Nowy Dziennik 2015/11/14

C O R A Z M N I EJ PI E N I Ę DZ Y P Ł Y N I E D O P O LS K I SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, NOVEMBER 14-15, 2015

Jędrzejczyk: jestem stuprocentową kobietą!

29

O AMERYCE

Requiem dla reformy imigracyjnej 18

O POLSCE

Anatomia strachu 22

scribd.com/nowydziennik

| K O PA C Z S T R A C I Ł A K O L E J N Y S TO Ł E K

facebook.com/nowydziennik

Pochmurnie

$1.50

9°C (48°F)

RZECZNIK MINISTRA: TO POMÓWIENIE, JESTEŚMY GOTOWI IŚĆ DO SĄDU

Żydowska liga atakuje Macierewicza

FOTO: NOWY DZIENNIK

39

| J I H A D I J O H N N I E Ż YJ E

Antoni Macierewicz w rozmowie z telewizją NDTV podczas tegorocznej Parady Pułaskiego

POLONIA

n Działająca w USA żydowska Liga przeciw Zniesławieniom (ADL) zarzuciła Antoniemu Macierewiczowi – nominowanemu na

Dwa wieczory pełne szant

ministra obrony narodowej – „głęboki i zajadły antysemityzm”. Dowodem ma być fakt, że w 2002 r. na antenie Radia Maryja przyznał się do przeczytania „Protokołów mędrców Syjonu”. ADL uważa, iż Macierewicz wtedy potwierdził ich autentyczność.

Polski polityk – wielokrotnie występujący przeciwko antysemityzmowi – odpiera zarzuty i określa ten atak jako pomówienie.

Jonathan Greenblatt, jeden z liderów ADL, skierował do formującej polski rząd Beaty Szydło list z wezwaniem, aby cofnęła nominację Macierewiczowi

z powodu jego rzekomego antysemityzmu. Liga oparła się na informacjach izraelskich portali internetowych (np.

Arutz Sheva), nawiązujących do niedaw-

nej publikacji lewackiego portalu For- cza dla Radia Maryja sprzed 13 lat. Poward.com i brytyjskiego „Guardiana”, mieszanie z poplątaniem. Ale to właktóry z kolei przywołał wyrwane z kon- śnie ma być podstawą oskarżenia. tekstu fragmenty wywiadu Macierewi» STR. 28

Naszym zdaniem Zaprzysiężenie w przyszłym tygodniu

OPINIE, strona 9 ROK XLIV Nr 12 594 NOWY DZIENNIK $1.50 46615 >

8

08805 93289

8

Wybitni i zasłużeni Polacy

Premier Beata Szydło

n W czwartek podczas obchodów Święta Niepodległości w Konsulacie Ge-

neralnym RP na Manhattanie zostały wręczone odznaczenia państwowe dla go tworzenia Andrzej Duda powierzył Beacie Szydło. Zaprzysiężenie nowego osób zasłużonych dla Polski – Polaków i Amerykanów polskiego pochodzenia, a także statuetki dla Wybitnych Polaków z rejonu nowojorskiego. Wśród nich gabinetu nastąpi w przyszłym tygodniu. znalazło się trzech kandydatów nominowanych przez „Nowy Dziennik”.

n Prezydent liczy na dobrą współpracę z nowym rządem. W piątek misję je-

W okolicznościowym przemówieniu Andrzej Duda zwrócił uwagę, że z nową premier znają się od lat i nie mieli problemów z porozumieniem się. Prezydent zapewnił, że we wszystkich sprawach państwowych premier i jej rząd będą mogli na niego liczyć. A to ważne – bo jak dodał – szczególną wagę przywiązuje do konstytucyjnej zasady współdziałania.

Prezydent wykorzystał uroczystość, by pochwalić Jarosława Kaczyńskiego. To prezes PiS w ubiegłym roku zdecydował się wystawić kandydaturę Andrzeja Dudy na prezydenta, a po wyborach prezydenckich ogłosił, że to Beata Szydło jest kandydatką na premiera. Andrzej Duda komplementował w związku z tym lidera Prawa i Sprawiedliwości: „Z całą pewnością jest pan wielkim politykiem, z całą pewnością jest pan wielkim stra-

tegiem, ale ja muszę dodać jeszcze jedno (...) – jest pan także wielkim człowiekiem”.

Prezydent mówił też, że na Beacie Szydło i na nim spoczywa współodpowiedzialność za sprawy państwa i losy Polaków. Desygnowana na premiera Szydło otrzymała od niego egzemplarz konstytucji z dedykacją.

Sama Beata Szydło obiecała, że zrobi wszystko, aby nie zawieść Polaków, któ rzy jej za ufa li. Za ape lo wa ła do wszystkich polityków o współpracę. „To ogromna odpowiedzialność, ale wierzę, że ludzie, którzy podejmują się razem ze mną wprowadzenia planu naprawy Rzeczypospolitej, to ludzie odpowiedzialni, ludzie, którzy wiedzą, że dobro obywateli i dobro państwa jest ponad wszystko” – dodała. » STR. 4

FOTO: NOWY DZIENNIK

Polska sprzeciwia się budowie Nord Stream 2 – drugiej nitki rosyjskiego gazociągu po dnie Bałtyku. Tymczasem Niemcy lobbują za zniesieniem europejskich ograniczeń i za specjalnym potraktowaniem rosyjskiej inwestycji. Przekonują, że Nord Stream 2 nie niesie ze sobą zagrożeń politycznych, bo projekt ma charakter czysto biznesowy. Ten argument jest po prostu śmieszny, zważywszy na to, ile razy Rosjanie wykorzystywali gaz i ropę do stosowania szantażu energetycznego.

„Przez cały XIX w. nie byliśmy w stanie podejmować decyzji o naszych sprawach.

Pomimo tych wszystkich trudów nie daliśmy się wynarodowić. Przenieśliśmy naszą polskość, przez wiek XIX i trudny wiek XX – powiedziała gospodarz wie-

Wspólne zdjęcie wyróżnionych Polaków

czoru konsul generalna Urszula Gacek, nawiązując do Dnia Niepodległości, podczas którego Polacy nacałym świecie upamiętniają koniec 123-letniej niewoli. – To były 123 lata niewoli, złego traktowania, powszechnych zakazów » STR. 2

W SKRÓCIE DARMOWA ODZIEŻ DLA POTRZEBUJĄCYCH [BROOKLYN, NY] Już w najbliższą sobotę, 14 listopada, na Greenpoincie odbędzie się akcja rozdawania ciepłej odzieży, m.in. kurtek, swetrów i rękawiczek dla osób bezdomnych i ubogich. „Za każdym razem tego typu pomoc cieszy się dużym zainteresowaniem wśród naszych rodaków. Odzież została darowana przez wiernych z kościołów w Karolinie Północnej oraz Polonię z metropolii nowojorskiej” – mówi Jacek Jerschina, prezes Polonii z Jezusem, współorganizatora akcji. Po dary można się zgłaszać między godz. 11 przed południem, a 3 ppoł. w kościele Odkupiciela przy 112 Meserole Ave (między Manhattan Ave., a Leonard St.).

MAFIOSO OCZYSZCZONY Z ZARZUTÓW [NOWY JORK, NY] 80-letni gang-

ster Vincent Asaro został oczyszczony z zarzutów o udział w zuchwałej kradzieży pieniędzy z należącego do Lufthansy budynku cargo na lotnisku JFK w 1978 roku. To było najgłośniejsze nierozwiązane przestępstwo w ostatnich 40 latach. Asaro trafił do aresztu w styczniu 2014 roku. Prokurator twierdził, że Asaro, szef mafijnej nowojorskiej rodziny Bonnano, czekał w samochodzie wraz z innym gangsterem, Jimmym Burke’em w pobliżu lotniska JFK w Nowym Jorku, podczas gdy grupa zamaskowanych mężczyzn obrabowała budynek cargo należący do linii lotniczych Lufthansa, kradnąc 5 mln dolarów i wartą milion dolarów biżuterię. Ponadto zarzucano mu współ udział w za mor do wa niu krewnego, udział w kradzieży samochodów i inne „typowe” dla mafii przestępstwa. Sąd federalny na Brooklynie oczyścił go jednak z zarzutów o zabójstwo, wymuszenia i inne przestępstwa. Mafioso był pierwowzorem jednego z bohaterów filmu Martina Scorsese „Chłopcy z ferajny”.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz REKLAMA

Ameryka WYBITNI I ZASŁUŻENI POLACY

Do 22 listopada większe kontrole na drogach

NYPD rozprawi się z piratami drogowymi

» mówienia i czytania po polsku. [...] Dzisiaj spotykamy się, by uczcić naszą niepodległość, tych, którzy za nią walczyli. Nie tylko żołnierzy, ale tych, którzy w domach udzielali lekcji języka polskiego, tych, którzy rozprowadzali w tajemnicy polskie książki i działali na rzecz polskon Burmistrz Bill de Blasio oraz komisarz NYPD William Bratton ści we wszystkich innych dziedzinach”. zapowiedzieli kolejną akcję przeciwko kierowcom stwarzającym za- Główną częścią wieczoru było uhonorowanie Polaków mieszkajągrożenie na drogach. W ten sposób chcą ograniczyć liczbę śmier- cych w USA oraz Amerykanów polskiego pochodzenia za ich wkład telnych wypadków z udziałem pieszych. w walkę o wolność, umacnianie mechanizmów demokracji i polskiej kultury. Potem przedstawieni zostali laure aci kon kur su Wy bit ny Po lak w USA, czyli osoby zasłużone w promocji Polski za granicą.

Krzyże Kawalerskie Orderu Zasługi RP otrzymały Hanna K. Lachert-Segal – za wybitne zasługi w promowaniu polskiej kultury muzycznej oraz za osiągnięcia w pracy artystycznej oraz Zofia Furman-Strzałka – za zasługi w działalności na rzecz środowiska polonijnego. Srebrny Krzyż Zasługi za popularyzowanie Do 22 listopada policja będzie prowadziła wzmożoną kontrolę ruchu polskiej kultury otrzymała Donna B. W związku z gwałtownym wzrostem nych komórek NYPD. Ich zadaniem Knapczyk-Kelly, a Odznakę Honorowypadków drogowych w ostatnim będzie egzekwowanie przepisów ru- wą „Zasłużonego dla Kultury Polskiej” czasie, kiedy to w ciągu jedenastu dni chu drogowego, wyeliminowanie otrzymał Krystian Tkaczewpod kołami samochodów zginęło niebezpiecznej jazdy samochodem, ski – za upowszechnianie i ochronę dwunastu pieszych, w tym dzieci karanie kierowców przekraczają- kultury polskiej. Natomiast Marian i osoby starsze, policja postanowiła cych dozwoloną prędkość oraz wy- Dorr-Dorynek został wyróżniony Parozprawić się z piratami drogowymi. muszających pierwszeństwo na in- tentem Weterana Walk o Wolność Bezwzględną walkę z osobami łamią- nych uczestnikach ruchu, w tym i Niepodległość Ojczyzny. „Odznaczonych cechuje ta sama cymi przepisy ruchu drogowego za- na osobach korzystających z przejść powiedzieli na wspólnej konferencji dla pieszych. Dzięki temu policja wykazana przez lata naturalna potrzeburmistrz Bill de Blasio oraz komi- chce zwrócić uwagę na bezpieczne ba i wytrwałość w promowaniu szesarz NYPD William Bratton. Akcja poruszanie się po drogach oraz prze- roko pojętej kultury i nauki, naszego dziedzictwa, dumy z ponad 1000wpisuje się w plan „Vision Zero”, ma- strzeganie przepisów.

Od początku roku do 8 listopada letniej historii. Każdy z nas zarówjący zmniejszyć, a w konsekwencji do 2024 roku całkowicie wyelimino- na nowojorskich drogach zginę- no pracą, jak i postawą podkreślał te wać z nowojorskich dróg śmiertelne ły 192 osoby, w tym 107 pieszych. korzenie narodowe i poprzez ten przeW analogicznym okresie roku ubie- kaz uczył i uświadamiał środowisko wypadki z udziałem pieszych.

Wzmożone kontrole policyjne bę- głego było 226 ofiar śmiertelnych, Amerykańskie” – powiedziała Handą obowiązywały na terenie wszyst- w tym 119 pieszych. W sumie daje na Lachert-Segal, która wypowiadakich 77 dystryktów policyjnych zlo- to 15-procentowy spadek ogólnej licz- ła się w imieniu odznaczonych.

Druga grupa wyróżnionych kalizowanych w pięciu gminach by zgonów w wypadkach drogowych Wielkiego Jabłka. Akcja potrwa oraz 10-procentowy spadek liczby w czwartek przedstawicieli Polonii to do 22 listopada i weźmie w niej pieszych, którzy zginęli wskutek po- laureaci 6. edycji konkursu Wybitny Polak w rejonie nowojorskim. Zwyudział 1700 funkcjonariuszy z róż- trącenia przez pojazdy.

WUEM, (R) DOK. ZE STR. 1

FOTO: WOJCIECH MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

2

cięzcy tego konkursu to Antoni Chrościelewski – komendant Okręgu 2.

SWAP (kategoria: osobowość); Jerzy Król – profesor radiologii (nauka); artysta Krzysztof Wodiczko (kultura), skrzypaczka Kinga Augustyn (młody Polak) oraz właściciel Square Enterprises Adam Szala (biznes). Troje laureatów – Kinga Augustyn, Krzysztof Wodiczko i Adam Szala – to kandydaci nominowani przez „Nowy Dziennik”, z czego nasza redakcja jest niezwykle dumna. „Pokazujecie Państwo przez swoje działania, zaangażowanie i twórczość, że możnaprzyczynić się w sposób bardzo wyjątkowy do budowania pozytywnego wizerunku Polski i Polaków naświecie” – powiedział dyrektor konkursu „Teraz Polska” Michał Lipiński zFundacji Polskiego Godła Promocyjnego, która od 25 lat promuje to, co Polska ma najlepsze. „Sześć lat temu stworzyliśmy konkurs Wybitny Polak za Granicą. Jego celem jest chęć podziękowania Polakom oraz osobom polskiego pochodzenia, które swoim dorobkiem oraz osiągnięciami w stały i znaczący sposób przyczyniają się do budowy pozytywnego wizerunku Polski. Konkurs służy również wykreowaniu wkraju pozytywnego wizerunku Polaków mieszkających na całym świecie, pokazaniu ich dokonań oraz sukcesów, ponieważ często jest tak, że nasi rodacy bardzo cenieni na emigracji pozostają nieznani w ojczyźnie”.

Jak podaje Grzegorz Fryc, przewodniczący kapituły nowojorskiej i przedstawiciel Pangea Network – organizatora konkursu w rejonie nowojorskim i chicagowskim, w tym roku kapituła rozpatrzyła ponad 40 nominacji. W skład jury weszło 28 członków Rady Polonii, czyli przedstawicieli najważniejszych organizacji polonijnych działających w rejonie nowojorskim.

Już teraz Grzegorz Fryc zachęca polonijne organizacje do składania nominacji na kolejną edycję konkursu Wybitny Polak za Granicą.

AS, LS

3 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

Wszędzie, gdzie jadą, zabierają ze sobą „kawałek” Polski

Ważna historia polskich imigrantów

n „Chętnie dzielili się swoimi wspomnieniami. Opowiadali przede

wszystkim o rodzicach i dziadkach, którzy kilkadziesiąt lat temu przypłynęli do USA w poszukiwaniu lepszego jutra” – tak o bohaterach wystawy „Oblicza Polonii. Mieszkańcy Hamtramck” mówi dr Anna Muller, współorganizatorka projektu nadzorowanego przez Muzeum Emigracji w Gdyni.

Coraz mniej pieniędzy płynie do Polski niężnych do Polski z wszystkich krajów, gdzie pracują emigranci, wycy za granicą wysyłają do Polski mniej pieniędzy. Za to częściej inwestują na emi- niosła prawie 7 mld euro (ok. 7,5 migracji, na przykład w nieruchomości – kupują domy i mieszkania, a to ozna- liarda dolarów). Tylko Polonia z USA wysłała w tym czasie w sucza, że – przynajmniej na razie – nie zamierzają wracać do starej ojczyzny. mie prawie miliard dolarów. RekorOd stycznia do końca czerwca br. Po- tów. Obecnie jest ich ponad 2,3 mln. dową kwotę przesłali polscy emilacy wysłali bliskim w kraju pra- Coraz więcej osób planuje też osie- granci pracujący w różnych częwie 1,9 mld euro, czyli nieco po- dlić się za granicą na stałe, a co ściach świata w 2007 r., kiedy to nad 2 mld dolarów. To o 5 mln eu- za tym idzie – ściągają do siebie ro- do kraju wpłynęło ponad 10,5 miro mniej niż w analogicznym okre- dziny i nie muszą już przysyłać pie- liarda dolarów. Dane Banku Światowego nie obejmują kwot, które są sie roku poprzedniego. Dodatkowo, niędzy na ich utrzymanie.

Jak wynika z raportu przedstawio- przywożone przez emigrantów przywedług szacunków GUS, w ubiegłym roku o 124 tys. osób zwięk- nego z kolei przez Bank Światowy, jeżdżających do Polski. szyła się liczba polskich emigran- w 2014 roku suma przekazów pieAA, (R) n Jak wynika z opublikowanego raportu NBP, z roku na rok rodacy pracują-

FOTO: MAT. PRASOWE MUZEUM EMIGRACJI W GDYNI

REKLAMA

Na wystawie „Oblicza Polonii. Mieszkańcy Hamtramck” prezentowane są m.in. zdjęcia i historie związane z polskimi imigrantami

Wernisaż wystawy odbył się w minio ny czwar tek, 12 li sto pa da, w Muzeum Historycznym w Hamtramck. Zdję cia i wy po wie dzi mieszkańców przedstawiają różnorodne emigracyjne historie – emigrantów zarobkowych, weteranów wojennych, emigrantów solidarnościowych. Wywiady przeprowadzone przez dr Annę Muller z Uniwersytetu Michigan-Dearborn odkrywają też zmiany w polskiej tożsamości, jakie przeżywają Polacy w drugim, trzecim pokoleniu, często nie posługujący się już językiem polskim. „Przez pryzmat ich opowieści poznajemy małą, polską społeczność, która zmaga się z wyzwaniami, z jakimi mierzyć się mogą polscy emigranci pod każdą szerokością geograficzną” – mówi dr Anna Muller.

Autorem zdjęć jest polski fotograf Tomek Zerek. „Hamtramck ma w sobie coś ze szkatułkowej struktury, bo gdy wysiadamy z samochodu, otwierają się przed nami drzwi prowadzące do niewidocznych przestrze ni miesz kań, lu dzi i kul tur – fragmentów światów przywiezionych ze sobą w walizkach, głowach i sercach” – mówi Tomek Zerek. Rozmowę z autorami projektu, a także historie wybranych bohaterów wystawy zaprezentujemy w grudniowym wydaniu „Przeglądu Polskiego”.

Za kilka tygodni wystawa „Oblicza Polonii. Mieszkańcy Hamtramck” zostanie także pokazana w Muzeum Emigracji w Gdyni. Twórcy mają nadzieję, że uda się zorganizować kolejne prezentacje.

Nad innym projektem, ale także z polskimi imigrantami w roli głównej, pracuje z kolei para badaczy związana z Akademią Pomorską

w Słup sku. Da niel Ka li now ski iAdela Kuik-Kalinowska przyjechali właśnie do Winony w Minnesocie, gdzie w Instytucie Kultury Polskiej i Muzeum szukają śladów Kaszubów, którzy przypłynęli do USA w XVIII i XIX wieku. „Najpierw prowadziliśmy badania w Polsce, kolejnym etapem są poszukiwania kaszubskich śladów w USA” – wyjaśnia Daniel Kalinowski. Od kilku dni razem z Adelą Kuik-Kalinowską przeglądają dzienniki, listy i wycinki z gazet, zgromadzone w Instytucie Kultury Polskiej i Muzeum.

To właśnie m.in. na ich podstawie ma powstać książka opisująca dzieje kaszubskiej emigracji. Jednym z ciekawszych odkryć pośród kaszubskich pamiątek jest mały notatnik, zawierający ręcznie pisane listy oraz wiersze. Zanim trafił do muzeum, był przez wiele lat schowany w jednej z szuflad w zakrystii miejscowego kościoła.

Podczas swojej wizyty para badaczy chce odwiedzić jak najwięcej polskich instytucji nie tylko w Minnesocie, ale i w Wisconsin.

Ciekawego odkrycia dokonała Adela Kuik-Kalinowska. Okazało się, że natrafiła na ślad swoich krewnych, a także osób, które wyemigrowały z jej rodzinnego miasteczka na Kaszubach. „Po raz kolejny potwierdza się powiedzenie, że świat jest bardzo mały” – nie kryje radości prof.

Kuik-Kalinowska. „Czytając ich listy czy pamiętniki widzimy, jak bardzo tęsknili za domem, ale też jak mocno pragnęli przenieść ten swój rodzinny dom tutaj. Dbali o tradycję, dlatego – mimo iż polska społeczność w tej części USA drastycznie się kurczy – nie zostali jeszcze zapomniani” – dodaje para badaczy.

AA, (R)

Polska

W SKRÓCIE W OCZEKIWANIU NA PAPIEŻA

[CZĘSTOCHOWA] Msza święta przed szczytem, nabożeństwo albo tylko krótka modlitwa. Na każdą z tych możliwości Jasna Góra ma przygotowany program coraz bardziej prawdopodobnej wizyty papieża Franciszka wCzęstochowie wprzyszłym roku. Robert Jasiulewicz, rzecznik prasowy Jasnej Góry, zaznaczył, że klasztor czeka na oficjalne potwierdzenie wizyty Ojca Świętego. Dodał przy tym jednak, że obecnie klasztor stara się przygotować naszeroki program. „Liczymy, że ta obecność Ojca Świętego przed Matką Bożą zpielgrzymami będzie wielkim świętem naszej wiary i miłości do Matki Bożej” – powiedział duchowny.

KRANÓWKA W SZPITALU [WARSZAWA] Pacjenci mogą pić wodę z kranu w Szpitalu Praskim w Warszawie. Jej jakość znacznie się poprawiła, bo w ostatnim czasie została otwarta instalacja ozonowania i filtrów węglowych w Stacji Uzdatniania Wody „Praga”. Wiceprezydent stolicy Jarosław Jóźwiak podkreślił, że woda jest smaczna i nadaje się do bezpośredniego picia, bez przegotowania. Szpital Praski jest pierwszym szpitalem miejskim w stolicy, który przystąpił do akcji „warszawska kranówka”. Już w całej Warszawie woda z kranu nadaje się do picia bez przegotowania, pod warunkiem, że rury w danym budynku nie są stare.

OBYWATEL KONTRA INSTYTUCJA [RADOM] Przedmiotem konfliktu jest

dostęp do informacji publicznej. Obywatel pyta, instytucja milczy, a sąd administracyjny, który rozstrzyga spór, przyznaje rację temu pierwszemu. Mateusz Wojcieszak, student prawa, chciał wiedzieć, w jaki sposób Port Lotniczy „Radom” wydaje pieniądze podatników, chodziło między innymi o to, z kim zawiera umowy, co jest ich przedmiotem i ile to kosztuje. Pytania w tej sprawie skierował pod koniec sierpnia ubiegłego roku. Spółka, która jest własnością miasta, odmówiła, a nie miała do tego prawa. Sędzia Renata Nawrot tłumaczyła, że wszystkie dane, o które prosił student, stanowią informację publiczną.

DOŚĆ SWASTYK [JELENIA GÓRA] Mają dość swastyk i nienawistnych napisów na murach.

Młodzi mieszkańcy Jeleniej Góry postanowili je zamalować. Zaczynają od Cieplic. Swastyki, wezwania do nienawiści, niewybredne epitety czy napisy po niemiecku jakby żywcem przeniesione z obozów zagłady – to można znaleźć na budynkach w Jeleniej Górze. „To jest właśnie obrażanie ludzi, szpecenie budynków” – mówi Antonina Olszewska, jedna z pomysłodawczyń zamalowywania tak zwanego hejtu na murach. Jej kolega Daniel Olszowy dodaje, że nienawistne napisy nie są zwykle dziełem lokalnych nazistów, a raczej manifestem niewiedzy, by nie powiedzieć głupoty.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Kopacz żegna się z kolejnym stołkiem n Ewa Kopacz nie będzie ubiegać się o stanowisko przewodniczą-

cego Platformy Obywatelskiej. Ustępująca premier zapowiada, że chce skupić się na pracy w komisji zdrowia. To kolejne stanowisko – po prezesie Rady Ministrów i przewodniczącym klubu poselskiego – z którym Kopacz żegna się w ostatnich dniach.

Ewa Kopacz w ostatnich dniach straciła dwa stanowiska, a wkrótce pożegna się z trzecim

FOTO: EPA/ PAWEŁ SUPERNAK

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

4

Decyzja Ewy Kopacz ma najprawdopodobniej związek z czwartkowym głosowaniem nad wyborem przewodniczącego klubu parlamentarnego PO. Posłowie wybrali Sławomira Neumanna. Była premier przyznaje, że zgłaszając swoją kandydaturę nie kalkulowała i nie była pewna wygranej.

Wynik traktuje jako sygnał potwierdzający, że w partii panuje podział, bo wynik wskazuje wyrównaną walkę. Jak podkreśliła, podział nie jest dobry dla partii.

Ewa Kopacz nie wskazuje konkretnego następcy. Wymienia jednak cechy, jakie powinien posiadać nowy szef PO. Powinna być to osoba odpowiedzialna, sprawdzona i potrafiąca łączyć, a nie dzielić. Dla siebie ustępująca premier widzi rolę w sejmowej komisji zdrowia. W ankiecie, którą wypełniali posłowie PO, wybrała właśnie taką opcję.

Ewa Kopacz był też pytana, czy dobrym kandydatem na szefa PO byłby Tomasz Siemoniak. Wicepremier wiele razy powtarzał, że wystartuje w wyborach, jeżeli wycofa się z nich obecna przewodnicząca. Kopacz uważa, że Siemoniak nadawałby się na szefa par-

tii, bo „jest odpowiedzialny, sprawdzony, potrafi łączyć, a nie dzielić, i potrafi słuchać, a nie tylko gadać, oraz ma metody współpracy oparte na szacunku dla drugiego człowieka”. „Taka opinia z ust szefowej zawsze jest przyjemna” – stwierdził Tomasz Siemoniak. Dodał, że „poważnie rozważa” kandydowanie na szefa PO i w najbliższym czasie podejmie decyzję.

Ewa Kopacz pełni obowiązki przewodniczącego Platformy Obywatelskiej od 8 listopada 2014 roku, po tym jak Donald Tusk został wybrany na szefa Rady Europejskiej.

Nowego przewodniczącego PO poznamy najwcześniej w styczniu. Wyboru dokonają wszyscy członkowie partii w bezpośrednich wyborach.

Głosowanie odbędzie się korespondencyjne i przez internet. Będzie prowadzone do 20 stycznia, a 24 stycznia zostaną ogłoszone wyniki. Tak zdecydowała Rada Krajowa Platformy Obywatelskiej, o czym poinformował na Twitterze poseł tej partii Marek Wójcik. Na razie wiadomo, że na przewodniczącego kandydują Grzegorz Schetyna i Borys Budka. n

Szukali sposobu na hejt n Jak skutecznie walczyć z mową nienawiści w sieci? Nad tym zastanawiali się uczestnicy okrągłego stołu w Biurze Rzecznika Praw Obywatelskich. W spotkaniu, oprócz przedstawicieli władz, udział wzięli m. in. dziennikarze internetowi oraz organizacje pozarządowe.

Obecny na spotkaniu prokurator generalny Andrzej Seremet przypominał, że ci, którzy obrażają innych w internecie, nie są anonimowi i bezkarni. Szef prokuratury generalnej dodał, że konieczne jest zaangażowanie wielu środowisk w walkę z tym groźnym zjawiskiem. Zgodził się z tym rzecznik praw obywatelskich Adam Bodnar. Zaznaczył, że w Polsce jest wiele organizacji i instytucji zwalczających to zjawisko i potrzebny jest dialog między nimi. „Tak naprawdę ze sobą nie rozmawiamy, jak można by było wyważyć tę granicę między, z jednej strony, wolnością słowa, wolnością internetu, anonimowością w sie-

ci a z drugiej strony przeciwdziałaniem temu zjawisku, które powoduje sporo krzywdy społecznej” – powiedział Adam Bodnar. Marzena Suchan z Onetu, która na co dzień spotyka się z mową nienawiści w internecie, tłumaczyła, że bardzo pomocni w walce z mową nienawiści w sieci mogą być internauci. Przypomniała, że administratorzy portali internetowych mają obowiązek likwidacji komentarzy niezgodnych z prawem lub regulaminem danego forum. „Zachęcam wszystkich internautów do tego, by takie naruszenia zgłaszali. To jest skuteczne” – zapewniała Marzena Suchan. n

PREMIER BEATA SZYDŁO

DOK. ZE STR. 1 » Beata Szydło wyraziła też nadzieję na dobrą współpracę pomiędzy przyszłym rządem a parlamentem. „Wierzę, że będziemy mogli wszyscy razem przeprowadzać te dobre zmiany, a naszą dewizą będzie praca i pokora” – mówiła. Beata

Szydło podziękowała też wyborcom, całemu środowisku Zjednoczonej Prawicy, prezydentowi, prezesowi PiS Jarosławowi Kaczyńskiemu oraz swojej partii. Rząd Beaty Szydło ma zostać zaprzysiężony w przyszłym tygodniu.

PC, (IAR),(R)

Projekt o Trybunale do poprawki n PiS wycofał złożony w czwartek w Sejmie projekt nowelizacji ustawy o Try-

bunale Konstytucyjnym. Zgodnie z projektem, który ma po poprawkach wrócić do Sejmu, posłowie wybieraliby następców tylko tych członków Trybunału, których kadencja kończy się w trakcie trwającej kadencji Sejmu.

Gdyby ustawa weszła w życie, pięciu sędziów – wybranych przez poprzedni Sejm – najprawdopodobniej nie weszłoby do Trybunału. Wicemarszałek Sejmu i szef Klubu Parlamentarnego PiS Ryszard Terlecki wycofanie projektu tłumaczy potrzebą drobnych korekt, które należy wprowadzić, aby ułatwić prace nad nim w parlamencie. Zapewnia, że sens ustawy pozostanie ten sam. „Chcemy, żeby pewnego rodzaju zamach na Trybunał, który się dokonał przez to głosowanie, które miało miejsce w Sejmie, został po prostu unieważniony” – powiedział Ryszard Terlecki.

Obowiązująca ustawa o Trybunale Konstytucyjnym weszła w życie

pod koniec sierpnia. Umożliwiła ona wybór nowych sędziów Trybunału Konstytucyjnego jeszcze przez parlament poprzedniej kadencji, mimo że sędziowie kończyli pracę wlistopadzie i grudniu. Nie zostali oni zaprzysiężeni przez prezydenta Andrzeja Dudę. Ryszard Terlecki powiedział, że na miejsce tych sędziów zostaną zgłoszeni inni. Terlecki nie ujawnił, kiedy projekt zostanie ponownie złożony.

Wej ście w ży cie no we li za cji oznaczałoby, że kadencja obecnego prezesa Trybunału Konstytucyjnego wygasłaby w dniu wejścia w życie ustawy, a wiceprezesów – 45 dni później. Projekt PiS zakłada, że ustawa wchodzi w życie 7 dni od ogłoszenia. n

Prezydium Sejmu bez PSL Sejm wybrał pięciu wicemarszałków. W Prezydium zasiądą Ryszard Terlecki i Joachim Brudziński z PiS, Małgorzata Kidawa-Błońska z Platformy Obywatelskiej, Stanisław Tyszka – Kukiz’15 i Barbara Dolniak z Nowoczesnej. Przedstawiciela PSL w tym gremium nie będzie. n

Sej mo wa więk szość, czy li PiS, przesądziła o tym, że zgodnie z projektem tej partii będzie pięciu wicemarszałków. Projekt uchwały PSL z propozycją 7 wicemarszałków, przepadł, choć Władysław Kosiniak-Kamysz przytaczał stosowne cytaty z prezydenta Dudy i prezesa Kaczyńskiego. „Rozszerzmy for mu łę, daj my par ty cy pa cję wszystkim stronnictwom” – przekonywał prezes PSL. Nie pomogło ludowcom wsparcie szefa klubu PO Sławomira Neumanna, który polemizował z argumentami PiS. Zarzucił posłom Prawa i Sprawiedliwości, że nie przeszkadza im dodatkowy wicemarszałek w Senacie, tylko po to, „żeby dać swojemu dodatkowe miejsce” i zwiększenie liczby ministerstw w rządzie.

Mariusz Błaszczak z PiS ogranicze nie licz by wi ce mar szał ków

do pięciu uzasadniał między innymi troską o finanse publiczne. Powiedział, że dwa dodatkowe stanowiska wicemarszałków w Sejmie oznaczają większe wydatki, a także „pewne problemy natury lokalowej” w Sejmie. PSL proponował powołanie siedmiu po to, by ludowcy mieli swojego reprezentanta, a jednocześnie PiS – mając trzech zastępców szefa izby – nie tracił większości w Prezydium.

Marszałkiem Sejmu został Marek Kuchciński z PiS, którego kontrkandydatem był Kornel Morawiecki z Ruchu Kukiz’15.

Z całego Prezydium Sejmu najlepszy wynik w głosowaniu uzyskała Barbara Dolniak, którą poparło aż 411 posłów. Najmniej posłów głosowało na Joachima Brudzińskiego: 330 za, 75 przeciw i 40 wstrzymało się od głosu. n

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

5

KURDOWIE ODBILI SINDŻAR [BAGDAD] Sukces kurdyjskich bojow-

Świat

ników w Iraku. Udało im się odbić z rąk Państwa Islamskiego strategiczne miasto Sindżar na północy kraju, przy granicy z Syrią. Kurdowie wygnali islamistów z miasta po niecałych dwóch dniach walk. To jeden z największych sukcesów Kurdów od czasu pojawienia się tzw. Państwa Islamskiego. Informację przekazał sam prezydent Autonomii Kurdyjskiej Masud Barzani. „Przyczyni się także do wyzwolenia Mosulu” – mówił Barzani. Mosul to obecnie największe miasto w Iraku, które pozostaje pod kontrolą islamistów.

