Nowy Dziennik 2015/10/30 by Nowy Dziennik

FILM O KOŚCIUSZCE W TELEWIZJI PUBLICZNEJ | CAMERON PRZECIW "OPCJI NORWESKIEJ" | SCHETYNA ZASTĄPI KOPACZ? SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 30 PAŹDZIERNIKA – FRIDAY, OCTOBER 30, 2015

Radwańska w półfinale mistrzostw WTA 7

WYWIAD

Grzeczny karykaturzysta 43

facebook.com/nowydziennik

16°C (62°F)

Słonecznie

IPN UJAWNIA NAJGŁĘBIEJ SKRYWANE INFORMACJE O BYŁYCH ESBEKACH ORAZ ICH INFORMATORACH

O POLSCE

Polsko-wietnamska Miss Egzotica 11

scribd.com/nowydziennik

$1.00

Z ŻYCIA SWAP

TECZKI WSTRZĄSNĄ POLONIĄ

FOTO: NOPWY DZIENNIK

to wynik wielomiesięcznych nacisków ze strony naukowców i części polityków obecną administrację. nym, wkrótce stanie się faktem. Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego wydała zgodę na od- naJak nieoficjalnie dowiedzieliśmy się tajnienie tysięcy teczek, które do tej pory znajdowały się w tzw. zbiorze zastrzeżonym Instytu- w IPN, jednym z argumentów za odtajnieniem dokumentów było niedawne odtu Pamięci Narodowej. krycie w archiwach teczki zbrodniarza hitlerowskiego, który przez lata pozostaDecyzję o ujawnieniu zawartości najtaj- ordynator ds. służb specjalnych. Twier- nieniem teczek podjął już pół roku temu. wał na usługach komunistycznej Służby niejszych archiwów podjął Marek Bier- dzi, że nie ma to nic wspólnego z prze- Jednak dr Sławomir Cenckiewicz, histo- Bezpieczeństwa, lecz był „dla interesów nacki, ustępujący podsekretarz stanu granymi przez jego partię (Platformę Oby- ryk badający m.in. sprawy Polonii w USA, państwa” tak cenny, że jego dane chrowKancelarii Prezesa Rady Ministrów iko- watelską) wyborami i prace nad udostęp- przekazał „Nowemu Dziennikowi”, że jest niono jeszcze w XXI wieku. » STR. 4

n Koszmar byłych agentów komunistycznej bezpieki, działających także w środowisku polonij-

Naszym zdaniem

Friedman: Polska będzie potęgą

Nieobecność lewicowych ugrupowań w nowym polskim parlamencie będzie znaczącym symbolem politycznych zmian ostatnich miesięcy. W długofalowej perspektywie reprezentacja lewicy w Sejmie będzie jednak potrzebna. Lewica bowiem to co najmniej 10 proc. aktywnego elektoratu, czyli grupa Polaków, którą trudno zupełnie zignorować. Trzeba tylko mieć nadzieję, że tę stronę sceny politycznej zajmie ugrupowanie, które ostatecznie odetnie się od PRL-owskich korzeni.

szansę stać się dominującą siłą w Europie. Wszystko dzięki słabości Rosji oraz trudnej sytuacji w Niemczech.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 425 NOWY DZIENNIK $1.00 44515 >

08805 93288

Republikanie starli się po raz trzeci

DEBATA: największym przegranym są media

n Amerykański politolog i futurolog George Friedman twierdzi, że Polska ma

Swoją wizję dla Polski Friedman przedstawił podczas wywiadu dla Polskiej Agencji Prasowej. „Jeśli porównamy, w jakiej sytuacji Polska była w 2005 roku i w jakiej jest w 2015 roku, dostrzeżemy ogromną różnicę. Kraj pełni rolę przywódczą wwielu obszarach, nie tylko jeśli chodzi o prezydenta w Unii Europejskiej (szefa Rady Europejskiej), ale szerzej”. Friedman wskazuje na dwie okoliczności, które pozwoliły mu wysnuć takie wnioski. „Są dwa powody, dla których Polska może być potęgą. Pierwszy – to słabość Rosji. Drugi – to sytuacja Niemiec, czwartej największej gospodarki świata, która eksportuje ponad 50 proc. swojego PKB” – mówi PAP Friedman. Zdaniem politologa, gospodarka opierająca się w tak szerokim zakresie na międzynarodowej wymianie handlowej, nie

może czuć się spokojnie. „Jeśli jesteś eksporterem, to uzależnia cię to od odbiorców, tak jak to wynika z chińskiej lekcji. Tak długo jak gospodarka europejska i inne gospodarki są w stanie odbierać niemiecki eksport, sytuacja Niemiec jest OK. Jednak niemożliwym jest zwiększanie tego eksportu. Niemcy w przyszłości nie będą też w stanie utrzymać swojego eksportu na takim poziomie. Polska jest mniejszą, ale jednocześnie stabilną platformą i pełni rolę przywódczą w kontekście sytuacji na Ukrainie. Dlatego uważam, że będzie znaczącą potęgą w regionie” – dodał Amerykanin. George Friedman jest założycielem i dyrektorem generalnym globalnej, geopolitycznej agencji wywiadowczej Stratfor, która doradza różnym siłom zbrojnym na całym świecie. PC, (R)

Trzecia debata kandydatów ubiegających się o nominację prezydencką z ramienia Partii Republikańskiej, która odbyła się w środowy wieczór w Kolorado, była zdecydowanie bardziej zacięta od poprzednich. Występujący atakowali nie tylko siebie nawzajem, ale i media, oskarżając dziennikarzy o stronniczość i sprzyjanie demokratom.

Polityczni obserwatorzy krytykują dziennikarzy prowadzących debatę za stronniczość i mało istotne pytania

FOTO: EPA

Wspomnienie Czesława Jakubika

Do ataku przeszli przede wszystkim ci spośród republikańskich kandydatów, którzy na trzy miesiące przed rozpoczęciem prawyborów wciąż zmagają się z bardzo niskimi notowaniami w son-

dażach. Celem stali się natomiast dwaj outsiderzy polityczni: miliarder Donald Trump i emerytowany neurochirurg Ben Carson, którzy nigdy nie sprawowali żadnych funkcji w polityce, » STR. 2

nowy dziennik Piątek 30 października 2015

W SKRÓCIE CIASTKO Z TITANICA ZA 23 TYSIĄCE DOLARÓW [NOWY JORK, NY] Grek kupił ciastko z Titanica za 23 tysiące dolarów. Herbatnik brytyjskiej firmy Spiller i Bakers Pilot nie tylko ocalał z najsłynniejszej morskiej katastrofy, ale przetrwał próbę czasu. Ten wyjątkowy herbatnik ma już ponad 100 lat. Ocalał w pojemniku na niezbędne rzeczy, który znajdował się w jednej z szalup. Stamtąd trafił na pokład statku Karpatia, który ratował rozbitków z Titanica. Przedstawiciel brytyjskiego domu aukcyjnego, który wystawił ciastko na sprzedaż, stwierdził, że nie wyobraża sobie czegoś mniej smacznego, ale jeśli ktoś znajduje się w łodzi na środku oceanu z pewnością je zje. Najdroższy herbatnik świata trafił w ręce greckiego kolekcjonera. Titanic zatonął po zderzeniu z górą lodową w nocy z 14 na 15 kwietnia 1912 roku, w czasie swojego dziewiczego rejsu z Southampton do Nowego Jorku.

Ameryka Paul Ryan na czele Izby Reprezentantów

DEBATA: NAJWIĘKSZYM…

n W czwartek Izba Reprezentantów oficjalnie wybrała republika-

nina z Wisconsin Paula Ryana na przewodniczącego. Jest 54. przewodniczącym Izby Reprezentantów w historii Kongresu. Przejmuje to stanowisko po Johnie Boehnerze, którego presja ze strony konserwatywnych kolegów zmusiła do rezygnacji z Kongresu.

TLEN NA KOMECIE 67P

FOTO: EPA

[WASZYNGTON] Kosmiczna sonda

Rosetta odkryła cząsteczkowy tlen na komecie 67P. To kompletnie zaskoczyło astronomów. Tlen na komecie występuje w postaci wolnych cząsteczek. Tak nie powinno być, bo tlen powinien związać się z innymi pierwiastkami. „Naukowcy, gdy zobaczyli nowe dane, sądzili, że to jakiś błąd – mówi profesor Kathrin Altwegg ze szwajcarskiego Uniwersytetu w Bernie. – Nikt się tego nie spodziewał i nikt nie wiedział, skąd tam się wziął ten cząsteczkowy tlen”. Komety są bardzo stare i dużo mówią o historii kosmosu. Naukowcy sądzą, że dawno temu na komecie 67P tlen po prostu zamarzł. To z kolei sugeruje, że powstawanie naszego układu słonecznego nie było gwałtowne, jak sądzono do tej pory, tylko dużo spokojniejsze. Wcześniej na komecie 67P odkryto wodę, ale trochę inną, niż tę na Ziemi, oraz cząsteczki organiczne, które są podstawą życia. Publikację naukową zamieszcza tygodnik „Nature”.

Kongresman Paul Ryan odbiera gratulacje po czwartkowym głosowaniu

Czwartkowe głosowanie było formalnością, bo w ubiegłym tygodniu kongresman Ryan zastrzegł, że zgłosi swoją nominację pod warunkiem, że większość członków Izby Reprezentantów go poprze. Zyskał głosy nawet tych konserwatystów, którzy go wcześniej nie popierali, ale po tygodniach sporów stwierdzili, że dadzą Ryanowi szansę na zjednoczenie partii. 45-letni kongresman z Wisconsin zdobył 236 głosów w 435-osobowej Izbie. Liderka demokratów Nancy Pelosi zebrała 184 głosy, a radykalny konserwatysta Daniel Webster, który zgłosił swoją kandydaturę zaledwie w zeszłym miesiącu, tylko dziewięć głosów. Po jednym głosie zdobyli: były sekretarz stanu Colin Powell oraz kongresmeni John Le-

Aresztowano zabójców Polaka z Greenpointu 20-letni Bryan Aponte oraz jego 18-letni kolega Ryan Cruzado, podejrzewani o zastrzelenie Michaela Matusiaka, zostali aresztowani przez policję. Na wolności ciągle przebywa trzeci uczestnik strzelaniny.

Bryan Aponte był jedynym z trojga bandziorów, którego wizerunek został upubliczniony przez policję tuż po tragicznym w skutkach zdarzeniu, do jakiego doszło 6 października. Rzekomo to również on miał oddać pięć strzałów podczas próby kradzieży samochodów zaparkowanych przy Knickerbocker Avenue i Grattan Street na Brooklynie. Kule wystrzelone z jego broni trafiły Michaela Matusiaka, powodując jego śmierć na miejscu, a także raniły jego kolegę Derricka Robinsona i przypadkową 13-letnią dziewStrony redaguje: Aleksandra Słabisz

czynkę idącą do szkoły. Aresztowanemu Bryanowi Aponte zostały już postawione zarzuty morderstwa drugiego stopnia oraz nielegalnego posiadania broni. Policja zatrzymała również drugiego uczestnika zdarzenia związanego z próbą kradzieży samochodów oraz strzelaniną, do jakiej przy jej okazji doszło. 18-letni Ryan Cruzado został oskarżony o utrudnianie dochodzenia. Na wolności ciągle przebywa trzeci uczestnik zdarzenia, którego nazwiska śledczy na razie nie upublicznili. WUEM, (R)

» ale ku całkowitemu zaskoczeniu analityków i republikańskiego establishmentu, cieszą się od miesięcy największym poparciem wśród republikanów. Na obu chciałoby głosować ponad 50 proc. wyborców tej partii. „Jesteśmy na krawędzi wyboru kogoś niezdolnego do wykonywania tej pracy” – powiedział już na wstępie debaty John Kasich, gubernator Ohio. „Fantazją” określił propozycję Trumpa i Carsona, by radykalnie obniżyć podatki, czy budowy muru na granicy z Meksykiem, co Trump zapowiada jako sposób walki z nielegalną imigracją. „Obudźcie się, nie możemy wybrać kogoś, kto nie wie, jak wykonywać tę pracę. Musicie wybrać kogoś z doświadczeniem” – apelował Kasich. W odpowiedzi na te słowa znany z ciętego języka Trump wypomniał mu współpracę z bankiem Lehman Brothers, który mocno przyczynił się do kryzysu finansowego w 2008 roku. „To jest człowiek, który był partnerem Lehman Brothers. Ten bank poszedł na dno i omal nie zabrał ze sobą nas wszystkich” – przypomniał. Z kolei gubernator Florydy Jeb Bush, którego poparcie spadło obecnie do 7 proc., nie szczędził złośliwości w kierunku senatora Marca Rubio. „W Senacie nie obowiązuje francuski tydzień pracy, gdzie wystarczy pojawić się trzy razy w tygodniu” – powiedział w kontekście jego licznych nieobecności w parlamencie. Wspomniany polityk postanowił nie reagować na oskarżenia politycznego kolegi, natomiast skrytykował media, które jako pierwsze wytknęły mu nieobecność w Senacie i zażądały dymisji. „To dowód na stronniczość, jaka istnieje w amerykańskich mediach” – powiedział. Przypomniał, że gdy w przeszłości John Kerry oraz Barack Obama, jako senatorzy Partii Demokratycznej, startowali w wyborach prezydenckich i też z tego powodu byli nieobecni na głosowaniach, to żadne media nigdy im tego nie wytykały. Media głównego nurtu są w trwającej kampanii prezydenckiej wyraźnie po stornie demokratów” – dodał. Nie był to jedyny atak na media w środowej debacie. Senator z Teksasu Ted Cruz na jedno pytanie w ogóle nie odpowiedział, tylko przez kilka minut wytykał prowadzącym debatę, że pytaDOK. ZE STR. 1

wis i Jim Cooper. Paul Ryan, który w Kongresie zasiada od 1998 r., zastępuje Johna Boehnera, który po czterech latach na stanowisku przewodniczącego ogłosił, że odchodzi z końcem października. Ryan staje się więc trzecią osobą w amerykańskim państwie – po prezydencie i wiceprezydencie. W Kongresie USA dał się poznać jako specjalista od budżetu i polityki podatkowej. „Izba Reprezentantów nie będzie wyglądać tak, jak przez ostatnich kilka lat. Pójdziemy naprzód i będziemy zmierzać ku zjednoczeniu” – zapowiada Paul Ryan, w którym ustawodawcy rzeczywiście pokładają nadzieje zjednoczenia podzielonej Partii Republikańskiej. AS, (R)

nia, które zadają, mają na celu ich skłócenie i nie dotyczą ważnych dla kraju tematów. „To wyjaśnia dlaczego Ame ry ka nie nie ufa ją me diom” – powiedział, otrzymując przy tym największe brawa podczas debaty. Wielu politycznych obserwatorów jako największego przegranego republikańskiej debaty wskazuje właśnie media. Trzej moderatorzy CNBC, gospodarza środowego spotkania, czyli John Harwood, Becky Quick oraz Carl Quintanilla w opinii wielu osób – nie tylko kandydatów walczących o nominację – byli bardzo stronniczy, zadawali nieistotne pytania, które miały doprowadzić do awantury biorących udział w debacie. Dziennikarze pytali poszczególnych kandydatów, na przykład, o ich największe słabości, Jeba Busha o to, dlaczego spadają mu notowania, a Marco Rubio, czy nie byłoby lepiej dla niego, gdyby wycofał się z wyścigu o prezydencką nominację. Jedno pytanie wyjątkowo rozzłościło gubernatora New Jersey, a dotyczyło narzucenia ewentualnych ograniczeń prawnych na grę „fantasy football”, podobnych do tych, jakie obowiązują gry hazardowe. „Czy my naprawdę mówimy teraz o ewentualnym zaangażowaniu rządu w ‘fantasy football”? Momencik, mamy 19 bilionów długu, mamy bezrobocie, problem z ISIS i Al-Kaidą, a my rozmawiamy o grze? Czy możemy już przestać” – grzmiał Chris Christie. „Amoże niech lepiej rząd zajmie się tym, czym naprawdę powinien się zajmować? Obroną naszych granic, mieszkańców, wspieraniem rodzin i amerykańskich wartości. Wystarczy już o ‘fantasy football”. Niech ludzie grają w co chcą, kogo to obchodzi?” – złościł się gubernator. Gdy jeden z prowadzących próbował mu przerwać, polityk odpowiedział, że „nawet w New Jersey tego typu zachowanie jest niegrzeczne”. Po debacie oświadczenie wydał m.in. przewodniczący Partii Republikańskiej Reince Priebus. „CNBC powinna się wstydzić. Ta debata to było jedno pytanie z haczykiem za drugim. Celem – nie uzyskanie trafnych odpowiedzi, ale skłócenie kandydatów. Widać, że media głównego nurtu wspierają demokratów” – ocenił Reince Priebus, nie kryjąc oburzenia. AA, (IAR, R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

nowy dziennik Friday, October 30, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Film o Kościuszce w telewizji Polskie firmy posprzątają kosmiczne śmieci

n Film „Kosciuszko: A Man Be-

fore His Time” wreżyserii inapodstawie scenariusza Alexa Storozynskiego w dwa najbliższe weekendy będzie można oglądać na lokalnych kanałach publicznej telewizji.

W najbliższą sobotę, 31 października, o godzinie 1 po południu film ten będzie można oglądać na kanale WNET. Wniedzielę (1 listopada) o godzinie 11 wieczorem oraz w piątek i sobotę (6 i 7 listopada) odpowiednio o godz. 3 i 4 po południu film o Kościuszce wyświetli stacja WLIW. Twórca zachęca wszystkich do kontaktowania się z ich lokalnymi oddziałami PBS (http://www.pbs.org/about/contact-us/), by one pokazały jego produkcję. „Film przedstawia polskiego bohatera Amerykańskiej Rewolucji. Dzięki strategicznemu planowi Kościuszki doszło do zwycięstwa pod Saratogą i był to zwrotny punkt wojny. Kościuszko zbudował fortecę West Point i bronił praw służących, niewolników, Żydów, Indian i kobiet” – czytamy w opisie filmu, wyprodukowanego przez Evę Krzyzanowski, w którym narracji użycza Blair Underwood. W filmie zobaczymy rekonstrukcję zdarzeń z Saratogi, West Point, Filadelfii, jak również Polski. Usłyszymy również opinie dr. Zbigniewa Brzezińskiego, Alexa Storozynskiego, który jest autorem książki o gen. Kościuszce „Książe chłopów”, prof.

n Polskie firmy mogą pomóc w sprzątaniu kosmicznych śmieci. Dwie spółki – Ska

iOptiNav otrzymały właśnie dofinansowanie zunijnego programu Horyzont2020.

Kadr z filmu: Tadeusz Kościuszko i Ludwika Sosnowska

Gary’ego Nasha z UCLA i prof. Jamesa Puli z Purdue University. „W Stanach Zjednoczonych jest więcej posągów Tadeusza Kościuszki niż jakiejkolwiek innej postaci histo rycz nej, z wy jąt kiem Geo rge’a Washingtona, a miliony mieszkańców nowojorskiej metropolii słyszy w mediach o korkach na moście Kościuszki. Niewiele osób jednak zna historię tego bohatera Wojny Rewolucyjnej i orędownika praw człowieka” – pisze twórca filmu. W czwartek znany dziennikarz stacji NY1 Errol Louis przeprowadził z Alexem Storozynskim wywiad na temat gen. Kościuszki i najnowszego filmu „A Man Before His Time”. Wywiad można zobaczyć na stronie: www.ny1.com. AS

Według NASA, na orbicie okołoziemskiej są setki tysięcy większych i mniejszych śmieci, które trzeba posprzątać. Są to nieczynne satelity, fragmenty rakiet, czy pozostałości po zderzeniach i eksplozjach. Polskie firmy otrzymają łącznie dwa i pół miliona złotych, by stworzyć specjalne oprogramowanie, które ma pomóc orbitalnej śmieciarce. Takie urządzenie wystrzeliwałoby specjalną sieć i przechwytywałoby dany obiekt. „Przykład dwóch polskich firm,

które otrzymały dofinansowanie, pokazuje, że Polska staje się istotnym graczem w europejskiej branży kosmicznej” – mówi Piotr Świerczyński z Krajowego Punktu Kontaktowego programu Horyzont 2020. Polscy inżynierowie mają czas do roku 2017; gwarancji, że projekt się powiedzie na razie nie ma. Własną kosmiczną sprzątaczkę – Clean Space One budują na przykład Szwajcarzy; chcą ją wysłać na orbitę być może już za trzy lata. AS, (IAR)

Coraz więcej Amerykanów rezygnuje z obywatelstwa n Wiele wskazuje na to, że ten rok będzie rekordowy, jeśli chodzi o liczbę oby-

mają prawo do ścigania nawet osób,

tel bez względu na to, w której części świata się znajduje i gdzie zarobił, musi płacić amerykańskiemu fiskusowi. Wszystko ma też związek z nową ustawą, która ściga tych podatników, którzy swoje oszczędności ukrywają za granicą. Jak przypominają księgowi, IRS nie ma wprawdzie władzy nad obywatelem, który zrzekł się obywatelstwa, ale taka osoba nie ma co liczyć na ulgowe traktowanie, jeśli zalega z podatkami. Urzędnicy skarbówki

po nim spadek. Tymczasem kilka miesięcy temu ruszyła rządowa kampania mająca na celu zachęcić posiadaczy zielonych kart do starania się o obywatelstwo. Wszystko po to, by mogli wziąć udział w zbliżających się wyborach prezydenckich. Jak podaje Departament Bezpieczeństwa Krajowego, wśród posiadaczy zielonych kart, którzy mogą ubiegać się o obywatelstwo, jest 110 tys. Polaków.

wateli, którzy rezygnują z amerykańskiego paszportu. Główną przyczyną są które swoje paszporty oddały. Jeśli dany, były obywatel pozostaje niezbyt wysokie podatki. uchwytny, fiskus ma prawo przejąć

Tylko w ciągu ostatnich trzech miesięcy, czyli od lipca br., ponad 1420 Amerykanów zrzekło się obywatelstwa USA. W sumie od początku roku takich osób jest 3221. Do rocznego rekordu brakuje już tylko 200 paszportów – w ub. roku 3400 Amerykanów zrezygnowało z obywatelstwa Stanów Zjednoczonych. Dla porównania w 2008 r. takich osób było tylko 231. Główną przyczyną są zbyt wysokie podatki. Amerykańskie prawo mówi, że obywa-

AA, (R)

nowy dziennik Piątek 30 października 2015

Polska

W SKRÓCIE WIĘCEJ METRA W STOLICY

[WARSZAWA] Przetarg na kolejne odcinki warszawskiego metra rozstrzygnięty. Spółka wybrała dwie firmy, które podejmą się rozbudowy podziemnej kolejki. Turcy z przedsiębiorstwa Gülermak Air zbudują przedłużenie centralnego odcina metra w stronę zachodnią od stacji Rondo Daszyńskiego do stacji przy ulicy Księcia Janusza. W ramach tej inwestycji zostaną zbudowane tunele oraz cztery stacje – „Wolska”, „Płocka”, „Moczydło” i „Księcia Janusza”. Drugi odcinek od Dworca Wileńskiego do stacji Targówek wybuduje włoska spółka Astaldi. Tutaj zostaną wybudowane tunele i dwie stacje – „Szwedzka” i „Targówek”. Obie firmy już współpracowały z miastem przy budowie metra.

Schetyna zastąpi Kopacz? się o stanowisko przewodniczącego PO. Ustępować po przegranych wyborach nie zamierza jednak Ewa Kopacz, która także zapowiedziała walkę o stołek szefa Platformy.

FOTO: EPA/FILIP SINGER

[OPOLE] Prokuratura w Opolu chce,

NIEZWYKŁY ROBOT [KRAKÓW] Wynalazek studentów

z Krakowa w przyszłości może zastąpić barmanów i pomóc niepełnoprawnym. Studenci Akademii Górniczo-Hutniczej skonstruowali robota, który rozlewa alkohol do kieliszków. Wynalazkiem zachwycili się internauci. Film prezentujący umiejętności maszyny obejrzały już tysiące osób. Urządzenie potrafi rozpoznać, gdzie ustawione jest naczynie i nalać do niego płyn. „Co najważniejsze, zawsze nalewa precyzyjnie, tyle samo i nie rozlewa. Nikt potem nie ma do nikogo pretensji. Możemy mu kazać nalać połowę kieliszka lub cały” – wyjaśnia jeden z konstruktorów robota Michał Jasiński.

