Nowy Dziennik 2015/11/13

ŚMIERĆ ZBIERA ŻNIWO NA NOWOJORSK ICH ULICACH | ZNANY W POLSCE KOSZYKARZ ZAMORDOWANY NA BROOKLYNIE 26

SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 13 LISTOPADA – FRIDAY, NOVEMBER 13, 2015

Jędrzejczyk będzie wielką gwiazdą 12

O POLSCE

Seriale dobre, bo polskie 14

O POLSCE

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Nowe rozdanie w polskim parlamencie

Zachmurzenie częściowe

$1.00

14°C (58°F)

16

FOTO: EPA/PAWEL SUPERNAK

Polskie finalistki konkursu Fresh Faces Z ŻYCIA SWAP Podczas pierwszego posiedzenia nowego Sejmu zabrał głos prezydent Andrzej Duda

prezydent. Andrzej Duda wyraził nadzieję, że nowy parlament przeprowadzi odwiednie zmiany w Polsce i naprawi stali oficjalnie zaprzysiężeni i wybrali marszałków obu izb. Ewa Kopacz złożyła na ręce prezyden- po funkcjonowanie państwa. Jego zdaniem, ta dymisję swojego gabinetu. Andrzej Duda powierzył jej dalsze sprawowanie obowiązków do cza- właśnie za tym opowiedzieli się wyborcy. Jak dodał, to że wybory przyniosły su powołania nowej Rady Ministrów. Według posłów PiS-u, ma to nastąpić w przyszłym tygodniu. zdecydowaną zmianę w składzie parlamentu jest świadectwem demokracji.

W Sejmie zostali zaprzysiężeni posło- narodu, strzec suwerenności i interesów czypospolitej Polskiej.” Większość z nich Bardzo ważnym, zwłaszcza w kontekście wie 8. kadencji. Ślubowali według ro- państwa, czynić wszystko dla pomyśl- dodała na końcu: „Tak mi dopomóż Bóg”. ubiegłorocznych wyborów samorządoty: „Uroczyście ślubuję rzetelnie i su- ności ojczyzny i dobra obywateli, przePosiedzenie otworzył marszałek senior wych, wobec których – jak mówił premiennie wykonywać obowiązki wobec strzegać konstytucji i innych praw Rze- Kornel Morawiecki, potem głos zabrał zydent – było wiele zarzutów. » STR. 4

n Czwartek był gorącym dniem na ul. Wiejskiej w Warszawie. Nowi posłowie i senatorowie zo-

Naszym zdaniem Oto co ustępująca premier wyrzuciła z siebie na odchodne: „Teraz będziemy opozycją, która nie przegapi żadnego kłamstwa i na pewno nie uda wam się zniszczyć polskiej demokracji po cichu”. Gdyby prezydent Andrzej Duda dorównywał klasie (w dół) Ewie Kopacz, mógłby zapytać, czy wymyśliła te złośliwości podczas czwartkowego, porannego makijażu przed wyjazdem do Sejmu. Na szczęście, prawdziwym bohaterem dnia był Kornel Morawiecki, marszałek senior nowego Sejmu RP. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 593 NOWY DZIENNIK $1.00 46515 >

8

08805 93288

1

Trump: utworzymy oddział deportacyjny

Frank Kowalinski ma swoją drogę na Maspeth

n W wywiadzie z Miką Brzezinski kandydat na prezydenta, miliarder Donald n Na Maspeth są już dwie aleje, których nazwy upamiętniają naszych rodaków.

Trump powiedział w środę, że gdy wygra wybory, to stworzy oddział depor- Jedna to ulica nazwana im. Jana Pawła II, a w środę inną ulicę przemianowano tacyjny, którego zadaniem byłoby usunięcie z USA wszystkich 11-12 milionów na Frank Kowalinski Way. Poświęcona jest polsko-amerykańskiemu żołnierzowi, nielegalnych imigrantów. który zginął podczas pierwszej wojny światowej.

„Będziemy mieć oddział do masowej deportacji. Przeprowadzimy ją w sposób ludzki – powiedział Trump zapytany przez Mikę Brzezinski, w jaki sposób planuje deportować nielegalnych imigrantów. – Pamiętaj, że mamy miliony ludzi, którzy czekają w kolejce, żeby przyjechać do tego kraju legalnie”.

Wyjaśnił, że w deportacji imigrantów wzorował się będzie na byłym prezydencie Dwightcie Eisenhowerze, który deportował 1,5 miliona ludzi wywożąc ich na granicę. „Zrobimy to, co musimy i tak jak inni to zrobili” – powiedział. Nie chciał jednak wyjaśnić co zrobi, żeby deportacje te przeprowadzone były w sposób ludzki i humanitarny i by uniknąć np. zgonów, jakie w dużych licz-

bach miały miejsce podczas „Operation Wetback” Eisenhowera. Nie wyjaśnił też, w jaki sposób zapłaci za deportację milionów imigrantów, ale stwierdził, że dokona jej tanim sposobem. „Poza tym zawsze powtarzam – wybudujemy mur. To będzie mur Trumpa, prawdziwy mur, który powstrzyma ludzi” – stwierdził Trump, dodając, że nieszczelne granice przyczyniają się do kryzysu związanego z uzależnieniami narkotykowymi w tym kraju.

Dodał też, że w murze tym będą „piękne drzwi” dla legalnych imigrantów.

Stwierdził też, że Ameryka nie ma innego wyboru, bo – jego zdaniem – nie wia- Uroczyste odsłonięcie tablicy z napisem domo ilu nieudokumentowanych imigran- Frank Kowalinski Way odbyło się w śrotów mieszka w tym kraju. » STR. 2 dę przed południem i wpisało się w obFOTO: ADAM GAWROŃSKI

Wiekopomne zasługi Agnieszki Wisły

Frank Kowalinski Way honoruje pierwszego polsko-amerykańskiego żołnierza z Maspeth, który zginął podczas pierwszej wojny światowej

chody amerykańskiego Dnia Weterana oraz Święta Niepodległości Polski.

» STR. 2

W SKRÓCIE CZY ZABIŁBYŚ HITLERA? [USA] W niecodzienny sposób histo-

ria Trzeciej Rzeszy wkroczyła do amerykańskiej kampanii wyborczej. Kolejni kandydaci partii republikańskiej odpowiadają na pytanie, czy uśmierciliby Adolfa Hitlera jako płód lub niemowlę. Wszystko zaczęło się od prowokacyjnego pytania z dziedziny etyki sformułowanego przez magazyn „New York Times”. Gazeta zapytała czytelników, czy gdyby mogli cofnąć się w czasie i zabić Hitlera jako niemowlę, zdecydowaliby się na to.

Twierdzącej odpowiedzi udzieliło 42 proc. ankietowanych, negatywnej 30 proc., a 28 proc. nie było pewnych. To samo pytanie serwis internetowy „Huffington Post” zadał kandydującemu w prawyborach partii republikańskiej Jebowi Bushowi. „O tak, zrobiłbym to” – zapewnił były gubernator Florydy. W jeszcze bardziej podstępny sposób pytanie o Hitlera sformułował jeden z blogerów SB Nation w rozmowie z będącym w czołówce sondaży Benem Carsonem. „Jako najbardziej antyhitlerowski, zarazem największy przeciwnik aborcji, czy byłby pan za usunięciem ciąży z małym Hitlerem?” – zapytał. „Jestem przeciwko dokonywaniu aborcji na kimkolwiek” – odpowiedział Carson. Ponieważ sprawa uśmiercenia małego Hitlera jest szeroko relacjonowana w amerykańskich mediach, prawdopodobnie na podobne pytania będą odpowiadać także inni kandydaci.

GROŹNY WIRUS ATAKUJE NA HAWAJACH [HAWAJE] Co najmniej 33 osób za-

chorowało na tropikalną chorobę wirusową dengę, przenoszoną przez komary. Wirus dengi powoduje wysoką gorączkę i silne bóle głowy, oczu, mięśni i stawów. Wszystkie przypadki zachorowania odnotowano na Big Island, również zwanej Hawaii. Są obawy, że choroba może się jeszcze bardziej rozprzestrzenić. „Komary, które przenoszą wirusa dengi, występują w całym stanie” – mówi przedstawiciel wydziału zdrowia, apelując do mieszkańców i turystów, aby chronili się przed komarami.

ZAKAZ PALENIA W CAŁYM KRAJU? [USA] Według najnowszej propozy-

cji władz federalnych, w całym kraju obowiązywałby zakaz palenia w mieszkaniach komunalnych. Zakaz ten dotyczyć będzie około miliona rodzin w całym kraju, w tym 400 000 osób, które mieszkają w 178 000 mieszkaniach komunalnych w Nowym Jorku. Dla wielu lokatorów to zamach na ich wolności osobiste. „Co ja robię w moim mieszkaniu, to mój problem. Jak płacę czynsz, to powinienem mieć możliwość życia w taki sposób, w jaki chcę” – mówi 47-letni palący nowojorczyk, który mieszka w Walt Whitman Houses na Fort Greene. W sektorze prywatnym tego typu zakazy już istnieją, również w Nowym Jorku. Dla wielu kupców, czy lokatorów jest to cenny aspekt mieszkania, którym się interesują. Jednak dla agencji miejskich nadzorujących mieszkania komunalne będzie to dodatkowy problem, bo nie wszyscy będą przestrzegać zasad tego rodzaju.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Ameryka TRUMP: UTWORZYMY ODDZIAŁ…

Na nowojorskich drogach ciągle niebezpiecznie

Śmierć zbiera żniwo

» Zasugerował też, że przestępczość to sprawka imigrantów oraz że nielegalna imigracja kosztuje USA rocznie „200, może250, albo może 300 miliardów dolarów”. „Nie wiadomo ile, ale my temu położymy kres” – stwierdził.

W swojej propozycji dotyczącej spraw imigracyjnych, którą opublikował w sierpniu, Trump nawołuje do potrojenia liczby agentów zajmujących się egzekwowaniem prawa imigracyjnego. Zaproponował również zlikwidowanie prawa do obywatelstwa dla osób urodzonych na terenie Stanów Zjednoczonych, których rodzice nie posiadają legalnego statusu. Obecnie obywatelstwo automatycznie nadawane jest takim dzieciom na mocy 14. Poprawki do Konstytucji.

Podczas wtorkowej debaty republikańskich kandydatów do Białego Domu potwierdził swoje podejście do spraw imigracyjnych, w tym za-

DOK. ZE STR. 1

n Dwunastu pieszych zginęło na nowojorskich ulicach od ostat-

niej soboty października. Wśród ofiar są głównie osoby starsze oraz dzieci. Policja na Queensie rozpoczyna akcję uświadamiania pieszych oraz karania za przechodzenie przez jezdnię w nieoznakowanych miejscach.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Piątek 13 listopada 2015

2

miar deportowania wszystkich nieudokumentowanych imigrantów oraz zbudowania muru wzdłuż granicy z Meksykiem. „Wszyscy doskonale wiemy, że nie da się po prostu złapać wszystkich imigrantów i wysłać z powrotem do domu. To jakieś niedorzeczne stwierdzenia – powiedział gubernator Ohio John Kasich w trakcie debaty. – To co on mówi, to nie są argumenty dorosłego człowieka. To w ogóle nie ma sensu”.

Z Johnem Kasichem w tej kwestii zgodziła się w środę demokratyczna kandydatka na prezydenta Hillary Clinton. Zamiar deportacji wszystkich 11 milionów nieudokumentowanych imigrantów nazwała „absurdalnym”. „Pomysł wyśledzenia, deportowania 11 milionów ludzi jest absurdalny, nieludzki i nieamerykański. Nie, panie Trumpie” – napisała Clinton na swoim Twitterze.

AS, (R)

FRANK KOWALINSKI MA SWOJĄ…

» Nazwa honorująca żołnierza mającego polskie pochodzenie obejmuje fragment Maspeth Avenue pomiędzy 61 Street i 64 Street. Na odcinku tym mieści się także siedziba działającego od ponad 90 lat stowarzyszenia polsko-amerykańskich weteranów wojennych Frank Kowalinski Post nr 4.

Mimo kilkunastu poważnych wypadków, do których doszło w ciągu ostatW uroczystości przemianowania nich 11 dni, wskaźniki śmiertelności na drogach spadają drogi wzięli udział weterani wojenFrank Kowalinski urodził się 4 „To był ciężki tydzień, bardzo, bar- głego było 226 ofiar śmiertelnych, ni, przedstawiciele NYPD Pulaski Asdzo ciężki tydzień” – stwierdził no- w tym 119 pieszych. W sumie daje sociation, organizacji zrzeszającej po- września 1894 roku w polskiej rowojorski burmistrz Bill de Blasio pod- to 15-procentowy spadek ogólnej licjantów mających polskie pocho- dzinie mieszkającej przy Clinton Aveczas konferencji prasowej, mając liczby zgonów w wypadkach drogo- dzenie, a także funkcjonariusze ze nue na Maspeth. W 1918 roku, jako na uwadze ośmiu pieszych, którzy wych oraz 10-procentowy spadek 104. posterunku na Ridgewood z je- żołnierz amerykański, trafił na front zginęli od halloweenowej soboty liczby pieszych, którzy zginęli wsku- go dowódcą, kapitanem Markiem do Francji, gdzie został ranny, po Wachterem na czele. Pojawił się tak- czym zmarł w szpitalu. Frank Kona nowojorskich drogach. Okazało tek potrącenia przez pojazdy. Żeby zwiększyć bezpieczeństwo że kuzyn Franka Kowalinskiego, walinski był pierwszym polskosię jednak, że śmierć nadal zbiera żniwo – od ubiegłego piątku do ponie- pieszych, policjanci ze 109. poste- który specjalnie na tę uroczystość -amerykańskim żołnierzem z Maspeth, który zginął podczas pierwdziałku zginęło kolejnych czterech runku na Queensie, w obrębie któ- przyjechał z Toronto.

Nie zabrakło przedstawiciela pol- szej wojny światowej. pieszych. Ostatni śmiertelny wypa- rego miał miejsce jeden ze śmiertelFrank Kowalinski Way to nazwa dek miał miejsce w poniedziałek oko- nych wypadków, postanowili rozpo- skich władz, którym był konsul Mało 5:30 ppoł. na brooklyńskiej Flat- cząć dwutygodniową akcję edukacyj- teusz Stąsiek, oraz lokalnych poli- drugiej alei na Maspeth honorującej bush Avenue. Pod kołami nissana sen- ną. Natomiast po jej zakończeniu tyków reprezentowanych przez Eli- Polaka. W kwietniu ubiegłego roku wzmożone zostanie karanie osób ła- zabeth Crowley i Katherine Mooney, nadano nazwę Pope John Paul II Way try zginął 50-letni mężczyzna.

Wśród ofiar ubiegłotygodniowych miących prawo drogowe. Akcja bu- dzięki którym petycja dotycząca fragmentowi 56 Road, również powypadków drogowych są głównie dzi jednak mieszane uczucia wśród uhonorowania polsko-amerykań- między 61 Street i 64 Street. Droga osoby starsze oraz dzieci. W kilku nowojorczyków. Niektórzy ją po- skiego żołnierza trafiła do rady mia- honorująca polskiego papieża znajprzypadkach sprawcy wypadków chwalają, inni krytykują, twierdząc, sta i 23 lipca została jednogłośnie duje się dwie przecznice od Frank Kowalinski Way. uciekli z miejsca zdarzenia nie udzie- że główną przyczyną przechodzenia uchwalona.

WUEM lając poszkodowanym pierwszej po- na czerwonym świetle lub w nieoznamocy, ani też nie wzywając karetki kowanych miejscach jest zbyt duża pogotowia. Być może wtedy liczba liczba pieszych, przez co nie są oni śmiertelnych ofiar wśród pieszych by- w stanie pomieścić się na chodnikach w oczekiwaniu na zmianę sygnaliłaby niższa. „Tracimy naszych dziadków, rodzi- zacji świetlnej. Jej krytycy podkreców oraz nasze dzieci” – powiedział ślają również – powołując się na staBill de Blasio, podkreślając przy oka- tystyki – że większość pieszych zji jak ważny w kwestii podniesie- śmiertelnie potrąconych przez samonia bezpieczeństwa na drogach jest chody przechodziła przez drogę n Michael Wright, koszykarz znany w Polsce m. in. z występów w drużynie Śląska Wrocław i Turowa Zgorzelec, został znaleziony martwy w swoim samochowprowadzony przez niego plan „Vi- zgodnie z przepisami.

Akcja zainicjowana ostatnio na Qu- dzie, zaparkowanym na Midwood w Nowym Jorku. Policja prowadzi śledztwo. son Ze ro”, ma ją cy zmniej szyć, a w konsekwencji do 2024 roku cał- eensie nie jest pierwszą tego typu inikowicie wyeliminować śmiertelne cjatywą mającą uczulić pieszych 35-letniego zawodnika świadkowie Amerykanin przez dwa lata grał wypadki z udziałem pieszych. No- na zwiększenie przezorności podczas zauważyli martwego w jego lexusie. w polskiej lidze koszykarskiej. W lawojorski burmistrz zaznaczył jedno- przechodzenia przez drogę oraz ka- Leżał na tylnym siedzeniu z ranami tach 2001-2002 był w mistrzowskiej cześnie, że dzięki tej akcji oraz ob- ranie za łamanie prawa. Na począt- głowy. Jego ciało było przykryte kil- kadrze Śląska Wrocław, natomiast niżeniu prędkości w mieście do 25 ku roku, w okresie od 1 stycznia kunastoma plastikowymi workami. w sezonie 2009/2010 reprezentował mil na godzinę – mimo wysypu do końca lutego, policja ukarała 452 Policja ustala przyczyny śmierci. Pra- barwy Turowa Zgorzelec (był wówśmiertelnych wypadków w ostatnich pieszych za nieprzestrzeganie prze- sa amerykańska podaje, że jego czas liderem zdobywców punktów dwóch tygodniach – cały czas spa- pisów. Dla porównania, w analogicz- śmierć rozpatrywana jest w katego- Polskiej Ligi Koszykówki). Jak da ich liczba. Według raportów po- nym okresie roku ubiegłego wyda- riach zabójstwa. Są podejrzenia, że przypominają agencje sportowe, licyjnych, od początku roku do 8 li- no tylko 50 mandatów osobom prze- mógł go zabić mężczyzna, z którym z Polski przeniósł się do Turcji – stopada na nowojorskich drogach zgi- chodzącym przez drogę w niewłaści- Wright poznał się na stronie rand- przyjął zresztą obywatelstwo tego nęły 192 osoby, w tym 107 pieszych. wym miejscu. kowej Grindr, bo lubił w ten sposób państwa – zaś ostatnio grał we franW analogicznym okresie roku ubiecuskim Cholet Basket. WOJ, AS, (R) nawiązywać znajomości.

WUEM, (R) DOK. ZE STR. 1

Znany w Polsce koszykarz zamordowany na Brooklynie

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

nowy dziennik Friday, November 13, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

347.881-9064

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Uwaga na złodziei w polskiej dzielnicy

Trump nawołuje do bojkotu

Nie pijcie kawy ze Starbucksa

n Nowojorska policja prosi o pomoc w schwytaniu sprawców kradzieży, do których dochodzi w ostatnim czasie między innymi w budynkach na Greenpoincie i Williamsburgu.

n Multimiliarder Donald Trump

Podczas poniedziałkowej konwencji przedwyborczej Donalda Trumpa, jaka miała miejsce w Springfield w Illinois, multimiliarder z Nowego Jorku zasugerował, by zaprzestać kupowania kawy w Star- nia. Podobnie uważa Trump i debucksie. Powód? Szefowie ka- klaruje: „Gdy zostanę prezydentem wiarni zdecydowali, że w tym ro- USA, to wszyscy będziemy sobie ku na świątecznych kubkach nie bę- mogli mówić: wesołych świąt Bodzie napisu „Merry Christmas”, ani żego Narodzenia, bez żadnych ograniczeń”. Zasugerował rówżadnych innych symboli świąt.

Starbucks zaprezentował swoje nież, by może dać nauczkę szefom sie ci ka wiar ni. świąteczne kubki w zeszłym tygo- po pu lar nej dniu – są koloru żurawiny, która ko- „W Trump Tower jest oddział Starjarzy się ze świąteczną kolacją, i to bucksa przynoszący jedne z najjedyny element mogący świadczyć większych dochodów. A może poo Bożym Narodzeniu. W poprzed- winniśmy przestać u nich kuponich latach było inaczej – Starbucks wać?”.

Z kolei szefowie firmy, broniąc prezentował na kubkach symbole świąt. Niektórzy klienci są nieza- swojej decyzji, napisali w oświaddowoleni, mają poczucie, że zosta- czeniu m. in.: „W naszych restauli przez to pozbawieni istotnego ele- racjach chcemy gościć osoby każmentu atmosfery Bożego Narodze- dego wyznania, religii, koloru skó-

FOTO: MAT. PROMOCYJNE

wzywa do bojkotu największej na świecie sieci kawiarni Starbucks. Wszystko po tym, jak okazało się, że na świątecznych kubkach nie będzie symboli świąt Bożego Narodzenia. Tymczasem burmistrz Nowego Jorku Bill de Blasio zaleca Trumpowi „opanowanie się”, bo uważa, że nic złego się nie stało.

ry, po cho dze nia. Chce my być otwarci dla każdego”. Po stronie Starbucksa stanął też burmistrz Nowego Jorku Bill de Blasio. „Myślę, że Donald Trump powinien się opanować i rozchmurzyć, nic złego się przecież nie stało” – powiedział w śro dę bur mistrz, przy ła pa ny przez dziennikarzy z kubkiem kawy w dłoni. „Dla mnie ważniejsze od tego, co umieszczają na kubkach, jest to w jaki sposób traktują swoich pracowników, a są rzadkim przykładem firmy, która dba o zatrudnione u siebie osoby, i to mnie bardziej interesuje” – skwitował „kubkową aferę” Bill de Blasio.

AA, (R)

Na nagraniach z monitoringu widać, jak sprawcy wynoszą z klatek schodowych różne przedmioty. Ich łupem pada wszystko, co mieszkańcy zostawiają w holu na parterze bloków lub obok swoich drzwi.

Na przykład, jakiś czas temu złodzieje weszli do budynku znajdującego się przy Woodpoint Road w polskiej dzielnicy i z parteru wynieśli pudło, w którym znajdowała się rama łóżka. Z bloku przy Kingsland Avenue, także na Greenpoincie, ukradli z kolei paczkę z odzieżą zamówioną przez jednego z mieszkańców.

Podobne przykłady można mnożyć.

Do wspomnianych zdarzeń dochodzi zazwyczaj w dzień. Złodzieje najREKLAMA

pierw dzwonią domofonem do wybranych przypadkowo mieszkańców, a następnie wchodzą do środka i jakby nigdy nic dokonują kradzieży. Ich wybryki zostały zarejestrowane na kamerach przemysłowych. Teraz funkcjonariusze proszą o pomoc w schwytaniu sprawców – każdy kto posiada jakiekolwiek informacje może zadzwonić na NYPD Crime Stoppers Hotline pod numer 800-577-TIPS. Policja przestrzega także, by nie zostawiać cennych rzeczy przed drzwiami. Paczki, zamawiane szczególnie teraz w okresie przedświątecznym przez internet, mogą stać się łatwym łupem rabuAA, (R) siów.

W SKRÓCIE „ĆWIERKAJĄCY” PARKOMETR [KRAKÓW] W Krakowie zaczął dzia-

łać pierwszy „ćwierkający” parkomat.

Maszyna do sprzedaży biletów postojowych przy placu Świętego Ducha wyświetla wpisy z twitterowego konta urzędu miasta. To pierwsze tego typu urządzenie w Polsce i prawdopodobnie w Europie, podłączone do popularnego serwisu społecznościowego. Maszyna z dostępem do Twittera jest na razie testowana. Jeżeli bateria słoneczna, którą zasilany jest parkomat, wytrzyma obciążenie dodatkowej funkcji, tweety będą wyświetlane na pozostałych urządzeniach w Krakowie.

KRESY W POTRZEBIE

[WARSZAWA] Prezes Fundacji „Kre-

sy w potrzebie – Polacy Polakom” Cezary Jurkiewicz zapowiedział, że jak co roku z harcerzami ZHR organizuje przedświąteczną zbiórkę darów.

Podkreślił, że pomoc osobom, które pamiętają o swojej ojczyźnie, to ogromne zobowiązanie. Jurkiewicz dodał, że zbierane będą produkty żywnościowe o długim terminie przydatności do spożycia czy chemia gospodarcza. Wyjaśnił, że dary trafią między innymi do jednej z parafii na Białorusi, w której 350 Polaków leży w łóżkach, a opiekują się nimi trzy siostry zakonne. Dary będą zabierane 28-29 listopada oraz 56 grudnia w różnych parafiach, szkołach i miejscach handlowych w Warszawie.

PODRÓŻ NA DACHU [LUBARTÓW] Policja zatrzymała pijanego kierowcę, który na dachu wiózł dwóch kolegów. Mężczyźni byli tak pijani, że nie potrafili wyjaśnić funkcjonariuszom swojego zachowania. Policjanci przecierali oczy ze zdumienia, kiedy na ruchliwej wojewódzkiej drodze zobaczyli samochód z dwiema osobami na dachu. Funkcjonariusze chcieli zatrzymać pojazd, ale kierowca zaczął uciekać. Kiedy kilometr dalej prowadzący pojazd się zatrzymał, okazało się, że 25-letni kierowca ma we krwi ponad dwa promile alkoholu. Poza tym mężczyzna nie miał prawa jazdy, a samochód nie był ubezpieczony. Piratowi drogowemu z Lubartowa grozi do dwóch lat pozbawienia wolności i wysoka grzywna.

WALUTY

12 listopada 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,9434 euro 4,2245

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,89 3,99 4,17 4,27 Kraków ul. Wielopole 3 3,92 3,96 4,21 4,25 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,85 3,95 4,15 4,25 Łódź ul. Rzgowska 12 3,89 4,01 4,16 4,28 Poznań ul. Głogowska 29 3,89 3,96 4,22 4,24 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,82 3,97 4,20 4,24 Warszawa Intraco 3,93 3,95 4,23 4,24 Warszawa Marymont 3,94 3,95 4,22 4,24 Warszawa PKO BP 3,83 4,07 4,09 4,35 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,93 3,96 4,21 4,24 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,84 3,96 4,14 4,26

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska NOWE ROZDANIE...

Kluby poselskie z szefami

Kopacz przegrała z Neumannem

» Andrzej Duda po- ła ustępująca premier.

Po przerwie posłowie wybrali wiedział też, że mimo sporów posłowie powinni szukać porozumienia. marszałka, został nim Marek Kuch„Punktem wspólnym muszą być pa- ciński z Prawa i Sprawiedliwości. Jego kandydaturę poparło 409 posłów. triotyzm i niepodległość” – dodał.

