Nowy Dziennik 2015/11/23 by Nowy Dziennik

ZABIŁA CIĘŻARNĄ KOLEŻANKĘ | PO ETYC KIE SPO TKA NIE W WAL LING TON | KRYM BEZ PRĄ DU | JAN KAR SKI UHO NO RO WA NY SPORT

www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 23 LISTOPADA – MONDAY, NOVEMBER 23, 2015

scribd.com/nowydziennik

Szalona wymiana ciosów w Nacieczy

POLONIA

Katarzyna Bargiełowska – artystka o wielu obliczach 7

O METROPOLII

Słynny odwrót Waszyngtona

Naszym zdaniem Terroryści wysadzają się w tłumie niewinnych osób, strzelają z broni maszynowej bez dania szansy na ucieczkę, już wiadomo, że planują użyć broni chemicznej. Osiągnęli swój cel: wzbudzili strach. Ich sukces to każde nasze podejrzliwe spojrzenie na kogoś, kto ma nieco inny kolor skóry, kto wyznaje inną religię albo wyrósł w innej niż nasza kulturze. Boimy się wsiadać do metra, boimy się przebywać w zatłoczonych miejscach, boimy się, bo zbliżają się święta Bożego Narodzenia – idealny wręcz moment, by zabić nas – niewiernych – „w imię Allaha”. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 601 NOWY DZIENNIK $0.75 48115 >

08805 93287

24°C (75°F)

Dr Stanisław Burzyński o przesłuchaniach w Teksasie

POLONIA

Papież zawsze blisko mnie 8

Zachmurzenie częściowe

„Draństwo nas atakuje, ale ratujemy ludzi”

niki, które są rewelacyjne, na przykład te dotyczące leczenia raka trzustki i notworu mózgu” – tłumaczy w rozmonicy z Texas Medical Board starają się udowodnić, że w klinice dr. Stanisława Burzyńskiego, au- wo wie z „Nowym Dziennikiem” dr Statora innowacyjnej metody leczenia raka, dochodzi do łamania praw pacjentów. „To stek bzdur” nisław Burzyński. Te wyniki badań klinicznych kwestionuje z kolei Texas Me– komentuje w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” dr Burzyński. dical Board i twierdzi, że są „nieprawdziwe”. „Nie mam pojęcia, skąd oni Przesłuchania rozpoczęły się w czwar- mu lekarzowi między innymi, że sto„Trzeba zaznaczyć, że w tak ciężkich czerpią takie informacje, te zarzuty taktek i potrwają do najbliżej środy. Ty- suje niestandardową terapię wśród cho- przypadkach nie istnieje standardowe że są absurdalne. Wszystkie nasze inle czasu mają adwokaci z Texas Me- rych, którzy są w końcowym stadium leczenie. Stosowane w naszej klinice formacje medyczne są nie tylko prawdical Board, by przekonać sąd do roz- nowotworu – mają na przykład prze- leki są zatwierdzone przez Amerykań- dziwe, ale także publikowane w renopoczęcia postępowania przeciwko dr. rzuty raka trzustki, jelita grubego, ne- ską Agencję Żywności i Leków (FDA), mowanych pismach naukowych” – podStanisławowi Burzyńskiemu. Medycz- rek, płuc czy cierpią na złośliwe no- część leków jest stosowana ‘off label”, kreśla dr Burzyński. na agencja stanowa zarzuca polskie- wotwory mózgu. co jest dozwolone. Popatrzmy na wy» STR. 2

n Poniedziałek będzie trzecim dniem przesłuchań w sądzie administracyjnym w Austin. Praw-

Dyskusja na temat islamu i jego wyznawców

Stolica Belgii i Europy wygląda jak wymarła

Kontrola czy dyskryminacja? Po Paryżu – Bruksela? W Stanach Zjednoczonych pojawia się coraz więcej antyislamskich wypo-

wiedzi. Jeden z republikańskich kandydatów na prezydenta proponuje reje- n Do zamachu nie doszło, ale strach przed atakami terrorystów sparaliżował strację wszystkich muzułmanów, inny w kontekście uchodźców używa okre- życie kolejnej europejskiej stolicy. Przez cały weekend w Brukseli obowiązyślenia „psy”. Demokraci oraz niektórzy umiarkowani republikanie protestują. wał najwyższy poziom zagrożenia terrorystycznego, praktycznie zatrzymując Czo ło wy kan dy dat re pu bli ka nów Jego sztab wyjaśnił później, że mówiąc życie miasta.

w kampanii prezydenckiej Donald Trump jest autorem serii wypowiedzi krytykujących islam i jego wyznawców. W jednym z wywiadów zasugerował kontrolę meczetów, w innym mówił o stworzeniu bazy danych, w której rejestrowani byliby muzułmanie. „Chcę śledzić tych ludzi, już raz to robiliśmy, to teraz też możemy” – uznał Trump, nawiązując do programu śledzenia muzułmanów, który wprowadził nowojorski departament policji po 9/11. Program ten wywołał ogromne kontrowersje i został zamknięty w 2014 r. Były neurochirurg Ben Carson tłumacząc, dlaczego Ameryka nie powinna przyjmować uchodźców, stwierdził, że jeśli po osiedlu biegają wściekłe psy, to naturalną reakcją jest zamykanie bram.

o wściekłych psach, miał na myśli terrorystów. Gubernatorzy połowy stanów oświadczyli, że nie chcą przyjmować syryjskich uchodźców. Wśród republikanów są też osoby, które proponują, by USA przyjmowały tylko uchodźców chrześcijańskich. W czwartek natomiast zdominowana przez republikanów Izba Reprezentantów zatwierdziła ustawę, na mocy której utrudnione zostałoby przyjmowanie do USA uchodźców z Syrii i Iraku. Zgodnie z ustawą żaden uchodźca z Syrii i Iraku nie otrzymałby zgody na zamieszkanie w USA, dopóki Kongres nie uzyskałby osobnych zapewnień od dyrektora Federalnego Biura Śledczego (FBI), szefa Agencji Bezpieczeństwa Narodowego (NSA) » STR. 2

FOTO: EPA/ STEPHANIE LECOCQ

facebook.com/nowydziennik

$0.75

FOTO: YOUTUBE.COM

Patrol na jednej z brukselskich ulic

Bruksela wyglądała w niedzielę tak jak dzień wcześniej: wyludniona. Wojsko i policja na ulicach nie pozwalały zapomnieć o zagrożeniu terrorystycznym. Najwyższy jego poziom, który miał obo-

wiązywać przez cały weekend, został utrzymany w poniedziałek. Tak zdecydował belgijski rząd po zapoznaniu się z oceną sytuacji przygotowaną przez centrum kryzysowe. » STR. 5

nowy dziennik Poniedziałek 23 listopada 2015

Ameryka

W SKRÓCIE LAUREACI FESTIWALU FILMÓW POLSKICH [CHICAGO] Ogłoszono laureatów

kończącego się 27. Festiwalu Filmów Polskich w Ameryce. W ciągu ostatnich dwóch tygodni widzowie zobaczyli ponad 60 polskich produkcji fabularnych, dokumentalnych, animowanych oraz niemych. Festiwal jest nie tylko największym pokazem polskiego filmu w Stanach Zjednoczonych, ale i na całym świe cie. W tym ro ku na gro dę główną jury, którą jest statuetka „Złotych zębów kamery” otrzymała komedia „Moje córki Krowy” Kingi Dębskiej. Produkcja ta nie miała jeszcze swojej premiery w Polsce. Nagrodę specjalną otrzymała „Karbala” Krzysztofa Łukaszewicza, opowiadająca o heroicznej walce polskiego oddziału żołnierzy w wojnie w Iraku. Wśród dokumentów doceniono „Dotknięcie anioła” Marka Pawłowskiego. Jest to również polski kandydat do Oscara. Festiwal w Chicago cieszył się ogromną popularnością zarówno wśród polskich, jak i amerykańskich widzów. Na wiele projekcji wyprzedano wszystkie bilety.

Kolejne nieprawidłowości u VW

„DRAŃSTWO NAS ATAKUJE, ALE…

n Kolejne volkswageny na amerykańskim rynku wykazały nieprawidłowe dane. Sprawa dotyczy 75 tysięcy pojazdów sprzedanych jeszcze w 2009 roku. To wyniki wnikliwego śledztwa, które prowadzi Agencja Ochrony Środowiska USA.

[WASZYNGTON, DC] We wrześniu

anonimowy darczyńca przekazał 2,2 mln dol. na poczet spłaty długu publicznego. W sumie we wrześniu br. darczyńcy przekazali na ten cel 2,3 mln dol., a w całym roku fiskalnym 3,9 mln dol. Datki te wpłacane są na mało znany Public Debt Reduction Fund i można je odpisać od podatku. Datki te można wpłacać przez internet, przez IRS, osobistymi czekami, które należy wysyłać do Bureau of Public Debt w Parkersburgu, WV. Zazwyczaj najwięcej wpłat na to konto spływa w kwietniu i grudniu, niektóre są rzędu kilku centów, inne większe. Oczywiście te niecałe 4 miliony dolary datków złożonych w ub.r. roku fiskalnym to zaledwie kropla w morzu. Dług krajowy USA wynosi obecnie 18,6 bilionów dol. Datki te tak naprawdę wydawane są na bieżące potrzeby rządu, a nie spłatę długu.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

» oraz ministra ds. bezpieczeństwa krajowego, że osoba taka nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa w państwie. Ustawa ta jednak ma małe szanse zatwierdzenia w Senacie, a prezydent Obama zapowiedział jej zawetowanie. Wypowiedzi republikanów wywołały krytykę wielu mediów i demokratów. Według Hillary Clinton retoryka, jaką posługują się Trump i inni republikanie, jest szokująca. Prezydent Barack Obama powiedział w niedzielę, że wszelkie działania dyskryminacyjne w stosunku do muzułmanów będą oznaczały zwycięstwo ISIS nad Ameryką, bo będzie to przejaw tego, że ISIS udało się podzielić kraj. Obama stwierdził, że nie da się zastraszyć. „Nie możemy dopuścić do tego, że zaczniemy walczyć między sobą na temat religii, rasy czy pochodzenia – zaznaczył. – Dokładnie tego chce ISIS, bo tylko w ten sposób tak naprawdę może nas pokonać”.

DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA

[USA]

2,2 MLN DOLARÓW DLA SKARBU PAŃSTWA

nych dokonujemy rewolucji w medycynie i to się najwyraźniej nie wszystkim podoba” – ocenia dr Burzyński. Przesłuchania prawników Texas Medical Board potrwają do środy. Dr Stanisław Burzyński ma stanąć przed sądem administracyjnym dopiero w styczniu, ale ma nadzieję, że sę dzio wie od rzu cą spra wę już na wstępnym etapie. „Dowody, jakimi dysponuje Texas Medical Board, są niczym i oni o tym wiedzą, ale mimo wszystko kolejny raz ciągną nas przed sąd, byśmy stracili tysiące dolarów, i w ten sposób chcą nas wykończyć, ale my się draństwu nie damy i mam nadzieję, że w końcu raz na zawsze zwyciężymy” – mówi polski lekarz. AA

KONTROLA CZY DYSKRYMINACJA?

AMERYKANIE SIĘ BOJĄ ZAMACHÓW Po zamachach w Paryżu wyraźnie wzrosło poczucie zagrożenia w Stanach Zjednoczonych. Znaczna większość Amerykanów obawia się ataków na terenie swojego kraju. Rośnie poparcie dla operacji wojskowej w Syrii. Aż 81 procent Amerykanów spodziewa się, że w Stanach Zjednoczonych dojdzie w najbliższym czasie do ataków terrorystycznych z dużą liczbą ofiar. Tak wynika z najnowszego sondażu Uniwersytetu Quinnipiac. W innym sondażu przeprowadzonym przez telewizję ABC i „Washington Post” większość ankietowanych wyraziła przekonanie, że USA są w stanie wojny z „radykalnym islamem”. Ponad 60 procent gotowych byłoby poprzeć wysłanie dodatkowych sił lądowych do Syrii. Z sondażu ABC i „Washington Post” wynika, że tylko 35 procent Amerykanów uważa, że Barack Obama radzi sobie z zagrożeniem terrorystycznym.

» To nie pierwszy raz, kiedy rządowa agencja stara się doprowadzić do zamknięcia kliniki polskiego lekarza oraz odebrania mu licencji. Ta walka trwa już od ponad 30 lat. Do tej pory sąd zawsze stawał po stronie dr. Stanisława Burzyńskiego. „Draństwo nas atakuje, ale robimy swoje i ratujemy ludzi. Odkryliśmy nowatorski sposób leczenia raka i doprowadziliśmy już do badań klinicznych fazy trzeciej, zatwierdzonych przez Amerykańską Agencję Żywności i Leków. Nikt wcześniej nie dokonał czegoś takiego w wielkich ośrodkach medycznych w Houston, a przecież otrzymują regularnie milionowe dotacje od rządu. My bez tych gigantycznych nakładów pienięż-

DOK. ZE STR. 1

Agencja podczas dochodzenia udowadnia coraz to nowe oszustwa niemieckiego producenta samochodów. Prezes Volkswagena Michael Horn, ostatnio przesłuchiwany w Kongresie amerykańskim, przyznał, że przegląd aut, wśród których doszło do manipulacji, może potrwać wiele lat. Śledczy tym razem poinformowali, że nieprawidłowości dotyczą 75 tysięcy luksusowych modeli. Wcześniej mówiono przede wszystkim o modelach, które były w szerokiej sprzedaży. Łącznie jest ich już jednak ponad 11 milionów. Manipula-

cje dotyczyły także należących do koncernu Volkswagena Porsche czy Audi. Agencja Ochrony Środowiska dodatkowo podała, że w wyniku nowych ustaleń niemieckiej firmie może grozić grzywna wynosząca już nie 18 miliardów dolarów, a ponad 21. We wrześniu władze USA poinformowały, że wyniki dotyczące emisji spalin aut koncernu Volkswagena z silnikiem Diesla były nawet czterdzieści razy wyższe, niż wskazywały oficjalne dane. Sprawą zainteresował się wówAS, (IAR) czas nawet Biały Dom.

Amerykańskie kościoły za uchodźcami Przywódcy religijni w Stanach Zjednoczonych stanęli w obronie uchodźców. Ich zdaniem uzasadniona troska o bezpieczeństwo nie powinna oznaczać zatrzaśnięcia drzwi przed ofiarami wojen. n

Duchowni reprezentujący katolików, ewangelików, protestantów i żydów wystosowali wspólny list, w którym przyznali, że sprawdzanie przybyszów z Bliskiego Wschodu pod kątem zagrożenia, jakie stanowią, jest uzasadnione. Sprzeciwili się jednak pró bom za blo ko wa nia na pły wu uchodźców do Stanów Zjednoczonych. Przywódca konserwatywnej Konwencji Południowych Baptystów, pastor Russel Moore oświadczył, że wielu polityków używa demagogicznych argumentów w sprawie uciekinierów i zaapelował do wiernych, by nie ulegali strachowi. Katolicki arcybiskup Miami Thomas Wenski

stwier dził, że od wró ce nie się od uchodźców jest właśnie tym, czego chcą dżihadyści. Sprzeciw wobec zablokowania napływu imigrantów z Syrii i Iraku wyraziły też kościoły judaistyczne oraz wpływowe organizacje żydowskie, w tym Komitet Żydów Amerykańskich. List przywódców religijnych jest reakcją na próby zaostrzenia przez Kongres procedur przyjmowa nia uchodź ców z Bli skie go Wschodu oraz deklaracje ponad 30 gubernatorów, którzy oświadczyli, że odmawiają przyjmowania tych przybyszów do swoich stanów. AS, (IAR)

Prezydent zaapelował do Amerykanów, aby nie dali się zastraszyć ani nie przyjmowali pogróżek terrorystów jako „nowej rzeczywistości”. Podkreślił, że za cel stawia sobie pokonanie ISIS. „To nie tylko jest realistyczny cel, ale cel, który osiągniemy” – zapowiedział prezydent w niedzielę. Jego zdaniem cel ten Ameryka osiągnie działaniami militarnymi oraz wywiadowczymi. „To najsilniejsze narzędzia do walki z ISIS, jakie mamy – stwierdził. – Nie mamy się czego obawiać, a na pewno nie możemy dać się przekonać o wyższości ISIS”. Postulaty zablokowania napływu uchodźców do USA wywołały reakcję waszyngtońskiego Muzeum Holocaustu. Władze tej instytucji – przypominając los Żydów podczas II wojny światowej – oświadczyły, że Stany Zjednoczone nie powinny odwracać się plecami do uchodźców uciekających przed Państwem Islamskim albo rządami Asada. AS, (R), (IAR)

Zabiła ciężarną koleżankę n Na Bronksie doszło do okrutnej tragedii. Kobieta zadźgała nożem ciężarną

22-latkę i wycięła jej nienarodzone dziecko. Kobieta była w 9. miesiącu ciąży. Sprawczyni tej okrutnej zbrodni Ashleigh Wade powiedziała policji, że ugodziła nożem Angelikquę Sutton „tyle razy, ile mogła”. Gdy ją aresztowano, krzyczała, że to jej dziecko. W jej mieszkaniu, do którego doszło do zbrodni, w morzu krwi policja znalazła nieprzytomną Sutton z ranami kłutymi szyi i ciała oraz głębokim cięciem przez powłoki brzuszne. Na podłodze leżało łożysko oraz nóż. Matka zmarła krótko po przewiezieniu do szpitala. Dziecko przeżyło. W sobotę – w dobrym stanie – przebywało w szpitalu. Wade najpierw twierdziła, że Sutton urodziła naturalnie, potem zaczęła zmieniać zeznania. Stwierdziła, że to Sutton zaatakowała ją z nożem w ręku, i że ona go jej wyrwała,

a w trakcie bójki ugodziła ją nożem w szyję. Potem rozcięła jej brzuch, żeby uratować dziecko. Wade, która nigdy wcześniej nie była notowana przez policję, została osadzona w areszcie i oskarżona o morderstwo, zabójstwo i posiadanie broni. Przebywa pod obserwacją psychiatryczną. Policja przypuszcza, że Wade dokonała zbrodni, bo miała obsesję na temat dziecka i chciała je skraść ofierze. Niektórzy z jej otoczenia, w tym rzekomy ojciec dziecka, są przekonani, że Wade jest w ciąży. Inni twierdzą, że to ciąża urojona. Wade i Sutton poznały się w szkole podstawowej i niedawno odnowiły znajomość. Razem były na kolacji i robiły zakupy dla dziecka. AS, (R)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł rac budowlanych z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac tem wypadku przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju stałościach hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach hody. gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Poetyckie spotkanie w Wallington FOTO: ILONA WOJCIECHOWSKA

n Wzruszająco i radośnie było w piątek wieczorem w Polskim Domu – Cracovia Manor (Wallington, NJ), gdzie odbyła się pierwsza edycja „Spotkań z poezją”.

