Nowy Dziennik 2015/10/23 by Nowy Dziennik

EKOLOGICZNA BIBLIOTEKA NA GREENPOINCIE | JOE BIDEN NIE ZOSTANIE PREZYDENTEM | CZESKO-ROSYJSKI INCYDENT DYPLOMATYCZNY SPORT PIĄTEK 23 PAŹDZIERNIKA – FRIDAY, OCTOBER 23, 2015

Dramat Sevilli POLONIA

Z ŻYCIA SWAP

Rada SWAP i XXV Bal Błękitny w Bridgeport, CT 9

n Przed wyborami parlamentarnymi publikujemy w dzisiejszym wydaniu pełne listy kandyda-

Czwartek był ostatnim dniem rejestracji dla tych, którzy chcą skorzystać z czynnego prawa wyborczego i głosować na swoich przedstawicieli w Polsce – posłów i senatorów. Według danych z czwartkowego popołudnia, w spisie wyborców Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku było 9047 osób. To mieszkańcy 11 stanów: Connecticut, Delaware, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, Nowy Jork,

Ohio, Pensylwania, Rhode Island oraz Vermont. Jeszcze we wtorek było ich niewiele ponad 7 tys., a w ubiegły piątek niespełna 5 tys. Aby oddać głos w sobotę (od 7 rano do 9 wieczorem) w jednej z komisji wyborczych, należy zabrać ze sobą ważny polski paszport. Inne dokumenty tożsamości nie będą honorowane, z drugiej strony nawet osoby z paszportami nie będą mogły głosować, jeśli wcze-

Naszym zdaniem Z Greenpointu znika najstarsza polska masarnia Po kilku tygodniach niepewności wiemy prawie na pewno, że trzecią osobą w amerykańskim państwie będzie kongresman Paul Ryan, który wyraził zgodę na objęcie funkcji przewodniczącego Izby Reprezentantów. Choć liberalni publicyści ostrzegają przed nim, to przypomina się, że jest on politykiem zdolnym do szukania wspólnego stanowiska i kompromisu. Co nie zmienia faktu, że pozostaje zagorzałym zwolennikiem małego rządu i wyznawcą konserwatywnych poglądów. OPINIE, strona 8 ROK XLIV Nr 12 573 NOWY DZIENNIK $1.00 43515 >

08805 93288

16°C (62°F)

WAŻNE POLONIJNE GŁOSY

tów z warszawskich okręgów nr 19 (Sejm RP) i 44 (Senat RP). Zainteresowanie udziałem w sobotnim głosowaniu wśród Polaków z wybrzeża wschodniego USA jest coraz większe, o czym świadczy liczba zarejestrowanych osób.

POLONIA

Nie te Czerniowce (część 2)

Słonecznie

WYBORY DO SEJMU I SENATU RP JUŻ W NAJBLIŻSZĄ SOBOTĘ – PODAJEMY NAZWISKA WSZYSTKICH KANDYDATÓW!

Norwid powrócił do Nowego Jorku 12

facebook.com/nowydziennik

$1.00

FOTO: NOWY DZIENNIK

scribd.com/nowydziennik

www.dziennik.com

Steve’s Meat Market zamyka podwoje

śniej nie dokonały rejestracji. Dodatkowe warunki dotyczące prawa do głosowania, poza polskim obywatelstwem, ważnym paszportem i zarejestrowaniem się: ukończenie 18 lat najpóźniej w dniu głosowania; brak pozbawienia praw publicznych prawomocnym orzeczeniem sądu; nie pozbawienie takich praw prawomocnym orzeczeniem Trybunału Stanu; brak ubezwłasnowolnienia prawomocnym orzeczeniem sądu.

Najchętniej wykorzystywane były dwa sposoby rejestracji: przez internet i za pośrednictwem telefonu. „Ja zaczęłam się zapisywać przez stronę w sieci i dałam sobie spokój, chociaż doszłam już do trzeciego etapu zapisu – opowiada nasza czytelniczka z Garfield, NJ. – Internet mi chodził bardzo wolno, więc po prostu zadzwoniłam do konsulatu, podałam numer paszportu i tak wszystko załatwiłam w trzy minuty”. Warto zwrócić uwagę na zmiany adresów komisji wyborczych (choćby w porównaniu z niedawnymi wyborami prezydenckimi). Na przykład mieszkańcy New Jersey mogą głosować w dwóch komisjach – w Passaic i Clark – a nie tylko w jednej.

» STR. 6-7

Clinton przesłuchiwana w sprawie Bengazi n Po miesiącach przygotowań i spekulacji była sekretarz stanu i kandydatka

w wyborach prezydenckich Hillary Clinton stanęła w czwartek przed komisją Izby Reprezentantów, prowadzącą dochodzenie w sprawie ataku na konsulat szych i najpopularniejszych polskich sklepów wędliniarskich. Istniejąca od 1972 amerykański w Bengazi na północy Libii, w którym 11 września 2012 r. zginęło roku masarnia kończy działalność, a jej właściciel przechodzi na emeryturę. czterech Amerykanów.

n Wraz z końcem października z mapy Greenpointu zniknie jeden z najstar-

Jeszcze tylko do przyszłej soboty, 31 października, będzie można zrobić zakupy w Steve’s Meat Market. Od wielu lat korzystają z tego klienci z różnych dzielnic, miast, a nawet stanów. Po prawie 44 latach działalności masarnia zamyka podwoje. Jednak wjej przypadku – wprzeciwieństwie do wielu innych polonijnych biznesów, które wostatnich latach zniknęły zpolskiej dzielnicy – na decyzję o zakończeniu działalności nie miała wpływu postępująca gentryfikacja, czy też gwałtowny wzrost czynszu zawynajmowane pomieszczenia. Właściciel Steve’s Meat Market jest właścicielem budynku, wktórym nieprzerwanie od 1972 r. mieści się ten biznes. Mimo zmniejszania się polskiej po-

pulacji naGreenpoincie, sklep nie cierpiał również na spadające obroty, bowiem odbardzo dawnamiał wielu stałych klientów, którzy nawet poprzeprowadzce doinnej dzielnicy czy miasta przyjeżdżali doSteve’s Meat Market na zakupy. „Jeżeli daje się ludziom dobry produkt, to przyjadą po niego nawet z odległych miejsc. Do nas w weekendy często przyjeżdżają ludzie z innych stanów. Klienci bardzo szybko przekonują się do jakości towaru – w moim przypadku mięsa i wyrobów wędliniarskich – i dzięki temu są z nami od wielu lat” – zdradził jakiś czas temu, podczas rozmowy z „Nowym Dziennikiem”, właściciel masarni Stefan Tychański. » STR. 3

Republikańscy ustawodawcy zarzucają Clinton, że jako sekretarz stanu nie wywiązała się ze swoich obowiązków i nie zapewniła pracownikom placówki dyplomatycznej w Bengazi, w tym ambasadorowi Chrisowi Stevensowi, wystarczającej ochrony. „Dlaczego było tyle próśb o sprzęt i personel zapewniający bezpieczeństwo, idlaczego te prośby zostały odrzucone wWaszyngtonie? – pytał we wstępnym wystąpieniu przewodniczący komisji Trey Gowdy, republikanin z Karoliny Płd., dodając, że poprzednie dochodzenia w sprawie ataków nakonsulat amerykański wLibii nie były – zdaniem jego partii – wy- Podczas przesłuchania Hillary Clinton starczająco dogłębne. » STR. 2 zaprzeczała oskarżeniom

FOTO: EPA

W SKRÓCIE UJAWNIONE E-MAILE SZEFA CIA [WASHINGTON, DC] Demaskatorski portal WikiLeaks opublikował wiadomości, które nastoletni haker wykradł z prywatnego konta e-mailowego dyrektora CIA Johna Brennana. Dokumentacja obejmuje wiadomości z lat 2007-2009, kiedy Brennan pracował jako doradca ds. walki z terroryzmem (dopiero w 2013 r. przejął funkcję szefa agencji wywiadowczej USA). Do środy opublikowano 3-stronicową notatkę ze stycznia 2009 r. z rekomendacjami na temat Iranu, zaadresowaną do Baracka Obamy – wówczas prezydenta elekta. Brennan doradzał Obamie, by ten „załagodził retorykę” w sprawie umowy o ograniczeniu przez Iran programu nuklearnego i skrytykował poprzedniego prezydenta George’a W. Busha za wliczenie Iranu do tzw. światowej osi zła.

Ameryka CLINTON PRZESŁUCHIWANA…

Jest decyzja – nie ma startu

Biden nie zostanie prezydentem

» – Czego nasi przedstawiciele w Waszyngtonie nie zrobili, albo zrobili i kiedy?” Skrytykował też Hillary Clinton za korzystanie z prywatnego emaila w sprawach zawodowych. Gowdy stwierdził, że dochodzenie jego komisji w sprawie emaili Hillary Clinton nie ma nic wspólnego z jej ambicjami politycznymi. Mimo wszystko to właśnie kontrowersje wokół emaili wysyłanych przez nią w czasie, gdy była sekretarzem stanu, powodują, że kandydatka traci poparcie. „To dochodzenie poświęcone jest czterem osobom, które zginęły reprezentując nasz naród na obcej ziemi” – powiedział Gowdy podczas przesłuchania, które miało trwać cały dzień. Kongresman Elijah Cummings, demokrata z Maryland, który przewodniczył obronie Hillary Clinton, skrytykował dochodzenie prowadzone przez republikańskich kongresmanów i odrzucił ich oskarżenia jako skierowane na zniszczenie ambi-

DOK. ZE STR. 1

n Wbrew oczekiwaniom wielu, Joe Biden, wiceprezydent USA, oznaj-

mił, że nie będzie ubiegał się o nominację demokratów w wyścigu prezydenckim. Jak ocenił, jego rodzina i on sam nie są na to gotowi po niedawnej śmierci syna oraz – jak dodał – jest już za mało czasu, by rozpocząć skuteczną kampanię wyborczą.

YOUTUBE PO NOWEMU [KALIFORNIA] Internetowy gigant –

koncern Google ogłosił uruchomienie od 28 października płatnego, pozbawionego reklam serwisu YouTube Red. Udostępni w jego ramach klipy wideo, muzykę oraz oryginalne produkcje przygotowane dla tej platformy. Na razie tylko w Stanach Zjednoczonych. W testowej fazie cena za usługę ma wynieść 9,99 dol. miesięcznie. Krytycy – specjaliści od wizerunku – wskazują na niezręczne podobieństwo nazwy nowego portalu do Redtube – najpopularniejszego na świecie serwisu z filmami... pornograficznymi.

[WASHINGTON, DC] Jak wynika z ba-

dań opublikowanych na łamach czasopisma JAMA Psychiatry, w ciągu ostatnich dziesięciu lat znacznie wzrosło zainteresowanie marihuaną w USA. Obecnie sięga po nią dwa razy więcej dorosłych Amerykanów niż jeszcze w latach 2002-2004. Jednocześnie wzrasta poparcie dla legalizacji tego narkotyku. Aż 58 proc. badanych twierdzi, że „trawka” powinna być tak samo legalna, jak papierosy czy alkohol. Jak pokazują statystyki, chętniej niż 10 lat temu marihuanę palą osoby w średnim wieku, czyli 30 i 40-latkowie. Na pytanie, czy są uzależnieni, większość respondentów odpowiedziała: „nie”. Tylko trzy osoby na dziesięć przyznały, że mają problem z nadużywaniem marihuany. Sondaż był nadzorowany przez National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism.

URODZIŁA W SAMOLOCIE I ZOSTAŁA DEPORTOWANA [ALASKA] Do niecodziennego zdarzenia doszło na pokładzie samolotu chińskich linii lotniczych lecącego z Tajwanu do Los Angeles. Po około 6 godzinach lotu jednej z pasażerek odeszły wody płodowe. Stewardesy były zdumione, gdyż nie miały pojęcia o tym, iż ktokolwiek na pokładzie jest w ciąży. Jeszcze większym zaskoczeniem było to, że przyszła mama starała się opóźnić poród do czasu, kiedy samolot znajdzie się w przestrzeni powietrznej Stanów Zjednoczonych. Niemowlę przyszło na świat nad Alaską i ma obywatelstwo USA, na czym zależało jego matce, ale ona sama została deportowana. Na razie nie jest wiadomo, kiedy będzie mogła zobaczyć się z dzieckiem.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

“System umożliwia popełnianie zbrodni”

Zamiast w więzieniu – przestępcy są na wolności FOTO: EPA

MARIHUANA CORAZ BARDZIEJ POPULARNA

cji politycznych Clinton. „Już najwyższy czas, aby republikanie skończyli te łowy, za które płacą podatnicy”. Kontrolujący Kongres republikanie od dawno domagali się, by Clinton stawiła się przed komisją. Mają pretensje, że bezpośrednio po ataku rząd tłumaczył, iż był on wynikiem „spontanicznej demonstracji” przeciwko antymuzułmańskiemu filmowi, gdy tymczasem niemal od razu było jasne, iż chodziło o z góry zaplanowany atak terrorystyczny. Clinton już w 2013 roku odpowiadała na pytania w związku z atakiem w Bengazi, ale wówczas było to przesłuchanie przed Komisją Spraw Zagranicznych Senatu. Zapewniała wówczas, że bierze na siebie odpowiedzialność za to, co stało się w rezultacie ataku islamistów na konsulat. Utrzymywała jednocześnie, że reakcja USA na atak była właściwa i wbrew zarzutom opozycji Departament Stanu i Pentagon dobrze współpracowały ze sobą. AS, (R)

n 30-letni Tyrone Howard, oskarżony o zabójstwo policjanta, od dawna powinien

przebywać w więzieniu m.in. za napad z bronią w ręku i handel narkotykami. Zamiast tego sędzia skierował go na specjalny program i terapię odwykową.

Po wielu tygodniach spekulacji wszystko stało się jasne – Joe Biden nie będzie ubiegał się o nominację demokratów w wyborach prezydenckich. Decyzję ogło- „Jak to jest możliwe, że tak groźny przestępca sił w ogrodach Białego Domu

kańców bloków socjalnych w dzielnicy East Harlem. Zamiast trafić był praktycznie wolny? do więzienia, sędzia O swej decyzji 73-letni Biden poin- nie lepszym od Clinton, i poważnie Najwyraźniej ktoś powysłał jednak Tyroformował podczas konferencji pra- myślał o starcie” – ocenił decyzję Bi- pełnił gigantyczny ne’a Howarda na spesowej w ogrodach Białego Domu dena komentator polityczny CNN Ja- błąd” – nie kryją oburzecjalny program i teraw obecności prezydenta Baracka ke Tapper. Spekulacje o starcie Bi- nia m.in. szef NYPD Bill pię odwykową. Teraz Obamy oraz swej żony. W kilkuna- dena nasilały się od kilku miesięcy. Bratton i burmistrz Noprzeprasza rodzinę zastominutowym przemówieniu przed- Niektórzy prominentni demokraci wego Jorku Bill de Blamor do wa ne go po li stawił swoją wizję Stanów Zjedno- oraz donatorzy tej partii mieli nama- sio. „Człowiek z taką cjanta i twierdzi, że czonych, nie ukrywając, że poważ- wiać go do startu w obawie o pogar- przeszłością kryminalną „nie miał podstaw sąnie myślał o starcie w wyborach. szającą się pozycję Hillary Clinton. powinien teraz odbydzić, iż 30-latek mo„Niestety, uważam, że mam już za ma- Jej notowania nadwerężył utrzymu- wać wieloletnią karę ło czasu, by prowadzić zwycięską jący się od miesięcy skandal wokół więzienia, zamiast tego Tyrone Howard był już że być groźny dla otoczenia”. kampanię” – powiedział. Przyznał też, prywatnej skrzynki mailowej, którą system umożliwił mu aresztowany 28 razy Kilka miesięcy późże wciąż pogrążony jest w żałobie Clinton prowadziła jako szefowa dy- popełnianie kolejnych po śmierci syna, Beau Bidena, któ- plomacji USA, zamiast korzystać ze zbrodni” – dodaje de Blasio. Nie jest niej recydywista otrzymał wezwary zmarł w maju na raka. „Ale choć służbowego adresu mailowego. tajemnicą, że także z powodu oszczęd- nie na posterunek w związku ze strzeJoe Biden dwa razy, bez powodze- ności oraz braku miejsca w więzie- laniną między członkami jednego nie będę kandydatem, to nie zamierzam siedzieć cicho” – zapewnił. Po- nia, ubiegał się o nominację demo- niach wielu przestępców zamiast po- z gangów. Ponieważ kilkakrotnie nie wiedział, że wraz z rodziną będzie kratów w wyborach prezydenckich: bytu za kratkami może cieszyć się wol- stawił się na policji, wydano za nim aktywnie starał się wpłynąć na prze- w 1988 roku, gdy przegrał z Micha- nością. „Co z tego, że aresztujemy po- list gończy. Został schwytany dopiebieg kampanii, popierając kandyda- elem Dukakisem, oraz w 2008 roku, dejrzanych za handel narkotykami, po- ro po tym, jak we wtorek śmiertelta, który zdobędzie nominację Par- rywalizując z Obamą. Po zwycięskich bicia czy kradzieże, a nawet napady nie postrzelił 33-letniego policjantii Demokratycznej, ale nie podał na- wyborach Obama nominował go z bronią w ręku, jak później sędzio- ta Randolpha Holdera. W środę wiena wiceprezydenta. Funkcję tę Biden wie decydują się wysłać ich na jakieś czorem w sądzie na Manhattanie Hozwiska żadnego z kandydatów. „To jasne, że Biden uważa, że był- pełni nieustannie od 7 lat. programy ‘naprawcze”. Ostatni przy- ward usłyszał zarzut zabójstwa funkby najlepszym kandydatem, znaczAA, (IAR), (R) kład najlepiej pokazuje, jak bardzo są cjonariusza. Na sali obecnych było one ‘skuteczne”” – oburzają się no- kilkudziesięciu stróżów prawa, a także rodzina Holdera. W pewnym mowojorscy policjanci. REKLAMA Kartoteka kryminalna 30-letnie- mencie recydywista upadł na kolago zabójcy funkcjonariusza jest ob- na i odmówił wysłuchania oskarżeszerna. Do aresztu trafiał już co naj- nia na stojąco. mniej 28 razy, m.in. za napady z bro„Ten tchórz nie potrafił nawet wstać. nią w ręku, kradzieże, pobicia, Tymczasem wczoraj wieczorem był a głów nie han del nar ko ty ka mi. w stanie uciekać, wyciągnąć broń i był Od dawna należał do jednego z no- na tyle ‘twardy”, by pociągnąć za spust wojorskich gangów. Pierwszy raz zo- i zabić policjanta” – nie krył wzbustał zatrzymany, gdy miał zaled- rzenia Patrick Lynch, szef Patrolmen’s wie 13 lat. W 2009 roku został aresz- Benevolent Association. Kolejnarozprawa została wyznaczotowany w związku ze strzelaniną, w której ranne zostało m.in. 11-let- na na 27 października. Tymczasem poni dziecko. Z kolei kilkanaście mie- grzeb Randolpha Holdera odbędzie się sięcy temu został skazany na dwa la- w środę. Następnie ciało policjanta zota pozbawienia wolności za rozpro- stanie przetransportowane do jego rowadzanie narkotyków wśród miesz- dzinnego kraju – Gujany. AA, (R) FOTO: EPA

nowy dziennik Piątek 23 października 2015

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł rac budowlanych z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju stałościach hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach hody. gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Ekologiczna biblioteka na Greenpoincie

STEVE’S MEAT MARKET ZAMYKA PODWOJE » Głównym powodem,

dla którego zdecydował się on na zakończenie działalności, jest chęć przejścia na emeryturę i zadbania o zdrowie. „Najwyższy czas przejść na emeryturę, poza tym mam problemy ze zdrowiem, o które muszę w końcu zadbać – wyjaśniał Tychański. – Boli mnie noga, mam problemy z biodrem…” – wyliczał właściciel Steve’s Meat Market. Zdradził przy okazji, że nie miał komu przekazać biznesu, ponieważ syn specjalizuje się w zupełnie innej profesji i nie był zainteresowany prowadzeniem masarni. Jednocześnie biznesmen dziękuje wszystkim swoim wieloletnim klientom i współpracownikom. „W 1972 roku otworzyłem Steve’s Meat Market i od tego czasu przez sklep przewinęło się wielu pracowników i klientów, którym chciałbym z całego serca podziękować za współpracę i przy-

Zarówno Stefan Tychański, właściciel Steve’s Meat Market, jak i jego wieloletni pracownicy byli bardzo lubiani przez klientów sklepu. Na zdjęciu od lewej: Stanisław Dul (pracuje od 18 lat), Stefan Tychański (właściciel) oraz Iveta Kormanikova (pracuje od 19 lat)

n Brooklyn Public Library na Greenpoincie zostanie rozbudowana i powsta-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

DOK. ZE STR. 1

718.871-0310

nie tam Centrum Edukacji Ekologicznej. Inwestycja zostanie sfinansowana m.in. dzięki dotacji pochodzącej z funduszu odszkodowawczego – Greenpoint Community Environmental Fund.

W najbliższy poniedziałek, 26 października, pomiędzy 6:30 a 8 wieczorem w bibliotece pu blicz nej przy Norman Street na Greenpoincie odbędzie się spotkanie z firStefan Tychański prowadził swój biznes – sklep i masarnię – Steve’s Meat Mar- mą projektową Marble ket od 1972 roku Fairbanks, która będzie się zajmowała re- Greenpoincki oddział Brooklyn Public Library mieści jaźń. Po 43 latach jest czas na eme- wantów” – dodał Jakubowski. nowacją tego obiektu. się przy 107 Norman Avenue Steve’s Meat Market jest kolejnym Architekci przedstaryturę. Będę tę część mojego życia bardzo serdecznie wspominał i pamię- polskim biznesem, który po wielu la- wią zebranym swoją wizję zielone- ku, wktórym mieści się biblioteka, oraz tał, po dob nie jak mo ja ro dzi - tach zamyka podwoje na Greenpo- go projektu, jaki ma powstać w bi- poprawę jego efektywności energetyczna” – oświadczył Stefan Tychański. incie. Z panoramy polskiej dzielni- bliotece, a także wysłuchają opinii nej. Podczas renowacji mają zostać użyDecyzja o zamknięciu Steve’s cy zniknęły m.in. sklepy spożywcze na jego temat oraz sugestii ze strony te surowce wtórne i nietoksyczne. ZoMeat Market zasmuciła zarówno pra- i mięsne – Podlasie Meat Market oraz uczestników dyskusji. staną zainstalowane m.in. baterie słocowników jak i klientów. „Trudno i ze Staropolski Meat Market & Deli, Rozbudowa greenpoinckiego od- neczne i turbiny wiatrowe, a także nosmutkiem będzie się rozstać z tym sklep muzyczny Megapol Music, re- działu Brooklyn Public Library zosta- woczesny system kontroli i odprowamiejscem, bowiem zżyliśmy się stauracje – Polonia, Kominek oraz nie przeprowadzona dzięki dotacji, ja- dzania deszczówki. Pozatym stworzoz wieloma ludźmi, ale trzeba się po- Antek, a nawet klub nocny Exit. ką instytucja otrzymała wramach kon- ny będzie zielony dach, wokół budynNa ich miejsce pojawiają się jednak kursu nazielone projekty, organizowa- ku posadzone zostaną drzewa i krzegodzić z decyzją szefa” – stwierdził Stanisław Dul, pracujący w masar- nowe biznesy prowadzone przez Po- nego przez Greenpoint Community wy, a betonowy trotuar zastąpi nani od 18 lat. „Przykro mi, że ten sklep laków, dzięki czemu, mimo postępu- Environmental Fund. Pieniądze pocho- wierzchnia wchłaniająca wodę. się zamyka, bowiem oferował naj- jącej gentryfikacji Greenpointu, pol- dzą z odszkodowania, jakie na rzecz Z funduszu tego zostanie także lepsze wyroby mięsne i wędliniar- skość tej dzielnicy nadal pozostaje za- polskiej dzielnicy wypłacił koncern stworzone Centrum Edukacji Ekoskie – stwierdził Adam Jakubowski, uważalna. W ostatnich kilkunastu ExxonMobil za zanieczyszczenia te- logicznej. W przyszłości będą z niektóry na zakupy do Steve’s Meat Mar- miesiącach otwarto restaurację664 Wi- renu, do którego doszło kilkadziesiąt go mogły korzystać lokalne szkoły ket przyjeżdżał aż z Bay Ridge. – Je- ne & Dine, naleśnikarnię Crepeteria lat temu. Grant w wysokości 5 mln do- i organizacje, a także prowadzone stem jego klientem od 1993 roku i nie i nowoczesny salon Lucas Electronics. larów, który został przyznany pod ko- w nim będą różne zajęcia i warsztawyobrażam sobie, gdzie teraz będę Swoją siedzibę przeniósł do budynku niec roku ubiegłego, zostanie także ty na tematy związane z ekologią. kupował dobre wyroby bez konser- PSFCU Instytut Piłsudskiego. WUEM przeznaczony na przebudowę budynWUEM, (R)

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

tel.

