Nowy Dziennik 2015/11/20

POLAK Z GARFIELD ZGINĄŁ NA BUDOWIE | RUCH BEZWIZOWY NIESZCZELNY? | FRANCJA PRZEDŁUŻA STAN WYJĄTKOWY SPORT PIĄTEK 20 LISTOPADA – FRIDAY, NOVEMBER 20, 2015

scribd.com/nowydziennik

Kadra jak narkotyk 14

O ŚWIECIE

Defekcik mile widziany 9

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

$1.00

13°C (55°F)

ROZRYWKA

Co warto zobaczyć w kinie 12

www.dziennik.com

POLONIA

DONNA KOCH MARSZAŁKIEM PARADY 2016

FOTO: ARCHIWUM

23

Dr Donna Koch-Kapturski od lat działa w komitecie Parady Pułaskiego

n Nowy Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2016 to dr Donna Koch-Kapturski z New Jersey. Z

Około 600 członków Komitetu Parady gen. Kazimierza Pułaskiego wzięło udział w środę w głosowaniu na kolej ne go Wiel kie go Mar szał ka. Dr Koch-Kapturski wygrała kilkoma pro-

centami głosów z Johnem Kwapniewskim, ekspertem ds. nieruchomości z New Jersey. „To świetny wybór. Od kilku lat nie mieliśmy kobiety-kandydatki na mar-

Naszym zdaniem Nieoficjalne plany powstania „ministrefy” Skąd terroryści biorą pieniądze na sfinansowanie zamachów? ISIS dzia ła jak przedsiębiorstwo z dobrze rozpisanym biznesplanem, który ma finansować nowy kalifat. Od 25 do 40 dolarów za baryłkę ropy – to szacowana cena czarnorynkowa. Jak podaje „Financial Times”, pomimo nalotów i bombardowań, ISIS wciąż zarabia na swoim petrobiznesie około 1,5 mln dolarów dziennie, co daje około 540 mln dolarów rocznie. To oczywiście jedynie szacunki i to dość ostrożne.

OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 599 NOWY DZIENNIK $1.00 47515 >

8

08805 93288

1

Polska wyrzucona ze strefy Schengen? n W związku z kryzysem migracyjnym oraz masowym napływem uchodźców

holenderski rząd chce, by Holandia, Niemcy, Belgia, Luksemburg i Austria utworzyły „ministrefę Schengen”. Obywatele pozostałych krajów należących do układu z Schengen mieliby znów zobaczyć na granicach szlabany. Takie informacje podają holenderskie media.

Zgodnie z pomysłem Holendrów, o którym napisała w środę gazeta „Telegraaf”, kraje należące do mniejszej strefy Schengen wprowadziłyby na jej granicach zewnętrznych kontrole osób przyjeżdżających na ich terytorium. Celem jest przede wszystkim kontrolowanie imigrantów i osób ubiegających się o azyl. „Mini-Schengen” istniałoby wewnątrz obecnej strefy Schengen, w której nie obowiązują kontrole na wewnętrznych granicach między 26 krajami członkowskimi. Ścisłe kontrole paszportowe będą jednak oznaczać kolejki dla zwykłych

obywateli, ponieważ nazwiska przyjezdnych porównywane będą z tymi znajdującymi się w bazie terrorystów.

Kilka dni temu Niemcy przedłużyli o miesiąc kontrole graniczne w związku z niekontrolowanym napływem uchodźców. Berlin poinformował o tym Komisję Europejską, a ta zaakceptowała wyjaśnienia. Niemcy opuściły szlabany graniczne kilka miesięcy temu. Teraz poprosiły o zgodę na przedłużenie kontroli o 30 dni. Ale mogą one potrwać nawet pół roku – przyznaje Komisja Europejska. » STR. 5

szałka. Dr Koch-Kapturski od lat jest bardzo zaangażowana w organizację Parady Pułaskiego, była m.in. wiceprezesem wykonawczym komitetu, pracowała przy organizacji bankietu oraz ze spon-

Zmiany na szczytach polskich służb n Parlamentarna komisja ds. specsłużb w nocy ze środy na czwartek zaopiniowała pozytywnie wniosek premier Beaty Szydło o dymisję szefów Agencji Wywiadu, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Służby Wywiadu Wojskowego iSłużby Kontrwywiadu Wojskowego. Szefowie służb wojskowych zostali już odwołani ze stanowisk, a na ich miejsce pojawili się nowi. Opozycyjna Platforma Obywatelska zmiany dokonane przez PiS nazywa „nocnym zamachem na służby”.

To była realizacja wniosków premier po dymisjach szefów specsłużb. Szef sejmowej komisji do spraw służb specjalnych Marek Opioła z PiS przedstawił kulisy przyjęcia wniosku o odwołanie szefów specsłużb. Jak mówił, wniosek wpłynął na komisję po północy. Na jej posiedzenie przyszedł marszałek Sejmu Marek Kuchciński, minister obrony oraz koordynator służb. „Przyszedł pan marszałek, przedstawił komisji, że wpłynęły takie wnioski, w związku z tym uznałem, że należy to przeprowadzić” – relacjonował poseł Opioła. Jak mówił, wniosek premier Szydło wynikał z tego, że

FOTO: EPA

Aleksandra Nowak wyróżniona „Nagrodą Piasta”

zawodu jest lekarzem i prowadzi swój gabinet w Garfield, znana jest też ze swojej działalności społecznej zarówno w polonijnym, jak i amerykańskim środowisku.

sorami korporacyjnymi – mówi przewodniczący Komitetu Parady Pułaskiego Richard Zawisny. – Mam nadzieję, że z powodzeniem będzie kontynuować tę wielką tradycję i w przyszłym roku wszyscy pomaszerujemy w Paradzie Pułaskiego. Jest młodą panią marszałek, więc mamy nadzieję, że [podobnie jak odchodzący Wielki Marszałek] zachęci młodych do uczestnictwa w Paradzie Pułaskiego”. » STR. 2

szefowie służb wcześniej złożyli dymisje. Decyzje sejmowej komisji jej członek Marek Biernacki z PO nazwał nocnym zamachem na służby. » STR. 4

nowy dziennik Piątek 20 listopada 2015

2

W SKRÓCIE NAGRODA ZA INFORMACJE O LIDERZE ISIS [USA] 5 milionów dolarów nagrody ustanowiły amerykańskie władze za informacje o miejscu pobytu lub prowadzące do identyfikacji jednego z liderów tak zwanego Państwa Islamskiego Abu-Muhammada asz-Szimaliego. Według Departamentu Stanu USA, ułatwiał on przyszłym dżihadystom z Australii, Europy i Bliskiego Wschodu przedostawanie się do Syrii przez Turcję. Państwo Islamskie przyznało się do piątkowych zamachów w Paryżu. Zginęło w nich 129 osób, a ponad 400 zostało rannych.

Zamachy miały zostać przeprowadzone przez grupę 9 osób. Siedmiu napastników nie żyje. Francuskie władze poinformowały, że udało się już zidentyfikować ciała wszystkich zabitych. Wcześniej dzihadyści poinformowali, że to oni zestrzelili rosyjski samolot pasażerski nad Półwyspem Synaj. Zginęły wówczas 224 osoby.

Ameryka DONNA KOCH MARSZAŁKIEM…

Między Polską a Nowym Jorkiem, Dubajem a New Jersey...

Gulfstream bije rekordy świata n Znany koncern lotniczy z siedzibą w Savannah (Georgia) popisuje się nowymi konstrukcjami i bije nimi rekordy osiągów. Ponieważ zabiega o wybór swoich maszyn w konkursie na samoloty dla VIP-ów w Polsce, jedną z tras wyznaczył pomiędzy lotniskami Chopina w Warszawie i Kennedy’ego w Nowym Jorku.

FOTO: GULFSTREAM

BISKUPSKI BURMISTRZEM SALT LAKE CITY

Czy takimi „rekordowymi”, amerykańskimi samolotami będą latać polskie VIP-y?

[SALT LAKE CITY, UT] Jackie Biskupski, zdobywając w ostatnich wyborach 51,5 proc. głosów mieszkańców, została burmistrzem Salt Lake City (Utah). Zwycięstwo prawniczki polskiego pochodzenia komentatorzy określają jako przełom, ponieważ jest znaną działaczką na rzecz praw lesbijek i gejów – tymczasem miasto, w którym odniosła sukces, zamieszkuje w 70 proc. religijna społeczność mormonów, uznających homoseksualizm za zło... Już na początku lat 90. Biskupski była pierwszą w historii Utah radną lokalnego parlamentu, która otwarcie przyznała, że jest lesbijką.

Wyjątkowy lot odbył się 13 listopada, ale dopiero teraz wynik potwierdziło National Aeronautic Association, co pozwala na zgłoszenie rekordu do Federation Aeronautique International. Jaki to wynik? Według raportu, samolot G450 pokonał między Polską a USA dystans 7852 km, w czasie 9 godz. i 23 min. Leciał ze śred nią szyb ko ścią 943,25 km na godz. (ponad 586 mph) – rekordową w tej klasie maszyn – mimo silnego wiatru w przeciwnym kierunku. Ważny jest fakt, że w zbiornikach paliwa pozostała rezerwa większa od wymaganej w przepisach.

Dokładnie tego samego dnia inna konstrukcja koncernu Gulfstream (G650ER) wystartowała z Al Maktoum w Dubaju w kierunku lotniska Teterboro (New Jersey). Odległość 11 407 km została pokonana w ciągu 13 godz. i 10 min. Średnia prędkość lotu wyniosła aż 1065 km

na godz. (z górą 662 mph). To również rekord świata. Specjalistyczne agencje przypominają, że już na początku roku G650ER zapisał się w archiwach, wykonując lot dookoła świata z jednym tylko międzylądowaniem.

Pierwszy z opisanych lotów nie bez przyczyny miał początek w Warszawie. Według informacji „Nowego Dziennika”, Gulfstream zachęca tym sposobem polskie władze do wyboru jednej ze swoich konstrukcji w konkursie na samolot do transportu najważniejszych osób w państwie.

Przypomnijmy, że umowa na dwie małe maszyny takiego przeznaczenia miała zostać podpisana jeszcze przed końcem listopada. Tak się jednak nie stanie. Procedurę wstrzymano na prośbę Kancelarii Prezydenta RP, która zgłosiła chęć dodatkowych konsultacji w tej sprawie z biurem premiera, Sejmem i Senatem.

WOJ, (R)

Ruch bezwizowy nieszczelny? n Amerykańscy politycy zaczęli się obawiać, że amerykański Program Ruchu

Bezwizowego jest nieszczelny i może zostać wykorzystany przez terrorystów.

Senatorowie z obu partii planują zgłosić w Kongresie ustawę zaostrzającą jego warunki.

Program Ruchu Bezwizowego pozwa la oby wa te lom 38 kra jów na przyjazd do USA na trzy miesiące bez konieczności ubiegania się o wizę. Amerykańscy kongresmani obawiają się, że mieszkający w takich krajach jak Francja czy Belgia radykalni islamiści mogą skorzystać z programu, aby bez niezbędnej weryfikacji przybyć doAmeryki i przeprowadzić atak terrorystyczny.

Demokratyczna senator z Kalifornii Diane Feinstein i jej republikański Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

kolega zArizony Jeff Flake powiedzieli w środę, że planują złożyć w Kongresie projekt ustawy, która uniemożliwi przyjazd bez wizy doStanów Zjednoczonych osobom, które w ciągu ostatnich 5 lat podróżowały do Iraku iSyrii. Mówią, że Program Ruchu Bezwizowego zawsze budził ich niepokój. Zamachy w Paryżu uświadomiły im jednak skalę zagrożenia. „Popieram tę propozycję. Moim zdaniem chroni nasz kraj przed uciekinierami zSyrii – mówi senator Angus King

» „Jest mi niezmiernie miło, że tyle osób wzięło udział we wczorajszym głosowaniu. To bardzo budujące. Nadzieja, którą pokłada we mnie Polonia jest bardzo inspirująca.

Nominacja na Wielkiego Marszałka Parady Pułaskiego to dla mnie i mojej rodziny ogromnie radosne i ważne doświadczenie – powiedziała w czwartek dr Koch-Kapturski w rozmowie z „Nowym Dziennikiem”. – Tak jak powiedziałam wczoraj, podczas wyborów, jesteśmy grupą ciężko pracujących, godnych zaufania i szczerych ludzi, których głosy nie zawsze są słyszane. Potrzebujemy głosu, który sprawi, że nasza społeczność będzie silna i zjednoczona. Ja planuję być tym głosem dla Polonii”.

Dr Donna Koch-Kapturski urodziła się w Passaic, w rodzinie imigrantów z Polski. Od ponad 10 lat mocno związana jest z Garfield, gdzie prowadzi gabinet lekarski. Zasiadała również w Radzie Edukacyjnej w Garfield i była członkiem City Planning Board. Za swoje zaangażowanie społeczne otrzymała nagrodę Women in Excellence, przyznaną jej przez posłankę stanową z dystryktu 35 – Shavondę Sumter.

Od lat aktywnie też uczestniczy

DOK. ZE STR. 1

z Maine, który zasiada w senackiej komisji ds. wywiadu. – Moim zdaniem VWP jest większym potencjalnym źródłem zagrożenia niż imigranci z Syrii, którzy ubiegają się o status uchodźcy i przechodzą przez 18-miesięczny proces selekcji. Niewielu się kwalifikuje, a większość z tych, którzy się zakwalifikują, to kobiety, dzieci i osoby starsze. Więc skupmy się natym, gdzie zagrożenie jest największe”.

Grupa amerykańskich kongresmanów, w tym senatorowie Barbara Mikulski i Mark Kirk, zgłosili niedawno projekt ustawy włączającej Polskę do Programu Ruchu Bezwizowego. Po atakach w Paryżu szanse na przyjęcie ustawy znacznie spadły.

AS, (IAR), (R)

w życiu polonijnym. Była najlepszą uczennicą polskiej szkoły dokształcającej im. Adama Mickiewicza w Passaic, występowała z grupą taneczną na Festiwalu Dziedzictwa Polskiego w Holmdel, NJ. Jeszcze w 1992 r., jako Miss Polonii, reprezentowała swoje miasto na Paradzie Pułaskiego.

W 2006 r. wybrano ją na marszałka parady reprezentującego Polonię z Clifton i Passaic. Przez pięć lat zasiadała w zarządzie Komitetu Parady Pułaskiego, odpowiedzialna była m.in. za organizację bankietu Parady Pułaskiego oraz relacje ze sponsorami.

Z dumą mówi o sobie, że jest Amerykanką polskiego pochodzenia.

Wraz z mężem Mariuszem Kapturskim wychowuje trójkę dzieci.

Poparcia dla dr Koch na stanowisko Wielkiego Marszałka udzielił również senator stanowy z New Jersey Raymond Leśniak. „Donna jest bardzo szanowanym członkiem polskiej społeczności. Ludzie cenią ją za zaangażowanie w sprawy polskiej społeczności. Jest bardzo inteligentna, jest urodzoną liderką i bardzo dumna ze swojego pochodzenia. Bez wahania, z dumą popieram dr Donnę Koch-Kapturski” – napisał polityk w oświadczeniu.

AS

Terroryści zaatakują Nowy Jork? n Państwo Islamskie opublikowało nagranie wideo sugerujące, że kolejnym

celem ataków – podobnych do dokonanych w Paryżu w ub. tygodniu – może być Nowy Jork. Nowojorska policja oświadczyła w środę, że wie o tym nagraniu, ale obecnie nie ma “konkretnych zagrożeń”.

Na nagraniu trwającym ok. 6 minut i umieszczonym w internecie widać bomby oraz osoby wyglądające na zamachowców przygotowujących się do przeprowadzenia ataku. Widać też migawkę znowojorskiego Times Square, w tym popularne i zwykle zatłoczone sklepy, oraz Herald Square wokolicach34 Ulicy. Jednak większość nagrania zawiera zdjęcia zParyża iprezydenta Francji Francois Hollande’a.

„Chociaż część materiału na nagraniu nie jest nowa, to jednak potwierdza ono, że Nowy Jork pozostaje czołowym celem terrorystów”– powiedział zastępca komisarza policji nowojorskiej Stephen Davis na konferencji prasowej, która odbyła się w środę w nocy na Times Square. Dodał, że „obecnie nie ma konkretnych zagrożeń dla miasta, ale pozostajemy w stanie podwyżAA, (R) szonej gotowości”.

BEZ OPŁAT ZA REJESTRACJĘ DRONÓW O wprowadzanym nakazie zarejestrowania bezzałogowców już informowaliśmy. Teraz powtarzają się doniesienia o licznych agencjach pośrednictwa, które oferują posiadaczom takich aparatów latających odpłatne wsparcie w dopełnieniu tego obowiązku (np. za 50 dolarów). FAA przestrzega, żeby nie korzystać z podobnych propozycji. Wymaganych formalności nie będzie wiele (formularze da się wypełnić w kilkanaście minut), a cały proces rejestracji ma być bezpłatny. Jak wiadomo, zobowiązanie właścicieli dronów do ich zgłoszenia w urzędzie wynika z licznych wypadków z udziałem takich maszyn na terenie Stanów. Przykładem są sytuacje, kiedy bezzałogowce przeszkadzają służbom ratunkowym, filmując miejsca wypadków; niedawno też latający dron rozbił się na „diabelskim młynie” w Seattle.

WOJ, (R) REKLAMA

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

nowy dziennik Friday, November 20, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł rac budowlanych z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju stałościach hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach hody. gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Polak z Garfield zginął na budowie Aresztowany za rozbój na Ridgewood

n 56-letni Eugeniusz Klecha zgi-

nął w wyniku upadku z dachu, na którym wykonywał prace budowlane. Do wypadku doszło na Prince’s Bay na Staten Island.

Paweł Garwarski został w poniedziałek wieczorem zatrzymany przez policję ze 104. posterunku na Ridgewood. Aresztowanie ma związek z bójką, do jakiej doszło w tej dzielnicy w niedzielę około godziny 4:30 rano. Według raportu policyjnego, 26-letniemu Polakowi zostały postawione zarzuty związane z rozbojem i pobiciem innego mężczyzny.

Incydent miał miejsce w okolicy sklepu spożywczego Deli & Grocery, znajdującego się na rogu Fresh Pond Road oraz Linden Street. Paweł Garwarski miał rzekomo uderzyć poszkodowanego w twarz, po czym ofiara przewróciła się i uderzyła gło-

wą o chodnik. Siła upadku była tak duża, że spowodowała pęknięcie jego czaszki i wylew krwi do mózgu.

Po ataku napastnik uciekł w kierunku Gates Avenue. Z kolei poszkodowany został zabrany w stanie krytycznym do szpitala.

Całe zajście zarejestrowały kamery monitoringu pobliskiego sklepu.

Według relacji jednego ze sprzedawców, atakującemu towarzyszyły jeszcze dwie inne osoby. Na razie nie wiadomo, co było powodem bójki. Policja prowadzi w tej sprawie dochodzenie wyjaśniające. Prokurator okręgowy z Queensu wyznaczył 250 tys. kaucji za aresztowanego. WUEM, (R)

FOTO: FACEBOOK

Eugeniusz Klecha na ślubie córki

robocie budowlanej i często nawet pro wa dził bu do wy i za rzą dzał wszelkimi pracami”.

Eugeniusz Klecha pozostawił żonę Władysławę i dwoje dorosłych dzieci – Justynę i Pawła. Oboje założyli już własne rodziny. „Parę dni temu został dziadkiem, w niedzielę nawet zrobił sobie zdjęcie z wnuczkiem, którego trzymał na rękach. Niestety, nie zdążył się nawet nim nacieszyć. O jego śmierci dowiedzia-

łem się we wtorek po południu” – dodał Mieczysław Klecha.

Do chwili oddania gazety do druku nie były jeszcze znane szczegóły dotyczące pogrzebu. „To wszystko jest właśnie na etapie ustaleń, ale na pewno wystawienie zwłok będzie miało miejsce w domu pogrzebowym Warner-Woźniak Funeral Service w Wallington” – zdradził Mieczysław Klecha.

WUEM, (R)

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Pracownik firmy budowlanej Masseria Construction Corp. z nieznanych jeszcze przyczyn spadł z dachu i poniósł śmierć na miejscu.

Do tragicznego zdarzenia doszło we wto rek oko ło godz. 3:15 ppoł. przy 260 Bradford Avenue na Staten Island. Według raportu policyjnego oraz służb medycznych, 56-letni Eugeniusz Klecha odniósł bardzo poważne urazy głowy. Jednak dokładna przyczyna śmierci nie jest jeszcze znana – ustala ją lekarz sądowy. Do czasu wyjaśnienia okoliczności wypadku oraz przeprowadzenia odpowiednich kontroli inspekcyjnych, nowojorski Wydział Budownictwa wstrzymał wszelkie prace prowadzone na miejscu tragicznego zdarzenia.

Eugeniusz Klecha od chwili przyjazdu do Stanów Zjednoczonych w 1987 roku mieszkał w Garfield, NJ. Był osobą doskonale znaną i bardzo lubianą przez mieszkańców tego miasta. „Był bardzo dobrym fachowcem budowlanym, początkowo – po przyjeździe do Ameryki – razem współpracowaliśmy przez piętnaście lat, a później przez jakiś czas prowadził nawet własną fir mę – po wie dział „No we mu Dziennikowi” Mieczysław Klecha, brat zmarłego. – Znał się na każdej

n Młody Polak mieszkający na Ridgwood został aresztowany w związku z pobiciem 35-letniego mężczyzny. Ofiara w stanie krytycznym przebywa w Elmhurst Hospital.

Do bójki doszło przed sklepem Deli & Grocery na rogu Fresh Pond Road oraz Linden Street na Ridgewood

W SKRÓCIE GOOGLE CAMPUS W WARSZAWIE

[WARSZAWA] To piąta tego typu pla-

cówka na świecie. Ma być wsparciem dla przedsiębiorczych i innowacyjnych ludzi. Google otworzył na warszawskiej Pradze Campus Warsaw. Szef projektu Rafał Plutecki wyjaśnia, że to miejsce ma trochę działać jak znane od lat w Polsce inkubatory przedsiębiorczości. Tutaj będzie można spotkać i porozmawiać z ludźmi, którzy już odnieśli sukces. Campus Warsaw powstał na terenach Centrum Praskiego Koneser, gdzie kiedyś znajdowała się gorzelnia. Szef Google na Europę Matt Brittin mówił, że ponad sto lat temu powstawał tu prawdziwy polski towar eksportowy.

Wierzy, że dzisiaj będzie podobnie.

JAN BURY ZATRZYMANY [KATOWICE] Centralne Biuro Anty-

korupcyjne zatrzymało byłego posła PSL Jana Burego. Zatrzymania w związku z podejrzeniem korupcji dokonano w środę wieczorem w Warszawie, na wniosek Prokuratury Apelacyjnej w Katowicach, do której były poseł PSL został przewieziony w czwartek. Jan Bury był posłem w latach 1991-1997 oraz 20012015. W ostatniej kadencji pełnił funkcję szefa klubu parlamentarnego PSL. Od 2 lat jego nazwisko pojawiało się w kontekście tak zwanej afery podkarpackiej. W sierpniu katowicka prokuratura złożyła wniosek o uchylenie immunitetu Buremu. W uzasadnieniu napisano, że polityk PSL wpływał na przebieg konkursów w NIK.

PRZYŁAPANY NA ŁAPÓWCE [LEGNICA] 2 tysiące złotych w bia-

łej kopercie przekazanej na jednej z legnickich stacji benzynowych. To miała być cena za odstąpienie od czynności służbowych wyznaczona przez pracownika Państwowej Inspekcji Pracy. Wcześniej w czasie bardzo drobiazgowej kontroli hotelu urzędnik dopatrzył się kilku drobnych nieprawidłowości. Dyrektor hotelu zgodził się na wręczenie łapówki, a potem zlecił firmie detektywistycznej nagranie przekazania pieniędzy. Komplet nagrań tego samego dnia trafił na biurko prokuratora. Zatrzymany mężczyzna został dyscyplinarnie zwolniony. Teraz grozi mu nawet 10 lat więzienia.