Kilkudziesięciu słuchaczy tekstów i muzyki oraz organizatorzy już planują kolejny taki otwarty wieczór – w grudniu, w typowo świątecznej atmosferze. Bohaterami pierwszego spotkania był Andrzej Wala z Atlantic City, dziennikarz i poeta, Dorota Huculak, grająca na gitarze i śpiewająca m.in. utwory Elżbiety Adamiak, a także Tadeusz Turkowski, aktor legendarnego warszawskiego teatru „Hybrydy”, recytujący wiersze Cypriana Kamila Norwida. Pomysłodawcy i organizatorzy to członkinie Rady Dyrekto-

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

Oto przykładowe werdykty*:

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

Znakomita atmosfera podczas spotkania w Wallington była zasługą artystów i publiczności

rów „Cracovii” Celina Bożena Urbankowska i Janina Zboralska oraz redaktor „Nowego Dziennika” Janusz M. Szlechta. WOJ

Zwycięskie zdjęcie Polaka

Zdjęcie „Człowiek karmiący łabędzie” polskiego fotografa Marcina Ryczka zdobyło pierwszą nagrodę w kategorii Fine Art na New York Photo Festival 2015. W finale w tej kategorii Ryczek pokonał 12 innych artystów.

nowy dziennik Monday, November 23, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

W SKRÓCIE PREZYDENT RUSZYŁ DO CHIN [WARSZAWA] Prezydent Andrzej Du-

da udał się w oficjalną podróż do Chin. Odwiedzi Pekin, Szanghaj i Suzhou, gdzie weźmie udział w szczycie państw Europy Środkowo-Wschodniej i Chin. Gospodarzem szczytu jest premier Chin Li Keqiang, a Andrzej Duda będzie najwyższym rangą przedstawicielem krajów mechanizmu 16+1, biorącym udział w rozmowach. W poniedziałek w Szanghaju prezydent otworzy polsko-chińskie forum biznesowe, w którym udział zapowiedzieli przedstawiciele ponad 400 chińskich firm. Zostanie też przyjęty przez prezydenta Xi Jinpinga oraz szefa chińskiego parlamentu. W Pekinie spotka się również z Polonią.

DWIE DEMONSTRACJE W TRÓJMIEŚCIE [GDAŃSK] W Gdańsku – marsz prze-

ciwko nielegalnym imigrantom, w Gdyni – marsz solidarności z rodzinami ofiar zamachów w Paryżu. Wzięło w nich udział blisko 2000 osób, po 1000 w każdym mieście. W Gdańsku część manifestujących rzucała wulgarne hasła i odpalała race. Grupa, która odłączyła się od marszu, dotarła na ulicę Długą i starła się z policjantami. Zatrzymano trzy osoby. Policja nie wyklucza kolejnych zatrzymań, bo w zamieszaniu brało udział około 300 osób. Tymczasem w Gdyni odbył się marsz solidarności z rodzinami ofiar zamachów w Paryżu. W niemym pochodzie ulicą Świętojańską przeszło ponad tysiąc osób.

MORAWIECKI: PKB POWYŻEJ 4 PROCENT ROCZNIE [WARSZAWA] Wicepremier-minister rozwoju Mateusz Morawiecki chciałby, żeby polski PKB rósł w tempie powyżej 4 procent rocznie. Wicepremier uczestniczył w Warszawie w spotkaniu organizowanym przez FrancuskoPolską Izbę Gospodarczą. W rozmowie z dziennikarzami wyraził nadzieję, że nasza gospodarka jeszcze bardziej przyspieszy. Poprzedni rząd zakładał, że w przyszłym roku PKB Polski wzrośnie o 3,8 procent. Wicepremier Morawiecki zapowiedział również, że będzie angażował się w pomoc naszym eksporterom oraz polskim firmom, które chcą kupować przedsiębiorstwa za granicą, poszukując nowych rynków zbytu.

KOLEJNE WYBUDZENIE W KLINICE BUDZIK [WARSZAWA] Nastoletnia Ania jest dwudziestym drugim dzieckiem wybudzonym w Klinice Budzik. Dziewczynka, która zapadła w śpiączkę po operacji nowotworu ośrodkowego układu nerwowego, od dwóch tygodni jest świadoma – powiedział dyrektor kliniki Andrzej Lach. Dodał, że dziewczynka jest jeszcze pod obserwacją, jej stan jest różny, ale wszystko wskazuje na to, że we wtorek będzie można oficjalnie ogłosić, że kolejne dziecko zostało wybudzone. Ewa Błaszczyk, prezes fundacji Akogo?, która sfinansowała powstanie Kliniki Budzik, szacuje, że w stanie śpiączki znajduje się około stu dzieci w kraju. Jak mówi, nie można tego dokładnie powiedzieć, bo dzieci wymagające specjalistycznej pomocy przebywają w różnych szpitalach lub w hospicjach. Do kliniki Budzik nie ma kolejki.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

Polska Opozycja chce zaskarżyć ustawę PiS

Trybunał Konstytucyjnym o… Trybunale Konstytucyjnym n Politycy Platformy Obywatelskiej zapowiadają, że jutro zaskar-

żą do Trybunału Konstytucyjnego przyjętą w ubiegłym tygodniu ustawę o Trybunale. Podobny krok zapowiada Nowoczesna. Oznacza to, że grono sędziów najwyższej władzy sądowniczej w Polsce będzie orzekać we własnej sprawie. PiS tłu ma czy szyb kość pra cy li – jak mówiła – „pierwszy i drugi nad swoim projektem chęcią niepa- rozbiór Trybunału Konstytucyjnego”. Je śli No wo cze sna nie zbie rze raliżowania prac TK. Zdaniem szefa klubu PO Sławo- pod wnioskiem wymaganych podpimira Neumanna to, co się stało z Try- sów 50 posłów, zwróci się do rzeczbunałem, jest uderzeniem w podwa- nika praw obywatelskich o skieroliny państwa prawa. Wskazuje, że wanie jej wniosku do Trybunału. Jacka Sasina z PiS-u dziwi, że luSejm, Senat i prezydent przyjęli ustawę w ciągu dwóch dni, bez eksper- dzie uznawani za autorytety prawnityz prawnych, i tego samego dnia zo- cze ocknęli się teraz – a to poprzedstała opublikowana w Dzienniku nia koalicja rządowa dokonała „dewaUstaw. „Tak szybko nie proceduje się stacji” Trybunału Konstytucyjnego. w Polsce nawet ustaw związanych „Wówczas oburzenia nie było” – podz klęskami żywiołowymi – argumen- kreślił. Jak wyjaśniał, PiS chce doprotował. – Tu nie ma żadnej klęski ży- wadzić do tego, by Trybunał działał wiołowej, a mamy zamach na Try- zgodnie z konstytucją, a został zmuszony do zmian, bo te przed wyborabunał” – dodał. Posłanka Nowoczesnej Katarzy- mi były niekonstytucyjne. Poseł ruchu Kukiz ‘15 Robert Winna Lubnauer zapowiada wnioski w „najbliższych dniach”. Jednak, jej nicki oceniał, że to bardziej sprawa zdaniem, Trybunał powinien ocenić polityczna niż prawna. Jego zdaniem nowelizacje uchwalone przez posłów należy po prostu uszanować wolę poprzedniej i obecnej kadencji, czy- większości parlamentarnej.

FOTO: EPA/ JAKUB KAMIŃSKI

nowy dziennik Poniedziałek 23 listopada 2015

Prezes Trybunału Konstytucyjnego Andrzej Rzepliński utraci stanowisko za trzy miesiące

Uchwalona w tym tygodniu nowelizacja ustawy oTrybunale zakłada ponowny wybór pięciu sędziów TK. W piątek rano bez poprawek przyjął ją Senat, po południu podpisał ją prezydent Andrzej Duda. W ciągu 7 dni od jej wejścia w życie zostaną zgłoszone nowe kandydatury na stanowiska sędziów, których kadencja upły-

wa w tym roku. Ustawa wprowadza ponadto kadencyjność prezesa i wiceprezesa Trybunału. Będą wybierani na trzy lata z możliwością ponownego powołania. Prezes i wiceprezes – obecnie odpowiednio: Andrzej Rzepliński i Stanisław Biernat – utracą stanowiska po upływie trzech miesięcy od wejścia w życie ustawy. n

Bury już na wolności Jan Karski uhonorowany

n W Marcinkowicach koło Nowego Sącza posadzono w minioną niedzielę Dąb Pa mięci Jana Karskiego, legendarnego emisariusza Polski Podziemnej, który cach jest wolny. Sąd odrzucił wniosek prokuratury o tymczasowe aresztowanie Burego, nie zastosował też żadnych innych środków zapobiegawczych. Pro- poinformował Zachód o holokauście. kurator Leszek Sroka poinformował, że prokuratura rozważa złożenie zażale- Mieszkańcy tej miejscowości urato- „Takie postawy trzeba propagowali go przed gestapo w 1940 roku. wać” – dodał Wiesław Wieczerzak nia na decyzję sądu. Drzewo sadzili bp Tadeusz Piero- z Towarzystwa Jana Karskiego.

n Jan Bury, były poseł PSL, nie został aresztowany i decyzją sądu w Katowi-

„Sąd stwierdził, że nie ma żadnych podstaw do tego, by zastosować tymczasowy areszt ani w ogóle środki zapobiegawcze o charakterze wolnościowym. Mój klient jest wolny” – powiedziała Karolina Margulewicz-Fortuna, adwokat Jana Burego. Poinformowała też, że obrona nie wyklucza złożenia zażalenia na zatrzymanie. Zadowolenie z decyzji sądu wyraził sam podejrzany. „Zatrzymanie mnie przypomina mi czasy, które osiem lat temu słusznie minęły, ale miałem wrażenie, że jesteśmy w tym samym czasie” – powiedział. Były poseł PSL podziękował także sądowi za to, że – jak mówił – „potrafił wznieść się nad tą sprawą, która – w jego ocenie – jest sprawą polityczną”. Jan Bury nie odniósł się do zarzutów, jakie postawiła mu prokuratura, powtórzył jedynie, że jest niewinny. Prokuratura Apelacyjna w Katowicach wnioskowała o tymczasowe aresztowanie Jana Burego do końca roku. Były poseł PSL, szef sejmowego klubu ludowców, a także członek Krajowej Rady Sądownictwa został zatrzymany w środę przez CBA, postawiono mu 6 zarzutów, głównie o charakterze korupcyjnym. Były parlamentarzysta miał przyjmować ko-

rzyści majątkowe w zamian za pozytywne załatwianie spraw w urzędach i instytucjach państwowych. Jan Bury nie przyznał się do winy. Prokuratura, wysyłając do sądu wniosek o tymczasowe aresztowanie, podkreślała, że podstawą jest udokumentowane matactwo, czyli działania podejmowane przez podejrzanego utrudniające postępowanie, oraz grożąca mu surowa kara. n

nek, rabin krakowski Avi Baumol, Małgorzata Morawska – córka Jana Morawskiego, którego rodzina szczególnie zaopiekowała się rannym kurierem, oraz Wiesława Kozielewska – bratanica Karskiego. „Bardzo to przeżywam, chylę czoło przed bohaterami tej miejscowości, którzy narażając własne życie pomogli mojemu stryjowi” – podkreśliła wzruszona Wiesława Kozielewska.

Schetyna kontra Siemoniak Grzegorz Schetyna i Tomasz Siemoniak rozpoczęli walkę o przywództwo Platformy Obywatelskiej. n

Były minister spraw zagranicznych spotkał się w niedzielę z sympatykami ugrupowania w Grudziądzu. Tam przedstawił swój program, który ma zmienić PO w silną i zjednoczoną partię. Zadeklarował, że zamierza o nim rozmawiać z działaczami ugrupowania. Zdaniem Schetyny ważne jest, by wyciągnąć odpowiednie wnioski z ostatnich miesięcy, przebudować strukturę kierownictwa, zwrócić się w kierunku struktur lokalnych. W niedzielę Grzegorz Schety-

na odwiedził Dolny Śląsk, w poniedziałek będzie w Łomży i Białymstoku. Walkę o przywództwo w Platformie Obywatelskiej rozpoczął w niedzielę także Tomasz Siemoniak. Były wicepremier spotkał się w Gdańsku z członkami pomorskiej PO i zaprezentował im swoją wizję przyszłości partii. Siemoniak zapewniał, że ma plany na nową, odświeżoną Platformę Obywatelską. Jego zdaniem ugrupowanie tylko dzięki temu mo-

Jan Karski w trakcie misji kurierskiej w czerwcu 1940 roku został zatrzymany w słowackiej wsi Demjata przez żandarmów i przekazany gestapo. Po nieudanej próbie samobójczej znalazł się w szpitalu w Nowym Sączu. Tam został uwolniony po akcji podziemia i trafił do Marcinkowic. Rodzina Morawskich ukrywała go przez dwa tygodnie. Później przedostał na Zachód. n

że odzyskać dawnych wyborców. „To powinna być wspólnota ludzi, którzy mają wspólne wartości, zdeterminowanych, by działać na rzecz ich realizacji” – podkreślił Siemoniak, dodając, że nie czas teraz na konflikty i podziały. Szefowa gdańskiej PO Agnieszka Pomaska uważa, że Tomasz Siemoniak to w tej chwili najlepszy kandydat na przewodniczącego partii. Jej zdaniem jest on gotowy, by w najbliższych wyborach „poprowadzić PO do zwycięstwa i obrony Polski przed PiS-em”. Siemoniak zapowiedział, że jeśli obejmie przywództwo w PO, to właśnie w Gdańsku zwoła kongres programowy partii. n

PAPIEŻ MODLI SIĘ O SPRAWIEDLIWOŚĆ [WATYKAN] O przyjście królestwa

PO PARYŻU – BRUKSELA?

„Nieznani sprawcy” odcięli półwysep od dostaw

Krym bez prądu

» „Wciąż obawiamy bać, bo o to chodzi terrorystom. Własię ataków podobnych do tych w Pa- śnie w ten sposób oni działają, żeby ryżu” – powiedział premier Belgii. wzbudzić w naszej cywilizacji zachodCharles Michel dodał, że celem za- niej strach przed nimi” – powiedział machów może być transport publicz- młody Polak, mieszkający od kilkun W wyniku wysadzenia w powietrze przez nieznanych sprawców ny i centra handlowe. Poinformował, nastu lat w Brukseli. Jedna z Polek brukselskie metro zostanie jesz- przyznała, że unika miejsc publicznych słupów trakcji energetycznej w sąsiednim ukraińskim obwodzie cher- że cze w poniedziałek zamknięte, podob- i boi się posyłać dzieci do szkoły. sońskim nie ma prądu 1,6 miliona mieszkańców Krymu. Ci turyści, których decyzja belgijnie jak szkoły. Ograniczona została także liczba wydarzeń publicznych. skiego rządu zastała w Brukseli, nie Osoby, które zdecydowały się zamierzają zmieniać planów. „Jest na przyjazd do belgijskiej stolicy, za- oczywiście więcej policji i wojska, ale stały wiele zamkniętych drzwi. „Re- nie chcemy skracać pobytu. Zobaczystauracje zamknięte, muzea zamknię- my, co będzie dalej, ale na razie czute, nasz weekend uważam za zamknię- jemy się dobrze” – powiedział jeden ty” – powiedział jeden z turystów, któ- z nich. Cały czas trwała obława na poszury miał zamiar zwiedzać Brukselę właśnie w sobotę i niedzielę. Słynne kiwanego listem gończym Salaha Abbrukselskie Atomium też było za- deslama. Miał on brać udział w zamknięte, podobnie jak kina czy nie- machach w Paryżu i może mieć które wystawy. Ulice świeciły pust- przy sobie pas z materiałami wybukami. Doświadczyli tego sprzedaw- chowymi. Do tej pory informowano cy w tych niewielu sklepach, które oficjalnie, że oprócz niego policja staFlaga Tatarów krymskich owinięta wokół wysadzonego w powietrze słupa były otwarte. „To nie jest sytuacja nor- ra się też schwytać jeszcze jednego trakcji energetycznej w obwodzie chersońskim malna. Dziś przyszła może jed- uzbrojonego mężczyznę. Mówi się Na razie poniedziałek – w związ- na dziesiąta osób, które zwykle ro- teraz już o kilku, a nawet kilkunastu W związku z tym na półwyspie wprowadzono stan sytuacji nadzwyczaj- ku z przerwaniem dostaw – będzie bią zakupy” – narzekał jeden z nich. zamachowcach. „Zagrożenie jest Polacy w Brukseli są ostrożni, ale o wiele poważniejsze niż jeden Sanej. Dotychczas z Ukrainy dostarcza- na Krymie dniem wolnym od pracy. no 80 procent zaopatrzenia Krymu Rozporządzenie w tej sprawie pod- nie są zastraszeni. Mówią, że mają oba- lah Abdeslam” – stwierdził belgijski w prąd. Obecnie lotnisko w Symfe- pisał szef prorosyjskiej administra- wy, dostosowali się do zaleceń, uni- minister spraw wewnętrznych. ropolu, baza rosyjskiej floty w Se- cji Siergiej Aksjonow. Prąd przywró- kają tłumów. „My nie powinniśmy się DET, (R), (IAR) wastopolu, szpitale, dworce i komu- cono w całości lub częściowo w Symnikacja miejska przeszły na awaryj- feropolu, Sewastopolu, w Jałcie, Teodosji, Kerczu i innych miejscone zasilanie. Krym przygotowuje się do włącze- wościach. Rosyjskie Ministerstwo ds. Nadnia 13 mobilnych elektrowni. Mają one zapasy paliwa, które wystarczą zwyczajnych poinformowało, że na 29 dni pracy. Dla mieszkańców trudna sytuacja na Krymie z zaopaopracowano grafik tak zwanego wa- trzeniem w energię może się utrzychlarzowego włączania i odłączania mać przez dłuższy czas. Niewykluczone, że dla pokrycia deficytu zo- n Niemiecka gazeta „Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung” ocenia, że prodostaw energii i wody. Problemy z dostawami energii staną wykorzystane generatory prąpozycja tworzenia armii z syryjskich uchodźców ma sens. Komentator pisma na Krym pojawiły się w roku ubie- dotwórcze armii rosyjskiej. Rosja w najbliższych kilku latach broni szefa polskiej dyplomacji Witolda Waszczykowskiego, którego inne niegłym. Zaraz po aneksji półwyspu przez Rosję Ukraina zaczęła ograniczać do- zamierza uniezależnić Krym od do- mieckie media ostro krytykowały za ten pomysł. stawy prądu. Wtedy Moskwa zagro- staw prądu z Ukrainy. Po dnie Cieziła Ukrainie, że zacznie zmniejszać śniny Kerczeńskiej ma być ułożona li- Jak czytamy, propozycja WaszczyKilka dni wcześniej polskiego jej swoje dostawy. W wyniku dwu- nia energetyczna, która połączy pół- kowskiego wcale nie jest niedorzecz- ministra bardzo ostro krytykował stronnych uzgodnień regularne dostar- wysep z południem Rosji. Ponadto na. Szef polskiej dyplomacji ma ra- między innymi dziennik „Sueddeutczanie prądu zostało przywrócone. planuje się wybudowanie na Krymie cję, przynajmniej z trzech powodów. sche Zeitung”. Komentator gazety piPrzy tym Ukraina w tym miesiącu za- dwóch elektrowni. Po pierwsze, sytuacji w Syrii nie opa- sał, że będąc szefem dyplomacji, nie przestała importu prądu z Rosji. DET, (R), (IAR) nuje się bez udziału wojsk lądowych. powinno się bezsensownie paplać. Po drugie, inwazja wojsk zachodnich „Frankfurter Allgemeine Zeitung” tylko wzmocniłaby propagandę Pań- już wcześniej przypominał, że twostwa Islamskiego. Po trzecie, trudno rzenie armii na obczyźnie to dla Powyobrazić sobie, aby młodzi Niem- laków oczywistość, wynikająca z ich cy bili się o Aleppo, a syryjscy męż- historii. Na Zachodzie pomysł szeczyźni w Niemczech tylko czekali fa dyplomacji został wyśmiany, ale na wynik. w Polsce nie wywołał jednak takieJak czytamy, niemieccy dzienni- go zdumienia, a każdy, kto choć kto karze nie lubią być pouczani na te- trochę zna polską historię, wie dlan Komisja Europejska przedstawiła projekt dyrektywy, zaostrzający warunki po- mat światowej polityki przez Polskę czego. „FAZ” przypomniał o zaansiadania broni, w tym broni kolekcjonerskiej. Komisarz Elżbieta Bieńkowska pro- czy inne kraje ze wschodniej Euro- gażowaniu Polaków na różnych py, dlatego na Waszczykowskiego frontach, od wojen napoleońskich ponuje całkowity zakaz nabywania przez osoby cywilne broni samopowtarzalnej. szybko spadła zjadliwa krytyka. po Monte Cassino. Jak czytamy, twoKE przedstawiła „pakiet środków skimi na przykład na temat ewentu- „Polski minister powiedział jednak coś rzenie armii na obczyźnie jest głęutrudniających dostęp do broni alnej decyzji o odmowie udzielenia oczywistego, choć popełnił błąd, boko zakorzenione w polskiej świaw Unii Europejskiej”, które przewi- zezwolenia na broń palną itp. mówiąc to za wcześnie” – ocenia ko- domości. Waszczykowski powieProjekt wzbudził zdziwienie także mentator „Frankfurter Allgemeine dział to, co dla Polaków jest oczydziano w Europejskiej Agendzie Bezpieczeństwa, przyjętej w kwiet- w Polsce. „Czy znane są przypadki Sonntagszeitung”. DET, (R), (IAR) wistością. niu 2015 roku, ale prace nad nią nabywania broni przez terrorystów znacznie przyspieszono „w świetle w sklepach z bronią palną, w oparciu o pozwolenie na broń? – pyta Andrzej ostatnich wydarzeń”. Pro jekt ogra ni cza ją cy do stęp Turczyn z portalu trybun.org.pl. – Prodo broni palnej zmienia dotychcza- jektowane przepisy dotyczą oczywisowe prawo i proponuje: zakaz udzie- ście wyłącznie praworządnych Eurolania cywilom licencji na broń pół- pejczyków, bowiem tylko ci respekautomatyczną, zaostrza przepisy do- tują dyrektywy unijne i prawodawtyczące nabywania broni palnej, amu- stwo krajowe” – pisze Turczyn. W ocenie Turczyna decyzja ta jest nicji i kluczowych części broni przez internet. KE chce ujednolicić zasady zupełnie nielogiczna, bo Komisja Eudotyczące oznakowania broni palnej, ropejska, utrudniając dostęp do broni by móc śledzić broń, chce także stwo- palnej, w żaden sposób nie utrudnia rzenia centralnego rejestru posiada- go przestępcom i terrorystom. „Terroczy broni i lepszej wymiany infor- ryści nie korzystają z broni, która ma macji między państwami członkow- być zakazana!” – przekonuje. ND, (R) FOTO: EPA /HROMADSKE TV