Po przegranych wyborach zapowiada się walka o fotel przewodniczącego Platformy Obywatelskiej

„Bardzo dobra wiadomość dla członków Platformy Obywatelskiej” – tak poseł Mariusz Witczak komentuje deklarację Grzegorza Schetyny. Poseł Witczak podkreśla, że członkowie Platformy powinni mieć wybór pomiędzy różnymi wizjami i pomysłami na partię. „Takim minimum jest dwójka kandydatów” – przekonuje. Polityk nie chciał powiedzieć, kto – Grzegorz Schetyna czy Ewa Kopacz – będzie lepszym liderem na trudne czasy. „O tym zadecydują członkowie Platformy Obywatelskiej” – odpowiada dyplomatycznie. Dodaje, że będą przedstawiane programy, będą się odbywały debaty. Zwraca też uwagę, że zarówno Ewa Kopacz, jak i Grzegorz Schetyna od dawna są w polityce i mają doświadczenie w pełnieniu funkcji publicznych. Nieoficjalnie pojawiają się też inne nazwiska potencjalnych kandydatów na stanowisko przewodniczącego PO. Mówi się o wiceministrze spraw zagranicznych Rafale Trzaskowskim oraz szefie MON-u Tomaszu Siemoniaku. Pytany o innych kandydatów Mariusz Witczak nie wyklucza takiego scenariusza. Podkreśla, że jak jest konkurencja, wtedy REKLAMA

WALUTY

29 października 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,8974 euro 4,2732

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,84 3,94 4,22 4,32 Kraków ul. Wielopole 3 3,88 3,92 4,25 4,29 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,84 3,94 4,21 4,31 Łódź ul. Rzgowska 12 3,84 3,96 4,21 4,33 Poznań ul. Głogowska 29 3,88 3,91 4,26 4,29 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,88 3,92 4,25 4,29 Warszawa Intraco 3,89 3,90 4,27 4,29 Warszawa Marymont 3,89 3,91 4,27 4,29 Warszawa PKO BP 3,80 4,03 4,15 4,40 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,88 3,91 4,27 4,29 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,78 3,92 4,18 4,30

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

» Zbiór zastrzeżony to właśnie informacje o osobach, których dawna działalność – mimo dowodów na współpracę ze zbrodniczym systemem – jest ukrywanaze względu na„interes kraju”. Jak to rozumieć? Mogą być wdalszym ciągu źródłem informacji dla obecnych służb specjalnych, rodzajem karty przetargowej w relacjach z obcymi wywiadami lub zwyczajnie grozi im (lub ich rodzinom) fizyczne niebezpieczeństwo. Dlaczego jednak dawni kapusie i pracownicy SB mają pobierać wysokie emerytury i dożywać swoich dni jak pączki w maśle? „Ujawnienie teczek to wyłącznie moja odpowiedzialność” – stwierdza Biernacki. Chodzi o setki metrów bieżących akt. Pytanie, co zawierają... Według informacji Rafała Leśkiewicza, dyrektora Biura Udostępniania iArchiwizacji Dokumentów IPN, chodzi m. in. o dokumenty operacyjne tajnych służb, które powstały do31 grudnia 1990 r. Instytut dopiero rozpoczyna procedurę odtajniania akt i każda z tysięcy teczek jest przeglądana przez jego specjalistów. Dyrektor zastrzega, że najnowsze wnioski oodtajnienie dotyczą nie tylko akt współpracowników komunistycznych służb, ale też innych rodzajów dokumentów: akt administracyjnych, osobowych, spraw operacyjnych, kontrolno-śledczych, wreszcie np. spraw obiektowych – obserwacji opozycjonistów. Jest tego cała masa! Materiały dostępne będą dla wszystkich zainteresowanych wciągu najbliższych tygodni (http://ipn. gov. pl/buiad/udostepnianie/wnioski). Nie czekając na oficjalną publikację, kilkaset zdjęć dokumentów zamieścił na swoim facebookowym profilu niezależny poseł Zbigniew Girzyński. To fragment tzw. listy Milczanow-

DOK. ZE STR. 1

n Szef polskiej dyplomacji Grzegorz Schetyna zamierza ubiegać

APELACJA WS. ŚMIERCI DZIECKA by sąd jeszcze raz rozpatrzył sprawę lekarki, która przyjmowała poród córek sztangisty Bartłomieja Bonka. Jedna z dziewczynek zmarła na skutek błędu lekarskiego. Kobieta była oskarżona o nieumyślne spowodowanie zgonu dziecka. Sąd pierwszej instancji, choć jej winę uznał, przyjął jednocześnie, że stopień szkodliwości czynu nie był znaczny, dlatego sprawę warunkowo umorzył. Prokuratura z tą decyzją się nie zgadza, bo jak tłumaczy rzeczniczka opolskiej Prokuratury Okręgowej Lidia Sieradzka, szkodliwość czynu nie jest znikoma, skoro dziecko nie żyje. Dlatego śledczy chcą uchylenia wyroku i skierowania sprawy do ponownego rozpoznania.

TECZKI WSTRZĄSNĄ POLONIĄ

mamy do czynienia z prawdziwymi wyborami. Wiceminister zdrowia Sławomir Neumann nie jest zaskoczony deklaracją Grzegorza Schetyny i uważa, że kandydatów będzie więcej. „W naszej drużynie potrzebujemy i Ewy Kopacz, i Grzegorza Schetyny” – podkreśla Neumann. Dodaje, że przejść do opozycji nie jest łatwo. „Musimy się przegrupować, a więc potrzebujemy wszystkich i nie szukamy wewnętrznych rozgrywek” – podkreślił. Polityk czeka na programy obojga kandydatów i propozycje, jak Platforma Obywatelska ma działać przez najbliższe 4 lata. „Dla mnie ważne jest, by odejść od partii zarządzanej jednoosobowo do partii zarządzanej kolegialnie” – powiedział. Dodał, że personalia są sprawą drugorzędną. We wtorek po posiedzeniu zarządu PO szefowa partii premier Ewa Kopacz zapowiedziała, że zamierza wystartować w wyborach na przewodniczącego partii. Poinformowała też, że w dniu pierwszego posiedzenia Sejmu nowej kadencji zbierze się Rada Krajowa, która przyjmie kalendarz wewnętrznych wyborów w Platformie. n

skiego (dokumenty przygotowane w 1991 r. w dawnym Urzędzie Ochrony Państwa, dotyczące ówczesnych kandydatów do Sejmu i Senatu RP; na ich podstawie powstała słynna lista Macierewicza). Także naportalu społecznościowym odniósł się do tych sfotografowanych akt dr Sławomir Cenckiewicz: „Poseł Girzyński zagonił tych wystraszonych leniuszków z IPN, by zaczęli naciskać na ABW w sprawie wyjmowania akt ze zbioru zastrzeżonego, ale też korzystania zmożliwości, jakie daje im ustawa o IPN, by akta wytworzone przez tajne służby III RP, a powiązane w treści z zakresem tematycznym IPN, trafiły do nas choćby w formie kopii”. Przypomnijmy, że jedno z ostatnio ujawnionych nazwisk ważnych działaczy polonijnych, którzy – zdaniem badaczy archiwów IPN – byli świadomymi współpracownikami SB, to Wojciech Wierzeński, „prawa ręka” trzech kolejnych prezesów Kongresu Polonii Amerykańskiej. Fakty na jego temat upublicznił Marek Ciesielczyk, doktor politologii uniwersytetu w Monachium i wykładowca sowietologii na University of Illinois w Chicago, autor pierwszej książki w języku polskim na temat sowieckiej agentury KGB. „Należy ujawniać wszystkie dokumenty obrazujące działalność kapusiów, nawet gdyby było to dla niektórych bardzo bolesne, bo powołując się na słowa św. Grzegorza Wielkiego, papieża idoktora Kościoła: nawet jeśli prawda może powodować zgorszenie, lepiej dopuścić do zgorszenia niż wyrzec się prawdy” – powtarzał dr Ciesielczyk na niedawnych spotkaniach zPolonią, m. in. wNowym Jorku iNew Jersey. WOJ, (R)

Kupiliśmy niemiecką firmę n Polska firma Mlekovita przejęła jeden z zakładów produkcyjnych należących

do niemieckiego Hochlandu. Jest to efekt zakończenia negocjacji o wieloletniej umowie między obiema firmami. Jak podał portalspozywczy. pl, o tym, że zakład w Baranowie ma trafić na sprzedaż mówiło się w branży mleczarskiej od dłuższego czasu. Na razie nie są znane szczegóły transakcji, ale obie firmy potwierdziły, że do niej doszło. Mlekovita jest największą grupą mleczarską w Polsce. W jej posiadaniu znajduje się 14 za-

kładów produkcyjnych, 29 centrów dystrybucyjnych i sieć 150 własnych sklepów. Firma zatrudnia 3,5 tys. osób. Jej przychody za 2014 roku to prawie miliard euro. Natomiast Hochland SE to niemiecka spółka, zatrudniająca około 4200 pracowników w kilku państwach. Jej łączy obrót to ok. 1 mld euro rocznie. n

Będzie ekstradycja Polańskiego? n „Brak zgody na ekstradycję Romana Polańskiego byłby zgodą na równych i równiejszych” – uważa Zbigniew Ziobro. Prawdopodobnie w piątek krakowski sąd zadecyduje, czy deportacja reżysera do USA jest dopuszczalna.

Jeśli sąd prawomocnie stwierdzi jej dopuszczalność, ostateczna decyzja w tej sprawie należeć będzie do ministra sprawiedliwości. Zdaniem polityka, przyszły minister sprawiedliwości powinien wyrazić zgodę na ekstradycję Romana Polańskiego do Stanów Zjednoczonych. „Nie wolno nagradzać przestępcy, że uciekał przed odpowiedzialnością i organami wymiaru sprawiedliwości, wykorzystując swoją pozycję majątkową i pozycję spo-

łeczną, i dotyczy to każdej osoby, niezależnie jakie ma przekonania i z jakiego środowiska by się wywodziła” – powiedział Zbigniew Ziobro. Dodał, że pedofilia jest złem i należy ją zdecydowanie ścigać. W 1977 r. reżyser został uznany przez sąd w Los Angeles za winnego uprawiania seksu z nieletnią. Przed ogłoszeniem wyroku opuścił USA, obawiając się, że sędzia nie dotrzyma warunków zawartej z nim wtedy ugody. n

MERKEL W CHINACH

Cameron przeciw “opcji norweskiej”

Chiny zmieniają politykę demograficzną

dzieci zamiast Co zagraża Unii Dwoje jednego Europejskiej?

n Chiny rezygnują z polityki jednego dziecka na rzecz polityki dwojga dzieci.

Brytyjski premier jest przeciw koncepcji wystąpienia z Unii Europejskiej i pójścia drogą Norwegii, która pozostaje w bliskich związkach z Unią, choć nigdy do niej nie wstąpiła. David Cameron zabrał głos na Północnym Forum Przyszłości z udziałem państw skandynawskich. Jak powiedział w Reykjaviku BBC, model norweski nie jest aż tak atrakcyjny. „Norwegia płaci Unii tyle samo na głowę mieszkańca, ma proporcjonalnie więcej osiadłych i pracujących obywateli Unii niż Wielka Brytania, a mimo to nie ma szansy wpływać na unijne przepisy, tak jak Londyn” – powiedział brytyjski premier. Potwierdził to norweski minister do spraw Unii Europejskiej. Dodał, że dla Norwegii byłoby lepiej, gdyby Wielka Brytania pozostała w Unii. „To dzięki Brytyjczykom stanowione przez Unię prawa są lepsze, bardziej wolnorynkowe i mniej biurokratyczne” – powiedział Vidar Helgesen. Natomiast premier Islandii, która również jest tylko członkiem Europejskiej Strefy Wolnego Handlu, jest zadowolony z tej sytuacji. Premier Sig mund Da vid Gun n laugs son oświadczył, że pozostanie poza Unią Europejską miało kluczowe znaczenie dla jego kraju i może warto się temu modelowi przyjrzeć w debacie o stosunkach Wielkiej Brytanii z Unią Europejską. „Choć może jakieś inne wyjście będzie lepsze dla Wielkiej Brytanii” – powiedział BBC islandzki premier. Unia Europejska stoi przez poważnymi zagrożeniami. Jest nawet obawa, że może się rozpaść z powodu kryzysu migracyjnego. Mówi o tym w wywiadzie dla jednego z włoskich dzienników szefowa unijnej dyplomacji Federica Mogherini. Kryzys, jaki wywołała w UE fala uchodźców z północnej Afryki i Bli-

FOTO: EPA/LAURENT DUBRULE

David Cameron: lepiej negocjować z UE od środka, niż z niej wychodzić

skiego Wschodu, nie zależy od ich liczby, lecz od braku wspólnych narzędzi. Tak widzi ten problem Federica Mogherini, od roku szefowa unijnej dyplomacji. W wywiadzie dla dziennika przemysłowców „Il Sole 24 Ore” była minister spraw zagranicznych Włoch wyraża opinię, że relokacja uchodźców jest trudna z organizacyjnego punktu widzenia, ale możliwa i niezbędna. Mogherini zgadza się, że żaden kraj nie jest w stanie samodzielnie rozwiązać tego problemu. Kryzys pogłębi się, jeśli Unia nie stanie na wysokości zadania. „Bez odpowiednich narzędzi istnieje niebezpieczeństwo dezintegracji” – mówi szefowa unijnej dyplomacji. DET, (R), (IAR)

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

Informację o odejściu od polityki jednego dziecka przekazała agencja Xinhua po zakończeniu czterodniowego plenum Komitetu Centralnego rządzącej Komunistycznej Partii Chin (KC KPCh). „Chiny całkowicie wprowadzą przepisy zezwalające każdej parze na posiadanie dwojga dzieci w odpowiedzi na starzenie się społeczeństwa” – czytamy w oficjalnym komunikacie. Władze w Pekinie centralnie kontrolowały populację kraju, a posiadanie większego potomstwa wiązało się z utrudnieniami administracyjnymi i koniecznością opłat. Przepisy ograniczające wzrost populacji Chin wprowadzono w 1977 roku. Władze szacują, że dzięki temu na świat przyszło około 400 milionów chińskich dzieci mniej. Pekin zorientował się jednak, że polityka jednego dziecka przyczynia się do starzenia się społeczeństwa. Część ko men ta to rów uzna ła czwartkową decyzję za historycz-

ną. Eksperci oceniają jednak, że została podjęta za późno i prawdopodobnie nie wyeliminuje problemów, któ re przy nio sła obo wią zu ją ca przez ponad trzy dekady ścisła kontrola urodzin. Podkreślają, że młodzi Chińczycy, zwłaszcza w dużych miastach, wcale nie chcą mieć więcej dzieci, głównie z przyczyn finansowych. Eksperci od lat naciskali na Pekin, by złagodził lub całkowicie zlikwidował przepisy ograniczające liczbę potomstwa. Eksperci zwracali uwagę na poważne problemy społeczne, jakie przyniosła polityka jednego dziecka, w tym olbrzymia dysproporcja płci, brak rąk do pracy i spodziewany kryzys systemu emerytalnego. W 2012 roku po raz pierwszy od dziesięcioleci spadła liczba ludności w wieku produkcyjnym, wywołując obawy, że Chiny będą pierwszym na świecie krajem, który zestarzeje się, zanim się wzbogaci. DET, (R), (IAR)

Rosjanie: wrak tupolewa to nie relikwia

Nie oddadzą samolotu n Rosja nie wyda Polsce wraku tupolewa przed zakończeniem śledztwa. Mó-

wiła o tym na konferencji prasowej w Moskwie rzeczniczka rosyjskiego MSZ Marija Zacharowa. Przedstawicielka rosyjskiej dyplomacji podkreśliła, że szczątki polskiego samolotu nie są jakimś upominkiem czy relikwią, którą można, ot tak sobie, przekazywać, ale dowodem w śledztwie dotyczącym katastrofy lotniczej. Od prawie 5 lat Moskwa pod pretekstem prowadzonego śledztwa nie chce wydać Polsce wraku samolotu Tu-154M, który rozbił się w Smoleńsku. Nie pomagały oficjalne prośby najwyższych władz naszego kraju. Za każdym razem rosyjskie służby, czy też politycy odpowiadali, że wrak wróci do Polski dopiero po zakończeniu postępowania w sprawie ustalenia przyczyn tragedii z 10

kwietnia 2010 roku. Także tym razem rzeczniczka rosyjskiego MSZ Marija Zacharowa dała do zrozumienia, że stanowisko Moskwy się nie zmieniło. „To nie jest jakiś przedmiot-symbol, upominek czy relikwia, którą można przekazać w geście dobrej woli, dla poprawy kontaktów. To jest dowód w śledztwie” – tłumaczyła przedstawicielka rosyjskiej dyplomacji. Postępowanie prowadzone przez Komitet Śledczy Federacji Rosyjskiej trwa już ponad 4 lata. Wielokrotnie prowadzący je funkcjonariusze zapowiadali rychły koniec, ale do dziś w tej sprawie nie zapadła oficjalna decyzja. DET, (R), (IAR)

Nagroda Sacharowa dla saudyjskiego blogera Saudyjski bloger Raif Badawi został laureatem tegorocznej Nagrody Sacharowa. O wyborze poinformował w trakcie plenarnej sesji przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin Schulz.

Raif Badawi został skazany w 2014 roku za propagowanie wartości sprzecznych z islamem na 10 lat więzienia, tysiąc batów chłosty i grzywnę w wysokości ponad 260 tys. dolarów. Ogłaszając wybór przewodniczący Parlamentu podkreślił wielką odwagę, jaką wykazał tegoroczny laureat w walce o wolność wyrażania my-

śli.Na gro da imie nia Sa cha ro wa na rzecz Wolności Myśli przyznawana jest każdego roku wybitnym osobom lub organizacjom wyróżniającym się w walce o wolność myśli, prawa człowieka oraz sprzeciwiające się prześladowaniom i nietolerancji. Nagrodzie towarzyszy czek o wartości 50 DET, (R), (IAR) tysięcy euro.

[PEKIN] Kanclerz Niemiec Angela Merkel składa wizytę w Chinach. Obok spraw gospodarczych jednym z głównych tematów rozmów jest sytuacja w Syrii i kryzys migracyjny w Europie. Po spotkaniu z Merkel premier Chin Li Keqiang mówił, że jest głębo ko za nie po ko jo ny kry zy sem z uchodźcami. Chiński premier obiecał większe zaangażowanie jego kraju w likwidację przyczyn fali migracji, przede wszystkim w Syrii. Oboje politycy opowiedzieli się przy tym za politycznym rozwiązaniem konfliktu w tym kraju. Podczas wizyty w Pekinie niemiecka delegacja gospodarcza podpisała kontrakty o wartości blisko 19 miliardów euro. Największy z nich przypadł koncernowi Airbus, który sprzeda do Chin 130 samolotów. Niemcy są najważniejszym partnerem handlowym Chin w Europie.

LOTNIK Z DYWIZJONU 303 ODZNACZONY W CZECHACH [PRAGA] Order Białego Lwa otrzymał

pośmiertnie Josef Frantiszek – czeski pilot służący w czasie II wojny światowej w polskim Dywizjonie 303. Frantiszek trafił do Polski, gdy Trzecia Rzesza zajęła Czechosłowację. Kiedy wybuchła wojna, służył już w polskim lotnictwie – przede wszystkim jako łącznik. Później walczył na terenie Francji i w końcu w Wielkiej Brytanii. Tam właśnie przyłączył się do słynnego polskiego Dywizjonu 303. Podczas Bitwy o Anglię zapisał się rekordową liczbą co najmniej 17 zestrzeleń. Zginął w katastrofie lotniczej. Order Białego Lwa jest najwyższym czeskim odznaczeniem.

ROSYJSKI OKRĘT PODWODNY NIE DOTARŁ DO CELU [ST. PETERSBURG] Rosyjski okręt podwodny zepsuł się w trakcie rejsu. Jednostka „Rostów nad Donem” znajduje się gdzieś na Bałtyku. Miał przepłynąć przez Morze Północne i Atlantyk na Morze Śródziemne i dotrzeć do Morza Czarnego. Jak wcześniej zapowiadały rosyjskie agencje, to jedna z sześciu jednostek klasy 636.3, które przeznaczono do służby w Flocie Czarnomorskiej. Zaraz po zwodowaniu „Rostów” został wysłany na wody północne, gdzie przeszedł przygotowanie bojowe. 16 października ruszył w rejs na Morze Czarne. Według gazety „Wiedomosti”, jednostka musiała przerwać zadanie i wróciła na Bałtyk. Decyzję podjęto w związku z kłopotami technicznymi, ale nie ujawniono szczegółów.