Po prezydencie głos znów zabrał W ławach sejmowych nowego parmarszałek senior Kornel Morawiec- lamentu zasiada 235 posłów PiS, 138 ki, który uznał, że nowy parlament po- – Platformy Obywatelskiej, 42 z Kuwinien zaproponować nową konsty- kiz ‘15, 28 z Nowoczesnej oraz 16 n Znamy już szefów wszystkich klubów parlamentarnych. Prze- tucję. Jego zdaniem, powinna to być z PSL i jeden przedstawiciel Mniejwa zasadnicza „nie tylko praw szości Niemieckiej. wodniczącym klubu Platformy Obywatelskiej został Sławomir Neu- iusta Także i w Senacie odbyło się obowiązków”. Znajdzie się tam nomann. Kontrkandydatką była Ewa Kopacz, która pogratulowała mu wy podział władzy. Zostaną tam tak- w czwartek pierwsze posiedzenie nowyraźnie oddzielone władza poli- wej kadencji. Otworzył je prezydent wygranej. „Tak zdecydował klub w demokratycznej partii, którą jest że tyczna, ekonomiczna i informacyjna. Andrzej Duda, który wygłosił przePlatforma Obywatelska” – powiedziała Ewa Kopacz.

Zgodnie z obowiązującą konsty- mówienie. Prezydent m. in. zaapelotucją, na pierwszym posiedzeniu no- wał do Senatu o współpracę ws. Powego Sejmu złożył dymisję dotych- lonii. Później przekazał prowadzenie czasowy rząd. Już po niej Ewa Ko- obrad marszałkowi seniorowi. W tej pacz ostrzegła PiS przed „niszcze- roli wystąpił senator PiS-u Michał Seniem demokratycznego państwa”. weryński. Marszałkiem Senatu nowej Zapowiedziała, że opozycja będzie kadencji został wybrany Stanisław rozliczać rządzących z każdej obiet- Karczewski z PiS. W gronie 100 senicy, jaką złożyli Polakom przed wy- natorów zasiada: 61 przedstawicieli borami. Życzyła też nowej władzy Prawa i Sprawiedliwości, 34 represukcesów i aby jej działania były lep- zentujących Platformę Obywatelsze niż koalicji PO-PSL, choć – jak ską, 1 senator z Polskiego Stronnicmówiła – nie będzie to łatwe. „Że- twa Ludowego, a także po jednym by być lepszymi od nas, musieliby- przedstawicielu z takich komitetów, ście wybudować ponad 3 tysiące ki- jak: KWW Marka Borowskiego, lometrów dróg i autostrad, zapew- KWW Jarosława Obremskiego – nienić najwyższy wzrost gospodarczy zależnego senatora z Wrocławia, w Unii Europejskiej, ale przede KWW Lidii Staroń – Zawsze po strowszystkim poprawić, bądź utrzymać nie ludzi oraz KWW Grzegorza BieSławomir Neumann został szefem klubu parlamentarnego PO stan, w którym najwięcej ludzi w hi- reckiego.

Parlamentarnymi reprezentacjami ska. Członkowie Ruchu Kukiz’15 storii Polski ma pracę” – powiedziaPC, (IAR), (R) PSL, Nowoczesnej oraz Kukiz ‘15 dyskutowali również na temat oddepokierują przewodniczący tych ugru- legowania posłów do poszczególnych powań. Władysław Kosiniak-Ka- komisji sejmowych. Jednak, jak pomysz został przewodniczącym klu- wiedział poseł i lider Ruchu Narobu parlamentarnego Polskiego Stron- dowego Robert Winnicki, długa dysnictwa Ludowego. Jak mówił, łącze- kusja nie przyniosła konkretów. Wy- n Prestiżową nagrodę otrzymała moneta wyemitowana przez Narodowy Bank nie tej funkcji ze stanowiskiem pre- jaśnił, że każdy przedstawił swoje zesa PSL, które niedawno objął, bę- preferencje, ale dyskusja na ten te- Polski. Srebrna 10-złotówka kolekcjonerska upamiętniająca 100. rocznicę urodzin Jana Karskiego zdobyła tytuł najbardziej inspirującej monety świata w predzie korzystne dla ugrupowania. mat będzie kontynuowana.

W czwartek swoje władze wybrał Klubem Nowoczesna pokieruje jej stiżowym konkursie numizmatycznym Coin of the Year 2016. również klub Kukiz ‘15, którego lider – Ryszard Petru. Wiceprzewodw Sejmie reprezentuje 42 posłów. niczącymi zostały Joanna Scheuring- Przemysław Kuk z NBP podkreśla w Izbicy. Sporządzoną tam dokuRzecznik prasowy i poseł Jakub Ku- -Wielgus, Katarzyna Lubnauer i Jo- niezwykłość monety poświęconej le- mentację o sytuacji Żydów przelesza poinformował, że przed pierw- anna Schmidt. Monika Rosa będzie gendarnemu kurierowi i emisariuszo- woził w specjalnie wydrążonym szym posiedzeniem Sejmu wybrano sekretarzem klubu, a Kamila Gasiuk wi Polskiego Państwa Podziemnego. kluczu. Kiedy udało mu się przeprzewodniczącego oraz członków została jego rzeczniczką. O decyzjach Zwraca uwagę, że na monecie nie ma dostać do Anglii, przekazał brytyjprezydium. Szefem został lider ru- posłów Nowoczesnej poinformo- wizerunku Karskiego – zamiast nie- skim i ame ry kań skim eli tom chu Paweł Kukiz. Do prezydium wy- wał lider partii Ryszard Petru. Wy- go jest klucz, w którym kurier prze- wstrząsającą relację dokumentująbrano także przewodniczącego Mar- raził przy tym przekonanie, że on i je- woził mikrodruki dokumentujące cą systematyczną i zaplanowaną ka Jakubiaka, wiceprzewodniczącą go współpracownicy wniosą zupeł- sytuację w Polsce. zagładę narodu żydowskiego. SpoAgnieszkę Ścigaj, członków prezy- nie nową jakość do sposobu funkW 1942 roku Jan Karski prze- tkał się też z prezydentem Stanów dium – Norberta Kaczmarczyka, cjonowania parlamentu. dostał się do warszawskiego get- Zjednoczonych, ale jego działania Roberta Winnickiego, Kornela MoWe wtorek PiS wybrało swojego ta oraz do obozu przejściowego nie przyniosły rezultatów. n rawieckiego i Stanisława Tyszkę. szefa klubu. Został nim poseł Ryszard Skarbnikiem została Elżbieta Borow- Terlecki. n REKLAMA DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA/LESZEK SZYMANSKI

nowy dziennik Piątek 13 listopada 2015

4

Nagroda dla monety z Karskim

Nie żyje Tadeusz Chwałka

INCOME TAX

n Nie żyje przewodniczący Forum Związków Zawodowych Tadeusz Chwałka.

Zginął w środę wieczorem w wypadku drogowym w Stobiecku Szlacheckim koło Radomska, wracając z obchodów Święta Niepodległości u prezydenta Andrzeja Dudy.

Na czele FZZ Tadeusz Chwałka był od 2010 roku. W 2001 roku znalazł się w komitecie założycielskim tej organizacji. Forum Związków Zawodowych było jedną z trzech organizacji związkowych wchodzących w skład Komisji Trójstronnej – obok Solidarności i OPZZ. W październiku Tadeusz Chwałka został członkiem Rady Dialogu Społecznego, która zastąpiła Komisję Trójstronną.

Miał 62 lata.

Wiceprzewodnicząca OPZZ Wie-

sława Taranowska, wspominając swojego kolegę, podkreśliła, że był to człowiek niezwykle uczciwy, o ogromnej wiedzy i ujmującym sposobie bycia. Walczył o ludzi, o prawa pracownicze. „Był przecudownym kolegą, zawsze wyciągającym pomocną dłoń do każdego” – powiedziała Wiesława Taranowska, wspomi na jąc wspól ną z Ta de uszem Chwałką pracę w Radzie Nadzorczej ZUS i Komisji Trójstronnej do Spraw Społeczno-Gospodarczych. n

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

RAZEM PRZECIW ISLAMISTOM

Deputowana w hołdzie Dzierżyńskiemu

Europa chce powstrzymać migrację

Plan dla Afryki

FOTO: EPA/ARMANDO BABANI

n Przedstawiciele 63 krajów Unii Europejskiej i Afryki przyjęli plan n Kuriozalny pomysł zgłosiła w rosyjskiej Dumie Państwowej (parlamencie) działania w sprawie migracji. Chodzi o ograniczenie chaotycznego deputowana Tatiana Moskalkowa z partii Sprawiedliwa Rosja. Zaproponowanapływu migrantów z Południa, walkę z handlarzami ludźmi, otwar- ła, by zmienić nazwę Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na... Czeka. cie nowych dróg legalnej migracji, zapewnienie międzynarodowej To skrót od działającej w najczarniej- stępowaniami w sprawach kontrreochrony uchodźcom oraz odsyłanie do krajów pochodzenia tych, szym okresie istnienia ZSRR wolucji i sabotażu. Pracownicy tych Wszechrosyjskiej Komisji ds. Wal- komisji byli nazwani czekistami, którzy nie mogą uzyskać azylu. które to słowo od tego czasu oznaki z Kontrrewolucją i Sabotażem.

Obrady plenarne szczytu ws. migracji

REKLAMA

cza pracownika czy też funkcjonariusza radzieckich, a obecnie i rosyjskich służb specjalnych...

Ta komunistyczna policja polityczna słynęła z okrucieństwa, a zwalczanym sabotażystą mógł się okazać absolutnie każdy. „Dzierżyński był zdolny do popełniania najstraszliwszych okrucieństw bez przyjemności, z poczucia idealistycznego obowiązku. Chudy i ascetyczny, z religijnym oddaniem wykonywał instrukcje Lenina; ‘burżujów” i ‘kontrrewolucjonistów” posyłał przed plutony egzekucyjne z równie posępnym wewnętrznym przymusem, z jakim kilka wieków wcześniej mógłby posyłać heretyków na stos” – pisał znany amerykański sowietolog Richard Pipes.

WOJ, (R)

wmomencie, gdy kolejne kraje Wspólnoty wprowadzają zabezpieczenia, by bronić się przed napływem uciekinierów z Afryki i Bliskiego Wschodu.

Ze względu na wzrastającą falę migrantów Szwecja wprowadziła tymczasowe kontrole graniczne, wcześniej na taki krok zdecydowały się Niemcy.

Słowenia zaczęła zaś stawiać ogrodzenie na granicy z Chorwacją. Zdaniem szefa Rady Europejskiej Donalda Tuska, to wszystko świadczy o ogromnym ciężarze migracyjnym, z jakim zmagają się unijne kraje, izagraża przyszłości strefy Schengen.

W oficjalnym polskim stanowisku, które zaprezentował premier Czech Bohuslav Sobotka, znalazło się sformu- n Niemiecki sąd uznał strajk personelu pokładowego Lufthansy za zgodny z prałowanie, że Unia powinna przede wem. Wyrok oznacza, że stewardesy i stewardzi niemieckich linii lotniczych mowszystkim walczyć zprzyczynami mi- gą kontynuować protest, który zgodnie z planem ma się zakończyć w piątek. gracji. Chodzi zarówno orozwiązywanie konfliktów zbrojnych, zwalczanie ubóstwa, jak i o dostęp do edukacji i miejsc pracy.

Polska apeluje też o wypełnienie wszystkich podjętych przez kraje członkowskie zobowiązań. Chodzi zarówno o relokację 160 tysięcy uchodźców z Grecji i Włoch, jak i o tworzenie centrów dla migrantów.

Warszawa sprzeciwia się też pomysłom na podział nowych uchodźców między kraje Unii, tworzeniu europejskiej straży granicznej i przybrzeżnej oraz wprowadzaniu stałej polityki Unii w sprawie migracji.

Strajk personelu pokładowego legalny

Najdłuższy protest w Lufthansie

FOTO: EPA

Szef Rady Europejskiej Donald Tusk powiedział, że część działań w tym zakresie zostanie zrealizowanajuż w2016 roku. „Uruchomimy projekty w regionach pochodzenia i tranzytu migrantów wAfryce Wschodniej, Północnej i Zachodniej, by pobudzić zatrudnienie, w Nigrze rozpoczniemy wspólną misję śledczą przeciwko przemytnikom ludzi” – wymieniał Donald Tusk.

Ponadto podwojone mają być stypendia dla afrykańskich studentów inaukowców w ramach programu Erasmus plus. Unia iAfryka zapowiedziały także współpracę na rzecz ułatwienia powrotów do krajów pochodzenia tych migrantów, którzy nie mają szans na międzynarodową ochronę. „Chodzi m. in. outworzenie grup afrykańskich ekspertów w Europie, którzy będą sprawdzać iidentyfikować nieregularnych migrantów” – powiedział Donald Tusk.

Obok planu działania przyjęto także polityczną deklarację wsprawie migracji. Liderzy zadeklarowali w niej m. in. przeznaczenie odpowiednich środków finansowych narealizację zapowiadanych działań. Chodzi m. in. o uruchomiony w czwartek specjalny fundusz powierniczy o wartości ponad 1,8 miliarda euro.

Pospotkaniu zprzywódcami państw afrykańskich unijni liderzy rozpoczęli rozmowy we własnym gronie na temat migracji. Dyskusje miały miejsce

Mo skal ko wa nie po prze sta je na planie zmiany nazwy; według agencji Biełsat chce dodatkowo, by resort spraw wewnętrznych otrzymał także „specjalne pełnomocnictwa przy wprowadzaniu porządku i utrzymywaniu kraju w stanie pokoju oraz bezpieczeństwa”.

Winna straszliwych zbrodni Czeka, powstała wkrótce po rewolucji październikowej, jest dziełem Feliksa Dzierżyńskiego. 22 marca 1918 r. skierowano do wszystkich lokalnych rad wnioski o zorganizowanie w guberniach i ujezdach (odpowiedniki województw i powiatów) Komisji Nadzwyczajnych (CzK), które przejęłyby wyłączne prawo przeprowadzania aresztów, rewizji, rekwizycji i konfiskat związanych z po-

DET, (IAR), (R)

Hala odlotów lotniska w Monachium

Sąd w Duesseldorfie rozpatrywał w trybie przyspieszonym skargę Lufthansy, która domagała się uznania strajku za nielegalny. Decyzja sędziów dotyczy tylko strajku na lotnisku w Duesseldorfie, choć protest obejmuje także inne porty lotnicze.

To już druga porażka przewoźnika przed niemieckim wymiarem sprawiedliwości. Wcześniej sąd w Darm stadt rów nież ze zwo lił na kontynuowanie strajku.

W czwartek linia musiała odwołać ponad 900 lotów. Stewardesy i stewardzi Lufthansy strajkowali na najważniejszych dla tej linii lotniska we Frankfurcie nad Menem, w Monachium i Duesseldorfie. Akcja obej-

muje połączenia na krótkich, średnich i dalekich trasach. Szacuje się, że skutki strajku odczuje ponad 100 tysięcy pasażerów Lufthansy. Także w środę przewoźnik zmuszony był odwołać 930 połączeń na lotniskach we Frankfurcie nad Menem, Duesseldorfie i Monachium.

Protest personelu pokładowego trwa już od blisko tygodnia. To najdłuższy strajk w historii tej linii. Spór między personelem pokładowym a władzami koncernu dotyczy między innymi podwyżek iświadczeń przedemerytalnych. Związki zawodowe domagają się tych przywilejów dla 19 tysięcy pracowników, na co nie zgadza się dyrekcja koncernu.

DET, (R), (IAR)

[MOSKWA] Rosja wspólnie z USA odetnie terrorystów Państwa Islamskiego od źródeł finansowania. Informację o współpracy w tej sferze Moskwy z Waszyngtonem potwierdził szef administracji Kremla Siergiej Iwanow.

W opinii współpracownika Władimira Putina, śledztwo dotyczące ujawnienia źródeł finansowania dżihadystów zainicjowały Stany Zjednoczone, a Rosja aktywnie się wnie włączyła. „Ta sprawa powinna być początkiem konkretnej współpracy” – stwierdził Siergiej Iwanow. Zapewnił też, że Moskwa iWaszyngton wkrótce ujawnią: państwa, organizacje i osoby zaangażowane w dostarczanie środków finansowych terrorystom.

SZYKANOWANIE BIAŁORUSKIEJ OPOZYCJI [MIŃSK] Liderzy białoruskiej opozycji ukarani grzywnami za niedawną akcję przedsiedzibą KGB. Wszyscy zostali osądzeni zaocznie. Opozycyjni aktywiści Mikoła Statkiewicz, Uladzimir Nikalajeu i Maksim Winiarski zostali ukarani grzywną w wysokości 9 milionów rubli każdy. Jest to równowartość około500 dolarów. Politycy, którzy naproces nie przyszli, byli sądzeni za udział w niedozwolonej akcji ulicznej. Białoruska opozycja 29 października zorganizowała przed wejściem do siedziby KGB w Mińsku milczącą akcję. Jej celem było upamiętnienie rozstrzelania w 1937 roku przez sowieckie NKWD ponad stu białoruskich poetów, pisarzy, działaczy kultury i nauki.

ŚLEDZTWO WOBEC AUTORÓW WATYKAŃSKICH PRZECIEKÓW [WATYKAN] Prokuratura Stolicy Apo-

stolskiej wszczęła śledztwo wobec dwóch włoskich dziennikarzy, którzy woddzielnych publikacjach ujawnili dokumenty dotyczące finansów Stolicy Apostolskiej. W niedzielę papież Franciszek nazwał ich czyn kradzieżą i zapewnił, że w obliczu tego typu inicjatyw nie odstąpi od zapoczątkowanych reform centralnych urzędów Kościoła.

Emiliano Fittipaldi, autor książki zatytułowanej „Chciwość”, i Gianluigi Nuzzi, którego publikacja nosi tytuł „Via Crucis”, znaleźli się na liście osób objętych śledztwem wsprawie wykradzenia dokumentów. Kodeks karny Państwa Watykańskiego przewiduje za to karę do ośmiu lat więzienia. Z tego samego paragrafu odpowiadać będą dwie osoby, zatrudnione w przeszłości w komisji, która analizowała sytuację watykańskich finansów. Są to hiszpański ksiądz i włoska specjalistka od PR.

ŚWIĄTECZNE REKORDY GUINNESSA [LONDYN] Artystyczne parkowanie, sprint na czworakach czy cyrkowe rzuty piłką do kosza – to wyczyny, które dziś udały się śmiałkom nacałym świecie. Próby podejmowano z okazji przypadającego w czwartek Dnia Światowych Rekordów Guinnessa.M. in. wJaponii Kinichi Ito osiągnął niespotykany wcześniej wynik: 15,71 sekundy w biegu nasto metrów naczworakach. WArizonie zawodnik Harlem Globetrotters trafił do kosza czysto z odległości 21,18 m – rzucając na ślepo, z zasłoniętymi oczami. W próbach bicia rekordów Guinnessa miało brać udział około 650 tysięcy ludzi na całym świecie.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, November 13, 2015

Świat

W SKRÓCIE

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 13 listopada 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Uff, już wystarczy pani premier

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

FOTO: EPA/ JACEK TURCZYK

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Kornel Morawiecki (za prezydentem Andrzejem Dudą) był, jest i na zawsze pozostanie bohaterem, pamiętanym choćby z czwartkowego wystąpienia w Sejmie RP

biorców z pracownikami, Polaków z kraju z Polakami na obczyźnie. Powiemy o solidarności między ludźmi i narodami. Czy potrafimy, jak nasi praojcowie, dać sobie i światu projekt na miarę Konstytucji 3 maja? Na co dzień widzimy bezprawie, draństwo i rozpacz. Rządzą ci, co mają pieniądze i siłę – mówił Kornel MorawiecAle skomentował to inaczej: „Jak sądzę, każdy ki. – A przecież ludziom potrzeba uczestnictwa, możliwości wypowiadania się, decydowania o sosam umie ocenić to wystąpienie”...

Prawdziwym bohaterem dnia jednak nie była bie i o kraju. Takie są nasze cele, takie będą naKopacz, ani nawet nie był nim Duda. Przypomniał sze czyny”.

Jak przypomniał marszałek senior, Polacy o sobie inny człowiek – niezłomny bohater pokoleń, legenda „Solidarności”, a później „Soli- w historii niejednokrotnie, przydając się sobie, darności Walczącej”. Marszałek senior, który dla przydawali się innym, na przykład w 1920 roku, w czasie II wojny światowej, czy w czawiększości obecnych posłów mógłby być sach „Solidarności”. „Przydaliśmy się ojcem i warto, by wszyscy go słuchali: Europie i przyczyniliśmy się do pokoKornel Morawiecki. nania totalitaryzmu, niestety po okrąPodziwiałem go jako dzieciak od połowy lat osiemdziesiątych. Przyjeżdżał Marszałek senior głym stole zabrakło nam odwagi, wyobraźni i oryginalności, dlatego dziś trzez Wrocławia do Łodzi na spotkanowego Sejmu: ba przywrócić cześć bohaterom – ponia – bardziej i mniej oficjalne. Mówił wtedy wprost o niepodległości, o dal- „Niesiemy ciebie, wiedział wyraźnie. – Razem jesteśmy szej walce, przewidywał układanie się Polsko, jak żagiew, ważniejsi niż każdy z osobna, bo nad naopozycji z władzą, później występował jak płomienie; gdzie mi są wartości: dobro i prawda, wolność i sprawiedliwość”. na rzecz niepokornego Niezależnego 74-letni Kornel Morawiecki przekaZrzeszenia Studentów, czyli ostatniej cię doniesiemy?”. zał także wzruszonym słuchaczom sło„nielegalnej” organizacji, kiedy już Wawa, które powinny trafić do podręczniłęsa z Jaruzelskim podali sobie ręce. ków historii: „Niesiemy ciebie, Polsko, Teraz mówił tak, że niektórzy w ławach sejmowych ze wzruszenia ronili łzy: „Ma- jak żagiew, jak płomienie; gdzie cię doniesiemy?”.

To jest prawdziwy mąż stanu, to jest patriota. rzy mi się, żebyśmy w tym parlamencie, z udziałem całego społeczeństwa, zaproponowali Polsce To jest osoba, od której powinniśmy się uczyć – proi Europie nową, wielką konstytucję, na mia- szę spojrzeć, nie zabiega o stanowiska, nie chce rę XXI wieku. Konstytucję nie tylko praw i obo- pieniędzy czy posad, nie liczy na „coś za coś”. To wiązków, nie tylko wolności, ale konstytucję sen- jest postać, o której nigdy w przyszłości nikt nie su. Powiemy w niej o wzajemnej solidarności mło- napisze, że jego nazwiska nie warto przywołydych ze starymi, zdrowych z chorymi, przedsię- wać. n

Komunistyczny aparatczyk, którego nazwisko wszyscy znają, ale nie warto go przywoływać na łamach poważnej gazety, mawiał, że „mężczyznę poznaje się po tym, jak kończy, a nie po tym, jak zaczyna”. Szkoda, że nie wyjaśnił, jak to jest z kobietami. Bo ustępująca premier Ewa Kopacz w pożegnalnym przemówieniu zakończyła fatalnie, wręcz histerycznie. Od parlamentarzystów PiS, którym za wszelką cenę próbowała dopiec, dostała na do widzenia... brawa.

Za głowy łapali się nawet zwolennicy Platformy Obywatelskiej. „Co ona wygaduje? Czy tak się zachowuje polityk z klasą?” – pytali. Mainstreamowe media w Polsce, w tym portal Tomasza Lisa, pozwoliły sobie na nagłówki: „Kopacz kończy w złym stylu”, „To było niepotrzebne”, „Przemówienie, które nie pasuje do uroczystości (ślubowania nowych posłów – przyp. red.)”.

Oto co pani Kopacz wyrzuciła z siebie na odchodne: „Teraz będziemy opozycją, która nie przegapi żadnego kłamstwa i na pewno nie uda wam się zniszczyć polskiej demokracji po cichu. Najdelikatniej mówiąc, z jasnością swoich obietnic macie problem. Patrzę na posła Macierewicza i nie jest to Jarosław Gowin (...). Ostrzegam przed naruszaniem fundamentów wolności, tego, co Polacy budowali przez 25 lat. Nie będzie wam łatwo, bo sukces zależy od punktu odniesienia; abyście byli lepsi, musielibyście wybudować ponad 3 tysiące kilometrów dróg i autostrad, utrzymać poziom zatrudnienia. My mieliśmy łatwiej, bo porównywaliśmy się z waszymi osiągnięciami z lat 2005-2007, a jeśli PiS zaprowadzi nas z Zachodu na Wschód, to PO będzie miała gotowy plan ratunkowy”. Uff, już wystarczy, przegrana pani premier.

Gdyby prezydent Andrzej Duda dorównywał klasie (w dół) Ewie Kopacz, mógłby zapytać, czy wymyśliła te złośliwości podczas czwartkowego, porannego makijażu przed wyjazdem do Sejmu.

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, November 13, 2015

Możemy (i chcemy) być lepsi!

Poprzez hasło X Kongresu Obywatelskiego organizatorzy chcieli wywołać refleksję i przekonanie, że Polaków stać na stworzenie jeszcze lepszego społeczeństwa, państwa i gospodarki. Przesłanie to wyraził też prezydent Rzeczypospolitej Polskiej An drzej Du da, któ ry w li ście do uczestników kongresu wskazał, że: „My, Polacy, jesteśmy wielkim narodem. Potrafiliśmy być razem, gdy historia wystawiała nas na próbę. (…)

Umiemy wytrwale pracować, uczyć się i doskonalić. Dzięki społecznej energii Polska jutra może być jeszcze wspanialsza. To zależy przede wszystkim od nas samych”. List w imieniu prezydenta odczytał Wojciech Kolarski, podsekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP. Myślą przewodnią Kongresu Obywatelskiego było wskazanie, że Po-

Imieniny obchodzą: Liwia, Stanisław, Stanisława NOWY JORK Poniedziałek

Wtorek

Środa

FOTO: WWW.KONGRESOBYWATELSKI.PL

„Polska jutra. Możemy być lepsi!” – pod takim hasłem odbył się w sobotę, 7 listopada, X Kongres Obywatelski.

Ponad 1000 osób z całej Polski spotkało się na Politechnice Warszawskiej, aby dyskutować o przyszłości Polski. Wśród panelistów znaleźli się przedstawiciele organizacji pozarządowych, biznesu, ludzie nauki i kultury, dziennikarze oraz politycy.

13 listopada – 317. dzień roku

Uczestnicy jednego z paneli podczas kongresu

lacy mogą i chcą stać się lepsi, oraz wspólny namysł, jakie drogi do tego prowadzą. Istotną rolę w tym procesie odgrywają nowi, wzorcotwórczy liderzy, którzy potrafią budować więzi i „zarażać” innych entuzjazmem. Ogromne wrażenie na uczestnikach zrobił Rafał Sonik, kierowca rajdowy i przedsiębiorca. Zwycięzca Rajdu Dakar w emocjonalnym wystąpieniu podkreślał, że jego sukces jest efektem pracy wielu osób, a on sam czuje, że to wspólne osiągnięcie wszystkich Polaków.