BOROUGH PARK

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

nowy dziennik Friday, October 23, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

nowy dziennik Piątek 23 października 2015

Świat

W SKRÓCIE PUTIN STAWIA NA NOWE KONTAKTY [MOSKWA] Prezydent Rosji zamierza zmienić strategię bezpieczeństwa państwa. Władimir Putin poinformował o tym Radę Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej, zapowiadając, że Moskwa chce jeszcze bardziej otworzyć się nakontakty zagraniczne. Teraz nadpropozycjami Kremla pracować będą eksperci. Gdy dokument zostanie przygotowany, ostatnie słowo i tak należeć będzie doWładimira Putina. Służby prasowe Rady Bezpieczeństwa nie ujawniają szczegółów pomysłu prezydenta. Wiadomo jedynie, że władze Rosji zostaną zobowiązane do nawiązywania nowych kontaktów zagranicznych, przyciągania inwestycji izabiegania onowoczesne technologie. Bezpieczeństwu narodowemu ma sprzyjać także strategia modernizacji gospodarki.

Napastnik w stroju z “Gwiezdnych wojen” zaatakował uczniów

Horror w szwedzkiej szkole

n Zmarł kilkunastoletni chłopiec zraniony w czwartek przez

IMIGRANCI UTRZYMUJĄ 620 TYSIĘCY EMERYTÓW

BRYTYJCZYCY CHWALĄ NOWY FILM Z BONDEM [LONDYN] Nowy film z Jamesem Bondem „Spectre” wejdzie na ekrany w Wielkiej Brytanii dopiero w poniedziałek, ale recenzje po pokazie prasowym są entuzjastyczne. Krytycy „Timesa” i „Guardiana” dają filmowi po 5 gwiazdek. Recenzent „Independenta” uważa, że „Spectre” jest równie dobry co „Skyfall”. Nowy film przypominawielbicielom wszystkich poprzednich23 filmów postacie, pościgi i gadżety z przeszłości. Krytycy zdradzili tyle, że fabuła pokazuje wątpliwości szefów wywiadu, czy w dobie komputerowych spisków i dronów, agent 007 nie jest już przeżytkiem. Premiera „Spectre” wponiedziałek w londyńskim Albert Hallu.

TRĄBA WODNA NAD WYSPAMI KANARYJSKIMI [MADRYT] Wyspy Kanaryjskie nawie-

dziła trąba wodna. Najbardziej ucierpiała największa z nich, Gran Canaria, gdzie w ciągu dwóch godzin spadło 40 litrów deszczu na metr kwadratowy. Zalanych jest setki piwnic i garaży. Od poniedziałku synoptycy ostrzegali, że do archipelagu zbliżają się ulewne deszcze. Nie przewidzieli jednak, że sparaliżują one życie. Jednym z najbardziej poszkodowanych miejsc jest stolica Wysp Kanaryjskich – Las Palmas de Gran Canaria. Tamtejsze ulice zamieniły się w rwące potoki, a woda wtargnęła do wielu domów.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

FOTO: EPA/BJORN LARSSON ROSVALL

[RZYM] We Włoszech imigranci utrzymują 620 tysięcy emerytów. Tamtejszy zakład ubezpieczeń społecznych z tytułu składek płaconych przez cudzoziemców inkasuje ponad dziesięć miliardów euro, co wystarcza na wypłacenie 620 tysięcy emerytur. Informację tę przynosi rocznik stowarzyszenia Migrantes, opisujący aktualną sytuację imigrantów. Jest ich obecnie we Włoszech ponad pięć milionów i stanowią około ośmiu procent ludności. Szacuje się, że za dziesięć lat będzie ich więcej niż osiem milionów. Zdecydowana większość, prawie cztery miliony, pochodzi spoza Unii Europejskiej. Pracujący imigranci, w liczbie dwóch milionów trzystu tysięcy, wytwarzają ponad 8,5 procent włoskiego produktu krajowego brutto. Ich obecność, jak podkreślają autorzy raportu, jest dla Włoch korzystna.

nożownika w szkole w szwedzkim mieście Trollhättan. Wcześniej zmarł w szpitalu ranny nauczyciel.

Szwedzkie służby oraz przerażeni uczniowie w miejscu ataku

21-letni mieszkaniec Trollhättan w masce jednego z bohaterów „Gwiezdnych wojen” i w czarnym stroju wszedł do szkoły i zaatakował mieczem uczniów i nauczycieli. Zgodnie z najnowszymi ustaleniami napastnik zranił sześć osób. W wyniku odniesionych ran zmarli nauczyciel i 11-letni chłopiec. Dwoje dorosłych i dwoje dzieci zostało rannych. Napastnik został postrzelony przez interweniujących policjantów. Rzecznik miejscowego szpitala, którego cytuje szwedzki portal thelocal. se, poinformował, że napastnik został przyjęty w bardzo ciężkim stanie i był operowany, podobnie jak dwaj uczniowie w wieku 11 i 15 lat, którzy zostali ciężko ranni. Z kolei Thord Haraldsson z policji powiadomił, że sprawca zmarł. W chwili ataku w szkole było około 400 dzieci w wieku od sześciu

do 15 lat. Jak powiedział Tomas Fuxborg z miejscowej policji, napastnik był mieszkańcem Trollhättan. Policja przeszukała jego dom, ale na razie nie są znane motywy ataku. Jedna ze szwedzkich stacji telewizyjnych twierdziła, że jest on przeciwnikiem przyjmowania imigrantów. „Szedł przez korytarze szkolne jak żołnierz” – powiedziała Edona. Dopiero gdy zaczął atakować zaczęła się panika. Uczniowie byli wszoku. Jednazdziewcząt powiedziała szwedzkiej telewizji, że gdy mężczyzna pojawił się wszkole zmieczem wręku początkowo myślano, że to halloweenowy żart. Premier Szwecji Stefan Loefven powiedział, że to czarny dzień dla jego kraju. Szef rządu ma odwiedzić Trollhättan, położone 75 kilometrów na północ od Goeteborga. DET, (R), (IAR)

Kolejny rozdział “dieselgate” w Volkswagenie

Nowy silnik na celowniku

n Niemiecki koncern sprawdza, czy afera związana z fałszowaniem danych

o emisji spalin dotyczy nowszego typu silnika diesla – EA 288. To może być kolejny rozdział afery. Volkswagena już czeka wymiana wadliwych elementów w 11 milionach samochodów, jednak gdyby obawy dotyczące nowego silnika się potwierdziły, do tej liczby należałoby dodać kolejne miliony aut. Sil ni ki EA288, pro du ko wa ne od 2012 roku, zastąpiły model EA189, w którym znalazło się oprogramowanie fałszujące pomiary zawartości szkodliwych substancji w spalinach. Teraz Volkswagen będzie sprawdzał, czy ten problem nie dotyczy wcześniejszych wersji silników oznaczonych kodem EA288.

O kolejnych milionach samochodów mogących mieć poważną usterkę mówi Ferdinand Dudenhoeffer, szef Centrum Badań Motoryzacyjnych Uniwersytetu Duisburg-Essen. Jednak do tej pory Volkswagen nie ujawnił ile samochodów z silnikiem EA288 mogłoby mieć oprogramowanie fałszujące dane o emisji spalin. Operacja wymiany wadliwych elementów w 11 milionach samochodów będzie kosztować niemiecki koncern około 6,5 miliarda euro. Dodatkowo firma musi się liczyć z wypłatą odszkodowań. DET, (R), (IAR)

KE pozywa Polskę, upomina i krytykuje n Jeden pozew do Trybunału Sprawiedliwości przeciwko Polsce, jedno upomnienie i jedno wezwanie. Komisja Europejska opublikowała decyzje dotyczące naruszenia unijnych przepisów i zaniedbań krajów członkowskich, jeśli chodzi o przyjmowanie unijnego prawa. Komisja pozwała Polskę do Trybunału za niewdrożoną w pełni dyrektywę dotyczącą ratowania i kontrolowanej upadłości banków. Została ona uzgodniona podczas prac nad unią bankową, która ma zagwarantować stabilność europejskiego sektora finansowego i nie dopuścić do kryzysu w przyszłości. Termin na wdrożenie dyrektywy upłynął 31 grudnia ubiegłego roku. „To ważna dyrektywa, która gwarantuje, że banki na skraju bankructwa mogą być zrestrukturyzowane i podatnicy nie będą płacić za ich ratowanie” – powiedziała rzeczniczka Komisji Mina Andreeva. Wraz z Polską, pozwane do Trybunału zostały też Czechy, Luksemburg, Holandia, Rumunia i Szwecja. Za niewdrożone przepisy Polsce grożą wysokie kary finansowe, które Komisja ogłosi po orzeczeniu Trybunału. Warszawa może jeszcze uniknąć kar, jeśli nadrobi zaległości przed werdyktem sędziów.

W czwartek Komisja upomniała też 11 krajów, w tym Polskę, za niepełne wdrożenie dyrektywy o efektywności energetycznej. Warszawa ma dwa miesiące na nadrobienie zaległości. Jeśli tego nie zrobi, sprawa również skończy się w unijnym Trybunale i również karami finansowymi. Komisja Europejska skrytykowała także Polskę za dyskryminację podatkową i wezwała do zmiany przepisów. Zgodnie z nimi wpłacanie składek na prywatne konta emerytalne otwarte w polskich instytucjach finansowych jest korzystniejsze pod względem podatkowym aniżeli wpłacanie składek na konta założone w innych państwach członkowskich. Takie nierówne traktowanie to – zdaniem Komisji – naruszenie unijnych zasad. Jeśli Polska nie wprowadzi zmian, Bruksela skieruje pozew do Trybunału Sprawiedliwości. DET, (R), (IAR)

Czesko-rosyjski incydent dyplomatyczny

Delegacja nie dojechała

n Czeska delegacja dyplomatyczna została zatrzymana na lotnisku w Moskwie.

Czesi mieli odsłonić pomnik poświęcony pamięci legionistów, jednak Rosjanie po przeprowadzeniu kontroli celnej nie pozwolili im wrócić na pokład maszyny. Do Uljanowska, gdzie miał zostać odsłonięty pomnik pamięci czeskich legionistów, leciała delegacja ich potomków, a także wicemarszałek Izby Poselskiej Petr Gazdik. Mimo iż wyjazd był zaplanowany od wielu tygodni, Rosjanie uparli się, że wszyscy pasażerowie muszą przejść kontrolę celną. Było to o tyle zastanawiające, że samolot miał w Moskwie tylko międzylądowanie, w czasie którego na jego pokład miał dosiąść się pracownik czeskiej ambasady w Moskwie. Kiedy jednak delegacja przybyła na miejsce, funkcjonariusze kazali pasażerom opuścić samolot i poddać się kontroli. Później jednak REKLAMA

nie zostali wpuszczeni na pokład. Na zajście natychmiast zareagowały czeskie służby dyplomatyczne. Ambasada w Moskwie wystosowała notę protestacyjną adresowaną do rosyjskich urzędów, zaś ministerstwo spraw zagranicznych interweniuje w rosyjskiej ambasadzie w Pradze. Ponieważ delegacja tkwiła w Moskwie przez kilka godzin, trzeba było odwołać część uroczystości w Ujlanowsku. Jako że lot i jego przebieg był zaplanowany wiele tygodni temu, Petr Gazdik jest przekonany, że cały incydent ma charakter polityczny. DET, (IAR), (R)

PROTEST ZAKOŃCZONY

Nowe nagrania Ursus podbija Afrykę „afery taśmowej”

n 22 października br. URSUS S.A. podpisał ze spółką National Service Cor-

poration Sole (SUMA JKT) umowę na dostawę 2400 ciągników, oprzyrządowania i części zamiennych, a także wyposażenie hali montażowej i centrów wisowych zlokalizowanych w Tanzanii. Łączna wartość kontraktu w dniu ser n Nowe nagrania z podsłuchów rozmów Jana Kulczyka z osobazawarcia wynosi 55 mln USD.

FOTO: EPA/ANDRZEJ GRYGIEL

mi związanymi z Platformą Obywatelską ujawniła Telewizja Republika. W wieczornym programie zaprezentowano zapis spotkań biznesmena z byłym działaczem PO Piotrem Wawrzynowiczem, szefem NIK Krzysztofem Kwiatkowskim i byłym szefem MSZ Radosławem Sikorskim. Rozmowy odbyły się w restauracjach „Amber Room” i „Sowa i Przyjaciele”.

Rozmówcą polityków PO na nagranych taśmach był nieżyjący już biznesmen Jan Kulczyk

Spotkanie Kulczyka z Wawrzynowiczem dotyczy głównie prywatyzacji Ciechu – jednego z największych koncernów chemicznych w Polsce. Został on sprzedany spółce wchodzącej w skład grupy Kulczyk Investments. Ta prywatyzacja budziła duże emocje z powodu ceny, za jaką sprzedano akcje Ciechu. Od kilku miesięcy trwa śledztwo w tej sprawie. „Dwie niezależne forpoczty badały Włodka, czy on nie spęka przy podejmowaniu decyzji. Posłałem Stasiu Gawłowskiego, to jest sekretarz w Ministerstwie Ochrony Środowiska i Kaziu Plocke, sekretarz w Ministerstwie Rolnictwa, to jest jego kumpel. No i tam przy wódeczce gdzieś, chodzili go pytali, ale czy ten Włodek, który jest j... ny w Platformie, nie spęka, żeby Jankowi sprzedać Ciech. I powiedział, że absolutnie nie spęka, że to jest w ogóle transakcja taka jak powinna być. Nic takiego się nie dzieje” – mówi na nagraniu Wawrzynowicz. Ministrem skarbu był w tym czasie Włodzimierz Karpiński. Podczas rozmowy z Krzysztofem Kwiatkowskim Jan Kulczyk mówi do szefa NIK: „Ale tutaj trochę niepotrzebnie Donald chciał być ponad tym wszystkim i nie wyciął Kamińskiego. Przecież nie byłoby tych następnych afer”. Na to Kwiatkowski: „Ale ja dlatego mówię... Ja się już przyzwyczaiłem do wszystkich szaleństw. Jak pamiętam, teraz to trzy lata temu mieliśmy ten durny przepis, gdzie cię prokurator mógł ciągać za działanie na szkodę własnej spółki, chociaż poszkodowanego nie było. Przecież mało mnie opozycja nie rozjechała”. Kulczyk odpowiada: „Ale tam jest podobno jeszcze taki zapis, że... tam gdzie wyście to wzięli wyeliminowali z kodeksu, ale skądś nie wzięliście. Gdzieś tam coś...”. „Intencjonalnie chcieliśmy to wy-

eliminować, a spieprzyliśmy to przez niedopatrzenie. Bo intencja była taka, żeby ten durny przepis usunąć. Ale nie wiem, czy pamiętasz, jak ja się wtedy... dla mnie to jest takie..., poważny tytuł, pierwsza strona, atak taki, stary po prostu czasami to..., ale dlatego dobrą puentą zakończył. Świat się zmienia, zobacz, transakcja zamknięta, albo oklaski albo milczenie. Ato jest jednak zmiana war to ścio wa” – od po wia da Krzysztof Kwiatkowski. Wyciek nowych nagrań komentują zarówno rządzący, jak i opozycja. „Sprawa taśm jest zamknięta. ‘Bohaterów” tych nagrań nie ma już w Platformie” – tak sprawę nowych podsłuchów komentował minister skarbu państwa. Andrzej Czerwiński mówił, że Platforma wyciągnęła już konsekwencje wobec „bohaterów” nagrań. Jego zdaniem, publikacja nagrań jest „próbą wyciągnięcia starego tematu”. Przed nieodpowiednim zachowaniem polityków PO już dawno przestrzegł były szef partii. Donald Tusk mówił, że największym zagrożeniem dla Platformy mogą być sami członkowie tej partii, którzy mogą się – jak to określił – „niestandardowo zachowywać”. Barbara Nowacka ze Zjednoczonej Lewicy podkreśla, że nowe nagrania polityków PO pokazują, jak „przez 8 lat gniło nasze państwo”. Nowacka powiedziała, że głos w sprawie ujawnionych rozmów powinna zabrać premier Ewa Kopacz. „Jak to jest możliwe, że ekipa, która rządzi od 8 lat, cały czas nie wyjaśniała różnych spraw, cały czas udawała, że nie ma taśm i nie ma afer. Otóż są” – mówiła liderka Zjednoczonej Lewicy. Według niej, zaraz pojawią się dyskusje, „kto nas nagrał i dlaczego?”. „A to nie ma nic do rzeczy” – dodaje Nowacka.n

Umowa będzie realizowana na przestrzeni pierwszych trzech kwartałów 2016 r. W ramach kontraktu spółka dostarczy w I, II i III kwartale 2016 r. 2400 ciągników rolniczych w przedziale mocy 50-85 KM wraz z oprzyrządowaniem i częściami zamiennymi. Ponadto URSUS wyposaży halę montażową i 8 centrów serwisowych w Tanzanii. „Kontrakt z firmą SUMA JKT to już trzecia umowa URSUSA wAfryce. Wzmacnia to naszą pozycję jako partnera dla afrykańskich przedsiębiorców i stanowi dowód przewagi konkurencyjnej spółki na rynku międzynarodowym” – powiedział Karol Zarajczyk, prezes Za-

rządu URSUS S.A. W planach URSUS-a jest ekspansja na kolejne rynki afrykańskie, gdzie zarząd obserwuje popyt na produkty dla rolników. W ciągu najbliższej dekady średnie tempo wzrostu krajów afrykańskich ma przekroczyć 7% rocznie. „Kontrakt w Tanzanii jest wynikiem szerokiej ekspansji URSUSA wAfryce. Nasze produkty cieszą się tam wysokim uznaniem ze względu na wysoką jakość stosowanych podzespołów idącą wparze zprostotą wykonania. Realizując kontrakty w Afryce przyczyniamy się do mechanizacji tamtejszego rolnictwa i szybszego rozwoju kontynentu” – dodaje prezes Zarajczyk. n

59 członków Rady Dialogu Społecznego n Konsultacje społeczne pomagają w odbudowie wspólnoty – uważa prezydent. Andrzej Duda powołał członków Rady Dialogu Społecznego – nowego forum współpracy przedstawicieli rządu, pracodawców i pracowników. Podczas uroczystości prezydent mówił, że to gremium może decydować o przyszłych losach Polski. „Polacy potrzebują poczuć się podmiotowo, czuć, że ich głos jest wysłuchiwany” – powiedział. Andrzej Duda wyraził nadzieję, że rada to zadanie wypełni. Rada zastąpiła Komisję Trójstronną do spraw Społeczno-Gospodarczych, która nie działała od dwóch lat. Zasiada w niej 59 osób. Rząd w radzie jest reprezentowany przez sześciu ministrów – pracy, finansów, skarbu, edukacji, zdrowia oraz infrastruktury i rozwoju. Jest też dwóch wiceministrów. Po 8 członków zgłosiły centrale związkowe – OPZZ, NSZZ „Solidarność” i Forum Związków Zawodowych. Po sześciu organizacje pracodawców – Konfederacja Lewia-

tan, Pracodawcy RP, Business Centre Club i Związek Rzemiosła Polskiego. Swojego przedstawiciela w radzie ma również prezydent oraz prezesi Narodowego Banku Polskiego i Głównego Urzędu Statystycznego. Przewodniczenie radzie ma być rotacyjne, zmieniane co rok. W komisji trójstronnej przewodniczącym był zawsze przedstawiciel rządu. . Ustawa o Radzie Dialogu Społecznego przewiduje między innymi, że pracodawcy i związki zawodowe będą mogli inicjować wspólnie uzgodnione zmiany w prawie. Rząd będzie miał obowiązek zająć się ich projektami. Jeśli tego nie zrobi, będzie musiał to uzasadnić. Strony pracowników i pracodawców będą też opiniować akty prawne. n

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

[WARSZAWA] W czwartek po południu zakończyła się demonstracja związkowców w Warszawie. Protestowali górnicy, którzy zarzucają rządowi złamanie porozumienia ze stycznia tego roku. Było w nim zapisane, że kopalnie nie będą zamykane. Wśród protestujących byli też pracownicy sklepów Biedronka i zakładów zbrojeniowych Bumar-Łabędy. Protestujący zostawili przed Kancelarią Premiera wierzbę, na której powiesili gruszki, balony i papier toaletowy. Tak, według nich, powinien wyglądać symbol obecnego rządu. Demonstracja zakończyła się przed Sejmem i pobliską siedzibę PO przy dźwiękach piosenki „Ta ostatnia niedziela”.

WALCZĄ O NAZWĘ RONDA

[NYSA] Środowiska patriotyczne Ny-

sy walczą o rondo im. Żołnierzy Wyklętych w Nysie i proszą o oddanie głosu w sondzie internetowej. Kibice zwracają się z apelem o wzięcie udziału w sondzie dotyczącej nadania nazwy ronda przyul. Asnyka wNysie. Kontrowersje wzbudza, popierana w sondzie przez środowiska lewicowe, konkurencyjna wobec tej postulowanej przez środowiska patriotyczne nazwa ronda upamiętniająca urodzonego w 1912 roku w Nysie niemiecko-amerykańskiego biochemika Konrada Emila Blocha. Kibice apelują owzięcie udziału w sondzie i oddanie głosu na nazwę rondo im. Żołnierzy Wyklętych. Głosy można oddać na stronie www.nysa.eu

PONOWNY PROCES WS. ŚMIERCI PAPAŁY [WARSZAWA] Warszawski sąd ponownie rozpoczął proces w sprawie śmierci generała Marka Papały. W czwartek prokurator odczytał akt oskarżenia. To już kolejny proces w sprawie zabójstwa byłego szefa policji. Głównym oskarżonym jest złodziej samochodów Igor M., pseudonim Patyk. Mężczyzna jest świadkiem koronnym, od lat współpracującym z organami ścigania. Marka Papałę miał zastrzelić w trakcie próby kradzieży jego samochodu. Prawdopodobnie nie wiedział, do kogo należy auto. Prokuratorzy utrzymują, że nie ma dowodów, by było to zabójstwo na zlecenie, jak pierwotnie zakładano.

WALUTY

22 października 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,7806 euro 4,2769

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,73 3,83 4,23 4,33 Kraków ul. Wielopole 3 3,77 3,81 4,26 4,30 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,71 3,81 4,21 4,31 Łódź ul. Rzgowska 12 3,72 3,84 4,21 4,33 Poznań ul. Głogowska 29 3,77 3,80 4,27 4,29 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,76 3,80 4,26 4,30 Warszawa Intraco 3,77 3,79 4,28 4,30 Warszawa Marymont 3,77 3,79 4,27 4,29 Warszawa PKO BP 3,67 3,90 4,17 4,42 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,78 3,80 4,27 4,29 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,68 3,80 4,20 4,31

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

5 nowy dziennik Friday, October 23, 2015

Polska

W SKRÓCIE

WYBORY PARLAMENTARNE 2015

SEJM LISTA NR 1: KOMITET WYBORCZY PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

IMIĘ JAROSŁAW ALEKSANDER MARIUSZ MAŁGORZATA MARIA ARTUR CEZARY WITOLD CZESŁAW JAROSŁAW KAROL EWA LECH MAREK ANDRZEJ JÓZEF MAŁGORZATA MARIA PAWEŁ JACEK JAN JÓZEF CEZARY ANDRZEJ ADAM WOJCIECH FILIP JAKUB BARBARA MARCIN NORBERT KATARZYNA SYLWIA JACEK DAWID ELŻBIETA MARIA BŁAŻEJ LESZEK MICHAŁ RAFAŁ SEBASTIAN ANNA CHRISTIAN IWONA PAWEŁ ANDRZEJ EWA MARIA EDMUND MARCELI BEATA PIOTR CEZAR MAŁGORZATA MICHAŁ STANISŁAW HELENA ANDRZEJ ANTONI KATARZYNA ELŻBIETA ARTUR ANNA URSZULA MAŁGORZATA MARIA MAREK

NAZWISKO ZAWÓD KACZYŃSKI PRAWNIK KAMIŃSKI HISTORYK GOSIEWSKA PARLAMENTARZYSTA GÓRSKI POLITOLOG KOŁODZIEJSKI DZIENNIKARZ KRAJEWSKI POLITOLOG TOMASZEWSKA FIZYK ŁUCZYŃSKI EKONOMISTA MELAK TECHNIK EKONOMISTA WYPYCH ADWOKAT LISIECKI HISTORYK KASPRZYK HISTORYK JURKIEWICZ TEOLOG BUŁAWA NAUCZYCIEL AK. FRĄCKOWIAK POLITOLOG AUGUSTYNOWICZ-FIGAT EKONOMISTA GUGULSKI DZIENNIKARZ NEWELSKA-PEDOWICZ EKONOMISTA OZDOBA STUDENT OLEJNIK DZIENNIKARZ POBOŻY NAUCZYCIEL GRODZKI POLITOLOG DOROSIŃSKI ADWOKAT DREWNIAK POLITOLOG MŁYNAREK PRAWNIK BANDYCH-NAJDOWSKA SOCJOLOG TERLECKI PRAWNIK SMALCERZ FIZJOTERAPEUTA ŚWIDERSKI INŻYNIER NOWOSIELSKA SOCJOLOG SZYSZKO EKONOMISTA ZAREMBA PRAWNIK KONDRAT REŻYSER FILMOWY ŁOPIŃSKA EKONOMISTA OLSZEWSKI EKONOMISTA WANAT KRYMINOLOG WOSZTYL ŻOŁNIERZ ZAWODOWY KACZMARSKA MATEMATYK SŁOMIŃSKA MANAGER KRUKOWSKI DZIENNIKARZ

PRZYNALEŻNOŚĆ PIS PIS PIS PIS PIS PIS PIS PRAWICA M. JURKA – – PIS PIS PIS PIS PIS PIS PIS – POLSKA RAZEM – – PIS PIS PIS PIS PIS PIS – PIS PIS PIS PIS PIS PIS PIS PIS – PIS – –

20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

LISTA NR 2: KOMITET WYBORCZY PLATFORMA OBYWATELSKA RP EWA BOŻENA ANDRZEJ WITOLD JOANNA GRAŻYNA JOANNA ŁUKASZ MARIA JACEK MARCIN ALICJA MICHAŁ ROCH ROMAN JACEK LIGIA EWA JADWIGA ALEKSANDER PIOTR JERZY KATARZYNA ANNA ŁUKASZ PIOTR KRZYSZTOF PIOTR MAŁGORZATA MAREK ANDRZEJ JOLANTA EWA HELENA MARCIN JOANNA ALICJA ELŻBIETA EDYTA RÓŻA ANNA MARIA ANDRZEJ MARIOLA ANDRZEJ STANISŁAW DANIEL MIECZYSŁAW DAWID PIOTR HANNA BARBARA JERZY MARTA MARIA JAROSŁAW ANNA ELŻBIETA MARCIN MICHAŁ JAN

KOPACZ HALICKI KLUZIK-ROSTKOWSKA FABISIAK ABGAROWICZ KOZŁOWSKI ŚWIĘCICKI DĄBROWSKA SZCZERBA KOSECKI KRAJEWSKA CZESZEJKO-SOCHACKA JANIAK KOŁOMYCKI BORNOWSKA KUBIK SKOLIMOWSKI ŻUBER-ZIELICZ SUCHAŃSKI MIŚKIEWICZ KLUŚ CICHOCKA KOZACZUK WALIGÓRA KUŁAKOWSKA LEŚNIAK KOSSAK BOBOWSKI BOROWSKA TYBURCZY ŁAGA PIEC KARCZEWSKI KOSOWSKA KULESZA BROLA-PIETRUCZUK KOSZEWSKI WĄSIK KLIMASZEWSKI MAZOWIECKI

LEKARZ MEDYCYNY EKONOMISTA DZIENNIKARZ NAUCZYCIEL AK. MENEDŻER GEOGRAF EKONOMISTA LEKARZ POSEŁ NA SEJM RP TRENER PIŁKARSKI PSYCHOLOG-PEDAGOG MENEDŻER KULTURY PRAWNIK POLITOLOG RADCA PRAWNY EKONOMISTA NAUCZYCIEL NAUCZYCIEL PRACOWNIK NAUKOWY DZIENNIKARKA EKONOMISTA FILOLOG NAUCZYCIEL INŻYNIER PRACOWNIK ADM. TECHNOLOG ŻYWNOŚCI PSYCHOLOG BUDOWLANIEC NAUCZYCIEL EKONOMISTA URZĘDNIK SAM. PRAWNIK PRZEDSIĘBIORCA MENEDŻER MGR INŻ. TRANSPORTU RADCA PRAWNY HISTORYK PLASTYK INŻYNIER SPECJALISTA DS. ADM.