Jihadi John nie żyje

EGZEKUCJA ZDESPEROWANEGO OJCA

najprawdopodobniej nie żyje. Chodzi o mężczyznę nazywanego „Jihadi John”.

[PEKIN] Został zabity w Chinach, bo chciał mieć więcej dzieci. Agencje donoszą o straceniu mężczyzny skazanego za atak na funkcjonariuszy biura kontroli populacji, egzekwujących tzw. politykę jednego dziecka. He Shenguo został skazany na najwyższy wymiar kary za zasztyletowanie urzędników w prowincji Guangxi w 2013 roku. Zgodnie z przepisami, wprowadzonymi w latach 70., chińskie prawo zabrania większości rodzin wydawania na świat więcej niż jednego dziecka. Egzekwując ten zakaz, komunistyczne władze stosują takie metody, jak kary pieniężne, a także przymusową sterylizację i aborcję. W ubiegłym miesiącu Chiny złagodziły przepisy, zezwalając rodzinom na dwoje dzieci.

ZNALEZIONO CIAŁA SIEDMIU NIEMOWLĄT [MONACHIUM] Makabryczne zna-

lezisko w Niemczech. W domu na północy Bawarii odkryto ciała siedmiu niemowląt. Początkowo informowano o dwóch martwych niemowlętach znalezionych w domu w miejscowości Wallenfels. Po przeszukaniu budynku okazało się jednak, że ciał jest siedem. Policja poszukuje teraz 45-letniej kobiety, która do września zamieszkiwała dom ze swoim partnerem. Jak podają niemieckie media, para ma kilkoro starszych dzieci.

ODNALEZIONO TRON AGAMEMNONA [ATENY] W Grecji odnaleziono tron Agamemnona – mitycznego króla Myken, zdobywcy Troi. Zdaniem archeologów, może być to najważniejsze odkrycie z okresu cywilizacji mykeńskiej. Kamienne obszerne siedzisko odkopano na Peloponezie, w starożytnych Mykenach nieopodal Akropolu. Odkrycia dokonali greccy i amerykańscy badacze, którzy szacują, że budowla pochodzi z XIII wieku przed Chrystusem, z tzw. okresu pałacowego. Był to czas, kiedy rozległe pałace mykeńskie stały się ośrodkami władzy, kultu i centrami gospodarczymi ówczesnej Grecji.

Odkrycie ma ogromne znaczenie dla archeologii i greckiej kultury, jest to bowiem pierwszy tron mykeńskiego władcy odnaleziony w kontynentalnej Grecji. Cywilizacja mykeńska była najstarszą greckojęzyczną kulturą, która rozwijała się w epoce brązu na terenie kontynentalnej Grecji.

Z czasem rozprzestrzeniła się też na inne obszary regionu egejskiego.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

Kreml za szybkim wyjaśnieniem afery dopingowej

Bez Rosjan w Rio? Rosja chce jak najszybciej wyjaśnić wszystkie aspekty afery dopingowej.

Jak sugeruje agencja Ria Novosti, temu między innymi ma być poświęcone spotkanie rosyjskiego ministra sportu Witalija Mutko z szefem Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego. n

n Najbardziej rozpoznawalny bojownik tzw. Państwa Islamskiego

Klatki z umieszczonego w internecie filmu z jednej z egzekucji

.Stany Zjednoczone poinformowały, że w nocy przeprowadziły naloty na pozycje islamistów w rejonie ich samozwańczej stolicy Rakka w Syrii. Wojskowi twierdzą, że mężczyzna zginął w atakach. Rzecznik Pentagonu oświadczył, że wojsko analizuje teraz wszystkie informacje. „Jihadi John” to około 27-letni Mohammed Emwazi, Brytyjczyk kuwejckiego pochodzenia. To właśnie on, zamaskowany i ubrany na czarno, występował wniemal wszystkich filmach z egzekucji zachodnich zakładników w Syrii. Nagrania zabójstw zamieszczano w internecie. Po raz pierwszy mężczyzna pojawił się w nagraniu w sierpniu ubiegłego roku. Dokonał wtedy egzekucji amerykańskiego dziennikarza Jamesa Foleya. Wsumie pojawił się wsiedmiu nagraniach winternecie. „Zpowodu waszej lekkomyślnej decyzji o udziale w tej wojnie, ten nóż nie tylko zabije Kenji, ale spowoduje szkody, wszędzie tam, gdzie znajdziemy waszych ludzi” – mówił „Jihadi John” pod koniec stycznia w nagraniu z egzekucji japońskiego dziennikarza Kenji Goto.

Sprawca mówił z wyraźnym brytyjskim akcentem. Inaczej, niż inni zachodni rekruci, „Jihadi John” zdobył w organizacji wysoką pozycję. Zwykle rekruci z Zachodu pełnią funkcję szeregowych żołnierzy.

Doataku amerykańskiego lotnictwa miało dojść w Syrii w rejonie miasta Raqqa. Jest ono nieformalną stolicą Państwa Islamskiego na północy kraju. Samochód, którym miał jechać zamachowiec, namierzył dron.

Mohammed Emwazi mieszkał wzachodnim Londynie i studiował informatykę. Pochodził ze zwyczajnej, miejskiej rodziny. Był notowany przez brytyjskie służby i mógł mieć powiązania z islamistami z Somalii. .

DET, (R), (IAR)

Światowa Agencja Antydopingowa zarzuciła rosyjskim sportowcom przyjmowanie dopingu ifałszowanie testów antydopingowych. Pomagać im w tym mieli urzędnicy oraz funkcjonariusze służb specjalnych.

Natychmiast zareagował na te zarzuty Kreml. Prezydent Rosji polecił ministrowi sportu przeprowadzenie śledztwa oraz podjęcie współpracy ze wszystkim międzynarodowymi organizacjami. Władimir Putin podkreślił, że w podobnych sytuacjach nie można stosować odpowiedzialności zbiorowej, ale osoby przyjmujące doping lub fałszujące testy powinny być surowo karane. Według agencji Ria Novosti, szef resortu sportu Witalij Mutko już przystąpił do wykonania prezydenckiego polecenia. Światowa Agencja Antydopingowa zażądała natychmiastowego wykluczenia Rosji z Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych. Chce także dożywotniej dyskwalifikacji pięciu sportowców, którzy

przyznali się do fałszowania wyników badań, i zaleca Moskwie, aby nie wysyłała swoich sportowców na olimpiadę do Brazylii.

DET, (R), (IAR)

FOTO: EPA/HENDRIK SCHMIDT

W SKRÓCIE

FOTO: EPA/ISLAMIC STATE VIDEO

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

6

Punkt kontroli dopingowej podczas ubiegłorocznej olimpiady w Soczi

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

7

8

Gospodarka

0,7

PROC. – w ujęciu rocznym wyniosła w październiku deflacja w Polsce – poinformował Główny Urząd Statystyczny, natomiast w porównaniu z wrześniem ceny wzrosły o 0,1 procent.

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

Szaleństwo samochodowe w Emiratach

Solidny wzrost polskiej gospodarki n Jest nieco lepiej, niż spodziewali się eksperci. Główny Urząd Statystyczny

w Warszawie podał, że wzrost gospodarczy w trzecim kwartale wyniósł 3,4 procent w ujęciu rocznym.

n Najnowsze samochody, kosmiczna technologia i luksusowe limu-

zyny – to wszystko zobaczyć można na Targach Motoryzacyjnych w Dubaju. Kolekcja prezentowana jest w salach wystawowych o powierzchni 85 tysięcy metrów na największych tego typu pokazach w krajach Afryki Północnej i środkowego Wschodu.

To nieco szybciej niż w drugim, kiedy PKB liczony rok do roku wzrósł o 3,3 procent.

Analityk Domu Maklerskiego BOŚ Łukasz Bugaj uważa to za pozytywne dane. Jego zdaniem wyróżniamy się na plus w Europie, a „nawet globalnie nasza gospodarka nieźle wygląda”. Według niego w najbliższych kwartałach możemy obserwować podobny wzrost jak w trzecim tego roku. „Ta perspektywa jest całkiem niezła, oczywiście przy założeniu braku większych negatywnych informacji na przykład z Chin czy innych rynków wschodzących” – wyjaśnia Łukasz Bugaj.

Główna ekonomistka Banku Pocz-

towego Monika Kurtek wskazuje, ze struktury PKB jeszcze nie znamy, bo zostanie ona opublikowana pod koniec listopada. Jednak na podstawie wcześniejszych danych wnioskuje, że od lipca do września wyhamowały konsumpcja gospodarstw domowych i inwestycji, natomiast pozytywny wpływ na PKB mogły mieć zapasy i eksport netto. Ekonomistka dodaje, że lekkie przyspieszenie tempa wzrostu PKB to dobra informacja, bo nastroje w trzecim kwartale nie były najlepsze. Powodem były głównie zawirowania gospodarce w Grecji i Chinach.

Monika Kurtek prognozuje, że polska gospodarka będzie lekko przyspieszać. Według niej wzrost PKB

w całym 2015 roku wyniesie 3,5 do 3,6 procent.

Analityk TMS Broker, Bartosz Sawicki uważa, że mamy do czynienia z niespodzianką. Ekspert spodziewał się wzrostu na poziomie 3,5 procent.

Zdaniem rozmówcy, za wzrost gospo dar czy od po wia da ją przede wszystkim wydatki Polaków. Tak powinno być co najmniej do końca roku. Ryzykiem może być eksport, ale europejskie gospodarki rozwijają się dobrze.

Tymczasem produkt krajowy brutto w strefie euro w III kwartale 2015 r. wzrósł o 0,3 proc. kdk – poinformował w komunikacie urząd statystyczny Eurostat we wstępnym wyliczeniu. Analitycy prognozowali, że PKB w III kw. kdk wzrośnie o 0,4 proc. Rok do roku PKB w strefie euro wzrósł w III kw. o 1,6 proc. Tu szacowano, że PKB wzrósł o 1,7 proc.

DET, (R), (IAR)

W Polsce jak w… Korei Południowej

Now prototyp Lincolna Continentala na wystawie w Dubaju

Organizatorzy spodziewają się 100 tysięcy miłośników motoryzacji z37 krajów świata. Emiraty Arabskie są po Arabii Saudyjskiej największym rynkiem zbytu luksusowych aut, dlatego wśród prezentowanych nowości są także auta, których z powodów homologacyjnych nie sprzedaje się wEuropie. Zdaniem Nicka Craiga Wallera, dyrektora targów, producenci aut uwzględniają specyfikę arabskiego rynku. Pojawią się auta potuningu, produkowane z myślą o konkretnym, pojedynczym odbiorcy, atakże marki Panoz, Alvis czy David Brown – znane tylko najbardziej wtajemniczonym miłośnikom motoryzacji.

Ogromne stoiska Lincolna, Alfy Romeo, McLarena, Lexusa, Dodge’aiFerrari przyciągają bogatych mieszkańców Emiratów, ale także turystów, którzy pierwsze od zeszłego roku deszczowe przedpołudnie spędzają na wystawie w budynku World Trade Center.

Największe firmy prezentują tak-

WALUTY

że auta przyszłości, przewidując jak rynek samochodowy będzie wyglądał za 10 czy 20 lat. Swoje samochody na targach pokazuje także dubajska policja, znana z wyposażenia w luksusowe radiowozy. Tak jak wart ponad 1,6 miliona dolarów Bugatti Veyron czy nieco tańszy – 1,5 miliona dolarów – Aston Martin One 77.

Policjanci tłumaczą, że łatwiej im ścigać przestępców prowadząc samochód o dużym przyspieszeniu. Lamborghini Aventador w czasie mniejszym niż 3 sekundy rozpędza się do 100 kilometrów na godzinę.

Dubaj jest miastem o największej liczbie samochodów na świecie. Według danych Biura ds. Transportu iDróg na tysiąc mieszkańców przypada 540 samochodów, czyli więcej niż w Nowym Jorku i Londynie. Targi Dubai Motor Show są imprezą organizowaną raz na dwa lata i w tym roku odbywają się po raz trzynasty.

DET, (R), (IAR)

13 listopada 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,9388 euro 4,2362 KANTORY: DOLAR EURO CCentrum Warszawa Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Rzeszów, INSYGNIA Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Warszawa, Intraco Warszawa, K&K Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52

kupno sprz. kupno 3,93 3,97 4,20 3,88 3,98 4,19 3,91 3,95 4,22 3,84 3,94 4,14 3,88 4,00 4,18 3,92 3,95 4,21 3,94 3,98 4,22 3,92 3,96 4,22 3,94 3,95 4,24 3,92 3,98 4,22 3,94 3,95 4,24 3,81 4,05 4,10 3,93 3,95 4,23 3,85 3,96 4,16

sprz.

4,27 4,29 4,26 4,24 4,30 4,25 4,27 4,26 4,25 4,28 4,25 4,36 4,25 4,26

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

rei Południowej i… Zjednoczonych Emiratów Arabskich, wynika z globalnego rankingu World Prosperity Index.

W 142 państwach oceniano kraje w ośmiu kluczowych kategoriach, takich jak m. in. gospodarka, przedsiębiorczość, szkolnictwo, opieka zdrowotna, kapitał społeczny. Suma ocen pozwoliła na ułożenie zestawienia najlepszych i najgorszych państw do życia.

Ranking dobrobytu mówi nam, że ludzkość do postępu potrzebuje nie

tylko dobrej gospodarki, ale także wolności obywatelskiej, opieki zdrowotnej czy solidnej edukacji. Dla społeczeństwa ważne są także takie sprawy, jak ochrona przed przemocą i silne więzi społeczne.

Autorzy opracowania zwracają uwagę, że zeszłoroczne zestawienie pozwoliło na optymistyczny wniosek, że świat staje się coraz zamożniejszy. W tym roku trend się utrzymuje, ale jednocześnie świat staje się miejscem coraz bardziej niebezpiecznym. Utworzenie i rosnąca rola Państwa Islamskiego zmieniły charakter globalnego bezpieczeństwa.

Polska w rankingu wypadła bardzo przyzwoicie. Autorzy podzielili wszystkie 142 państwa na cztery grupy, od najwyższego do najniższego poziomu dobrobytu – Polska jest grupie z najwyższym dobrobytem. Znalazła się w bezpośrednim sąsiedztwie Korei Południowej i Zjednoczonych Emiratów Arabskich, nieco poniżej Portugalii i Czech, ale wyżej niż np. Kuwejt, Włochy i Słowacja.

Ranking corocznie przygotowuje Legatum Institute, charytatywny think tank wchodzący w skład Legatum Group.

DET, (R), (IAR)

Nie koniec strajków w Lufthansie? n Piątek był ostatnim dniem obecne-

go strajku personelu kabinowego Lufthansy. Odwołano 941 lotów – więcej niż w poprzednich dniach trwającego tydzień sporu pracowniczego.

W sumie strajk dotknął ok. 550 tys. pasażerów.

Rozpoczęty z inicjatywy grupującego personel kabinowy związku zawodowego Ufo strajk okazał się dłuższy niż wszystkie wcześniejsze w dziejach flagowego niemieckiego przewoźnika powietrznego. Nie widać zbliżenia stanowisk stron w tym sporze, którego przedmiotem są m. in. płace i świadczenia emerytalne.

Szef związku Nicoley Baublies ostrzega, że jeśli nie dojdzie do porozumienia, nie można wykluczyć kolejnych strajków. Ufo zaplanowało wiec przed centralą Lufthansy we Frankfurcie nad Menem. Obecny protest zakończył się w piątek w nocy i na sobotę Lufthansa zapowiadała zrealizowanie wszystkich planowych połączeń.

W czwartek szef Lufthansy Carsten Spohr deklarował utrzymanie twardego kursu wobec związkow-

FOTO: EPA

FOTO: EPA/ ALI HAIDER

n Polski dobrobyt jest na poziomie Ko-

ców, argumentując, że w ostatnich latach zbyt często dokonywano ustępstw na ich rzecz. Zasygnalizował jednocześnie gotowość do dalszych rozmów.

Przedmiotem leżącego u podłoża strajku sporu są m. in. płace 19 tys. pracowników oraz system przechodzenia na wcześniejszą emeryturę.

Kierownictwo Lufthansy oferuje nowo zatrudnianym pracownikom gorsze warunki emerytalne od tych, które mają obecnie pracujący stewardzi i stewardesy. Obecnie personel fir-

my ma prawo do wcześniejszej emerytury w wieku 55 lat, przy zachowaniu 60 proc. ostatniej pensji, wynoszącej średnio 50 tys. euro rocznie. Spór o umowę zbiorową trwa od prawie dwóch lat.

W związku z silną konkurencją ze strony tanich linii lotniczych oraz przewoźników z Azji, oferujących luksusowe warunki, Lufthansa realizuje radykalny program oszczędnościowy, rozbudowując m. in. sektor tanich linii lotniczych i ograniczając przywileje pracowników.

DET, (R), (IAR)

Opinie Published by Outwater Media Group

9 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

Zatrzymać Nord Stream 2

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION FOTO:EPA/ STEFAN SAUER

Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

W Rosji trwa już rozbudowa infrastruktury, dzięki której będzie możliwe zwiększenie dostaw przez Nord Stream

szania zależności od surowca od tego dostawcy przyjętym w ramach Unii Energetycznej.

Wprawdzie KE pokazała przy okazji egzekwowania unijnych regulacji dotyczących planów busą one zgodne z unijnym prawem. dowy South Streamu, że potrafi sprzeciwić się RoGłos sprzeciwu uznano jednak za stosunkowo sji, ale niestety ma na swoim koncie również ustępmiękki i nieśmiały. Najostrzejsze sformułowanie stwa na rzecz Moskwy. Projektem South Stream, mówi o tym, że gazociąg będzie musiał być zgod- w który miały być zaangażowane kraje południa ny z unijnymi regułami dotyczącymi przetargów, kontynentu, nie był też zainteresowany Berlin, granormami środowiskowymi, a także antymonopo- jący w Unii Europejskiej pierwsze skrzypce. Tymlowym trzecim pakietem energetycznym. Zakła- czasem Niemcy lobbują za zniesieniem europejda on oddzielenie sprzedaży gazu od jego prze- skich ograniczeń i za specjalnym potraktowaniem syłu, a także konkurencyjny dostęp do infrastruk- rosyjskiej inwestycji. Przekonują, że Nord Stretury przesyłowej. am 2 nie niesie ze sobą zagrożeń politycznych, bo Tymczasem w Rosji trwa już rozbudowa infra- projekt ma charakter czysto biznesowy. Ten arstruktury, dzięki której będzie możliwe zwiększe- gument jest po prostu śmieszny, zważywszy na to, nie dostaw przez Nord Stream. Cel ile razy Rosjanie wykorzystywali gaz jest oczywisty – ominąć Ukrainę, Poli ropę do stosowania szantażu enerskę oraz inne kraje regionu. Moskwa getycznego.

Polska powinna ostro nie ukrywa, że do 2020 roku chce całKomisarz ds. energii Miguel Cakowicie wyeliminować przesyłanie nete, czyli europejski minister enerstawiać sprawę: Nord błękitnego paliwa przez Ukrainę. getyki, wskazuje co prawda, że rozStream 2 zakłada Utrudniłoby to także tranzyt do inbudowa gazociągu Nord Stream jest nych krajów. To dlatego przeciwko zwiększenie dostaw gazu sprzeczna z ideą dywersyfikacji, tej inwestycji wystąpiły też inne kra- rosyjskiego do Niemiec, co i zapowiada rygorystyczną ocenę plaje, w tym Polska, Słowacja, Litwa nów rozbudowy gazociągu Nord jest sprzeczne z celem i Łotwa. Szef komisji przemysłu Stream, która będzie musiała być i energii w Parlamencie Europejskim zmniejszania zależności w stu procentach zgodna z unijnymi od surowca od tego Jerzy Buzek mocno domaga się, aby przepisami, ale KE może łatwo ulec Komisja Europejska, czyli rząd UE, naciskom Berlina. Cieszą więc dedostawcy, przyjętym zadeklarowała, że rozbudowa Nord klaracje przyszłego ministra ds. euw ramach Unii Streamu nigdy nie dostanie wsparcia ropejskich Konrada Szymańskiego, Energetycznej. z Unii Europejskiej – ani finansowektóry powiedział, że rząd PiS będzie go, ani w żadnej innej formie. Europodnosił na forum europejskim arposłowie komisji przemysłu i energumenty przeciw budowie kolejnych gii PE domagają się też, by KE uznała, że rozbu- nitek Nord Stream. Argumenty ekonomiczne to dowa Nord Stream 2 o kolejne nitki jest niezgod- nie wszystko, szczególnie jeśli dotyczą czysto pona z podstawową zasadą dotyczącą bezpieczeń- litycznego projektu, który zagraża bezpieczeństwu stwa energetycznego, jaką jest dywersyfikacja źró- energetycznemu Unii Europejskiej. Gdyby Poldeł i dróg dostaw energii. sce udało się zablokować projekt, nie tylko zwiękPolska powinna ostro stawiać sprawę: Nord Stre- szyłaby swoje bezpiczeństwo energetyczne, ale am 2 zakłada zwiększenie dostaw gazu rosyjskie- także pokazałaby światu, że jest liczącą się siłą go do Niemiec, co jest sprzeczne z celem zmniej- na Starym Kontynencie.

TD

To będzie jedno z pierwszych wyzwań dla nowego polskiego rządu na arenie europejskiej – zatrzymać budowę gazociągu Nord Stream 2.

Polska sprzeciwia się budowie Nord Stream 2 – drugiej nitki rosyjskiego gazociągu po dnie Bałtyku. Gazociąg Północny działa od 2011 roku i przesyła gaz z Rosji po dnie Bałtyku do Niemiec. Jego rozbudowa nie leży jednak w interesie całej Europy, stawiającej na solidarność energetyczną i dywersyfikację źródeł energii. Kraje Unii Europejskiej muszą zapewniać sobie niezależność od rosyjskiego gazu. Aby to zrobić, trzeba lepiej wykorzystać istniejące zasoby, a także kupować gaz z innych źródeł.

Na rozszerzeniu projektu skorzystają natomiast Niemcy. W Polsce nie brakuje nawet głosów porównujących Nord Stream do gospodarczego odpowiednika paktu Ribbentrop-Mołotow. Oto dwa mocarstwa dogadują się nad głowami mniejszych partnerów, próbując robić na tym interes.

We wrześniu największe europejskie koncerny energetyczne podpisały z rosyjskim Gazpromem umowy na rozbudowę gazociągu Nord Stream 2. Gazprom szacuje, że rozbudowa Gazociągu Północnego między Rosją a Niemcami będzie kosztowała 10 miliardów euro.

Kilka dni temu prezydent Andrzej Duda powtórzył w Bukareszcie, że Polska jest przeciwna inwestycji. Jego zdaniem ma ona charakter polityczny i nie jest uzasadniona ani ekonomicznie, ani gospodarczo. „Nie zwiększa ona w Europie bezpieczeństwa energetycznie i jest inwestycją niepotrzebną, a politycznie szkodliwą” – dodał prezydent.

W raporcie o unii energetycznej – przyjętym w tym tygodniu przez komisję do spraw przemysłu, badań i energii Parlamentu Europejskiego – znalazł się sprzeciw wobec projektów takich jak Nord Stream 2. Europosłowie wskazali, że wszystkie przyszłe kontrakty energetyczne muszą – jeszcze przed podpisaniem – zostać omówione z Komisją Europejską, aby upewnić się, że

10

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

Świetny album Evy Cassidy

14 listopada – 318. dzień roku

Album „Nightbird”, który ukazał się nakładem wytwórni Blix Street Records, dokumentuje szczególną noc w karierze artystki. 3 stycznia 1996 roku wokalistka wraz z zespołem wystąpiła w klubie jazzowym Blues Alley w Georgetown. Koncert został zarejestrowany z myślą o wydaniu albumu live. Pierwotny tytuł nosił nazwę „Live At Blues Alley” i miał zawierać 12 utworów spośród 33 zagranych tego wieczora.

Imieniny obchodzą: Wawrzyniec, Agata

NOWY JORK Niedziela

Poniedziałek

FOTO: WNAS.PL

Sobota

„Zanim skończyłem przesłuchiwać cały materiał, wiedziałem, że mam do czynienia z jedną z lepszych wokalistek w historii muzyki. Wiedziałem, że może stać się gwiazdą, ale wiedziałem też, że może tego nie doczekać” – mówił Bill Straw, dyrektor wytwórni Blix Street Records i wydawca Evy Cassidy, po przesłuchaniu oryginalnych nagrań z „Live At Blues Alley” pod koniec września 1996 roku.

Nowe wydanie nagrań z Blues Alley obejmuje wszystkie 33 utwory zarejestrowane w formacie audio wraz z 12 piosenkami w formacie video.

Na płycie znajdą się takie przeboje, jak: „Over The Rainbow”, „Time

After Time”, „Nightbird” i „Bridge Over Troubled Water”. Album został wydany w limitowanej edycji 2CD i DVD wraz z płytą winylową.

Osiem utworów granych podczas niezapomnianego koncertu nigdy wcześniej nie było publikowanych szerszej publiczności, m.in.: „Son Of A Preacher Man”, „Route 66”, „Late In The Evening”, „Baby I Love You” i „Caravan”.

Nagrania były remixowane i remasterowane z oryginalnych taśm, a materiał filmowy przeszedł staranną renowację. Dzięki temu fani wokalistki będą mogli cieszyć się podobnymi wrażeniami dźwiękowymi i wizu-

alnymi, jak słuchacze będący na miejscu tego magicznego wieczoru.

Nikt nie przypuszczał, że materiał nagrany prawie 20 lat temu okaże się początkiem ogromnej, pośmiertnej popularności artystki. Wiele piosenek śpiewanych przez Evę podczas koncertu stało się ulubionymi utworami jej fanów. „Autumn Leaves” była jedną z pierwszych piosenek zaprezentowanych w eterze radia BBC 2 – słuchacze od razu zareagowali bardzo entuzjastycznie, domagając się kolejnych utworów. Niestety, 10 miesięcy po nagraniach Eva odeszła z powodu czerniaka.

JMS, (WNAS.PL)

Nie żyje „piąty Beatles”

roku rozpoczęła się 14 listopada1969 załogowa misja księżycowa Apollo 12.

‘‘

Ponieważ większość ran zadają nam najbliżsi, związek z drugim człowiekiem jest też miejscem, w którym najlepiej się one goją.

Szkocki muzyk Andy White, który w 1962 roku akompaniował jako perkusista przy nagrywaniu – przez rozpoczynających wtedy swą karierę Beatlesów – przeboju „Love Me Do”, zmarł w poniedziałek w wieku 85 lat – poinformowało w środę BBC, powołując się na jego rodzinę.

– WILLIAM P. YOUNG

SUDOKU

FOTO: WIKIPEDIA

Przyczyną zgonu mieszkającego w amerykańskim stanie New Jersey artysty był wylew krwi do mózgu.

Jako wykonawca studyjny, Andy White uprawiał jazz, swing oraz szkocką muzykę na dudach i perkusji, zanim zwrócił się ku rock and rollowi. Jak później wspominał, za trzygodzinną sesję nagraniową z grupą The Beatles w 1962 roku otrzymał honorarium w wysokości pięciu funtów. Grał na perkusji zamiast do ko op to wa ne go krót ko przedtem do zespołu w charakterze per ku si sty Rin go Star ra, któ ry do „Love Me Do” przygrywał tylko na tamburynie.

Niekażdy świetny muzyk staje się legendą. Niektórzy wchodzą na scenę, przez kilka lat błyszczą na niej, by wkrótce świat o nich zapomniał.

Kartka z historii

Beatlesi, Janis Joplin, Abba, czy Czesław Niemen to artyści, którzy podczas koncertów przełamywali społeczne konwenanse, i także dlatego wciąż są słuchani i zdobywają nowych fanów.

Andy White zaliczał się do kilkuosobowego grona „piątych Beatlesów”, czyli muzyków występujących okresowo wraz z podstawowym składem zespołu, jaki tworzyli: John

Lennon, Paul McCartney, George Harrison i Ringo Starr. Akompaniował także na perkusji Tomowi Jonesowi przy nagrywaniu w 1965 roku jego przeboju „It’s Not Unusual” oraz koncertował wspólnie z Marleną Dietrich, Burtem Bacharachem i Rodem Stewartem. W New Jersey uczył gry na dudach i współpracował z kapelami dudowo-perkusyjnymi.

JMS, (WNAS.PL)

ROZWIĄZANIE – STR. 36

Felieton Janka

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

11

Egzotyczne wakacje Jan Latus

Wszyscy marzymy o egzotyce. Może nie wszyscy – Amerykanie słuchają z podziwem o podróżach w egzotyczne miejsca, ale sami jak już gdzieś pojadą, to najwyżej do Pensylwanii albo z wizytą do rodziców w Ohio.

Nie zawsze wakacje były egzotyczne. Ja swoje, jako dziecko, spędzałem w wiosce Brok nad Bugiem, 100 km od Warszawy. Do tej pory pamiętam zapach drewniane- rzyć o odwiedzeniu Kalkuty, egzygo płotu przesiąkniętego wodą stencji w Casablance, spędzeniu reszpo deszczu, woń agrestu na krzakach, ty żywota nad szklanką ginu z toniigliwia w lesie, mulistej w tym miej- kiem w Wietnamie.

Nawet obywatele zgrzebnego scu rzeki Bug. Było to obcowanie z przyrodę, odbierane przez dziec- PRL-u podróżowali w egzotyczne ko, a więc odbierane w zwiększo- miejsca. Nie zważając na niewymienej skali, intensywniej, ale egzotycz- nialność polskiej waluty i ogólnie ne, wedle dzisiejszych kryteriów, to brak środków, dzielnie jeździli pociągami przez Syberię siano w stodole i przejazd do Indii, które były półfurą, nie były.

Pamiętny był pierwszy Czy oznacza to, że socjalistyczne, ale jak wyjazd do Zakopanego. Wi- już nie ma egzotyki? najbardziej egzotyczne.

Bułgaria egzotyczna nie dok na Halę Gąsienicową, te szerokie perspektywy, pano- Ależ jest! Wszystko była, bardziej już Krym, w krajach a na pewno – Kuba. ramy górskie, robiły pioruDziś wszyscy mamy nujące wrażenie. azjatyckich, paszporty a nasze zarobKto wie jednak, czy nie południowoameryka ki, choć może nie kojeszcze większe wrażenie robiło morze. Pamiętam pierw- ńskich, afrykańskich smicz ne, po zwa la ją na wyjazd, hotel w obsze podejście wydmą, gdzieś smakuje inaczej, koło Krynicy Morskiej, i na- pachnie, wygląda niż cym kraju, wycieczki, atrakcje. Polacy, ale takgłe pojawienie się ogromnej np. w Europie. że bezrobotni Anglicy tafli wody, w dodatku w czai rosyjscy biznesmeni sie zachodu słońca.

Były to więc spotkania z pięknem średniej rangi, jeżdżą dziś po świeprzyrody, ale były to atrakcje dostęp- cie. Wybierają, jeśli się da, miejsca egzotyczne: Egipt, Tajlandię. ne w klimacie umiarkowanym.

Egzotyka to jednakże palmy. Za- Przede wszystkim zależy im na tym, wsze tak było. Ktoś przyjeżdżał z eg- aby było gorąco i słonecznie. Egzotycznych podróży, owiany piaska- zotyka sprowadza się dziś do spęmi pustyni, ogorzały od tropikalne- dzania czasu na plaży, w resorcie, go słońca, czasem wyniszczony cho- najlepiej – all-inclusive. Co ciekarobami gastrycznymi i weneryczny- we, turystom nie przeszkadza, że mi. Z egzotycznych miejsc przywo- w krajach tropikalnych na ogół pażono rzadkie przyprawy: szafran, im- nuje straszny syf. Są to państwa bir, a także tytoń, jedwabie, daktyle. biedne, źle gospodarzone, a ich Egzotyką pachniały znaczki odle- mieszkańcy, chcąc nie chcąc, stagłych krajów, jak Zanzibar i Mada- ją się alfonsami sprzedającymi tugaskar (przypomniał to pięknie Woj- rystom panienki, wycieczki i tanciech Has w swoim „Sanatorium detne pamiątki.

Czy egzotyka nadal istnieje? Wiepod Klepsydrą”, opartym na prozie le osób to kwestionuje. UlubionyBrunona Schulza).

Mimo uciążliwości podróży, an- mi napojami w krajach Trzeciego gielscy pisarze i francuscy poszuki- Świata bynajmniej nie są soki z lowacze przygód jeździli w odległe kalnych owoców, lecz pepsi i sprimiejsca. Zawdzięczamy im niejed- te. Coś w tym może i jest – napoje no arcydzieło literatury, reportażu, te są niezdrowe, ale nie zabiją nas filmu. Dzięki nim zaczęliśmy ma- następnego dnia. Z tego samego po-

FOTO: ARCHIWUM

Piszę te słowa z egzotycznego miejsca. Szumią palmy, w żołądku przyjemnie grzeje ostra potrawa, rękę (lewą, w prawej trzymam myszkę) przyjemnie chłodzi szklanka z drinkiem.

wodu bezpiecznym wyborem, dosłownie, staje się Dunkin Donuts czy Kentucky Fried Chicken. Tak więc mamy dziś pod palmami wszędzie podobne produkty, międzynarodowe sieci, amerykańskie plastikowe jedzenie. Nawet biedne miasta fundują sobie malls, centra handlowe, które są oazami czystości, piękna i cywilizacji we wszechobecnym syfie, brudzie i biedzie.

Po ulicach krążą samochody tych samych światowych koncernów, młodzież pragnie tych samych rzeczy, jak najnowszego iPhone’a. Inna rzecz, że nawet te produkty znanych marek mają lokalny smak: w sieciach fast-foodowych podaje się lokalne smakołyki i generalnie to, co można zjeść w Pizza Hut czy Burger King w egzotycznych krajach, jest zdrowsze i smaczniejsze niż w Stanach.