DOK. ZE STR. 1

Niemiecka gazeta broni Waszczykowskiego

KE chce pozbawić Europejczyków broni

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

sprawiedliwości, miłości i pokoju modlił się w niedzielę w południe papież Franciszek z dziesiątkami tysięcy wiernych, przybyłych na plac św. Piotra. Wszyscy zostali poddani po raz pierwszy wyjątkowo skrupulatnej kontroli. Obowiązywać ona będzie przez cały Rok Miłosierdzia, który rozpocznie się 8 grudnia. Nawiązując do obchodzonej dziś uroczystości Chrystusa Króla Wszechświata, papież wyjaśnił, że nie chodzi o inny świat od naszego, lecz o inne pojmowanie władzy. Franciszek podkreślił, że logika obecnego świata „opiera się na ambicji i rywalizacji”, zaś logika ewangeliczna wyraża się w pokorze i bezinteresownej miłości, bowiem królestwo Chrystusa jest królestwem sprawiedliwości, miłości i pokoju.

21 OFIAR ZAMACHU W MALI [BAMAKO] Władze Mali ogłosiły stan wyjątkowy na terenie całego kraju po ataku terrorystów islamskich na hotel w stolicy – Bamako. Ma obowiązywać 10 dni, począwszy od północy. Prezydent Ibrahim Boubacar Keita, po nadzwyczajnym posiedzeniu rządu, poinformował, że zginęło 21 osób, a 7 jest rannych. Wśród zabitych jest dwóch terrorystów. Prezydent ogłosił też trzydniową żałobę w hołdzie ofiarom zamachu. Do ataku przyznało się ugrupowanie AlMurabitun. Wcześniej przedstawiciele ONZ podawali, że zginęło 27 osób. W momencie wtargnięcia do hotelu terrorystów, było w nim około 170 osób. W szturmie na hotel Malijczykom pomagali Francuzi i Amerykanie. Wśród ofiar jest 6 Rosjan, którzy zginęli w pierwszym momencie ataku terrorystów. Zostali rozstrzelani wraz z 13 obywatelami innych krajów w hotelowej restauracji.

PLAN POTROJENIA SIŁ RAF [LONDYN] Siły brytyjskiego lotnictwa

RAF mają być trzykrotnie większe. Przewiduje to wieloletni plan, który dziś wstępnie przedstawił kanclerz skarbu George Osborne. Jest on odpowiedzialny za całościowy przegląd wydatków obronnych na nadchodzące 4 lata. Rządowe plany oszczędności w resorcie obrony zmieniły się wobec perspektywy bombardowań Państwa Islamskiego na terenie Syrii, zagrożenia ze strony Rosji i zobowiązania do utrzymania wydatków obronnych na poziomie 2 procent PKB, wymaganym przez NATO.

BŁOTNA TRAGEDIA W BIRMIE [NAYPYIDAW] Lawina błotna w Birmie pochłonęła około stu ofiar śmiertelnych. Kolejnych sto osób jest zaginionych. Ziemia osunęła się na północy kraju, w stanie Kachin. Część zabitych to pracownicy zatrudnieni do oczyszczania starej kopalni jadeitu, którzy zostali przygnieceni przez gruz. Na miejscu trwa akcja poszukiwawcza. Wielu mieszkańców tego regionu Birmy żyje ze sprzedaży odpadów ze starych kopalń. Kiedy próbują je zdobyć, często osuwa się ziemia i dochodzi do katastrof. Do pracy w kopalniach jadeitu zjeżdżają Birmańczycy z odległych zakątków kraju, mimo że jest ona bardzo nisko opłacana.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Monday, November 23, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Poniedziałek 23 listopada 2015

n ANNA ARCISZEWSKA

Cel – strach – osiągnięty

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

FOTO: EPA

Czesława Szymański

W sobotę pojawiła się informacja, że po stolicy Belgii mieli grasować zamachowcy, uzbrojeni między innymi w pasy szahida

cia, odpoczywa, zwiedza, je obiad czy kolację, widać także popularne sklepy. Czy to oznacza, że właśnie tam zaatakują? Oficjalnie policja uspokaja, podobnie jak władze USA – że wszystko jest pod kontrolą. Podobno. Trudno jednak w te zapewnienia uwierzyć. Kontroli nie ma i jeśli nie zostaną podjęte bardziej radykalne kroki – nie będzie. Ktoś z otoczenia FBI powiedział ostatnio, że nie ma szans na pełny monitoring zwolenników tzw. Państwa Islamskiego, bo jest ich za duniektórym udawało się uciec. Ale tutaj nie chodzi tylko o Belgię, bo chyba żo, przyszli terroryści werbowani są nie tylko m.in. nikt nie ma wątpliwości, że do kolejnych zama- w Syrii, ale i tu, na miejscu, w USA. Celem są chów dojdzie. Pytanie tylko, gdzie najpierw? W Eu- głównie osoby z tzw. trudnych rodzin, sprawiające kłopoty wychowawcze, a naropie, w Afryce, Rosji czy w Stawet chore psychicznie. Narzęnach Zjednoczonych? Tego nie dziem jest internet i przeróżne porwiadomo, wiadomo za to, że zatale społecznościowe. Nie zapowładnięci straszną ideologią „świętej wojny” będą próbować skrzyw- Walczą z nami tak jak potrafią: minajmy także o uchodźcach i nie bądźmy naiwni, myśląc, że wśród dzić jak najwięcej niewinnych wysadzają się w tłumie nich na pewno nie maszerują poosób. Co już osiągnęli? Ich sukces niewinnych osób, strzelają tencjalni zamachowcy. Tak jak pito pojawiające się wątpliwości co do utrzymywania układu z Schen- z broni maszynowej bez dania sałam już kiedyś, by dokonać magen, zaostrzenie przepisów granicz- szansy na ucieczkę, już wiadomo, sakry, nie potrzeba setek osób, wystarczy kilka. nych, głosy o potrzebie zamknięDlatego też trudno mi zrozumieć cia drzwi przed uchodźcami z kra- że planują użyć broni chemicznej. prezydenta USA, gdy kpi z przejów trawionych nędzą czy wojną. Terroryści nie tylko z 13 Ich sukces to każde nasze podejrz- listopada, ale także 20 osiągnęli ciwników nieograniczonego, jak teraz, przyjmowania uchodźców. liwe spojrzenie na kogoś, kto ma swój cel: wzbudzili strach. Barack Obama zapytał w ub. tynieco inny kolor skóry, kto wyznagodniu, czy to znaczy, że ktoś „boi je inną religię albo wyrósł w innej się wdów i 3-letnich dzieci?”. W inniż nasza kulturze. Boimy się ternecie – jako argument za przyjwsiadać do metra, boimy się przebywać w zatłoczonych miejscach, boimy się, bo mowaniem uchodźców – krąży też zdjęcie Stezbliżają się święta Bożego Narodzenia – idealny ve’a Jobsa z wielkim napisem: „On też był sywręcz mo ment, by za bić nas – nie wier - nem syryjskiego emigranta”. To całkiem podobnych – „w imię Allaha”. Na opublikowanym nienie jak Bilal Hadfi, Ibrahim Abdeslam i dwóch dawno w sieci filmiku grożą mieszkańcom No- jego braci – którzy w Paryżu, tydzień temu, rawego Jorku. Na nagraniu widać m.in. Times Squ- zem z kilkoma kolegami muzułmanami zamorare, gdzie codziennie tysiące ludzi robi sobie zdję- dowali ponad 120 osób. n

W piątkowe przedpołudnie – zaledwie tydzień po krwawej masakrze w Paryżu – terroryści uderzają ponownie. Tym razem celem staje się luksusowy hotel w Mali, w Afryce. W „imię Allaha” ginie co najmniej 21 osób. Kilka godzin później tysiące kilometrów dalej, bo w Belgii, podwyższony zostaje stopień zagrożenia terrorystycznego do najwyższego, czwartego. Po stolicy mają grasować zamachowcy, uzbrojeni między innymi w pasy szahida. To także muzułmanie i także chcą zabijać z powodów religijnych.

Walczą z nami tak jak potrafią: wysadzają się w tłumie niewinnych osób, strzelają z broni maszynowej bez dania szansy na ucieczkę, już wiadomo, że planują użyć broni chemicznej. Terroryści nie tylko 13 listopada, ale także 20 osiągnęli swój cel: wzbudzili strach. Nie tylko w Paryżu, i Europie, ale i w innych częściach świata, jak chociażby w Mali. A im właśnie chodzi o nasz strach: o to, żeby nikt nie czuł się bezpieczny. Zobaczmy, co dzieje się w Brukseli – w piątek i sobotę przypominała raczej wymarłe miasto niż tętniącą życiem stolicę Belgii. Odwołano imprezy masowe, jak koncerty, mecze i przedstawienia teatralne. Nawet nie kursowało metro, a władze apelowały: zostańcie w domach. Z przeciekających do mediów informacji wyłania się przerażający plan działania islamskich zamachowców. Znowu chcieli wymordować jak najwięcej osób. Jak potwierdził belgijski minister spraw wewnętrznych, zamachy miały, a raczej wciąż mogą być przeprowadzone „w wielu miejscach stolicy w tym samym czasie”, przy użyciu broni, także chemicznej i materiałów wybuchowych. Potencjalne cele ataków to centra handlowe, transport publiczny, stadiony i imprezy z dużą liczbą uczestników. Ataków chcieli i zapewne wciąż chcą dokonać albo terroryści, którzy wrócili z Syrii, albo ich zradykalizowani koledzy. Szacuje się, że do Syrii wyjechało prawie pół tysiąca Belgów. Ci, którzy wracali do kraju, byli objęci dozorem policyjnym, choć

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Nowojorskie obrazki

7 nowy dziennik Monday, November 23, 2015

Słynny odwrót Waszyngtona cie fortecy na Wschodnim Wybrzeżu spowodowało, iż jej bliźniak w New Jersey zupełnie stracił militarną przydatność. Ogień z dział nie sięgał tak daleko, toteż nieprzyjacielskie statki mogłyby się łatwo przemknąć po wschodniej stronie rzeki. Wieści o poddaniu się twierdzy dotarły do generała lotem ptaka i Jerzy Waszyngton przystąpił niezwłocznie do ewakuacji fortu Lee. Mimo ogromnego pośpiechu niewiele brakowało, aby doszło do zaciętych walk na bardzo stromych zboczach palisadowych kominów. Mogły się one zakończyć całkowitą klęską Amerykanów i wzięciem do niewoli Waszyngtona. Stosunek sił na ich niekorzyść kształtował się jak 1: 6. W nocy z 19 na 20 listopada 14tysięczne wojsko przeprawiło się na drugi brzeg, w odległości dwóch mil na północ od fortu Lee. Wyprawą dowodził generał Cornwallis. Czekał tu na nich miejscowy przewodnik; żyjący w dolinie torysi byli stronnikami monarchii. Na szczęście dla rewolucjonistów czerwone mundury wspinających się o świcie żołnierzy zauważył lokalny patriota, który wsiadł na koń i popędził galopem do fortecy. Zastał wojsko prawie gotowe do wymarszu, w stronę tej samej przeprawy. Słysząc wieści o zgrupowaniu nieprzyjacielskich sił w tym właśnie miejscu, generał nakazał natychmiastowy odwrót w przeciwnym kierunku. W ręce wroga

n Na polu bitwy trzeba być zarówno lwem, jak i podstępnym lisem,

który ucieka chyłkiem, gdy zajdzie taka potrzeba. Na militarny sukces składa się bowiem nie tylko umiejętność stawienia czoła nieprzyjacielowi w otwartej walce, ale i zdolność do wycofywania się w porę, bez strat w ludziach. Jest to szczególnie ważne, gdy ma się do czynienia z przeważającymi siłami wroga, jak to było na początku amerykańskiej rewolucji. Opuszczenie fortu Lee jest nadal uważane przez wojskowych za błyskotliwy manewr taktyczny.

Okręty brytyjskie na rzece Hudson podczas oblężenia fortu Waszyngtona

Jerzy Waszyngton przewidział, że pierwsza faza wojny rozegra się w dolinie Hudsonu. Jako głównodowodzący armią kontynentalną położył początkowo nacisk nie tyle na ofensywę, co na obronę

Obie twierdze zostały pobudowane na urwistych brzegach rzeki i były praktycznie nie do zdobycia. Fort Washington znajdował się na wysokości obecnej 184 Ulicy. Jego odpowiednik – fort Lee – stanął po drugiej stronie Hudsonu. Dalej, ku północy, przerzucono przez wodę łańcuchy blokujące drogę statkom. Przystąpiono też do budowy West Point, który miał stać się prawdziwie orlim gniazdem. Teoretycznie w owych czasach

trudno było sobie wyobrazić lepszy system obronny. Niestety, podobnie jak późniejszej linii Maginota, nie udało się go utrzymać w obliczu ofensywy. Zapewnił jednak cenną zwłokę, pozwalając udać się wojskom kontynentalnym na zimowe leże przed wiosennym wznowieniem walk przez Anglików. W czerwcu i lipcu 1776 roku do wybrzeży Staten Island przybiły dwie flotylle pod wodzą Williama Howe’a i jego brata Richarda, złożone z 250 jednostek pływających. Była to największa ekspedycja morska w historii Wielkiej Brytanii. Mimo dzielnego oporu stawianego przez wojska kontynentalne w trzy miesiące później nieprzyjacielska armia zajęła Nowy Jork. Potężna flota posiadała w swoim składzie kilkanaście fregat uzbrojonych po zęby. Przykładowo – największy okręt „Asia” był wyposażony w 64 działa, zaś „Centurion” i „Chatham” niewiele mu ustępowały pod tym względem. Ciągły ogień zaporowy z pokładu fregat stacjonujących po środku rzeki mógł nadwerężyć mury pogranicznych fortec i ułatwić atak lądowy. Sir William wolał jednak uniknąć takiej ostateczności. Na początku listopada przystąpiono do oblężenia fortu Waszyngtona. Nie pomogła bohaterska obrona. W dniu 16. tegoż miesiąca twierdza została zdradziecko wydanaAnglikom przez jednego z oficerów. Zagarnię-

ZDJĘCIA: WIKIPEDIA.ORG

bastiony i reduty, a także miejsca wymagające zabezpieczenia w dolinie Przy ówczesnym stanie dróg rzeki Hudsonu. Kilkutygodniowa inspekspławne, umożliwiające szybkie cja była podstawą do sporządzenia przerzucanie wojsk, stanowiły klucz planów fortyfikacji. Dotychczasowe do zwycięstwa. Hudson odgrywał placówki obronne miały zostać ogromną rolę w strategii Anglików, umocnione, przewidywano też budoi to z trzech powodów. Dawał szan- wę nowych fortec. Wśród rebeliantów panował dobry se na wbicie klina w zbuntowane kolonie i wzięcie je w dwa ognie, duch, dzięki pierwszemu zwycięstwu od strony wody i lądu. Nowy Jork, odniesionemu pod Lexington. W nieleżący u ujścia rzeki, był w tej sytu- dzielę 25 czerwca 1775 roku do miaacji na tu ral ną ba zą wy pa do - sta przybył głównodowodzący wraz wą. I wreszcie, ta strategia pozwa- ze świtą. Towarzyszył mu Lee z golała na wykorzystanie ogromnej ar- towymi planami. Druga inspekcja mady, podczas gdy Amerykanie nie miała na celu naniesienie niezbędnych poprawek. Roboty ziemne miadysponowali żadną flotą. Tym razem kosa trafiła na kamień. ły się wkrótce rozpocząć. Jak na iroJerzy Waszyngton, były pułkownik nię, w przeddzień wizyty Waszyngarmii kolonialnej, przewidział, że tona do Nowego Jorku powrócił Wilpierwsza faza wojny rozegra się w do- liam Tryon. Wielu z tych, którzy tak linie Hudsonu. Jako głównodowodzą- serdecznie witali przywódcę buntu, cy zdawał sobie doskonale sprawę wzięło wieczorem udział w bankiecie wydanym przez ze wszystkich słabokolonialnego guberści armii kontynentalnatora. Nowym Jork nej, toteż położył pobył zawsze dwulicoczątkowo nacisk nie tyle na ofensywę, co W nocy z 19 na 20 listopada wym miastem. Obecność Tryona, na obronę. Naprędce 14-tysięczne wojsko któ ry urzę do wał zgromadzeni i ledwo przeprawiło się na fregacie, nie przeprzeszkoleni ochotna drugi brzeg, szkodziła zbytnio renicy mieli zdobywać wolucjonistom. Fakdoświadczenie i hart w odległości dwóch mil tyczne bezkrólewie na froncie. na północ od fortu Lee. pozwoliło na intenPrzeciwnicy króla sywne prace przy forJerzego, rekrutujący tyfikacjach. Za najsię głównie wśród wibardziej pilne uważagów, wy ko rzy sta li przedłużający się pobyt w Wielkiej no wzniesienie dwóch bliźniaczych Brytanii gubernatora kolonii Willia- twierdz, położonych za miastem. ma Tryona na poparcie rebelii. Na zle- Uzbrojone w ciężkie działa, miały one cenie Waszyngtona pojawił się w No- skutecznie przeszkodzić brytyjskiej wym Jorku generał Charles Lee, któ- flotylli w zapuszczeniu się w głąb ry odwiedził wszystkie twierdze, Hudsonu. Halina Niedzielska