KURCZĄ SIĘ WŁOSKIE LODOWCE [TURYN] Gwałtownie kurczą się lodowce we włoskich Alpach – podają tamtejsze media, powołując się na najnowsze dane naukowe. Zdaniem badaczy z Uniwersytetu Mediolańskiego w ciągu pół wieku powierzchnia lodowców we włoskich Alpach zmalała o jedną trzecią. Lodowce kurczą się albo po prostu znikają. W ciągu ostatnich 26 lat straciły one dwa tysiące miliardów litrów wody, to tyle, ile zmieściłoby się w trzech jeziorach wielkości polskich Śniardw. To niepokojące, sugerują autorzy badań, bo lodowce latem dają wodę, także tę potrzebną do produkcji prądu w hydroelektrowniach.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, October 30, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Piątek 30 października 2015

Epitafium dla postkomuny

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com

FOTO: EPA/ ADAM WARZAWA POLAND OUT

PRODUCTION

Leszek Miller, lider SLD z komunistyczną przeszłością powinien zakończyć karierę

na oznaczać koniec jego kariery. Wraz z nim lewica powinna odciąć się od jakichkolwiek powiązań ze starym, komunistycznym systemem i budować nowoczesne ugrupowanie, które znalazłoby swoje miejsce w nurcie europejskich socjalW niedzielnym głosowaniu Zjednoczona Lewi- lewizyjnej debaty. Świadczy to jednak także o sła- demokracji. Być może niedzielna porażka Zjedca, której trzonem był postkomunistyczny Sojusz bości postkomunistycznej lewicy. „Jeżeli mówi- noczonej Lewicy przejdzie do historii stanowiąc Lewicy Demokratycznej (obok m.in. ruchu Janu- my, że partia, która powstała pół roku, temu za- podobny symbol, co słynne słowa Mieczysława sza Palikota czy Zieonych) zdobył 7,55 proc. od- topiła formację, która istnieje na polskiej scenie Rakowskiego z 1990 roku: „Sztandar Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej wyprodanych głosów. Koalicję poparło około miliona wy- politycznej od 70 lat, to to jest po prowadzić” podczas ostatniego, XI zjazborców, ale Zjednoczona Lewica, aby wejść do Sej- stu dla mnie śmieszne” – ripostuje Madu tego ugrupowania. mu musiała przekroczyć próg 8 procent. Nie ule- ciej Roszak z partii Razem. PrzyznaNieobecność lewicowych ugrupoga wątpliwości, że do niewystarczającego popar- je jednak, że tylko po przedwyborwań w nowym parlamencie będzie cia wyborczego dla Zjednoczonej Lewicy przy- czej debacie liderów komitetów wyByć może niedzielna znaczącym symbolem politycznych czynił się podział po tej stronie sceny politycz- borczych, przed wyborami, do parporażka Zjednoczonej zmian ostatnich miesięcy. W długonej. To dobry wynik osiągnięty w wyborach przez tii zgłosiło się 1,5 tys. osób. Teraz rozpocznie się proces rekon- Lewicy przejdzie do historii falowej perspektywie reprezentacja lepartię Razem (3,62 proc.) przyczynił się do tego, że głosy lewicowego elektoratu podzieliły się tak, strukcji lewej strony polskiej sceny stanowiąc podobny symbol, wicy w parlamencie będzie jednak potrzebna, jeśli w Polsce zostanie utrzyiż żadne z ugrupowań nie otrzymało dostatecz- politycznej. Wszystko wskazuje na to, co słynne słowa many proporcjonalny system liczenia nego poparcia, by przekroczyć próg wyborczy. Ra- że na emeryturę polityczną udadzą się zem jako nowy ruch odniósł sukces, a wystarczy- wreszcie dawni działacze PZPR Mieczysława Rakowskiego głosów i rozdziału mandatów. I tu trzez 1990 roku: „Sztandar ba przestrzec zwycięzców przed nadło odebrać Zjednoczonej Lewicy nawet ułamek w Leszkiem Millerem na czele. Nie procenta, by doprowadzić do jej klęski. W efek- odbędzie się to z dnia na dzień, bo Polskiej Zjednoczonej Partii miernym triumfalizmem i lekceważeniem opozycji pozaparlamentarnej. cie nowy polski Sejm po raz pierwszy pozbawio- SLD wciąż dysponuje mocnymi strukturami terenowymi. Naprze- Robotniczej wyprowadzić” Do podobnych zawirowań dochodziny będzie obecności partii lewicowych. podczas ło przecież po drugiej stronie sceny Za głupotę polityczną i brak jedności w obli- ciwko będzie miało jednak partię Raczu zagrożenia płaci się wysoką cenę. Wyniki wy- zem, która uzyskała wynik kwalifi- ostatniego, XI zjazdu tego polskiej sceny politycznej (słynna porażka AWS), ale prawica też w końborów oznaczają koniec „starej” lewicy symbo- kujący ją do finansowania z budżeugrupowania. cu do Sejmu powróciła, aby przejąć lizowanej przez SLD i są przypieczętowaniem tu państwa. To ona jest teraz na fali władzę w Polsce. upadku partii, która jeszcze kilkanaście lat temu wznoszącej i otrzyma fundusze na buLewica to co najmniej 10 proc. akwygrywała w Polsce wybory parlamentarne – mó- dowanie struktur. Nie należy raczej tywnego elektoratu, czyli grupa Powią politolodzy. Ostateczny cios w tym procesie spodziewać się połączenia sił, poniezadała właśnie partia Razem, która odebrała SLD waż wiązanie się z przegranymi nie przysłużyło- laków, którą trudno zupełnie zignorować. Ci wyborcy po kolejnych wyborach powinni mieć swój by się Razem. i jej sojusznikom potrzebne głosy. Leszek Miller zapowiedział już, że nie będzie głos na Wiejskiej i w samorządach, a nie tylko Dopiero gdy mleko się wylało, także część polityków Zjednoczonej Lewicy dostrzegła, że ponownie walczył o przywództwo. W grudniu, na ulicach. Trzeba tylko mieć nadzieję, że w kodo klęski koalicji w znacznym stopniu przyczy- a może jeszcze wcześniej, ten były PZPR-owski lejnym parlamencie tę stronę sceny politycznej niło się nagłe zainteresowanie Razem w ostatnich aparatczyk zamierza pożegnać się z funkcją prze- zajmie ugrupowanie, które ostatecznie odetnie się dniach kampanii, a przede wszystkim przekonu- wodniczącego. To Miller legitymizował koalicję i programowo, i personalnie od PRL-owskich kojące wystąpienia jej przedstawiciela podczas te- z innymi partiami, więc klęska wyborcza powin- rzeni. TD Na marginesie entuzjazmu, jaki wywołało zwycięstwo Prawa i Sprawiedliwości w wyborach parlamentarnych, dużo mniej mówi się o innej rewolucji na polskiej scenie politycznej – zniknięciu z Sejmu postkomunistycznej lewicy.

Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

O Polsce

W konkursie Miss Earth, który odbędzie się 5 grudnia br. w Wiedniu, po raz pierwszy Polskę reprezentować będzie niesłowiańska delegatka, ambasadorka Miss Egzotica – mająca wietnamskie korzenie Magdalena Ho. Magdalena ma 20 lat i urodziła się w Sosnowcu. Jej rodzice przyjechali do Polski z Wietnamu w celach naukowych. Ojciec uzyskał doktorat na Politechnice Gdańskiej na Wydziale Budowy Okrętów, a mama skończyła architekturę. „Dzieciństwo spędziłam w małym mieście – opowiada Magdalena – gdzie raczej nie można było spotkać obcokrajowców. Moja rodzina stanowiła wyjątek. W szkole od małego byłam inna, dzieci często wytykały mnie palcami. Dlatego też była to niezła nauka pokory, cierpliwości, a przede wszystkim tolerancji. Po jakimś czasie udało mi się jednak przekonać uczniów do siebie i kolor skóry nie miał już znaczenia”. Była ambitnym dzieckiem, dobrze się uczyła. Chodziła także na dodatkowe zajęcia – język angielski i rysowanie. Gdy miała 11 lat wraz z rodzicami przeprowadziła się do Warszawy. Obecnie studiuje tu prawo, gra także w teatrze. W 2014 roku została wybrana na Miss Egzotica International, co otworzyło jej drogę – jak mówi – „do rozwoju i realizacji marzeń”. „Przesłaniem projektu Miss Egzotica jest walka z dyskryminacją oraz wyrównanie szans. Problem ten jest mi bardzo bliski, gdyż od dziecka spotykałam się z objawami rasizmu – wyjaśnia. – Mimo że nie mam typowo słowiańskiej urody, czuję się Polką. Kocham Polskę. Zależy mi, aby otworzyć Polaków na inne kultury, inny wygląd”. Jak dodaje, ponad wszystko jednak stawia rodzinę, ona jest dla niej najważniejsza. Magdalena Ho jest optymistką, która stara się swoją energią zarażać wszystkich dookoła. Od wielu lat jest związana z wolontariatem. Uczestniczy w akcjach charytatywnych, a także je inicjuje. Polska kandydatka na Miss Earth interesuje się projektowaniem mody, aktorstwem oraz sztuką. „W moim

FOTO: BIURO MISS EGZOTICA

sercu od zawsze był taniec, z którym jestem związana od wielu lat” – wyjaśnia i dodaje: – Zwracam też uwagę na zdrowe odżywianie. Potrafię w kuchni spędzić mnóstwo czasu wymyślając nowe przepisy”. „Jestem dumna, że jako Miss Egzotica, uzyskując tytuł Miss Earth Poland, mogę być ambasadorką Polski na arenie międzynarodowej – mówi Magdalena – pierwszą w historii niesłowiańską przedstawicielką Polski symbolizującą zmiany, współczesny świat. W pełni identyfikuję się z przesłaniem i ideologią, jakie stoją u podstaw projektów”. JW, (MAT. BIURA MISS EGZOTICA)

Miss Egzotica mówi „nie” islamizacji świata W 2015 roku po raz pierwszy w konkursie Miss World – który od bę dzie 19 grud nia w Chi nach – nie zobaczymy kandydatek w bikini. Także w Polsce podczas regionalnej selekcji kandydatki nie zaprezentują swoich kształtów. Dlaczego? Ponieważ została wprowadzona rewolucyjna zmiana – jak ją określono – zakazująca występów w strojach kąpielowych. Wobec tej decyzji swój sprzeciw wyraziło warszawskie Biuro Miss Egzotica – organizujące wybory Miss Egzotica i Miss Earth, które w swoim założeniu mają m.in. walką z dyskryminacją, przedstawianie Polaków jako obywateli świata czy propagowanie postaw proekologicznych. Kandydatki do wyżej wymienionych tytułów miss muszą mieć przynajmniej jednego z rodziców obcego pochodzenia albo do życia wybrały Polskę. Do tej pory w konkursach brały udział dziewczęta reprezentujące np.: Meksyk, Kubę, Kenię, Turcję, Senegal, Zambię, Japonię, Mozambik, Białoruś, Etiopię, Wietnam,

Ukrainę, Litwę, Mongolię, Brazylię, Maroko, Sudan czy Syrię. Prezes Biura Miss Egzotica Serafina Ogończyk-Mąkowska podkreśla, że nie zrezygnuje z prezentacji kandydatek w strojach kąpielowych, traktując to jako manifestację i podkreślenie autonomii swojej organizacji. „Zlikwidowanie pokazu w kostiumach odbieramy jako ukłon w stronę świata muzułmańskiego – mówi Serafina Ogończyk-Mąkowska. – Naszym przesłaniem jest propagowanie tolerancji i szacunku wobec innych, jednak nie oznacza to zmiany naszych zwyczajów, prawa i tradycji pod cudze dyktando. Odmienność tak, ale wykorzystywanie inności do forsowania swojego punktu widzenia i narzucanie tego innym jest wykorzystywaniem naszej bierności”. Jak dodaje pani prezes, prezentacja kandydatek w kostiumach kąpielowych jest nieodłączną częścią konkursów piękności. „Nie zapominajmy, iż wszelkie wybory miss są konkursami urody, jakakolwiek

byłaby im przypisywana (słuszna) ideologia – podkreśla pani Serafina. – Nagradzana jest osoba, która jest piękna i do tego mądra, wrażliwa, elokwentna itd. Określenie występu w strojach kąpielowych jako instrumentalnego przedstawiania kobiet można traktować jako preludium do dalszych nakazów zasłaniania kobiecego ciała”. Serafina Ogończyk-Mąkowska zaznacza, że jej organizacja propaguje potrzebę przeprowadzania w Polsce projektów mających na celu walkę z rasizmem, nietolerancją, nierównością i niesprawiedliwością. „Szacunek do różnorodności, do środowiska jest niezbędnym czynnikiem akceptacji społecznej, pokoju i światowego porządku, jednak w naszym kraju panują nasze zasady, do których przybywający muszą się dostosować – akcentuje nasza rozmówczyni. – Idąc tym tropem, jaki obrano, zakazując prezentacji w strojach bikini, za 20 lat będziemy mieli jedynie miss pięknych oczu”. JW

nowy dziennik Friday, October 30, 2015

Polsko-wietnamska Miss Egzotica

WYPADKI

PAUL K. DEGRADO

Personal Injury OBRAŻENIA CIAŁA

PAUL K. DEGRADO Wypadki w pracy Urazy kręgosłupa Wypadki drogowe Pogryzienia przez psy Poślizgnięcia, potknięcia i upadki Wypadki dzieci Obrażenia głowy Kontuzje Urazy pleców Wypadki mogą być mniej poważne jak złamanie palca lub bardziej tragiczne jak utrata wzroku czy śmierć. Wypadki zdarzają się zarówno w miejscu pracy jak i na ulicy. W naszej firmie zajmujemy się wszelkimi pozwami związanymi z obrażeniem ciała. Skontaktuj się z nami, nasze wieloletnie doświadczenie przekłada się równomiernie na sprawne prowadzenie sprawy o odszkodowanie. Paul K. DeGrado

New Jersey Office 540 Hudson St., 5th Fl. Hackensack, NJ 07601

Phone:

New York Office 861 Manhattan Ave., Suite 6 Brooklyn, NY 11222

Florida Office 6735 Linford Lane, Jacksonville, FL 32217

201-678-9007

Fax: 201-678-2875 | www.degradolaw.com

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 30 października 2015

Polski Dom Cracovia Manor w Wallington, NJ, świętował 80. urodziny

Mała Polska za oceanem n Polski Dom Cracovia Manor w Wallington w stanie New Jersey

Janusz M. Szlechta

Było dostojnie, elegancko i jednocześnie bardzo swojsko, bo wszystko odbywało się w swojskiej, polskiej atmosferze. Hymny polski i amerykański zaśpiewał 12-letni Eryk Piwowarczyk. Powitała gości Celina Bożena Urbankowska, wiceprezes Cracovii. „Dziękuję za przybycie do tego miejsca, które nazywamy ‘naszym domem”, bo jest w istocie naszym domem – powiedziała. – A jest nim dzięki ciężkiej pracy wielu wspaniałych i oddanych ludzi na przestrzeni minionych lat. Jesteśmy dumni z tego miejsca. Jestem przekonana, że Cracovia będzie w dalszym ciągu miejscem, gdzie jest kultywowana polska kultura i polskie tradycje” – podkreśliła. Awśród dostojnych gości byli goście specjalni: konsul Aleksandra Kumas-Torres de Oliveira, konsul – kierownik Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ministerstwa Gospodarki przy Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku Sabina Klimek z mężem Wojciechem, proboszcz parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa w Wallington ksiądz Feliks Marciniak, członek rady Bergen County John Mitchell, wiceprezes Stowarzy sze nia Pol skich Śpie wa ków wAmeryce Yaga Chudy, wiceprezes KPA – wydziału Północne New Jersey Anna Domino i wiceprezes SWAP Antoni Domino. „Mam zaszczyt powitać Państwa na tej pięknej uroczystości w imieniu całej dyrekcji – powiedziała prezes Cracovii Hanna Ślęzak. – Obchodzimy dzisiaj 80-lecie Polskiego Domu Cracovia Manor. Ideą przewodnią jego powstania było jednoczenie Polonii oraz tworzenie pomostu pomiędzy dwoma ojczyznami. Założyć organizację to wielka sprawa, ale zalegalizować ją i rozpocząć działalność to ogromna praca. Pewna grupa osób pracowała bardzo ciężko, aby zabezpieczyć potrzebne finanse i przygotować statut rejestracyjny tego miejsca, bo to jest podstawa istnienia. Założyciele tego domu pragnęli, aby stał się miejscem spotkań, szeroko rozumianej współpracy osób polskiego pochodzenia, słowem – aby stał się małą Polską za oceanem! To u nas cały czas powiewa polska flaga. I jest to miejsce, gdzie można czuć się Polakiem – dumnym Polakiem! Są dzisiaj pośród nas osoby, które za swoje poświęcenie i pracę na rzecz Polskiego Domu Cracovia zasługują na to, aby je uhonorować. Pragnę również podziękować sponsorom, którzy wspomagają nas w codziennej działalności – bez nich nie mielibyśmy tego, co dzisiaj posiadamy. Nie będę ich teraz wymieniać, bo nie chciałabym

kogoś pominąć, ale wszystkim bardzo serdecznie dziękuję. Chcę podziękować również udziałowcom. Kolejne podziękowania należą się tym wszystkim, którzy pracują nad utrzymaniem i rozwojem tego miejsca, które obecnie tak wspaniale wygląda. Staropolskie ‘Bóg zapłać” wszystkim wymienionym, jak również dla Państwa, którzy kochacie Polski Dom Cracovia i wykorzystujecie każdą okazję, aby spędzić tu mile czas wśród swoich rodaków” – podkreśliła pani prezes. Na zakończenie Hanna Ślęzak po-

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

świętował niedawno piękny jubileusz – 80 lat istnienia i nieprzerwanej działalności. W sobotę, 17 października 2015 roku, Rada Dyrektorów zaprosiła przyjaciół i sympatyków tego pięknego miejsca, w tym bardzo polskim mieście, na jubileuszowy bal.

Pamiątkowe zdjęcie członków Polish American Folk Dance Company z kierownictwem Cracovii i gośćmi

Na zdjęciu (od lewej): aktualna prezes Cracovii Hanna Ślęzak, byli prezesi: Stanley Wąsicki i Grażyna Torbus – z dyplomami oraz obecna wiceprezes Celina Bożena Urbankowska

Również goście życzyli i śpiewali „Sto lat” dla Cracovii i jej kierownictwa

Polski Dom Cracovia Manor w Wallington, NJ

Eryk Piwowarczyk śpiewa polski hymn

Zespół folklorystyczny Polish American Folk Dance Company dał piękny pokaz polskich tańców

9 nowy dziennik Friday, October 30, 2015

dziękowała wieloletnim działaczom, którzy wiele lat życia zostawili w Cracovii i wciąż z tym miejscem są mocno związani. Wspólnie z Bożeną Urbankowską wręczyła im dyplomy uznania. Ryszard Wójcik był 35 lat menedżerem Cacovii. Henryk Butrym to długoletni członek Rady Dyrektorów i kilkakrotny prezes, związany z Cracovią od roku 1961. Stanley Wąsicki od 30 lat związany jest z Polskim Domem, kilkakrotny prezes i wiceprezes. Grażyna Torbus – również długo związana z Polskim Domem, była prezes. Wiesław Karolak 16 lat zasiadał w Radzie Dyrektorów, prezes w latach 2011-2012. Aniela Wolny pracowała ponad 35 lat w Radzie Dyrektorów. John Hałupka – 42 lata związany z Cracovią, 35 lat w radzie Dyrektorów. Zbigniew Karski – był prezesem w latach 2013-2014. Wszyscy otrzymali serdeczne podziękowania. Pani prezes podziękowała także dwóm osobom z władz miasta Wallington: burmistrzowi Walterowi Wargackiemu i administratorowi Wiktorowi Bagińskiemu – za to, że od wielu lat wspomagają zarząd Cracovii w załatwianiu istotnych spraw w mieście i powiecie. Wzruszające przesłanie przekazał Polonii w pamiątkowej książce jeden z byłych prezesów: „Polakiem być to wielka rzecz, ale większą jest polski patriotyzm. Azatem, aby utrzymać status quo w społeczeństwie amerykańskim, nie możemy się wynarodawiać! Brońmy niezłomnie swego dziedzictwa, jak też pięknej naszej polskiej mowy”. Inwokację wygłosił ksiądz Feliks Marciniak. Po jej zakończeniu zespół Zambrowiacy zaśpiewał „Sto lat” dla Cracovii i dla wszystkich ludzi z nią związanych. Potem wszyscy zostali zaproszeni na obiad. Abyło co wybierać, więc nikt nie narzekał, tylko wszyscy delektowali się polskimi daniami. Zrelaksowani, najedzeni, goście ruszyli na parkiet, a Zambrowiacy dbali już o to, aby zmieniać rytmy, podkręcać lub zwalniać tempo. Po pewnym czasie pozwolili gościom

Za chwilę zostaną pokrojone i rozdane jubileuszowe torty. Zespół Zambrowiacy śpiewa i gra „Sto lat” dla Cracovii i jej Rady Dyrektorów. Na zdjęciu od lewej: Antoni Ślączka, Andrzej Łukaszek, Marta Brzeski, Lucyna Zemel, Małgorzata Gruca (sekretarka finansowa), Witold Kulesza (menedżer), Grażyna Torbus, Janina Zboralska (sekretarka), Hanna Ślęzak (prezes) i Celina Bożena Urbankowska (wiceprezes)

zasiąść do stołów i odsapnąć. Kiedy opadły emocje, Eryk Piwowarczyk dał popis swojego talentu i zaśpiewał wielki przed laty przebój „Wspomnienie” Czesława Niemena (do słów Juliana Tuwima). Azespół folklorystyczny Polish American Folk Dance Company z Greenpointu zaprezentował kilka polskich tańców ludowych, na czele z krakowiakiem. W pewnym momencie tancerze zaprosili na parkiet członków dyrekcji i wspólnie zatańczyli poloneza. Para za parą dumnie kroczyła, w rytm muzyki, z podniesionymi czołami... Miało też miejsce inne ważne wydarzenie. Antoni Ślączka wręczył sty-

pendia przyznane przez Fundację Bolesława Budzynia trojgu studentom: Michelle Podolak – odebrał je brat Marcin, Angelinie Gajdzie – odebrali rodzice Angelina i Janusz oraz Piotrowi Łukaszkowi – odebrali rodzice Elżbieta iAndrzej. Oznacza to, że po okresie zastoju, fundacja zaczyna odżywać. A wszyscy goście otrzymali piękną pamiątkową książkę, wydaną z okazji jubileuszu Cracovii. „To miłe widzieć tak piękną polską rodzinę w tym miejscu. Życzę wam, aby te rodzinne więzi umacniały się, aby wciąż rosły i rosły. Życzę wam kolejnych rocznic” – powiedziała Konsul Sabina Klimek składa życzenia wszystkim osobom związanym konsul Sabina Klimek. n z Cracovią

Matematyczny salon z prof. Henrykiem Iwańcem się matematyczny 153. Salon Artystyczny, którego bohaterem był wybitny polski matematyk – profesor Henryk Iwaniec z Rutgers University. Niedawno, bo 24 września 2015 roku, prof. Iwaniec – wspólnie z pięcioma innymi naukowcami – odebrał w Hongkongu „azjatyckiego Nobla”, czyli The Shaw Prize, za wybitne osiągnięcia naukowe w dziedzinie matematyki. The Shaw Prize przyznawana jest od 12 lat, a w świecie naukowców-matematyków stanowi najbardziej prestiżową i najwyższą nagrodę. Wartość nagrody wynosi milion dolarów dla każdego laureata. Spotkanie było okazją do złożenia profesorowi gratulacji za uzyska nie naj bar dziej pre sti żo wej w świecie nagrody matematycznej, a także do rozmowy z nim – nie tylko o matematyce. Najpierw Hubert Kojer, aktor Teatru Dramatycznego im. A. Mular-

czyka w Filadelfii, zaprezentował sa ty rycz ny wiersz de dy ko wa ny profesorowi Iwańcowi. Potem o bohaterze wieczoru opowiadał dr Włodek Mandecki z Rutgers University. A potem sam profesor zaprezentował film z ceremonii wręczania nagrody oraz zestaw slajdów z podróży do Chin. Prof. Henryk Iwaniec jest absolwentem Uniwersytetu Warszawskiego. Od wielu lat pracuje na Rutgers University w New Brunswick, NJ. Zajmuje się problemami teorii liczb, prowadzi zajęcia ze studentami oraz grupami doktoranckimi na macierzystej uczelni, jak i na uniwersytetach europejskich. Niedawno zakończył roczne wykłady – w ramach stypendium naukowego – w Szwajcarii.

Gospodarz galerii Ryszard Druch wręczył profesorowi romantyczną niewielką rzeźbę kobiety oraz „cegiełkę Norwida” – jako symbol tablicy poświęconej wielkiemu poecie, która 15 października zawisła na budynku Polskiego Instytutu Naukowego na Manhattanie. Z kolei Halina Nawrot poczęstowala profesora, jego żonę Katarzynę i gości wspaniałym tortem, który sama upiekła.