Czy oznacza to, że już nie ma egzotyki? Ależ jest! Wszystko w krajach azjatyckich, południowoamerykańskich, afrykańskich smakuje inaczej, pachnie, wygląda niż np. w Europie. Niby podobnie, niby to samo, ale jednak wszystko jest jakby przesunięte, zmienione. Aromaty dań, zapachy na ulicy, dźwięk silników i klaksonów motorowerów, nawoływania sprzedawców są egzotyczne.

Egzotyka istnieje i ma się dobrze.

Co z tego, że w egzotycznym miejscu można wszędzie podłączyć się do internetu i np. wysłać felieton do polonijnej gazety wAmeryce. Egzotyka pozostaje egzotyką. Marki mogą być te same, te same pieniądze, ale przyroda będzie zawsze inna, podobnie ludzie, religia, obyczaje, gusty i moralność.

Dlatego warto słuchać przybyszy z egzotycznych krajów – i warto samemu tam pojechać, aby poznać inny wymiar człowieczeństwa. A jak nie aż tak, to przynajmniej parę nowych przypraw i drinków. n

12

Teren nieogrodzony

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

FOTO: ARCHIWUM

Sianie na pustyni

wciąż tak samo złe, a nawet jeszcze gorsze. Z roku na rok przybywa rodziców, którzy deklarują, że ich życiem zawiaduje głównie stres: o zły stan finansów, brak perspektyw Eliza Sarnackana zabezpieczenie przyszłości dla dziecka i poczucie chronicznego bra-Mahoney ku czasu na sprawy rodzinne. PrzyBywałam w takie tematy zaangażo- tłaczająca większość jest też zdania, wana dużo bardziej. Z metaforycz- że rozwiązania na niwie życia rodzinną pianą na ustach, pięścią w stół nego, których zmuszeni są się chwywaleniem i epitetami różnorakimi tać, mijają się z ich wartościami i cepod adresem „wroga” na głos wy- lami. Zwiększa się odsetek tych, którzy za swego najważniejszego sprzykrzykiwanymi. mierzeńca w potyczkach z wyzwaTematy te bywały często przedmio- niami codzienności mają środki fartem moich rozmów z gatunku „dłu- makologiczne. Cenę za złe samopogie Polaków debaty”, choć prowa- czucie rodziców ponoszą także dziedzone były regularnie nie tylko z Po- ci. Rośnie pokolenie piłeczek pinglakami, ale obywatelami wielu róż- pongowych odbijanych od przypadnych nacji. Określenie to pasuje mi kowych ścian (rozpaczliwe kombitutaj jednak najbardziej, bo zawsze nowanie oraz poszukiwanie miejsc oferujących jak najbyły to (i czasem nadal są) tań szą opie kę rozmowy, które łatwo rozAmerykańska „village”, nad dzieckiem) i przepocząć, a trudno skończyć w której żyje cho dzą cych przez w żarze emocji i osobistych doświadczeń domagających współczesny rodzic, przypadkowe, nie zawsze wykwalifikowasię uzewnętrznienia. coraz bardziej ne do fachowej opieki Bywało. Dzisiaj już mniej.

Oddycham z ulgą, pot z czo- przypomina pustynię. ręce. Wydłuża się czas ła ścieram. Jak dobrze. Nie Ile na pustyni można w ciągu doby, gdy pitęsknię do tych rozmów, nie zasiać i zebrać, tego na łecz ka po zo sta wio na jest sama sobie, kontęsknię do tematu. I szczepewno nikomu nie takt z rodzicami nawiąrze współczuję tym, którzy zując jedynie weekwciąż w nim siedzą po przytrzeba wyjaśniać. end. Na okrasę tych nosłowiowe pachy. Współczuję, bo wiem, że wyjść z tego aku- win Związek Psychologów przyporat „tematu” przecież ot, tak sobie, mina, że liczba dzieci w wieku przednie można. Nie można, bo tym „te- szkolnym i wczesnoszkolnym leczomatem” są nasze dzieci, zaś jego roz- nych na zaburzenia psychiczne i rozwinięcie to opieka nad nimi w cza- wojowe wzrosła w ostatnich 20 lasach, gdy oboje rodzice od daw- tach czterokrotnie. Czterokrotnie!

Jestem przeszczęśliwa, że własne na pracują na cały etat, lecz tzw. system pozostaje ustawiony pod rodzi- dzieci w końcu mam na tyle duże, iż nę, w której jeden rodzic nie pracu- nie potrzebuję organizować im opieje, drugi zaś jest do szerokiej dys- ki w godzinach pracy ich rodziców.

Jestem przeszczęśliwa, że opuszczam pozycji swego pracodawcy.

Pew Research Center opublikował krąg matek, którym w kraju, gdzie właśnie (kolejny już rok z rzędu) wy- żyję, odmawia się prawa do wychoniki badań nad tym, jak współcze- wywania dziecka w poczuciu bezpiesne rodziny radzą sobie ze sprzecz- czeństwa o miejsce pracy przez przynością aksjomatów zawartą w opi- najmniej kilka pierwszych miesięcy sie powyższej sytuacji. Wyniki są życia tego dziecka, wymagających

jednak od nich w tym samym czasie totalnego zaangażowania w to życie pod groźbą społecznego ostracyzmu, a nawet interwencji państwowej (prawnie nie można w USA zostawiać bez opieki dziecka poniżej 12 roku życia). Oddycham z ulgą, że przestaje mnie dotyczyć problem wymykających się spod kontroli kosztów opieki nad dzieckiem, z którymi amerykański rodzic pozostawiony jest wyłącznie sam sobie. Nie oznacza to, że przestaję widzieć i oprotestowywać rażąco głębokie, podwójne standardy stosowane w Ameryce wobec życia rodzinnego – stawiania go z jednej strony na piedestale najważniejszych narodowych wartości, z drugiej jednak nie robiąc nic, by wartości te mogły się skuteczniej bronić w zmieniającym się, a w niektórych swoich aspektach, jawnie nieprzyjaznym rodzicowi świecie. Być może zatęsknię kiedyś do czasów, gdy córki były małe. Wiem, że nie zatęsknię do ekstremalnej akrobatyki logistycznej, bez której prowadzenie równolegle życia rodzinnego i zawodowego nie byłoby możliwe.

Jeżeli wierzymy, że rodzina jest podstawową komórką społeczną potrzebną do przetrwania społeczeństwa, rodzice są tu fundamentem, na którym społeczeństwo stoi. Logicznym wydaje się założenie, że warto chronić te fundamenty i dbać o ich kondycję, by udźwignęły i miały ochotę dalej dźwigać na sobie odpowiedzialność za przyszłość swoich narodów. Logika ta dotyczy nawet społeczeństwa tak bardzo zapatrzonego w idee o sile i wolności jednostki, jak USA. Najwięksi apologeci tej idei wiedzą przecież, że wychowywanie dziecka to proces społeczny i społecznościowy. It takes a village – mówi mądre przysło wie. Ame ry kań ska „vil la ge”, w której żyje współczesny rodzic, coraz bardziej przypomina pustynię. Ile na pustyni można zasiać i zebrać, tego na pewno nikomu nie trzeba wyjaśniać. n

Głos z Polski

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

usłyszały prawdę – oto zaczyna się dzień sądu. Dziś ja, duszyczka biedna, wraz z całym narodem przestąpiłam wrota, które uchyliliśmy w dniu wyborów prezydenckich, a zupełnie Beata otworzyliśmy po parlamentarnych.

Teraz już tylko dzień po dniu będzieWermińska my schodzić wprost do piekła. Jak Myślałam, że coś już o sobie wiem, ja mogłam tak głosować?! A, że najw końcu żyję ładnych kilkadziesiąt wyraźniej mogłam, to teraz zobaczę! lat, ale tego, co mi powiedziała Póki co zobaczyłam żenujące wyprosto w oczy ekranu odchodząca stąpienie plasujące się między poziomem wykłócającej się na targu przepani premier, nie spodziewałam kupy a pokazem rozdygotanej emosię! cjonalnie celebrytki usuwanej z doSkąd ona to wie? Zachodzę w gło- chodowego reality show. Patrzyłam, słuchałam i uwierzyć wę i pojęcia nie mam, ale nie mogłam. Jak możja jestem blondynką, to na upaść tak nisko?! może dlatego nie pojmuję Po co było fatygować Smut ne, ża ło sne, tych prawd objawionych i z taką pewnością w gło- pana Czecha? Aby wiemy przykre wystąpienie sie wygłoszonych narodo- do końca, co on tam za ko bie ty, po słan ki, wi. Boshe... Okazuje się, że nas powiedział i obiecał? na szczęście już nie pani premier, która żyłam dotąd jakby nie żyzupełnie nie wie, jak jąc, mieszkałam w kraju, Hmm? A jak to będzie odejść z god no którego zupełnie nie znam. taka słodka zemsta, Egzystowałam w błogiej czeski żart, za ostatnią ścią. I jeszcze ta żenująca przepychanka, nieświadomości i tylko wyzdradę Grupy kto pojedzie na Maldawało mi się to czy tamtę? Pan prezydent nie to. Aż tu nagle szczęśliwie Wyszehradzkiej? mógł, pani premier – zostałam uwolniona od władziś już nie premier – snej ciemnoty. Przyszedł moment dymisji rządu i odchodzą- też doszła do wniosku, że nie może, ca pani premier przemówiła. Wów- to szkoda, że nikt nie zapytał mnie! czas ujrzałam prawdę, a z oczu mych Ja bym poleciała i to bez proszenia, opadły łuski niewiedzy. I uszy mo- bez fochów i bez całego tego ambaje, dotąd jakby głuche od kłamstw, rasu. Z tym całym listem ministra

spraw zagranicznych, który został wystosowany do państw członkowskich Unii Europejskiej z prośbą o zaprezentowanie polskiego stanowiska na szczycie, to wyszliśmy jak jakieś dziady proszone, co to nie mają kogo wysłać. Mówić umiem. Nawet po angielsku bym to jakoś pewnie dała radę powiedzieć. Jak rozumieją Donalda Tuska, to mnie też. Sukienkę mam, i to niejedną, więc naród by nie musiał żadnej zrzuty dla mnie robić. Wstydu by nie było.

Po co było fatygować pana Czecha? Aby wiemy do końca, co on tam za nas powiedział i obiecał? Hmm? A jak to będzie taka słodka zemsta, czeski żart, za ostatnią zdradę Grupy Wyszehradzkiej? Oficjalnie to, a nie oficjalnie zupełnie co innego, i potem się okaże, że my się zgodziliśmy na wszystko, na co nikt inny zgodzić się nie chciał. I co wtedy?

Niech wszyscy wiedzą, że ja nie tylko mogłam tam jechać, chciałam tam jechać, ale i nadawałam się, by tam jechać. Tak! Mam wszystkie wymagane do takich sytuacji kwalifikacje – potrafię upierać się przy swoim bez cienia racji i nie wymiękam, choćby nie wiem co. Umiem nawijać makaron za uszy. Potrafię nie przyznać się do błędu i odwracam kota ogonem tyle razy, ile jest mi to na rękę. Idealnie wychodzi mi nieodpowiadanie na zadane pytanie, choć mówić mogę cały dzień. Ponadto uważam, że

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

FOTO: EPA/ PAWEŁ SUPERNAK

Nareszcie wiem, kim jestem…

To było żałosne wystąpienie kobiety, posłanki, na szczęście już nie pani premier, która zupełnie nie wie, jak odejść z godnością

wszystko wiem najlepiej i wybrana zostałam, bo jestem najlepsza, więc biorąc pod uwagę powyższe i poniższe argumenty, o których już wspo-

minać przez skromność nie będę, uważam, że świetnie się nadawałam na ten wypad, jako kandydat do państwowej misji na Malcie. Szkoda… n

14

Powroty do Polski

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

Artykułem “Decyzja podjęta. Wracam!” zainicjowaliśmy cykl o reemigracji rodaków do ojczyzny. Chociaż największa fala powrotów ze Stanów Zjednoczonych do Polski już minęła, to wciąż wiele osób decyduje się na zamieszkanie pod nowym-starym adresem.

Po trzydziestu jeden latach życia i pracy twórczej w Nowym Jorku Edmund Korzeniewski, były sportowiec i trener piłki nożnej, artysta malarz, twórca niekonwencjonalnej grafiki, zdecydował się na stały powrót do Polski, do stolicy Mazur – Ełku. Jak mówi, była to bardzo trudna decyzja, tutaj bowiem zostają jego ukochani: córka Urszula, zięć Darek, wnuczęta Julia i Adam.

Zdecydowały jednak względy zdrowotne, które nie pozwoliły na kontynuowanie dotychczasowej pracy dekoratora wnętrz.

Znam Edmunda od wielu lat, obejrzałam kilka jego wystaw, zarówno malarstwa, jak i grafiki. Zawsze z pasją i entuzjazmem opowiadał o każdej swojej pracy. Nigdy nie zachwycałam się abstrakcyjnym malarstwem czy podobną w stylu grafiką, bez względu na to, jaką metodą wykonaną, ale po każdej rozmowie z Edmundem byłam pewna, że w najbliższym czasie znów muszę się wybrać na tego typu wystawę. Jedna z ostatnich, na której zaprezentował swoją ulubioną grafikę, miała miejsce 27 października br. w polskim konsulacie w ramach XVII Festiwalu „Chopin i Przyjaciele”. Wystawę zatytułował „Bye, bye NY”. Okazało się, że tytuł nie był przypadkowy, było to artystyczne pożegnanie z Nowym Jorkiem i przyjaciółmi.

Edmund Korzeniewski i jego grafika wraz z plastikową płytką; to nowa metoda tworzenia grafiki, którą artysta opatentował w Nowym Jorku 2 lata temu lowanie i robienie grafik, ale traktowałem to jako hobby. W tym czasie postanowiłem napisać dwie książki na temat treningów piłkarskich: „Poradnik początkującego instruktora piłki nożnej” oraz „Szkolenie dzieci i młodzieży w piłce nożNie, absolutnie nie. Kilkakrotnie nej” i do tej drugiej książki potrzebodkładałem swój wyjazd do USA. na mi była aparatura (urządzenie) W Polsce ukończyłem Akademię do pomiaru reakcji prostej podczas Wychowania Fizycznego w War- naboru do sekcji piłkarskiej, i to staszawie ze specjalnością trenera pił- ło się głównym powodem mojego ki nożnej i w tym zawodzie praco- przyjazdu do USA. Miało to być wałem przed wyjazdem do USA. tylko na chwilę... i tak minęło 31 Żona Agata pracowała w biurze Or- lat... A przyleciałem tu 16 sierpbis. Mieliśmy własne mieszkanie, nia 1984 roku. wspaniałą dwójkę dzieci. Dla nas, mło dych lu dzi, to by ła peł nia W którym momencie zacząłeś szczęścia. Nie byliśmy bogaczami, malować, bo mówisz na razie ale wiedliśmy ciekawe, spokojne tylko o sporcie? życie. Poza pracą i rodziną każdą Oprócz rodziny miałem dwie miwolną chwilę poświęcałem na ma- łości w życiu – sport i malowanie, później doszła grafika. Malowałem od urodzenia. To była moja wielka pasja i marzyłem, żeby być arEDMUND KORZENIEWSKI tystą malarzem. Fachowcy wróżyjest twórcą nowatorskiej techniki grali mi wielką karierę, a ja wybrałem ficznej – metody ciekłych fotopolisport. Obie moje pasje przeplatały merów. Nowatorskość tej metody posię wzajemnie. Na początku malolega na nałożeniu ciekłych fotopolimerów na plastikową płytkę i następwałem tylko realistycznie, abstraknie jej wytrawieniu. Dotychczas znacja przyszła później, to dzięki tene były tylko metody wytrawiania mu stylowi osiągnąłem w USA najna płytkach metalowych. Jest to rówwiększe sukcesy. Gdy byłem jesznież technika bardzo ekologiczna, cze w wieku szkolnym moje prace płytki można odnawiać. Dzięki tej mebyły wystawiane w Indiach. Wietodzie można w łatwy sposób wyle lat później, jako grafik amerykonać odbitkę i uzyskać znaczne zróżkański, wystawiałam w tych miejnicowania tonalne. scach prace, które wyróżniono na międzynarodowych konkursach.

Opuszczasz Nowy Jork, przenosisz się na stałe do Polski. Czy tak właśnie z całą determinacją zaplanowałeś swoją przyszłość, czyli popracować w USA, zarobić, nauczyć się czegoś nowego i wrócić?

W Polsce nie kończyłem żadnych artystycznych szkół, miałem jednego nauczyciela – Sławomira Łajewskiego, który przybliżył mi sztukę, poświęcił więcej uwagi. To on pierwszy zainteresował mnie grafiką. Wykonał dla mnie dłutko ze szpilki od parasolki... i zrobiłem linoryt z płytek PCV – to był jedyny materiał dostępny wtedy na rynku (z tych płytek układano podłogi). I udało się – otrzymałem swoją pierwszą nagrodę, a praca trafiła do Polskiej Akademii Nauk. I to mnie bardzo zachęciło do tworzenia grafik. W tym czasie w Polsce wszystkie materiały artystyczne były limitowane tylko dla członków Związku Artystów Plastyków. Czyli trzeba było sobie radzić na wszelkie sposoby, ja materiały artystyczne sprowadzałem przez osoby pracujące na kontraktach w Niemczech.

Jakie były twoje początki w Ameryce?

Przyjechałem do Ameryki na zaproszenie znajomych, nie miałem tutaj żadnej rodziny, ale byłem dobrze zorientowany, jeżeli chodzi o życie w USA. Jak już powiedziałem, moja żona pracowała w biurze w Orbisie w Ełku – wtedy było to jedyne biuro podróży w okolicy i często żartowaliśmy (był to początek lat 80.), że mieszkańcy Ełku dzielą się na tych, co byli, są i będą w Ameryce. Dlatego przyjeżdżając do Nowego Jorku dobrze wie-

działem, co mnie czeka, nie przewidziałem tylko tzw. choroby emigracyjnej, czyli – jeszcze miesiąc i już wracam... ok w następnym roku... itd. Przyleciałem w sobotę, a w poniedziałek już pracowałem, po miesiącu zmieniłem pracę ze względu na niskie zarobki i zmiany w ciągu tygodnia. Pracowałem u różnych kontraktorów: polskich, greckich i innych. Generalnie mieli wspólną cechę – ograniczoną wypłacalność, dlatego często w tym okresie pozostawałem bez pracy.

Zacząłem jej szukać poprzez agencje i gazety. W „Nowym Dzienniku” przeczytałem anons jednej z polskich firm budowlanych: „Magistrów z Polski nie potrzebujemy, a kadrę inżynieryjno-techniczną mamy własną”. Bardzo to sobie wziąłem do serca i swój dyplom magisterski z Polski schowałem głęboko do szuflady. Wyjąłem dopiero przed przeprowadzką do Polski w ramach mienia przesiedleńczego. W wolnych chwilach, aby nie popaść w depresję, zacząłem chodzić po galeriach i muzeach nowojorskich. Mniej więcej po roku moi znajomi załatwili mi tzw. stałą posa dę na dol nym Man hat ta nie (na dziennej zmianie pilnowanie porządku w dużym centrum prawniczym). Tam właśnie jeden z kolegów przyniósł mi materiały z Parsons School of Design i tak się zaczęła moja edukacja artystyczna w Nowym Jorku. To pochłonę-

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Bye, bye New York

ło mnie bez reszty, chciałem się czegoś nauczyć i po powrocie do Polski tworzyć dla przyjemności. Nigdy nie planowałem żadnych wystaw artystycznych. Po kilku miesiącach, po rekomendacjach, poznałem swojego przyszłego sponsora na zieloną kartę. Najpierw pracowałem przy odnowieniu jego rezydencji, a później przez wiele lat już na stałe, on też opłacał mi szkołę dekoratorską, której ukończenie dało mi pracę artysty dekoratora w firmach francuskich na terenie USA i otrzymałem pracę unijną w charakterze dekoratora.

Dekoratorstwo traktowałem jako rzemiosło, nie było łatwe, zabrało mi kawał zdrowia, ale dało mi możliwość godnego utrzymania. Niewielu artystów na nowojorskim rynku może tak po prostu żyć ze sztuki. Oprócz tego kontynuowałem naukę artystyczną, to co mnie pasjonowało, w The Parsons School of Design, The New School, Manhattan Graphics Center, The Lower East Side Print Shop, Cooper Union oraz Queens College. Czas mijał bardzo szybko, intensywnie wypełniony pracą, nauką, przygotowywaniem wystaw, ect. Dopiero po 9 latach pobytu uzyskałem zieloną kartę, wcześniej nie byłem gotowy na pobyt stały, chociaż mój boss usilnie mnie wtedy namawiał. Rok później przyleciała na stały pobyt żona, a w 2000 roku córka Urszula ze swoim chłopakiem Darkiem, a obecnie mężem.

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna Oboje ukończyli Uniwersytet Gdański. Cała moja „amerykańska rodzina” od dawna posiada obywatelstwo amerykańskie. Nastąpił kolejny etap w naszym już wspólnym życiu imigrantów. Córka po przylocie, a była już po studiach, znała perfekt angielski, nie miała problemów ze znalezieniem właściwej pracy, pierwszą podjęła w firmie, w której pracowałem, i to na stanowisku menedżera, podobnie jak jej mąż.

Obecnie mieszkają w Nowym Jorku, są szczęśliwymi rodzicami dwojga dzieci, a my najszczęśliwszymi dziadkami. Teraz rozumiesz, jak trudno było nam podjąć decyzję o powrocie. Ale zdrowie najważniejsze – więc z żoną wracamy.

Jakie masz plany na życie w Polsce? Nie pytam, czy się boisz... Czy po tak ruchliwym i bogatym nowojorskim życiu będziesz w stanie spokojnie oczekiwać na emeryturę w Ełku? A może już czujesz się dojrzałym, spełnionym artystą, który powinien swój światowy dorobek pokazać, a może nawet skonfrontować z europejskim odbiorcą?

Tak, mamy już z żoną kolejne marzenia na nasz kolejny etap życia.

Kupiliśmy piękne mieszkanie w Ełku, w bardzo spokojnej dzielnicy – strzeżone osiedle, z trzech stron oto czo ne la sem, kil ka me trów od jeziora, bajecznie zielone tereny. Niedaleko, choć w innej części miasta, mam już przygotowaną profesjonalną pracownię malarsko-graficzną. Ze Stanów sprowadziłem naj no wo cze śniej szy sprzęt do tworzenia grafik (prasa, naświetlarki urządzenia do odbijania itd.).

Będę mógł tam uczyć, tworzyć, organizować międzynarodowe artystyczne spotkania. Jeszcze nie podjąłem decyzji, co konkretnie będę robił, ale marzeń i propozycji mam bardzo wiele, m. in. otrzymałem propozycję prowadzenia warsztatów artystycznych. W Ełku jest bardzo znane, cieszące się dużą renomą Centrum Kultury, w skład które go wcho dzą: te atr, am fi te atr nad jeziorem oraz galeria Ślad. To tutaj wystawiali amerykańscy graficy i oraz czołowi polscy artyści: Mleczko, Nasierowska, Hartwig i wielu innych. Ponadto nie będziemy rodzinnie osamotnieni – syn Arkadiusz wraz z synową, oboje po studiach prawniczych, pracują w Warszawie i mieszkają w jej okolicy, mają czwórkę dzieci, a więc wnuki będą w bliskim zasięgu. Cieszę się też, że zamienię nowojorski subway na zdrowotno-ekologiczny rower.

• leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów

tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

M.D.,F.A.C.O.G.

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

Specjalista chorób wewn´trznych

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C .

Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

ROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

A może ktoś z czytelników chciałby podzielić się swoją historią i opisać, jak wyglądał jego powrót do „domu” po latach spędzonych na emigracji?

Wybrane listy (adres: Jolanta Wysocka – jw@dziennik.com) opublikujemy na łamach „Nowego Dziennika”.

Powyższy wywiad jest jednym z serii artykułów dotyczących reemigracji. Co tydzień w sobotnio-niedzielnym numerze przedstawiamy Państwu historie Polaków, którzy zrezygnowali z emigracji i postanowili znów zamieszkać w ojczyźnie.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222

S P E C J A L I S TA

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd.

FOREST HILLS

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

POLSKI DENTYSTA

16

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

W Polsce patriotyzm nie jest wystarczająco doceniany

się o 500 lat w stosunkach międzynarodowych?

FOTO: LESZEK SADOWSKI

Kiedy Polska miała być przyjęta do Unii Europejskiej, byłem redaktorem naszej bostońskiej gazety „Life of Polonia”, gdzie drukowaliśmy komentarze Polonii na temat, czy Polska powinna zostać przyjęta do Unii, jakie będą tego plusy i minusy. Pamiętam wycinki z prasy polskiej, w których były wywiady z wielkimi nazwiskami, że Polska zaginie z Unią, że nie będzie już polskiego języka, n Z dr. Michaelem Speidelem, współpracownikiem „Nowego Dzienże rolnictwo upadnie, że będzie tranika” i obserwatorem polskiej sceny politycznej, rozmawia Leszek gedia. Przypomina mi się teraz to, gdy pan powiedział, że PO powraca do teSadowski go samego straszaka, że za rządów nienaruszalne i właściwie praca poPiS Polska się cofnie we współpraObserwuje pan sytuację lega na pobieraniu pensji i robieniu cy z Unią, straci, czy stanie się, jak polityczną w Polsce, pisze wykładów. W USA, kto nie ma doWęgry, izolowana. Absolutnie nie. ciekawe teksty, przeprowadza brego projektu i grantu, musi odejść Wiemy o tym, że Unia jest w sumie rozmowy z politykami. Jak widzi z uniwersytetu. W Polsce nadal pabardzo skłócona. Każdy w niej wipan Polskę po tegorocznych, nuje system feudalny, gdzie profedzi przede wszystkim swój interes. październikowych wyborach?

Wiemy, jak Francja zabiegała o subWedług mnie jest to olbrzymia, po- sor jest wprost Bogiem i robi, co chce. sydia dla rolnictwa, wiemy, jak Hozytywna zmiana. Polska ma obecnie lendrzy dbają o swoich rolników i hoszansę naprawienia tego, czego właPatrząc na minione dwadzieścia dowców kwiatów, pamiętamy, jak ściwie nie uczyniono przez ostatpięć lat – gdzie, według pana, Niemcy i Austriacy zabronili Polanie 25 lat. Mam na myśli kilka spraw, leży największy problem? kom pracy u siebie przez 7 lat, a dziktóre są bardzo ważne dla społeczeńJeśli się cofniemy historycznie, to siaj przyjmują miliony niewykształstwa polskiego. Wymienię tu najważ- rząd Tadeusza Mazowieckiego był conych pseudoazylantów z Syrii niejsze: nie została wprowadzo- rządem zupełnie niedoświadczoi innych krajów muzułmańskich. na do dzisiaj reforma służby zdro- nych ludzi, później był rząd Lecha Aco robi brytyjski premier David Cawia, która bardzo pogorszyła stan Wałęsy, który z różnych względów meron: utrzymuje nadal swoją wazdrowia Polaków – na specjalistę cze- wstrzymywał na przykład reformę lutę, mimo że Anglia jest w Unii, ale ka się już nie miesiące, ale lata. Z kra- zdrowia. Rozmawiałem z panem Wapatrzy, co jest dobre dla jego kraju, ju wyjechało przeszło 8 tysięcy le- łęsą cztery lata temu, na balu w Miastrasząc Brukselę, że jeśli nie spełkarzy w ostatnich trzech latach, a bę- mi u lady Blanki Rosenstiel, gdzie ni jego obecnych wymagań, to Wieldzie ich wyjeżdżało więcej… Moi ko- prezydent przyznał mi, że trzeba byka Brytania wystąpi ze wspólnoty. ledzy lekarze, w czasie rozmów ze ło jednak słuchać Polonii, nas, eksPolska powinna już dawno podnieść mną w kraju, mówią, że nie szkoli pertów, że trzeba było wprowadzić głos, powiedzieć, co jest naszym insię w ogóle nowych specjalistów. Na- tę reformę służby zdrowia. Uważam, teresem narodowym, a nie oglądać stępną sprawą jest nierozwiąza- że okres transformacji został zaprzesię, czy wypada tak powiedzieć, czy na sprawa reprywatyzacji. Polska, ja- paszczony. Doszło do władzy wielu też nie. Donald Tusk był uległy woko jedyny kraj byłego bloku komu- ludzi, którzy nie powinni rządzić. bec Angeli Merkel i za to został sonistycznego, nie zwróciła własności W Czechosłowacji na przykład wicie wynagrodzony – pojechał prywatnej, która została skonfisko- wstrzymano przez dziesięć lat dostęp do Brukseli, gdzie się absolutnie nie wana dekretem rolnym w 1944 ro- do urzędów ludzi, którzy współprasprawdza. Z drugiej strony Niemcy ku oraz w roku 1945, dekretem Bie- cowali wcześniej z systemem reżisą jednak jedynym naszym stałym ruta w Warszawie. Bardzo ważna jest mowym. W Polsce tego nie zrobiood dobrych paru lat sojusznikiem, też sprawa podatków. Polska jest bar- no. Ci ludzie opanowali banki, wyktóry czuje się winny za wojnę, wie, dzo droga. Prowadzenie biznesu jest kupywali nieruchomości, zakłady że warto mieć dobrego sąsiada. Cow kraju ogromnie kosztowne. I to pracy, „ustawili” swoje dzieci, co moraz powszechniej wśród Niemców, zniechęca ludzi, którzy chcieliby gli, to kupili za darmo, za pół ceny, Brytyjczyków, Austriaków czy Norotworzyć małe interesy, tzw. rodzin- a następnie sprzedali z wielkim zywegów uważa się, że Polacy dobrze ne. Po prostu nie stać ich na to ze skiem. również sprawa rolników. Oni mają i dochodów, zaniżyłbym podatek VAT, pracują. Więc ten szacunek do nas względu na wysokie w Polsce podatbar dzo uprzy wi le jo wa ną po zy - ale wprowadziłbym podatek kastral- wzrósł w ostatnich latach w całej ki. Natomiast wielkie korporacje koUważa pan, że teraz, po tych cję – nie płacą składek ZUS-u, na- ny. Wielu właścicieli domów w Pol- Unii. I na pewno nowy rząd, jeśli bęrzystają z ulg podatkowych np. przez wyborach, jest jakieś światełko tomiast mają prawo do leczenia sce próbuje różnego rodzaju sposo- dzie ostrzejszy w domaganiu się swodziesięć lat albo pokazują na zeznaw tunelu? niach podatkowych „straty”, albo Nawiążę tu do bardzo ważnej spra- i do emerytur. Gdy zawiozłem zna- bami uniknąć płacenia nawet tego ich praw, nie spowoduje cofnięcia się transferują pieniądze do tzw. rajów wy – roli oligarchii polskiej, która jomych Amerykanów na polską symbolicznego podatku, który teraz w żadnym wypadku o 500 lat. podatkowych, aby następnie wyco- była tolerowana przez wiele lat, wieś – otwierali oczy: jakie wielkie istnieje. Na przykład, wystarczy, że fać się z Polski, niszcząc przy oka- z wyjątkiem czasów śp. prezydenta domy, jakie wielkie pałace pobudo- w jednym z pokojów postawi się kuJa raczej nie widzę wielkiej zji rodzimy przemysł czy biznes. Lecha Kaczyńskiego, który wtedy wane w szczerym polu. Pytali mnie, beł z farbą z pędzlami do malowamiłości Niemców do Polaków, oni Czwarta ważna rzecz to reforma edu- planował tę sprawę zakończyć. Więc skąd polscy rolnicy mają takie pie- nia i kiedy przychodzi inspektor, damają po prostu interesy kacji. Mimo że działa w Polsce prze- wpływy ludzi, którzy właściwie do- niądze, jeśli są bogatsi od amerykań- je mu się 200-300 zł, a on pisze, że w naszym kraju: 70 procent szło 360 uczelni państwowych i pry- robili się pieniędzy kosztem państwa. skich farmerów. To mnie też dziwi. dom jest niewykończony. Nie płaci mediów w Polsce jest w rękach watnych, edukacja wygląda fatalnie. Najlepszym przykładem może być Ale odpowiedź jest dość prosta. się wówczas prawie żadnego podatniemieckich, jak również Według brytyjskiej firmy QS World sprzedaż Janowi Kulczykowi firmy W Polsce nie ma nadal podatku ku. Dziwię się, że przez 25 lat nie prawdopodobnie ponad 50 University Ranking polskie uczelnie Ciech. Jak wiemy dzisiaj, ten Ciech od nieruchomości, ta istniejąca opła- znalazł się nikt odważny, który by procent banków. Firmy wyglądają nie najlepiej. Najlepsze został sprzedany za bardzo małe pie- ta jest śmieszna – 500 złotych na rok powiedział: „Trzeba skończyć z taniemieckie są bardzo rozwinięte uczelnie w Polsce, takie jak Uniwer- niądze, i dziwne, że w ciągu nocy je- za duży dom. Skąd zatem gminy ma- kim procederem”. WAmeryce, wAnw Polsce i wyciągają duże sytet Warszawski, Uniwersytet Jagiel- go akcje poszły trzykrotnie w górę. ją brać pieniądze, z czego mają fi- glii czy w Niemczech idzie się pieniądze z polskiej gospodarki. loński, Uniwersytet Adama Mickie- A więc wiadomo, że wartość tego nansować policję, lokalną służbę do więzienia za tego rodzaju oszuOczywiście, przyznaję, ale to jest wicza z Poznania czy Politechnika przedsiębiorstwa była o wiele wyż- zdrowia, skąd brać fundusze na bu- stwa. A to jest w Polsce nadal tole- czysty biznes. Jest też dużo firm ameWarszawska są w drugiej setce. Naj- sza. Mam nadzieję, że nowy rząd dowę dróg? rowane… Obecny rząd ma szanse to rykańskich, francuskich, hiszpańlepsza, na miejscu nr 100, okazała unieważni tę transakcję. To jest jewszystko pozmieniać. Tylko powi- skich czy nawet włoskich. Ale uwasię tylko Szkoła Główna Gospodar- den z przykładów, jak pieniądze nanien sobie dobrać doskonałych do- żam, że Niemcy bardzo się zmieniPowinien być wprowadzony stwa Wiejskiego, która zajmuje się rodowe zostały przez oligarchów zaradców. Powinien posłuchać też rad li na korzyść w myśleniu o Polakach. podatek kastralny? leśnictwem i rolnictwem. Moż- grabione.