W X Kongresie Obywatelskim

udział wzięli m.in.: s. Małgorzata Chmielewska – przełożona Wspólnoty „Chleb Życia”, Olga Malinkiewicz – fizyk, prekursorka niskokosztowej metody wytwarzania ogniw słonecznych na bazie perowskitów, Tomasz Zaboklicki – prezes zarządu PESA Bydgoszcz SA oraz Mateusz Morawiecki – prezes zarządu Banku Zachodniego WBK, konsul honorowy Republiki Irlandii, ekonomista. Organizatorem kongresów jest Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową. Więcej informacji: www.kongresobywatelski.pl JMS, (CENTRUM PRASOWE PAP)

Dawid Podsiadło prezentuje „Annoyance and Disappointment” Niespełna trzy lata temu, kiedy szykował się do wydania debiutanckiej płyty, był dobrze zapowiadającym się zwycięzcą telewizyjnego talent show. Dzisiaj przedstawia swój drugi album solowy – i jest jedną z największych gwiazd polskiej muzyki popularnej.

Wielbiony przez fanów, ceniony przez krytyków, nagradzany i zapraszany, Dawid Podsiadło to prawdziwy fenomen – a przy tym niezmiennie skromny, twardo stąpający po ziemi facet i nadzwyczajnie utalentowany artysta. Teraz prezentuje album zawierający kilkanaście utworów, który z jednej strony wyraźnie nawiązuje do debiutu – to wciąż szlachetny pop z alternatywnym drugim dnem, ale z drugiej ukazuje inne oblicze młodego wokalisty. „Więcej w niej jest życia, energii, więcej nerwu niż nostalgii i sentymentu” – mówi o nowej płycie muzyk.

Tytuł albumu „Annoyance and Disappointment” oznacza rozdrażnienie i rozczarowanie, ale tak naprawdę fanów czekają zachwyt i satysfakcja. Chyba tylko wrodzona skromność nie pozwoliła artyście na nazwanie płyty w ten sposób... Ciekawa jest też oprawa graficzna wydawnictwa, zawierająca ilustracje autorstwa Magdaleny Gawrońskiej. Okładka to zaś fragment obrazu „Dawid och Saul” Juliusa Kronberga, który powstał 130 lat temu.

Album „Annoyance and Disappointment” ukazuje się w trzech różnych wersjach. Wersja podstawowa zawiera 13 utworów, wersja cyfrowa albumu została wzbogacona o bonusowy utwór zatytułowany „Goodnight”, pochodzący z gry Dying Light. Trzecie wydanie to spe- publikowane dotąd utwory, ale również specjalne gacjalny, limitowany box zawierający nie tylko nigdzie nie dżety.

JMS, (WNAS.PL)

Kartka z historii 1806 roku urodziła się Emilia Plater, kapitan Wojska 13 listopada Polskiego, uczestniczka powstania listopadowego.

‘‘

Człowiek jest tajemnicą – z tajemnicy przybywa i w tajemnicę odchodzi.

– MARIA DĄBROWSKA

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 24

8

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 13 listopada 2015

Chicago pamięta o Paderewskim

154. Salon Artystyczny w Skulski Art Gallery w Clark, NJ

Wystawa rysunków Zaradkiewicza i Drucha

n Muzeum Polskie w Ameryce (MPA) z siedzibą w Chicago zaprasza w swoje progi nauroczyste obchody155. rocznicy urodzin Ignacego Jana Paderewskiego, które odbędą się w sobotę, 21 listopada 2015 roku, jednocześnie z II Międzynarodowym Festiwalem Ignacego Jana Paderewskiego.

n W piątek, 6 listopada 2015 ro-

Wypełnił go wernisaż rysunku satyrycznego zatytułowany „Karykatura”, podczas którego zaprezentowanych zostało blisko 60 rysunków Zygmunta Zaradkiewicza – dyrektora Muzeum Karykatury w Warszawie w latach 2011-2014, znanego w Polsce grafika, ilustratora, wielokrotnego laureata polskich i zagranicznych konkursów rysunku satyrycznego, oraz Ryszarda Drucha – szefa Druch Studio Gallery w Trenton, NJ, satyryka, promotora polskiej sztuki i kultury w USA, laureata konkursów satyrycznych w Polsce.

Zaradkiewicz publikował swoje rysunki w wielu pismach w Polsce, m. in. w „Karuzeli”, „Kobiecie i Życiu”, „Radarze”, „Rzeczpospolitej”, „Szpilkach” i „Slapstiku”. Współpracował z wieloma wydawnictwami (m. in. Bertelsmann, Czytelnik, Iskry); jest autorem plakatów filmowych i okolicznościowych, scenografii i kostiumów dla Teatru Adekwatnego w Warszawie. Jest pomysłodawcą i organizatorem międzynarodowych konkursów na rysunek: „Piłka w grze” oraz „Warszawa i Warszawka”. W Clark zaprezentował karykaturę sytuacyjną, a więc rysun ki przed sta wia ją ce sy tu acje spotykane w życiu, które wywołują uśmiech na twarzy. Niestety, nie zdołał dolecieć na wernisaż z Polski.

Natomiast Ryszard Druch zaprezentował przede wszystkim karykatury różnych postaci, dobrze znanych wśród amerykańskiej Polo nii. Oso by, któ re roz po zna ły wśród obecnych gości postacie utrwalone w karykaturze, nagradzał... uśmiechem i czekoladkami.

Były też karykatury znanych polityków, m. in. prezydenta USA Baracka Obamy, prezydenta Rosji Władimira Putina i ojca Tadeusza Rydzyka.

Dodatkową atrakcją tego wieczoru był krótki program satyryczny, przygotowany przez kabaret Odlot w składzie: Ryszard Druch, Tadeusz Turkowski i Janusz Smulski. Tadeusz Turkowski, były aktor legendarnego teatru Hybrydy w Warszawie, zaprezentował kilka wierszy: „Van Gogh” Kazimierza Wierzyńskiego oraz „Wernisaż”, „Ostatni koncert Paganiniego” i „Moja paranoja” Jonasza Kofty. Z kolei Ja-

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

ku, w Skulski Art Gallery, prowadzonej od wielu lat przez znaną artystkę malarkę Aleksandrę Katarzynę Nowak, w Polskiej Fundacji Kultury w Clark, NJ, odbył się 154. Salon Artystyczny Druch Studio Gallery.

Bohaterowie wieczoru (od lewej): Tadeusz Turkowski, Ryszard Druch i Janusz Smulski na tle karykatur Drucha

Uro czy stość roz pocz nie się o godz. 17:30 w MPA (984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60642) od zwiedzania Pokoju Paderewskiego. Następnie o godz. 18:30 rozpocznie się koncert w wykonaniu Marty Szlubowskiej (skrzypce) i Swietłany Belsky (fortepian). W programie znajdą się kompozycje Michała K. Ogińskiego, Grażyny Bacewicz, Fryderyka Chopina i Ignacego Jana Paderewskiego. Po koncercie będzie miała miejsce projekcja filmu „Paderewski: człowiek czynu, sukcesu i sławy” w reżyserii Wiesława Dąbrowskiego. Film został zrealizowany w roku 2013, w języku polskim z angielskimi napisami. Wstęp – 20 dolarów. Dla członków PMA (wymagana karta członkowska), seniorów od 65 lat i dzieci w wieku 12 lat lub młodszych bilet wstępu kosztuje 15 dol. Organizatorzy przygotowali lekkie przekąski i desery oraz płatny bar.n

CZY WIESZ, ŻE... n Pianino Steinway, na którym Igna-

Aleksandra K. Nowak, szefowa Skulski Art Gallery, wita gości i przedstawia program wernisażu. Z prawej – Ryszard Druch

nusz Smulski zagrał na pianinie i zaśpiewał kilka piosenek z własnymi tekstami i muzyką: I am blue”, „Gdy miałem 10 lat” i „Powitanie teściowej” (na lotnisku JFK). Zaśpie wał też stan dard fran cu ski, a potem amerykański „Jesienne liście” oraz „Amazonię” – wiersz Harry’ego Dudy z Opola, do którego napisał muzykę.

Potem, popijając czerwone wino i przegryzając paluszki, bądź plasterki sera, goście z zainteresowaniem oglądali prezentowane prace, wymieniali się poglądami, dzielili wrażeniami.

JMS

cy Jan Paderewski ćwiczył podczas swych podróżach po Stanach Zjednoczonych, znajduje się w Chicago?

• Meble z jego ostatniego miejsca zamieszkania stoją na wystawie w specjalnej sali? n Osobiste przedmioty: spinki do mankietów, papierośnica i pióro użyte do podpisania Traktatu Wersalskiego – umieszczone są na wystawie stałej?

Pokój Ignacego Jana Paderewskiego w Muzeum Polskim w Ameryce przedstawia życie tego wielkiego męża stanu i muzyka. W tej sali, odnowionej w 2009 roku, goście znajdą nie tylko wymienione powyżej eksponaty, ale także odręcznie pisane listy i przemówienia, fotografie, obrazy i rzeźby Paderewskiego, oryginalne rolki fortepianowe z nagraniami jego kompozycji i wiele innych.

Muzeum Polskie w Ameryce znajduje się przy 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60642. Godziny otwarcia: piątek-wtorek – od godz.

11 do 16; środa – od godz. 11 do 19; w czwartek muzeum jest nieczynne.

Wszyscy goście są mile widziani. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź nas na stronie: www.PolishMuseumOfAmerica.org

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? Tadeusz Turkowski recytuje wiersz Jonasza Kofty „Moja paranoja”

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

9 nowy dziennik Friday, November 13, 2015

Zabawa w Harrison w jesiennych klimatach n W ładnie odrestaurowanym audytorium kościoła Matki Boskiej Częstochowskiej w Harrison, NJ, w sobotę, 10 października, odbyła się zabawa jesienna. Jej otwarcia dokonał i wygłosił inwokację ksiądz proboszcz Paweł Molewski.

rowski, bardzo zaangażowany w życie parafialne. Oprawę muzyczną zabawy zapewnił DJ Krzysztof (Kris).

Smaczne wyroby polskiej kuchni przygotowały parafianki. Ciasto ufundowała Banaś Bakery w Wallington, NJ, a wyroby wędliniarskie państwo Żmudowie z Kearny.

Niewątpliwą atrakcją był pokaz trzech par tanecznych Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki. Tańce standardowe i latynoamerykańskie zatańczyli: Agnieszka Szymańska iVictor Lubnicki, Dominika Perkowska i Karol Kukacki oraz Sylwia Sochacki i Konrad Trojanowski. Do nich dołączyli Pary taneczne w walcu wiedeńskim tancerze z Polski – Dorota i Krzysztof. Tak rozgrzali uczestników zabawy, że ci z ochotą ruszyli na parkiet i długo nie chcieli go opuścić. JDS

Piękny pokaz tańca. Na pierwszym planie Dorota i Krzysztof Gorlachowie

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM JDS

Należy podkreślić, że w remont sali wiele pracy i serca włożyli ksiądz proboszcz oraz grupa parafian. Dzięki ich wysiłkowi teraz wszyscy z niej korzystają.

Proboszcz Paweł Molewski powitał przybyłych gości, a przede wszystkim księdza Romana Ceglarskiego, który pracuje na misji w Brazylii od 30 lat, oraz tutejszego księdza Józefa Plunketta. Ponadto przywitał tancerzy z Polski: Dorotę i Krzysztofa Gorlachów – wychowanków Józefa Pałki z okresu jego działalności artystycznej w Polsce. Reprezentowali oni barwy pierwszego w Polsce wiejskiego Amatorskiego Klubu Tańca „Czertan” w Czernicy koło Jeleniej Góry.

Obecny na imprezie był przewodniczący rady parafialnej Józef Wno-

Na zdjęciu (od lewej): ksiądz Roman Ceglarski z Brazylii, ks. Józef Plunkett, ks. proboszcz Paweł Molewski, tancerze Agnieszka Szymańska i Victor Lubnicki, Dominika Perkowska i Karol Kukacki, Sylwia Sochacki i Konrad Trojanowski, tancerze z Polski Dorota i Krzysztof Gorlachowie oraz Józef Pałka

Wracają spotkania z polską poezją n Jest realna szansa, że powrócą spo-

Wielu naszych Czytelników zapewne doskonale pamięta wieczory poezji religijno-świeckiej, których niestrudzoną organizatorką była Zofia Ringwelska. Kilka pierwszych zorganizowała w księgarni „Ars Catholica świętego Jacka” w Clifton, NJ, a potem przez kilka lat organizowala je w re stau ra cji Wal ling ton Exchange w Wallington, NJ – dzięki ogromnej życzliwości właścicieli Macieja i Agnieszki Zawadzkich.

Kilka ostatnich spotkań z poezją zorganizowała w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ. Zgromadziła wokół siebie wielu poetów emigracyjnych, muzyków, malarzy, rzeźbiarzy, tancerzy oraz wszystkich tych,

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

tkania z poezją. Swoich pomieszczeń udostępni Polski Dom – Cracovia Manor w Wallington, NJ (196 Main Ave.).

Na pierwsze spotkanie zapraszamy wpiątek,20 listopada, ogodzinie19:30.

Andrzej Wala czyta swój erotyk

którym bliska jest kultura polska.

Przez 5 lat, co miesiąc, zapraszała Polonię na spotkania z poezją – i nie tylko. Posiadała niesamowity dar odkrywania talentów u ludzi. Wierzy-

ła, że my, Polacy, mamy w sobie ogromny potencjał, który ona – poprzez swoją charytatywną pracę – pomagała pokazać i docenić. Była wielką krzewicielką kultury polskiej

w USA. Pragnęła, aby ta piękna kultura nie zginęła i trwała w sercach następnych pokoleń.

Spotkania z poezją i z polską kulturą przeszły do historii wraz z odejściem Zofii Ringwelskiej. Przegrała walkę z chorobą i zmarła 8 listopada 2011 roku. Pani Zofia została pochowana na cmentarzu w Amerykańskiej Czestochowie.

Pomysłodawcami i organizatorami nowych spotkań z polską poezją są członkinie Rady Dyrektorów Cracovii Celina Bożena Urbankowska i Janina Zboralska oraz redaktor „Nowego Dziennika” Janusz M. Szlechta. Będą to spotkania otwarte. Chcielibyśmy, aby ich uczestnikami były osoby kochające poezję, ale też piszące wiersze i opowiadania, grające na różnych instrumentach, pasonujące się fotografią, próbujące swoich sił w rzeźbie, malarstwie czy innych dziedzinach sztuki. Jesteśmy otwarci na pomysły, jak te wieczory powinny wyglądać. Zależy nam bowiem na tym, aby uczestniczyły

w nich osoby kochające polską kulturę i tę kulturę współtworzące.

Kontakt z organizatorami: Bożena Urbankowska – tel. 973-777-4170, Janusz M. Szlechta – tel. 212-5942266 wewn. 120 lub email: js@dziennik.com; Cracovia Manor – tel. 973473-8527.

Bohaterem pierwszego wieczoru będzie Andrzej Wala z Atlantic City – erudyta, znakomity gawędziarz, dziennikarz, a przede wszystkim poeta, autor kilku wydanych tomików. Będzie czytał własne wiersze. Oprawę muzyczną zapewni Dorota Huculak ze swoją nieodłączną gitarą. Część wieczoru poświęcimy przypomnieniu Cypriana Kamila Norwida. Jego wiersze będzie recytował aktor legendarnego warszawskiego teatru „Hybrydy” Tadeusz Turkowski.

Zamierzeniem organizatorów jest, aby spotkania z poezją i polską kulturą odbywały się w każdy trzeci piątek miesiąca w Cracovii Manor.

JMS

10

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 13 listopada 2015

Zwyciężczyni konkursu o Kazimierzu Pułaskim w Nowym Jorku n Dyrekcja i grono pedagogiczne Polskiej Szkoły Dokształcającej rodu, ale także kraju swego kolejne- kańskimi uczniami, odwiedziła także

go zamieszkania, który często trakprzy parafii św.św. Cyryla i Metodego na Brooklynie wspólnie z Ko- towali jako swoją drugą ojczyznę. mitetem Parady Pułaskiego na Greenpoincie poparło i wspomogło Przygotowania do konkursu – rozmowy polskich i amerykańskich uczniów w zorganizowaniu i rozpowszechnieniu konkursu o sławnych Pola- pol skiego pochodzenia (młodzież kach, którzy mieszkali poza granicami Polski, m.in. w USA, gdzie rozmawiała poprzez Skype’a, praktycznie były to ciekawe polsko-anrozsławili imię Polski i Polaków. gielskie telekonferencje), to doskoElżbieta Popławska go w Białymstoku. Jedna z nauczy- na ły przy kład na dwu ję zycz cielek białostockiej szkoły wyszła ność – stwierdziła Dorota Andraka.

Nauczycielki z Greenpointu ze Jak udało zorganizować konkurs z inicjatywą uhonorowania jubileuszu na odległość Polska – USA i kto był szkoły i jej wspaniałego imiennika wszelkim szczegółami przygotowały inicjatorem, zapytałam dr Dorotę An- Kazimierza Pułaskiego – konkursem. konkurs, który odbył się w 2013 rodrakę – dyrektorkę polonijnej szko- Celem konkursu, jak powiedziała Do- ku, ale dopiero w tym roku, 2015, jeły z Brooklynu, a jednocześnie pre- rota Andraka, było sprawdzenie go zwyciężczyni Aniela Chomaciuk, zes Centrali Polskich Szkół Do- i przypomnienie wiedzy historycznej uczennica z Białegostoku, mogła kształcających wAmeryce. Pani pre- polskich dzieci o słynnych Polakach, przyjechać do Nowego Jorku i odezes w 2013 roku uczestniczyła w ju- którzy w różnych okolicznościach brać swoją nagrodę – czyli pobyt bileuszu 65-lecia Szkoły Podstawo- wyjechali z kraju i odegrali znaczą- i zwiedzanie miasta. Laureatka miawej nr 14 im. Kazimierza Pułaskie- cą rolę w życiu nie tylko swojego na- ła możliwość spotkania się z amery-

Kim jest dla mnie Kazimierz Pułaski?

Wielki bohater Aniela Chomaciuk

ZDJĘCIE: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Jest 11 października 1779. Słyszę szum morza, statek kołysze się na falach. Mam dopiero 34 lata. Czuję się dziwnie, jest mi gorąco, duszno i słabo. Chyba umieram… W głowie ciągle brzmi mi głos ojca Józefa, śpiew matki Marianny i wesołe okrzyki rodzeństwa.

Przed oczami przewija mi się całe moje życie.

Warszawy nie pamiętam, choć to tam się urodziłem. Najpiękniejsze wspomnienia związane są z Winiarami – tam się wychowałem, uczyłem i przesiąkłem ogromną miłością do Boga i Ojczyzny.

Ja, Kazimierz Pułaski, po skończeniu nauki zostałem wysłany na dwór królewicza Karola, syna Augusta III Sasa. Tam dowiedziałem się, jak zachowywać się w gronie ludzi wysoko urodzonych. Potem spełniło się moje największe marzenie – zostałem żołnierzem. Jednak dopiero pięć lat później, w Barze na Podolu, została utworzona Konfederacja Barska.

Podobnie jak część mojej rodziny przyłączyłem się do konfederatów. Przysiągłem sobie, że będę bronił mojego kraju, polskiej szlachty i wiary katolickiej. Starałem się być dobrym żołnierzem. Szybko udało mi się awansować na pozycję generała. Walczyłem ze sprzymierzeńcami króla i wojskami carskimi. Wojna była straszna i długa. Zostałem wzięty do niewoli rosyjskiej. Wróciłem po dwóch miesiącach, ale nie cieszyłem się długo z wolności.

Spotkało mnie coś, przez co nie mogłem się podnieść bardzo długo. Umarł mój ukochany, uczciwy i dzielny ojciec Józef.

Postanowiłem połączyć siły ze starszym bratem Franciszkiem. Zorganizowaliśmy powstanie na Litwie, próbowaliśmy zdobyć Lwów, wygrałem w walce pod Słonimiem. Znów spotkał mnie wielki zaszczyt, zostałem marszałkiem skonfederowanej ziemi łomżyńskiej.

Nowy tytuł był dla mnie powodem dumy.

Po pewnym czasie przestałem się z niego cieszyć. Znów w moim życiu pojawiło się ogromne nieszczęście – zmarł mój wspaniały brat, a ja zostałem ciężko ranny w walce pod Grabiem. Niestety, musiałem rozstać się na pewien czas z polem bitwy.

Udało mi się zdobyć klasztor na Jasnej Górze. Nie oddałem go w ręce wojsk carskich. Jasnogórska budowla pozostała nasza.

Wiedziałem, że Polska jest w niebezpieczeństwie, a król nie stanie w jej obronie. Chciałem pozbyć się zdrajcy. Wraz z konfederatami zorganizowaliśmy zamach na Stanisława

zaprzyjaźnioną klasę w polonijnej szkole przy parafii św.św. Cyryla i Metodego. Jubilatka z Białegostoku, czyli Szkoła Podstawowa nr 14 im. Kazimierza Pułaskiego, została również wyróżniona przez Komitet Parady Pułaskiego z Greenpointu. Dariusz Knapik, przedstawiciel Komitetu, przekazał dyrekcji szkoły wykonaną ze skóry podobiznę generała Pułaskiego.

Po wakacyjnych wojażach w USA Aniela Chomaciuk – nasza konkursowa zwyciężczyni – tuż przed odlotem do Polski znalazła chwilę czasu, by wspólnie z mamą i dyr. Dorotą Andraką spotkać się z przedstawicielką „Nowego Dziennika”. Podziękowania wszystkim, którzy zorganizowali konkurs i umożliwili zwiedzanie Nowego Jorku. Bardzo

Aniela Chomaciuk z mamą (z prawej) i dr Dorotą Andraką

Augusta Poniatowskiego. Nic nie poszło po mojej myśli. Znowu pojawiło się pasmo nieszczęść. Konfederacja upadła, zostałem ogłoszony królobójcą i jak przestępca musiałem uciekać z kraju pod groźbą śmierci. W 1772 roku rozpoczęła się moja tragiczna tułaczka po świecie. Byłem w Dreźnie, Francji i wziąłem udział w wojnie w Turcji. Żyłem bardzo

biednie, popadłem w długi, trafiłem do więzienia, było mi ciężko i źle. Nigdy jednak nie straciłem nadziei, zawsze mogłem liczyć na wspaniałych przyjaciół. Postanowiłem napisać list do króla. Błagałem go o odpuszczenie kary. Prośby nic nie zmieniły. Nie mogłem wrócić do Polski. W 1777 roku postanowiłem wyjechać do Stanów Zjednoczonych, by tam

ciekawie opowiedziała o sobie, swojej rodzinie i o tym, jak bardzo chciała wygrać konkurs, aby móc zobaczyć Nowy Jork, a także przekonać się o swoich zdolnościach literackich.

Mówiąc o przyszłości powiedziała, że marzy o studiowaniu architektury. Wyjaśniła przy tym, że nie mogła przylecieć do Nowego Jorku w 2014 roku, ponieważ zdawała egzaminy do kl. VIII, a to było dla niej najważniejsze. Teraz jest uczennicą II Liceum Ogólnokształcącego im.

Księżnej Anny z Sapiehów Jabłonowskiej – z międzynarodową maturą i dodatkowymi zajęciami z języków obcych. Na pytanie, kim jest dla ciebie Kazimierz Pułaski – bez zastanowienia odpowiedziała, że wielkim bohaterem i tak też zatytułowała swoją konkursową pracę. n

wziąć udział w amerykańskiej wojnie.

Pokochałem ich jak braci. Przywitali mnie życzliwie, cieszyłem się, że do nich trafiłem.

Nowo poznany kraj szybko stał się moim drugim domem. Miałem dużo szczęścia. Już podczas pierwszej bitwy uratowałem życie samemu Jerzemu Waszyngtonowi, ostrzegając go przed napierającymi wojskami angielskimi. Prezydent okazał się bardzo uprzejmym i dobrym człowiekiem. Szybko przydzielono mi zadanie utworzenia legionu kawalerii. To wspaniali, dobrzy i wielcy żołnierze. Przekonałem się o tym dwa dni temu, w Savannah. Czuję, że już do nich nie wrócę, że moja misja dobiega końca. Chciałbym jeszcze móc im jakoś pomóc, wesprzeć w trudnej sytuacji. Zostałem ciężko ranny, nie mogę tego uczynić. Teraz, umierający na statku, staram się być z nimi całym sercem. Mam nadzieję, że ktoś doceni kiedyś to, co zrobiłem, i że nikt nie zapomni o tym, co uczyniłem dla ukochanej Polski i wspaniałej Ameryki.

Nikt o nim nie zapomniał. Każdy Polak i Amerykanin zna jego nazwisko. W każdą pierwszą niedzielę października w Nowym Jorku odbywa się Parada Pułaskiego, a 11. dzień tego miesiąca został ogłoszony oficjalnym dniem jego pamięci. Jest najbardziej znanym Polakiem obok Tadeusza Kościuszki. Dziesiątki miast, ulic, mostów, parków i szkół nosi jego nazwisko. W 2009 roku nadano mu pośmiertne honorowe obywatelstwo USA, rezolucję podpisał sam prezydent Barack Obama.

Myślę, że mogę być dumna z tego, że Kazimierz Pułaski jest moim rodakiem. Zapoczątkował wspaniałą przyjaźń między Ameryką i Polską. Dzięki niemu jesteśmy sojusznikami do dzisiaj. Jest wspaniałym wzorem dla wielu ludzi. Wiedział, jak zachować się w trudnych sytuacjach, jak pomóc innym. Chciał walczyć dla ukochanego kraju, nawet jeśli mogło się to skończyć śmiercią. Cieszę się, że jest on patronem mojej wspaniałej szkoły. Właśnie dzięki takim ludziom jak Kazimierz Pułaski jestem dumna z tego, że jestem Polką. Jego życie było pełne przygód, czasem takich, które mogły się skończyć źle. Przeżył dwie ogromne katastrofy, śmierć brata i ojca. Mimo to podniósł się i walczył dalej. Nie zaprzestał nawet wtedy, gdy musiał uciec z Polski i gdy groziła mu śmierć przez ścięcie. Moim zdaniem mogę nazwać go wielkim, a nawet jednym z największych bohaterów Polski. n

Polacy w USA

11 nowy dziennik Friday, November 13, 2015

Chautauqua n Słowo „chautauqua” w języku indiańskiego plemienia Iroquois

oznacza (między innymi) związanie razem dwóch mokasynów. Wiele lat temu John Cummins, emerytowany już biskup kalifornijskiej diecezji Oakland, postanowił powiązać – niczym te mokasyny właśnie – wszystkie narodowości różnorodnej etnicznie, położonej tuż nad zatoką San Francisco diecezji. To właśnie wtedy zrodziło się obchodzone raz do roku święto. go przywitała nas gęsta mgła oraz przynajmniej o 10 stopni niższa temGdy nadchodzi wyznaczony dzień, peratura. Ta mgła na szczęście zasłoprzy którejś z parafii spotykają się niła nam świat do czasu, aż przebiwszystkie grupy etniczne, aby pro- ło się przez nią uparte kalifornijskie cesją, mszą i festynem celebrować słońce.