WALUTY

19 listopada 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,9754 euro 4,2477

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,94 4,02 4,19 4,29 Kraków ul. Wielopole 3 3,96 4,00 4,23 4,27 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,89 3,99 4,18 4,28 Łódź ul. Rzgowska 12 3,91 4,03 4,18 4,30 Poznań ul. Głogowska 29 3,97 4,00 4,24 4,27 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,95 4,00 4,23 4,27 Warszawa Intraco 3,97 3,98 4,24 4,26 Warszawa Marymont 3,97 3,98 4,25 4,26 Warszawa PKO BP 3,85 4,10 4,12 4,38 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,97 4,00 4,24 4,27 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,89 4,01 4,16 4,28

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska Druzgocący raport otwarcia Kancelarii Prezydenta

ZMIANY NA SZCZYTACH...

n Zaginione obrazy, nadmiernie wykorzystane wielomilionowe fun-

dusze, 1,5 miliona złotych na nagrody i preferencyjne warunki wynajmu mieszkania dla byłego prezydenta. Współpracownicy prezydenta Andrzeja Dudy przedstawili raport z funkcjonowania Kancelarii Prezydenta w związku z przejęciem władzy po Bronisławie Komorowskim.

W raporcie współpracownicy obecnego prezydenta wskazują na niegospodarność, nadmierne wydatkowanie funduszy, a także wskazują braki w stanie rzeczowym kancelarii prezydenta Komorowskiego. Podkreślono, że pod koniec kadencji doszło do zmiany statutu kancelarii i zmiany zasad wynagradzania jej pracowników. Nowe regulacje weszły w życie 31 lip ca, czy li na ty dzień przed końcem prezydentury Bronisława Komorowskiego. „Trudno znaleźć obiektywne uzasadnienie dla tego typu zmian pod koniec kadencji prezydenta, poza chęcią wypłaty wysokich odpraw bliskim współpracownikom ustępującego z urzędu prezydenta” – czytamy w raporcie.

W czerwcu, czyli już po wyborach prezydenckich, w kancelarii utworzono 5 dodatkowych stanowisk kierowniczych. Dyrektorowi Centrum Obsługi przy KPRP wydłużono z 3 do 6 miesięcy okres wypowiedzenia oraz przysługujące mu wynagrodzenie z tytułu wygaśnięcia stosunku pracy. Następnie 3 sierpnia – na 3 dni przed końcem kadencji Bronisława Komorowskiego – rozwiązano umowę o pracę z dyrektorem Centrum Obsługi KPRP. W efekcie nabył on prawo do otrzymania 10-miesięcznych poborów oraz dodatkowej odprawy, co daje łącznie kwotę prawie 250 tysięcy złotych.

Kancelaria prezydenta Dudy zleciła również przeprowadzenie inwentaryzacji majątku KPRP. W Pałacu Prezydenckim stwierdzono brak dwóch obrazów – „Gęsiarki” i „Bydła na polu”. Pierwsze dzieło jest warte 12 tysięcy, a drugie 6 tysięcy złotych. W majątku KPRP brakuje również mosiężnej rzeźby „Rycerz” i miniwieży. Ponadto w ewidencji prezydenckiej rezydencji Promnik w Rudzie Tarnawskiej brakuje wartej 500 złotych sokowirówki.

W jednym z działów budżetowych dotyczących funkcjonowania urzędu KPRP w okresie pierwszych siedmiu miesięcy 2015 roku wydatkowano ponad 73 miliony złotych. To kwota o ponad 3 miliony złotych wyższa od przewidzianej w harmonogramie z początku roku.

Ponadto wykonanie i zaangażowanie środków w stosunku do zmienionego 2 lipca tego roku planu finansowego KPRP wyniosło 99,59 procent. W efekcie w lipcu nastąpiło zwiększenie funduszu na wynagrodzenia w KPRP o kwotę 1,06 miliona złotych. W czerwcu i lipcu w ujęciu rok do roku znacząco wzrosły także wy-

» Zmianę na szczytach polskich służb komentują eksperci. „Wymiana szefów służb specjalnych nie stwarza zagrożenia dla bezpieczeństwa Polski – uważa Andrzej Mroczek z Centrum Badań nad Terroryzmem Collegium Civitas. – Nowy rząd ma strategię reorganizacji służb, stąd pewnie pomysł, by zrobić to jednym cięciem i nie przekładać wymiany szefów na kolejne tygodnie”. Sama wymiana służb nie stwarza w jego opinii zagrożenia, ponieważ wciąż działają zastępcy, dyrektorzy poszczególnych działów i agenci liniowi, którzy wciąż dbają o nasze bezpieczeństwo.

Mroczek zastrzega, że wszystkie zmiany niosą ze sobą pewną nutę dezorganizacji. Nie można jednak w, jego mniemaniu mówić, o paraliżu służb, choć ważne, by reorganizację przeprowadzono sprawnie. Ekspert dostrzega też pewne pozytywne aspekty sytuacji, nawet w dobie zwiększonej aktywności terrorystów – szefowie służb, wiedząc, że czeka ich wymiana, mogliby ograniczyć swoją aktywność do nadzoru, zamiast podejmować bardziej ambitne działania.

DOK. ZE STR. 1

FOTO: PREZYDENT. PL

nowy dziennik Piątek 20 listopada 2015

4

Celem raportu było przedstawienie stanu Kancelarii Prezydenta RP na dzień 6 sierpnia 2015 r.

płacone wynagrodzenia – chodzi o kwotę prawie 700 tysięcy złotych.

W raporcie uwzględniono również zmiany kadrowe w okresie po przegranych przez prezydenta Komorowskiego wyborach. Wówczas zatrudniono 6 pracowników, w tym 2 osoby po zakończeniu umów cywilno-prawnych. Ponadto 8 osobom zmieniono umowy terminowe na umowy na czas nieokreślony. Podwyżki w wysokości od 200 do 1200 złotych otrzymało 15 pracowników kancelarii. Prawie 1,5 miliona złotych przeznaczono na nagrody dla pracowników KPRP, w sumie otrzymało je 328 osób. Łączna kwota wypłaconych odpraw, odszkodowań oraz należnych ekwiwalentów dla pracowników Gabinetu Prezydenta wyniosła 587 tysięcy złotych.

W dniu rozpoczęcia kadencji nowego prezydenta szef kancelarii prezydenta Komorowskiego zawarł z jego pełnomocnikiem umowę użyczenia przez kancelarię mebli i sprzętu o wartości 75 tysięcy złotych. Wypo sa że nie zo sta ło prze ka za ne w związku z utworzeniem biura byłego prezydenta. Obecnie były prezydent wynajmuje mieszkanie o powierzchni 141 metrów kwadratowych przy ulicy Baciarellego w Warszawie. Mieszkania na korzystnych warunkach wynajęto również jego dwóm współpracownikom. Za swoje mieszkanie wraz z opłatami prezydent płaci 2117 złotych.

Setki tysięcy złotych przeznaczono również na upominki. Między 10 maja (pierwszą turą wyborów) a 5 sierpnia tego roku do magazynu upominkowego zrobiono zakupy na kwotę 211 tysięcy złotych. Z magazynu wydano upominki o wartości 738 tysięcy złotych. n

„Ideałem byłaby płynna wymiana szefów polskich służb specjalnych” – uważa z kolei Tomasz Smura, kierownik biura analiz Fundacji im. Kazimierza Pułaskiego. Ekspert jest zdania, że zmiany szefów nie powinny zakłócać działania poszczególnych działów służb, ale można w jego opinii zadawać pytanie, czy nie dało się tego zrobić w bardziej płynny sposób, rozłożony w czasie, z odwoływaniem kolejnych szefów w pewnej kolejności. W opinii Smury ideałem byłoby, gdyby odbywało się to bardziej płynnie z możliwością wdrażania nowych szefów przez osoby ustępujące ze stanowiska, a sam pośpiech mogło narzucić odczuwane w Europie zagrożenie ze strony islamistów.

Premier Beata Szydło w czwartek powierzyła pełnienie obowiązków szefa ABW prof. Piotrowi Pogonowskiemu, a AW pułkownikowi Grzegorzowi Małeckiemu. Szefem Służby Kontrwywiadu Wojskowego Szydło został Piotr Bączek, a szefem Służby Wywiadu Wojskowego płk Andrzej Kowalski.

PC, (IAR), (R)

Rosyjska propaganda na polskich scenach n Rosyjski chór Aleksandrowa rozpoczął w czwartek występy w Polsce. Eksperci są zgodni co do tego, że służy on propagowaniu polityki władz w Moskwie.

Pełna nazwa zespołu to Dwukrotnie Odznaczony Orderem Czerwonego Sztandaru Akademicki Zespół Pieśni i Tańca Armii Rosyjskiej imienia Aleksandrowa. Każdy z jego członków ma automatycznie nadawany stopień wojskowy i jest żołnierzem zawodowym bądź kontraktowym.

Dok tor ha bi li to wa ny An drzej Szeptycki z Instytutu Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Warszawskiego powiedział, że nie dziwi zatem, że chór w wykonywanych utworach opiewa radziecką i rosyjską armię. Jest zatem postrzegany przez władze Rosji jako instru-

ment promocji nie tylko Rosji i rosyjskiej kultury, ale pochwały armii, wielkości Rosji i rosyjskiego imperializmu oraz imperium.

Autorka programu Studio Wschód w TVP Info Maria Przełomiec zwraca uwagę właśnie na repertuar zespołu. Ostatnim jego przebojem jest pieśń poświęcona „uprzejmym ludziom”, tak w Rosji określa się żołnierzy, „zielone ludziki”, którzy zdobyli półtora roku temu ukraiński Krym.

Wcześniej łotewskie MSZ zakazało występów chóru Aleksandrowa w tym kraju, ponieważ uznało go za część armii rosyjskiej. n

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

[LONDYN] „Chcemy jak najszybszych

POLSKA WYRZUCONA...

Francja przedłuża stan wyjątkowy

Organizator zamachów zabity FOTO: EPA/FRANCIS PELLIER/DICOM/MINISTRY OF INTERIOR

n Francuzi zgodzili się na znaczne ograniczenie swobód obywatelskich. Stan wyjątkowy w kraju został w czwartek przedłużony o trzy miesiące. Tego samego dnia francuska prokuratura poinformowała, że w obławie w Saint Denis zginął główny organizator zamachów w Paryżu.

Członkowie francuskiej brygady antyterrorystycznej. Francja zgodziła się na przedłużenie stanu wyjątkowego o 3 miesiące

Francuskie Zgromadzenie Narodowe przegłosowało w czwartek wniosek w sprawie przedłużenia stanu wyjątkowego, który został wprowadzony w ubiegłą sobotę, dzień po zamachach w Paryżu. Początkowo miał trwać do najbliższej środy. Ze względu jednak na utrzymujące się zagrożenie nowymi atakami oraz kontynuowane operacje antyterrorystyczne francuskie władze zdecydowały się na przedłużenie stanu wyjątkowego o trzy miesiące.

Premier Manuel Valls podczas debaty w Zgromadzeniu Narodowym zwracał uwagę na skuteczność działań podjętych w ostatnich dniach. „Stan wyjątkowy w ciągu 6 dni pozwolił na przeprowadzenie ponad 400 przeszukań na całym terytorium Francji oraz przejęcie 87 sztuk broni” – mówił szef francuskiego rządu.

Według najnowszych informacji podanych przez prokuraturę, w wyniku czwartkowej obławy w Saint Denis zginął między innymi Abdelhamid Abbaoud uznawany za głównego organizatora zamachów terrorystycznych we francuskiej stolicy.

Francuska prokuratura poinformowała, że ciało mężczyzny zidentyfikowano wśród zabitych.

W czasie nalotu antyterrorystów REKLAMA

na mieszkanie w Saint Denis zginęły 2 lub 3 osoby z grupy, która miała mieć związek z zamachami w Paryżu. 26-letnia Francuzka wysadziła się w powietrze, a jeden z mężczyzn został trafiony kulą snajpera.

Niepotwierdzone informacje mówiły o zwłokach trzeciej osoby, które miały zostać znalezione pod gruzami zniszczonego mieszkania.

Francuska prokuratura poinformowała, że udało się potwierdzić, że jednym z zabitych jest Abdelhamid Abbaoud, który miał odpowiadać za organizację piątkowych zamachów wParyżu. Nie wiadomo natomiast, co dzieje się zinnym poszukiwanym mężczyzną. 26-letni Salah Abdeslam jest jedynym lub jednym z dwóch napastników z Paryża, któremu udało się zbiec.

W czasie środowej obławy w Saint Denis zatrzymano w sumie 8 osób.

Służby twierdzą, że cała grupa, która była w namierzonym mieszkaniu, przygotowywała zamach na finansową dzielnicę La Defense w Paryżu.

W piątkowych zamachach w Paryżu zginęło 129 osób, a ponad 400 zostało rannych. Udało się już zidentyfikować ciała wszystkich zabitych.

Według polskiej ambasady w Paryżu, wśród ofiar nie ma Polaków.

DET, (IAR), (R)

» „Mamy do czynienia z bezprecedensową sytuacją, która wymaga nadzwyczajnych działań. Na tym etapie nie zgłaszamy sprzeciwu, ale będziemy analizować sytuację” – powiedziała rzeczniczka Komisji Mina Andreeva. Niemcy powołują się na zagrożenie dla porządku publicznego i bezpieczeństwa, co może być argumentem dla przywrócenia kontroli granicznych.

Tyle, że obecna sytuacja Niemiec to konsekwencja prowadzonej polityki otwartych drzwi i presji migracyjnej. A zasady strefy Schengen jasno mówią, że taka presja nie może być powodem przywracania kontroli. Niemieckie władze swobodnie traktują te zasady, mając przyzwolenie Komisji Europejskiej. Bruksela potwierdziła także, że na opuszczenie szlabanów granicznych zdecydował się kolejny kraj. Szwecja postanowiła przywrócić kontrole na razie na 10 dni. W tym przypad-

DOK. ZE STR. 1

ku też dostała zielone światło Komisji Europejskiej.

Powrót kontroli na swoich granicach rozważają także Słowenia, Austria i Chorwacja.

Zmianami zasad działania strefy Schengen ma się zająć zaplanowany na piątek szczyt ministrów spraw wewnętrznych Unii Europejskiej.

Tymczasem szef Komisji Europejskiej obawia się, że na terenie Wspólnoty na stałe zostaną przywrócone granice. Jean-Claude Juncker mówił o tym podczas debaty w Brukseli, na której omawiano między innymi problem migracji i terroryzmu. „Jeśli nie zdołamy w najlepszy możliwy sposób chronić naszych granic zewnętrznych, istnieje bardzo duże ryzyko, że na terenie Europy ponownie zostaną wprowadzone granice” – powiedział Juncker, dodając, że nie chciałby, aby to zadanie należało do jego pokolenia polityków.

PC, (IAR), (R)

FBI ostrzega przed zagrożeniem terrorystycznym

Watykan i Mediolan na celowniku

n Nie nagłaśniamy, ani nie lekceważymy: tak rząd Włoch zareagował na ostrze-

żenie, jakie FBI skierowało do włoskich służb specjalnych. Zwrócono uwagę na szczególne zagrożenie Watykanu oraz katedry i teatru operowego La Scala w Mediolanie.

Jednocześnie na stronie internetowej amerykańskiej ambasady w Rzymie radzi się turystom ze Stanów Zjednoczonych, by trzymali się z daleka od kościołów i większych zgromadzeń. Tak w Rzymie i Mediolanie, jak również w Neapolu i Turynie. Władze włoskie przyjęły to do wiadomości, dodając, że podobne sygnały nadchodzą od wywiadów innych krajów. „Aostrzeżenie skierowane do turystów nie oznacza, że odradza im się przy-

jazd do Włoch” – podkreślił minister spraw zagranicznych Paolo Gentiloni. „Bierzemy poważnie takie sygnały” – oświadczył szef dyplomacji i dodał, że bez tego we Włoszech jest stan alarmu, jak chyba we wszystkich krajach na kontynencie.

Prefekt Rzymu Franco Gabrielli ujawnił, iż obawia się ataku terrorystów z powietrza, z wykorzystaniem dronów, i zapewnił o gotowości ich zestrzelenia.

DET, (R), (IAR)

Głupi żart nietrzeźwego pasażera n To był tylko żart – tak wywołanie alarmu bombowego na pokładzie pol-

skiego samolotu tłumaczy pasażer, który zawiadomił załogę o rzekomym zagrożeniu. „Nad ranem samolot Small Planet Airlines lecący z Warszawy do Hurgady w Egipcie otrzymał informacje o potencjalnym zagrożeniu” – czytamy w komunikacie linii lotniczej.

Airbus A320 został przekierowany na najbliższe lotnisko w bułgarskim Burgas. Maszyna musiała awaryjnie lądować po tym, jak personel pokładowy otrzymał informację od jednego z podróżnych, że posiada on ładunek wybuchowy. „Pasażer poinformował później załogę, że był to tylko żart, jednakże dla bezpieczeństwa wszystkich podróżnych rozpoczęto wszystkie procedury bezpieczeństwa” – informuje komunikat Small Planet Airlines.

Pasażerowie opuścili samolot, a ich bagaże zostały wyładowane. Ze względów bezpieczeństwa bagaże podręczne, jak i rejestrowane zostały ponownie sprawdzone. Kontroli zostali również poddani wszyscy pasażerowie oraz samolot.

Przewoźnik wysłał do Burgas nowy samolot, który zabierze turystów do Hurgady. Pasażerowie oczekujący na wylot z Egiptu zostali przetransportowani do hoteli, gdzie otrzymali posiłki i będą oczekiwać na przylot samolotu zastępczego.

Według informacji bułgarskiej policji, 60-latek, który wywołał fałszywy alarm, był pod wpływem alkoholu.

DET, (R), (IAR)

rozmów z nowym polskim rządem” – oznajmił brytyjski minister do spraw Europy. David Lidington nie wyklucza też, że premier David Cameron znowu pojawi się w Warszawie. To reakcja na sygnały ze strony nowego rządu nad Wisłą, że Polska będzie się sprzeciwiać próbom odcięcia imigrantów unijnych od części zasiłków. Brytyjski rząd domaga się, by imigranci unijni nabywali prawo do dodatków dla mało zarabiających dopiero po tym, jak przez cztery lata wpłacać będą pieniądze do systemu w formie podatków. Londyn nie chce też wypłacać zasiłku na dziecko tym rodzicom, których pociechy pozostają poza Wielką Brytanią, na przykład nad Wisłą.

KOSMICZNY SUKCES POLSKICH STUDENTÓW [AMSTERDAM] Polscy studenci znów

w finale międzynarodowego konkursu technologii kosmicznych. Tym razem młodzi wrocławscy konstruktorzy projektują misję na Księżyc. Konkurs zorganizowała Europejska Agencja Kosmiczna. Celem zawodów jest opracowanie zarówno załogowej, jak i bezzałogowej misji na Srebrny Glob.

W finale znalazły się trzy zespoły, w tym grupa Hecate skupiająca młodych naukowców z Wielkiej Brytanii, Polski, Włoch, USA i Japonii. Jeden z polskich uczestników Szymon Gryś z Politechniki Wrocławskiej przyznaje, że konkurencja jest silna. W grupie Hecate są też Dorota Budzyń z sekcji robotycznej i Agata Mintus zajmująca się grafiką. Finał w siedzibie ESA w holenderskim mieście Noordwijk w połowie grudnia.

W HANOWERZE MIAŁO WYBUCHNĄĆ KILKA BOMB [HANOWER] Ostrzeżenie przed kilko-

ma atakami bombowymi było przyczy ną od wo ła nia pla nowa ne go na wtorek meczu piłkarskiego Niemcy – Holandia. Gazeta „Bild” dotarła do raportu, jaki niemiecki kontrwywiad we wtorek po południu przesłał do ministra spraw wewnętrznych.

Kontrwywiad ostrzegał, że podczas meczu w Hanowerze grupa terrorystów chce zdetonować kilka bomb.

Materiały wybuchowe miały zostać przemycone na stadion w karetce pogotowia. Jedna bomba miała eksplodować w centrum miasta. Zdecydowano o odwołaniu meczu, mimo że na stadionie zbierali się już kibice. Policja podała, że w Hanowerze nie znaleziono jednak żadnych ładunków. Nikt też nie został zatrzymany.

1111-KARATOWY DIAMENT Z BOTSWANY [JOHANNESBURG] W Botswanie wy-

dobyto diament jubilerski, drugi co dowielkości whistorii światowego górnictwa. Kompania Lucara Diamond Corp. poinformowała, że diament o rozmiarach 65x56x40 milimetrów pozyskano w południowej części złoża Karowe. Waży1111 karatów. Kamienia opodobnych rozmiarach nie wydobyto odponadstu lat. Największym był dotej pory Cullinan, inaczej zwany „Gwiazdą Afryki”, znaleziony 26 stycznia 1905 w kopalni Premier Mine pod Pretorią wRPA. Ważył3106 karatów imiał rozmiary100x65x50 milimetrów. Uzyskano z niego 105 brylantów.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, November 20, 2015

Świat

BRYTYJCZYCY CHCĄ ROZMAWIAĆ O ZASIŁKACH

6

Opinie

nowy dziennik Piątek 20 listopada 2015

Zabrać terrorystom pieniądze

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska

FOTO: EPA/ RUSSIAN DEFENCE MINISTRY PRESS SERVICE/HANDOUT

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London

Rosyjskie lotnictwo nie bez powodu atakuje cele ISIS o znaczeniu gospodarczym. Na zdjęciu: samochody-cysterny na obszarze kontrolowanym przez dżihadystów bombardowane przez rosyjskie samoloty

ców podbitych terenów pobierany jest podatek nazywany Khums. Jego wysokość zależy od regionu oraz sprzedanego antyku. W Mosulu, w irackiej prowincji Niniwa, potrąca ono na własne potrzeby 50 proc. uposażenia urzędników, co daje w sumie 500-600 milionów dolarów Według Mohameda Alhakimiego, przedstawiTymczasem na terytorium zajętym przez ekstre- który ma finansować nowy kalifat. Od 25 do 40 mistów ropa, gaz i czarnorynkowy handel przy- dolarów za baryłkę – to szacowana cena czarno- ciela Iraku w ONZ, ISIS ma handlować również noszą ogromne zyski. ISIS ściąga także podatki- rynkowa. Jak podaje „Financial Times”, pomimo ludzkimi organami na czarnym rynku w Europie -haracze. Co więcej, towary produkowane na te- nalotów i bombardowań, ISIS wciąż zarabia i USA. W tym celu porywało lekarzy, których zmurenach zajętych przez Państwo Islamskie są sprze- na swoim petrobiznesie około 1,5 mln dolarów szano do przeprowadzania tych zabiegów w zadawane na Zachód, dzięki czemu terroryści zdo- dziennie, co daje około 540 mln dolarów rocznie. jętych przez islamistów szpitalach. Nie udało się bywają pieniądze na swoją działalność. Produk- To oczywiście jedynie szacunki i to dość ostroż- zebrać twardych dowodów na ten proceder, ale ty z okupowanego przez islamistów Mosulu w Ira- ne w porównaniu do przedstawionych w rapor- eksperci są zgodni – to wysoce prawdopodobku trafiły na przykład do Kanady. „Mamy do czy- cie Thomson Reuters Accelus, który jeszcze ne – alarmuje money.pl.

Państwa zachodnie same „wyhonienia z bardzo poważną, dobrze wyposażoną i zde- przed rokiem oszacował dochód z rodowały” sobie ekstremistów. Na przyterminowaną międzynarodową organizacją terro- py na poziomie 730-1460 mln dolakład kilka lat temu Francja i Wielka rystyczną. Można powiedzieć bez żadnej przesa- rów rocznie. Poprzez potężne korpody, że kolejne ataki są prawdopodobne” – ostrze- racje, z wykorzystaniem państw ta- Centrum Analiz Terroryzmu Brytania zachęcały muzułmanów, aby walczyli z Baszarem al-Asadem kich jak Libia czy Jordania, islamga szef Europolu Rob Wainwright. w Paryżu oceniło fortunę w Syrii. Jednak gdy ochotnicy udaSkąd terroryści biorą pieniądze na sfinansowa- ska ropa trafia również do Europy.