Największą ekspedycją morską w historii Wielkiej Brytanii dowodził William Howe, który ze swoją flotyllą zdobył Nowy Jork w 1776 roku

wpadła tylko część taboru i armaty, których nie zdążono już zabrać. Na zimowym obozowisku żołnierze nie mieli ani chwili spoczynku, ćwicząc zachowanie bojowego ordynku w trakcie obrony i ataku, a także utrzymanie szyku podczas marszu na przełaj i po wyboistych drogach. Walki toczone w Nowym Jorku i okolicy stanowiły zaledwie próbę generalną, wojna o niepodległość miała na dobre rozgorzeć wiosną 1777 roku. n

Polacy w USA

nowy dziennik Poniedziałek 23 listopada 2015

Katarzyna Bargiełowska – artystka o wielu obliczach

Spędziła w Stanach Zjednoczonych dwa miesiące odpoczywając i zwiedzając różne ciekawe miejsca. Jednak cały czas fotografowała otaczający ją świat, gromadząc materiał na kolejne wystawy. Katarzyna Bargiełowska pokazała również swoje zdjęcia na dwóch wystawach w Nowym Jorku oraz zaprezentowała swoje „inne” oblicza artystyczne, bowiem jest również aktorką i reżyserką teatralną. n

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Wojtek Maślanka

Odwiedziła zarówno zachodnie, jak i wschodnie Wybrzeże Ameryki, była w Kalifornii w San Francisco i San Diego, na Florydzie oraz w Nowym Jorku. Jednak zamiast torebki z mapami, wszędzie woziła ze sobą walizkę z czterema aparatami fotograficznymi, aby nic, co warte utrwalenia na kliszy, nie umknęło jej uwadze. Katarzyna Bargiełowska (na pierwszym planie) opowiada o swojej wystawie „Inside” zorganizowanej w Galerii A.R na Greenpoincie

teki czytała poezję oraz dyskutowała z „klubowiczami” o literaturze. Z kolei podczas wernisażu wystawy „Inside” w Galerii A.R, którą można było oglądać od 9 do 23 października, oprócz swoich odpowiednio wyselekcjonowanych zdjęć artystka zaprezentowała także kilka miłosnych wierszy różnych poetów, zaśpiewała kilka piosenek oraz pokazała dwie etiudy filmowe: „Impresje warszawskie” oraz „Odbicia”, któ-

re zrealizowała jako studentka w Warszawskiej Szkole Filmowej. Poza tym pokazała w formie slajdów część prac, które – z różnych powodów – nie znalazły się na żadnej z greenpoinckich wystaw. Warty podkreślenia jest fakt, że te wszystkie części tego multimedialnego pokazu rewelacyjnie ze sobą współgrały, wzajemnie się uzupełniając. Na zakończenie oficjalnej części spotkania w Galerii A.R jego uczest-

ZDJĘCIA: ARCHIWUM RIDGEWOODTEKI

NOWOJORSKIE PODBOJE W Wielkim Jabłku pojawiła się nazaproszenie Janusza Skowrona, który zorganizował dwie wystawy jej fotografii na Greenpoincie. Jedną, zatytułowaną „Floating”, w Starbucksie przy Manhattan Avenue, a drugą – pod hasłem „Inside” – w Galerii A.R przy India Street. Odwiedziła także Ridgewood, gdzie 20 października w kawiarni TOPOS wzięła udział w jednym ze spotkań Polonijnego Klubu Książki. Podczas tzw. Ridgewood-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Katarzyna Bargiełowska (z lewej) z Weroniką Kwiatkowską, pomysłodawczynią i koordynatorką Ridgewoodteki – Polonijnego Klubu Książki

Fotografka przedstawia dodatkowe zdjęcia, które nie zostały pokazane na wystawie

nicy mieli okazję zobaczyć jeszcze jedną etiudę filmową, którą w 1986 roku zrealizował Mariusz Grzegorzek (obecnie jest rektorem PWSFTViT w Łodzi), a w której Katarzyna Bargiełowska, jako studentka szkoły aktorskiej w Łodzi, zagrała główną rolę. „Krakatau” – taki tytuł nosi ten krótki filmik – obecnie jest zaliczany do obowiązkowego kanonu etiud PWSFTViT w Łodzi, z którymi muszą się zapoznać jej studenci. AKTORKA, FOTOGRAFKA, REŻYSERKA Katarzyna Bargiełowska, która spełnia się poprzez rożne formy artystyczne, najbardziej kocha jednak film. „Ja jestem absolutnie zwierzęciem filmowym, ale w szerokim znaczeniu tego słowa. Jestem aktorką, ale

również osobą robiącą filmy i fotografie. Ważną rolę w moim życiu odgrywa także teatr, w którym reżyseruję przedstawienia” – zdradziła w rozmowie z „Nowym Dziennikiem”. W jej twórczości, zwłaszcza w pracach przedstawionych w Galerii A.R, dominuje czerń i biel. Było to zauważalne zarówno w wyeksponowanych zdjęciach, jak i w pokazanych etiudach filmowych. „Dla mnie oznacza to prostotę. Ja bardzo lubię zdjęcia czarno-białe, ponieważ one skupiają się tylko i wyłącznie na tym, co powinniśmy zobaczyć, tworzą pewne punktum i pozwalają zatrzymać wzrok na istocie zdjęcia. Natomiast kolor zawsze trochę rozprasza i zwraca uwagę na inne rzeczy. Wybór ko-

9 nowy dziennik Monday, November 23, 2015

loru czarno-białego jest dla mnie formą uproszczenia rzeczywistości, a nie formą określenia mojego stanu emocjonalnego” – wyjaśniła artystka. Dodała jednocześnie, że jest również wielką fanką kolorów. „Odkrywam kolor coraz bardziej i niesamowicie często robię zdjęcia w związku z zachwytem, jaki wywołują we mnie kolory, które widzę w rzeczywistości” – stwierdziła. Jednak na jej fotografiach obrazy nie są wyraziste, w większości są rozmyte, co w pewnym stopniu oddaje jej stan ducha. „Część moich zdjęć – jeżeli chodzi ich formę – ma charakter rejestracji moich stanów emocjonalnych. Muszą rezonować z odczuciem, które jest w danym momencie we mnie” – zdradziła Bargiełowska. Przyznała jednak, że bywa czasem niezdecydowana i trochę „rozmazana wewnętrznie”. „Ja nie mam wcześniej narzuconego pomysłu, jak ma wyglądać dana fotografia, tylko zwyczajnie odczuwam w pewnym momencie, że to jest zdjęcie takie, jakie chcę, żeby było i temu się poddaję. Dlatego mają one w dużym stopniu charakter emocjonalny – wyjaśniła artystka, dla której właśnie emocje mają największe znaczenie we wszystkich profesjach, którymi się zajmuje. – Jeżeli miałabym nazwać jednym słowem o co mi chodzi w filmie, teatrze i w fotografii to użyłabym określenia – emocje. Dzisiejszy pokaz z Galerii A.R był bardzo emocjonalny. Zależało mi na pokazaniu bardzo mocnego ładunku emocjonalnego” – podkreśliła Katarzyna Bargiełowska. Podkreśliła, że nigdy nie realizuje zdjęć pod jakiś kątem; robi ich bardzo dużo, a następnie próbuje stworzyć z nich pewną całość. „Jedni ludzie pracują od szczegółu do ogółu, a ja odwrotnie – od ogółu do szczegółu – wyjaśniła fotografka. – Niezdecydowanie występuje u mnie na przykład wówczas, kiedy nie wiem, czy zdjęcie ma mieć odcień sepii, czy ma być czarno-białe. Mam bardzo dobre wyczucie i jeżeli poczuję, co chcę wyrazić, to nie ma żadnej siły, która mogłaby mnie powstrzymać przed zrealizowaniem tych zamierzeń. Pod tym względem jestem profesjonalistką – podkreśla. – Jako artystka dążę do tego, aby moja twórczość mogła docierać do jak największego grona odbiorców. Życzyłabym sobie, abym miała jak najwięcej wystaw w różnych miejscach – od Pcimia Dolnego, poprzez Warszawę, aż po Nowy Jork”. KRÓTKA „ETIUDA” O ARTYSTCE Katarzyna Bargiełowska ukończyła wydział aktorski w PWSFTViT w Łodzi, obecnie mieszka w Warszawie. Jest stypendystką na Wydziale Fotografii w Warszawskiej Szkole Filmowej oraz Funduszu Popierania Twórczości Stowarzyszenia Autorów ZAiKS. W swoim dorobku artystycznym ma wiele ról filmowych oraz udział w międzynarodowych projektach teatralnych. Zagra ła m.in. w no mi no wa nym do Oscara filmie Sławomira Fabickiego „Męska sprawa” oraz oskarowym „Pianiście” Romana Polańskiego, a także w „Quo vadis” Jerzego Kawalerowicza. Poza tym reżyseruje spektakle, kręci filmy, tworzy działania multimedialne oraz uczy aktorstwa, prowadzi warsztaty i treningi artystyczne. n

Konkurs KPA-LI „Polska – to nasze wspólne dziedzictwo”

Zawsze blisko mnie

Po raz czwarty zamieszczamy prace, któ re na pły nę ły na konkurs literacki i artystyczny pod hasłem „Polska – to nasze wspólne dziedzictwo”. Konkurs ten, dla dzieci, młodzieży oraz dla dorosłych, ogłosił Kongres Polonii Amerykańskiej – wydział Long Island, przy wsparciu „Nowego Dziennika”. n

I wtedy zawsze, tak dziwnie, znów czuję, że jesteś blisko. I wierzę, że dzięki Twej opiece z nieba ułoży się wszystko. „BEZ” – NICOLE BIAŁY

Dzisiaj zamieszczamy prace: Julity Wiechowskiej, pseudonim „Smerfetka”, z Lindenhurst, NY, Nicole Biały i Gabriela Starca, którzy są uczniami klasy VIII w Polskiej Szkole Dokształcającej im. Henryka Sienkiewicza na Brooklynie, NY. 14-letnia Julita Wiechowski otrzymała I nagrodę „za wzruszający list do św. Jana Pawła II”. Natomiast 12-letnia Nicole Biały otrzymała trzecie wyróżnienie za wiersz „Zawsze blisko mnie”. KOCHANY OJCZE ŚWIĘTY – JANIE PAWLE II! Piszę do Ciebie najdroższy Ojcze Święty, chociaż teraz już Ciebie nie ma, bo jesteś u boku Jezusa Chrystusa i Matki Najświętszej. Czuję, że jesteś dla mnie podporą i potrzebuję Cię bardzo. Dużo o Tobie czytałam i słyszałam. Jesteś dla mnie ideałem i cudownym człowiekiem. Ty doskonale rozumiałeś dramatyczne problemy ludzi młodych we współczesnym świecie. Byłeś i jesteś Wielkim Opiekunem całego świata. Nikt tak jak Ty nie potrafił prowadzić dialogu z młodzieżą, żartować i śmiać się. Ty zmieniłeś świat. Dokonałeś tego nie siłą miecza, nie siłą armat, tylko siłą słowa. Proszę Cię, naucz mnie tego. Co krok jestem świadkiem, jak człowiek staje się niewolnikiem pychy, chciwości i zazdrości. Proszę Cię, daj mi siłę i moc w chwilach osamotnienia i tęsknoty, której potrzebuję, aby żyć na co dzień odważnie, nie popełniając błędów. Jesteś i będziesz zawsze w moim sercu, i w pamiętniku, który piszę, gdy noc zabiera mi sen, gdy chodzę w parku smutna, snując się jak cień. Popełniam błędy, a Ty wybaczasz wciąż. Wiem, że nie zostanę sama – mimo wszystko... Jesteś blisko mnie. Jak dobry duch wybaczasz znów. Czuję to. Ojcze, nikt nie był i nie będzie w stanie dorównać Twojej dobroci, miłości i wielkiej mądrości. Przykładem tego jest starsza pani w wieku 83 lat, którą poznałam przez przypadek. Opowiedziała mi swoje wrażenia, jak była na pielgrzymce 21 października 2002 roku w Watykanie. Opowiedziała, że poczuła ciepły dotyk Twoich rąk. Było to uczucie trudne do opisania. Energia, którą od Ciebie, Ojcze Święty, otrzymała, sprawiła, że tryskała życiem. Pokazała mi mnóstwo zdjęć i pamiątek. Słuchałam, aż dech mi w piersiach zapierało z wrażenia. To

Wtedy też przypominam sobie jaki zawsze byłeś: Emocjonalny, uśmiechnięty, mądry i pełen radości. Łza się w oku kręci, że nie ma już Ciebie pośród nas...

Rysunek ten wykonała 7-letnia Amanda Gloria Partyka z Riverhead, NY, pseudonim „Lilia”. Jury przyznało jej drugą nagrodę

DLACZEGO JAN PAWEŁ II NA ZAWSZE POZOSTANIE W MEJ PAMIĘCI? Jan Paweł II był pierwszym Polakiem, który został papieżem. Miał wielkie serce i nie bał się mówić co myśli. Kochał dzieci i młodzież i w nich widział przyszłość Kościoła i narodu. Dlatego też bardzo ważny był dla niego kontakt z młodzieżą. Robił wszystko, aby przekazać nam swoją miłość i pokazać, jak pięknie można żyć. Miał otwarte serce dla każdego człowieka: czy to czarny czy biały; czy to Żyd, Polak czy też muzułmanin. Każdy człowiek przedstawiał dla Niego ogromną wartość. Jako papież odwiedził państwa muzułmańskie i rozmawiał z narodem żydowskim. Potrafił przebaczać; wybaczył nawet człowiekowi, który go postrzelił. Osobiście go odwiedził w więzieniu i powiedział, że mu wybacza. Nie wiem, czy ktokolwiek potrafiłby się zdobyć na tak szlachetny i dobroduszny gest. Nie znam drugiego takiego człowieka, który potrafiłby zgromadzić wokół siebie tylu młodych i własnym przykładem pokazywać im, co zrobić, by zmienić świat na lepszy. Jan Paweł II to człowiek, który zasługuje na wieczną chwałę i pamięć. „MIESZKO” – GABRIEL STARZEC

wszystko było takie piękne i wzruszające. A potem cichutko szepnęła: „Niedługo do Ciebie, Ojcze Święty, dołączę, a pamiątki przekazuję dla młodego pokolenia, żeby nigdy nie zapomnieli, kim jest”. A oto Twoje słowa, Święty Ojcze, cytuję: Bądźcie na tym świecie nosicielami wiary i nadziei chrześcijańskiej, żyjąc miłością na co dzień. Bądźcie wiernymi świadkami Chrystusa zmartwychwstałego, nie cofajcie się nigdy przed przeszkodami, które piętrzą się na ścieżkach Waszego życia. Liczę na Was. Na Wasz młodzieńczy zapał i oddanie Chrystusowi. WY JESTEŚCIE PRZYSZŁOŚCIĄ ŚWIATA! WY JESTEŚCIE NADZIEJĄ KOŚCIOŁA! WY JESTEŚCIE MOJĄ NADZIEJĄ! Ojcze Święty, Janie Pawle II, dziękuję Ci za wszystko! Wiem, że będziesz czuwał nade mną. Nigdy Cię nie zapomnę. „SMERFETKA” – JULITA WIECHOWSKI

ZAWSZE BLISKO MNIE Jesteś zawsze blisko mnie. A szczególnie w każdą niedzielę, bo wtedy... Na Twą świętą patrzę twarz, a...

Postać Twą widzę na obrazie w moim kościele. A w Twym spojrzeniu czuję wciąż tyle miłości...

Kolaż, czyli kompozycję plastyczną złożoną z rysunków i zdjęć – z Janem Pawłem II – wykonała 6-letnia Sylvia Gorczyca (pseudonim „Jabłuszko”) z PSD im. H. Sienkiewicza na Brooklynie

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

nowy dziennik Poniedziałek 23 listopada 2015

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !! Bardzo dobre warunki płacy. Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie. Angielski oraz pobyt wymagany. Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202 Firma transportowa zatrudni kierowce CDL. Bardzo dobre warunki pracy. Telefon: (630) 440-8321

PRACA HELP WANTED NY Firma budowlana zatrudni doświadczonych bricklayers. Stabilna praca.

którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy. Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Proszę dzwonić: (718) 372-0455

Tomek: (570) 441-0096

*********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago, - kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance. Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil. Co weekend w domu.