Przed katedrą zebrały się liczne, swoje Święto Różnorodności połączone katolicką wiarą. Po raz dzie- ubrane w barwne stroje grupy etniczwiętnasty już, tym razem przy samej ne. Kiedy nadeszła wyznaczona gokatedrze noszącej dumne imię Chry- dzina, po powitaniach, rozśpiewastusa Światła, biskup jezuita Micha- na procesja przeszła wokół katedry. el Barber rozpoczął w sobotę, 10 paź- Kierowcy przejeżdżających samodziernika 2015 roku, o godzinie 9:30 chodów przyglądali się jej z zaciekawieniem. Nie trwało to długo, gdyż rano tegoroczne obchody. po kilkunastu minutach siedzieliśmy już w kościelnych ławkach. Rozpoczęła się jedna z najpiękniejszych mszy w moim życiu – uświadomiłem to sobie po jej zakończeniu. Słowa miłości i pojednania w homilii wygłosił sam biskup Michael Barber. Oprawa muzyczna, chór i soliści byli tak wspaniali, że mógłbym ich słuchać i słuchać bez końca.

Papież Franciszek, gdy nie był jeszcze głową kościoła, przebywał przez pewien czas w Niemczech. Tam też Biskup Michael Barber wkracza zobaczył obraz, który zajął szczególdo kościoła z grupą księży ne miejsce w jego życiu – Matki BoPośród Brazylijczyków, Chińczy- skiej Rozwiązującej Węzły. To ona ków, Filipińczyków, Koreańczyków, towarzyszyła nam podczas tej uroczyNigeryjczyków i wielu innych naro- stości i to do niej wznosiliśmy prośdowości nie zabrakło naszej polskiej by, aby rozwiązała węzły problemów grupy, której częścią było oczywi- w życiu każdego z nas i jednocześnie ście polskie harcerstwo. Przewodził połączyła nas wszystkich wspólnym jej, jak jest to już od lat, diakon Wi- węzłem braterskiej miłości. Po zakońtold Cichoń z Polish Pastoral Cen- czonej mszy uśmiechnięty biskup błoter w Martinez. Pośród wielu był gosławił wszystkim i stojąc przy wyjoczywiście polski kapłan, ksiądz Jan ściu po da niem rę ki dzię ko wał Rudzewicz, który po polsku odczy- za wspólne przeżywanie wiary.

Ostatnią częścią spotkania był tał przy ołtarzu część modlitw.

Gdy wyjeżdżałem w tę sobotę ra- oczywiście festyn, na którym nie zano z domu w Concord, towarzyszy- brakło popularnego stoiska z pyszła mi słoneczna i już ciepła o tej po- nym polskim jedzeniem, które w tym rannej godzinie pogoda. Autostrada roku przygotowali państwo Zachoszbiegnie między miastami Orinda czowie. Odbył się niepowtarzalny poi Oakland oraz wzgórzami Berkeley, kaz narodowych tańców. Owacje a w pewnym momencie znika w tu- wzbudziły tańce harcerskich dzieci nelu Caldecott. Gdy wjeżdżaliśmy ze Szkoły Języka Polskiego im. Jado tunelu, żegnało nas uśmiechnię- na Pawła II w Pleasant Hill. Barwte słońce, a gdy wyjechaliśmy z nie- ne, ludowe stroje, zaciętość młodych

Dzieci z polskiej szkoły dały piękny pokaz polskich tańców

ZDJĘCIA: IWONA URBANIAK

Ryszard Urbaniak, hm

Fantastyczna postać Chrystusa nad ołtarzem wygenerowana przez światło słoneczne

artystów i ich kunszt, wywoływały zachwyt pośród publiczności i na każdej twarzy uśmiech, a w sercach ciepło. Brawa należą się i rodzicom, i przygotowującej ich od lat druhnie REKLAMA

Polska grupa uczestnicząca w tegorocznym Święcie Różnorodności

phm. Magdzie Leszowskiej Fajny był to dzień. Przy polskim jedzeniu, po latach, zobaczyliśmy się znowu z siostrą phm. Joanną Rościszewską, powspominaliśmy dawne

czasy, harcerskie przygody. Z żalem, że to już koniec, ale też ogromnie zadowoleni z tego pięknego spotkania, wracaliśmy do domu nucąc po drodze usłyszane melodie. n

12

O Polsce

nowy dziennik Piątek 13 listopada 2015

Seriale dobre, bo polskie n U progu nowego sezonu tele-

wizyjnego sensacją stała się zapowiedź wejścia do Polski giganta Netflixa. Nic nie wskazuje jednak, żeby to wywołało rewolucję na naszym rynku seriali. Najważniejsi nadawcy wiedzą, że krajowy widz woli krajowy produkt.

Jeszcze niedawno wszystkie stacje telewizyjne chciały robić seriale „w stylu TVN”. W standardzie, jaki wiele lat temu wyznaczyły produkcje w rodzaju „Magdy M.”. Wielkomiejskie apartamentowce z wnętrzami „na bogato”, które są szczytem aspiracji dużej części Polaków; widoki metropolii z budynkami ze szkła i metalu; urodziwi bohaterowie bez właściwości; brak wyrazistych konfliktów; nieśmieszne dowcipy konstruowane tak, żeby broń Boże nikogo nie urazić; no i oczywiście happy end. Dziś „w stylu TVN” kręci już tylko TVN, a i to nie zawsze. Bo z dwóch jesiennych nowości tylko jedna odpowiada powyższemu opisowi, mam na myśli żenujące „Aż po sufit”, któremu nie pomoże nawet dwójka wybitnych aktorów w rolach głównych (Edyta Olszówka i Cezary Pazura). Jak każdy patent i ten po jakimś czasie przestał działać, co ciekawe, zbiegło się to w czasie ze spadkiem notowań obozu PO, która również adresowała swój przekaz do klasy średniej i osób, które do niej aspirują. Najwyraźniej kultura i polityka są znacznie bliżej siebie, niż twierdza niektórzy komentatorzy.

FOTO: TYGODNIK WPROST

Mariusz Cieślik

„Dziewczyny ze Lwowa” szukają w Warszawie pracy. Dowcipna opowieść o ich perypetiach odniosła sukces

stawiałbym raczej, że to internetowy potentat z USA przekona się – niczym eBay, który sromotnie przegrał rywalizację z Allegro – że polscy klienci mają swoje przyzwyczajenia.

Ate niełatwo zmienić. Owszem, Netflix ma szanse jako internetowy dystrybutor VoD (video on demand), czyli wideo na życzenie, choć i w tym segmencie nie będzie mu łatwo, jako że użytkownicy znad Wisły niechętnie płacą w sieci. Jednak zdominować rynek seriali uda mu się tylSKAZANE NA SUKCES ko wtedy, gdy dogada się z którymś Stacje telewizyjne, które muszą odz największych nadawców telewizyjpowiadać na masowe zapotrzebowanych. nie, nadchodzącą przemianę wyczuCóż, amerykański gigant zarabia ły już wcześniej. I tak w Polsacie zana wypożyczeniach w sieci, ale to miast seriali „w stylu TVN”, jak „Howłasne produkcje są prawdziwym tytel 52”, mamy bardzo dobre „Skatułem do jego chwały. Z kilku pozane”, a w TVP 2 zamiast „O mnie wodów. Najważniejszy jest taki, że się nie martw” trzymającego w nawielu obserwatorów uważa, iż tak bępięciu „Prokuratora” według scenadzie wyglądać telewizja przyszłości: riusza braci Miłoszewskich. Jedynw myśl tej teorii model oparty ka, której nowa produkcja odniosła na dystrybucji treści przez sieć to roznajwiększy sukces (średnia widowwiązanie, które znajdzie wielu naślania znacznie powyżej 3 mln), zaprodowców i będzie bardzo opłacalne. ponowała „Dziewczyny ze Lwowa”.

Podstawą jest jednak to, że te treści Są to seriale, w które zainwestowanajpierw trzeba wytworzyć, i Netflix no spore pieniądze i zatrudniono to robi. Z sukcesami. Pierwsza proprzy ich realizacji wybitnych twórdukcja platformy, która sprawiła, że ców. Warto też dodać, że telewizja usłyszał o niej cały świat, był „Hopubliczna przygotowuje realizacje use of Cards”, serial o kulisach walwystawnej serialowej biografii najki o władzę w USA z wielką rolą Kewiększego amanta czasów II RP Euvina Spacey. Dziś liczba własnych geniusza Bodo. TVN też robi seriaprodukcji Netflixa przekroczyła le nie w swoim stylu, bo zrealizował, już 30 (dramaty, komedie, młodziedostępny tylko w internetowym żowe), a kolejne zostaną zaprezenPlayerze, „Web Therapy” („Terapia towane już wkrótce. Wśród tych, któw sieci”) zAgatą Kuleszą w roli główre już zrealizowano, są prawdziwe nej. Jest to adaptacja komediowego serialowe hity: nawiązujący do suamerykańskiego cyklu z Lisą Kudrow, perbohaterskiego komiksu „Daredektóra gra psychoterapeutkę udzielającą porad w internecie.

Do „Prokuratora” z hipnotyzującym Jackiem Komanem (na zdjęciu) scenariusz vil” „Narcos” o Pablu Escobarze czy Ten ostatni przykład dowodzi, że napisał najpopularniejszy dziś polski autor kryminałów Zygmunt Miłoszewski „Sense 8” twórców „Matrixa” braci największe stacje telewizyjne rozu- i jego brat Wojciech) (czy też rodzeństwa, bo jeden zmieFOTO: ARCHIWUM

mieją, na czym polega wyzwanie, jakim stała się obecność Netflixa w Polsce, i że szykują się, by je podjąć. I, wbrew pozorom, wydaje się, że nie są na straconej pozycji. Ob-

nił płeć) Wachowskich. Najpierw te produkcje mogą, oczywiscie, obejrzeć użytkownicy Netflixa (działającego w ponad 40 krajach), a dopiero po dłuższym czasie trafiają one do telewizji i na DVD. CALIFORNICATION W WILKOWYJACH Jak to się ma do naszego polskiego rynku? Cóż, bez względu na to, jaką strategię przyjmie Netflix, u nas będzie rywalizował z płatnymi telewizjami i platformami cyfrowymi o najlepszych klientów. Tych, którzy są w miarę zamożni i do tego skłonni płacić za treści. Nie jest to może jakaś wielka grupa, ale liczba zainteresowanych wciąż rośnie, mimo gigantycznej skali piractwa. Jednak żeby naprawdę zdominowaćrynek seriali, Netflix musiałby zainwestować ogromne pieniądze w krajową produkcję, a to jest mało prawdopodobne. Po prostu polscy widzowie nie chcą oglądać produkcji zagranicznych. Wyjątkiem od tej reguły był w ostatnich latach przypadek pokazywanego w telewizyjnej Jedynce rosyjskiego serialu „Anna German”, który średnio oglądany był przez ponad 6 mln widzów. To jednak tylko przypadek potwierdzający regułę. Rzecz dotyczyła przecież gwiazdy polskiej piosenki. Hity rodem z Ameryki czy Anglii pokazywane są u nas najczęściej w kanałach filmowych, a jeśli pojawią się w otwartych, to poza prime time’em.

Bo jeśli ktoś spróbuje eksperymentu i pokaże je w czasie największej

CO KOCHAJĄ POLACY To dlatego HBO, które ma w swoim portfolio najlepsze produkcje serialowe naszych czasów w rodzaju „Gry o tron” czy „Zakazanego imperium”, inwestuje w trzeci już polski serial. Jest nim kryminalny „Pakt” o dziennikarzu śledczym, którego gra Marcin Dorociński. Trudno jednak powiedzieć, aby dwie wcześniejsze produkcje kanału – „Bez tajemnic” z Jerzym Radziwiłowiczem jako psychoterapeutą czy sensacyjna „Wataha” o funkcjonariuszach Straży Granicznej – rozbiły bank, raczej że odniosły umiarkowany sukces.

Co zatem najchętniej oglądają Polacy? Oczywiście telenowele, i to od wielu, wielu lat. To nie są, rzecz jasna, seriale sensu stricto, bo nie tworzą zamkniętej struktury. Warto jednak wiedzieć, że wyniki „M jak miłość”, serialu emitowanego na antenie Dwójki od 15 lat, mimo ogromnych zmian, jakie zaszły w tym czasie na rynku, wciąż są nie do pobicia.

zamówiła kolejny produkt. Sukces nie jest może tak spektakularny jak „Rancza”, ale i tak spośród wszystkich (nie tylko serialowych) nowości jesiennych ramówek „Dziewczyny ze Lwowa” radzą sobie zdecydowanie najlepiej. Opowieść o czterech młodych kobietach z Ukrainy, które przyjechały do Polski za chlebem, podoba się przede wszystkim dzięki dowcipowi. Scenarzysta Robert Brutter i reżyser Wojciech Adamczyk dbają, by w każdym odcinku było kilka udanych gagów. Jak choćby ten, gdy jedna z bohaterek ma sprzątać u pewnej starszej pani (przezabawna Marta Lipińska), a ta przyjrzawszy się jej urodzie, prowadzi ją na badania krwi, by się dowiedzieć, czy nie ma choroby wenerycznej. Tymczasem recepcjonistka w przychodni podejrzewa ją o romans z młodą kobietą.

Jeśli chodzi o komedie, to świetnie zapowiada się też internetowa produkcja TVN z Agatą Kuleszą w roli psychoterapeutki.

W nowe udane produkcje, tym razem sensacyjne, zainwestowały też Polsat i Dwójka. Dwójka pokazuje „Prokuratora” z hipnotyzującym Jackiem Komanem, polskim aktorem, który przez lata występował z sukcesami w Australii. Poza jego rolą największą zaletą produkcji jest scenariusz pisany przez najpopularniej-

nowy dziennik Friday, November 13, 2015

oglądalności, ponosi porażkę. Angielskie seriale w rodzaju „Sherlocka” i „Downton Abbey” czy amerykańskie produkcje, które wstrząsnęły światowym rynkiem telewizyjnym, np. „Californication” czy „Sześć stóp pod ziemią”, mają u nas oglądalność na poziomie kilkuset tysięcy.

WYPADKI

13

jąca miękkimi narkotykami Ola niechcący zmusiła swojego partnera, by poszedł za nią do więzienia. Przedstawiony w „Skazanych” punkt widzenia na przestępców oraz ich bliskich jest nieoczywisty. Arównie zaskakujące są tu postaci stróżów prawa, z komisarzem granym przez Piotra Głowackiego na czele, który wydaje się tak antypatyczny, jakby stał po stronie zła.

ZWYCIĘSKIE FORMATY „Skazane” są przykładem tego, jak dziś funkcjonuje nasz rynek serialowy. Po pierwsze, choć stacja mogłaby stosunkowo tanio kupić angielski oryginał, woli zrealizować własną wersję. Po drugie, widać tu inwestycję w jakość. Dlaczego? Ano dlatego, że polscy widzowie chcą oglądać polskich aktorów i polskie realia, a jeśli ich nie odnajdą, zmieniają kanał. Stąd fenomen tzw. formatów, do których „Skazane” również należą. Mało kto wie jednak, że adaptacjami są też „Ojciec Mateusz” czy popularna telenowela „Na Wspólnej”. Warto dodać, że kwestia formatów dotyczy przede wszystkim produkcji rozrywkowych. Dziś w zasadzie nie ma na tym rynku żadnych polskich pomysłów, bo wszystko – od „Tań ca z gwiaz da mi” po „Mam talent” – to licencje reali-

PAUL K. DEGRADO

Personal Injury OBRAŻENIA CIAŁA

FOTO: ARCHIWUM

PAUL K. DEGRADO

„Ranczo”, opowieść o miejscowości Wilkowyje, która podbiła serca Polaków, dobiega końca. Twórcy przygotowują właśnie ostatni, dziesiąty już sezon, który zostanie pokazany wiosną

Produkcję autorstwa Ilony Łepkowskiej regularnie ogląda6,5 mln widzów (kiedyś było ich o 1/3 więcej). Ale inne telenowele – „Barwy szczęścia” w Dwójce, „NaWspólnej” wTVN czy Polsatowska „Pierwsza miłość” – również osiągają bardzo dobrą oglądalność (od 2 do nawet 3,5 mln).

Jeśli zaś chodzi o typowe seriale, to w rankingach nieustannie królują produkcje telewizji publicznej: „Ojciec Mateusz”, „Na dobre i na złe”, no i oczywiście „Ranczo”, które jako jedyne może się popularnością mierzyć z „M jak miłość”. Niestety (dla TVP) opowieść o miejscowości Wilkowyje, która podbiła serca Polaków, pokazując zabawny obraz polskiej prowincji, dobiega końca. Twórcy przygotowują właśnie ostatni, dziesiąty już sezon, który zostanie pokazany wiosną.

NOWE I SPRAWDZONE Telewizyjna Jedynka wzięła się więc na sposób i u tej samej ekipy

szego dziś polskiego autora kryminałów Zygmunta Miłoszewskiego i jego brata Wojciecha. Braciom Miłoszewskim, bo tak się tu podpisują, naprawdę udaje się zaskakiwać widzów zwrotami akcji. Z kolei zrealizowane dla Polsatu „Skazane” to bodaj najambitniejsza produkcja w historii stacji. Plejada świetnych aktorów, staranna realizacja, dobre scenariusze i pomysł na konstrukcję. Jest to bowiem polska adaptacja brytyjskich „Prisoner’s Wives”, czyli opowieści o czterech żonach więźniów.

W krajowej wersji role główne zagrały Olga Bołądź, Monika Krzywkowska, Beata Ścibakówna i młodziutka Paulina Gałązka. Każda z nich ma za sobą ciekawą historię.

Jedna wsadziła syna do więzienia i teraz próbuje się z nim pogodzić; druga związała się z mafiosem, z którym ma dwójkę dorastających dzieci; kolejna, będąc w ciąży, odkrywa, że jej uroczy mąż biznesmen prawdopodobnie jest mordercą; a handlu-

zowane na całym świecie. Wracając zaś do seriali, to inwestycja w jakość ma sens, ponieważ już dziś duże stacje muszą konkurować o najatrakcyjniejszego widza z tzw. grupy komercyjnej (16-49 lat) z kanałami filmowymi czy produkcjami dostępnymi w sieci. A w przyszłości ta rywalizacja będzie jeszcze bardziej zacięta. Jednak Netflix i HBO raczej z otwartymi kanałami nie wygrają.

Cóż, z punktu widzenia największych światowych graczy rynek polski jest dość kłopotliwy, bo z jednej strony to prawie 40 mln potencjalnych odbiorców, a z drugiej mówi się u nas w języku, który w zasadzie uniemożliwia globalną dystrybucję. n Materiał z tygodnika „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Wprost” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

Wypadki w pracy Urazy kręgosłupa Wypadki drogowe Pogryzienia przez psy Poślizgnięcia, potknięcia i upadki Wypadki dzieci Obrażenia głowy Kontuzje Urazy pleców Wypadki mogą być mniej poważne jak złamanie palca lub bardziej tragiczne jak utrata wzroku czy śmierć. Wypadki zdarzają się zarówno w miejscu pracy jak i na ulicy. W naszej firmie zajmujemy się wszelkimi pozwami związanymi z obrażeniem ciała.

Skontaktuj się z nami, nasze wieloletnie doświadczenie przekłada się równomiernie na sprawne prowadzenie sprawy o odszkodowanie.

Paul K. DeGrado

New Jersey Office 540 Hudson St., 5th Fl. Hackensack, NJ 07601

Phone:

New York Office 861 Manhattan Ave., Suite 6 Brooklyn, NY 11222

Florida Office 6735 Linford Lane, Jacksonville, FL 32217

201-678-9007

Fax: 201-678-2875 | www.degradolaw.com

14

O Polsce

nowy dziennik Piątek 13 listopada 2015

Polskie finalistki konkursu Fresh Faces lendarzu polskiej mody pojawiło się kolejne, ważne wydarzenie, które odtąd na stałe zagości w Polsce.

Maggie Haese

W Oranżerii Pałacu w Wilanowie odbyła się Wielka Gala Finałowa pierwszej edycji międzynarodowego konkursu Fresh Faces Poland 2015.

Organizatorem tego eventu była międzynarodowa agencja Magteam Model Management posiadająca również biuro w Polsce.

Fresh Faces to międzynarodowy kon kurs mo de lin go wy, któ re go pierwsza edycja miała miejsce w roku 2010 w Barcelonie. Konkurs ma na celu wyłonić najbardziej obiecujących modeli i modelki spośród aspirujących do tego zawodu z 30 krajów świata. Finaliści poprzednich światowych edycji mogą się pochwalić wielkimi sukcesami. Biorą udział w pokazach mody na najważniejszych wybiegach świata w Nowym Jorku, Londynie, Mediolanie, Paryżu, Barcelonie. Ich twarze zdobią REKLAMA

„Vogue”, „Elle”, „Harper’s Bazaar”.

Pracują przy licznych globalnych kampaniach.

Finalistka międzynarodowej edycji Fresh Faces, Jessica Aidi, znalazła się nawet na okładce francuskiego „Elle”, w sesji zorganizowanej przez samego Karla Lagerfelda. Nowatorskość formuły w Polsce polega na tym, że uczestnicy zgłaszają się do konkursu poprzez platformę internetową. Dopełnieniem są regionalne castingi na żywo. Ambasadorką polskiej edycji została modelka Rozalia Mancewicz.

Do konkursu zgłosiło się 418 modelek i 113 modeli. We wrześniu w hotelu Marriott w Warszawie odbył się półfinał konkursu Fresh Faces Poland, w czasie którego spośród 168 uczestników wybrano 16 finalistek. Dziewczęta były przygotowywane do finału w Villi Otwock przez choreografkę światowych pokazów Ewy Minge – Elżbietę Czaplejewicz oraz reżysera Szymona Łosiewicza. Dziewczęta pracowały nie tylko nad swoim fizycznym wyglądem podczas nauki ćwiczeń TaiChi pod okiem 4-krotnej mistrzyni świata tej dyscypliny Ewy Meche- Aleksandra Przybyła, która zwyciężyła w konkursie głosami jury

ZDJĘCIA: MAGTEAM MODEL MANAGEMENT

n 1 października 2015 roku w ka- okładki prestiżowych magazynów:

lewskiej. Mistrzyni odkryła przed nimi tajniki trudnej sztuki relaksu.

Galę poprowadził Marcin Cejrowski – dziennikarz i redaktor w magazynie „Gala”. W gronie jury zasiedli polscy i zagraniczni specjaliści z branży: przewodnicząca jury Maggie Haese – prezes agencji MagteamModelManagement i Fresh Faces Poland 2015, Trecey Cunningham – dyrektor dywizji New Faces jednej z największych agencji modelingowych świata Elite, Valeria De Luca – przedstawiciel Model Management (właściciela konkursu Fresh Faces Worldwide), Dominik Masny oraz Francesca Tassinari – przedstawiciele jednej z największych agencji modelingowych w Mediolanie 2morrow Models, Ewa Minge – czołowa polska projektantka, Bartosz Malewicz – polski projektant młodego pokolenia, Alexa Łuczak – modelka Magteam i supergwiazda japońskiego modelingu, Rozalia Mancewicz – ambasadorka Fresh Faces Poland 2015, Marek Wysocki – aktor.

Podczas Gali Finałowej wyłoniona została zwyciężczyni konkursu. Tytuł Fresh Faces Poland 2015 zdobyła 18-letnia Aleksandra Przybyła.

Pojedzie ona na międzynarodowy fi-

nał do Barcelony, gdzie zmierzy się z przedstawicielami ponad 30 krajów świata. Aleksandra zdobyła też tytuł Fresh Face 2015 Foto oraz liczne nagrody: sesję zdjęciową w magazynie „Women’s Health”, iPad firmyApple, pierścionek z brylantami od Firmy DIC Diamonds International Corporation, a także kosmetyki marki Revlon. Dzięki wykorzystaniu nowoczesnych technologii widzowie gali mogli zagłosować na wybraną przez siebie kandydatkę – tytuł Fresh Faces Poland 2015 Publiczności zdobyła Aleksandra Filonowicz.

Przyznano też tytułu Fresh Faces Poland Internautów: zdobyli je Marta Kubiak i Błażej Radecki. Głosy na nich oddawała w sieci cała Polska.

Finalistki konkursu prezentowały się w kolekcjach Femestage by Eva Minge, kostiumach plażowych Esotiq i kolekcji Bartosza Malewicza. Widzowie mieli okazję wysłuchać koncertu Marcina Czyżewskiego, zwycięzcy VI edycji „The Voice of Poland”.

Dla gości namiętne tango zatańczyli Anna Głogowska i Rafał Maserak.

Wieczór uświetniła obecność grona gwiazd i osobistości ze świata show-biznesu: Ewa Minge, Tracy Cunningham – Elite Nowy Jork, Alexa Łuczak – modelka i gwiazda Japonii, Rozalia Mancewicz – ambasadorka Fresh Faces Poland 2015, Lidia Kopania, Mateusz Maga, Anna Maria Anders (córka gen. Andersa), Ewa Wojciechowska, Barbara REKLAMA

519 River Drive, Garfield, NJ 07026, T : (973) 767-2138, F: (973) 767-2139

Aleksandra Filonowicz, która zwyciężyła w konkursie głosami publiczności

Jończyk – prezes Klubu Integracji, Agnieszka Michalczyk – twórczyni programu „Debiutantki”, Gniewomir Rokosz-Kuczyński. O oprawę wydarzenia zadbali choreografka Elżbieta Czaplejewicz i reżyser Szymon Łosiewicz. Makijaże wykonała Mokotowska Make Up Academy, fryzury – Revlon, nagłośnienie i światło zapewniła firma All Vision. n

PARTY NA WSZYSTKIE OKAZJE ! › DJ w każdy piątek i sobotę po godz. 10 pm.

› Oglądaj mecze piłki nożnej - 11 dużoekranowych telewizoróww › Patio na 60 osób › Drink Special

Rodzi nne

BBQ

Party

w two

im do m

u.

NAJLEPSZY GRILL W MIEŚCIE, ZAPRASZAMY

:(6(/$

6+2:(56

&+5=&, 1<

.2081, (

52&=1, &(

nowy dziennik Friday, November 13, 2015

The BAR-B-Q Grill

15

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

16

nowy dziennik Piątek 13 grudnia 2015

Przedstawione przez Anittę Maksymowicz w nowojorskim konsulacie

Wiekopomne zasługi Agnieszki Wisły n Wiekopomne zasługi Agnieszki Wisły (1887-1980), prezeski Kor-

pusu Pomocniczego Pań przy Stowarzyszeniu Weteranów Armii Polskiej w Ameryce, utrwalone zostały przez Anittę Maksymowicz w jej nowej książce pt. „Agnieszka Wisła i działalność Polek w Ameryce na rzecz ochotników i weteranów Błękitnej Armii”. Podczas wieczoru autorskiego w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku autorka w zajmujący sposób zaprezentowała fascynującą postać, która niestrudzenie działała na rzecz Polski po dwóch stronach oceanu. pełna admiracji dla swojej bohaterki Agnieszki Wisły, łączącej w soW śro dę, 4 li sto pa da 2015 r., bie zmysł organizacyjny, dużą wrażo godz. 19:00 w Konsulacie Gene- liwość i zdolności artystyczne – ceralnym RP w Nowym Jorku wice- chy ponadto opatrzone mocnym konsul generalny Mateusz Stąsiek charakterem, witalnością oraz bezserdecznie przywitał gości, a zwłasz- kompromisowością w ważnych spracza reprezentantki Korpusu Pomoc- wach. Za pomocą slajdów kart książniczego Pań przy Stowarzyszeniu ki Maksymowicz ilustrowała konWeteranów Armii Polskiej w Ame- kretne manifestacje obfitości talenryce na czele z prezeską Heleną tów i patriotycznego ducha AgnieszKnapczyk. Wyraził dumę z faktu, że ki Wisły od chwili jej przyjazdu w 90. rocznicę powstania tej kobie- do Nowego Jorku na statku „Bremen” cej organizacji, wieczorem autorskim w 1906 r., działalności w Związku Anitty Maksymowicz konsulat zain- Sokolstwa Polskiego w Ameryce, Panie z Korpusu Pomocniczego w swoich organizacyjnych strojach augurował proces szerzenia wieści po akcję rekrutacyjną do Armii PoloAgnieszce Wiśle i Korpusie Pomoc- skiej we Francji, tzw. Błękitnej Arniczym Pań. Podkreślił ogrom ich do- mii, i miriadowe inicjatywy pomokonań: „Wsparcie, jakie od pań cy żołnierzom, weteranom i innym otrzymali żołnierze i weterani, było poszkodowanym przez wojny.