Państwa Islamskiego wali się do tego kraju, to przechoSkuteczność i siła ISIS nie opiera nie zamachów? Portal finansowy money.pl przyjrzał się dokładnie, jak wygląda to w przypadku się na przemocy i spektakularnych ata- na 2,2 miliarda dolarów. dzili do Państwa Islamskiego, które jest silne i ma jednoznaczną ideoloPaństwa Islamskiego – sprawnej „korporacji”, za- kach terrorystycznych. To Dowódzrabiającej na wszystkim od ropy aż po gałki oczne. two Finansowe, czyli gospodarcze Ekonomiczny „Challenges” gię. Teraz towary z obszarów konpodnosi tę kwotę trolowanych przez islamistów różSłużby wywiadowcze USA szacują, że nawet 40 skrzydło, jest fundamentem ich potys. baryłek ropy dziennie opuszcza terytorium tęgi. Centrum Analiz Terroryzmu o 200 milionów dolarów. nymi kanałami docierają do Zachód.

W walce z ISIS chodzi nie tylko o ścikontrolowane przez Państwo Islamskie. To dokład- w Paryżu oceniło fortunę Państwa Isślejsze monitorowanie handlu bronie tyle, ile – według OPEC – jeszcze pięć lat te- lamskiego na 2,2 miliarda dolarów. nią oraz tropienie islamskich dżihamu produkował Azerbejdżan. Nieoficjalnie ci is- Ekonomiczny „Challenges” podnolamscy nafciarze ropę sprzedają nawet swoim wro- si tę kwotę o 200 milionów dolarów. Część z niej dystów. Trzeba ich przede wszystkim odciąć od piestanowią dochody z działalności przestępczej niędzy oraz zwiększyć inwigilację internetowych gom – Kurdom i Asadowi. dróg komunikacji ekstremistów. Bez źródeł finanTo nie przypadek, że ekspansja Państwa Islam- w tym z porwań dla okupu.

Państwo Islamskie jest także coraz sprawniej- sowania i kanałów porozumiewania się, możliskiego obrała kierunek na cenne pola roponośne – przypomina money.pl. ISIS działa jak przed- sze w ściąganiu podatków. Od każdego antyku wości działania terrorystów w Europie i w USA siębiorstwo z dobrze rozpisanym biznesplanem, sprzedanego na czarnym rynku przez mieszkań- będą znacznie ograniczone.

TD Jak zwalczać najbogatszych terrorystów współczesnego świata? Zamachy paryskie oraz wydarzenia w Syrii i Iraku pokazują, do czego prowadzi połączenie fanatyzmu z dużymi pieniędzmi.

Oprócz działań militarnych i policyjnych zachód powinien więc skupić się na odcięciu organizacji terrorystycznych od źródeł finansowania.

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Friday, November 20, 2015

Album „Warsaw” czekał 25 lat na premierę

20 listopada – 324. dzień roku Imieniny obchodzą: Feliks, Rafał

NOWY JORK

4 grudnia ukaże się niezwykła płyta awangardowej niemieckiej wokalistki Mony Mur zatytułowana „Warsaw”. Wyprodukowana przez Grzegorza Ciechowskiego, z powodu różnych wypadków losowych, przeleżała na półce 25 lat, nigdy nie wydana, nigdzie nie publikowana.

nymi solowymi projektami, pomagał też zaistnieć m.in. Kayah, Justynie Steczkowskiej i Katarzynie Groniec. Co ciekawe, cztery utwory na debiucie tej ostatniej wokalistki „Mężczyźni” z 2000 roku, to właśnie zaaranżowane na nowo kompozycje z płyty „Warsaw” Mony Mur. Są to: „Dzięki za miłość”, „Tango z pistoletem”, „Ona jest” i „Zwariowałam”.

Pamięć o liderze Republiki jest jak widać ciągle żywa – w 58. rocznicę urodzin ukazała się książka poświęcona jego zespołowi.

Mona Mur (właściwie Sabine Bredy) urodziła się w 1960 roku w Ham-

burgu. Rozgłos zyskała 22 lata później, powoławszy do życia projekt Mona Mur & Die Mieter z muzykami Einstürzende Neubauten. Zespół pozostawił po sobie singiel „Jeszcze Polska”, który przykuł uwagę magazynu „NME” oraz słynnego radiowca, Johna Peela. Po rozwiązaniu grupy roz po czę ła ka rie rę so lo wą pod okiem Dietera Meiera z Yello, a następnie Grzegorza Ciechowskiego. Artystka tworzy obecnie oprawę dźwiękową do filmów i gier komputerowych. W kwietniu 2015 roku wydała album pod szyldem Einheit Esch Mur. JMS, (WNAS.PL)

Bardzo prawdziwy szwedzki kryminał W środę, 18 listopada, miał premierę w Polsce, oparty na faktach, szwedzki kryminał „Rodzinny interes”.

W dniach 26-28 listopada w Warszawie, na zaproszenie Wydawnictwa Sonia Draga, pojawią się jego autorzy: Anders Roslund i Stefan Thunberg.

Anders Roslund przez wiele lat pracował jako redaktor naczelny dwóch najważniejszych programów informacyjnych w szwedzkiej telewizji – Rapport i Aktuellt. Wraz z Börge Hellströmem tworzy bestsellerowy i wielokrotnie nagrodzony duet pisarski.

Stefan Thunberg jest uznanym scenarzystą, pracował m.in. przy produkcji filmów „W interesie narodu” (2012), „Hamilton – na własną rękę” (2012) oraz „Łowcy 2” (2011), a także popularnego serialu „Wallander”.

Co najważniejsze, Stefan Thunberg jest czwartym bratem rodzeństwa, które w latach 90. zorganizowało w Szwecji serię napadów na banki, o których opowiada książka „Rodzinny interes”. „Rodzinny interes” (tytuł oryginału: Björndansen; tłumaczenie: Elżbie-

Sobota

Niedziela

FOTO: WNAS.PL

To wyjątkowy album, na którym można usłyszeć głos i charakterystyczne dla G.C. formy aranżacyjne.

Grzegorz Ciechowski, którego dorobek i talent zna praktycznie każdy Polak, nie doczekał, niestety, momentu publikacji krążka.

Płyta „Warsaw” została nagrana w 1991 roku. To bardzo interesujące wydawnictwo z kilku względów.

Przede wszystkim z uwagi na osobę jego producenta, którym był Grzegorz Ciechowski. Miłośnicy twórczości Republiki czy Obywatela GC od razu wyczują jego obecność w materiale Mony Mur. Muzyk był odpowiedzialny nie tylko za produkcję – zaaranżował też część utworów i wystąpił w chórkach. Charakterystyczne brzmienie słychać już w krótkiej zapowiedzi wydawnictwa.

To nie koniec związków albumu „Warsaw” z polskimi twórcami. W nagraniach wzięła udział Warszawska Orkiestra Symfoniczna pod batutą Krzesimira Dębskiego. Uczestniczyli w nich również polscy muzycy jazzowi: Wojciech Karolak i Andrzej Przybielski. Całość zarejestrowano w Studiu Woronicza.

Grzegorz Ciechowski, poza licz-

Piątek

ta Ptaszyńska-Sadowska) to książka o trzech braciach, których łączy wyjątkowo silna więź i trudne wspomnienia z rodzinnego domu, przyjaciel z wojskowym doświadczeniem i dodatkowe wsparcie ze strony dziewczyny jednego z nich. Dokładnie tyle wystarczyło, by zorganizować serię – przeprowadzonych na wzór operacji militarnych – napadów na banki, które wstrząsnęły dwadzieścia lat temu całą Szwecją. To oparta na faktach powieść z mistrzowsko skonstruowaną intrygą i wciągającą akcją. To również przejmująca historia rodziny, opowieść o uczuciach, jakie mogą łączyć jedynie braci, oraz o trudnych relacjach synów z ojcem. Aktóż

mógłby opowiedzieć tę historię lepiej niż czwarty z braci, który nie brał udziału w rozbojach, Stefan Thunberg?

JMS, (CENTRUM PRASOWE PAP)

Kartka z historii roku rozpoczął się w Norymberdze 20 liprostocespadahitle1945 rowskich zbrodniarzy wojennych.

‘‘

Pieniądze, które mamy, są narzędziem wolności.

Pieniądze, za którymi się uganiamy – narzędziem niewoli.

– JAN JAKUB ROUSSEAU

SUDOKU

ROZWIĄZANIE – STR. 20

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 20 listopada 2015

„Takich kobiet nam potrzeba”

„Pamiętnik z powstania warszawskiego” w języku angielskim n W poniedziałek, 16 listopada, o godz. 7:00 wiecz. w księgarni Word na Gre-

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

enpoincie odbył się wieczór poświęcony pierwszemu nieocenzurowanemu amerykańskiemu wydaniu „Pamiętnika z powstania warszawskiego” Mirona Białoszewskiego w poprawionym tłumaczeniu Madeline G. Levine.

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

8

Podczas spotkania wywiązała się interesująca dyskusja ze słuchaczami

W czasie spotkania, w którego orga- maturgiem, poetą i pamiętnikarzem. nizacji pomógł Instytut Kultury Pol- „Pamiętnik z powstania warszawskieskiej w Nowym Jorku, z czytelnika- go” zręcznie łączy wszystkie wymiemi spotkały się dwie tłumaczki Mi- nione style, żeby stworzyć coś, co CzeStypendystki Magdalena Sawicka (z lewej) i Małgorzata Kępka z organizatorkami i przyjaciółmi rona Białoszewskiego Madeline G. sław Miłosz nazwał „dokładnym, pojeź dzi na ko lo nie Huf ca „Pod ha le” Levine i Alissa Valles oraz Timothy zbawionym patosu i heroizmu opisem n Jubileuszowa kolacja z okazji dwudziestolecia współpracy z Pow Amerykańskiej Częstochowie ja- Snyder, amerykański historyk spe- rozkładu”. Narracja zabiera nas dalonią napawa radością działaczy organizacji, ich przyjaciół i zwo- ko opiekunka dzieci. Pełni funkcję cjalizujący się w historii Europy Środ- leko za linię podziału, na teren nielenników, szczególnie że priorytetem było i jest wsparcie i promo- dyrektora (od finansów) the Delta Phi kowo-Wschodniej. Spotkanie prowa- miecki, gdzie Białoszewski cudem Epsilon Sorority, jest również człon- dził Edwin Frank z NYRB Classics, unika kuli i jest świadkiem grzebania wanie, uzdolnionej polonijnej młodzieży. „Takich kobiet nam bardzo kiem klubu tanecznego na Pace który jest wydawcą książki. ofiar. Patrzymy na powstanie oczami „1 sierpnia we wtorek 1944 roku by- młodego człowieka, pechowca, któpotrzeba, żaden mężczyzna nie może odnieść sukcesu bez kobiety” University. dalena Sawicka studiuje inży- ło niesłonecznie, mokro, nie było ry wybiegł z domu, żeby załatwić coś – podkreślił w swoim wystąpieniu wicekonsul Mateusz Stąsiek, któ- nieMag rię mechaniczną na New York Uni- za bardzo ciepło” – tak zaczyna się dla matki i zupełnie przypadkowo trary wraz z żoną wziął udział w spotkaniu. versity (szczególnie zainteresowa- wspomnienie Mirona Białoszew- fił na pole walki. Impresyjna prona jest lotnictwem i kosmonautyką). skiego o powstaniu warszawskim, za Białoszewskiego, wraz z jej natuElżbieta Popławska dowo i cieszą się społecznym uzna- Od najmłodszych lat lubiła grać w czasie którego stolica Polski ralnymi przeskokami to w przeszłość, niem. Tym razem honorową rolę po- na pianinie i klarnecie, śpiewała przez 63 dni walczyła z okupantem, to w przyszłość, uderzającymi zdaJuż po raz dwudziesty członkinie Ma- witania gości z wielkim wdziękiem w chórze parafialnym. Na uczelni jest w sposób znaczący wpływając na hi- niami i potocznym stylem, jest dzierie Skłodowska-Curie Professional spełniła Agnieszka Chwatko, na co członkiem Student Resources (bada- storię drugiej wojny światowej. Bia- łem głębokiego realizmu.

Miron Białoszewski (1922-983) Women’s Association, Inc. (MSC- dzień menedżer oddziału PSFUK nia naukowe), gdzie pełni odpowie- łoszewski obserwuje przebieg poPWA) spotkały się na uroczystej ko- na Staten Island, znana Polonii ze spo- dzialną funkcję, jest też członkiem wstania, od pełnego ideałów uniesie- po powstaniu warszawskim trafił lacji. Do tradycji należą te muzycz- łecznej pracy szczególnie w szkołach Student Council, należy do The So- nia początku, poprzez realia nierów- do obozu pracy w Niemczech. Z obone spotkania profesjonalnych dam, polonijnych. Victoria Knapik – cór- ciety of Women Engineers i do The nej walki, aż do dramatycznego za- zu uciekł po miesiącu, żeby powróaby celebrować kolejną rocznicę ka znanych polonijnych działaczy American Society of Mechanical En- kończenia, kiedy tętniąca dawniej ży- cić do leżącej w gruzach stolicy. Jewspółpracy z Polonią, a przede i sponsorów – pięknym sopranem od- gineers i polskiego harcerstwa w No- ciem Warszawa legła w gruzach, a 200 go pierwszy tomik poezji pt. „Obroty rzeczy” wydany w roku 1956 wszystkim wręczyć stypendia wyróż- śpiewała hymny: polski i amerykań- wym Jorku, prowadzi gromadkę tysięcy jej mieszkańców zginęło.

Choć Miron Białoszewski jest naj- wzbudził w Warszawie sensację. niającym się polonijnym studentkom, ski, rozpoczynając tym samym uro- skrzatów „Śnieżki” przy parafii św.

Madeline G. Levine obszernie poktóre nie tylko osiągnęły dobre wy- czyste spotkanie. Po wspólnej mo- św. Cyryla i Metodego oraz udziela bardziej znany ze swej budzącej poniki w nauce, ale swoją pracą i za- dlitwie z ks. Józefem Szpilskim Bar- się wiele społecznie, pracuje na Gre- dziw krytyków poezji, którą zaczął prawiła swoje tłumaczenie z 1970 r. interesowaniami rozsławiają naszą bara Kulpa – wieloletnia członkini enpoincie w drużynie „Wędrowni- wydawać w latach 40. XX wieku, je- dodając fragmenty, które objęte bygo kariera obejmuje wiele dyscyplin. ły cenzurą w Polsce za czasów kogrupę etniczną. Tego typu spotkania MSCPWA – dokonała prezentacji sty- czek”, współpracuje z MSCPWA. Obie stypendystki podkreśliły, że Był dziennikarzem wojennym, dra- munizmu. są również okazją, aby zasilić sty- pendystek, które wzbudziły ogólny IKP pendialne konto Chmura Memorial podziw swoimi zainteresowaniami, finansowe wsparcie bardzo wiele dla Scholarship im. Anthony’ego i Jo- społeczną działalnością i wynikami nich znaczy, a wyróżnienie przez tak sephine Chmurów (ustanowiony w nauce. Stypendia otrzymały Mał- renomowaną polonijną organizację przez Edwarda Chmurę, brata Ireny gorzata Kępka i Magdalena Sawic- jest dużym zaszczytem.

Smaczny obiad i ciekawa muzyKrulewski – założycielki MSCPWA ka. Przyszłe profesjonalistki są na drugim roku studiów, współpra- ka przygotowana przez DJ-a Stefa– ku pamięci ich rodziców).

Stowarzyszenie Kobiet Profesjona- cują z MSCPWA, wyróżniają się pra- na Bielskiego zachęcała do tańca czy listek im. Marii Skłodowskiej-Curie cą społeczną w polonijnym harcer- rozmów z dawnymi znajomymi.

Ju bi le usz 20-le cia MSC PWA (www. curiewomen. org) istnieje stwie w Nowym Jorku i na uczelniach, od roku 1996. Zostało założone gdzie mogą kontynuować swoje za- wzbogacono występem znakomitych polonijnych artystów Małgorzaty przez Irenę Krulewski, nauczycielkę interesowania.

Małgorzata Kępka studiuje księ- Kellis – sopran i Piotra Buszewskiei działaczkę polonijną. Obecnie organizacja liczy ponad 100 członkiń. gowość na Pace University w Wes- go – tenor; artyści przy akompaniaW piątek, 13 listopada, w Princess tchester. Od najmłodszych lat miała mencie Olega Dusaeva wykonali Manor na Greenpoincie odbyło się możliwość rozwijania swoich zain- fragmenty znanych arii operowych jubileuszowe spotkanie, które z wiel- teresowań, jak m. in. śpiew, taniec Stanisława Moniuszki.

Zapewne takie „profesjonalne” ką gracją poprowadziła Maria Biel- i pływanie. W przyszłości chciałaby ska, zna na z pro fe sjo na li zmu prowadzić finanse dużej, renomowa- spotkania są najlepszym przykładem na wszystkich płaszczyznach spo- nej firmy. Aktualnie pełni społecz- na wspólną, pokoleniową działalność łecznej pracy dla Polonii, zasłużo- ną funkcję skarbnika w Polish Sco- w polonijnych organizacjach. Jubina działaczka w MSCPWA. Każde- uting Organization, jest drużynową leusz 20 lecia zaszczycili swoją obecgo roku organizacja do współpracy zuchowej gromady „Słoneczników” nością przedstawiciele wszystkich zaprasza przedstawicielki młodszej przy parafii Matki Boskiej Często- cieszących się renomą polonijnych generacji, które realizują się zawo- chowskiej/ św. Kazimierza. Od lat organizacji. n Od lewej: tłumaczki Mirona Białoszewskiego – Alissa Valles i Madeline G. Levine oraz prof. Timothy Snyder

Polacy w USA

n „Nagroda Piasta” Polskiej Fun-

Hanna Bielawski

Piast jest symbolem pierwszej polskiej dynastii i polskiej tożsamości narodowej. Nagroda ta została ustanowiona przez Polską Fundację Kulturalną w dowód uznania dla działaczy polonijnych za szczególne zasługi w dziedzinie polskiej kultury, sportu, edukacji, sztuki, polityki oraz biznesu.

Ceremonię uhonorowania Aleksandry K. Nowak i wręczenia jej pamiątkowej plakietki otworzył obecny prezes Polskiej Fundacji Kulturalnej Tomasz Szybowski wraz z wiceprezes do spraw socjalnych Małgorzatą Stępień, wiceprezes do spraw kulturalnych Beatą Ożarek i Małgorzatą Tadej. Galę uświetnił koncert w wykonaniu zespołu Octava Ensemble, który przybył na zaproszenie wprost z Krakowa.

Aleksandra K. Nowak urodziła się w Strzy żo wie w po łu dnio wo -wschodniej Polsce, edukację plastyczną zdobyła w Państwowej Szkole Sztuk Plastycznych w Sędziszowie Małopolskim, gdzie uczyła się malarstwa pod okiem prof. Janiny Ożóg-Czarnowskiej i prof. Mariana Ziemskiego, a rzeźby pod kierunkiem prof. Piotra Kidy. W Stanach

PAUL K. DEGRADO

ZDJĘCIA: HANNA BIELAWSKI

dacji Kulturalnej wClark, NJ, przyznawana za wybitne zaangażowanie we wspieranie polskiej kultury na obczyźnie, po raz czwarty została wręczona 17 października 2015 roku. Otrzymała ją Aleksandra K. Nowak, dyrektor Galerii Skulskiego Polskiej Fundacji Kulturalnej, także wybitna polska malarka mieszkająca i tworząca w USA.

nowy dziennik Friday, November 20, 2015

Aleksandra Nowak wyróżniona „Nagrodą Piasta”

WYPADKI

9

Aleksandra K. Nowak nie kryła radości z otrzymanego wyróżnienia. Z prawej – wiceprezes fundacji do spraw kultury Beata Ożarek

Zjednoczonych podjęła studia na kierunku Visual Communications (grafika/ilustracja) w Caldwell College i Kean University, a także pogłębiała tajniki malarstwa w pracowni prof.

Henry’go Dorena.

Krytycy sztuki i kolekcjonerzy określają jej obrazy jako przypominające malarstwo z okresu Art Nouveau. Prace Aleksandry K. Nowak znajdują się w wielu prywatnych i publicznych kolekcjach w Stanach Zjednoczonych, między innymi w Ha rvard Uni ver si ty, John son&Johnson, Hoyt Nat’l Institute, Seaton Hall University, a w prywatnych zbiorach między innymi Avy iAdama Bąków, Edwarda Duszy, Kathleen Dolan i wielu innych. Znajdują się także w kolekcjach prywatnych we Francji, Kanadzie, na Hawajach i w Polsce. Ostatnio, we wrześniu 2015 roku, jej obraz znalazł się w kolekcji prezydenta Polski dr. Andrzeja Dudy.

Aleksandra K. Nowak ma na swoim koncie 25 wystaw indywidualnych oraz 45 wystaw grupowych. Otrzy-

Octava Ensemble śpiewa dla laureatki „Nagrody Piasta”

mała kilkanaście nagród w Stanach Zjednoczonych. W 1997 roku została zaproszona do zorganizowania specjalnej wystawy w Galerii „Koszelówka” Alojzego Balcerzaka, znanego polskiego malarza, położonej nieopodal Płocka. Wystawa ta była sponsorowana przez Kancelarię Senatu RP. W latach 2002-2012 malarstwo Aleksandry K. Nowak prezentowała „wyłącznie” Galeria CFM Neila Zukermana, jedna z najbardziej prestiżowych galerii w sercu So-Ho, a później w Chelsea w Nowym Jorku.

Częścią gali była również wystawa ostatnio namalowanych obrazów Aleksandry K. Nowak w Galerii Skulskiego, którą prowadzi od ponad dwudziestu lat. „Cudowne obrazy – nie mogła nadziwić się Renata Posłuszny z Garfield, NJ, widząc po raz pierwszy prace artystki. – Mieszkam tu już kilka lat i nie wiedziałam, że są tu tak zdolni i utalentowani ludzie, jak pani Nowak!” – dodała.

W roku 1990, dzięki inicjatywie dr. Cezarego Gazy, byłego wówczas prezesa fundacji, zrodził się pomysł przekształcenia pokoju Skulskiego w miejsce stałych wystaw. Aleksandra K. Nowak pracowała wtedy w biurze fundacji i entuzjastycznie podeszła do tego planu. Rok później galeria była gotowa do pierwszej wystawy. Premierowy pokaz nosił tytuł „Afera na Brodwayu” i przygotowany został przez znakomitego grafika, malarza i kabareciarza – Ryszarda Drucha. Na wystawie pokazane były rysunki satyryczne Ryszarda Drucha, obrazy Ewy Kierpury i zdjęcia Marka Bulaja. Oprawę muzyczną na fortepianie przygotowała Joanna Gaj, a wiersze deklamował warszawski aktor Jacek Mirek Kupiec.

Od tej pory w Galerii Skulskiego Polskiej Fundacji Kulturalnej miało miejsce ponad 200 wystaw. n

Personal Injury OBRAŻENIA CIAŁA

PAUL K. DEGRADO Wypadki w pracy Urazy kręgosłupa Wypadki drogowe Pogryzienia przez psy Poślizgnięcia, potknięcia i upadki Wypadki dzieci Obrażenia głowy Kontuzje Urazy pleców Wypadki mogą być mniej poważne jak złamanie palca lub bardziej tragiczne jak utrata wzroku czy śmierć. Wypadki zdarzają się zarówno w miejscu pracy jak i na ulicy. W naszej firmie zajmujemy się wszelkimi pozwami związanymi z obrażeniem ciała.

Skontaktuj się z nami, nasze wieloletnie doświadczenie przekłada się równomiernie na sprawne prowadzenie sprawy o odszkodowanie.