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód. Płaca do 0.50c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570

Telefon: (570) 441-0096

FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI KIEROWCÓW CDL “A” do pracy “OTR”, zarobki $2.200-$2.500 tygodniowo, szybka wypłata (direct deposit), możliwość wyboru kierunku jazdy, weekendy w domu, nowe cieżarówki, karty paliwowe, załadowane przyczepy, bonus za bezpieczną jazdę i inne nagrody Telefon: (708) 356-4256

Electrician Wanted Call (718) 234-9193 from 9-3pm PLUMBING MANAGER Plumbing manager needed with a minimum of 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code. Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

Firma budowlana zlokalizowana na Ridgewood specializująca się w renowacji budynków zatrudni osoby do pracy na scaffold. Poszukujemy: murarzy, dacharzy, mechaników rusztowań i pomocników. Minimum 3 lata doświadczenia. Bardzo dobre zarobki i warunki pracy. Zgłoszenia osobiste pod adresem 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 (wejscie od strony Menahan st.) w godz.: 8.00-5.00 od poniedziałku do piątku. Telefon: (718) 628-3656

RYSOWNIK DO STOLARNI

Poszukujemy doświadczonego rysownika do stolarni, wymagane co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku rysownika (najlepiej w projektach High End Residential) oraz znajomość Auto Cad. Wynagrodzenie uzaleznionie od doświadczenia Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numer tel. (347) 247-9587 oraz przeslanie resume wraz z przykładami wykonanych projektów (w pdf) na adres

gregk@zengeneral.com

Receptionist Needed for dental office, Harlem and Milwaukee in Chicago. Some front desk experience preferred Call us (773) 779-4499

KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek,

SEEKING FOR A SEAMSTRESS, Full or part time for a Tailor Shop in Hartsdale, NY 10530 Phone: (914) 428-0546 ask for Domenick

Construction Co. Specializing in exterior restoration will hire PROJECT MANAGER We need someone with outstanding communication skills and general knowledge of construction. The candidate will be a link between management team and crew working on the project. Some of responsibilities include: • overall project planning • implementation • scheduling, cost estimating, resource allocation and management • budget management, quality control, • code and license compliance, and overall team management. Candidates must be well organized and timely. Good communicator with ability to create and maintain positive relationships with our partners. Potential candidate has to have a capacity to motivate, lead by example and maintain high morale among the project team. Be able to create and manage work task lists, violation reports, incident reports, inspection reports, change orders, as well as other field management tools. Please submit your resume via email resume@newforceny.com or fax (718) 628-3656

Construction Company specializing in exterior restoration will hire a DRAFTSMAN/PROJECT MANAGER ASSISTANT. Basic knowledge of Autocad necessary. Technical education a plus. We are willing to train the right candidate. Please send your resume to resume@newforceny.com or stop by our office location at 576 Woodward Ave (entrance from Menahan St.) in order to schedule an interview. Call: (718) 628-3656

Carpenter - Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter. Must be knowledgeable in high end residential work. Interested candidates please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 387-6700

Construction Company specializing in exterior renovation is looking to hire a purchasing Manager/Agent. The right candidate must have general knowledge of the construction industry, equipment, tools and materials, and good computer skills. Please send your resume to resume@newforceny.com or stop by our office located at 576 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385 to fill out an application. (718) 628-3656

Potrzebny doświadczony kierowca z pr. jazdy CDL, kl. A. Średnie trasy. Stała praca.

Proszę dzwonić: (718) 349-2117

PLUMBER

High End Construction Company in need of experienced Plumber. Must be knowledgeable as well as dependable. If interested please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

Agency looking for nannies, housekeepers for many families. Some English is helpful. Driving a big plus. NannyExpress.US@gmail.com www.NannyExpress.US Please call: (914) 282-7979

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified Rapidly growing electrical company seeking employment of electrical mechanic. Must have 7 years’ experience and own set of hand tools. Please contact (718) 521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com Rapidly growing electrical company seeking employment of Lead Electrical mechanic.

Willing and able to perform the following duties: Oversee project Weekly meetings Capable of filling out Daily reports Capable of ordering inventory Capable of reading and interpreting blue prints Foreseeing additional manpower if needed Can actively work well with others.

Instalator mebli Poszukujemy doświadczonego instalatora mebli produkowanych na zamówienie. Wymagane co najmniej 3-letnie doświadczenie. Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587 ELECTRICIAN-MECHANIC/ALARM MECHANIC & A/V INSTALLER

reliable electrical lead mechanic needed for established electrical company for immediate employment in freeport, long island steady work available all year round. Requirements: at least 5 years experience in the field for both commercial, and residential. Including high end house wiring (smart homes, lutron, etc.) Burglar & fire alarm mechanic to perform installations. Knowledge of other low-voltage intercom, and cctv a plus. Clean drivers license. Must speak english. Compensation: to be determined based on experience.

Please call 718-521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com

Email: mariaallsons@aol.com or fax resume to (516) 377-3301

MECHANIK / ELEKTROMECHANIC potrzebny na pełny etat do firmy Construction na Grennpointcie do naprawy różnych maszyn i różnego rodzaju sprzętu. Po więcej informacji proszę dzwonić lub zgłosić się osobiście w naszym biurze na 60 Bayard Street (pomiedzy Leonard i Lorimer), 7-8 rano lub 17-18 wieczorem. Telefon: (718) 302-2004

Looking for sheet metal fabricator/ worker Immediate hire. Call (718) 788-8621 Must have 1 yr experience working with stainless steel. Cutting bending and layout.

Stolarz meblowy

Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential) poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587 EXTERIOR RESTORATION COMPANY is looking for a subcontractor specializing in all exterior work. Send company info to sub@newforceny.com Phone: (718) 628-3656 Firma Budowlana zatrudni doświadczonych

Mechaników na rusztowania “scaffolds”, murarzy, dacharzy i pomocników. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppol). Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 metro “L”wysiąść na stacji Jefferson Street

Tel: (718) 383-4131

Potrzebny mężczyzna do prac

remontowych w kompleksie mieszkalnym w Blackwood, New Jersey. Stała praca ze świadczeniami. Możliwość zamieszkania na miejscu.

PROJECT MANAGER Experienced project manager needed for high end residential construction company in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required. Interested candidates please call: (718)387-6700 or e-mail resume to Karolina@zengeneral.com

FIRMA HYDRAULICZNA POSZUKUJE hydraulików oraz pomocników. Praca na Brooklynie. Po więcej informacij proszę dzwonić: (631) 676-1970 ext. 201

PRACA HELP WANTED NJ

11 nowy dziennik Monday, November 23, 2015

Przyjm´ pracowników do intalacji rynien. Sta∏a praca, płatne święta i wakacje, zarobki w granicach $1000/tyg. Praca na terenie New Jersey, Jackson. Po wi´cej informacji proszę dzwoniç: (732) 803-6337 www.mmgutters.com

PODATKI TAXES

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working. I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman. Please call: (347) 399-5180

AGENCJE AGENCIES

I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person. 5-6 days in week, live in or live out. I have own transport and references. Please call: (862) 295-7466 ***

SZUKAM PRACY

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

jako opiekunka do osoby starszej. 5 lub 6 dni w tygodniu z zamieszkaniem lub bez. Posiadam własny transport oraz referencję. Proszę dzwonić: (862) 295-7466

Mature, responsible, honest woman with a lot of experience, looking for companion/housekeeper job. Call: (347) 664-0186

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Greenpoint/Brooklyn, NY

• Piękna galeria, 1,000 sq. feet, $3,500 * 5-pokojowe, przejsciowe, po remoncie, $2,400 Glendale, Queens Piękne, słoneczne o wysokim standardzie, 6-pokojowe mieszkanie z ogrodem, 12 min. do metra “L” - $2,350 extra możliwość wynajęcia garażu i “driveway”

Ula’s Real Estate (718) 389-4515

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Proszę dzwonić: (609) 306-7984 Mariusz

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

** Electrician ** Firma budowlana szuka doświadczonych elektryków i pomocników. Znajomość NYC kodów elektrycznych oraz doświadczenie w elektryce niskiego napięcia. Zainteresowane osoby proszę o wyslanie CV na Electrician@MidwayElectriccorp.com lub kontakt pod nr tel. (917) 488-0406

SAMOCHODY CARS Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (973) 393-8682 Sprzedam Toyota Corolla rocznik 2013’ Przebieg 32000 mil. Stan idealny. Cena: $10500 Telefon: (973) 393-8682

Ogłoszenia/Sport ZDROWIE HEALTH

“ I believe God can work miracles. My friend need one. I am trying to find a lifesaving Kidney donor to save his life. Please find it in your heart to help. I am fully aware it is extremely hard to make such a decision. Maybe you or someone will read this consider to make such extraordinary gift. We will be forever grateful for his/her kindness, courage”

Phone: (347) 350-7077 Email: KarLthankyou@yahoo.com

Intensywny Kurs Angielskiego. Zapisz się na 10 tygodni – 2 tygodnie dostaniesz gratis! Kursy języka angielskiego oraz programy. Roczne praktyki OPT po ukończeniu programu. Dofinansowanie dla F1 studentów, Green Card, oraz osób bez statusu, • pomagamy zmienić wizę B1/B2/J1/H4 na status studencki F-1, • aplikować o wizę F1 z kraju, • przedłużyć wizę B1/B2 Więcej informacji: (212) 672-6452; erozborska@asa.edu

W SKRÓCIE Tenis

nowy dziennik Poniedziałek 23 listopada 2015

Radwańska wśród nominowanych

Tenisistka roku WTA

n Agnieszka Radwańska, która trium-

fowała niedawno w kończącym sezon turnieju masters, została nominowana do nagrody tenisistki roku WTA. Konkurentkami Polki do tego miana są: Amerykanka SerenaWilliams, Hiszpanka Garbine Muguruza i Włoszka Flavia Pennetta.

TURYSTYKA TOURISM

Roger Federer zagrał z Novakiem Djokoviciem w finale turnieju kończącego sezon tenisistów (mecz zakończył się już po zamknięciu poniedziałkowego wydania gazety). W Londynie, w półfinale ATP World Tour Finals Szwajcar pokonał swego rodaka Stana Wawrinkę 7:5, 6:3, a Serb wygrał z Rafaelem Nadalem z Hiszpanii 6:3, 6:3. Była to trzecia konfrontacja Szwajcara i Serba w finale ATP World Tour Finals. Oba poprzednie, w 2014 i 2012 r. wygrał Djoković. n Holender Jean-Julien Rojer i Rumun Horia Tecau triumfowali w deblu w tenisowym turnieju ATP Finals w Londynie. Holendersko-rumuńska para w finale londyńskich zwodów pokonała Rohana Bopannę z Indii i Florina Mergeę z Rumunii 6:4, 6:3. Wcześniej holendersko-rumuński debel wyeliminował w półfinale liderów światowego rankingu, braci Boba i Mike’a Bryanów ze Stanów Zjednoczonych 6:4, 6:4. n Timea Babos wygrała tenisowy turniej WTA w Tajpej. W finale rozstawiona z numerem czwartym Węgierka pokonała turniejową „jedynkę”, Japonkę Misako Doi 7:5, 6:3. n

Piłka ręczna

n Piłkarze ręczni Orlenu Wisły Płock

BIZNES BUSINESS in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn)

Call: (917) 783-8820 Alex

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK CZY WYKONALEŚ PRACĘ ZA KTÓRĄ NIE OTRZYMAŁEŚ WYNAGRODZENIA? Contractor’s Lien Advisors, Inc pomaga odzyskiwać należności kontraktorom, subkontraktorom, dostawcom materiałów budowlanych i nie tylko. Specjalizujemy się w Mechanic’s Lien, który jest najmocniejszym narzędziem w odzyskiwaniu pieniędzy. Pomagamy rowniez w przygotowywaniu kontraktow. Działamy na terenie wszystkich stanów USA.

Zadzwoń po darmową konsultancję. (773) 635-0099 www.odzyskajpieniadze.com info@clachicago.com

INSTRUCTOR DO NAUKI JAZDY NA SAMOCHODY OSOBOWE. Wymagania: High SCHOOL Dyplom, DOŚWIADCZENIE W PRACY INSTRUKTORA JAZDY • 3 lat min prawo jazdy w stanach • Czysty rekord jazdy • Godzini do ustalenia. ** PRACA PART TIME ** Proszę dzwonić pod numer (718) 389-5438

PIERWSZA POLSKA SZKOLA JAZDY W NOWYM JORKU LICENCJONOWANA PRZEZ NYS DEPT. OF MOTOR VEHICLES * 5-cio godz kurs (wymagany przez NYS DMV), * Nauka Jazdy (Polski Instruktor) * Um wienie na egzamin * Wynajęcie auta na egzamin, * Rejestracje pojazd w * Zwrot tablic * Duplicate Title- ekspresowo * Odnowienie rejestracji * Ubezpieczenie na samochód * Sprawdzenie rekordu i abstrakt * Opłaty za mandaty (wszystkie) * Opłaty podatku * Zmiana adresu na prawo jazdy (osobiście) i na rejestracji, * Wszystkie formy z New York State DMV * Międzynarodowe Prawo Jazdy, * Międzynarodowe Prawo Jazdy dla rezydentów wymagane w Europie * Odnowienie Amerykanskiego Paszportu, Wysyłka paczek, pieniędzy, opłaty rachunk w expresowo, zaproszenie, tlumaczenie dokument w, noatariusz, apostille, county clerk, wypełnianie aplikacji, obywatelstwo, E-Z Pass, pełnomocnictwo, upoważnienie, ubezpieczenie, zakładanie gas, światło, telefon, unemployment. Telefon: (718) 383-1666

RTB HOME INSPECTIONS

Profesjonalny HOME INSPECTIONS service dla kupujących i sprzedających dom lub mieszkanie.

• Posiadam licencje, wiedzę i sprzęt który pomoże Ci podjąć decyzje przy kupnie lub sprzedaży domu czy też mieszkania. • W czasie inspekcji dowiesz się w jakim stanie jest dany dom. • Po przeprowadzonej inspekcji otrzymasz komputerowy raport ze zdjęciami, rekomendacjami oraz Thermal raport który umożliwi Ci głębiej dowiedzieć się o domu lub mieszkania. Po więcej informacji proszę dzwonić. Telefon: (516) 220-3977

8-GODZ. KURS NA BOAT I JET SKI:

Organizowany w Polonia Driving School, 186 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 * Wymagany w stanie Nowy Jork i akceptowany we wszystkich stanach, organizowany przez NYS Park Dept. i US Coast Guard. * Osoba, kt ra otrzyma certyfikat może operować boat do klasy 3 (40 do 65 feet) i otrzymuje 5% zniżki na ubezpieczenie. Jeżeli osoba prowadzi boat bez certyfikatu pierwszy mandat wynosi $250, drugi $500, trzeci $750. * Kurs bierze sie tylko raz w życiu. * Nowy Jork wymaga aby dzieci od 10 roku życia posiadały 8-godz. kurs na ł dki i motor wki jeżeli chcą operować pojazdami wodnymi z motorem.

Telefon: (718) 383-1666, Kevin

FOTO: EPA/WALLACE WOON

Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale

Agnieszka Radwańska wygrała wieńczący sezon turniej masters

Nigdy jeszcze żadna polska tenisistka nie otrzymała takiej nagrody. Radwańska w tym roku wygrała trzy turnieje – w Tokio, Tiencinie i najcenniejszy z nich – masters. Główną faworytką będzie jednak Williams, która zwyciężyła w trzech imprezach wielkoszlemowych – Australian Open, French Open i Wimbledonie. Będąca liderką światowego rankingu Amerykanka była wybierana na tenisistkę roku WTA w poprzednich trzech edycjach oraz w latach 2008-09. Zwyciężczyni zostanie wybrana po zsumowaniu głosów przedstawicieli mediów oraz kibiców (głos fanów będzie traktowany tak samo jak głos dziennikarzy). Głosowanie potrwa do 6 grudnia. Ogłoszenie wyników nastąpi dwa dni później. Radwańska w tym roku została wybrana na najlepszą tenisistkę października w głosowaniu internautów na stronie WTA. Czterokrotnie zaś wyróżniono ją w kategorii zagranie miesiąca. n

wygrali na wyjeździe z Besiktasem Stambuł 38:29 (19:15) w meczu grupy A Ligi Mistrzów. Wicemistrzowie Polski odnieśli trzecie zwycięstwo w 8. meczu i zajmują 5. miejsce w tabeli z dorobkiem 7 punktów. W innym sobotnim meczu MVM Veszprem wygrał u siebie z Celje Pivovarna La ko 34:28 (17:15). n Piłkarki ręczne MKS-u Selgros Lublin przegrały na wyjeździe z Buducnostią Podgorica 25:29 (13:12) w swoim ostatnim meczu w fazie grupowej Ligi Mistrzyń. MKS Selgros przegrał wszystkie sześć spotkań i zajął ostatnie miejsce w grupie D. Teraz mistrzynie Polski rywalizować będą w Pucharze Zdobywców Pucharów. n Górnik Zabrze znacznie oddalił się od awansu do fazy grupowej Pucharu Europejskiej Federacji Piłki Ręcznej (EHF). W pierwszym meczu III rundy polski klub przegrał u siebie z niemieckim Frisch Auf Göppingen różnicą 10 bramek. Rewanż odbędzie się w środę. n Piłkarze ręczni Azotów Puławy przegrali na wyjeździe z wicemistrzem Szwajcarii Pfadi Winterthur 25:29 w pierwszym meczu 3. rundy Pucharu EHF. Rewanżowe spotkanie odbędzie się 28 listopada w Puławach. n Piłkarki ręczne Metraco Zagłębia Lubin awansowały do czwartej rundy Pucharu Challenge. W niedzielę, w rewanżowym meczu z Maccabi Arazim Ramat Gan lubinianki zwyciężyły 37:17 (22:6). W pierwszym spotkaniu w sobotę Zagłębie wygrało 41:12 (20:2). Oba mecze rozegrano w Lubinie. Wśród 9 rozstawionych zespołów, które przystąpią do rywalizacji od 1/8 finału, jest Start Elbląg. n Piłkarki ręczne Vistalu Gdynia przegrały przed własną publicznością z holenderskim zespołem Sercodak Dalfsen 26:27 w rewanżowym meczu 3. rundy Pucharu Zdobywców Pucharów. Gdynianki pierwsze spotkanie w Holandii wygrały 21:20, ale ponieważ rywalki zdobyły w niedzielę więcej bramek na wyjeździe, to one awansowały do kolejnej rundy rozgrywek.

Piłka nożna

Arkadiusz Milik strzelił gola, a jego Ajax Amsterdam rozgromił u siebie Cambuur Leeuwarden 5:1 w meczu 13. kolejki piłkarskiej ekstraklasy Holandii. Polak trafił w 29. minucie na 2:1; dwie bramki zdobył Davy Klaassen, a pozostałe gole dla Ajaxu strzelili Jöel Veltman i Amin Younes. W tan

beli Eredivisie Ajax ma 32 punkty i prowadzi z przewagą 4 pkt. nad PSV Eindhoven; wicelider zremisował w sobotę na wyjeździe z Willem II Tilburg 2:2. n Piłkarze Bayernu Monachium wygrali na wyjeździe z Schalke 04 Gelsenkirchen 3:1 w meczu 13. kolejki ekstraklasy Niemiec. Bramki dla gości zdobyli David Alaba (9”), Javi Martinez (69”) i Thomas Müller (92”). Cały mecz w barwach Bayernu rozegrał Robert Lewandowski. Polak w końcówce, w pozycji sam na sam, trafił w słupek. W innych spotkaniach Hanower przegrał na wyjeździe z Borussią Mönchengladbach 1:2, a honorowego gola dla gości strzelił Artur Sobiech (65” na 1:1); Bayer Leverkusen na wyjeździe wygrał z Eintrachtem Frankfurt 3:1 (Sebastian Boenisch z Bayeru spędził cały mecz na ławce rezerwowych); VfB Stuttgart bez Przemysława Tytonia w składzie przegrał u siebie z Augsburgiem 0:4, a Wolfsburg rozgromił u siebie Werder Brema 6:0. W tabeli Bundesligi prowadzi Bayern, który z 13 meczów wygrał 12 i jeden zremisował; monachijski klub ma 37 punktów i o 8 wyprzedza Borussię Dortmund (porażka 1:3 z Hamburger SV) oraz o 13 Wolfsburg.

