Nowy Dziennik 2015/11/28 by Nowy Dziennik

SZ A Ł Z A K U P ÓW ROZ P O CZ Ę T Y | KO L EJ N E Z A RZ U T Y D L A P O LS K I EJ AG E N C JI | P O LS K A N I E W Y DA P O L A Ń S K I EG O 36

SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, NOVEMBER 28-29, 2015

Ostre strzelanie w Lidze Mistrzów O METROPOLII

Świąteczny Nowy Jork 28

Opady deszczu

13°C (57°F)

Rosną czynsze i ceny domów

Polacy podnieśli wartość Ridgewood n W ciągu ostatnich trzynastu

O POLSCE

Władza na cenzurowanym 19

facebook.com/nowydziennik

POWROTY

Mieliśmy wielkie plany, teraz mamy nowe

lat, począwszy od 2000 roku, prawie trzyipółkrotnie wzrosły czynsze oraz ponad dwuipółkrotnie podniosły się ceny domów na Ridgewood. W tym okresie miał również największy eksodus Polaków do tej dzielnicy z innych rejonów Nowego Jorku. Ridgewood to po Williamsburgu oraz Greenpoincie kolejna dzielnica, w której następuje szybka gentryfikacja. To zarazem miejsce, w którym Polacy znajdują się w czołówce grup etnicznych je zamieszkujących. W ostatnich latach – zgodnie z US Census oraz American Community Survey – na Ridgewood niesłychanie w górę powędrowały czynsze oraz ceny domów. W ciągu trzynastu lat, licząc od początku nowego millenium, wysokość średnich opłat za wynajmowane mieszkania wzrosła prawie trzyipółkrotnie, a średnia cena domów ponad dwaipół krotnie. W 2000 roku średni czynsz wynosił 716 dolarów, natomiast w roku 2013 lokatorzy średnio musieli już płacić 2475

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

scribd.com/nowydziennik

$1.50

Wysokość czynszu oraz ceny domów na Ridgewood rosną bardzo gwałtownie

dolarów. Z kolei w tych samych latach średnia cena za dom wynosiła odpowiednio 202 866 oraz 521 494 dolarów. Największy wzrost cen, zarówno za nieruchomości, jak i wynajmowane

mieszkania, zauważalny jest w południowej części Ridgewood, a zwłaszcza w bliskim sąsiedztwie metra linii L oraz M. Ma to związek z coraz większym napływem hipsterów chętnie za-

mieszkujących te okolice, głównie ze względu na dobrą komunikację publiczną umożliwiającą szybki transport na Manhattan oraz rozbudowaną sieć ścieżek rowerowych. » STR. 3

Naszym zdaniem Bulwersujące orzeczenie norweskiej Rady Etyki Mediów Napad na statek u wybrzeży Nigerii

OPINIE, strona 10 ROK XLIV Nr 12 604 NOWY DZIENNIK $1.50 48615 >

08805 93289

„Polskie obozy” nie drażnią Norwegów

Piraci porwali polskich marynarzy n Pięciu polskich marynarzy porwano w piątek u wybrzeży Nigerii. Prawdo-

n Norweska Rada Etyki Mediów uznała, że określenie „polski obóz koncentra-

podobnie piratom chodzi o okup. Zaatakowana jednostka to drobnicowiec „Szacyjny” nie narusza zasad dziennikarskich. Polska się z tym nie zgadza. Minister fir”, który należy do polskiego armatora EuroAfrica ze Szczecina. spraw zagranicznych Witold Waszczykowski zapowiedział, że w najbliższym czasie będzie rozmawiał w tej sprawie z przedstawicielami rządu w Oslo. Sprawa dotyczy recenzji filmu „Lektor”, która ukazała się 15 sierpnia w jednej z norweskich gazet „Avisa Sor-Trondelag”. Autorka użyła określenia „polski obóz koncentracyjny”, co wywołało reakcję ze strony polonijnego portalu ScanPress.net i polskiej ambasady. Wniesiono skargę do Rady Etyki Mediów. Norweski dziennik 18 sierpnia opublikował oświadczenie, w którym przeprosił za „nieprecyzyjne” sformułowanie. Redaktor portalu ScanPress.net Henryk Malinowski uznał jednak, że sprostowanie było „zdawkowe i nie sprawiało wrażenia zrozumienia wagi popełnionego błędu”. W związku z tym

zaskarżył norweską redakcję do Rady Etyki Mediów. Gremium to początkowo odrzuciło skargę, ale po odwołaniu ponownie zajęło się sprawą. Ostatecznie Rada Etyki Mediów stwierdziła, że gazeta mogła użyć takiego sformułowania, choć podzieliła jednak pogląd skarżącego, że redakcja mogła wybrać bardziej precyzyjne określenie dla nazwy obozu koncentracyjnego Auschwitz. Według Rady Etyki Mediów Norwegii, „polski” obóz koncentracyjny oznacza jedynie, że obóz znajdował się na terenie Polski. Podobnie jak i „norweskie” oznaczać ma jedynie lokalizację na terenie Norwegii. » STR. 6

FOTO: EPA/EUROAFRICA SEA LINES

Choć Turcja i Rosja mają sprzeczne interesy na Bliskim Wschodzie, zestrzelenie rosyjskiego samolotu nie spowoduje wojny rosyjsko-tureckiej. Wielkim przegranym incydentu może być NATO, a także prezydent Francji Francois Hollande, który chciał zbudować wielką koalicję przeciwko Państwu Islamskiemu. Teraz nie będzie to możliwe. Na konflikcie rosyjsko-tureckim stracą też Europejczycy, gdyż Turcja, zaangażowana w wojnę w Syrii, nie będzie powstrzymywać zmierzających do Europy imigrantów.

Archiwalne zdjęcie statku „Szafir”

Jak powiedział szef polskiego MSZ Wi- Polaków. Wcześniej konsulat Polski told Waszczykowski, w nocy z czwart- w Nigerii poinformował, że w nocy doku na piątek doszło do ataku na statek, szło do ataku na polski statek. na którym znajdowało się w sumie 16 » STR. 6

OBRAZ VAN GOGHA NA POLU

Ameryka Pocałunek wyleczył dziecko z raka

Amerykanie szturmują sklepy [MINNEAPOLIS, MI] Amerykański arty-

sta Stan Herd odtworzył na polu obraz „Gaj oliwny” Vincenta van Gogha. Dzieło o powierzchni ponad 5 tys. metrów kwadratowych powstało na farmie nieopodal lotniska w Minneapolis. Roślinne malowidło najlepiej się prezentuje z lotu ptaka. Stan Herd zasłynął na świecie ze swoich „obrazów” z ziemi i roślin. Tworzy dzieła kosząc trawę na odpowiednim poziomie, sadząc różne rośliny i kwiaty oraz orząc glebę. Aby uzyskać potrzebny mu ciemny kolor, czasem podpala trawę.

KOLEJNY INTRUZ W BIAŁYM DOMU

[WASZYNGTON, DC] Agenci Secret Se-

rvice schwytali i aresztowali mężczyznę, który w czwartek, w amerykańskie Święto Dziękczynienia, sforsował ogrodzenie Białego Domu. Według amerykańskich mediów, mężczyzna, który został zatrzymany natychmiast po przeskoczeniu przez ogrodzenie, miał na ramionach amerykańską flagę. Nie wiadomo, co skłoniło go do wtargnięcia na teren siedziby prezydenta USA. W tym czasie Barack Obama przebywał wraz z rodziną w Białym Domu. To już kolejny tego rodzaju incydent. We wrześniu ubiegłego roku emerytowanemu sierżantowi armii USA i weteranowi wojny w Iraku Omarowi Gonzalezowi udało się nie tylko przeskoczyć przez wysokie ogrodzenie, ale także przebiec przez trawnik i dostać do budynku. Dopiero tam zatrzymali go agenci Secret Service. Mężczyzna miał przy sobie nóż.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz REKLAMA

Szał zakupów rozpoczęty n Jak szacują analitycy z Natio-

nal Retail Federation, ponad 160 mln Amerykanów zamierza skorzystać zpromocji związanych zczarnym piątkiem icybernetycznym poniedziałkiem. Tylko w czwartek mieszkańcy USA wydali na zakupy internetowe około miliarda dolarów. W sumie wydatki związane z „czarną” promocją sięgną ponad 50 miliardów dolarów.

n Tak przynajmniej twierdzą rodzice

rocznej Gianny, która cierpiała na ciężki przypadek nowotworu mózgu. Po tym, jak dziecko zostało pocałowane w głowę przez Franciszka, komórki rakowe zaczęły się kurczyć.

Dziewczynka cierpiała na nowotwór praktycznie od chwili urodzenia. Mimo wielu terapii, lekarzom nie udało się zwalczyć choroby i nie pozostawiali rodzicom zbyt wielkich złudzeń. „Przygotowywaliśmy się już nawet na pogrzeb córeczki” – przyTradycyjnie największym powoznaje tata, Joe Masciantonio. Podczas dzeniem wśród kupujących cieszy wrześniowej pielgrzymki papieża się elektronika, w tym telewizory do Filadelfii rodzinie udało się i laptopy, oraz sprzęt AGD. Wiele na chwilkę spotkać twarzą w twarz sklepów oferuje wybrane towary z Ojcem Świętym, który pocałował przecenione nawet o 90 proc. Czędziecko. „Po tym zdarzeniu wszyststo w tak atrakcyjnych cenach doko zaczęło się zmieniać. Stan Gianstępnych jest tylko kilka sztuk, nic ny znacznie się poprawił, a guz zawięc dziwnego, że tysiące osób, naczął się zmniejszać, aż w końcu znikwet dwa dni wcześniej, ustawia się Już wiadomo, że wydatki związane z “czarną” promocją sięgną w tym roku nął” – opowiadają poruszeni rodziw kolejkach przed sklepami, by w USA ponad 50 miliardów dolarów ce. Twierdzą, że jest to cud i znak „upolować” upatrzony towar. „Przyjechałem tutaj po 60-calowy telewiNa gigantyczną liczbę klientów bę- nie czy Michigan. Powodem – za- od Boga. Na dowód przedstawiają zor Samsunga. Normalnie ten mo- dzie czekać w sumie około 16 mi- zwyczaj walka o telewizor. Jak do tej dokumentację medyczną Gianny del kosztuje ponad 1500 dol. Za kil- lionów sprzedawców, tyle osób bo- pory w ciągu ostatnich 10 lat pod- sprzed i po pielgrzymce Franciszka. ka godzin mają go sprzedawać wiem pracuje w tzw. branży handlo- czas czarnopiątkowych zakupów Lekarze opiekujący się dziewczynza niecałe 800 dolarów” – mówi je- wej, zarówno w wielkich sieciach rannych zostało prawie 100 osób, ką przyznają, że jeszcze w sierpniu narośl w głowie była wyraźnie widen z klientów sklepu Best Buy handlowych, jak i mniejszych skle- a siedmiu klientów zmarło. w Arizonie. Czarny piątek symbo- pach. Jak podaje Bureau of Labor StaCoraz więcej Amerykanów uczest- doczna, teraz jej już praktycznie nie licznie otwiera też sezon zakupów tistics, dodatkowo do pracy w sezo- niczy w „szale zakupów”, kupując ma, bo komórki rakowe wyraźnie się bożonarodzeniowych. Ekonomiści nie świątecznym zatrudniono 700 tys. online. Ten rok ma być wyjątkowy, skurczyły. AA, (R) wyliczyli, że mieszkańcy USA osób. Wynagrodzenie dla nich wa- tym bardziej, że na przykład Amaod czwartku do niedzieli wydadzą ha się od 9 do 13 dol. za godzinę. zon, największy sklep online na świepołowę budżetów przeznaczonych Część z nich musi zamieniać się cie, zaproponował upusty związane na świąteczne prezenty. Jak szacu- w ochroniarzy, często bowiem w trak- z czarnym piątkiem już w ub. tygoją analitycy Instytutu Gallupa, śred- cie wyprzedaży dochodzi do bójek dniu. Wiele osób czeka też na cybernio przeciętny Amerykanin na upo- między klientami. Tak było na przy- netyczny poniedziałek (w tym rominki pod choinkę, a także z okazji kład w jednym z centrów handlowych ku 30 listopada). Szacuje się, że w tym Chanuki czy Kwanzy (święto obcho- w Kentucky, gdzie w czwartek wie- roku konsumenci wydadzą w tym dzone przez diasporę afrykańską), czorem poturbowało się dwóch męż- dniu w sumie ponad 3 mld dol. – to wyda nieco ponad 830 dol., to o 110 czyzn. Podobne sceny rozegrały się miliard więcej niż w ub. roku. dol. więcej niż w ub. roku. w sklepach m.in. w: Wirginii, LuizjaAA, (R)

FOTO: ARCHIWUM

W SKRÓCIE

FOTO: EPA

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

3 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

POLACY PODNIEŚLI WARTOŚĆ…

Powraca sprawa agencji Anka Travel z Ridgewood

Kolejne zarzuty dla polskiej agencji nicznie skontaktować zDariuszem Buczyńskim, nie odpowiedział również na nasz email z prośbą o komentarz. Na witrynie pomieszczenia, w którym mieściła się agencja Anka Travel and Consulting Services przy 6514 Fresh Pond Road, od kilku tygodni widnieje informacja związana z możliwością jego wynajęcia. WUEM

FOTO: ARCHIWUM

REKLAMA

Anka Travel and Consulting Services, agencja, w której miało dojść do rzekomych oszustw imigracyjnych, mieściła się przy 65-14 Fresh Pond Road na Ridgewood

n Właścicielowi byłej agencji Anka Travel and Consulting Servi-

ces na Ridgewood postawiono kolejne zarzuty związane z rzekomą defraudacją tysięcy dolarów od nieudokumentowanych imigrantów w zamian za pomoc w legalizacji pobytu. Prokurator okręgowy z Queensu Richard Brown wydał w środę oświadczenie, w którym poinformował, że Dariuszowi Buczyńskiemu – właścicielowi Anka Travel and Consulting Services, polskiej agencji, która do niedawna działała na Ridgewood – zostały postawione kolejne zarzuty związane z defraudacją pieniędzy rzekomo przez niego pobranych za pomoc w załatwieniu spraw imigracyjnych. Według oświadczenia, trzy pary, które zgłosiły się w okresie od 17 października 2009 roku do 15 lutego 2013 roku do Buczyńskiego w celu uzyskania pomocy w załatwieniu legalizacji pobytu, rzekomo wpłaciły mu w sumie 27 840 dolarów. Nikt z nich jednak nie otrzymał żadnych dokumentów legalizujących pobyt lub zezwalających na podjęcie legalnej pracy, ani też żadnej odpowiedzi z United States Immigration Service. Po sprawdzeniu w United States Department of Homeland Security okazało się, że w ich przypadku nie zostały złożone żadne dokumenty ani podania. W dodatku, gdy poszkodowani zażądali zwrotu wpłaconych pieniędzy, nie mogli się skontaktować z Dariuszem Buczyńskim, albo usłyszeli od niego, że nie ma pieniędzy. Prócz tych trzech par, podobne zarzuty w stosunku do właściciela Anka Travel and Consulting Services złożyło jeszcze dziewięć innych osób – czytamy w oświadczeniu z biura prokuratora okręgowego. Przesłuchanie sądowe w tej sprawie planowane jest na 15 grudnia br. Na początku marca br. Dariuszowi Buczyńskiemu został postawiony zarzut wyłudzenia pieniędzy oraz fałszowania dokumentów imigracyjnych po tym, jak agent U.S. Immigration and Customs Enforcement Ho-

meland Security Investigations, który – podszywając się pod nielegalnego imigranta – próbował załatwić legalizację pobytu w Anka Travel and Consulting Services. Akcja została przeprowadzona w okresie od 27 lipca 2012 roku – kiedy to padła propozycja załatwienia dokumentów za kwotę 12 tys. dolarów – do 9 października 2013 roku, czyli momentu otrzymania przez klienta różnych wydruków na rządowych formularzach. Zgodnie z ówczesnym oświadczeniem tajny agent miał w tym czasie zapłacić Dariuszowi Buczyńskiemu 6 tys. dolarów w gotówce za rozpoczęcie procesu załatwiania legalizacji, a także 1650 dolarów w gotówce na opłaty administracyjne potrzebne przy składaniu wniosku, oraz uzyskania pozwolenia napracę. Podczas ostatniego spotkania agent miał rzekomo usłyszeć z ust oskarżonego, że dokumenty dotyczące legalizacji pobytu ma otrzymać z U.S. Citizenship and Immigration Services wokresie oddwóch do czterech tygodni. Niestety, podczas śledztwa okazało się, że w biurze United States Citizenship and Immigration Services nie było żadnych wniosków nanazwisko tajnego agenta, adokumenty, które wcześniej otrzymał, posiadały fałszywe kody kreskowe. Prokurator okręgowy zwraca się z prośbą do wszystkich potencjalnych ofiar o kontakt z Office of Immigration Affairs: tel. (718) 286-6690; OIA@queensda.org. Jeżeli zarzuty postawione Dariuszowi Buczyńskiemu zostaną udowodnione, grozi mu do siedmiu lat więzienia. W przesłanym oświadczeniu prokurator zaznacza również, że podejrzany do chwili udowodnienia mu przestępstwa uważany jest za niewinnego. Niestety, nie udało nam się telefo-

» Postępująca gentryfikacja polskiej dzielnicy wiąże się również z pojawianiem się dużej liczby nowych, niewielkich kawiarenek i pubów oraz butików, a także renowacją starych lokali. Na przykład, w piątek otworzyła swoje podwoje na rogu Woodbine Street i Cypress Avenue najnowsza kawiarenka The Bad Old Days. Również od kilku lat na Ridgewood zauważalne jest duże zainteresowanie ze strony deweloperów, chcących budować apartamentowce z luksusowymi mieszkaniami. W południowej części tej dzielnicy niebawem powstanie ich kilka. Największa inwestycja to siedemnastokondygnacyjny wieżowiec, który zostanie wybudowany pomiędzy St. Nicholas Avenue, Myrtle Avenue

DOK. ZE STR. 1

i Palmetto Street, tuż obok dużego węzła komunikacyjnego – bezpośrednio obok stacji metra linii L i M (Myrtle-Wyckoff) oraz dworca autobusowego z sześcioma liniami (B13, B26, B52, B54, Q55, Q58). Będzie to zarazem najwyższy budynek zarówno na Ridgewood, jak i bezpośrednio z nim sąsiadującym Bushwicku. Jak widać, na Ridgewood ceny rosną bardzo gwałtownie, podobnie jak na Greenpoincie, a wcześniej w północ nej czę ści Wil liams burga. W związku z tym, że wszystkie te rejony zdominowane są przez naszych rodaków, można podejrzewać, że Polacy podnoszą wartość dzielnic, w których mieszkają, oraz że przyciągają do nich hipsterów. WUEM, (R)

Polska

W SKRÓCIE STONOGA ZATRZYMANY

Sejm anulował wybór sędziów TK [WARSZAWA] Zbigniew Stonoga w czwartek wieczorem w recepcji hotelu Marriott w Warszawie zachowywał się wulgarnie i agresywnie, naruszył nietykalność cielesną policjanta, znieważył pracowników hotelu, funkcjonariuszy i personel karetki pogotowia oraz oddał mocz w recepcji hotelu. Kontrowersyjny biznesmen i polityk został po całej awanturze zatrzymany. Zbigniewowi Stonodze grozi nawet do trzech lat więzienia. Na razie mężczyzna przebywa w komendzie. W piątek prowadzono wobec niego czynności policyjne i procesowe.

TRAGICZNE ODKRYCIE [RADZYŃ PODLASKI] W Zakładzie Za-

gospodarowania Odpadów Komunalnych w Adamkach niedaleko Radzynia Podlaskiego pracownik sortowni natrafił na zwłoki noworodka. Decyzją prokuratora ciało zostało zabezpieczone do szczegółowych badań, które m. in. mają pomóc w ustaleniu matki noworodka. Równocześnie policjanci sprawdzają skąd pochodziły śmieci, wśród których znaleziono zwłoki dziecka. Niewykluczone, że spoza powiatu radzyńskiego, ponieważ do zakładu w Adamkach trafiają również odpady z okolicznych powiatów. W śledztwo oprócz radzyńskich zaangażowani są również funkcjonariusze z Komendy Wojewódzkiej Policji w Lublinie.

RAKIETA W OGRÓDKU [RADZYŃ PODLASKI] Rakieta badawcza „Bigos” spadła w Mrzezinie koło Pucka. Jej właścicielem jest grupa pasjonatów z firmy Space Forest z Gdyni. Grupa pasjonatów wystrzeliła rakietę z okolic Mrzezina. Cel był taki, że miała wzbić się w powietrze i spaść niedaleko miejsca startu. Prawdopodobnie zawiódł jeden ze spadochronów zamontowanych na metalowej konstrukcji. Rakietę zniósł wiatr i poleciała kilkaset metrów dalej, w stronę domów. Szczęście w nieszczęściu, że spadła na trawnik i że nikomu nic się nie stało. Mateusz Maciejewski z firmy Space Forest przyznał, że rakieta należy do nich.