Paul K. DeGrado

New Jersey Office 540 Hudson St., 5th Fl. Hackensack, NJ 07601

Phone:

New York Office 861 Manhattan Ave., Suite 6 Brooklyn, NY 11222

Florida Office 6735 Linford Lane, Jacksonville, FL 32217

201-678-9007

Fax: 201-678-2875 | www.degradolaw.com

10

Polacy na Wschodzie

nowy dziennik Piątek 20 listopada 2015

Pana Witta znam „od zawsze” (cz. 1.) łem się w Baranowiczach w 1922 roku, mój ojciec był wtedy dyrektorem Rzeczywiście pana Eugeniusza Witta* gimnazjum w Baranowiczach, on je znam chyba jeszcze z początku lat 70. w ogóle zorganizował. Uczennicą moPoznałam go dzięki moim zaintereso- jego ojca wtedy była pani Bau (zmarwaniem wojskiem polskim we wszyst- ła w Nowym Jorku).

– Ja, panie Eugeniuszu, znam i zakich wojnach i na wszystkich frontach.

To właśnie ściągnęło mnie do siedzi- pamiętałam tę panią, bo kiedy miaby SWAP-u, czyli Stowarzyszenia We- łam tu, w Nowym Jorku, odczyt teranów Armii Polskiej wsamym środ- przed dwudziestu lub więcej laty ku Manhattanu naIrving Place i15 Uli- i opowiadałam, że byłam w Soplicocy. W siedzibie Stowarzyszenia jest wie, że znalazłam Sopliców, a mówi wiele cennych pamiątek, wspaniałe nie- się, i to wśród literaturoznawców, że raz eksponaty, na przykład mundury nie ma Soplicowa, że to o innym dwoi sztandary, i można spotkać wielu in- rze mowa, pani Bau poderwała się i wtrąciła: „Ależ teresujących Polaków. pani ma rację, było Pan Witt, jako kombaSoplicowo i ja jeźtant ostatniej wojny, Wszyscy mężczyźni w rodzinie tam właśnie pełnił dy- to byli wojskowi, z wyjątkiem ojca dziłam w sąsiedztwo So pli co wa żury. od wie dzi ny – Nazwisko Witt mojego ojca, czyli mojego dziadka, w do przyjaciół moich skojarzyło mi się naktóry był bankierem ro dzi ców”. Tak tychmiast z Kamień– Eugeniusz Witt więc od niej jednej cem Podolskim, boć mia łam po twier przecież budowniczym twierdzy kamienieckiej i jej do- dzenie, że mówiłam prawdę. Tak więc wódcą był kapitan Witt. Czy pan ma jesteśmy, panie Eugeniuszu, na Polesiu. coś z nim wspólnego?

– Tak, to jest zdjęcie z Kobrynia – Na to pytanie bardzo trudno mi odpowiedzieć, bo ja żadnych doku- z mego dzieciństwa. Muszę to od ramentów nie mam. Mój ojciec urodził zu powiedzieć: wychowywany byłem się w Petersburgu. Ale co ciekawe, na wojskowego, to już tradycja rowszyscy mężczyźni w rodzinie to by- dzinna, ojciec też w Petersburgu skońli wojskowi, z wyjątkiem ojca moje- czył jakąś ważną szkołę wojskową, to go ojca, czyli mojego dziadka, któ- była niemiecka szkoła, no a później ry był bankierem. Wiemy też, że są był polskim oficerem. Ato moje zdjędwie gałęzie Wittów: jedna niemiec- cie z Kobrynia jest bardzo charakterystyczne – mam tu pewnie siedem ka, druga holenderska.

– No właśnie z tej holenderskiej, pa- lat, mój kolega jest młodszy, ale pronie Eugeniuszu, wywodził się „mój” szę patrzeć: ja mam buty z cholewami i prawdziwą szablę w ręce. Tak, Witt kamieniecki.

– Aojciec też mi wspomniał, że my że to już jest we krwi, żeby być żołjesteśmy z tych holenderskich Wittów. nierzem. Na tym zdjęciu jest szkoła, – Jeszcze jednaciekawa wiadomość którą założyła pisarka Maria Rodziejest taka, że jeden zWittów służył wpol- wiczówna. To była niestety szkoła skiej marynarce i wojował na Bałty- droga, trzeba było za nią płacić spoku pod admirałem Arciszewskim. Nie ro, bo to była szkoła w Kobryniu Polpowiedziałam jeszcze, że pan Witt oca- skiej Macierzy Szkolnej. Na zdjęciu lił i przewiózł przez wszystkie fronty jestem tutaj, a obok mnie taki Snieżi zsyłki albumy fotograficzne, które te- kobłocki, ojciec miał majątek niedaleko i oni byli bardzo blisko z Marią raz leżą przed nami.

– No właśnie, tu jest mój ojciec, tak- Rodziewiczówną, pomagali jej w różże Eugeniusz Witt, urodzony w 1884 nych sprawach. Tu jest na zdjęciu moroku w Petersburgu. A tu jest moja ja nauczycielka, pani Kurowska, ona mama, urodzona w 1889 roku. Tu jest była z centralnej Polski. I tak zrobizdjęcie późniejsze mego ojca, kiedy liśmy sobie wspólne zdjęcie, no bo był już w Drohiczynie nad Bugiem, to wtedy aparat fotograficzny to byjuż jako oficer rezerwy polskiego woj- ła rzadkość i wszyscy robili sobie ska, bo to są lata dwudzieste. No i tu wspólne zdjęcia. Ja mieszkałem ja, kiedy miałem dwa lata. I to już w tym Kobryniu na stancji u państwa jest w Kobryniu na Polesiu. Urodzi- Andrzejewskich, u nich mieszkało du-

Hruszowa – dwór Rodziewiczów; widok od strony ogrodu (przed 1939 r.)

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Teresa Siedlar – Kołyszko

Julian Fałat, „Łoś na Polesiu”

wiersz o morzu: „Piękne są fale Bałtyku naszego, chciałbym ja pływać po falach jego, zobaczyć zatokę i Gdynię, do której w sercu mym miłość nigdy nie zginie”. Tyle z tego mojego wiersza zapamiętałem.

– Ile lat miał „poeta”?

– No chyba siedem albo osiem. Te wiersze potem wysyłano do Warszawy pisarce i ona była bardzo z tego zadowolona, że do niej pisano, oczywiście pisała nauczycielka i załączała nasze „utwory”.

– Czy pan widział jej majątek w Hruszowej?

– Ja nie, pamiętam tylko, że do niej trzeba było jechać wtedy przez groble, bo tam wciąż bagna były. Był taki niepisany zwyczaj na Polesiu, że kiedy nastawał nowy starosta w Kobryniu, to musiał złożyć wizytę Rodziewiczównie w Hruszowej. I pamiętam, został nim niejaki Sarmacki. Pan Sarmacki nie mógł dostać rozwodu, więc przeszedł na mahometanizm i pojechał złożyć wizytę pani Marii Rodziewicz. Zapowiedziano go, a ona powiedziała, że Turków nie przyjmuje!

Drugi taki kawał: kilka lat później był Eugeniusz Witt był człowiekiem starosta, nazywał się Stefanus i znów o dużej kulturze osobistej, bardzo pojechał do pisarki złożyć wizytę kuroczytanym, zwłaszcza w tematyce tuazyjną i równocześnie namówić ją historycznej. Żywo interesował się do partii, nie pomnę do której, czy problemami polskiej emigracji polido BBWR, czy do Ozonu, pojechał tycznej i wszystkim, co dotyczyło z nim także dowódca garnizonu, a ona Polski miała zwyczaj, że wychodziła gości skiego narodu. Jak pan ją zapamię- spotykać na ganek, jej wcześniej powiedzieli i wiedziała, kto przyjeżdża. tał dziecięcymi oczami?

– Wie pani, ja byłem wtedy ma- Ona wyszła i powiedziała: „No prołym chłopcem i my, dzieci, nazywa- szę panów, tutaj już byli różni. Byli liśmy ją Baba Jaga! Ze względu na jej Tatarzy, byli Rosjanie, Francuzi, no to wygląd. Miała takie wciśnięcie głę- i wy wchodźcie”. To są takie anegdotbokie od okularów, zawsze miała weł- ki, które się opowiadało przy stole, to nianą czapkę na głowie, ubierała się znaczy dorośli opowiadali, a ja słunajczęściej w samodziały, a nas na- chałem. Ale trzeba powiedzieć, że bolzywała robaczki. Pamiętam, jak jej szewicy, jak przyszli w trzydziestym z jakiejś okazji my, uczniowie, wrę- dziewiątym roku, jej nie ruszali. Ona czyliśmy poduszkę w prezencie, ona wciąż była u siebie, nie wyrzucili jej była bardzo zadowolona i właśnie na- z domu, dworu przecież. Ona dopiezwała nas robaczkami. Atak to ja wła- ro w czterdziestym roku w okolicach ściwie więcej o niej wiem z opowia- Siemiatycz przeszła przez Bug po lodań niż z kontaktów osobistych. Oj- dzie na stronę niemiecką.

– Wróćmy do bezcennego albumu, ciec spotykał się z nią często, bo wtedy już był dyrektorem w gimnazjum który pan przewiózł przez wojenny w Kobryniu, gimnazjum jej imienia. świat i ocalił.

– No właśnie, tu mamy zimę poJuż wtedy nadano jej imię tej szkole.

Pamiętam, że ona zawsze na Boże Na- leską, proszę zobaczyć, jaka inrodzenie wyjeżdżała do Warszawy na uprząż na koniach i te konie ini tam była aż do kwietnia, do Wiel- ne niż w centralnej Polsce. Ta kanocy. Pamiętam też, że na jakieś uprząż nazywała się duchta, a konie święto, chyba to było Święto Morza, są bardziej kudłate, i śniegi, wielkie trzeba było napisać wiersz, każdy miał śniegi w tych czasach bywały. Tu, winapisać, jak umiał, i ja napisałem ten dzi pani, ja w drużynie hokejowej FOTO: Z ARCHIWUM SWAP

żo uczniów i tu właśnie jestem z innymi kolegami. A tu, widzi pani, ja już w mundurze harcerskim, no, harcerstwo to dobra szkoła dla przyszłego wojskowego.

– Panie Eugeniuszu, zatrzymajmy się chwilę przy Rodziewiczównie, która była wielką patriotką, nieprawdopodobną miłośniczką Polesia i pol-

szkolnej mojego kobryńskiego gimnazjum. A tu mamy lato. Stare chaty poleskie słomą kryte, tu udało się sfotografować jaja czajki. Jest też kilka zdjęć przedwojennego Kobrynia.

Tu jest przystań gimnazjalna rzeczna naszych łódek na rzece Muchawiec. Rzeka Muchawiec powstała z dwóch rzek: Mucha i Wiec. Najpierw płyną dwie różne, a potem już w Kobryniu jest jedna i nazywa się Muchawiec. Wie pani, u nas w lecie całe życie było na łodziach, łódkach słowem: wszelkim sprzęcie pływającym. Stąd pani widzi mego ojca, innych nauczycieli, w ogóle inteligencję kobryńską stale na łodziach. Ojciec na przykład steruje, ktoś inny wiosłuje, płyną, rozmawiają, dyskutują, wszystko na świeżym powietrzu. Tu jest taki nasz typowy poleski krajobraz, woda, lilie wodne i my w szuwarach, obok nasz nauczyciel przyrody, pan Niedziński.

Z boku suszą się sieci rybackie, bo ryby przecież zawsze były. Gdzie woda, tam ryby…

– Jaki śliczny był ten przedwojenny Kobryń, panie Eugeniuszu…

– Tak… Mam tu w albumie swoich kolegów, koleżanki z gimnazjum i, co ciekawe, wciąż pamiętam ich imiona i nazwiska, tu jest mój ojciec już w 1938 roku. A tu jest Drohiczyn nad Bugiem i ja w pierwszej klasie gimnazjum.

– To ten Drohiczyn, panie Eugeniuszu, który ocalał w obecnej Polsce?

– Tak, bo na zachodnim brzegu Bugu. Ja tu już jestem w gimnazjum, bo ojca przenieśli, to ja za ojcem przecież, z Kobrynia i przenieśliśmy się do Drohiczyna. Tu jeszcze trochę zdjęć z Kobrynia.

– Tak więc wciąż jesteśmy w Polsce, w pana wczesnym dzieciństwie, a potem już w gimnazjum.

– Tu już jest 1939 rok. Na zdjęciu jestem na biwaku harcerskim. Jest też ojciec, bo ojciec zawsze opiekował się albo wojskowymi, albo harcerzami. Tu jest nasz hufiec przysposobienia wojskowego. Przed wojną musiało się odbyć przysposobienie wojskowe. Wszyscy musieli mieć mundury za własne pieniądze. Atu już jestem ja, jak wstąpiłem do wojska w Rosji…

CD za dwa tygodnie

* Eugeniusz Witt, były wieloletni adiutant generalny SWAP, zmarł mając 93 lata, 28 lutego 2015 r. w Whitestone, NY.

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

11 nowy dziennik Friday, November 20, 2015

Por. K. Cierpica i konsul M. Stąsiek trzymają baner ze zdjęciem sierżanta Michaela Ollisa. W środku stoją rodzice poległego amerykańskiego żołnierza Linda i Robert Ollis

siekowi z Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku.

Dwa dni później, w środę 4 listopada na Staten Island w Parku Pamięci przy Michael J. Petrides School – szkole średniej, do której uczęszczał Michael Ollis, odbyła się uroczy-

stość odsłonięcia pomnika tego bohaterskiego amerykańskiego żołnierza. W uroczystości, oprócz w/w osób, uczestniczyli także gen. bryg. Jarosław Stróżyk, attaché obrony przyAmbasadzie RP w Waszyngtonie; przedstawiciele polskiego konsulatu w No-

Wyróżnienie dla Antoniego Chrościelewskiego

FOTO: MARIA BIELSKA

Tegoroczny listopad okazał się dla Okręgu 2. SWAP miesiącem bogatym w wydarzenia. Zaczęło się od wizyty w Domu Weterana Polskiego na Manhattanie dwóch uczestników nowojorskiego biegu maratońskiego. Jednym z nich był porucznik Karol Cierpica, oficer Wojska Polskiego, któremu na misji stabilizacyjnej w Afganistanie, podczas ataku miejscowych talibów, życie ocalił sierżant armii amerykańskiej Michael Ollis. Niestety, amerykański żołnierz zginął, zasłaniając swoim ciałem polskiego oficera.

W Domu Weterana Polskiego por.

Karol Cierpica pojawił się 2 listopada 2015 r. z żoną i półrocznym synkiem oraz w towarzystwie rodziców poległego amerykańskiego żołnierza.

Wszyscy z wielkim zainteresowaniem zwiedzili weterańskie muzeum.

Na zakończenie obaj maratończycy ofiarowali do zbiorów muzeum swoje koszulki z wizerunkiem Michaela Ollisa, w których biegli w nowojorskim maratonie. W zamian obaj sportowcy otrzymali w prezencie koszulki z wizerunkiem „Patrioty” – pomnika autorstwa mistrza Pityńskiego.

Ta niezwykła wizyta była możliwa dzięki konsulowi Mateuszowi Stą-

FOTO: ANITTA MAKSYMOWICZ

Listopadowe spotkania w SWAP

Gen. gen. bryg. Jarosław Stróżyk i por. Karol Cierpica z delegacją SWAP po odsłonięcia pomnika sierżanta US Army Michaela Ollisa na Staten Island, 4 listopada 2015

wym Jorku, weterani amerykańscy i delegacja ze Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce.

Tego samego dnia wieczorem w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku w związku z obchodami 90-lecia Korpusu Pomocniczego

Pań przy SWAP miała miejsce promocja książki dr Anitty Maksymowicz pt. „Agnieszka Wisła i działalność Polek w Ameryce na rzecz ochotników i weteranów Błękitnej Armii”. O tym wydarzeniu informowaliśmy już wcześniej.

FOTO: T. LACHOWICZ

Obchody Święta Niepodległości na Greenpoincie

Polska flaga od prezydenta RP Andrzeja Dudy na muralem Powstania Warszawskiego

FOTO: JANUSZ ROMAŃSKI

Tegoroczne obchody Święta Niepodległości na Greenpoincie odbyły się w niedzielę, 15 listopada. Po uroczystej mszy św. w kościele św. Stanisława Kostki harcerze i weterani ze SWAP w pochodzie przemaszerowali do Polskiego Domu Narodowego, gdzie miało miejsce uroczyste zawieszeni polskiej flagi nad muralem PoWspólne zdjęcie wyróżnionych osób z konsul generalną Urszulą Gacek wstania Warszawskiego. Flagę tą otrzymał Antoni Chrościelewski 5W czwartek, 12 listopada podczas obchodów Święta Nie- wNowym Jorku) został wyróżniony Patentem WeteranaWalk z rąk prezydenta RP Andrzeja Dudy podległości w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie o Wolność i Niepodległość Ojczyzny. podczas jego pamiętnej wizyty Na uwagę zasługuje fakt, że córka naczelnego komen- na Greenpoicie, 28 września 2015 r. w gronie osób, którym wręczono odznaczenia państwowe i inne wyróżnienia znalazło się dwóch weteranów ze SWAP. danta SWAP i naczelnej prezeski SWAP, Donna B. KnapPo uroczystym podniesieniu flagi, Antoni Chrościelewski (komendant Okręgu 2. SWAP), ja- czyk-Kelly odznaczona została Srebrnym Krzyżem Za- licznie zgromadzona publiczność ko laureat6. edycji konkursu Wybitny Polak (kategoria: oso- sługi za popularyzowanie polskiej kultury. Jej rodzice, udała się na główna sale widowiskobowość) w rejonie nowojorskim otrzymał pamiątkową sta- Wincenty i Helena Knapczykowie, też obecni byli na tej wą, gdzie odbyła się okolicznościotuetkę. Marian Dorr-Dorynek (członek Placówki123 SWAP miłej uroczystości. wa akademia z udziałem Chóru An-

gelus, harcerzy i zespołu tanecznego Polish American Folks Dance Com pa ny. Wiel kie wra że nie na uczestnikach akademii wywarło odtworzone na wielkim ekranie przemówienie prezydenta RP Andrzeja Dudy wygłoszone przed Grobem Nieznanego Żołnierza w Warszawie 11 listopada 2015 r.

Bardzo miłym akcentem w programie akademii było wręczenie przez zastępcę konsula generalnego Mateusza Stąsieka osobistego listu od prezydenta RP Andrzeja Dudy dla ks.

Marka Sobczaka, proboszcza parafii św. Stanisława Kostki, z podziękowaniem za serdeczne przyjęcie na terenie parafii 28 września 2015 r.

TEOFIL LACHOWICZ

12

O świecie

nowy dziennik Piątek 20 listopada 2015

Defekcik mile widziany

n Czy stare i grube modelki bę-

dą jutro tym, czym dzisiaj są młode i chude? Szanse na to są jeszcze niewielkie, ale spojrzenie się zmienia.

Defekt urody staje się argumentem komercyjnym. Choroba czy charakterystyczny znak na ciele mogą mieć w modzie wartość dodaną.

Rozległe białe plamy na brązowym ciele tej długonogiej modelki wydają się makijażem. Albo jedną z coraz bardziej powszechnych dekoracji ciała, które fundują sobie dzisiaj dziewczyny: tatuaże, kolczyki, „sunburn” – opalanie we wzory... U Chantelle Winnie odbarwienia nie są makijażem.

To bielactwo, choroba, na którą cierpiał także Michael Jackson. Chociaż inne cechy – wzrost 175 cm, niekończące się nogi – zdawały się predestynować ją do kariery na wybiegach mody, przez długi czas drzwi castingów były dla 21-letniej Kanadyjki zamknięte.

Do czasu, kiedy dzięki poleceniu innej modelki, Tyry Banks, Chantelle została wybrana do programu „America’s Next Top Model”. Od tej pory biznes wyrywa ją sobie z rąk.

Dziewczyna ma dziś milion fanów na Instagramie i kalendarz tak zapełniony jak gwiazda rocka. „Jedni mają ciało białe, inni czarne – ja mam jedno i drugie” – ma- Chantelle Winnie choruje na bielactwo. Jako modelka ma miliony fanów na Instagramie wia o sobie Chantelle, której ciało na ulicy” – mówi dzisiaj 18-latka, któi twarz pokrywają nieregularne, dura po przejściu diety odchudzającej że białe plamy. wystąpiła na Fashion Week w NoChoroba, na którą cierpi od pół wym Jorku, wzbudzając entuzjazm do jednego procenta populacji, ujawpubliczności. Przy okazji podpisała niła się u niej, gdy miała pięć lat. Dawdwa kontrakty reklamowe. niej jej skóra była stygmatem, ludzie Wia do mo po wszech nie, że oglądali się za nią. Dzisiaj publiczw świecie modelek trzydziestka ność bije brawo, a ciało stało się nie oznacza emeryturę. Bywały od tetylko jej atutem, lecz także symbogo rzadkie wyjątki. Ostatnio zaawanlem akceptacji dla inności. Modelsowany wiek także wydaje się jedka jest twarzą kampanii firmy Dienak zyskiwać nowy status. Nie tylsel i hiszpańskiego domu mody Deko w przypadku produktów kosmesigual, którego znakiem rozpoznatycznych, w reklamach których nie walnym są kolorowy styl i brak sywstyd już wymówić liczby sześćmetrii wzorów. dziesiąt. Chodzi także o ubraDefekt urody staje się dzisiaj arnia – starsze panie, obowiązkowo gumentem komercyjnym. Choroba, szczupłe, nieukrywające zmarszczek, charakterystyczny znak mogą mieć a wręcz obnoszące je z dumą, wyw biznesie wartość dodaną. Jillian stępują w kampaniach licznych Mercado, 27-letnia Amerykanka firm, zarówno tych z wysokiej półcierpiąca na zanik mięśni, wjechała ki, jak i popularnych, takich jak na podium mody Diesla na wózku. na przykład GAP. Thando Hopa, albinoska z RPA, reZa trendem podążyły również klamuje kosmetyki Vichy. Shaun polskie firmy. Bohoboco i Nenukko Ross, także albinos, współpracował do swoich kampanii reklamowych zaz wieloma znanymi kreatorami. Myangażowały 80-letnią Helenę Norola Dalbesio – rozmiar 40, herezja wicz. Dla tej emerytowanej aktorki w świecie wysokiej mody – jest wcierola modelki – jak sama przyznaleniem nowej linii bielizny Calvije – była sporym wyzwaniem. na Kleina. Bohaterką/ bohaterem na– Zastanawiałam się, czy sobie postępnego filmu Francisa Forda Copradzę, ale powiedziałam samej sopoli będzie transseksualistka Andrebie: „Wzdychasz, jęczysz, że nie ja Pejic. masz propozycji aktorskich. PotrakOstatnio sporo mówi się oAustratuj to jak aktorskie wyzwanie” – mólijce Madeline Stuart cierpiącej na zewiła. spół Downa.

Za występ na pokazie mody pu„Kiedy mama woziła mnie w wózbliczność nagrodziła ją owacją na stoku, przechodnie mówili, że takiego Na wysokiej pozycji jest obecnie uroda egzotyczna, jak na przykład marokańjąco. dziecka nie powinno się pokazywać sko-egipskiej Imaan Hammam

ZDJĘCIA: EPA

Joanna Bojańczyk

STARE I GRUBE Czyżby w cynicznym świecie mody, gdzie wszyscy są piękni, młodzi i bogaci, nadchodziła nowa era?

Czyżby w reklamach, magazynach, na pokazach zaczęto pokazywać takich samych ludzi, jakich widzimy na ulicy: starych, młodych, grubych i chudych, ładnych i brzydkich? To raczej mało prawdopodobne. Ten biznes opiera się na młodości i urodzie.

Odwraca się tyłem do wszelkich problemów, a jeśli czasami sobie o nich przypomina, to tylko dlatego, że mogą się okazać użyteczne dla autopromocji. Temu celowi służą również fundacje kultury, działalność charytatywna domów mody. Dobrze, że podejmują takie działania, ale nie miejmy złudzeń, że ich celem jest coś innego niż reklama. A tej moda potrzebuje jak kania dżdżu. I to zapotrzebowanie nigdy się nie kończy.

Od dłuższego czasu zza kulis hermetycznego światka fashion docierają do nas alarmujące informacje.