Hokej na lodzie

n Hokeiści GKS Tychy pokonali w Ro-

uen ukraińską drużynę HK Kremenczuk 3:1 (2:0, 0:1, 1:0) w meczu turnieju 3. rundy rozgrywek o Puchar Kontynentalny. Było to trzecie, ostatnie spotkanie tyszan w tej fazie rozgrywek. GKS ma sześć punktów i zajmuje drugie miejsce w tabeli. Jeżeli w wieczornym spotkaniu gospodarze turnieju – Rouen Dragons – nie przegrają z białoruskim zespołem Szachtior Soligorsk, GKS awansuje do turnieju finałowego.

Boks

Polscy bokserzy przegrali w Mariampolu w towarzyskim meczu z Litwą 2:10. Jedyne zwycięstwo odniósł Roger Hryniuk w wadze superciężkiej (+91 kg). Swoje pojedynki przegrali Jakub Słomiński (49 kg), Łukasz Niemczyk (64 kg), Damian Kiwior (69 kg), Szymon Hamerski (75 kg) i Tomasz Bohdanowicz (91 kg). n Meksykanin Saul Alvarez (46-1-1, 32 KO) pokonał jednogłośną decyzją sędziów Portorykańczyka Miguela Cotto (40-5, 33 KO) w długo oczekiwanej walce o tytuł WBC wagi średniej. Eksperci z niedowierzaniem przyjęli jednak punktację 118:110, 119:109, 117:111 na korzyść „Canelo”. n

Judo

Reprezentantka Polski w judo Katarzyna Kłys wygrała z Rosjanką Iriną Gazijewą i zajęła trzecie miejsce w zawodach Grand Prix w Qingdao (Chiny). Triumfowała Chorwatka Barbara Matic. n

Łyżwiarstwo szybkie

n Sobota nie przyniosła sukcesów polskim łyżwiarzom szybkim rywalizującym w zawodach Pucharu Świata w Salt Lake City. Natalia Czerwonka zajęła 17. miejsce w grupie A w biegu na 1500 m. Wygrała Amerykanka Heather Richardson-Bergsma, która wynikiem 1.50,85 ustanowiła rekord świata. Polka straciła do niej 5,63 s. Drugie miejsce zajęła inna reprezentantka Stanów Zjednoczonych Brittany Bowe, a trzecie Czeszka Martina Sablikova. 19. na dystansie 1000 m był Piotr Michalski. Polak miał czas o 2,43 s gorszy od zwycięzcy, Rosjanina Pawła Kuliżnikowa. Na podium znalazło się dwóch Holendrów – Kjeld Nuis zajął drugie, a Gerben Jorritsma trzecie miejsce. Rekord świata w biegu na 10 000 m pobił Kanadyjczyk Ted-Jan Bloemen – 12.36,30.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

Sport

13 nowy dziennik Monday, November 23, 2015

Udany weekend Wizards i Knicks Marcin Gortat zdobył 14 punktów i miał osiem zbiórek, a jego Washington Wizards w sobotnim meczu koszykarskiej ligi NBA pokonali na wyjeździe Detroit Pistons 97:95.

SEM 2-11 ZAJMUJĄ CZWARTE MIEJSCE W ATLANTIC DIVISION oraz 14.

WYNIKI LIGI NBA Piątek: Boston Celtics – Brooklyn Nets 120:95, Charlotte Hornets – Philadelphia 76ers 113:88, Dallas Mavericks – Utah Jazz 102:93, Denver Nuggets – Phoenix Suns 107:114, Golden State Warriors – Chicago Bulls 106:94, Los Angeles Lakers – Toronto Raptors 91:102, Memphis Grizzlies – Houston Rockets 96:84, Minnesota Timberwolves – Detroit Pistons 86:96, New Orleans Pelicans – San Antonio Spurs 104:90, Oklahoma City Thunder – New York Knicks 90:93, Portland Trail Blazers – Los Angeles Clippers 102:91. Sobota: Orlando Magic – Sacramento Kings 91:97, Indiana Pacers – Milwaukee Bucks 123:86, Cleveland Cavaliers – Atlanta Hawks 109:97, Detroit Pistons – Washington Wizards 95:97, Miami Heat – Philadelphia 76ers 96:91, Houston Rockets – New York Knicks 102:107, San Antonio Spurs – Memphis Grizzlies 92:82.

Morris – po 18. 16 oczek dodał Kentavious Kaldwell-Pope. Prowadzenie w meczu zmieniało się 13 razy, pięciokrotnie tablica wyników pokazywała remis. Obydwa zespoły potrafiły odrabiać kilkunastopunktowe straty. Goście prowadzili w drugiej kwarcie 46:32, by schodzić na przerwę przy wyniku remisowym (52:52). Najwyższa przewaga gospodarzy to 69:58 w trzeciej kwarcie, ale zryw Wizards 17:4 w jej końcówce dał im korzystny rezultat 75:73 przed ostatnią odsłoną. W ostatnich 12 minutach gospodarze jeszcze odzyskali prowadzenie (87:85 w połowie kwarty), ale dobrze grający w obronie Czarodzieje nie pozwolili sobie odebrać zwycięstwa. Gortat wszedł na parkiet na ostatnie 3,42 spotkania, wywalczył w tym czasie trzy piłki pod tablicami (był w sobotę najlepiej zbierającym zespołu), a na 1,06 min przed końcem zdobył wsadem po podaniu Johna Walla ważne punkty, dające drużynie prowadzenie 96:91. Rywale już tej straty nie odrobili. Po tym jak przy wyniku 97:95 na 9,2 s przed ostatnią syreną goście nie potrafili w wymaganym czasie wprowadzić piłki do gry, gospodarze mieli jeszcze szansę na wygraną, ale rzut Morrisa za trzy punkty był niecelny. Czarodzieje (bilans 6-4) mają za sobą najmniej spotkań ze wszystkich drużyn NBA. Wkrótce czeka ich jednak intensywny okres gier i podróży – cztery mecze w ciągu pięciu dni. We wtorek zmierzą się u siebie z Indiana Pacers, w środę z Charlotte Hornets i w piątek z Boston Celtics na wyjazdach oraz w sobotę z Toronto Raptors we własnej hali. DWIE WYJAZDOWE WYGRANE ODNIEŚLI NEW YORK KNICKS. W pią-

FOTO: EPA

To ich trzecia wygrana z rzędu i szósta w sezonie. Polski środkowy rozpoczął mecz w wyjściowej piątce. Przebywał na parkiecie 26 minut. Trafił siedem z 11 rzutów z gry, miał po cztery zbiórki w obronie i ataku, asystę, trzy straty i dwa faule. W zespole Czarodziejów wystąpił, po blisko dwóch tygodniach przerwy spowodowanej kontuzją barku, jego najlepszy strzelec Bradley Beal. Tym razem zdobył jednak tylko siedem punktów. Najskuteczniejszy w zwycięskim zespole był zmieniający Gortata Brazylijczyk Nene – 18 punktów (9/10 z gry), Otto Porter dodał 17, a Ramon Sessions – 14 i dziewięć asyst. W drużynie gospodarzy wyróżnili się Reggie Jackson – 20 punktów oraz Turek Ersan Ilyasova i Marcus

w Konferencji Wschodniej. W piątek Nets przegrali na wyjeździe z Boston Celtics 95:120. Mecz rozstrzygnął się w drugiej kwarcie, którą miejscowi wygrali 43:23. 21 punktów dla Celtów uzyskał Avery Bradley. Jae Crowder rzucił 19 punktów, Isaiah Thomas – 18, Evan Turner – 12, a David Lee – 11. W zespole z Brooklynu najskuteczniejsi byli Brook Lopez I Thaddeus Young – po 14 punktów. Ten drugi miał też 10 zbiórek. Rondae Hollis-Jefferson zapisał na swoim koncie 13 punktów i 11 zbiórek, Jarrett Jack dodał 11 oczek, a Shane Larkin – 10. Philadephia 76ers byli blisko odniesienia pierwszego w sezonie zwycięstwa, ale ostatecznie ulegli na wyjeźdie Miami Heat 91:96. Zwycięstwo gospodarze uratowali w ostatniej kwarcie, wygranej 29:17. To 24. kolejna porażka koszykarzy z Filadelfii, wliczając poprzedni sezon.

Marcin Gortat trafił siedem z 11 rzutów z gry, miał po cztery zbiórki w obronie i ataku, asystę, trzy straty i dwa faule

tek nowojorczycy pokonali Oklahoma City Thunder 93:90. Thunder muszą sobie radzić bez kontuzjowanego Kevina Duranta. Tradycyjnie starał się go zastąpić Russell Westbrook. Zdobył co prawda 34 punkty i miał po siedem zbiórek i asyst oraz cztery przechwyty, ale trafił tylko 11 z 29 rzutów z gry. Skuteczność nie była mocną stroną także jego kolegów. Dion Waiters dodał 16 oczek, a Enes Kanter zapisał na swoim koncie 11 punktów i 13 zbiórek. Dla zwycięzców 25 punktów zdobył Carmelo Anthony. Arron Afflalo dodał 14 oczek, Lance Thomas – 12, a Jose Calderon – 10. Dzień później, po 11 kolejnych porażkach z Houston Rockets, i 10 z rzędu na wyjeździe, Knicks wreszcie udało się pokonać tego rywala. W Tek sa sie go spo da rze ule -

Siódmy hat-trick Nasha n Hokeiści New York Rangers pokonali na wyjeździe Florida Panthers 5:4 po dogrywce w sobotnim meczu NHL.

To 15. zwycięstwo w obecnym sezonie Strażników, którzy z dorobkiem 32 punktów są liderami Konferencji Wschodniej, a w całej lidze zajmują drugie miejsce. Wygraną gościom zapewnił Rick Nash, który decydującego gola zdobył w121. sekundzie dogrywki. Był to trzeci w tym spotkaniu gol zdobyty przez Nasha, który w ten sposób skompletował siódmego hat-tricka wkarierze. Pozostałe gole dla Rangers zdobyli Mats Zuccarello oraz Viktor Stalberg. Z kolei jedną z bramek dla Panter uzyskał słynny Jaromir Jagr. 43-letni Czech wpisał się na listę strzelców po raz 730. w karierze niespełna dwie minuty przed końcem spotkania, doprowadzając do remisu 4:4.

Był to drugi gol gospodarzy w ciągu 39 sekund – wcześniej stratę na 3:4 zmniejszył Fin Alexander Barkov. Pozostałe gole dla Panthers uzyskali Nick Bjugstad oraz Jussi Jokinen. Doświadczony Jagr jest już o tylko jedno trafienie od zajmującego czwarte miejsce w klasyfikacji wszech czasów Marcela Dionne’a. „Jak często się to zdarza, że zdejmujesz bramkarza i zdobywasz dwie bramki? To była świetna decyzja naszego trenera. Niewielu miałoby na to odwagę” – skomentował Czech. Pantery przegrały siódmy kolejny mecz z Rangers, a jeszcze przed końcem trzeciej tercji mogły rozstrzygnąć spotkanie na swoją korzyść. Jednak rzutu karnego nie wykorzystał Reil-

ly Smith. Jego strzał obronił szwedzki bramkarz Henrik Lundqvist. Tyle samo punktów co Rangers mają hokeiści Montreal Canadiens, kórzy w piątek pokonali na wyjeździe New York Islanders 5:3. Goście już popierwszej tercji prowadzili3:1 ipóźniej nie dali sobie wydrzeć wygranej. Dwa gole dla Canadiens zdobył Jeff Petry, a po jednym dodali Tomas Fleischmann, Nathan Beaulieu i Brendan Gallagher. Wyspiarze odpowiedzieli dwoma trafieniami Brocka Nelsona oraz jednym Travisa Hamonica. Canadiens zajmują drugie miejsce w Konferencji Wschodniej. Islanders (23 punkty) są na czwartej pozycji w Metropolitan Division oraz siódmej w Konferencji Wschodniej.

gli 102:107. Dla gości 24 punkty rzucił Kristaps Porzingis, który zanotował też 14 zbiórek. Afflalo dodał 16 punktów, Anthony – 14, Langston Galloway – 12, a Calderon – 11. W zespole gospodarzy najskuteczniejszy był James Harden – 24 punkty i 10 asyst. Terrence Jones uzyskał 18 punktów, aClint Capela zapisał naswoim koncie 16 punktów i 14 zbiórek. 12 oczek dodał Marcus Thornton, 11 – Jason Terry, a 10 – Trevor Ariza. Było to czwarte z rzędu i ósme zwycięstwo Knicks w tym sezonie. W poprzednim na taki dorobek musieli czekać do stycznia. Z bilansem 86 zajmują drugie miejsce w Atlantic Division oraz ósme w Konferencji Wschodniej. WCIĄŻ NIE WIEDZIE SIĘ BROOKLYN NETS, KTÓRZY Z BILAN-

KO SZY KA RZE GOL DEN STATE WARRIORS POZOSTAJĄ JEDYNĄ DRUŻYNĄ BEZ PORAŻKI W OBECNYM SEZONIE. W piątek odnieśli czterna-

ste zwycięstwo, pokonując u siebie Chicago Bulls 106:94. Tak dobry początek rozgrywek miały wcześniej tylko cztery drużyny. Tradycją staje się, że Warriors mają piorunujące końcówki. Zaczynają w nich grać na poziomie nieosiągalnym dla innych drużyn. W czwartek w starciu z Los Angeles Clippers na pięć minut przed ostatnią syreną przegrywali 102:112, ale w ostatnich 300 sekundach zdobyli aż 22 punkty, a rywale zaledwie pięć. Tym razem, gdy do końca pozostawało 5,43 min był remis 89:89. Od tego momentu Warriors powiększyli swój dorobek o 17 punktów, a Bulls o pięć. Najbardziej wartościowy zawodnik (MVP) Stephen Curry poprzedniego sezonu zdobył w piątek 27 punktów. Wśród pokonanych wyróżnił się Jimmy Butler – 28 punktów, dziewięć zbiórek i siedem asyst. TW

WYNIKI NHL Piątek: Carolina Hurricanes – Toronto Maple Leafs 1:2 po rzutach karnych, Columbus Blue Jackets – Nashville Predators 4:0, Edmonton Oilers – New Jersey Devils 5:1, New York Islanders – Montreal Canadiens 3:5, Calgary Flames – Chicago Blackhawks 2:1 po dogrywce, Detroit Red Wings – Los Angeles Kings 3:2. Sobota: Boston Bruins – Toronto Maple Leafs 2:0, Ottawa Senators – Philadelphia Flyers 4:0, Tampa Bay Lightning – Anaheim Ducks 5:0, Florida Panthers – New York Rangers 4:5 po dogrywce, Pittsburgh Penguins – San Jose Sharks 1:3, Washington Capitals – Colorado Avalanche 7:3, Winnipeg Jets – Arizona Coyotes 3:2, St. Louis Blues – Detroit Red Wings 3:4 po dogrywce, Dallas Stars – Buffalo Sabres 3:0, Minnesota Wild – Nashville Predators 4:0, Vancouver Canucks – Chicago Blackhawks 6:3.

Wysoką wyjazdową porażkę ponieśli hokeiści New Jersey Devils, którzy przegrali w Edmonton z tamtejszymi Oilers 1:5. Gospodarze rozstrzygnęli ten mecz w trzeciej tercji, którą wygrali 3:0. Gole dla Nafciarzy zdobyli Leon Draisaitl, Oscar Klefbom, Jordan Eberle, Mark Letestu oraz Taylor Hall. Honorowe trafienie dla Diabłów uzyskał Kyle Palmieri.

Devils z dorobkiem 21 punktów zajmują piąte miejsce w Metropolitan Division oraz dziesiąte w Konferencji Wschodniej. Najlepszą drużyną w lidze pozostają Dallas Stars, którzy mają na swoim koncie 34 punkty. W sobotę Gwiazdy pokonały przed własną publicznością Buffalo Sabres 3:0 i była to ich piąta wygrana z rzędu. TW

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 23 listopada 2015

Mecz sezonu na otwarcie obiektu w Nacieczy • “Wejście smoka” Prijovicia • Powrót Ruchu do czołówki • Lech opuścił strefę spadkową

Szalona wymiana ciosów n W piątkowy wieczór w Niecieczy odbyło się

spotkanie, które będzie bardzo mocnym kandydatem do meczu sezonu w Ekstraklasie. W 16. kolejce Termalica Bruk-Bet Nieciecza podjęła w pierwszym meczu na swoim stadionie liderującą w lidze ekipę Piasta Gliwice i przegrała to szalone, historyczne starcie 3:5 (2:3).

Ostre strzelanie urządzili sobie w Nacieczy piłkarze miejscowej Termaliki i Piasta Gliwice

przy słupku z około szesnastego metra i nie dał większych szans Jakubowi Szmatule. Mijały minuty, a bramkowy festiwal w ogóle się nie kończył. Tym razem jednak w roli głównej występowali już gracze lidera Ekstraklasy. W 29. minucie w zamieszaniu Termalica Nieciecza 3 (2) w „szesnastce” gospodarzy Mak Piast Gliwice 5 (3) trafił prosto w rywala, piłka wpadła pod nogi ustawionego tuż przy linii Bramki: Dawid Sołdecki (25), Tomasz Foszmańczyk (27, 61) – Kornel Osyra (6), Kamil Vacek (29), po la karnego Kamila Vacka, który Josip Barisić (30), Martin Nespor (49), Tomasz Mowyrównał stan meczu. Zwariowane kwa (81). pięć minut, w których padły cztery Żółte kartki: Dawid Sołdecki, Da- bramki, zakończył po chwili Josip Balibor Pleva – Hebert. Sędzia: Daniel risić, dostawiając tylko nogę po preStefański (Bydgoszcz). Widzów 2613. cyzyjnym dograniu Patrika MraW ten chłodny, deszczowy wieczór za z lewego skrzydła. Po zmianie stron nic się nie zmiew Niecieczy byliśmy świadkami najlepszej możliwej reklamy polskiej pił- niło – w Niecieczy dalej było barki. Zwłaszcza tej w wydaniu ofen- dzo ciekawie, efektownie i niebezsyw nym. Fantastycznie grający piecznie po obu stronach boiska. Już w tym sezonie zawodnicy lidera Eks- w pierwszych minutach Termalica traklasy przyjechali na nowo otwar- stworzyła dwie bardzo groźne sytuty stadion beniaminka spod Tarno- acje, obie zmarnowała. Los podwa, mogliśmy spodziewać się więc, opiecznych Piotra Mandrysza skarże obie strony postarają się o niezłe cił więc w 48. minucie, gdy fatalny widowisko. Rzeczywistość przero- błąd w defensywie popełnił Michał sła jednak oczekiwania największych Markowski, a katem gospodarzy okazał się Martin Nespor. optymistów. Wydawało się wtedy, że będzie już Strzelanie tego dnia rozpoczął w szóstej minucie Kornel Osyra. Gra- po meczu. Nie w ten szalony wiecze Piasta krótko rozegrali rzut roż- czór. Miejscowi w ogóle się nie podny, piłka wpadła pod nogi Mateusza łamali, po bramce na 2:4 zaatakoMaka, który odegrał na drugą stro- wali jeszcze mocniej i efekty tego nę do Osyry, a ten efektownym, pla- widoczne były już w 57. minucie. sowanym uderzeniem z powietrza tra- Wówczas sędzia Daniel Stefański podyktował rzut karny dla Termaliki, fił na 1:0. Przez kolejne 20 minut kibice gdy Kędziorę przewracał Osyra. na obiekcie beniaminka byli świad- Sam poszkodowany podszedł do „jekami otwartego futbolu w wykona- denastki”, zmarnował ją jednak, niu obu ekip i było więcej niż pew- a kapitalnie intencje strzelca wyczuł ne, że jedna z nich strzeli gola. Do- Szmatuła. Nic straconego, gospodarze już konała tego w 26. minucie Termalica. Wojciech Kędziora bardzo ład- cztery minuty potem złapali kontakt. nie dograł do Dawida Sołdeckiego, Kędziora zrehabilitował się za poktóry mocnym strzałem z powietrza przednią sytuację, perfekcyjnie dozmieścił piłkę idealnie pod po- środkował do Foszmańczyka, który przeczką. Kibice Słoni nie nacieszy- znów uderzył bez przyjęcia. Znów nie li się jeszcze w pełni trafieniem wy- dając szans bramkarzowi rywali. Niecieczanie nie przestali myśleć równującym, a ich piłkarze sprezentowali im dwie minuty potem kolej- o kolejnym golu, co jakiś czas groźnego gola. Do odbitej przez obronę nie atakowali, lecz więcej nie byli już gliwiczan piłki dopadł Tomasz Fosz- w stanie zdziałać. Piast za to w 81. mańczyk, strzelił precyzyjnie, tuż minucie dokończył dzieła, gdy Mraz