Przyznanie „azjatyckiego Nobla” polskiemu matematykowi odbiło się szerokim echem nie tylko na jego macierzystej uczelni i w świecie naukowców-matematyków, ale także wśród amerykańskiej Polonii. O wyróżnieniu prof. Iwańca informował na swoich portalach internetowych Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku i „Nowy Dziennik”. Profesorze, składamy jeszcze raz serdeczne gratulacje! JMS

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

n W niedzielę, 25 października, w Druch Studio Gallery w Trenton, NJ, odbył

Ryszard Druch przekazuje profesorowi Henrykowi Iwańcowi (w środku) romantyczną rzeźbę i... gratulacje. Z tyłu stoi Hubert Kojer

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

nowy dziennik Piątek 30 października 2015

Zmarł Czesław Jakubik, zasłużony weteran II wojny światowej n 21 października 2015 r. zmarł

na Florydzie ś.p. Czesław Jakubik, zasłużony weteran II wojny światowej, b. komendant Placówki 36 SWAP w Passaic, NJ, oraz były dyrektor Zarządu Głównego SWAP w Nowym Jorku. Pochodził z Mazowsza. Urodził się w 5 października 1919 r. we wsi Majdan Kiełczewski, pow. Węgrów. Po ukończeniu szkoły powszechnej rozpo czął naukę w gimnazjum w Ostrowii Mazowieckiej. Z powodu tragicznej śmierci ojca, który zginął w katastrofie kolejowej, i pogorszeniu się sytuacji finansowej rodziny, Czesław zdecydował się prze rwać na ukę w gim na zjum i ochotniczo wstąpił do wojska. Skierowany został do szkoły żandarmerii w Grudziądzu, a po jej ukończeniu kolejnym etapem był czteromiesięczny kurs w Ostrowii Mazowieckiej, skąd trafił do Warszawy z przydziałem do szwadronu żandarmerii, który ochraniał stołeczne instytucje wojskowe, m.in. gmach, w którym mieszkał i urzędował marszałek Edward Rydz-Śmigły. We wrześniu 1939 r. kapral Czesław Jakubik w szeregach szwadronu żandarmerii opuścił Warszawę udając się w ślad za ewakuującymi się centralnymi urzędami aż do granicy polsko-węgierskiej. Po jej przekroczeniu został rozbrojony i internowany przez władze węgierskie. Kilka miesięcy internowania przebył z kolegami w znośnych warunkach na kwaterach prywatnych u węgierskich rodzin, którym polscy żołnierze pomagali w pracach gospodarczych. W kwietniu 1940 r. Czesław Jakubik zbiegł z miejsca internowania i do tarł do Bu da pesz tu, gdzie po otrzymaniu pomocy w polskiej ambasadzie przedostał się z grupą takich jak on „turystów Sikorskiego” do Jugosławii. W Belgradzie w polskiej ambasadzie otrzymali paszporty i pieniądze. Ich dalsza droga wiodła pociągiem przez całą Jugosławię i Grecję do Aten, skąd na pokładzie polskiego statku handlowego „Warszawa” dopłynęli do Bejrutu w Libanie, będącego pod francuskim protektoratem. Stąd skierowano ich do Homs w Syrii, gdzie organizowała się polska Samodzielna Brygada Strzelców Karpackich. 12 czerwca 1940 roku Czesław Jakubik został przyjęty w jej szeregi do oddziału kawalerii. Po klęsce Francji w czerwcu 1940 r. Samodzielna Brygada Strzelców Karpackich chcąc uniknąć internowania przeszła z bronią w ręku i pełnym wyposażeniem do Palestyny, będącej pod protektoratem brytyjskim. W grudniu 1940 r. polska formacja

przetransportowana została doAleksandrii w Egipcie. Dywizjon kawalerii, w którym służył kapral Czesław Jakubik, w lutym 1941 r. przemianowany został na Pułk Ułanów Kar pac kich. Po prze szko le niu, w sierpniu 1941 r. Czesław Jakubik ze swoim pułkiem trafił do portu Tobruk w Libii, gdzie do stycznia 1942 r. brał udział w jego obronie. Jego bezpośrednim dowódcą był ppor. Adolf Bocheński. Po powrocie do Egiptu Czesław Jakubik ze swoim pułkiem latem 1942 r. przetransportowany został do Iraku, gdzie trwała koncentracja polskich oddziałów znajdujących się na Bliskim Wschodzie. W ten sposób powstał II Korpus Polski pod dowództwem gen. Włady-

sława Andersa. W jego szeregach Czesław Jakubik z Iraku ponownie trafił przez Syrię i Palestynę do Egiptu, by w styczniu 1944 r. odpłynąć do Włoch, gdzie wziął udział m. in. w bitwie pod Monte Cassino. W walkach o Ankonę w lipcu 1944 r. został ranny w obie nogi. Po wyleczeniu z ran w grudniu 1944 r. został przeniesiony na południe Włoch do formującej się 14. Wielkopolskiej Brygady Pancernej, którą wkrótce przetransportowano do Egiptu, gdzie przez 6 miesięcy żołnierze szkolili się na czołgach typu Sherman. Tam zastała ich wieść o kapitulacji Niemiec i zakończeniu wojny w Europie. Z tej okazji odbyła się w Kairze wielka aliancka defilada zwycięstwa, ale bez udziału polskich od-

działów, które pozostały w swoich obozach z kategorycznym zakazem ich opuszczania. Z Egiptu Czesław Jakubik, już w randze plutonowego, wraz z innymi polskimi żołnierzami powrócił do Włoch, gdzie brał udział w powojennej okupacji tego pięknego kraju. W czerwcu 1946 r. wraz z II Korpusem Polskim trafił do Anglii. Po rozwiązaniu Polskich Sił Zbroj nych, przy na le żał w la tach 1946-1948 do Polskiego Korpusu Przysposobienia i Rozmieszczenia. Po ostatecznej demobilizacji z wojska 22 września 1948 r. w randze sierżanta (wachmistrza), pozostał na emigracji w Anglii. Za 10-letnią służbę wojskową wyróżniony był odznaczeniami polski-

mi (Krzyż Walecznych, Krzyż Monte Cassino, Medal Wojska), brytyjskimi (1939-45 Star, Africa Star, Italy Star, Defence Medal) i włoskim – Croce al Valor Militare. Czesław Jakubik po kilkuletnim kelnerowaniu w najlepszych restauracjach Londynu, w 1956 r. wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, gdzie dzięki ciężkiej pracy, a także szczęściu, dorobił się znacznego majątku. Przeszedł drogę od kelnera do współwłaściciela wielkiej restauracji. Następnie został właścicielem firmy budującej domy. Później przyszły inwestycje w ziemię i fabryka chemiczna. Przez ten czas nie zapominał o swoich kolegach z wojska. 27 kwietnia 1975 r. wstąpił w szeregi Placówki 36 SWAP w Passaic, NJ, gdzie dał się poznać jako dobry i aktywny kolega. Z czasem objął funkcję komendanta placówki. Był też jednym z dyrektorów Zarządu Głównego SWAP w Nowym Jorku. Podczas obchodów Święta Żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie wielokrotnie maszerował na czele defilady. W 1999 r. ufundował sztandar dla 1. Batalionu Czołgów Ułanów Karpackich w Gubinie, który przejął tradycje Pułku Ułanów Karpackich. Czesław Jakubik czynnie udzielał się w życiu lokalnej Polonii w rejonie Passaic, NJ. W 1992 r. dostąpił zaszczytu bycia wielkim marszałkiem tego regionu w Paradzie Pułaskiego w Nowym Jorku. Kilkanaście lat temu Czesław Jakubik z żoną Janiną przeprowadzili się z New Jersey na słoneczną Florydę. Do końca życia utrzymywał kontakty z kolegami ze SWAP i dawnymi „karpatczykami” rozsianymi po całym świecie. W lutym 2008 r. podczas Wielkiego Zjazdu Sybiraków i Weteranów w Clearwater na Florydzie odznaczony został Medalem Pro Memoria przez ministra Janusza Krupskiego – kierownika Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych. Za zasługi dla SWAP Czesław Jakubik wyróżniony został następującymi odznaczeniami: Mieczami Hallerowskimi, Medalem Zasługi SWAP, Medalem 75-lecia SWAP, Krzyżem 50-lecia Czynu Zbrojnego. Cześć Jego Pamięci! n Pogrzeb ś.p. Czesława Jakubika odbędzie się w sobotę, 31 października 2015 r., o godz. 12:30 w Amerykańskiej Częstochowie, Doylestown, PA. Istnieje możliwość wyjazdu na pogrzeb autobusem (telefon kontaktowy: 201-852-0015). Ilość miejsc ograniczona. Wyjazd autobusu o godz. 10:00 rano spod domu pogrzebowego: Shook Funeral Home 639 Van Houten Avenue Clifton, New Jersey 07013

Wywiad

11 nowy dziennik Friday, October 30, 2015

Grzeczny karykaturzysta

zajęcie niesamowicie mnie pociągało i sprawiało mi wiele radości. Początkowo, jako młody człowiek raczej widziałem siebie jako rysownika komiksów, tym bardziej że już w wieku 14 lat, w 1979 roku, zadebiutowałem w kultowym obecnie „Świecie Młodych”. Wdodatku moje prace pojawiły się na ostatniej stronie tego czasopisma, tam, gdzie zawsze drukowano kolejne odcinki komiksów, takich jak: „Tytus, Romek iA’Tomek”, „Kajko i Kokosz” oraz wielu innych wówczas popularnych serii. Jako że pochodzę z Lublina, to moje prace zaczęły być także publikowane w „Kurierze Lubelskim”. Później poszedłem do liceum plastycznego, również w Lublinie, i w tym czasie w moim życiu pojawiły się pierwsze poważne sukcesy. Dokładnie w dniu moich 18. urodzin zadebiutowałem w tygodniku „Szpilki”, co potraktowałem jako pewien znak, że rysunek satyryczny jest moim przeznaczeniem.

n Rozmowa ze Szczepanem Sa-

durskim – jednym najpopularniejszych polskich rysowników satyrycznych

W jaki sposób zainteresowałeś się rysunkiem satyrycznym? Kiedy nastąpił twój debiut artystyczny?

W mojej rodzinie nikt wcześniej nie interesował się ani sztukami plastycznymi, ani też żadnymi innymi działaniami artystycznymi, więc jestem pierwszą osobą, która – mam nadzieję – zapoczątkowała taką tradycję. Wydaje mi się, że jednak nade mną wisiało pewne fatum związane z satyrą. Jeszcze zanim się urodziłem, to mój dziadek – wielki miłośnik przedwojennego programu radiowego „Wesoła Lwowska Fala”, którego głównymi bohaterami byli Szczepcio i Tońcio – sugerował moim rodzicom, że jeżeli będą mieli kolejnego syna (a jestem trzecim i zarazem najmłodszym z braci), to powinni dać mu na imię Szczepan. I tak się stało, przez co zostałem w ten sposób skazany na rolę satyryka. Rysowaniem zajmowałem się odzawsze, tzn. od najmłodszych lat, od kiedy tylko sięgam pamięcią. W dodatku w moich pracach zawsze był jakiś podtekst humorystyczny. Już jako dziecko wycinałem z gazet i kolekcjonowałem różne rysunki humorystyczne, wklejałem je do zeszytów, a później wielokrotnie przeglądałem.

Jednak w pewnym momencie swojej kariery – prócz humorystycznych historyjek obrazkowych, publikowanych w różnych gazetach – zacząłeś się także specjalizować w karykaturach. Jak do tego doszło?

Karykatury portretowe zacząłem ry so wać kil ka na ście lat te mu, w związku z prośbami niektórych osób, które twierdziły, że skoro potrafię tworzyć satyryczne obrazki, to na pewno sobie z nimi poradzę. Zrobiłem wtedy kilka karykatur, ale szybko tego zaprzestałem, gdy zauważyłem, że ci, których narysowałem, w ciągu kilku miesięcy umierali. Co prawda – jak się okazało – przyczyna ich śmierci leżała jednak w tym, że rysowałem wtedy ludzi schorowaSzczepan Sadurski prezentuje tzw. Wesoły Wieżowiec podczas spotkania w Klubie Seniora Amber na Greenpoincie nych i w dodatku mających mających już sporo lat. Jednak – znów za naTo na pewno ukształtowało poczucie łem do tego, że chciałbym robić po- bym zajął się czymś konkretniejszym, mową znajomych – jakiś czas temu mojej estetyki i wydaje mi się, że przez dobne rzeczy w przyszłości. Tak ponieważ zrysowania nie będę wprzy- powróciłem do rysowania karykatur. takie działania podświadomie dąży- więc – mimo że rodzice mówili mi, że- szłości w stanie wyżyć – to jednak to FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/ NOWY DZIENNIK

Jest określany mianem najszybszego karykaturzysty świata, czego dowód dał podczas ostatnich spotkań z Polonią rysując tzw. wesołe portrety w 23 minuty. Szczepan Sadurski znany jest także jako jeden z najpopularniejszych polskich rysowników satyrycznych, o czym świadczy Złota Szpila, nagroda, którą otrzymał w 1986 roku od tygodnia satyrycznego „Szpilki”. Prócz tego jest założycielem i przewodniczącym Partii Dobrego Humoru oraz pomysłodawcą akcji związanej z „Wesołym Wieżowcem”. W przeszłości był również wydawcą kilku periodyków o tematyce humorystycznej. Niedawno odwiedził metropolię nowojorską prezentując wystawę karykatur znanych postaci ze świata polonijnego. Wybrane prace były drukowane w kolejnych wydaniach „Nowego Dziennika”. Podczas pobytu w Wielkim Jabłku Sadurski spotkał się z uczniami polskiej szkoły w South Hackensack w New Jersey, a także z seniorami w Klubie „Krakus” oraz w Klubie „Amber” na Greenpoincie. W Galerii A.R miała miejsce wystawa jego karykatur oraz rysunków satyrycznych, tam też odbył się wernisaż z udziałem artysty. Poza tym Szczepan Sadurski wziął udział w 78. Paradzie Pułaskiego oraz pierwszych obchodach Polonijnego Dnia Dwujęzyczności w Copiague, na Long Island. Wszędzie prezentował wybrane karykatury polonijnych postaci oraz rysował „Wesołe obrazki” na zamówienie uczestników poszczególnych imprez.

Z jakimi czasopismami współpracowałeś w trakcie swoje kariery rysownika satyrycznego?

Moje prace były publikowane w ponad 200 tytułach prasowych w Polsce i poza jej granicami. Z tych najbardziej znanych, prócz wspomnianych wcześniej „Szpilek”, „Świata Młodych” i „Kuriera Lubelskiego”, to także „Polityka”, „Tygodnik Kulturalny”, „Radar” i wiele innych. W sumie zrobiłem ponad 6 tysięcy różnych rysunków, a znajomi mówili wtedy, że „Sadurski jest wszędzie i nawet wylatuje z lodówki”. W tym czasie robiłem około 100 rysunków miesięcznie. W połowie lat 80. byłem nawet najczęściej publikowanym rysownikiem tygodnika „Szpilki”, który dla wielu ludzi były wyznacznikiem i miarą nie tylko popularności, ale także jakości. Po tym, jak często „bywało” się w „Szpilkach”, oceniano to, czy dany rysownik jest dobry, czy też nie. To otwierało mi drzwi do wielu różnych redakcji. Obecnie całkowicie zmienił się rynek prasowy w Polsce i wiele tytułów zniknęło, a te, które

Wywiad

istnieją, szukają oszczędności, co wiąże się ze spadkiem zainteresowania rysunkami satyrycznymi. O ile do niedawna mogłem mówić, że jestem rysownikiem prasowym, to teraz unikam tego określenia. Mimo to z prasy całkowicie nie zginąłem, ponieważ co jakiś czas moje rysunki pojawiają się w różnych miejscach, a poza tym mam obecnie bardzo dużo zamówień prac o charakterze reklamowym. Czy w takim razie obecnie da się wyżyć z rysowania satyrycznych obrazków oraz karykatur?

W każdej branży, jakakolwiek by ona była, co najmniej kilka najlepszych podmiotów znakomicie sobie radzi i uważam, że jestem jednym z nich. W Nowym Jorku pojawiłeś się teraz z wystawą karykatur ludzi znanych w polonijnym środowisku. Skąd ten pomysł?

W bardzo dużym stopniu przyczynił się do tego tutejszy animator kultury Janusz Skowron, z którym bliżej poznałem się trzy lata temu podczas wcześniejszego, artystycznego pobytu w Wielkim Jabłku oraz na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. Jako że łączy nas wiele – m.in. to, że obaj jesteśmy artystami oraz obaj mamy pewne związki z Lubelszczyzną – bardzo szybko złapaliśmy wspólny język i Janusz, znany z tego, że jest bardzo dobrym organizatorem, zaproponował mi zrobie-

nowy dziennik Piątek 30 października 2015

nie kolejnej wystawy. Stwierdził przy okazji, że powinienem się także na niej pojawić osobiście, a nie tylko ograniczyć do wysłania swoich prac pocztą. Oczywiście szybko przystałem na tę propozycję. Doszedłem także do wniosku, że najlepiej będzie, jeśli zaprezentuję wesołe podobizny ludzi znanych wśród Polonii nowojorskiej. I w ten sposób ta wystawa doszła do skutku.

strzegam osoby, które przesyłają mi zdjęcia, by na ich podstawie zrobić im karykaturę. Na co najbardziej zwracasz uwagę przy rozpoczynaniu rysowania? Od czego zaczynasz pracę?

Rysowanie zawsze rozpoczynam od nosa, ponieważ jest zawsze na środku i dzięki temu mam pewność, że cała reszta też się zmieści na kartce. To jest moja żelazna reguła, zresztą przekazuję je wszystkim, którzy sami chcą robić karykatury. Oczywiście trzeba mieć do tego sprawną rękę oraz bystre oko, by na rysunku wyeksponować najbardziej charakterystyczne cech danej osoby. Ja mam swój sposób rysowania, wypracowany w trakcie kilkunastu lat pracy, a muszę zdradzić, że do tej pory narysowałem około 40 tysięcy karykatur. Natomiast tego co robię staram się nie nazywać karykaturą tylko wesołymi portretami. Nie jestem osobą złośliwą, tylko grzecznym karykaturzystą, więc swoimi pracami nie chcę nikogo obrażać. Wyznaję zasadę, że podczas rysowania, kobiety należy zawsze trochę upiększyć, a mężczyzn nieco ubrzydzić i wtedy wszyscy są zadowoleni.

W jaki sposób dobierałeś ludzi, których chciałeś skarykaturować?

Z jednej strony były to osoby, które znałem osobiście i wiedziałem o tym, że są ciekawe oraz coś znaczą w środowisku polonijnym. Z drugiej strony śledziłem i czytałem także różne publikacje, by dotrzeć do innych, ważnych ludzi, o których wcześniej nie wiedziałem. Trzecią for mą „re kru ta cji” kan dy da tów do skarykaturowania były porady i sugestie moich znajomych, którzy mi proponowali konkretne osoby. Na potrzeby wystawy powstało 38 karykatur, wśród których znalazło się wielu fajnych i ciekawych ludzi. Nie wykluczam, że w przyszłości może powstać kolejna taka wystawa, zawierająca np. 100 karykatur. Do tego na pewno potrzebny byłby jakiś sponsor, a także odpowiednio duża i reprezentatywna sala. Lubię wyzwania, więc chętnie mogę się tego podjąć.

REKLAMA

The BAR-B-Q Grill

Posłużę się tutaj porównaniem futbolu europejskiego z futbolem amerykańskim. Mimo, że i jedna i druga dyscyplina sportowa jest futbolem, to ma wiele różnic. Podobnie jest z rysowaniem ze zdjęcia oraz

Czasem ma wrażenie, że w związku z tą akcją albo kiedyś dostanę Nagrodę Nobla, albo zostanę uznany za idiotę, bowiem robię coś, za co pewnie niektórzy mogliby mnie zamknąć w zakładzie psychiatrycznym. Niestety wiele osób, nawet przy bardzo szczegółowym wytłumaczeniu idei tej akcji, nie jest w stanie zrozumieć, o co mi chodzi. Jest to coś związane z tzw. humorem abstrakcyjnym, który – jak wykazują badania socjologiczne – rozumie około

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/ NOWY DZIENNIK

519 River Drive, Garfield, NJ 07026, T : (973) 767-2138, F: (973) 767-2139

Wiem, że zdecydowana większość tych karykatur powstała na podstawie zdjęć. Podejrzewam, że tak jest jednak dużo trudniej jest rysować niż w przypadku bezpośredniego kontaktu z daną osobą. W jaki sposób powstają twoje prace?

Prócz rysunków satyrycznych oraz karykatur znany jesteś z akcji stawiania tzw. Wesołych Wieżowców w różnych miejscach i miastach całego świata. O co w niej chodzi?

PARTY NA WSZYSTKIE OKAZJE ! › DJ w każdy piątek i sobotę po godz. 10 pm.

› Oglądaj mecze piłki nożnej - 11 dużoekranowych telewizoróww › Patio na 60 osób › Drink Special

Rodzi nne

BBQ

Party

w two

im do m

NAJLEPSZY GRILL W MIEŚCIE, ZAPRASZAMY

Karykatury osób znanych wśród nowojorskiej Polonii zostały wyeksponowane w Galerii A.R na Greenpoincie

na żywo. W tym drugim przypadku zrobienie karykatury zajmuje mi 23 minuty, ponieważ mogę wtedy we właściwy sposób ustawić daną osobę oraz odpowiednio ją przygotować do pozowania, co zdecydowanie ułatwia mi później rysowanie. Zupełnie czymś innym jest praca ze zdjęciem, i dużą rolę odgrywa tutaj odpowiedni jego dobór. Z przypadkowego zdjęcia wyjdzie przypadkowa karykatura i przed tym zawsze prze-

5 procent ludzkiej populacji. Dlatego nie dziwię się, że wiele osób nie jest w stanie zrozumieć, po są ludzie, których bawi składanie i klejenie modelu małego papierowego wieżowca, a następnie wożenie go w jakieś publiczne miejsce, fotografowanie i umieszczanie w internecie. Natomiast bardzo cieszy mnie fakt, że jest wielu takich jak ja, których ta zabawa bawi i raduje. Pierwszy „Wesoły Wieżowiec” powstał dokładnie trzy

lata temu podczas mojej wizyty w Nowym Jorku, kiedy to postanowiłem postawić najmniejszy drapacz chmur w tym mieście. Został on sfotografowany przed Chrysler Building, a następnie przed Metropolitan Opera. Wtedy miała to być jednorazowa akcja, związana z otwarciem w Wielkim Jabłku symbolicznej ambasady Partii Dobrego Humoru – mojego innego pomysłu zrzeszającego obecnie ponad 3,5 tys. członków. Po powrocie do Polski znajomi namówili mnie, by dalej kontynuować akcję związaną ze stawianiem „Wesołego wieżowca” i tak to się zaczęło toczyć własnym życiem. Obecnie mamy ponad 420 miejsc na świecie, na wszystkich kontynentach, z wyjątkiem Antarktydy, w których w charakterystycznych miejscach stanął ten papierowy wieżowiec. Żeby było cieREKLAMA

kawiej, to muszę zdradzić, że akcja ta, wbrew pozorom, nie cieszy się zbytnią popularnością wśród ludzi młodych, ale przede wszystkim jest nią zainteresowanych wielu karykaturzystów z całego świata, a także osoby dojrzałe, które w swoim życiu mają bardzo poważne osiągnięcia i dalekie są od zawodu satyryka. Myślę, że właśnie oni traktują to jako dobrą zabawę, a także coś innego, wyjątkowego i elitarnego. I to jest dla mnie najważniejsze, ponieważ nie zależy mi na wciągnięciu w tę akcję tysięcy ludzi, tylko na tym, by ubarwić swoje oraz innych życie, aby stało się ono inne, weselsze i ciekawsze niż do tej pory. Jak podsumujesz kolejną swoją wizytę w metropolii nowojorskiej?

Oczywiście cały pobyt tutaj oceniam bardzo dobrze, bowiem ja jestem optymistą i wszystko, co się dzieje wokół mnie, postrzegam w samych pozytywach. Prócz wystaw i spotkań w różnych miejscach miałem okazję trochę zwiedzić Nowy Jork i dotrzeć do miejsc, które chciałem zobaczyć. Polonia, z którą się spotkałem, bardzo dobrze mnie przyjęła, byli to ludzie ogromnie mili i życzliwi. Być może powrócę tutaj już za rok, ponieważ pojawiła się pewna nowa propozycja, o której jeszcze nie mogę za dużo mówić, bowiem wszystko jest na etapie ustaleń. Natomiast na pewno moja kolejna duża wystawa będzie miała miejsce w Melbourne, stolicy Australii, gdzie wybieram się w styczniu przyszłego roku. ROZMAWIAŁ: WOJTEK MAŚLANKA

nowy dziennik Friday, October 30, 2015

Wydarzenia kulturalne

nowy dziennik Piątek 30 października 2015

Rysunki satyryczne w Clark Wystawa „Oblicza Polonii” n W Skulski Art Gallery w Clark odbędzie się 6 listopa-

da br. wernisaż wystawy rysunków satyrycznych Zygmunta Zaradkiewicza i Ryszarda Drucha pt. „Karykatura”.

n W Muzeum Historycznym w Hamtramck w stanie Michigan zo-

stanie otwarta 12 listopada br. polsko-amerykańska wystawa „Oblicza Polonii: mieszkańcy Hamtramck” (Faces of the Polish Diaspora: People of Hamtramck). W Polsce będzie ona prezentowana w Muzeum Emigracji w Gdyni od 5 grudnia do końca roku 2015.