Dowiadujemy się o anoreksji modelek, skandalicznych zachowaniach fotografów, bezwzględnym wykorzystywaniu taniej siły roboczej w Azji, zdjęciach mody, które promują przemoc i dewiacje. Moda pokazuje swoją brzydką twarz. I niezbyt się tym przejmuje – wiadomo, nawet jeśli mówią źle, to lepiej, niż gdyby nie mówili wcale.

Do czasu jednak. Tak jak stacji TVN w programach informacyjnych potrzebne jest chore dziecko, bo nad nim

nowy dziennik Friday, November 20, 2015

13

uronią łzę panie w średnim wieku, tak przemysłowi mody potrzebny jest humanitarny odruch lub chociaż jego namiastka. Aby ocieplić wizerunek. I do tego świetnie służy wtrącenie jako przerywnika osób z problemami, dysfunkcjami, otyłych, starszych. Patrzcie, nie jesteśmy tak źli, jak się o nas mówi, też mamy ludzką twarz – zdają się mówić te obrazy.

Dla mody obecność tych osób nie jest szczerym odruchem zainteresowania. One stanowią osobliwość, ciekawostkę. Karl Lagerfeld – jedyny człowiek w biznesie, który może powiedzieć to, co myśli, bo nikogo się nie boi i nie ma nic do stracenia – mówi odważnie o tym, że moda nigdy nie zrezygnuje z bardzo chudych i młodych modelek. Dodajmy – zdrowych.

Trudno sobie wyobrazić, żeby występ Madeline Stuart był czymś, co zapoczątkuje obecność osób upośle dzo nych na po ka zach mo dy.

Na szczęście, bo takie osoby trzeba chronić przed tym światem. Co wrażliwego, słabego człowieka może spotkać w drapieżnym środowisku, w którym rządzą pieniądz, seks i tupet? Lepiej, żeby ktoś taki nie miał tam wstępu. Moda może tylko wycisnąć z niego soki i go wypluć. Nie miejmy złudzeń, to biznes dla ludzi z grubą skórą.

OTYŁY ZWIĘKSZA KLIKALNOŚĆ Czym innym jest ostatni wysyp modelek i blogerek XXL. Tak, jakby branża mody rzucała się z jednej skrajności w drugą.

Z jednej strony parada szkieletów na wybiegach, a także dziewczyny noszące ubrania w rozmiarze 38, które klasyfikuje się jako „plus size”. Tak mówiono o Kate Upton, ślicznej, szczupłej, ale nie chudej dziewczynie, która w 2013 r. została modelką roku miesięcznika „Vanity Fair”.

Z drugiej – wysyp postaci w stylu amerykańskim.

Nie są to po prostu kobiety tęższe, to olbrzymy upasione na fast foodach.

Takie jak wokalistka Beth Ditto (wystąpiła na pokazie Marca Jacobsa w Nowym Jorku) albo Ryann Hoven o ksywce Tess Holliday, 29-latka, która również promowała się na amerykańskim Fashion Week.

– Powinna być różnorodność w branży – powiedziała Hoven. – Byłoby miłe włączyć telewizor lub otworzyć magazyn i zobaczyć kogoś, kto wygląda tak jak ty i z kim możesz się utożsamiać. Musimy zaakceptować inne typy sylwetek i różnorodności. Nie ma tylko jednego typu piękna.

Problem w tym, że najważniejszym skutkiem obecności w mediach takich osób jak Hoven będzie zwiększenie klikalności. Nie mówiąc o promowaniu najgorszych nawyków żywieniowych.

Figurę Kate Upton – ślicznej, szczupłej, ale nie chudej dziewczynie, która w 2013 r. została modelką roku miesięcznika „Vanity Fair” – określa się jako „plus size”

Jaki jest zatem współczesny ideał piękna? Jeśli chodzi o figurę, to nie ma wątpliwości – współczesna Wenus jest wysoka, szczupła, ma duży biust, szczupłą talię i długie nogi. To kanon uniwersalny, międzyrasowy. Co do reszty – kryteria się pomieszały. Jedno jest pewne – rasę białą można uznać za genetycznie i demograficznie zstępującą, podobnie jak w globalnej skali zstępujące są niebieskie oczy i jasne włosy. Te ostatnie są wciąż cenione i poszukiwane, ale w modzie jeszcze bardziej niż w dyskursie publicznym premiuje się multietniczność. Za najpiękniejszą uchodzi wciąż Angelina Jolie, ale egzotyczna uroda Naomi Campbell, Barbadoski Rihanny, marokańsko-egipskiej Imaan Hammam,

Japonki Tao Okamoto lub Chinki Liu Wen jest zdecydowanie na pozycji zwyżkowej.

Marilyn Monroe, która nosiła rozmiar 42 (jej waga wahała się od 58 do 70 kg), miałaby dziś słabe szanse w biznesie. Portale internetowe pisałyby o niej „aktorka plus size”. n Materiał z tygodnika „Do Rzeczy” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Do Rzeczy” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

KOMENTARZ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

14

Rozrywka

nowy dziennik Piątek 20 listopada 2015

Co warto zobaczyć w kinie mu w pracę. Toni Collette to matka, która marzy o idealnie uporządkowanym domu, ale jej marzenia się nie spełniają. Gdy syn (Emjay Anthony) ma już dość nieprawdziwej atmosfery, nieświadomie wpuszcza do domu Krampusa, makabrycznego stwora, który jest cieniem samego Świętego Mikołaja.

Reżyseria: Mitce Davis Obsada: Adam Scott, Toni Collette, David Koechner, Allison Tolman, Conchata Ferrell, Emjay Anthony, Stefania LaVie Owen i Krista Stadler.

Już za kilka dni na ekrany kin wejdą filmy, na które czekamy cały rok. Nierzadko bowiem dzieła wprowadzane są do dystrybucji u schyłku roku przede wszystkim z myślą o Oscarach.

n

27 LISTOPADA

Sisters

18 GRUDNIA

chodzenia). Dr Bennet Omal udowodnił, że na skutek urazów głowy u sportowców może dojść do uszkodzeń mózgu.

Reżyseria: Peter Landesman Obsada: Will Smith, Gugu Mbatha-Raw, Bitsie Tulloch, Alec Baldwin, Stephen Moyer, Luke Wilson i inni

Dwie dorosłe siostry pojawiają się w rodzinnym do mu, by upo rząd ko wać go tuż przed sprzedaniem. Wpadają na pomysł, by zorganizować w nim przyjęcie dla wszystkich szkolnych przyjaciół, z którymi ostatni raz widziały się w 1989 roku.

Reżyseria: Jason Moore Obsada: Amy Poehler, Tina Fey, John Cena, James Brolin, Dianne West

The Hateful Eight

Akcja westernu toczy się w Yoming, tuż po zakończeniu wojny secesyjnej. John Ruth eskortuje kobietę uznaną za winną morderstwa.

Ma ją doprowadzić do miejscowości Red Rock, gdzie będzie osądzona. Wśród zasypanych śniegiem bezkresów raz po raz pojawiają się wokół nich dziwni nieznajomi, którzy obdarzeni tajemniczą przeszłością zakłócają i tak trudną wędrówkę.

Reżyseria: Quentin Tarantino Obsada: Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh, Walton Goggins, Demian Bichr, Tim Roth, Michael Madsen i inni.

Muzyka: Ennio Morricone

11 GRUDNIA

Dokument o Janis Joplin wychodzi poza rockowy stereotyp artystki i przełamuje dotychczasową legendę zbudowaną wokół jej życia

FOTO: YOUTUBE

Janis: Little Girl Blue

Dokumentalny film przedstawiający życie i karierę Janis Joplin. Ta zmarła przed 45 laty wokalistka pozostawiła niezatarty ślad na amerykańskiej scenie muzycznej. Film był już pokazywany na festiwalach w Toronto i w Wenecji. Jego kanwą jest zbiór listów Janis do rodziny mieszkającej w Teksasie, do przyjaciół i kochanków. Według recenzji, która pojawiła się na portalu filmowym imdb.com, jest to najlepszy film dokumentalny tego roku – niezwykła rekonstrukcja tragicznego, młodego losu. Janis śpiewała bluesa z tak niezwykłą siłą i emocją, że nawet amerykańscy artyści bluesa o czarnej skórze uznawali ją za czarną. Janis Joplin zmarła 4 października 1970 roku na skutek przedawkowania heroiny, dwa tygodnie wcześniej zmarł – też mając 27 lat – Jimi Hendrix.

Reżyseria: Amy J. Berg

Joy

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: ARCHIWUM

Macbeth

Kolejna ekranizacja dramatu Szekspira.

Makbet otrzymuje od trzech wiedźm przepowiednię, że zostanie królem Szkocji. Morduje więc króla i zawłaszcza tron. Nie jest jednak w stanie walczyć z przeznaczeniem. Popychany przez żonę do kolejnych zbrodni wpada w paranoję i ginie w bitwie. Film został nagrodzony dziesięciominutowymi oklaskami na festiwalu w Cannes. Michael Fassbender czytał scenariusz dwieście razy przed przystąpieniem do pierwszych prób. Zwiastun filmu był już oglądany w internecie 2,9 miliona razy.

Reżyseria: Justin Kurzel Obsada: Michael Fassbender, Marion Cotillard, Elizabeth Debicki, Sean Harris, David Thewlis, Jack Reynor, David Hayman, Rebecca Benson.

Akcja najnowszych „Gwiezdnych wojen” rozgrywa się około 30 lat po wydarzeniach z „Powrotu Jedi” i koncentruje się na losach trójki nowych głównych bohaterów

Joy, bohaterka filmu, jest autorką wielu wynalazków. Wymyśliła wieszaki do ubrań zabierające bardzo mało miejsca w szafie i mop do ścierania podłóg, który może być obsługiwany bez moczenia rąk. Ta należąca do szanowanej rodziny aktorskiej dziewczyna działa sama i liczy na siebie. Postać była wzorowana częściowo na Joy Mangano, urodzonej w 1956 roku mieszkance Nowego Jorku, której inwencja, telewizyjna osobowość i pracowitość jest zadziwiająca.

Reżyseria: David O. Russell Obsada: Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Bradley Cooper, Virginia Madsen, Elisabeth Roh, i inni

Star Wars: The Force Awakens Czterej główni aktorzy zgodzili się na zmniejszeMinęło już 30 lat od premiery filmu nie gaży do minimum tylko po to, by zagrać ra- „Gwiezdne wojny: część VI – Powrót Jedi”, zem w filmie „The Big Short” a film nadal zadziwia świeżością. W „GwiezdThe Big Short

Już w 2005 roku parę osób wiedziało to – co teraz jest jasne dla wszystkich – że system pożyczek na domy podkopał podstawy finansowe Ameryki. W filmie w reżyserii Adama McKaya czterech bankierów dochodzi do tych samych wniosków. Wszyscy są zszokowani wizją czasów, które nadejdą. Nikt jednak nie przyznaje się przed mediami do swoich przewidywań. Wszyscy starają się ochronić swoje konta. Film jest adaptacją powieści Michaela Lewisa. Według niego czterej główni aktorzy zgodzili się na zmniejszenie gaży do minimum tylko po to, by zagrać razem.

Reżyseria: Adam MacKay Obsada: Brad Pitt, Steve Carell, Christian Bale, Ryan Gosling, Karen Gillan, Selena Gomez, Finn Wittrock, Marisa Tomei

nych wojnach: części VII – Przebudzenie nocy” spotykamy się z tymi samymi bohaterami. Han Solo, księżniczka Leia, Luke. Zapowiedź filmu prezentowana w internecie była oglądana przez 20 milionów ludzi w ciągu 24 godzin.

Reżyseria: J.J. Abrams Obsada: Harrison Ford, Mark Hamill, Daisy Ridley, Gwendoline Christie, Adam Driver, Billie Lourd i inni

W rolach ojca i ojczyma w filmie „Daddy’s Home” stanęli naprzeciwko siebie Will Ferrell i Mark Wahlberg

Daddy’s Home

Sympatyczny radiowiec stara się być najlepszym ojczymem na świecie. Nie jest to łatwe, gdy na horyzoncie pojawia się ich prawdziwy ojciec, który dzięki stylowi ży23 GRUDNIA cia i cechom charakteru nie odda dzieci tak 45 Years łatwo.

2 GRUDNIA Mercedes nigdy nie miała dzieci. Ale obyReżyseria: Sean Anders, John Morris dwoje z mężem planują zorganizować uroczyHitchcock/ Truffaut Obsada: Linda Cardellini, Mark Wahlberg, W 1962 roku Alfred Hitchcock i Francois stość w związku z 45-leciem ich małżeństwa. Will Ferrell, Thomas Harden Church, HanniTruffaut w jednym z hollywoodzkich studiów Jej mąż Geoff otrzymuje nieoczekiwaną wia- bal Buress filmowych przez wiele dni rozmawiali ze sodomość. Otóż w latach 60. jego dziewczybą na temat kina. Ta rozmowa stała się podna zmarła w Szwajcarii w wypadku na nartach.

Point Break stawą do książki Truffauta pt. „Kino według Gdy wiele lat później odnaleziono jej ciało, okaDwadzieścia cztery lata temu Johny Utah, Hitchcocka”. Dokumentalny film jest przedIn the Heart of the Sea zało się, że była w ciąży. Odtwórcy ról głów- wówczas młody pracownik FBI, wszedł w grustawieniem całej rozmowy, wzbogaconej W 1820 roku wielorybniczy statek „Essex” nych zostali nagrodzeni na festiwalu w Berli- pę uprawiającą surfing, której członkowie o wypowiedzi współczesnych tuzów kina. kierowany przez kapitana George’a Pollarda nie. oprócz skakania po falach zajmowali się takNa ekranie można zobaczyć Martina Scorse- jr. z załogą składającą się z Owena Chasa Reżyseria: Andrew Haigh że rabowaniem banków. W nowej wersji tego se, Richarda Linklatera, Wesa Andersona, Pe- (pierwszy oficer), Matthew Joya (drugi oficer) Obsada: Charlotte Rampling, Tom Courte- samego scenariusza surfingowcy zostali uzutera Bogdanowicza i wielu innych. i Thomasa Nickersona (chłopak pokładowy) nay, Dolly Wells, Geraldine James, Richard pełnieni przez miłośników zjeżdżania z ośnieReżyseria: Kent Jones wypływa w morze. W czasie rejsu statek zo- Cunningham, Davis Sibley i inni żonych gór na desce i ekstremalnych motocystaje przełamany na pół przez wieloryba. Rozklistów. bitkowie – niesieni przez wodę – dobijają do wyReżyseria: Erocson Core 4 GRUDNIA 25 GRUDNIA brzeży południowej Afryki.

Obsada: Teresa Palmer, Luke Bracey, ToKrampus Concussion Reżyseria: Rom Howard Świąteczny horror rozgrywający się w doBohaterem filmu jest dr Bennet Omalu, uro- bias Santelmann, Edgar Ramirez, Ray WinstoObsada: Chris Hemsworth, Benjamin Wal- dzony w Nigerii neuropatolog, który jako pierw- ne, Delroy Lindo, James Le Gros mu, zamieszkanym przez nieszczęśliwą, niedobraną rodzinę. Adam Scott wcielił się w ro- ker, Cilian Murphy, Tom Holland, Ben Whi- szy zidentyfikował encefalopatię (chorobę mólę ojca pracoholika, który od lat ucieka z do- shaw, Brendan Gleeson OPR. ELŻBIETA KIESZCZYŃSKA zgu spowodowaną przez czynniki różnego po-

Wydarzenia polonijne

15 nowy dziennik Friday, November 20, 2015

W Klubie Seniora Amber Health:

W Centrum Polsko-Słowiańskim

JESIENNY SALON ARTYSTYCZNY SENIORA

Uczestnicy warsztatów dowiedzieli się, czym jest asertywność, czym się różni od postawy agresywnej i pasywnej oraz poznali towarzyszące jej prawa

W środę, 18 listopada, odbyły się w Klubie Seniora „Krakus” warsztaty poświęcone asertywności – tego, czym ona jest, jaki może mieć wpływ na jakość życia człowieka, jak się porozumiewać, ustalać granice komunikacji oraz chronić swoje prawa, zwłaszcza będąc seniorem na emigracji. Warsztaty były pierwszym z serii spotkań poświęconych temu zagadnieniu. Kolejne spotkanie zostało zaplanowane na grudzień – seniorzy realizować będą praktyczne ćwiczenia, mające na celu wypracowanie postawy asertywnej w różnych sytuacjach życiowych.

Szczegóły – pod numerem tel. (718) 383-3434. Uczestnictwo bezpłatne. Spotkanie prowadziła Katarzyna Fiorita, terapeutka z organizacji Oureach Greenpoint.

KONKURSY W KRAKUSIE

FOTO: Z ARCHIWUM AMBER

Już za kilka dni, w środę, 25 listopada, o godz. 6:30 wiecz. zapraszamy całą Polonię nowojorską do klubu Amber na dużą porcję humoru, muzyki, poezji i sztuki. Tego dnia otwieramy Jesienny Salon Artystyczny Seniora. Oj, będzie się działo!

Kabaret „Cukier” w przezabawnym programie zaprezentuje trzy najnowsze skecze. W obsadzie kabaretu zobaczymy same gwiazdy klubu Amber oraz gościnny występ-niespodziankę! Zapowiada się też rewelacyjny występ Bursztynowej Kapeli w silnym składzie profesjonalnych Kabaret „Cukier” muzyków, m.in. z Edwardem Szalą, Leszkiem Kanikiem i Antonim Niweltem. Chór pod kierownictwem Michała Dżumagi zaśpiewa kilka znanych i lubianych piosenek. Ze swoimi najlepszymi wierszami zaprezentują się poeci Telimeny. W przerwie odbędzie się wernisaż wystawy obrazów namalowanych przez naszych seniorów pod artystycznym nadzorem Magdaleny Zawadzkiej oraz loteria z niespodzianką. W scenerii tropikalnych roślin serwowany będzie poczęstunek.

Do zobaczenia w klubie Amber przy 71 India Street na Greenpoincie.

ZAPRASZAMY NA „ZUPĘ RYBNĄ W ODESSIE” W poniedziałek, 23 listopada, o godz. 1:00 ppoł. zapraszamy wszystkich do naszego klubu na monodram o Janie Karskim pt. „Zupa rybna w Odessie” w wykonaniu Sebastiana Rysia.

Sebastian Ryś jest aktorem Teatru Dramatycznego im. Jerzego Szaniawskiego w Płocku. Dziadek Sebastiana – Zbigniew Ryś uratował Karskiego przed nieuchronną śmiercią. Podporucznik Ryś był dowódcą spektakularnej i udanej Akcji „S” prowadzonej przez podziemny Związek Walki Zbrojnej. Jej celem było odbicie Karskiego z rąk hitlerowców.

Kim był Jan Karski? Kim byłby Jan Karski, gdyby… No właśnie, gdyby mu się udało? Na te pytania próbuje odpowiedzieć bohater dramatu „Zupy rybnej w Odessie”.

Wstęp wolny.

Sebastian Ryś w monodramie o Janie Karskim

FOTO: PAWEŁ MODLIŃSKI

3. LAUREACI KONKURSU HISTORYCZNEGO Z NA-

WARSZTATY ASERTYWNOŚCI

Laureaci konkursu historycznego z nagrodami, zorganizowanego przez wolontariusza Klubu Seniora Tadeusza Zająca

W ramach działającej w Klubie Seniora „Krakus” biblioteki regularnie odbywają się konkursy literackie i historyczne. W ubiegłą środę, 11 listopada, uczestnicy konkursu historycznego otrzymali dyplomy oraz nagrody ufundowane przez Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku.

Klub Seniora „Krakus” mieści się w dzielnicy Greenpoint, w budynku Centrum Polsko-Słowiańskiego (176 Java Street, Brooklyn, NY 11222). Aby się zapisać należy mieć skończone 60 lat.

Nasz klub jest otwarty od godz. 8:00 rano do 4:00 ppoł., od poniedziałku do piątku. Oferujemy tanie i zdrowie posiłki oraz aktywności edukacyjno-kulturalne (chór, zajęcia komputerowe, warsztaty artystyczne, wycieczki tematyczne i inne). Dodatkowo w ramach programu „Meals on Wheels” dowozimy posiłki na terenie Greenpointu i okolic. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu (718) 383-3434 lub mailowo krakus@polishslaviccenter.org.

Centrum Polsko-Słowiańskie, 176 Java Street, Brooklyn, NY 11222.

Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 383-5290

W przyszły czwartek, 26 listopada, będziemy obchodzić Święto Dziękczynienia. Chcemy uczcić ten wyjątkowy dzień w specjalny sposób.

Na świątecznym stole klubu Amber nie zabraknie tradycyjnego indyka. Będą również potrawy niespodzianki – jak specjalne czerwone słodkie ziemniaki i żurawina.

Nad stołem zawiśnie wykonany przez nas duży, dekoracyjny indyk z kolorowego papieru.

Wszyscy seniorzy z Klubu Amber zasiądą razem jak jedna wielka rodzina. Amber jest bowiem dla każdego z naszych członków drugim wspaniałym domem.

Wycinanie kolorowego indyka

FOTO: Z ARCHIWUM AMBER

PRZYGOTOWANIA DO INDYKA

Prężnie działający na Greenpoincie i dynamicznie rozwijający się Klub Seniora Amber serdecznie zaprasza zainteresowanych do swojego grona. By zostać naszym członkiem, wystarczy tylko posiadać kartę Medicaid (Food Stamps). Zbliżający się tydzień będzie otwarty dla wszystkich chętnych, którzy chcieliby poznać działalność klubową. Zapraszamy w godzinach 9:30 rano do 1:30 ppoł.

Polski Klub Seniora Amber Health, 71 India Street, (2 piętro, róg Franklin St.), Greenpoint, NY 11222, Tel. (718) 388-8388 lub (347) 971-1938 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

16

Program telewizyjny

NIEDZIELA 22.11.

00:35 Grzesiuk, chłopak z ferajny; film dok.

01:40 Kabaretowa Noc Listopadowa 2015 - Maraton Niepodległości 02:40 Polska z Miodkiem; felieton 02:50 Astronarium - (12) - “Polski przemysł kosmiczny”; mag.

03:20 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc.

12 - Kwitnąca rzeka; mag.

03:50 Ziarno - Bł. Angela Truszkowska - Matka Felicjanek; mag.

04:20 Doktor Murek - odc. 5 05:30 Pamiętaj o mnie 05:55 Między ziemią a niebem; mag.

06:00 Anioł Pański 06:15 Między ziemią a niebem; mag.

06:45 Pod Tatrami; cykl report.

06:55 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 17 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św.

Jakuba Większego Apostoła w Miłosławiu 08:30 Kabaretowa Noc Listopadowa 2015 - Maraton Niepodległości - (2) Alleluja i do przodu!

09:35 Okrasa łamie przepisy - Złota dynia na talerzu 10:05 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:25 Retromania - /8/; mag. muz.

10:55 Tańczący z naturą; cykl dok.

11:25 Polska z Miodkiem - (22); felieton 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1165 12:50 Racja stanu 13:25 Gwiazdy, hity, historie - Halina Frąckowiak; mag. muz.

13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 115 (seria IX, odc. 11) - Brzytwa dla tonącego 15:40 Teatr Telewizji - Cud mniemany czyli Krakowiacy i Górale; reż.:Olga Lipińska 17:35 Pamiętaj o mnie 17:55 Racja stanu 18:25 Gwiazdy, hity, historie - Halina Frąckowiak; mag. muz.

18:40 Polska z Miodkiem 18:50 M jak miłość - odc. 1165 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 115 (seria IX, odc. 11) - Brzytwa dla tonącego 21:40 Teatr Telewizji - Cud mniemany czyli Krakowiacy i Górale; reż.:Olga Lipińska 23:40 Tańczący z naturą; cykl dok.

PONIEDZIAŁEK 23.11.

00:15 Racja stanu 00:45 Gwiazdy, hity, historie - Halina Frąckowiak; mag. muz.

01:05 Regiony z Historią - Powiat Warszawski Zachodni - czasy nowożytne; cykl dok.

01:25 Sto minut wakacji - odc. 3 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Tańczący z naturą - Wrażliwiec w skorupie; cykl dok.