Tak, oczywiście, to by bardzo Polonii zagranicznej, która jest bar- Polacy dzisiaj wzbudzają zaufanie na na palcach jednej ręki policzyć Odpowiadając na pana pytanie, uzdrowiło polskie finanse. dzo patriotycznie nastawiona do swe- i szacunek swoją pracą, swoją postauczelnie, które rzeczywiście robią ja- uważam, że obecny rząd ma fantago starego kraju. Mam nadzieję, że wą, swoim wykształceniem. Czy wokiś postęp w nowoczesnych bada- styczną szansę, ponieważ jest więklałby pan, aby w Polsce był chiński Wszelkie podatki są raczej rząd skorzysta z tej pomocy... niach naukowych, reszta produkuje szością w Sejmie, jest większością biznes zamiast niemieckiego? Ja raniemile widziane, zwłaszcza dyplomy i wypuszcza młodzież, któ- w Senacie. Trzeba oczywiście przeczej wybieram niemiecki…

Jak pan się odniesie do zarzutów przy tak skomplikowanym ra właściwie nie jest przygotowa- prowadzić reformy, ale czy będzie byłej ekipy rządzącej, że będzie systemie podatkowym, jaki jest na do zawodu. Upadło szkolnictwo miał na tyle odwagi, żeby tego doWolałbym, żeby było więcej tragedia, jeśli chodzi o politykę obecnie w Polsce. zawodowe. Pozycje profesorskie są konać? Bardzo dziwną sprawą jest Obniżyłbym podatki od zarobków polskiego… z Unią Europejską, że cofniemy

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

I tu dochodzimy do bardzo ważnego punktu. Na przykład – dlaczego nie ma u nas współpracy szkół wyższych z przemysłem. Ja zabiegałem 20 lat, żeby wprowadzano nowe gałęzie przemysłu, jak np. rozwinięto biotechnologię, przemysł elektroniczny, farmaceutyczny czy usługi medyczno-dentystyczne, aby przyznawano granty na nowe badania, które mają sens, a nie prowadzono stare, „po znajomości”, prowadzące donikąd. Od roku 2006/07 zaczęło się to już ruszać. Czy pan wie, że w Warszawie buduje się satelity dla NASA? Jest już kilka firm w Polsce, które są już naprawdę liczącymi graczami na rynkach światowych i sądzę, że będzie ich coraz więcej.

Czyli powinnyśmy uprościć prawo, pozwolić Polakom rozwinąć skrzydła. Dać Polakom szansę, aby sami wzięli odpowiedzialność za siebie, a nie, że wszystko muszą mieć poregulowane. Czy nie uważa pan, że Prawo i Sprawiedliwość jest jednak zbyt populistyczne?

Jego niektóre pomysły socjalne są wręcz socjalistyczne… Czy nie lepiej zacisnąć pasa i pozwolić, żeby ludzie sami pracowali, niż proponować rozdawnictwo?

Nie sądzę, że rząd PiS będzie rozdawał pieniądze ludziom na ulicy.

Rzeczywiście są potrzebne te dodatki na dziecko, jak owe 500 złotych, i to jest absolutnie możliwe. Tyle się pieniędzy przecież marnuje w innych dziedzinach. Bardzo dużo pieniędzy można dostać z Unii Europejskiej i tylko Polacy nie wiedzą, jak te pieniądze brać. Podam przykład: według danych prezesa Polskiej Akademii Nauk polskie uniwersytety otrzymały obecnie tylko 15 grantów unijnych na ponad 350 szkół wyższych w Polsce. To jest kropla w morzu. Biją nas Czesi i Węgrzy. Sądzę, że ludzie nie wiedzą, jak pisać dobry wniosek o grant, po drugie – nie mają dobrego tematu na grant, a po trzecie – Polacy w Polsce są nadal nieśmiali. Ale przecież jest możliwość poproszenia ekspertów zagranicznych, żeby przyjechali do Polski, pomogli te wnioski o granty napisać. Trzeba bowiem i język dobrze znać, i znać technikę pisania wniosków.

PiS obiecuje, że zadba o ludzi starszych i o emerytury...

Ważne jest bardzo, aby objąć pomocą ludzi w wieku emerytalnym, ludzi starszych, którzy mają śmiesznie niskie emerytury. Bardzo dużo pieniędzy dawałem na polskie Towarzystwo Hemofilii, szkoliłem wielu lekarzy w USA, wspierałem wielu pacjentów za darmo lekami amerykańskimi, ponieważ ludzie nie jedli, żeby kupić lek. Co jest zaskakujące, lekarstwa w Polsce są najdroższe w Europie. Powstały tzw. leki refundowane nie zawsze zgodne z procedurami, lecz z lobby i polityką fiskalną firm farmaceutycznych. Trzeba zbadać, gdzie naprawdę te pieniądze idą. Uważam, że ludzie po 75. roku życia powinni mieć lekarstwa za darmo, ale to musi być również kontrolowane. Zatem dochodzimy znów do problemu reformy służby zdrowia. To, że się da za darmo leki, nie uleczy budżetu. Rak musi być wycięty. Nie może być wycięta tylko jedna nóżka raka. Wtedy te populistycz-

ne programy, które może wyglądają, że są niemożliwe do zrealizowania, będą możliwe, będzie można pomóc społeczeństwu więcej, mając na to zaoszczędzone środki finansowe z marnotrawstwa i niekompetencji urzędników. A tego jest wiele.

Czego Polska może oczekiwać od Polonii i czego Polonia powinna oczekiwać od Polski?

Od lat jeździłem z amerykańskimi delegacjami organizacji charytatywnych, firm farmaceutycznych czy przemysłowych. Zachęcałem w Polsce do współpracy z firmami amerykańskimi i widzę, że są już pozytywne wyniki. Ale również namawiam do współpracy z Polonią amerykańską i tutaj znajduję taki trochę mur obojętności ze strony naszych rodaków w kraju. To jest dla mnie dosyć duże rozczarowanie. Gdy przedstawiałem w Polsce ofertę pomocy merytorycznej, to okazywało się przeważnie, że chciano ode mnie tylko kapitał: „Daj mi pieniądze, a resztą się nie przejmuj. Ja będę prowadził wszystko”. Konkretnie chodziło o zakładanie prywatnych gabinetów dentystycznych, aptek czy przychodni i laboratoriów lekarsko-diagnostycznych. Te inwestycje były w granicach około miliona dolarów. Na moje pytanie do potencjalnego wspólnika, czy ty będziesz to prowadził, otrzymywałem odpowiedź: „Nie, ja sobie kogoś wynajmę”, bo ja mam stałą pracę w szpitalu czy przychodni. Nie mogłem też dostać deklaracji o wspólnej odpowiedzialności majątkowej w prowadzeniu biznesu. Pytam, dlaczego? „No bo jak nie wyjdzie…”. O co więc chodzi, rodaku? Czy chcesz, żebym ja dawał kapitał, ale ty nie będziesz w firmie pracował, tylko będziesz miał wysoką pensję, duży samochód, a w dodatku nie chcesz dać żadnego co-payment ani żadnego swojego kapitału, bo się obawiasz, że inwestycja nie wyjdzie? Czyli ja rozumiem, że ty mnie naciągasz na te pieniądze.

Polska ma wielki kapitał w nas, w Polonii. My nie pojedziemy do Polski, żeby zarabiać wielkie pensje. Mamy tutaj dobre zarobki i sprawdziliśmy się. My pojedziemy pracować symbolicznie, żeby tam przeżyć tylko, żeby wprowadzić taką czy inną ekspertyzę, taką czy inną reformę. I uważam, że nowy rząd powinien z tego skorzystać. Jest wielu mądrych ludzi w Wielkiej Brytanii, w Niemczech, w Stanach Zjednoczonych, we Francji, którzy na pewno wzięliby sobie wolny czas z pracy, by służyć krajowi. Ja sam jestem gotowy z moją rodziną pojechać na pięć lat i pracować nad reformą służby zdrowia, reprywatyzacją, wprowadzić ważne zmiany w edukacji czy polityce wydawania grantów itd.

Ale czy ofertę dostanę?

Czyli Polacy w Polsce nie mają zrozumienia dla naszego patriotyzmu...

Nie. Nie oni nas nie rozumieją, oni uważają nas za wariatów albo za cwaniaków. Bo tylko wariat może przyjechać (np. z Ameryki) i pomagać za darmo. W Polsce, w odróżnieniu od Ameryki, patriotyzm nie jest wystarczająco doceniany. To jest dla mnie bardzo wielkie rozczarowanie. n

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà.

Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

17

18

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

Zaplecze dotychczasowej władzy Odchodzącej władzy, której nie spaja żadna ideologia, pozostaje szaleńcza strategia drży ze strachu. Jednak czego wła– budowanie wspólnoty na lęku, choćby irracjonalnym ściwie się boi? Propagandyści przegranego modelu Polski pomagdalenkowej – państwa jednej partii, Rafał A. Ziemkiewicz jednej gazety i jednej elity monopolizującej wszelkie opiniotwórcze i decyzyjne stanowiska w podobny sposób jak za czasów PRL partyjna nomenklatura – wskazują, że wygrana PiS oznacza „państwo wyznaniowe”, „średniowiecze”, „faszyzm” etc. To poręczne okrzyki na wiec, ale mało poważne. Nikt rozsądny nie uwierzy, by Prawo i Sprawiedliwość miało zamiar ograniczać wolności obywatelskie, nie mówiąc już o niemożliwości takich zmian w państwie mającym konstytucyjny porządek prawny, honorującym międzynarodowe konwencje i należącym do opartych na nich organizacji.

Twórcy antypisowskiego dyskursu zdają sobie zresztą z tego sprawę, dlatego posługują się raczej aluzjami, sugestiami lub nawet wręcz groteskowymi, jeśli się nad nimi chwilę zastanowić, konstrukcjami w rodzaju przestrogi publicysty „Gazety Wyborczej”: „Kaczyński, uzyskawszy pełnię władzy, może chcieć [mo że chcieć! – przyp.

R.A.Z.] ograniczyć demokratyczne swobody”.

Znacznie uczciwiej brzmią ich przestrogi, gdy dotyczą one przewidywanej „zemsty”, bo to przynajmniej wiadomo, co znaczy: będą nas usuwać ze stanowisk, pozbawiać przywilejów, wpływów i „obrywów”, ja ki mi cie szy li śmy się przy poprzedniej władzy. Właśnie jednak dlatego, że łatwo się domyślić, co się pod pojęciem „zemsty PiS” kryje, straszenie nią jest dla ustępujących elit bardziej kłopotliwe. I o ile jest to skuteczne w odniesieniu do ścisłego zaplecza dotychczasowej władzy, o tyle szersze kręgi opinii publicznej pozostawia obojętnymi na jej „krzywdę”, a nawet w poczuciu pewnej złośli- Jeśli Ryszard Petru chce przetrwać na scenie politycznej i dojść kiedyś do władzy, to jedyną drogą do tego celu jest wej satysfakcji. zniszczenie PO

ZDJĘCIA: EPA

ANATOMIA STRACHU

ZEMSTA WYCZEKIWANA W chwili obecnej jednak „wewnętrzny krąg”, lub też „żelazny elektorat”, jest dla „obozu III RP” ważniejszy. Dlatego im bardziej Jarosław Kaczyński zapewnia, że zemsty nie będzie, tym głośniej autorytety poprzedniej władzy krzyczą, iż PiS-owska zemsta już nadchodzi i że będzie straszna oraz dotknie wszystkich, ze sprzątaczkami włącznie. Jest to zresztą jeden z przejawów charakterystycznej cechy antypisowskiego dyskursu, która sprawia, że od dawna już nie można go traktować jako polemiki z prawicą lub jej choćby surowej krytyki. Można go tylko analizować jako przykład silnie rozwiniętej fobii i zbiorowej psychozy. Autorytety w rodzaju profesorów Krzemińskiego i Sadurskiego lub redaktora Bratkowskiego, o pomniejszych liderach opinii salonu nie mówiąc, przestały już jakiś czas temu odnosić się do konkretnych działań, założeń programowych albo zapowiedzi polityków PiS, a zwłaszcza Kaczyńskiego i Macierewicza. Zamiast tego po prostu objawiają swym czytelnikom wiedzę, uzyskaną w jakiś nadprzyrodzony sposób, co PiS „naprawdę” zamierza i co „naprawdę” myślą jego liderzy. Ajeśli PiS nie daje po sobie poznać tego, co „naprawdę” zamierza, i zapowiada, na przykład, szanowanie prawa albo nawet dla niepoznaki na razie je szanuje, to w świetle tego, do czego „naprawdę” dąży, jest to tylko dowodem jego perfidii w ukrywaniu swych prawdziwych celów, owa perfidia zaś oskarżeniem samym w sobie. Czyż można bowiem traktować jako normalną władzę, która ma tak nikczemne cele i tak perfidnie je ukrywa?

W świetle tego zaś, jaki PiS jest „naprawdę”, nie ulega wątpliwości, że zwycięstwo wyborcze zawdzięcza on tyl ko oszu ka niu spo łe czeń stwa w kwestii swego rzeczywistego totalitarnego charakteru, co wybory czyni nieważnymi, a władzę PiS, choć zdobytą demokratycznie, w istocie – „naprawdę” – antydemokratycz-

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

ną, obrońcami zaś demokracji czyni tych, którzy odmawiają pogodzenia się z jej werdyktem.

Dyskusja z tym szaleństwem nie ma sensu, a Bogiem a prawdą nie jest fizycznie możliwa, bo publicystyka demaskująca, czego „naprawdę” chce (w wersji light „może chcieć”) Kaczyński, adresowana jest do kręgu wyznawców, którzy z zasady nie dają przystępu żadnym „PiS-owskim” treściom spoza własnych, zaufanych mediów. Trzy czwarte sążnistych przestróg, produkowanych przez media odchodzącego rządu, wykorzystuje algorytm dziecięcego żartu o słoniach chowających się w jarzębinie, czego dowodem jest to, że nikt nigdy słonia w jarzębinie nie widział – no bo się ukrywają.

Oczywiście wśród rezonerów antypisowskiej propagandy nie brakuje ludzi, których podejrzewać można o autentyczne szaleństwo, obsesje lub zgoła – przepraszam za brutalność, ale to niestety widoczna gołym okiem prawda – zidiocenie starcze, uniemożliwiające im dostrzeżenie, w jaki absurd w swej nienawiści zabrnęli. Większość jednak, jak sądzę, nie mówiąc już o „wajchowych” (jak przyjęło się od sławnych słów Donalda Tuska nazywać dysponen- Sejmie powstał układ sił bardzo korzystny dla Jarosława Kaczyńskiego, który tak wytrawny polityk zapewne będzie tów mediów) uprawia tę propagan- umiał wyzyskać do końca dę cynicznie, w imię racjonalnej, acz pie, elity III RP nie mają więc nicze- nych interesów różne sojusze i zmie- dencji albo zniknie jak Palikot, albo amoralnej rachuby. go innego, wokół czego mogłyby się nia się je, gdy zmienia się sytuacja. zajmie miejsce PO. Jeśli Petru chce teraz grupować, niż owo zdyskredyGRUPA BEZ TOŻSAMOŚCI przetrwać na scenie politycznej i dojść Rachuba ta podpowiada im bo- towane w kampanii wyborczej „straPETRU MUSI ZABIĆ PO kiedyś do władzy, a należy zakładać, wiem, że tym, czego naprawdę bać szenie PiS-em”.

Gdyby ta normalność, najbardziej że ma taką ambicję, to jedyna droga Realnym zagrożeniem dla przegra- dla przegranych dziś przerażająca, na- do tego celu wiedzie po trupie formasię muszą dziś PO i jej zaplecze, jest brak „PiS-owskiej zemsty”, ograni- nych nie są teraz jakieś prześlado- stąpiła, to trudno nie zauważyć, że cji Ewy Kopacz. Tak więc rodzi się czenie rozliczeń dla konkretnych, wania, „cofanie zegara wolności” w Sejmie powstał układ sił bardzo strategiczna wspólnota interesów miępunktowych działań i szeroko rozu- i inne bzdury, i nawet nie oczywista korzystny dla Jarosława Kaczyńskie- dzy nim a PiS: zniszczyć Platformę. miany powrót do normalności, ską- perspektywa utraty stanowisk, bo go, który tak wytrawny polityk za- Paradoksalnie jednak równie dobrze dinąd oczekiwanej przez społeczeń- przegrana ekipa zdołała sobie w po- pew ne bę dzie umiał wy zy skać może to być wspólnota interesów PiS stwo i postulowanej hasłem „zakoń- rę uwić wiele ciepłych gniazdek. do końca. i PO: zniszczyć Nowoczesną. Do teRealnym zagrożeniem jest teraz deczenia wojny polsko-polskiej”.

Przede wszystkim wynika to z wej- go malutki klub PSL, który ma barNiewątpliwie to właśnie częścio- kompozycja przegranego obozu. Ana- ścia do parlamentu formacji Ryszar- dzo, bardzo wiele do stracenia i któwe wyjście naprzeciw tym oczeki- stąpi ona nieuchronnie, jeśli gracze po- da Petru. ry można skutecznie straszyć odebrawaniom – odrzucenie wojennej re- lityczni i medialni, przynajmniej znaW dużym stopniu jest ona jeszcze niem choć części ogromnych latyfuntoryki, nowi liderzy, wspomniane już cząca ich część, przestaną traktować enigmą (PiS-owski hard core uparcie diów, które prowincjonalni cwaniacy odżegnywanie się od zemsty – otwo- swe działania jako świętą woj- uważa ją za klon PO, całkowicie pod- zbudowali przez ćwierć wieku. Albo rzyło PiS drogę do podwójnego suk- nę – w której nie zawiera się kompro- porządkowany tym samym utajonym też możnaim te latyfundia odebrać ikumisów, a odstępców od Sprawy trak- dysponentom, co jest symetrycznym pić za nie inne formacje. Być może cesu wyborczego.

Gdyby okazać się teraz miało, że tuje się jak zdrajców – tylko jako nor- odbiciem analizowanego wcześniej takie, które dopiero wyodrębnią się nie była to tylko przedwyborcza ma- malną politykę, jak wszędzie, w któ- myślenia antypisowskiego), ale jed- z większych klubów. skarada, ale trwała zmiana strategii, rej zawiera się w imię realizacji róż- no wiadomo niewątpliwie – po tej kaI wcale niekoniecznie chodzi tu gdyby to PiS zaczął teraz swych wroo powszechnie wieszczony rozpad gów „bombardować miłością”, staklubu Kukiza, który – poza jednym, le demonstracyjnie wyciągać do nich słabo przystającym wizerunkiem rękę i otwierać się na „państwowców” do reszty Liroyem – wydaje się znaczgotowych w imię troski o dobro nie spójniejszy niż klub PO. Ten ostatwspólne opuścić przegrany obóz – tak ni dzielą bowiem nie niespójności wijak swego czasu Tusk – byłoby to dla zerunku, ale żywotne interesy. Ewa elit III RP scenariuszem najczarniejKopacz i jej otoczenie, jeśli chcą przeszym z możliwych. trwać (a że chcą, dowiodła kampaI takiego właśnie scenariusza się nia wyborcza, obliczona ze szkodą one mają największe powody bać. dla wyniku partii na umocnienie poTo chyba oczywiste – wojna z PiS, zycji przewodniczącej i zbudowanie fundowana na straszeniu Kaczyńskim, przez nią frakcji), muszą wykończyć Macierewiczem i rzekomym „faszyschetynowców i, umownie mówiąc, zmem”, jest jedynym spoiwem zapozostałych jeszcze w partii „konrówno PO jako partii, jak i całego stoserwatystów”. Ci, jeśli chcą przeżyć, jącego za nią dotąd obozu „zadowomuszą albo odwojować władzę lonych” z III RP i swojej w niej pow partii, co wydaje się trudne, albo zycji. Poza instynktem bardzo pozaistnieć jeszcze w tej kadencji jawierzchownego imitowania „euroko nowe ugrupowanie. Siłą rzeczy pejskości” i retoryką postępu, tolemusiałoby się ono budować jako norrancji oraz potępienia dla „polskiemalne w odróżnieniu od obsesyjnej go ciemnogrodu” nie dopracował się PiS-ofobii PO Kopacz. Kołem ratunjakiejś modernizacyjnej idei, którą kowym od Kaczyńskiego mogłaby wspomniana retoryka tylko pozorubyć oferta symbolicznego pojednaje. W przeciwieństwie do obozu trania wszystkich sił odpowiedzialnych dycjonalistycznego, który miał – i ma za Polskę we wspólnym dziele przynadal – twardą, patriotyczno-religijgotowania nowej konstytucji. ną tożsamość, odsunięte od władzy Klub parlamentarny Pawła Kukiza (z prawej) wydaje się znacznie spójniejszy Obóz byłej władzy pęka w charaki od interesów, który trzymał je w ku- niż klub PO terystyczny sposób. Część, grająca

na Ewę Kopacz, musi spróbować powtórzyć ośmioletnie trwanie Kaczyńskie go w – ich ję zy kiem mó wiąc – „paranoi smoleńskiej”.

W tym celu będzie budować swoją własną paranoję. W obwarowanej pogardą dla „ciemnogrodu” i strachem przed „faszyzmem” fortecy.

Każdy anonimowy wpis w internecie będzie dowodem masowych prześladowań „niezależnie myślących”, każdy ruch rządu – straszliwą ka ta stro fą i kom pro mi ta cją przed światem. I tak dalej.

TELEWIZJE CZEKAJĄ Już jednak teraz widać, że w tej fortecy nie wszyscy mają zamiar się zamknąć, ba, nie wszyscy nawet chcą ją budować. O ile Agora czyni to z całym oddaniem, o tyle już prorządowe w poprzedniej kadencji telewizje wydają się grać raczej na Nowoczesną i czekać na ofertę nowej władzy.

Telewizja to zbyt kosztowny interes, aby podporządkowywać go myśleniu paranoicznemu i politycznemu przetrwaniu Ewy Kopacz lub raczej niepewnemu powrotowi Donalda Tuska, który nawet jeśli nastąpi, wcale nie musi być triumfalny.

Jeśli PiS oznajmi, że nie wszyscy ludzie poprzedniej władzy są skompromitowani i niektórym można wybaczyć, zwłaszcza jeśli okażą się zdolni przedłożyć troskę o wspólne dobro ponad urazy, to nieuchronnie zaczną się indywidualne i masowe dezercje. Nasilające się w miarę, jak straszone antyprawicową propagandą grupy społeczne uznają, że PiS lub nie-PiS, nic się szczególnego nie dzieje.

Budowniczowie antypisowskiej twierdzy mają tylko jedną szansę – poszerzenia wspólnoty strachu.

Ato możliwe byłoby tylko w jednym przypadku: jeśli PiS porzuci strategię łagodności i wrzuci wszystkich swych oponentów do jednego worka. Tak jak zrobił to w latach 20052007, gdy starając się nastraszyć jak najwięcej grup zawodowych i lobby, zmusił je do wspólnego działania na rzecz „obalenia IV RP”.

Niewielka jest nadzieja, że może się to stać z wyrachowania, że Kaczyński, tak jak niegdyś Tusk wobec niego, uzna, iż izolowana, zepchnięta w narożnik PO jest dla niego lepsza niż jej rozpad, i powróci do gry w tożsamościową wojnę na śmierć i życie. Bardziej chyba liczy ośrodek Tuska oraz Kopacz na to, że Kaczyńskiego, który wiele razy zachowywał się dość emocjonalnie, uda się w końcu sprowokować.

A jeśli nie jego samego, to przynajmniej jego oczekujące satysfakcji z rozliczania PO i jej pomagierów zaplecze. I dopóki taka nadzieja istnieje, dopóty można się spodziewać tylko eskalowania antypisowskiej histerii, w niewypowiedzianej nadziei, że PiS posłucha i wejdzie w rolę dla niego pisaną. n Materiał z tygodnika „Do Rzeczy” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Do Rzeczy” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

Polacy w USA

20

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

Międzynarodowy Konkurs Wokalny im. Marcelli Sembrich-Kochańskiej

Młodzi artyści w polskim repertuarze n W niedzielę, 8 listopada, w audytorium Idy Lang w Hunter Col-

lege odbyły się finałowe przesłuchania uczestników Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Marcelli Sembrich-Kochańskiej.

Młodzi adepci sztuki wokalnej zaprezentowali się znakomicie, zarówno wokalnie, jak i dramatycznie, a towarzyszący pianiści byli doskonale przygotowanymi akompaniatorami.

NAGRODY OTRZYMALI:

1. miejsce (5000 dol.) – Jakub Józef Orliński, kontratenor; ponadto zwy-

cięzca otrzymał sponsorowany wy-

jazd do Polski i możliwość udziału w przyszłorocznym konkursie im.

Stanisława Moniuszki w Warszawie

2. miejsce (3000dol.) – Piotr Buszewski, tenor 3. miejsce (1500dol.) – Katharine Dain, sopran wyróżnienie – Marcelina Beucher,

sopran Nagrody wraz z pięknymi bukietami kwiatów wręczył zwycięzcom prezes i dyrektor wykonawczy Fundacji Kościuszkowskiej prof. John S. Micgiel, który podziękował wszystkim uczestnikom za udział w tym konkursie, pogratulował pasji w tym, co robią, ipodziękował zarozsławianie pieśni polskiej. Obecnością swoją również zaszczycili: Aneta Kuczewska – wice- Pamiątkowe zdjęcie uczestników wydarzenia (od lewej): prof. John S. Micgiel, Ewa Zadworna, Piotr Buszewski, Marcekonsul RP w NY, Ewa Zadwor- lina Beucher, Józef Orliński, Katarzyna Kozioł, Katharine Dain, Małgorzata Kellis, Damon Bristo, Markus Beam, Aneta na – członek zarządu Fundacji Ko- Kuczewska ściuszkowskiej, Katarzyna Kozioł – współorganizatorka tegoroczne- REKLAMA go konkursu, członek zarządu Fundacji, Barbara Kalina– artystka filmowiec.

Po wspaniałym koncercie organizatorzy przygotowali przepyszną recepcję, podczas której laureaci chętnie odpowiadali na pytania.

Konkurs im. Marcelli Sembrich-Kochańskiej mógł się odbyć po raz kolejny dzięki hojności Ann Zagoreos, wsparcia ze strony Sembrich Museum z Bolton Landing i Fundacji Kościuszkowskiej.

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Z całą pewnością ten właśnie konkurs można zaliczyć do jednych z najciekawszych w USA – znakomicie promujących polską sztukę wokalną. Konkursowe przesłuchania organizowane są od 40 lat przez znaną wszystkim rodakom Fundację Kościuszkowską, której siedziba mieści się w wyjątkowo urokliwym miejscu na Manhattanie. Tegoroczna konkursowa edycja cieszyła się ogromnym zainteresowaniem, przysłano 92 zgłoszenia wraz z materiałami muzycznymi. Po przesłuchaniach komisja – w składzie: Charles Kellis – prof. z Juilliard School, Damon Bristo – wiceprezes Columbia Artists Ma na ge ment, Mar kus Be am – IMG Artists Management – dopuściła do udziału w konkursie 37 kandydatów. Już na tym etapie nie była to łatwa decyzja, stwierdziła dr Małgorzata Kellis – dyrektor artystyczna konkursu, znana i lubiana nie tylko w polonijnym środowisku sopranistka. Młodzi artyści byli nie tylko bardzo utalentowani, ale dobrze przygotowani. Każdy musiał wykonać jedną arię polskiego kompozytora, pieśń Karola Szymanowskiego i dowolną arię.

ELŻBIETA POPŁAWSKA

Zwycięzcy konkursu (od lewej): Józef Orliński (1. miejsce), Piotr Buszewski (2. miejsce), Marcelina Beucher (wyróżnienie), Małgorzata Kellis – dyrektor artystyczna konkursu, Katarzyna Kozioł – współorganizatorka konkursu, Katharine Dain (3. miejsce) REKLAMA

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

21

22

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

Dwa wieczory pełne szant n Intensywny weekend z muzyką morza spędzili żeglarze oraz sym-

patycy jachtingu z New Jersey i Nowego Jorku. Pierwszy koncert, zorganizowany przez Polski Klub Żeglarski, odbył się w sobotę, 7 listopada 2015 roku w siedzibie Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark, NJ. Drugi miał miejsce dzień później w restauracji Biba w dzielnicy Williamsburg na Brooklynie.

Potem do mikrofonów zasiadli po kolei zagraniczni goście. Arkadiusz Wlizło z Kanady grał na gitarze i śpieKiedy już nie stawiamy żagli i nie wał. Oprócz szant, także tych własneodpływamy w świat, bo jachty wy- go autorstwa, zaśpiewał kilka ballad ciągnięte na brzeg Atlantyku czeka- czeskiego barda Jaromira Nohavicy.

Specjalnym gościem z Polski był ją na wiosnę, przychodzi czas na bujanie się w rytmach marynistycznych Waldemar Mieczkowski, kapitan żaglowców „Zawisza Czarny” i „Popieśni. goria”. Waldemar śpiewał ballady Cohena, grał na gitarze i na harmonijce SZANTOWANIE W CLARK Dla potrzeb koncertu, scena zosta- ustnej.

Kolejnym polskim szantymenem, ła udekorowana kolorowym żaglem, drewnianym wiosłem i sterem. Świe- który przedstawił się w fundacji żym powiewem na polonijnej scenie w Clark, był świetny akordeonista Jaszantowej okazał się debiutujący ze- cek Jakubowski z Gdańska, członek spół – Piwnica u Dziadka. Przyjęta popularnego niegdyś zespołu „Krewnazwa pochodzi od tawerny w Pol- ni i znajomi królika”, aktualnie kieskim Domu w Filadelfii, w stanie Pen- rownik grupy „Formacja”, która zasylwania, gdzie dopiero od kilku mie- istniała po zakończeniu działalności sięcy odbywają się próby i koncer- przez Gdańską Formację Szantową.

Trzej doświadczeni muszkieteroty tej formacji. Członkowie zespołu są również aktorami Teatru im. Ada- wie – Jacek Jakubowski, Arek Wlizło ma Mularczyka, który z dużym suk- i Waldemar Mieczkowski – stworzycesem prezentuje aktualnie klasycz- li ad hoc zespół, który rozbawił publiczną sztukę Aleksandra Fredry „Damy ność skocznymi, portowymi szantami. i huzary”. Ich pierwszy występ po- Wszyscy artyści są wyraźnymi osoboza Pensylwanią rozpoczął się dużą wościami, a ich wspólny występ podawką starych i nowych hitów, ta- dwoił wrażenia z koncertu. Bezbłędkich jak: „Gdzie ta keja”, „Przechy- nie wyczuwając nastroje publiczności, ły” czy „Plasterek cytryny”. Roman- dobierali repertuar i anegdoty tak, aby tyczny wokal jedynej kobiety w ze- każdy z nich przedstawił swoje najlepspole – Kasi Przybycień – dobrze uzu- sze umiejętności i ulubione piosenki.

Nie wiadomo, kiedy wieczór zapełniał męskie głosy Pawła Przybycienia i Wojciecha Galadyka, którzy mienił się w noc, a widownia w czarazem z Piotrem Bernasiukiem śpie- sie przerw i przy wspólnym śpiewawali i grali na gitarach. Na perkusji niu refrenów zintegrowała się jak brylował Paweł Bernasiuk. Publicz- podczas rejsu. Szkoda tylko, że konność chętnie śpiewała znane piosen- cert trwał... za krótko.

Wtej atmosferze miło gawędziło się ki, a kto ich nie znał – szybko się uczył.

Atmosfera stała się bardziej sub- ze starymi przyjaciółmi i łatwo nawiątelna przy balladach wykonywanych zywało się nowe znajomości. Ten przez znaną i lubianą w kręgach że- wspaniały wieczór zapisał się w serglarskich Dorotę Huculak. Szczegól- cach wszystkich uczestników. Każdy nie wpadła w ucho, pełna tajemnic zapewne, w drodze do domu, nucił ini ludzkiej fantazji, pieśń „Morze”, ną melodię, pamiętając przesłanie płyznana z dawnych nagrań Ireny San- nące z piosenki „Bałtyckie morze”: tor, która w interpretacji Doroty naW ciszy czy w czasie burzy brała nowego blasku. Każda wybratrzeba przy pracy śpiewać, na przez nią na koncert pieśń wykobo kiedy śpiewu nie ma, nana była z wielkim wyczuciem Neptun się będzie gniewać. i w jej oryginalnym stylu.

Na pożegnanie, wszyscy artyści zaśpiewali wspólnie (od lewej): Paweł Bernasiuk, Paweł Przybycień, Kasia Przybycień, Jacek Jakubowski, Piotr Bernasiuk, Wojciech Galadyk, Waldemar Mieczkowski, Arek Wlizło i Dorota Huculak

ZDJĘCIA: CHRIS MIEKINA

Doubravka Krautschneider Janusz M. Szlechta

Gra i śpiewa zespół Piwnica u Dziadka (od lewej): Paweł Bernasiuk, Kasia Przybycień, Paweł Przybycień, Wojciech Galadyk i Piotr Bernasiuk

Dorota Huculak śpiewała nie tylko morskie ballady

Dzięki kreatywności i poświęceniu organizatorów, szerokie grono odbiorców w New Jersey mogło zapoznać się z fenomenem, jakim są „polskie szanty”, czyli oryginalne pieśni pracy ludzi morza. Na ich fundamencie powstało wiele różnych nurtów muzycznych, a Polska słynie z największej liczby festiwali szantowych na świecie.

dor Polskiego Klubu Żeglarskiego w Nowym Jorku i legendarny szantymen, doktor oceanografii Jerzy Porębski – otworzyli festiwal. Powitali gości, podziękowali sponsorom i tym wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że po sporej przerwie znów usłyszeliśmy w metropolii nowojorskiej śpiewane po polsku pieśni ludzi morza. A potem zapraszali po kolei artystów na scenę.