Zygmunt Zaradkiewicz (ur. 26 lutego 1951 w Makowie Mazowieckim) – polski grafik i rysownik. Od 15 lipca 2011 r. dyrektor Muzeum Karykatury im. Eryka Lipińskiego w Warszawie. Absolwent Wydziału Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Jego rysunki ukazywały się na łamach m.in.: „Szpilek”, „Magazynu Rodzinnego”, „Sztandaru Młodych”, „Karuzeli”, „itd”, „Życia Warszawy”, „Razem”, „Cash”, „Rzeczpospolitej”, niemieckiego „Pardon” i „Slapstick” oraz włoskiego „Help”. Jest autorem plakatów filmowych i okolicznościowych, współautorem (razem z żoną Joanną Zaradkiewicz) scenografii i kostiumów dla Teatru Adekwatnego w Warszawie. Opracował artystycznie i zilustrował kilkadziesiąt książek dla dzieci i dorosłych. Ryszard Druch – artysta plastyk, karykaturzysta, artysta kabaretowy, promotor polskiej sztuki i kultury w USA. Przez 31 lat mieszkał, kształcił się i pracował w Opolu jako pedagog i działacz harcerski. Miłość do tego miasta Jedna z karykatur Ryszarda Drucha

„Ptaki” Zygmunta Zaradkiewicza

Wystawa przedstawia efekty pracy fotografa Tomka Zerka i badaczki Anny Muller, którzy w sierpniu 2015 roku prowadzili działania wśród mieszkańców Hamtramck. Istotą ich pracy było udokumentowanie życia osób polskiego pochodzenia, z którymi przeprowadzone zostały wywiady biograficzne. Dokumentacja fotograficzna objęła zarówno przedstawicieli Polonii, jak i współczesne Hamtramck i jego mieszkańców. Wernisaż odbędzie w Muzeum Historycznym w Hamtramck – najważniejszym ośrodku gromadzącym obiekty świadczące o historii miasta i ważnym centrum integrującym mieszkańców. Ekspozycja została podzielona na trzy części, a jej głównym elementem będą portrety mieszkańców polskiego pochodzenia oraz prywatne przestrzenie i wnętrza mieszkalne, noszące znaki przywiązania do polskiej tradycji i symboliki. Zdjęciom towarzyszyć będą ich wypowiedzi, które zapisane zostały w formie wywiadów w nurcie historii mówionej przeprowadzonych współpracującej z fotografem badaczce dr Annie Muller. Kolejne części wystawy poświęcone zostaną współczesnemu Hamtramck i jego mieszkańcom, a także zmianom, które zachodzą w mieście

pod wpływem współistnienia obok siebie odmiennych kultur i narodowości. Fotografie portretują miasto pełne inspirujących kontrastów, oddolnych inicjatyw społecznych i kreatywnych przedsięwzięć integrujących mieszkańców. Wystawie towarzyszy bogaty program, na który składają się: wykłady historyczne, prezentacje, warsztaty tworzenia domowych archiwów historii mówionej, a także warsztaty familijne. Dr Anna Muller – doktor nauk historycznych Uniwersytetu w Indianie, Bloomington. Od 2013 pracuje jako adiunkt na Uniwersytecie Michigan-Dearborn, w nowo utworzonej katedrze Studiów Polskich oraz Polsko-Amerykańskich (Padzieski Chair of Polish Studies). Tomasz Zerek – polski fotograf, nauczyciel, kurator. Żyje i pracuje w Trójmieście. Absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. Swoje prace prezentował między innymi: Muzeum Harn w Gainesville Floryda, USA, Mu zeum Na ro do we w Gdańsku, Galeria Fotohof Salzburg Austria, Festiwal Fotografii Kowno Litwa, Muzeum Blekinge Karlskrona Szwecja, Galeria Stylo Oslo Norwegia. n

Potrzebna pomoc w odszukaniu zdjęcia z tablicą poświęconą Paderewskiemu W listopadzie 1941 roku, po śmierci Ignacego Jana Paderewskiego, zostało zasadzone drzewo ku jego czci w Tompkins Square Park (East Village) w obecności ówczesnego burmistrza Nowego Jorku Fiorella LaGuardii. W 2001 roku natomiast odbyła się uroczystość umieszczenia w tym miejscu tablicy poświęconej temu wielkiemu Polakowi. Została ona przymocowana do płotu otaczającego Tompkins Square Park. We wrześniu 2014 roku czerwony dąb został ścięty, ponieważ był chory. Prawdopodobnie w tym też czasie została usunięta mosiężna tablica, która informowała, kim był Paderewski. Niestety, nie zachowała się w nowojorskich dokumentach żadna wzmianka, że taka tablica istniała. Bardzo możliwe, że została tam przymocowana bez wiedzy i zgody miejskiego departamentu parków. Od kilku miesięcy staram się o ponowne posadzenie drzewa i już otrzymałam obietnicę od dyrektora z New York City Department of Parks & Recreation, że to zostanie to wykonane w listopadzie br. Zabiegam również o umieszczenie pamiątkowej tablicy. Niestety, nie posiadam żadnej fotografii dokumentującej jej istnienie. Gdyby udało się odnaleźć zdjęcie tablicy z 2001 roku, nie tylko łatwiej byłoby mi odtworzyć jej treść na nowo zainstalowanej, a przede wszystkim mogłoby mi ono pomóc w uzyskaniu zgody władz nowojorskich na jej ponowne umieszczenie w Tompkins Square Park. Jeżeli ktoś dysponuje zdjęciem tablicy, proszę o kontakt emailowy: researchingkatyn@gmail.com (z Krystyną Piórkowską) lub za pośrednictwem „Nowego Dziennika” – jw@dziennik.com (z Jolantą Wysocką). KRYSTYNA PIÓRKOWSKA

udokumentował w książce Plastyczniak i plastusie wydanej w roku 2009. Jako karykaturzysta debiutował w 1978 r. w miesięczniku „Opole”. Publikował w pismach regionalnych i ogólnopolskich. Ma na swoim koncie wystawy indywidualne i zbiorowe. Zdobywał nagrody i wyróżnienia w ogólnopolskich konkursach satyrycznych. W 1986 r. został przyjęty do Stowarzyszenia Polskich Artystów Karykatury. Na początku lat 90. przyjechał do USA. „Karykatura”/ „Caricature” 6-26 listopada 2015 Od roku 2000 organizuje i prowadzi wernisaż: 6 listopada (piątek); w Trenton „Salony w godz. 8:00 wiecz.-10:00 wiecz. Artystyczne”, czySkulski Art Gallery li comiesięczne spoPolska Fundacja Kulturalna tkania z polską kul177 Broadway, Clark, NJ turą i sztuką. Jest tel. (908) 382-7197 właścicielem Druch Studio Gallery. n www.polishculturalfoundation.org

Film „Musieli zwyciężyć” n Projekcja filmu dokumentalnego w reżyserii Aliny Czernia-

kowskiej pt. „Musieli zwyciężyć” odbędzie się 3 listopada w Instytucie Piłsudskiego. Film ukazuje wojnę polsko-bolszewicką 1919-1920 roku; zryw tysięcy Polaków wstępujących do Wojska Polskiego, narodziny młodego państwa oraz rolę Józefa Piłsudskiego. W materiałach zdjęciowych i filmowych pojawiają się takie postaci historyczne, jak: Józef Piłsudski, Michaił Tuchaczewski, Siemion Budionny, Julian Marchlewski, Symon Petlura, a także materiały propagandowe Rosji Radzieckiej. Reżyserka zarejestrowała również wywiad z przewodniczącym ogólnopolskiego Związku Piłsudczyków Janem Józefem Kasprzykiem. W spotkaniu po filmie będzie uczestniczył Waldemar Baczuń – kierownik produkcji w Telewizji Polskiej i współpracownik Aliny Czerniakowskiej, który brał udział realizacji kilkudziesięciu filmów dokumentalnych reżyserki. Alina Czerniakowska jest reżyserką filmową i scenarzystką, dziennikarką telewizyjną. Autorką ponad 70 filmów dokumentalnych i reportaży o tematyce historycznej i narodowo-patriotycznej, między innymi o wydarzeniach i wielkich postaciach XX wieku. Ma na swym reżyserskim „Musieli zwyciężyć” reż. Alina Czerniakowska kon cie naj więk szą liczbę „półkowników”, czas trwania: 42 min czyli filmów „odłożowstęp wolny, donacje mile widziane nych na półkę”, których 138 Greenpoint Ave., Brooklyn rozpowszechnianie zoNY 11222, tel. (212) 505-9077 stało uniemożliwione e-mail office@pilsudski.org przez cenzurę w Polsce okresu PRL-u. n

Wydarzenia polonijne PIOTR NAWROT NIE TYLKO O SKARBACH

Medale przyznawane przez Instytut to ogromne wyróżnienie dla laureatów, a jednocześnie ważne w wydarzenie w Nowym Jorku propagujące polską historię i kulturę.

Nagrodę „Ignacy Paderewski Arts and Music Medal” otrzymuje Ali-

na Czerniakowska, reżyser filmowa i dziennikarka telewizyjna, za osiągnięcia w tworzeniu filmów dokumentujących reżim komunistyczny w PRL, biografie wybitnych polityków i patriotów polskich oraz ważne wydarzenia patriotyczne. Uroczyste wręczenie nagród Instytutu Piłsudskiego odbędzie się podczas dorocznej Gali Nagród Instytutu 30 października. WYDARZENIE W INSTYTUCIE W LISTOPADZIE: 11 listopada (środa) w godz. 12:00 wpoł.-5:00 ppoł.

Dzień Otwarty w Instytucie: zwiedzanie galerii Instytutu, minikiermasz książek i prac plastycznych, godz. 3:00 ppoł. – projekcja fragmentów filmu dokumentalnego pt. „Wielka wojna na Wschodzie”. 13 listopada (piątek) o godz. 7:00 wiecz.

Wykład dr. hab. Sławomira Łukasiewicza pt. „W proteście przeciwko Jałcie. Polski Ruch Wolnościowy „Niepodległość i Demokracja” w USA po II wojnie światowej”. 14 listopada (sobota) o godz. 3:30 ppoł.

Spotkanie z Witoldem Ławrynowiczem poświęcone jego książce pt. „Droga do człowieczeństwa”. Nagrodę „Wacław Jędrzejewicz History Medal” przyznano prof. Wojciechowi Roszkowskiemu, historykowi i ekonomiście, za wkład w badania historii Polski XX wieku oraz edukację historyczną polskiego młodego pokolenia.

17 listopada (wtorek) – o godz. 7:00 wiecz.

Spotkanie z dr Anittą Maksymowicz, autorką książki pt. „Agnieszka Wisła i działalność Polek w Ameryce na rzecz ochotników i weteranów Błękitnej Armii”, która wygłosi prelekcję pt.: „Z pomocą opuszczonym bohaterom”. n

Instytut Piłsudskiego w Ameryce, 138 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY 11222 tel. (212) 505-9077, e-mail office@pilsudski.org Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

Kanion rzeki Colorado większość z nas zna z filmów i opowieści, ale nasz klubowy gość – prof. Piotr Nawrot to miejsce poznał od podszewki, bowiem wraz z grupą śmiałków przepłynął rzekę pontonem. Piękną opowieść o tym wyczynie pan Piotr zilustrował zdjęciami, mapkami i filmem. Dowiedzieliśmy się, jak wygląda z bliska ta groźna, zimna, a zarazem przyciągająca miłośników niezwykłej przygody Colorado. Po bardzo interesu ją cym spo tka niu, zaprosiliśmy naszego gościa do wspólnego pamiątkowego zdjęcia i odwiedzenia nas ponownie. Piotr Nawrot mieszka w New Jersey, gdzie od ponad 20 lat pracuje na Uniwersytecie Rutgers w Instytucie Oceanografii. Jest znanym podróżnikiem. W 2011 r. wydał książkę pt. „Tajemnica brygu Warsaw”, w której opowiada historię dwóch przyjaciół – młodych powstańców styczniowych, którzy po upadku powstania ruszają z Wołynia w kierunku Ameryki.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM AMBER

INSTYTUT PIŁSUDSKIEGO W AMERYCE PRZYZNAŁ NAGRODY ZA ROK 2015

Chmielewski, dyrektor wykonawczy Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej. Przyznając tę nagrodę Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce docenia osiągnięcia Bogdana Chmielewskiego w dziedzinie polskiej bankowości w Stanach Zjednoczonych oraz pomoc dla instytucji polonijnych.

nowy dziennik Friday, October 30, 2015

W Klubie Seniora Amber Health:

W Instytucie Piłsudskiego:

Nagrodą „Marshal Józef Piłsudski Leadership and Achievement Award” został wyróżniony Bogdan

Z MUZYKĄ I ŚPIEWEM Kapela Amber przygotowuje repertuar na Jesienny Salon Artystyczny Seniora. Trzon zespołu tworzy dwóch znających się od dawna muzyków: akordeonista Michał Dżumaga oraz grający na skrzypcach, akordeonie i saksofonie Edward Szala. Do wspólnego muzykowania dołączyli: keyboardzista Artur oraz Franciszka i Fryderyk, grający na perkusji. Występ kapeli wielkimi brawami i entuzjazmem przyjęli seniorzy. Zespół będzie przygrywał na zabawie urodzinowej w najbliższy piątek.

ZIELEŃ NIE TYLKO NA FLORYDZIE Kilkadziesiąt donic i doniczek z kwiatami i roślinami w jasnych, słonecznych pomieszczeniach klubu daje nam możliwość obcowania okrągły rok z piękną zielenią. Dominuje roślinność tropikalna z fikusami, palmami, pouterią sapote, awokado, filodendronami, krotonami, orzechem australijskim i kokkolobą gronową czy pięknie kwitnącą passiflorą (na zdj.). Dużą grupę stanowią sukulenty, takie jak: wilczomlecz, aloes, żyworódka i kaktusy. Ważną rośliną w naszym ogrodzie, znaną wszystkim z Polski jest geranium (anginowiec). Każdy z seniorów ma klubową zaszczepkę tej pożytecznej, leczniczej rośliny w swoim mieszkaniu. Dopełnieniem wiecznie zielonej scenerii są prezentacje i degustacje owoców tropikalnych, cieszące się niegasnącym zainteresowaniem. Klub Amber działa już trzeci rok. Posiada stałą siedzibę w polskiej dzielnicy Greenpoint w Nowym Jorku, przy 71 India Street. Członkami Amber Health mogą zostać seniorzy mający ubezpieczenie Medicaid (Karta Benefit/Food Stamps). Po zarejestrowaniu mogą oni korzystać ze wszystkich świadczeń oraz zajęć, jakie klub oferuje od poniedziałku do piątku. Członkowie mają zapewnione bezpłatne ciepłe, smaczne posiłki – śniadanie i obiad. Amber oferuje pełen zakres aktywności. Serdecznie zapraszamy do zapisania się do naszego klubu.

Polski Klub Seniora Amber Health, 71 India Street, (2 piętro, róg Franklin St.), Greenpoint, NY 11222, Tel. (718) 388-8388 lub (347) 971-1938

Program telewizyjny

NIEDZIELA 01.11. 00:25 01:20 02:20 02:25 02:35 03:05 03:35 04:05 05:20 05:35 05:55 06:00 06:10 06:35 06:40 06:50 07:00 08:40 09:35 09:45 10:15 10:25 10:55 11:25 11:30 11:55 12:50 13:25 13:35 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:30 15:40 17:10 17:15 17:25 17:35 17:55 18:25 18:35 18:40 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:30 21:40 23:10 23:15 23:20 23:35 23:40

Słońce i cień. Gustaw Holoubek; film dok. Pejzaż bez Ciebie - piosenki Marka Jackowskiego Wspomnienie (1) - Zostawili swój ślad... Polska z Miodkiem - (13) Lublin, Lubin, Lubań; felieton Astronarium (9) - “Projekt OGLE”; mag. Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc. 9 - Na tropie wilka; mag. Ziarno - Imieniny Wszystkich Świętych; mag. Doktor Murek - odc. 2 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Las Story - odc. 14 Między ziemią a niebem; mag. Anioł Pański; Transmisja z Watykanu Między ziemią a niebem; mag. Wspomnienie (2) - Zostawili swój ślad... Pod Tatrami - Apoloniusz Rajwa; mag. Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 14 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św. Ojca Pio w Gdańsku Ujeścisku kraj prod.Polska Pejzaż bez Ciebie - Marek Grechuta Wspomnienie (3) - Zostawili swój ślad... Zauroczeni Szymanowskim; reportaż Wspomnienie (4) - Zostawili swój ślad... Retromania Tańczący z naturą - Ten boski podkowiec; cykl dok. Polska z Miodkiem - (13) Lublin, Lubin, Lubań; felieton Teleexpress M jak miłość - odc. 1159 Racja stanu Notacje - Władysław Bartoszewski. Czy mi w tym pomożesz; cykl dok. Wspomnienie (5) - Zostawili swój ślad... Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I - odc. 14 Maciuś i prawdziwek Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 112 (seria IX, odc. 8) - Demony Kusego Wspomnienie (6) - Zostawili swój ślad... Teatr Telewizji - Kordian cz. 1 Wspomnienie (1) - Zostawili swój ślad... Pod Tatrami - Apoloniusz Rajwa; mag. Wspomnienie (2) - Zostawili swój ślad... Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Racja stanu Notacje; cykl dok. Wspomnienie (3) - Zostawili swój ślad... Polska z Miodkiem - (13) Lublin, Lubin, Lubań; felieton M jak miłość - odc. 1159 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 112 (seria IX, odc. 8) - Demony Kusego Wspomnienie (4) - Zostawili swój ślad... Teatr Telewizji - Kordian cz. 1 Wspomnienie (5) - Zostawili swój ślad... Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 14 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Wspomnienie (6) - Zostawili swój ślad... Tańczący z naturą - Ten boski podkowiec; cykl dok.

PONIEDZIAŁEK 02.11. 00:15 Racja stanu 00:45 Gwiazdy, hity, historie - Piosenki lekkie, łatwe i przyjemne; mag. muz. 01:05 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi 01:25 Magiczne drzewo - odc. 8 C - Przemiana 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komi 05:05 Tańczący z naturą - Ten boski podkowiec; cykl dok. 05:35 Kulturalni PL 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1277

07:25 Ranczo - odc. 112 (seria IX, odc. 8) - Demony Kusego 08:25 Teatr Telewizji - Kordian cz. 1; reż.:Jan Englert 10:25 WOK - Wszystko o Kulturze; mag. 10:55 Rezydencja - odc. 30 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 Sztuka życia - odc. 95 Alicja Majewska; mag. 12:25 Naszaarmia.pl 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1277 13:25 Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi 13:45 Dobranocka - Lis Leon - Wędkarstwo 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda 14:50 Cisza nad rozlewiskiem - odc. 5/13 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 TOMASZ LIS NA ŻYWO 18:45 Rezydencja - odc. 30 19:15 Magiczne drzewo - odc. 8 C - Przemiana 19:45 Dobranocka za oceanem - Lis Leon 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Cisza nad rozlewiskiem - odc. 5/13 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1277 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag. 23:40 Sztuka życia - odc. 95 Alicja Majewska; mag.

WTOREK 03.11. 00:05 Świat się kręci; widow. publicyst. 01:00 E - lementarz; mag. 01:25 Żegnaj, Rockefeller - odc. 2; reż.:Waldemar Szarek 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag. 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1278 07:25 Strażacy - odc. 4/10 08:20 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 09:15 Zapiski Łazęgi - Wokół klasztoru; felieton 09:25 Astronarium (10) “Gwiazdy zmienne”; mag. 10:00 Hala odlotów (s. V, odc. 6); talk-show 10:55 Rezydencja - odc. 31 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Polska z Miodkiem - (14) Katowice; felieton 11:50 Nożem i widelcem - odc. 95 Fondue czekoladowe, zupa klopsikowa; mag. kulin. 12:05 Alchemia zdrowia i urody; mag. 12:20 Reporter Polski; mag. 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1278 13:25 Informacje kulturalne 13:45 Dobranocka - Kolorowy świat Pacyka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 168 - Reportaż z domu (Ojciec Mateusz XIII odc. 8) 15:40 Polska z Miodkiem 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 ARAM; film dok.; reż.:Krzysztof Talczewski 18:45 Rezydencja - odc. 31 19:15 Żegnaj, Rockefeller - odc. 2 19:45 Dobranocka za oceanem - Kolorowy świat Pacyka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 168 - Reportaż z domu (Ojciec Mateusz XIII odc. 8) 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1278 22:10 Polska z Miodkiem - (14) Katowice 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag. 23:40 Nad Niemnem - Mag. Polaków na Białorusi

23:55 Zapiski Łazęgi - Wokół klasztoru; felieton

ŚRODA 04.11. 00:05 01:00 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:25 09:30 10:00 10:55 11:20 11:30 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Świat się kręci; widow. publicyst. Jestem, bo wrócili; report. Znak Orła - odc. 4 - Niezałatwione rachunki 1318 Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1279 Cisza nad rozlewiskiem - odc. 5/13 ARAM; film dok. Jak to działa - Kino odc. 82 Tygodnik Kulturalny Rezydencja - odc. 32 Polonia w Komie Teleexpress Okrasa łamie przepisy - Francuskie tropy w mazurskiej kuchni Studio Wschód Barwy szczęścia - odc. 1279 Wilnoteka; mag. Dobranocka - Mały pingwin Pik - Pok Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 44 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Razem; film dok. Rezydencja - odc. 32 Znak Orła - odc. 4 - Niezałatwione rachunki 1318 Dobranocka za oceanem - Mały pingwin Pik-Pok Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 44 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1279 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wilnoteka; mag. Zapiski Łazęgi - 700 lat nad Drawą; felieton

CZWARTEK 05.11. 00:05 01:05 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 09:35 10:30 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:55 15:50 16:05 16:35 17:40 18:30 18:45 19:15 19:45

Świat się kręci; widow. publicyst. Flesz historii; cykl report. Gwiezdny Pirat - odc. 7/7 - Ostatnia tajemnica Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1280 M jak miłość - odc. 1158 Egzamin z życia - odc. 44 Wilnoteka; mag. Razem; film dok. Do zobaczenia w Krakowie; cykl report. Rezydencja - odc. 33 Polonia w Komie Teleexpress Polska z Miodkiem - (15) Zabrze Makłowicz w podróży - Podróż 38 Niemcy - Bawaria (142) Saga rodów - Ród Fertnerów Barwy szczęścia - odc. 1280 Informacje kulturalne Dobranocka - Pomysłowy Dobromir - odc. 15/20 Wiadomości Sport Pogoda Determinator - odc. 1/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Pitbull - odc. 30 Polska z Miodkiem - (15) Zabrze Rezydencja - odc. 33 Gwiezdny Pirat - odc. 7/7 - Ostatnia tajemnica Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir

nowy dziennik Piątek 30 października 2015

20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 00:00

Wiadomości Sport Pogoda Determinator - odc. 1/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1280 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Saga rodów - Ród Fertnerów; mag. Polska z Miodkiem - (15) Zabrze

PIĄTEK 06.11. 00:05 Świat się kręci 00:55 Reportaż polonijny 01:30 Bajki Pana Bałagana - O dziwnym Smaku i niezwykłym Smogu 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag. 06:35 Wiadomości 06:50 Na sygnale - odc. 70 “Sława” 07:25 M jak miłość - odc. 1159 08:25 Determinator - odc. 1/13 09:20 Pejzaż bez Ciebie - Krzysztof Klenczon; koncert 10:15 Rozmowy poSzczególne - z Janem Englertem rozmawia Joanna Szczepkowska 10:55 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc. 9 - Na tropie wilka; mag. 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów; pr. rozrywk. 12:25 Reportaż polonijny 12:55 Na sygnale - odc. 70 “Sława” 13:25 Cafe Historia - Bolączki reprywatyzacji; pr. publicyst. 13:45 Dobranocka - Film pod strasznym tytułem 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:40 Pogoda 14:50 Na dobre i na złe - odc. 604 - Rodziców się nie wybiera 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 Cztery noce z Anną; film prod. pol.; reż.:Jerzy Skolimowski 19:15 Bajki Pana Bałagana - O dziwnym Smaku i niezwykłym Smogu 19:45 Dobranocka za oceanem - Film pod strasznym tytułem 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Na dobre i na złe - odc. 604 - Rodziców się nie wybiera 21:45 Na sygnale - odc. 70 “Sława” 22:10 Polonia w Komie 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag. 23:40 Las Story - odc. 11

SOBOTA 07.11. 00:05 00:30 01:00 01:25 02:00 05:20 05:50 06:50 07:10 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 11:55 12:50 13:45

Barwy szczęścia - odc. 1277 Barwy szczęścia - odc. 1278 Barwy szczęścia - odc. 1279 Barwy szczęścia - odc. 1280 Pytanie na śniadanie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Ojciec Mateusz - odc. 168 - Reportaż z domu (Ojciec Mateusz XIII odc. 8) Na dobre i na złe - odc. 604 - Rodziców się nie wybiera Paderewski. Człowiek czynu, sukcesu i sławy; film dok. Kulturalni PL Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Teleexpress M jak miłość - odc. 1160 Koncert S 1 - Marcin Nowakowski Live Dobranocka - Bardzo przygodowe podróże Kulfona

14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:05 17:15 17:55 18:15 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:50 23:00 23:40

Wiadomości Sport Pogoda Strażacy - odc. 5/10 Pamiętaj o mnie Pożegnanie cesarzy; film fab. reż.:Roman Załuski Ósmy Plan Live in Alvernia Studios - Natalia Kukulska & Atom String Quartet Skarby prowincji - II odc. 18 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka M jak miłość - odc. 1160 Dobranocka za oceanem - Bardzo przygodowe podróże Kulfona Wiadomości Sport Pogoda Strażacy - odc. 5/10 Pamiętaj o mnie Pożegnanie cesarzy; film prod. pol.; reż.:Roman Załuski Ósmy Plan Live in Alvernia Studios - Natalia Kukulska & Atom String Quartet Retromania

NIEDZIELA 08.11. 00:10 Paderewski. Człowiek czynu, sukcesu i sławy; film dok. 01:10 Smaki polskie - Szlakiem polskiej gęsiny; mag. kulin. 01:30 Muszelki Wigier 2015 - koncert piosenek Kondratowicza 02:25 Polska z Miodkiem - (16) Grozże, Grójce; felieton 02:35 Astronarium (10) “Gwiazdy zmienne”; mag. 03:05 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc. 10 - Gorczańskie łąki; mag. 03:35 Ziarno - Święta Jadwiga - królowa o rycerskim sercu; mag. 04:05 Doktor Murek - odc. 3 05:15 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 05:35 Las Story - odc. 11 05:55 Między ziemią a niebem; mag. 06:00 Anioł Pański. Transmisja z Watykanu 06:15 Między ziemią a niebem; mag. 06:45 Pod Tatrami; cykl report. 06:55 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 15 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. Świętych Polskich Braci Męczenników w Bydgoszczy 08:25 Muszelki Wigier 2015 - koncert piosenek Kondratowicza 09:25 Okrasa łamie przepisy - Szybkie owocowe konfitury 09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag. 10:05 Skarby prowincji - II odc. 18 10:25 Retromania 10:55 Tańczący z naturą - Murem za murawą; cykl dok. 11:25 Polska z Miodkiem - (16) Grozże, Grójce 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1161 12:50 Racja stanu 13:25 Gwiazdy, hity, historie - Mieczysław Fogg; mag. muz. 13:35 Szlakiem miejsc niezwykłych - Pomniki historii Frombork; reportaż 13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 113 (seria IX, odc. 9) - Konie trojańskie 15:40 Teatr Telewizji - Kordian cz. 2; spektakl teatralny; reż.:Jan Englert 17:35 Pamiętaj o mnie 17:55 Racja stanu 18:25 Gwiazdy, hity, historie - Mieczysław Fogg; mag. muz. 18:40 Polska z Miodkiem - (16) Grozże, Grójce; felieton 18:50 M jak miłość - odc. 1161 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 113 (seria IX, odc. 9) - Konie trojańskie 21:40 Teatr Telewizji - Kordian cz. 2; reż.:Jan Engler 23:25 Pamiętaj o mnie 23:40 Tańczący z naturą - Murem

Program telewizyjny NIEDZIELA 01.11. 00:00 00:50 01:35 02:25 03:25 04:20 05:20 06:15 07:15 08:15 09:15 10:15 10:50 11:25 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 21:05 21:35 22:30 23:00

WTOREK 03.11.