ZATRZYMANI ZA PORWANIE [RADOM] W Radomiu zatrzymano 5 osób związanych z porwaniem trzyletniego Fabiana. Poszukiwania chłopca wciąż trwają. Został uprowadzony we wtorek spod własnego domu podczas spaceru z matką. Sprawcy czekali na klatce schodowej. Siłą odebrali kobiecie syna, wsiedli do samochodu i odjechali. Dwoje z zatrzymanych – kobieta i mężczyzna – usłyszało zarzuty pozbawienia wolności dziecka. Najprawdopodobniej prokuratura wystąpi wobec nich z wnioskiem o tymczasowe aresztowanie. W dniu porwania ojciec dziecka informował w mediach, że to on uprowadził syna. Zadzwonił z taką wiadomością do jednej z sieci radiowych. Rodzice od dłuższego czasu walczą przed sądem o prawo do opieki.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

n Sejm anulował wybór pięciu

sędziów Trybunału Konstytucyjnego. W każdym z pięciu głosowań uchwa ły w sprawie stwierdzenia mocy prawnej wyboru sędziów zostały przegłosowane dużą przewagą głosów przez posłów PiS oraz klubu Kukiz’15. Przeciwne były kluby Nowoczesnej i PSL. Politycy PO w geście protestu podczas debaty opuścili sejmową salę.

W konferencji prasowej z udziałem większości posłów klubu liderzy PO przekonywali, że anulowanie wyboru sędziów Trybunału jest złamaniem zasad prawnych i oszukiwaniem wyborców. „To jest nawet nie zamach, to demontaż demokracji” – mówił szef klubu PO Sławomir Neumann. Z kolei Prawo i Sprawiedliwość twierdzi, że październikowy wybór pięciu sędziów Trybunału Konstytucyjnego przez Sejm poprzedniej kadencji odbył się z naruszeniem prawa. Sędziowie ci nie zostali jeszcze zaprzysiężeni przez prezydenta Andrzeja Dudę, mimo iż kadencje ich poprzedników już wygasły. Poseł-sprawozdawca Stanisław Piotrowicz z PiS argumentował, że Sejm poprzedniej kadencji dopuścił się szeregu uchybień proceduralnych, uchwalając wnioski o powołanie pięciu sędziów Trybunału Konstytucyjnego. Dodał, że uchybienia te pojawiły się już na etapie zgłaszania wniosków o powołania sędziów, procedowania w tej sprawie i „wątpliwego prawnie” oczekiwania finalizacji działań Sejmu 7. kadencji przez Sejm 8. kadencji. Piotrowicz mówił, że Sejm musi dokonać „kon-

FOTO: KRZYSZTOF BIAŁOSKÓRSKI

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Uchwała o anulowaniu wyboru sędziów Trybunału Konstytucyjnego została przegłosowana na drugim posiedzeniu Sejmu

walidacji” tamtych uchwał, bo naruszyły one normy konstytucyjne, ustawowe i regulaminowe. Stąd wniosek o wadliwość uchwał i ich brak mocy prawnej. „Sejm sam musi naprawić swoje błędy” – mówił poseł. Polityk PiS mówił też, że nie ma konstytucyjnych przeszkód, aby Try bu nał dzia łał przej ścio wo w zmniejszonym składzie. Uchwały, obok posłów PiS, poparli także parlamentarzyści klubu Kukiz’15. Jego przedstawiciel Kornel Morawiecki mówił podczas debaty, że „nad prawem jest dobro narodu, i jeżeli prawo to dobro zaburza, to nie wolno uważać tego za coś, czego nie można naruszyć, zmienić”. „Prawo, które nie służy narodowi, to jest bezprawie” – podkreślał. Zdecydowanie przeciwko uchwa-

Polska nie wyda Polańskiego

łom były kluby Nowoczesnej i PSL. W trakcie debaty głos zabrała większość posłów Nowoczesnej. Kamila Gasiuk-Pihowicz nazwała działanie PiS-u „demokratycznym kanibalizmem”. Przekonywała, że Prawo i Sprawiedliwość narusza prawo i niszczy demokrację. Z kolei Krzysztof Paszyk z PSL zwrócił uwagę, że gdyby przyjąć tok rozumowania PiS i klubu Kukiz’15, Sejm mógłby uchylać uchwały w sprawie wyboru także pozostałych sędziów Trybunału Konstytucyjnego. W imie niu PO, jesz cze przed opuszczeniem sejmowej sali, głos zabrał poseł Robert Kropiwnicki, który mówił, że PiS dąży do „zdeptania konstytucji” i zniszczenia ostatniego organu, który może się temu przeciwstawiać. Przekonywał, że

po sło wie mu szą bro nić Pol ski przed „dyktaturą PiS-u”. Posłowie stwierdzili „braku mocy prawnej” uchwał, którymi Sejm w październiku wybrał sędziów: Romana Hausera, Krzysztofa Ślebzaka, Andrzeja Jakubeckiego, Bronisława Sitka i Andrzeja Sokalę. Zgodnie z nowelizacją ustawy, którą parlament przyjął, a prezydent podpisał w ubiegłym tygodniu, Sejm dokona wyboru następców tych członków Trybunału Konstytucyjnego. Nowelizacja wchodzi w życie 5 grudnia. Dwa dni wcześniej Trybunał Konstytucyjny zajmie się wciąż obowiązującą ustawą z czerwca. Z kolei 9 grudnia Trybunał zajmie się nowelizacją ustawy, zaskarżoną przez Platformę Obywatelską oraz rzecznika praw obywatelskich. n

Cofnięte podwyżki komendantów

Roman Polański nie zostanie wydany Stanom Zjednoczonym. Krakowska prokuratura postanowiła nie składać zażalenia na decyzję sądu o odmowie n Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji cofnęło podwyżki koekstradycji reżysera. Jak powiedział prokurator Janusz Hnatko, śledczy nie mendantom głównym i ich zastępcom. Decyzja o podniesieniu dodatku funkcyjnego została podjęta tuż przed końcem kadencji poprzedniego rządu znaleźli do tego podstaw prawnych. n

Brak zażalenia oznacza, że decyzja sądu pierwszej instancji o odmowie ekstradycji jest prawomocna. Reżyser może przebywać na terenie Polski bez obawy, że zostanie wydany Amerykanom, choć istnieją jeszcze specjalne środki odwoławcze. „Zgodnie z Kodeksem Po stę po wa nia Kar ne go cho dzi o skargę kasacyjną do Sądu Najwyższego”– tłumaczy Janusz Hnatko, rzecznik Prokuratury Okręgowej w Krakowie. Taką skargę może wnieść minister sprawiedliwości, rzecznik praw obywatelskich i prokurator generalny – dodaje Janusz Hnatko. Aby Sąd Najwyższy

rozpatrzył skargę, musi ona wpłynąć w ciągu pół roku. 82-letni Roman Polański ścigany jest przez amerykański wymiar sprawiedliwości za gwałt na nieletniej w 1977 roku. W zeszłym miesiącu krakowski sąd, który rozpatrywał wniosek Stanów Zjednoczonych o wydanie reżysera, uznał, że ekstradycja jest niedopuszczalna. Zarówno obrońcom, jak i polskiej prokuraturze przysługiwało odwołanie od tego postanowienia. Adwokaci Polańskiego nie złożyli zażalenia. W piątek dowiedzieliśmy się, że takiej decyzji nie podjęła też prokuratura. n

Wiceminister Jarosław Zieliński powiedział, że ta decyzja wzbudziła wątpliwości. „Nie może być tak, że ekipa odchodząca obdziela prezentami tych, którzy zostają na stanowiskach” – mówił. Te decyzje nie powodują wielkich skutków finansowych, ale mogą być długofalowe, jeżeli te osoby odejdą teraz na emerytury. Ich wysokość jest obliczana na podstawie ostatnich pensji. Podwyżki wynosiły od kilkuset złotych do dwóch tysięcy – średnio tysiąc złotych. Średnie wynagrodzenie komendantów to około 17 tysięcy złotych, a zastępców – 15 tysięcy. Minister Zieliński zapowiedział

natomiast przeznaczenie prawie miliona złotych dla funkcjonariuszy na nagrody za zasługi. Będzie mógł je dostać szeregowy policjant, strażak, strażnik graniczny, czy oficer BOR. Nowością jest to, że będzie mógł go zgłosić nie tylko przełożony, ale także inne instytucje, na przykład samorządy. Ta nagroda wynosiłaby około 2,5 tysiąca złotych. Ja ro sław Zie liń ski do dał, że na jego biurko spływają już rezygnacje zastępców komendantów. W czwartek wpłynęło sześć takich pism od policjantów, w piątek zrezygnował wicekomendant straży pożarnej. n

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

KE CHCE UREGULOWAĆ WYSOKOŚĆ... PŁOMIENIA ŚWIEC

[BRUKSELA] Komisja Europejska, dbając o bezpieczeństwo mieszkańców Wspólnoty, chce uregulować wysokość... płomienia świec. Dlatego prawnicy stworzyli akt prawny, dzięki któremu zniknie ryzyko pożaru. Najpierw jednak Unia musiała stworzyć szczegółową definicję świecy. „Jest to rzecz, która ulega częściowemu spaleniu w temperaturze 20-27 stopni Celsjusza a jej główną funkcją jest dawanie jasnego płomienia” – głosi rozporządzenie. Dokument definiuje rodzaje świeczek i wylicza obowiązki tych, którzy je podpalają. Trzeba więc pilnować, czy ryzyko oparzenia się jest tak niskie, jak to tylko możliwe, oraz sprawdzać, czy świeca stoi pionowo. Określono też maksymalną wysokość płomienia. Na pomyśle Brukseli suchej nitki nie zostawili europosłowie. Oskarżają oni Komisję Europejską o zajmowanie się drobiazgami, gdy Wspólnota zmaga się z terroryzmem i kryzysem migracyjnym.

PROTEST ROSJI PO ZNISZCZENIU CMENTARZA W GARWOLINIE [MOSKWA] Rosyjskie MSZ wyraziło obu-

rzenie z powodu zniszczenia w Polsce cmentarza sowieckich żołnierzy. Chodzi o incydent w Garwolinie, gdzie nieznani sprawcy zdewastowali nagrobki i wyrwali z ziemi prawosławny krzyż. W związku z tym incydentem rosyjskie MSZ wezwało narozmowę doradcę ambasadora Polski w Moskwie, któremu przekazano protest w tej sprawie. Przy okazji rosyjscy dyplomaci wyrazili ubolewanie, że do tego typu incydentów dochodzi w Polsce coraz częściej, a Warszawa nic z tym nie robi. W tym roku już kilkakrotnie rosyjskie władze wyrażały swoje oburzenie w związku z niszczeniem bądź usuwaniem w Polsce pomników sowieckich żołnierzy.

FRANCJA: TRZEBA ZNISZCZYĆ PAŃSTWO ISLAMSKIE [PARYŻ] Francja chce wspólnie z innymi państwami jak najszybciej zniszczyć Państwo Islamskie. Chce ponadto wypracować polityczne rozwiązanie dla Syrii. To priorytety, ojakich mówił francuski minister spraw zagranicznych Laurent Fabius w rozmowie z rozgłośnią RTL. Te słowa to podsumowanie intensywnych negocjacji francuskich władz, prowadzonych w Waszyngtonie, Paryżu iMoskwie zBarackiem Obamą, Władimirem Putinem i Angelą Merkel.

AMERYKAŃSKA RAKIETA PRZYPŁYNĘŁA DO ANGLII? [LONDYN] U wschodnich wybrzeży Wielkiej Brytanii znaleziono pływający fragment kosmicznego sprzętu. Prawdopodobnie jest to część amerykańskiej rakiety, która eksplodowała w czerwcu po starcie z Florydy. Wyłowiony fragment ma 10 x 4 metry. Zauważono go u wybrzeży wysp Scilly niedaleko Kornwalii. Podczas podróży przez Atlantyk zadomowiły się na nim liczne skorupiaki. Zdaniem straży przybrzeżnej, jest to fragment rakiety Falcon 9, który w ciągu ostatnich pięciu miesięcy pokonał Atlantyk. „Obiekty pochodzące ze wschodu USA przypływają do Kornwalii, bo takie są prądy na Atlantyku. Ale ten należy do najbardziej egzotycznych” – mówi Richy Williams ze straży przybrzeżnej.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

Świat Generał Hodges proponuje:

Utwórzmy wojskową strefę Schengen n Dowódca amerykańskich sił w Europie proponuje utworzenie

wojskowej strefy Schengen w krajach NATO. Chodzi o to, by w razie potrzeby wojska Sojuszu mogły być łatwiej przerzucane pomiędzy krajami członkowskimi.

Generał Ben Hodges był gościem spotkania zorganizowanego w Warszawie przez polski oddział Center for European Policy Analysis. Generał Hodges podkreśla, że Europa znalazła się w strefie zagroże nia ze stro ny Ro sji. NATO wzmacnia oddziały szybkiego reagowania i buduje szpicę. Tymczasem – jak mówi generał Ben Hodges – wojska poszczególnych krajów członkowskich mają problemy z przemieszczaniem się po Europie ze wzglę dów biu ro kra tycz nych. „Będę szczery – dzisiaj łatwiej jest poruszać się po Europie uchodźcom niż konwojom wojskowym. Za każdym razem bowiem musimy mieć dyplomatyczne zgody i to musi zostać rozwiązane. Jeśli szpica ma szybko się przemieszczać, musimy zmienić procedury i pozwolić siłom NATO na swobodne przekraczanie granic. Myślę, że potrzebujemy cze-

goś na kształt wojskowej strefy Schengen, która pozwoli szpicy, Amerykanom, Niemcom, Brytyjczykom czy Polakom na przekraczanie granic” – mówił w Warszawie generał Hodges. Dyrektor warszawskiego oddziału amerykańskiej fundacji German Marshall Michał Baranowski podkreśla w rozmowie z Polskim Radiem, że kwestia poruszania się transportów wojskowych po Europie jest teraz bardzo poważnym problemem biurokratycznym. „Jeżeli coś by się wydarzyło na polskiej granicy i potrzebowalibyśmy czołgu, który jest we Francji, to taki transport wojskowy musiałby prosić o pozwolenia, przejeżdżając przez każdy kraj, ale nawet land niemiecki. Nie może być tak, że w razie kryzysu tygodniami czekamy na transport militarny” – mówi Baranowski. Prezes Fundacji Kazimierza Pu-

Kreml nakłada sankcje na Ankarę po zestrzeleniu Su-24

FOTO: EPA/MARCIN BIELECKI

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Duńskie Leopardy 2A5 podczas ćwiczeń w Drawsku. Generał Ben Hodges chce, aby można było przemieszczać sprzęt wojskowy po Europie

łaskiego Zbigniew Pisarski dodaje w rozmowie z Polskim Radiem, że tym problemem powinna zająć się Unia Europejska. „Powinny być porozumienia na poziomie Unii Europejskiej. Jeżeli przyjmiemy, że jednym z głównych gwarantów bezpieczeństwa UE jest wsparcie militarne Stanów Zjednoczonych, to trudno, byśmy sami utrudniali przemiesz-

DET, (R), (IAR)

„POLSKIE OBOZY”...

» Tego rodzaju rozwiązanie stanowczo nie satysfakcjonuje Polaków. „Nie przyjmujemy takiej interpretacji” – oświadczył szef MSZ Witold Waszczykowski. n Rosja wstrzymała ruch bezwizowy z Turcją i uchyla się od kontaktów z wła„Bez wyjaśnień, podtrzymywanie dzami w Ankarze. Po incydencie z zestrzeleniem rosyjskiego samolotu oba takiego terminu ‘polskie obozy śmierci” – nawet jeśli Norwegowie kraje poszły na gospodarczą wojnę. uważają, że to dotyczy tylko kwestii Tureckie władze namawiają Rosję spodarcze. Moskwa już zapowiedzia- geograficznych, a nie zakładają, że dorozmów. Prezydent Turcji Recep Er- ła, że zawiesza realizację wielu rosyj- sprawcami byli Polacy – jest głębodogan poprosił o spotkanie rosyjskie- sko-tureckich inwestycji, w tym bu- ko mylące. Może to prowadzić go przywódcę Władimira Putina. Mia- dowę gazociągu po dnie Morza Czar- do wrażenia, że to są jednak obozy łoby do tego dojść w poniedziałek nego i elektrowni atomowej w Turcji. śmierci, które budowali i w których na rozpoczynającym się w Paryżu Rosja zamierza cofnąć zniżki na gaz, zabijali Polacy. Będziemy na ten teSzczycie Klimatycznym ONZ. Rów- wstrzymać wyjazdy turystyczne mat rozmawiać ze stroną norweską. nocześnie jednak Ankara ostrzega, by do Turcji i zrezygnować z importu tuMoskwa „nie igrała z ogniem” w Sy- reckich owoców oraz warzyw. Jednocześnie szef rosyjskiej dyplorii. Doradca Putina Jurij Uszakow nie wykluczył, że gospodarz Kremla mo- macji oskarżył Turcję otolerowanie przeże tam spotkać się z prezydentem Tur- pływu przez jej terytorium bojowników, DOK. ZE STR. 1 » Na pokład wdarła cji Recepem Tayyipem Erdoganem. którzy zasilają Państwo Islamskie. Ro- się grupa nieznanych jeszcze ludzi. Wcześniej Erdogan próbował nawet syjski minister dodał, że tak dzieje się Jak wyjaśnił minister spraw zagrapołączyć się telefonicznie z Putinem, w przypadku Rosjan, którzy zaciągnę- nicznych, pięciu porwanych to kaale bez rezultatów. Już wczwartek pre- li się do oddziałów dżihadystów. pitan, oficerowie i jeden marynarz. Władze w Ankarze przekonują, że Pozostałe 11 osób, również Polacy, zydent Rosji mówił, że nie doczekał się ze strony tureckich władz właści- robią wszystko, by uspokoić atmosfe- znajdują się na statku, którym starawej reakcji na incydent w powietrzu. rę. Turecki premier Ahmet Davutoglu ją się powrócić do portu schronienia. Dał do zrozumienia, że oczekuje prze- w artykule w brytyjskim „The Times” Ponadto, jak czytamy w komuniprosin i zadośćuczynienia moralnego zapewnił, że jego kraj chce współpra- kacie polskiego armatora EuroAfricować zRosją, ale musi też bronić swo- ca, pomieszczenia załogi zostały oraz materialnego. Rosja zdecydowała się nagospodar- jej suwerenności. splądrowane, następnie piraci opuMyśliwiec Su-24 został zestrzelo- ścili statek. Armator tłumaczy rówczą wojnę. Jak informuje agencja Interfax, w obu krajach stracą na tym ny, bo Turcja twierdziła, że znajdował nież, że ze względu na bezpieczeńprzedsiębiorcy i przeciętni obywatele. się w tureckiej przestrzeni powietrz- stwo członków załogi nie będzie Turcja straci miliony klientów, którzy nej. Ankara opublikowała nagrania, udzielał dalszych informacji. wypoczywali w jej kurortach, i dzie- na których ma być słychać kilkukrotMinister gospodarki morskiej Masiątki milionów tych, którzy kupowa- ne ostrzeżenia, wysyłane rosyjskim pi- rek Gróbarczyk dodał, że armator lotom. Po zestrzeleniu obaj piloci ka- wysłał pilotów, którzy mają doproli tureckie owoce i warzywa. Jak poinformował szef rosyjskiej dy- tapultowali się w powietrzu, ale jeden wadzić jednostkę „Szafir” do portu. plomacji Siergiej Ławrow, decyzja z nich zginął w ostrzale turkmeńskich Było to konieczne, gdyż na statku w sprawie przywrócenia wiz będzie bojowników. Drugi bezpiecznie wró- pozostała jedynie jego obsługa. cił do rosyjskiej bazy w Syrii. obowiązywać od 1 stycznia 2016 r. Minister Waszczykowski poinforBył to pierwszy od czasów zimnej mował, że natychmiast po uzyskaniu W opinii Ławrowa, postępowanie tureckich władz stawia ich kraj w bar- wojny przypadek zestrzelenia rosyj- informacji o porwaniu Polaków podzo trudnej sytuacji. Wyjaśnił on, że skiego samolotu przez kraj członkow- wiadomione zostały ich rodziny. chodzi przede wszystkim okwestie go- ski NATO. DET, (R), (IAR) Do władz w Nigerii wystosowano

Niech Turcja zapłaci i przeprosi

czanie się tych jednostek” – wyjaśnia Zbigniew Pisarski. Po agresji Rosji na Ukrainę NATO zwiększyło liczebność sił szybkiego reagowania z 13 do 40 tysięcy żołnierzy. Utworzono też tzw. szpicę, czyli oddział sił superszybkiego reagowania, zdolny przemieścić się w ciągu dwóch dni.

DOK. ZE STR. 1

Zakładam, że nawet w najbliższym czasie zaproszę ambasadora Norwegii, aby wytłumaczyć mu, na czym polega ta niefortunna decyzja, to niefortunne sformułowanie” – powiedział minister Waszczykowski. Przypomniał, że zgodnie z definicją ONZ należałoby pisać o „niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady Auschwitz-Birkenau”. „Można ewentualnie dopisywać, że te obozy były na terenie Polski, ale z zastrzeżeniem, że Polska była wtedy okupowana przez Niemcy” – dodał Waszczykowski. DET, (R), (IAR)

PORWALI POLSKICH MARYNARZY również odpowiednie noty z prośbą o wsparcie. Szef MSZ dodał, że według informacji od członków załogi, którzy bezpiecznie wracają do wybrzeży Nigerii, na statku nie ma żadnych śladów mogących świadczyć o tym, że porwani mogliby być ranni. Do chwili zamknięcia tego wydania gazety piraci nie nawiązali kontaktu z władzami lub z armatorem. Jednostka, którą wraca 11 osób, znajdowała się około 30 mil od wybrzeży Nigerii. Zdaniem ekspertów, wszystko wskazuje, że to porwanie dla okupu. Afrykanista, doktor Błażej Popławski jest przekonany, że porwania dokonała grupa piratów operująca na wodach Zatoki Gwinejskiej. Takie grupy od kilku lat regularnie atakują jednostki pływające u wybrzeży Nigerii, Togo czy Beninu. „To niewielkie, kilkunasto- lub kilkudziesięcioosobowe grupy piratów. Ich bazy znajdują się głównie w południowo-wschodniej Nigerii” – wyjaśnił doktor Błażej PoDET, (R), (IAR) pławski.