Jako pierwszy wystąpił muzyk, literat i tłumacz Krzysztof Kuza. Grał na swojej ulubionej malutkiej gitarze, ale od czasu do czasu sięgał też po większą, tę normalną. I śpiewał po kolei: „Co się zdarzyło”, „Żeglarski los”, „Siedemdziesięciu” (tekst został napisany ponad 100 lat temu po tragedii, jak wydarzyła się u wybrzeży Wielkiej Brytanii – zatonął wówczas statek i utonęło 70 marynarzy), „Baltimore”, „Gdyś pierwszy raz płynął”, „Rolling down to old Maui”. Jest współautorem słów kilku pieśni, które zaśpiewał.

Apotem Dorota Huculak rozkleiła słuchaczy rzewliwymi pieśniami. Najpierw zaśpiewała żeglarską balladę Andrzeja Koryckiego „Dlaczego”: Czemu w poły wciąż mokrego płaszcza łkasz, Bicie serca niesiesz gdzieś ku brzegom?

Płaczesz szumem, rzucasz łzy, gdy wieje wiatr, Falo, córko wiatrów, dlaczego?

KONCERT GWIAZD W BIBIE W niedzielę, 8 listopada, miłośniCzemu biała mgło dokładnie cy żeglowania i pieśni żeglarskich spotkali się w bardzo ciekawym miej- skrywasz świat, scu – w kultowej Bibie w nowojorChowasz w sobie wewnątrz skiej dzielnicy Williamsburg – dzię- gdzieś daleko? ki życzliwości właściciela Marka NaStrachu pełna chciałaś być, gdy gawieckiego. Z okien restauracji Bi- wieje wiatr, Szara siostro ciszy, dlaczego?... ba widać płynącą tuż tuż East River i Manhattan z Empire State Bilding i nowym drapaczem chmur World Potem zaśpiewała starą pieśń Trade Center. „Morze”, „Pieśń powrotów” Marka Elżbieta Sawicka, główna organi- Siurawskiego, a wraz zArkiem Wlizatorka festiwalu szant, była koman- zło wykonała utwór Andrzeja Koryc-

kiego „Ballada o brygu”.

Waldemar Mieczkowski zaśpiewał kilka ballad Leonarda Cohena, między innymi: „Siostra miłosierdzia”, „Hej maleńka, nie wolno żegnać się w ten sposób” (Hey, That’s No Way to Say Goodbye), „Błękitny prochowiec”. To było bardzo ciekawe spotkanie z interpretacją twórczości Cohena.

Waldek Mieczkowski to bardzo ciekawa postać. Na początku lat 90. pływał jako zawodowy marynarz na żaglowcu PAN „Oceania”, który odbywał rejsy do polskiej stacji badawczej na Spitzbergenie. W 1994 roku został kapitanem „Zawiszy Czarnego”, flagowego żaglowca ZHP i w tym samym roku poprowadził transatlantycki rejs „Zawiszą” do Ameryki Północnej. Natomiast w roku 1999, podczas wyprawy harcerskim żaglowcem do Ameryki Południowej, dwukrotnie opłynął Przylądek Horn. W 2001 roku do Waldka-szantymena dołączyli: Jacek Jakubowski (akordeon, śpiew), Krzysztof „Jurkiel” Jurkiewicz (gitara, śpiew, organki, mandolina) i nieżyjący już Józek Kaniecki (skrzypce, śpiew, mandolina) – i w ten sposób powstała bardzo znana Gdańska Formacja Szantowa. W roku 2008 Waldek Mieczkowski zaprezentował swoją pierwszą solową płytę, zatytułowaną „Ulubione”, gdzie znalazły się jego ulubione ballady, nie tylko te żeglarskie.

Arek Wlizło to chłopak z Mazur.

Przed 19 laty opuścił rodzinne Drygały, aby osiedlić się w kraju klonowego liścia. Mieszka w Mississaudze w Kanadzie. Zostawił mazurskie jeziora, ale miłość do żeglowania zabrał ze sobą i przeniósł ją na szerokie wody drapieżnych oceanów. Jest zapalonym zbieraczem i koneserem morskich muszli, nieznanych gatunków glonów i porostów. W swojej tułaczce po świecie znalazł nawet miejsce wśród poławiaczy pereł na Karaibach.

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc.

Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856

Od kilkunastu lat tworzy i wykonuje autorskie piosenki. Arek jest nie tylko twórcą, ale i promotorem kultury morskiej. Współtworzył Festiwal Piosenki Żeglarskiej „Knaga” w Kanadzie. W lutym 2005 r. ujrzała światło dzienne pierwsza płyta Arka. Jest to efekt półrocznej współpracy z Krzysztofem Kowalewskim i Marcinem Sauterem.

Zaśpiewał kilka swoich ballad, tzw. „pieśni kubryku”, które żeglarze lubią śpiewać w kubryku, po ciężkiej wachcie: „Marzenia”, „Jak tu pływać”, „Misiek”. Zaśpiewał też kilka bal lad Ja ro mi ra No ha vi cy: „Gwiazda”, „Gdy będę starszym panem”, „Petersburg” i „Sarajewo”. Towarzyszył mu, grając na akordeonie, Jacek Jakubowski. Jacek, będący czołową postacią polskiej sceny szantowej, też dał własny, krótki recital.

Zaśpiewał m.in.: „Tarwathie”, „Manhattan”, własny utwór „Stary kawaler” i „Jesień” – z Waldemarem Elżbieta Sawicka – główna organizatorka i Jerzy Porębski otwierają festiwal Mieczkowskim. piosenki szantowej w restauracji Biba na Williamsburgu, NY

Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

Krzysztof Kuza śpiewa o żeglarskim losie

No i przyszedł czas na Jurka Porębskiego. Bawił publiczność swymi przemyśleniami, historiami z życia, trafnymi ripostami, a ma o czym opowiadać, bo przez wiele lat pływał na statkach rybackich „Odry”, „Dalmoru” i „Gryfa”, a także na statkach naukowych i jachtach pod polską i ob cą ban de rą. Pra co wał na Atlantyku i Pacyfiku od Antarktydy po Vancouver. Zdobył Grand Prix na Festiwalu Szantowym w Krakowie i Festiwalu Piosenki Morskiej „Wiatrak” w Świnoujściu. Jego piosenki znane są w środowisku ryba-

ków i żeglarzy. Tematyka tych piosenek dotyczy głównie życia i praca na morzu. No, ale przede wszystkim Jurek grał na gitarze i śpiewał. „Popłynę w kolejny mój rejs”, „Mgła”, „Znów minęło parę lat”, „Dziękuję ci, oceanie”... Kiedy skończył, publiczność – która doskonale zna jego twórczość, bo to przecież w większości żeglarze – nie pozwalała mu długo zejść ze sceny, prosiła o zaśpiewanie kolejnego utworu.

Na zakończenie tego pięknego maratonu, wszyscy artyści spotkali się na scenie i zaśpiewali „Pożegnanie Liverpoolu”. Słowa do tego już kultowego utworu napisali Krzysztof Kuza i Jerzy Rogacki, a muzyka jest tradycyjna, zaczerpnięta z angielskiej pieśni „Leaving of Liverpool”. W to śpiewanie włączyła się cała sala, Jurek Porębski bawił widzów swymi a wszyscy śpiewali stojąc i kołysząc opowieściami, ale przede wszystkim

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

„Trzej muszkieterowie” (od lewej): Jacek Jakubowski, Waldemar Mieczkowski i Arek Wlizło

śpiewał

W niedzielny wieczór Bibę wypełnili miłośnicy żagli i pieśni ludzi morza

się, niczym fale.

Sponsorami niedzielnego koncertu byli: City Skyline (z prezesem Arkiem Kwapińskim), browar „Żywiec” i żeglarski dystrybutor Janusz Kędzierski. Mirek Szabat, lider zespołu No problem 3, zadbał o to, żebyśmy dobrze słyszeli i widzieli to, co się działo w „Bibie”. A nad tym, aby ten szantowy koncert wypadł dobrze, czuwali: Elżbieta Sawicka, Lucyna i Marek Kopczyńscy, Iwona Mikołajczak, Viola Skrzeczkowska, Beata Kędzierska, Kasia Pierzchała, Edyta Halon, Stefan Bienias i Radek Kurek. n

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

DENTYSTA

23

24

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

„Oświadczyny” w konsulacie RP n Zapewne wszyscy odczuwamy dużą radość, kiedy do swojej działalności, pracy twórczej, zawodowej czy nawet pomysłów na co dzień przekonamy najmłodszych. Tym

bardziej cieszy, kiedy potrafimy – jako rodzice, wychowawcy czy dyrektorzy społecznych organizacji – przekonać młodych ludzi do kontynuowania swoich zainteresowań, hobby, może w przyszłości artystycznego zawodu, umożliwiając im kreowanie pracy nad sobą. Najlepszym na to przykładem było kolejne festiwalowe spotkanie „Young Vision” – młodych polonijnych artystów na XVII Międzynarodowym Chopin & Friends Festival, który odbył w konsulacie RP na Manhattanie. którą zaprezentowało znakomite Rafał Sarnecki Trio (Rafał Sarnecki – znany jazzowy kompozytor, giMłodzi adepci sztuk artystycztarzysta, nauczyciel, Bogna Kicińnych – tańca, sztuki aktorskiej, śpieska – uznana wokalistka jazzowa wu i muzyki klasycznej, jazzu, mui Glenn Zaleski – ulubiony jazzowy zyki pop czy fotografii – zaprezenpianista, akompaniator, dobrze protowali swoje talenty i artystyczne sperujący na nowojorskiej scenie mumożliwości. Skorzystali z zaproszezycznej). Dużym artystycznym zaskonia do współpracy z New York Danczeniem był występ tancerzy: Mariuce & Arts Innovations, organizacji, sza Kujawskiego i Łukasza Zięktórą od 20 lat z dużym powodzeniem by – współczesna choreografia i wspaprowadzi Marian Żak – artysta, byniałe sylwetki tancerzy tworzyły cieły baletmistrz, aktualnie nauczyciel kawe obrazy taneczne. tańca w renomowanej amerykańskiej Oryginalną oprawą dla występuszkole. Sprawą mecenatu nad polojących artystów była wystawa fotonijną uzdolnioną młodzieżą i orgagrafii uczniów z Polskiej Szkoły Donizacjami promującymi polską kulkształcającej im. Sienkiewicza z Broturę na międzynarodowej scenie kuloklynu pod kierunkiem nauczycielturalnej zajęli się przedstawiciele ki fo to gra fii Aga ty Skow roń władz polskich na terenie Nowego skiej – dyrektorki grupy fotograficzJorku, wyjątkowo prężnie działająnej „Makro”. Fotografie prezentocy na tej płaszczyźnie wicekonsul Aliwali: Karolina Mróz (16 lat), Katacja Tunk i Mateusz Stąsiek, z wielrzyna Kobeszko (15 lat), Michał ką życzliwością wspierani przez wieLewko (14), Estera Plis (12), Oliver lu innych przedstawicieli konsulatu Agata Skowrońska ze swoimi uczniami z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Sienkiewicza Jędreżyk (12), Oskar Skowroński RP. Młodzi artyści doskonale wykorzystali możliwości perswazyjności rzy z wielką uwagą śledzili losy szcze- zycz nej wy stą pi li: Ja kub Po la - ria Policht – sopranistka z New Jer- (11), Aleksander Weglicki (11 lat). przekazów wizualnych w kulturze ar- gólnie Natalii Stepanowej, którą uro- czyk – polski pianista, kompozytor, sey, i bardzo już znana Klaudia Mo- Okazało się, że wiek nie przeszkatystycznej. Festiwalowy program kliwie zaprezentowała Ewa Maria muzykolog, nauczyciel w New York relowska – sopranistka z Nowego Jor- dzał w niczym młodym fotografom, rozpoczęła trójka początkujących Wójcik – jednocześnie dyrektor Conservatory of Music, Ani Moura- ku, która zachwyciła publiczność którzy również potrafili w szczegóaktorów, którzy wystąpili w jedno- przedstawienia. Obok niej wystąpi- dian – armeńsko-amerykańska, bar- swoim śpiewem, szczególnie wyko- łach opowiedzieć o swoich artystyczaktowej humoresce scenicznej Anto- li: Brandon Boruch i Ian Prince – mło- dzo stylowa pianistka z New Jersey, naniem „Song to the Moon” z „Ru- nych wyzwaniach.

Uroczysty festiwalowy wieczór niego Czechowa pt. „Oświadczyny”. dzi amerykańscy artyści, ale już z du- oraz Wojciech Trocewicz – ciekawy sałki” Dworzaka, przy akompaniaDoskonałe opanowanie rzemiosła żą aktorską renomą, którą potwier- interpretator muzyki popularnej. mencie Markusa Kaitila. Nie zabra- profesjonalnie poprowadziła z wielaktorskiego zaskoczyło widzów, któ- dzili w tym spektaklu. W części mu- W części wokalnej wystąpiły: Victo- kło współczesnej muzyki jazzowej, ką gracją Carolina Płaczek. n Elżbieta Popławska

W „Oświadczynach” Czechowa (od lewej): Ian Prince, Brandon Boruch, Ewa Maria Wójcik

W tańcu współczesnym zaprezentowali się (od prawej): Mariusz Kujawski i Łukasz Zięba

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Rafał Sarnecki Trio (od lewej): Rafał Sarnecki, Bogna Kicińska, Glenn Zaleski

Klaudia Morelowska – sopranistka z Nowego Jorku

Występujący tego wieczoru artyści i Marian Żak (szósty z lewej)

Wicekonsul Alicja Tunk (z lewej) i Caroline Placzek

Zdrowie

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

Krążenie krwi – porady specjalisty „Mam 45 lat, od dawna pracuję jako kelnerka, ale na nogi na razie nie narzekam – biegam jakbym była dziewczynką. Co prawda, ostatnio na nogach wystąpiły żylaki lub tak zwane pajączki. Na ile ten problem jest poważny? (MARZENA M., FILADELFIA).

Pani Marzeno, Pani sytuacja jest zjawiskiem dość częstym, mimo to Pani Mirosławo, opisuje Pani od- dla wielu mało zrozumianym. Tzw. czucia znane jako „parestezja”. pajączki naczyniowe (spider veins) Z reguły łączą one gamę bardzo nie- prawie zawsze występują nie jako odprzyjemnych, lecz niebolesnych rębne schorzenie, lecz jako jeden z obodczuć, które często bywają wywo- jawów jakiejkolwiek choroby ukłaływane przez nieprawidłowe krąże- du krążenia kończyn dolnych. Brak nie krwi w żyłach. Rzecz polega innych objawów może wskazywać na tym, że niektóre schorzenia żył na wczesny etap choroby lub też na to, nóg uszkadzają końcówki nerwo- że Pani się do nich przyzwyczaiła, we od po wie dzial ne za re ak cje gdyż objawy rozwijają się przez lana zmiany ciśnienia, temperatury ta, a nawet dziesięciolecia. Są to zalub pozycji w przestrzeni, w wyni- zwyczaj odczucie ciężaru nóg, nieku czego nerwy zaczynają mieć raz skurcze, pieczenie i swędzenie, swego rodzaju „halucynacje”, czy- czasami też lekki obrzęk (szczególli błędnie odbierać nieistniejące impulsy – ciepło, chłód, mrowienie, drętwienie, etc. Takie stany należą do kategorii neuropatii i z reguły świadczą o tym, że choroba jest zaniedbana. Wczesne badanie i leczenie w takich wypadkach są wyjątkowo ważne dla uzyskania dobrych wyników.

stopy, później dołączyły się problemy seksualne. Lekarze mówią, że to wszystko przez nerwy, ale wątpię. Bardzo proszę o poradę.

Z góry dziękuję” (LEON P., BROOKLYN).

FOTO: ARCHIWUM

„Około miesiąca temu przestałam czuć swoje nogi. Są jakby niemoje, zdrętwiałe, ciężko mi chodzić, a szczególnie stać. Oprócz tego, czasami mam takie uczucie pieczenia, że nie mogę spać. Ani zastrzyki w kolana, ani fizjoterapia nie pomagają. Czy uważa Pan, że muszę zbadać cyrkulację krwi?”

(MIROSŁAWA J., BROOKLYN).

nie w upalną pogodę), szybkie zmęczenie, ochota, by zdjąć obuwie, żeby uwolnić stopy, etc. Słuszne podejście łączy w sobie ustalenie diagnozy oraz leczenie kompleksowe, a nie oddzielnych objawów typu „pajączków”.

„Mam uczucie gorąca w nogach i nieraz nie mogę znaleźć sobie miejsca. Robiłem już rezonans magnetyczny, tomografię komputerową, badano mi nerwy i naczynia, lecz nie znaleziono żadnych zmian.

Od niedawna zaczęły mi marznąć

400 E 56th St, Manhattan; (212) 575 – 8346 406 15th St, Brooklyn; (718) 372 – 8346 www.NY4VEiN.com

Panie Leonie, wymienione przez Pana problemy mogą być wywołane zaburzeniami nerwicowymi. Z reguły takie problemy są skutkiem zaburzeń cyrkulacji krwi wtkankach nerwowych, z tego powodu są nazywane „neuropatią obwodową” czy też (choć nie całkiem prawidłowo) „dystonią wegetatywną i naczyniową”. Wymagają one kompleksowych i dokładnych badań, ponieważ w zależności od przyczyny metody leczenia mogą różnić się nawet diametralnie. Nie warto przekładać badania, im wcześniej się zaczyna, tym większą ma Pan szansę wyprzedzić nieodwracalne zmiany i zapobiec poważnym powikłaniom.

W naszym gabinecie lekarskim przeprowadzamy pełne badanie systemowe układu naczyniowego pacjentów.

Wyniki są szczegółowo omawiane, w wyniku powstaje indywidualny plan leczenia zgodnie z diagnozą, wiekiem, płcią, stanem zdrowia i innymi czynnikami. Dziękuję za pytania i do zobaczenia na łamach gazety.

DR LEV KHITIN

Technologia

26

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

Cyfrowa porażka imigracyjna n Zazwyczaj o marnowaniu publicznych pieniędzy mówimy mając

na myśli działania urzędników w Polsce, jednak to nic w porównaniu zwydatkami amerykańskich instytucji napodbój internetu. Zaprzykład niech nam posłuży koszt opracowania formularza dla imigrantów, który wyniósł 1 miliard dolarów, ale budżet tego projektu wciąż nie jest zamknięty.

czenie dla ich planów ulepszenia polityki imigracyjnej USA. Efekt nierozważnego działania 10 lat temu amerykański rząd pod naporem milionów papierowych doku- jest dość żałosny. Tylko trzy z okomentów ugiął się i zdecydował ło 100 formularzy imigracyjnych zona przeprowadzenie reformy, która stały zdigitalizowane, lecz dwa miała za zadanie zmniejszyć ilość for- z nich po chwili wycofano z intermularzy, które trzeba wypełniać dłu- netu, ponieważ – mówiąc delikatnie gopisem na kartce. Cała biurokratycz- – miały problemy. Gdy elektroniczna droga do załatwienia kilkudziesię- ny system obsługi imigrantów wyciu spraw miała wieść przez internet. startował w maju 2012 roku, został okrzyknięty jako „kamień milowy Miała...., bo wciąż nie wiedzie. w historii agenProjekt ten jest realizocji” przez dyrekwany przez US Citizenship and Immigration Services Rządowe raporty wypowiadają tora USCIS Alesię jednoznacznie jandro Mayorkai miał początkowo kosztosa, który obecnie wać pół miliarda dolarów o powstającym systemie – jest zastępca sei zakończyć się w roku 2013. Ani budżet, ani jest powolny, skomplikowany kretarza Departi nieefektywny zarówno ment of Homedata nie zostały dotrzymaland Security. ne. W chwili obecnej przedla imigrantów, Pierwszy forwiduje się, że całość projektu zamknie się w kwo- jak i pracowników rządowych mu larz on li ne instytucji. był przeznaczocie 3,1 miliarda dolarów ny dla cudzoi zo sta nie on od da ny ziemców, którzy przebywali w Stado użytku w 2019 roku.

Od samego początku projekt był nach Zjednoczonych na podstawie źle zarządzany. Urzędnicy potrzebo- niektórych rodzajów wiz i chcieli odwali trzech lat, od momentu przyzna- nowić swój status nie-imigranta. nia pierwszego zamówienia dla fir- Jednak tylko część wnioskodawców my IBM o wartości 500 milionów kiedykolwiek widziała ten formularz dolarów, na opracowanie szczegółów w internecie, gdyż agencja szybko systemu. Zanim to jednak zrobili, usunęła go z trybu załatwiania spraw technologia, o której pomyśleli na po- online. Podobno urzędnicy właśnie wtedy wpadli na pomysł, że działaczątku, stała się przestarzała.

W 2012 roku urzędnicy z Depart- nie w chmurze to przyszłość i zament of Homeland Security, który częli pod tym kontem dostosowywać obejmuje USCIS, zdawali sobie funkcje systemu.

Drugi elektroniczny formularz zosprawę, że projekt ten zawiera setki krytycznych wad w oprogramo- baczył światło dzienne w 2013 roku waniu, które wpłyną na działanie ca- i nie poradził sobie dużo lepiej niż łej aplikacji. Niemniej jednak agen- pierwszy. W tym wypadku formularz cja kontynuowała pracę nad nim był oferowany grupie cudzoziemców, i rozpoczęła jego wprowadzanie którzy chcą wyemigrować do Stanów w życie. Częściowo z powodu pre- Zjednoczonych i inwestować w bizsji ze strony urzędników administra- nes. Tylko około 80 osób skorzystacji prezydenta Obamy, którzy uwa- ło z tego formularza, a ponad 10 tyżali, że program ma zasadnicze zna- sięcy innych zdecydowało się na wy-

FOTO: EPA/OLIVIER DOULIERY

Przemek Cebula

Internetowy system, który miał pomóc imigrantom, to jedna z porażek prezydenta Baracka Obamy

pełnienie wniosku na papierze.

Jedyną dostępną teraz przez elektroniczne zgłoszenie aplikacją jest wniosek o odnowienie lub wymianę utraconej zielonej karty. Poprzez umieszczenie tej aplikacji online agencja miała na celu ominięcie systemu, który jest wysoce nieefektywny i w którym miliony ton papieru są przetwarzane i przenoszone między urzędami. Ale dokumenty rządowe pokazują, że imigranci, którzy złożyli w ten sposób podanie, czekali nawet rok lub nigdy nie otrzymali swoich nowych kart, krzyżując sobie w ten sposób służbowe czy prywatne plany.

Urzędnicy Department of Homeland Security potwierdzają komplikacje, ale mówią, że rząd jest na dobrej drodze do automatyzacji służby imigracyjnej, która przetwarza około 8 mln wniosków rocznie.

Obecnie przyjęto nowe podejście, polegające w części na działaniu i zbieraniu informacji w tzw. chmurze. Urzędnicy podkreślają, że jeśli Kongres zaakceptowałby reformę imigracyjną w najbliższej przyszłości, to system elektroniczny będzie

już działał i zostanie przygotowany na możliwe skutki, czyli m. in. wzrost składanych wniosków ze strony imigrantów ubiegających się o status legalnych rezydentów. Do tego czasu imigrantów nie opuści frustracja wywołana przez archaiczny, nękany błędami system rządowy.

Obecnie rozpatrywanie wniosków imigracyjnych wiąże się z wysyłką papierowych dokumentów a opóźnienia stały się legendą opowiadaną z ust do ust. Braki lub niewłaściwie wypełnienie formularza może skutkować rozpoczęciem całego procesu od nowa.

Agencja chce również umożliwić imigrantom wnoszenie opłat w internecie. Na dzień dzisiejszy istnieje ponad 40 rodzajów opłat za złożenie różnego rodzaju wniosków i tylko jeden, który można opłacić przez internet. I nawet ten ma swoje problemy, gdyż urzędnicy nie przewidzieli, że imigranci mogą nie mieć komputerów i kont bankowych.

Rządowe raporty wypowiadają się jednoznacznie o powstającym systemie – jest powolny, skomplikowany i nieefektywny zarówno dla imi-

grantów, jak i pracowników rządowych instytucji. Jedno z badań pokazało, że urzędnik, który obsługuje dany wniosek, musi kliknąć 150 razy, by móc otworzyć, edytować i nawigować po danym formularzu.

Nie wygląda na to by, reforma imigracyjna została wprowadzona przez obecny Kongres, ale może się tak stać po wyborach prezydenckich w przyszłym roku. Jeśli do tego dojdzie, to o ewentualne obywatelstwo lub legalny status wystąpić może ponad 11 milionów imigrantów. Lepiej więc, by urzędnicy byli na to przygotowani. Żyjemy w czasach, w których tysiące technologicznych firm wymyśla produkty i usługi z dnia na dzień, rewolucjonizując nasze dotychczasowe życie. Wkrótce nasze zakupy mogą przynosić drony, nasze samochody mogą jeździć bez kierowcy, a nasz sprzęt kuchenny będzie się ze sobą komunikował, by nigdy niczego nam nie zabrakło. Tymczasem biurokratyczna machina rządowa stara się byśmy w świecie komputerów, tabletów i smartfonów nigdy nie zapomnieli o kartce papieru i długopisie. n

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Z teki prawnika

O metropolii

Kolejny sukces

Msza poświęcona pamięci zmarłych arcybiskupów, biskupów i księży

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

n Kilka miesięcy temu bardzo pomyślnie

zakończyła się sprawa dwudziestotrzylatka, który potknął się o gruz na budowie i w wyniku upadku złamał środkowy palec.

n Catholic Cemeteries, instytucja podległa archidiecezji w Newarku, celebrowa-

FOTO: COURTESY OF ARCHDIOCESE OF NEWARK

ła niedawno specjalną mszę w intencji swoich zmarłych arcybiskupów, biskupów i księży, a w szczególności tych, którzy odeszli w ciągu ostatniego roku.

FOTO: BART SADOWSKI

Firma poszkodowanego została zatrudniona do wymiany całej instalacji tryskaczowej w budynku mieszkalnym na Brooklynie. Kiedy prace zmierzały ku końcowi, młody pracownik został wysłany na teren budynku, aby pomóc przy ostatniej fazie projektu. Drugiego dnia pracy mężczyzna miał wymienić rury w piwnicy budynku. Jak się okazało, był to dla niego drugi i ostatni dzień pracy na tej budowie.

Do zdarzenia doszło podczas wynoszenia rury, którą pracownik miał włożyć do ciężarówki zaparkowanej przy budynku. Piwniczne schodki prowadzące na zewnątrz były nie tylko bardzo strome, ale również słabo oświetlone i zasypane gruzem. Właśnie na nich pracownik potknął się przy wynoszeniu rury ważącej 50 funtów.

Jej ciężar spowodował, że pracownik przekręcił się i uderzył plecami o schody. Rura wyleciała w powietrze i uderzyła jego lewą dłoń, w wyniku czego pracownik doznał złamania środkowego palca. Kolega poszkodowanego pomógł mu wstać i zaprowadził go do pobliskiego szpitala, znajdującego się na końcu ulicy. Środkowy palec u lewej dłoni został tak niefortunnie złamany, że potrzebne było przeprowadzenie trzech operacji. W jednej chwili młody człowiek znalazł się bardzo trudnej sytuacji życiowej. Nie mógł wrócić do pracy, przez co stracił jedyne źródło utrzymania. Ponadto potrzebował specjalistycznej opieki medycznej, a jego rachunki medyczne stale rosły.

Poszkodowany zwrócił się do nas o pomoc.

Nasi prawnicy poprowadzili nie tylko sprawę cywilną, ale reprezentowali poszkodowanego przed Workers” Compensation Board. Dzięki temu poszkodowany niezwłocznie otrzymał niezbędną opiekę medyczną i cotygodniowe świadczenia za utracone zarobki.

Bardzo często klienci nie decydują się na zatrudnienie prawnika, ponieważ zupełnie niepotrzebnie obawiają się, że będą musieli pozwać swego pracodawcę. W tym miejscu pragniemy jeszcze raz przypomnieć, że prawo nowojorskie zabrania kierowania roszczeń cywilnych przeciwko pracodawcy, a jednocześnie umożliwia pozwanie innych podmiotów.

W przypadku wypadków budowlanych takimi podmiotami są wykonawcy i właściciele nieruchomości.

W sprawie naszego młodego poszkodowanego, zastosowanie miał Kodeks Przemysłowy (§ 23-1.7 (e)), który wyraźnie wskazuje, że wszystkie przejścia powinny być oczyszczone z gruzu, resztek materiałów budowlanych, odpadów i innych przedmiotów, o które można się potknąć. Należy przy tym zauważyć, że dotyczy to całej nieruchomości, a nie tylko miejsca, w którym faktycznie wykonywane są prace. Wtej sprawie pozwani wiedzieli lub powinni byli wiedzieć, że przejście gdzie doszło do wypadku mogło być używane przez pracowników do wychodzenia na zewnątrz.

Pomimo to przypisanie pozwanym odpowiedzialności za wypadek nie było proste. Przede wszystkim ze względu na to, że poszkodowany nie wykonywał prac typowo budowlanych, wykopowych lub rozbiórkowych, które są objęte specjalną ochroną przez Prawo Pracy. Wymiana instalacji natryskowej mogła zostać zakwalifikowana do kategorii prac konserwacyjnych, które pozostają poza zakresem przepisów.

Niezależnie od tego, przedstawiając szczegółową analizę przepisów Prawa Pracy, przekonaliśmy pozwanych o zasadności sprawy

27

poszkodowanego. Po burzliwej mediacji, zdołaliśmy wynegocjować na rzecz młode klienta prawie 350 tysięcy dolarów odszkodowania za jego złamany palec. Wszystkie rachunki medyczne zostały uregulowane, a poszkodowany otrzymał odszkodowanie za doznany ból i cierpienie oraz całkowity zwrot utraconych zarobków. Powyższa sprawa pokazuje, że pokaźne odszkodowanie można uzyskać również w przypadku uszkodzenia mniejszych części ciała i udowadnia, że zawsze warto walczyć o swoje.

Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212-5145100, emailowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) swojej sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.

SŁAWOMIR PLATTA

Msza poświęcona pamięci zmarłych arcybiskupów, biskupów i księży celebrowana w bazylice katedralnej Najświętszego Serca Jezusa w Newarku, NJ

„Z wielkim smutkiem straciliśmy w ciągu ostatnich kilku miesięcy tak wielu naszych umiłowanych księży, więc pragnęliśmy uhonorować ich pamięć w specjalnie zaplanowanym do tego celu dniu – powiedział Andrew Schaffer, dyrektor wykonawczy Duszpasterstwa Catholic Cemeteries przy archidiecezji w Newarku. – Nasi umiłowani zmarli księża byli czymś więcej niż duszpasterzami naszej wiary. Byli także członkami naszej rodziny i przyjaciółmi i jesteśmy im

wdzięczni za ich poświęcenie, duszpasterstwo, oddanie i miłość”.

Msza poświęcona pamięci zmarłych była celebrowana przez najprzewielebniejszego Johna J. Myersa, arcybiskupa Newarku, i odbyła się w bazylice katedralnej Najświętszego Serca Jezusa przy uczestnictwie arcybiskupa Bernarda Hebda, duchowieństwa, parafian, żałobników, personelu archidiecezjalnego, Rycerzy Kolumba oraz członków roMM dzin zmarłych duchownych.

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

28

Zapiski dyletantki

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

Praca się nigdy nie kończy

ŻYDOWSKA LIGA ATAKUJE…

» „Chociaż ta wypowiedź pochodzi sprzed wielu lat, wskazuje na głęboki i zajadły antysemityzm, dlatego wierzymy, że nie Czy robicie w życiu to, co was naprawdę interesuje? Daje w zamian prawdziwą satysfakcję, chociaż pozwoli Pani, by ktokolwiek o tajest trudne i wymagające, choć nie zawsze przynosi odpowiednie wynagrodzenie finansowe? Spękich przekonaniach był członkiem dzamy w pracy średnio 8 godzin dziennie, to daje 40 godzin tygodniowo, ponad 800 godzin w mie- Pani rządu” – napisał Greenblatt do Szydło w piśmie, którego treść siącu i niemal 10 tysięcy godzin w roku. Wyobrażacie sobie spędzać ten czas na czymś, co nam się nie podoba? Wyobrażacie sobie, aby zmarnować 10 tysięcy godzin? One już się nigdy nie powtórzą. cytuje izraelski portal. „Protokoły mędrców Syjonu” to zbiór tekstów, w którym zawarto rzekome plany osiągnięcia przez Żydów globalnej dominacji. Za oficjalnymi publikacjami – jak twierdzi większość historyków – miały zostać napisane przez Matwieja Gołowinskiego, rosyjskiego współpracownika cesarza Mikołaja II, na zamówienie tajnej policji politycznej Imperium Rosyjskiego, w celu przeniesienia odpowiedzialności za ówczesne problemy polityczne i społeczne Rosji na społeczność żydowską (Wikipedia). W dużej części „Protokoły...” są dosłownymi cytatami fragmentów XIX-wiecznej satyry autorstwa Maurycego Joly’ego, mającej formę odbywającej się w piekle rozmowy Monteskiusza i Machiavellego.

Encyklopedia Britannica także opisuje „Protokoły...” jako sfałszowany dokument, który służył zapretekst iuzasadnienie antysemityzmu. Niemniej książka ta przyjmowanajest jako prawdziwa w tych rejonach świata, gdzie dominują krytyczne opinie natemat Żydów czy Izraela, a także m.in. w Japonii, gdzie wiele osób uważa je za podręcznik przejmowania władzy.