Swoją prezentacją Anitta Maksykluczowe”.

Spotkanie prowadziła dr Danuta mowicz skutecznie uzmysłowiła kluPiątkowska, autorka znakomitej po- czową rolę, jaką odegrała Agnieszzycji „Droga bez powrotu. Emigra- ka Wisła, niwecząc jakże niesprawiecyjny szlak Tomasza Drewniaka”, dliwie pobłażliwe wyobrażenie o praktóra przedstawiła dr Anittę Maksy- cy pań, polegającej na rzekomo mamowicz jako skrupulatną badaczkę ło istotnym dzierganiu szalików i autorkę fundamentalnego dzieła i skarpet oraz pieczeniu babek i chruo emigracji z ziem polskich do Au- ścików. 22 tysiące rekrutów stacjostralii Południowej w latach 1888- nujących w namiotowym obozie tre1914. Piątkowska podkreśliła, że naj- ningowym w Niagara-on-the-Lake nowsza książka Maksymowicz, któ- w Kanadzie zaiste zaświadczyłoby ra prowadzi przez życie bohaterki o walnym znaczeniu rękawiczek oraz nakreśla szerokie tło historycz- i skarpet.

Nie zwy kle zdy scy pli no wa ne, ocaliła od zapomnienia znacząna i o ogromnym poczuciu odpowiecy fragment polskiej historii. „Trudno ogarnąć tę postać i jej za- dzialności Agnieszka Wisła brała Prezentacja przygotowana przez dr Anittę Maksymowicz przykuła uwagę sługi” – mówiła Anitta Maksymowicz, udział w werbunku ochotników słuchaczy Katarzyna Buczkowska

ZDJĘCIA: KATARZYNA BUCZKOWSKA, GRZEGORZ TYMIŃSKI

do Błękitnej Armii, akcji silnie wspieranej przez Ignacego Jana Paderewskiego i jego żonę Helenę.

Działała prężnie jako sanitariuszka w Polskim Białym Krzyżu we Francji i podczas wojny polsko-bolszewickiej. Zajmowała się organizowaniem domów żołnierza, kantyn, bibliotek, świetlic. Helena Paderewska określała Wisłę jako świetnego logistyka. Po utworzeniu Korpusu Pomocniczego przy SWAP w 1925 r. w Detroit, razem z korpusiankami zbierała pieniądze na tworzenie schronisk i domów weterana, na opiekę nad grobami, na szkolenie medyczne i kursy sanitarne. W latach 1952-1955 panie z KP zebrały i przekazały na potrzeby weteranów kwotę 86 700 dolarów, co na ówczesne czasy stanowiło majątek. W 1958 roku do KP SWAP należało 5079 ko-

Spotkanie prowadziła dr Danuta Piątkowska

Wspólna fotografia na zakończenie spotkania

Wydarzenia polonijne

17

nowy dziennik Friday, November 13, 2015

biet, dorównując liczbie 5092 weteranów w SWAP. Anitta Maksymowicz wyraziła wdzięczność Okręgowi 2. SWAP w Nowym Jorku oraz Fundacji SWAP za wsparcie i fundusze, które umożliwiły zgromadzenie wielu fotografii, dokumentów i korespondencji z życia bohaterki oraz wszelkich szczegółów, które pozwoliły na odtworzenie wybitnej postaci.

Postaci silnej i barwnej, która zaintrygowała publiczność.

W imieniu wszystkich obecnych i nieobecnych korpusianek duchową satysfakcję z należytego uhonorowania bohaterki wyraziła Helena Knapczyk, naczelna prezeska Zarządu Głównego Korpusu Pomocniczego Pań, która zasugerowała przełożenie książki na język angielski, zwracając się o wsparcie do obecnego na spotkaniu Andrzeja Maciejewicza, przedstawiciela Fundacji SWAP. Dr historii Teofil Lachowicz, z ramienia Okręgu nr 2 SWAP w Nowym Jorku, podziękował konsulowi Stąsiekowi za docenienie wagi dokonań Agnieszki Wisły oraz książkowego opracowania ich przez dr Maksymowicz i użyczenia progów konsulatu: „To piękny gest w stronę Korpusu Pomocniczego Pań przy SWAP. Ta książ ka jest spła ce niem dłu gu

o większej charyzmie i większym posłuchu.

Licznie obecne panie z KPP elegancko prezentowały się w białych sukienkach okrytych błękitno-amarantowymi pelerynami, i niebieskich czapeczkach – umundurowanie, które zaprojektował nikt inny tylko Agnieszka Wisła.

Podczas swobodnych rozmów dało się odczuć rzetelne uznanie dla autorki książki, jak i dla jej bohaterki.

Adam Broż, autor przewodników po Rzymie i Watykanie, dzielił się myślami: „Książka Anitty Maksymowicz jest istotnym wniesieniem do historii Polski. Jak to często bywa w przypadku ludzi nieprzeciętnych, Agnieszka Wisła miała trudny charakter, z którego wypływały wielkie czyny i idee o głębokiej treści. Miała wrogów, ale gdyby była łagodnego charakteru, nie miałaby takich osiągnięć”. „Miała zacięcie na polskość” – skwitował dominującą cechę Wisły Andrzej Maciejewicz z Placówki nr 81 w Trenton (NJ) i przedstawiciel Fundacji SWAP, który podkreślał zobowiązanie wobec kobiet tamtych lat działających obok żołnierzy, które nie były wystarczająco docenione. „Była to kobieta-gigant, o której mamy wiedzę znikomą. Jej praca to po-

W Klubie Seniora Amber Health: ALICJA W KRAINIE KSIĄŻEK Nasza klubowa biblioteka istnieje już trzeci rok. Pierwsze książki pochodziły od samych seniorów z Amber, później otrzymywaliśmy od darczyńców spoza klubu. W tej chwili biblioteka liczy ponad tysiąc tytułów. Są to głównie książki w języku polskim, ale mamy też po angielsku. Na półkach znalazła się m.in. literatura piękna, podróżnicza, wspomnienia, pamiętniki, reportaże, biografie, poezja, kryminały i horrory oraz książki kucharskie i o zdrowiu. Mamy albumy ze sztuką, poradniki, słowniki oraz filmy na DVD oraz muzykę na CD. Od początku biblioteką zajmuje się Alicja Jeżewska – nasza seniorka i wielka miłośniczka literatury pięknej. Pani Ala zachęca klubowiczów do częstego wypożyczania i czytania książek. Czytanie ksią- Bibliotekarka Alicja w krainie książek żek tak jak słuchanie muzyki i oglądanie filmów jest nie tylko dobrą rozrywką, ale wzmacnia też naszą pamięć. Dla ludzi w starszym wieku to bardzo potrzebna gimnastyka „szarych komórek”.

JOSA, CZYLI JOGA DLA SENIORÓW Od wielu miesięcy, w czwartki, mamy zajęcia ruchowe w formie jogi z instruktorką Josą. Na początku była ciekawość i pytanie – czy nam jest to potrzebne? Okazuje się, że jest potrzebne. Jako wyzwanie na złe samopoczucie, niedołężność i choroby. Joga jest idealną formą ruchu dla seniorów. Uczy prawidłowego oddechu, koryguje nawyk garbienia się, chód robi się lżejszy a sen spokojniejszy. Pozytywnie wpływa na serce. Zmniejsza ryzyko wystąpienia migotania przedsionków. Byle do czwartku!.

Joga jest idealną formą ruchu dla seniorów

SENIORZY W ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI U PIŁSUDSKIEGO

Agnieszce Wiśle, który leżał nam na sercu. Jest to wdzięczność za jej patriotyzm i miłość do Polski”.

Panie korpusianki, które na wieczór autorski specjalnie przybyły z Bostonu, mówiły: „Bardzo emocjonalnie przyjęłyśmy publikację książki o Agnieszce Wiśle”. Sławiły bohaterkę i jej imponującą determinację, którą pokazała, jak dużo można zdziałać. „Kontynuujemy jej pracę i przekazujemy tradycję” – ze skromnością mówiły Maria Stasiewicz, 1. wiceprezes Zarządu Głównego Korpusu Pomocniczego Pań przy SWAP z Placówki nr 37 w Bostonie (MA), Halina Sobieszek, prezeska KPP przy Okręgu nr 8 SWAP w Bostonie (MA), oraz Janina Rożyńska, prezeska KPP przy Placówce nr 119 SWAP w Hartford (CT) i prezeska KPP przy Okręgu nr 4 SWAP w Connecticut. Panie były zgodne w smutnej konstatacji, iż Agnieszka Wisła, będąc na emeryturze, już jako honorowa prezeska KPP przy SWAP, nie była proszona na zjazdy. W takim ignorującym podejściu korpusianki postrzegały typowe zachowanie tych, którzy oba wia ją się obec no ści ko goś

słannictwo. Od niej zależało tak wiele! – mówił Tadeusz Turkowski stojąc w kolejce po autograf autorki. – Bez języka polskiego nie mógłbym żyć!” – dodał, wykazując chrapkę na lekturę i wpatrując się w strony pięknie wydanej pozycji przez Wydawnictwo i Drukarnię Świętego Krzyża w Opolu.

Wojciech Bukalski, śpiewak opero wy, ko men to wał po ko le nie Agnieszki Wisły: „To byli Polacy innego wychowania. Ci ludzie pytali, co mogą zrobić dla innych. Przeszli nieprawdopodobne piekło, a nadal mieli tyle wytrwałości, pogody ducha i pozytywnego myślenia. Generacja pełna kultury i ideałów, która zanika”.

Główną fascynacją Anitty Maksymowicz, jak sama wyznaje, jest zamorska emigracja oraz kobiety, które zmieniają świat. Jej wieczór autorski w konsulacie potwierdził, że losy Agnieszki Wisły znalazły się we właściwych rękach wnikliwej profesor, której książka „Agnieszka Wisła i działalność Polek w Ameryce na rzecz ochotników i weteranów Błękitnej Armii” zapełniła białą plamę na kartach polskich dziejów. n

ZDJĘCIA: ARCHIWUM AMBER HEALTH

Wystąpienie Heleny Knapczyk, naczelnej prezeski Korpusu Pomocniczego Pań przy SWAP

Seniorzy przed Instytutem Piłsudskiego

W 97. rocznicę odzyskania niepodległości seniorzy odwiedzili Instytut Piłsudskiego przy 138 Greenpoint Ave. To tylko kilka ulic spacerkiem od klubu Amber. „Dzień otwarty z okazji Święta Niepodległości” był dobrą okazją, by zwiedzić galerię, kupić książkę i obejrzeć wystawę kiermaszu sztuki pt. „Artyści dla Instytutu”. Wśród autorów prac artystycznych znaleźli się znani twórcy, a wśród nich, związani z klubem Amber: Magda Zawadzka, Artur Skowron i dyrektor Janusz Skowron. Po prężnie działającym Instytucie Piłsudskiego oprowadziła nas dyr. dr Iwona Korga. W naszej opinii było to wspaniałe spotkanie!

Polskich seniorów posiadających ubezpieczenie Medicaid (Karta Benefit/ Food Stamps) serdecznie zapraszamy do zapisania się do naszego klubu.

Polski Klub Seniora Amber Health, 71 India Street, (2 piętro, róg Franklin St.), Greenpoint, NY 11222, Tel. (718) 388-8388 lub (347) 971-1938 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

18

Wydarzenia polonijne

nowy dziennik Piątek 13 listopada 2015

W KLUBIE SENIORA “KRAKUS”

W Centrum Polsko-Słowiańskim

Wykłady na temat zdrowego odżywiania

WYDARZENIA W CP-S DO KOŃCA 2015 ROKU Do końca tego roku będzie się jeszcze wiele działo w Centrum Polsko-Słowiańskim. W najbliższą sobotę, 14 listopada, w pięknej sali przy 177 Kent Street odbędzie się Wystawa Zbiorowa Polskiego Klubu Fotografika w ramach XVII International Chopin & Friends Festival, którego organizatorem jest Marian Żak, a CP-S, jako największa polonijna organizacja społeczno-kulturalna, jest sponsorem tego wielkiego kulturalnego wydarzenia w środowisku polonijnym. Kolejne wydarzenie w ramach XVII International Chopin & Friends Festival zaplanowane jest na 22 listopada – będzie to sztuka teatralna pt. „Dobry wieczór Monsieur Chopin”, a także kontynuacja wystawy Klubu Fotografika (NYDI). Natomiast 4 grudnia będzie miało miejsce zapalenie światełek na choince bożo-

narodzeniowej. Tego samego miesiąca nie zabraknie również spotkań świątecznych organizowanych dla członków i przyjaciół CP-S. 11 grudnia odbędzie się doroczne spotkanie członków Centrum Polsko-Słowiańskiego, natomiast 18 grudnia zapraszamy na Christmas Party. n 14 listopada: Wystawa Zbiorowa Polskiego Klubu Fotografika (NYDI) n 19 listopada: Open Space Alliance forum Java St. n 22 listopada: Przedstawienie sztuki teatralnej „Dobry wieczór Monsieur Chopin”/ kontynuacja Wystawy Klubu Fotografika (NYDI) n 4 grudnia: Zapalenie Choinki Bożonarodzeniowej n 11 grudnia: Coroczne spotkanie członków Centrum Polsko-Słowiańskiego n 18 grudnia: Christmas Party

Centrum Polsko-Słowiańskie, 176 Java Street, Brooklyn, NY 11222.

Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 383-5290

W poniedziałek, 6 listopada, odbył się w Klubie Seniora “Krakus” wykład dotyczący zdrowego żywienia, a dokładnie przyswajania wapnia oraz witaminy D przez osoby starsze. Wykład prowadzony był przez dietetyczkę Agatę Sochę. Seniorzy dowiedzieli się, z jakich produktów najlepiej czerpać wapń i witaminę D, w jakich dawkach przyjmować je w tabletkach oraz mogli uzyskać odpowiedzi na frapujące ich inne kwestie związane z odżywianiem.

Dzień Niepodległości

Seniorzy programem artystycznym uczcili 97. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM CPS

Cen trum Pol sko -Sło wiań skie – stworzone dla polskiej i słowiańskiej grupy etnicznej – pracuje dla Państwa już od ponad czterdziestu lat. Cały czas dynamicznie się rozwija i wychodzi naprzeciw potrzebom naszych rodaków korzystających z usług, jakie CP-S świadczy. Dzięki podejmowaniu coraz to nowych inicjatyw CP-S odnosi sukcesy, a osoby, które korzystają z pomocy CP-S, mają do nas zaufanie. Od lat przy CP-S działają między innymi: Program Usług Socjalnych dla Seniorów, Program Emigracyjny, Klub Senio- Dyrektor wykonawcza CP-S Bożena Kamińska z młodymi polonijnymi talentami ra Krakus działający na Greenpoincie oraz Klub Seniora im. Jana Pawła II działający na Manhattanie, Sekcja Szermierki, Sekcja Tenisa Stołowego oraz organizowane są kursy języka angielskiego czy kursy komputerowe.

Działania, które podejmuje CP-S, są dowodem na to, że polska organizacja społeczno-kulturalna jest or ga ni za cją otwar tą na współpracę ze wszystkimi, którzy cenią jakość, profesjonalizm i niezawodność. Dowodem tego był ostat nio zor ga ni zo wa ny kon cert – „Polonia wspiera talenty”, w którym udział wzięło kilkunastu uzdolnionych młodych Polaków. Od lewej: Jadwiga Bylinka-Ołdakowska, Danuta Bronchard, Marian Żak „Dzięki tego typu działaniom daliśmy możliwość pokazania młodym, utalentowanym Polakom swoich umiejętności oraz przedstawieniu się szerszej publiczności. Wierzę, że dzięki naszej pomocy nasi młodzi utalentowani rodacy będą mogli rozpocząć lub kontynuować karierę artystyczną” – powiedziała Bożena Kamiński, dyrektor wykonawcza Centrum Polsko-Słowiańskiego. W koncercie udział wzięli: Natalia Sokolnicki, Michał Lewkowicz, Tomasz Kozakiewicz, Nicola Oscypała, Anna Bartnicka, Nicholas Kaponyas, Krystyna Wirkowska, Robert Bronchard, Piotr Bu szew ski, An na Ma tlew ska, Klaudia Morelowska.

Gra Robert Bronchard

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM KRAKUSA

DZIAŁAMY DLA POLONII

Seniorzy z Klubu Seniora “Krakus” hucznie obchodzili 11 Listopada, Święto Niepodległości oraz Dzień Weterana. Uczcili te uroczystości wierszami, pieśniami oraz zaznaczając barwy narodowe w ubiorze. Dodatkową atrakcją był koncert w wykonaniu ojca i syna Mariana i Daniela Masłowskich, którzy zaprezentowali utwory polskich kompozytorów oraz popularne i folkowe piosenki.

Nie zabrakło pieśni pięknie wykonanych przez chór pań

Centrum Seniora „Krakus” mieści się w dzielnicy Greenpoint, w budynku Centrum Polsko-Słowiańskiego. Aby się zapisać, należy mieć skończone 60 lat. Nasze centrum jest otwarte od 8:00 rano do 4:00 ppoł., od poniedziałku do piątku. Oferujemy tanie i zdrowie posiłki oraz aktywności edukacyjno-kulturalne (chór, zajęcia komputerowe, warsztaty artystyczne, wycieczki tematyczne i inne). Dodatkowo w ramach programu „Meals on Wheels” dowozimy posiłki na terenie Greenpointu i okolic. Inf. pod nr. tel. (718) 383-3434 lub mailowo – krakus@polishslaviccenter.org.

Wydarzenia kulturalne Raper Bęsiu na Greenpoincie n Koncert polskiego rapera Bę-

nowy dziennik Friday, November 13, 2015

Trwa Festiwal „Chopin i Przyjaciele” Rozpoczęty 27 października XVII Międzynarodowy Festiwal „Chopin i Przyjaciele” prezentuje kolejne swe odsłony: 14 listopada 2015 (sobota) godz. 7:00 wiecz.

Centrum Polsko-Słowiańskie taniec, jazz, wystawa Polskiego Klubu Fotografika wystąpią: taniec – Anna Matlewska, Leal Zielinska, Łukasz Zięba, Kaya i Kacper Baldyga, Victoria i Filip Konieczny; śpiew – Angelika Osiniak; jazz – Paweł Ignatowicz, Edward Perez, Julian Shore, Jeremy Noller; instalacja – Xiaoyin Li

sia odbędzie się21 listopada, wsobotę, o godz. 7:30 wiecz. w kościele św. Stanisława Kostki.

Bęsiu to katolik, szczęśliwy mąż i ojciec dwójki dzieci. Zajmuje się rapowaniem od 8 lat. Od tego czasu wydał 4 solowe albumy. Jego drugi album „Paruzja” z 2010 roku zaskoczył ory gi nal no ścią. Wy stą pi ło na nim 18 gości z USA, Kanady, Karaibów, Jamajki, Hiszpanii. Jego czwarty album „Antidotum” został objęty patronatem gazet „Niedziela” oraz „Gość Niedzielny”. Dwa utwory Bęsia znalazły się w specjalnym dodatku (płyta + artykuły) do „Małego Gościa Niedzielnego”, wytłoczonym w nakładzie 120 tys. egzemplarzy. Jego piosenki wielokrotnie zajmowały 1. miejsce na liście Muzycznych Darów w 2011, 2012, 2013 roku. Został okrzyknięty Debiutem Roku 2011 przez audycję Muzyczne Dary. W kwietniu 2012 roku premiera jego teledysku „Fanatyk” odbyła się w TVP1 w programie „Między ziemią a niebem”. W marcu 2013 premiera jego teledysku „Nie opuszczaj ich” odbyła się w „Dzień dobry TVN” oraz w TVP2 w programie „Pytanie na śniadanie”.

Bęsiu zagrał ponad 450 koncertów, m.in. w: Stanach Zjednoczonych (Miami, Los Angeles, Chicago), Wielkiej Brytanii (Londyn, Cambridge, Leeds), na Słowacji oraz oczywiście w Polsce. Występował na festiwalach gromadzących wielotysięcz-

19

22 listopada 2015 (niedziela), godz. 5:00 ppoł.

Centrum Polsko-Słowiańskie Salon Poezji, Muzyki i Teatru PKTM im. Jerzego Pilitowskiego w Toronto przedstawi po polsku (napisy w jęz. angielskim) spektakl „Dobry wieczór, Monsieur Chopin”; obsada: Maria Nowotarska, Agata Pilitowska, Piotr Pilitowski; scenariusz – Maria Nowotarska, Joanna Sokołowska-Gwizdka; reżyseria – Maria Nowotarska; opr. muzyczne – Jerzy Boski; scenografia – Ewa i Michał Monka; tłum. angielskie – Witold Liliental; zdjęcia – Adam Orzechowski; montaż dźwięku i obrazu – Leonard Gaweł-Nomados

Festiwal został przygotowany przez New York Dance & Arts Innovations pod kierunkiem Mariana Żaka.

Spotkanie z Anittą Maksymowicz n Dr Anitta Maksymowicz, autorka książki pt. „Agnieszka Wisła i działalność

Polek w Ameryce na rzecz ochotników i weteranów Błękitnej Armii”, wygłosi 17 listopada (wtorek) o godz. 7:00 wiecz. w Instytucie Piłsudskiego prelekną publiczność (Hip Hop Fest II, Slot rekolekcji, w zakładach karnych, cję pt. „Z pomocą opuszczonym bohaterom”.

Art. Festiwal, Hala Atlas Arena [+ domach dziecka. n Bayerfull], Festiwal Praski, Bądź jak Jezus) oraz z zagranicznymi i polskimi artystami, jak: Luxtorpeda, GraST. STANISLAUS KOSTKA ham Kendrick (UK), Bayerfull, Enej, CHURCH Grubson, Jamal, Eldo, Rahim, Abra607 Humboldt St. (dolny kościół) dab, Jane Jackson, Malokai Rock, Brooklyn, NY Brathanki, Independent, Bracia Kintel. (718) 388-0170 dla, Mate. O. LeeLand (USA), Miewww.ststanskostka.org tek Szcześniak, Paweł Kukiz.

21 listopada, godz. 7:30 wiecz.

Bęsiu posiada także doświadczenie w prowadzeniu zajęć w szkołach, wstęp wolny placówkach opiekuńczych, podczas

Warsztaty edukacyjne Interaktywna strona internetowa o Kościuszce w Instytucie Piłsudskiego n W ramach obchodów 200. rocznicy śmierci gen. Tade-

usza Kościuszki Fundacja Kościuszkowska we współpracy ze Zrzeszeniem Nauczycieli Polskich w Ameryce zamierza uruchomić interaktywną stronę internetową.

Tomasz Jefferson nazwał Kościuszkę „najczystszym spośród synów wolności”, a gen. Jerzy Waszyngton, mimo że nie potrafił wymówić jego nazwiska, wielce cenił polskiego bohatera.

Dziś istnieje niezliczona liczba pomników, gór, pagórków, miast, powiatów, parków, szkół, klubów stowarzyszeń i innych organizacji na całym świecie nazwanych imieniem Kościuszki.

Fundacja Kościuszkowska zachęca wszystkich uczniów w wieku do 10 roku życia, aby przyłączyli się do inicjatywy budowy bazy danych gromadzącej informacje o wybitnym Polaku, podziwianym za życia i po śmierci w Stanach Zjednoczonych, Polsce, Litwie, Rosji, Białorusi i całej Europie.

Wystarczy dwuzdaniowy opis w języku polskim lub angielskim wraz z linkiem do strony internetowej oraz, jeżeli to możliwe, fotografia wysokiej rozdzielczości. Informacje o wszystkich uczestnikach akcji ukażą się na wspomnianej stronie. Przesyłanie zgłoszeń na adres emailowy: GlobalTad@thekf.org. n

„Historia nie musi być nudna!” – pod takim tytułem w Instytucie Piłsudskiego odbędą się warsztaty edukacyjne dla dzieci i młodzieży polonijnej. Prowadzić je będą: dr Łukasz Michalski i Karol Wisłocki z Biura Edukacji Publicznej Instytutu Pamięci Narodowej.

n

Warsz taty dla mło dzie ży w wieku 12-17 lat

20 listopada (piątek), godz. 7:00 wiecz.-9:00 wiecz.

Danuta Siedzikówna „Inka” – bohaterska sanitariuszka AK. Prezentacja życiorysu Inki wraz z projekcją filmu pt.: „Inka. Zachowałam się jak trzeba” oraz teledysku do piosenki „Jedna chwila” w wykonaniu K. Malejonek.

Gra edukacyjna „ZnajZnak”.

Warsztaty dla dzieci w wieku 7-11 lat z rodzicami

22 listopada (niedziela), godz. 3:00 ppoł.-5:30 ppoł.

Oś czasu – zabawa edukacyjna łącząca naukę chronologii historycznej z upamiętnieniem tradycji historycznych na tle „wielkiej historii”. (Uwaga: uczestnicy przynoszą przedmioty – pocztówki, gazety, fotografie, związane z okresem PRL-u). Piknik edukacyjny z grami planszo wy mi – „Znaj Znak” i „Polak Mały”.

Instytut Piłsudskiego w Ameryce 138 Greenpoint Ave. Brooklyn NY 11222

Konieczna rezerwacja do 18 listopada: tel. (212) 505-9077, e-mail office@pilsudski.org

Publikacja ukazuje postać Agnieszki Wisły na tle współtworzonych przez nią i funkcjonujących do dzisiaj organizacji z Korpusem Pomocniczym Pań na czele. Przybliżenie tej działalności ma uzmysłowić ogrom wy sił ku pod ję te go przez Po lki wAmeryce, by wspierać ochotników idących walczyć o niepodległość Polski. Stanowi świadectwo wielkiego poświęcenia i determinacji kobiet w dążeniu do zapewnienia powracającym z tej walki weteranom godziwych warunków życia.