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, November 28-29, 2015

Gospodarka

MILIONÓW Włochów po 65. roku życia napędza gospodarkę swego kraju.

Obliczono, że osoby w tym wieku, w większości na emeryturze, wydają więcej niż ich młodsi rodacy, którzy borykają się z bezrobociem Po raz pierwszy rodziny emerytów stać na więcej od rodzin złożonych wyłącznie z ludzi młodych. nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Polska (gospodarczo) Linie lotnicze zarabiają, pasażerowie płacą bliżej Chin Pracowita podróż prezydenta Andrzeja Dudy

n Intensyfikację relacji gospodarczych Polski i Chin zapowiedział n Dzięki niskim cenom paliw amerypodczas wizyty w tym kraju prezydent Andrzej Duda. Chce on, aby kańskie linie lotnicze notują krociowe zyski. Tania benzyna w minimalnym Polska wykorzystała możliwości, jakie daje chiński projekt nowe- jednak stopniu przekłada się na ceny go Jedwabnego Szlaku, a także udział Polski w Azjatyckim Banku biletów.

FOTO: EPA/WU HONG

Jak wyliczył portal Money/CNN, w ciągu pierwszych 9 miesięcy br. oszczędności na paliwie czterech głównych przewoźników (American, United, Delta i Southwest) wyniosły 11,1 miliarda dolarów. Tańsza benzyna zmniejszyła koszty operacyjne spółek o 36 proc. Dziennikarze Money/CNN wyliczyli jednocześnie, że w tym samym czasie średnia cena biletu lotniczego w America, United i Southwest (Delta nie przekazała odpowiednich danych) obniżyła się o 8,28 dolara do 181,11 dol. To obniżka zaledwie Prezydent Andrzej Duda podczas wizyty w Pekinie o 4 proc. Utrzymujące się wysokie ceny Gospodarka była najważniejszym ak- formacje o rzekomej umowie Polski centem czterodniowej wizyty prezy- i Chin w dziedzinie energetyki jądro- przelotów wzbudziły zainteresowadenta w Chinach. W rozmowach wej. Zostały one zdementowane nie władz regulacyjnych. Departaz przywódcami Chin Andrzej Duda przez polską delegację. „Nie prowa- ment Sprawiedliwości wszczął w tej zabiegał o większe otwarcie chińskie- dzimy z Chinami rozmów dotyczą- spra wie wstęp ne po stę po wa nie. go rynku na produkty rolno-spożyw- cych programu jądrowego” – zapew- Urzęd ni ków in te re su je przede cze z Polski. Prezydent przekazał też nił prezydencki minister. Jak mówił wszystkim, czy przewoźnicy nie chińskim partnerom, że jego kraj w Suzhou, Chiny chciałyby wejść weszli w zmowę, uzgadniając stopoczekuje eksponowanego miejsca dla na rynek środkowoeuropejski. Jed- niowe zwiększanie zdolności przejej przedstawiciela w kierownictwie nak w tej chwili Polska nie planuje wozowych, tak aby zbyt obszerAzjatyckiego Banku Inwestycji In- podpisania umowy w tej sprawie. na oferta nie naruszała obecnej rówfrastrukturalnych. Tym niemniej temat był poruszany nowagi podaży i popytu na rynku. Andrzej Duda rozmawiał z prze- przez stronę chińską – co może świadwodniczącym Chińskiej Republiki czyć o tym, że Pekin testuje stanoLudowej Xi Jinpingiem. Prezydenc- wisko Warszawy w sprawie ewenki minister Krzysztof Szczerski tualnego udziału w projekcie budopo rozmowach, które prowadzono wy elektrowni jądrowej. za zamkniętymi drzwiami, poinforPolska to najważniejszy partner mował, że dyskutowano m. in. o nada- Chin w Europie Środkowo-Wschodniu realnego wymiaru strategicznej niej – tak zakończoną już wizytę pre- n Unijny komisarz ds. gospodarczych współpracy Polski i Chin. „Poruszo- zydenta Andrzeja Dudy skomentouważa, że skutki gospodarcze sytuacji no bardzo szerokie spektrum tema- wały chińskie media. Zwracały one związanej z terroryzmem w Europie tów, od współpracy gospodarczej uwagę, że spotkania prezydentów po kwestie terroryzmu, pokoju i bez- Polski i Chin nieprzypadkowo były nie powinny być duże. Pierre Moscovici pieczeństwa na świecie, aż po spra- o wiele dłuższe niż zaplanowano, bo zastrzega jednocześnie, że za wcześnie wy bardzo konkretne, które dzisiaj łą- to sygnał płynący z Pekinu dotycząjeszcze, by jednoznacznie móc to czą Polskę i Chiny, jak chociażby ini- cy znaczenia relacji z Warszawą. cjatywa ‘Jednego Pasa i Jednego SzlaDziennik „China Daily” zwraca stwierdzić. ku”” – powiedział minister Szczer- uwagę, że Polskę pośród krajów Euski. Dodał, że rozmowy przebiegały ropy Środkowo-Wschodniej łączą Chodzi przede wszystkim o wzmocw bardzo dobrej atmosferze, a wyra- najsilniejsze relacje gospodarcze nione środki bezpieczeństwa we Franzem tego było znaczne przedłużenie z Chinami. cji i w Belgii, które dały się nieco we spotkania pomiędzy Xi Jinpingiem Chińskie media zauważają, że znaki lokalnym przedsiębiorcom. i Andrzejem Dudą. prezydent Polski wybrał Chiny jako „Jestem przekonany, że nasze otwarPrzed roz po czę ciem wi zy ty pierwszy azjatycki kraj, który odwie- te społeczeństwa i nasze otwarte gow chińskich mediach pojawiły się in- dza po zaprzysiężeniu. DET, (R), (IAR) spodarki wiedzą, jak stawić opór ter-

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

Inwestycji Infrastrukturalnych.

Wielcy przewoźnicy nie obniżają cen biletów, mimo spadku kosztów operacyjnych o ponad 30 proc.

Analitycy rynku lotniczego wskazują na kilka przyczyn wysokich cen przewozów. Jedną z nich jest rosnący popyt. Samoloty nadal latają prawie pełne. W pierwszych trzech kwartałach br. cztery główne linie lotnicze wypełniały 84 proc. wszystkich miejsc w swoich samolotach (American, United, Delta i Southwest kontrolują 85 proc. przewozów na rynku wewnętrznym w USA). To podobny wskaźnik, co w poprzednim roku, ale od tamtego czasu wielka lotnicza czwórka zwiększyła swoje możliwości przewozowe o 3 proc.

„Linie lotnicze wykorzystują także nowy zastrzyk gotówki do inwestycji – wymieniają starzejącą się flotę na nowe, większe samoloty wyposażone w podłączenia do urządzeń mobilnych, internetu i systemy rozrywki pokładowej oraz uruchamiają nowe połączenia krajowe i międzynarodowe” – przypomina Melanie Hinton, rzeczniczka Airlines for America, organizacji reprezentującej interesy przewoźników. Hinton szacuje, że linie lotnicze inwestują w ten sposób około 1,3 miliarda dolarów miesięcznie. DET, (R)

Ekonomia i terroryzm

WALUTY

kupno 4,02 3,98 4,01 3,95 3,97 4,01 4,01 4,01 4,03 4,01 4,03 3,90 4,02 3,94

sprz. kupno 4,08 4,23 4,08 4,22 4,05 4,26 4,05 4,20 4,09 4,21 4,04 4,26 4,04 64,25 4,05 4,25 4,04 4,27 4,07 4,25 4,05 4,27 4,15 4,15 4,04 4,26 4,04 4,18

dzeń publicznych, a do końca lutego przyszłego roku – stan wyjątkowy. W stolicy Belgii w związku z najwyższym poziomem zagrożenia terrorystycznego, który obowiązywał przez kilka dni, zamknięte były kina i teatry, odwołano większe koncerty. Właściciele restauracji i kawiarni ubolewali, że mają mniej klientów, a dyrektorzy hoteli wskazywali, że ich goście odwołują przyjazdy i konferencje. Belgijscy eksperci jednak także twierdzą, że długotrwałe skutki dla gospodarki byłyby odczuwalne raczej tylko wtedy, jeśli taka sytuacja utrzymywałaby się przez DET, (R), (IAR) dłuższy czas.

Negatywnie o Nord Stream II

27 listopada 2015

NBP: kurs średni: dolar 4,0333 euro 4,2692 KANTORY: DOLAR EURO Centrum Warszawa, Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Rzeszów, INSYGNIA Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Warszawa, Intraco Warszawa, K&K Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52

roryzmowi” – powiedział komisarz Moscovici. Jak dodał, po zamachach w Stanach Zjednoczonych, w Wielkiej Brytanii czy w Hiszpanii po pewnym czasie gospodarki tych krajów wra ca ły do nor my, zwłasz cza pod względem konsumpcji, i nie było znaczących skutków dla wzrostu gospodarczego. „Za wcześnie jeszcze, by mówić, czy tak będzie i tym razem, ale wydaje się, że zaufanie naszych społeczeństw i ich zdolność do stawiania oporu będą miały tutaj decydujący wpływ” – podkreślił komisarz. We Francji do końca listopada obowiązuje zakaz większych zgroma-

sprz. 4,29 4,32 4,30 4,30 4,33 4,28 4,28 4,29 4,28 4,31 4,28 4,41 4,28 4,29

wadzane zmiany, między innymi stopniowe rezygnowanie z uciążliwych dla środowiska nośników energii, powinny być społecznie sprawiedliwe i brać pod uwagę najuboższe gospodarstwa. Mó wiąc o uwa run ko wa niach geopolitycznych, komisarz podkreślił, że proponowana budowa gazociągu Nord Stream II z Rosji muZdaniem komisarza Szefczovicza, si być zgodna z europejskimi przeUnia Europejska musi być liderem pisami. Podkreślił, że nie leży ona niskich emisji i czystych techno- w interesie Unii i nie będzie przez logii. Zaznaczył jednak, że wpro- nią finansowana. Dodał przy tym, n „Budowa gazociągu Nord Stream II nie leży w interesie Unii Europejskiej” – powiedział odpowiedzialny za energię komisarz Marosz Szefczovicz. W Parlamencie Europejskim przedstawił stan unii energetycznej państw członkowskich.

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

że Ukraina powinna pozostać krajem tranzytowym. Podczas debaty większość posłów była zgodna, że rozbudowa gazociągu nie zwiększy bezpieczeństwa energetycznego Unii, lecz jedynie uzależni od Rosji. Poseł Jerzy Buzek apelował, by ocena taka znalazła się w raporcie. Przekonywał ponadto, że ograniczenie emisji nie powinno dokonywać się głównie kosztem paliw kopalnych, między innymi węgla. DET, (R), (IAR)

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

ROMAN SVARCZEWSKI

Tel: 718.381.3766

Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà. Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C . Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Kłopotliwa Turcja

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING FOTO: EPA/ OLIVIER HOSLET

Jerzy Gieruszczak

Sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg wyraził oficjalnie solidarność z Turcją po zestrzeleniu rosyjskiego samolotu, ale sojuszowi nie zależy na eskalacji napięcia z Moskwą

karą. Zestrzelenie samolotu może spowodować tarcia wewnątrz krajów sojuszu między zwolennikami i przeciwnikami współpracy z Rosją. Już po incydencie minister obrony narodowej Grecji Panos Kammenos przypomniał, że Turcja naruZestrzelenie Su-24 przez tureckie myśliwce F-16 tytureckiej kampanii propagandowej w rosyjskich sza grecką przestrzeń powietrzną około 1500 rapokazało też, że w rzeczywistości nie ma żadnej mediach oraz posunięć gospodarczych (prezydent zy rocznie i wyraził swoją solidarność z Rosją. Innym przegranym okazał się prezydent Frankoordynacji działań rosyjskiego lotnictwa z na- Władimir Putin nie może pozwolić, aby ktoś beztowską operacją, która jest prowadzona nad Sy- karnie zestrzelił rosyjski samolot), Moskwa bę- cji Francois Hollande, który chciał zbudować wieldzie kontynuowała operację wojskową w Syrii. Ro- ką koalicję przeciwko Państwu Islamskiemu. Terią w ramach walki islamskimi terrorystami. Po incydencie Rosja zażądała przeprosin oraz syjskie bombowce będą teraz latały nad Syrię raz nie będzie to możliwe. Na konflikcie rosyjsko-tureckim stracą też Euogłosiła, że zrywa kontakty wojskowe z Turcją. w eskorcie myśliwców i może zaczną koordynoZ Ankary nadeszły jednak sygnały świadczące wać operację z działaniami państw NATO. Trwa- ropejczycy, gdyż Turcja, zaangażowana w wojnę w Syrii, nie będzie poo tym, że obie strony nie pójdą na otwartą wojnę. ją również przygotowania wstrzymywać zmierzających Władze w Ankarze nie chcą co prawda wystoso- do rozmieszczenia w regionie do Europy imigrantów. Konwać oficjalnych przeprosin, ale zapewniają, że Tur- systemów rakietowych najNa dłuższą metę Rosja nie będzie flikt rosyjsko-turecki przełocja będzie współdziałała z Rosją i swoimi sojusz- nowszej generacji. Rosja monikami, by zmniejszyć napięcie. Także władze ro- że także zacząć dostarczać eskalować napięcia z stosunkach z Turcją ży się bowiem na zwiększenie fali imigrantów, która dosyjskie są tu w trudnej sytuacji, bowiem nadmier- broń Kurdom, walczących po stracie bombowca. Nie ma w tym ciera z tureckiego wybrzeża, nie ostre działanie może zagrozić światowemu bez- także przeciwko Turkom. Choć Turcja i Rosja mają interesu i nie będzie w to wciągać państw co i tak już jest jednym pieczeństwu. Krótkofalowe skutki zestrzelenia bombowca to sprzeczne interesy na Bli- NATO. Oprócz dużej, antytureckiej kampanii z głównych problemów Euprzede wszystkim militarne stroszenie pió- skim Wschodzie, zestrzelenie propagandowej w rosyjskich mediach oraz ropy. W Turcji jest ponad 2,5 miliona imigrantów, którzy rek – wzmocnienie rosyjskiej obrony powietrz- rosyjskiego samolotu nie sponej i rosyjskich sił w regionie. To także retorsje woduje więc wojny rosyjsko- posunięć gospodarczych, Moskwa będzie chcą przedostać się na Stary gospodarcze zapowiedziane już przez Kreml. Ro- -tureckiej. Ale dla Turcji naj- kontynuowała operację wojskową w Syrii. Kontynent. Na domiar złego bierna wosja zawiesiła realizację projektów inwestycyjnych ważniejszym problemem jest bec zwalczania islamistów z Turcją. Wśród projektów, które znalazły się prezydent Syrii Baszar alna „czarnej liście” jest między innymi budowa -Asad, którego wspiera Rosja. To dlatego Turcja Ankara ma możliwość politycznego szantażowaGazociągu Tureckiego, biegnącego po dnie Mo- biernie wspierała Państwo Islamskie, gdyż ono nia Brukseli, wykorzystując sytuację uchodźców rza Czarnego. Podobny los czeka budowaną zwalczało rząd Asada, więc to, że Rosja włączy- do przyspieszenia procesu integracji z Unią Euprzy współudziale Rosji elektrownię atomową ła się w ten konflikt i zaczęła zwalczać Państwo ropejską. Jeśli zjednoczona Europa nie zgodzi się „Akkuyu”. Moskwa zapowiedziała także zniesie- Islamskie i umiarkowaną opozycję, jest nie na rę- na koncesje, Turcy mogą puścić na Stary Kontykę Ankarze. Z drugiej jednak strony Rosja i Tur- nent rzesze imigrantów szukających w Europie nie ruchu bezwizowego z Turcją. Na dłuższą metę Rosja nie będzie jednak eska- cja mają wiele wspólnych interesów, a więc kon- szans lepszego bytu. Dlatego też zestrzelenie rosyjskiego Su-24 należy traktować jako jeden z sylować napięcia z stosunkach z Turcją po stracie flikt ograniczy się do wojny dyplomatycznej. Wielkim przegranym incydentu może być NA- gnałów, że ze strony Ankary czekają nas kolejne bombowca. Nie ma w tym interesu i nie będzie w to wciągać państw NATO. Oprócz dużej, an- TO, które oficjalnie wyraziło solidarność z An- kłopoty. TD We wtorek tureckie myśliwce zestrzeliły nad Syrią rosyjski samolot. Ankara twierdzi, że maszyna naruszyła jej przestrzeń powietrzną. Incydent przyczynił się do wzrostu napięcia między Rosją a NATO. Zapachniało wojną.

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Felieton Janka

11 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

Długi weekend Jan Latus

Te malownicze nazwy mówią głównie o tym, czy w owe dni pracujemy, i czy można robić wtedy biznes. Pretekstem do tych rozważań jest oczywiście długi weekend poThanksgiving. Teoretycznie wolny jest tylko czwartek, wpraktyce jednak wiele firm i instytucji zamyka się w piątek albo ludzie biorą sobie w ten dzień wolne. Dzień Dziękczynienia to być może najważniejsze amerykańskie święto, inajbardziej rodzinne. To czasem jedynapora w roku, kiedy odwiedzają rodziców, spotykają się przy stole przy świątecznym obiedzie. To przecież kraj wielkich odległości i kraj ludzi mobilnych; dzieci studiują w innym stanie, potem pracują na drugim wybrzeżu Ameryki. Thanksgiving to niespotykany w Ameryce dzień. Wszystko jest pozamykane, a ulice kompletnie pustoszeją. Nie tylko nie da się tego dnia kupić mieszkania czy samochodu, ale nawet butelki whisky. To wymuszona, uświęconatradycją, przymusowa przerwa w pracy w poza tym zapracowanym do przesady kraju. Także Boże Narodzenie to dla Amerykanów wielkie święto, choć obchodzą tylko jeden dzień. Również wtedy zamiera handel, ten symbol rozwiniętego tu najbardziej kapitalizmu i konsumeryzmu. Poza tymi świętami, i jeszcze Nowym Rokiem, Amerykanie mają kilka innych, jak Fourth of July, który tradycyjnie spędzają smażąc na świeżym powietrzu hamburgery i hot-dogi. ByREKLAMA

ZDJĘCIE: ARCHIWUM

Długi weekend to jedno z zabawnych określeń przyswojonych w ostatnich latach, jak handlowa niedziela czy Czarny Piątek.

wa, że i wtedy, gdy akurat święto przypada w okolicach weekendu, zostanie on trochę przedłużony. Poza tym jednak weekend trwa dwa dni, a i to nie dla wszystkich, bo wiele osób pracuje dłużej. Skąd w ogóle wzięła się idea weekendu? Kiedyś przecież do wypoczynku musiała nam wystarczyć święta niedziela. Uprzemysłowienie, apotem automatyzacja produkcji, a także zdobycze związków zawodowych, pozwoliły wywalczyć także wolną sobotę. Osoby w podeszłym wieku, jak ja, pamiętają powolne podchody komuny do wprowadzenia weekendów. Najpierw skrócono czas pracy w soboty, potem wprowadzono bodaj co drugą wolną sobotę. Do tego było dużo różnych wariacji, jak naprzemienne zamykanie i otwieranie sklepów, w tym alkoholowych, co niezmiernie utrudniało nam planowanie życia. Trend był jednak powszechny: coraz więcej dni wolnych, coraz krótszy dzień pracy. Jeszcze dwadzieścia-trzydzieści lat temu powszechnie wierzono w postęp ludzkości, w nieuchronne podnoszenie się poziomu życia, ato głównie zasprawą postępu tech-

nicznego. Kwestią czasu miały być wol- rzu, kiedy Wigilia i Sylwester łączą się ne od pracy weekendy, a te „końców- z weekendem. Wtedy można brać soki tygodnia”, zangielskiego wzięte sło- bie już cały wolny tydzień. Znowu, jak wo, miały się coraz bardziej wydłużać. wAmeryce, jest to nieformalne: przyNieuchronne miały być w końcu myka się oko na dni wolne brane przez weekendy trzydniowe, a potem może pracowników, zdając sobie sprawę, że i dłuższe, skoro robotę miały za nas gdyby zmuszono ich dopracy tego dnia, wykonywać roboty. Niektóre państwa, byliby tak ciężko obrażeni, że i tak nijak Francja, zaczęły wprowadzać czego klient by z nimi nie załatwił. Tak więc mamy w Polsce wżycie skrócony do35 godzin Czy to dobre rozwiązanie, że rząd narzu- jeden, ogromnie długi weekend od, potydzień pracy. Nie tylko ca nam dni wolne? Pozornie nie – wolny wiedzmy, 23 grudnia długimi week- kraj i wolny kapitalizm pozwalają nam do 3 stycznia. W łączeniu świąt endami mamiła pracować tak długo jak chcemy. w długie sekwencje nas Europa – nie jesteśmy osamottakże urlopami sięgającymi miesiąca, licznymi dnia- nieni – robią to chętnie Francuzi, Włomi wolnymi, świętami narodowymi. si i cała Ameryka Południowa. Jest to wszystko dowodem na schyPolska po transformacji ustrojowej w 1989 roku ochoczo zadekretowała łek bogatej Europy, która głównie dba prawdziwie narodowe polskie święta, o przyjemności i wypoczynek, czyli jak 11 listopada i 3 maja, zarazem jed- tzw. jakość życia. Inaczej jednak jest w Azji. Japońnak jakoś nie pożegnała się z komunistycznymi, jak 1 maja, dzięki temu czycy zasuwają, a jeszcze ciężej mają rodacy bardzo długie weekendy. odnich pracują Koreańczycy. NajwiękPrzedłużanie świąt w nieskończo- szą lokomotywą są w regionie Chiny, ność i łączenie ich w sekwencje stało gdzie także pracuje się opętańczo. Jest się naszą specjalnością. Czekamy to poza tym kraj laicki, tak więc mają na cudowne konfiguracje w kalenda- tylko parę swoich świąt narodowych

i tradycyjnych. I są też rejony, jak Afryka czy Bangladesz, gdzie ludziom do głowy nie przychodzi, że są jakieś weekendy czy dni wolne, w które wręcz wypada pojechać na ryby albo polecieć do rodziny z wizytą. Tam każdy dzień jest walką o przetrwanie. Świątek, piątek, otwarte są stragany, budki, warsztaty naprawcze. Taksówkarz będzie szczęśliwy o każdej porze dnia i nocy, jeśli dostanie kurs. Nie istnieją tam związki zawodowe, tym bardziej – rząd nie narzuca wypoczynku, jak wNiemczech, gdzie w sobotę i niedzielę, zgodnie z prawem, pozamykane są niemal wszystkie sklepy. Czy to dobre rozwiązanie, że rząd narzuca nam dni wolne? Pozornie nie – wolny kraj i wolny kapitalizm pozwalają nam pracować tak długo jak chcemy. To dlategoAmeryka słynęła zawsze zotwartych wniedziele salonów samochodowych imeblowych, aNowy Jork – otwartych całą dobę sklepików spożywczych. Czasem jednak dobrze jest, gdy ktoś społeczeństwu, zwłaszcza gdy jest to społeczeństwo darzące kultem pracę ipieniądze, narzuci chwilę refleksji i zatrzymania w biegu. n