LISTA NR 3: KOMITET WYBORCZY PARTIA RAZEM ADRIAN TADEUSZ KATARZYNA EWA TOMASZ VAN ANH MAREK STEFAN MONIKA URSZULA JAKUB ANDRZEJ MONIKA MARIA MATEUSZ MAREK ZUZANNA ZOFIA JAKUB JAN ANNA MARCIN BARTŁOMIEJ DOROTA OLIMPIA PIOTR ANDRZEJ ALEKSANDRA MONIKA REMIGIUSZ HENRYK LIDIA JOANNA JAN JAKUB

ZANDBERG PAPROTA RAWSKI DAM POKROPSKI DOMANOWSKA BAZYLAK KOSTERA OLECHOWSKI CICHOWSKA ROZENBAUM HALBERSZTAT MAŁECKI KUCZEWSKA SZMIELEW KWIATKOWSKA SOSNOWSKI DOMAŃSKA ZYGMUNTOWSKI

PROGRAMISTA KONSULTANTKA NAUCZYCIEL AK. EDUKATORKA FILOZOF ARCHITEKTKA KRAJOB. SOCJOLOG NAUCZYCIELKA AK. SPEC. DS BADAŃ SP.- EK. SOCJOLOŻKA SOCJOLOG TŁUMACZKA DYR. WIZERUNKOWY ASYSTENTKA PROGRAMISTA ANALITYCZKA MEDIÓW POLITOLOG KIER. PROJEKTU STUDENT

PO PO PO PO PO PO PO PO PO – PO PO – PO – PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO –

RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM – RAZEM RAZEM RAZEM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

MAŁGORZATA JOANNA TOMASZ MARIA MAŁGORZATA ARTUR PAWEŁ KAROLINA FILIP KRZYSZTOF EWA ALICJA JERZY STANISŁAW

ADAMCZYK PIĄTEK FERENC PIOTROWSKA DĄBROWSKI PARTYGA SIECZKOWSKI MAJEWSKA KOCIATKIEWICZ

NAUCZYCIELKA AK. SOCJOLOG SOCJOLOŻKA KUCHARZ KELNERKA MATEMATYK FILOZOFKA NAUCZYCIEL AK.

LISTA NR 4: KOMITET WYBORCZY KORWIN JANUSZ RYSZARD TOMASZ KRZYSZTOF MIRIAM PAWEŁ JAKUB KRZYSZTOF WOJCIECH PIOTR KRZYSZTOF PIOTR RAFAŁ KONRAD GRZEGORZ MICHAŁ PRZEMEK JERZY KATARZYNA ANNA ADAM ADAM ALEKSANDER MICHAŁ MAREK JAROSŁAW HENRYK KRZYSZTOF MARIAN ANDŻELIKA MARIA JOANNA SŁAWOMIR MARCIN KRZYSZTOF MATEUSZ DAMIAN ADAM ALEKSANDRA JAROSŁAW JANUSZ GRZEGORZ PIOTR NATALIA ALINA KATARZYNA KRZYSZTOF ROMAN ADAM AGNIESZKA TERESA BEATA KATARZYNA RAFAŁ PAWEŁ DANUTA BOŻENA MICHAŁ MARIAN MICHAŁ ANNA MARIA AGNIESZKA AGNIESZKA KAMILA

KORWIN-MIKKE SOMMER SHADED MISZCZUK WOŹNIAK JĘDRZEJCZYK BRONOWSKI KOZICKI BEREDA

PUBLICYSTA DZIENNIKARZ PRZEDSIĘBIORCA FIZYK PRZEDSIĘBIORCA INŻ. MECHANIK PRZEDSIĘBIORCA KONSULTANT BIZNESOWY POLITOLOG DE SKUBA SKWIRCZYŃSKI EKONOMISTA ZALEŚNA STUDENTKA MARSZEWSKI FILOLOG WOJTACKI KONSTRUKTOR MASZYN SOBIERAJSKI INFORMATYK MUCHA FIZJOTERAPEUTA KUCHARSKI POLITOLOG ZIELIŃSKI PRAWNIK WALASZEK-POKORA FILOLOG KRZYSZTOFIK STUDENT DĄBROWSKI MENADŻER OLĘDZKI DZIENNIKARZ MARKS STUDENT ORŁOWSKA PRZEDSIĘBIORCA MODZELEWSKI PRZEDSIĘBIORCA KUNOWSKI INFORMATYK ŚWIDERSKI INFORMATYK OSTROWSKA PRZEDSIĘBIORCA MIKOŁAJCZAK POLIGRAF DASZKIEWICZ-BORTNOWSKI POLITOLOG KRÓL MECHATRONIK STRZODA CHEMIK TODOROWSKA-WOJTAS FARMACEUTA DELAKOWICZ PRZEDSIĘBIORCA SKARBEK RENCISTA WOŁOSZYN STUDENT KACZYŃSKI POLITOLOG PRUSKA-WISZNIOWSKA LEKARZ BANASZEK STUDENTKA KUTYŁOWSKA PRACOWNIK ADMIN. STEFANEK-BAWOLSKA APLIKANT ADWOKACKI

RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM RAZEM KORWIN – – KORWIN – KORWIN KORWIN KORWIN KORWIN – KORWIN KORWIN KORWIN KORWIN – KORWIN KORWIN – K. NOWEJ PRAWICY KORWIN – KORWIN KORWIN KORWIN KORWIN P. LIBERTARIAŃSKA – – KORWIN KORWIN – – KORWIN – KORWIN – – – – KORWIN

LISTA NR 5: KOMITET WYBORCZY POLSKIE STRONNICTWO LUDOWE TOMASZ MICHAŁ STANISŁAW KATARZYNA BARBARA TERESA MARIA TERESA MARIA LUCYNA GERTRUDA ANNA JÓZEFA ZBIGNIEW WALENTYNA KAMIL ERNEST JOANNA MAŁGORZATA BOŻENA ANTONI WOJCIECH KATARZYNA ANNA ZBIGNIEW TATIANA JOANNA ANTONI PAWEŁ MAŁGORZATA DANUTA PAULINA MAŁGORZATA MARIUSZ ANDRZEJ IZABELA WIESŁAW STANISŁAW KAROLINA SYLWESTER ADAM JERZY KAROL TOMASZ MARIAN STANISŁAW MARIA TOMASZ EDWARD AGATA ZOFIA JÓZEF TEOFIL JÓZEF ADAM MARIA KRZYSZTOF JAN ELŻBIETA STEFANIA MICHAŁ CEZARY DARIUSZ JACEK ANNA KARINA ANNA MAGDALENA DARIUSZ ADAM

JĘDRZEJCZAK URZĘDNIK PAŃSTWOWY STRĄK POLITOLOG OLEJNIK EKONOMISTA WYSZYŃSKA ZOOTECHNIK BOGIEL EKONOMISTA WASILEWSKA INŻYNIER ROLNICTWA PANAS URZĘDNIK SAM. KALISZYK INŻYNIER ELEKTRYK RAKIEL-CZARNECKA DZIENNIKARZ NOWOSIELSKI PRACOWNIK SAM. DURAKIEWICZ KSIĘGOWA TYSZKA-HEBDA ADWOKAT MIDURA PRACOWNIK SAM. KĘPKA PRAWNIK CZAPLICKI URZĘDNIK GARSTKA MENEDŻER WASILEWSKI INŻYNIER MECHANIK RĘKAS INŻYNIER NAZARUK URZĘDNIK SAM. RZEPNIAK PRZEWODNIK STELMAŃSKA URZĘDNIK SAM. KOŁODZIEJSKI INŻYNIER MECHANIK MISIEJKO-POPKOWSKA PRAWNIK CHOŁAST MGR INŻ. OCHRONY ŚR. MAZUREK NAUCZYCIEL BIELSKI PRAWNIK SOŁOBODOWSKI PRAWNIK DUDZIK MENADŻER SKOCZEK SOCJOLOG GRUDOWSKA EKONOMISTA WRÓBLEWSKI HOTELARZ STANISŁAWSKI EKONOMISTA MROCZKOWSKI INŻYNIER OGRODNICTWA HANDKE EKONOMISTA KOPACZ TECHNOLOG ŻYWNOŚCI TABOROWICZ INŻYNIER ŚRODOWISKA LIGĘZA PRAWNIK ZAWITKOWSKA ARCHITEKT KRAJOBRAZU GÓRECKA URZĘDNIK LORANTY NAUCZYCIEL AK.

PSL PSL – PSL PSL PSL PSL PSL PSL PSL PSL – – – PSL – PSL PSL PSL PSL PSL – – PSL – PSL PSL PSL PSL PSL PSL PSL PSL PSL PSL PSL PSL PSL PSL –

LISTA NR 6: ZJEDNOCZONA LEWICA SLD+TR+PPS+UP+ZIELONI BARBARA ANNA KATARZYNA MARIA KRYSTIAN ŁUKASZ PIOTR JOANNA AGNIESZKA RAFAŁ GRZEGORZ DOROTA LIDIA ARTUR ALEKSANDRA EMILIA SEBASTIAN EWA ANNA KRZYSZTOF EWA DARIUSZ ROMUALD IRENA ANNA WITOLD ELŻBIETA MARIA WOJCIECH MAŁGORZATA CEZARY ANNA DARIUSZ ANDRZEJ KATARZYNA MARIA ANDRZEJ WIKTOR KAROLINA MARTA ZBIGNIEW HANNA MARIA

NOWACKA PIEKARSKA LEGIERSKI SZUMLEWICZ ERBEL SKĄPSKI GROCHALA WRÓBLEWSKI OLEJNICZAK GAJEWSKI SUFIN-JACQUEMART SZAMAŁEK KOZICKA KLIMASZEWSKI CHMIEL HARASIM JASTRZĘBSKA OŻDŻEŃSKI RAWIŃSKA ŻURAWSKI KUTYŃSKA-NIDECKA BUDYTA WERCZYŃSKA WRÓBLEWSKI SKOWRON ŻABA NOWICKA

INFORMATYK PRAWNIK PRAWNIK DZIENNIKARZ SOCJOLOG PRAWNIK URZĘDNIK SAM. NAUCZYCIEL AK. PRACOWNIK SOCJALNY NAUCZYCIEL AK. SOCJOLOG NAUCZYCIEL AK. WYDAWCA EKONOMISTA PEDAGOG INŻ. BUDOWNICTWA PRAWNIK FILOZOF REDAKTORKA DZIENNIKARZ MENEDŻER PRACOWNIK SAM. DZIENNIKARKA INŻYNIER MECHANIK SOCJOLOG EKONOMISTA PRAWNIK

TWÓJ RUCH SLD – – ZIELONI – SLD – – SLD ZIELONI SLD TWÓJ RUCH SLD SLD SLD SLD TWÓJ RUCH – PPS SLD SLD TWÓJ RUCH SLD TWÓJ RUCH SLD –

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

nowy dziennik Piątek 23 październik 2015

PAWEŁ KONRAD ADAMSKI URSZULA MARIA SZEWCZAK KONRAD KRZYSZTOF ĆWIKLIŃSKI DANUTA ELŻBIETA WALICKA-JESIOTR ANDRZEJ BENEDYKT BYCHOWSKI ALICJA SŁUPSKA TADEUSZ JAWORSKI BEATA BARBARA NOWAK ARKADIUSZ WŁADYSŁAW WOŹNIAK IZABELLA EMILIA KWIATKOWSKA PIOTR JERZY RĄCZKOWSKI KATARZYNA AGNIESZKA SYKUŁA PIOTR GADZINOWSKI

EKONOMISTA SLD EKONOMISTA SLD PLASTYK TWÓJ RUCH INSTR. ARTETERAPII SLD AKTOR TWÓJ RUCH HANDLOWIEC – NAUCZYCIEL SLD GRAFIK KOMPUTEROWY ZIELONI INŻYNIER BUDOWNICTWA SLD PLASTYK – PREZES SLD PREZES SLD DZIENNIKARZ SLD

LISTA NR 7: KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW "KUKIZ'15" PAWEŁ PIOTR KUKIZ MUZYK GRZEGORZ KAZIMIERZ ZATORSKI PRZEDSIĘBIORCA MIROSŁAW JÓZEF PIESAK TECHNOLOG DREWNA JACEK WILK ADWOKAT PAWEŁ WOŁCZAŃSKI EKONOMISTA MAŁGORZATA KATARZYNA BUKOWSKA NAUCZYCIEL DANIEL WIŚNIEWSKI PRZEDSIĘBIORCA BALLI MARZEC DZIENNIKARKA REMIGIUSZ SŁAWOMIR ZARZYCKI POLITOLOG ARKADIUSZ ADAM URBAN HISTORYK RAFAŁ HUBERT OTOKA-FRĄCKIEWICZ DZIENNIKARZ WITOLD SŁAWOMIR TUMANOWICZ DZIAŁACZ SPOŁECZNY MONIKA BARBARA ZAJĄC TŁUMACZ KATARZYNA SYLWIA KOWNACKA PRZEDSIĘBIORCA MARCIN JAROSŁAW ROLA DZIENNIKARZ PAWEŁ NORBERT OLEWIŃSKI MARKETINGOWIEC PAWEŁ JAN DZIEKANOWSKI PRAWNIK ALEKSANDRA MARIA JAROSIŃSKA SPRZEDAWCA ANDRZEJ STANISŁAW RUSZCZYŃSKI KONSULTANT JACEK RYSZARD PODDĘBNIAK INŻYNIER AUTOMATYK TOMASZ ZYGMUNT JUDYCKI INFORMATYK MARTA ELŻBIETA SZUTKOWSKA-KISZKIEL NAUCZYCIELKA MONIKA URSZULA GORZKOWSKA PRACOWNIK SOCJALNY JOLANTA MARIA ROSTKOWSKA PRACOWNIK ADM. KATARZYNA ANETA JANICKA PRZEDSIĘBIORCA TADEUSZ ADAM ARASZKIEWICZ INŻYNIER ELEKTRYK KRZYSZTOF GRZEGORZ SZCZOTKA TECHNIK MECHANIK ARKADIUSZ KAZIMIERZ CZAK PRZEDSIĘBIORCA ARTUR JERZY DOBROWOLSKI GRAFIK PAULINA KAROLINA ZARĘBA-FUS NAUCZYCIEL KAMILA GAŁEK MENEDŻER IRMINA DONATA OCHENKOWSKA PRZEDSIĘBIORCA SANDRA ELŻBIETA MAŁYSZEK MENEDŻER MICHAŁ MACIEJ KUCZYŃSKI PROGRAMISTA ADAM STALERZUK PRZEDSIĘBIORCA DOMINIK HERNIK STUDENT

– – – KONGR. NOWEJ PR. – – – – – – – RUCH NAR. P. LIBERTARIAŃSKA – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – DEMOKR. BEZPOŚR.

LISTA NR 8: KOMITET WYBORCZY NOWOCZESNA RYSZARDA PETRU RYSZARD JERZY PETRU EKONOMISTA KORNELIA KONSTANCJA WRÓBLEWSKA DZIENNIKARZ ZBIGNIEW GRYGLAS PRZEDSIĘBIORCA DAGMARA ZOFIA CHMIELEWSKA PRZEDSIĘBIORCA MAGDALENA BARBARA LIPIŃSKA-DERLIKOWSKA FILOLOG JĘZYKA ANG. ANDRZEJ KRZAK MENEDŻER GRZEGORZ BOGUCKI EKONOMISTA JACEK WŁADYSŁAW BARTYZEL KONS. DS. ZARZĄDZANIA MACIEJ RAFAŁ JAKACZYŃSKI PRAWNIK JOLANTA MARIA ZJAWIŃSKA FIL. JĘZ. ANGIELSKIEGO MAGDALENA TABORSKA DORADCA PODATKOWY ANNA BINISZEWSKA KIEROWNIK PROJEKTÓW JACEK JÓZEF SOMOROWSKI MENEDŻER RADOSŁAW PIONTEK MENEDŻER TADEUSZ SERAFIŃSKI MENEDŻER ANNA AMBROZIAK FIL. JĘZ. ROSYJSKIEGO ALEKSANDRA ELŻBIETA SZYMAŃCZYK FINANSISTA ANTON BUBIEL AUDYTOR MAGDALENA JOANNA RUTKOWSKA LEKARZ STOMATOLOG PIOTR ŁUKASZ JURKIEWICZ PRZEDSIĘBIORCA ADAM PAWEŁ MATUSIK PRZEDSIĘBIORCA ARKADIUSZ PAWEŁ WÓJCIK PRAWNIK KATARZYNA BRAŚ BANKOWIEC RADOSŁAW IRENEUSZ ZASADZIŃSKI INŻYNIER PRODUKCJI AGNIESZKA KATARZYNA GÓRA SOCJOLOG EWA KACPRZAK-SZYMAŃSKA PRAWNIK MICHAŁ JANUSZ WIERZCHOWIECKI EKONOMISTA EWA SADOWSKA-CIEŚLAK EKONOMISTA MARIA EWA BRANICKA EKONOMISTA MARIUSZ ANDRZEJ MALINOWSKI REŻYSER KATARZYNA KAMIŃSKA EKONOMISTA MAGDALENA KATARZYNA WOJCIECHOWSKA NAUCZYCIEL MARCIN MICHAŁ PAWEŁCZYK TECHNIK ELEKTRONIK PRZEMYSŁAW KRZYSZTOF ŁUSZCZKI PRZEDSIĘBIORCA MAREK JAROSŁAW BROCIEK INZYNIER ELEKTRYK JACEK WIKTOR ZAWADZKI INZYNIER MECHANIK MAGDALENA RENATA SAPIŃSKA FINANSISTA ELŻBIETA JULIA STAWECKA TERAPEUTA UZALEŻNIEŃ ADAM JAN KĄDZIELA POLITOLOG

NOWOCZESNA – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

LISTA NR 11: KOM. WYBORCZY WYBORCÓW RUCH SPOŁECZNY RP PIOTR IGOR IKONOWICZ DZIENNIKARZ IWONA MARIA ŁUKASIK KSIĘGOWA ANNA NOWAK PRACOWNIK BIUROWY ZBIGNIEW MACIEJ KAŹMIERCZAK POLITOLOG IRMINA LUCYNA WACKO-DANISZEWSKA NAUCZYCIEL MILENA DOMINIKA SAŁANOWSKA SPRZEDAWCA BEATA ANETA KARDASIEWICZ TECHNIK EKONOMISTA TOMASZ ŁUKASZ JASTRZĘBSKI ARCHITEKT WNĘTRZ KATARZYNA AGNIESZKA SULKOWSKA PRACOWNIK BIUROWY JOLANTA GABRIELA KAMIŃSKA KUCHARZ ALEKSANDER MARIA SULKOWSKI SPRZEDAWCA MIROSŁAW JANUSZ DOLIŃSKI INŻYNIER EUGENIUSZ JAN ORŁOW POLITOLOG MONIKA KLAUDYNA GAWINEK SPRZEDAWCA TERESA MARIA DRABCZYK OP. MASZYN DRUK. MAREK ZBIGNIEW KIEŁBOWICZ ELEKTRYK MACIEJ KAROL TATARYNOWICZ TECHNIK ELEKTRONIK KRZYSZTOF CIEMNY INFORMATYK DOROTA MARIA WOŹNIAK POLIGRAF BOGDAN BUGAJSKI ELEKTRYK KATARZYNA MAGDALENA TYLKO PRACOWNIK BIUROWY HANNA BARBARA PARADOWSKA KOREKTORKA LESZEK NOWAK TECH. ENERGETYK BEATA ZOFIA ROMAŃSKA-WIERZBICKA KUCHARZ KONRAD ANDRZEJ KARDASIEWICZ STUDENT KRZYSZTOF MAREK SALICH KUCHARZ MAREK STANISŁAW WASIAK GAZOWNIK DAMIAN JAKUB DUSZCZENKO DZIENNIKARZ

RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP – RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP WOL. I RÓWNOŚĆ RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP – RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP RUCH SPOŁ. RP – RUCH SPOŁ. RP

7 nowy dziennik Friday, October 23, 2015

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

IMIĘ MARIOLA KRYSTYNA ANNA BOŻENA BEATA MARIUSZ ALEKSANDER EWA WOJCIECH HUBERT SZYMON ALEKSANDRA ANNA MAŁGORZATA ŁUCJA ANDRZEJ HALINA JOANNA ZOFIA KAZIMIERZ ALBIN JERZY KRZYSZTOF MAŁGORZATA ZOFIA HANNA DANUTA JADWIGA TERESA WIOLETTA MAŁGORZATA BARBARA JADWIGA KAROL ARTUR PIOTR DARIUSZ ANDRZEJ IRENEUSZ MICHAŁ MARTA KATARZYNA ROMANA JAKUB ANTONI SEBASTIAN ADAM WALDEMAR MARCIN MAXIMILIAN IWONA SŁAWA GRZEGORZ MACIEJ MAŁGORZATA JAROSŁAW ŁUKASZ MAREK ZBIGNIEW ADAM RENATA GRAŻYNA KRYSTYNA MARCIN ADAM

NAZWISKO ZAWÓD RABCZON-MAZOWIECKA NAUCZYCIEL KRZEKOTOWSKA PRAWNIK ŁOJKO PEDAGOG SYSKA PRAWNIK WIERZBOWSKA LEKARZ KAŁKUSIŃSKI EMERYT OLEJNICZAK LOGISTYK POTOK PRAWNIK PALCZEWSKA TECHNIK GORCZYŃSKI NAUCZYCIEL PRUTIS ANALITYK MEDYCZNY ZIEMBA NAUCZYCIEL KŁOSIŃSKI NAUCZYCIEL LUBOMIRSKI INŻYNIER MECHANIK ZAUFAL PRAWNIK KOTARBA-GAJEWSKA EKONOMISTA PIEKARSKA EMERYT DE CHARRY LEKARZ STALSKA-KAJZER TŁUMACZ ROSŁON PRAWNIK STRZAŁA NAUCZYCIEL MRÓZ PRAWNIK JUREWICZ ŻOŁNIERZ ZAWODOWY ŁUKASZUK INŻYNIER BUDOWLANY GÓRSKI TECHNIK ZB. ŻYWIENIA CHEŁCHOWSKA KOSMETOLOG ORŁOWSKA INŻ. ZARZ. NIER. KOWALSKI INŻ. OCHRONY ŚR. SZYMANEK PRAWNIK ŚWIECZKA ELEKTRYK KAJZER PRAWNIK KRZEKOTOWSKA-OLSZEWSKA PRAWNIK DWORAK ARCHITEKT KRAJOBRAZU BUŃKOWSKA PRAWNIK PALCZEWSKI INŻ. TECH. ŻYWIENIA KRAMARSKI TECHNIK MECHANIK TAZBIR ZBROJARZ TYNKARZ WASYLÓW EKONOMISTA ŁOŚ-OSTROWSKA INŻYNIER OLSZEWSKI INŻYNIER

PRZYNALEŻNOŚĆ – SD – – – – – – – – – – SD – – – – – – – – – – – – – – – PO – – – – – – – – – – –

WAŻNE POLONIJNE GŁOSY

» Równocześnie zmienił się adres komisji w pierwszym z wymienionych miast. „Siedziba komisji w Polsko-Amerykańskim Centrum Kulturalnym przy Monroe Street w Passaic nie spełniała wymagań dotyczących ułatwień dla osób niepełnosprawnych – powiedział nam jeden z członków komisji. – Problem w tym, że brakuje tam windy i trzeba się wspinać po schodach, co dla niektórych osób jest dużą przeszkodą. Tymczasem w Sanktuarium św. Jana Pawła II jest do dyspozycji winda”. Także na Greenpoincie niektórzy głosujący mogą być zdezorientowani, bo komisja ma swoją siedzibę nie w Polskim Domu Narodowym, lecz w brooklyńskiej Parafii Matki Bożej Pocieszenia. Oto dokładne adresy wszystkich obwodów głosowania:

DOK. ZE STR. 1

IMIĘ 1 ANNA MARIA 2 BARBARA 3 KATARZYNA ELŻBIETA

NAZWISKO ANDERS BORYS - DAMIĘCKA PAWLAK

ZAWÓD MANAGER REŻ. TEATRALNY I TV EKONOMISTA

PRZYNALEŻNOŚĆ – – SLD

REKLAMA

Głosować można także w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie, gdzie zresztą można zgłaszać wszelkie pytania iwątpliwości:233 Madison Ave., New York, NY 10016, nr tel.: 646-237-2112, nr faksu: 646-237-2105, email: newyorkcg.in-

KOMISJA NR 159 (Nowy Jork) CENTRUM POLSKO-SŁOWIAŃSKIE 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222

KOMISJA NR 163 (Clark, NJ) POLSKA FUNDACJA KULTURALNA 177 Broadway, Clark, NJ 07066

KOMISJA NR 160 (Nowy Jork) PARAFIA MATKI BOŻEJ POCIESZENIA 184 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11249

KOMISJA NR 164 (New Britain, CT) HALLER POST 112 Grove St., New Britain, CT 06053

KOMISJA NR 161 (Nowy Jork) CENTRUM PAR. PARAFII ŚW. ALOJZEGO 18-17 Stanhope St., Ridgewood, NY 11385

KOMISJA NR 165 (Filadelfia, PA) STOWARZYSZENIE DOMU POLSKIEGO 9150 Academy Rd, Philadelphia, PA 19114

KOMISJA NR 162 – (Passaic, NJ) SANKTUARIUM ŚW. JANA PAWŁA II – PARAFIA MATKI BOŻEJ RÓŻAŃCOWEJ 6 Wall Street, Passaic, NJ 07055

» KOMISJA NR 166 (Boston, MA) PARAFIA M. BOSKIEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ 655 Dorchester Ave, S. Boston, MA 02127.