FOTO: SPORT.MIASTOILUDZIE.PL

Druga w tabeli Legia Warszawa pokonała Śląsk Wrocław 1:0 i wciąż ma 8 punktów straty do Piasta. Gola na wagę trzech punktów strzelił chwilę po wejściu na boisko rezerwowy Aleksandar Prijović. Podbeskidzie Bielsko-Biała przegrało na własnym stadionie z Zagłębiem Lubin 1:2. To pierwsza porażka Górali pod wodzą Roberta Podolińskiego, który we wrześniu przejął zespół rozbity po przegranej z Wisłą Kraków 0:6. W ostatnim niedzielnym meczu Lech Poznań pokonał w Szczecinie Pogoń 2:0 i w końcu opuścił strefę spadkową. Do grupy mistrzowskiej Kolejorz traci już tylko pięć „oczek”. Kolejkę zakończy poniedziałkowe spotkanie Lechii Gdańsk z Cracovią.

dośrodkował z lewej strony, a akcję strzałem głową zamknął rezerwowy Tomasz Mokwa.

jej ekipie punkt, kiedy gospodarze szarżowali na niego aż trzema piłkarzami, a ten w kapitalny sposób zatrzymał piłkę po strzale Roberta Jeza. Górnik Zabrze 1 (0) Mimo że gospodarze przez więkWisła Kraków 1 (1) szość czasu dyktowali warunki, to jednak rywale byli bliżej zdobycia Bramki: Paweł Brożek (2) – Bartosz Kopacz (51). Żółte kartki: Adam Danch, Aleksander Kwiek, Artrzech punktów. Pod koniec meczu min Cerimagic – Richard Guzmics. Sędzia: Paweł Gil Paweł Brożek dwa razy stanął (Lublin). Widzów 6500. przed szansą pokonania JanukiewiNa Górnym Śląsku od początku cza. Najpierw w 88. minucie, kiedy swoją obecność zaznaczyli goście. doskonale wbiegł w pole karne, wyJuż w 2. minucie piłkarze Wisły prze- przedzając obrońcę, ale trafiając prowadzili doskonałą akcję. Łukasz w piłkę tak, że ta została wybita przez Burliga zagrał do Macieja Jankow- bramkarza. Minutę później napastskiego, ten w pole karne do Pawła nik Wisły miał jeszcze jedną okazję Brożka, który strzelił swojego 124. do poprawy, ale tym razem golkiper Górnika nie musiał interweniować. gola w Ekstraklasie. Minutę później powinno być 2:0 Jak pokazały powtórki, Janukiewidla Wisły. Lepszej okazji i łatwiej- cza przed wykazaniem się uratował szej Jankowski nie mógł sobie wy- obrońca, który dotknął piłkę ręką. Sęmarzyć. Zawiodła koncentracja, za- dzia miał prawo tego nie dostrzec. brakło zimnej krwi, żeby z kilku metrów skierować piłkę do pustej Górnik Łęczna 0 (0) bramki. Ruch Chorzów 3 (2) Po tym szturmowym początku aspiracje Wisła oddała inicjatywę goBramki: Michał Koj (10), Mariusz Stępiński (45), Marek Zieńczuk (89) spodarzom. To piłkarze trenera LeszŻółte kartki: Lukas Bielak, Łukasz Tymiński, Radoka Ojrzyńskiego w pierwszej połosław Pruchnik – Patryk Lipski. Sędzia: Marcin Borski (Warszawa). Widzów 3604. wie częściej byli przy piłce. I chociaż w pierwszej połowie zmusili RaZnów skutecznością popisał się dosława Cierzniaka do dwóch interwencji, to jednak mieli spory problem Mariusz Stępiński, który wysyła syz kreowaniem groźnych akcji. gnał Adamowi Nawałce, że poważZabrzanie niezniechęceni marno- nie myśli o pozostaniu w reprezenwaniem akcji z impetem weszli tacji na dłużej, czyli przynajmniej w drugą połowę. Kilka zrywów by- do Euro 2016. 20-letni napastnik Ruło jasnym sygnałem, że rywale mu- chu Chorzów strzelił do siatki w druszą się mieć na baczności. Ci jednak gim kolejnym meczu, a do tego byw 51. minucie zachowali się bardzo ło to jego dziewiąte trafienie w seniefrasobliwie. Rafał Boguski nie tra- zonie. Stępiński podwyższył na 2:0 w dofił w piłkę, a konsekwencje tego pustego przelotu były bardzo bolesne. liczonym do pierwszej połowy czaRafał Kosznik zagrał na głowę Bar- sie gry. Kamil Mazek ładnie wycotosza Kopacza, który pokonał Cierz- fał do kolegi na „szesnastkę”, a tam niaka. na piłkę czekał najskuteczniejszy polWisła wyglądała na drużynę kom- ski piłkarz Ekstraklasy. Wcześniej pletnie zagubioną. Dużo czasu mi- prowadzenie gościom dał Michał Koj, nęło, zanim znów goście zabrali się który w 10. minucie po dośrodkowado gry. Jedynym graczem, który niu z rzutu rożnego przepchnął w przyzwoity sposób pracował przy dalszym słupku Słowaka Lukana swoją pensję, był Cierzniak. sa Bielaka i z odległości metra weZnów był pewnym punktem wiśla- pchnął głową piłkę do siatki. W pierwszej połowie więcej z gry ków. W 62. minucie uratował swo-

na pewno mieli goście. Piłkarze Ruchu częściej przebywali pod polem karnym Górnika, który odgryzł się tak naprawdę tylko jedną groźną sytuacją, ale strzał Grzegorza Piesia w ostatniej chwili wybronił wybiegający z bramki Matus Putnocky. Napastnik drużyny z Łęcznej był bardzo bliski strzelenia kontaktowego gola na początku drugiej połowy. Dokładnie z rzutu wolnego dośrodkował Radosław Pruchnik, Piesio wyskoczył najwyżej do piłki i strzelił bardzo groźnie głową. Bramkarz Ruchu jakimś cudem skierował futbolówkę na poprzeczkę. Gospodarze przeważali w ostatnich 20 minutach meczu, ale nic nie wynikało z częstszego posiadania piłki. W efekcie to goście przypieczętowali zwycięstwo w samej końcówce. Jeden z najbardziej doświadczonych ligowców Marek Zieńczuk popisał się spokojem weterana i w stylu Tomasza Frankowskiego podciął piłkę nad Silvio Rodiciem.

Legia Warszawa Śląsk Wrocław

1 (0) 0 (0)

Bramka: Aleksandar Prijović (73).

Żółte kartki: Guilherme, Nemanja Nikolić – Mariusz Pawelec, Kamil Dankowski, Jacek Kiełb, Kamil Biliński. Sędzia: Krzysztof Jakubik (Siedlce). Widzów 17 875.

Zgodnie z planem spotkanie od ataków rozpoczęła Legia Warszawa, jednak z dośrodkowaniem Nemanji Nikolicia poradziła sobie obrona gości. Reprezentant Węgier znalazł jednak drogę do bramki Śląska Wrocław w 9. minucie po podaniu Guilherme, gdy popisał się lobem, ale jak się okazało był na spalonym. Swoje okazje mieli także przyjezdni, ale dobrze ich grę czytał grający w podstawowym składzie Arkadiusz Malarz. Znakomitą szansę miał w 29. minucie Michał Kucharczyk, gdy wyszedł sam na sam z bramkarzem, ale strzelił nad poprzeczką. W odpowiedzi, po przechwycie piłki i błędzie obrońców Legii w podobnej sytuacji znalazł się Jacek Kiełb, ale strzelił tuż obok słupka. Przed przerwą na strzał z dystansu zdecydował się Tomasz Jodłowiec. Piłka dobrze, mocno uderzona, ale na posterunku był pracujący na wysoką notę Mariusz Pawełek. Druga połowa to popis gry bramkarskiej Pawełka. W 51. minucie golkiper gości wyszedł zwycięsko z pojedynku sam na sam z Kucharczykiem dobrze obsłużonym podaniem przez Stojana Vranjesa. Chwilę później były golkiper Wisły Kraków powstrzymał najlepszego strzelca Ekstraklasy. Na ostatnie 20 minut spotkania trener Stanisław Czerczesow zdecydował się wprowadzić na murawę Aleksandara Prijovicia, co okazało się strzałem w dziesiątkę. Szwajcar zaledwie po dwóch minutach najlepiej odnalazł się pod bramką gości i zdobył swoją 2. bramkę w sezonie. Guilherme dośrodkował z prawego skrzydła wzdłuż bramki, Kucharczyk

Sport Jagiellonia Białystok Korona Kielce

1 (1) 0 (0)

Bramka: Fiodor Cernych (7) Żółte kartki: Fiodor Cernych – Rafał Grzelak. Sędzia: Paweł Raczkowski (Warszawa). Widzów: 7120.

Już początek spotkania w Białymstoku pokazał, że lepiej przerwę na mecze reprezentacji przepracowali gospodarze. W siódmej minucie przeprowadzili przepiękną akcję, a w decydującym momencie w polu karnym gości Estończyk Konstantin Wasiljew zdecydował się na podanie, a nie strzał. Kątem oka wypatrzył Fiodora Czernycha, a Litwin najpierw zwiódł obrońcę, a potem uderzył pod nogą Zbigniewa Małkowskiego. Zresztą w całej pierwszej połowie lepiej prezentowali się gospodarze. Grali z pasją i nie odpuszczali żadnej piłki. Mieli też kilka innych okazji do podwyższenia, ale często nieznacznie się mylili. W drugiej części obraz gry się nie zmienił. Wciąż przeważała Jagiellonia, a doskonałą okazję po rzucie wolnym miał Sebastian Madera. Stoper gospodarzy nie trafił w bramkę z pięciu metrów.

nowy dziennik Monday, November 23, 2015

Podbeskidzie mocniej zaatakowało dopiero, gdy przegrywało. W 59. minucie Adam Deja uderzył z woleja, ale Martin Polacek pewnie złapał ten strzał. Jeszcze lepszą okazję kwadrans później miał Demjan. Były król strzelców Ekstraklasy chciał wykorzystać błąd Damiana Zbozienia i z trzech metrów zaskoczyć słowackiego bramkarza Zagłębia, ale ten szczęśliwie strącił piłkę na słupek. Golkiper gości nie dał się także zaskoczyć Mateuszowi Szczepaniakowi, gdy ten oddał niesygnalizowany strzał po rzucie rożnym.

Pogoń Szczecin Lech Poznań

Koncert Bacelony na Santiago Bernabeu

Real na kolanach

0 (0) 2 (1)

Bramki: Kasper Hamalainen (12), Łukasz Trałka

(63). Żółte kartki: Marcin Listkowski, Mateusz Lewandowski, Mateusz Matras, Jarosław Fojut – Tamas Kadar, Paulus Arajuuri. Sędzia: Tomasz Kwiatkowski (Warszawa). Widzów 9234.

Kryzys, jaki dotknął piłkarzy Lecha Poznań w tym sezonie, jest już chyba dla mistrzów Polski tylko niemiłym wspomnieniem. Odkąd drużynę przejął Jan Urban, Kolejorz punktuje aż miło. Mecz w Szczecinie lechici bardzo szybko „ustawili” pod siebie. Już w 11. minucie Marcin Kamiński przypomniał, dlaczego mówi się, że potrafi wyprowadzić piłkę z własnej strefy obronnej. Defensor Lecha najpierw wyszedł z akcją, a chwilę później dograł w pole karne do Szymona Pawłowskiego. Ten nie trafił w piłkę, ale nad biegający Kasper Hamalainen Podbeskidzie Bielsko-B. 1 (1) skierował ją już do siatki. Inna spraZagłębie Lubin 2 (1) wa, że strzał Fina był słaby i pewnie nie znalazłby drogi do bramki, gdyBramki: Robert Demjan (41) – Jarosław Jach (45), Łukasz Janoszka (49). by nie rykoszet od Jarosława Fojuta. Żółte kartki: Adam Deja, Adam Mójta – Jarosław Pogoń długo była bezradna i doJach, Adrian Rakowski. Sędzia: Szymon Marciniak (Płock). Widzów 4078. piero niedługo przed końcem pierwszej połowy gospodarze się obudziOdkąd Robert Podoliński przejął li. Między 38., a 39. minutą szczePodbeskidzie Bielsko-Biała, czyli cinianie dwukrotnie zmarnowali niemal dokładnie dwa miesiące te- szansę na wyrównanie. Najpierw głęmu, Górale nie zaznali smaku poraż- bokie dośrodkowanie Patryka Małecki. Z drugiej strony Podbeskidzie nie kiego omal nie wpadło „za kołnierz” wygrało u siebie jeszcze ani raz w bie- Jasminowi Buriciowi, a chwilę późżących rozgrywkach. I nie poradzi- niej Takafumi Akahoshi oddał zaskało sobie również z Zagłębiem Lubin, kujący strzał, ale bośniacki bramkarz które miało wyraźny kryzys wyni- nie dał się zaskoczyć. Najlepszą okazję zaprzepaścił jedków (brak zwycięstwa od września, wliczając Puchar Polski cztery ko- nak Małecki. Były skrzydłowy Wisły Kraków przejął piłkę po fatalnej lejne porażki). Wszystko, co najważniejsze w tym stracie Łukasza Trałki i w bardzo domeczu działo się między 41., a 49. brej sytuacji najpierw uderzył wprost minutą. Właśnie w tym czasie padły w Buricia, a po chwili dobitkę potrzy gole, a wynik spotkania zupeł- słał obok słupka. Trałka mógł mieć bramkę na sunie się odwrócił. Strzelanie zaczęło bowiem Podbeskidzie. Jakub Kowal- mieniu, a tymczasem zapisał gola ski zrobił sobie rajd wszerz pola kar- na swoje konto. To właśnie ten zanego i wobec bierności rywali, od- wodnik wykorzystał w 63. minucie dał strzał z linii „szesnastki”. W pił- dośrodkowanie Gergo Lovrencsicsa kę nie trafił czysto, ale Robert Dem- z rzutu wolnego i ustalił wynik spojan zachował przytomność umysłu tkania. n i po przejęciu futbolówki, skierował ją do siatki. TABELA EKSTRAKLASY Wydawało się wtedy, że Górale zejdą do szatni na prowadzeniu, ale 1. Piast Gliwice 16 37 29-17 2. Legia Warszawa 16 29 32-16 nic bardziej mylnego. W ostatnich 3. Cracovia 15 24 29-21 sekundach pierwszej połowy Jaro4. Ruch Chorzów 16 24 23-22 sław Jach strzałem głową z najbliż5. Wisła Kraków 16 23 27-14 szej odległości doprowadził bo6. Pogoń Szczecin 16 23 19-19 7. Korona Kielce 16 23 12-13 wiem do remisu. Co gorsze – nie 8. Zagłębie Lubin 16 21 21-23 było to jedyne nieszczęście Podbe9. Górnik Łęczna 16 21 17-23 skidzia, bo tuż po powrocie na mu10. Termalica Bruk-Bet 16 19 18-23 rawę, gospodarze stracili drugiego 11. Podbeskidzie B.-B. 16 19 17-25 gola. Krzysztof Janus idealnie do12. Lechia Gdańsk 15 18 21- 9 13. Jagiellonia Białystok 16 18 20-27 środkował z prawej strony boiska, 14. Lech Poznań 16 16 18-23 a w polu karnym Łukasz Janoszka 15. Śląsk Wro cław 16 14 17-26 efektownie skontrował piłkę gło15. Lech Poznań 16 16 18-23 wą, nie dając szans Emilijusowi Zu16. Górnik Zabrze 16 10 16-25 basowi.

FOTO: EPA/JUANJO MARTIN

odegrał z powietrza, a rosły napastnik dołożył nogę i, ku uciesze kibiców zgromadzonych na stadionie przy Łazienkowskiej, wepchnął piłkę do bramki Śląska.

Luis Suarez (z prawej) dwukrotnie trafiał do bramki rywali

Barcelona rozbiła Real Madryt 4:0 (2:0) na Santiago Bernabeu w 12. kolejce Primera Division i umocniła się na czele tabeli! Katalończycy nie dali rywalowi żadnych szans. Dwukrotnie do bramki rywala trafiał Luis Suarez. n

Santiago Bernabeu przed meczem z Barceloną jeszcze nigdy nie było pod taką ochroną. Po zamachach w Paryżu zwiększono środki bezpieczeństwa także na meczach w Hiszpanii. Kibice zostali poddani dokładniejszej kontroli, a stadion w Madrycie otoczony kordonem policjantów. Na szczęście spotkanie nie został odwołane i rozpoczęło się zgodnie z planem. Piłkarze i kibice w Madrycie uczcili pamięć ofiar zamachów w Paryżu minutą ciszy. Na trybunie pojawiła się też duża flaga Francji. Jak przewidywano przed meczem na boisku od pierwszych minut zabrakło Lionela Messiego. Argentyńczyk rozpoczął spotkanie na ławce rezerwowych. W ekipie „Królewskich” natomiast po długiej przerwie w pierwszym składzie znalazł się tercet BBC. Do gry po kontuzji wrócił

bowiem Karim Benzema. Pierwsza groźnie zaatakowała rywala FC Barcelona. Luis Suarez ładnie wyłożył piłkę Neymarowi, ale Brazylijczyk nie trafił w bramkę Keylora Navasa. Sekundy później Cristiano Ronaldo efektownie minął Javiera Mascherano i dośrodkował piłkę w pole karne. Claudio Bravo był jednak na posterunku. W 11. min było już 1:0 dla gości. Sergi Roberto świetnie odnalazł na boisku Suareza, a ten ładnym strzałem pewnie pokonał bramkarza „Królewskich”. Pod koniec pierwszej połowy zagotowało się pod bramką Barcelony. Najpierw świetną okazję do strzelenia gola zmarnował Benzema, a później, po złej interwencji Bravo, futbolówkę w ostatniej chwili wybił z pola karnego Barcy jeden z Katalończyków. Barcelona nadal jednak

TAK GRAŁA 1. LIGA n Wisła Płock wygrała z Zagłębiem Sosnowiec 3:1 (1:1) w meczu na szczy-

cie 18. kolejki piłkarskiej I ligi i umocniła się na prowadzeniu w tabeli. łębiewski (68, 79), Damian Jakubik (70), Damian ŚwierWisła prowadzi w tabeli z 37 punkta- Go blewski (85) – Mariusz Rybicki (22). mi. Druga jest Arka Gdynia – 33 pkt, Sędzia: Sebastian Jarzębak (Bytom). trzecie miejsce zajmuje Dolcan Ząbki, który przed własną publicznością nie Stomil Olsztyn – PGE GKS Bełchatów 0:2 (0:0) dał szans uwikłanej w walkę o utrzy- Bramki: Lukas Klemenz (69), Seweryn Michalski (77). manie Pogoni Siedlce – 6:1, a czwar- Sędzia: Mariusz Korpalski (Toruń). Widzów 1900. te Zagłębie, które mają po 30 punktów. Rozwój Katowice – Olimpia Grudziądz 0:2 (0:0) Arka Gdynia w piątek zanotowaki: Adam Banasiak (76, 90). ła drugi remis z rzędu i piąty kolej- Bram Sędzia: Tomasz Wajda (Żywiec). Widzów 500. ny mecz bez porażki. Tym razem podzieliła się punktami w Bydgoszczy Drutex Bytovia – Sandecja Nowy Sącz 1:0 (1:0) z Zawiszą – 2:2. Gospodarzy urato- Bramka: Michał Jakóbowski (45). wał Kamil Drygas, który tuż przed Czerwona kartka za drugą żółtą – Drutex: Robert Man(76). Sędzia: Marek Opaliński (Legnica). Wikońcowym gwizdkiem wykorzystał drysz dzów 700. rzut karny.