Miodowe Lata, odc.86 Miodowe Lata, odc.87 Miodowe Lata, odc.88 Pielęgniarki, odc.5 Pielęgniarki, odc.6 Trudne sprawy, odc.455 Trudne sprawy, odc.456 Trudne sprawy, odc.457 Trudne sprawy, odc.458 Trudne sprawy, odc.459 Nasz Nowy Dom, odc.44 Całkiem nowe lata miodowe (Czyste pieniądze), odc.6 Całkiem nowe lata miodowe (Zaproszenie), odc.7 Całkiem nowe lata miodowe (Sprzedawcy marzeń), odc.8 Malanowski i Partnerzy, odc.356 Malanowski i Partnerzy, odc.357 Tajemnice Kniei, odc.24 Ewa gotuje, odc.255 Wydarzenia Interwencja, odc.2904 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.25 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.26 Świat według Kiepskich, odc.438 Rodzina Zastępcza, odc.76 Daleko od noszy, odc.37 Gala boksu w Białymstoku z 23.10 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.44 Oblicza Ameryki, odc.649 Przyjaciółki, odc.61

PONIEDZIAŁEK 02.11. 00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:40 05:35 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:20 10:20 10:55 11:25 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.60 Pielęgniarki, odc.96 Awantura o kasę, odc.136 Pamiętniki z wakacji, odc.18 Miodowe Lata, odc.102 Miodowe Lata, odc.103 Miodowe Lata, odc.104 Rodzina Zastępcza, odc.32 Daleko od noszy, odc.165 Siła uczuć Świat według Kiepskich, odc.398 Świat według Kiepskich, odc.399 Świat według Kiepskich, odc.400 Rodzina zastępcza, odc.252 Całkiem nowe lata miodowe (Komornik), odc.9 Całkiem nowe lata miodowe (Szambella), odc.10 Całkiem nowe lata miodowe (Szantażyści), odc.11 Malanowski i Partnerzy, odc.358 Malanowski i Partnerzy, odc.360 Dlaczego ja?, odc.483 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.461 Pamiętniki z wakacji, odc.9 Świat według Kiepskich, odc.374 Rodzina Zastępcza, odc.77 Daleko od noszy, odc.38 Dlaczego ja?, odc.483 Trudne sprawy, odc.461 Wydarzenia Interwencja, odc.3002 Pierwsza miłość, odc.2158 Świat według Kiepskich, odc.398 Pełna chata, odc.9 Ewa gotuje, odc.255 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.10

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:40 05:35 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:20 10:20 10:55 11:25 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.61 Pielęgniarki, odc.97 Awantura o kasę, odc.137 Pamiętniki z wakacji, odc.19 Miodowe Lata, odc.105 Miodowe Lata, odc.106 Miodowe Lata, odc.107 Rodzina Zastępcza, odc.33 Daleko od noszy, odc.167 Daleko od noszy 2, odc.1 Świat według Kiepskich, odc.401 Świat według Kiepskich, odc.402 Świat według Kiepskich, odc.403 Rodzina zastępcza, odc.253 Całkiem nowe lata miodowe (Nie ma jak ciąża), odc.12 Całkiem nowe lata miodowe (Casting na szwaczkę), odc.13 Całkiem nowe lata miodowe (Szkoła rodzenia), odc.14 Malanowski i Partnerzy, odc.361 Malanowski i Partnerzy, odc.362 Dlaczego ja?, odc.484 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.462 Pamiętniki z wakacji, odc.10 Świat według Kiepskich, odc.375 Rodzina Zastępcza, odc.78 Daleko od noszy, odc.39 Dlaczego ja?, odc.484 Trudne sprawy, odc.462 Wydarzenia Interwencja, odc.3003 Pierwsza miłość, odc.2159 Świat według Kiepskich, odc.401 Gwiazdy na dywaniku, odc.165 Zdrowie na widelcu, odc.78 Sery 78 Stołeczna drogówka, odc.25

ŚRODA 04.11. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:30 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:20 10:20 10:50 11:30 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00

Dzień. który zmienił moje życie, odc.62 Pielęgniarki, odc.98 Awantura o kasę, odc.138 Pamiętniki z wakacji, odc.20 Miodowe Lata, odc.108 Miodowe Lata, odc.109 Miodowe Lata, odc.110 Rodzina Zastępcza, odc.34 Daleko od noszy 2, odc.2 Daleko od noszy 2, odc.3 Świat według Kiepskich, odc.404 Świat według Kiepskich, odc.405 Świat według Kiepskich, odc.406 Rodzina zastępcza, odc.254 Całkiem nowe lata miodowe (Swaty), odc.15 Całkiem nowe lata miodowe (Pret a porter), odc.16 Całkiem nowe lata miodowe (Narodziny), odc.17 Malanowski i Partnerzy, odc.363 Malanowski i Partnerzy, odc.364 Dlaczego ja?, odc.485 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.463 Pamiętniki z wakacji, odc.11 Świat według Kiepskich, odc.376 Rodzina Zastępcza, odc.79 Daleko od noszy, odc.40 Dlaczego ja?, odc.485 Trudne sprawy, odc.463 Wydarzenia Interwencja, odc.3004

21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

17 nowy dziennik Friday, October 30, 2015

Pierwsza miłość, odc.2160 Świat według Kiepskich, odc.404 Aleja Sław, odc.84 Jem i chudnę, odc.56 Chłopaki do wzięcia, odc.77

Dzień. który zmienił moje życie, odc.63 Pielęgniarki, odc.99 Awantura o kasę, odc.139 Pamiętniki z wakacji, odc.21 Miodowe Lata, odc.111 Miodowe Lata, odc.112 Miodowe Lata, odc.113 Daleko od noszy 2, odc.4 Daleko od noszy 2, odc.5 Świat według Kiepskich, odc.407 Świat według Kiepskich, odc.408 Świat według Kiepskich, odc.409 Rodzina zastępcza, odc.255 Miodowe Lata, odc.1 Miodowe Lata, odc.2 Miodowe Lata, odc.3 Malanowski i Partnerzy, odc.365 Malanowski i Partnerzy, odc.366 Dlaczego ja?, odc.486 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.464 Pamiętniki z wakacji, odc.12 Świat według Kiepskich, odc.377 Rodzina Zastępcza, odc.80 Daleko od noszy, odc.41 Dlaczego ja?, odc.486 Trudne sprawy, odc.464 Wydarzenia Interwencja, odc.3005 Pierwsza miłość, odc.2161 Świat według Kiepskich, odc.407 Z tyłu sceny, odc.11 Przez żołądek do serca, odc.32 Skarby III Rzeszy, odc.28

PIĄTEK 06.11. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:55 05:55 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:20 10:20 10:55 11:25 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00

Pierwsza miłość, odc.2162 Świat według Kiepskich, odc.410 Mała Czarna, odc.5 Taaaka ryba, odc.102

SOBOTA 07.11.

CZWARTEK 05.11. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:55 05:50 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:20 10:20 10:55 11:25 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

21:20 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.64 Pielęgniarki, odc.100 Awantura o kasę, odc.140 Pamiętniki z wakacji, odc.22 Miodowe Lata, odc.114 Miodowe Lata, odc.115 Miodowe Lata, odc.116 Daleko od noszy 2, odc.6 Daleko od noszy 2, odc.7 Świat według Kiepskich, odc.410 Świat według Kiepskich, odc.411 Świat według Kiepskich, odc.412 Rodzina zastępcza, odc.256 Miodowe Lata, odc.4 Miodowe Lata, odc.5 Miodowe Lata, odc.6 Malanowski i Partnerzy, odc.367 Malanowski i Partnerzy, odc.368 Dlaczego ja?, odc.487 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.465 Pamiętniki z wakacji, odc.13 Świat według Kiepskich, odc.378 Rodzina Zastępcza, odc.81 Daleko od noszy, odc.42 Dlaczego ja?, odc.487 Trudne sprawy, odc.465 Wydarzenia Interwencja, odc.3006

00:00 00:50 01:35 02:20 03:15 04:15 05:15 06:15 07:15 08:15 09:15 10:15 10:50 11:25 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:00 20:05 20:35 21:05 22:05 22:35 23:30

Miodowe Lata, odc.89 Miodowe Lata, odc.90 Miodowe Lata, odc.91 Pielęgniarki, odc.7 Pielęgniarki, odc.8 Dlaczego ja?, odc.483 Dlaczego ja?, odc.484 Dlaczego ja?, odc.485 Dlaczego ja?, odc.486 Dlaczego ja?, odc.487 Nasz Nowy Dom, odc.44 Miodowe Lata, odc.7 Miodowe Lata, odc.8 Miodowe Lata, odc.9 Malanowski i Partnerzy, odc.369 Malanowski i Partnerzy, odc.370 Tajemnice Kniei, odc.25 Ewa gotuje, odc.255 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.466 Pamiętniki z wakacji, odc.14 Świat według Kiepskich, odc.439 Rodzina Zastępcza, odc.82 Daleko od noszy, odc.43 Oblicza Ameryki, odc.650 Przyjaciółki, odc.61 Imperium Disco Polo, odc.39 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.44 Świat według Kiepskich, odc.469 2XL, odc.1 Oblicza Ameryki, odc.650

NIEDZIELA 08.11. 00:00 00:50 01:40 02:40 03:35 04:35 05:30 06:30 07:25 08:25 09:20 10:20 10:55 11:30 12:05 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:05 15:35 16:10 17:00 17:30 18:00 18:30 21:00 21:35 22:35 23:05

Miodowe Lata, odc.92 Miodowe Lata, odc.93 Miodowe Lata, odc.94 Pielęgniarki, odc.9 Pielęgniarki, odc.10 Trudne sprawy, odc.461 Trudne sprawy, odc.462 Trudne sprawy, odc.463 Trudne sprawy, odc.464 Trudne sprawy, odc.465 Nasz Nowy Dom, odc.45 Miodowe Lata, odc.10 Miodowe Lata, odc.11 Miodowe Lata, odc.12 Malanowski i Partnerzy, odc.371 Malanowski i Partnerzy, odc.372 Tajemnice Kniei, odc.26 Ewa gotuje, odc.256 Wydarzenia Interwencja, odc.2905 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.27 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.28 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.1 Świat według Kiepskich, odc.440 Rodzina Zastępcza, odc.83 Daleko od noszy, odc.44 Sport w Polsacie 2- siatkówka mężczyzn Super Puchar Asseco Resovia - Lotos Trefl Gdańsk Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.45 Oblicza Ameryki, odc.650 Przyjaciółki, odc.62

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

CO, GDZIE, KIEDY NIEDZIELA, 1 LISTOPADA Union, NJ – Kwartet Krzysztofa Medyny i Andrzeja Winnickiego zaprasza na „Zaduszki jazzowe”. W programie kompozycje własne zespołu oraz standardy jazzowe i kompozycje Krzysztofa Komedy. Trzy sety muzyki w godzinach od 8:00 do 11:00 wieczorem. Wstęp: $4.00. Rezerwacja miejsc (wskazana): tel. 908-8101844. Van Gogh’s Ear Café, 1017 Stuyvesant Ave., Union, NJ 07083. Dodatkowe informacje: www.komedaproject.com, www.vangoghsearcafe.com WTOREK, 3 LISTOPADA Greenpoint, NY – Projekcja filmu dokumentalnego pt. „Musieli zwyciężyć” w Instytucie Józefa Piłsudskiego w Ameryce (138 Greenpoint Ave., Brooklyn NY 11222). Początek o godz. 19. Reżyseria: Alina Czerniakowska. Film ukazuje wojnę polsko-bolszewicką w latach 19191920; zryw tysięcy Polaków wstępujących do Wojska Polskiego, narodziny młodego państwa oraz rolę Józefa Piłsudskiego. Czas trwania: 42 minuty. Wstęp wolny. Donacje mile widziane. Informacje: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org SOBOTA, 7 LISTOPADA Chicago, IL – Z okazji 155. rocznicy urodzin Ignacego Jana Paderewskiego, Paderewski Symphony Orchestra, pod dyrekcją Wojciecha Niewrzoła, zagra jedyny w historii koncert dla szkół w Orchestra Hall at Symphony Center, 220 S. Michigan Ave. Początek o godz. 10:00. W programie: Koncert fortepianowy a-moll oraz Symfonia „Polonia” (fragmenty) Ignacego Jana Paderewskiego oraz „Wielki Polonez Brillante” Fryderyka Chopina. Wystąpią pianiści: Igor Lipiński i 16-letni Daniel Sze fer. Do dat kowe in for ma cje i rezerwacja biletów: biuro PaSO, tel. 773467-9000, www.pasochicago.org. NIEDZIELA, 8 LISTOPADA Williamsburg, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do kultowej „BIBY”, z widokiem na East River (110 Kent Ave., Brooklyn, NY 11249), na koncert piosenki szantowej. Początek o godz. 4 pm. Wystąpią świetni wykonawcy z Polski, Kanady i USA. Jerzy Porębski będzie grał na gitarze i śpiewał własne, poruszające opowieści o morzu. Kpt. Waldemar Mieczkowski będzie śpiewał utwory Cohena. Jacek Jakubowski – lider zespołu Formacja Szantowa – wprowadzi nas w odmienny klimat szant w odcieniu gdańskiego folkloru. Arek Wlizło zaśpiewa własne utwory, ale też piękne ballady czeskiego barda Jaromira Nohavicy. Wystąpią też lubiani wykonawcy lokalni: Dorota Huculak i Krzysztof Kuza. Donacja 30 dolarów (członkowie klubu – 25). Liczba miejsc ograniczona. Dodatkowe informacje i rezerwacja miejsc: Elżbieta Sawicka, tel. 646-483-1281, email: elsawicka@aol.com.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 01. 11. 00:15 01:00 02:10 03:30 04:25 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 06:15 07:00 07:25 09:00 11:15 11:40 12:35 13:10 14:40 15:35 16:30 18:00 18:10 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:10

Wyspa odrzuconych - serial, 14/24 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Palermo - Nowy Jork, 1958 - serial, 8 Neon - dok. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer Kuba Wojewódzki Doradca smaku - pr. kulin. Usta Usta - serial, 9/13 Co za tydzień - mag. Trzy róże Ewy III - miniserial, 4/14 Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozrywk. Szuler - serial, 9/10 Uwaga! Pirat - pr. motor. Mam talent - pr. rozrywk. Stan krytyczny - serial, 8/24 Globalne ocieplenie. Rozmowa z krokodylem - dok. Na Wspólnej Omnibus - serial, 549 Doradca smaku - pr. kulin. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Ale jazda! - pr. rozrywk. W roli głównej Fakty Sport Pogoda Uwaga! Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Tylko z miłości - serial, 1/10

PONIEDZIAŁEK 02. 11. 00:45 01:10 02:40 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Superwizjer Mam talent - pr. rozrywk. Cyrk Bukowsky - serial, 2/12 Kuba Wojewódzki Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga! Ale jazda! - pr. rozrywk. Królowa serc - telenowela, 139/140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 20/60 Ja to mam szczęście - serial, 7/26 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela, 139/140 Szalone serce - telenowela, 116/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Pyszne 25 - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 140 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2164 Singielka - serial, 21/60 Top Model - pr. rozrywk. Na językach - pr. rozrywk. Mój przyzjaciel wróg - dok.

WTOREK 03. 11. 00:45 01:20 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25

Sprzątaczki - pr. rozrywk. Widziane z nieba - serial dok. Szalone serce - telenowela, 116/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport

05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Pogoda Uwaga! Pyszne 25 - pr. kulin. Królowa serc - telenowela, 140 Serwis pogodowy Singielka - serial, 21/60 Na Wspólnej - serial, 2164 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Królowa serc - telenowela,140 Szalone serce - telenowela, 117/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Top Model - pr. rozrywk. Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Droga do miłości - telenowela, 1/100 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2165 Singielka - serial, 22/60 Aż po sufit! - serial, 10/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 04. 11. 00:20 00:45 01:05 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozrywk. Pyszne 25 - pr. kulin. Trzynasty apostoł. Wybraniec - serial, 3/12 Szalone serce - telenowela, 117/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Droga do miłości - telenowela, 1/100 Serwis pogodowy Singielka - serial, 22/60 Na Wspólnej - serial, 2165 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 1/100 Szalone serce - telenowela, 118/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Aż po sufit! - serial, 10/13 Wiem, co jem - pr. poradnik. Droga do miłości - telenowela, 2/100 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2166 Singielka - serial, 23/60 Kto poślubi mojego syna? - reality show Stylowy magazyn Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

CZWARTEK 2015-11-05 00:05 Powtórnie narodzony - film prod. hiszp.-włosk., reż.: Sergio Castellitto 02:15 Co za tydzień 02:40 Doradca smaku - pr. kulin. 02:50 Szalone serce - telenowela, 118/150 03:35 Szkoła - serial fab.-dok. 04:20 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga! 05:50 Wiem, co jem - pr. poradnik.

nowy dziennik Piątek 30 października 2015

FOTO: ALTER EGO

Twórcy dokumentu pt. „Twarze nieistniejącego miasta” przybliżają historię Lublina poprzez znalezione na budowie fotografie sprzed II wojny światowej. W tym czasie było to miasto wielokulturowe. Żyli tam obok siebie Polacy, Żydzi i cudzoziemcy przyjeżdżający załatwić wiele spraw. Zachowane zdjęcia są cennym źródłem niegdysiejszego wyglądu Lublina. Dają także widzom wyobrażenie o tym, jak lubelscy przodkowie się ubierali, jak wyglądała ich praca oraz czym zajmowali się w czasie wolnym. ITVN – 9 listopada (poniedziałek), godz. 23:45.

06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:30

Droga do miłości - telenowela, 2/100 Serwis pogodowy Singielka - serial, 23/60 Na Wspólnej - serial, 2166 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 2/100 Szalone serce - telenowela, 119/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Na językach - pr. rozrywk. Pani Gadżet - pr. poradnik. Droga do miłości - telenowela, 3/100 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2167 Singielka - serial, 24/60 Sprzątaczki - pr. rozrywk. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Miasto Kobiet

PIĄTEK 06. 11. 00:20 Bez wstydu - film prod. pol., reż.: Filip Marczewski 01:45 Doradca smaku - pr. kulin. 01:55 Globalne ocieplenie. Rozmowa z krokodylem - dok., 3 02:50 Szalone serce - telenowela, 119/150 03:35 Szkoła - serial fab.-dok. 04:20 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga! 05:50 Pani Gadżet - pr. poradnik. 06:15 Droga do miłości - telenowela, 3/100 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Singielka - serial, 24/60 07:50 Na Wspólnej - serial, 2167 08:15 Dzień Dobry TVN 10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. 12:10 Szkoła - serial fab.-dok. 12:55 Serwis pogodowy 13:05 Droga do miłości - telenowela, 3/100

13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00

Szalone serce - telenowela, 120/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Kto poślubi mojego syna? Świat w waszych oczach - pr. podróżn. Droga do miłości - telenowela, 4/100 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Ja to mam szczęście - serial, 8/26 Singielka - serial, 25/60 Vincent chce nad morze - film prod. niem., reż.: Ralf Huettner 23:35 Trzynasty apostoł. Wybraniec - serial, /12

SOBOTA 2015-11-07 00:35 01:30 02:15 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:10 07:45 08:15 09:00 11:15 11:40 12:05 13:00 13:50 15:30 16:40 16:45 17:30 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40

Szuler - serial, 9/10 Kuba Wojewódzki Stylowy magazyn - mag. Szalone serce - telenowela, 120/150 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Świat w waszych oczach - pr. podróż. Miasto Kobiet - talk show, Polska 10/12 Doradca smaku - pr. kulin. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. W roli głównej Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Dzień Dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - mag. ogrod. Widziane z nieba - serial dok., Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Trzy róże Ewy III - miniserial, 5/14 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Doradca smaku - pr. kulin. Aż po sufit! - serial, 10/13 Kto poślubi mojego syna? Top Model - pr. rozrywk. Usta Usta - serial, 10/13 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

21:00 Mam talent - pr. rozrywk. 22:35 Cyrk Bukowsky - serial, 3/12 23:30 Wyspa odrzuconych - serial, 15/24

NIEDZIELA 08. 11. 00:15 01:00 02:10 03:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 09:00 11:15 11:40 12:35 13:10 14:40 15:30 16:20 17:50 18:10 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:05

Wyspa odrzuconych - serial, 16/24 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Tylko z miłości - serial, 1/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer - pr. report. Usta Usta - serial, 10/13 Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Trzy róże Ewy III - miniserial, 5/14 Dzień Dobry TVN Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozrywk. Szuler - serial, 10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Mam talent - pr. rozrywk. Stan krytyczny - serial, 9/24 W kraterach - dok., 1/3 Na Wspólnej Omnibus - serial, 550 Co za tydzień - mag. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Ale jazda! - pr. rozrywk. W roli głównej Fakty Sport Pogoda Uwaga! Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk. Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk. Tylko z miłości - serial, 2/10

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że „Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy możliwości tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified PLUMBER

PRACA HELP WANTED

High End Construction Company in need of experienced Plumber. Must be knowledgeable as well as dependable. If interested please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek,

którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy. Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Instalator mebli Poszukujemy doświadczonego instalatora mebli produkowanych na zamówienie. Wymagane co najmniej 3-letnie doświadczenie. Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587

Tomek: (570) 441-0096

*********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago,

- kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance. Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil. Co weekend w domu.