Teren nieogrodzony

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Do dziś pozostały mi z tego wieczo- wania polskich kolęd ani jedzenia dań ru dwie przeurocze pamiątki. Jed- z ryby. – Powiedz to mojej córce osobina to wgięcie na metalowej listwie przy kominku, bo dzieci uparły się, ście – powiedziała znajoma. – Ja się że skoro zapukał, to na pewno wró- nie podejmuję. Eliza SarnackaObdzwoniłam resztę „mikołajkoci pod drzwi, i Mikołaj musiał podkręcić „odgłosy” dochodzące od ko- wej” grupy. Mamy w niej dzisiaj już -Mahoney minka, by nakłonić dzieci do zmia- tylko dwie rodziny, z potomstwem – Powiedziała tak: mamo, ny zdania. Najlepsze efekty dźwię- wciąż w wieku, powiedzmy, „usprazapytaj ciocię, czy robimy w kowe udało mu się uzyskać tłukąc wiedliwiającym” wizytę Mikołaja tym roku mikołajki? – laską po kominku. I pamiątka dru- oraz wręczanie prezentów z worka. ga, przekaz słowny, którego boha- Innymi słowy „cały ten cyrk”, jak wyusłyszałam od znajomej miesiąc temu. Córka znajomej, terką jest wspomniana już córka zna- powiedziała się w ubiegłym roku jomej. Traktujemy tę opowieść jak Starsza, przeżywająca naówczas autorka pytania, wyfrunęła swoistą legendę założycielską na- apogeum kontestacji zastanego woniedawno z rodzinnego gniazda na studia. Była jeszcze szych polonijnych mikołajek. Jako kół świata i życia. Zgodna odpowiedź nie zwy kle by stry przed szko lak, brzmiała: nie możesz nam tego zrow przedszkolu, gdy niedługo po dziec ko dostrzegło między nogami bić! przeprowadzce do mojego – Ale się nie wyrobię – zajęczadorosłych postać w czerwonym obecnego domu wpadłam na płaszczu sunącą do salonu. Już więc łam. pomysł zorganizowania – Ależ ty się nie przejmuj! – odotwierało buzię, by oznajmić wszem mikołajek dla grona i wobec, że Mikołaj podrabiany, bo powiedziano mi. – Powiedz tylko, zaprzyjaźnionych polonijnych w traperkach wujka Michała idzie, kiedy, a przyjdziemy, co trzeba przyna szczęście miało nie mniej bystrą stroimy, posprzątamy i jeszcze narodzin z dziećmi. matkę, która w porę zdemaskowała czynia ci zmyjemy. O ja głupia! Trzeba mi było co roMetodą stosownego do okoliczności jego zamiary i strategicznie zamknęszantażu (wiesz, że jak się nie zgo- ła się z nim na chwilę w łazience. Tam ku stawiać sprawę w ten sposób, dzisz, to koniec naszej przyjaźni!) odbyła się kluczowa rozmowa i im- na ostrzu noża. O wyznaczonej pozwerbowałam do głównej roli polsko- preza została ocalona. rze do moich drzwi za– Ale Houston, majęzycznego Mikołaja, potem samoTo mikołajkowe przyjęcie to stukała mikołajkowa dzielnie uszyłam dla niego kostium my problem – zarei obmyśliłam logistykę prezentów – agowałam na komuni- jest przecież dla nas ta magia ekipa. Wpadła nawet worek w garażu, rodzice wypełniają kat znajomej. – Wiesz, świąt, o której tyle się mówi. córka znajomej, choć wy jeż dża my Dla naszych dzieciaków to są od progu wołała, że eggo podarkami każde dla swojej po- że za mi ny se me stral ne ciechy, święty przez wizytą konspi- na Dzięk czy nie nie, te najlepsze wspomnienia za pasem, nauki moc racyjnie zgarnia worek, a do domu a potem już w połowie wchodzi przez główne drzwi, pod któ- grudnia do Polski. Na- z dzieciństwa, z których będą i na nic nie ma czasu. Zrozumiałam, dlaczerymi już na niego czekamy, umówie- wet gdyby wpadł mi czerpać siłę w trudnych go wpadła, gdy zobaten wariacki pomysł ni co do minuty, z całą dziatwą. Tamtego pamiętnego pierwszego do głowy, to nie mam chwilach swego dorosłego czyłam, jak mierzyła wzrokiem wpółotwarroku, roku prób i błędów, Mikołaj wolnego weekendu życia. te pudło z leżącą w nim pukał do drzwi, lecz potem spod nich przed mi ko łaj ka mi, rejterował, by za plecami rodziców żeby chociaż ubrać choinkę. Poza tym na plecach choinką, piętrzące się woosłaniających szapalerem dzieci już od lat nasze wyrastające dzieci, kół kartony z ozdobami i już rozciąskupione pod tymi drzwiami, prze- łącznie z twoją córką, zachowują się gnięte przez Młodszą po schodach mknąć się korytarzem z tyłu do sa- na imprezie tak, jakby umierały z żą- i podłodze złote łańcuchy – gwaranlonu z kominkiem. Mieliśmy ambi- dzy znalezienia się w tym czasie cję, że mikołajki na pewno się odcję, by wszystko odbyło się dokład- wszędzie, tylko nie tam, gdzie są – będą. – Mam nadzieję, że jesteś z siebie nie tak jak w ludowym przekazie. nie z nami, nie zaganiane do śpie-

FOTO: ARCHIWUM

Mikołajkowy pamiętnik

dumna – powiedział mi nieco później przez telefon nasz etatowy Święty Mikołaj. – Dlaczego mam być z siebie dumna? – Bo stworzyłaś dla nas wszystkich tradycję, na którą co roku czekamy. To mikołajkowe przyjęcie to jest przecież dla nas ta magia świąt, o której tyle się mówi. Dla naszych dzieciaków to są te najlepsze wspo-

mnienia z dzieciństwa, z których będą czerpać siłę w trudnych chwilach swego dorosłego życia. Najstarsze dziecko z naszego grona już to zrozumiało. Do reszty ta prawda dotrze za chwilę. – I ty będziesz dalej się przebierał, tak rok po roku? Nie znudziło ci się? – Nie znudziło się i nie znudzi. Tak działa magia świąt. n

REKLAMA

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy. Praca P z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski. Płatne wakacje oraz dni chorobowe.

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222

718-349-0099

Głos z Polski

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

na nas spojrzał i pewnie to koniec związku. Ogrodnik spoziera srogim wzrokiem i każdego dnia zastanawia się, czy przeciąć nam w aucie przewody hamulcowe, czy udusić gołymi rekami. Sąsiedzi, którym Beata wprawdzie wszystko jedno, zacieWermińska rają jednak ręce, bo za płotem mają prawdziwe reality show, na żyJa to widzę tak. Wyobraźmy wo i za darmo. Chętnie też coś tam sobie taką sytuację fikcyjną zu- wrzucą do ogródka, żeby podgrzać pełnie. Wyobraźmy sobie więc, atmosferę. Cała rodzina byłej żony, że jesteśmy świeżo poślubiony- która dotąd żyła na łaskawym chlebie, i szczodrze dodawanej do niemi małżonkami. Drugimi. go szyneczce, o ośmiorniczkach nie Pierwsza żona, zanim się wywspo mnę, wrze i bulgocze na noprowadziła z domu, wyniosła we porządki odsuwające je od kowszystko, co jej się podobało ryta. Nie dalej jak wczoraj wujek Stez żyrandolem włącznie. fan, ten od robaczków, powiedział, że to podłość i małość tak ukrócać Wprowadziliśmy się jednak pewni, samowolę, do której on i reszta roże razem spokojnie wszystko dobrze dziny tak przywykli. Cio cia Ewa, któ ra kie dyś sta ła umeblujemy. A tu się okazuje, że nie tylko była żona zamówiła bardzo dro- na cze le ro dzi ny, moc no się ob ra gie niegustowne meble, które wła- zi ła. Wy cho dząc z do mu, nie mal śnie zaczynają przywozić dostawcy pła cząc, wy gło si ła prze mó wie nie wraz z rachunkiem do zapłacenia, to na scho dach. Dra ma tycz nym to jeszcze tak sprecyzowała umowy nem narzekała, jak to teraz jest źle wiernej sobie służby, że ani zwolnić i ła ma ne jest wszyst ko, co tyl ko a z dru giej cio cia He nia, w każ jej nie można, ani żyć pod jednym złamać można, i Familia, dotąd tak dej chwi li go to wa za trzy mać, al dachem niepodobna. Mało tego. uprzywilejowana, nagle traci grunt bo i w ogó le zde mon to wać win W ostatniej chwili, zameldowała swo- pod no ga mi, a wszyst ko to jest dę, a mo że i scho dy, bo tram wa ju żad ne go ja koś nie by ło ją mamę wraz z jej siostrą, któna po do rę dziu. Tuż re od razu chciały się wprowaCała rodzina byłej żony, która dotąd żyła na łaskawym przy drzwiach odezwała się dzić. Mają wszak prawo! jesz cze cio cia Iwo na dwoj I jak tu żyć? Kucharka chlebie, i szczodrze dodawanej do niego szyneczce, o chętnie by nas otruła, gospo- ośmiorniczkach nie wspomnę, wrze i bulgocze na nowe ga na zwisk: „Od 1991 ro ku nie słyszałam równie hasia z zamiłowaniem grzebie porządki odsuwające je od koryta. niebnego wystąpienia i róww naszych rzeczach i z lubonie haniebnego zachowania. ścią codziennie donosi swojej poprzedniej gospodyni, że poszło gang ster ka, i to na do da tek zwy - (…) Dzię ku ję”. Oj, to chy ba ja nam oczko w pończoszce, miałyśmy kła… Obok cio ci Ewy z jed nej dziękuję. Nie dość, że rządziliście sińce pod oczami albo mąż krzywo stro ny stał jej ku zyn Sła wek, za mo je pie nią dze, to jesz cze te -

FOTO: EPA

Świnia wór drze i kwiczy…

raz krzyk, że ku rek się za krę ca?! Kuzynka Krysia na odchodne błysnęła stwierdzeniem: „Jest godzina dwudziesta czwarta trzydzieści”. Dotąd zastanawiam się, w jakim wymiarze żyje ta pani i jak daleko od normalnego świata zwykłych ludzkich problemów odleciała cała ta kilka? Na parkingu ktoś tam jeszcze krzyczał o Krzyżakach i przelewaniu krwi, ale o tak późnych godzinach to różne rzeczy wygadywać mogą i ja to nawet rozumiem… Udowodniono, że jedną z oznak braku snu jest bredzenie i omamy wzro-

kowo- słuchowe. Po demonstracyjnym wyjściu Podstawowej Odnogi Familii pozostała jeszcze na chwilę w domu ich niby Nowoczesna część skupiona wokół kuzyneczka Rysia. Nie wiem, może rozswawolili się nieobecnością starszych, albo na nich też źle działa późna pora, ale ich wypowiedzi zniesmaczyły wszystkich, którzy cokolwiek z tego potoku bzdur zrozumieć mogli. I tak skończył się kolejny dzień, w którym chcieliśmy żyć w swoim domu… Niby możemy, ale pod cudze dyktando. Ot, co. n

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Zapiski dyletantki

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Powrócił!

Czy druga wojna światowa mogłaby się powtórzyć? Czy nazizm ponownie mógłby zawładnąć narodem niemieckim? Czy Hitler w obecnych warunkach, przy dojrzałym i wykształconym społeczeństwie, byłby w stanie ponownie dojść do władzy? Od 8 listopada niemieckie i austriackie kina podbija film „Er ist wieder da” („On powrócił”), który na trzy zadane pytania odpowiada twierdząco.

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

Maria Kądzielska

Re kla mo wa ny jest ja ko ko me dia – Hitler biegający w koszuli bez majtek, stający do selfie z ludźmi pod Bramą Brandenburską, wpisujący do wyszukiwarki Google hasło: „podbój świata”, jednym słowem Führer przeniesiony do czasów współczesnych i przytłoczony ich realiami. Przez pierwsze pół godziny sala naprawdę się śmieje. Tyle że następnie ten sam Hitler zaczyna jeździć po kraju, zadawać pytania i słuchać ludzkich problemów. Wtedy przestaje już być tak zabawnie. Na co się skarżą współcześni Niemcy? Na imigrantów i obcokrajowców, którzy zabierają im pracę, na brak jedności narodowej, na bezrobocie, na upadek demokracji i zanieczyszczenie środowiska. On zaś jest tam, aby ich wysłuchać, by wziąć te problemy na własne barki i obiecać, że się nimi zajmie. A ludziom tego brakuje i podoba im się, że w końcu ktoś z przekonaniem mówi o odnowie ojczyzny, nawet jeśli jest przebrany za Hitlera. Media szybko orientują się, że można zarobić wielkie pieniądze na komiku, który autorytatywnie mówi o współczesnych Niemczech, wytyka głupawość telewizji, nieudolność i brak zdecydowania polityków. Z czterech głównych partii – CSU, SPD, Linke i Grüne – Hitler szybko uznaje, że jego nowa nacjonalistyczna partia może wejść w koalicję właśnie z Zielonymi. Zyskuje popularność w mediach społecznościowych, filmiki z nim zbierają miliony lajków na Facebooku, ludzie, obejmując go, turze popularnej ma silną pozycję; wykrzykują: „Kocham Hitlera, kona szczęście film „Er ist wieder da” cham Niemcy!”. I historia się powta- wyraźnie z nią polemizuje. To jest rza, z innymi szczegółami, ale w ta- prawdziwa, dojrzała i głęboka przestroga, ukazująca, że przewrót nazikim samym schemacie. Film oparty na bestsellerze Timu- stowski byłby ponownie możliwy. Opie ra się przede ra Vermesa – sprzedawszystkim na apelu, wanym po znaczącej by Niemcy nie spoczycenie 19,39 euro – obejwali na laurach i nie rzały podczas weekenprzenosili postaci wodu otwarcia 3 miliony Film opiera się na apelu, dza w sferę zapomniaosób w samych Niemczech. Mogłoby się wy- by Niemcy nie spoczywali nej przeszłości, ale by dawać, że historia wpi- na laurach i nie przenosili zdali sobie sprawę, że jest to jeden z wciąż su je się w za bieg postaci Hitlera w sferę możliwych scenariu„oswa ja nia” Hi tle ra i umniejszania powagi zapomnianej przeszłości, szy rozwoju sytuacji zbrodni nazistowskich, ale by zdali sobie sprawę, politycznej. W filmie padają znaczące słowa, bo w końcu absurdu nie że jest to jeden z wciąż że Hitler jest częścią himożna brać poważnie. storii Niemiec, które Wszystko miałoby się możliwych scenariuszy odbywać pod hasłem: rozwoju sytuacji politycznej. nigdy się go nie pozbędą, ale zawsze będą czy ny Hi tle ra by ły skazane na konfrontastraszne, ale właściwie cje z jego zbrodniami. on sam, jako osoba, był Śmieszny Führer pijądość sympatyczny, lucy kawę na wynos nie bił piękne górskie widoki, był dobrze zorganizowany zmienił jednak swojej natury i nie wai pod wieloma względami myślał ha się, aby wyciągnąć pistolet i zaw kategoriach męża stanu. Hitler, je- strzelić pieska, który wgryzł mu się dzący owsiane batoniki i krytykują- w nogawkę spodni. Dopiero to zdacy Merkel, jest już bardzo zabawny. rzenie jest w stanie wstrząsnąć Taka tendencja w niemieckiej kul- współczesną publicznością talk sho-

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

wów. Gdyby zastrzelił człowieka, to jakoś przeszlibyśmy nad tym do porządku dziennego, ale małego, słodkiego pieska? Hitler to barbarzyńca! Kolejny element, jaki się wyraźnie rysuje w kontekście filmu, to krytyka tendencji narodowościowych. Zdaje się, że nieograniczona otwartość, powolna rezygnacja z koncepcji narodu oraz tradycji chrześcijańskiej w imię tolerancji znudził się w wielu częściach Europy – nie tylko w Niemczech. Oczywiście niemiecki nacjonalizm był straszny, przerodził się w nazizm oraz przybrał formy i środki totalitarne. Jednak paniczny strach przed światopoglądem konserwatywnym nie powinien prowadzić do tak daleko idących radykalizacji. Przy obecnych tendencjach traktowania tolerancji wręcz w kategoriach religijnych niewielka doza konserwatyzmu, szczególnie w Niemczech, które kreują polityczną arenę całej Europy, może okazać się bardzo potrzebna lub wręcz zbawienna i wcale nie skutkować powrotem Hitlera do władzy. Niemcy zbyt lewicowe mogą być równie przerażające, co Niemcy skrajnie prawicowe. W kontekście ostatnich wydarzeń warto o tym pamiętać. n

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

O Polsce

FOTO: EPA

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

REALIA POLSKIEJ AKADEMII Michael T. Speidel

Z chwilą upadku komunizmu w roku 1989 państwo polskie utraciło wyłączność na naukę w szkołach średnich i wyższych. Rozpoczęła się nowa era w historii kraju, którego rząd uzurpował sobie przez prawie 45 lat monopol na wszystko w stosunku do swoich obywateli: od kołyski, poprzez edukację do grobu. Młodzi ludzie zaczęli wybierać szkoły prywatne, jako inną alternatywę uzyskania edukacji w Polsce, które to szkoły zaczęły powstawać jak grzyby po deszczu i w związku z tym liczba studentów gwałtownie podskoczyła. Od roku 1990 urosła ona z 394 313 do 1 786 444 w roku 2002. Za stosunkowo przystępne czesne potencjalny kandydat na studenta mógł spełnić swoje marzenie i wybrać sobie dowolny kierunek studiów. W roku aka de mic kim 2001/02 spo śród 364 uczelni w Polsce (łącznie z uczelniami resortów obrony narodowej oraz spraw wewnętrznych i administracji) 123 było państwowymi szkołami wyższymi, natomiast 241 miało charakter uczelni prywatnych. W roku 2013 było już aż 338 uczelni prywatnych i tylko 112 uczelni państwowych. W roku 2002 powołana została do życia Państwowa Komisja Akredytacyjna, której zadaniem jest opiniowanie wniosków o tworzenie nowych szkół wyższych oraz kierunków studiów, a także kontrola właściwej jakości kształcenia. Teoretycznie każdy, kto miał kapitał, budynki i potrzebną kadrę dydaktyczno-naukową, mógł i nadal może założyć uczelnię w Polsce. Należy tutaj dodać, że wiele szkół państwowych i prywatnych po ro-

ku 1990 stworzyło nowoczesną, niekiedy na światowym poziomie, bazę materialną (sale konferencyjne, laboratoria naukowo-badawcze, sale komputerowe itp.). Nastąpił związek edukacji z infrastrukturą informatyczną nauki (program Pionier). Powstały biblioteki cyfrowe (np. Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa), regionalne serwisy informacyjne (Miejski Informator Oświatowy w Poznaniu) i liczne połączenia światłowodowe. Nauczyciele akademiccy zaczęli wyjeżdżać na zjazdy międzynarodowe i liczne szkolenia. Rozwinęła się wymiana naukowo-dydaktyczna pomiędzy najlepszymi ośrodkami naukowymi na świecie. Wielu polskich profesorów podjęło pracę w USA, Wielkiej Brytanii czy Niemczech, aby pogłębić swoją wiedzę i wprowadzić zmiany na swych uczelniach po powrocie. Polska uczestniczy w programach Unii Europejskiej poprawy mobilności studentów, pracowników dydaktycznych i naukowych poprzez programy: Sokrates i Erazmus. Około 25 mln złotych wydawane jest rocznie na 4000 studentów w celu poprawienia jakości kształcenia w wyżej wymienionych programach. W roku 2003 nastąpiła pełna harmonizacja z wymogami UE odnośnie wydawania dyplomów i ich rozpoznawania.