SENAT OKRĘG WYBORCZY W WYBORACH DO SENATU NR 44, WARSZAWA

FOTO: NOWY DZIENNIK

LISTA NR 16: KOM. WYB. WYBORCÓW OBYWATELE DO PARLAMENTU

fo@msz.gov.pl. Tak jak wpoprzednich wyborach, i tym razem nie utworzono specjalnego okręgu wyborczego, w którym Polonia miałaby swoich przedstawicieli do polskiego parlamentu. Polacy mieszkający za granicą będą więc mogli zagłosować na listy z okręgu wyborczego nr 19, przypadającego dla miasta Warszawy. Natomiast swojego senatora będą mogli wybrać z okręgu wyborczego nr 44. Wśród osób, na które będzie można zagłosować, nie zabraknie czołowych przedstawicieli wszystkich partii politycznych, m.in. prezesa PiS Jarosława Kaczyńskiego, szefowej PO i zarazem premier rządu Ewy Kopacz, Pawła Kukiza, Ryszarda Petru czy Janusza Korwin-Mikkego. Próżno szukać dotychczas działającego narzecz Polonii Adama Kwiatkowskiego, który miesiąc temu zrezygnował z mandatu poselskiego na rzecz objęcia funkcji szefa gabinetu prezydenta Andrzeja Dudy. WOJ, PC

Opinie

nowy dziennik Piątek 23 października 2015

Nie do końca konserwatysta

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

więc jedną z najbardziej wpływowych postaci w dzisiejszym Kongresie. Ale skrajnym konserwatystom nie spodobało się kilka podjętych przez niego w ostatnich decyzji. Ryan poparł na przykład ustawy pozwalające na wsparcie finansowe i uratowanie przed bankructwem sektorów motoryzacyjnego i bankowego. Szukał też kompromisów przy uchwalaniu ustaw mających zapewKongresman John Boehner, który od kilku lat trząsł zać dolara z wartością koszyka różnych surow- nić dalsze funkcjonowanie państwa. Projekty ustaw budżetowych Ryana, choć wzbudzały zachwyt i goIzbą Reprezentantów, odchodzi z Kongresu z koń- ców, co miałoby gwarantować stabilność cen. Poza tym Paul Ryan zna się na sprawach bu- rące dyskusje, nie miałyby zresztą szans na przejcem miesiąca. Ma dosyć Kapitolu i wielkiej polityki. Po kilku tygodniach personalnych manew- dżetowych jak mało kto i jest gorącym zwolen- ście, tak długo jak w Białym Domu zasiadał Barów stało się jasne, że to Paul Ryan jest fawory- nikiem jego ograniczania. Zaprezentowany przez rack Obama lub jakikolwiek inny demokrata. Kontem do objęcia stanowiska przewodniczącego izby. niego w Kongresie plan podatkowy otworzył po- serwatystom nie podoba się także poparcie, jakie Ryan udzielił umiarkowanej reNajwięcej zastrzeżeń do tej kandydatury miał ważną dyskusję na temat zabezformie imigracyjnej. Wybrnięto do końca konserwatywny Freedom Caucus. W śro- pieczenia finansowej przyszłości z tego problemu wyduszając dę wieczorem poinformowano co prawda, że ofi- Ameryki, tradycji wolności i sacjalnego poparcia nie będzie, ale dwie trzecie człon- morządności. Bez reform Stany Nawet z lewej strony przypomina z kongresmana obietnicę, że nie ków grupy poprze Ryana w głosowaniu. „To po- Zjednoczone czeka kryzys eko- się, że Paul Ryan jest politykiem zajmie się problemem, dopóki zytywny krok w tworzeniu zjednoczonego zespo- nomiczny i fiskalny – ostrzega zdolnym do szukania wspólnego w Białym Domu jest będzie prezydent Obama. Ryan cieszy się łu republikanów” – zareagował w oświadczeniu Chris Edwards, ekspert prawicowego Cato Institute, który podkre- stanowiska i kompromisu. Co nie jednak dużą popularnością wśród kandydat. zmienia faktu, że pozostaje republikańskiego centrum, nie tylJeszcze kilka lat temu jakiekolwiek zastrze- śla, że Ryan jako dobry polityk żenia wobec Ryana ze strony środowisk konser- jest także zdolny do zawierania zagorzałym zwolennikiem małego ko w Kongresie, ale także wśród prawicowego elektoratu. watywnych mogły budzić tylko zdziwienie. kompromisów. Wiele wskazuje rządu i wyznawcą Demokraci z kolei upatrują Kongresman z Wisconsin był bardzo popularny więc, że będzie kompetentnym konserwatywnych poglądów. w Ryanie zwolennika ostrych cięć i lubiany w środowisku Tea Party. Ryan uważa- partnerem w dyskusji na temat budżetowych i sprzymierzeńca ny był wówczas za „cudowne dziecko” konser- cięć wydatków rządowych. najbogatszego 1 procenta popuRyan rzeczywiście mógł uchowatystów. Co więcej – był i jest praktykującym katolikiem i zagorzałym przeciwnikiem aborcji. dzić za cudowne dziecko prawego skrzydła repu- lacji. Choć liberalni publicyści ostrzegają przed RyZawsze głosował w Izbie Reprezentantów blikanów. W 1998 roku, w wieku zaledwie 28 lat, anem, nie wszyscy spodziewają się po nim „najw obronie życia nienarodzonych, odmawiając fi- został wybrany do Izby Kongresu. W 2012 roku gorszego”. Nawet z lewej strony przypomina się, nansowania programów rządowych promujących był kandydatem Partii Republikańskiej na urząd że jest on politykiem zdolnym do szukania wspólwiceprezydenta USA. Miał pomagać w rządze- nego stanowiska i kompromisu. Co nie zmienia przerywanie ciąży. Ale przede wszystkim był fiskalnym konser- niu Mittowi Romneyowi. W Kongresie pełni obec- faktu, że pozostaje zagorzałym zwolennikiem mawatystą. Nie chciał co prawda przywrócenia panie jedną z najważniejszych funkcji – jest prze- łego rządu i wyznawcą konserwatywnych pogląrytetu złota, ale nie ukrywał, iż wolałby powią- wodniczącym Komisji Środków Budżetowych. Jest dów. TD Po kilku tygodniach niepewności wiemy prawie na pewno, kto będzie trzecią osobą w amerykańskim państwie. We wtorek kongresman Paul Ryan wyraził zgodę na objęcie funkcji przewodniczącego Izby Reprezentantów. Dzień później udało mu się osiągnąć porozumienie z trzema republikańskimi frakcjami w izbie niższej Kongresu, od których zależeć będzie końcowy wynik głosowania.

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Polacy na Wschodzie

9 nowy dziennik Friday, October 23, 2015

To już 25 lat minęło, od kiedy po raz pierwszy ruszyłam na Wschód. 25 lat wędrówek na wozie i pod wozem, w kurzu dróg kresowych, w tłustym czarnoziemnym podolskim błocie, po wybojach duktów leśnych, po przestrzeniach ogromnych. (...) Poznałam rozległość ogromnej przecież kiedyś Rzeczypospolitej. Jej najdalsze granice i walki o nie, i pola bitew. Wszystko już wiedziałam. Wszystko poznałam, ale najbardziej chyba duszę i serce ludzi tam żyjących i stamtąd się wywodzących. I teraz już jestem przekonana, że najlepsi z najlepszych, najwierniejsi tej Rzeczypospolitej są ludzie kresowi i nie tylko zza wschodniej granicy, ale trzeba też, by obraz był pełny, włączyć do "najlepszych kresowiaków" tych zza południowo-zachodniej granicy, wiernych ponad wszystko Polaków z Zaolzia. I kiedy tak teraz myślę o tym moim wielkim poznaniu i o tej przez mnie odkrytej oczywistości, jako Polka z ulgą głęboko oddycham, bo w mojej świadomości, w której wciąż jest Wielka Królewska Rzeczpospolita, w mojej świadomości dziś, po tych 25 latach "kresowych uniwersytetów", mój orzeł ma oba skrzydła... TERESA SIEDLAR-KOŁYSZKO: "PRZECIEŻ TU POLSKA KIEDYŚ BYŁA... REPORTAŻE KRESOWE"

Kiedy pewnego razu w klubie lwowiaków zdawałam relację ze swojej podróży po Ukrainie i dojechawszy prawie do końca, bo do Mohylowa Podolskiego, powiedziałam: „Stamtąd ruszyłam do Czerniowiec”, wszyscy pokiwali głowami ze zrozumieniem, a w duchu, zdaje się pomyśleli, że to znowu nic takiego, wielu jeździ do Czerniowiec. Niedługo jednak się cieszyli, bo zaraz ostudziłam ich zadowolenie, rąbnąwszy w drugim zdaniu: „Tylko, że to będą nie te Czerniowce, o których państwo myślą, to będą całkiem inne Czerniowce, choć też na Ukrainie”. Do Czerniowiec jechałam przez Mohylów Podolski, stąd było to zaledwie kilkanaście kilometrów drogi wijącej się pośród sprażonych słońcem ściernisk, czarnoziemu nakrapianego pozostałymi po zbiorach zielonymi arbuzami, głowami słoneczników, wreszcie wśród pastwisk – Tak – potwierdza pani Zosia – z dorodnym podolskim bydłem. Wieś moja mama ukończyła sześć klas polna niewielkim wzniesieniu widocz- skiej szkoły, która tu była jeszcze na była z daleka, pośrodku jasna świą- przed wojną, mama do końca życia tynia strzelała wieżami ku absolut- listy po polsku pisała. Dlatego ona nie błękitnemu niebu. (...) Tu czekał dużo haraszo po polsku mówiła, a nas na strudzonych podróżnych z ciepłą już nikt nie uczy i jeszcze lepiej bystrawą i z dobrym sercem uśmiech- ło nie mówić, żeby na Sybir nie wynięty, pogodny jak niebo nad Podo- wieźli, a nawet żeby nie rozstrzelalem ksiądz Albert. Nie był sam, to- li za tę polską mowę, za to, że się bywarzyszyły mu dwie parafianki, któ- ło Polakiem. re chciały o swojej wsi „państwu” – Na koniec, proszę pań, żeby się z Polski opowiedzieć. tak smutno nie rozstawać, spróbujmy – W jakim języku się modlicie? przypomnieć sobie jakąś taką polską – Jak? Wjakimże! Po polsku się mo- piosenkę, niekoniecznie religijną. dlimy. Różaniec odmawiamy, godzin– O, to my umiemy „Jeszcze Polki, drogę krzyżową. Mszę świętą, jak ska nie zginęła” – wpada w moje słobyła organistka, to my na cztery gło- wa pani Zosia. sy śpiewali. Dużo pieśni znamy, du– Albo może taką, co to my ją śpieżo śpiewamy. A moja ulubiona pieśń wały, jak młode były – śmieje się pato jest:” Tu jest czas utani Stasia i zaczyna: „Ty jenia”. pójdziesz górą, ty pójI pani Zosia zaraz ślicz- Jakoś wilgotno robi się dziesz górą, a ja doliną”. nym, czystym sopranem w oczach i ciepło w sercu, Jakoś wilgotno robi zaczyna z przejęciem się w oczach i ciepło mój Boże, przecież to śpiewać tę swoją pieśń: w ser cu, mój Bo że, stary pan Stanisław „Tu jest miejsce utajenia, przecież to stary pan tu zagląda Jezus mój. Bohatyrowicz w swoim Stanisław Bo haty ro Zbliża się czas nawiedzewicz w swoim zaścianzaścianku nad Niemnem nia, tu codziennie schoku nad Niemnem śpieśpiewał mi tę piosenkę wał mi tę pio sen kę dzim się”. – Dzieci pań też wciąż ostatni raz, ale to już było ostatni raz, ale to już bychodzą do kościoła? ponad dwadzieścia lat ło ponad dwadzieścia lat – A jakże, moja córka temu... Do pani Stasi dotemu... i syn, i wnuczki – mówi łącza pani Zosia i ja pani Stasia – zawsze są z prawdziwym wzruna mszy świętej. My szeniem ciągnę zwrotw domu jeszcze dużo po polsku mó- ka za zwrotką i ksiądz Albert piękwimy, jak moja mama żyła, naucza- nym, wdzięcznym barytonem wraz ła i mnie pisać po polsku. Pamiętam, z młodym parafianinem wtórują. I już jak poszłam do szkoły, nauczyciel- polski chórek w dalekich Czerniowka biła mnie linijką po rękach, bo ja cach nad turecką granicą śpiewa pełtylko polskie bukwy, znaczy litery ną piersią: „A gdy pomrzemy, a gdy stawiałam. pomrzemy, każemy sobie złote lite– A czy tu kiedyś była polska ry, złote litery wyryć na grobie”... ’’– Jak się pan nazywa? szkoła?

FOTO: ARCHIWUM

Nie te Czerniowce (cz. 2.)

– Wiktor Kotowski, jestem z Czerniowiec. Tu się urodziłem, tu mieszkam przez cały czas, z przerwą na wojsko. Dlatego nie widziałem, jak ludzie odbierali kościół, dopiero po wojsku w roku 1991 zacząłem pracować przy kościele. To właśnie przy kościele nauczyłem się mówić po polsku poprawnie. Bo u nas ludzie rozumieją polski, ale mówią trochę staropolszczyzną i mieszają z ukraińskim, a z czasem z rosyjskim, ale trzeba powiedzieć, że pisać, czytać to jeszcze dużo ludzi umie. No, ja dumny jestem z tego, że podobnież mówię prawidłowo. – Panie Wiktorze, czy wasze dzieci, polskie dzieci z Czerniowiec, były kiedykolwiek w Polsce? – Nie, nigdy. A tak by się chciało, żeby one mogły pojechać. Nie wiemy, kto mógłby przyjąć. Myślimy sobie, że może polskie rodziny by przyjęły. O! To by było bardzo dobrze. Ja słyszałem, że dzieci z Berdyczowa to już stale jeżdżą do Polski. – I to przez was, pani Tereso – wykrzyknął siedzący obok i przysłuchujący się rozmowie ksiądz Albert. – Tak, dzięki pani, bo pani audycję radiową nagrała w Berdyczowie i pisała o nas do żurnalów. Potem ludzie z Polski, Polacy znaczy się, zaprosili nas i myśmy jeździli do starej ojczyzny, nie raz jeździli. Powiem pani coś jeszcze. Dzieci pojechały z ukraińskim językiem, a przyjechały z polskim. Bo ten język był tam w środku, w serduszkach utajony i na dźwięk polskiej mowy tylko poruszyć i zaskoczyło. Wiele już przeżyłam wzruszeń, wędrując po rubieżach Rzeczypospolitej, ale ta wypowiedź księdza Alberta poruszyła mnie do głębi. Tak więc jeśli jedna audycja radiowa, jeden ar-

tykuł w gazecie może tyle zdziałać, to trzeba to robić dalej, nie ustawać, uszczęśliwiać i przywracać dalsze polskie dzieci na byłych ziemiach wschodniej Rzeczypospolitej. – My, proszę księdza – zagadnęłam czerniowieckiego kapłana – znamy się już prawie dwadzieścia lat. Pierwszy raz było to w Żytomierzu, w katedrze Świętej Zofii, potem w kościółku Świętej Barbary w Berdyczowie, a teraz aż tak daleko księdza spotykam, na południowych rubieżach i tuż nad dawną granicą z osmańską Turcją. Jak się księdzu podoba na tej nowej „kresowej placówce”? – Jechałem tu z wielką radością i nie zawiodłem się, zobaczyłem bardzo prostych, życzliwych, pobożnych ludzi. Ludzi, którzy potrzebują kapłanów, wsparcia kapłańskiego, błogosławieństwa kapłańskiego i teraz, kiedy tu już jestem, dręczy mnie sumienie, że tak długo nie umiałem się zdecydować. Ludzie tu bogobojni wszyscy, dosłownie cała wioska, regularnie chodzą do kościoła. Nie tylko dorośli, ale również młodzież i dzieci. Jest tylko taki problem, że w wiosce nie ma pracy. Tak, że prawie wszyscy mężczyźni wyjechali za pracą do większych miast. Zostały same kobiety i dzieci. Z tego powodu cierpią rodziny i kościół cierpi. Nie może być dobrze, jeśli ojciec jest tysiąc kilometrów od żony i dzieci. Jest to wszystko bardzo trudne. Te zostawione żony modlą się o błogosławieństwo i szczęśliwy powrót swoich mężów, a mężowie mają taki ucisk w sercu, że zostawiają te żony same. Jest też niebezpieczeństwo, wprawdzie na szczęście wśród katolickich wiernych tego nie było jeszcze, ale u prawosławnych się zdarza, że jak odejdzie mąż od rodziny, to so-

bie tam w świecie znajdzie drugą kobietę. To jest ogromny problem i ja zobaczyłem, że ważna jest praca duszpasterska wśród tych rodzin rozbitych. Tutaj jest misja i korzystając z tej rozmowy apeluję do księży o wsparcie nas. Zapraszamy ich do pracy. Jest wielki niedostatek księży, choć są seminaria, ale to wciąż mało. – Muszę powiedzieć, proszę księdza, że ta wioska robi dobre wrażenie. – Tak, kościół jest wspaniały, odbudowany, ale trzeba powiedzieć, że ludzie oddają, jak to się mówi, ostatnią hrywnę na swój kościół, tak się z niego cieszą. To jest Dom Boży, mówią i dla tego Domu Bożego nic nie żałują. – Ksiądz się z nimi modli po polsku, nieprawdaż? – Tak, większość nabożeństw jest po polsku. Wszystkie msze święte w tygodniu, tak rano, jak wieczorem są po ukraińsku, chodzi o to, by lepiej rozumieli, ale ranne kazania też są po polsku. Bardzo żal, ale jest takie pragnienie, żeby to słowo Boże dotarło do każdego. – Ja mam myśl, proszę księdza, a może by przeczytać Ewangelię najpierw po ukraińsku, a potem wyraźnie po polsku, żeby oni się osłuchali? – O, tak, to bardzo dobry pomysł. Ja tę radę przyjmuję z podziękowaniem, i to z całym sercem. Bo przecież ja sam nie chodziłem do polskiej szkoły, a nauczyłem się języka polskiego w kościele, bo msze były po polsku i kazanie było po polsku, no ale w domu też rozmawiało się po polsku. Teraz jeszcze jak przyjeżdżam do domu, to mama i bracia moi wszyscy tylko po polsku rozmawiamy. Bo to czuje się, że to swoje, i za tę polskość przychodziło nam wiele wycierpieć. Prześladowania, zsyłki na Syberię. To był jeden strach. CD za dwa tygodnie

Książka "Przecież tu Polska kiedyś była... Reportaże kresowe" jest piątą z kolei napisaną przez Teresę Siedlar-Kołyszko, poświęconą tematyce kresowej. Autorka zaczęła tworzyć serię reportaży z ziem wschodnich Rzeczypospolitej jeszcze w latach 80. Z wyjazdów za wschodnią granicę przywoziła nagrania, które nadawane na antenie Polskiego Radia cieszyły się ogromną popularnością. Równocześnie jej reportaże zaczęły ukazywać się na łamach "Nowego Dziennika" i były drukowane przez 20 lat. Teraz wracamy do tej tradycji, drukując fragmenty z jej najnowszej książki. Zawiera ona opowieści z dalekich ziem kresowych, a także przedstawia portrety kresowiaków, którzy – gdziekolwiek by ich losy rzuciły – pozostają wierni swojej utraconej ojczyźnie, pielęgnują ją w sercu i wiecznej tęsknocie. Polski język, wiara i historia pozostają dla nich wartościami najważniejszymi.

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 23 października 2015

Norwid wrócił do Nowego Jorku n W czwartek, 15 październi-

FOTO: GRZEGORZ WORWA

ka 2015 roku, o godzinie 18:45 konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek odsłoniła tablicę poświęconą znakomitemu poecie Kamilowi Cyprianowi Norwidowi na budynku Polskiego Instytutu Naukowego (PIASA – 208 East 30 Street) na Manhattanie. Nożyczki, którymi przecięła linkę podtrzymującą flagę zasłaniającą tablicę, podał jej sam autor tablicy Grzegorz Gustaw. Janusz M. Szlechta

Wejście do siedziby PIN przy 208 East 30 Street. Tablica jest jeszcze zasłonięta biało-czerwoną flagą

„Dziękuję za zaszczyt odsłonięcia tablicy poświęconej wielkiemu polskiemu poecie. Nie miałam wcześniej świadomości, że Norwid był w Nowym Jorku – powiedziała konsul generalna Urszula Gacek. – Mam świadomość, że pozornie łatwe zadanie, jakim było stworzenie tej pięknej tablicy i powieszenie jej w tym miejscu, w praktyce było bardzo trudnym zdaniem, wymagało bowiem ogromnego wysiłku, pokonania wielu finansowych, a przede wszystkim biurokratycznych barier. Dziękuję tym wszystkim, którzy wykupili cegiełki i pomogli finansowo w stworzeniu tablicy. Gratuluję pomysłodawcom i realizatorom tego pomysłu. Takich pięknych polskich pamiątek powinno być więcej w Nowym

Grupa Obywatelska “Norwid w NYC” z konsul generalną, tuż po odsłonięciu tablicy. Na zdjęciu od lewej: Ryszard Druch, konsul Urszula Gacek, autor tablicy Grzegorz Gustaw i Janusz M. Szlechta

Promieniami witał zorze. Wewnątrz, w dużej sali, Grzegorz odstająca nieco od ogólnej tematyJorku” – podkreśliła konsul. Gustaw, autor tablicy, otworzył au- ki rzeźba „Body Sculptor” – ale to A i dzisiaj, choć dokoła Prof. Anna Frajlich z Columbia Pasożytne pną się zioła, torską wystawę. Znalazły się na niej dlatego, że autor sam chętnie upraUniversity w Nowym Jorku opowieprace malarskie, rzeźby i rysunki. Są wia kulturystykę, i jest oficjalnym Z ziół i pustek krzyż brązowy działa o Cyprianie Kamilu Norwidzie, Błogosławi mi na drogę. tu dwie rzeźby i dwa obrazy – por- rzeźbiarzem konkursu sztuki orgao jego trudnej drodze życiowej i twórOstatni to sprzęt domowy, trety Jana Pawła II. Jest seria obra- nizowanego na festiwalu Arnolda czości, która do dzisiaj intryguje. Apozów zatytułowana „Cityscapes”, czy- Schwarzeneggera – od wielu już lat, Który jeszcze żegnać mogę... tem Renata C. Vickrey zaprosiła li pejzaży miejskich Nowego Jorku w pierwszy weekend marca – w Cowszystkich do uczestnictwa w tym najważniejszym momencie: zdjęcia polskiej flagi i odsłonięcia tablicy zdobiącej front budynku PIN przy East 30 Street. Kiedy Urszula Gacek dokonała odsłonięcia tablicy, wiele osób robiło sobie pamiątkowe zdjęcia. Po powrocie do budynku instytutu Ryszard Druch – w imieniu Grupy Obywatelskiej – podziękował konsul generalnej za odsłonięcie tablicy. Podziękował także wszystkim tym, którzy wsparli grupę w realizacji tego pomysłu. Podkreślił, że w wydanej na tę okazję broszurze zatytułowanej „W hołdzie mocarzowi polskiej poezji” jest dokładnie opisana droga od pomysłu do realizacji tablicy. Podkreślił, że pomysłodawcą tablicy był filolog Tadeusz Zielichowski. Są też wymienieni sponsorzy. Wiele miejsca zostało poświęcone samemu bohaterowi – czyli Norwidowi. Tego wieczora duch Norwida wypełnił cały budynek PIN i 30 Street. Nie mogło więc obyć się bez jego poezji. Tadeusz Turkowski, aktor dawnego teatru Hybrydy, bardzo emocjonalnie wygłosił wiersz „Pożegnanie”. Oto jego początkowy fragment: Renata C. Vickrey wita i przedstawia gości. Obok niej prof. Anna Frajlich, dalej konsul generalna Urszula Gacek

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

Rolę gospodarza pełniła Renata C. Vickrey, pełniąca funkcję sekretarza Rady Dyrektorów PIN, na co dzień pracująca w bibliotece Central Connecticut State University. Powitała licznie przybyłych gości i przedstawiła przede wszystkim Grupę Obywatelską „Norwid w NYC”: Ryszarda Drucha, Grzegorza Gustawa i Janusza Szlechtę. To właśnie ta grupa zrealizowała całe przedsięwzięcie, przy finansowym wsparciu Polaków z USA i Polski.