Anitta Maksymowicz – doktor nauk humanistycznych, kustosz dyplomowany w Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze. Pełni funkcję redaktora naczelnego rocznika „Ziemia Lubuska” i zastępcy redaktora naczelKsiążka będzie do nabycia na sponego rocznika „Studia Zielonogórskie”, wchodzi w skład rady naukowej tkaniu. „Przeglądu Polsko-Polonijnego”. Jest członkiem europejsko-amerykańskiego zespołu badawczego IntercontinenINSTYTUT PIŁSUDSKIEGO tal Cross-Currents. Jest laureatką kilW AMERYCE ku programów stypendialnych. Wkrę138 Greenpoint Ave. gu jej zainteresowań badawczych znajBrooklyn, NY 11222 duje się problematyka XIX- i XXtel. (212) 505-9077 -wiecznej polskiej i niemieckiej emie-mail office@pilsudski.org gracji zamorskiej, ze szczególnym uwzględnieniem Australii i USA. n

Wystawa fotografii Agnieszki Uziębło Od poniedziałku, 16 listopada, do 14 grudnia 2015 r. w kawiarni Starbucks na Greenpoincie czynna będzie wystawa najnowszych czarno-białych fotografii Agnieszki Uziębło pt. „Monochrome Feelings”.

Agnieszka Uziębło

Agnieszka Uziębło „Monochrome Feelings” 11.16- 12.14 2015 Starbucks, 910 Manhattan Ave. Brooklyn, New York tel. (718) 609-0467

Agnieszka urodziła się w 1983 r. w Starachowicach. Studiowała fotografię w Polsce, a od pięciu lat mieszka i fotografuje w Manchester (Anglia). Zajmuje się też malarstwem.

Swoje prace wielokrotnie pokazywała w Europie i USA. n

20

Program telewizyjny

NIEDZIELA 15.11.

00:10 Młodziutka staruszka; dok. fab.

01:10 Smaki polskie - Ślimak z żeberek i szynka na szaro 01:30 Wieczór z Hanną Banaszak “Miłość Ci wszystko wyznaczy” 02:25 Polska z Miodkiem 02:35 Astronarium - (11) - “Obserwatoria społeczne” 03:05 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc.

11 03:35 Ziarno - Fryderyk Chopin; mag.

04:05 Doktor Murek - odc. 4 05:15 Pamiętaj o mnie 05:35 Las Story - odc. 15 05:55 Między ziemią a niebem; mag.

06:00 Anioł Pański. transmisja 06:15 Między ziemią a niebem; mag.

06:45 Pod Tatrami; cykl report.

06:55 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 16 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw.

Chrystusa Jedynego Zbawiciela w Swarzędzu 08:25 Wieczór z Hanną Banaszak “Miłość Ci wszystko wyznaczy” 09:25 Okrasa łamie przepisy - Z ziemi włoskiej do Polski 09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:05 Skarby prowincji - II odc. 20 10:25 Retromania 10:55 Tańczący z naturą; cykl dok.

11:25 Polska z Miodkiem 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1163 12:50 Racja stanu 13:25 Gwiazdy, hity, historie - Piosenki Jonasza Kofty; mag. muz.

13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 114 (seria IX, odc. 10) Zamrożony kapitał 15:40 O żonach złych i dobrych; teatr telewizji; reż.:Barbara Borys-Damięcka 17:35 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 17:55 Racja stanu 18:25 Gwiazdy, hity, historie - Piosenki Jonasza Kofty; mag. muz.

18:40 Polska z Miodkiem 18:50 M jak miłość - odc. 1163 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 114 (seria IX, odc. 10) Zamrożony kapitał 21:40 O żonach złych i dobrych; teatr telewzji; reż.:Barbara Borys-Damięcka 23:25 Pamiętaj o mnie 23:40 Tańczący z naturą; cykl dok.

PONIEDZIAŁEK 16.11.

00:15 Racja stanu 00:45 Gwiazdy, hity, historie - Piosenki Jonasza Kofty; mag. muz.

01:05 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi 01:25 Sto minut wakacji - odc. 2 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Tańczący z naturą; cykl dok.

05:35 Tygodnik.pl; mag.

06:25 Polska z Miodkiem 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1285 07:25 Ranczo - odc. 114 (seria IX, odc. 10) Zamrożony kapitał 08:25 Teatr Telewizji - O żonach złych i dobrych; reż.:Barbara Borys-Damięcka 10:25 Naszaarmia.pl 10:55 Rezydencja - odc. 38 11:20 Polonia w Komie

11:30 11:55 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Teleexpress Kulturalni PL; mag.

Barwy szczęścia - odc. 1285 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi Dobranocka - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem - odc. 6/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Rezydencja - odc. 38 Sto minut wakacji - odc. 2 Dobranocka za oceanem - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem - odc. 6/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1285 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Sztuka życia - odc. 97 Wojciech Brzozowski; mag.

WTOREK 17.11.

00:05 01:00 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 09:25 10:00 10:55 11:20 11:30 11:50 11:53 12:05 12:20 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:50 15:40 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:10 22:20 22:50 23:40

Świat się kręci; widow. publicyst.

E - lementarz; mag. Żegnaj, Rockefeller - odc. 4 Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1286 Strażacy - odc. 6/10 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Zapiski Łazęgi - Wyspa Chełminek; felieton Astronarium - (12) - “Polski przemysł kosmiczny”; mag.

Hala odlotów (s. V, odc. 8) Rezydencja - odc. 39 Polonia w Komie Teleexpress Polska z Miodkiem - (20) Gniezno; felieton Nożem i widelcem - odc. 93 Pieczeń z suszonymi grzybami, karkówka a la kebab; mag. kulin.

Alchemia zdrowia i urody; magazyn; STEREO, 10:9, Dla małoletnich od lat 7 Nie ma jak Polska - odc. 55 Warszawa historia i tradycja Barwy szczęścia - odc. 1286 Informacje kulturalne Dobranocka - Kolorowy świat Pacyka odc.6 Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 169 - Portret psychologiczny (Ojciec Mateusz XIII odc. 9) Polska z Miodkiem Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Akcja AB; film dok.

Rezydencja - odc. 39 Żegnaj, Rockefeller - odc. 4 Dobranocka za oceanem - Kolorowy świat Pacyka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 169 - Portret psychologiczny Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1286 Polska z Miodkiem - (20) Gniezno Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi

23:55 Zapiski Łazęgi - Wyspa Chełminek; felieton

ŚRODA 18.11.

00:05 01:00 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:25 09:30 10:00 10:55 11:20 11:30 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Świat się kręci; widow. publicyst.

Ekumeniczny Jubileusz; reportaż Znak Orła - odc. 6 - Sprzymierzeńcy 1318 Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1287 Cisza nad rozlewiskiem - odc. 6/13 Akcja AB; film dok.

Jak to działa - Magia odc. 86 Tygodnik Kulturalny Rezydencja - odc. 40 Polonia w Komie Teleexpress Okrasa łamie przepisy - Z ziemi włoskiej do Polski; mag. kulin.

Studio Wschód Barwy szczęścia - odc. 1287 Wilnoteka; mag.

Dobranocka - Mały pingwin Pik - Pok Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 46 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Polska już nie jest w potrzebie; film dok.

Rezydencja - odc. 40 Znak Orła - odc. 6 - Sprzymierzeńcy 1318 Dobranocka za oceanem - Mały pingwin Pik Pok Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 46 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1287 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wilnoteka; mag.

Zapiski Łazęgi; felieton

CZWARTEK 19.11.

00:05 Świat się kręci; widow. publicyst.

01:05 Flesz historii - odc. 260 01:25 Awantura o Basię - odc. 2/12 - Awantura druga, czyli rzecz o rozmazanej kartce 02:00 Pytanie na śniadanie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1288 07:25 M jak miłość - odc. 1162 08:20 Egzamin z życia - odc. 46 09:15 Wilnoteka; mag.

09:35 Polska już nie jest w potrzebie; film dok.

10:35 Do zobaczenia w Krakowie; cykl report.

10:55 Rezydencja - odc. 41 11:30 Teleexpress 11:50 Polska z Miodkiem 11:55 Makłowicz w podróży - Podróż 39 Hiszpania 12:25 Saga rodów - Ród Brunów; mag.

12:55 Barwy szczęścia - odc. 1288 13:25 Informacje kulturalne 13:45 Dobranocka - Pomysłowy Dobromir 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda 14:55 Determinator - odc. 3/13 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Służby specjalne - odc. 1/5 18:30 Polska z Miodkiem 18:45 Rezydencja - odc. 41

nowy dziennik Piątek 13 listopada 2015

19:15 Awantura o Basię - odc. 2/12 - Awantura druga, czyli rzecz o rozmazanej kartce 19:45 Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Determinator - odc. 3/13 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1288 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Saga rodów - Ród Brunów; mag.

00:00 Polska z Miodkiem - (21); felieton

PIĄTEK 20.11.

00:05 00:55 01:30 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:25 09:20 10:20 10:55 11:20 11:30 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:45 22:10 22:20 22:50 23:40

Świat się kręci; widow. publicyst.

Reportaż polonijny Bajki Pana Bałagana - Brzydkie kociątko Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wiadomości Na sygnale - odc. 72 “Roszada” M jak miłość - odc. 1163 Determinator - odc. 3/13 KFPP Opole 2013 - Gala Jubileuszowa Evergreeny Kocham Kino - magazyn filmowy Grażyny Torbickiej Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc.

11 - Dzikie Bieszczady Polonia w Komie Teleexpress KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów; pr. rozrywk.

Reportaż polonijny Na sygnale - odc. 72 “Roszada” Cafe Historia - I wojna a sprawa Polska; pr. publicyst.

Dobranocka - Film pod strasznym tytułem Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 606 - Byłem głupi Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Rośliny trując; film prod. pol. reż.:Robert Gliński Bajki Pana Bałagana - Brzydkie kociątko Dobranocka za oceanem - Film pod strasznym tytułem Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 606 - Byłem głupi Na sygnale - odc. 72 “Roszada” Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Las Story - odc. 16

SOBOTA 21.11.

00:05 00:35 01:00 01:25 02:00 05:20 05:50 06:50 07:10 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 11:55

Barwy szczęścia - odc. 1285 Barwy szczęścia - odc. 1286 Barwy szczęścia - odc. 1287 Barwy szczęścia - odc. 1288 Pytanie na śniadanie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Pamiętaj o mnie; koncert życzeń Ojciec Mateusz - odc. 169 - Portret psychologiczny Na dobre i na złe - odc. 606 - Byłem głupi Grzesiuk, chłopak z ferajny; film dok.

Kulturalni PL - (272); mag.

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Teleexpress M jak miłość - odc. 1164

12:50 Tygodnik.pl; mag.

13:45 Dobranocka - Bardzo przygodowe podróże Kulfona 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Strażacy - odc. 7/10 15:40 Pamiętaj o mnie 16:05 Wygrany; film prod. pol.-amer.; reż.:Wiesław Saniewski 24:00 Skarby prowincji - II odc. 26 18:15 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 18:50 M jak miłość - odc. 1164 19:45 Dobranocka za oceanem - Bardzo przygodowe podróże Kulfona 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Strażacy - odc. 7/10 21:30 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 21:50 Wygrany; film prod. pol.-amer.; reż.:Wiesław Saniewski

NIEDZIELA 22.11.

00:35 Grzesiuk, chłopak z ferajny; film dok.

01:40 Kabaretowa Noc Listopadowa 2015 - Maraton Niepodległości 02:40 Polska z Miodkiem; felieton 02:50 Astronarium - (12) - “Polski przemysł kosmiczny”; mag.

03:20 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc.

12 - Kwitnąca rzeka; mag.

03:50 Ziarno - Bł. Angela Truszkowska - Matka Felicjanek; mag.

04:20 Doktor Murek - odc. 5 05:30 Pamiętaj o mnie 05:55 Między ziemią a niebem; mag.

06:00 Anioł Pański 06:15 Między ziemią a niebem; mag.

06:45 Pod Tatrami; cykl report.

06:55 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 17 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św.

Jakuba Większego Apostoła w Miłosławiu 08:30 Kabaretowa Noc Listopadowa 2015 - Maraton Niepodległości - (2) Alleluja i do przodu!

09:35 Okrasa łamie przepisy - Złota dynia na talerzu 10:05 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:25 Retromania - /8/; mag. muz.

10:55 Tańczący z naturą; cykl dok.

11:25 Polska z Miodkiem - (22); felieton 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1165 12:50 Racja stanu 13:25 Gwiazdy, hity, historie - Halina Frąckowiak; mag. muz.

13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 115 (seria IX, odc. 11) - Brzytwa dla tonącego 15:40 Teatr Telewizji - Cud mniemany czyli Krakowiacy i Górale; reż.:Olga Lipińska 17:35 Pamiętaj o mnie 17:55 Racja stanu 18:25 Gwiazdy, hity, historie - Halina Frąckowiak; mag. muz.

18:40 Polska z Miodkiem 18:50 M jak miłość - odc. 1165 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 115 (seria IX, odc. 11) - Brzytwa dla tonącego 21:40 Teatr Telewizji - Cud mniemany czyli Krakowiacy i Górale; reż.:Olga Lipińska 23:40 Tańczący z naturą; cykl dok

Program telewizyjny NIEDZIELA 15.11.

00:00 00:50 01:45 02:45 03:45 04:45 05:45 06:45 07:45 08:45 09:45 10:30 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:40 15:00 16:00 16:35 17:00 17:30 18:00 18:30 21:05 21:35 22:30 23:00

WTOREK 17.11.

Miodowe Lata, odc.98 Miodowe Lata, odc.99 Pielęgniarki, odc.13 Pielęgniarki, odc.14 Trudne sprawy, odc.467 Trudne sprawy, odc.468 Trudne sprawy, odc.469 Trudne sprawy, odc.470 Trudne sprawy, odc.471 Nasz Nowy Dom, odc.46 Miodowe Lata, odc.31 Miodowe Lata, odc.32 Miodowe Lata, odc.33 Malanowski i Partnerzy, odc.385 Malanowski i Partnerzy, odc.386 Tajemnice Kniei, odc.2 Ewa gotuje, odc.257 Wydarzenia Interwencja, odc.2906 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.29 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.30 Kabareton na TOPie, odc.36 Świat według Kiepskich, odc.442 Rodzina Zastępcza, odc.90 Daleko od noszy, odc.51 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.46 Oblicza Ameryki, odc.650 Przyjaciółki, odc.63

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:35 05:15

PONIEDZIAŁEK 16.11.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:35 05:10 05:50 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:50 10:25 11:15 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.70 Pielęgniarki, odc.106 Awantura o kasę, odc.146 Pamiętniki z wakacji, odc.28 Całkiem nowe lata miodowe (Sprzedawcy marzeń), odc.8 Całkiem nowe lata miodowe (Komornik), odc.9 Całkiem nowe lata miodowe (Szambella), odc.10 Rodzina Zastępcza, odc.38 Daleko od noszy 2, odc.18 Daleko od noszy 2, odc.19 Świat według Kiepskich, odc.428 Świat według Kiepskich, odc.429 Świat według Kiepskich, odc.430 Rodzina zastępcza, odc.262 Miodowe Lata, odc.34 Miodowe Lata, odc.35 Miodowe Lata, odc.36 Malanowski i Partnerzy, odc.387 Malanowski i Partnerzy, odc.392 Dlaczego ja?, odc.493 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.473 Pamiętniki z wakacji, odc.21 Świat według Kiepskich, odc.357 Rodzina Zastępcza, odc.91 Daleko od noszy, odc.52 Dlaczego ja?, odc.493 Trudne sprawy, odc.473 Wydarzenia Interwencja, odc.3012 Pierwsza miłość, odc.2168 Świat według Kiepskich, odc.428 Fotorodzinka, odc.1 Ewa gotuje, odc.257 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.12

05:55 06:25 06:55 07:25 07:55 08:25 08:55 09:55 10:45 11:25 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:05 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.71 Pielęgniarki, odc.107 Awantura o kasę, odc.147 Pamiętniki z wakacji, odc.29 Całkiem nowe lata miodowe (Szantażyści), odc.11 Całkiem nowe lata miodowe (Nie ma jak ciąża), odc.12 Całkiem nowe lata miodowe (Casting na szwaczkę), odc.13 Rodzina Zastępcza, odc.39 Daleko od noszy 2, odc.20 Daleko od noszy 2, odc.21 Świat według Kiepskich, odc.431 Świat według Kiepskich, odc.432 Świat według Kiepskich, odc.433 Rodzina zastępcza, odc.263 Miodowe Lata, odc.37 Miodowe Lata, odc.38 Miodowe Lata, odc.39 Malanowski i Partnerzy, odc.393 Malanowski i Partnerzy, odc.394 Dlaczego ja?, odc.494 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.474 Pamiętniki z wakacji, odc.22 Świat według Kiepskich, odc.358 Rodzina Zastępcza, odc.92 Daleko od noszy, odc.53 Dlaczego ja?, odc.494 Trudne sprawy, odc.474 Wydarzenia Interwencja, odc.3013 Pierwsza miłość, odc.2169 Świat według Kiepskich, odc.431 Gwiazdy na dywaniku, odc.167 Zdrowie na widelcu, odc.80 Stołeczna drogówka, odc.27

ŚRODA 18.11.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:35 05:05 05:40 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00

Dzień. który zmienił moje życie, odc.72 Pielęgniarki, odc.108 Awantura o kasę, odc.148 Pamiętniki z wakacji, odc.30 Całkiem nowe lata miodowe (Szkoła rodzenia), odc.14 Całkiem nowe lata miodowe (Swaty), odc.15 Całkiem nowe lata miodowe (Pret a porter), odc.16 Rodzina Zastępcza, odc.40 Daleko od noszy 2, odc.22 Daleko od noszy 2, odc.23 Świat według Kiepskich, odc.434 Świat według Kiepskich, odc.435 Świat według Kiepskich, odc.436 Rodzina zastępcza, odc.264 Miodowe Lata, odc.41 Miodowe Lata, odc.42 Miodowe Lata, odc.43 Malanowski i Partnerzy, odc.395 Malanowski i Partnerzy, odc.396 Dlaczego ja?, odc.495 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.475 Pamiętniki z wakacji, odc.23 Świat według Kiepskich, odc.359 Rodzina Zastępcza, odc.93 Daleko od noszy, odc.54

18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

21 nowy dziennik Friday, November 13, 2015

Dlaczego ja?, odc.495 Trudne sprawy, odc.475 Wydarzenia Interwencja, odc.3014 Pierwsza miłość, odc.2170 Świat według Kiepskich, odc.434 Aleja Sław, odc.86 Jem i chudnę, odc.58 Chłopaki do wzięcia, odc.79

CZWARTEK 19.11.

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:30 05:05 05:40 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.73 Pielęgniarki, odc.109 Awantura o kasę, odc.149 Pamiętniki z wakacji, odc.31 Całkiem nowe lata miodowe (Narodziny) Miodowe Lata, odc.1 Miodowe Lata, odc.2 Rodzina Zastępcza, odc.41 Daleko od noszy 2, odc.24 Daleko od noszy 2, odc.25 Świat według Kiepskich, odc.437 Świat według Kiepskich, odc.438 Świat według Kiepskich, odc.439 Rodzina zastępcza, odc.265 Miodowe Lata, odc.44 Miodowe Lata, odc.45 Miodowe Lata, odc.46 Malanowski i Partnerzy, odc.397 Malanowski i Partnerzy, odc.398 Dlaczego ja?, odc.496 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.476 Pamiętniki z wakacji, odc.24 Świat według Kiepskich, odc.360 Rodzina Zastępcza, odc.94 Daleko od noszy, odc.55 Dlaczego ja?, odc.496 Trudne sprawy, odc.476 Wydarzenia Pierwsza miłość, odc.2171 Świat według Kiepskich, odc.437 Z tyłu sceny, odc.13 Przez żołądek do serca, odc.34 Skarby III Rzeszy, odc.30

PIĄTEK 20.11.

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:25 11:15 12:00 12:30 13:00 14:05 14:45 15:45 16:50

Dzień. który zmienił moje życie, odc.74 Pielęgniarki, odc.110 Awantura o kasę, odc.150 Pamiętniki z wakacji, odc.32 Miodowe Lata, odc.3 Miodowe Lata, odc.4 Miodowe Lata, odc.5 Rodzina Zastępcza, odc.42 Tajemnicze zniknięcie Karinki Daleko od noszy 2, odc.27 Świat według Kiepskich, odc.440 Świat według Kiepskich, odc.441 Świat według Kiepskich, odc.442 Rodzina Zastępcza, odc.266 Miodowe Lata, odc.47 Miodowe Lata, odc.48 Miodowe Lata, odc.49 Malanowski i Partnerzy, odc.399 Malanowski i Partnerzy, odc.405 Dlaczego ja?, odc.497 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.477 Pamiętniki z wakacji, odc.25 Świat według Kiepskich, odc.361

17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Rodzina Zastępcza, odc.95 Daleko od noszy, odc.56 Dlaczego ja?, odc.497 Trudne sprawy, odc.477 Wydarzenia Interwencja, odc.3016 Pierwsza miłość, odc.2172 Świat według Kiepskich, odc.440 Mała Czarna, odc.7 Taaaka ryba, odc.104

SOBOTA 21.11.

00:00 00:50 01:45 02:35 03:35 04:30 05:30 06:25 07:25 08:25 09:25 10:20 11:10 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.100 Miodowe Lata, odc.101 Pielęgniarki, odc.15 Pielęgniarki, odc.16 Dlaczego ja?, odc.493 Dlaczego ja?, odc.494 Dlaczego ja?, odc.495 Dlaczego ja?, odc.496 Dlaczego ja?, odc.497 Nasz Nowy Dom, odc.46 Miodowe Lata, odc.50 Miodowe Lata, odc.51 Miodowe Lata, odc.52 Malanowski i Partnerzy, odc.406 Malanowski i Partnerzy, odc.407 Tajemnice Kniei, odc.3 Ewa gotuje, odc.257 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.478 Pamiętniki z wakacji, odc.26 Świat według Kiepskich, odc.443 Rodzina Zastępcza, odc.96 Daleko od noszy, odc.57 Oblicza Ameryki, odc.650 Przyjaciółki, odc.63 Imperium Disco Polo, odc.41 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.46 Świat według Kiepskich, odc.471 2XL, odc.3 Oblicza Ameryki, odc.650

NIEDZIELA 22.11.

00:00 00:45 01:35 02:35 03:30 04:30 05:25 06:25 07:25 08:25 09:25 10:10 11:10 12:00 13:00 13:15 14:05 14:35 15:00 16:00 17:25 17:55 18:25 21:00 21:30 22:30 23:00

Miodowe Lata, odc.102 Miodowe Lata, odc.103 Pielęgniarki, odc.17 Pielęgniarki, odc.18 Trudne sprawy, odc.473 Trudne sprawy, odc.474 Trudne sprawy, odc.475 Trudne sprawy, odc.476 Trudne sprawy, odc.477 Nasz Nowy Dom, odc.47 Miodowe Lata, odc.53 Miodowe Lata, odc.54 Miodowe Lata, odc.55 Malanowski i Partnerzy, odc.408 Tajemnice Kniei, odc.4 Ewa gotuje, odc.258 Wydarzenia Interwencja, odc.2907 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.31 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.32 Świat według Kiepskich, odc.444 Daleko od noszy, odc.58 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.47 Oblicza Ameryki, odc.650 Przyjaciółki, odc.64

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

CO, GDZIE, KIEDY PIĄTEK, 13 LISTOPADA Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce (138 Greenpoint Ave., Brooklyn NY 11222) zaprasza na wykład dr. hab. Sławomira Łukasiewicza pt. „W proteście przeciwko Jałcie. Polski Ruch Wolnościowy ‘Niepodległość i Demokracja” w USA po II wojnie światowej”. Początek o godz. 19:00. Wstęp wolny. Donacje mile widziane. Informacje: tel. 212505-9077, e-mail office@pilsudski.org.

Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Max Kolbe zaprasza wiernych do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatimy, przed kościołem św. Antoniego i Alfonsa, 862 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222. Będziemy się modlić z transparentami po polsku, angielsku: o zakaz aborcji, eutanazji i małżeństw tej samej płci oraz o powrót Ameryki do Boga! Dodatkowe informacje: tel. 718389-7785, brat Jan. Lakewood, NJ – Wystawa Instytutu Pamięci Narodowej „Polska Walcząca” jest dostępna do zwiedzania w Polskiej Szkole Dokształcającej im. Aleksandra Janty-Połczyńskiego (1143 E County Line Rd.) o godz. 6:30 wieczorem, podczas akademii z okazji odzyskania niepodległości. Ponadto ta sama wystawa będzie pokazana w dniach 20-22 listopada w parafii św. Jana Pawła II w Perth Amboy NJ (490 State Street). Godziny otwarcia: w piątek w godz. 17-20, w sobotę 10-13, w niedzielę 10-15. Serdecznie zapraszamy na spotkanie z historią. Więcej informa cji na stro nie: www.john paul se cond.com SOBOTA, 14 LISTOPADA Queens, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza wiernych do udziału w Diecezjalnej Krucjacie w Obronie Życia Poczętego, która rozpocznie się mszą świętą o godz. 7:30 rano, w kościele Presentation of the Blessed Virgin, 88-19 Parsons Blvd., Jamaica, Queens 11432. Po mszy pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa.

Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce oraz EK Polish BookStore zapraszają o godz. 15:30 na spotkanie z Witoldem Ławrynowiczem poświę co ne je go książ ce pt: „Dro ga do człowieczeństwa”. Spotkanie poprowadzi Elżbieta Kieszczyńska. Na spotkaniu będzie można kupić książki Witolda Ławrynowicza. Adres: 138 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222. Informacje: tel. 212-5059077, e-mail office@pilsudski.org Perth Amboy, NY – Zjednoczenie Polaków w Ameryce (281 Grace Street) zaprasza na coroczny Bal Jesienny – początek o godz. 8:00 wieczorem. Do tańca grać będzie zespół Sygnał. Bbilet wstępu – $45 (w cenę biletu wliczony zimny i gorący bufet). Rezerwacja miejsc do 11 listopada pod numerami telefonów: 732586-0853 – Marta, 908-494-6531 – Mirek, 732-754-1750 – Magda.

Ozone Park, NY – Liga Morska zaprasza wszystkie dzieci na zabawę Pijama Party, która odbędzie się w sali przy kościele 88-10 102 Ave., Ozone Park, w godzinach 17- 2. Cena biletu – 25 dolarów. Opiekunowie i dzieci do 3 lat – wstęp wolny.

W cenie biletu: hot-dogi, napoje oraz inne smakołyki. Atrakcje: klown z bajkowym charakterem, magic show, DJ. Bilety do nabycia w Polskiej Szkole w Ozone Park, tel. 347-963-0549, Ewa.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 15. 11.

00:15 01:00 02:10 03:35 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 06:55 07:30 09:00 11:15 12:10 12:45 14:15 14:40 15:35 16:30 18:00 18:10 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:10

Wyspa odrzuconych - serial, 18/24 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Tylko z miłości - serial, 2/10 Doradca smaku - pr. kulin.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer - pr. report.

Usta Usta - serial, 11/13 Stylowy magazyn Trzy róże Ewy III - miniserial, 6/14 Dzień Dobry TVN Wilcze słońce - serial, 1/12 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent - pr. rozrywk.