Antoni Macierewicz na antenie Radia Maryja w 2002 r. wyraźnie potwierdził, że „Protokoły mędrców Syjonu” uważane są powszechnie za carską fałszywkę. Nadmienił jednak, że doświadczenie pokazuje, iż pewne żyJuż Odyseusz wiedział, że podróż nie kończy się wraz z dopłynięciem do Itaki, ona przechodzi jedynie w inny rodzaj misji dowskie grupy wpływu istnieją.

Maria Kądzielska które powierzył mu Pan Bóg, oraz rozwój talentów, któ„Nowy Dziennik” poprosił o korymi go obdarzył. Pracujemy nie dla sławy lub pienię- mentarz Ligę przeciw ZniesławieJeśli przychodzimy w poniedziałek do pracy, marząc dzy, ale na chwałę Pana. Dokonując kolejnych wysił- niom (ADL). „Cieszymy się, że o piątku, a rozmyślając jedynie o nadchodzącym urlo- ków, realizujemy wolę Bożą. Nasze lenistwo jest dla rzecznik pana Macierewicza stwierdził, iż Macierewicz potępia antysepie, to marnujemy czas. Współcześnie praca stanowi Niego obrazą.

Mówiąc za Sartrem, mamy dwa wyjścia, albo może- mityzm w każdej formie. Jedwiększą część naszego życia i w naszym interesie leży, aby spędzać ten czas w najlepszy możliwy sposób. my pozwolić, by ktoś inny nas zdefiniował, albo sami nak oskarżenia rzecznika na temat To my sami jesteśmy odpowiedzialni za swoje ży- określimy nasz stosunek do siebie i do świata. Może- manipulowania treścią wypowiedzi cie – za własną porażkę lub sukces. Nikt nie wyko- my być albo bytem w sobie albo bytem dla siebie. Po- Macierewicza są niezrozumiałe, biona za nas naszej pracy, nikt za nas nie nauczy się ko- winniśmy dążyć do niezależności naszych myśli oraz rąc pod uwagę, że nagranie jego wylejnych języków, nie napisze książki ani nie nagra pły- zdawać sobie sprawę ze źródeł poglądów, jakie przyj- powiedzi z 2002 roku zostało oputy. Są dwie motywacje, jakie mogą zmusić człowieka mujemy. Oczywiste jest, że czynniki zewnętrzne mają blikowane na stronie jednej z najdo pracy – zewnętrzna konieczność (potrzeba zarobie- na nas gigantyczne oddziaływanie – to nieuniknione. Nie większych gazet w Polsce” – czytamy chodzi jednak o to, by się in- w przesłanym nam oświadczeniu. nia pieniędzy) oraz wewnętrzne pragnienie. nymi ludźmi nie inspirować, by ADL powołało się tu na publikację Żadne z wielkich przedsięwzięć, żaden z donie czerpać z obcych postaw na stronie gazeta.pl. niosłych czynów oraz żadna z nieugiętych poczy przemyśleń. Tak jak móstaw nie zostały zbudowane na pierwszej z nich.

Bartłomiej Misiewicz, rzecznik wimy językiem innych osób, Macierewicza, przekazał mediom Powiecie, że my czekamy na odpowiedni mo- „Całe życie skierowane tak też nasze działania są oświadczenie w tej sprawie. Poniżej ment lub że praktyka wykazała już dawno, że ku pieniądzom to śmierć. w większości działaniami po- publikujemy je w całości. idealizm się zwyczajnie nie opłaca. Życie jest Odrodzenie jest wielonymi, nie pozbawionymi jednak zbyt krótkie i zbyt niepewne, aby nie w bezinteresowności”.

1. Minister Antoni Macierewicz zoprecedensu i często niewiele stał pomówiony o aprobowanie tzw. poświęcać go ideom, w które się prawdziwie wierzy. Nie ma innego czasu, kiedy nasze ma- – ALBERT CAMUS (NOTATKI, 1943) w nich oryginalności. Wszyst- Protokołów mędrców Syjonu. To ko nie zasadza się na tym, by kłamstwo oparte zostało na manipurzenia się spełnią. Pewne jest „teraz”, które pożyć w próżni, ale by zdawać lacji wypowiedzią w Radio Maryja winniśmy zagospodarować w ambitny sposób. sobie sprawę z tego wpływu. sprzed 13 lat, z roku 2002. Większość Przypomnijmy słowa Jana Pawła II: „Wymagajcie od siebie, nawet wtedy, gdyby nikt od was nie Spojrzeć dalej możemy jedynie, stając na ramionach historyków uważa tzw. „Protokoły” wymagał”. Życie każdego człowieka i sposób jego spę- gigantów. Wspinajmy się na te ramiona z największą za prowokację carskiej policji, minidzania się liczy. Nawet, jeśli nikt nie dostrzega naszych zawziętością, ale miejmy świadomość, na czyich fila- ster wielokrotnie o tym mówił, także dobrych czynów i nikt nie zauważa naszego starania, rach zostały wsparte. wtedy w 2002 r. na antenie Radia MaPewne jest, że nigdy nie dojdziemy na szczyt, który ryja. Antoni Macierewicz był w czato takie działanie nadal pozostaje wartościowe. Naszym obowiązkiem – zarówno wobec samych siebie, jak in- by nas satysfakcjonował, nigdy z własnej woli nie przyj- sach komunistycznych wielokrotnie nych ludzi – jest podejmowanie kolejnych wyzwań i zmu- dzie nam się zatrzymać, przerwać. Już Odyseusz wie- prześladowany za obronę praw ludzszanie samych siebie do wysiłku. Jeśli nie posiadamy dział, że podróż nie kończy się wraz z dopłynięciem do Ita- kich i był więziony w 1968 r. przez marzeń i nie stawiamy, niezależnie od wieku, sami ki, ona przechodzi jedynie w inny rodzaj misji. Życie reżim komunistyczny przeprowadzaprzed sobą kolejnych celów, to popełniamy grzech wo- to ciągła praca, ciągłe staranie się każdego dnia, każde- jący czystkę antysemicką. Przypisybec własnego człowieczeństwa. Myśl protestancka, któ- go roku. To pokonywanie naszych słabości oraz wad, do- wanie ministrowi Macierewiczowi anra w znacznym stopniu ukształtowała światopogląd Ame- cieranie do kolejnych celów. Wyścig nigdy się nie koń- tysemityzmu pokazuje absurdy i zarykanów, ukazuje sprawę jeszcze dobitniej. Obowiąz- czy – sztuką jest biec rozważnie i nauczyć się czerpać cietrzewienie walki politycznej prokiem każdego człowieka jest rozpoznanie powołania, największą radość z kolejnych kroków. n wadzonej przeciwko Prawu i SpraFOTO: WIKIPEDIA.ORG

DOK. ZE STR. 1

‘‘

wiedliwości. Minister Antoni Macierewicz wyraźnie potępia antysemityzm we wszystkich jego formach.

2. Gazeta, która rozpoczęła tę lawinę kłamstw, opartą na rzekomym antysemityzmie ministra Antoniego Macierewicza – „The Forward”, jest silnie wspierającą partię socjalistyczną w USA (Socialist Party of America).

Jednocześnie przypominam, że Gazeta Wyborcza przegrała już dwukrotnie proces o rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji na temat ministra Antoniego Macierewicza.

3. Poniżej przesyłam Państwu oświadczenie amerykańskiego Żyda – Justina Schulberga z Uniwersytetu Rutgers w USA, który latem br. pracował w biurze poselskim Antoniego Macierewicza: „Jako Żyd amerykańskiego pochodzenia jestem oburzony fałszywymi oraz dziwacznymi pogłoskami i insynuacjami oskarżającymi ministra Antoniego Macierewicza, desygnowanego na stanowisko ministra obrony narodowej RP, o antysemityzm.

Tego lata miałem zaszczyt pracować dla ministra Macierewicza w jego biurze poselskim jako doradca.

Minister Macierewicz umożliwił mi moją miesięczną wizytę w Polsce.

W ramach tego doświadczenia, minister Macierewicz osobiście zabrał mnie do miejsc związanych z holokaustem i dziedzictwem żydowskim, takich jak Muzeum Historii Żydów Polskich. Byłem pod wrażeniem wiedzy ministra Macierewicza na temat historii żydowskiej i wrażliwości na kwestie związane z judaizmem.

Minister Macierewicz jest światowej sławy działaczem praw człowieka, który był jednym z liderów antykomunistycznego oporu w PRL. Jest byłym więźniem politycznym, minister Macierewicz był wiele razy aresztowany, w tym w czasie kryzysu politycznego w 1968 r., za walkę z reżimem propagującym kampanię antyżydowską, która zmusiła do emigracji tysiące obywateli polskich pochodzenia żydowskiego.

W rzeczywistości zostało to bardzo wyraźnie powiedziane, że partia, w której minister Macierewicz jest wiceprezesem – Prawo i Sprawiedliwość, jest jednym z najsilniejszych zwolenników Izraela na arenie międzynarodowej. Izraelski premier Benjamin Netanjahu opisał prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego, twórcę Prawa i Sprawiedliwości: ‘polski patriota, wielki przyjaciel Izraela, przywódca, który pracował dla dobra swojego ludu i dla rozwoju pokoju i dobrobytu w świecie”. Wszelkie przeciwne sugestie są bezpodstawne.

Mam nadzieję, że wszystkie frakcje w Polsce mocno potępią wykorzystanie judaizmu w walce politycznej. Oczekuję owocnych działań, które minister Macierewicz podejmie jako minister obrony narodowej Rzeczypospolitej Polskiej”.

JUSTIN SCHULBERG, UNIWERSYTET RUTGERS

Równocześnie informuję, że w momencie pojawienia się artykułu szkalującego dobre imię ministra Antoniego Macierewicza na portalu Forward.com zażądaliśmy natychmiastowego sprostowania tych kłamliwych informacji.

Z wyrazami szacunku Bartłomiej Misiewicz” WOJ, (R)

O Ameryce

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

Requiem dla reformy imigracyjnej radoksalnie na braku reformy stracą jednak nie tylko nielegalni imicy reformy imigracyjnej, która granci. O wprowadzenie racjonalnych zmian w systemie legalnej imiumożliwiłaby legalizację pobytu gracji wołają od lat pracodawcy szuprzynajmniej części spośród11 mikający zarówno taniej i niewykwalifikowanej siły roboczej (pracowlionów nielegalnych imigrantów, nicy rolni), jak i specjalistów z najotrzymali dwa dotkliwe ciosy. wyższej półki (sektor zaawansowanej technologii). Ale brak reformy Tomasz Deptuła może kosztować także sporo samych… republikanów. Tuż po przeNajpierw nowy przewodniczący granych wyborach prezydenckich Izby Reprezentantów Paul Ryan puw 2012 roku Republican National blicznie oświadczył, że nie będzie Committee nie bez powodu wezwał współpracował z Białym Domem swoją partię do przymierzenia się w sprawie jakichkolwiek projektów do reformy imigracyjnej. „Jeśli tereformy imigracyjnej. Kilka dni go nie zrobimy, poparcie dla naszej później sąd apelacyjny w Nowym Orpartii będzie się kurczyło do naszeleanie skutecznie zablokował rozpogo bazowego elektoratu” – ostrzerządzenia administracyjne prezygał raport sprzed 4 lat. „Wierzymy denta Baracka Obamy, otwierające także, że kompleksowa reforma furtkę do normalizacji codziennej egimigracyjna jest zgodna z polityką zystencji nawet 5 milionom „nieudogospodarczą republikanów, mającą kumentowanych”. Nad koncepcją rena celu promowanie wzrostu liczformy imigracyjnej zaciągnęły graby miejsc pracy i stwarzania rówdowe chmury. nych szans dla wszystkich”.

Paul Ryan przejął stanowisko Raport okazał się głosem wołająpo odchodzącym z Kongresu Johnie cego na puszczy. Może poza senaBoehnerze. Deklaracja o braku torem Marco Rubio z Florydy, któwspółpracy z Białym Domem to wyry zmontował dwupartyjną grupę ponik nacisku konserwatywnie nastawionych kongresmanów, którzy pa- Młodzi emigranci, tak jak ci, mieszkający w Kalifornii, mogli korzystać z programu Deferred Action for Childhood Arri- lityków i w 2013 roku przyczynił się do przyjęcia przez Senat komplekmiętają jak Ryan – jeszcze nie tak vals od 2012 roku sowej reformy imigracyjnej. W Izbie dawno – popierał umiarkowane projekty legalizacji „nieudokumentowa- czywiście przekroczył swoje upraw- postanowił rozszerzyć i przedłużyć nością a przede wszystkim posiada- Reprezentantów ówczesny przewodnych”. Jeden z przywódców demo- nienia. Według Ryana, najważniej- obowiązywanie programu DACA. niem dziecka, które albo jest obywa- niczący John Boehner odmówił zakratów senator Dick Durbin głośno szym elementem reformy imigracyj- Miał on objąć młodych ludzi – nie- telem USA, albo może się wylegi- jęcia się projektem, który definitywnie upadł. Po tej porażce senator Ruprzypomniał o nie tak odległych cza- nej powinno być zabezpieczenie legalnych imigrantów, którzy zosta- tymować zieloną kartą.

Programy DAPA i DACA zakwe- bio zdystansował się zresztą od własach (2013 rok), kiedy Ryan próbo- granic i wzmocnienie egzekwowa- li przywiezieni do USA jako małe wał przekonywać kolegów ze swo- nia już obowiązującego prawa. „Te dzieci, bez swojej wiedzy i zgody, stionowało w sądzie 26 stanów, twier- snego projektu i częściej mówi dziś jej partii do wprowadzania racjonal- zasady pogwałcił prezydent” – argu- W większości wypadków są świet- dząc, że narażą one stanowe budże- o konieczności egzekwowania prawa niż legalizacji „nienych reform. Durbin argumentował mentował przewodniczący Izby Re- nie zasymilowani i praktycznie nie ty na zbyt duże wydatudo ku men to wa nych”. znają innego kraju poza Ameryką. ki. Zakwestionowano także, że rozporządzenia wykonaw- prezentantów.

To o tyle ryzykowne, że Ryan pozbawił tym samym zwo- Zbieranie podań miało się zacząć także legalność samych cze Obamy były przede wszystkim Na zmiany w prawie Rubio jako syn kubańreakcją na bezczynność Kongresu, lenników reformy imigracyjnej ja- jeszcze w lutym tego roku, ale nigdy rozporządzeń. Rozpraskich imigrantów jest który od kilkunastu lat nie jest w sta- kichkolwiek nadziei na przegłosowa- do tego nie doszło z powodu sądo- wa w pierwszej instanimigracyjnym jednym z niewielu łącznie przegłosować żadnych poważ- nie przez Kongres ustawy w dającym wej blokady. Z programu miało sko- cji miała miejsce w Teki w obowiązujących ni ków re pu bli ka nów się przewidzieć czasie. Nikt co praw- rzystać około 300-400 tys. nowych sasie, drugiej – w Luniejszych zmian.

Uzasadnienie, jakie nowy prze- da nie spodziewał się, że szanse na po- imigrantów i około 400 tys. osób, któ- izjanie. W obu wypad- procedurach na razie się nie z rosnącym elektorazanosi. Paradoksalnie tem latynoskim, bez wodniczący izby niższej Kongresu ważne zmiany w systemie przyjmo- re już wcześniej cieszyły się quasi- kach wejście w życie przekazał mediom, było proste i do- wania cudzoziemców są obecnie du- -legalizacją (prawo do pracy, praw- rozporządzeń wyko- na braku reformy stracą którego trudno wyobrazić sobie zwycięstwo bitne: „Naród amerykański nie ufa że. Ale deklaracja oznacza, że prak- dziwy numer Social Security i moż- nawczych zablokowano. prezydentowi w sprawie przestrze- tycznie nie ma na co liczyć do stycz- liwość wyrobienia prawa jazdy) Teraz administracji Ba- jednak nie tylko nielegalni w wyborach prezydencimigranci. kich. gania prawa”. Jako przykład Ryan po- nia 2017 roku, kiedy skończy się dru- i miały przedłużyć sobie okres legal- racka Obamy pozostaO reformie imigracyjło jedynie odwołanie dał rozporządzenia imigracyjne Oba- ga kadencja obecnie urzędującego nego zatrudnienia. nej na razie więc możeJeszcze większy zasięg miał mieć do Sądu Najwyższego. my, które według republikanów mia- prezydenta.

Republikanie nie mogą darować jednak program dla rodziców – DA- Nie wiadomo jednak, czy sąd tej in- my zapomnieć. Nawet przy zwycięły być formą obchodzenia prawa. Jakby na potwierdzenie tych słów, za- Barackowi Obamie próby zastoso- PA, który miał ruszyć w maju. Sza- stancji w ogóle zdecyduje się na roz- stwie demokraty w wyborach prezyledwie w kilka dni później, sąd fe- wania administracyjnych rozwiązań cowano, że kwalifikowało się doń po- patrywanie pozwu, a jeśli już – to czy denckich w 2016 roku, trudno sobie deralny drugiej instancji potwierdził, dla problemu nielegalnej imigracji. nad 4 miliony nieudokumentowanych zrobi to przed końcem kadencji urzę- wyobrazić, aby republikanie oddali łatwo władzę w Izbie Reprezentanże Biały Dom w sprawie programów Twierdzą, że Biały Dom nie może cudzoziemców. Miał objąć osoby, dującego prezydenta.

Na zmiany w prawie imigracyj- tów. Polityczny pat uniemożliwiająDeferred Action for Parents of Ame- wchodzić w kompetencje Kongresu które mogły się wykazać nieprzerwanym pobytem w USA co najmniej nym i w obowiązujących procedu- cy zmiany utrzyma się więc przez ricans (DAPA) oraz Deferred Action i rządzić dekretami.

Niemal równo rok temu prezydent od 1 stycznia 2010 roku, niekaral- rach na razie więc się nie zanosi. Pa- dłuższy okres czasu. n for ChildhoodArrivals (DACA) rzeFOTO: EPA/MICHAEL NELSON

n W ostatnich dniach zwolenni-

REKLAMA

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy.

P Praca z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski.

Płatne wakacje oraz dni chorobowe.

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

718-349-0099

30

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

Osiem słynnych polskich aktorek XX-lecia międzywojennego Były wśród nich komediowe amantki, femme fatale i prawdziwe piękności. Publiczność je kochała, a krytycy doceniali. n

Agata Łysakowska

TOLA MANKIEWICZÓWNA Teodora Oleksa (Mankiewicz było nazwiskiem panieńskim jej matki) urodziła się 7 maja 1900 roku w Bronowie koło Łomży. Występowała w Operze Warszawskiej, Teatrze Nowości, a także najsłynniejszych teatrzykach rewiowych, m. in. w „Morskim Oku”, „Wielkiej Rewii” czy w „Cyruliku Warszawskim”. Pojawiała się także na deskach teatru w Berlinie.

W filmie zadebiutowała w 1933 roku jako Zosia w obrazie „10% dla mnie”. Największą popularnością cieszyły się jej role w komediach muzycznych. W „Co mój mąż robi w nocy?” była pokojówką z problemami, natomiast w „Manewrach miłosnych” zagrała baronową Kolmar.

Swój ostatni film zrealizowała w 1937 roku – w „Pani minister tańczy” wcieliła się w podwójną rolę: minister ochrony moralności publicznej oraz jej siostrę bliźniaczkę, aktorkę rewiową. W czasie II wojny światowej występowała m. in. w teatrze w Białymstoku. Po wojnie pracowała w warszawskim Teatrze Nowym, a następnie w Operetce Warszawskiej.

Zmarła 27 października 1985 roku. Do dziś wspominamy jej wykonania piosenek: „Powróćmy jak za dawnych lat” czy „Odrobinę szczęścia w miłości”.

JADWIGA SMOSARSKA „Smosarska wypowiada naszą polską duszę; w jej spojrzeniu zaklęty jest szept pól rodzinnych, sentyment polskiej uczuciowości, garść wielkich wspomnień, wielkich triumfów i wielkich tragedii” – pisał w 1925 REKLAMA

ZDJĘCIA: WIKIMEDIA. ORG

Oto osiem niezwykłych kobiet – polskich aktorek z dwudziestolecia międzywojennego.

gwiazd pierwszej wielkości w kinematografii polskiej”. Helena Grossówna urodziła się w 25 listopada 1904 roku w Toruniu. W filmie zadebiutowała w 1935 roku – zagrała wówczas tancerkę Lulu Bilską w obrazie pt. „Kochaj tylko mnie”.

Popularność przyniosły jej role w takich obrazach, jak: „Dodek na froncie”, „Piętro wyżej”, „Paweł i Gaweł” i „Zapomniana melodia”. Grała z największymi amantami polskiego filmu: Adolfem Dymszą, Eugeniuszem Bodo czy Aleksandrem Żabczyńskim. Do dziś znamy piosenki, któ re Gros sów na wy ko ny wa ła na ekranie – m. in. utwór „Ach, jak przyjemnie!”, który śpiewała wraz z Jadwigą Andrzejewską w „Zapomnianej melodii”.

W czasie II wojny światowej pracowała jako kelnerka. Po powstaniu warszawskim – w którym uczestniczyła jako sanitariuszka – została zesłana do obozu w Gross-Lubars, a następnie do obozu w Oberlangen.

Po powrocie do Polski pojawiła się w kilku filmach, w tym w „O dwóch takich, co ukradli księżyc”, „Zbrodniarzu i pannie” czy „Niekochanej”.

Zmarła w wieku dziewięćdziesięciu lat w Warszawie.

POLA NEGRI Była międzynarodową gwiazdą, ale jej kariera rozpoczęła się na zieTola Mankiewiczówna z Ludwikiem Sempolińskim w komedii muzycznej „Camiach polskich. Apolonia Chałupiec łus i nic więcej” urodziła się w Lipnie w 1897 roku.

Mając niespełna dziewięć lat wyroku Zdzisław Wójtowicz. Jadwiga barze Radziwiłłównie” czy w „Skła- jechała do Warszawy, by tam kształSmosarska urodziła się 23 wrze- małam” – ten film był zarazem ostat- cić się w szkole baletowej. Na sceśnia 1898 roku w Warszawie, a dwa- nim w jej karierze. Po wybu- nie zadebiutowała w 1908 roku dzieścia lat później zadebiutowała chu II wojny światowej wyjechała w „Jeziorze łabędzim”. Nie dane jej w roli Lili w sztuce „Ciotka Karola” do Stanów, gdzie zajmowała się po- jednak było zostać baletnicą – muw warszawskim Teatrze Letnim. mocą Polakom – współtworzyła m. siała zrezygnować z tańca z powoW filmie po raz pierwszy widzowie in. Komitet Pomocy Polskim Ak- dów zdrowotnych. Ale nie porzumogli obejrzeć ją w „Bohaterstwie torom na Wygnaniu. Do Polski ciła sceny – w 1912 roku pojawiła polskiego skauta” z 1920 roku. Rok na stałe powróciła dopiero w 1970 się jako Aniela w „Ślubach panieńwcześniej pojawiła się na planie ob- roku. Zmarła rok później – pocho- skich” – wtedy tez po raz pierwszy razu „Dla szczęścia” w reżyserii wana jest w Alei Zasłużonych użyła pseudonimu „Pola Negri”, Aleksandra Hertza – film jednak nie na Starych Powązkach. który nawiązywał do włoskiej pozostał ukończony. etki Ady Negri.

Smosarska grała w największych HELENA GROSSÓWNA W 1916 roku podpisała kontrakt polskich produkcjach filmowych W jednej z recenzji pisano: „Szcze- z wytwórnią Sfinks, dla której zredwudziestolecia: m. in. w „Ziemi rość wyrazu, bezpośredniość prze- alizowała swój pierwszy film: „Nieobiecanej”, „Księżnej łowickiej”, życia i szeroka skala ekspresji prze- wolnicę zmysłów”. Ostatnią produk„Czy Lucyna to dziewczyna?”, „Bar- noszą Grossównę na firmament cją zrealizowaną na ojczystej ziemi

były „Tajemnice Warszawy”. Jeszcze przed końcem dwuletniego kontraktu wyjechała do Niemiec, a następnie – do Stanów Zjednoczonych, gdzie zagrała wielu obrazach, m. in. w „Hiszpańskiej tancerce”, „Kobiecie bezwstydnej” czy „Białej księżnej”. Zmarła w 1987 roku w San Antonio.

MIECZYSŁAWA ĆWIKLIŃSKA Kochana przez publiczność „Pani Miecia”, dziś uznawana jest za symbol polskiej kinematografii przedwojennej. Mieczysława Ćwiklińska urodziła się 1 stycznia 1879 roku w Lublinie. Pierwszy raz w filmie pojawiła się dopiero w 1933 roku – w obrazie „Jego ekscelencja subiekt” zagrała Idalię Porecką. Do wybuchu wojny pojawiła się w trzydziestu sześciu filmach, w tym m. in. w „Czy Lucyna to dziewczyna” „Trędowatej”, „Ordynacie Michorowskim”, „Profesorze Wilczurze” czy „Żołnierzu królowej Madagaskaru”.

Jej ulubioną rolą była Raczyńska, matka Amelki w zrealizowanych w 1937 roku „Dziewczętach z Nowolipek”. Trzykrotnie wychodziła za mąż – jednak jej największą miłością było aktorstwo. Kiedy jej pierwszy mąż wygrażał, że zastrzeli ją „jak kaczkę”, jeśli ujrzy Ćwiklińską na scenie, aktorka zdecydowała się na rozwód.

W czasie II wojny światowej prowadziła kawiarnię „U Aktorek”.

Po wojnie grała w Krakowie i Warszawie, pojawiła się także w jednym filmie – „Ulicy Granicznej” z 1948 roku. Zmarła w 1972 roku. Dwadzieścia jeden lat po jej śmierci zrealizowano dokument „Zdjąć kapelusz, Ćwikła idzie”.

MIRA ZIMIŃSKA Pokojówka Lucynka z „Manewrów miłosnych”, Lodzia z „Każdemu wolno kochać” i Bronka z „Iwonki”. Mira Zimińska urodziła się 22 lutego 1901 roku. Już jako dziecko występowała w teatrze – pojawiła się m. in. w roli Isi w „Weselu” wystawianym w Teatrze Miejskim w Płocku. Podczas jednego z przedstawień młodą Zimińską dostrzegł współtwórca teatrzyku „Qui Pro Quo”, który zaoferował jej angaż w swojej instytucji.

W filmie pojawiła się po raz pierwszy w obrazie „Wszystko się kręci” z 1922 roku. Publiczność pokochała ją jednak za role komediowe z lat trzydziestych, w tym m. in. za „Manewry miłosne”, „Ada! To nie wypada!” i „Każdemu wolno kochać”.

Zimińska kontynuowała także występy artystyczne po wybuchu wojny – we wrześniu 1939 roku zadebiutowała w teatrzyku „Ali Baba”, w którym wygłosiła satyrę antyhitlerowską. Pisała także piosenki antyfaszystowskie dla gazeciarzy warszawskich, a podczas powstania warszawskiego dawa-

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

ła koncerty dla żołnierzy. Po wojnie, w 1948 roku, wraz ze swoim mężem Tadeuszem Sygietyńskim założyła Zespół Pieśni i Tańca „Mazowsze”.

Zmarła w 1997 roku.

HANNA ORDONÓWNA „Była cudowną, niesłychaną postacią estradową, bardzo piękną, bardzo zgrabną, pełną czaru, wdzięku i kobiecości” – tak wspominała ją Stefania Grodzieńska. Hanna Ordonówna, a właściwie Maria Anna Pietruszyńska urodziła się najprawdopodobniej 25 września 1902 roku. Występowała w Polsce (gdzie była związana z „Qui Pro Quo”) oraz w teatrach zagranicznych, m. in. w Wiedniu, Berlinie czy Kairze.

W 1923 roku zadebiutowała w filmie – była to „Niewolnica miłości”.

Największą sławę przyniósł jej jednak obraz „Szpieg w masce”, w którym wcieliła się w śpiewaczkę i agentkę wywiadu Ritę Holm. To również na planie tego filmu wykonała ponadczasowy przebój „Miłość ci wszystko wybaczy”.

Występowała także w czasie wojny – już 1 września 1939 roku wraz ze znajomymi artystami na Dworcu Wschodnim zaimprowizowała występ dla żołnierzy, którzy jechali na front. Po wkroczeniu Niemców do Warszawy została aresztowana przez gestapo – w uwolnieniu aktorki pomógł jej mąż, hrabia Michał Tysz kie wicz. Or don ka zmar ła w 1950 roku w Bejrucie. Dopiero czterdzieści lat po jej śmierci jej ciało sprowadzono do Polski i pochowano na Powązkach.

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

Ina Benita w filmie „Przyjdzie dzień”

gestapo i osadzona na Pawiaku.

Dzień przed wybuchem powstania opuściła więzienie wraz z malutkim synkiem, którego urodziła w więzieniu. Zginęła podczas powstania, najprawdopodobniej w kanałach, kiedy próbowała przedostać się ze Starówki do Śródmieścia. Wraz z nią zginął także jej kilkumiesięczny synek. n Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0.

Agata Łysakowska – sudentka Międzyobszarowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych i Społecznych na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Interesuje się historią nowożytną (ze szczególnym uwzględnieniem dziejów Pomorza Zachodniego), a także historią filmu. Jest również miłośniczką kultury hiszpańskiej.

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

INA BENITA Jej życie jest jedną z najsmutniejszych historii o polskich aktorkach.

Ina Benita, czyli Janina Ferow-Bułhak urodziła się w 1912 roku w Kijowie, a do Polski przyjechała wraz z rodziną w 1920 roku. Odebrała staranne wykształcenie artystyczne – ukończyła z wyróżnieniem paryskie Sacre Coeur, a po przyjeździe do Warszawy uczęszczała na Kursy Wokalno-Dramatyczne H. J. Hryniewieckiej. W 1931 roku zadebiutowała na deskach teatralnych – pojawiła się w programie „Raj bez mężczyzn” w warszawskim teatrze „Nowy Ananas”. Rok później widzowie mogli podziwiać ją na wielkim ekranie w obrazie „Puszcza”. Pojawiła się w takich obrazach, jak „Jego ekscelencja subiekt”, „Ludzie Wisły”, „Sportowiec mimo woli” i „Doktor Murek”. Jej ostatnim filmem były „Czarne diamenty” z 1939 roku.

Podczas wojny nawiązała romans z austriackim oficerem, który służył w niemieckiej armii. Para wspólnie wyjechała do Wiednia. W 1944 roku Ina powróciła jednak do Warszawy, gdzie została aresztowana przez Helena Grossówna i Wojciech Ruszkowski w rewii „Przygoda w Grand Hotelu” REKLAMA

J O S E P H

• nerwicy • l´ków

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unijnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

32

Powieść

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

WIRTUALNE RÓŻE Rozdział XXIII – Charles

Alicja Maria Kuberska

FOTO: ARCHIWUM

jak ta potrafią być piękne… Za czym wszyscy tak gonią?

Czy odnajdą swoje szczęście w nowym samochodzie lub Ciekawość jest pierwszym stopniem do piekła lub do wie- domu? Gdzie można je znaleźć? A w zasadzie czym jest dzy. Joanna postanowiła przeprowadzić kolejny ekspery- szczęście i kiedy można mówić o nieszczęściu?

Spojrzała ponownie na ekran laptopa i przeczytała. ment i osobiście przekonać się, jak wygląda spam na Face– Moja sytuacja finansowa pogorszyła się po rozwodzie. booku. Nie musiała długo czekać. Dostała na skrzynkę inWyjechałem do Nigerii, aby zarobić trochę pieniędzy. Praformację typu.

– Cześć! Szukając znajomego na Facebooku trafiłem cuje tutaj na kontrakcie przy budowie drogi. Mam nadziena twoje zdjęcie. Jesteś bardzo ładna. Chciałbym ciebie bli- ję, że wrócę wkrótce do Stanów i kupię sobie nowy dom.

Chciałbym zacząć życie od nowa. Czy byłaś kiedyś w Niżej poznać. Czy moglibyśmy zostać przyjaciółmi?

Obejrzała profil piszącego do niej mężczyzny. Fotogra- gerii?

– Nigeria???? Daleko niż… dalej. Zdecydowanie nie dla fia przedstawiała człowieka w średnim wieku, stanu wolniej, sam bilet lotniczy doprowadziłby ją do ruiny finansonego, inżyniera.

– Czyżby to było to??? Zobaczymy, zbadamy, przeanali- wej, a co potem? Hotel… musiałby być minimum czterozujemy, ręki mi nie urwie, jak do niego napiszę – pomyśla- gwiazdkowy. Myśl o różnego rodzaju insektach budziła obrzydzenie, ale prawdziwa fobia to były węże. Ich długie, wiła i po chwili wystukała: jące się ciała napełniały Joannę wstrętem i lękiem. Nawet – Witaj! Miło cię poznać. terraria w zoo omijała szerokim łukiem. Raz dała się przeOdpowiedź przyszła po kwadransie.

– Chciałbym się przedstawić. Mam na imię Charles i mam konać, aby wejść do pomieszczenia z gadami. Przeszła szybpięćdziesiąt cztery lata. Jestem stanu wolnego. Rozwiodłem ko, sztywna ze strachu. Wyobraźnia podsuwała sceny jak się w tym roku z drugą żoną. Pierwsza zmarła w wyniku z horrorów – typu stłuczone terrarium i kobrę wypadku samochodowego. Ożeniłem się po raz wtóry i nie- otwierającą kaptur. Prawie słyszała ten upiorny syk i czuła lecący na nią stety pomyliłem się. Moja druga małżonka okazała się majad. Do tego wszystterialistką, którą interesowały tylko pieniądze. Chciałbym kiego trzeba dodać poznać kogoś miłego i uczciwego. upał, kurz Przeczytała wiadomość i powtórnie obejrzała fotografię.

Wnioski nasunęły się same.