DLACZEGO UNIWERSYTETY W POLSCE SĄ NADAL SŁABE Mimo tak wspaniałego wzrostu liczby studentów i szkół prywatnych oraz polepszenia jakości nauczania, do stę pu do mię dzy na ro do wych ośrodków naukowych, wyjazdów i szkoleń międzynarodowych, jakość szkolnictwa publicznego i prywatnego, z małymi wyjątkami, jest nadal bardzo niska. Szczególnie stało się to jasne pod koniec lat 90. i obecnego dziesięciolecia, gdy liczba bezrobotnych absolwentów zaczęła przybierać stan alarmujący. Dlaczego tak się stało? Kilka elementów wpłynęło na złą jakość nauczania akademickiego po 1990 roku w Polsce. Oczywiście, że istnieje w kraju kilka dobrych uczelni, ale jest ich niewiele w stosunku do olbrzymiej liczby uczelni państwowych, a szczególnie prywatnych, które powinny zostać zamknięte w prawie 80 procentach, bowiem nie spełniają wymogów XXI wieku i nie mogą konkurować z dobrze wyposażonymi uczelniami państwowymi. Po pierwsze, uczelnie prywatne zatrudniły prawie całą kadrę dydaktyczną wywodzącą się z uniwersytetów państwowych. Ponadto wielu znanych profesorów wyjechało na długie kontrakty zagraniczne albo przeszło na emeryturę. Wielu zdolnych

asystentów, niewidzących szansy awansu w Polsce, wyjechało po roku 1990 na stałe z kraju. Ten trend utrzymuje się do dzisiaj i tak w latach 2012-2014 wy je cha ło po nad 40 000 specjalistów różnej maści oraz ponad 8000 lekarzy medycyny. Profesorowie, którzy zostali, zaczęli wykładać na czterech, a nawet sześciu uczelniach, skuszeni dobrymi zarobkami, kosztem uszczerbku dla swojej uczelni i jej studentów. Wykłady na uczelniach państwowych zaczęli wygłaszać mierni „asystenci”, niemający doświadczenia do ich prowadzenia. Bardzo często mierni profesorowie ze słabych ośrodków naukowych otrzymali funkcje rektorów albo dziekanów nowo powstałych uniwersytetów, dobierając swoich znajomych do kadry wykładającej. Liczba doktorantów nagle bardzo wzrosła, nie nadążając za jakością. Nadprodukcja pseudonaukowców przyjęła formę epidemii. Jakość prac doktorskich i habilitacyjnych spadła. Młodzi doktoranci zaczęli wykładać, nie mając doświadczenia ani rzetelnej wiedzy. Zaczęły się nagminne „wycieczki krajoznawcze” na międzynarodowe zjazdy. Aby sprostać nowym wymogom (system punktowy), profesorowie i kadra naukowa w szkołach państwowych, nie mając czasu ani dobrych zespołów, za-

częła publikować buble w obskurnych czasopismach międzynarodowych, których nikt nie czyta. Pominięto zupełnie współpracę uczelni z przemysłem. Profesorowie kontynuowali stare badania, które nie znalazły w wielu wypadkach zastosowania i nie spełniały wymogów standardów naukowych XXI wieku. Po drugie, istnieje skostnienie kadrowe na polskich uczelniach państwowych. Typowa kariera młodego adepta nauki to uzyskanie tytułu magistra, dalej doktora, docenta i w końcu profesora na tej samej uczelni. Istnieje fikcja konkursów na stanowiska w akademii. Na ogół warunki konkursu są tak sformułowane, że zgłasza się i wygrywa z góry znany kandydat. Na rektorów i dziekanów wybierane są miernoty, często chlubiące się olbrzymią liczbą publikacji naukowych, ale niemających bardzo często żadnej wartości naukowej według standardów Zachodu. Do tego rektorzy czy dziekani nie mają pojęcia, jak kieruje się dużą bądź co bądź firmą, jaką jest uniwersytet, gdzie często pracuje ponad 15 000 pracowników etatowych i jest prawie 50 tys.studentów. W USA, Anglii, Francji, Niemczech tytuł profesora nadaje uczelnia, a nie Rada Państwa (prezydent) czy jakaś organizacja prorządowa,

O Polsce SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA

ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

która nie ma zupełnie pojęcia, jaki poziom reprezentuje dany kandydat, bowiem rekomendują go „znajomi i koledzy”, których ktoś podobnie rekomendował w przeszłości, i tak dalej. Ci ludzie, po uzyskaniu profesury, będą „wdzięczni” i będą faworyzowali dzieci czy żony albo znajomych swoich promotorów, jednym słowem rekomendując swoich „znajomych i znajomych znajomych”. Po trzecie, po roku 1990 w Polsce, mimo wielu zapewnień i chęci, nie ma jasno sformułowanej polityki naukowej państwa. Rozdzielanie środków na badania naukowe jest nadal wynikiem osobistych kontaktów i kumoterstwa, a stopień punktacji jest iluzoryczny. Do tego polityka naukowa w Polsce ma nadal charakter socjalny, gdzie utrzymuje się armię słabo opłacanych adiunktów i profesorów, których nie sposób zwolnić z zajmowanych stanowisk do 70. roku życia. Powinno się domagać prowadzenia badań w połączeniu z przemysłem, które będą miały wpływ na rozwój ekonomiczny i socjalny kraju, a nie wynagradzać pseudonaukowe badania, prowadzące donikąd. Niestety, niewiele zmieniło się w tej dziedzinie. W roku 2015 polscy samodzielni pracownicy naukowi uzyskali tylko trzy granty naukowe z Europejskiej Rady Nauki, co jest skandalem na tysiące profesorów i adiunktów w całej Polsce. Dla przykładu, w tym samym roku jedenastu młodych studentów/badaczy uzyskało podobne granty z Unii Europejskiej, co jest prawdziwą kroplą w morzu, ale jest jakąś pozytywną wykładnią, że młodzi ludzie zaczynają coś robić dobrego w kraju. Komisja Akredytacyjna co prawda „podnosi poprzeczkę”, ale nadal nie jest ważne, kto i co i jak wykłada, byle zgadzała się liczba profesorów i „kadry naukowej”, aby uzyskać akredytację. A to, że kadra naukowa jest tylko na papierze, komisję nie interesuje. Co prawda, przeprowadzane są liczne kontrole, ale wiadomo z góry, kiedy taka komisja przyjedzie, więc kadra w danym dniu pojawia się na uczelni, aby „wykładać”. Nowa ustawa o szkolnictwie wyższym, opublikowana w roku 2005, nie wniosła, niestety, zbyt wiele ciekawych zmian. Nadal pokutują stare nawyki i przepisy. Do dzisiaj należy obronić pracę habilitacyjną, aby otrzymać nominację na profesora, mi-

FOTO: DZIĘKI UPRZEJMOŚCI UAM

Nowoczesne budynki Wydziału Geografii i Nauk Geologicznych na nowym kampusie Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

mo że nowa ustawa eliminuje prace habilitacyjne. Co prawda nowe aneksy do prawa o szkolnictwie wyższym mają znieść te stare „nieżyciowe” przepisy, dlatego od roku 2013 wzrosły nagle podania do Centralnej Komisji ds. Stopni i Tytułów o przyznanie awansu na profesora. Komisja pod naporem olbrzymiej liczby wniosków i pod presją polityczną przepuszcza teraz wielu „niedouczonych” i nadaje im tytuł profesora, dlatego przez wiele lat polska nauka będzie płaciła wielką cenę za pobłażliwe podejście do tej sprawy. Na szczęście rynek pracy spowodował, że prywatne uczelnie, nie mogąc spełnić wysokich wymagań nauczania, zaczęły upadać. I tak w latach 2013-2015 upadło ponad 49 uczelni niepaństwowych, a według oceny firmy Lewiatan w najbliższych latach upadnie ponad 200 uczelni prywatnych w Polsce. Ma pozostać ich tylko około 50. Po czwarte, studenci, którzy dostali się na studia po roku 1990, studiują nieraz na zatłoczonych uczelniach, które mają mizerne wobec nich wymagania. Do tego polski student jest bardzo leniwy. Edukacja jest słaba już w liceach i gimnazjach. Rodzice są zabiegani i nie mają wiele czasu dla dziecka, które często ogląda telewizję lub gra w gry elektroniczne, aby nie przeszkadzać rodzi-

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ – Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

Pawilon katedr automatyki, elektroniki oraz informatyki Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie

com. Nauczyciele są wprost terroryzowani przez rodziców, aby nie dawano dużo zadań domowych, szczególnie na weekendy. Upadło szkolenie zawodowe. Absolwent przeciętnej szkoły średniej ma słabe przygotowanie z matematyki, biologii czy fizyki, nie mówiąc już o językach obcych. Studenci mają długie i wielorakie wakacje i niewielu pracuje w czasie ferii czy przerw międzysemestralnych w jakiejś firmie, gdzie mogliby poszerzać swoją wiedzę. Np. student z Francji musi odbywać liczne praktyki wakacyjne, aby uzyskać końcowy dyplom, a potem dobrą pracę. Obecnie plagiaty są na porządku dziennym. Studenci kopiują dane z internetu, a nawet przez internet mogą zamówić sobie pracę magisterską czy doktorską za odpowiednią cenę. Niedawny skandal na Politechnice Wrocławskiej (2015 r.), gdzie podrabiano doktoraty, zbulwersował opinię publiczną w całej Polsce, ale niewiele zrobiono w tej sprawie. Nadal ponad 80 procent studentów w Polsce wybiera nadal profil humanistyczny! (bo jest łatwiej studiować). Jak wiadomo potrzebni są dzisiaj specjaliści od IT, programiści, matematycy, inżynierowie, fizycy, chemicy itp. Tylko około 20 procent studentów z prawie 450 uczelni w Polsce mogło odbyć praktyki i staże u swoich przyszłych pracodawców. Dla przykładu, gdy zaczęło brakować inżynierów, rząd od roku 2008 przeznaczył ponad 1,2 miliarda złotych na stypendia i dotacje dla uczelni prywatnych. Mimo wydania tak wielkich pieniędzy wielu tzw. inżynierów dotowanych pozostaje nadal bez pracy, ze względu na ich słabe przygotowanie merytoryczne do zawodu. Według aktualnej (2015 r.) oceny Barometru Rynku Pracy wynika, że ponad 37 procent pracodawców nadal dostrzega niedostateczne przygotowanie absolwentów do zawodu. Otrzymując zatem niewystarczające przygotowanie praktyczne, młodzi ludzie powiększają kadrę bezrobotnych. Ci najzdolniejsi wyjeżdżają z kraju i będą wyjeżdżać, jeśli nie zaoferuje się im lepszej alternatywy. Po piąte, nadal istnieją w strukturze prestiżowej Polskiej Akademii Nauk tzw. komitety PAN, składające się np. z chemików, fizyków, bio-

chemików, biofizyków czy socjologów. W skali kraju jest tych komitetów około stu, a członkami są osoby nie zawsze najlepiej merytorycznie przygotowane do pełnienia tak ważnej funkcji, bowiem są one wybierane spośród „kolegów po fachu”, czyli swoich znajomych. To bardzo rzutuje na jakość badań i prestiż naukowy PAN. Niestety, PAN nic nie może zrobić w tej sprawie, bowiem nie pozwalają na to wprost feudalne przepisy w Polsce.

wersytety bardziej elitarne, zmniejszając ich liczbę, preferując kierunki ścisłe i nowoczesne oraz takie, które służą rozwojowi intelektualnemu (np. języki obce). Zgadzam się z prezesem PAN-u, prof. Jerzym Duszyńskim, że polska nauka i rząd powinny promować naprawdę wybitne osiągnięcia naukowe, a nie marnować czas i środki na słabe projekty oraz wspomaganie miernych uniwersytetów. Ostatnim, jeśli nie jedynym wyjściem byłoby założenie filii uniwersytetu amerykańskiego w Polsce, gdzie studenci mogliby zakosztować studiowania na najwyższym poziomie na świecie i gdzie pracowałaby kadra na miarę międzynarodową. Polonia amerykańska w latach 2003/04 planowała otworzyć filię bostońskiego Northeastern University w Polsce, ale ze względu na skostniałe przepisy dla podmiotów zagranicznych i nadchodzący niż demograficzny (obecnie studiuje w Polsce tylko 1,4 miliona studentów vs. ponad 2 miliony w roku 2004) oraz otwarcie uniwersytetów całej Unii Europejskiej

FOTO: YOUTUBE

CO ROBIĆ? Wiele krajów Unii Europejskiej postawiło na tworzenie elitarnych ośrodków naukowo-badawczych w połączeniu ze świetnymi uniwersytetami (patrz Hiszpania, gdzie kilka uczelni znajduje się w pierwszej „20” najlepszych w Europie). Postawiono na wąskie specjalizacje (metody zarządzania, ekonomia, informatyka, robotyka, prawo, budownictwo, mechanika), a szkoły takie przyciągnęły najlepszych profesorów z całego świata, nawet z USA.

wyjeżdżali z kraju. Jako dobry przykład może zostać podana tutaj Akademia Górniczo-Hutnicza z Krakowa, gdzie ponad 90 procent absolwentów znajduje pracę w miesiąc po obronie pracy dyplomowej, bowiem zostali oni wybrani przez pracodawcę jeszcze w czasie studiów i gdzie istnieje ścisła współpraca z lokalnym przemysłem. Ale takich szkół jest nadal niewiele w Polsce. Aby znaleźć fundusze na tego rodzaju cele, można by przeznaczyć część środków z tzw. ofsetu (środki „dodatkowe” pochodzące od firm zbrojeniowych ze sprzedaży Polsce samolotów bojowych czy antyrakiet) na stworzenie takich elitarnych centrów naukowo-badawczych na bazie już istniejących, ale tych najlepszych instytucji. Następnym wyjściem byłoby połączenie kilku uniwersytetów w jeden mniejszy, ale bardziej wyspecjalizowany. Niestety, takie próby np. w Poznaniu okazały się niemożliwe. Obecne uczelnie w Polsce są feudalnymi bastionami, gdzie regionalni działacze polityczni potworzyli swoje „cen-

Polonia amerykańska w latach 2003/04 planowała otworzyć w Polsce filię bostońskiego Northeastern University (na zdjęciu), ale ze względu na skostniałe przepisy dla podmiotów zagranicznych i nadchodzący niż demograficzny z projektu zrezygnowano

Podobne zjawisko zaobserwować można w Grecji, na Cyprze (Harvard otworzył jeden kierunek studiów bakałarskich), w Dubaju (utworzono tam filie medycyny Harvardu ze składek rządowych i prywatnych), w Chinach (Harvard po 100 latach otworzył swoją filię w Szanghaju), Singapurze i nawet w Afganistanie, Tadżykistanie czy Kazachstanie, a University of Massachusetts utworzył niedawno swoją filię w Kuwejcie. Polska, która ma teraz dobre osiągnięcia oraz niezłą kadrę w dziedzinie nauk komputerowych i inżynierii przemysłowej (nanotechnologia), mogłaby wyspecjalizować się jeszcze bardziej w powyższych dziedzinach. Ale potrzebna jest nowa struktura edukacyjna, na wzór amerykańskiej czy zachodnio-europejskiej, która kształciłaby specjalistów na najwyższym poziomie światowym w nowym systemie organizacyjnym, ze ścisłym połączeniem z przemysłem, aby te osiągnięcia utrwalić, a wynalazki wdrożyć do produkcji i aby naukowcy nie

tra naukowe”, zdobywając w Warszawie miliony na wybudowanie nowych budynków i zakup drogiej aparatury, której rzadko się używa obawiając się jej uszkodzenia (podpisano złe umowy gwarancyjne). Każdy region jest bardzo zazdrosny o swoje wpływy i pozycję i niechętnie łączy się z „konkurentami”. Taka fuzja byłaby wielkim zaoszczędzeniem środków finansowych (jeden rektorat, jeden system zarządzania administracyjnego) i musiałaby wyeliminować przeciętniaków i zmusić profesorów oraz całą kadrę dydaktyczną do nowoczesnych badań naukowych i rzetelnej pracy dydaktycznej. Ponieważ środki unijne kończą się w roku 2020, Polska musi wprowadzić reformę edukacji, aby polepszyć sytuację i aby nie dokładać później do składek unijnych więcej, niż będzie z nich korzystała. Należy szybko podjąć odważne decyzje i wprowadzić życiowe przepisy, a nie powielać takie, które pochodzą jeszcze z PRL-u. Należy uczynić polskie uni-

dla polskich studentów, zdecydowała się na zaniechanie projektu. Może dzisiaj, po 25 latach eksperymentów w Polsce, które niewiele zmieniły w polskiej edukacji, jest to jedyny sposób, aby obejść polską biurokrację, archaiczny system edukacji i zbudować podwaliny pod nowy, no wo cze sny mo del edu ka cyj ny w Polsce? n Michael Speidel jest doktorem medycyny, naukowcem, nauczycielem akademickim w USA od ponad 35 lat, filantropem i działaczem Kongresu Polonii Amerykańskiej. Pracował na Uniwersytecie Harvarda, University of Massachusetts i innych ważnych uczelniach amerykańskich. Od ponad 20 lat pomaga Polsce doradzając w dziedzinie medycyny, reprywatyzacji i edukacji. Od lat współpracuje z polskimi uniwersytetami w dziedzinie kształcenia polskich studentów i naukowców w USA. Napisz do autora: e-mail: drspeidel@gmail.com.

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

O metropolii

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Czego w grudniu nie można przegapić w metropolii

Świąteczny Nowy Jork Anna Arciszewska

„Nowy Jork jest tak samo piękny zimą, jak i latem” – przekonują twórcy kampanii, mającej na celu zareklamowanie metropolii turystom i chyba mają rację, bo mimo że jest teraz zdecydowanie zimniej, to świąteczne atrakcje, związane m.in. z Bożym Narodzeniem, które można zobaczyć w mieście właśnie teraz, są jednymi z najbardziej imponujących w całych Stanach Zjednoczonych. Oto najważniejsze z nich. go dzin na jaz da na lo do wi sku przy Rockefeller Center kosztuje prawie 40 dol. O wiele taniej i według wielu przyjemniej jest na Wollman Rink w Central Parku. To położone w jednej z najbardziej malowniczych części parku lodowisko Donalda Trumpa jest otwarte od końca października do początku kwietnia. Wystąpiło jako miejsce najgorętszych pocałunków hollywoodzkich produkcji. W dodatku niedaleko znajduje się The Plaza Hotel, który słynie z imponujących dekoracji świątecznych. Lodowisko Trumpa jest czynne codziennie od godz. 11 przed południem do godz. 5 po południu.

ZDJĘCIA: EPA

To właśnie w Nowym Jorku, a konkretnie tuż przy Centrum Rockefellera można zobaczyć najpopularniejszą nowojorską choinkę i jedną z popularniejszych na całym świecie. Wcześniej świąteczne drzewko wybierane jest w drodze konkursu spośród zgłoszeń nadesłanych przez mieszkańców metropolii. W tym roku nowojorskim symbolem świąt został mierzący nieco ponad 78 stóp świerk norweski pochodzący z miasteczka Gardiner w powiecie Ulster w Nowym Jorku. Jak można się domyślić, mieszkańcy są zachwyceni, że to właśnie rosnąca kiedyś u nich choinka zdobi teraz metropolię. „Pamiętam to drzewo, gdy mierzyło tylko 20 stóp, było to w latach 50. Od zawsze dawało wiele radości wszystkim sąsiadom, teraz będą mogli się nim cieszyć mieszkańcy metropolii” – mówi John Becker. Inna mieszkanka, Carol Sutfin, dodaje: „To wspaniałe, że drzewo z naszego małego miasteczka już wkrótce rozbłyśnie w centrum Manhattanu. Jesteśmy zaszczyceni”. Ceremonia zapalenia45 tys. światełek zaplanowanajest już na najbliższą środę, 2 grudnia. Początek – godz. 7 wieczorem. Uroczystość potrwa dwie godziny, wśród gości specjalnych zobaczymy i usłyszymy m.in. Lady Gagę, Mariah Carey oraz Tony’ego Bennetta. Wydarzenie będzie transmitowane na żywo w telewizji na kanale NBC. Tradycja choinki z Rockefeller Center sięga czasów Wielkiego Kryzysu. Po raz pierwszy stanęła w tym miejscu w 1931 roku. Wówczas to robotnicy pracujący przy budowie budynków Rockefeller Center przybrali sześciometrową choinkę w 700 światełek i postawili ją przed budynkiem RCA (aktualnie GE Building). Pierwsza oficjalna ceremonia zapalania oświetlenia na świątecznym świerku odbyła się w 1933 roku.

Dzielnica Dyker Heights na dolnym Brooklynie to miejsce, które szczególnie w grudniu warto odwiedzić – właściciel niemal każdego domu ozdabia go tysiącami światełek

Oprócz „królowej” choinek zdobiącej okolice Centrum Rockefellera o zbliżających się świętach Bożego Narodzenia w metropolii przypomina jeszcze kilka innych, prawie tak samo imponujących drzewek. Jedno z nich rozbłyśnie 30 tysiącami światełek także w najbliższy wtorek, ale w Bryant Parku położonym przy 6 Alei między 40 a 42 Ulicą. Ceremonię zaplanowano na godz. 6 wiecz. Warta zobaczenia jest także ceremonia zapalania światełek na kilkudziesięciu choinkach ustawionych wzdłuż Park Avenue pomiędzy 54 a 97 Ulicą. Tradycja ta sięga 1945 roku, kiedy to zaczęto w ten sposób oddawać hołd osobom poległym na froncie w walce w trakcie II wojny światowej. Tegoroczna uroczystość odbędzie się w niedzielę, 6 grudnia, początek – godz. 6:30 wieczorem.