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Stan krytyczny - serial, 10/24 99 dni na lodzie - dok.

Na Wspólnej Omnibus - serial, 551 Doradca smaku - pr. kulin.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Ale jazda! - pr. rozrywk.

I nie opuszczę Cię aż do ślubu - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Tylko z miłości - serial, 3/10

PONIEDZIAŁEK 16. 11.

00:45 01:10 02:40 03:20 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Superwizjer Mam talent - pr. rozrywk.

Stylowy magazyn Cyrk Bukowsky - serial, 4/12 Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Ale jazda! - pr. rozrywk.

Droga do miłości - telenowela, 9/100 Serwis pogodowy Singielka - serial, 29/60 Ja to mam szczęście - serial, 9/26 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 9/100 Szalone serce - telenowela, 126/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Pyszne 25 - pr. kulin.

Droga do miłości - telenowela, 10/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2172 Singielka - serial, 30/60 Top Model - pr. rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Zawód fotograf - dok.

WTOREK 17. 11.

00:35 01:10 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30

Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Widziane z nieba - serial dok., 20/30 Szalone serce - telenowela, 126/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda

05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Uwaga!

Pyszne 25 - pr. kulin.

Droga do miłości - telenowela, 10/100 Serwis pogodowy Singielka - serial, 30/60 Na Wspólnej - serial, 2172 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 10/100 Szalone serce - telenowela, 127/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Top Model - pr. rozrywk.

Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Droga do miłości - telenowela, 11/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2173 Singielka - serial, 31/60 Aż po sufit! - serial, 12/13 Kuba Wojewódzki Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 18. 11.

00:20 00:50 01:10 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Świat w waszych oczach - pr. podróż.

Pyszne 25 - pr. kulin.

Trzynasty apostoł. Wybraniec - serial, 5/12 Szalone serce - telenowela, 127/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Droga do miłości - telenowela, 11/100 Serwis pogodowy Singielka - serial, 31/60 Na Wspólnej - serial, 2173 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 11/100 Szalone serce - telenowela, 128/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Aż po sufit! - serial, 12/13 Wiem, co jem - pr. poradnik.

Droga do miłości - telenowela, 12/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2174 Singielka - serial, 32/60 Kto poślubi mojego syna?

Stylowy magazyn Droga na północ - film prod. fińsk., reż.: Mika Kaurismäki

CZWARTEK 19. 11.

01:20 01:30 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15

nowy dziennik Piątek 13 listopada 2015

Doradca smaku - pr. kulin.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Szalone serce - telenowela, 128/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Droga do miłości - telenowela, 12/100

FOTO: ALTER EGO

22

Elka (Paulina Chruściel) to trzydziestokilkuletnia singielka. Pracuje jako dziennikarka, rozwija się zawodowo i czeka na swój wielki moment w pracy. Generalnie jest zadowolona ze swojego życia, ale rodzina zadręcza ją pytaniami, kiedy wreszcie z kimś się zwiąże. Elka postanawia utrzeć nosa kochanej rodzince i obiecuje, że w ciągu 274 dni znajdzie prawdziwą miłość. Od października widzowie śledzą jej perypetie w iTVN od poniedziałku dopiątku o godz. 21:30.

07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:30 00:20

Serwis pogodowy Singielka - serial, 32/60 Na Wspólnej - serial, 2174 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 12/100 Szalone serce - telenowela, 129/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Na językach - pr. rozrywk.

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Droga do miłości - telenowela, 13/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2175 Singielka - serial, 33/60 Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Miasto Kobiet Milion dolarów - film prod. pol., reż.: Janusz Kondratiuk

PIĄTEK 20. 11.

02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55

Szalone serce - telenowela, 129/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Droga do miłości - telenowela, 13/100 Serwis pogodowy Singielka - serial, 33/60 Na Wspólnej - serial, 2175 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 13/100 Szalone serce - telenowela, 130/150

14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Kto poślubi mojego syna? - reality show Świat w waszych oczach - pr. podróż.

Droga do miłości - telenowela, 14/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Ja to mam szczęście - serial, 10/26 Singielka - serial, 34/60 Macondo - film prod. astriac., reż.: Sudabeh Mortezai 23:35 Trzynasty apostoł. Wybraniec - serial, 6/12

SOBOTA 21. 11.

00:30 01:20 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:10 07:45 08:15 09:00 11:15 11:40 12:05 13:00 13:50 15:25 16:40 16:45 17:30 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40

Wilcze słońce - serial, 1/12 Kuba Wojewódzki Szalone serce - telenowela, 130/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Świat w waszych oczach - pr. podróż.

Miasto Kobiet Doradca smaku - pr. kulin.

Stylowy magazy I nie opuszczę Cię aż do ślubu - pr. rozrywk.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień Dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - mag. ogrod.

Widziane z nieba - serial, 21/30 Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Trzy róże Ewy III - miniserial, 7/14 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Doradca smaku - pr. kulin.

Aż po sufit! - serial, 12/13 Kto poślubi mojego syna?

Top Model - pr. rozrywk.

Usta Usta - serial, 12/13 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

21:00 Mam talent - pr. rozrywk.

22:35 Cyrk Bukowsky - serial, 5/12 23:30 Wyspa odrzuconych - serial, 19/24

NIEDZIELA 22. 11.

00:15 01:00 02:10 03:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:05 07:30 09:00 11:15 12:10 12:45 14:15 14:40 15:30 16:25 17:55 18:10 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:05

Wyspa odrzuconych - serial, 20/24 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Tylko z miłości - serial, 3/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer Usta Usta - serial, 12/13 Doradca smaku - pr. kulin.

Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Trzy róże Ewy III - miniserial, 7/14 Dzień Dobry TVN Wilcze słońce - serial, 2/12 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent - pr. rozrywk.

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Stan krytyczny - serial, 11/24 Droga do epoki kamienia - dok.

Na Wspólnej Omnibus - serial, 552 Doradca smaku - pr. kulin.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Ale jazda! - pr. rozrywk.

I nie opuszczę Cię aż do ślubu - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Królewskie klejnoty - dok., 1/2 Coś tu się kroi - pr. kulin.- rozrywk.

Tylko z miłości - serial, 4/10

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że „Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy możliwości tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy.

Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Firma transportowa zatrudni kierowce CDL. Bardzo dobre warunki pracy.

Telefon: (630) 440-8321

Tomek: (570) 441-0096

*********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago, - kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance.

Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil.

Co weekend w domu.

POSZUKUJĘ KIEROWCY CDL z doświadczeniem na chłodniach.

Długie i krótkie trasy.

Wynagrodzenie do uzgodnienia.

Ciężarówki nowe, Volvo.

Telefon: (201) 603-3130

Telefon: (570) 441-0096

FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI KIEROWCÓW CDL “A” do pracy “OTR”, zarobki $2.200-$2.500 tygodniowo, szybka wypłata (direct deposit), możliwość wyboru kierunku jazdy, weekendy w domu, nowe cieżarówki, karty paliwowe, załadowane przyczepy, bonus za bezpieczną jazdę i inne nagrody Telefon: (708) 356-4256 FIRMA TRANSPORTOWA

PRACA HELP WANTED NY Firma budowlana zatrudni doświadczonych bricklayers.

Stabilna praca.

Proszę dzwonić: (718) 372-0455 Seeking Polish women that want live in/live out nanny housekeeping, elderly care jobs in NewYork/New Jersey.

Some English a must.

Please call: (201) 791-1230

zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić:

(646) 296-5417

Electrician Wanted Call (718) 234-9193 from 9-3pm

23 nowy dziennik Friday, November 13, 2015

Firma budowlana z siedzibą w NY oraz NJ poszukuje asystenta do biura w Wallington.

Proszę dzwonić od pn-pt w godzinach 8am-5pm (844) 725-8941 ext: 200

Rapidly growing electrical company seeking employment of electrical mechanic.

Must have 7 years’ experience and own set of hand tools.

Please contact (718) 521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com Rapidly growing electrical company seeking employment of Lead Electrical mechanic.

Willing and able to perform the following duties: Oversee project Weekly meetings Capable of filling out Daily reports Capable of ordering inventory Capable of reading and interpreting blue prints Foreseeing additional manpower if needed Can actively work well with others.

Please call 718-521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com

Przyjm´ pracowników do intalacji rynien.

Sta∏a praca, płatne święta i wakacje, zarobki w granicach $1000/tyg.

Praca na terenie New Jersey, Jackson.

Po wi´cej informacji proszę dzwoniç: (732) 803-6337 www.mmgutters.com

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej.

5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam własny transport oraz referencję.

Proszę dzwonić: (862) 295-7466

Poszukuje operatora CNC (vertical mill) z doświadczeniem w ustawianiu i obsłudze maszyn.

Praca w Garfield, NJ. Znajomość instrumentów pomiarowych wymagana.

Potrzebni pracownicy na dachy płaskie.

Doświadczenie mile widziane jednak nie wymagane .

Kontakt (973) 575-5200

Mechaników na rusztowania “scaffolds”, murarzy, dacharzy i pomocników. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppol).

Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 metro “L”wysiąść na stacji Jefferson Street

Tel: (718) 383-4131

PRACA HELP WANTED NJ zatrudni mechanika z doświadczeniem i znajomością europejskich samochodów.

Wymagane własne narzędzia.

Praca od zaraz w South Plainfield, NJ.

Roman (732) 393-0444

I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in or live out.

I have own transport and references.

Please call: (862) 295-7466 ***

Proszę dzwonić na nr tel. (973) 340-9939

Firma Budowlana zatrudni doświadczonych

European Motor Service

I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working.

I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman.

Please call: (347) 399-5180

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Maspeth, NY Do wynaj´cia 4-sypialniowy apartament. Doskonała lokalizacja.

Proszę dzwonić: (917) 304-5738

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Poszukuję pracy Z ZAMIESZKANIEM w okolicy NYC lub w NJ, jako OSOBA SPRZĄTAJĄCA DOM, OPIEKUNKA DZIECI lub OSOBY STRASZEJ. Jestem energiczną kobietą, posiadam doświadczenie w pracy w USA, referencje od amerykańskich pracodawców. Wykształcenie wyższe (psychologia). Można na mnie polegać, mam dobry kontakt z osobami w różnym wieku. Posiadam prawo jazdy.

Język angielski w stopniu komunikatywnym.

Kate (773) 526-1242

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA Unikat, Dom w Buttle, Montana Suchy klimat, niska cena na szybką sprzedaż. Cena $180k 3 sypialnie, jedna łazienka, solarium, garaż, pow. użytkowa około 2000sqf.

Działka 7200 sqf Telefon: (406) 490-2196

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

24

Ogłoszenia/Sport SAMOCHODY CARS

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

W SAMO OKIENKO nowy dziennik Piątek 13 listopada 2015

INSTRUCTOR DO NAUKI JAZDY NA SAMOCHODY OSOBOWE. Wymagania: High SCHOOL Dyplom, DOŚWIADCZENIE W PRACY INSTRUKTORA JAZDY • 3 lat min prawo jazdy w stanach • Czysty rekord jazdy • Godzini do ustalenia. ** PRACA PART TIME ** Proszę dzwonić pod numer (718) 389-5438

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (973) 393-8682 Sprzedam Toyota Corolla rocznik 2013’ Przebieg 32000 mil. Stan idealny.

Cena: $10500 Telefon: (973) 393-8682

AGENCJE AGENCIES

RTB HOME INSPECTIONS

Profesjonalny HOME INSPECTIONS service dla kupujących i sprzedających dom lub mieszkanie.

• Posiadam licencje, wiedzę i sprzęt który pomoże Ci podjąć decyzje przy kupnie lub sprzedaży domu czy też mieszkania.

• W czasie inspekcji dowiesz się w jakim stanie jest dany dom.

• Po przeprowadzonej inspekcji otrzymasz komputerowy raport ze zdjęciami, rekomendacjami oraz Thermal raport który umożliwi Ci głębiej dowiedzieć się o domu lub mieszkania.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Telefon: (516) 220-3977

Chrysler Town and Country ‘13 Przebieg 39K, kolor złoty, stan idealny.

Cena $11200 Telefon: (718) 552-5782

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

TURYSTYKA TOURISM

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Pięciu kandydatów będzie się ubiegać o stanowisko prezydenta Międzynarodowej Federacji Piłkarskiej – FIFA. Wśród nic nie ma m.in. szefa UEFA – Michela Platiniego, zawieszonego przez Komisję Etyczną FIFA. Na liście kandydatów są natomiast książę Ali Al Hussein, szejk Salman Bin Ebrahim Al Khalifa, Jerome Champagne, Gianni Infantino i Tokyo Sexwale. Ten wybór może jednak nie być ostatecznym, gdyż istnieje jeszcze możliwość zaskarżenia decyzji w Trybunale Arbitrażowym do spraw Sportu w Lozannie. Wybory nowego prezydenta FIFA odbędą się 26 lutego.

Urugwajczyk Eugenio Figueredo, jeden z zatrzymanych w związku z korupcją działaczy Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej (FIFA), zgodził się na ekstradycję do ojczyzny. Jednocześnie sprowadzenia go do USA domaga się tamtejszy Departament Sprawiedliwości. Figueredo był jednym z siedmiu zatrzymanych oficjeli w maju w Zurychu, przed kongresem FIFA. USA domaga się ekstradycji każdego z nich, na ra zie tra fi ło tam dwóch – Jeffrey Webb z Kajmanów i Brazylijczyk Jose Maria Marin.

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

(718) 389-2159

W samo okienko

PODATKI TAXES

Jeśli znajdą się poważne dowody sugerujące, że Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej (FIFA) przed rozpoczęciem przyjmowania ofert zaplanowała Rosję jako gospodarza mundialu w 2018 roku, to Holendrzy i Belgowie rozważą wytoczenie procesu o odszkodowanie.

Obie federacje poinformowały, że już konsultowały z kancelarią adwokacką możliwość podjęcia takich kroków.

To efekt kolejnego wybryku zawieszonego prezydenta FIFA Seppa Blattera. Szwajcar w ubiegłym tygodniu powiedział rosyjskim dziennikarzom, że ich kraj został wybrany na długo przed rozpoczęciem procesu przyjmowania ofert. Wypowiedź ta wywołała konsternację federacji, które ewentualnie przegrały z Rosją w głosowaniu, czyli właśnie Belgii i Holandii, ale także Anglii. „Wywiad to za mało, żeby podjąć kroki, ale przygotowujemy się na wyniki śledztwa” – powiedział rzecznik prasowy holenderskiej federacji.

Piłkarska reprezentacja Polski do lat osiemnastu (U-18) wygrała z Serbią 5:0 (2:0) w towarzyskim meczu rozegranym w Brzegu. Dwie bramki zdobył Przemysław Mystkowski, po jednej Mateusz Hołownia, Kamil Wojtkowski i Konrad Handzlik. W pierwszym meczu tych drużyn, we wtorek, Biało-Czerwoni przegrali 0:2.

BIZNES BUSINESS Rozwiązanie sudoku

Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn)

Call: (917) 783-8820 Alex

DZIAŁ OGŁOSZEŃ 180

95 70

95

60 50

95

60 50

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Piłkarze Stomilu Olsztyn zajmują wysokie czwarte miejsce w tabeli I ligi, ale nad klubem zawisły czarne chmury. Zawodnicy przestali trenować. Portal stomil.olsztyn.pl cytuje kapitana zespołu Janusza Bucholca, który powiedział, że z dziesięciu należnych wypłat zawodnicy otrzymali zaledwie pięć i w związku z tym zaczynają szukać nowych pracodawców. Z kolei Michał Trzeciakiewicz zasugerował, że drużyna może nawet nie przystąpić do najbliższego meczu ligowego (w najbliższą sobotę u siebie z Miedzią Legnica).

Po 15 listopada piłkarze będą mogli starać się o rozwiązanie kontraktów z winy klubu.

Oficjalna piłka mistrzostw Europy w piłce nożnej ma biało-niebiesko-czerwone barwy i nazywa się „Beau Jeu” czyli „ładna gra”.

Prace nad nową piłką trwały 1,5 roku. Federacje piłkarskie jeszcze w tym mie sią cu otrzy ma ją nowe pił ki do przetestowania.

Sport

25 nowy dziennik Friday, November 13, 2015

Pierwsza wygrana Nets n W środę pierwsze zwycięstwo

Koszykarze z Brooklynu niespodziewanie wygrali w Teksasie z Houston Rockets 106:98. Słabszy dzień miał gwiazdor Rakiet James Harden. Najsłynniejszy brodacz w NBA trafił tylko osiem z 22 rzutów z gry. Spotkanie zakończył z dorobkiem 23 punktów. W dwóch poprzednich meczach Harden zdobywał 43 i 46 punktów. „Martwię się o drużynę. Wciąż nie zła pa li śmy wła ści we go ryt mu” – przyznał trener Rockets Kevin McHale. W poprzednim sezonie jego drużyna dotarła do finału konferencji, a obecnie ma bilans 4-4.

Oprócz Hardena w ekipie gospodarzy wyróżnili się Marcus Thornton – 21 punktów, Dwight Howard – 20 punktów i 17 zbiórek oraz Trevor Ariza – 11 oczek.

Dla Nets, którzy ostatnią kwartę wygrali różnicą 12 punktów, 22 oczka uzyskał rezerwowy Bojan Bogdanovic. Joe Johnson zapisał na swoim koncie 16 punktów i 10 asyst, Shane Larkin uzyskał 15 oczek, Brook Lopez dodał 14 punktów i 12 zbiórek, a Thaddeus Young – 13 punktów.

Nets z bilansem 1-7 zajmują czwarte miejsce w Atlantic Division oraz 14. w Konferencji Wschodniej.

Nieco lepiej spisują się koszykarze New York Knicks, którzy z bilansem 4-5 są na drugiej pozycji w Atlantic Division oraz dziesiątej w Konferencji Wschodniej.

W środę Knicks przegrali na wyjeździe z Charlotte Hornets 93:95, a decydujące punkty na 0,6 sekundy przed końcem spotkania zdobył Cody Zeller, który w całym meczu rzucił 12 oczek.

Oprócz niego w szeregach Szerszeni wyróżnili się Nicolas Batum – 24 punkty, Jeremy Lin – 17 oraz Jeremy Lamb – 14.

Dla Knicks, którzy przed ostatnią kwartą prowadzili jeszcze 79:69, 29 punktów uzyskał Carmelo Anthony.

Jose Calderon dodał 13 oczek, a Arron Afflalo – 12. Kristaps Porzingis zapisał na swoim koncie 10 punktów i 15 zbiórek.

Koszykarze Golden State Warriors

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

w obecnych rozgrywkach ligi NBA odnieśli koszykarze Brooklyn Nets.

Trener Brooklyn Nets Lionel Hollins nie miał łatwego początku sezonu

pozostają jedyną drużyną bez porażki w obecnym sezonie ligi NBA. W środę obrońcy tytułu odnieśli dziewiąte zwycięstwo, pokonując na wyjeździe Memphis Grizzlies 100:84.

Tym samym zanotowali najlepszy start rozgrywek od 55 lat.

Warriors i Grizzlies w tym sezonie grali ze sobą już po raz drugi. 2 listopada we własnej hali Wojownicy upokorzyli rywala, zwyciężając 119:69. Początek spotkania w Memphis zwiastował podobny scenariusz. Po pierwszej kwarcie goście wygrywali różnicą 11 punktów.

Później mecz jednak trochę się wyrównał. Grizzlies w trzeciej kwarcie zmniejszyli stratę do zaledwie jednego oczka, ale na więcej nie było ich stać. Kiedy prowadzenie stało się zagrożone, tempo podkręcił Stephen Curry. Najbardziej wartościowy zawodnik (MVP) poprzedniego sezonu w nieco ponad trzy minuty zdobył 14 punktów i przed ostatnią kwartą przyjezdni bezpiecznie pro-

wadzili 74:63.

W całym meczu Curry uzyskał 28 punktów oraz po pięć asyst, zbiórek i przechwytów. Wśród pokonanych wyróżnił się Marc Gasol. Dorobek Hiszpana to 26 punktów i siedem zbiórek. „Graliśmy twardo, walczyliśmy o każdą piłkę. Wierzyłem, że wygramy. Wciąż wierzę, że zaczniemy zwyciężać, jeśli utrzymamy taki poziom zaangażowania” – powiedział trener Grizzlies Dave Joerger. Jego ekipa doznała czwartej porażki z rzędu.

Warriors poprzednio dziewięć pierwszych meczów wygrali w rozgrywkach 1960/61. Wówczas ich siedzibą była Filadelfia (na zachodnie wybrzeże przenieśli się w 1962 roku), a barw drużyny bronił legendarny Wilt Chamberlain. Rekord Wojow ni cy mo gą usta no wić już w czwartek, kiedy na wyjeździe zmierzą się z Minnesota Timberwolves.

Jedyną drużyną bez zwycięstwa jest Philadelphia 76ers. Tym razem

Karne dla Penguins n Hokeiści Pittsburgh Penguins poko-

nali przed własną publicznością Montreal Canadiens 4:3 po rzutach karnych w środowym meczu NHL. W pojedynku dwóch czołowych drużyn Konferencji Wschodniej lepsi okazali się niżej notowani gospodarze. Penguins (20 punktów, czwarta pozycja) pokonali najlepszych na wschodzie, a także w całej lidze

Canadiens (28 punktów). O wygranej Pingwinów zadecydowały rzuty karne, w których skutecznością wykazali się gracze miejscowej drużyny – David Perron i Sidney Crosby.

W regulaminowym czasie gry kibice przeżywali huśtawkę nastrojów.

Penguins prowadzili 1:0 i 2:1, by później przegrywać 2:3. Jednak ostatecznie, na sześć minut przed końcem meczu, do remisu i dogrywki doprowadził Patric Hornqvist.

Pozostałe gole zdobyli Pascal Dupuis i Olli Maatta dla Penguins oraz Andriej Markow, Brendan Gallagher i Brian Flynn dla Canadiens.

W drugim środowym meczu Anaheim Ducks przegrali na własnym lodowisku z Edmonton Oilers 3:4, a decydującego gola w 76. sek. dodatkowego czasu gry uzyskał Teddy Purcell.

Oprócz niego gole dla Nafciarzy zdobyli Leon Draisaitl, Oscar Klefbom oraz Ryan Nugent-Hopkins.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

we własnej hali uległa Toronto Raptors 103:119.

W środę jak za najlepszych lat zagrał Dirk Nowitzki. 37-letni Niemiec uzyskał 31 punktów (11/14 z gry) i 11 zbiórek, a jego Dallas Mavericks pokonali we własnej hali Los Angeles Clippers 118:108.

Ciężkie chwile przeżywał DeAndre Jordan. Środkowy Clippers to bohater letniej, transferowej sagi. W lipcu najpierw ogłosił, że porozumiał się z Mavericks, ale ostatecznie postanowił zostać w Los Angeles. Kibice buczeli za każdym razem gdy był przy piłce lub schodził z parkietu. Zdo był dzie więć punk tów i miał 11 zbiórek. „Spodziewałem się takiego powitania. Szczerze mówiąc, myślałem, że będzie jeszcze gorzej” – przyznał Jordan.

W Portland milej został przywitany LaMarcus Aldridge, który po dziewięciu latach gry w Trail Blazers przeniósł się do San Antonio Spurs.

Minionej nocy po raz pierwszy pojawił się w Oregonie z nowymi kolegami. 30-letni skrzydłowy nie miał litości, zdobył 23 punkty, a „Ostrogi” wygrały 113:101. „To dla mnie wieczór pełen emocji, bo kocham to miasto. Z tym miejscem mam mnóstwo miłych wspomnień i nie było mi łatwo tu grać.

Słyszałem zarówno oklaski, jak i buczenie. Myślę, że kibiców przyjaźnie nastawionych było więcej.

Przyznaję też, że złość pozostałych była dla mnie zrozumiała” – podkreślił Aldridge.

TW

WYNIKI LIGI NBA Atlanta Hawks – New Orleans Pelicans 106:98, Boston Celtics – Indiana Pacers 91:102, Charlotte Hornets – New York Knicks 95:93, Dallas Mavericks – Los Angeles Clippers 118:108, Denver Nuggets – Milwaukee Bucks 103:102, Houston Rockets – Brooklyn Nets 98:106, Memphis Grizzlies – Golden State Warriors 84:100, Orlando Magic – Los Angeles Lakers 101:99, Philadelphia 76ers – Toronto Raptors 103:119, Portland Trail Blazers – San Antonio Spurs 101:113, Sacramento Kings – Detroit Pistons 101:92.

WYNIKI NHL Anaheim Ducks – Edmonton Oilers 3:4 po dogrywce, Pittsburgh Penguins – Montreal Canadiens 4:3 po rzutach karnych.

Gole dla Kaczorów, które trzykrotnie w tym spotkaniu obejmowały prowadzenie, zdobyli Corey Perry – dwa oraz Shawn Horcoff.

Ho ke iści z Ed mon to nu ma ją na swoim koncie 12 punktów i zajmują 12. miejsce w Konferencji Zachodniej. Ducks (14 punktów) plasują się oczko wyżej.

TW

Forest Park gra i wygrywa n Polonijny klub Forest Park Soccer Club zdobywa punkty i umacnia swoją pozycję w lidze.

W niedzielę, 1 listopada, drużyna U11 zmierzyła się z dobrze już sobie znaną drużyną Brooklyn Italians Soccer Club Red. Mecz zakończył się wygraną dla Forest Park 7:2. Zwycięskie gole zdobyli: Dominik Bruliński (2), Andy Kasza (2) Alex Muzyka (1), Hubert Fryzel (1) i Mateusz Węglarz (1).

Następnie grupa U10 rozegrała mecz z młodszą reprezentacją Brooklyn Italians Soccer Club White, wygrywając 5:0. Gole strzelili: Dominik Bruliński (1), Filip Beben (1), Karol Zambrowski (1), Antoni Kulak (1) i Patrick Kierzkowski (1).

Miniony weekend grupa U10 rozpoczęła meczem pucharowym w grupie silver z BW Gottschee 05 Royal, zakończonym wygraną 9:0. Gole zdobyli: Dominik Bruliński (3), Karol Zambrowski (2), Damian Tarazka (2), Patrick Kierzkowski (1) oraz Szymon Gromek (1). Natomiast w niedzielę stoczyła bardzo wyrównaną walkę z NY Stars Premier Aries.

W meczu wygranym 2:1 zdobyto jednego gola samobójczego, a decydującą o zwycięstwie bramkę strzelił Patrick Kierzkowski. Skład drużyny rozgrywającej mecz: Jake Szymacha, Dominik Bruliński, Damian Taraska, Patrick Kierzkowski, Karol Zambrowski, Daniel Matyjaszek, Szymon Gromek, Filip Beben, Antoni Kulak, Alex Bidziński, John Abril oraz Curtis Cosme.

Tej samej niedzieli na boiskach Long Island U11 zremisowała z NY Hota Bavarian Soccer Club United FC 2:2. Gole strzelili: Hubert Fryzel i Dominik Bruliński. Skład drużyny: Andrzej Zalot, Alex Muzyka, Patryk Bruliński, Dominik Bruliński, Damian Taraska, Hubert Fryzel, Max, Patrick Kierzkowski, Mateusz Węglarz, Andy Kasza, Karol Zambrowski oraz Adrian Brzozowski.