05:35 Tygodnik.pl; mag.

06:25 Polska z Miodkiem 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1289 07:25 Ranczo - odc. 115 (seria IX, odc. 11) - Brzytwa dla tonącego 08:25 Teatr Telewizji - Cud mniemany czyli Krakowiacy i Górale; reż.:Olga Lipińska 10:25 Naszaarmia.pl - odc. 189 10:55 Rezydencja - odc. 42 11:20 Polonia w Komie

11:30 11:55 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:20 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Teleexpress Kulturalni PL; mag.

Barwy szczęścia - odc. 1289 Regiony z Historią - Powiat Warszawski Zachodni - czasy nowożytne; cykl dok.

Dobranocka - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem - odc. 7/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Róże Gali 2015 Rezydencja - odc. 42 Sto minut wakacji - odc. 3 Dobranocka za oceanem - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem - odc. 7/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1289 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Sztuka życia - odc. 98 Olga Bończyk; mag.

WTOREK 24.11.

00:05 Świat się kręci; widow. publicyst.

01:00 Cafe Historia - I wojna a sprawa Polska; pr. publicyst.

01:25 Żegnaj, Rockefeller - odc. 5 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1290 07:25 Strażacy - odc. 7/10 08:20 Róże Gali 2015; widowisko 09:25 Astronarium - (13) - “Asterosejsmologia”; mag.

10:00 Hala odlotów (s. V, odc. 9) 10:55 Rezydencja - odc. 43 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Polska z Miodkiem 11:53 Nożem i widelcem - odc. 97 Potrawka z dynią, torcik andrutowy z masą czekoladową 12:05 Alchemia zdrowia i urody; mag.

12:20 Nie ma jak Polska - odc. 56 Warszawa metropolia z ruin 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1290 13:25 Informacje kulturalne 13:45 Dobranocka - Kolorowy świat Pacyka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 170 - Stan zagrożenia 15:40 Polska z Miodkiem 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Bezsenność 18:45 Rezydencja - odc. 43 19:15 Żegnaj, Rockefeller - odc. 5 19:45 Dobranocka za oceanem - Kolorowy świat Pacyka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 170 - Stan zagrożenia 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1290 22:10 Polska z Miodkiem 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Regiony z Historią - Powiat Warszawski Zachodni - czasy nowożytne 23:55 Zapiski Łazęgi; felieton

ŚRODA 25.11.

00:05 01:00 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:25 09:30 10:00 10:55 11:20 11:30 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:35 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Świat się kręci; widow. publicyst.

Jak nie klepać pacierzy?; reportaż Znak Orła - odc. 7 - Zaproszenie 1331 Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; magazyn Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1291 Cisza nad rozlewiskiem - odc. 7/13 Bezsenność Jak to działa - Huta szkła odc. 83 Tygodnik Kulturalny Rezydencja - odc. 44 Polonia w Komie Teleexpress Okrasa łamie przepisy - Złota dynia na talerzu Studio Wschód Barwy szczęścia - odc. 1291 Wilnoteka; mag.

Dobranocka - Mały pingwin Pik-Pok Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 47 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego Rezydencja - odc. 44 Znak Orła - odc. 7 - Zaproszenie 1331 Dobranocka za oceanem - Mały pingwin PikPok Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 47 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1291 Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Wilnoteka; mag.

Zapiski Łazęgi; felieton

CZWARTEK 26.11.

00:05 Świat się kręci; widow. publicyst.

01:05 Flesz historii - odc. 261 01:25 Awantura o Basię - odc. 3/12 - Awantura trzecia, czyli rzecz o teatrze i niezwykłym psie 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1292 07:25 M jak miłość - odc. 1164 08:20 Egzamin z życia - odc. 47 09:15 Wilnoteka; mag.

09:35 Po prostu - pr. Tomasza Sekielskiego 10:35 Do zobaczenia w Krakowie; cykl reportaży 10:55 Rezydencja - odc. 45 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Polska z Miodkiem 11:55 Makłowicz w podróży - Podróż 39 Hiszpania Wyspy Kanaryjskie 12:25 Saga rodów - Ród Żuławskich; mag.

12:55 Barwy szczęścia - odc. 1292 13:25 Informacje kulturalne 13:45 Dobranocka - Pomysłowy Dobromir 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda 14:55 Determinator - odc. 4/13 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Służby specjalne - odc. 2/5 18:30 Polska z Miodkiem

nowy dziennik Piątek 20 listopada 2015

18:45 Rezydencja - odc. 45 19:15 Awantura o Basię - odc. 3/12 - Awantura trzecia, czyli rzecz o teatrze i niezwykłym psie 19:45 Dobranocka za oceanem - Pomysłowy Dobromir - odc. 18/20 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Determinator - odc. 4/13 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1292 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Saga rodów - Ród Żuławskich; mag.

00:00 Polska z Miodkiem

PIĄTEK 27.11.

00:05 Świat się kręci; widow. publicyst.

00:55 Tykociński Kosmos 01:30 Bajki Pana Bałagana - Babcia Ala i 40 rozbójników 02:00 Pytanie na śniadanie 04:25 Zauroczeni Szymanowskim; report.

04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag.

06:35 Wiadomości 06:50 Na sygnale - odc. 73 “Babski team” 07:25 M jak miłość - odc. 1165 08:25 Determinator - odc. 4/13 09:20 Co nam w duszy gra - Adio pomidory 10:20 Kocham Kino - mag. filmowy Grażyny Torbickiej 10:55 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc.

12 - Kwitnąca rzeka; mag.

11:20 Polonia w Komie 11:30 Reportaż 11:55 KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów; pr. rozrywk.

12:25 Tykociński Kosmos 12:55 Na sygnale - odc. 73 “Babski team” 13:25 Cafe Historia; pr. publicyst.

13:45 Dobranocka - Film pod strasznym tytułem 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:40 Pogoda 14:50 Na dobre i na złe - odc. 607 - Szczeniak 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag.

17:40 Wino truskawkowe; film prod. pol.-słowac. reż.:Dariusz Jabłoński 19:30 Kołysanka z łezką; film animowany 19:45 Dobranocka za oceanem - Film pod strasznym tytułem 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Na dobre i na złe - odc. 607 - Szczeniak 21:45 Na sygnale - odc. 73 “Babski team” 22:10 Polonia w Komie 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Las Story - odc. 17; cykl report.

SOBOTA 28.11.

00:05 00:30 01:00 01:25 02:00 04:05 05:00 05:20 05:50 06:50 07:10 08:00 09:00

Barwy szczęścia - odc. 1289 Barwy szczęścia - odc. 1290 Barwy szczęścia - odc. 1291 Barwy szczęścia - odc. 1292 Pytanie na śniadanie Pejzaż bez Ciebie - Marek Grechuta; koncert Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag.

Pamiętaj o mnie Ojciec Mateusz - odc. 170 - Stan zagrożenia Na dobre i na złe - odc. 607 - Szczeniak Ostatnia książka Ryszarda Kapuścińskiego; film dok.

10:00 Kulturalni PL; mag.

11:00 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1166 12:50 Tygodnik.pl; mag.

13:45 Dobranocka - Bardzo przygodowe podróże Kulfona 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Strażacy - odc. 8/10 15:40 Pamiętaj o mnie 16:05 Farba; film fab., 17:55 Skarby prowincji - II odc. 27 18:15 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 18:50 M jak miłość - odc. 1166 19:45 Dobranocka za oceanem - Bardzo przygodowe podróże Kulfona 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Strażacy - odc. 8/10 21:30 Pamiętaj o mnie 21:55 Farba; dramat 23:35 Tygodnik.pl; mag.

NIEDZIELA 29.11.

00:25 Ostatnia książka Ryszarda Kapuścińskiego; film dok.

01:40 Kabaretowa Noc Listopadowa 2015 - Maraton Niepodległości 02:40 Polska z Miodkiem 02:50 Astronarium - (13) - “Asterosejsmologia”; mag.

03:20 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc.

13 - Sowa mądra głowa; mag.

03:50 Ziarno - Andrzej Apostoł - Patron Szkocji; mag.

04:20 Doktor Murek - odc. 6 05:25 Pamiętaj o mnie 05:45 Między ziemią a niebem; mag.

06:00 Anioł Pański - transmisja z Watykanu 06:15 Między ziemią a niebem; mag.

06:45 Pod Tatrami; cykl report.

06:55 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 18 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św.

Barbary w Katowicach - Giszowiec 08:20 Kabaretowa Noc Listopadowa 2015 - Maraton Niepodległości 09:25 Okrasa łamie przepisy - Gęś w soli 09:55 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:05 Skarby prowincji - II odc. 27 10:25 Retromania; mag. muz.

10:55 Tańczący z naturą; cykl dok.

11:25 Polska z Miodkiem 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1167 12:50 Racja stanu 13:25 Opole 2009 na bis; koncert 13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Ranczo - odc. 116 (seria IX, odc. 12) - Grzechy miłości 15:40 Teatr Telewizji - Noc listopadowa; reż.:Andrzej Wajda 17:35 Pamiętaj o mnie 17:55 Racja stanu 18:25 Opole 2009 na bis; koncert 18:40 Polska z Miodkiem; felieton 18:50 M jak miłość - odc. 1167 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Ranczo - odc. 116 (seria IX, odc. 12) - Grzechy miłości 21:40 Teatr Telewizji - Noc listopadowa reż.:Andrzej Wajda 23:30 Pamiętaj o mnie 23:45 Tańczący z naturą; cykl dok.

Program telewizyjny 20:30 Tajemnice losu, odc.2178 23:00 Disco Gramy, odc.3172

NIEDZIELA 22.11.

00:00 00:45 01:35 02:35 03:30 04:30 05:25 06:25 07:25 08:25 09:25 10:10 11:10 12:00 13:00 13:15 14:05 14:35 15:00 16:00 17:25 17:55 18:25 21:00 21:30 22:30 23:00

Miodowe Lata, odc.102 Miodowe Lata, odc.103 Pielęgniarki, odc.17 Pielęgniarki, odc.18 Trudne sprawy, odc.473 Trudne sprawy, odc.474 Trudne sprawy, odc.475 Trudne sprawy, odc.476 Trudne sprawy, odc.477 Nasz Nowy Dom, odc.47 Miodowe Lata, odc.53 Miodowe Lata, odc.54 Miodowe Lata, odc.55 Malanowski i Partnerzy, odc.408 Tajemnice Kniei, odc.4 Ewa gotuje, odc.258 Wydarzenia Interwencja, odc.2907 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.31 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.32 Świat według Kiepskich, odc.444 Daleko od noszy, odc.58 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.47 Oblicza Ameryki, odc.650 Przyjaciółki, odc.64

WTOREK 24.11.

00:00 02:00 03:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:45 09:50 10:10 10:15 10:30 11:00 12:00 12:50 13:20 13:25 13:30 14:05 16:05 17:05 19:45 23:00

PONIEDZIAŁEK 23.11.

00:00 02:00 03:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:45 09:50 10:10 10:15 10:30 11:00 12:00 12:50 13:20 13:25 13:30 14:10 16:35 18:25

16:35 18:45 20:50 23:00

Nowy dzień z Polsat News Trudne Sprawy, odc.19 Malanowski i Partnerzy, odc.703 Malanowski i Partnerzy, odc.704 Dzień. który zmienił moje życie, odc.13 Dlaczego ja?, odc.60 Pielęgniarki, odc.98 Trudne Sprawy, odc.20 Pierwsza miłość, odc.2178 Słoiki, odc.14 Wydarzenia Pogoda Interwencja, odc.3017 Malanowski i Partnerzy, odc.76 Poznaj swoje prawa, odc.1 Pierwsza miłość, odc.2179 Wydarzenia Sport Pogoda Świat według Kiepskich, odc.457 MEGA HIT - Inwazja: Bitwa o Los Angeles Królowie ulicy 2: Motor City Tsotsi

Nowy dzień z Polsat News Trudne Sprawy, odc.20 Malanowski i Partnerzy, odc.705 Malanowski i Partnerzy, odc.706 Dzień. który zmienił moje życie, odc.14 Dlaczego ja?, odc.61 Pielęgniarki, odc.99 Trudne Sprawy, odc.21 Pierwsza miłość, odc.2179 Słoiki, odc.15 Wydarzenia Pogoda Interwencja, odc.3018 Malanowski i Partnerzy, odc.77 Poznaj swoje prawa, odc.2 Pierwsza miłość, odc.2180 Wydarzenia Sport Pogoda Świat według Kiepskich, odc.458 Niepowstrzymany Skazane, odc.12 Nikita Tajemnice losu, odc.2179 Disco Gramy, odc.3173

nowy dziennik Friday, November 20, 2015

Dwóch gniewnych ludzi Surfer z Nicei Tajemnice losu, odc.2180 Disco Gramy, odc.3174

CZWARTEK 26.11.

00:00 02:00 03:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:45 09:50 10:10 10:15 10:30 11:00 12:00 12:50 13:20 13:25 13:30 14:05 15:05 16:05 18:45 20:45 23:00

ŚRODA 25.11.

00:00 02:00 03:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:45 09:50 10:10 10:15 10:30 11:00 12:00 12:50 13:20 13:25 13:30 14:00 14:40

17

Nowy dzień z Polsat News Trudne Sprawy, odc.21 Malanowski i Partnerzy, odc.707 Malanowski i Partnerzy, odc.708 Dzień. który zmienił moje życie, odc.15 Dlaczego ja?, odc.62 Pielęgniarki, odc.100 Trudne Sprawy, odc.22 Pierwsza miłość, odc.2180 Słoiki, odc.16 Wydarzenia Pogoda Interwencja, odc.3019 Malanowski i Partnerzy, odc.78 Poznaj swoje prawa, odc.3 Pierwsza miłość, odc.2181 Wydarzenia Sport Pogoda Świat według Kiepskich, odc.1 Świat według Kiepskich, odc.84 Taxi 4

Nowy dzień z Polsat News Trudne Sprawy, odc.22 Malanowski i Partnerzy, odc.709 Malanowski i Partnerzy, odc.710 Dzień. który zmienił moje życie, odc.16 Dlaczego ja?, odc.63 Pielęgniarki, odc.101 Trudne Sprawy, odc.23 Pierwsza miłość, odc.2181 Słoiki, odc.17 Wydarzenia Pogoda Interwencja, odc.3020 Malanowski i Partnerzy, odc.79 Poznaj swoje prawa, odc.4 Pierwsza miłość, odc.2182 Wydarzenia Sport Pogoda Świat według Kiepskich, odc.459 Zdrady, odc.75 Przyjaciółki, odc.74 G. I. Jane Rodzinne Święto Dziękczynienia Tajemnice losu, odc.2181 Disco Gramy, odc.3175

PIĄTEK 27.11.

00:00 02:00 03:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:45 09:50 10:10 10:15 10:30 11:00 12:00 12:50 13:20 13:25

13:30 14:10 16:40 18:35 20:40 23:00

Świat według Kiepskich, odc.460 Kevin sam w Nowym Jorku Ultraviolet Tylko Muzyka. Must be the Music., odc.105 Tajemnice losu, odc.2182 Disco Gramy, odc.3176

SOBOTA 28.11.

00:00 01:45 02:15 02:40 03:10 03:40 04:10 04:45 05:45 08:10 08:40 09:40 10:40 11:50 12:20 12:50 13:20 13:25 13:30 14:05 17:00 19:30 21:25 23:00

Nowy dzień z Polsat News Jeźdźcy smoków, odc.11 Turbo Fast, odc.12 Scooby Doo i Brygada Detektywów, odc.22 Scooby Doo i Brygada Detektywów, odc.23 Scooby Doo i Brygada Detektywów, odc.25 Ewa gotuje, odc.261 Nasz Nowy Dom, odc.58 Kevin sam w Nowym Jorku Jaś Fasola Słoiki, odc.26 Trudne sprawy, odc.544 Poznaj swoje prawa, odc.13 Chłopaki do wzięcia, odc.25 Chłopaki do wzięcia, odc.26 Wydarzenia Sport Pogoda Świat według Kiepskich, odc.461 XX Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2015 Pijany mistrz Boa kontra Python Tajemnice losu, odc.2183 Disco Gramy, odc.3177

NIEDZIELA 29.11.

Nowy dzień z Polsat News Trudne Sprawy, odc.23 Malanowski i Partnerzy, odc.711 Malanowski i Partnerzy, odc.712 Dzień. który zmienił moje życie, odc.17 Dlaczego ja?, odc.64 Pielęgniarki, odc.102 Trudne Sprawy, odc.24 Pierwsza miłość, odc.2182 Słoiki, odc.18 Wydarzenia Pogoda Interwencja, odc.3021 Malanowski i Partnerzy, odc.80 Poznaj swoje prawa, odc.5 Pierwsza miłość, odc.2183 Wydarzenia Sport Pogoda

00:00 01:45 02:10 02:40 03:10 03:40 05:25 07:15 09:20 11:45 12:50 13:20 13:25 13:30 14:05 17:15 19:30 21:30 23:00

Nowy dzień z Polsat News Jeźdźcy smoków, odc.12 Turbo Fast, odc.13 Scooby Doo i Brygada Detektywów, odc.26 Scooby Doo i Brygada Detektywów, odc.1 Wyspa dinozaura Małolaty na obozie XX Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2015 Uciekająca panna młoda Nasz nowy dom, odc.22 Wydarzenia 12:50 Sport Pogoda Państwo w Państwie, odc.169 Czas Wojny Legionista Magazyn sportowy Tajemnice losu, odc.2184 Disco Gramy, odc.3178

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

CO, GDZIE, KIEDY PIĄTEK, 20 LISTOPADA Greenpoint, NY – Piotr Tymochowicz w Nowym Jorku! Bezpłatne spotkanie z polskim doradcą medialnym, specjalistą do spraw wizerunku i marketingu politycznego – w ramach międzynarodowego klubu Q+ „Wielka Mobilizacja” o godzi nie 7:30 wie czo rem. Miej sce: Awakening Wellness Center, 605 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222. Zapisz się już teraz! Liczba miejsc ograniczona.

Wyślij email na: tymochowicznyc@gmail.com PIĄTEK, 20 LISTOPADA – NIEDZIELA, 22 LISTOPADA Greenpoint, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce (138 Greenpoint Ave., Brooklyn NY 11222) zaprasza na warsztaty edukacyjne dla dzieci i młodzieży polonijnej pod hasłem „Historia nie musi być nudna!” Prowadzenie: dr Łukasz Michalski i Karol Wisłocki z Biura Edukacji Publicznej Instytutu Pamięci Narodowej.

20 li sto pa da (pią tek), 19:0021:00 – warsztaty dla młodzieży w wieku 12-17 lat. W programie: Danuta Siedzikówna „Inka” – bohaterska sanitariuszka Armii Krajowej. Prezentacja życiorysu Inki wraz z projekcją filmu pt. „Inka.

Zachowałam się jak trzeba” oraz teledysku do piosenki „Jedna chwila” w wykonaniu K. Malejonek. Gra edukacyjna „ZnajZnak”. 22 listopada (niedziela) 15:0017:30 – warsztaty dla dzieci w wieku 711 lat z rodzicami. W programie: oś czasu – zabawa edukacyjna łącząca naukę chronologii historycznej z upamiętnieniem tradycji historycznych na tle „wielkiej historii”. Uwaga: uczestnicy przynoszą przedmioty: pocztówki, gazety, fotografie, związane z okresem PRL-u. Pikinik edukacyjny z grami planszowymi: „ZnajZnak” i „Polak Mały”. Konieczna rezerwacja do 18 listopada: tel. 212-505-9077, e-mail office@pilsudski.org PIĄTEK, 20 LISTOPADA – NIEDZIELA, 29 LISTOPADA Clark, NJ – Wystawa zdjęć z ekshumacji ofiar systemu komunistycznego w kwaterze „Ł” na warszawskich Powązkach zatytułowana „Milcząc, wołają!” Adres: Polska Fundacja Kulturalne, 177 Broadway, Clark, NJ 07066.

SOBOTA, 21 LISTOPADA Greenpoint, NY – Zapraszamy polską młodzież na koncert polskiego rapera BĘSIA, o godz. 19:30, do dolnego kościoła św. Stanisława Kostki (607 Humboldt Street, Brooklyn, NY 11222).

Wstęp bezpłatny. Dodatkowe informacje: tel. 718-388-0170, fax: 718-3886382, www.ststanskostka.org, facebook.com/SSKCBrooklyn. Bęsiu to katolik, szczęśliwy mąż i ojciec dwójki dzieci. Zajmuje się rapowaniem od 8 lat.

Od tego czasu wydał 4 solowe albumy.

Jego drugi album „Paruzja”, wydany w 2010 roku, zaskoczył oryginalnością.

W jego nagraniu wzięło udział 18 gości z USA, Kanady, Karaibów, Jamajki i Hiszpanii. Jego piosenki wielokrotnie zajmowały 1. miejsce na liście Muzycznych Darów w 2011, 2012 i 2013 roku. Bęsiu w swojej 9-letniej karierze zagrał ponad 450 koncertów m.in.: w Stanach Zjednoczonych w Miami, Los Angeles i Chicago, w Wielkiej Brytanii (Londyn, Cambridge, Leeds), na Słowacji oraz oczywiście w Polsce. Posiada doświadczenie w prowadzeniu zajęć w szkołach, placówkach opiekuńczych, rekolekcjach, w zakładach karnych i domach dziecka.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 22.11.

00:15 01:00 02:10 03:45 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:05 07:30 09:00 11:15 12:10 12:45 14:15 14:40 15:30 16:25 17:55 18:10 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:15 23:05

Wyspa odrzuconych - serial, 20/24 Aplauz, Aplauz! - pr. rozrywk.

Tylko z miłości - serial, 3/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer Usta Usta - serial, 12/13 Doradca smaku - pr. kulin.

Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Trzy róże Ewy III - miniserial, 7/14 Dzień Dobry TVN Wilcze słońce - serial, 2/12 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent - pr. rozrywk.

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Stan krytyczny - serial, 11/24 Droga do epoki kamienia - dok.

Na Wspólnej Omnibus - serial, 552 Doradca smaku - pr. kulin.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Ale jazda! - pr. rozrywk.

I nie opuszczę Cię aż do ślubu - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Królewskie klejnoty - dok., 1/2 Coś tu się kroi - pr. kulin.- rozrywk.

Tylko z miłości - serial, 4/10

PONIEDZIAŁEK 23.11.

00:40 01:05 02:35 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40

Superwizjer Mam talent - pr. rozrywk.

Cyrk Bukowsky - serial, 5/12 Zawód fotograf - dok.

Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Ale jazda! - pr. rozrywk.

Droga do miłości - telenowela, 14/100 Serwis pogodowy Singielka - serial, 34/60 Ja to mam szczęście - serial, 10/26 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 14/100 Szalone serce - telenowela, 131/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Pyszne 25 - pr. kulin.

Droga do miłości - telenowela, 15/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Na Wspólnej - serial, 2176 Singielka - serial, 35/60 Top Model - pr. rozrywk.

Na językach - pr. rozrywk.

Złoty Wrzesień. Kronika Galicji 1939-1941 dok.

WTOREK 24.11.

00:40 01:10 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Widziane z nieba - serial dok., 21/30 Szalone serce - telenowela, 131/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pyszne 25 - pr. kulin.

Droga do miłości - telenowela, 15/100 Serwis pogodowy Singielka - serial, 35/60 Na Wspólnej - serial, 2176 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 15/100 Szalone serce - telenowela, 132/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Top Model - pr. rozrywk.

Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Droga do miłości - telenowela, 16/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2177 Singielka - serial, 36/60 Aż po sufit! - serial, 13 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 13/14 Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 25.11.

00:20 00:50 01:15 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25

Świat w waszych oczach - pr. podróż.

Pyszne 25 - pr. kulin.