I z miłości, i z pieśni świat się naigrawa, Burzę, co w głębi serca żywot nam pustoszy, Zowią oczarowaniem sławy i rozkoszy; O! cierniowa to rozkosz! opłakana sława! Żegnam was, o lube ściany, Skąd, dziecinne strzegąc łoże, Chrystus Pan ukrzyżowany

i wicekonsul Mateusz Stąsiek

Wszyscy słuchali i patrzyli z przejęciem, a wiele osób od czasu do czasu ocierało łzy... Apotem był czas na skromne przekąski, lampkę wina, oglądanie wystawy autora tablicy Grzegorza Gustawa z Filadelfii i dzielenie się wrażeniami. A wszystko to przy muzyce w wykonaniu saksofonisty Krzysztofa Medyny.

(katedra, Statua Wolności, widok na Manhattan, Brooklyn Bridge). Duża płaskorzeźba przedstawia prezydenta USA Ronalda Reagana. Są rzeźba i obrazy „indiańskie”. Replika rzeźby „Wielki Duch”, której właścicielką została Martyna Wojciechowska, zawisła w siedzibie polskiego oddziału „National Geographic” w Warszawie. Rzeźbę „Love” autor zadedykował żonie Danucie. Jest też

lumbus w stanie Ohio. Wystawa otwarta będzie do 3 listopada. Autor zapewnia, że jeśli komuś spodoba się któraś z prac, będzie można ją nabyć. • Kiedy ochłonęliśmy po ważnym dla nas wydarzeniu, jakim było odsłonięcie tablicy, Ryszard Druch, dobry duch całego przedsięwzięcia, napisał do jego uczestników emaila.

rykańskiej Polonii. społeczną postawę okazaną w czasie Serdeczne ‘chapeau bas” kieruję tych 16 ‘norwidowych miesięcy.. w stronę pani dr Bożeny Leven za to, że: po pierwsze – przygarnęła NorDr Bożena Leven, która pełni funkwida pod dach PIN, a w końcu zde- cję dyrektora wykonawczego, i dzię-

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

Pisze w nim m. in.: Tablica C. K. Norwida – pomysłu filologa Tadeusza Zielichowskiego – zaistniała. Trwa w przestrzeni publicznej Nowego Jorku i zdobi fronton Polskiego Instytutu Naukowego. To zamyka nasze 16-miesięczne starania o uczczenie ‘mocarza polskiej poezji” w metropolii. Tyle samo czasu Norwid spędził na ziemi amerykańskiej... Jestem wielce usatysfakcjonowany efektem końcowym, który swoją śmiałą decyzją o lokalizacji tablicy uatrakcyjniła pani Bożena Leven. Uroczystość odsłonięcia tablicy zgromadziła sporo rodaków i Amerykanów, co każdemu z Grupy Obywatelskiej – a i pewnie pani Bożenie – dostarczyło dodatkowej dumy. Bro szu ra oko licz no ścio wa ‘W hołdzie mocarzowi polskiej poezji” – która wydana została dzięki Januszowi Szlechcie i Ilonie Bruzdzie – rozeszła się w PIASA w przysłowiowe ‘trzy minuty” i pytany byłem wie-

Fragment wystawy Grzegorza Gustawa

Tadeusz Turkowski (pierwszy z prawej) deklamuje wiersz C.K. Norwida “Pożegnanie”

lokrotnie o możliwość jej otrzymania. Niestety, rozdaliśmy znacznie więcej broszur niż planowaliśmy, a ponieważ jej druk (moim zdaniem bardzo dobry!) spowodował przekroczenie funduszu zebranego na tablicę Norwida, przekazaliśmy PIN jedynie 10 egzemplarzy tego wydawnictwa... To wszystko, co mogliśmy zrobić. W ten sposób pozostawiamy po działalności Grupy Obywatelskiej, która współpracowała z Polskim Instytutem Naukowym, dokument historyczny, nad którym w przyszłości będą mogli pochylić się historycy ame-

nowy dziennik Friday, October 23, 2015

cydowała o – najlepszej z możliwych – lokalizacji tablicy. Po drugie – dziękuję pani Bożenie za całokształt profesjonalnych działań logistycznych, jakie były do pokonania. Chylę czoła za przygotowanie samej uroczystości odsłonięcia tablicy i wyznaczenie na ‘mistrzynię ceremonii” pani Renaty Vickrey. Mam nadzieję, że wraca pani do zdrowia, czego – w swoim i Grupy Obywatelskiej imieniu – serdecznie życzę. Grzegorzowi gratuluję wytrwałości, talentu i zapału, jaki go nie opuszczał w tworzeniu tablicy i za prawdziwie

Konsul generalna Urszula Gacek przecina linkę, flaga opadnie i odsłoni tablicę

ki której staraniom tablica zawisła na budynku PIN, nie wzięła udziału w ceremonii odsłonięcia tablicy – problemy zdrowotne sprawiły, że w tym dniu znalazła się w szpitalu. Ale żyła tym wydarzeniem, była obecna z nami duchem. Potem napisała krótkiego emaila: Szanowni Panowie, serdecznie dziękuję za współpracę i wysiłek. Z rozmów z uczestnikami wiem, że impreza bardzo się udała. Dostaliśmy wiele pytań, na przykład: czy są dostępne dzieła Norwida w naszej bibliotece? To chyba największy komplement! Proszę, nie zapominajcie o Polskim Instytucie Naukowym w przyszłych projektach. Jesteśmy otwarci na ciekawych ludzi i ich prace. Pozdrawiam serdecznie. Teraz przed Grupą Obywatelską końcowy etap prac: wysyłka ostatniej partii „Cegiełek Norwida” wraz z dyplomami i broszurą do sponsorów ta bli cy oraz ure gu lo wa nie do końca spraw finansowych. Jeśli to wszystko zostanie załatwione, Grupa Obywatelska „Norwid w Nowym Jorku” zakończy swoją działalność. Pozostaną po nas wszakże: tablica, zaistniałe sympatie i przyjaźnie oraz piękne wspomnienia. n

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

nowy dziennik Piątek 23 października 2015

Rada SWAP i XXV Bal Błękitny w Bridgeport n 17 października 2015 r. w Bridgeport, CT, miała miejsce dorocz-

na Rada Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce oraz towarzyszący jej na zakończenie XXV Bal Błękitny.

Moment zaprzysiężenia konsul generalnej RP Urszuli Gacek

Widok na salę obrad

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM SWAP

W Radzie SWAP uczestniczyli członkowie Zarządu Głównego, komendanci placówek i okręgów ze Stanów Zjednoczonych i Kanady. Równolegle toczyły się obrady Rady Korpusu Pomocniczego Pań przy SWAP. Po zakończeniu obrad, wieczorem, miał miejsce uroczysty XXV Bal Błękitny SWAP, podczas którego naczelny komendant SWAP Wincenty Knapczyk dokonał aktu zaprzysiężenia nowego członka SWAP – konsul generalnej RP w Nowym Jorku Urszuli Gacek. Pani konsul została przyjęta w szeregi SWAP jako tzw. Heritage Members, ponieważ jej ojciec Bolesław Sauc był żołnierzem II Korpusu Polskiego gen. Władysława Andersa. Życzenia weteranom składa Jan KoŻyczenia dla SWAP i Korpusu Po- cur, prezes Kongresu Polonii Amerymocniczego Pań w krótkich wystą- kańskiej w Connecticut

Wincenty Knapczyk, Helena Knapczyk i dr Anitta Maksymowicz, autorka książki „Agnieszka Wisła i działalność Polek w Ameryce na rzecz ochotników i weteranów Błękitnej Armii”

Występ Zespołu Tanecznego Orlęta

pieniach złożyli złożyli: Urszula Gacek – konsul generalna RP w Nowym Jorku; płk Jacek Stochel – attache przy Stałej Misji RP przy ONZ w No wym Jor ku; Ja nusz Ko cur – prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej w Connecticut i inni. W związku z jubileuszem 90-lecia Korpusu Pomocniczego Pań zaprezentowano nowo wydaną książkę pt. „Agnieszka Wisła i działal-

ność Polek w Ameryce na rzecz ochotników i weteranów Błękitnej Armii”. Autorka dr Anitta Maksymowicz w swoim wystąpieniu podziękowała Okręgowi 2. SWAP za przyznane jej stypendium naukowe oraz Fundacji SWAP, która sfinansowała wydanie książki. Autorka egzemplarz swojej książki wręczyła Helenie Knapczyk – naczelnej prezesce Korpusu Pomocnicze-

go Pań, która w krótkim wystąpieniu naświetliła zebranym dokonania Agnieszki Wisły, założycielki tej organizacji. XXV Bal Błękitny SWAP uświetnił występ Zespołu Tanecznego Orlęta z Bridgeport, który wystąpił m.in. w pięknych strojach z regionu Mazow sze, ufun do wa nych przez Okręg 2. SWAP. TL

nowy dziennik Friday, October 23, 2015

Wydarzenia kulturalne

Gala w konsulacie rozpoczynająca ubiegłoroczną edycję festiwalu Chopin i Przyjaciele

Program XVII Międzynarodowego Festiwalu „Chopin i Przyjaciele” 7 listopada 2015 (sobota), godz. 7:00 wiecz.

„Young Vision” – Konsulat Generalny RP wystąpią: grupa teatralna – Ewa Maria Wójcik, Ian Prince, Brandon Boruch; taniec – Leal Zielinska, Łukasz Zięba; muzyka – Jakub Polaczyk, Klaudia Morelowska, Markus Kaitila, Victoria Policht, Ani Mouradian, Rafał Sarnecki, Bogna Kicińska, Glenn Zalewski, Wojciech Trocewicz; wystawa fotografii uczniów z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Henryka Sienkiewicza – przygotowanie Agata Skowrońska 14 listopada 2015 (sobota) godz. 7:00 wiecz.

wystąpią: taniec – Anna Matlewska, Leal Zielinska, Łukasz Zięba, Kaya i Kacper Baldyga, Victoria i Filip Konieczny; śpiew – Angelika Osiniak; jazz – Paweł Ignatowicz, Edward Perez, Julian Shore, Jeremy Noller; instalacja – Xiaoyin Li 22 listopada 2015 (niedziela), godz. 5:00 ppoł.

Centrum Polsko-Słowiańskie Salon Poezji, Muzyki i Teatru PKTM im. Jerzego Pilitowskiego w Toronto przedstawi po polsku (napisy w jęz. angielskim) spektakl „Dobry wieczór, Monsieur Chopin”; obsada: Maria Nowotarska, Agata Pilitowska, Piotr Pilitowski; scenariusz – Maria Nowotarska, Joanna Sokołowska-Gwizdka; reżyseria – Maria Nowotarska; opr. muzyczne – Jerzy Boski; scenografia – Ewa i Michał Monka; tłum. angielskie – Witold Liliental; zdjęcia – Adam Orzechowski; montaż dźwięku i obrazu – Leonard Gaweł-Nomados

Centrum Polsko-Słowiańskie taniec, jazz, wystawa Polskiego Klubu Fotografika

Festiwal został przygotowany przez New York Dance & Arts Innovations pod kierunkiem Mariana Żaka. n

„Explorations”

„Bye, Bye New York II”

stawę prac Andrzeja Koło, składającą się z 27 pionierskich kompozycji wykonanych na zadrukowanym papierze z użyciem artystycznych flamastrów typu Prismacolor.

wystawa grafik Edmunda Korzeniowskiego pt. „Bye, Bye New York II”.

n Galeria A.R od 26 października prezentować będzie wy-

Andrzej Koło jest urodzonym w Polsce kalifornijskim artystą malarzem. Ukończył Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika w Toruniu, w Polsce (1968) z dyplomem magistra szuki, po czym kontynuował studia malarskie w Otis Art Institute w Los Angeles (1987). Przez lata specjalizował się w półprzedstawieniowym pejzażu kalifornijskim, a ostatnio przerzucił się na tematykę dynamicznych figur w ruchu. Artysta brał udział w licznych wystawach w USA, Europie i Azji. ANDRZEJ KOŁO Także uczył malarstwa na kil„EXPLORATIONS” ku uczelniach w Los Ange26 października les. Jest założycielem oraz li– 23 listopada 2015 derem działającej w Los AnGaleria A.R geles Grupy KRAKART. Je71 India Street go hobby to poezja, fotograBrooklyn, New York fia oraz teatr. Kuratorem wystawy jest Jatel. (347) 971-1938 nusz Skowron. n

n W kawiarni Starbucks na Brooklynie zostanie otwarta

Zbigniew Cybulski w filmie Wojciecha Hasa „Rękopis znaleziony w Saragossie”

Retrospektywa filmów Hasa Trwa retrospektywa filmów Wojciecha Jerzego Hasa – przygotowana przez BAMcinématek we współpracy z Instytutem Kultury Polskiej w Nowym Jorku. Do 27 października w BAM Peter Jay Sharp Building na Brooklynie można jeszcze zobaczyć takie dzieła wizjonera polskiego kina, jak: „Rękopis znaleziony w Saragossie” (24 października, godz.7:30 wiecz.), „Złoto” i „Wspomnienia grzesznika” (25 października, godz. 6:30 wiecz., 8:30 wiecz.), „Pismak” (26 października, godz. 7:30 wiecz.), „Niezwykła podróż Baltazara Kobera” (27 października, godz. 7:30 wiecz.). Filmy wyświetlane są w języku polskim z angielskimi napisami. „The Waking Dreams of Wojciech Has” Brooklyn Academy of Music 30 Lafayette Ave., NY bilety: BAM.org

„The Other Mozart” znów w Nowym Jorku n Ze swym monodramem „The Other Mozart” powraca do Nowego Jorku – po po-

kazach w Londynie – Sylvia Milo. Sztuka miała premierę w marcu 2013 wAlabamie wMuzeum Sztuki Współczesnej. Następnie została zaprezentowana m.in. na festiwalach w Charleston, Nowym Jorku, w Berkshires (gdzie została nazwana „Najlepszym Teatrem 2013”), potem w Niemczech, Estonii, następnie w Salzburgu w ramach Mozart Wohnhaus i w Londynie. Polska artystka w swojej sztuce opowiada historię Nannerl, genialnej siostry Amadeusza Mozarta. Jest to opowieść orezygnacji zpasji imarzeń dyktowanej konwenansami epoki. Sylvia Milo, która jest nie tylko autorką sztuki, ale i odtwórczynią tytułowej roli, występuje na scenie w imponującej – szerokiej na sześć metrów – puszystej sukni, która jest jednocześnie głównym elementem

scenografii. Jej autorką jest projektantka kostiumów z Warszawy Magdalena Dąbrowska. W sztuce występują na zmianę Sylvia Milo i Samantha Hoefer.

„THE OTHER MOZART” 14 października – 21 listopada 2015 Players Theatre 3 piętro (bez windy) 115 Macdougal St., NY tel. (212) 475-1449 bilety: 45 dol., studenci – 15 dol. przy wejściu www.theothermozart.com/upcomingperformances

Edmund Korzeniowski, „Form of Nature III”

Edmund Korzeniewski urodził się w Polsce. Do Stanów Zjednoczonych przyjechał w roku 1984. Studiował w nowojorskich: The Parsons School of Design, The New School, Manhattan Graphics Center, The Lower East Side Print Shop i Cooper Union College. Swoje prace, prezentował na 135 indywidualnych i zbiorowych „BYE, BYE wystawach w Stanach Zjednoczonych, Polsce, Indiach, NEW YORK II” Anglii, Francji, na Węgrzech 23 października i Ukrainie. Jego prace były – 16 listopada 2015 wielokrotnie nagradzane oraz Starbucks znajdują się w wielu kolek910 Manhattan Ave. cjach. Uprawia malarstwo, Brooklyn, New York a przede wszystkim niekontel. (718) 609-0467 wencjonalne techniki graficzne. n

FOTO: ARCHIWUM

27 października 2015 (wtorek), godz. 8:00 wiecz.

Koncert Galowy – Konsulat Generalny RP wystąpią: Nina Kużma-Sapiejewska – fortepian; Edyta Kulczak – mezzosopran i Craig Ketter – fortepian; wystawa grafiki – Edward Korzeniewski

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Piątek 23 października 2015

FOTO: Z ARCHIWUM NYDAI

Wydarzenia polonijne

15 nowy dziennik Friday, October 23, 2015

W Klubie Seniora Amber Health:

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

Uczestnicy koncertu „Polonia wspiera talenty”

KONCERT „POLONIA WSPIERA TALENTY”

„To wielki zaszczyt gościć tylu znakomitych polonijnych utalentowanych artystów. WspieraNiezapomniany niedzielny wieczór miał miejsce jąc tego typu działania chcemy w Centrum Polsko-Słowiańskim za sprawą podać im nie tylko szansę zaprelonijnych młodych artystów. Podczas koncertu zentowania się przed szeroką pu„Polonia wspiera talenty” zaprezentowało się kilblicznością, ale również chcemy kanaście młodych osób w różnych grupach wiepomóc finansowo – powiedziakowych, najmłodsza uczestniczka miała 12 lat. ła dyrektor Bożena KamińWszyscy, którzy wyszli na scenę, zachwyska. – Każdy z uczestników koncili swoimi talentami ponad 100-osobową wicertu otrzyma gratyfikację finandownię, która nagradzała młodych adeptów sztusową. Aza rok będzie mógł ubieki niekończącymi się i gromkimi brawami. gać się o stypendium artystyczKoncert prowadziła Izabella Kobus-Salkin, ne, które zostanie przyznane a artystom akompaniował pianista Roman Marprzez CP-S. Dodatkowo wybrakowicz. Na widowni obecni byli członkowie ni uczestnicy koncertu będą moRady Dyrektorów CP-S: Bożena Kamińgli wziąć udział w dorocznym ski – dyrektor wykonawcza, wiceprezesi Danuta Bronchard i Marian Żak oraz dyrektor Ja- Dyrektor wykonawcza CP-S wielkim kulturalnym wydarzeniu artystycznym, jakim jest fedwiga Bylinka-Ołdakowska. Wśród gości nie Bożena Kamińska (z lewej) stiwal organizowany przez New zabrakło nauczycieli polskich szkół oraz po- oraz prowadząca koncert York Dance & Arts Innovalonijnych szkół muzycznych. Obecna była Bo- Izabella Kobus-Salkin tions – XVII Festiwalu ‘Chopin żena Konkiel, prowadząca Kobo Music Studio, oraz Janusz Sporek prowadzący Music Educa- i Przyjaciele”, a każdy z biorących udział w koncercie otrzyma wejściówki na cały festiwal”. tion Center – obie szkoły są z Greenpointu. Rada Dyrektorów CP-S ma nadzieję, że koncert „PoNa scenie zaprezentowali się: Natalia Sokolnicki, Michał Lewkowicz, Tomasz Kozakiewicz, Nicola Oscy- lonia wspiera talenty” na stałe wpisze się do kalendapała, Anna Bartnicka, Nicholas Kaponyas, Krysty- rza imprez kulturalnych Polonii nowojorskiej. Już dziś na Wirkowska, Robert Bronchard, Piotr Buszewski, Ro- Rada zaprasza na kolejną edycję, która odbędzie się jesienią przyszłego roku. bert Argasinski, Klaudia Morelowska. DB

CHÓRZYŚCI ZE SZCZECINA W KRAKUSIE

ROCZNICA ŚMIERCI KS. POPIEŁUSZKI

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM AMBER

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM CP-S

„LUDZIE GREENPOINTU” W KLUBIE AMBER

W poniedziałek w naszym klubie odbył się niecodzienny wernisaż reportaży fotograficznych powstałych podczas projektu „Ludzie Greenpointu” oraz spotkanie z bohaterami zdjęć, którymi są polscy seniorzy od wielu lat mieszkający w naszej dzielnicy. Swoją obecnością zaszczyciła nas konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek. Obecni byli również fotograficy: koordynator projektu Błażej Sendzielski i Agnieszka Wilczyński. Na wystawie eksponowanych jest kilkanaście portretów Polaków, a wśród nich naszych seniorów: Anny Weber oraz Franciszki i Michała Dżumagów. Pani Ania bardzo aktywnie udziela się w życiu klubu Amber. Jest skarbnikiem w Radzie Seniora i aktorką kabaretu Cukier. Pan Michał pisze wiersze, gra na akordeonie i prowadzi chór w Amber.

PIERWSZA WIZYTA MAŁGORZATY WYPYCH W NOWYM JORKU

Dużym wydarzeniem było piątkowe spotkanie z kandydatką do Sejmu z listy PiS Małgorzatą Wypych. Pani Małgorzata chce być posłem polonijnym, czyli reprezentować wszystkich Polaków, którzy mieszkają poza granicami Polski. Na naszym spotkaniu opowiedziała: o sobie i swoich trudnych życiowych wyborach po stracie męża w katastrofie w Smoleńsku, o sprawach ważnych dla Polonii, które będzie chciała podejmować na forum polskiego parlamentu. Usłyszeliśmy ważną dla nas deklarację, że będzie domagać się od rządu, by zmienić niekorzystne umowy międzypaństwowe, które powodują, że Polacy są podwójnie opodatkowani. Odpowiadała też na pytania, a na pożegnanie zrobiła z nami pamiątkowe zdjęcie.

RADIO WISŁA Z SEATTLE SPECJALNIE DLA SENIORÓW

W piątek, 16 października, seniorzy z Krakusa przypomnieli o rocznicy śmierci ks. Jerzego PopiełuszW piątek, 16 października, chór Akademii Sztuki ze ki – złożyli kwiaty pod pomnikiem duchownego na GreSzczecina zaprezentował seniorom utwory religijne, enpoincie oraz przygotowali w centrum program z pofolklorystyczne oraz inspirowane polską literaturą święconymi mu z wierszami i pieśniami Centrum Seniora „Krakus” mieści się w dzielnicy Greenpoint, w budynku Centrum Polsko-Słowiańskiego (176 Java Street, Brooklyn, NY 11222). Aby się zapisać, należy mieć skończone 60 lat. Nasze centrum jest otwarte od 8:00 rano do 4:00 ppoł., od poniedziałku do piątku. Oferujemy tanie i zdrowie posiłki oraz aktywności edukacyjno-kulturalne (chór, zajęcia komputerowe, warsztaty artystyczne, wycieczki tematyczne i inne). Dodatkowo w ramach programu „Meals on Wheels” dowozimy posiłki na terenie Greenpointu i okolic. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu (718) 383-3434 lub mailowo: krakus@polishslaviccenter.org.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Naszym specjalnym gościem była też redaktor polskojęzycznego Radia Wi sła He le na Wró żyń ska. Przyleciała do nas z pięknego, dalekiego stanu Washington i jego największego miasta Seattle. Podczas bardzo interesującego spotkania usłyszeliśmy o życiu tamtejszej Polonii i jej kontaktach kulturalnych z pobliskim, kanadyjskim Vancouver. Nie zabrakło informacji o atrakcjach turystycznych okolic Seattle, jak: Narodowy Park Olympic, przełom rzeki Columbia i wulkaniczna, wiecznie pokryta śniegiem góra Rainier. Obejrzeliśmy też krótki film o ogrodach, parkach, muzeach i fabryce samolotów Boeing. Po spotkaniu panią Helenę – dla nas i przyjaciół Lenę – zaprosiliśmy na klubowy, polski obiad. Do zobaczenia za rok! Polskich seniorów posiadających ubezpieczenie Medicaid (Karta Benefit/ Food Stamps) serdecznie zapraszamy do zapisania się do naszego klubu.