Ceremonia zapalenia światełek na największej w Nowym Jorku choince przed Centrum Rockefellera odbędzie się w najbliższą środę; początek – godz. 6 wiecz

ŚWIĄTECZNE JARMARKI JAK Z BAJKI Pod koniec listopada okolice Union Square na Manhattanie zamieniają się w świąteczny jarmark. Codziennie między godziną 11 przed południem a 8 wieczorem można nie tylko kupić tutaj oryginalny prezent dla bliskich, na przykład pod choinkę, ale spróbować też popularnego o tej porze roku kompotu z jabłek serwowanego na ciepło, a do tego cynamonowych bułeczek z polewą lukrową. Na Union Square rozstawionych jest ponad 150 straganów, na których sprzedawcy oferują m.in. biżuterię, torebki, rękawiczki, szaliki, wyroby ze szkła, zdjęcia czy obrazy. Ale kupić tutaj można praktycznie wszystko, nawet oryginalne zabawki dla dzieci. Minusem jest to, że ceny są dość wysokie. Należy się pospieszyć, bo świąteczny jarmark jest czynny tylko do 24 grudnia. Warto dodać, że jest to jedno z najczęściej odwiedzanych miejsc w okresie zimowym, i to nie tylko w Nowym Jorku, ale także w USA. Trochę niedocenianym, a równie interesującym miejscem na świąteczne zakupy jest z pewnością targ świątecznych różności w Bryant Parku na Manhattanie. Sprzedawcy oferują swoje towary – także biżuterię, dodatki, w tym rękawiczki, berety, kapelusze, zdjęcia czy obrazki – od poniedziałku do piątku, od godz. 11 przed południem do godz. 8 wieczorem, w soboty – od 10 rano do 9 wiecz., a w niedziele do godz. 6 wiecz. Ostatnim dniem zakupów będzie 3 stycznia, po tym dniu świąteczny targ zostanie zamknięty. Przy 59 Ulicy i Broadwayu, tuż przy Central Parku, znajduje się kolejny raj dla miłośników świątecznego Nowego Jorku. Akcesoria do domu lub domki z pierni-

ków, choinkowe ozdoby lub ręczne malowidła – to tylko niektóre z dostępnych tam dóbr. To chyba najmniejszy i najskromniejszy z bożonarodzeniowych targów w metropo-

TYSIĄCE ŚWIATEŁEK NA JEDNEJ ULICY… Kto w święta był w Nowym Jorku, a nie dotarł na brooklyńskie Dyker Heights, tego ominęła jedna z największych świątecznych atrakcji tego mia sta, choć nie ko niecz ne uwzględniana w przewodnikach. Od mniej więcej 30 lat Dyker Heights jest znana nowojorczykom jako dzielnica najbardziej wyszukanych i ekstrawaganckich dekoracji świątecznych w całym mieście. Spa-

Pod koniec listopada okolice Union Square na Manhattanie zamieniają się w świąteczny jarmark. Zakupy można tutaj robić do 24 grudnia

lii. Jednak nie idzie to wcale w parze z jego słabszą jakością. Ma swój unikalny klimat, a bliskość Central Parku to niewątpliwy plus. Czynny jest od poniedziałku do soboty w godz. 10 rano-7 wiecz. Tutaj zakupy po raz ostatni można zrobić w dzień wigilijny, czyli 24 grudnia. NAJBARDZIEJ ROMANTYCZNA ZIMOWA RANDKA Nie ma lepszego sposobu, żeby uczcić zimę w Nowym Jorku niż na lodowisku. Najbardziej znanym jest to przy Rockefeller Center – ale jest to też najdroższe i najbardziej zatłoczone tego typu miejsce w metropolii. Warto zobaczyć choinkę, ale sama jazda na łyżwach będzie przyjemniejsza i tańsza gdzie indziej, bo

cer z rodziną po zapadnięciu zmroku jest tutaj wręcz obowiązkowy. Warto tutaj przyjechać nawet z odległych części miasta, bo właścicieli domów, którzy nie zdecydowali się na świąteczną dekorację, można policzyć na palcach jednej ręki. Pozostali czerpią inspirację z Biblii ustawiając na trawnikach szopki betlejemskie łącznie z Dzieciątkiem, świętą rodziną, bydlętami i pasterzami, inni preferują XIX-wieczne sceny z rodem z „Opowieści wigilijnej”. Są też tacy, którzy inspirują się bajkowym światem Disneya. Najciekawsze scenki i najbogatsze dekoracje można znaleźć przy 84 Ulicy, między 10 i 12 Aleją, chociaż nie zaszkodzi także pospacerować po sąsiednich uliczkach. n

Powroty do Polski

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

Mieliśmy wielkie plany, teraz mamy nowe Tomasz Wojciechowski

Malwina i Sebastian Ochoccy są już prawie spakowani. Wczesną wiosną wrócą na stałe w okolice Białegostoku, których – jak się wydaje – mentalnie nigdy nie opuścili. Co z tego, że przed 11 laty mieli bodaj najprostszą z możliwych ścieżek do zielonej karty (ojciec Sebastiana od lat 70. ma obywatelstwo)? Nie wyszło im w USA i tyle. W istocie Ameryka nie podobała im się od pierwszego dnia... Wylądowali w 2004 roku z myślą o ułożeniu sobie życia Stanach. Praktycznie wszystko mieli załatwione. Sebastian: „Przyznaję, że jako niespełna 30-letni koleś byłem już wtedy rozpuszczony przez Amerykę. Dlaczego? Bo ojciec od lat pracował w USA i przysyłał mi do Polski pieniądze – opowiada. – Miałem najlepsze ciuchy w okolicy, dobry samochód (chociaż kupiony na miejscu, nie sprowadzony ze Stanów), sporo pieniędzy, a przede wszystkim brak kontroli rodziców”. Z Malwiną poznali się jeszcze w szkole i chodzili ze sobą przez wiele lat. Malwina: „O tym, że wcześniej czy później zamieszkamy w Ameryce, wiedzieliśmy oboje już od lat. Ja nie mogłam znaleźć stałej pracy, a Sebastian męczył się w fabryce, gdzie zarabiał grosze – może jedną trzecią tego, co przysyłał mu ojciec”. Sebastian nie chce nawet opowiadać, jak mu było w listopadowy dzień przed 11 laty. Jego żona pamięta doskonale... „Pierwszy raz stanęłam na amerykańskiej ziemi i przejechaliśmy z lotniska do Passaic w New Jersey, gdzie mieliśmy znajomych i umówione już spotkanie w sprawie wynajęcia mieszkania – wspomina Malwina. – Ten przejazd był koszmarem, chociaż może byłam trochę zmęczona po locie. Patrzyłam przez szybę samochodu naszego kolegi i byłam załamana. Wszędzie brud i walające się na poboczach papiery. Pełno śmieci i wiszące nad głowami przewody wysokiego napięcia. Po prostu brzydko. Rany, jaki koszmar ny ten Pas sa ic, my śla łam od pierwszej chwili”.

ko Malwina chciała, mogę dać jej namiary na prawdziwą firmę z tej branży, która przeniosła działalność z Nowego Jorku do Warszawy. Ale ona woli wyciągać jakieś sprawy sprzed lat”.

FOTO: ARCHIWUM

WYSTARCZY TYCH STANÓW Niestety, kłócą się o byle co. Np. która droga jest najlepsza, żeby na terenie New Jersey dotrzeć do celu, bo przecież oboje kursują dzień w dzień i każde z nich wie lepiej; o to, jaki ma być obiad – czy to amerykańskie żarcie jest zdrowe, czy też kupować tylko w polskich sklepach; o wspomniany już wcześniej nakład pracy – że on ma luz po rozwiezieniu sprzątaczek, a ona wprawdzie „zasuwa”, ale wcześniej kończy robotę. Nie planują jednak rozstania, bo najwyraźniej się kochają. „Tak jak mieliśmy wielkie plany przed przylotem do USA, teraz mamy plany dotyczące Polski, niekoniecznie Białegostoku – mówi Ochocka. – Kocham rodziców ponad własne życie, ale to jest pewnie następny element tego fatum (nie chcę wchodzić w szczegóły), że wkrótce spodziewamy się spadku. Nikt nie mówi, że musimy zostać na Podlasiu. Jest tyle pięknych miejsc w Polsce na ułożenie sobie życia, a ja Praca w serwisie sprzątającym od świtu do popołudnia – Ochoccy nie tak wyobrażali sobie Amerykę... już wytypowałam przynajmniej trzy atrakcji towarzyskich dla młodych i przyjaciółmi po całym kraju i do Sta- kartę – zauważa Sebastian. – My to lokalizacje na Warmii i Mazurach. Polaków nie brakowało. „Później już nów wracali... kompletnie spłukani, wszystko mieliśmy od razu i może z te- Wystarczy mi tych Stanów”. tak naprawdę nie było nawet gdzie a niekiedy nawet z długami. Sebastian, dla odróżnienia, nie ma go powodu mieliśmy inne oczekiwawyjść wieczorami, bo ile razy „Po pięciu latach od naszego przy- nia; liczyliśmy, że od razu nam się uda. zamiaru zrywać kontaktów z Amepod rząd można się spotykać w do- jazdu jakieś tragiczne fatum zawisło Atu minęła ponad dekada i dalej pra- ryką... „Kto powiedział, że nie momu w tym samym czteroosobowym nad naszymi najbliższymi znajomy- cujemy, jak pracowaliśmy, w dalszym żemy założyć firmy polsko-amerygronie w sobotnie wieczory?” – zami w Passaic i Garfield – opowiada ciągu nie zarobiliśmy tych milionów, kańskiej, na przykład sprowadzająuważa Malwina. Malwina (jej mąż mruga okiem, aby które były w planach”. cej do Polski samochody? Można takMimo wszystko pieniędzy nie potem wspomnieć, że ona od dziecMalwina: „Moim zdaniem nie że w drugą stronę – na europejskich brakowało. Pozostawały oszczędno- ka wierzyła w jakieś niestworzone chodzi o kasę. Nie tak miało to rynkach co rusz pojawiają się prości z Polski, wsparcie rodziców, a ty- historie). – Sylwka deportowali, wszystko wyglądać. Już w Stanach dukty, których nie ma jeszcze w StaMARZENIE O BIZNESIE Ochoccy mieli trochę odłożonych godniowo Sebastian zarabiał oko- Krzysztof zapił się na śmierć i do- mieliśmy się postarać o dzieci i z róż- nach. Nie chodzi o żywność, bo pieniędzy i planowali założenie fir- ło 600 dolarów, natomiast Malwi- słow nie mie siąc póź niej dru gi nych powodów nic z tego nie wy- pod tym względem jest duża konkumy. Każdy im mówił, że to nie Pol- na o 100 dol. więcej. Nie mieli i nie Krzysztof miał wypadek na budowie, szło. Praca przy sprzątaniu miała być rencja ze strony polonijnych, ameska, bo w Stanach praktycznie każ- mają dzieci, nie popadli w długi, dla- a ponieważ nie miał żadnego ubez- tylko tymczasowa, ale po prostu nie rykańskich importerów. Myślę raczej demu się udaje, jeśli tylko nie zabrak- tego żyją w miarę dostatnio. „Zmie- pieczenia, to po wstępnym podlecze- mam czasu zapisać się gdzieś na kurs o towarach przemysłowych, może nie uporu i ma się gotowy plan dzia- nialiśmy samochody, dwa razy wy- niu wrócił z żoną i dwiema córecz- doskonalący język angielski, nie tekstylnych półproduktach, więcej łania. Ale pracować trzeba było wła- braliśmy się na krótkie wakacje kami do Polski, gdzie niedługo mówiąc już o prawdziwej szkole wolałbym nie zdradzać” – mówi ściwie od pierwszego tygodnia. Obo- do Maine, ale na Manhattanie w su- zmarł”. Ochoccy stracili większość i zdobyciu zawodu. Gdybyśmy zo- Ochocki. Może za dużo powiedziane, że małje poszli sprzątać w jednym z serwi- mie byliśmy tylko przejazdem – przy- przyjaciół. Natomiast ci, którzy po- stali tu jeszcze kolejne lata, byłoby żeństwo siedzi już na walizkach, ale sów. Później rozdzielili się: Malwi- znaje Malwina. – Jakiś koncert czy zostawali w starym kraju, byli prze- dokładnie tak samo, jak jest”. konani o wielkim sukcesie Sebastiana pracowała w ten sposób w jednej teatr? A skąd!”. Oboje wiedzą, że są także inne sta- oboje załatwiają sprawy związane „Ona przesadza, przecież nigdy nie na i Malwiny w Stanach, o realiza- ny... Myśleli nawet mniej więcej z wypowiedzeniem mieszkania. Seagencji, a Sebastian – już tylko jako lubiła jakiejś zbyt poważnej kultury cji ich wielkich planów, o kolejnych w połowie swego pobytu o wypro- bastian jeszcze nie, ale Malwikierowca – w drugiej. „Seba spał sobie w samochodzie i jak kiedyś chciała iść na kabaret, to inwestycjach. „To była nieprawda, wadzce na Florydę czy do Karoliny na przyznała się w pracy do planona parkingu po rozwiezieniu czterech przecież poszliśmy – komentuje na co naciskała moja żona – dener- Południowej (Malwina nie cierpi zim- wanego wyjazdu, żeby jej szefowa pań albo grał na komórce, a ja wy- mąż. – Najważniejsze dla niej przez wuje się Sebastian. – Ile lat można żyć na). Nic z tego nie wyszło. „A mo- miała czas na znalezienie następczylewałam ostatnie poty” – tak wspo- te wszystkie lata było to, żeby latem w kłamstwie i ukrywać, że tak na- głam być nawet modelką w jednej ni. Najbliższa rodzina w Polsce już mina pierwsze lata Malwina. Seba- choć na miesiąc lecieć do Polski, prawdę nic w USA nie osiągnęliśmy, z agencji w Miami” – wspomina ko- wie, większość tamtejszych znajostian inaczej: „Ja po godzinach jeż- do jej rodziców”. a nawet żyje się nam gorzej niż bieta, o głowę wyższa od swojego mych jeszcze nie... dżenia bez nawigacji satelitarnej przed 2004 rokiem w Polsce!”. „Najlepsze jest to, że identyczne plamęża... po nieznanych sobie trasach ledwo On mówi o braku pieniędzy, ona W POLSCE JESTEŚMY WYJĄTKOWI „Taa, akurat modelką – denerwu- ny rozwoju mieliśmy 11 lat temu, widziałem na oczy i czekałem, aż Oboje nie ukrywają, że każdą wi- o nudzie i rozczarowaniu – choć z róż- je się Sebastian. – Od lipca 2010 ro- przylatując do USA – mówią, tym około szóstej po południu skończy zytę w Białymstoku spędzali na zanych powodów, to decyzję o powro- ku przez prawie miesiąc wydzwa- razem zgodnie, małżonkowie. – Jesię, tymczasem Malwina, dowożo- sadzie „postaw się, a zastaw się”. Już cie podjęli jednak wspólnie. niał do niej jakiś facet, z którym spo- żeli tym razem, po przyszłorocznym na do domu jako pierwsza ze swo- na polskim lotnisku wynajmowali satkaliśmy się na imprezie w Garfield. powrocie do Polski nic z nich nie wyjjej ekipy, miała wolne już po trze- mochód („koniecznie z automatyczZABRAKŁO SIŁ NA NAUKĘ W ogóle nie wierzę w to, że cho- dzie, to już nie wiadomo, co na tym ciej. Od razu szła spać”. ną skrzynią biegów, bo z manualną „Widzimy, jak ludzie się męczą z pro- dziło o pozowanie do plakatów re- świecie robić”. n Jakie to życie? Jeszcze przed kil- w USA szybko oduczyłam się jeź- cedurami imigracyjnymi, jak wyda- klamowych czy pokazywanie ciukoma laty w ich mieście, a także w po- dzić” – wtrąca Malwina). Urządzali ją tysiące dolarów na prawników, że- chów. Na upartego modelką moż- Imiona i fakty pozostają prawdziwe, natomiast nazwibliskim Garfield czy Wallington, wielkie imprezy, jeździli z rodziną by tylko dostać upragnioną zieloną na zostać także w Polsce. Jakby tyl- sko bohaterów na ich prośbę zostało zmienione.

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Jesteśmy Kościołem ludu wosławnemu w Polsce samodzielność. Jej oficjalne ogłoszenie nastąpiło 17 listopada 1925 roku. Stopniowo lokalne kościoły prawosławne ją uznawały. Natomiast Patriarchat Moskiewski uczynił to dopiero w roku 1948. W bieżącym roku obchodzimy więc 90-lecie autokefalii prawosławia w Polsce.

n Rozmowa z księdzem profe-

sorem Sawą, prawosławnym metropolitą warszawskim i całej Polski

Termin autokefalia – pochodzący od greckiego słowa „autos”, czyli sam, samodzielny, oraz „kephalie”, czyli głowa – oznacza formę ustrojową Kościoła prawosławnego. Polega ona na samodzielności i odrębności poszczególnych kościołów lokalnych w zakresie organizacji kościelnej, w szerokim pojmowaniu tego określenia. Odnośnie zaś nauki – wszystkie kościoły lokalne obowiązuje jedna, wspólna nauka dogmatyczna niepodlegająca zmianom. To ona jest podstawą duchowej i liturgicznej łączności i nie może być naruszona przez którykolwiek kościół lokalny, inaczej znajdzie się on poza wspólnotą dogmatyczno-liturgiczną pozostałych kościołów i będzie stanowił schizmę. Jaka jest specyfika polskiego prawosławia i czym się ono różni od innych kościołów prawosławnych?

Prawosławie na ziemiach Wiślan i Polan sięga czasów działalności misyjnej świętych braci Cyryla i Metodego oraz ich uczniów na terenie ziem słowiańskich oraz Księstwa Wielkomorawskiego w IX wieku. To uczniowie świętych braci przynieśli obrządek wschodni na nasze ziemie, jeszcze przed oficjalnym przyjęciem chrztu przez Mieszka I. Stwierdzić należy, że nawrócenie Słowian okazało się sprawą decydującą dla tych narodów oraz dla przyszłości Kościoła. Włączenie prawosławia słowiańskiego do prawosławnej społeczności powiększyło geograficzną przestrzeń Kościoła. Element słowiański wzmocnił go i ubogacił. Dzisiaj Kościół ten bez licznych świętych, starców, wybitnych pisarzy i teologów słowiańskich byłby bardzo ubogi. O tym należy pamiętać. Poczynając od XI wieku prawosławie na ziemiach Polski było pod wpływem prawosławia Rusi Kijowskiej. W wieku XVI, w ramach unii zawartej w Krewie, Korona Polska połączyła się z Wielkim Księstwem Litewskim tworząc Rzeczpospolitą Obojga Narodów. Prawosławna metropolia kijowska objęła cały kraj, będąc podporządkowana Patriarchatowi Konstantynopolitańskiemu. W ta kim sta nie Ko ściół trwał

Na czym polega duchowość Kościoła prawosławnego?

Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny jest częścią składową wszechświatowej rodziny Autokefalicznych Kościołów Prawosławnych, która aktualnie składa się z 15 samodzielnych, niezależnych autokefalicznych kościołów prawosławnych. Polskie prawosławie jest z nimi w pełnej jedności dogmatycznej i liturgicznej. Bierze czynny udział we wszystkich przedsięwzięciach światowego prawosławia, tak jak np. obecnie aktywnie uczestniczy w przygotowaniu Wszechprawosławnego Soboru Kościołów Lokalnych, który ma się odbyć w roku 2016. Jesteśmy Kościołem ludu, który od wieków zamieszkiwał tereny między Odrą na zachodzie a Rusią na wschodzie. Uświęcamy swoją duchowością tradycje i religijne obyczaje będące bogatą, charakterystyczną dla tych ziem spuścizną. Dotyczą one śpiewu cerkiewnego: irmologionu supraskiego, jabłeczyńskiego, podlasko-chełmskiego; charakterystycznej ikonografii np. w rejonie Podgórza Karpackiego; budownictwa sakralnego – szczególnie widocznego na Łemkowszczyznie. Nasze obyczaje – jak chociażby: kolędowanie, poświęcanie pól, odwiedzanie domów w okresie Wielkiego Postu i Bożego Narodzenia oraz Jego Eminencja metropolitan Sawa – za wszechstronną działalność dla dobra prawosławnej społeczności Rzeczypospow okresie Święta Jordanu – to kolejlitej oraz propagowanie prawosławia we współczesnym świecie – nagrodzony został najwyższymi odznaczeniami Polne elementy naszej tradycyjnej duskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego (m.in. Order św. Marii Magdaleny z ozdobami), jak też licznymi odchowości. Charakterystycznym eleznaczeniami bratnich kościołów prawosławnych. Jest także mocno zaangażowany w sprawy dialogu ekumenicznego, mentem naszego życia jest też pielpopieranie ruchów na rzecz pokoju w świecie, rozwijanie współpracy między Polską a krajami tradycyjnie prawosławgrzymowanie do miejsc świętych ze nymi. Metropolita uczestniczy w akcjach niesienia pomocy dla poszkodowanych w wyniku klęsk żywiołowych w kraju i za granicą. Za powyższe działania Jego Eminencja nagrodzony został licznymi odznaczeniami władz państwowych. śpiewem pieśni paraliturgicznych. Za swoją działalność naukową i społeczną otrzymał tytuł doktora honoris causa następujących uczelni: Seminarium św. Źródłem całego życia, jego uduchoWłodzimierza w USA (2000 r.), Uniwersytetu w Białymstoku (2001 r.), Uniwersytetu w Salonikach w Grecji (2002 r.), wienia i przemiany jest Święta EuAkademii Teologicznej w Mińsku na Białorusi (2003 r.). charystia. W niej mamy umocowanie naszej duchowości i świętości. Dążenie do świętości jest domeną do XVII wieku, kiedy to w rezultakażdego człowieka wiary. Święta Eucie tzw. unii brzeskiej – za zgodą pacharystia stała się od samego począttriarchy konstantynopolitańskieku źródłem życia ascetycznego, któgo – podporządkowany został patriarre budująco wpłynęło na duchowość, sze moskiewskiemu. modlitwę, pobożność wiernych. W wyniku zmian politycznych Miejsce szczególne w rozwoju dupo I wojnie światowej i rewolucji bolchowości zajmuje natomiast Modliszewickiej w Rosji, która sparaliżotwa Jezusowa, której centralnym wała działalność Patriarchatu Mopunktem jest imię Jezus. Brzmi ona: skiewskiego, sytuacja prawosławia „Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiw Polsce była nader skomplikowałuj się nade mną grzesznym”. Modlina. Łączności z patriarchą moskiewtwa ta akcentuje jednocześnie wielkość skim nie było, zaś władze Polski neBoga i miłość człowieka. Jest swoistą ga tyw nie usto sun ko wy wa ły się skróconą Ewangelią. Zawiera bodo Kościoła prawosławnego. Zaczęwiem prawdy o wcieleniu Chrystusa ło się przejmowanie majątku cerkiewi o Trójcy Świętej. Jest w niej mowa nego, nastąpiło burzenie świątyń, o dwóch naturach w Chrystusie jako ucisk i prześladowanie. Bogoczłowieku. Na początku podkreW tych warunkach rozpoczęto proślona jest jego ludzka natura poprzez ces usamodzielnienia Kościoła i podadorację imienia Jezus, które otrzymał jęto starania o autokefalię. Postanopo narodzeniu w Betlejem. wiono zwrócić się do Patriarchatu Następnie wyznawana jest jego boKonstantynopolitańskiego, który ska natura – nazwany jest Panem i Syw roku 1924 nadał Kościołowi praDiecezje prawosławne w Polsce nem Bożym. Pierwsza część modliZDJĘCIA: LESZEK WĄTRÓBSKI

Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny uzyskał autokefalię od Patriarchatu Konstantynopolitańskiego w roku 1924. Patriarchat Moskiewski, któremu wcześniej podlegała Cerkiew prawosławna w Polsce, jej nie uznał, uważając, że została nadana z naruszeniem zasad kanonicznych... Proszę zatem wyjaśnić, jak wygląda dzisiaj usytuowanie polskiego Kościoła prawosławnego?