Trzynasty apostoł. Wybraniec - serial, 6/12 Szalone serce - telenowela, 132/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Droga do miłości - telenowela, 16/100 Serwis pogodowy Singielka - serial, 36/60 Na Wspólnej - serial, 2177 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok.

nowy dziennik Piątek 20 listopada 2015

We wtorek, 24 listopada, w ITVN o godz. 22:00 obejrzymy ostatni, 13, odcinek tego sezonu serialu „Aż po sufit!”. Jak przystało na finał, w tej odsłonie z pewnością nie zabraknie niespodzianek, emocji oraz zaskakujących zwrotów akcji. Zbliżają się 50. urodziny Andrzeja. Joanna myśli o hucznych obchodach okrągłej rocznicy i wraz z dziećmi planuje przyjęcieniespodziankę. Solenizant wolałby jednak spędzić ten dzień w kameralnym gronie. Czy jego urodzinowe życzenie się spełni?

12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:35 23:55

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 16/100 Szalone serce - telenowela, 133/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Aż po sufit! - serial, 13 Wiem, co jem - pr. poradnik.

Droga do miłości - telenowela, 17/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2178 Singielka - serial, 37/60 Kto poślubi mojego syna?

Stylowy magazyn - mag.

Co za tydzień - mag.

Macondo - film prod. austr., reż.: Sudabeh Mortezai

CZWARTEK 26.11.

01:30 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:30

Magiel Towarzyski - pr rozrywk.

Szalone serce - telenowela, 133/150 Szkoła - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Wiem, co jem - pr. poradnik.

Droga do miłości - telenowela, 17/100 Serwis pogodowy Singielka - serial, 37/60 Na Wspólnej - serial, 2178 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok.

Szkoła - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 17/100 Szalone serce - telenowela, 134/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Na językach - pr. rozrywk.

Pani Gadżet - pr. poradnik.

Droga do miłości - telenowela, 18/100 Szkoła - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 2179 Singielka - serial, 38/60 Sprzątaczki - pr. rozrywk.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Miasto Kobiet

FOTO: TVN PIOTR LITWIC

18

PIĄTEK 27.11.

00:20 Czas surferów - film prod. pol., reż.: Jacek Gąsiorowski 01:40 I nie opuszczę Cię aż do ślubu - pr. rozrywk.

02:05 Szalone serce - telenowela, 134/150 02:50 Szkoła - serial fab.-dok.

03:35 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

04:20 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Pani Gadżet - pr. poradnik.

06:15 Droga do miłości - telenowela, 18/100 07:05 Serwis pogodowy 07:20 Singielka - serial, 38/60 07:50 Na Wspólnej - serial, 2179 08:15 Dzień Dobry TVN 10:45 Rozmowy w toku 11:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok.

12:10 Szkoła - serial fab.-dok.

12:55 Serwis pogodowy 13:05 Droga do miłości - telenowela, 18/100 13:55 Szalone serce - telenowela, 135/150 14:40 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

15:25 Kto poślubi mojego syna?

16:15 Świat w waszych oczach - pr. podróż.

16:40 Droga do miłości - telenowela, 19/100 17:30 Szkoła - serial fab.-dok.

18:20 Rozmowy w toku 19:10 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

20:00 Fakty 20:30 Sport 20:35 Pogoda 20:40 Uwaga!

21:00 Ja to mam szczęście - serial, 11/26 21:30 Singielka - serial, 39/60 22:00 Gloria - film prod. hiszp.-chilijskiej, reż.: Sebastián Lelio 23:45 Trzynasty apostoł. Wybraniec - serial, 7/12

SOBOTA 28.11.

00:40 01:35 02:20 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:10 07:45 08:15 09:00 11:15 11:40

Wilcze słońce - serial, 2/12 Kuba Wojewódzki Stylowy magazyn - mag.

Szalone serce - telenowela, 135/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Świat w waszych oczach - pr. podróż.

Miasto Kobiet Doradca smaku - pr. kulin.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

I nie opuszczę Cię aż do ślubu - pr. rozrywk.

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień Dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - mag. ogrod.

12:05 13:00 13:50 14:10 15:45 16:45 17:30 18:20 19:10 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:50 23:45

Widziane z nieba - serial dok., 22/30 Coś tu się kroi - pr. kulin.-rozrywk.

Ale jazda! - pr. rozrywk.

Trzy róże Ewy III - miniserial, 8/14 Królewskie klejnoty - dok.

Aż po sufit! - serial, 13 Kto poślubi mojego syna?

Top Model - pr. rozrywk.

Usta Usta - serial, 13 Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Mam talent - pr. rozrywk.

Cyrk Bukowsky - serial, 6/12 Wyspa odrzuconych - serial, 21/24

NIEDZIELA 29.11.

00:30 01:15 02:15 03:50 04:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 09:00 11:15 12:10 12:45 14:30 14:45 15:40 16:40 18:10 19:00 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:10 23:05

Wyspa odrzuconych - serial, 22/24 Królewskie klejnoty - dokument, 1/2 Tylko z miłości - serial, 4/10 Co za tydzień Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Superwizjer Usta Usta - serial, 13 Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk.

Trzy róże Ewy III - miniserial, 8/14 Dzień Dobry TVN Wilcze słońce - serial, 3/12 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Mam talent - pr. rozrywk.

Doradca smaku - pr. kulin.

Stan krytyczny - serial, 12/24 Szlaki wodne Wysp Brytyjskich - dok., 1/3 Na Wspólnej Omnibus - serial, 553 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Ale jazda! - pr. rozrywk.

I nie opuszczę Cię aż do ślubu - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Królewskie klejnoty - dok.

Galapagos - dok.

Tylko z miłości - serial, 5/10

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że „Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy możliwości tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI KIEROWCÓW CDL “A” do pracy “OTR”, zarobki $2.200-$2.500 tygodniowo, szybka wypłata (direct deposit), możliwość wyboru kierunku jazdy, weekendy w domu, nowe cieżarówki, karty paliwowe, załadowane przyczepy, bonus za bezpieczną jazdę i inne nagrody Telefon: (708) 356-4256

Tomek: (570) 441-0096

Telefon: (570) 441-0096

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód.

Płaca do 0.50c za mile Ciężarowki Volvo.

Własny serwis na miejscu.

Weekendy w domu.

(630) 687-0420 lub (773) 732-7570

Electrician Wanted Call (718) 234-9193 from 9-3pm

SEEKING FOR A SEAMSTRESS, Full or part time for a Tailor Shop in Hartsdale, NY 10530 Phone: (914) 428-0546 ask for Domenick Carpenter - Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter. Must be knowledgeable in high end residential work.

Interested candidates please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 387-6700

PLUMBER High End Construction Company in need of experienced Plumber.

Must be knowledgeable as well as dependable.

If interested please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

PRACA HELP WANTED NJ European Motor Service

zatrudni mechanika z doświadczeniem i znajomością europejskich samochodów.

Wymagane własne narzędzia.

Praca od zaraz w South Plainfield, NJ.

Roman (732) 393-0444

Instalator mebli Poszukujemy doświadczonego instalatora mebli produkowanych na zamówienie. Wymagane co najmniej 3-letnie doświadczenie.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587

Rapidly growing electrical company seeking employment of Lead Electrical mechanic.

PLUMBING MANAGER Plumbing manager needed with a minimum of 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code.

Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

- kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance.

Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil.

Co weekend w domu.

** Electrician ** Firma budowlana szuka doświadczonych elektryków i pomocników.

Znajomość NYC kodów elektrycznych oraz doświadczenie w elektryce niskiego napięcia.

Zainteresowane osoby proszę o wyslanie CV na Electrician@MidwayElectriccorp.com lub kontakt pod nr tel. (917) 488-0406

PRACA HELP WANTED NY

Proszę dzwonić: (718) 372-0455

*********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago,

Agency looking for nannies, housekeepers for many families. Some English is helpful.

Driving a big plus.

NannyExpress.US@gmail.com www.NannyExpress.US Please call: (914) 282-7979

Firma transportowa zatrudni kierowce CDL. Bardzo dobre warunki pracy.

Telefon: (630) 440-8321

doświadczonych bricklayers.

Stabilna praca.

którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy.

Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

nowy dziennik Wednesday, November 20, 2015

Rapidly growing electrical company seeking employment of electrical mechanic.

Must have 7 years’ experience and own set of hand tools.

Please contact (718) 521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com

Firma budowlana zatrudni

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek,

19

Przyjm´ pracowników do intalacji rynien.

Sta∏a praca, płatne święta i wakacje, zarobki w granicach $1000/tyg.

Praca na terenie New Jersey, Jackson.

Po wi´cej informacji proszę dzwoniç: (732) 803-6337 www.mmgutters.com

ELECTRICIAN-MECHANIC/ALARM MECHANIC & A/V INSTALLER

Willing and able to perform the following duties: Oversee project Weekly meetings Capable of filling out Daily reports Capable of ordering inventory Capable of reading and interpreting blue prints Foreseeing additional manpower if needed Can actively work well with others.

Please call 718-521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com Stolarz meblowy

Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential) poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587

Looking for CARPENTERS. Experienced in commercial jobs.

Please call: (917) 418-1111 Firma Budowlana zatrudni doświadczonych

reliable electrical lead mechanic needed for established electrical company for immediate employment in freeport, long island steady work available all year round.

Requirements: at least 5 years experience in the field for both commercial, and residential.

Including high end house wiring (smart homes, lutron, etc.) Burglar & fire alarm mechanic to perform installations. Knowledge of other low-voltage intercom, and cctv a plus. Clean drivers license.

Must speak english.

Compensation: to be determined based on experience.

Email: mariaallsons@aol.com or fax resume to (516) 377-3301

PROJECT MANAGER

Experienced project manager needed for high end residential construction company in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required.

Interested candidates please call: (718)387-6700 or e-mail resume to Karolina@zengeneral.com

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines.

Poszukujemy także pomocników.

Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz.

Proszę dzwonić: (732) 726-9400

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Poszukuję pracy Z ZAMIESZKANIEM w okolicy NYC lub w NJ, jako OSOBA SPRZĄTAJĄCA DOM, OPIEKUNKA DZIECI lub OSOBY STRASZEJ. Jestem energiczną kobietą, posiadam doświadczenie w pracy w USA, referencje od amerykańskich pracodawców. Wykształcenie wyższe (psychologia). Można na mnie polegać, mam dobry kontakt z osobami w różnym wieku. Posiadam prawo jazdy.

Język angielski w stopniu komunikatywnym.

Kate (773) 526-1242

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

Mechaników na rusztowania “scaffolds”, murarzy, dacharzy i pomocników. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppol).

Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 metro “L”wysiąść na stacji Jefferson Street

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

Tel: (718) 383-4131

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Potrzebny mężczyzna do prac

remontowych w kompleksie mieszkalnym w Blackwood, New Jersey.

Stała praca ze świadczeniami.

Możliwość zamieszkania na miejscu.

Proszę dzwonić: (609) 306-7984 Mariusz

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

20

Og∏oszenia/Classified

I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working.

I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman.

Please call: (347) 399-5180

nowy dziennik Piątek 20 listopada 2015

PODATKI TAXES

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

I’M LOOKING FOR WORK

•

as a caregiver for an elderly person.

5-6 days in week, live in or live out.

I have own transport and references.

Please call: (862) 295-7466 ***

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej.

5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez.

Posiadam własny transport oraz referencję.

Proszę dzwonić: (862) 295-7466 Mature, responsible, honest woman with a lot of experience, looking for companion/housekeeper job.

Call: (347) 664-0186

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Greenpoint/Brooklyn, NY

ZDROWIE HEALTH Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

AGENCJE AGENCIES

• Piękna galeria, 1,000 sq. feet, $3,500 * 5-pokojowe, przejsciowe, po remoncie, $2,400 Glendale, Queens Piękne, słoneczne o wysokim standardzie, 6-pokojowe mieszkanie z ogrodem, 12 min. do metra “L” - $2,350 extra możliwość wynajęcia garażu i “driveway”

“ I believe God can work miracles.

My friend need one. I am trying to find a lifesaving Kidney donor to save his life. Please find it in your heart to help.

I am fully aware it is extremely hard to make such a decision. Maybe you or someone will read this consider to make such extraordinary gift. We will be forever grateful for his/her kindness, courage”

Phone: (347) 350-7077 Email: KarLthankyou@yahoo.com

TURYSTYKA TOURISM

Ula’s Real Estate (718) 389-4515

INSTRUCTOR DO NAUKI JAZDY NA SAMOCHODY OSOBOWE. Wymagania: High SCHOOL Dyplom, DOŚWIADCZENIE W PRACY INSTRUKTORA JAZDY • 3 lat min prawo jazdy w stanach • Czysty rekord jazdy • Godzini do ustalenia. ** PRACA PART TIME ** Proszę dzwonić pod numer (718) 389-5438 RTB HOME INSPECTIONS

Profesjonalny HOME INSPECTIONS service dla kupujących i sprzedających dom lub mieszkanie.

• Posiadam licencje, wiedzę i sprzęt który pomoże Ci podjąć decyzje przy kupnie lub sprzedaży domu czy też mieszkania.

• W czasie inspekcji dowiesz się w jakim stanie jest dany dom.

• Po przeprowadzonej inspekcji otrzymasz komputerowy raport ze zdjęciami, rekomendacjami oraz Thermal raport który umożliwi Ci głębiej dowiedzieć się o domu lub mieszkania.

Po więcej informacji proszę dzwonić.

Telefon: (516) 220-3977

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA Unikat, Dom w Buttle, Montana Suchy klimat, niska cena na szybką sprzedaż. Cena $180k 3 sypialnie, jedna łazienka, solarium, garaż, pow. użytkowa około 2000sqf.

Działka 7200 sqf Telefon: (406) 490-2196

ogłoszenie drobne w gazecie i masz

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

w

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

darmo

internecie

BIZNES BUSINESS Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn)

Call: (917) 783-8820 Alex

Rozwiązanie sudoku

SAMOCHODY CARS Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (973) 393-8682 Sprzedam Toyota Corolla rocznik 2013’ Przebieg 32000 mil. Stan idealny.

Cena: $10500 Telefon: (973) 393-8682

.com

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

classified@dziennik.com

Sport

21 nowy dziennik Friday, November 20, 2015

Polak potrafi. Pod koszem

Dziesiąta porażka Nets

nicy z Teksasu mieli na początku spotkania spore problemy z nawiązaniem dziesiątą porażkę w obecnym sezonie punk towego kontaktu z gospodarzaligi NBA. mi, przegrywali 13:31, a na nieco poW środę Nets przegrali na wyjeździe nad siedem minut przed końcową syz Charlotte Hornets 111:116. Jesz- reną od rywali dzielił ich dystans siedcze po trzech kwartach w tym spo- miu punktów. Ostatecznie przechylitkaniu był remis 86:86, ale ostatnie 12 li szalę zwycięstwa na swoją korzyść, wygrywając 106:102. Po sukcesie są minut miejscowi wygrali 30:25.

Gospodarzy do szóstej wygranej trzecią drużyną na Zachodzie, mając w sezonie (Hornets mają też sześć w dorobku osiem wygranych w dwuporażek) poprowadził Francuz Nico- nastu spotkaniach.

Nie mogą odnieść sukcesu w polas Batum – 24 punkty. Al Jefferson i Kemba Walker rzucili po 18 oczek, jedynkach z Atlanta Hawks koszyMarvin Williams dodał 14, Jeremy karze Sacramento Kings. W środę Lin – 13, Spencer Hawes – 12, a Frank przegrali w mieście igrzysk olimpijskich w 1996 roku 97:103 i była to Kaminsky – 11.

W zespole z Brooklynu wyróżni- ich piętnasta z rzędu porażka z Jali się Thaddeus Young – 27 punktów strzębiami. Kibice Hawks cieszyli się i Brook Lopez – 23. Po 16 oczek do- na równi z zawodnikami z wygranej, bowiem trzy ostatnie mecze nie przydali Joe Johnson i Jarrett Jack.

Nets z bilansem 2-10 zajmują niosły im sukcesu. Szósty raz w seczwarte miejsce w Atlantic Division zonie double-double (23 punkty i 16 oraz 14. w Konferencji Wschodniej. zbiórek) popisał się Paul Millsap.

Klasą dla siebie w wygranym meWciąż nie wiedzie się zespołowi Philadelphia 76ers. W środę Szóst- czu Oklahoma City Thunder we właki przegrały przed własną publicz- snej hali z New Orleans Pelinością dwunasty mecz. Tym razem cans 110:103 był Russel Westbrook musieli uznać wyższość Indiana Pa- zaliczając 43 punkty. Do triple–docers, którzy wygrali 112:85. 76ers są uble zabrakło mu jednej asysty i zbiórki. jedyną drużyną bez zwycięstwa.

TW W zespole gości, który wygrał siódPL Ballers. Od lewej: Krzysztof Fryc, Adam Żbikowski, Michael Woloski, Eryk Kowalski, Radek Wyrwas, Jan Wojdat, my mecz z ostatnich dziewięciu, wyBartek Raciborek, Łukasz Zienko i Paul Janeczko różnili się przede wszystkim Paul WYNIKI LIGI NBA niu tych ma rzeń.

My śle li, że speł nie George zdobywając 34 punkty oraz C. Philadelphia 76ers – Indiana Pacers n Polonijne drużyny piłkarskie już od wielu lat wygrywają mecze nie tego słynnego „American Dre- J. Miles mając dorobek o czternaście 85:112, Charlotte Hornets – Brooklyn na nowojorskich murawach. Pingpongiści Klubu Tenisa Stołowego am” musi być łatwiejsze, kiedy już punktów mniejszy.

Nets 116:111, Boston Celtics – DalSukces Orlando Magic w hali Amlas Mavericks 102:106, Oklahoma Ciz Centrum Polsko-Słowiańskiego regularnie odnoszą sukcesy w kra- jest się na miejscu. Niestety, nikomu nie udało się osiągnąć najwyż- way Arena w rywalizacji z MinneThunder – New Orleans Pelicans jowych rozgrywkach. „Teraz nadszedł czas, aby pokazać że ‘Polak szego poziomu w tej dyscyplinie sota Timberwolves zapewnił na 3,1 ty 110:103, Houston Rockets – Portland potrafi’ także na koszykarskim parkiecie” – mówi kapitan drużyny sportu. Wielu zawodników cieszyło s przed końcem dogrywki Evan Fo- Trail Blazers 108:103 po dogrywce, Atlanta Hawks – Sacramento Kings się jednak udanymi karierami w szko- urnier, który w całym meczu uzyRadek Wyrwas.

103:97, San Antonio Spurs – Denver łach średnich oraz na uczelniach wyż- skał 26 punktów. Elfried Payton doNuggets 109:98, Utah Jazz – ToronOd ponad trzech lat drużyna koszy- w jednej z największych lig koszy- szych, zarówno w Polsce, jak i w USA. rzucił 24, z których pięć w dodatkoto Raptors 93:89, Phoenix Suns – Chikówki o nazwie PL Ballers uczest- karskich w Nowym Jorku, czyli Ba- Czołowy strzelec drużyny Calvin Ju- wym czasie gry. cago Bulls 97:103, Orlando Magic – Koszykarzy Dallas Mavericks niczy w przeróżnych rozgrywkach sketball City. Zespół powiększył się rewicz Johnson grał nawet przez rok Minnesota Timberwolves 104:101 po na terenie Nowego Jorku. „Chęć po- prawie dwukrotnie od 2012 roku i nie profesjonalnie w klubie Spójni Star- do sukcesu w Bostonie z tamtejszydogrywce mi Celtics poprowadził Niemiec Dirk znania innych rodaków koszykarzy, zamierza na tym poprzestać. Druży- gard Szczeciński.

Dzisiaj zawodnikom pozostała ry- Nowitzki zaliczając23 punkty. Zawodgrupowe wsparcie, wspólne mecze na obecnie poszukuje chętnych i wymiana doświadczeń legły u pod- do gry w następnym sezonie, który walizacja na poziomie amatorskim. staw stworzenia PL Ballers” – tłu- rozpocznie się na początku grudnia. Nie przeszkadza im to wcale i raz w tygodniu, kiedy mają okazję zamaczy Radek. Pomimo udanej kałożyć strój PL Ballers, dają z siebie riery w szkole średniej i krótkiej przywszystko. Na parkiecie za każdym gody z reprezentacją koszykówki razem starają dobrze się bawić na miejskiej uczelni Baruch Collei przy okazji zdrowo spędzać czas. n Hokeiści Winnipeg Jets przerwali zycji na wschodzie. ge, kapitan przyznaje, że w grze braW przyszłości drużyna marzy W ostatnim środowym meczu Edkowało czegoś, na czym był wychoserię sześciu z rzędu porażek w NHL. mon o zorganizowaniu krajowego turnieton Oilers przegrali przed wławany w Polsce. „Wiadomo, że euju koszykówki dla Polonii w USA. W środę Jets pokonali przed własną sną publicznością z broniącymi miropejski styl grania w koszykówkę Nawiązanie kontaktu oraz współza- pu blicz no ścią Van co uver Ca - strzowskiego tytułu hokeistami Chidużo się różni od amerykańskiego. wodnictwo z rodakami z takich miast, nucks 4:1, a po dwie bramki dla miej- cago Blackhawks 3:4, a decydująceW Polsce cała drużyna pracuje dłujak na przykład Chicago, byłoby scowych zdobyli Mark Scheifele oraz go gola w 68. sekundzie dogrywki go nad jedną akcją i każdy ma w tym wspa nia łym wy da rze niem dla Drew Stafford. Honorowe trafienie zdobył Marian Hossa. spory udział. W USA łatwo jest zowszystkich uczestników. Ekipa PL dla Canucks uzyskał Daniel Sedin.

W regulaminowym czasie gry gobaczyć show jednego gracza, który Ballers mocno angażuje się w życie stara się zrobić wszystko na własną Dzięki wygranej Jets mają na swo- le padały w drugiej i trzeciej tercji.

Stowarzyszenie skupia mieszankę zespołu i ceni sobie poznawanie no- im koncie 20 punktów, tyle samo co W zespole z Chicago na listę strzelrękę. My, jako drużyna, bardzo domężczyzn w różnym wieku. Wywo- wych osób z podobną pasją i prze- ich środowi rywale. Obie drużyny ców wpisali się Duncan Keith, Artebrze się rozumiemy”.

Głównym celem organizacji jest dzą się z wielu rejonów Polski, szłością koszykarską. plasują się odpowiednio na ósmej mi Panarin oraz Andrew Shaw. Gole Fani koszykówki chętni do gra- (Jets) i dziewiątej (Canucks) pozy- dla Nafciarzy zdobyli Jordan Eberle, zjednoczenie wszystkich członków a niektórzy urodzili się lub w młonowojorskiej Polonii zainteresowa- dym wieku wyemigrowali do USA. nia proszeni są o kontakt poprzez cji w Konferencji Zachodniej.

Benoit Pouliot oraz Leon Draisaitl. nych koszykówką oraz godne repre- „Mimo wielu różnic w naszej ekipie, świeżo założoną stronę internetową: Czarne Jastrzębie wygrały trzeci W Detroit miejscowi Red Wings zentowanie ojczyzny. W logo zespo- łączą nas razem dwie specjalne ce- www.facebook.com/PolishBallers. przegrali z Washington Capitals 1:2 mecz z rzędu i z dorobkiem 23 punkłu dominują charakterystyczne dla chy: miłość do koszykówki oraz pol- Witryna zawiera zdjęcia zawodni- po dogrywce. Gospodarze od trze- tów są na szóstej pozycji w Konferenpolskiej flagi kolory: biały i czerwo- skie korzenie” – mówi kapitan dru- ków, ciekawostki że świata koszy- ciej minuty prowadzili 1:0 po trafie- cji Zachodniej. Oilers (13 punktów) są ny. W niedalekiej przyszłości plano- żyny. Za młodu wielu z nich spędzi- karskiego oraz filmiki z akcjami me- niu Dylana Larkina, ale nie utrzyma- obecnie najgorszą drużyną ligi. TW wane jest też dołączenie innych pol- ło wiele godzin na sali gimnastycz- czowymi drużyny. Jest to miejsce, li korzystnego dla siebie wyniku. Już skich akcentów, takich jak wizeru- nej lub oglądając mecze basketu gdzie zainteresowane osoby mogą osiem minut później wyrównał Juprzed telewizorem, marząc o zagra- dowiedzieć się więcej o PL Ballers stin Williams, a w 45. sekundzie donek białego orła.