– Masz facet pecha. Jak znam amerykańskie prawo, to zapewne jesteś goły i wesoły. Nie jest łatwo zaczynać od nowa życie w wieku pięćdziesięciu czterech lat, coś wiem na ten temat. Gdybyś był moim rodakiem, to pewnie byś się wykpił alimentami na dziecko, których wysokość nie wystarcza na utrzymanie kota. Żona by się wyprowadziła i zamieszkałaby w domu samotnej matki.

Przypomniały się jej reportaże telewizyjne i te wszystkie zabiedzone kobiety, tułające się z dziećmi, podczas gdy mąż wymachujący siekierą pozostawał we wspólnym miesz ka niu. Ni by kraj eu ro pej ski, a obyczaje azjatyckie, gdzie kobiety traktowane są bardziej przedmiotowo niż podmiotowo. Niestety, w ostatnich latach, ich położenie powoli, ale za to systematycznie ulegało pogorszeniu – co innego mówiła propaganda, a co innego niosło życie. Kto był pierwszy do redukcji przy zwolnieniach z pracy? Kto mniej zarabiał na tym samym stanowisku? Ciąża traktowana była jako zło konieczne przez właścicieli firm, a prawo anty- i pro ble my wo dą. aborcyjne narzucało rodzaj zniewolenia. Kobieta była trak- z Wstrząsnęła się – w końcu nie każtowana jako rodzaj inkubatora dla dziecka poczętego.

Westchnęła i popatrzyła przez okno. Zapadał zmierzch dy musi być w Afryce. Powróciła i niebo powoli traciło swój błękit przechodząc powoli w gra- do klawiatury i odpisała.

– Nie byłam i się nie wybieram. Nie znam dokładnie swonat. Zachodzące słońce przebarwiło chmury na różowo. Czerjego kraju ani Europy. Jestem kobietą samotną i musiaławona kropla znikała w fioletach.

– Czyż nie warto żyć dla takich widoków? Chwile takie bym pojechać z biurem podróży. Na dzień dzisiejszy taka REKLAMA

podróż jest poza moim zasięgiem finansowym.

Charles opisywał jej piękno przyrody i ciekawe obyczaje. Prowadzili rodzaj pogawędki o pogodzie i przeżyciach minionego dnia. Joanna przyzwyczaiła się do codziennych wiadomości od internetowego przyjaciela, który informował o bieżących problemach, wynikających głównie z mentalności Nigeryjczyków. Pewnego dnia na skrzynkę trafiła wiadomość o zepsutej maszynie, do której należało w trybie pilnym zakupić część. Charles zwrócił się do niej z prośbą o pomoc finansową. To jedno zdanie obudziło uśpioną czujność.

– A... jednak?

Grzecznie zapytała, o co dokładnie chodzi i jakiego rzędu pieniądze wchodzą w grę. Odpowiedź rozśmieszyła ją.

Charles chciał, by przelała na konto na Kajmanach kwotę trzech tysięcy dolarów.

– Chyba facet postradał zmysły. Ja i trzy tysiące dolarów? Równie nierealne jak trzysta tysięcy. Ludzie chyba nie mają pojęcia, o co proszą i kogo. Mógłby się pofatygować i trochę postudiować sytuację ekonomiczną danego kraju. Czy on wie, że jej pensja miesięczna nie przekracza kwoty sześciuset dolarów? Nie... chyba nie wie.

Poczuła rodzaj smutku – uświadomiła sobie swoją mizerną kondycję finansową, a w sercu lekkie rozczarowanie.

– Chyba większość złodziei przeniosła się do internetu. Liczą na anonimowość i szybkie transfery? Teraz, to nie sztuka otrzymać pieniądze z drugiego końca świata. Tak… lepiej naciągać naiwne kobiety, niż mordować samotne staruszki lub wyrywać kobietom torebki na ulicy. Przecież można wstawić zdjęcie kogokolwiek. Tak naprawdę można pisać z kobietą udającą faceta, z dojrzałą kobietą podającą się za dziewczynkę i odwrotnie. Całe spektrum… możliwości.

Nauczyła się już odróżniać ten typ oszustów, ale za każdym razem czuła rodzaj zawodu. Czy przyjdzie dzień, w którym już nikomu nie zaufa? Czy odmówi kiedyś pomocy osobie będącej w potrzebie?

Odpowiedziała odmownie, a otrzymany następnego dnia e-mail od Charlsa rozśmieszył ją swoją bezczelnością. Czytała i nie wierzyła swoim oczom.

– Moja była żona zablokowała nasze wspólne konto i nie mam środków do życia. Choruję na żołądek i w związku z tym muszę stosować odpowiednią dietę. Jeśli możesz, to wyślij mi przez Western Union dwieście dolarów.

Jednym ruchem nacisnęła klawisz „delete” i pożegnała się z Charlsem.

– Dziękuję, nie skorzystam z promocji – napisała na pożegnanie.

Zniknęli ze swojego życia, równie przypadkowo, jak się poznali.

CD ZA TYDZIEŃ

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 14 LISTOPADA Queens, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza wiernych do udziału w Diecezjalnej Krucjacie w Obronie Życia Poczętego, która rozpocznie się mszą świętą o godz. 7:30 rano, w kościele Presentation of the Blessed Virgin, 88-19 Parsons Blvd., Jamaica, Queens 11432. Po mszy pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa.

Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce oraz EK Polish BookStore zapraszają o godz. 15:30 na spotkanie z Witoldem Ławrynowiczem poświę co ne je go książ ce pt: „Dro ga do człowieczeństwa”. Spotkanie poprowadzi Elżbieta Kieszczyńska. Na spotkaniu będzie można kupić książki Witolda Ławrynowicza. Adres: 138 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222. Informacje: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org Perth Amboy, NY – Zjednoczenie Polaków w Ameryce (281 Grace Street) zaprasza na coroczny Bal Jesienny – początek o godz. 8:00 wieczorem. Do tańca grać będzie zespół Sygnał. Bbilet wstępu – $45 (w cenę biletu wliczony zimny i gorący bufet). Rezerwacja miejsc do 11 listopada pod numerami telefonów: 732586-0853 – Marta, 908-494-6531 – Mirek, 732-754-1750 – Magda.

Ozone Park, NY – Liga Morska zaprasza wszystkie dzieci na zabawę Pijama Party, która odbędzie się w sali przy kościele 88-10 102 Ave., Ozone Park, w godzinach 17- 2. Cena biletu – 25 dolarów. Opiekunowie i dzieci do 3 lat – wstęp wolny.

W cenie biletu: hot-dogi, napoje oraz inne smakołyki. Atrakcje: klown z bajkowym charakterem, magic show, DJ. Bilety do nabycia w Polskiej Szkole w Ozone Park, tel. 347-963-0549, Ewa. NIEDZIELA, 15 LISTOPADA Floral Park, NY – W Domu Parafialnym kościoła św. Jadwigi (309 Jericho Turpike) odbędą się uroczyste obchody Święta Niepodległości Polski. W programie wystąpią: Chór im. Ogińskiego, Slavic Arts Ensemble, aktor Tadeusz Turkowski, dzieci z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Z. Herberta w Copiague, LI i Andrzej Gawęcki. Organizatorami uroczystości są: Kongres Polonii Amerykańskiej – Wydział Long Island i Stowarzyszenie Polskich Kombatantów.

Greenpoint, NY – Polski Dom Narodowy zaprasza na obchody Święta Niepodległości Polski. Uroczystości rozpocznie msza święta – o godz. 11:30 – w kościele św.

Stanisława Kostki, z udziałem licznych organizacji. Po mszy organizacje mundurowe, na czele z pocztami sztandarowymi i zebraną Polonią, przemaszerują Driggs Avenue do Polskiego Domu Narodowego. O godz. 13:00 nastąpi uroczyste zawieszenie polskiej flagi – ofiarowanej przez prezydenta RP Andrzeja Dudę – nad powstańczym muralem, znajdującym się na jednej ze ścian tego budynku. Następnie w głównej sali widowiskowej rozpocznie się okolicznościowa akademia.

Filadelfia, PA – Polski Uniwersytet Ludowy zaprasza na kolejny wykład w języku polskim, który odbędzie się w Domu Polskim (9150 Academy Rd.). Jan Latus zaprezentuje temat „Jeszcze media nie zginęły! Czy gazety i inne tradycyjne media istotnie nie mają przyszłości?” Początek o godz. 15:00. Jan Latus jest dziennikarzem, eseistą i tłumaczem. W latach 1991-2013 był dziennikarzem „Nowego Dziennika”, a w latach 2009-2013 obowiązki redaktora naczelnego. W Polsce wydał trzy książki – zbiory felietonów i poradnik. Od roku 2015 pracuje w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku jako specjalista do spraw mediów.

Clifton NJ – Polskie Radio w Nowym Jorku 910 AM zaprasza na specjalny koncert z okazji Dnia Niepodległości. Muzyką i śpiewem pragniemy uczcić pamięć poległych za wolność naszej ojczyzny i Narodowy Dzień Niepodległości. W specjalnym koncercie w kościele św. Jana Kantego wystąpią: Chór Aria, soliści: Agnieszka Pankowski i Paweł Raczek; instrumentaliści: Piotr Frey – skrzypce, Stanisław Nestorowicz – klarnet, saksofon, Marcin Pękala – pianino, organy. Początek o godzinie 15:00. Adres: 49 Speer Avenue, Clifton, NJ 07013. Wstęp wolny. Dodatkowe informacje: tel. 201-456-6673.

Floral Park, NY – KPA LI zaprasza do Domu Parafialnego w parafii św. Jadwigi (309 Jericho Turpike, NY 11001) na uroczyste obchody Święta Niepodległości Polski. Początek o godz.12:30. W programie wystapią: Chór im. Ogińskiego, Slavic Arts Ensemble, aktor Tadeusz Turkowski, dzieci z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Z. Herberta w Copiague i Andrzej Gawęcki. Będą też niespodzianki. Współorganizatorem jest Stowarzyszenie Polskich Kombatantów.

Williamsburg, NY – III Zakon św. Franciszka zaprasza do udziału w zebraniu otwar tym, któ re roz pocz nie się o godz. 13:00 w kościele Most Holy Trinity (Grahaam Street i Montrose Ave., Williamsburg, Brooklyn). Poprowadzi je ojciec franciszkanin Mieczysław Wilk. Dodat ko we in for ma cje: brat An to ni, tel. 718-389-7785.

Trenton, NJ – Zapraszamy do Druch Studio Gallery na 155. Salon Artystyczny. Jego gościem będzie redaktor „Nowego Dziennika”, dziennikarz, poeta, działacz polonijny Janusz M. Szlechta, który będzie opowiadał o swojej najnowszej książce „Widziane stąd”. Zebrał w niej kilkadziesiąt wywiadów z ciekawymi Polakami mieszkającymi w Stanach Zjednoczonych. W spotkaniu weźmie udział gita rzysta Le szek Ku ciar ski – je den z bohaterów książki „Widziane stąd”, który zaprezentuje kilka utworów. Początek o godz. 17:00. Adres: 920 Brunswick Ave., Trenton, NJ 08638. Rezerwacja miejsc: tel. 609-532-3676.

WTOREK, 17 LISTOPADA Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce zaprasza o godz. 19:00 na spotkanie z dr Anittą Maksymowicz, autorką książki pt: „Agnieszka Wisła i działalność Polek w Ameryce na rzecz ochotników i weteranów Błękitnej Armii”, która wygłosi prelekcję zatytułowaną „Z pomo cą opusz czo nym bo ha te rom.

Działalność Agnieszki Wisły na rzecz ochotników i weteranów Błękitnej Armii”.

Wstęp wolny. Donacje mile widziane. Publikacja ukazuje postać Agnieszki Wisły na tle współtworzonych przez nią i funkcjonujących do dzisiaj organizacji, z Korpusem Pomocniczym Pań na czele. Przybliżenie tej działalności ma uzmysłowić ogrom wysiłku podjętego przez Polki w Ameryce, aby wspierać ochotników idących walczyć o niepodległość Polski. Stanowi świadectwo wielkiego poświęcenia i determinacji kobiet w dążeniu do zapewnienia powracającym z tej walki weteranom godziwych warunków życia. Adres Instytutu: 138 Greenpoint Ave., Brooklyn NY 11222. Informacje: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org PIĄTEK, 20 LISTOPADA Greenpoint, NY – Piotr Tymochowicz w Nowym Jorku! Bezpłatne spotkanie z polskim doradcą medialnym, specjalistą do spraw wizerunku i marketingu politycznego – w ramach międzynarodowego klubu Q+ „Wielka Mobilizacja” o godzinie 7:30 wieczorem. Miejsce: Awakening Wellness Center, 605 Manhattan Ave., Brooklyn,

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie?

Napisz:js@dziennik.com

33

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy.

Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu.

Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna.

Hackensack, NJ – Bezpłatne testy wykrywające raka piersi, szyjki macicy, odbytu i jelita grubego. Nauczanie, skierowania, pomoc. Inf. (210) 634-2660.

Departament Służby Zdrowiea Powiatu Bergen. Cancer Education and Early Detection Program, 1 Bergen CounNY 11222. Zapisz się już teraz! Liczba miejsc ograniczona. Wyślij email na: tymochowicznyc@gmail.com

PIĄTEK, 20 LISTOPADA – NIEDZIELA, 22 LISTOPADA Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce (138 Greenpoint Ave., Brooklyn NY 11222) zaprasza na warsztaty edukacyjne dla dzieci i młodzieży polonijnej pod hasłem „Historia nie musi być nudna!” Prowadzenie: dr Łukasz Michalski i Karol Wisłocki z Biura Edukacji Publicznej Instytutu Pamięci Narodowej.

20 listopada (piątek), 19:00-21:00 – warsztaty dla młodzieży w wieku 12-17 lat.

W programie: Danuta Siedzikówna „Inka” – bohaterska sanitariuszka Armii Krajowej. Prezentacja życiorysu Inki wraz z projekcją filmu pt. „Inka. Zachowałam się jak trzeba” oraz teledysku do piosenki „Jedna chwila” w wykonaniu K. Malejonek. Gra edukacyjna „ZnajZnak”. 22 listopada (niedziela) 15:00-17:30 – warsztaty dla dzieci w wieku 7-11 lat z rodzicami.

W programie: oś czasu – zabawa edukacyjna łącząca naukę chronologii historycznej z upamiętnieniem tradycji historycznych na tle „wielkiej historii”. Uwaga: uczestnicy przynoszą przedmioty: pocztówki, gazety, fotografie, związane z okresem PRL-u. Pikinik edukacyjny z grami planszowymi: „ZnajZnak” i „Polak Mały”. Konieczna rezerwacja do 18 listopada: tel. 212505-9077, e-mail office@pilsudski.org

ty Plaza, 4 piętro. Inf. www.bergenhealth.org.

Brooklyn, NY – Szkoła im. H. Sienkiewicza zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zajęcia dla polonijnych dzieci już od 3. roku życia. Podczas wakacji zapisy prowadzi dyrektor Anna Kubicka (718) 666-5404. Wszystkie informacje o szkole i warunkach rejestracji na stronie www.szkolapl.org.

PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce.

Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd.

PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza Królewicza zaprasza na czuwanie nocne w kościele. Godz. 8 wiecz. Możliwość spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St. W jego nagraniu wzięło udział 18 gości z USA, Kanady, Karaibów, Jamajki i Hiszpanii. Jego piosenki wielokrotnie zajmowały 1. miejsce na liście Muzycznych Darów w 2011, 2012 i 2013 roku. Bęsiu w swojej 9-letniej karierze zagrał ponad 450 koncertów m.in.: w Stanach Zjed-

WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7: 15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net. ŚRODY Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie (107 Norman) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w środy 6–7 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłatne. Inf. (718) 349–8504, (718) 486–3365.

Hempstead, NY – Chór im. K. Ogiƒskiego zaprasza napróby m´˝czyzn zamieszka∏ych naLI. Próby odbywajà si´ wka˝dà Êrod´ o godz. 7 wiecz. w Polskim Domu Narodowym przy329 Peninsula Blvd. Inf. (516) 671–6072, (516) 822–0358, (718)208–8818. oraz wsoboty iniedziele w godz. 11 rano do 5 ppoł. noczonych w Miami, Los Angeles i Chicago, w Wielkiej Brytanii (Londyn, Cambridge, Leeds), na Słowacji oraz oczywiście w Polsce. Posiada doświadczenie w prowadzeniu zajęć w szkołach, placówkach opiekuńczych, rekolekcjach, w zakładach karnych i domach dziecka.

PIĄTEK, 20 LISTOPADA – NIEDZIELA, 29 LISTOPADA Clark, NJ – Wystawa zdjęć z ekshumacji ofiar systemu komunistycznego w kwaterze „Ł” na warszawskich Powązkach zatytułowana „Milcząc, wołają!” Adres: Polska Fundacja Kulturalne, 177 Broadway, Clark, NJ 07066.

SOBOTA, 21 LISTOPADA Greenpoint, NY – Zapraszamy polską młodzież na koncert polskiego rapera BĘSIA, o godz. 19:30, do dolnego kościoła św.

Stanisława Kostki (607 Humboldt Street, Brooklyn, NY 11222). Wstęp bezpłatny. Dodatkowe informacje: tel. 718-3880170, fax: 718-388-6382, www.ststanskostka.org, facebook.com/SSKCBrooklyn Bęsiu to katolik, szczęśliwy mąż i ojciec dwójki dzieci. Zajmuje się rapowaniem od 8 lat. Od tego czasu wydał 4 solowe albumy. Jego drugi album „Paruzja”, wydany w 2010 roku, zaskoczył oryginalnością.

180

95 70

95

60 50

95

60 50

34

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

Dowcipy z brodą i bez Trzech kumpli spiera się o to, która z ich żon jest chudsza. Jeden z nich mówi: – Moja żonajest taka chuda, że jak stanie zasłupem to w ogóle jej nie widać.

Drugi na to: – Moja żonajest taka chuda, że jak stanie zamiotłą to wcale jej nie widać.

Na to trzeci: – Eee tam. Jak moja żona zje tik-taka to wygląda jakby była w ciąży!

– Czemu tak krzyczałeś w nocy? – żona pyta męża.

– Miałem straszny sen. Śniło mi się, że muszę się ożenić!

– Z kim? – pyta żona.

– Znów z tobą!

Jaka jest różnica między łóżkiem a pracą?

Jest 6 rano. Jesteś w łóżku. Zamykasz oczy na 5 minut, po czym je otwierasz i... jest 7:45.

Jesteś w pracy. Jest godzina 13:30. Zamykasz oczy na 5 minut, po czym je otwierasz i... jest 13:31.

Przychodzi baca do konfesjonału, zaczyna się spowiadać i mówi: – Proszę księdza, ukrodłem łańcuch.

– Jaki? – pyta ksiądz.

– Taki zwykły, trzymetrowy – na to baca.

– A... trzymetrowy powiadasz! Aco było nakońcu tego łańcucha, baco?

– Ano... krowa.

Do samochodu wsiada dwóch podpitych osobników. Samochód ostro rusza z miejsca.

Kawalerska jazda trwa już dobry kwadrans.

Wóz zarzuca i piszczy na zakrętach.

– Te, jak jedziesz? – mówi jeden z pijanych.

– Ja? Przez cały czas byłem przekonany, że to ty prowadzisz..

Rozmawia Jasio z kolegą: – Wiesz, wstyd mi za mojego ojca. To prawdziwy tchórz. Ile razy mama wyjeżdża, on się boi i idzie spać do sąsiadki...

Szef zebrał pracowników i mówi: – Mam złą wiadomość. Ze względów oszczędnościowych muszę kogoś z was zwolnić.

– Mnie nie, jestem mniejszością i mogę oskarżyć cię o rasizm – szybko reaguje czarnoskóry pracownik.

– Jestem kobietą, od razu wniosę do sądu sprawę o seksistowskie traktowanie – ostrzega sekretarka.

– Spróbuj mnie zwolnić, to pozwę cię i oskarżę o dyskryminację ze względu na wiek – wycedził liczący 70 lat kierownik działu.

Wtedy wszyscy spojrzeli na bezbronnego, młodego, białego, zdrowego pracownika. Ten zastanowił się chwilę i wyszeptał: – Ostatnio wydaje mi się, że jestem gejem...

REDAGUJE: JANUSZ M. SZLECHTA JS@DZIENNIK.COM NADESŁAŁ: TADEUSZ URBAŃSKI

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Żona podczas kłótni krzyczy do męża: – Już lepiej bym zrobiła, gdybym wyszła za diabła!

– Niestety – mąż na to – małżeństwa między bliskimi krewnymi są zabronione.

Og∏oszenia/Classified FIRMA TRANSPORTOWA

PRACA HELP WANTED

zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy.

Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane.

Po więcej informacji proszę dzwonić:

(646) 296-5417

POSZUKUJĘ KIEROWCY CDL z doświadczeniem na chłodniach.

Długie i krótkie trasy.

Wynagrodzenie do uzgodnienia.

Ciężarówki nowe, Volvo.

Telefon: (201) 603-3130

PRACA HELP WANTED NY Firma budowlana zatrudni doświadczonych bricklayers.

Stabilna praca.

Proszę dzwonić: (718) 372-0455 Greenpoint/Brooklyn, NY

FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI KIEROWCÓW CDL “A” do pracy “OTR”, zarobki $2.200-$2.500 tygodniowo, szybka wypłata (direct deposit), możliwość wyboru kierunku jazdy, weekendy w domu, nowe cieżarówki, karty paliwowe, załadowane przyczepy, bonus za bezpieczną jazdę i inne nagrody Telefon: (708) 356-4256

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

• Piękna galeria, 1,000 sq. feet, $3,500 * 5-pokojowe, przejsciowe, po remoncie, $2,400 Glendale, Queens Piękne, słoneczne o wysokim standardzie, 6-pokojowe mieszkanie z ogrodem, 12 min. do metra “L” - $2,350 extra możliwość wynajęcia garażu i “driveway”

Ula’s Real Estate (718) 389-4515

Electrician Wanted Call (718) 234-9193 from 9-3pm Rapidly growing electrical company seeking employment of electrical mechanic.

Must have 7 years’ experience and own set of hand tools.

Please contact (718) 521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com Rapidly growing electrical company seeking employment of Lead Electrical mechanic.

Willing and able to perform the following duties: Oversee project Weekly meetings Capable of filling out Daily reports Capable of ordering inventory Capable of reading and interpreting blue prints Foreseeing additional manpower if needed Can actively work well with others.

Please call 718-521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com

Firma transportowa zatrudni kierowce CDL. Bardzo dobre warunki pracy.

Telefon: (630) 440-8321

Looking for CARPENTERS. Experienced in commercial jobs.

Please call: (917) 418-1111

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

Seeking Polish women that want live in/live out nanny housekeeping, elderly care jobs in NewYork/New Jersey.

Some English a must.

Please call: (201) 791-1230 Firma Budowlana zatrudni doświadczonych

Mechaników na rusztowania “scaffolds”, murarzy, dacharzy i pomocników. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppol).

Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 metro “L”wysiąść na stacji Jefferson Street

Tel: (718) 383-4131

ELECTRICIAN-MECHANIC/ALARM MECHANIC & A/V INSTALLER

reliable electrical lead mechanic needed for established electrical company for immediate employment in freeport, long island steady work available all year round.

Requirements: at least 5 years experience in the field for both commercial, and residential.

Including high end house wiring (smart homes, lutron, etc.) Burglar & fire alarm mechanic to perform installations. Knowledge of other low-voltage intercom, and cctv a plus. Clean drivers license.

Must speak english.

Compensation: to be determined based on experience.

Email: mariaallsons@aol.com or fax resume to (516) 377-3301

PRACA HELP WANTED NJ

Looking for 2 live in housekeepers.

One must live in 5 days in NJ and know how to drive.

The other must be legal to work - in NYC and willing to travel out of the country to Europe several months of the year. References and experience necessary. Very high salary.

Call (732) 213-8797

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Poszukuję pracy Z ZAMIESZKANIEM w okolicy NYC lub w NJ, jako OSOBA SPRZĄTAJĄCA DOM, OPIEKUNKA DZIECI lub OSOBY STRASZEJ. Jestem energiczną kobietą, posiadam doświadczenie w pracy w USA, referencje od amerykańskich pracodawców. Wykształcenie wyższe (psychologia). Można na mnie polegać, mam dobry kontakt z osobami w różnym wieku. Posiadam prawo jazdy.

Język angielski w stopniu komunikatywnym.

Kate (773) 526-1242

Maspeth, NY Do wynaj´cia 4-sypialniowy apartament. Doskonała lokalizacja.

Proszę dzwonić: (917) 304-5738

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ CENTRALNE NJ ZAPRASZA: Townhouse Sayreville, NJ 3 sypialnie, 2.5 łazienk. Cena: $1995/miesiąc *** Mieszkanie South Amboy, NJ 3 sypialnie, $1459/miesiąc *** Więcej domów na: www.BestHomeNJ.com RE/MAX Central Beata Pruszkowski (732) 972-1000 X 234 (732) 266-1721 cell

POSZUKUJ? DO WYNAJ?CIA

I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in or live out.

I have own transport and references.

Please call: (862) 295-7466 ***

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej.

5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam własny transport oraz referencję.

Proszę dzwonić: (862) 295-7466 Mature, responsible, honest woman with a lot of experience, looking for companion/housekeeper job.

Call: (347) 664-0186

European Motor Service

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

zatrudni mechanika z doświadczeniem i znajomością europejskich samochodów.

Wymagane własne narzędzia.

Praca od zaraz w South Plainfield, NJ.

Poszukuję parkingu

na ciężarówkę, okolice Clifton, NJ.

Proszę dzwonić: (973) 460-7933

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA Unikat, Dom w Buttle, Montana Suchy klimat, niska cena na szybką sprzedaż. Cena $180k 3 sypialnie, jedna łazienka, solarium, garaż, pow. użytkowa około 2000sqf.

Działka 7200 sqf Telefon: (406) 490-2196

PLUMBING & HEATING

Roman (732) 393-0444

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

Firma budowlana z siedzibą w NY oraz NJ poszukuje asystenta do biura w Wallington.

Proszę dzwonić od pn-pt w godzinach 8am-5pm (844) 725-8941 ext: 200

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY

Przyjm´ pracowników do intalacji rynien.

Sta∏a praca, płatne święta i wakacje, zarobki w granicach $1000/tyg.

Praca na terenie New Jersey, Jackson.

Po wi´cej informacji proszę dzwoniç: (732) 803-6337 www.mmgutters.com

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

36

Ogłoszenia/Sport NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

W SKRÓCIE nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

AGENCJE AGENCIES

BIZNES BUSINESS NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale

CENTRALNE NJ ZAPRASZA: Old Bridge NJ $239,000 3 sypialnie, 2 piętra, 50x100 działka, garaż, niski tax, dobry dojazd do NY *** Sayreville NJ, $449,000 3200 SF CEGLANY RANCH 4 sypialnie, 3 łazienki, piwnica wykończona, 2 garaże. *** South Amboy, NJ $129,000 Dom, 2 piętra, 3 sypialnie, colonial. *** Więcej domów na: www.BestHomeNJ.com RE/MAX Central Beata Pruszkowski (732) 972-1000 X 234 (732) 266-1721 cell

Call: (917) 783-8820 Alex

in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn)

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location.

8 bedrooms, 4 baths, 3 separate.

New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

Piłka nożna

n Norwegia przegrała z Węgrami 0:1 (0:1) w pierwszym barażowym meczu o awans do przyszłorocznych finałów piłkarskich mistrzostw Europy we Francji. Bramkę zdobył Laslo Kleinheisler w 26. minucie. Rewanż zostanie rozegrany na Węgrzech w niedzielę, 15 listopada. W piątek Bośnia i Hercegowina spotka się z Irlandią (rewanż w poniedziałek), a w sobotę Ukraina ze Słowenia i Szwecja z Danią (rewanże we wtorek). n Młodzieżowa reprezentacja Polski (U-21) wygrała z Norwegią 1:0 (0:0) w towarzyskim meczu rozegranym w Gdyni. W poniedziałek reprezentacja prowadzona przez Marcina Dornę zmierzy się w Krakowie z Ukrainą. n Piłkarska reprezentacja Polski do lat 19 pokonała Cypr 3:0 (2:0) w drugim meczu turnieju eliminacyjnego mistrzostw Europy, rozgrywanego w Pafos (Cypr). Cypryjczycy kończyli mecz w „dziewiątkę”, a w pierwszej połowie spotkania nie wykorzystali rzutu karnego. W środę Polacy wygrali z Bułgarią 1:0 (0:0), a w poniedziałek zagrają z Luksemburgiem. Po dwóch spotkaniach reprezentacja Polski ma sześć punktów i prowadzi w grupie trzeciej. n Obfite opady deszczu w czwartek uniemożliwiły rozegranie na stadionie w Buenos Aires meczu eliminacji mistrzostw świata 2018 pomiędzy Argentyną i Brazylią. Na niespełna godzinę przed rozpoczęciem spotkania podjęto decyzję o przełożeniu go na piątek. Inne zaplanowane na czwartek mecze eliminacyjne strefy Ameryki Południowej odbyły się bez przeszkód. Boliwia pokonała Wenezuelę 4:2, Ekwador wygrał z Urugwajem 2:1, a Chile zremisowało z Kolumbią 1:1.

Koszykówka

n Koszykarki Wisły Can-Pack Kraków

odniosły pierwsze zwycięstwo w tym sezonie Euroligi. W piątej kolejce mistrzynie Polski wygrały z Bourges Basket 66:64 (10:20, 13:15, 18:23, 25:6).

Wisła i Bourges mają po sześć punktów. Liderem grupy B jest rosyjska Nadieżda Orenburg z 9 punktami.

Tenis

SAMOCHODY CARS Chrysler Town and Country ‘13 Przebieg 39K, kolor złoty, stan idealny.

Cena $11200 Telefon: (718) 552-5782

RTB HOME INSPECTIONS

Profesjonalny HOME INSPECTIONS service dla kupujących i sprzedających dom lub mieszkanie.

PODATKI TAXES

Duke Agency 763 Leonard St. (róg Greenpoint Ave.) Telefon: (718) 383-2463

Podatki-Income Tax Od 1986 roku Lesley Doukhowetzky rozlicza podatki: personalne (wszystkie stany), korporacje, biznesy.

Otwiera i prowadzi firmy (payrol, audits, accounting).

Elektroniczne rozliczanie podatków z potwierdzeniem przez IRS e-file.

TURYSTYKA TOURISM

• Posiadam licencje, wiedzę i sprzęt który pomoże Ci podjąć decyzje przy kupnie lub sprzedaży domu czy też mieszkania.

• W czasie inspekcji dowiesz się w jakim stanie jest dany dom.

• Po przeprowadzonej inspekcji otrzymasz komputerowy raport ze zdjęciami, rekomendacjami oraz Thermal raport który umożliwi Ci głębiej dowiedzieć się o domu lub mieszkania.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Telefon: (516) 220-3977

Rozwiązanie sudoku

n Październik należał do Agnieszki Radwańskiej. Najlepsza polska tenisistka została najlepszą zawodniczką miesiąca i wygrała w głosowaniu internautów na zagranie miesiąca. Polka wygrała wieńczący sezon turniej WTA Finals i zakończyła tegoroczne zmagania na piątym miejscu na świecie. Krakowianka otrzymała 68 procent głosów, a druga Venus Williams – 25. Za zagranie miesiąca uznano wykończenie trwającej blisko pół minuty wymiany z Czeszką Petrą Kvitovą w finale WTA Finals. Akcja Radwańskiej została doceniona już po raz czwarty w tym roku. n Tadeusz Kowalczyk i grający z nim w parze Dino Marcan nie zdołali awansować do finału debla tenisowego challengera ATP w Bratysławie. Polak i Chorwat przegrali z braćmi Kenem i Nealem Skupskimi z Wielkiej Brytanii 2:6, 6:7 (6-8). Szansę na awans do finału tego turnieju mają Mariusz Fyrstenberg i Michał Przysiężny, którzy zagrają z serbsko-słowacką parą Ilija Bozoljac/Igor Zelenay. n Tomasz Bednarek i Denis Mołczanow odpadli w półfinale debla tenisowego challengera ATP w Ortisei we Włoszech. Polak i Ukrainiec przegrali z Chorwatami Nikolą Mekticem i Antonio Sancicem 1:6, 3:6. n Adam Majchrowicz i Sander Arends awansowali do finału debla tenisowego challengera ATP w Mouilleron-le-Captif we Francji. W półfinale Polak i Holender pokonali Francuzów Lucasa Poullaina i Vincenta Stouffa 4:6, 6:3, 10-6.

Sport

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

Warriors śrubują rekord

Rangers wciąż na fali

FOTO: EPA/JOHN G. MABANGLO

n Hokeiści New York Rangers odnieśli siódme z rzędu zwycięstwo w NHL i wciąż są liderami Metropolitan Division.

Cheerleaderki w „barwach wojennych” Golden State Warriors. Kalifornijska drużyna może mieć powody do satysfakcji

zostają jedyną drużyną bez porażki w lidze NBA.

W czwartek obrońcy tytułu odnieśli dziesiąte kolejne zwycięstwo – z Minnesota Timberwolves 129:116 na wyjeździe. To ich najlepszy początek sezonu w historii.

Koszykarze z Oakland, od początku sezonu występujący bez dochodzącego do zdrowia głównego coacha Steve’a Kerra (zastępuje go Luke Walton), wygrywają na różne sposoby. Łatwo o strzeleckie popisy, gdy ma się w zespole Stephena Curry’ego. Najbardziej wartościowy zawodnik (MVP) poprzedniego sezonu w czwartek rozegrał jedno z najlepszych spotkań w sezonie. Zdobył 46 punktów (więcej – 53 – uzyskał tylko w spotkaniu z New Orleans Pelicans, wygranym 134:120). Trafił m.in. osiem z 13 rzutów za trzy punkty (61,5 procent skuteczności) i wszystkie osiem wolnych.

Wspierali go pozostali gracze podstawowej piątki, z których każdy uzyskał dwucyfrową zdobycz punktową: Draymond Green – 23 i 12 asyst, Klay Thompson – 15, Harrison Barnes – 14 i Festus Ezeli – 10.