Telefon: (570) 441-0096

Zatrudnię szpachlarza/malarza, stolarza budowlanego i pomocnika. Stała praca. Proszę dzwonić: (917) 402-9769 High end plaster/painter. Must have 10 years min exp. Must speak some english. Text or call (917) 642-5245 Stolarz meblowy Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential) poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem. Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347)247-9587

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu

z terenu NY oraz stacjonarnie w Garfield,NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie.

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na classified@dziennik.com

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !! Bardzo dobre warunki płacy. Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie. Angielski oraz pobyt wymagany. Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

PRACA HELP WANTED NY

Firma budowlana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejście od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku. PLUMBING MANAGER Plumbing manager needed with a minimum of 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code. Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

Potrzebny doświadczony programista/operator CNC

z doświadczeniem w programie CAD do zakładu produkcji granitu. Wymagane: znajomość programu do produkcji kamiennych blatów, ustawienia i nadzoru pracy maszyn. Dodatkowe obowiązki to pomoc przy ładowaniu i rozładowywaniu maszyn. Urządzenie działa przy pomocy strumienia wodnego. Email resume: kimberlyj@amendolamarble.net lub zadzwoń (914) 997-7986 pytać o Kimberly

Electrician Wanted Call (718) 234-9193 from 9-3pm EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license, overtime, high salary. Brooklyn shop PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm

19 nowy dziennik Friday, October 30, 2015

Electrician Manager (Brooklyn - NYC) Electrical Company is looking for a candidate in a position of an Electrician Manager. Requirements: minimum 5 years of working with residential electrical jobs in Manhattan, polish speaking preferred but not required, N.Y. State Driver’s License, blue print reading and knowledge of N.Y.C Electrical Code. All resumes should be emailed to Karoina@zengeneral.com or contact us: (718) 389-0970

Zatrudnimy od zaraz do pracy w firmie HVAC doświadczonego mechanika z minimum 5 -letnim doświadczeniem. Wymagana znajomość instalacji ductwork, linii refrigeration, systemów a/c ( cooling and heating), systemów chlodniczych, lutowania z użyciem nitrogen, spawania etc. EPA license jest plusem. Czyste prawo jazdy i kurs OSHA są mile widziane. Praca glownie na Manhattanie dostępna przez cały rok. Bardzo dobre wynagrodzenie. Proszę dzwonić: (718) 349-1028 MECHANIK / ELEKTROMECHANIC potrzebny na pełny etat do firmy Construction na Grennpointcie do naprawy różnych maszyn i różnego rodzaju sprzętu. Po więcej informacji proszę dzwonić lub zgłosić się osobiście w naszym biurze na 60 Bayard Street (pomiedzy Leonard i Lorimer), 7-8 rano lub 17-18 wieczorem. Telefon: (718) 302-2004

Experienced carpenter for doors, mouldings, etc. Must speak english. Text or call (917) 642-5245 (eng) (718) 381-5564 (pol) Estimator Project Manager Position

Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager/estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please e-mail/fax your resume fax: (917) 591-4123 tel: (917) 591-4123 e-mail: kamila@janbarinc.com

WYNAJMĘ FOTEL w zakładzie fryzjerskim na Ridgewood NY, dla doświadczonej chętnej do pracy fryzjerki. Telefon: (646) 286-6683 BRICKLAYERS AND MECHANICS NEEDED Exterior Restoration Company in Manhattan is looking for Bricklayers and Mechanics. Must have experience and work authorization. The following certifications needed: 10hr-OSHA, 16hr-Suspended Scaffold”, & 4hr Supported Scaffold. Good Pay. Ask for Veronika at (646) 423-3103

Agency looking for * nannies * housekeepers for many families. Some English is helpful. Driving a big plus. NannyExpress.US@gmail.com www.NannyExpress.US (914) 282-7979

** GREAT OPPORTUNITY ** We looking for an experienced and licensed hair stylist to work in a busy Manhattan Salon. We currently have both part-time and full-time positions open. English required. Please call: (646) 577-2730

ZATRUDNIĘ POMOCNIKA DO STOLARNI MEBLOWEJ

PRACA HELP WANTED NJ

blisko Greenpoint. Stała praca, godziny nadliczbowe. Wynagrodzenie do ustalenia po interview. Doskonałe warunki pracy. Angielski pomocny.

Proszę dzwonić: (917) 716-9100 w godz. 7am-7pm, prosić Marka.

Poszukuje operatora CNC

(vertical mill) z doświadczeniem w ustawianiu i obsłudze maszyn. Praca w Garfield, NJ. Znajomość instrumentów pomiarowych wymagana.

Proszę dzwonić na nr tel. (973) 340-9939

PROJECT MANAGER

Experienced project manager needed for high end residential construction company in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required. Interested candidates please call: (718)387-6700 or e-mail resume to Karolina@zengeneral.com

European Motor Service

zatrudni mechanika z doświadczeniem i znajomością europejskich samochodów. Wymagane własne narzędzia. Praca od zaraz w South Plainfield, NJ.

Roman (732) 393-0444

Looking for single, good looking female assistant to a very successful businessman (American/Chinese) Requirements: master degree, Polish/English speaking, willing to travel internationally, elegant, some experience with administrative experience. Starting as part time. Please email simple profile, your photo to smileatme888@gmail.com or call Christina (646) 508-7239

LOOKING FOR HELPERS IN ITALIAN DELI

Long Island. Male or female. 5 days a week, Mon-Fri, 8am-5pm. Full time or Part time. No experience necessary. Very good conditions, very good pay. Please call from Monday (516) 802-0732 or (516) 496-9770 Expert Agency 110 Norman Ave., Brooklyn NY 11222 Agencja zatrudni opiekunkę z dyplomem HHA do opieki nad starszą panią w Manhasset, Long Island. Praca na godziny, 7 dni w tygodniu. Proszę dzwonić, prosić Ewę: (718) 349-0099 Carpenter - Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter. Must be knowledgeable in high end residential work. Interested candidates please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 387-6700

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PRACA – HELP WANTED CT We are looking for a male caregiver for elderly gentleman. Live in position, 24/7, starting mid November. Must speak English, have valid drivers license and be legal to work in the United States. Job position in Connecticut. Call: (203) 632-5191

Technik weterynarii z dużym doświadczeniem zawodowym szuka pracy NY, NJ Telefon: (862) 290-4170 Mature, responsible, honest woman with a lot of experience, looking for companion/housekeeper job. Call: (347) 664-0186

nowy dziennik Piątek 30 października 2015

Chrysler Town and Country ‘13 Przebieg 39K, kolor złoty, stan idealny. Cena $11200 Telefon: (718) 552-5782

AGENCJE AGENCIES

Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

We’re looking a sales person to Marketing Department. Polish and English speaking. Full time job. Please send your resume at: ac@dziennik.com Przyjm´ pracowników do intalacji rynien. Sta∏a praca, płatne święta i wakacje, zarobki w granicach $1000/tyg. Praca na terenie New Jersey, Jackson. Po wi´cej informacji proszę dzwoniç: (732) 803-6337 www.mmgutters.com Firma Transportowa zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL klasy A na średnie trasy. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. (201) 647-2256

Poszukuję pracy Z ZAMIESZKANIEM w okolicy NYC lub w NJ, jako OSOBA SPRZĄTAJĄCA DOM, OPIEKUNKA DZIECI lub OSOBY STRASZEJ. Jestem energiczną kobietą, posiadam doświadczenie w pracy w USA, referencje od amerykańskich pracodawców. Wykształcenie wyższe (psychologia). Można na mnie polegać, mam dobry kontakt z osobami w różnym wieku. Posiadam prawo jazdy. Język angielski w stopniu komunikatywnym. Kate (773) 526-1242

I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person. 5-6 days in week, live in or live out. I have own transport and references. Please call: (201) 757-3098 ***

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej. 5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez. Posiadam własny transport oraz referencję. Proszę dzwonić: (201) 757-3098

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ KEANSBURG NJ $174,900.00

Completely updated & remodeled. 3 bedroom, 2 Bath Ranch offers many new features and surprises. 2 Bay Windows, New Kitchen with Maple Cabinets, New Bath with Jacuzzi Tub & Shower. Newer Windows and Roof (2010). New Carpeting. Hardwood floors in the Dining Room. Upgraded Plumbing and Electric. New Doors throughout the home. New French Drain, Heating System remodeled and New Hot Water Heater(2010). Floors & attic insulated in the house. Electric Fireplace in Living Room. Large fenced in yard. The 4 car garage is Insulated and has a Electric with lots of shelves for storage and has 2 automatic garage door openers. Shed, covered patio and extra storage behind garage. Wood stove in garage stays and could be used in house.

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

(732) 957-0900 or (732) 239-3788

SAMOCHODY CARS

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

PODATKI TAXES TURYSTYKA TOURISM

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (973) 393-8682 Sprzedam Toyota Corolla rocznik 2013’ Przebieg 32000 mil. Stan idealny. Cena: $10500 Telefon: (973) 393-8682

Ogłoszenia/Sport

21 nowy dziennik Friday, October 30, 2015

Czarodziejska inauguracja Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn)

Call: (917) 783-8820 Alex

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

LOTERIA WIZOWA DV-2017 Od 1 października do 3 listopada, 2015 ZGŁOSZENIA ELEKTRONICZNE z potwierdzeniem Departamentu Stanu USA ZDJĘCIA NA MIEJSCU

Polonia Driving School Corp. (718) 383-1666

Czarodzieje ostatni raz na otwarcie sezonu zwyciężyli w 2009 roku. W środę o ich zwycięstwie przesądził celny rzut z półdystansu Johna Walla na 12,7 s przed końcem spotkania. W ostatnich sekundach losy meczu próbował odwrócić czarnogórski środkowy Nikola Vucevic, ale piłka po jego rzucie trafiła w obręcz. Akcję skutecznie utrudnił mu Gortat. Mecz przeciwko swojemu pierwszemu klubowi w NBA 31-letni Polak rozpoczął w pierwszej piątce i przebywał na parkiecie 36 minut. Trafił cztery z sześciu rzutów z gry i obydwa wolne. Miał także sześć zbiórek w obronie i dwie w ataku, dwie asysty, dwa bloki, dwie straty i jeden faul. W ekipie Wizards wyróżnili się Bradley Beal – 24 punkty i rozgrywający John Wall – 22, siedem zbiórek i sześć asyst. Kris Humphries dodał 11 punktów. W zespole Magic, na ławce którego zadebiutował nowy trener Scott Skiles, były zawodnik tej drużyny, double-double zanotowali Victor Oladipo – 17 punktów i 11 zbiórek oraz Elfrid Payton – 11 punktów i 10 zbiórek, a Tobias Harris dodał 15 punktów. Najwięcej emocji było w czwartej kwarcie. Na jej początku koszykarze z Florydy uzyskali swoje najwyższe prowadzenie (78:70), by przez następne blisko cztery minuty nie zdobyć punktu, a stracić 12 (82:78 dla Wizards). Potem z kolei to Magic zanotowali zryw 9:0, uzyskując korzystny dla siebie wynik 87:82 na dwie minuty przed koń-

Derrick Williams z New York Knicks rzuca na kosz ponad Chrisem Copelandem (z lewej)

cową syreną. Od tej pory gracze trenera Skilesa już nie zdobyli punktów, a ważnymi trafieniami dla ekipy Randy’ego Wittmana, który w środę obchodził 56. urodziny, popisali się Gortat (pewnie wykonane rzuty wolne), Otto Porter (dobitka po niecelnym rzucie Gary’ego Neala) i na koniec Wall. Była to dziewiąta kolejna wygrana drużyny z Waszyngtonu z Orlando. Kolejny mecz Czarodzieje rozegrają w piątek z Milwaukee Bucks na wyjeździe, a nazajutrz zainaugurują rozgrywki na własnym parkiecie spotkaniem z New York Knicks. Knicks na inaugurację pokonali nawyjeździe Milwaukee Bucks122:97. Nowojorczycy wygrali każdą z czterech kwart izanotowali efektowne zwycięstwo. Najskuteczniejszy w ich szeregach był rezerwowy Derrick Williams – 24 punkty. Po 16 oczek dodali Kristaps Porzingis oraz Langston Galloway, 13 punktów zdobył Lance Thomas, po 11 – Carmelo Anthony i Sasha Vujacic, a 10 – Jerian Grant. Wze-

FOTO: EPA

BIZNES BUSINESS

n Marcin Gortat zdobył 10 punktów i miał osiem zbiórek, a jego Washington Wizards w swoim pierwszym spotkaniu nowego sezonu koszykarskiej ligi NBA wygrali na wyjeździe z Orlando Magic 88:87.

spole Kozłów wyróżnili się Greg Monroe – 22 punkty i 14 zbiórek i Michael Carter-Williams – 20 punktów. Drugie zwycięstwo w drugim meczu odnieśli koszykarze Chicago Bulls. Prowadzone przez pracującego pierwszy sezon w NBA Freda Hoiberga Byki w Nowym Jorku pokonały Brooklyn Nets 115:100. Sześciu zawodników zwycięskiej drużyny miały dwucyfrowy dorobek punktowy. Najwięcej – 24 – uzyskał Jimmy Butler. Dla Nets, którzy już po pierwszej kwarcie tracili do rywali 11 punktów, 26 oczek rzucił Brook Lopez. Rezerwowy Andrea Bargnani dodał 17 punktów, Thaddeus Young zdobył 12 punktów, a Joe Johnson zakończył mecz z dorobkiem 10 punktów i 10 zbiórek. Koszykarze Oklahoma City Thunder pokonali we własnej hali San Antonio Spurs 112:106. Gospodarzy do triumfu poprowadził Russell Westbrook. Zdobył33 punkty imiał10 asyst. W poprzednim sezonie Thunder nie zdołali awansować do fazy playoffs,

a z posadą trenera pożegnał się Scott Brooks. Zastąpił go Billy Donovan. 50-letni szkoleniowiec wcześniej nie był zaangażowany w NBA. Przez 19 sezonów pracował z uniwersytecką drużyną Florida Gators. Zdobył z nią dwa mistrzostwa ligi NCAA. W debiucie przyszło mu stanąć przeciwko najbardziej utytułowanemu trenerowi z obecnie pracujących – Greggowi Popovichowi, który Spurs doprowadził do pięciu triumfów w NBA. W środę oficjalnie rekordzistą pod względem sezonów spędzonych w jednej drużynie został Kobe Bryant. W barwach Los Angeles Lakers występuje od 1996 roku i są to jego 20. rozgrywki. Po 19 lat spędzonych w tym samym klubie mają John Stockton (1984-2003 w Utah Jazz) i Tim Duncan, który w San Antonio Spurs gra od 1997 roku. Jubileusz Bryanta nie wypadł jednak okazale, bo Jeziorowcy przegrali u siebie z Minnesosta Timberwolves 111:112. 37-letni rozgrywający zdobył 24 punkty, trafiając osiem z 24 rzutów z gry. Przyćmił go Ricky Rubio, który uzyskał 28 punktów (10/17 z gry) i miał 14 asyst. TW

WYNIKI LIGI NBA Orlando Magic – Washington Wizards 87:88, Boston Celtics – Philadelphia 76ers 112:95, Brooklyn Nets – Chicago Bulls 100:115, Detroit Pistons – Utah Jazz 92:87, Miami Heat – Charlotte Hornets 104:94, Toronto Raptors – Indiana Pacers 106:99, Houston Rockets – Denver Nuggets 85:105, Memphis Grizzlies – Cleveland Cavaliers 76:106, Milwaukee Bucks – New York Knicks 97:122, Oklahoma City Thunder – San Antonio Spurs 112:106, Phoenix Suns – Dallas Mavericks 95:111, Portland Trail Blazers – New Orleans Pelicans 112:94, Sacramento Kings – Los Angeles Clippers 104:111, Los Angeles Lakers – Minnesota Timberwolves 111:112.

Gwiazdozbiór talentów z Garfield szy polonijny klub na Wybrzeżu Wschodnim. Klub, który odnosił i wciąż odnosi sukcesy piłkarskie na boiskach USA. Wisła nadal się rozwija – co roku powstają nowe drużyny.

Jednym z takich zespołów jest drużyna U-9 Stars. Jak na klub polonijny przystało, cały zespół to chłopcy pochodzący z polskich rodzin. Młodzi piłkarze biegle posługują się językiem polskim. Uczęszczają do polskich szkół dokształcajacych i na religię, poznają tradycję, historię, język i kulturę kraju, który mogą nawet w przyszłości reprezentować: dla każdego z nich wielką radością i dumą byłoby zagrać dla Polski w biało-czerwonej koszulce z orzełkiem na piersiach. I nie są to tylko marzenia. Zespół prowadzony przez trenera Piotra Salę odnosi wielkie sukcesy wswojej kategorii wiekowej U-9. Drużyna w obecnym składzie trenuje już

kiej pracy wykonywanej na treningach. Jesien 2014 to pierwszy sezon, w którym U-9 Stars wystąpili w lidze NCSA. Zakończył się ogromnym sukcesem. Chłopcy wygrali wszystkie 10 meczów i zdobyli pierwsze miejsce w lidze. Strzelili ponad 30 goli, tracąc tylko cztery. Zima 2014/2015 to kolejne dobre występy chłopców z Vistuli. Wygrali wszystkie mecze w lidze halowej w Waldwick. Bilans: 24 gole strzelone, 3 stracone. Wiosną 2015 podopieczni Piotra Sali potwierdzili wysoką formę z poprzedniego sezonu – wygrali rozgrywki ligowe w NCSA w dywizji A. Na 10 meczów 9 z nich to zwycięstwa oraz jeden remis. I znów zawodnicy strzelili ponad 30 bramek tracąc, tylko 6. Na koniec rozgrywek otrzymali puchary i medale za zdobycie pierwszego miejsca. U-9 Stars latem wyjechali na pierwszy swój turniej EDP do Fort Dix. Tam zajęli drugie miejsce, wygrywając dwa mecze, 3:2 i 7:2, oraz remisując dwa spotkania, za każdym razem 1:1.

skomplikowany regulamin rozgrywek EDP. Zespol Vistuli został ukarany za zdobycie zbyt dużej liczby goli w jednym ze spotkań. A zawodnicy U-9 Stars występowali w tym turnieju w kategorii wiekowej U-10, a więc w kategorii, w której będą grać dopiero jesienią 2016 roku. Zespół z Garfield nie miał sobie równych w lidze NCSA, dlatego trener Piotr Sala zdecydował o zgłoszeniu drużyny do rozgrywek ligi elitarnej EDP MAPS, mając na celu dobro i rozwój swoich piłkarzy. Posunięcie okazało się strzałem w dziesiątkę. Młodzi zawodnicy nie zawiedli trenera i rodziców. Jesienią 2015 roku w rozgrywkach EDP MAPS odnieśli już 5 zwycięstw i jeden remis. Jeden z ostatnich meczów to prawdziwy pogrom. Młodzi Wiślacy pokonali zespół Future z Dumont aż 14:0. Drużyny, z którymi wygrali podopieczni Piotra Sali, to między innymi zespoły z tak renomowanych klubów, jak Maximus, Cedar Stars, WorldClass, Ironbound czy właśnie Future. Kluby te posiadają o wiele

FOTOSC VISTULA GARFIELD

n SC Vistula Garfield to najstar- ze sobą trzeci sezon iwidac efekty cięż- O drugim miejscu zadecydował

Od lewej: trener Piotr Sala, Simon Gorczowski, Eric Zawada, Eric Moroz, Kristian Nitek, Alex Wojtowicz, Adrian Rojek, Alan Rutkowski, Max Majewski, trener Luis. W dolnym rzędzie od lewej strony: David Chudzik, Sebastian Frankowski, Gabriel Serafin, Max Kolat

większe budżety niż SC Vistula. Drużyna U-9 Stars bierze też po raz drugi udział w turnieju EDP. Kolejny występ zakończył się zasłużonym zwycięstwem. Młodzi piłkarze wygrali wszystkie cztery mecze, nie dając szans rywalom. Padły wyniki: Vistula – Future (NJ) 6:0, Vistula – Calverton Cerritos (MD) 7:1, Vistula – SDFC Yellow (NJ) 9:0, Vistula – Princeton SA BOCA (NJ) 7:2. Był to pierwszy wygrany turniej EDP Cup w historii klubu SC Vistula Garfield.

W obecnych rozgrywkach ligi EDP MAPS drużyna U-9 Stars znajduje się na pierwszym miejscu, ma na koncie 5 zwycięstw i jeden remis. Młodzi piłkarze Piotra Sali są niepokonani od trzech sezonów. Na różnych szczeblach rozgrywek odnieśli 36 zwycięstw i tylko 4 remisy. Klub SC Vistula U-9 Stars zaprasza wszystkich chłopców z roczników 2006/2007 na treningi. Może i twój syn zostanie Gwiazdą z Garfield? CEZARY ZAWADA

W SKRÓCIE Piłka nożna

Piłkarze Legii Warszawa wygrali w Chojnicach z Chojniczanką 2:1 w pierwszym meczu ćwierćfinału Pucharu Polski. Wynik ustalił w 80. minucie Ondrej Duda. W drugim środowym spotkaniu Lech Poznań pokonał na wyjeździe Zagłębie Lubin 1:0. Jedynego gola w 81. minucie strzelił Paulus Arajuuri. Dzień wcześniej piłkarze Zagłębia Sosnowiec przegrali z Cracovią 1:2, a Zawisza Bydgoszcz zremisował ze Śląskiem Wrocław 0:0. n Borussia Dortmund bez trudu awansowała do trzeciej rundy Pucharu Niemiec. Podopieczni Thomasa Tuchela rozgromili na Signal Iduna Park SC Paderborn 7:1. Łukasz Piszczek, który pojawił się na boisku w 64. minucie, strzelił gola i zaliczył asystę. Artur Sobiech zdobył bramkę dla Hannoveru 96 w przegranym meczu z SV Darmstadt 1:2 (0:0). Polak wszedł na boisko w 71. minucie, a cztery minuty później trafił do siatki. Bayern Monachium wygrał w Wolfsburgu z VfL 3:1. Robert Lewandowski grał cały mecz, ale nie strzelił gola. Całe spotkanie w barwach Kaiserslautern rozegrał Kacper Przybyłko, a Mateusz Klich wszedł na boisko na ostatnie dziesięć minut. Zespół Polaków przegrał z VfL Bochum 0:1. Do kolejnej rundy awansowały m.in. czwartoligowy Unterhaching i występujące w trzeciej lidze Erzgebirge Aue. n Krystian Bielik zadebiutował w Arsenalu Londyn w meczu 1/8 finału Pucharu Ligi. Siedemnastoletni Polak grał od 60. minuty, ale „Kanonierzy” przegrali na wyjeździe z Sheffield Wednesday 0:3. Bielik przeszedł do Arsenalu z Legii Warszawa za około 2,4 miliona funtów. Chelsea przegrali ze Stoke City po rzutach karnych i nie obronią tego trofeum. Po 90 minutach i dogrywce był remis 1:1. Z Pucharu Ligi odpadła także drużyna Marcina Wasilewskiego. Leicester City przegrał na wyjeździe z Hull City AFC także po karnych. Po 90 minutach był bezbramkowy remis. n Łukasz Teodorczyk zdobył bramkę dla Dynama Kijów w meczu 1/8 finału Pucharu Ukrainy. Zespół polskiego napastnika wygrał z Obołonią-Browarem Kijów 5:0 (2:0). Teodorczyk wszedł na boisko w 64. minucie, a w 80. trafił do siatki ustalając wynik spotkania. n 5 listopada w Poznaniu Lech zmierzy się ze słynną Fiorentiną, a spotkanie będzie otwarte dla kibiców – poinformował klub. W ostatniej chwili UEFA zmieniła decyzję i na stadion będą mogli wejść fani mistrza Polski. Na posiedzeniu Komisji Apelacyjnej UEFA – po wysłuchaniu argumentacji reprezentacji Lecha Poznań – „Kolejorz” został ukarany za wznoszenie w Bazylei przez kibiców zakazanych okrzyków grzywną finansową wysokości 200 tysięcy złotych. Kara zamknięcia stadionu została zawieszona na 2 lata. n Euforia po awansie piłkarskiej reprezentacji Polski na Euro 2016 trwa. Bilety na towarzyskie mecze z Islandią i Czechami sprzedano na pniu! 13 listopada (piątek) na Stadionie Narodowym w Warszawie Polska podejmie Islandię. Cztery dni później (17 listopada, wtorek) o tej samej godzinie na Stadionie Miejskim we Wrocławiu Biało-Czerwoni” zagrają z Czechami. n

Siatkówka

Siatkarki Chemika Police od zwycięstwa zaczęły rywalizację w fazie grupowej Ligi Mistrzyń. W meczu grupy C mistrzynie kraju pokonały u siebie czeski klub Agel z Prościejowa 3:0 (25:18, 25:16, 25:21). We wtorek, w drugim spotkaniu tej grupy Eczacibasi Stambuł przegrał u siebie z Pomi Casal mag gio re z Włoch 2:3 (22:25, 18:25, 25:13, 27:25, 11:15). n Siatkarki Muszynianki przegrały na wyjeździe z VC Wiesbaden 2:3 n

(12:25, 26:24, 25:22, 23:25, 10:15) w pierwszym meczu 1/16 finału Pucharu CEV. Rewanż odbędzie się 11 listopada. W razie awansu kolejnym rywalem zespołu z Muszyny będzie słoweński Nova KBM Branik Maribor lub Kohila VC z Estonii. n Siatkarze Lotosu Trefla Gdańsk wywalczyli Superpuchar Polski. W meczu o to trofeum zdobywcy krajowego pucharu pokonali mistrza Polski, Asse co Re so vię 3:2 (25:23, 25:18, 23:25, 22:25, 15:12). n Siatkarki Impelu Wrocław wygrały z Te le ko mem Ba ku 3:0 (25:17, 25:12, 26:24) w wyjazdowym meczu grupy E Ligi Mistrzyń. Zwycięstwo w Baku to pierwszy triumf obecnych wicemistrzyń Polski w tych rozgrywkach.