WYNIKI 18.KOLEJKI: Zawisza Bydgoszcz – Arka Gdynia 2:2 (0:1) Bramki: Kamil Drygas (74-k., 90) – Michał Nalepa (25), Marcus Vinicius (81) Sędzia: Piotr Lasyk (Bytom).

Dolcan Ząbki – Pogoń Siedlce 6:1 (1:1) Bramki: Kamil Wiktorski (43), Damian Kądzior (46), Daniel

Chrobry Głogów – MKS Kluczbork 5:1 (1:1)

Bramki: Maciej Górski (15), Maciej Górski (75), Maciej

Górski (80), Łukasz Szczepaniak (82), 5:1 Mateusz Hałambiec (90) – Rafał Niziołek (34). Czerwona kartka za drugą żółtą -–MKS Kluczbork: Bartosz Brodziński (68). Sędzia: Adam Lyczmański (Bydgoszcz). Widzów 1200.

Wigry Suwałki – GKS Katowice 0:1 (0:0) Bramka: Grzegorz Goncerz (90)

Sędzia: Wojciech Krztoń (Olsztyn)

grała swoje w ofensywie. W 39. minucie po akcji z kontrataku i świetnym podaniu Andresa Iniesty wynik na 2:0 podwyższył Neymar. Przed totalną katastrofą w pierwszej połowie drużynę Realu uchronił Marcelo. Po podaniu Neymara na pustą bramkę uderzał Suarez, ale Marcelo w ostatniej chwili wybił piłkę głową z linii bramkowej. Na początku drugiej połowy blisko pierwszego gola dla Realu był James Rodriguez. Bardzo groźne uderzenie Kolumbijczyka zza szesnastego metra znakomicie wyciągnął jednak Bravo. Real rzucił się do odrabiania strat, ale to Barcelona zdobywała gole. W 53. minucie Neymar pięknie odegrał piłkę piętą do Iniesty, a ten władował futbolówkę do siatki Navasa. W 57. minucie na boisku zameldował się Messi. Barcelona grała na Bernabeu jak z nut. W 74. minucie spotkania drugiego gola w tym meczu zdobył Suarez, podwyższając wynik na 4:0. Pod koniec spotkania Real miał jeszcze szanse nawet na honorowe trafienie. Znakomicie w bramce Barcy spisywał się jednak Bravo, który dwukrotnie nie dał się pokonać Benzemie, a wcześniej w pozycji sam na sam zatrzymał nawet Cristiano Ronaldo. „Królewscy” na dodatek kończyli mecz w dziesiątkę po brutalnym zachowaniu Isco, który bezpardonowo kopnął Neymara w nogę. Teraz trudny okres przed Rafą Benitezem, dla którego ten mecz miał być szansą na udowodnienie, że Real pod jego wodzą potrafi wygrywać z najlepszymi. Po meczu na Bernabeu kibice machali jednak białymi kartkami w stronę Hiszpana, ewidentnie dając mu do zrozumienia, że nie chcą go już w Madrycie. n Real Madryt – FC Barcelona 0:4 (0:2) Bramki: Suarez (11.), Neymar (39), Iniesta (52),

Suarez (74) Czerwona kartka: Isco (85). Sędzia: David Fernandez Borbalan. Real: Navas – Danilo, Varane, Ramos, Marcelo (59. Carvajal), Kroos, Modrić, James (55. Isco), Benzema, Bale, Ronaldo. Barcelona: Bravo – Alves, Piqué, Mascherano (27. Mathieu), Alba, Busquets, Iniesta (77. El Haddadi), Sergi Roberto, Rakitić (57. Messi), Suárez, Neymar.

TABELA I LIGI 1. Wisła Płock 2. Arka Gdynia 3. Dolcan Ząbki 4. Zagłębie Sosnowiec 5. Stomil Olsztyn 6. Chrobry Głogów 7. GKS Katowice 8. GKS Bełchatów 9. Zawisza Bydgoszcz 10. Miedź Legnica 11. MKS Chojniczanka 12. MKS Bytovia 13. MKS Kluczbork 14. Sandecja Nowy Sącz 15. Pogoń Siedlce 16. Wigry Suwałki 17. Rozwój Katowice 18. Olimpia Grudziądz

18 37 18 33 18 30 17 30 18 28 18 28 18 27 18 27 17 25 18 23 18 23 18 23 18 21 18 21 18 20 18 18 18 17 18 13

28-16 30-21 34-18 30-23 20-22 23-16 24-18 19-18 30-26 23-24 22-30 26-27 20-32 25-27 18-29 19-19 17-29 14-27

Wisła Płock – Zagłębie Sosnowiec 3:1 (1:1) Bramki: Arkadiusz Reca (7), Mikołaj Lebedyński (46),

Piotr Wlazło (81) – Grzegorz Fonfara (45). Sędzia: Mariusz Złotek (Stalowa Wola). Widzów 4000.

Chojniczanka Chojnice – Miedź Legnica 1:0 (0:0) Bramka: Paweł Zawistowski (90). Sędzia: Łukasz Bednarek (Koszalin). Widzów 1000.

Sport

W pierwszej serii najlepszy był Peter Prevc, który prowadził po skoku na 139 metrów. Na kolejnych pozycjach plasowali się Daniel Andre Tande (142 m), Severin Freund (134 m) oraz Noriaki Kasai (136,5 m). Niestety, Łukasz Kruczek mógł być zadowolony tylko z Kamila Stocha. Mistrz olimpijski z Soczi zanotował odległość 137 m, co dało mu piąte miejsce. Warto zaznaczyć, że po próbie zawodnika z Zębu obniżono belkę o dwa stopnie. W „nowych” warunkach tylko trzech skoczków zdołało uzyskać lepsze noty: Kasai, Prevc oraz Freund. Na wysokości zadania nie stanęli Dawid Kubacki (33. pozycja), Jan Ziobro (34.), Piotr Żyła (39.), Maciej Kot (46.) oraz Klemens Murańka (49.), którzy zakończyli rywalizację na pierwszej serii. Długimi momentami na skoczni karty rozdawał wiatr. W pewnym momencie kontynuowanie zawodów stanęło pod znakiem zapytania, ale na szczęście drugą serię udało się rozegrać. W serii finałowej jako pierwszy kibiców zachwycił Norweg Johann Andre Forfang, który wylądował na 143. metrze. Chwilę później sprzyjające warunki wykorzystał Austriak Stefan Kraft (142,5 m). To właśnie Austriak prowadził przed skokami zawodników z pierwszej dziesiątki – na pozycji lidera zmienił go dopiero Niemiec Richard Freitag (141 m). Trzeba podkreślić, że w drugiej serii wiatr nie sprawiał już skoczkom takich problemów jak w pierwszej serii. Niestety, oczekiwań nie spełnił Stoch, który po bardzo dobrym pierwszym skoku zanotował 125 m i ostatecznie uplasował się na trzynastym miejscu. Tuż po jego drugiej próbie rozpoczęła się niezwykle zacięta walka o zwycięstwo. Freund oddał skok na 132 m i objął prowadzenie. Niemiec musiał jednak zadowolić się trzecim miejscem, bo na odpowiedź rywali nie trzeba było długo czekać. Młody Tande zachował zimną krew i uzyskał 140,5 m. Pierwszego triumfu w karierze mógł pozbawić go już tylko Prevc. Słoweniec skoczył 138 m i ostatecznie przegrał z Norwegiem o 3,1 pkt. W SOBOTĘ W INAUGURUJĄCYM PUCHAR ŚWIATA KONKURSIE DRUŻYNOWYM W KLINGENTHAL WYGRALI GOSPODARZE. Na podium sta-

nęli także Słoweńcy i Austriacy. Polacy zajęli szóste miejsce... Po pierwszej serii Biało-Czerwoni zajmowali szóste miejsce (432,9 pkt). Prowadzili Słoweńcy (519,3), przed Niemcami (505,8) i Austriakami (473). Do serii finałowej nie awansowali Norwegowie i Rosjanie, bo Anders Fannemel i Jewgienij Klimow zostali zdyskwalifikowany z powodu nieprawidłowych kombinezonów. Pierwszym z naszych reprezentantów był Maciej Kot. Skoczył 126 m, co przełożyło się na 113,9 pkt. Po pierwszej grupie zawodników zajmowaliśmy siódme miejsce. Prowadzili Słoweńcy, bo świetny skok oddał najmłodszy z braci Prevców – 16letni Domen. Zaliczył 132,5 m (130,1 pkt). W tym samym miejscu lądował Norweg Johann Andre Forfang 132,5 m, ale otrzymał gorszą no-

nowy dziennik Poniedziałek 23 listopada 2015

Tande i Niemcy pierwszymi liderami Pucharu Świata • Falstart polskich skoczków

PUCHAR ŚWIATA W SKOKACH NARCIARSKICH

Dzień żółtodzioba

Wyniki sobotniego konkursu drużynowego w Klingenthal: 1. Niemcy 1021,9 pkt (Andreas Wellinger 128,5/130 m, An dre as Wank 128,5/128,5, Ri chard Fre itag 132,5/138, Severin Freund 138/136), 2. Słowenia 1001,5 (Domen Prevc 132,5/132, Jurij Tepes 135,5/127,5, Anze Lanisek 130/128,5, Peter Prevc 139/132), 3. Austria 934,2 (Michael Hayboeck 128/126, Gregor Schlierenzauer 125/122, Manuel Fettner 126/132,5, Stefan Kraft 131,5/130,5), 4. Japonia 906,5, 5. Czechy 875,6, 6. Polska 869 (Maciej Kot 127/122 m, Klemens Murańka 118/124,5, Jan Ziobro 127/128, Kamil Stoch 126/125), 7. Szwajcaria 816,9, 8. Finlandia 804,8, 9. Norwegia 347,7 10. Rosja 314,9 11. Włochy 308,5. Wyniki niedzielnego konkursu indywidualnego w Klingenthal: 1. Andre Daniel Tande (Norwegia) 268,7 pkt (142 i 140,5), 2. Peter Prevc (Słowenia) 265,6 (139 i 138), 3. Severin Freund (Niemcy) 249,5 (134 i 132), 4. Richard Freitag (Niemcy) 249,4, 5. Noriaki Kasai (Japonia) 247,2, 6. Stefan Kraft (Austria) 246,4, 6. Andreas Wellinger (Niemcy) 246,4, 8. Domen Prevc (Słowenia) 243,2, 9. Johann Andre Forfang (Norwegia) 238,1, 10. Jurij Tepes (Słowenia) 232,5... 13. Kamil Stoch (Polska) 220,5 pkt (137 i 125)... 33. Dawid Kubacki (Polska) 120,5; 93,7, 34. Jan Ziobro (Polska) 125; 93,2, 39. Piotr Żyła (Polska) 117,5; 88,1, 46. Maciej Kot (Polska) 113; 76,1, 49. Klemens Murańka (Polska) 91,5; 51,1.

FOTO: EPA/JAN WOITAS

Daniel Andre Tande (w środku) pogodził faworytów. Dwaj najlepsi skoczkowie poprzedniego sezonu zadowolili się drugim (Peter Prevc) i trzecim miejscem (Severin Freund)

n Daniel Andre Tande wygrał pierwsze zawody Pucharu Świata w skokach narciarskich w Klingenthal. Niedzielny triumf zapewniły Norwegowi skoki na 142 m i 140,5 m. To jego pierwsze zwycięstwo w karierze. Spośród Polaków najwyżej uplasował się Kamil Stoch, który zajął 13. miejsce. Pozostali reprezentanci Biało-Czerwonych zakończyli udział w konkursie po pierwszej serii. tę (126,9 pkt). Skok na na 128,5 m podparł Andreas Wellinger i Niemcy z notą 117,7 pkt zajmowali piątą lokatę. W drugiej grupie Klemens Murańka osiągnął zaledwie 118 m i otrzymał też niskie oceny za styl. W efekcie jego nota 96,3 pkt nie pozwoliła nam utrzymać siódmej lokaty i spadliśmy na ósmą. Znakomicie spisał się kolejny Słoweniec – Jurij Tepesz. Skoczył 135,5 m (131,4 pkt) i umocnił swój zespół na prowadzeniu. Jan Ziobro wylądował dalej niż jego koledzy z kadry, którzy skakali wcześniej. Osiągnął 127 m, ale stracił aż 8,2 pkt z powodu wiatru i otrzymał notę 106,9. Pozwoliło nam to wyprzedzić Czechów i Rosjan, ale do liderów traciliśmy ponad 60 punktów. Wciąż prowadziła Słowenia, bo trzeci z jej reprezentantów Anże Laniszek spisał się bardzo dobrze i skoczył 130 m (116,5 pkt). Tom Hilde wylądował aż pięć metrów bliżej i Norwegowie spadli na trzecie miejsce, a na drugie wskoczyli Niemcy, dzię ki Ri char do wi Fre ita go wi (132,5 m i 133,2 pkt). Gdy rozpoczęła skoki ostatnia grupa zawodników w pierwszej serii, jury poinformowało, że Fannemel został zdyskwalifikowany z powodu nieprawidłowego kombinezonu i Norwegowie spadli na 9. miejsce, tracąc szansę na awans do rundy finałowej! Kamil Stoch skoczył 126 m (115,8

pkt) i wyprzedzili nas Czesi, bo Roman Koudelka osiągnął 128,5 m. Liderami po pierwszej serii byli Słoweńcy – Peter Prevc skoczył aż 139 m. Drugie miejsce zajmowali Niemcy – Severin Freund wylądował zaledwie metr bliżej od Prevca. Trzeci Austriacy tracili do Niemców 32,8 pkt. Sędziowie zdyskwalifikowali także Klimowa i Rosjanie spadli na 10. pozycję, a do II serii ich kosztem awansowali Finowie. Jeszcze więcej emocji dostarczyła finałowa seria. Kot osiągnął 122 m i straciliśmy dystans do wyprzedzających nas Czechów, bo Jakub Janda skoczył 4,5 m dalej. W czołówce nie zaszły żadne zmiany. Murańka skoczył 124,5 m i odrobił prawie sześć punktów do Czechów. Znów świetnie spisał się Tepesz (127,5 m), jednak znakomicie odpowiedział Andreas Wank (128,5 m) i Niemcy tracili do liderów już niespełna 10 punktów. Ziobro poprawił się o metr w porównaniu z I serią (128 m), dzięki czemu Biało-Czerwonym udało się wyprzedzić Czechów o 1,2 pkt. Bardzo dobry skok oddał Manuel Fettner iAustriacy powiększyli przewagę nad Japonią, co pozwoliło im umocnić się na trzeciej pozycji. Niemieccy fani fetowali kapitalny skok Freitaga na 138. metr! Anże Laniszek wylądował 9,5 m

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, November 22, 2015

bliżej i Słoweńcy stracili pozycję lidera na rzecz Niemców. W ostatniej grupie drugiej serii Roman skoczył 130 m, a Stoch 125 i straciliśmy piąte miejsce na rzecz Czechów. Prevc musiał oddać bardzo daleki skok, aby Słoweńcy mogli myśleć

o odzyskaniu pierwszego miejsca, ale wylądował na 132. metrze. To było za mało, bo Freund skoczył sześć metrów dalej i przypieczętował zwycięstwo Niemców. „Aż normalnie ciężko mi przepuścić to przez gardło, ale byłem mocno zestresowany. Brakowało mi luzu i płynności w skakaniu. Szarpałem się, brakowało polotu. Czułem się, jakby wsadzono mnie w sztywne ramy” – mówił po sobotnim konkursie Stoch. n

Polskie koszykarki bliżej ME

Ta ostatnia kwarta

Reprezentacja Polski koszykarek pokonała w Wałbrzychu Białoruś 65:56 (9:20, 21:22, 16:13, 19:1) w pierwszym meczu grupy G eliminacji do mistrzostw Europy, które w 2017 roku odbędą się w Czechach. n

O sukcesie zadecydowała czwarta kwarta, w której Biało-Czerwone rozgromiły czwartą drużynę poprzednich mistrzostw 19:1! Białorusinki wpierwszych minutach grały koncertowo i prowadziły już nawet 10:0! Pierwsze punkty dla zespołu trenera Teodora Mołłowa zdobyła Julie McBride dopiero w 6. minucie. W drugiej kwarcie miały już nawet 15-punktową przewagę, ale Angelika Stankiewicz iAgnieszka Pawlak zaczęły trafiać z dystansu i Polki niwelowały straty. Przed ostatnią kwartą Biało-Czerwone przegrywały 46:55, ale dzięki fantastycznej grze w defensywie zu-

pełnie zdominowały rywalki. Znakomicie grała Justyna Żurowska-Cegielska i to co wydawało się niemożliwe, stało się faktem! Biało-Czerwone miały znacznie lepszy procent skuteczności rzutów za trzy punkty – 41 (7 z 17), przy zaledwie 13 rywalek (3 z 23). W trzyzespołowej grupie G występuje także Belgia. n Polska – Białoruś 65:56 (9:20, 21:22, 16:13, 19:1) Polska: Żurowska-Cegielska 20, Stankiewicz 10,

Kobryn 10, McBride 7, Idczak 7, Skobel 6, Pawlak 3, Koc 2, Morawiec 0, Śnieżek 0, Kaczmarczyk 0 Białoruś: Papova 13, Leuchanka 12, Verameyenka 9, Troina 9, Snytsina 7, Tarasava 4, Likhtarovich 2, Hasper 0, Ziuzkova 0.

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026