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

twy jest także adoracją trzech osób Trójcy Świętej. Chociaż skierowana jest do drugiej osoby – Jezusa Chrystusa, wskazuje na Boga Ojca; Chrystus nazwany tu jest Synem Bożym. Duch Święty jest także obecny w modlitwie, gdyż nikt nie może nazwać Jezusa Panem, jak tylko w Duchu Świętym. W ten sposób modlitwa Jezusowa zawiera w sobie naukę chrystologiczną i trynitarną. Modlitwa Jezusowa zawiera w sobie dwa główne aspekty modlitewnej ascezy chrześcijańskiej: przebóstwienie (teosis) – patrzenie ku górze, ku chwale bożej i wznoszenie się do Niego na „skrzydłach miłości”. I drugi, pokutny – „zmiłuj się nade mną”. Jest to wyraz świadomości swojej niegodziwości i grzeszności. W ten sposób przez modlitwę osiągamy stan wzlotu i zstępowania ku realności. Na kształtowanie się duchowości prawosławnej duży wpływ miało zawsze życie zakonne...

Prawosławny monastycyzm zawsze przypomina światu tę prawdę, którą zawiera w sobie modlitwa Jezusowa, Kościołowi zaś jego prawdziwą naturę i tożsamość z Królestwem Bożym. To dzięki takiemu pojmowaniu monastycyzmu okazał się on najwyższym czynnikiem decydującym o przetrwaniu Kościoła poprzez wieki. I dzisiaj jest duchową mocą ożywiającą dla wielu; znajduje też wielu chętnych gotowych poświęcić swoje życie Chrystusowi i Jego Kościołowi. Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny posiada następujące monastery męskie: św. Onufrego w Jabłecznej; Zwiastowania N.M.P. w Supraślu; św. Dymitra Sołuńskiego (z Tesalonik) w Sakach. Ma też monastery żeńskie: świętych Marty i Marii w Grabarce; Narodzenia N.M.P. w Zwierkach; Zaśnięcia N.M.P. w Wojnowie; Opieki Matki Bożej w Turkowicach. Ponadto w posiadaniu naszego Kościoła prawosławnego znajdują się: skit świętych Antoniego i Teodozjusza Pieczerskich w Odrynkach oraz domy zakonne w Wysowej, Kostomłotach i Zaleszanach. Cechą charakterystyczną polskiego prawosławnego monastycyzmu jest młodość. Średni wiek mnichów

Kto czuwa nad działalnością Kościoła prawosławnego w Polsce i kto nim na co dzień zarządza?

Naj wyż szą wła dzę ko ściel ną, zgodnie ze statutem wewnętrznym, jest Święty Sobór Biskupów, przewodniczącym którego jest zwierzchnik Kościoła. Do Świętego Soboru Biskupów należy troska o prawidłowe funkcjonowanie życia kościelnego zgodnie z nauką dogmatyczną, kanoniczną i zwyczajową. Kreuje pełnię polityki i działalności Kościoła na podstawie statutu wewnętrznego i ustawy Państwo – Kościół prawosławny. Nad codzienną działalnością całego Kościoła czuwa metropolita. Jego pełny tytuł brzmi: Jego Eminencja, Wielce Błogosławiony Prawosławny Metropolita Warszawski i całej Polski. Jest on reprezentantem Kościoła wobec bratnich lokalnych kościołów i władz państwowych. Przewodniczy pracom Świętego Soboru Biskupów. Jest pierwszym wśród równych biskupów diecezjalnych. Jak wygląda dziś podział administracyjny Kościoła prawosławnego?

Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny terytorialnie podzielony jest na sześć diecezji: warszawsko-bielską, białostocko-gdańską, łódzko-poznańską, wrocławsko-szczecińską, przemysko-nowosądecką i lubelsko-chełmską; siódmą diecezję stanowi Ordynariat PrawoGrabarka – prawosławne sanktuarium na Podlasiu. Wota zostawione przez wiernych sławny Wojska Polskiego, obejmujący swoim zasięgiem służby munnie przekracza 45 lat. Większość kresie codziennej swej pracy paster- zyki cerkiewnej, kolęd i pieśni pa- durowe na terenie całego kraju. z nich posiada wyższe wykształce- skiej. Na podstawie ustawy Pań- raliturgicznych, wystawy itp. Dużą Święty Sobór Biskupów składa się nie. W skali kraju mamy 110 mni- stwo – Kościół prawosławny prowa- popularnością i uznaniem cieszy się z sześciu biskupów diecezjalnych (orchów i mniszek. Mnisi zajmują się dzone jest duszpasterstwo specjalne: coroczny Międzynarodowy Festiwal dynariuszy) i trzech biskupów pomocpisaniem ikon, szyciem szat liturgicz- w szpitalach, wojsku, policji, więzien- Muzyki Cerkiewnej w Hajnówce. niczych (wikariuszy; jeden z nich jest nych, muzyką cerkiewną, tłumacze- nictwie, straży granicznej, harceror dy na riu szem WP). Po nad to niem dzieł teologicznych i patrystycz- stwie, służbie celnej, straży pożardo PAKP należy dwóch biskupów praA gdzie kształcą się przyszłe nych. Klasztory nasze są miejscem nej, weterynarii i w środowisku lekadry duchownych waszego cujących w Brazylii. Każda diecezja licznych pielgrzymek i spotkań mo- śników. Prowadzone jest duszpasterKościoła? podzielona jest na dekanaty, te zaś dlitewnych. Słynne są coroczne piel- stwo w środowiskach patologicznych, Edukację teologiczną prowadzą: na parafie. Wszystkich parafii jest 250. grzymki młodzieży do Grabarki, Ja- jak chociażby AA, w rodzinach dys- Chrześcijańska Akademia TeoloNasi duchowni pełnią ponadto pobłecznej, Zwierek i Wysowej. funkcyjnych czy wśród uchodźców. giczna – Sekcja Teologii Prawosław- sługę duszpasterską wśród emigranKościół prawosławny prowadzi nej w Warszawie; Prawosławne Se- tów w różnych krajach Europy A jak wygląda dziś szeroką działalność duszpastersko-cha- minarium Duchowne; Katedra Teo- iAmeryki, w ramach jurysdykcji bratduszpasterstwo w Kościele? rytatywną. Zajmuje się tym organiza- logii Prawosławnej Uniwersytetu nich Kościołów lokalnych. Poza monastycznym oddziaływa- cja „Eleos”. Prowadzi ona siedem do- w Białymstoku; Policealne Studium Językiem liturgicznym jest język niem na duchowość wiernych, aktyw- mów opieki – utrzymuje je przy po- Ikonograficzne w Bielsku Podlaskim; cerkiewno-słowiański i polski. Koną działalność duszpasterską prowa- mocy parafii i bractw cerkiewnych; Policealna Szkoła Psalmistów i Dy- ściół prawosławny w Polsce posłudzi duchowieństwo parafialne w za- prowadzi też 9 świetlic wychowaw- rygentów w Hajnówce. guje się kalendarzem juliańskim. czo-terapeutycznych, zakłady terapii W pracy duszpasterskiej pomoc- Obsługuje także wiernych prawozajęciowej, centra pomocowe, punk- ne są zajęcia z katechezy, któ- sławnych w językach narodowych: ty wsparcia i poradnictwa, centra piel- re – zgodnie z polskim prawodaw- Białorusinów, Ukraińców, Rosjan, grzymkowe itp. Kościół posiada też stwem – prowadzone są na terenie Greków, Rumunów, Bułgarów, MaFundusz Socjalny, który służy pomo- szkół publicznych i społecznych. cedończyków. Tak wygląda życie cą księżom emerytom i ich rodzinom. Nauka religii prowadzona jest w opar- Polskiego Autokefalicznego KościoW Kościele działają bractwa cer- ciu o podstawę programową zatwier- ła Prawosławnego w XXI wieku. kiewne, niosące pomoc kapłanom dzoną przez władze Kościoła i Miw ich pracy duszpasterskiej. Korze- nisterstwo Edukacji Narodowej. ROZMAWIAŁ: LESZEK WĄTRÓBSKI niami swoimi sięgają one XVI wieku. Zawsze były i są siłą wspierają- REKLAMA ca działalność Kościoła. A oto one: Bractwo św.św. Cyryla i Metodego; Bractwo Świętego Mikołaja; Bractwo Trzech Wielkich Świętych Hierarchów. Wspomagają one pracę kobiet zorganizowanych w tzw. Siestriczestwie i Klub Seniora. Aktywnie działa organizacja sportowa, która ma za zadanie sprzyjać naszej młodzieży w zachowaniu sprawności fizycznej. Organizowane są Olimpiady Wiedzy Religijnej. Prowadzimy Wszechnicę Kultury Prawosławnej; w miastach – siedzibach dekanatów istnieją Instytuty Kultury Prawosławnej. To one organizują festiwale muNowa cerkiew św. Mikołaja w Szczecinie

Społeczeństwo

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Dramat udanego dziecka

RODZINA JAK Z OBRAZKA n Pochodzą z tzw. idealnych domów. Mają wszystko, ale miłość i uwagę rodziców otrzymują pod warunkiem, że realizują niespełnio-

ne marzenia mamy lub taty. To dzieci dorastające w „narcystycznych rodzinach”. Czego brakuje dzieciom, które muszą być genialne? Beata Banasiak-Parzych

„Fajnie być mądrym!” to hasło reklamujące program „Child Genius”, emitowany na Channel 4. Co tydzień wielomilionowa publiczność śledzi zmagania dwudziestki uzdolnionych dzieci, które poddawane są testom z wiedzy ogólnej – trudnym nawet dla dorosłych. Telewidzowie oglądają zmagania i łzy stojących w świetle reflektorów uczestników. Jednak największe zainteresowanie widzów wzbudzają... reakcje rodziców na widowni – Matek-Tygrysic i Ojców-Orłów przesadnie angażujących się w rozwój intelektualny pociech. Ośmioletniego Tudora wybrano do trzech drużyn juniorów najlepszych klubów piłkarskich – wielu ojców pękałoby z dumy, ale nie ojciec Tudora. Gdy chłopiec rozpłakał się po przegranej w programie, tato skwitował to słowami: „Może jednak nie jesteś tak dobry, jak myśleliśmy?”. Mama dziewięcioletniej Aliyah w wywiadzie nazwała ją „dobrze wychowa nym ko niem wy ści go wym”. „Zresztą, wszyscy troje jesteśmy geniuszami” – powiedziała o sobie, swoim partnerze i córce. Curtis, dziesięciolatek okrzyknięty w brytyjskim „Mam talent!” „nowym Mozartem”, jest też typowany do łyżwiarskiej reprezentacji na igrzyska olimpijskie w 2022 roku. Kamery zarejestrowa-

ły, jak przed występem, podczas którego miał zagrać utwór Bacha, wyszeptał: „Mamusiu, boję się...”. Ta skarciła go: „Nie! Nic ci nie jest”. „Child Genius” został uznany za „najokrutniejsze reality show wszech czasów”. Falę krytyki wywołały dziecięce konkursy piękności, dlaczego zatem godzimy się na konkursy na najbardziej inteligentne dzieci? Czy rodziców ogarnęła już epidemia narcyzmu? – zastanawiają się angielscy psychologowie. Bo dla narcyza miłość jest uzależniona od dokonań. Emocjonalne nadużycia ze strony narcystycznych rodziców nie są tak oczywiste jak przemoc fizyczna. A jednak – jak uważa Alice Miller, psychoanalityczka, autorka bestselleru „Dramat udanego dziecka” – przynoszą niekiedy nawet większe szkody. Miller opisała sytuację dziecka uzdolnionego – inteligentniejszego, wrażliwszego i bardziej świadomego emocjonalnie od innych dzieci. Próbuje ono dostroić się do oczekiwań rodziców, spełnić je, ignorując przy tym własne uczucia i potrzeby. Stając się „wymarzonym” synem czy córką, traci coś bardzo cennego: prawdziwego sie bie. Swo je uczu cia cho wa w „szklanej piwnicy”, a klucz do niej wyrzuca. Zdaniem psychoanalityczki takie genialne dziecko dorasta z poczuciem wewnętrznej pustki – staje

się kimś nieszczęśliwym, bo odciętym od autentycznego „ja”.

depresję i nie mają pojęcia, co sprawiło, że czują się źle”. W narcystycznej rodzinie obowiąW CIENIU NARCYZA zuje „niewidzialny” kodeks – zestaw Amerykańscy terapeuci Stephanie raniących reguł, które pozwalają roDonaldson-Pressman i Robert M. dzicom przekraczać i tak nieliczne Pressman u części swoich klientów granice i „używać” potomstwa za ob ser wo wa li pew ną wła ści - do własnych celów. W zdrowej rowość – przejawiali oni zachowania dzinie rodzice sukcesywnie uczą sycharakterystyczne dla dorosłych nów i córki niezależności, umożlidzieci alkoholików, choć ich rodzi- wiając im w miarę rozwoju stopnioce nie byli uzależnieni. Co ciekawe, we przejmowanie za siebie odpowienie pamiętali, by w dzieciństwie do- dzialności. W narcystycznych główświadczyli jakiegoś rodzaju naduży- nym celem rodziny staje się zaspocia. Po dokładnej analizie okazało się, kajanie potrzeb rodziców. że wszyscy mieli rodziców, któParadoksalnie, większość dzieci rzy – czy to z powodu stresującej pra- od narodzin jest otaczana czułością cy, braku kompetencji rodziciel- i troską. Przez pierwsze dwa lata skich czy niedojrzałości emocjonal- opiekunowie dbają o potrzeby ponej – własne sprawy i problemy tomka, dzięki czemu formuje się zaprzedkładali nad potrzeby swoich ufanie rodzic – dziecko. Jednak dzieci. Psychoterapeuci nazwali te ro- w miarę upływu czasu, gdy maluch dziny „narcystycznymi”. zaczyna rozwijać własną tożsaBadania ujawniły, że dorosłe dzie- mość, rodzice czują się coraz barci narcyzów mają trudności ze wska- dziej zagrożeni. W zdrowej rodzizaniem, co w ich rodzinach właści- nie niezależność i dociekliwość wie było nie tak. Dlaczego? Bo w ro- dziecka bywają dla opiekunów mędzinie narcystycznej powszechne czące, ale są akceptowane. Narcyjest zaprzeczanie – wyjaśniają Pres- styczne matki i ojcowie przejawy busmanowie w książce „The Narcissi- dzącej się odrębności interpretują jastic Family: Diagnosis and Treat- ko świadomie złośliwe i szkodliwe. ment”: „Życie osób wychowanych Ignorują potrzeby dziecka i zmuszaw narcystycznych rodzinach wypeł- ją je do określonych reakcji – wstrzynione jest tłumionym gniewem, po- mują uwagę i miłość tak długo, aż czuciem nieadekwatności i ułomno- dziecko się podda. Aby przetrwać ści. Cierpią one na okresowe lęki oraz w takiej rodzinie, dziecko musi stać

Psychoterapeuci Stephanie Donaldson-Pressman i Robert M. Pressman zebrali typowe cechy rodziny narcystycznej. Życie na pokaz. W narcystycznej rodzinie wszystko kręci się wokół wizerunku. Otoczenie dostaje komunikat: jesteśmy więksi, lepsi, idealni. Do dzieci trafia przekaz: „Co pomyślą nasi sąsiedzi/krewni/znajomi?”, „Zawsze miej uśmiech na ładnej buźce”. Tajemnice. Rodzinnym sekretem jest, że rodzice nie spełniają potrzeb emocjonalnych dziecka lub lekceważą je. Dziecko zaś jest upominane: „Nie mów o tym nikomu, po prostu udawaj, że wszystko jest w porządku”. Trójkąt porozumiewawczy. Członkowie rodziny rozmawiają ze sobą nie wprost, lecz za pośrednictwem innych osób. Obowiązuje zasada „dziel i rządź”, co wywołuje bierno-agresywne zachowania, napięcia i nieufność. Komunikat wprost często ma formę wybuchu gniewu lub wściekłości. Rozmyte granice. Uczucia dziecka nie liczą się dla rodziców, prawo do prywatności nie istnieje (rodzice podsłuchują rozmowy dzieci, czytają ich pamiętniki). Fizyczne i emocjonalne granice są nieustannie naruszane. Nieświadomość emocji. Narcystyczni rodzice nie uczą dzieci, jak radzić sobie z emocjami, bo zazwyczaj sami nie mają kontaktu z własnymi uczuciami, dlatego projektują je na inne osoby. Nie dostrajają się emocjonalnie do swoich dzieci – nie potrafią być empatyczni. Zazwyczaj krytykują i osądzają. Dzieci słyszą: „Nie jesteś dość dobry”, „Nie starasz się wystarczająco”, „Jesteś ceniony za to, co robisz, a nie za to, kim jesteś”.

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

się samowystarczalne emocjonalnie. Wypracowuje pewien rodzaj strategii, np. zwleka z odpowiedzią na pytanie rodziców, aby zareagować w sposób zgodny z ich oczekiwaniami. A te nieustannie ulegają zmianie – to, co sprawiło matce czy ojcu przyjemność wczoraj, dziś może wywołać złość. W zdrowej rodzinie dorośli postrzegają dzieci jako odrębne jednostki – pozwalają im wyrażać zdanie i uczucia, popełniać błędy i we własnym tempie odkrywać, kim są. Narcystyczny rodzic nie jest zdolny ofiarować swojemu dziecku zrozumienie i wolność. Potrzebuje kogoś, kto – jak mityczna Echo – powtarza jego zachwyty nad samym sobą. Narcyz nie istnieje bez lustra. I lepiej, aby odbicie było bez skazy. WYGRAJ ZA MNIE Psychologowie od dawna sugerowali, że niektórzy rodzice starają się realizować niespełnione marzenia „przy pomocy” własnych dzieci. Ale była to tylko hipoteza. Projekt badawczy „My Child Redeems My Broken Dreams: On Parents Transferring Their Unfulfilled Ambitions onto Their Child” to pierwsza próba jej weryfikacji. W badaniu wzięło udział 73 rodziców dzieci w wieku od 8 do 15 lat (średnia wieku rodziców wyniosła 43 lata, 89 proc. stanowiły kobiety). Uczestników pytano o niespełnione życiowe zamieREKLAMA

rzenia. Rodzice wymieniali m.in. karierę tenisisty, karierę sceniczną, napisanie powieści czy założenie własnej firmy. Okazało się, że ci, którzy in ten syw niej roz my śla li nad „utraconymi marzeniami”, częściej pragnęli, by dzieci zrealizowały ich dawne plany. Pragnienie było tym silniejsze, im bardziej rodzic traktował potomka jako swoje „przedłużenie”, a nie oddzielną istotę – z własnymi nadziejami i marzeniami. „Dzieci mogą odbierać takie nastawienie rodziców jako presję, aby zrealizowały niespełnione marzenia mamy czy taty, a nie własne cele” – skomentował wyniki współautor badania, psycholog, prof. Brad J. Bushman z Ohio State University School of Communication. Według badaczy niektórzy ludzie mają tendencję do symbolicznego „wchłaniania” bliskich osób. Gdy włączają je w swoje „ja”, identyfikują się z nimi, mają poczucie jedności i zlania się tożsamości. Właśnie dlatego, jak tłumaczą psychologowie, rodzice postrzegający dzieci jako część siebie, zaczynają traktować ich osiągnięcia jak własne. Tym, którym trudno pogodzić się z niespełnionymi ambicjami, włączanie dzieci w obszar „ja” nie tylko umożliwia ogrzanie się w blasku cudzej chwały, ale dodatkowo łagodzi żal za zmarnowanymi szansami. Ból i rozczarowanie mogą zamienić się w poczucie dumy i spełnienia.