Koszykówka

n Koszykarki Wisły Can-Pack Kraków

przegrały u siebie 52:88 z rosyjskim UMMC Jekaterynburg w grupie B Euroligi. Mistrzynie Polski poniosły trzecią porażkę w trzecim meczu i zajmują ostatnie miejsce w tabeli grupy B. n Koszykarze Rosy Radom bardzo udanie zadebiutowali w europejskich pucharach. Na inaugurację rywalizacji w grupie J Pucharu Europy FIBA na wyjeździe pokonali fiński klub KTP Kotka 97:76. W grupie I koszykarze PGE Turowa Zgorzelec wygrali u siebie z litewskim Pieno vaig des Poswol 90:80.

Tenis

n Jerzy Janowicz odpadł w pierwszej rundzie z tenisowego turnieju ATP 500 w Bazylei (suma nagród 1,575 mln euro). Polak przegrał z Niemcem Philippem Kohlschreiberem 4:6, 6:3, 3:6. Marcin Matkowski oraz Nenad Zimonjić awansowali do ćwierćfinału debla. Polak i Serb pokonali 6:4, 7:6 (5) Szwajcarów Henriego Laaksonena i Lucę Margarolego. n Łukasz Kubot i Leander Paes z Indii awansowali do ćwierćfinału debla tenisowego turnieju ATP w Walencji. Polsko-hinduska para w meczu pierwszej rundy pokonała Hiszpana Pablo Carreno Bustę i Argentyńczyka Federico Delbonisa 6:3, 7:5.

Łyżwiarstwo figurowe

n Rosjanka Jewgienia Miedwiediewa nieoczekiwanie wygrała w Milwaukee pierwsze w tym sezonie zawody Grand Prix w łyżwiarstwie figurowym – Skate America. To był debiut 15-letniej zawodniczki, która jest mistrzynią świata juniorek, w tego typu imprezie. Rosjanka wyprzedziła znacznie bardziej doświadczone Amerykankę Gracie Gold i Japonkę Satoko Miyaharę. Gospodarze cieszyli się ze zwycięstwa wśród mężczyzn – Max Aaron oraz w rywalizacji par tanecznych – Madison Chock i Evan Bates. W klasyfikacji par sportowych najlepsi okazali się wicemistrzowie świata Chińczycy Wenjing Sui i Cong Han. Skate America to pierwsze z sześciu zawodów Grand Prix.

Rugby

Broniący tytułu rugbiści Nowej Zelandii zmierzą się z zespołem Australii w finale Pucharu Świata. W półfina łach Nowa Ze lan dia po ko na ła RPA 20:18, a Australia wygrała z Argentyną 29:15. Obaj finaliści po dwa razy triumfowali w Pucharze Świata. Nowa Zelandia w 1987 i 2011 roku, a Australia w 1991 i 1999. n

Hokej na lodzie

n Hokeiści Washington Capitals prze-

grali przed własną publicznością z Pittsburgh Penguins 1:3 w środowym meczu NHL. Pozostałe wyniki: Ottawa Senators – Calgary Flames 5:4 po rzutach karnych, San Jose Sharks – Nashville Predators 1:2.

Sport Siedmiu kandydatów na stanowisko prezydenta FIFA

Blatter oskarża Platiniego Zawieszony prezydent FIFA Sepp Blatter zasugerował, że mundial 2018 został właściwie przyznany Rosji jeszcze przed głosowaniem. Mistrzostwa świata w 2022 roku miały z kolei zostać przyznane USA, ale sytuacja się skomplikowała za sprawą Francji i Kataru. n

W wywiadzie dla rosyjskiej agencji TASS Blatter przyznał, że dla kolejne turnieje o mistrzostwo świata miały się odbyć w Rosji i USA. „W 2010 roku podczas dyskusji nad mistrzostwami świata zostało uzgodnione, że w 2018 trafią do Rosji, bo nigdy tam ich nie rozgrywano, we wschodniej Europie, a w 2022 roku znów wrócą doAmeryki” – powiedział Blatter. „W ten sposób mielibyśmy mistrzostwa świata wdwóch największych politycznych siłach na świecie” – dodał. Wszystko zmieniło się, gdy do gry wkroczyły: Francja i Katar. Doszło do spotkania prezydenta Francji Nicolasa Sarkozy’ego z księciem Kataru. „Później, na lanczu z Platinim, książę powiedział, że dobrze by było, żeby mistrzostwa odbyły się w Katarze” – stwierdził Blatter. „W tajnym głosowaniu cztery głosy z Europy ubyły Stanom Zjednoczonym na korzyść Kataru, w rezultacie było czternaście do ośmiu. Gdyby te cztery głosy oddać USA, byłoby dwanaście do dziesięciu dla nich” – wyjaśnił szef FIFA. „Gdyby USA dostały mundial, moglibyśmy mówić tylko o cudownych mistrzostwach 2018 w Rosji i nie mówilibyśmy o żadnych problemach w FIFA” – podkreślił Szwajcar. Blatter w wywiadzie dla TASS oskarżył szefa UEFA Michela Platiniego o sprowokowanie i zaaranżowanie afery korupcyjnej. „Od samego początku mojego urzędowania w FIFA byłem celem ataków. To wszystko aranżował Platini. Tu chodzi o osobiste sprawy. To także on sprowokował aferę korup-

FOTO: EPA/STF

nowy dziennik Piątek 30 października 2015

Kandydaci na stanowisko prezydenta FIFA – od lewej od góry: Musa Hassan Bility, Jerome Champagne, Gianni Infantino, Ali bin al-Hussein, Tokyo Sexwale, Michel Platini i Salman bin Ebrahim Al Khalifa 2015

cyjną” – powiedział w rozmowie z rosyjskim dziennikarzem Blatter. Przyznał jednocześnie, że żałuje, iż nie odszedł ze stanowiska po mistrzostwach świata w Brazylii w 2014 roku. „To był odpowiedni ku temu moment. Ale wówczas pięć z sześciu kontynentalnych federacji błagało mnie, bym pozostał prezydentem. Bali się, że inny Europejczyk dojdzie do władzy, a wówczas UEFA będzie kontrolować cały światowy futbol” – wyjawił Blatter. Szwajcar zapewnił także Rosjan, że bez względu na śledztwo prokuratury mundial w 2018 roku odbędzie się w Rosji. „To już pewne. Nic tego nie zmieni” – podkreślił. FIFA jest w kryzysie od połowy obecnego roku, kiedy przed kongresem w Zurychu szwajcarska policja – we współpracy z prokuraturą amerykańską – zatrzymała siedmiu prominentnych działaczy i postawiła im zarzuty. Sprawa dotyczyła możliwych nadużyć przy wyborze gospodarzy mistrzostw świata w 2018 i 2022 roku. Kilka dni później na kolejną kadencję wybrano kierującego organizacją od 1998 roku Blattera. Nowego szefa FIFA poznamy 26 lutego 2016 roku.

Wyróżnienie „France Football” dla polskiego piłkarza

Dudka do wszystkiego „Spokojnie do tego podchodzę, mam już 32 lata” – śmieje się obrońca Lecha Poznań Dariusz Dudka, komentując fakt wyróżnienia go miejscem w jedenastce tygodnia prestiżowego „France Football”. n

Tydzień temu we Florencji Dudka zagrał jako środkowy obrońca – w tej roli spisywał się bardzo dobrze, lepiej niż Marcin Kamiński. Kierowanaprzez niego obrona rozbijała prawie wszystkie ataki Fiorentiny, a dobra postawa doświadczonego zawodnika znalazła pokrycie w nominowaniu go do jedenastki kolejki Ligi Mistrzów i Ligi Europy przez „France Football”. Znaleźli się w niej jeszcze m.in. Joe

Hart, Marcelo, Pierre-Emerick Aubameyang czy Kevin De Bruyne. To spore wyróżnienie, rzadko trafiające się graczowi z polskiego klubu. „Spokojnie do tego podchodzę, mam już 32 lata – śmieje się Dudka. – Byłem już w jedenastce kolejki, choć może nie Ligi Mistrzów czy Ligi Europy, ale francuskich rozgrywek. To się zdarzyło chyba dwa albo trzy razy” – przypomina Dudka, który czte-

W środę Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej zatwierdziła kandydatury na stanowisko prezydenta tej organizacji. Na liście przedstawionej przez FIFA znaleźli się książę Jordanii Ali bin al-Hussein, Liberyjczyk Musa Bility – szef Liberyjskiego Związku Piłki Nożnej, Francuz Jerome Champagne – były współpracownik zawieszonego przewodniczącego Szwajcara Josepha Blattera, Francuz Michel Platini – przewodniczący UEFA, Włoch Gianni Infantino – sekretarz generalny UEFA, szejk Salman bin Ebrahim Al Khalifa z Bahrajnu – prezydent Azjatyckiej Konfederacji Piłkarskiej i Tokyo Sexwale – biznesmen i polityk z RPA. FIFA bez podania przyczyn odrzuciła kandydaturę Davida Nakhida – byłego piłkarza Trynidadu i Tobago. Teraz Komitet Wyborczy i Komisja Etyki FIFA zweryfikują przedstawione kandydatury. Przypomnijmy, że Platini jest zawieszony przez Komisję Etyki w związku z wyjaśnianiem afery korupcyjnej w FIFA. Jeżeli do dnia wyborów nie zostanie odwieszony i nie przeprowadzi się wobec niego procesu weryfikacji jako kandydata, nie będzie mógł wziąć udziału w wyborach. JG, (R) ry sezony spędził w AJ Auxerre. W meczu Pucharu Polski w Lubinie doświadczony zawodnik nie wystąpił jednak w roli obrońcy, ale defensywnego pomocnika. Widać, że tutaj radzi sobie znacznie gorzej, nie potrafi kreować akcji, gdy nadarza się taka okazja. „Z wiekiem cofam się i wolę grać jako stoper, to prawda. Jestem jednak do dyspozycji trenera i jak stwierdzi, że potrzebuje mnie w pomocy czy naboku obrony, to tam zagram. Doniego należy decyzja – uważa Dudka, który trochę irytuje się pytaniami o uniwersalność. – Całą karierę odpowiadam nate pytania, zostawmy już to. Jak tylko zacząłem grać wpiłkę, to we Francji, Amice czy Wiśle słyszałem od trenera, że potrzebuje mnie gdzieś indziej, bo są kartki, kontuzje” – twierdzi. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Sport

23 nowy dziennik Friday, October 30, 2015

Radwańska w półfinale mistrzostw WTA • Przegrywała już 1:5 w tie-breaku, by wygrać 7:5!

„Jadę do domu i wybieram się na wakacje. Myślę, że za mną dobry rok” – mówiła po wszystkim Halep. „Miałam dość. Nie miałam już energii. Byłam zmęczona. Poczułam w tym momencie, że przegrałam nie tylko okazję, aby wygrać pierwszego seta, ale również szansę na zwycięstwo w całym meczu” – dodała, nawiązując do sytuacji po zakończeniu pierwszej partii. Po porażkach z Szarapową i Pennettą, Radwańska była w bardzo trudnej sytuacji, ale wciąż miała szansę na awans do półfinału. Zwycięstwo nad rozstawioną z numerem jeden Halep, która pożegnała się z imprezą, mogło jednak nie wystarczyć. Pomóc musiała Szarapowa i pokonać Pennettę w dwóch setach. „Jedyne, co mogę teraz zrobić, to oglądać ten mecz i trzymać kciuki za Marię” – przyznała Isia. I Rosjanka pomogła. Wygrała trzeci kolejny mecz, pokonała Włoszkę 7:5, 6:1, spychając ją na ostatnie miejsce w grupie. To był ostatni występ Pennetty w zawodowym tenisie, która po zwycięstwie w US Open 2015, zapowiedziała, że po tym sezonie kończy karierę.

Słodki smak 500. zwycięstwa n Agnieszka Radwańska wygra-

ła z Rumunką Simoną Halep 7:6, (7-5), 6:1 w ostatnim meczu grupowym mistrzostw WTA tenisistek w Singapurze i po raz trzeci w karierze (wcześniej w 2012 i 2014 roku) zagra w półfinale tej imprezy. Pomogła jej w tym Maria Szarapowa, która w drugim meczu dnia pokonała Włoszkę Flavię Pennettę 7:5, 6:1, spychając ją na ostatnie miejsce w Grupie Czerwonej. Rosjanka z kompletem zwycięstw wygrała grupę, ale zapewniła też awans dopółfinału zdrugiego miejsca Radwańskiej!

W ostatniej akcji zaprezentowała też akcję, którą robiący po meczu z nią wywiad, nazwał zagraniem dekady! Halep miała w niej przewagę sytuacyjną i w pewnym momencie dostała krótszą piłkę przy siatce, ale zagrała w miejsce, gdzie stała Polka i ta wróciła na jej stronę. Agnieszka potem potrafiła jeszcze odegrać wolej z bekhendu, stojąc tyłem do siatki, a następnie okazała się lepsza w walce na małe pola. „Wygrywałam już nagrodę za zagranie roku, więc muszę starać się, by powalczyć o kolejną” – mówiła po spotkaniu szczęśliwa Radwańska. Zwycięstwo Polki w tie-breaku było przełomowym momentem w tym pojedynku, ale cały pierwszy set, trwający 75 minut, był pełen zwrotów akcji. Lepiej spotkanie zaczęła 24-letnia Rumunka, która już w pierwszym gemie przełamała podanie naszej tenisistki. Bardzo istotny był piąty gem. Radwańska prowadziła w nim 40:15, by następnie obronić dwa break-pointy i utrzymać własne podanie. W kolejnym gemie 26-letniej krakowiance udało się odrobić straty. Z kolei w dziewiątym znowu

FOTO: EPA/WALLACE WOON

W TIE-BREAKU PIERWSZEGO SETA RADWAŃSKA DOKONAŁA NIEMOŻLIWEGO. PRZEGRYWAŁA JUŻ 1-5, BY WYGRAĆ SZEŚĆ PIŁEK Z RZĘDU.

Wdrugim meczu WTA Finals wSzwajcarii szwajcarsko-indyjski debel pokoAgnieszka Radwańska po 500. wygranej w cyklu WTA nał Czeszki Andreę Hlavačkovą i Lucie Hradecką 6:3, 6:4. W innym sposwo je szan se mia ła Ru mun ka. pił jednak koncert krakowianki, któ- RIERZE, O CZYM SAMA NIE PAMIĘ- tkaniu Węgierka Timea Babos i KriPrzy pierwszym break-poincie teni- ra dokonała prawdziwego cudu. Wy- TAŁA, ALE PAMIĘTALI PRZEDSTAWI- stina Mladenovic z Francji wygrały sistki rozegrały, jak wydawało się grała sześć punktów z rzędu, prezen- CIELE WTA, którzy po meczu, trwa- z Amerykankami Raquel Kops-Jones w tym momencie, akcję meczu. 24 tując chyba swój najlepszy tenis w ka- jącym w sumie godzinę i 44 minuty, i Abigail Spears 7:6 (5), 6:2. uderzenia, dobra gra z obu stron, ale rierze, będąc skuteczną we wszystkich wręczyli jej bukiet kwiatów. Hingis i Mirza mają dwa zwycięAgnieszka została 16. z aktywnych stwa na koncie. Hlavačkova i Hrapierwsza nie wytrzymała Halep, po- tenisowych elementach (serwis, return, syłając piłkę w siatkę. Polka następ- gra z głębi kortu, gra przy linii), obecnie tenisistek, które wygrały co decka oraz Babos i Mladenovic nie obroniła jeszcze dwa break-po- a o ostatniej piłce było już wcześniej. najmniej tyle spotkań. Liderką jest po zwycięstwie i porażce na koncie. inty, by następnie na przewagi wy„W pierwszym secie każdy punkt Serena Williams; Amerykanka trium- Stawkę zamykają Amerykanki, któgrać bardzo długo trwającego gema. się liczył. Przegrywałam, prowadzi- fowała 737 razy. Według tych staty- re poniosły dwie porażki. W kolejW 10. gemie to tenisistka z Kon- łam. Nigdy wcześniej nie grałem ta- styk Polka ma 219 porażek. nych meczach, w piątek, Hingis Krakowianka w czwartek posłała i Mirza zagrają z Babos i Mladenostancy stanęła pod ścianą. Tym ra- kiego tie-breaka” – stwierdziła po medwa asy, jej rywalka ani jednego. vic, a Halvačkova i Hradecka z Kopszem to jednak ona obroniła dwa bre- czu Radwańska. ak-pointy, które były jednocześnie Halep jeszcze próbowała pozostać Pierwsza tenisistka zanotowała jeden -Jones i Spears. n piłkami setowymi, i walka trwała da- w grze, wygrała pierwszego gema podwójny błąd, Rumunka – cztery. lej. Po chwili z kolei krakowianka drugiego seta, ale nie była w stanie Krakowianka popisała się 30 wygryznalazła się trudnej sytuacji. Znowu wiele zrobić przeciwko prezentują- wającymi uderzeniami, czyli o 10 WTA FINALS mu sia ła bro nić bre ak -po in tów cej się wyśmienicie rywalce. więcej od Halep. Ta ostatnia miała 28 Końcowa tabela Grupy Czerwonej: (dwóch), co jej się udało i prowadziPolka wygrała sześć gemów z rzę- nie wy mu szo nych błę dów, Po 1. Maria Szarapowa 3 3 0 6-1 ła 6:5. Rumunka wygrała pewnie 12. du, a wola walki Simony gasła z każ- lka – o dwa mniej. 2. Agniesz ka Ra dwań ska 3 1 2 3-4 Polka i Rumunka grały ze sobą do tej gema i o wyniku partii musiał zade- dą kolejną piłką. 3. Simona Halep 3 1 2 2-4 pory dziewięć razy i 26-letnia krakocydować tie-break. Halep zaczęła go wyśmienicie, proTYM SAMYM KRAKOWIANKA OD- wianka wyszła na prowadzenie w tej 4. Flavia Pennetta 3 1 2 2-4 wadząc 5-1. Od tego momentu nastą- NIOSŁA 500. ZWYCIĘSTWO W KA- klasyfikacji z bilansem 5-4.

W Meksyku po 23 latach

Wygrać dla zabawy

FOTO: EPA/LARRY W. SMITH

n W nadchodzący weekend, po raz pierwszy od 23 lat, na Autodromo Hermanos Rodriguez w mieście Meksyk zostanie rozegrana 17. runda mistrzostw świata Formuły 1 – wyścig o Grand Prix Meksyku.

Lewis Hamilton tytuł ma w kieszeni, ale zapowiada walkę o kolejne zwycięstwo

W RYWALIZACJI DEBLISTEK W GRUPIE CZERWONEJ PROWADZĄ MARTINA HINGIS I SANIA MIRZA.

Ostatni wyścig na tym obiekcie rozegrano 22 marca 1992 roku, zwyciężył wtedy Brytyjczyk Nigel Mansell za kierownicą Williamsa. Na trzy rundy przed końcem tegorocznego sezonu tytuł mistrza świata po raz drugi z rzędu i trzeci w karierze już zapewnił sobie Brytyjczyk Lewis Hamilton z teamu Mercedes, który szczęśliwie wygrał poprzednią rundę – Grand Prix USA. Na torze wAustin, na siedem okrążeń przed końcem partner z zespołu Niemiec Nico Ros-

berg sprawił Hamiltonowi „prezent” i... wypadł z toru. To natychmiast wykorzystał obrońca tytułu, objął prowadzenie i nie oddał go do mety. WMeksyku walka będzie się toczyła o tytuł wicemistrza. Pretendują do niego tylko dwaj kierowcy – aktualnie drugi w klasyfikacji generalnej, czterokrotny champion globu Niemiec Sebastian Vettel z Ferrari i Rosberg. Vettel wyprzedza rywala tylko o 4 pkt, a do zdobycia jest jeszcze 75 pkt. Hamilton, który teoretycznie może

już spocząć na laurach, wcale jednak nie zamierza w Meksyku pojechać „na luzie”. Zapowiada walkę o kolejne zwycięstwo, jedenaste w sezonie. „Teraz już nic nie muszę, tytuł mam w kieszeni. Nie zamierzam jednak nikomu ułatwić życia, mogę wygrać dla zabawy” – powiedział mistrz świata przed wylotem do Meksyku. Wielki apetyt na wygraną w domowym wyścigu ma także 25-letni Meksykanin Sergio Perez. Kierowca zespołu Force India, piąty w ostatnim starcie w USA, wierzy, że pomogą mu w tym kibice, których na torze będzie około sto tysięcy. „To będzie dla mnie najważniejszy wyścig w sezonie. Nigdy nie wierzyłem, że będę miał okazję pojechać u siebie. Liczę na to, że uda mi się stanąć na podium” – deklaruje Perez, dziewiąty kierowca klasyfikacji generalnej F1.

Tor w Meksyku ma 4304 m długości. Kierowcy będą mieli do przeje cha nia 71 okrą żeń, w su mie 305,4 km. Obiekt położony jest na wysokości 2285 m n.p.m., w rozrzedzonym powietrzu można się spodziewać rekordowych osiągów. W optymalnych warunkach prędkość maksymalna najszybszych może dochodzić do 350 km/h. Tor został wybudowany w 1962 roku, pierwszy wyścig Grand Prix rozegrano rok później. Triumfował Brytyjczyk Jim Clark (Lotus-Climax). W Meksyku w 1992 roku, gdy zwyciężył Mansell, po raz pierwszy w karierze na podium stanął późniejszy siedmiokrotny mistrz świata Niemiec Michael Schumacher. Za kierownicą bolidu teamu Benetton-Ford zajął wtedy trzecie miejsce. n

nowy dziennik Piàtek 30 października 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, October 29, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026