Polski Klub Seniora Amber Health, 71 India Street, (2 piętro, róg Franklin St.), Greenpoint, NY 11222, Tel. (718) 388-8388 lub (347) 971-1938

Program telewizyjny

NIEDZIELA 25.10. 00:10 01:15 01:35 02:25 02:35 03:05 03:35 04:05 05:15 05:35 05:55 06:00 06:10 06:45 06:55 07:00 08:30 09:25 09:50 10:05 10:25 10:55 11:25 11:30 11:55 12:55 13:15 13:30 13:50 13:55 14:05 14:55 16:25 17:45 18:05 18:40 18:50 19:45 20:00 20:10 20:15 20:25 21:15 23:25 23:40

Miłosz; film dok. Smaki polskie - Smaczki z kaczki Muzyka Filmowa Krzesimira Dębskiego; koncert Polska z Miodkiem - (10) Kudowa Zdrój Astronarium (8) - “Obserwatorium Alma” Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc. 8 - Opuszczona dolina Ziarno - Mojżesz Doktor Murek - odc. 1 Pamiętaj o mnie Las Story - odc. 13 Między ziemią a niebem; mag. Anioł Pański, transmisja z Watykanu Między ziemią a niebem; mag. Pod Tatrami; cykl report. Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 13 Transmisja Mszy Świętej - z Sanktuarium Męczeństwa bł. ks. J. Popiełuszki we Włocławku XVIII Festiwal Operowo - Operetkowy Ciechocinek 2015 cz. 2 Okrasa łamie przepisy - Tanie i proste gotowanie Alchemia zdrowia i urody; mag. Skarby prowincji - II odc. 25 Retromania ; mag. muz. Tańczący z naturą - Kulik jest wielki; cykl dok. Polska z Miodkiem - (10) Kudowa Zdrój Teleexpress M jak miłość - odc. 1157 Gwiazdy, hity, historie - Piosenki lekkie, łatwe i przyjemne Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 111 (seria IX, odc. 7) Wieczór wyborczy Teatr Telewizji - Ciężkie czasy; reż.:Barbara Borys-Damięcka Pamiętaj o mnie Pr. rozrywkowy Polska z Miodkiem - (10) Kudowa Zdrój M jak miłość - odc. 1157 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 111 (seria IX, odc. 7) - Istotny dysonans RetroTEYada - Z archiwum kabaretu Tey czyli RetroTEYada odc. 8 Pamiętaj o mnie Tańczący z naturą - Kulik jest wielki; cykl dok.

PONIEDZIAŁEK 26.10. 00:15 01:05 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:25 09:45 10:25 10:55 11:20 11:30 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35

Opole 2015 na bis; koncert Regiony z Historią - Otwock; cykl dok. Magiczne drzewo - odc. 8 B - Wędrówka Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Tańczący z naturą - Kulik jest wielki; cykl dok. Kulturalni PL; mag. Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1273 Ranczo - odc. 111 (seria IX, odc. 7) - Istotny dysonans Teatr Telewizji - Ciężkie czasy; spektakl teatralny RetroTEYada - Z archiwum kabaretu Tey czyli RetroTEYada odc. 5 WOK - Wszystko o Kulturze Rezydencja - odc. 26 Polonia w Komie Teleexpress Sztuka życia - odc. 94 Dariusz Wieteska; mag. Naszaarmia.pl - odc. 184; mag. Barwy szczęścia - odc. 1273 Regiony z Historią - Otwock; cykl dok. Dobranocka - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda

14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Cisza nad rozlewiskiem - odc. 4/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Rezydencja - odc. 26 Magiczne drzewo - odc. 8 B - Wędrówka - AD Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem - odc. 4/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1273 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Sztuka życia - odc. 94 Dariusz Wieteska; mag.

WTOREK 27.10. 00:05 Świat się kręci; widow. publicyst. 01:00 E - lementarz; mag. 01:25 Żegnaj, Rockefeller - odc. 1; reż.:Waldemar Szarek 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag. 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1274 07:25 Strażacy - odc. 3/10 08:20 TOMASZ LIS NA ŻYWO 09:15 Zapiski Łazęgi - Biały bór; felieton 09:25 Astronarium (9) - “Projekt OGLE”; mag. 10:00 Hala odlotów (s. V, odc. 5); talk-show 10:55 Rezydencja - odc. 27 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Polska z Miodkiem - (11) Wodzisław 11:53 Nożem i widelcem - odc. 94 Klopsiki pod pierzynką, makaron w wersji wegetariańskiej 12:05 Alchemia zdrowia i urody; mag. 12:20 Reporter Polski; mag. 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1274 13:25 Informacje kulturalne 13:45 Dobranocka - Kolorowy świat Pacyka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 167 - Diabelski śmiech (Ojciec Mateusz XIII odc. 7) 15:40 Polska z Miodkiem - (11) Wodzisław; felieton 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 Delegat - Jan Piekałkiewicz; film dok. 18:45 Rezydencja - odc. 27 19:15 Żegnaj, Rockefeller - odc. 1 19:45 Dobranocka za oceanem - Kolorowy świat Pacyka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 167 - Diabelski śmiech (Ojciec Mateusz XIII odc. 7) 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1274 22:10 Polska z Miodkiem - (11) Wodzisław 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag. 23:40 Regiony z Historią - Otwock; cykl dok. 23:55 Zapiski Łazęgi - Biały bór; felieton

ŚRODA 28.10. 00:05 01:00 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:25

Świat się kręci; widow. publicyst. Jan Hus w 600. rocznicę śmierci; reportaż Znak Orła - odc. 3 - Pierścień 1309 - 1312 Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1275 Cisza nad rozlewiskiem - odc. 4/13 Delegat - Jan Piekałkiewicz; film dok.

09:30 10:00 10:55 11:20 11:30 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:25 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Jak to działa - Smak odc. 81 Tygodnik Kulturalny Rezydencja - odc. 28 Polonia w Komie Teleexpress Okrasa łamie przepisy - Tanie i proste gotowanie Studio Wschód - Studio Wschód:; pr. publicyst. Barwy szczęścia - odc. 1275 Wilnoteka; mag. Dobranocka - Mały pingwin Pik - Pok Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 43 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego Uczymy rozumieć świat - Zrozumieć Rosję; report. Rezydencja - odc. 28 Znak Orła - odc. 3 - Pierścień 1309 - 1312 Dobranocka za oceanem - Mały pingwin Pik Pok Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 43 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1275 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wilnoteka; maga. Zapiski Łazęgi - Nieznane jeziora; felieton

CZWARTEK 29.10. 00:05 01:05 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 09:35 10:20 10:35 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:55 15:50 16:05 16:35 17:40 18:30 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 00:00

Świat się kręci; widow. publicyst. Flesz historii - odc. 257 Gwiezdny Pirat - odc. 6/7 - Na ratunek Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1276 M jak miłość - odc. 1156 Egzamin z życia - odc. 43 Wilnoteka; mag. Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego Uczymy rozumieć świat - Zrozumieć Rosję; report. Do zobaczenia w Krakowie Rezydencja - odc. 29 Polonia w Komie Teleexpress Polska z Miodkiem - (12) Włocławek Makłowicz w podróży - Podróż 38 Niemcy Bawaria Saga rodów - Ród Krawczyńskich; mag. Barwy szczęścia - odc. 1276 Informacje kulturalne Dobranocka - Pomysłowy Dobromir Wiadomości Sport Pogoda Uwikłani - odc. 9 - Joanna - na tropie zbrodni Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Pitbull - odc. 29 Polska z Miodkiem - (12) Włocławek; felieton Rezydencja - odc. 29 Gwiezdny Pirat - odc. 6/7 - Na ratunek Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir Wiadomości Sport Pogoda Uwikłani - odc. 9 - Joanna - na tropie zbrodni Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1276 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Saga rodów - Ród Krawczyńskich; mag. Polska z Miodkiem - (12) Włocławek

nowy dziennik Friday, October 23 2015

PIĄTEK 30.10. 00:05 01:00 01:30 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:25 09:20 10:15 10:55 11:20 11:30 11:55 12:30 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:45 22:10 22:20 22:50 23:40

Świat się kręci Bal debiutantów z różą w tle; report. Bajki Pana Bałagana - Kapciuszek Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wiadomości Na sygnale - odc. 69 “Kibole” M jak miłość - odc. 1157 Uwikłani - odc. 9 - Joanna - na tropie zbrodni Lato Zet i Dwójki 2015 - (1) Toruń Rozmowy poSzczególne - z Januszem Majewskim rozmawia Jan Wołek Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc. 8 - Opuszczona dolina Polonia w Komie Teleexpress KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów (33) Bal debiutantów z różą w tle Na sygnale - odc. 69 “Kibole” Cafe Historia - Skarby w Polsce; pr. publicyst. Dobranocka - Film pod strasznym tytułem Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 603 - Proces Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Zbrodniarz, który ukradł zbrodnię - film prod. pol.; reż.:Janusz Majewsk Bajki Pana Bałagana - Kapciuszek Dobranocka za oceanem - Film pod strasznym tytułem Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 603 - Proces Na sygnale - odc. 69 “Kibole” Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Las Story - odc. 14

SOBOTA 31.10. 00:05 00:30 01:00 01:25 02:00 04:55 05:20 05:50 06:50 07:10 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:05 18:35 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:55

Barwy szczęścia - odc. 1273 Barwy szczęścia - odc. 1274 Barwy szczęścia - odc. 1275 Barwy szczęścia - odc. 1276 Pytanie na śniadanie Kanonizacja Jana Pawła II w TVP Polonia 24 Halo Polonia; mag. Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Ojciec Mateusz - odc. 167 - Diabelski śmiech Na dobre i na złe - odc. 603 - Proces Słońce i cień. Gustaw Holoubek; film dok. Kulturalni PL; mag. Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Teleexpress M jak miłość - odc. 1158 Pejzaż bez Ciebie - Krzysztof Klenczon; koncert Dobranocka - Bardzo przygodowe podróże Kulfona Wiadomości Sport Pogoda Strażacy - odc. 4/10 Pamiętaj o mnie Człowiek z żelaza - film prod. pol.; reż.:Andrzej Wajda Szlakiem miejsc niezwykłych - Pomniki Historii Gdańsk; reportaż M jak miłość - odc. 1158 Dobranocka za oceanem - Bardzo przygodowe podróże Kulfona Wiadomości Sport Pogoda Strażacy - odc. 4/10 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Człowiek z żelaza; dramat

NIEDZIELA 01.11. 00:25 Słońce i cień. Gustaw Holoubek; film dok. 01:20 Pejzaż bez Ciebie - piosenki Marka Jackowskiego 02:20 Wspomnienie (1) - Zostawili swój ślad... 02:25 Polska z Miodkiem - (13) Lublin, Lubin, Lubań; felieton 02:35 Astronarium (9) - “Projekt OGLE”; mag. 03:05 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc. 9 - Na tropie wilka; mag. 03:35 Ziarno - Imieniny Wszystkich Świętych; mag. 04:05 Doktor Murek - odc. 2 05:20 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 05:35 Las Story - odc. 14 05:55 Między ziemią a niebem; mag. 06:00 Anioł Pański; Transmisja z Watykanu 06:10 Między ziemią a niebem; mag. 06:35 Wspomnienie (2) - Zostawili swój ślad... 06:40 Pod Tatrami - Apoloniusz Rajwa; mag. 06:50 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 14 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św. Ojca Pio w Gdańsku Ujeścisku kraj prod.Polska 08:40 Pejzaż bez Ciebie - Marek Grechuta 09:35 Wspomnienie (3) - Zostawili swój ślad... 09:45 Zauroczeni Szymanowskim; reportaż 10:15 Wspomnienie (4) - Zostawili swój ślad... 10:25 Retromania 10:55 Tańczący z naturą - Ten boski podkowiec; cykl dok. 11:25 Polska z Miodkiem - (13) Lublin, Lubin, Lubań; felieton 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1159 12:50 Racja stanu 13:25 Notacje - Władysław Bartoszewski. Czy mi w tym pomożesz; cykl dok. 13:35 Wspomnienie (5) - Zostawili swój ślad... 13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I - odc. 14 - Maciuś i prawdziwek 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 112 (seria IX, odc. 8) - Demony Kusego 15:30 Wspomnienie (6) - Zostawili swój ślad... 15:40 Teatr Telewizji - Kordian cz. 1 17:10 Wspomnienie (1) - Zostawili swój ślad... 17:15 Pod Tatrami - Apoloniusz Rajwa; mag. 17:25 Wspomnienie (2) - Zostawili swój ślad... 17:35 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 17:55 Racja stanu 18:25 Notacje; cykl dok. 18:35 Wspomnienie (3) - Zostawili swój ślad... 18:40 Polska z Miodkiem - (13) Lublin, Lubin, Lubań; felieton 18:50 M jak miłość - odc. 1159 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 112 (seria IX, odc. 8) - Demony Kusego 21:30 Wspomnienie (4) - Zostawili swój ślad... 21:40 Teatr Telewizji - Kordian cz. 1 23:10 Wspomnienie (5) - Zostawili swój ślad... 23:15 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 14 23:20 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 23:35 Wspomnienie (6) - Zostawili swój ślad... 23:40 Tańczący z naturą - Ten boski podkowiec; cykl dok.

Zmiana czasu w Polsce W związku ze zmianą czasu w Polsce z letniego na zimowy – która nastąpi w nocy z 24 na 25 października – odczytując program telewizyjny prosimy o dodanie jednej godziny do podanej w programie. Zmiana czasu w USA nastąpi tydzień później. Redakcja „Nowego Dziennika”

Program telewizyjny NIEDZIELA 25.10. 00:00 00:45 01:35 02:35 03:30 04:30 05:25 06:25 07:20 08:20 09:20 10:10 11:05 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:40 15:00 16:00 17:00 17:30 18:05 18:35 20:35 21:05 22:05 22:35 23:35

WTOREK 27.10. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:55 05:55 06:25 06:55 07:25 07:55 08:25 09:25 10:20 11:05 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Miodowe Lata, odc.81 Miodowe Lata, odc.82 Pielęgniarki, odc.1 Pielęgniarki, odc.2 Trudne sprawy, odc.449 Trudne sprawy, odc.450 Trudne sprawy, odc.451 Trudne sprawy, odc.452 Trudne sprawy, odc.453 Nasz Nowy Dom, odc.43 Miodowe Lata, odc.111 Miodowe Lata, odc.112 Miodowe Lata, odc.113 Malanowski i Partnerzy, odc.328 Malanowski i Partnerzy, odc.330 Tajemnice Kniei, odc.20 Ewa gotuje, odc.254 Wydarzenia Interwencja, odc.2903 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.23 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.24 Świat według Kiepskich, odc.436 Rodzina Zastępcza, odc.69 Daleko od noszy, odc.30 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.43 Oblicza Ameryki, odc.649 Przyjaciółki, odc.60 Tajemnice Kniei, odc. 22

PONIEDZIAŁEK 26.10. 00:00 01:00 02:00 02:55 03:50 04:35 05:25 05:55 06:25 06:55 07:25 07:55 08:25 09:25 10:15 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.55 Pielęgniarki, odc.91 Awantura o kasę, odc.131 Pamiętniki z wakacji, odc.48 Miodowe Lata, odc.91 Miodowe Lata, odc.92 Rodzina Zastępcza, odc.31 Daleko od noszy, odc.155 Daleko od noszy, odc.156 Świat według Kiepskich, odc.383 Świat według Kiepskich, odc.384 Świat według Kiepskich, odc.385 Rodzina zastępcza, odc.247 Miodowe Lata, odc.114 Miodowe Lata, odc.115 Miodowe Lata, odc.116 Malanowski i Partnerzy, odc.331 Malanowski i Partnerzy, odc.332 Dlaczego ja?, odc.478 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.455 Pamiętniki z wakacji, odc.3 Świat według Kiepskich, odc.369 Rodzina Zastępcza, odc.70 Daleko od noszy, odc.31 Dlaczego ja?, odc.478 Trudne sprawy, odc.455 Wydarzenia Interwencja, odc.2997 Pierwsza miłość, odc.2153 Świat według Kiepskich, odc.383 Pełna chata, odc.8 Ewa gotuje, odc.254 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.9

nowy dziennik Friday, October 23, 2015

CZWARTEK 29.10.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.56 Pielęgniarki, odc.92 Awantura o kasę, odc.132 Pamiętniki z wakacji, odc.14 Miodowe Lata, odc.93 Miodowe Lata, odc.94 Daleko od noszy, odc.157 Daleko od noszy, odc.158 Świat według Kiepskich, odc.386 Świat według Kiepskich, odc.387 Świat według Kiepskich, odc.388 Rodzina zastępcza, odc.248 Miodowe Lata, odc.117 Miodowe Lata, odc.118 Miodowe Lata, odc.119 Malanowski i Partnerzy, odc.339 Malanowski i Partnerzy, odc.340 Dlaczego ja?, odc.479 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.456 Pamiętniki z wakacji, odc.4 Świat według Kiepskich, odc.370 Rodzina Zastępcza, odc.71 Daleko od noszy, odc.32 Dlaczego ja?, odc.479 Trudne sprawy, odc.456 Wydarzenia Interwencja, odc.2998 Pierwsza miłość, odc.2154 Świat według Kiepskich, odc.386 Gwiazdy na dywaniku, odc.164 Zdrowie na widelcu, odc.77 Stołeczna drogówka, odc.24

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:45 05:35 06:10 06:40 07:30 07:40 08:10 08:40 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

ŚRODA 28.10. 00:00 01:00 01:55 02:55 03:50 04:45 05:30 06:05 06:35 07:05 07:35 08:05 08:35 09:35 10:25 11:15 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.58 Pielęgniarki, odc.94 Awantura o kasę, odc.134 Pamiętniki z wakacji, odc.16 Miodowe Lata, odc.97 Miodowe Lata, odc.98 Rodzina Zastępcza, odc.33 Daleko od noszy, odc.161 Daleko od noszy, odc.162 Świat według Kiepskich, odc.392 Świat według Kiepskich, odc.393 Świat według Kiepskich, odc.394 Rodzina zastępcza, odc.250 Miodowe Lata, odc.123 Miodowe Lata, odc.124 Miodowe Lata, odc.125 Malanowski i Partnerzy, odc.343 Malanowski i Partnerzy, odc.344 Dlaczego ja?, odc.481 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.458 Pamiętniki z wakacji, odc.6 Świat według Kiepskich, odc.372 Rodzina Zastępcza, odc.73 Daleko od noszy, odc.34 Dlaczego ja?, odc.481 Trudne sprawy, odc.458 Wydarzenia Interwencja, odc.3000 Pierwsza miłość, odc.2156 Świat według Kiepskich, odc.392 Z tyłu sceny, odc.68 Przez żołądek do serca, odc.31 Skarby III Rzeszy, odc.27

PIĄTEK 2 30.10.

Dzień. który zmienił moje życie, odc.57 Pielęgniarki, odc.93 Awantura o kasę, odc.133 Pamiętniki z wakacji, odc.15 Miodowe Lata, odc.95 Miodowe Lata, odc.96 Rodzina Zastępcza, odc.32 Daleko od noszy, odc.159 Daleko od noszy, odc.160 Świat według Kiepskich, odc.389 Świat według Kiepskich, odc.390 Świat według Kiepskich, odc.391 Rodzina zastępcza, odc.249 Miodowe Lata, odc.120 Miodowe Lata, odc.121 Miodowe Lata, odc.122 Malanowski i Partnerzy, odc.341 Malanowski i Partnerzy, odc.342 Dlaczego ja?, odc.480 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.457 Pamiętniki z wakacji, odc.5 Świat według Kiepskich, odc.371 Rodzina Zastępcza, odc.72 Daleko od noszy, odc.33 Dlaczego ja?, odc.480 Trudne sprawy, odc.457 Wydarzenia Interwencja, odc.2999 Pierwsza miłość, odc.2155 Świat według Kiepskich, odc.389 Aleja Sław, odc.83 Jem i chudnę, odc.55 Chłopaki do wzięcia, odc.76

00:00 Dzień. który zmienił moje życie, odc.59 01:00 Pielęgniarki, odc.95 02:00 Awantura o kasę, odc.135 03:00 Pamiętniki z wakacji, odc.17 04:00 Miodowe Lata, odc.99 04:55 Miodowe Lata, odc.100 05:50 Miodowe Lata, odc.101 06:40 Daleko od noszy, odc.163 07:10 Upiorny duch prywatyzacji 07:40 Świat według Kiepskich, odc.395 08:10 Świat według Kiepskich, odc.396 08:40 Świat według Kiepskich, odc.397 09:10 Rodzina zastępcza, odc.251 10:10 Miodowe Lata, odc.126 10:55 Całkiem nowe lata miodowe (Willa), odc.1 11:25 Całkiem nowe lata miodowe (Bajkowa, róg Wspomnień), odc.2 Całkiem nowe lata miodowe 2 12:00 Malanowski i Partnerzy, odc.352 12:30 Malanowski i Partnerzy, odc.353 13:00 Dlaczego ja?, odc.482 14:05 Wydarzenia 14:45 Trudne sprawy, odc.459 15:45 Pamiętniki z wakacji, odc.7 16:50 Świat według Kiepskich, odc.373 17:25 Rodzina Zastępcza, odc.74 18:00 Daleko od noszy, odc.35 18:30 Dlaczego ja?, odc.482 19:25 Trudne sprawy, odc.459 20:30 Wydarzenia 21:00 Interwencja, odc.3001 21:20 Pierwsza miłość, odc.2157 22:00 Świat według Kiepskich, odc.395

22:30 Mała Czarna, odc.4 23:30 Taaaka ryba, odc.101

SOBOTA 31.10. 00:00 00:50 01:40 02:40 03:35 04:35 05:30 06:30 07:25 08:25 09:20 10:20 10:55 11:25 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:25 19:00 20:05 20:35 21:05 22:05 22:35 23:35

Miodowe Lata, odc.83 Miodowe Lata, odc.84 Miodowe Lata, odc.85 Pielęgniarki, odc.3 Pielęgniarki, odc.4 Dlaczego ja?, odc.478 Dlaczego ja?, odc.479 Dlaczego ja?, odc.480 Dlaczego ja?, odc.481 Dlaczego ja?, odc.482 Nasz Nowy Dom, odc.43 Całkiem nowe lata miodowe (Nowy Dom), odc.3 Całkiem nowe lata miodowe (Sąsiedzi), odc.4 Całkiem nowe lata miodowe (Biznesplan), odc.5 Malanowski i Partnerzy, odc.354 Malanowski i Partnerzy, odc.355 Tajemnice Kniei, odc.23 Ewa gotuje, odc.254 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.460 Pamiętniki z wakacji, odc.8 Świat według Kiepskich, odc.437 Rodzina Zastępcza, odc.75 Daleko od noszy, odc.36 Oblicza Ameryki, odc.649 Przyjaciółki, odc.60 Imperium Disco Polo, odc.38 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.43 Świat według Kiepskich, odc.468 2XL, odc.13 Oblicza Ameryki, odc.649

NIEDZIELA 01.11. 00:00 00:50 01:35 02:25 03:25 04:20 05:20 06:15 07:15 08:15 09:15 10:15 10:50 11:25 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 21:05 21:35 22:30 23:00

Miodowe Lata, odc.86 Miodowe Lata, odc.87 Miodowe Lata, odc.88 Pielęgniarki, odc.5 Pielęgniarki, odc.6 Trudne sprawy, odc.455 Trudne sprawy, odc.456 Trudne sprawy, odc.457 Trudne sprawy, odc.458 Trudne sprawy, odc.459 Nasz Nowy Dom, odc.44 Całkiem nowe lata miodowe (Czyste pieniądze), odc.6 Całkiem nowe lata miodowe (Zaproszenie), odc.7 Całkiem nowe lata miodowe (Sprzedawcy marzeń), odc.8 Malanowski i Partnerzy, odc.356 Malanowski i Partnerzy, odc.357 Tajemnice Kniei, odc.24 Ewa gotuje, odc.255 Wydarzenia Interwencja, odc.2904 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.25 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.26 Świat według Kiepskich, odc.438 Rodzina Zastępcza, odc.76 Daleko od noszy, odc.37 Gala boksu w Białymstoku z 23.10 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.44 Oblicza Ameryki, odc.649 Przyjaciółki, odc.61