Przed młodymi piłkarzami jeszcze kilka ostatnich spotkań sezonu jesiennego. Trenerzy Mariusz Bruliński i Jurek Węglarz oraz rodzice życzą młodym zawodnikom powodzenia i samych wygranych. Chętne osoby, które chcą pomóc klubowi, proszone są o kontakt z Jurkiem Węglarzem pod numerem telefonu 347-471-7482.

SZ

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Sport

nowy dziennik Piątek 13 listopada 2015

Jędrzejczyk będzie wielką gwiazdą

Trener reprezentacji Islandii Lars Lagerbaeck:

Możemy wygrać z każdym

n Prezydent najpotężniejszej federa-

„Możemy wygrać z każdym zespołem, także z Polską. Mój zespół to mieszanka doświadczenia i młodości. Stać nas na to, żeby wkurzyć i poirytować każdy zespół” – mówi trener reprezentacji Islandii Lars Lagerbaeck. W piątek Islandczycy zagrają towarzysko z Biało-Czerwonymi na Stadionie Narodowym w Warszawie. n

cji w światowym MMA Dana White nie może się nachwalić Joanny Jędrzejczyk, mistrzyni UFC wagi słomkowej.

Kiedy wpadliście na pomysł, aby obie mistrzynie UFC, Ronda Rousey i Joanna Jędrzejczyk, stoczyły walki podczas tej samej imprezy w Melbourne, do której dojdzie 14 listopada?

Był to pomysł Lorenzo Fertitty (współwłaściciel spółki Zuffa, do której należy UFC – przyp. red.), mojego partnera biznesowego. To on zaproponował, aby Ronda i Joanna wystąpiły jako największe gwiazdy jednej gali. Są to dwie rewelacyjne, silne kobiety. Planowaliśmy, aby wystąpiły w Las Vegas. Kiedy jednak nadarzyła się okazja, aby stoczyły walki na stadionie wAustralii, który może pomieścić 70 tysięcy widzów, byliśmy pewni, że jest to dla nich najlepsze miejsce.

Jak ważna stała się Joanna dla UFC w 2015 roku, po zdobyciu tytułu mistrzyni wagi słomkowej? Czy zaliczyłby pan Polkę do dziesięciu waszych najbardziej wartościowych zawodników?

FOTO: ARCHIWUM

14 listopada 28-letnia mistrzyni świata stanie do walki z Valerie Letourneau. Na Etihad Stadium w Melbourne może paść rekord frekwencji UFC!

Dana White: „Joanna stała się bardzo, ale to bardzo ważną częścią UFC”

do Amerykanki?

Sądzę, że stanie się bardzo popularna. Porównywanie jej do Rondy jest dziś zupełnie nieuzasadnione, ponieważ Rousey jest z nami znacznie dłużej niż Jędrzejczyk. Grała w filmach, brała udział w telewizyjnym programie The Ultimate Fighter. Joanna jest bardzo silną osobowością, która ma wszystko, aby zostać gwiazdą w USA i na całym świecie. Stanie się kimś wielkim.

Był pan pod dużym wrażeniem Joanny już po jej debiucie w UFC, który nastąpił w lipcu ubiegłego roku w San Jose. Wówczas Polka pokonała Brazylijkę Julianę Limę.

Miał pan przeczucie, że ogląda przyszłą mistrzynię?

na ewentualne kontuzje. Jednak Claudia i Joanna powinny się zmierzyć ponownie. Do rewanżu dojdzie zapewne w pierwszej połowie 2016 roku.

Joanna wspomina, że myśli o wywalczeniu mistrzowskiego tytułu w drugiej kategorii. Nie ma na myśli wagi koguciej (61 kg), lecz muszą (57 kg), która w UFC nie istnieje. Są szanse, aby powstała?

W najbliższej przyszłości na pewno nie. Kobiety rywalizują u nas w wagach słomkowej (52 kg) i koguciej (61 kg), a wprowadzenie trzeciej (57 kg) zabrałoby z nich wiele dobrych zawodniczek i osłabiłoby poziom tych dwóch kategorii. Dlatego na razie nie nastąpią żadne zmiany.

Pamiętam, że kiedy walczyła u nas po raz pierwszy i zwyciężyła, muJoanna jest dla UFC bardzo waż- siałem ją odnaleźć, a następnie zaNiebawem, 19 grudnia w Orlando, na. Oczywiście nie tylko dlatego, że prosiłem do wspólnego oglądania pow UFC zadebiutuje posiada tytuł. Jest mistrzynią obda- zostałych pojedynków. Usiadła obok Karolina Kowalkiewicz. rzoną wielką charyzmą. Walczy mnie. Gdy zobaczyłem ją w akcji, Zapowiada, że jej celem jest w stylu prawdziwej wojowniczki. zdałem sobie sprawę, że jest naprawmistrzowski pas, należący Wszyscy w UFC są jej wielkimi fa- dę dobra i zostanie gwiazdą. Już wtedo Joanny. Jeśli Karolina wygra nami. Właśnie spotkałem się z Da- dy mówiłem każdemu, że jestem zadwie lub trzy walki, pozwoli pan nielem Cormierem (mistrz UFC wa- chwycony. Została ze mną do samenaszym zawodniczkom stoczyć gi półciężkiej – przyp. red.), który go końca gali. pojedynek w Polsce? nie mógł się jej nachwalić. Joanna staBardzo się cieszymy i jesteśmy Czy rewanż z Claudią Gadelhą, ła się bardzo, ale to bardzo ważną czępodekscytowani, że Karolina dołącza ścią UFC. To zawodniczka nad zapokonaną przez Jędrzejczyk rok do UFC. Jeśli zwycięży w debiucie temu, po spodziewanym wodniczki. i rozpocznie udaną wspinaczkę w kiezwycięstwie Polki nad Valerie runku walki z Joanną, to pojedynek Biorąc pod uwagę popularność Letourneau w Melbourne, jest mógłby się odbyć w Polsce. Pamięw skali światowej, Jędrzejczyk nieunikniony? tajmy jednak, że w UFC nie brakuje nie może się równać z Rousey.

Sądzę, że druga walka się odbę- twardych zawodniczek. Droga do stardzie, chociaż nie możemy tego za- cia z Joanną nie będzie łatwa.

Jak bardzo Polka może się pod tym względem zbliżyć gwa ran to wać, choć by z uwa gi ROZMAWIAŁ: PRZEMYSŁAW OSIAK (PS)

Islandczycy świetnie spisywali się podczas eliminacji Euro 2016. Piłkarze z wulkanicznej wyspy zajęli drugie miejsce, dając się wyprzedzić Czechom dopiero w ostatniej kolejce spotkań. W pokonanym polu pozostali za to świetnych Turków i Holendrów.

A jeszcze kilkanaście lat temu Islandczycy zupełnie nie liczyli się w europejskiej piłce. Już poprzednie eliminacje mieli bardzo udane, dopiero po barażach przegrali z Chorwacją, teraz już praktycznie nie mieli sobie równych. „Po prostu mamy dobrych piłkarzy.

Względnie młoda drużyna, do tego bardzo zmotywowana i ambitna. Piłkarze potrafią podporządkować się zadaniom, bo mają bardzo wysokie umiejętności. Grają w bardzo dobrych ligach” – chwalił swoich podopiecznych na konferencji prasowej Lagerbaeck (na zdjęciu).

Zarówno Polska jak i Islandia zagrają podczas czerwcowego Euro 2016 we Francji. Kto wie, może i w tej samej grupie. „Każdy mecz na Euro będzie dla nas trudny.

Wszystkie drużyny, które się zakwalifikowały, prezentują wysoki poziom.

Nie mamy preferencji, z kim chcemy zagrać. Nie możemy się już doczekać turnieju. Cele? Chcemy po prostu dojść, jak najdalej się tylko da” – stwierdził jeden z najważniejszych piłkarzy drużyny, pomocnik Cardiff City Aaron Gunnarsson.

W podobnym tonie wypowiada się Lagerback. „Nie zastanawiamy się nad rywalami. Możemy walczyć z każdym zespołem. Nie jedziemy po to, aby zdobyć kolejne doświadczenie, tylko wygrywać mecze.

Wcześniej nigdy nie graliśmy na Euro, ale jestem pewien, że niejedną drużynę jesteśmy w stanie nieźle wku-

FOTO: EPA/LUKAS LEHMANN

26

rzyć lub nawet ją ograć” – zadeklarował szwedzki trener.

Piątkowe spotkanie będzie pierwszym testem dla obu drużyn po zwycięskich eliminacjach. „Nie wiemy, jaką taktykę obierze reprezentacja Polski. To na pewno bardzo dobra drużyna, czasem trener Nawałka wpuszcza mniej doświadczonych graczy, ale oni i tak grają w bardzo dobrych klubach, więc nie odbija się to na jakości. To będzie spotkanie towarzyskie, ale będzie stało na dobrym poziomie” – ocenił Lagerbaeck.

W przeszłości Szwed był wymieniany w gronie kandydatów na selekcjonera reprezentacji Polski. „Nie miałem żadnych poważnych ofert ze strony PZPN” – przyznał szkoleniowiec.

Islandczycy przebywają w Polsce już od kilku dni. Jak mówi trener Lagerbaeck, zdecydowały kwestie logistyczne. „Łatwiej zebrać piłkarzy w środku Europy niż ściągać ich na Islandię i potem znów szykować w długą podróż” – zakończył Lagerbaeck. n

Lewandowski o transferze do Realu Madryt:

Mam in ne prio ry te ty Fonfara liczy na rewanż ze Stevensonem

n Robert Lewandowski odniósł się do spekulacji hiszpańskich mediów na te-

żowej walki o tytuł mistrza świata WBC wagi półciężkiej z Adonisem znał Andrzej Fonfara w magazynie „Puncher”, emitowanym na antenie Polsat Stevensonem. W maju 2014 roku PoSport News. lak przegrał z popularnym „Supermanem” na punkty, ale miał KanaPolski pięściarz wrócił też do ostat- stał” – komentował w magazynie dyjczyka na deskach. „Stevenson ma już swoje lata. Mam nadzieję, że nieniej walki z Nathanem Cleverlym „Puncher” Fonfara. „Czułem się jednak po tej walce le- bawem ponownie się z nim zmierzę” i zdradził datę prawdopodobnego popiej, niż po kwietniowym starciu z Ju- –przyznał. wrotu na ring.

Gdzie odbyłby się ewentualny rePaździernikowe starcie Fonfa- lio Cesarem Chavezem jr. (Meksyra – Cleverly już teraz uznawane jest kanin poddał się wówczas po dzie- wanż? Prawdopodobnie znów w Kaza jedną z najlepszych walk roku. wiątej rundzie – przyp. red.) – za- nadzie. „Próbujemy jednak doprowaPo prawdziwej ringowej wojnie, skoczył „Polski Książę”. – Wtedy by- dzić do tego, żeby bić się w Las Vew której krew lała się strumieniami, łem cały obity, teraz wstałem rano gas” – przyznał Andrzej Fonfara.

Kiedy natomiast możemy spodziePolak pokonał na punkty byłego mi- i spokojnie mógłbym znowu walczyć. strza świata z Walii. „Cleverly mó- Wiedziałem, że Cleverly nie może wać się powrotu „Polskiego Księcia” na ring? „Na razie ciężko powiedzieć wił przed walką, że będzie boksował mi zagrozić” – zapewnił.

Teraz wszystko wskazuje, że An- dokładnie, ale taki luźny termin to z dystansu, a tymczasem ruszył na mnie. Chciał wojny i ją do- drzej Fonfara dostanie szansę rewan- marzec-kwiecień” – ujawnił. n n „Mam nadzieję, że niebawem znów zmierzę się zAdonisem Stevensonem” – przy-

mat poważnego zainteresowania nim ze strony Realu Madryt.

„Nie ma sensu tego komentować na razie” – powiedział Lewandowski w TVP Sport, pytany o kolejne podejście do niego ze strony „Królewskich”. „Nie czytam tego, nie śledzę, bo się lepiej z tym czuję i jestem skupiony na in nych rze czach – pod kre ślił. – Przyjdzie czas, wtedy się zastanowię. Na razie jestem szczęśliwy tam, gdzie jestem. Mam trochę rzeczy w tym sezonie do wykonania i to jest dla mnie najważniejsze, a nie to, co może się stać w przyszłości”. „Nie było kontaktu w tej sprawie” – powiedział z uśmiechem kapitan reprezentacji Polski.

Lewandowski, pytany był, czy ta-

kiemu klubowi jak Real się odmawia. „Znamy moją historię” – stwierdził. Jak dodał, nie czas, by to komentować. „Mam 27 lat, mam priorytety w tym sezonie, a to, co się dzieje, nie ma wpływu na mnie” – dodał.

Kapitan reprezentacji Polski i napastnik Bayern Monachium został właśnie ambasadorem marki Huawei w Polsce, krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Skandynawii. Będzie promował jej produkty skierowane do konsumentów, przede wszystkim smartfony, tablety i urządzenia z linii wereable. Zaangażowanie piłkarza wpisuje się w strategię komunikacyjną marki, opartą na haśle Make it Possible. n

Piłka ręczna

Vaculik zmienił pracodawcę, Hancock jeszcze się waha

Transferowa karuzela

A sporym zaskoczeniem na plus ma być zakontraktowanie wywodzącego się z Małopolski Krytralidze nabiera tempa. Choć tak naprawdę stiana Rempały, który po dwóch sezonach spędzonych w Rzeszowie ma stanowić o sile formakontrakty z nowymi zawodnikami można podcji młodzieżowej tarnowskich „Jaskółek”. Warpisywać dopiero w grudniu, to nic nie stoi to zaznaczyć, że jak do tej pory nie została podana żadna oficjalna informacja na ten temat, jedna przeszkodzie, aby klubowi działacze klunak transfer Rempały do rodzinnego Tarnowa jest bów robili przymiarki do przyszłorocznych już przesądzony. składów. Łakomymi kąskami obecnego Klub jest także po słowie z Kennethem Bjerrem, któ ry kilka dni temu rozważał przenosiny do Faokienka są z pewnością tacy zawodnicy jak lubazu. Dziś jednak bardziej prawdopodobne jest Greg Hancock, Jason Doyle, Martin Vaculik to, że Duńczyk zostanie w Tarnowie. W Falubazie przeciąga się sprawa rozliczeń finansowych z zaczy bracia Pawliccy. wodnikami za ten sezon. Bjerre rozmawiał zresztą z jednym z zielonogórskich żużlowców, który Ci ostatni coraz bardziej oddalają się od swojego powiedział mu, że przez trzy miesiące nie widział macierzystego klubu Unii Leszno. Ponoć rozbieżna oczy żadnej kasy. To dało Kennethowi do myności obu stron są znaczne, a bracia nie dość, że ślenia. Poza wszystkim Falubaz nie zaproponował chcieliby startować razem, to liczą na podwyżkę, mu ostatecznie jakiegoś bajecznego kontraktu. Oferktórej rzekomo za przedłużenie swoich kontrakta miała opiewać na pół miliona, podczas gdy w Unii tów nie otrzymali Nicki Pedersen czy Emil Sajrozmawia o umowie na poziomie 600 tysięcy złofutdinow. Mimo wszystko prezes Unii Leszno Piotr tych. Zatrzymanie Bjerre’a byłoby olbrzymim sukRusiecki nie może pozwolić sobie na to, aby wycesem Unii, która na dniach ma także przedłużyć puścić ich obu z klubów, stąd bardziej realny wykontrakt z Arturem Mroczką. daje się scenariusz pozostania w Wielkopolsce PioJakby tego było mało, tarnowianie zagięli patra Pawlickiego, zaś jego starszy brat, po nieco rol na Petera Kildemanda. Duńczyk ma za sobą słabszym sezonie, będzie zmuszony poszukać sodobry rok spędzony w Rzeszowie i jego zadaniem bie nowego pracodawcy. Tym samym włodarze byłoby wypełnić lukę po Martinie Vaculiku, jed„Byków” nie wykluczają, że w ich drużynie pozonak poważnie w wyścig po „Pająka” włączył się stanie Tomas H. Jonasson. beniaminek ŻKS ROW Rybnik, który zdecydoRównie spektakularne odejście nastąpi w Tar- Greg Hancock jest najbardziej łakomym kąskiem wał się na starty w najwyższej klasie rozgrywkonowie, gdzie prezes Łukasz Sady nie doszedł do po- obecnego okienka transferowego wej, ale żeby nie spaść z wielkim hukiem, potrzerozumienia z liderem Martinem Vaculikiem. Słowak szybko znalazł nowego pracodawcę i w naj- dera na pozostanie znacznie wzrosną. Włodarze KS buje co najmniej trzech poważnych wzmocnień, bliższym sezonie będzie jeździł w barwach KS Toruń doszli do wniosku, że nie gwarantuje on wy- a jednym z nich miałoby być zakontraktowanie Toruń. Umowę będzie mógł podpisać co prawda starczająco wysokiego poziomu sportowego. Do- Kildemanda. Ponoć zawodnik jest już po słowie z prezesem Krzysztofem Mrozkiem, jednak czedopiero 19 grudnia, bo w tym dniu otwiera się datkowo nie należy do żużlowców najtańszych.

Tymczasem tarnowianie mają spory ból głowy, ka jeszcze na rozwój wydarzeń w Stali Rzeszów, transferowe okienko, ale w klubie zapewniają, że kto ma zastąpić Vaculika. W kuluarach wymie- gdzie na tę chwilę więcej jest niewiadomych niż nic i nikt nie zerwie ustaleń.

Jeszcze w tym tygodniu Toruń chce także do- nia się kilka ciekawych nazwisk. Ostatnio z klu- jasnych deklaracji. O ile w klubie uporządkują spragrać szczegóły umowy z Adrianem Miedzińskim. bu wypłynęła plotka, że miałby to być Greg Han- wy finansowe, to w Rzeszowie może powstać całDogadany jest natomiast kontrakt Kacpra Gomól- cock. Trudno w to jednak uwierzyć. Tarnów nie kiem ciekawy skład, w którym mogliby się znaskiego. Lada dzień zawodnik ma się pojawić w klu- miał pieniędzy, żeby zatrzymać Vaculika, a miał- leźć tacy zawodnicy, jak Grigorij Łaguta, Grzebie i podpisać wynegocjowaną umowę. On mo- by mieć na równie drogiego Hancocka? Kibice gorz Walasek czy Kildemand. Wszystko toczy się że, bo w przypadku zawodników przedłużających spekulują, że ekstrakasę na Grega wyłoży Grupa za „zamkniętymi drzwiami” i otoczone jest spoAzoty. Tyle tylko, że po ostatnich wyborach do Sej- rą dozą tajemniczości. kontrakty nie trzeba czekać do 19 grudnia.

Aw Rybniku, oprócz wspomnianego KildemanNiewykluczone, że po ośmiu sezonach spędzo- mu i zmianie władzy, także w spółce szykują się nych w Grodzie Kopernika zmieni otoczenie Chris przetasowania. Unia ma dostać z GA 3,5 milio- da, głośno się mówi także o transferach AndreHolder. „Chciałbym pozostać w Toruniu na kolej- na złotych na sezon 2016, czyli tyle samo ile otrzy- asa Jonssona i braci Pawlickich.

Warto zauważyć, że tegoroczne okienko transny rok. Nie widzę powodów, by miało stać się ina- mała w minionych rozgrywkach. Blisko 1,5 mln czej” – stwierdził co prawda w wywiadzie dla spe- zł ma być wypłacone wcześniej, bo tarnowianie ferowe jest bardziej stonowane niż w ubiegłych edwaygp.com Australijczyk, ale w tej chwili znaj- muszą spłacić długi z tego roku. Na przyszły rok latach. Większość liderów przedłużyła swoje konduje się na rezerwowej liście kandydatów do jaz- zostaną 2 mln zł, a przy takiej kasie o Hancocku trakty, a na rynku nie pozostało zbyt wielu wartościowych zawodników. Jeśli wszystko potoczy dy w toruńskim zespole. Zamiar jest taki, że trójkę można zapomnieć.

Dla tarnowskich działaczy już sporym sukce- się już wcześniej wyznaczonym torem, może okaobcokrajowców mają stanowić obok Vaculika Greg Hancock i Jason Doyle. Jeśli z którymś z nich nie sem było zatrzymanie Janusza Kołodzieja, który zać się, iż każda z drużyn będzie dysponować skłauda się dojść do porozumienia, wówczas szanse Hol- do samego końca wahał się, jaką podjąć decyzję. dem na odpowiednim ekstraligowym poziomie. n FOTO: ARCHIWUM

n Karuzela transferowa w żużlowej PGE Eks-

Kto w ogóle pojedzie w polskich ligach żużlowych?

Kluby ciągle wydają więcej niż mają n Start sześciu klubów żużlowych w rozgrywkach ligowych stanął pod zna-

kiem zapytania. Zanosi się, że Zielona Góra, Rzeszów, Gniezno, Ostrów, Lublin i Rawicz mogą w najbliższym sezonie nie zobaczyć ligowego żużla.

Polscy prezesi nie uczą się na błędach. Rok temu Polski Związek Motorowy wyrzucił z PGE Ekstraligi za długi Wybrzeże Gdańsk i Włókniarza Częstochowa, ale kluby ciągle wydają więcej niż mają. Najbardziej dramatycznie wygląda sytuacja Stali Rzeszów, która ma 2 miliony złotych długu, straciła tytularnego sponsora i nie potrafi znaleźć niko-

Selekcjoner reprezentacji Polski piłkarek ręcznych Kim Rasmussen powołał 19 zawodniczek na grudniowe mistrzostwa świata w Danii oraz wcześniejsze mecze towarzyskie z Niemcami i Czarnogórą. Ostateczna kadra będzie liczyła 16 osób.

W dniach 23-30 listopada Biało-Czerwone przebywać będą na zgrupowaniu w Zielonej Górze. Rozegrają wówczas dwa sparingi – z Niemkami 25 listopada w Lipsku i trzy dni później z Czarnogórą w Zielonej Górze. W mistrzostwach globu (5-20 grudnia) polskie zawodniczki zagrają w grupie B z Kubą, Szwecją, Holandią, Chinami i Angolą. n

go w zamian. Prezes Andrzej Łabudzki już zastanawia się nad złożeniem wniosku o upadłość. Najbardziej optymistyczny scenariusz to upadłość układowa połączona z rezygnacją z jazdy w elicie, bo to pozwoliłoby na start w niższej klasie rozgrywkowej. Gdyby Rzeszów się wycofał, to jego miejsce jest gotów zająć MrGarden GKM Grudziądz, którego sytu-

acja jest stabilna.

Blisko ma 2 miliony długu ma także ekstraligowiec z Zielonej Góry, ale przy koneksjach powiązanego z klubem senatora Roberta Dowhana trudno wyobrazić sobie, że Falubaz upadnie. Źle się dzieje także w I lidze, gdzie problemy mają ŻKS Ostrovia i Start Gniezno. W przypadku Ostrowa zadłużenia ma sięgać nawet 700 tys. zł. Z klubu wychodzą informacje, że Ostrovia zrobi sobie roczny odpoczynek, a na tamtejszym stadionie będzie jeździła Sparta Wrocław,

która ma obiekt w remoncie. Jeśli chodzi o Start, to ma on zaległości bieżące, ale i też te wynikające z upadłości układowej. Nieoficjalnie wiadomo, że łącznie chodzi o około pół miliona.

W II lidze zagrożone są Rawicz i Lublin. O ile Rawicz rozważa roczny odpoczynek z powodu małego zainteresowania kibiców, o tyle Lublin ma 250 tys. zł długu do spłacenia.

Kłopoty ma Lublin na własne życzenie, bo to jedyny klub drugiej ligi, który płacił za podpis. Niewiele, ale jednak. n

Siatkówka

Siatkarki Chemika Police wygrały we Włoszech zPomi Casalmaggiore3:2 (25:16,25:23,23:25,19:25,15:12) wmeczu drugiej kolejki Ligi Mistrzyń. Chemik prowadzi w grupie C z pięcioma punktami. W kolejnym spotkaniu mistrzynie Polski zagrają nawyjeździe zwiceliderem, Eczacibasi VitrA Stambuł. n Siatkarki Impelu Wrocław przegrały z niemieckim Dresdner SC 2:3 (17:25, 25:23, 26:24, 21:25, 13:15) w meczu drugiej kolejki grupy E Ligi Mistrzyń. Impel z czterema punktami zajmuje drugie miejsce w tabeli. Liderem grupy jest Fenerbahce Grundig Stambuł. n Siatkarki Polskiego Cukru Muszynianki Muszyna awansowały do 1/8 finału Pucharu CEV. W rewanżowym spotkaniu 1/16 finału Muszynianka wygrała u siebie z VC Wiesbaden 3:0 (28:26, 25:22, 25:17) odrabiając straty z pierwszego meczu przegranego 2:3. W kolejnej rundzie Polski Cukier Muszynianka zmierzy się ze słoweńskim Nova KBM Branik Maribor. n

Koszykówka

n PGE Turów Zgorzelec przegrał we

własnej hali z łotewskim BK Ventspils 76:92 w meczu trzeciej kolejki koszykarskiego Pucharu Europy FIBA. To była pierwsza porażka Turowa w rozgrywkach. Wicemistrzowie Polski mają pięć punktów i zajmują drugie miejsce w grupie I. Prowadzi Ventspils z kompletem zwycięstw i sześcioma punktami. n Koszykarze Śląska Wrocław przegrali na wyjeździe z tureckim Royal Hali Gaziantep 46:74 w meczu trzeciej kolejki Pucharu Europy FIBA. W tabeli prowadzi litewski BC Siauliai z 5 punktami. Śląsk ma 3 punkty i zajmuje czwarte, ostatnie miejsce. n Rosa Radom odniosła drugie zwycięstwo w Pucharze Europy FIBA. W trzeciej kolejce koszykarze z Radomia pokonali we własnej hali mace doń ski ze spół KK Ku ma no vo 2009 84:75. Rosa ma pięć punktów i zajmuje drugie miejsce w grupie J. Prowadzi Turk Telekom Ankara – 6 punktów.

Tenis

Adam Majchrowicz i Sander Arends awansował do półfinału debla na tenisowym challengerze ATP w Mouilleron-le-Captif we Francji.

W ćwierćfinale Polak i Holender pokonali Amerykanina Jamesa Cerretaniego i Franka Mosera 7:5, 6:3. n Mateusz Kowalczyk i Dino Marcan awansowali do ćwierćfinału tenisowego challengera ATP w Bratysławie.

W pierwszej rundzie Polak i Chorwat pokonali ukraińską parę Witalij Szczerba, Wadim Ursu 3:6, 6:0, 10-2. n Mariusz Fyrstenberg i Michał Przysiężny awansowali do półfinału debla na tenisowym challengerze ATP w Bratysławie. W ćwierćfinale Polacy pokonali Holendra Igora Sijslinga i reprezentanta Uzbekistanu Farrukha Dustowa 7:6 (7-1), 6:3. n

nowy dziennik Friday, November 13, 2015

Sport

W SKRÓCIE

27

nowy dziennik Piàtek 13 listopada 2015

28

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, November 12, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026