WYNIKI NHL Swoje występy zaczynali w ligach niu w najlepszej lidze świata – NBA. i w wypadku wykazania chęci grywki gola na wagę zwycięstwa CaWinnipeg Jets – Vancouver Canucks o nazwie: 14th Street Y oraz Urban Część wierzyła nawet, że przepro- do grania, w łatwy sposób do nich pitals zdobył Jewgienij Kuźniecow.

4:1, Detroit Red Wings – WashingBasketball, a od kilku sezonów re- wadzka do USA to poważny krok, napisać.

Capitals z dorobkiem 25 punktów ton Capitals 1:2 po dogrywce, Edgularnie dochodzą do fazy playoffs który mocno pomoże w zrealizowaRW zajmują trzecie miejsce w Konferenmonton Oilers – Chicago Blaccji Wschodniej. Red Wings mają khawks 3:4 po dogrywce. o pięć oczek mniej i są na ósmej poNa podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła FOTO: ARCHIWUM DRUŻYNY

n Koszykarze Brooklyn Nets ponieśli

Przerwana zła passa Jets

Sport

W SKRÓCIE Lekkoatletyka

Anita Włodarczyk – rekordzistka i mistrzyni świata w rzucie młotem – znalazła się w trójce najlepszych lekkoatletek świata Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych (IAAF) za sezon 2015. Polka w zeszłym tygodniu została wybrana najlepszą lekkoatletką roku w konkurencjach rzutowych.

Obok polskiej młociarki w finałowej trójce znalazły się także Etiopka Genzebe Dibaba – rekordzistka świata w biegu na 1500 metrów oraz holenderska sprinterka Dafne Schippers.

Ostatecznego wyboru lekkoatlety i lekkoatletki roku 2015 dokona Rada Międzynarodowej Fundacji Lekkoatletyki.

n

Siatkówka

PGE Skra Bełchatów przegrała we własnej hali z włoskim Cucine Lube Civitanova 1:3 (28:30, 25:18, 21:25, 20:25) w drugiej kolejce Ligi Mistrzów siatkarzy. W grupie E prowadzi Cucine Lube Civitanova z 6 punktami. Skra ma 3 punkty – tyle samo co belgijski Knack Roeselare.

n

Koszykówka

Polskie koszykarki pokonały reprezen ta cję Nie miec 75:69 (17:19, 13:18, 23:14, 22:18) w towarzy skim spo tka niu roze gra nym w Wałbrzychu. W pierwszym meczu tych drużyn, we wtorek, także lepsze były Polki zwyciężając 66:55. Reprezentacja Polski przygotowuje się do pierwszego meczu w eliminacjach mistrzostw Europy. W sobotę, 21 listopada, Polki zagrają z Białorusią, także w Wałbrzychu. n Koszykarze Turowa Zgorzelec przegrali z litewskim Pieno Zvaigzdes Pasvalys71:74 (16:18,16:22,20:12,19:22) w meczu czwartej kolejki grupy I Pucharu Europy FIBA. Turów iPieno Zvaigzdes mają po sześć punktów i szanse na grę w drugiej rundzie, do której awansują po dwie drużyny z każdej z czternastu grup i cztery najlepsze z trzecich miejsc. n Śląsk Wrocław wygrał na wyjeździe z litewskim BC Siaulai 97:80 (23:22, 25:19, 16:21, 33:18) w czwartej kolejce grupy M koszykarskiego Pucharu Europy FIBA. To było drugie zwycięstwo Śląska w rozgrywkach. Wrocławianie z bilansem 2-2 zachowali szanse na awans do drugiej rundy. n Drużyna w której występuje Przemysław Karnowski – Gonzaga Bulldogs wygrała zNorthern ArizonaLumberjacks 91:52 w meczu koszykarskiej, akademickiej ligi NCAA. Był to pierwszy mecz sezonu zasadniczego dla drużyny z Waszyngtonu. Polski środkowy zdobył 9 punktów, miał też 9zbiórek i dwie asysty. W zeszłym sezonie Buldogi zakończyły rywalizację odpadając w ćwierćfinale playoffs. n

Piłka nożna

n Piłkarze Legii Warszawa jako pierwsi awansowali do półfinału Pucharu Polski. W rewanżowym spotkaniu 1/4 finału Legia wygrała u siebie z Chojniczanką Chojnice 4:1 (3:1).

Pierwszoligowcy prowadzili od 5. minuty po golu Andrzeja Rybskiego. Wyrównał Stojan Vranjes w 29. minucie, a kolejne bramki dla gospodarzy zdobyli Aleksandar Prijovic (33), Tomasz Brzyski (38) i Nemanja Nikolic (63).

W pierwszym meczu w Chojnicach Legia zwyciężyła 2:1.

Tenis

n Roger Federer awansował do półfinału turnieju ATP Finals w Londynie. Szwajcar wygrał z Japończykiem Keiem Nishikorim 7:5, 4:6, 6:4 w meczu grupy Stana Smitha. Federer odniósł trzy zwycięstwa w fazie grupowej. Wcześniej pokonał Czecha Tomasa Berdycha i Serba Novaka Djokovicia.

Stoch chce wrócić na szczyt skoczków zobaczymy na obiekcie w Wiśle-Malince. W Pucharze Świata i w Pucharze Kontynentalnym w pierwszym etapie sezonu będziemy mogli wystawić po siedmiu zawodników. Natomiast naszych pozostałych skoczków będziemy zgłaszać do zawodów trzeciej kategorii, czyli FIS Cup.

n Rozmowa z Apoloniuszem

Tajnerem, prezesem Polskiego Związku Narciarskiego

Sezon sportów zimowych już wkrótce ruszy pełną parą. W sobotę rywalizację w Pucharze Świata zainaugurują skoczkowie, tydzień później rozpocznie się walka w biegach narciarskich. Dużo optymizmu przed sezonem ma prezes Polskiego Związku Narciarskiego Apoloniusz Tajner. „Kamil Stoch skacze świetnie, a Justyna Kowalczyk powinna być w absolutnej czołówce” – mówi szef PZN.

Na koniec dwa słowa o biegach narciarskich. Sezon będzie dość nietypowy, bo w kadrze została tylko Justyna Kowalczyk.

Dwie dziewczyny są kontuzjowane, a dwie zdecydowały się na macierzyństwo. Dobrze, że dzieje się to w sezonie, w którym nie ma imprez 21 listopada zaczyna się sezon mistrzowskich. Na sezon 2017 i 2018, skoków w Klingenthal. W sobotę gdy odbędą się mistrzostwa świata odbędzie się konkurs drużynowy, i igrzyska olimpijskie, powinniśmy a dzień później indywidualny. mieć znowu silną sztafetę. Co do JuPolscy skoczkowie od razu będą styny, to trener Aleksander Wieriewalczyli o najwyższe lokaty? tielny przekazał mi, że jest bardzo Zależy od tego, jak prezentują się dobrze przygotowana i zmobilizowarywale, ilu będzie zawodników na. Powinna być w absolutnej czow wysokiej formie już na początku Apoloniusz Tajner jest pełen optymizmu przed nowym sezonem łówce, tym bardziej że Marit Bjoersezonu. O naszych skoczków się nie gen pauzuje z powodu ciąży. Justymartwię, powinni płynnie przejść Do wysokiej formy wrócił Maciek PZN nie żałował środków na będzie skupiała się na technice klana tory lodowe i zachować wysoki Kot i mocno na niego liczę. Dawid na sprzęt, nowinki techniczne, sycznej, a Tour de Ski zweryfikuje, poziom z sezonu letniego. Ich for- Kubacki zmienił technikę wyjścia które w skokach odgrywają dużą jak dobrze udało się przygotować ma jest wysoka. Gdy trzy dni temu z progu na bardziej aktywną, co darolę? byłem na treningu, zobaczyłem, w ja- je dobre rezultaty. Będzie trochę nieNa skoczkach nie oszczędzamy. do sezonu. kiej są dyspozycji, to powiedziałem obliczalnym zawodnikiem, nie bo- Zawodnicy i trenerzy dostali to, czechłopakom: jesteście gotowi. ję się powiedzieć, że nawet takim go potrzebowali. Łukasz Kruczek inJak ocenia pan decyzję Justyny czarnym koniem. Nieobliczalny jest formował mnie, że ze sprzętem doKowalczyk o startach w maratoJak na treningach prezentował też Piotrek Żyła, który potrafi sko- szliśmy już do porządku i nie powinnach, kosztem części Pucharów czyć bardzo daleko lub niespodzie- no być problemów z przechodzeniem się Kamil Stoch? Świata?

Kamil skacze świetnie. Uporząd- wanie zepsuć skok. Mam nadzieję, kontroli w świetle nowych przepisów.

Justyna przez kilkanaście lat ciężkował sprawy zdrowotne i ma w so- że częściej zobaczymy tę pozytyw- Co do nowinek, to dziś są obostrze- ko harowała i temu zawdzięcza to, że bie głód, by wrócić na szczyt. Gdy ną stronę. nia, które utrudniają kombinowanie zaszła tak wysoko, ale jej organizm zdrowie dopisuje, to można myśleć i obchodzenie przepisów. To stawia płaci za to cenę, nie wytrzymuje już o utrzymaniu wysokiej formy przez nas w dobrej sytuacji, bo Polacy ni- wszystkich startów. Dlatego decyzja Podczas przygotowań obyło się cały sezon. Dlatego zarówno Puchar gdy nie mieli tendencji do szukania o odpuszczeniu części Pucharów bez problemów? Świata, Turniej Czterech Skoczni, jak Wykonaliśmy cały plan, była bar- nieuczciwych rozwiązań. Tak było, Świata jest jak najbardziej zrozumiai mistrzostwa świata w lotach będą dzo dobra współpraca grup A, B i C. chociażby, z kombinezonami obni- ła. Podobnie podchodzę do maratonów, w kręgu zainteresowania Kamila. Od dołu naciskają klasowi zawodni- żonymi w kroku. To nie my zaini- które będą formą przygotowań W trakcie sezonu zobaczymy, jak wy- cy, którzy mają wysokie ambicje. Cie- cjowaliśmy ten wybieg. Szukamy po- do igrzysk olimpijskich. Justyna nie trzyma obciążenia i zdecydujemy, czy szy mnie, że czuć dobrą atmosferę prawy na treningu, więc im mniej ukrywa, że zwieńczeniem jej kariery wyślemy go do Sapporo i Ałmaty. w drużynie, co w poprzednim sezo- sztuczek, tym dla nas lepiej. ma być bieg klasykiem na 30 km nie nie było regułą. Kamil miał konw Pjongczang. Wdługich biegach poCo z pozostałymi zawodnikami tuzję, pozostali nie osiągali dobrych W nowym sezonie najlepszych szuka szans medalowych i to może się z pierwszej drużyny: Maciejem skoczków świata będziemy udać. Jako trener, który przez dziesięć wyników i nastąpiło rozprężenie Kotem, Piotrem Żyłą, Dawidem w grupie. Teraz widzę, że wszyscy gościć dwukrotnie. lat prowadził kombinatorów norweKubackim?

W styczniu mamy Puchar Świata skich, doskonale rozumiem ideę rozwzięli los we własne ręce. Każdy myPoziom każdego z nich oceniam śli o osiąganiu sukcesów, a za nimi w Zakopanem, natomiast do Wisły bicia dotychczasowego modelu starna pierwszą dziesiątkę. Oczywiście przyjdą pieniądze, bo to przecież jest zawita on w marcu. Bardzo mnie to tów i spróbowania czegoś nowego. nie za każdym razem znajdą się ich praca. Sprawy formalne między cieszy, że właśnie pod koniec sezow czołówce, ale ich jakość sporto- związkiem i zawodnikami również nu, gdy będzie się decydowała walROZMAWIAŁ: MACIEJ STOLARCZYK ka o Kryształową Kulę, najlepszych wa pozwala myśleć o dziesiątce. mamy uporządkowane.

(EUROSPORT.ONET.PL) FOTO: SKOKIPOLSKA

nowy dziennik Piątek 20 listopada 2015

22

Rosja nie może organizować międzynarodowych imprez sportowych

System dopingowej korupcji Światowa Agencja Antydopingowa (WADA) zawiesiła w środę Rosyjską ki „bezpośredniego ingerowania” władz Rosji w przebieg procesu baAgencję Antydopingową. Decyzja oznacza, że ten kraj nie może obecnie orga- daw czego. nizować międzynarodowych imprez sportowych.

Przewodniczący Międzynarodo-

n

Decyzja działaczy światowej agencji, obradujących w amerykańskim Colorado Springs, została podjęta jednomyślnie.

To kolejny efekt głośnej afery dopingowej z udziałem lekkoatletów z Rosji. Już w miniony piątek Międzynarodowe Stowarzyszenie Federacji Lekkoatletycznych (IAAF) zawiesiło tymczasowo Rosję w pra-

wach członka tej organizacji.

Wcześniej Światowa Agencja Antydopingowa zaleciła IAAF natychmiastowe wykluczenie Rosji ze wszystkich struktur organizacji, a następnego dnia odebrała akredytację laboratorium w Moskwie.

Jednym z powodów – jak napisano wówczas w oświadczeniu WADA – były potwierdzone przypad-

wego Komitetu Olimpijskiego Thomas Bach przyznał niedawno, że Rosję czeka trudne zadanie wprowadzenia koniecznych reform jak najszybciej. W przeciwnym razie zabraknie reprezentantów tego państwa w przyszłorocznych igrzyskach olimpijskich w Rio de Janeiro.

Afera dopingowa w Rosji wybuchła 3 grudnia 2014 roku, gdy niemiecki kanał TV ZDF/ARD ujawnił

jej szczegóły. W wyemitowanym filmie trzykrotna zwyciężczyni maratonu w Chicago Lilija Szobuchowa (także srebrna medalistka halowych mistrzostw świata na 3000 m i mistrzostw Europy na 5000 m w 2006 roku) przyznała, że płaciła działaczom rosyjskiej federacji lekkoatletycznej za fałszowanie wyników jej badań antydopingowych. W kwietniu 2015 roku została zdyskwalifikowana na dwa lata. Także inni zawodnicy mówili w filmie o panującym w rosyjskim sporcie „systemie dopingowej korupcji”. n

Sport

23 nowy dziennik Friday, November 20, 2015

Nawałka rozpoczął proces udoskonalania drużyny

Kadra jak narkotyk n Reprezentacja Polski zakończyła rok wygraną z Czechami 3:1. Zwycięstwo mia-

Najważniejszy punkt w programie 2015 roku został spełniony – Polska wywalczyła awans na Euro 2016. Teraz Adam Nawałka rozpoczął proces udoskonalania drużyny. Ważne zadania, które wyznaczył sobie selekcjoner to skuteczna gra w dwóch różnych ustawieniach i znalezienie kreatywnego pomocnika w środku pola.

Trener Biało-Czerwonych używa dwóch ustawień: 4-4-2 i 4-4-1-1. W listopadowych meczach towarzyskich przetestował oba – z Islandią pierwsze, z Czechami drugie. O miano rozgrywającego, który grałby za plecami napastnika lub biegał na pozycji nr 8, biją się Piotr Zieliński i Karol Linetty. Spisali się poprawnie, jednak to nie oni grali pierwsze skrzypce w spotkaniach w Warszawie i Wrocławiu.

Na największe odkrycie selekcjonera w tym roku wyrasta Bartosz Kapustka. W sposób, w jaki zaczął grę w reprezentacji musi budzić podziw. On nie wszedł płynnie do tej kadry, on wręcz wyważył do niej drzwi. Gole w meczach z Gibraltarem i Islandią, a z Czechami piękna asysta mogą sprawić, że jak tak dalej pójdzie, pojedzie nie tylko na mistrzostwa Europy, ale stanie się ważnym ogniwem kadry.

Nawałka jest odważny. Skutecznie wprowadza kolejnego młodego piłkarza do swojej koncepcji. Jednym z pierwszych był Arkadiusz Milik, wyciągnięty przed startem eliminacji z reprezentacji U-21, który za kadencji obecnego selekcjonera strzelił aż 9 goli. We Wrocławiu już w 3. minucie zdobył bramkę po strzale głową, kiedy dostał precyzyjne podanie ze skrzydła od Kapustki. Autorzy idealnego otwarcia tego meczu są niczym „podpis” pod autorskim

projektem Nawałki. Jak bardzo zmieniła się reprezentacja pod jego panowaniem niech świadczy fakt, że trzy lata temu, kiedy podczas Euro 2012 przegraliśmy z Czechami 0:1, po murawie biegała zupełnie inna jedenastka.

Selekcjoner oprócz młodzieży ochoczo stawia na zawodników z ekstraklasy, dodając jej nobilitacji. Przeciwko Czechom od pierwszej minuty zagrało aż pięciu piłkarzy z polskiej ligi, a drugiego gola zdobył jej przedstawiciel Tomasz Jodłowiec. Podobnie jak Milik strzelał głową, co udowadnia, że Polacy bardzo mocno pracują nad dośrodkowaniami z bocznych stref boiska i stałymi fragmentami gry. Nawałka często podkreśla, że to rzeczy, które jest w stanie doskonalić podczas krótkich zgrupowań.

Efekty tej pracy widać gołym okiem.

Polacy w ostatnim czasie popełniają jednak sporo indywidualnych błędów w defensywie, których konsekwencją są tracone gole. Z Islandią zawalił Łukasz Szukała, z Czechami Jodłowiec, który w prostej sytuacji podał przed pole karne pod nogi Ladislava Krejciego, a ten w 41. minucie uderzył bardzo precyzyjnie, nie do obrony dla Artura Boruca. W 2015 tylko w dwóch z dziewięciu meczów nie traciliśmy bramki (Gruzja i Grecja). Łącznie wbito nam 11 goli. Mimo momentów dekoncentracji gospodarze potrafili się skutecznie odgryźć. W 70. minucie po jednym z ataków Czechów wyprowadziliśmy szybką kontrę. Krzysztof Męczyński idealnie zagrał do Milika, a ten do Kamila Grosickiemu, któremu pozostało wbić piłkę do pustej bramki.

W ten sposób „Turbo” podciął skrzydła ry-

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI

Polski rekordzista

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

ło numer 19, od początku 2014 roku Adam Nawałka przegrał tylko dwa razy i to w okolicznościach, których nawet rozgrzeszać nie trzeba. Sparing ze Szkotami to kształtowanie kręgosłupa, porażka z Niemcami – jeden z najlepszych meczów w eliminacjach. Kadra wygrywa i uzależnia.

19-letni Bartosz Kapustka to największy wygrany ostatnich meczów reprezentacji

walom. Polska kontrolowała mecz już do końcowego gwizdka. Zwycięstwo z Czechami każe optymistycznie patrzeć na kolejne 12 miesięcy i w stronę Francji. Kolejne zgrupowanie dopiero w marcu. Zagramy wtedy towarzysko z Irlandią Północną i Chorwacją.

Dalsze plany meczowe uzależnione są od tego, z kim zmierzymy się w fazie grupowej podczas Euro 2016 (losowanie 12 grudnia). Rywale w miarę możliwości powinni byś dostosowani stylem gry do tego, co prezentują nasi turniejowi przeciwnicy. „Bezpośrednio przed mistrzostwami chcemy zagrać z dwoma przeciwnikami. Nie ma jeszcze decyzji, czy

za plecami tego duetu jest Arkadiusz Milik. Robert Lewandowski zajmuje w tej klasyfikacji szóste miejsce.

Grosicki wyróżnił się nie tylko pod tym względem. Strzelił w tym roku cztery gole: dwa Gibraltarowi (8:1) w eliminacjach i po jednym Islandii (4:2) oraz Czechom w spotkaniach towarzyskich. Zaliczył też cztery asysty: w spotkaniach z Niemcami (1:3), Gibraltarem (dwie) i Irlandią (2:1) u siebie. Miał udział także przy ważnym golu ze Szkocją (2:2). W klasyfikacji kanadyjskiej lepsi od niego są tylko Lewandowski i Milik.

Grosicki debiutował w reprezentacji w lutym 2008 r. jeszcze za kadencji Leo Beenhakkera, kilka miesięcy przed 20. urodzinami.

W drużynie prowadzonej przez Holendra wystąpił dwa razy, w meczach towarzyskich.

Od tamtej pory grał u wszystkich kolejnych selekcjonerów: Stefana Majewskiego (1 mecz w el. MŚ 2010), Franciszka Smudy (11 spotkań, w tym jedno w finałach ME 2012), Waldemara Fornalika (8 meczów, w tym 3 w el.

Kamil GrosicMŚ 2014) iAdama Nawałki (13 spotkań). Doki ustala wypiero u tego ostatniego stał się tak ważną ponik meczu stacią. Dość powiedzieć, że w reprezentacji proz Czechami wadzonej przez Nawałkę rozegrał 1055 minut, n To był najlepszy rok w reprezentacyjnej karierze Kamila Grosickiego. Skrzydłowy francuskiego podczas gdy we wcześniejszych 22 występach w kadrze zaliczył 1006 minut. Wszystkie sześć Rennes spędził w tym roku najwięcej czasu na boisku w reprezentacji. goli w reprezentacji strzelił u Nawałki, pięć Dzięki temu, że Adam Nawałka pozwolił do- z dziewięciu asysty zaliczył u niego.

W ośmiu występach w kadrze spędził na muZwyżka formy „Grosika” jest widoczna takrawie aż 677 minut. Opuścił tylko marcowe grać „Grosikowi” do końca spotkanie z Czespotkanie z Irlandią (1:1) na wyjeździe w eli- chami (3:1), piłkarz Rennes został tegorocz- że w klubie. W tym sezonie Ligue 1 strzelił minacjach ME z powodu kontuzji. Wszystkie nym rekordzistą pod względem minut w re- już trzy gole. Gra we Francji od półtora roku, pozostałe mecze zaczynał w podstawowym prezentacji. O dwie wyprzedził Kamila Glika, a wcześniej nie trafił do siatki ani razu. Renktóry we wtorek opuścił boisko w przerwie. Tuż nes traci tylko 5 punktów do wicelidera. n składzie.

byłyby to mecze rozegrane w Polsce” – mówi dyrektor kadry Tomasz Iwan. Takie spotkania mogłyby się też odbyć na przykład we Francji albo w którymś z sąsiednich krajów.

Na pewno po zakończeniu ligowego sezonu piłkarze pojawią się na krótkim (4-5 dni) zgrupowaniu regeneracyjnym, na które będą mogli zabrać żony i narzeczone. Obóz odbędzie się w Polsce i dopiero później zespół wyjedzie na kluczowe zgrupowanie za granicę. Potem prawdopodobnie drużyna wróci na chwilę do kraju, skąd wyruszy do bazy pobytowej we Francji. Turniej zacznie się 10 czerwca.

TOMASZ WŁODARCZYK, ANTONI BUGAJSKI (PS), JG

Największy wygrany n 19-letni Bartosz Kapustka to największy wy-

grany ostatnich meczów reprezentacji. Na dziś to bezdyskusyjnie zawodnik na wyjazd na Euro.

We Wrocławiu potrzebował ledwie czterech minut, by zaliczyć kluczowy odbiór i wypracować bramkę. Widać było, ile pewności dały 18-latkowi dwa udane pierwsze występy. On nie patrzy na bardziej doświadczonych kolegów, tylko od razu bierze sprawy w swoje ręce, a właściwie nogi.

Zaledwie trzy mecze, a już dwa strzelone gole plus asysta – takiego wejścia razem z drzwiami do reprezentacyjnej szatni od wielu lat nie miał nikt. Jeśli teraz potwierdzą się doniesienia, że chcą go europejscy mocarze, w zimie może mieć bardzo ciekawy dylemat: postawić na stabilność w Cracovii i poczekać ze zmianą pracodawcy przynajmniej do lata, czy też jechać na obczyznę, ryzykować nieregularną grę (lub nawet ławę) i być może wyjazd na finały ME? Jeśli konkretne zainteresowanie klubów kalibru nawet Juventusu czy Borussii Dortmund jest faktem, nie wirtualną rzeczywistością, to może być transfer, przy którym sporo do powiedzenia będzie miał nie tylko szef Cracovii Janusz Filipiak, ale i... selekcjoner Adam Nawałka. n

nowy dziennik Piàtek 20 listopada 2015

24

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, November 19, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026