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

CO, GDZIE, KIEDY

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

PIĄTEK, 23 PAŹDZIERNIKA – PONIEDZIAŁEK, 16 LISTOPADA Greenpoint, NY – Wystawa grafik Edmunda Korzeniewskiego w kawiarni Starbucks pt. „Bye, Bye New York II”. Kuratorem wystawy jest Janusz Skowron. Adres: Starbucks, 910 Manhattan Ave., Brooklyn, NY, tel. 718-609-0467. NIEDZIELA, 25 PAŹDZIERNIKA Trenton, NJ– Matematyczny153. Salon Artystyczny w Druch Studio Gallery, którego bohaterem będzie wybitny polski matematyk, prof. Henryk Iwaniec z Rutgers University, odbędzie się o godz. 18:00. 24 września 2015 r. prof. Iwaniec odebrał w Hongkongu „azjatyckiego Nobla”, czyli The Shaw Prize – zawybitne osiągnięcia naukowe wzakresie matematyki. Wstęp wolny! Perth Amboy, NJ – Koło Przyjaciół Radia Maryja przy parafii św. Szczepana, 490 State St., zaprasza na spotkanie z Mieczysławem Bokszem – prezesem Fundacji Jana Pawła II w New Jersey. Temat spotkania: działalność Fundacji Jana Pawła II oraz wskazówki, jakie papież dawał swoim rodakom („Wskazuj nam drogę”). Spotkanie odbędzie się po mszy świętej o godz. 11:30 w sali parafialnej. Dodatkowe informacje – tel. 732-826-1395, proboszcz o. Waldemar. PONIEDZIAŁEK, 26 PAŹDZIERNIKA – PONIEDZIAŁEK, 23 LISTOPADA Greenpoint, NY – „Explorations” – wystawa malarstwa Andrzeja Koło w Galerii A.R. (71 India Street, Brooklyn, NY). Kuratorem wystawy jest Janusz Skowron. Inf: tel. 347-971-1938. NIEDZIELA, 1 LISTOPADA Union, NJ – Kwartet Krzysztofa Medyny i Andrzeja Winnickiego zaprasza na „Zaduszki jazzowe”. W programie kompozycje własne zespołu oraz standardy jazzowe i kompozycje Krzysztofa Komedy. Trzy sety muzyki w godzinach od 8:00 do 11:00 wieczorem. Wstęp: $4.00. Rezerwacja miejsc (wskazana): tel. 908-8101844. Van Gogh’s Ear Café, 1017 Stuyvesant Ave., Union, NJ 07083. Dodatkowe informacje: www.komedaproject.com, www.vangoghsearcafe.com SOBOTA, 7 LISTOPADA Chicago, IL – Z okazji 155. rocznicy urodzin Ignacego Jana Paderewskiego, Paderewski Symphony Orchestra, pod dyrekcją Wojciecha Niewrzoła, zagra jedyny w historii koncert dla szkół w Orchestra Hall at Symphony Center, 220 S. Michigan Ave. Początek o godz. 10:00. W programie: Koncert fortepianowy a-moll oraz Symfonia „Polonia” (fragmenty) Ignacego Jana Paderewskiego oraz „Wielki Polonez Brillante” Fryderyka Chopina. Wystąpią pianiści: Igor Lipiński i 16-letni Daniel Sze fer. Do dat kowe in for ma cje i rezerwacja biletów: biuro PaSO, tel. 773467-9000, www.pasochicago.org. NIEDZIELA, 8 LISTOPADA Williamsburg, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do kultowej „BIBY”, z widokiem na East River (110 Kent Ave., Brooklyn, NY 11249), na koncert piosenki szantowej. Początek o godz. 4 pm. Wystąpią świetni wykonawcy z Polski, Kanady i USA. Jerzy Porębski będzie grał na gitarze i śpiewał własne, poruszające opowieści o morzu. Kpt. Waldemar Mieczkowski będzie śpiewał utwory Cohena. Jacek Jakubowski – lider zespołu Formacja Szantowa – wprowadzi nas w odmienny klimat szant w odcieniu gdańskiego folkloru. Arek Wlizło zaśpiewa własne utwory, ale też piękne ballady czeskiego barda Jaromira Nohavicy. Wystąpią też lubiani wykonawcy lokalni: Dorota Huculak i Krzysztof Kuza. Donacja 30 dolarów (członkowie klubu – 25). Liczba miejsc ograniczona. Dodatkowe informacje i rezerwacja miejsc: Elżbieta Sawicka, tel. 646-483-1281, email: elsawicka@aol.com.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 25. 10. 00:15 01:05 02:15 03:35 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:15 09:00 11:15 11:40 12:35 13:10 14:40 15:35 16:30 18:00 18:10 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:10

Wyspa odrzuconych - serial, 12/24 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 7/8 Doradca smaku - pr. kulin. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer Usta Usta - serial, 8/13 Doradca smaku - pr. kulin. Trzy róże Ewy - miniserial, 3/14 Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata - pr. rozrywk. Szuler - serial, 8/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Mam talent! - pr. rozrywk. Stan krytyczny - serial, 7/24 Globalne ocieplenie. Rozmowa z reniferem - dok., 2/3 Na Wspólnej Omnibus- serial, 548 Doradca smaku - pr. kulin. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Ale jazda! - pr. rozrywk. W roli głównej Fakty Sport Pogoda Uwaga! Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 8

PONIEDZIAŁEK 26. 10. 00:30 00:55 02:25 03:25 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Superwizjer Mam talent! - pr. rozrywk. Tomasz Ossoliński. Tuż przed pokazem - film dok. Cyrk Bukowsky - serial, 1/12 Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga! Ale jazda! Królowa serc - telenowela, 134/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 15/60 Ja to mam szczęście - serial, 6/26 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 134/140 Szalone serce - telenowela, 111/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Pyszne 25 - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 135/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2160 Singielka - serial, 16/60 Top Model - pr. rozrywk. Na językach - pr. rozrywk. Neon - dok.

WTOREK 27. 10. 00:40 01:10 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25

Sprzątaczki - pr. rozrywk. Widziane z nieba - serial dok. Szalone serce - telenowela, 111/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport

05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Pogoda Uwaga! Pyszne 25 - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 135/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 16/60 Na Wspólnej - serial, 2160 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 135/140 Szalone serce - telenowela, 112/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Top Model - pr. rozrywk. Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 136/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2161 Singielka - serial, 17/60 Aż po sufit! - serial, 9/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 28. 10. 00:20 00:45 01:05 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30 23:55

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozrywk. Pyszne 25 - pr. kulin. Trzynasty apostoł. Wybraniec - serial, 2/12 Szalone serce - telenowela, 112/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku - talk show, Polska 2513 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 136/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 17/60 Na Wspólnej - serial, 2161 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 136/140 Szalone serce - telenowela, 113/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Aż po sufit! - serial, 9/13 Wiem, co jem - pr. poradnik. Królowa serc - telenowela, 137/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2162 Singielka - serial, 18/60 Kto poślubi mojego syna? Stylowy magazyn Co za tydzień - mag. Zamieszkajmy razem - film prod. fr.-niem., reż.: Stéphane Robelin

CZWARTEK 29. 10. 01:30 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Szalone serce - telenowela, 113/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

nowy dziennik Piątek 23 października 2015

FOTO: SHARK STUDIOS

Historię warszawskich świecących szyldów pokazuje film pt. „Neon”. W czasach PRL-u Warszawę rozświetlało kilkadziesiąt rozmaitych neonów, które spełniały różne funkcje. Film przypomina ten fenomen, który nadawał miastu swoisty koloryt i przybliżał do zachodniego świata. Historia lamp reklamowych opowiedziana w dokumencie obejmuje okres od czasów dwudziestolecia międzywojennego do dziś. ITVN – 26 października (poniedziałek), godz. 23:45.

05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:30

Wiem, co jem - pr. poradnik. Królowa serc - telenowela, 137/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 18/60 Na Wspólnej - serial, 2162 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 137/140 Szalone serce - telenowela, 114/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Na językach - pr. rozrywk. Pani Gadżet - pr. poradnik. Królowa serc - telenowela, 138/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2163 Singielka - serial, 19/60 Sprzątaczki - pr. rozrywk. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Miasto Kobiet

PIĄTEK 30. 10. 00:20 Królowa Aniołów - film prod. pol., reż.: Mariusz Grzegorzek 02:05 Szalone serce - telenowela, 114/150 02:50 Szkoła - serial fab.-dok. 03:35 Ukryta prawda - serial fab.-dok. 04:20 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga! 05:50 Pani Gadżet - pr. poradnik. 06:15 Królowa serc - telenowela, 138/140 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Singielka - serial, 19/60 07:50 Na Wspólnej - serial, 2163 08:15 Dzień Dobry TVN 10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.- dok. 12:10 Szkoła - serial fab.-dok. 12:55 Serwis pogodowy 13:05 Królowa serc - telenowela, 138/140

13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00

Szalone serce - telenowela, 115/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Kto poślubi mojego syna? Surfing po menu II - serial kulin. Królowa serc - telenowela, 139/140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Ja to mam szczęście - serial, 7/26 Singielka - serial, 20/60 Powtórnie narodzony - film prod. hiszp.-włos.; reż.: Sergio Castellitto

SOBOTA 31. 10. 00:05 01:05 02:00 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:10 07:45 08:15 09:00 11:15 11:40 12:05 12:50 13:45 15:30 16:45 17:30 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:35

Trzynasty apostoł. Wybraniec - serial, 3/12 Szuler - serial, 8/10 Kuba Wojewódzki Szalone serce - telenowela, 115/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Surfing po menu II - serial kulin., 8 Miasto Kobiet Doradca smaku - pr. kulin. Stylowy magazyn - mag. W roli głównej Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Dzień Dobry TVN Co za tydzień - mag. Maja w ogrodzie - mag. ogrod. Widziane z nieba - serial dok. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Trzy róże Ewy III - miniserial, 4/14 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Aż po sufit! - serial, 9/13 Kto poślubi mojego syna? Top Model - pr. rozrywk. Usta Usta - serial, 9/13 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Mam talent - pr. rozrywk. Cyrk Bukowsky - serial, 2/12

23:30 Wyspa odrzuconych - serial, 13/24

NIEDZIELA 01. 11. 00:15 01:00 02:10 03:30 04:25 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 06:15 07:00 07:25 09:00 11:15 11:40 12:35 13:10 14:40 15:35 16:30 18:00 18:10 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:10

Wyspa odrzuconych - serial, 14/24 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 8 Neon - dok. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer Kuba Wojewódzki Doradca smaku - pr. kulin. Usta Usta - serial, 9/13 Co za tydzień - mag. Trzy róże Ewy III - miniserial, 4/14 Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozrywk. Szuler - serial, 9/10 Uwaga! Pirat - pr. motor. Mam talent - pr. rozrywk. Stan krytyczny - serial, 8/24 Globalne ocieplenie. Rozmowa z krokodylem - dok. Na Wspólnej Omnibus - serial, 549 Doradca smaku - pr. kulin. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Ale jazda! - pr. rozrywk. W roli głównej Fakty Sport Pogoda Uwaga! Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Tylko z miłości - serial, 1/10

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że „Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy możliwości tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified Zatrudnimy murarzy (może byc brygada murarzy). Możliwa praca w systemie akordowym. Ściana jest całkowicie przykryta. Praca 5-6 dni w tygodniu bez względu na pogode. Do zainstalowania 200 tysięcy cegieł. Zgłoszenia osobiste pod adresem: New Force Construction 576 Woodward Ave (wejscie od rogu Menahan i Woodward Ave St), Ridgewood, NY 11375.

PRACA HELP WANTED

Instalator mebli Poszukujemy doświadczonego instalatora mebli produkowanych na zamówienie. Wymagane co najmniej 3-letnie doświadczenie. Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587 Construction company specializing in exterior restoration will hire a draftsman/project manager assistant. Basic knowledge of Autocad necessary. Technical education a plus. We are willing to train the right candidate. Please send your resume to resume@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave ( entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview.

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu

z terenu NY oraz stacjonarnie w Garfield,NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na classified@dziennik.com

PRACA HELP WANTED NY PLUMBER

High End Construction Company in need of experienced Plumber. Must be knowledgeable as well as dependable. If interested please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

Stolarz meblowy Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential) poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem. Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347)247-9587 Poszukuję opiekunki do dwóch chłopców 2.5 i 5.5 lat, starszy jest w szkole wiekszość dnia. Oferujemy prace z zamieszkaniem i wyżywieniem za $400 na tydzień. Mieszkamy 2 godz. na północ od NYC. Lokalizacja Hyde Park NY. Proszę sprawdzić lokalizacje przed skontaktowaniem się z nami. Zainteresowane osoby proszę o kontakt pod numerem telefonu (845) 546-1111

19 nowy dziennik Friday, October 23, 2015

Construction Co. specializing in exterior restoration will hire Project Manager. We need someone with outstanding communication skills and general knowledge of construction. The candidate will be a link between management team and crew working on the project. Some of responsibilities include overall project planning, implementation, scheduling, cost estimating, resource allocation and management, budget management, quality control, code and license compliance, and overall team management. Candidates must be well organized and timely. Good communicator with ability to create and maintain positive relationships with our partners. Potential candidate has to have a capacity to motivate, lead by example and maintain high morale among the project team. Be able to create and manage work task lists, violation reports, incident reports, inspection reports, change orders, as well as other field management tools. Please submit your resume via email resume@newforceny.com PLUMBING MANAGER Plumbing manager needed with a minimum of 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code. Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

Electrician Wanted Call (718) 234-9193 from 9-3pm

Electrician Manager (Brooklyn - NYC) Electrical Company is looking for a candidate in a position of an Electrician Manager. Requirements: minimum 5 years of working with residential electrical jobs in Manhattan, polish speaking preferred but not required, N.Y. State Driver’s License, blue print reading and knowledge of N.Y.C Electrical Code. All resumes should be emailed to Karoina@zengeneral.com or contact us: (718) 389-0970

Exterior restoration company is looking for a subcontractor specializing in all exterior work. Send company info. Phone: (718) 628-3656 or email: resume@newforceny.com

Looking for single, good looking female assistant to a very successful businessman (American/Chinese) Requirements: master degree, Polish/English speaking, willing to travel internationally, elegant, some experience with administrative experience. Starting as part time. Please email simple profile, your photo to smileatme888@gmail.com or call Christina (646) 508-7239

Carpenter - Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter. Must be knowledgeable in high end residential work.

Estimator Project Manager Position

Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager/estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please e-mail/fax your resume fax: (917) 591-4123 tel: (917) 591-4123 e-mail: kamila@janbarinc.com

Interested candidates please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 387-6700

PRACA HELP WANTED NJ MAGAZYNIER

• OBOWIĄZKI: kompletacja przesyłek, prowadzenie dokumentacji, obsługa sprzętu transportowego, przyjmowanie towaru na magazyn • WYMAGANIA: bardzo dobra znajomość języka angielskiego i polskiego, odpowiedzialność, dokładność LOKALIZACJA: Clifton, NJ

KONTAKT: a.corrales@planikafires.com

PAINTERS AND CONSTRUCTION WORKERS NEEDED Must be able to speak English, work in Manhattan. Please call: (516) 326-9376

We’re looking a sales person to Marketing Department. Polish and English speaking. Full time job. Please send your resume at: ac@dziennik.com

PROJECT MANAGER

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Experienced project manager needed for high end residential construction company in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required. Interested candidates please call: (718)387-6700 or e-mail resume to Karolina@zengeneral.com

Poszukuje operatora CNC

(vertical mill) z doświadczeniem w ustawianiu i obsłudze maszyn. Praca w Garfield, NJ. Znajomość instrumentów pomiarowych wymagana.

Proszę dzwonić na nr tel. (973) 340-9939

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

Firma Transportowa zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL klasy A na średnie trasy. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. (201) 647-2256

CNC LATHE MACHINIST

Machine Shop in Parsippany, NJ is looking for an experienced machinist to run a Mazak Quick Turn Lathe QTN 350 or a Romi Bridgeport EZ Path 3. Benefits include health plan, dental, life insurance and 401k plan. Please email resume to mgeorge@catbridge.com MECHATRONIC ENGINEER NEEDED for manufacturer of paper cups & paper container products in Totowa, NJ. Direct and coordinate activities involved in the fabrication, operation, application, installation and repair of mechanical/electromechanical products and systems for designed products. Bachelor’s degree or foreign equivalent required. Send resume to Moducup, LLC. at 10 West End Road Totowa, NJ 07512

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

PRACA – HELP WANTED CT We are looking for a male caregiver for elderly gentleman. Live in position, 24/7, starting mid November. Must speak English, have valid drivers license and be legal to work in the United States. Job position in Connecticut. Call: (203) 632-5191

AGENCJE AGENCIES

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

DOM NA SPRZEDAŻ HACKENSACK NJ

Jednorodzinny 10-letni “Custom Semi” blisko polskiego kościoła, sklepów, przystanku autobusowego na Manhattan. 3 sypialnie, 4 łazienki, wykończona piwnica z osobnym wejściem, garaż, parkiet, gaz, centralne a/c. Cena 339K Działka 25x100, dom 1600 s/2.

Tel: (201) 440-2577 Mariusz

SAMOCHODY CARS Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092

CNC MACHINIST

Machine Manufacturer located in Parsippany, NJ needs an experienced CNC machinist to run a Mazak Vertical Machining Center or Cincinnati Boring Mill with GE Fanuc Controls. G-Code Programming, Mastercam, or Mazatrol experience a plus. Benefits include health plan, dental, life insurance and 401k plan. Please email resume to mgeorge@catbridge.com

Chrysler Town and Country ‘13 Przebieg 39K, kolor złoty, stan idealny. Cena $11200 Telefon: (718) 552-5782

Mechanik ciężarówek (Scania, Man) poszukuje pracy w zawodzie. 25 lat doświadczenia. Proszę dzwonić po 4 ppoł. (347) 735-7812

Technik weterynarii z dużym doświadczeniem zawodowym szuka pracy NY, NJ Telefon: (862) 290-4170

nowy dziennik Piątek 23 października 2015

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

KEANSBURG NJ $174,900.00

Completely updated & remodeled. 3 bedroom, 2 Bath Ranch offers many new features and surprises. 2 Bay Windows, New Kitchen with Maple Cabinets, New Bath with Jacuzzi Tub & Shower. Newer Windows and Roof (2010). New Carpeting. Hardwood floors in the Dining Room. Upgraded Plumbing and Electric. New Doors throughout the home. New French Drain, Heating System remodeled and New Hot Water Heater(2010). Floors & attic insulated in the house. Electric Fireplace in Living Room. Large fenced in yard. The 4 car garage is Insulated and has a Electric with lots of shelves for storage and has 2 automatic garage door openers. Shed, covered patio and extra storage behind garage. Wood stove in garage stays and could be used in house.

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE AUKCJE AUCTION Auctioneer John James License# 2023813-DCA will auction/sell unredeemed pawns on October 29, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 , Crescent St Brooklyn NY 11208

(732) 957-0900 or (732) 239-3788

Auctioneer John James License# 2023813-DCA will auction a class of 447 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s 100312-251615 Thursday, October 29, 2015 inspection at 10:00am Location 439 Crescent St. Brooklyn NY 11208

Sprzedam Toyota Corolla rocznik 2013’ Przebieg 32000 mil. Stan idealny. Cena: $10500 Telefon: (347) 430-8092

PODATKI TAXES

TURYSTYKA TOURISM

Sport

n Drużyna New York Mets zagra w World Series – finałowych meczach Major League Baseball. Nowojorczycy w środę triumfowali w rozgrywkach National League wygrywając w Chicago czwarte finałowe spotkanie z miejscowymi Cubs 8:3 i całą rywalizację 4:0. W World Series, w których mierzą się zwycięzcy National oraz American League, rywalem Mets będą Kansas City Royals lub Toronto Blue Jays.

Szafarzova dołączyła do uczestniczek mistrzostw WTA

Piąty raz Radwańskiej

n Czeszka Lucie Szafarzova jako ostatnia dołączyła do grona uczest-

niczek rozpoczynających się w niedzielę mistrzostw WTA. Wśród ośmiu singlistek, które zaprezentują się w Singapurze, jest też Agnieszka Radwańska.

Żeglarstwo

Małgorzata Białecka jest liderką, a Zofia Klepacka zajmuje trzecie miejsce po kolejnym dniu rywalizacji w żeglarskich mistrzostwach świata wklasie RS:X nawodach Zatoki Omańskiej. W czwartek odbyły się dwa z planowanych trzech wyścigów. Białecka w każdym z nich zajęła drugie miejsce, a Klepacka kończyła rywalizację najpierw na piątym, a później na szóstym miejscu. Wśród mężczyzn Piotr Myszka po trzech czwartkowych wyścigach awansował na drugie miejsce. Prowadzi Francuz Pierre Le Coq, trzeci jest Szwajcar Mateo Sanz Lanz. Paweł Tarnowski zajmuje 14. miejsce, a Przemysław Miarczyński jest 20. Zawody są ostatnią i najwyżej punktowaną imprezą z trzech, które Polski Związek Żeglarski przyjął jako kwalifikujące na igrzyska olimpijskie. Jerzy Janowicz przegrał w meczu drugiej rundy tenisowego halowego turnieju ATP w Wiedniu. Polak uległ Amerykaninowi Steve’owi Johnsonowi 4:6, 7:6 (9-7), 4:6. n Michał Przysiężny odpadł w drugiej rundzie tenisowego challengera ATP w Breście. Reprezentant Polski przegrał z Chorwatem Ivanem Dodigiem 2:6, 3:6. n

Koszykówka

n Koszykarki Wisły Can-Pack Kraków

przegrały w Hiszpanii z zespołem Spar City lift Girona 60:62 (22:16, 11:16, 13:19, 14:11) w meczu drugiej kolejki Euroligi. To druga porażka mistrzyń Polski w tych rozgrywkach.

Piłka nożna

W centrum Manchesteru doszło do rozróby, po której pięciu mężczyzn zostało zatrzymanych przed meczem Manchesteru City z Sevillą w Lidze Mistrzów. Policja z Manchesteru potwierdziła, że zatrzymała co najmniej trzech Polaków. Właśnie grupa z Polski miała też być inicjatorem całego zajścia. W starciu brało udział około 20-25 osób. Jeden z hiszpańskich kibiców został ranny w głowę. n DiD Corporation, mająca siedzibę w Hongkongu, wypuściła niedawno serię figurek żołnierzy, ubranych w mundury z II wojny światowej. Uwagę Niemców przykuł kosztujący około 110 euro Bastian, do złudzenia przypominający... pomocnika Man che ste ru Uni ted, Ba stia na Schweinsteigera. Prawnicy piłkarza zażądali od firmy natychmiastowego wycofania zabawki z rynku. Firma odpowiada, że żołnierzyk o imieniu Bastian po prostu odpowiada stereotypowemu wizerunkowi Niemca i nie był wzorowany na słynnym piłkarzu. n

Narciarstwo alpejskie

n Austriaczka Anna Fenninger mia-

ła poważny wypadek nalodowcu w Soelden, gdzie w sobotę zostanie zainaugurowany nowy sezon alpejskiego Pucharu Świata. Obrończyni Wielkiej Kryształowej Kuli została przetransportowana helikopterem do szpitala w Innsbrucku z podejrzeniem zerwania więzadeł krzyżowych w lewym kolanie. Mistrzyni olimpijska z Soczi i trzykrotna mistrzyni świata w ubiegłym sezonie wygrała inauguracyjne zawody w Soelden w gigancie.

Petra Kvitova (z prawej) i Agnieszka Radwańska jako jedyne zagrają w finałach WTA po raz piąty z rzędu

FOTO: EPA/WALLACE WOON

Tenis

nowy dziennik Friday, October 23, 2015

Bejsbol

WYPADKI

W SKRÓCIE

Szafarzova odpadła w środę z turnieju WTA w Moskwie w 1/8 finału. Pomocną dłoń wyciągnęła do niej dzień później Carla Suarez Navarro, która niespodziewanie przegrała w kolejnej rundzie z Rosjanką Darią Kasatkiną 1:6, 2:6. Hiszpanka sama zagrałaby w mistrzostwach WTA, gdyby dotarła w stolicy Rosji do finału. Czeszka zadebiutuje w tym turnieju. W Singapurze wystąpi w podwójnej roli – zaprezentuje się bowiem także w deblu, w parze z Amerykanką Bethanie Mattek-Sands. Jako pierwsza udział w najbliższej edycji zapewniła sobie liderka światowego rankingu Serena Williams. Amerykanka jednak ponad dwa tygodnie temu ogłosiła, że kończy tegoroczne starty. Zagwarantowany

występ w tym turnieju mają – poza Szafarzovą – Rumunka Simona Halep, Rosjanka Maria Szarapowa, Hiszpanka Garbine Muguruza, Czeszka Petra Kvitova, Radwańska, Niemka polskiego pochodzenia Angelique Kerber oraz Włoszka Flavia Pennetta. Polka i Kvitova to jedyne zawodniczki, które zakwalifikowały się po raz piąty z rzędu do mistrzostw WTA. Turniej w Singapurze rozpocznie się 25 października, a zakończy 1 listopada. Uczestniczki będą rywalizować w czteroosobowych grupach, w których rozegrają mecze systemem każda z każdą. Dwie czołowe tenisistki z każdej grupy awansują do półfinału. n

Dobra passa Nafciarzy n Hokeiści Edmonton Oilers pokonali przed własną publicznością Detroit Red Wings 3:1 w środowym meczu NHL.

To trzecia z rzędu wygrana Nafciarzy, którzy sezon rozpoczęli od czterech po ra żek. W śro dę Oilers po dwóch tercjach prowadzili już 3:0 po golach Marka Letestu, Connora McDavida oraz Teddy Purcella. W trzeciej tercji rozmiary porażki zmniejszył Tomas Tatar. Red Wings, odwrotnie niż Oilers, po trzech wygranych na początku sezonu, przegrali po raz trzeci z rzędu. Hokeiści z Edmonton z dorobkiem sześciu punktów są na dziesiątej pozycji w Konferencji Zachodniej. Mający taki sam dorobek Red Wings zajmują dziewiąte miejsce na wschodzie. Tylko jeden gol padł w rywalizacji ColoradoAvalanche i Carolina Hurricanes. Goście wygrali 1:0 po trafieniu Victora Raska w drugiej minucie dogrywki. Bramkarz Hurricanes, Cam Ward powstrzymał 26 ataków miejscowej drużyny, co dało mu 23. w karierze mecz bez straty gola. W Buffalo miejscowi Sabres pokonali Toronto Maple Leafs 2:1, a rozstrzygnięcie padło dopiero w piątej serii rzutów karnych, gdy do bramki Klonowych Liści trafił Matt Moulson. Wcześniej rzut karne skutecz-

nie wykonywali Tyler Ennis wśród gospodarzy oraz Pierre-Alexandre Parenteau w ekipie gości. Wregulaminowym czasie gry przyjezdni oddrugiej minuty prowadzili1:0 po trafieniu Parenteau, ale na niecałe pięć minut przed końcem meczu do remisu doprowadził Evander Kane. W ostatnim środowym meczu Boston Bruins przegrali przed własną publicznością z Philadelphia Flyers 4:5 po dogrywce. Decydującego gola w trzeciej minucie dodatkowego czasu gry zdobył Claude Giroux. Wcześniej gospodarze prowadzili już 4:2, ale w trzeciej tercji goście – po trafieniach Giroux i Wayne’a Simmondsa – odrobili straty.