Wśród pokonanych wyróżnił się grający pierwWYNIKI LIGI NBA szy sezon w lidze Miami Heat – Utah Jazz 92:91, Karl -An tho ny Minnesota Timberwolves – Golden Towns, który szóState Warriors 116:129, Phoenix Suns – Los Angeles Clippers 118:104. sty raz (w ośmiu spotkaniach) uzyskał double-double – 17 punktów i 11 zbiórek. Andrew Wiggins dodał 19, a Shabazz Muhammed – 16 punktów. W zespole gospodarzy nie wystąpił kontuzjowany hiszpański rozgrywający Ricky Rubio.

Wojownicy zbliżają się do osiągnięcia Chicago Bulls z ery Michaela Jordana, którzy w sezonie 1996/97 wygrali 12 pierwszych spotkań. Coraz głośniej mówi się też o możliwości poprawienia przez Golden State należącego do Byków rekordu 72 zwycięstw w sezonie regularnym (1995/96). „Musimy nadal poprawiać swoją grę. Tak, żeby w chwili rozpoczęcia play-offs być w optymalnej formie” – zaznaczył Curry.

Nie wiedzie się na początku sezonu innemu faworytowi – Los Angeles Clippers (bilans 5-4). Drużyna trenera Docka Riversa przegrała w czwartek drugi mecz z rzędu – z Phoenix Suns 104:118 w hali rywala. Goście wystąpili bez kontuzjowanych podstawowych graczy – Chrisa Paula i J. J. Redicka, a na domiar złego jeszcze przed przerwą po drugim przewinieniu technicznym musiał opuścić boisko Blake Griffin.

W zespole z Arizony wyróżnili się Brandon Knight – 37 punktów (rekord kariery) i Eric Bledsoe – 26 punktów, 10 zbiórek idziewięć asyst, awśród pokonanych Jamaal Crawford – 18 punktów i Wesley Johnson – 14.

Najbardziej zacięte było spotkanie na Florydzie, gdzie koszykarze Miami Heat pokonali Utah Jazz 92:91, odnosząc trzecie zwycięstwo z rzędu. Pod nieobecność Dwyane’a Wade’a, który otrzymał wolne z powodów rodzinnych, najwięcej punktów dla zwycięzców zdobyli Chris Bosh – 25 (także osiem zbiórek, cztery asysty, cztery bloki) i Tyler Johnson – 17. W zespole z Salt Lake City, w którym zabrakło czołowego blokującego ligi Francuza Rudy’ego Goberta, najskuteczniejszy był Derrick Favors – 25 punktów, 12 zbiórek i siedem bloków. TW

na wyjeździe z Los Angeles Kings 1:2.

Gole dla zwycięzców zdobyli Drew Doughty oraz Milan Lucic. Z kolei bramkarz zespołu Kings, Jhonas Enroth obronił 31 strzałów rywali.

Pokonał go tylko Brock Nelson.

Islanders z dorobkiem 19 punktów są na piątej pozycji w Metropolitan Division oraz siódmej w Konferencji Wschodniej.

Hokeiści Dallas Stars pokonali przed własną publicznością Winnipeg Jets 6:3 i z dorobkiem 26 punktów wciąż pozostają liderami Konferencji Zachodniej. Gole dla Gwiazd zdobyli John Klingberg, Colton Sceviour, Ales Hemsky, Jamie Benn, Antoine Roussel oraz Vernon Fiddler.

Z kolei w zespole Jets na listę strzelców wpisali się Blake Wheeler, Jacob Trouba oraz Tyler Myers. TW

WYNIKI NHL Boston Bruins – Colorado Avalanche 2:3, New York Rangers – St. Louis Blues 6:3, Philadelphia Flyers – Washington Capitals 2:5, Carolina Hurricanes – Minnesota Wild 2:3 po dogrywce, Ottawa Senators – Vancouver Canucks 3:2, Tampa Bay Lightning – Calgary Flames 3:1, Florida Panthers – Buffalo Sabres 2:3, Ottawa Senators – Toronto Maple Leafs 1:2 po rzutach karnych, Chicago Blackhawks – New Jersey Devils 2:3, Dallas Stars – Winnipeg Jets 6:3, Arizona Coyotes – Edmonton Oilers 4:1, Los Angeles Kings – New York Islanders 2:1.

Dołączyli do legend hokeja Wielu defensorów wzoruje się na jego grze, a szkoleniowcy używają go jako przykładu na to, jak można grać hokej w destrukcji bez używania soczystych bodiczków. Lidstrom uchodził za najlepiej ustawiającego się bez krążka gracza ligi. O jego wartości może świadczyć znakomity współczynnik +61 Siergiej Fiodorow to jedyny gracz z tej gru- w statystyce „plus/minus” podczas playoffs. py, który występował na pozycji napastni- Do tej pory nikt nie pobił tego osiągnięcia. ka. Poszerzył liczbę zawodników ze słynChris Pronger teoretycznie nadal pozonej ekipy Detroit Red Wings z 2002 roku staje graczem NHL, co stoi w sprzecznoobecnych w Galerii Sław do dziewięciu. Ra- ści z zaproszeniem go do Galerii Sław. Gdyzem z również wyróżnionym Nicklasem by odłożyć jednak na bok formalności, naLidstromem wygrał dla Czerwonych Skrzy- leży docenić jednego z najbardziej siłowo deł trzy Puchary Stanleya. grających znakomitych obrońców w NHL. W 1994 roku zagrał znakomity sezon Był MVP ligi i jej najlepszym obrońcą i zdobył 120 punktów (trafiła do niego wów- w 2000 roku, a w 2007 czas nagroda Hart Trophy). Mimo nieskasięgnął po Puchar Stanleya z Anaheim zitelnych umiejętności technicznych i in- Ducks. Efektowną i skuteczną grę w destynktu strzeleckiego był także pierwowzo- strukcji łączył z brutalnością i wyrachowarem napastnika pracującego mocno w obro- niem. Był wielokrotnie karany za wejścia nie – dwukrotnie zdobył Selke Trophy (na- niezgodne z regulaminem. groda dla najlepiej grającego w defensyPhil Housley jako jedyny z tej grupy niwie napastnika). gdy nie wzniósł w górę Pucharu Stanleya.

Nicklas Lidstrom w przeciągu całej ka- Najbliżej był w 1998 roku z Washington riery aż siedmiokrotnie sięgał po tytuł Nor- Capitals, ale skończyło się na udziale w firis Trophy (dla najlepszego obrońcy NHL). nale. Był świetnym przedstawicielem ofenW ciągu 20 sezonów w NHL zdobył czte- sywnie usposobionych defensorów, w cary Puchary Stanleya, w rozgrywkach mię- łej karierze zdobył 1232 punkty w 1495 medzynarodowych może się poszczycić zło- czach. Tylko dwóch innych Amerykanów tem olimpijskim z 2006 roku. w historii miało lepszy dorobek – słynni

Galeria Sław najlepszej hokejowe ligi świata poszerzyła się o kolejne postacie. Do zacnego grona wybitnych hokeistów dołączyli Chris Pronger, Nicklas Lidstrom, Siergiej Fiodorow i Phil Housley.

FOTO: EPA/JAY LAPRETE

n Koszykarze Golden State Warriors wciąż po-

W czwartek nowojorczycy pokonali przed własną publicznością drużynę St. Louis Blues 6:3. Bluesmani, druga drużynaKonferencji Zachodniej, nie mieli zbyt wiele do powiedzenia w starciu z wiceliderami Konferencji Wschodniej. Wpojedynku rozgrywanym w Madison Square Garden Strażnicy już po pierwszej tercji prowadzili3:1. Później goście co prawda zmniejszyli straty i po 40 minutach przegrywali już tylko 3:4, ale trzecia odsłona znów należała do miejscowych.

W zespole z Nowego Jorku na listę strzelców wpisali się Derick Brassard, Mats Zuccarello, Kevin Hayes, J. T. Miller, Ryan McDonagh oraz Dan Girardi.

Gole dla gości zdobyli Dmitrij Jaskin, Władimir Tarasenko oraz Troy Brouwer.

Rangers mają na swoim koncie 26 punktów i tracą już tylko dwa oczka do najlepszej obecnie drużyny ligi, Montreal Canadiens.

W czwartek ze zwycięstwa cieszyli się też hokeiści New Jersey Devils, którzy pokonali na wyjeździe broniących mistrzowskiego tytułu Chicago Blackhawks 3:2. Gole dla Diabłów zdobyli Adam Henrique, Kyle Palmieri oraz Siergiej Kalinin. W zespole Czarnych Jastrzębi na listę strzelców wpisali się Patrick Kane oraz Artemi Panarin.

Devils mają na swoim koncie 19 punktów i zajmują czwarte miejsce w Metropolitan Division oraz piąte w Konferencji Wschodniej.

Nie powiodło się hokeistom New York Islanders, którzy przegrali

Siergiej Fiodorow na zdjęciu z 2005 roku

Brett Hull i Mike Modano.

Innymi zaproszonymi do Galerii Sław osobami są czterokrotna uczestniczka igrzysk olimpijskich Angela Ruggiero. Jako pierwsza kobieta zagrała w zawodowej lidze hokejowej, gdy w 2005 roku złapała się do składu Tulsa Oilers z CHL. W kategorii „budowniczych” wyróżniono Petera Karmanosa jr., właściciela Carolina Hurricanes, oraz Billa Haya, byłego włodarza Calgary Flames.

Z grona zasłużonych dla NHL dziennikarzy na laur uwieńczający wieloletnią pracę doczekał się Bob McKenzie. Znany i poważany w Kanadzie publicysta zasłynął jako wzór rzetelnej i solidnej pracy reporterskiej i analitycznej.

Jak zwykle, można także mówić o „wielkich pominiętych” przy okazji takiej selekcji. W tym roku spekuluje się, że mogło się znaleźć miejsce także dla Erica Lindrosa, Marka Recchiego, Dave’aAndreychuka i Jeremy’ego Roenicka. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

38

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

Chcę walczyć na Legii n Rozmowa z Andrzejem Fonfarą, czo-

łowym bokserem wagi półciężkiej

Będzie rewanż?

Zgodziłem się, ale na pewno nie w tej chwili. Pokonałem go dość wyraźnie. Chcę się teraz bić o mistrzostwo świata. Marzę o rewanżu z Adonisem Stevensonem.

Kiedy znów spotkacie się w ringu?

od wie dzać ro dzin ne stro ny.

W Warszawie jestem dwa razy do roku. Tęsknię za krajem, ale teraz muszę skupić się na swojej karierze, a najlepiej dla mnie robić ją w Chicago.

FOTO: ARCHIWUM

„Na razie kontynuuję swoją karierę w Stanach Zjednoczonych. Jeżeli zdobyłbym pas mistrza świata na pewno miałbym więcej do powieLegenda Andrzej Gołoty dzenia w kwestii, gdzie chcę go bronić.

W pierwszej kolejności na pewno byłby to stawciąż jest żywa w Stanach? dion Legii” – mówi w rozmowie z Interią bokOczywiście, że tak, Andrzej nie ser Andrzej Fonfara. tylko w Polsce jest znany. W Chicago spędził całą swoją zawodoPonoć ze sportowcami jest tak, że kiedy wą karierę, właśnie tam toczył padecydują się na poważne zmiany w swoim miętne walki. Gdzie się pojawi, życiu osobistym, od razu odbija się to jest miło witany, pozuje do zdjęć, na ich formie. Ty zadałeś kłam tej teorii. rozdaje autografy. To do dziś mój Odkąd zaręczyłeś się z Justyną, jesteś pierwszy idol bokserski. Chciałniepokonany w ringu. bym boksować na takich galach Miłość dodaje skrzydeł. Z narzeczoną jestem jak on. Znamy się dobrze, jego od początku mojej kariery. Jest to świetny zwią- żona jest adwokatem, prowadzizek, wspiera mnie. Dodaje mi siły podczas walk. ła mi kilka spraw.

Zaręczyłem się, wygrałem trzy kolejne pojedynki. Jestem pewien, że wygram jeszcze co Zarywałeś noce dla Gołoty? najmniej kolejne trzy i zdobędę pas mistrza Oczywiście, że tak. Mimo że świata.

Andrzej nie zawsze wygrywał, oglądałem każdą jego walkę. Andrzej Fonfara nie kryje swojego sentymentu do Legii WarWierzyłem, że zostanie mistrzem szawa Kiedy ślub?

To będzie kolejny krok w moim życiu, żeby świata. Fajne było to, że nigdy Chyba tak. Świetnie czułem się w tej walce. po raz drugi powiedzieć „tak”. Zobaczymy, czy nie było wiadomo, co wydarzy się w jego waluroczystość będzie w Stanach czy w Polsce. Jesz- kach. To elektryzowało fanów boksu.

W boksie jest tak, że to przeciwnik robi styl walki. Mogłem pozwolić sobie na odrobinę noncze nie zaplanowaliśmy konkretnej daty, ale Twoja walka w Chicago też przejdzie szalancji, przyjąć parę jego ciosów, bo naprawna pewno powoli zaczynamy o tym myśleć. do historii. Choćby październikowe starcie dę nie bił jakoś mocno. W pierwszych rundach Od dłuższego czasu mieszkasz w Chicago. z Nathanem Cleverlym. dałem mu się trochę wystrzelać. Wiedziałem, że Akcji było całe mnóstwo. Tak naprawdę jesz- jest bardzo szybki i jak dam mu trochę luzu na poJak się czuje Polak na obczyźnie?

Jak u siebie w domu. Jest tutaj duża Polo- cze nie oglądałem tej walki jeszcze raz. Krót- czątku, to potem może zabraknąć mu sił. Kienia, wspieramy się wszyscy, jesteśmy zgrani ko po niej wyjechałem na wakacje, na anali- dy złamałem Cleverly’emu nos w piątej rundzie jako Polacy mieszkający poza ojczyzną. Chi- zy przyjdzie jeszcze czas. Na świeżo widzia- prawym podbródkowym, walka przesunęła się cago to jedno z najlepszych miast na świecie. łem kilka fragmentów. Wykręciliśmy rekord na moją korzyść. Wiedziałem, że to ja będę zaWyjechałem do Stanów w 2006 roku. Pierw- w liczbie zadanych ciosów. Myślę, że to mo- wodnikiem, który ustali warunki walki w ringu. szy raz ponownie odwiedziłem Polskę przed ro- gło się podobać kibicom. Mała wojna w rinkiem. Sporo już pozapominałem. Bardziej u sie- gu i krew to jest to, co lubią fani boksu. ZaW pamięci kibiców pozostanie też mnóbie czuję się w Stanach. Tam wszystko znam. brakło tylko nokdaunów, ale to z tego powostwo krwi.

Całe moje dorosłe życie związane jest ze Sta- du, że obaj jesteśmy wojownikami. Fajnie, że Cleverly głowę miał chyba dwa razy więknami, mam znajomych, tam toczyłem swoje tak potoczyła się walka. Stoczyliśmy świetne szą niż przed walką. Cały byłem w jego krwi. walki. Chicago też ukształtowało mnie jako dwanaście rund i pokazaliśmy kawał świetne- Kiedy po zejściu z ringu brałem prysznic, to człowieka. Choć oczywiście cały czas jestem go boksu. cała łazienka była czerwona. Po zakończeniu na bieżąco z tym, co dzieje się w Polsce i tępojedynku przybiliśmy sobie piątki. Ostatnią sknię za ojczyzną. Z tyłu głowy mam myśli, Intensywność tego starcia była niesamorundę wszyscy kibice oglądali na stojąco. Atżeby po zakończeniu kariery wrócić do kraju. wita. Czy jesteś w stanie uderzać jeszcze mosfera była naprawdę świetna. Cieszę się, że częściej?

W ostatnim czasie zacząłem też dużo częściej Cleverly też był świetnie przygotowany.

To może być już najbliższy pojedynek. Po porażce z nim wygrałem trzy kolejne walki. Jestem lepszym zawodnikiem. Adonis ma już swoje lata (we wrześniu skończył 38 lat – przyp. red.), czołówka wagi półciężkiej jest bardzo szeroka, więc chcę być pierwszym, który zabierze mu pas WBC. Gdzie będzie walczyć?

Prawdopodobnie w Montrealu, choć słyszałem, że Chicago i Las Vegas też wchodzą w grę.

Adonis na pewno chciałby walczyć w Kanadzie. Na pewno się dogadamy. Naszym wspólnym doradcą jest Al Haymon. On ma dużo to powiedzenia w tej kwestii.

Może namówisz go niedługo do walki w Warszawie?

Bardzo bym chciał. Jest taki pomysł od dłuższego czasu. Wszyscy są na tak, ale do walki na stadionie Legii póki co dojść nie może. Na razie kontynuuję swoją karierę w Stanach. Jeżeli zdobyłbym pas mistrza świata na pewno miałbym więcej do powiedzenia w kwestii, gdzie chcę go bronić. W pierwszej kolejności na pewno byłby to stadion Legii.

Jesteś najmłodszym zawodnikiem w czołówce wagi półciężkiej. Czy z czasem planujesz przejść do wyższej kategorii?

Na pewno moim atutem jest młodość.

Przede mną kilka lat boksowania. Niewykluczone, że spróbuję później w cruiserze. Na razie nie mam problemu z wagą. Chcę na razie zostać mistrzem świata w wadze półciężkiej.

Do Polski ściągnęła cię akcja promocyjna firmy Pol-Mot, której zostałeś ambasadorem.

To ogromny zaszczyt. Znamy się z prezesem Zarajczykiem od lat i pewnego dnia usłyszałem od niego propozycję dołączenia do tej doskonale zarządzanej ekipy w roli ambasadora. Nie potrzebowałem nawet czasu do namysłu, od razu podaliśmy sobie rękę. Marka wyznaje wartości, które są mi bliskie i budzi wyłącznie pozytywne skojarzenia! Wystarczy wspomnieć działania spółki w mojej ukochanej Legii Warszawa, którą POL-MOT doprowadził do mistrzostwa Polski w 2002 roku.

ROZMAWIAŁ: KRZYSZTOF OLIWA (INTERIA)

Matkowski bez Bryanów, Federer z Djokoviciem

BARCLAYS ATP WORLD TOUR FINALS FOTO: EPA/MARCIN BIELECKI

Miliony w męskim Mastersie n Marcin Matkowski i Nenad Zimonjić zagrają w rozpoczynającym się w niedzielę w Londynie turnieju Masters w gru-

pie Fleminga i McEnroe. Na tym etapie Polak i Serb unikną rywalizacji z Mike’em i Bobem Bryanami.

Warszawianin po raz trzeci w tym sezonie wystąpi w Londynie. Z poprzednich startów był zadowolony.

Na kortach Queen’s Clubu doszedł do finału, w Wimbledonie wystąpił w ćwierćfinale. Oba turnieje rozgrywano jednak na trawie. Turniej w O2 Arena, którego losowanie odbyło się w czwartek w ratuszu z podobnym jak dwie krople wody do Borisa Beckera burmistrzem Londynu Borisem Johnsonem w roli głównej, będzie jednak trudniejszy. „W tym gronie każdy może zwyciężyć i to jest różnica w porównaniu z normalnymi startami. Na co dzień wiadomo, że część par tworzy się z przypadku, a po drodze odpuszcza, bo singiel, bo inne interesy lub

priorytety. Tu poprzeczka jest zawieszona najwyżej jak to tylko możliwe” – mówił przed turniejem „Przeglądowi Sportowemu” polski jedynak w Londynie.

Mniej szczęścia mieli faworyci turnieju: Novak Djoković i Roger Federer. Serb i Szwajcar, który wygrali w sumie 10 finałów ATP (pierwszy cztery, drugi sześć – to jedyni uczestnicy tegorocznej imprezy, którzy w przeszłości zdobywali główną nagrodę), zagrają ze sobą już w pierwszej fazie. I będą musieli uważać, by nie zgubić punktów w rywalizacji z Tomasem Berdychem i Kei Nishikorim. Jeśli zgubią, może się to dla nich skończyć spektakularną katastrofą.

Niepokonany triumfator Barclays ATP World Tour Finals otrzyma 2,228 mln dol.

Startowe dla uczestnika finałów ATP wynosi w singlu 167 tys. dol. Tyle samo zawodnik dostanie za każde zwycięstwo w grupie. Jeśli do półfinału awansuje bez porażki, otrzyma 668 tys. dol. Tenisista, który przegra jedno spotkanie w grupie – 501 tys. dol. Za sukces w półfinale na konto wpływa 510 tys. dol., za sukces w finale dodatkowo 1,05 mln. Niepokonany triumfator może więc liczyć na grubo ponad 2 mln dol.

Dużych wpływów mogą się też spodziewać debliści. Startowe wynosi dla nich 82 tys. dol. na parę. Matkowski ma więc zagwarantowaną premię

Marcin Matkowski po raz trzeci w tym sezonie wystąpi w Londynie

w wysokości 41 tys. dol. Każda wygrana w grupie to 32 tys., sukces w półfinale wyceniono na 83 tys. dol., a w finale na 162 tys. dol. Wszystkie kwoty są dzielone na dwóch. Triumfatorzy mogą zarobić 423 tys. dol., czyli 211,5 tys. na głowę. Jak na deblistów to olbrzymia kwota...

W Londynie nie będą narzekać także rezerwowi. W singlu dwóch graczy gotowych do gry dostanie po 95 tys. dol., specjaliści od debla podzielą się 32 tys. dol. n

SINGIEL Grupa Stana Smitha: Novak Djoković (Serbia, 1), Roger Federer (Szwajcaria, 3), Tomas Berdych (Czechy, 6), Kei Nishikori (Japonia, 8).

Grupa Ilie Nastase: Andy Murray (W. Brytania, 2), Stan Wawrinka (Szwajcaria, 4), Rafael Nadal (Hiszpania, 5), David Ferrer (Hiszpania, 7).

DEBEL Grupa Ashe’a i Smitha: Bob Bryan i Mike Bryan (USA, 1), Jamie Murray (W. Brytania) i John Peers (Australia, 4), Simone Bolelli i Fabio Fognini (Włochy, 5), Rohan Bopanna (Indie), Florin Mergea (Rumunia, 8).

Grupa Fleminga i McEnroe: Jean Julien Rojer (Holandia) i Horia Tecau (Rumunia, 2), Ivan Dodig (Chorwacja) i Marcelo Melo (Brazylia, 3), Pierre Hugues Herbert i Nicolas Mahut (Francja, 6), Marcin Matkowski (Polska) i Nenad Zimonjić (Serbia, 7).

Sport

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 14-15, 2015

Jestem stuprocentową kobietą! ktoś jest lepszy, ktoś jest dłużej mistrzem, zarabia więcej bądź jest bardziej popularny. Idole? Podziwiam wielu ludzi, choćby Mameda Chalidowa w klubie. Wszystko jest możliwe. Trzeba tylko chcieć i ciężko pracować. A ja właśnie to robię.

n Rozmowa z Joanną Ję-

drzejczyk, mistrzynią świata UFC wagi słomkowej 28-letnia mistrzyni świata w sobotę stanie do walki z Francuzką Valerie Letourneau. Na Etihad Stadium w Melbourne może paść rekord frekwencji UFC!

Dana White, prezydent UFC, nie szczędzi pani pochwał.

UFC traktuje mnie jak partnera.

Rok temu zadebiutowałam z wielkim hukiem. Zostałam wyróżniona z grona ponad pięciuset zawodników i zawodniczek. Mogę szczerze powiedzieć, że znajduję się w czołowej dwudziestce. Ale nie dostałam tego za darmo. Jestem barwną postacią, z walk robię widowisko, ludzie mnie kochają. O to tutaj chodzi. Wilk syty i owca cała. Walczymy dla kibiców, a oni przychodzą nas oglądać.

Im więcej sprzedamy biletów, tym bardziej zadowoleni będą nasi szefowie. To transakcja wiązana.

Kiedy mówiło się o rewanżu z Claudią Gadelhą, zapowiadała pani, że znokautuje Brazylijkę w czwartej lub piątej rundzie.

Czy z potencjalnie słabszą Kanadyjką upora się pani szybciej?

Dopiero po walce odpowiem, czy Valerie rzeczywiście jest słabsza od Claudii. Kiedy dostała pojedynek o tytuł, przybyło jej sto procent motywacji. To bardzo silna zawodniczka, która najlepiej czuje się w stójce, tak jak ja. Dobrze odnajduje się też w parterze, choć nie dąży do obaleń. Jednak i ja mogę się pochwalić, że bardzo się w tym elemencie rozwinęłam. Podczas sparingów z Cortney Casey, która przyleciała do Olsztyna, radziłam sobie bardzo dobrze.

Stałam się kompletną zawodniczką MMA.

Wspomniała pani o narzeczonym.

Szykuje się kolejne duże wydarzenie w pani życiu?

Staram się zachować życie prywatne dla siebie. Z drugiej strony nie mam czego ukrywać. Jeśli jest się w związku przez tyle lat, w końcu dochodzi do zaręczyn.

Gadelha, Carla Esparza i Jessica Penne często wygrywały walki przez poddanie w parterze, lecz pani nie umiały zaskoczyć.

Cieszy panią perspektywa walki na ogromnym Etihad Stadium?

Atmosfera na pewno będzie niepowtarzalna.

Całkiem możliwe, że obejrzy nas aż 75 tysięcy widzów! Myślę, że ja i Ronda Rousey (mistrzyni UFC wagi koguciej, stoczy walkę z Holly Holm zaraz po potyczce Polki – przyp. red.) pobijemy rekord frekwencji na stadionie wypełnionym po brzegi. To będzie historyczny moment, choć początkowo dziwiono się, że UFC w dwóch najważniejszych walkach wielkiej imprezy wystawia kobiety.

Zrobi pani show już podczas wejścia do klatki? Czy z głośników popłynie jakiś stadionowy hymn, na przykład australijskiego zespołu AC/DC?

Pozostanę przy dotychczasowej piosence na wejście. Ashow wolę zrobić w oktagonie i zachwycić publicz-

FOTO: UFC.COM

Amerykanie lubią wyolbrzymiać i zawsze wbijali mi jakiegoś ćwieka.

Trochę mnie straszyli, że Carla jest świetną zapaśniczką, a Gadelha trzykrotną mistrzynią świata w jiu-jitsu.

Myśleli, że to będzie mi siedziało z tyłu głowy, ale nie siedziało, lecz motywowało. W tym sporcie nie boję się niczego. Wiem, że jeden mój błąd, cios przeciwniczki lub technika kończąca może zaważyć na całej walce.

Nie pozwalam jednak na to, aby myśli zburzyły moją pewność siebie. Lata uciekają, lecz zaskakuje mnie dobra regeneracja mojego ciała. Tym razem też trenowałam ciężko, ścinałam wagę, pojawiło się zmęczenie. Jestem jednak pełna optymizmu.

Skoro były zaręczyny, to...

Joanna Jędrzejczyk stała się kompletną zawodniczką MMA

ność spektakularną walką. Australijczycy kochają MMA, a mnie podoba się wAustralii. We wrześniu, podczas promowania imprezy, nie miałam czasu na zwiedzanie, lecz wynagrodził mi to widok z hotelowego pokoju w Sydney – wprost na słynną operę. Po walce zostanę w tym kraju przez kilka dni. Przyleci mój narzeczony, siostra z mężem i nasz przyjaciel z Australii. Spędzimy krótkie wakacje.

Stała się pani obywatelką świata.

W Nowym Jorku stoczyła pani z Rondą Rousey walkę... na maskotki koala.

Tak, kilka tygodni temu zaproszono nas do programu w ESPN. Przygotowano quiz ze slangu australijskiego. Australijczyków, ze względu na akcent, trudno jest zrozumieć. Jako rywalki, stanęłyśmy oko w oko, ale zamiast wrogości była bitwa na koale. Remisowa. Prawdziwej walki nigdy nie stoczymy. To byłby absurd.

Została pani mistrzynią UFC, a w MMA nie ma cenniejszego trofeum. To chyba dobrze, że jest taka osoba jak Ronda, którą może

pani teraz ścigać w rankingach popularności?

Cóż, Ronda żyje w kraju o znacznie większej populacji. W USA, nawet jeśli ktoś nie ma pojęcia o MMA, to wie, kim jest Ronda Rousey.

W Polsce nasza dyscyplina też ładnie się rozwija. Ludzie mają świadomość, że jest ktoś taki jak Joanna Jędrzejczyk, która podbiła największą światową federację. Dążę do medialności, ale najważniejszy pozostaje aspekt sportowy.

Czy Rousey w pewnym stopniu jest pani idolką? A Irlandczyk Conor McGregor, który w UFC robi absolutną furorę?

Nie. W pewnym sensie podążam za Rondą i Conorem, ale idolką jestem sama dla siebie. Najlepsi zawodnicy UFC często się spotykają. Siedzimy, rozmawiamy przy kawie, her ba cie lub ciast ku. Ga da my o wszystkim. Widzimy się w rolach partnerów, małżonków, rodziców.

Poznajemy swoje rodziny i bliskich.

Mocne charaktery ujawniamy w klatce, czasami także przed walką. Na co dzień jesteśmy równymi sobie, normalnymi ludźmi. Nie ma napinki, że

Działam spontanicznie i szybko.

Trzeba się liczyć z terminami rezerwacji sali weselnej, ale uwierzcie mi, że jak się chce, to ślub można zorganizować w dwa miesiące. Na razie skupiam się jednak na walce. Potem krótki odpoczynek w Australii, Polska, wylot do Seulu na galę UFC i powrót do kraju na święta Bożego Narodzenia. W styczniu znowu udam się do USA, tym razem na parę tygodni. Chcę tam poćwiczyć i rozwinąć się medialnie, bo padło dużo propozycji. Odreaguję, odstresuję się i potrenuję dla samej siebie. Poczekam na ogłoszenie kolejnej walki. Będę się do niej przygotowywać w Olsztynie.

Czy po tym, jak stała się pani rozpoznawalną osobą, zmieniła pani numer telefonu?

Nie. Mam jednak tych samych przyjaciół i staram się być ostrożna.

Po sukcesie wokół pojawia się wiele osób. Jednak ja znam wartość tych, którzy są ze mną od dawna. Staram się być dla nich tak dobra, jak oni dla mnie.

Zdarza się pani czytać w internecie opinie na swój temat?

Komentarzy nigdy nie przeglądałam. Ludzie są zazdrośni i to jedyny sposób, aby wyrazili swoją agresję i zawiść. Mnie to nie rusza. Nieważne, że czyimś zdaniem mam grubą pupę, nogi i buzię, jestem brzydka, mam za małe piersi lub za duże, albo jestem chłopczycą przez to, że uprawiam mój sport. Czuję się stuprocentowa kobietą, córką, partnerką, siostrą. Jestem fair wobec siebie.

Nikt nie może żyć moim życiem.

ROZMAWIAŁ: PRZEMYSŁAW OSIAK (PS)

Pierwsza przymiarka do Euro

Dążenie do perfekcji

n Selekcjoner reprezentacji Polski Adam Nawałka po awansie na Euro 2016 jest w doskonałym nastroju.

W piątkowym spotkaniu z Islandią na Stadionie Narodowym w Warszawie, a także wtorkowym z Czechami we Wrocławiu, zamierza dać szansę wszystkim powołanym piłkarzom.

„Do każdego meczu podchodzimy poważnie. Nie traktujemy najbliższych spotkań jak towarzyskich, ale jak międzypaństwowe. To ważny etap przygotowań do mistrzostw Europy. Chodzi o zgranie formacji, różnych elementów oraz sprawdzenie kilku zawodników, którzy prezentują się bardzo dobrze w ostatnim czasie. Czy przed meczem z Islandią jest mniej adrenaliny niż wcześniej? Na pewno jest inna presja. Nie ma takiego ciśnienia, zwłaszcza jeśli chodzi o media, ale my sami potrafimy sobie odpowiednią presję wytworzyć. Tak, żeby każdy grał na najwyższych obrotach” – podkreślił trener kadry na przedmeczowej konferencji prasowej.

Selekcjoner przed meczami eliminacyjnymi nigdy nie zdradzał składu dziennikarzom. Podobnie było teraz. „Skład podam 70 minut przed spotkaniem, a zawodnicy dowiedzą się nieco wcześniej, na odprawie przedmeczowej” – zapowiedział.

Przyznał jednak, że będzie chciał się przyjrzeć wszystkim powołanym graczom. „W eliminacjach mieliśmy stabilny skład, ale wnajbliższych meczach będziemy chcieli tak to ułożyć, żeby wszyscy zawodnicy dostali szansę. Nie wiem jeszcze, w jakim wymiarze czasowym” – powiedział selekcjoner.

Zapytany o najlepszych piłkarzy z Islandii, stwierdził, że jest tam bardzo wielu dobrych zawodników. „Nie chcę nikogo indywidualnie wyróżniać.

Szanujemy postawę tego zespołu, prezentował się świetnie w eliminacjach” – podkreślił Nawałka, dodając żartobliwie, że cały skład rywali zna na pamięć Grzegorz Krychowiak (również obecny na konferencji).

Polacy i Islandczycy awansowali do mistrzostw Europy z drugich miejsc w swoich grupach. W rankingu FI FA Is lan dia jest obec nie 31. – siedem miejsc wyżej niż Biało-Czerwoni. „Dla mnie ten ranking jest drugorzędną sprawą. Mnie interesuje gra naszego zespołu. Oczywiście Islandia jest mocna, jako jedna z pierwszych zakwalifikowała się na Euro 2016. Wysoki, silny fizycznie zespół, więc to nie będzie łatwe spotkanie, ale na pewno świetny spraw dzian przed mi strzo stwa mi” – przyznał Krychowiak, dodając kilka szczegółów o rywalach.

Piłkarz Sevilli nie odpowiedział wprost, czy chciałby trafić na Islandię w finałach Euro 2016. „Chcemy dążyć do perfekcji, wyeliminować błędy, jakie dotychczas nam się zdarzały. Niedługo poznamy rywali w mistrzostwach Europy, wtedy będziemy się zastanawiać” – odparł. n

nowy dziennik Sobota – niedziela 14-15 listopada 2015

40

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, November 13, 2015

Ph: 973.772.8500

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026