PAUL K. DEGRADO

Personal Injury OBRAŻENIA CIAŁA

PAUL K. DEGRADO Wypadki w pracy Urazy kręgosłupa Wypadki drogowe Pogryzienia przez psy Poślizgnięcia, potknięcia i upadki Wypadki dzieci Obrażenia głowy Kontuzje Urazy pleców Wypadki mogą być mniej poważne jak złamanie palca lub bardziej tragiczne jak utrata wzroku czy śmierć. Wypadki zdarzają się zarówno w miejscu pracy jak i na ulicy. W naszej firmie zajmujemy się wszelkimi pozwami związanymi z obrażeniem ciała. Skontaktuj się z nami, nasze wieloletnie doświadczenie przekłada się równomiernie na sprawne prowadzenie sprawy o odszkodowanie. Paul K. DeGrado

WYNIKI NHL Buffalo Sabres – Toronto Maple Leafs 2:1 po rzutach karnych, Boston Bruins – Philadelphia Flyers 4:5 po dogrywce, Edmonton Oilers – Detroit Red Wings 3:1, Colorado Avalanche – Carolina Hurricanes 0:1 po dogrywce.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

New Jersey Office 540 Hudson St., 5th Fl. Hackensack, NJ 07601

Phone:

New York Office 861 Manhattan Ave., Suite 6 Brooklyn, NY 11222

Florida Office 6735 Linford Lane, Jacksonville, FL 32217

201-678-9007

Fax: 201-678-2875 | www.degradolaw.com

Sport

nowy dziennik Piątek 23 października 2015

Kubica o przyszłości:

Milik szczerze:

Ja do Barcelony? Lodu!

Brakuje mi czegoś, co ma tor n „Lepiej bym wykonywał swoją pra-

n „Według mnie Złotą Piłkę dostanie Leo Messi, a drugi będzie Cri-

cę, wracając do tego, co robiłem od dziecka, jeśli nie będę miał odpowiednich możliwości wrajdach” – twierdzi Robert Kubica i sugeruje, że w przyszłym roku może wrócić do wyścigów samochodowych. Zrajdów rezygnować nie zamierza.

Zawodnik Ajaxu Amsterdam i reprezentant Polski opowiedział „Przeglądowi Sportowemu” o kontuzji, transferze do FC Barcelony i na kogo głosowałby w plebiscycie Złotej Piłki. Gdyby nie współpraca Milika z Lewandowskim, reprezentacja Polski mogłaby pomarzyć o wyjeździe na mistrzostwa Europy do Francji. Wspólnie zanotowali 19 goli i 10 asyst. Snajper Bayernu został najlepszym strzelcem (13 bramek), a piłkarz Ajaksu był jednym z najlepiej podających (6 asyst) eliminacji. To Lewandowski, jako kapitan kadry, będzie mógł oddać głos w plebiscycie, ale gdyby to Milik miał prawo wyboru najlepszą trójkę wytypowałby w następującej kolejności: 1. Leo Messi, 2. Cristiano Ronaldo, 3. Ro bert Lewan dow ski. „Ży jemy w czasach dwóch zawodników, którzy grają w zupełnie innej kategorii – tłumaczy 21-latek. – To zupełnie inny poziom. Jak np. Ronaldo strzeli „tylko” 40 goli w sezonie to jest w kryzysie. Gdy nie trafi w trzech meczach z rzędu to już jest bez formy. To tylko pokazuje, jakie wymagania ludzie mają wobec tych graczy” – ocenia młody snajper. Milik oczywiście docenia kunszt swojego kolegi, który w ostatnich tygodniach przebija statystykami Argentyńczyka i Portugalczyka. Coraz głośniej mówi się, i potwierdzają to notowania bukmacherów, że Polak znajdzie się w czołowej trójce. „Robert złapał niesamowitą skuteczność. Od dawna miał znakomite umiejętności, ale teraz złapał odpowiedni rytm. Wpływa na to mnóstwo rze-

czy. Po pierwsze talent, ale jego nie brakuje mu od lat, a potem doświadczenie, wiek, odżywianie, poświęcenie i pewność siebie, którą złapał. Składowa tych czynników sprawia, że strzela jak na zawołanie. Do tego gra od dłuższego czasu otoczony zawodnikami światowego formatu. Bayern to maszyna, w której nie ma słabych trybów. Duży szacunek dla Roberta za to co robi. Czerpie garściami z sytuacji, w której się znalazł. Trzymam za niego kciuki w plebiscycie” – mówi Milik. Napastnik nie zagrał w czwartkowym meczu Ligi Europy przeciwko Fenerbahce Stambuł. Wciąż leczy kontuzję mięśni brzucha, której nabawił się w spotkaniu przeciwko Szkocji w Glasgow. W minionym tygodniu trenował dwa dni, ale ból powrócił. Lekarze stwierdzili, że nie ma szans na występ w Turcji. Został w Holandii i ćwiczy m.in. na siłowni. Milik chce jak najszybciej wrócić na boisko i poprawić swoje statystyki w klubie. Na razie w Eredivisie strzelił 3 gole w 8 meczach. „W tym sezonie prezentuję się lepiej niż poprzednim. Nie do końca pokazują to liczby, ale mam więcej sytuacji podbramkowych. Niestety, jest problem z wykończeniem, a napastnika przede wszystkim rozlicza się z goli. Mam pecha, bo jest blisko, ale zawsze coś stoi mi na przeszkodzie – bramka trochę jak zaczarowana. Problem jest w głowie, nie w umiejętnościach. Napastnik potrzebuje trochę szczęścia. Rok temu czego się nie dotknąłem, niemal zawsze wpadało. Teraz wręcz przeciwnie. Im

FOTO: EPA

stiano Ronaldo. Na trzecim miejscu uplasowałbym Roberta Lewandowskiego” – twierdzi Arkadiusz Milik, który z napastnikiem Bayernu Monachium stworzył najskuteczniejszy duet eliminacji Euro2016.

Robert Lewandowski (z lewej) i Arkadiusz Milik wspólnie zanotowali 19 goli i 10 asyst w eliminacjach Euro 2016. Snajper Bayernu został najlepszym strzelcem (13 bramek), a piłkarz Ajaksu był jednym z najlepiej podających (6 asyst)

bardziej chcę, tym gorzej. Robię wszystko co w mojej mocy, żeby wznowić treningi i zacząć grać. Muszę złapać dobrą passę” – tłumaczy zawodnik. Dwa dni temu hiszpańskie „Mundo Deportivo” napisało, że w meczu przeciwko Fenerbahce wysłannicy Barcelony mieli obserwować m.in. Milika w kontekście ewentualnego transferu. Piłkarz bardziej niż z dystansem podchodzi do takich transferowych plotek. „Trochę logiki. Niektórym przydałby się lód na głowę. Chyba w gazecie akurat mieli

Zainteresowanie Krychowiakiem angielskich klubów

„The Citizens” wkraczają do gry n Grzegorz Krychowiak już wkrótce

Według najświeższych doniesień angielskich mediów, menedżer Manchesteru City Manuel Pellegrini bardzo chciałby sprowadzić do swojej drużyny Krychowiaka w letnim oknie transferowym po zakończeniu bieżącego sezonu. Co ciekawe, w środę „The Citizens” zmierzyli się w Lidze Mistrzów z Sevillą, w której występuje obecnie polski pomocnik. Krychowiak zagrał w tym spotkaniu od początku do końca. I pokazał się z dobrej strony. 25-letni reprezentant Polski od po-

FOTO: EPA/NIGEL RODDIS

może trafić do wielkiego klubu. Zawodnikiem Sevilla FC i reprezentacji Polski od dłuższego czasu interesuje się Arsenal Londyn, a teraz do gry o pozyskanie Krychowiaka włączył się Manchester City.

Grzegorz Krychowiak (z prawej) zagrał w Manchesterze od początku do końca

nad roku znajduje się także pod obserwacją skautów Arsenalu, a menedżer „Kanonierów” Arsene Wenger był bliski sprowadzenia Krychowiaka do swojego zespołu już w ostatnim okienku transferowym.

Kontrakt Polaka zSevillą wygasa dopiero w czerwcu 2018 roku, a zatem szefowie klubów zainteresowanych transferem zawodnika będą musieli głęboko sięgnąć do kieszeni. W umowie Krychowiaka zhiszpańskim zespołem

miejsce i trzeba było je jakoś zapełnić. Nie biorę na poważnie takich doniesień. Spokojnie pracuję. Wiem, że w prasie pojawiają się różne rzeczy, ale teraz nie w głowie mi przenosiny. Za kilka miesięcy przygotowania, a potem mistrzostwa Europy. To najważniejszy czas w mojej dotychczasowej karierze. Potrzebna mi stabilizacja, regularna gra i praca na treningach w klubie, a nie przenosiny. Jeśli będę miał gdzieś odejść to nie wcześniej niż latem” – stwierdza stanowczo Milik. TOMASZ WŁODARCZYK (PS)

wpisana jest klauzula odstępnego w wysokości 30 mln euro. W trwającym sezonie Polak rozegrał jak na razie 12 meczów w barwach drużyny z Sewilli. W lidze hiszpańskiej jest jednym z 32 piłkarzy, którzy grali przez 720 minut (osiem pełnych spotkań). W Lidze Mistrzów zagrał 270 minut w trzech meczach. Do tego należy doliczyć 120 minut w Superpucharze Europy z Barceloną (porażka 4:5 po dogrywce) oraz 360 minut w czterech meczach eliminacji Euro 2016 rozegranych w barwach reprezentacji Polski. Łącznie daje to bilans 1470 minut na 1470 możliwych. „Niezniszczalny” – pisze o nim „Estadio Deportivo”, dziennik z Sewilli. Wcześniej gazeta ta wyliczyła, że w czołowych pięciu ligach europejskich nie ma zawodnika, który grałby dłużej bez przerwy. W reprezentacji Polski Krychowiak rozegrał 30 meczów i strzelił dwie bramki – ostatnią w meczu z Irlandią na Stadionie Narodowym (21) w meczu, który przypieczętował awans Biało-Czerwonych do Euro 2016. n

W Rajdzie Korsyki Kubica zajął odległe 22. miejsce, szanse na dobry wynik stracił przez uszkodzone felgi, ale wyspę opuścił z dwoma punktami za drugi czas na tzw. Power Stage, czyli dodatkowo punktowanym ostatnim odcinku specjalnym. Dobrych momentów było w rajdowy weekend więcej – Kubica do spółki z mistrzem świata Sebastienem Ogierem wygrał pierwszy odcinek specjalny rajdu, był też najszybszy na odcinku testowym. Efekty jednak, jak przez cały sezon, słodko-gorzkie. W kalendarzu rajdowych mistrzostw świata są jeszcze tylko dwie imprezy – rozpoczęty właśnie Rajd Hiszpanii i Rajd Wielkiej Brytanii, a jesień to jak zwykle czas spekulacji, co do przyszłości. W rozmowie z „Przeglądem Sportowym” Kubica mówi, że decyzję chciałby podjąć do końca listopada i nie wyklucza powrotu na tor. „Jeśli mam jeździć wrajdach, to wodpowiednich warunkach. Jeśli mamy rywalizować na wysokim poziomie, to wszystko musi być na takim poziomie, który umożliwiłby ściganie się w czołówce. Wtej chwili nie ma możliwości, aby tak to wyglądało” – uważa Kubica, sugerując, że odpowiednie warunki zapewniłby mu tylko fotel w jednym z fabrycznych zespołów. 31-letni kierowca nie wyklucza powrotu na tor. „Lepiej bym wykonywał swoją pracę, wracając do tego, co robiłem od dziecka, jeśli nie będę miał odpowiednich możliwości w rajdach” – dodaje. Z rajdów nie zamierza rezygnować, w tej chwili najbardziej prawdopodobny jest scenariusz, w którym Kubica będzie łączył ściganie się w wyścigach i rajdy. „To bardzo możliwe. W rajdach mi się podoba, ale brakuje mi czegoś, co ma tor” – mówi. Tym czymś jest profesjonalne ściganie. Gdzie ścigałby się Kubica, nie wiadomo. „Mnie się podobają wszystkie kategorie” – stwierdza. „Mam coś w głowie i byłbym zdziwiony, gdybym przejechał pełny sezon w WRC. Na pewno coś się zmieni. Gdy trzy lata temu wracałem po wypadku, szukałem nowego wyzwania, a rajdy definitywnie tym dla mnie były. W przyszłym roku nadejdzie jednak czas na kolejne zmiany” – podkreśla. PS.: Robert Kubica uzyskał trzeci czas na odcinku testowym przed Rajdem Hiszpanii. Wieczorem kierowcy pokonywali pierwszy odcinek 12. rundy mistrzostw świata. Kubica i Maciek Szczepaniak stracili tylko 0,3 do pierwszego – Haydena Paddona w Hyundaiu i 0,1 sekundy do drugiego – Sebastiena Ogiera z Volkswagena. n

Sport

23 nowy dziennik Friday, October 23, 2015

LIGA MISTRZÓW GRUPA A PSG – Real Madryt 0:0

Malmoe FF – Szachtar Donieck 1:0 (1:0) Bramka: Rosenberg (17)

1. Real Madryt 2. PSG 3. Malmo FF 4. Szachtar Donieck

3 3 3 3

7 7 3 0

6-0 5-0 1-4 0-8

GRUPA B CSKA Moskwa – Manchester United 1:1 (1:0) Bramki: Doumbia (15) – Martial (65)

FOTO: EPA/NIGEL RODDIS

Jewhen Konoplianka (z lewej) daje prowadzenie Sewilli w meczu z Manchesterem City

Real Madryt, PSG i Juventus bez amunicji

giej połowie to jego gol dał „Czerwonym Diabłom” wyrównanie, dzięki czemu Anglicy uniknęli kompromitacji i wywieźli z Moskwy cenny remis. W Moskwie długo zanosiło się na niespodziankę. Po błędzie Martiala, który zagrał ręką we własnym n Grzegorz Krychowiak był jedynym Polakiem grającym w środowych meczach piłkarskiej Ligi Mistrzów. polu karnym, sędzia podyktował jedenastkę. Do piłki podszedł Roman Jego Sevilla przegrała na wyjeździe z Manchesterem City 1:2, a losy spotkania przesądził gol w doliczo- Eremenko, ale źle uderzył – zbyt lekko i zbyt blisko środka bramki. Danym czasie gry. W arcyciekawej konfrontacji PSG z Realem Madryt nie padła ani jedna bramka. vid de Gea obronił jego strzał, a piłSPOTKANIE Z ANGIELSKIM ZESPO- la wciąż sprawiała lepsze wrażenie niż MADRYT ZABRAKŁO EMOCJI I BRA- ka odbiła się jeszcze od jego stopy ŁEM BYŁO SZCZEGÓLNE DLA POMOC- gospodarze i dziesięć minut po roz- MEK. Paryżanie zagrali najmocniej- i wylądowała wprost pod nogami NIKA SEVILLI – GRZEGORZA KRY- poczęciu drugiej połowy miała oka- szym składem, ze Zlatanem Ibrahi- Seydou Doumbii. Iworyjczyk nie CHOWIA KA. We wto rek me dia zję na strzelenie drugiego gola. Tre- moviciem i Edinsonem Cavanim. Go- miał problemów ze skuteczną dobitna Wyspach Brytyjskich informowa- moulinas pięknie dośrodkował do Ga- ście przyjechali do Francji osłabie- ką i niespodziewanie to gospodarze ły o tym, że reprezentant Polski jest meiro, ten uderzył głową, ale minimal- ni. Z konieczności w wyjściowym objęli prowadzenie. Ten, który sprowokował bramkona liście życzeń ekipy z Mancheste- nie spudłował. Kilka minut później Ko- składzie wyszli m.in. Jese i Lukas Varu. Miał zatem idealną okazję, by do- noplianka ładnie zacentrował w kie- squez. Najaktywniejszy od począt- wą sytuację w pierwszej połowie, urabrze zaprezentować się na oczach me- runku Iborry, ale uderzenie głową Hisz- ku był najlepszy gracz „Królew- tował „Czerwone Diabły” przed komnedżera angielskiej drużyny – Ma- pana było minimalnie niecelne. skich” – Cristiano Ronaldo. Już promitacją. Prawą stroną urwał się W końcówce spotkania obie dru- w dziewiątej minucie Portugalczyk Antonio Valencia, dokładnie donuela Pellegriniego. Początek meczu na Etihad Stadium żyny grały już bardziej zachowaw- uderzył z rzutu wolnego, ale trafił środkował, a Martial zachował się tak, należał jednak do gospodarzy. Pił- czo i wydawało się, że mecz zakoń- w mur. Później do głosu doszło PSG, jak Robert Lewandowski w meczu karze Manchesteru (bez kontuzjowa- czy się remisem. Tymczasem w dru- które choć miało optyczną przewa- przeciwko Irlandii – uderzył głową nych Sergia Aguero i Davida Silvy) giej minucie doliczonego czasu gry gę, nie potrafiło zamienić jej na bram- z kilkunastu metrów, a piłka wpadła starali się zepchnąć rywali do obro- De Bruyne dostał podanie od Toure, ki. Końcówka pierwszej połowy do siatki. W drugim spotkaniu grupy B VfL ny i stworzyć zagrożenie pod ich wpadł w pole karne Sevilli z prawej znów należała do Realu, ale dwa bramką. Sevilla mądrze się jednak strony i uderzył lewą nogą. Rico nie strzały głową Cristiano Ronaldo po- Wolfsburg pokonał PSV Eindhobroniła, a po kwadransie to ona prze- miał szans na skuteczną interwencję! leciały nad poprzeczką, a w ogrom- ven 2:0 po golach w II połowie DoSzansa na wielki rewanż już nym zamieszaniu pod bramką PSG sta i Krusego i awansował na pierwjęła inicjatywę. Po niespełna dwusze miejsce w tabeli. dziestu minutach gry goście mogli wkrótce. W następnej kolejce rozgry- pogubił się Casemiro. Sytuacja na półmetku w grupie B prowadzić 1:0, ale piłka po strzale wek, 3 listopada, Sevilla zmierzy się Tuż po zmianie stron Cavani mógł Konoplianki trafiła w słupek bram- z Manchesterem na swoim stadionie. dać paryżanom prowadzenie, ale je- jest bardzo ciekawa. Wszystkie druW drugim meczu w grupie D go uderzenie było bardzo niecelne. żyny prezentują podobny poziom ki Manchesteru. W odpowiedzi Toure uderzył zza pola karnego, a od- pierwsze punkty stracił Juventus, któ- Gospodarze dominowali, nie potra- i każda zachowała szanse na awans bita od nóg jednego z rywali piłka ry bezbramkowo zremisował w Tu- fili stworzyć klarownej sytuacji. do kolejnej rundy. poszybowała tuż nad poprzeczką rynie z Borussią Moenchengladbach. W końcówce gra trochę się ożywiła. bramki gości. Mijało właśnie pół go- „Czarna Dama” miała optyczną prze- Doskonałą okazję zmarnował CristiaBENFICA POJECHAŁA DO STAMdziny gry, gdy doskonałą okazję stwo- wagę, ale w całej pierwszej połowie no Ronaldo, którego z trybun obser- BUŁU MAJĄC NA KONCIE KOMPLET rzyła sobie Sevilla. Niezdecydowa- kibice nie oglądali choćby jednej wował... legendarny Brazylijczyk Ro- PUNKTÓW, A WRÓCIŁA NA TARCZY. nie za wod ni ków Man che ste ru groźnej sytuacji podbramkowej. Wi- naldo. Portugalczycy mieli ochotę na trzew obronie wykorzystał Vitolo, któ- dząc nieporadność swoich kolegów Dzięki temu wynikowi Real utrzy- cie zwycięstwo z rzędu. Pojedynek ry wpadł z piłką w pole karne, do- z ofensywy, strzałów z dystansu pro- mał pierwsze miejsce w tabeli gru- z Galatasaray rozpoczął się dla nich grał idealnie do niepilnowanego Ko- bował Paul Pogba – kolejne próby py A. Tuż za nim znajduje się PSG. rewelacyjnie. Już w 2. minucie gonoplianki, a ten nie miał litości dla były jednak niecelne. Groźniejsze Oba kluby mają po siedem punktów. ście objęli prowadzenie. Nicolas Harta. Chaotycznie grający gospo- strzały francuski pomocnik oddał W drugim środowym spotkaniu Gaitan ośmieszył tureckich obrońców darze rzucili się do odrabiania strat w 49. i 58. minucie – za każdym ra- grupy A szwedzkie Malmoe FF po- i sprytnie przerzucił piłkę nad wyi dopięli swego już po sześciu minu- zem Yann Sommer z trudem odbijał konało 1:0 ukraiński Szachtar Do- biegającym Fernando Muslerą. Gotach. Toure przebił się w pole karne jednak piłkę na róg. Borussia małej nieck. Jedyną bramkę w tym meczu spodarze ruszyli do odrabiania strat. Sevilli i dograł do Sterlinga. Ten ude- ofensywnej aktywności Juventusu na- zdobył doświadczony kapitan Mar- W 19. minucie Andre Almeida zarzył bez namysłu, Rico odbił piłkę, wet nie próbowała wykorzystywać cus Rosenberg w 17. minucie. Dzię- grał piłkę ręką w polu karnym. Sęale na to czekał tylko Bony. Iworyj- i skupiała się na utrzymaniu bezbram- ki wygranej Szwedzi zajmują trze- dzia Willie Collum wskazał na „wapczyk uderzył, piłka odbiła się od nóg kowego remisu. cie miejsce w grupie, premiowane grą no”. Selcuk Inan strzelił mocno Na półmetku Juventus zachował w Lidze Europejskiej. Ramiego i wpadła do siatki. pod poprzeczkę i było 1:1. PodopieczDruga połowa rozpoczęła się odbez- fotel lidera, ale City ma do niego już ni Hamzy Hamzaoglu poszli za ciopardonowej walki w środku pola. tylko 1 punkt straty. Sevilla z trzePODRÓŻ Z PIEKŁA DO CZYŚĆCA sem. W 33. minucie Julio Cesar po raz W jednym ze starć ucierpiał Krycho- ma „oczkami” jest trzecia. PRZEŻYŁ W ŚRODĘ ANTHONY MAR- drugi musiał wyciągać piłkę z siatwiak, który przyjął cios łokciem TIAL, MŁODY PIŁKARZ MANCHESTE- ki. W roli głównej wystąpił Lukas Pood Bony’ego, za który piłkarz ManZ DUŻEJ CHMURY MAŁY DESZCZ. RU UNITED. Po jego błędzie Rosja- dolski. Urodzony w Gliwicach piłchesteru otrzymał żółtą kartkę. Sevil- W STARCIU GIGANTÓW PSG – REAL nie objęli prowadzenie, ale w dru- karz zewnętrzną częścią stopy posłał

Dramat Sevilli

VfL Wolfsburg – PSV Eindhoven 2:0 (0:0) Bramki: Dost (46), Kruse (57)

1. VfL Wolfsburg 2. CSKA Moskwa 3. Manchester United 4. PSV Eindhoven

3 3 3 3

6 4 4 3

4-2 4-4 4-4 4-6

GRUPA C Galatasaray Stambuł – Benfica Lizbona 2:1 (2:1) Bramki: Selcuk Inan (19-rzut karny), Lukas Podol-

ski (33) – Nicolas Gaitan (2)

Atletico Madryt – FK Astana 4:0 (2:0) Bramki: Saul (23), Jackson Martinez (29), Fernan-

do Torres (63), Denis Dedeczko (89-gol samobójczy)

1. Atletico Madryt 2. Benfica Lizbona 3. Galatasaray Stambuł 4. FK Astana

3 3 3 3

6 6 4 1

7-2 5-3 4-5 2-8

GRUPA D Manchester City – Sevilla FC 2:1 (1:1) Bramki: Rami (36-samobójcza), De Bruyne (90+1)

– Konoplianka (30)

Juventus Turyn – Borussia Moenchengladbach 0:0 1. Juventus 2. Manchester City 3. Sevilla 4. Borussia M’gladbach

3 3 3 3

7 6 3 1

4-1 5-4 4-4 1-5

piłkę do siatki między nogami bramkarza Benfiki. Świetnym podaniem do „Poldiego” popisał się Aurelien Chedjou. Na początku drugiej połowy Portugalczykom dopisało szczęście, kiedy Wesley Sneijder trafił w słupek. W 51. minucie bliski zdobycia gola był Umut Bulut. W odpo wie dzi Raul Ji me nez sta nął przed szansą, ale lepszy okazał się Muslera. W drugim meczu grupy C piłkarze Atletico Madryt pewnie pokonali na Vicente Calderon FK Astana 4:0. Trener ekipy z Kazachstanu Stanimir Stoiłow uznał, że ważniejsze od Ligi Mistrzów są rozgrywki ligowe i nie zabrał do stolicy Hiszpanii kilku podstawowych zawodników. Gracze Diego Simeone nie wysilali się zbytnio, a i tak zaaplikowali rywalom cztery gole. Jako pierwszy na listę strzelców wpisał się Saul w 23. minucie. Kilka minut później na 2:0 podwyższył Jackson Martinez. W drugiej połowie do siatki Astany trafił Fernando Torres. W 89. minucie pech miał Denis Dedeczko, który skierował piłkę do własnej bramki. Po trzech kolejkach liderem tabeli w grupie C jest Atletico (6 pkt). Tyle samo „oczek” uzbierała zajmująca drugie miejsce Benfica. O dwa punkty mniej ma Galatasaray. Stawkę zamyka Astana (1 pkt). n

nowy dziennik Piàtek 23 października 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, October 22, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026