ZWROT INWESTYCJI Dr Richard C. Horowitz, coach rodziców i rodzin, założyciel Family Centered Parenting, twierdzi, że dla niektórych rodziców osiągnięcia dziecka są nie tylko rekompensatą własnych niespełnionych marzeń, ale również potwierdzeniem skuteczności ich umiejętności wychowawczych. Wręcz oczekują oni zwrotu kosztów, jakie ponieśli, wychowując swoje pociechy. „Poznałem rodziców, którzy próbowali uporać się z własnymi porażkami odpowiednio programując dzieci, by potem móc „przejąć” ich osiągnięcia. Badanie, które przeprowadziłem w szkole trenerskiej, wykazało, że najczęściej są to ojcowie typu „nie speł nio ny spor to wiec”” – przyznaje dr Horowitz. O takim właśnie ojcu opowiada dr Frances Walfish, terapeutka dziecięca i autorka „The Self-Aware Parent: Resolving Conflict and Building a Better Bond with Your Child”: „Miał piłkarskie sukcesy, ale jego karierę niestety przerwał wypadek samochodowy. Usilnie popychał syna ku sportowej karierze. Latami wywierał presję, planował przyszłość i trzymał treningowy reżim”. Chłopak nie wytrzymał presji, załamał się i popadł w depresję. Dojrzewał w poczuciu, że nie jest dość dobry. „Ale nie buntował się przeciwko ojcu, tylko nadal próbował sprostać jego oczekiwaniom”.

Ważne jest, by rodzice pamiętali, że ich podstawowym zadaniem jest bycie mamą i tatą. „Czasami rodzic zajmuje się karierą potomka zawodowo, co może stanowić pozytywny aspekt rodzinnych relacji – pod warunkiem, że decyzja została podjęta wspólnie i dorosły przestrzega granic. Ale jeśli rodzice traktują dziecko jak przysłowiową kurę znoszącą złote jajka, szybko może się ono zmienić w niezadowolonego i niepokornego ‘pracodawcę”” – ostrzega psychiatra David M. Reiss. n

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

Beata Banasiak-Parzych jest socjologiem rodziny, absolwentką Instytutu Nauk Społecznych Uniwersytetu Warszawskiego, prezesem Stowarzyszenia na rzecz Niezależnych Inicjatyw Rodzinnych LATONA.

.com

Artykuł ukazał się w magazynie "Charaktery" 5/2015 (www.charaktery.eu). Czytaj "Charaktery" na czytniku, tablecie, smartfonie i komputerze: wydanietabletowe.charaktery.eu

classified@dziennik.com

Powieść

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

WIRTUALNE RÓŻE

FOTO: ARCHIWUM

Rozdział XXVI – Spalony garnek

Alicja Maria Kuberska

sercem otwierała koperty. Zachowała kartki i listy napisane do niej przez Pierwszy odmówił posłuszeństwa Jerzego. Mogła je wyrzucić, ale opaodkurzacz, zepsuł się nagle i w naj- nowała pierwszy odruch. To była też gorszym momencie. Następnie sta- jej historia i jej uczucia. Była sennęła pralka. Sytuacja zaczęła wyglą- tymentalna, ale czy to wada, czy zadać groźnie finansowo. Joanna uru- leta? Chyba wada – lżej żyje się luchomiła oszczędności przeznaczo- dziom, którzy nie ciągną za sobą ne na wakacje i kupiła niezbędne przeszłości. W komputerze także sprzęty gospodarstwa domowego. przechowywała ciekawe zdjęcia i eJak kiedyś ludzie mogli żyć bez pral- -maile. Czasami lubiła je czytać poki automatycznej? Pamiętała z dzie- nownie. Zauważyła, że wraca coraz ciństwa babcię stojącą nad balią z tar- częściej do korespondencji z Georką. Dom przypominał wtedy piekło, ge’em. Maile były piękne i obiecya zamiast płomieni wszystko zasnu- wały coś nadzwyczajnego. Budziły wały opary gorącej pary. Domow- marzenia i dawno zapomniane uczunicy byli zmęczeni i nerwowi. Cała cia. Po ich lekturze układała w głorodzina była zaangażowana w prawie różne scenariusze dotyczące nie, a prosta czynność nabierała cha- przyszłości. Co będzie jeśli się zdecyduje sporakteru jakiegoś misterium. Rodzice brali dzień urlopu i rozpoczyna- tkać z George’em? Jaki jest naprawli pranie od samego rana. Bawełnia- dę? A co będzie, jak przypadną sone i płócienne rzeczy gotowali w ko- bie do gustu? Czy jego córka ją zatle, a po wypraniu część rzeczy ak cep tu je? Czy znaj dzie pra cę krochmalili. Firany i serwety z ba- w Wielkiej Brytanii i co będzie tam wełnianych nici były naciągane robić? Nie wyobrażała siebie jako żona drewnianych ramach. Trudno ny przy mężu, uzależnionej od cuuwierzyć, że działo się to tak nie- dzych kaprysów. Nie chciała być zadaw no. Pa mię ta ła opór mat ki leżna. Niestety zły duch poprzednieprzed zakupem pralki automatycz- go małżeństwa ciągle o sobie przynej. Uważała, że pranie nie będzie pominał. Wiedziała, że marzyła tak idealnie czyste, jak to wygoto- na jawie i nie broniła się przed tym. wane w kotle. Teraz, gdyby ktoś ka- Może właśnie teraz zmienia się jej zał jej wrócić do starych metod, za- życie? Karty tarota przepowiedziapewne czułaby się nieszczęśliwa. ły przecież zmiany – śmierć starego Do dobrego łatwiej się przyzwycza- życia. Może to już? Czy podobnie ić. Nowe wypiera stare, w każdej myślał George? Ostatni, otrzymany dziedzinie życia. Kto dzisiaj pisze e-mail zdawał się potwierdzać te listy? Pamięta to oczekiwanie na ko- przypuszczenia. Czytała, z tym dawrespondencję. Zaglądała codziennie no zapomnianym, drżeniem serca. Moja droga Joanno do skrzynki pocztowej i z drżącym

Życie jest takie nieprzewidywalne. Zmiany – zarówno duże, jak i małe – przychodzą nagle. Nie wiem, co się stało, ale moje życie przewróciło się do góry nogami. Nie wiem, co to jest, ale mnie dosłownie powaliło. Myślę, że to Ty jesteś tego powodem. Patrzę na Ciebie nie w sposób powierzchowny. Widzę, tak jak wszyscy, że jesteś zdolna i utalentowana, i że masz cudowny uśmiech, i gorące kochające serce. Chciałbym Cię poznać osobiście i nie mogę się doczekać tej chwili. Chciałbym zobaczyć, w jaki sposób się ruszasz, mówisz, śmiejesz, reagujesz. Nawet nie wiesz, jak bardzo się cieszę, kiedy uświadamiam sobie, że o mnie myślisz, a ja o Tobie… Co to za magia, że jesteś taka wyjątkowa i jedyna? A może to kombinacja tych wszystkich elementów? Jesteś nadzwyczajna i cudowna. Mam w sercu miejsce, gdzie przechowuję marzenia, nadzieje, uczucia i wspomnienia. Są one tam bezpieczne i żywe. Ostatnio zauważyłem, że myślę o Tobie ciągle. Umieściłem Ciebie właśnie tam i moje dni stały się jaśniejsze. Coraz częściej zadziwiasz mnie i wracasz w myślach. Są nawet chwile, zwłaszcza rano po przebudzeniu, w których uświadamiam sobie, że byłaś częścią mojego snu. W ciągu dnia, w wolnym czasie, moje myśli krążą koło Ciebie i wyobrażam sobie, co robisz w tym momencie. Jestem wtedy w twoim życiu. Mam świadomość, że te myśli są odzwierciedleniem moich nadziei na naszą wspólną przyszłość. Czasami chcę pójść w innym

kie run ku, lecz za wsze wra cam do Ciebie. Uświadomiłem sobie, jak głęboko zakorzeniłaś się w moim życiu. Moje uczucia do Ciebie nigdy nie umrą, nie stracą barwy, wytrzymają próbę czasu. W odpowiedzi na Twoje ostatnie pytanie, chciałbym Cię poinformować, że mam tylko siostrę, która mieszka wraz ze swoją rodziną na Florydzie, w USA. Nie mam już rodziców. Mama zmarła dziesięć lat temu, a mój tata po stracie żony nie potrafił pogodzić się z jej odejściem. Zmarł dwa lata po niej na wylew krwi do mózgu. Żyję sam w moim domu w Londynie. Kochający George Joanna zamknęła oczy, położyła się na kanapie. Wyobraźnia układała obrazy. Ona i on, razem pod rękę na spacerze w parku, a może wspólne popołudnie w National Galery? A może w muzeum Wiktorii i Alberta? Nad Tamizą też jest pięknie… Kochała Londyn, to duże kosmopolityczne miasto, otwarte dla wszystkich ludzi z całego świata, życzliwe i tolerancyjne. Była tam wielokrotnie, wraz ze szkolnymi wycieczkami. Kiedyś… kiedyś chciała tam zamieszkać, lecz w czasach jej młodości było to niemożliwe. Teraz, kiedy Polska weszła do Unii Europejskiej, miliony Polaków wyjechały do Anglii. Ona została. Czy to było poczucie odpowiedzialności, a może brak odwagi do porzucenia rodziny, przyjaciół, pracy? Amoże wszystko razem? Przysłowie mówi, że sta-

rych drzew się nie przesadza – tak, to prawda. Młodym jest znacznie łatwiej, bo nic nie mają i niczego nie zostawiają. Za granicą chleb nie jest lekki. Trzeba zaczynać wszystko od zera, poznawać nowych ludzi, dostosować się do innej mentalności i obyczajów. A tęsknota za rodziną i za krajem? Czy potrafi zostawić wszystko dla mężczyzny? Co się stanie, jak się nie uda? Zrezygnować ze szczęścia z powodu strachu przed porażką? Schować się jak ślimak w skorupce i co dalej? Czy nie pora, aby zatrzasnąć drzwi za przeszłością? Czy stare zmory potrafią zniszczyć nowe nadzieje? Może nadeszła w końcu pora, by spróbować ponownie? Z rozważań nad sensem życia wyrwał Joannę zapach spalenizny. Momentalnie przypomniała sobie o gulaszu. Poderwała się z kanapy, lecz było już za późno, z obiadu zrobił się węgiel. Należało tylko zastanowić się, czy warto ratować garnek. Krótko oceniła sytuację i zapadł werdykt – nie warto. Otworzyła szeroko okno i do mieszkania wdarł się powiew świeżego powietrza. Proza życia dała znowu o sobie znać. – Jak to dobrze, że nie jestem z Jerzym – pomyślała. Przypomniała sobie wszystkie krytyczne uwagi byłego męża. Najdrob niej sze po tknię cie ura sta ło do rangi międzynarodowego problemu. Gdyby spaliła garnek, to Jerzy zapewne powiadomiłby o tym fakcie pół świata. Pierwsza byłaby jej matka i teściowa, wszystkie szwagierki, a następnie przyjaciółki i ko-

Polacy w USA

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

Mój drogi Trudno mi o sobie pisać, nie wiem, czy jestem cudowna lub nadzwyczajna. Jedno jest pewne, mam sporo szczęścia w życiu. Spotkałam wielu fascynujących ludzi i mam wspaniałych przyjaciół. Moja praca daje mi także sporo satysfakcji. Lubię młodzież i jej krytyczne spojrzenia na świat. To prawdziwe szczęście, kiedy można robić to, co się lubi. Moje zarobki pozwalają mi na realizowanie pasji, a mianowicie na podróżowanie. Rzeczy materialne nie mają dla mnie większego znaczenia. Byłam parę razy w Londynie i lubię to miasto, za jego atmosferę i klimat. Zwiedziłam już chyba wszystkie muzea i parki. Podziwiam rozwiązania komunikacyjne. Można nawet powiedzieć, że jestem fanką metra. Włóczyłam się całymi dniami i poznałam wiele urokliwych uliczek, placów, skwerów. Moi angielscy przy-

jaciele, mieszkańcy Londynu, byli zdumieni kiedy pokazywałam im zdjęcia. Anglia jest interesującym krajem. Zdumiewało mnie wiele rzeczy, poczynając od kranów, a kończąc na jedzeniu. Są zupełnie inne niż u nas. Podziwiam Wielka Brytanię za pielęgno-wanie tradycji i obyczajów. Polska też jest piękna. Chciałabym Ci podarować dwa albumy – jeden z krajobrazami, a drugi ze zdjęciami najpiękniejszych zabytków mojego miasta. Toruń, jak zapewne wiesz, jest rodzinnym miastem Mikołaja Kopernika i zachował gotycki charakter. Chciałabym Ci wręczyć osobiście te książki. Może znajdziesz czas, aby przylecieć do mnie? Wyobrażam sobie nas, jak siedzimy przy jednym stoliku i rozmawiamy na różne tematy. Będzie to niesamowite spotkanie. Dotknąć twojej dłoni, usłyszeć głos, spojrzeć w oczy – pragnę tego coraz częściej. Nie ukrywam, że tak jak ty, myślę o naszej randce. Jak wiesz, jestem nauczycielką i mam wolne tylko w czasie ferii szkolnych. Chciałabym także polecieć do Londynu i zobaczyć Twój świat. Co sądzisz o tym pomyśle? Kiedy dysponujesz wolnym czasem? Póki co napisz mi swój londyński adres, wyślę Ci drobiazg z Polski. Widziałam, że wkrótce masz urodziny. Chciałabym Ci coś oferować, zrobić małą niespodziankę. Twoja Joanna Po wysłaniu listu do George’a poczuła się jak nastolatka udająca się na pierwszą w życiu randkę. Miała

motylki w brzuchu i zamęt w głowie. Zadzwoniła do Emilki. – Witaj, Emilko! Dawno nie rozmawiałyśmy. Proszę cię tylko się ze mnie nie śmiej, chyba się zabujałam. Czy to normalne w moim wieku? – Teoretycznie nie – zachichotała Emilka – ale ponoć zdarza się to w każdym wieku. Mnie też ostatnio spotykają dziwne rzeczy. Pamiętasz tego Michaela za Szwecji? Otóż.. on ma zamiar do mnie przyjechać! – Naprawdę? – Tak, tylko ja sama nie wiem, czy tego chcę. Czuję się, jakbym zdradzała męża. Wiem, co zaraz powiesz. Może to i bzdura, ale mój mąż ciągle dla mnie żyje. Zdarza się, że wsłuchuję się w kroki na korytarzu i wydaje mi się, że zaraz stanie w drzwiach. Jestem w wiecznym oczekiwaniu. Nawet nie wiesz, jak bardzo za nim… tęsknię. Poza tym nie jestem w stanie go odpowiednio przyjąć. – Są hotele, Emilko. Zawsze jest jakieś rozwiązanie. – Eee… no… nie wiem – zaczęła się jąkać – a co będzie jak się sobie nie spodobamy? – Nic. Wypijecie razem kawę, zwiedzicie stare miasto i na tym się skończy. – Mądralo, innym umiesz doradzić, a sobie? – Znasz to przysłowie – szewc bez butów chodzi? – W razie wątpliwości ja ci doradzę – zaoferowała się Emilka – słuchaj więcej serca, mniej rozumu – oto rada na dziś!

W czwartek, 19 listopada, w Chelsea Market na Manhattanie w zabytkowym i znanym kompleksie handlowym, siedzibie polskiej firmy kosmetycznej Inglot – która jako jedyna z krajów Europy Wschodniej wystawia i prezentuje swoje produkty-kosmetyki w USA – odbyło się uroczyste powitanie przyjaciół i znajomych, znanych amerykańskich artystów, promotorów i sponsorów kultury przez Agatę Grendę – kolejną dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Nowym Jorku. n

CD za tydzień

REKLAMA

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222 Agata Grenda (pierwsza z lewej) z poprzednimi dyrektorami Instytutu Kultury Polskiej w Nowym Jorku Moniką Fabiańską i Bartkiem Remisko

REKLAMA

J O S E P H

Agata Grenda powitała przyjaciół i Nowy Jork

FOTO: MIECZYSŁAW MIETKO RUDEK

leżanki. Temat garnka krążyłby w opowieściach przez kolejny rok. Teraz stać ją było na luksus błędu, porażki lub zaniedbania. Mogła coś zepsuć i nikogo to nie obchodziło. Nie musiała się spowiadać z plasterka spleśniałego sera w lodówce lub przesuszonej kiełbasy. Inne prawa były dla niej, inne dla niego. On mógł się pomylić, zapomnieć lub zawieść, w końcu był tylko człowiekiem. Ona była rodzajem cyborga, maszyny, która nie czuje zmęczenia i jest zaprogramowana na doskonałe funkcjonowanie. Skąd to się wszystko brało? Czy nadal tradycja, nie poparta codziennością, brała górę nad zdrowym rozsądkiem? Kiedyś mężczyzna ciężko pracował fizycznie. Zadaniem kobiety było prowadzenie domu i wychowywanie dzieci. Stare prace zniknęły, ale dziwny podział ról nadal pokutował w wielu rodzinach. Mentalnie niektórzy ludzie nadal żyli w XIX wieku. Jerzy zapewne do końca życia nie pozbędzie się starych nawyków, nie zmieni się. Wzięła osmolony garnek i wrzuciła do śmieci. Otworzyła lodówkę, wyjęła kilka jajek i zrobiła omlet. Po obiedzie ponownie przeczytała e-maila od George’a. Miała już pewność, że chce go spotkać. Zawsze można polecieć do Londynu na kilka dni. Ryzykowała miłość. Każdy chce być kochany i nie ma znaczenia, kim jest i jakie miejsce zajmuje w drabinie społecznej. Miłości pragną zarówno milionerki, jak i sprzątaczki, a ona niczym się nie różniła od milionów kobiet żyjących na całym świecie. Z pewnym rodzajem determinacji wystukała na klawiaturze kolejnego e-maila. Liczyła, że wkrótce dostanie jakąś odpowiedź, niepewność była zabójcza.

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

Do tradycji należą tego typu spotkania, na których Polonia ma możliwość poznania znakomitych promotorów kultury polskiej na rynku międzynarodowym. Agata Grenda z początkiem października objęła stanowisko dyrektor w Instytucie Kultury Polskiej w Nowym Jorku, jednak z Instytutem związana była już w przeszłości – w latach 2006-2011. Pełniła wówczas funkcję wicedyrektor oraz kuratorki teatru i tańca. Po powrocie do Polski wygrała konkurs na stanowisko dyrektora w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Wielkopolskiego, gdzie przez 4 lata szefowała Departamentowi Kultury. Podlegało jej w tym czasie 21 instytucji w regionie, m. in. Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki, Filharmonia Poznańska, Teatr Nowy w Poznaniu oraz sceny w Gnieźnie i Kaliszu, 8 muzeów oraz 3 centra kultury. Odpowiadała również za dystrybucję środków i współpracę z organizacjami pozarządowymi działającymi

na polu kultury oraz za fundusze na ochronę zabytków. Doświadczona w swojej branży dyrektorka ukończyła filologię polską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz studia podyplomowe na kierunku psychologia w marketingu i zarządzaniu. W słowie powitalnym do gości dyrektor Agata Grenda przedstawiła m. in. główne zadania Instytutu, które przed sobą stawia, jak: budowa pozy tyw ne go wi ze run ku Pol ski, wzmacnianie, poprzez działania z dziedziny dyplomacji publicznej i kulturalnej, rzetelnej wiedzy o Polsce współczesnej i jej historii, o wkładzie Polski w kulturę europejską i o współczesnym dynamizmie i innowacyjności naszego kraju. Na pytanie o powrót do Nowego Jorku dyrektor Agata Grenda odpowiedziała, iż uważa, że jest to naturalna ścieżka rozwoju zawodowego, a poza tym kocha to miasto i czuje jego wzajemność. ELŻBIETA POPŁAWSKA

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Doroczny bankiet Polish Gift of Life

Dobre serca chorym serduszkom n Fundacja Polski Dar Życia (Polish Gift of Life) po raz 37. zorga-

nizowała doroczny bankiet, z którego całkowity dochód zostanie przeznaczony – zgodnie ze statutem organizacji – na rzecz polskich dzieci chorych na serce. Jak zwykle bal obfitował w liczne atrakcje oraz możliwości zasilenia konta, z którego finansowane są kosztowne operacje ratujące życie najmłodszym. Doroczna gala Polskiego Daru Życia odbyła się w niedzielę, 22 listopada, już tradycyjnie w domu bankietowym Verdi’s w Westbury na Long Island. W pięciogodzinnej imprezie, która rozpoczęła się w samo południe, uczestniczyło ponad 200 osób. Przybyłych gości przywitał dr Henry Sikorski, a Barbara Zaręba, przewodnicząca tegorocznej gali, podziękowała wszystkim członkom organizacji za pracę i zaangażowanie, gościom i sponsorom za ich szczodrość, a mediom polonijnym za życzliwość i wsparcie. Bal charytatywny swoją obecnością zaszczycili: minister Paweł Radomski z małżonką, konsul Szymon Pękala oraz Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2015 i zarazem prezes Pulaski Association of Business and Professional Men Artur Dybanowski. Nie zabrakło także przed-

uroczystości mogli również wziąć udział w aukcji przedmiotów wartościowych, na której można było nabyć dzieła sztuki, pamiątkowe monety, gadżety filmowe i muzyczne oraz inne upominki. Ogromną popularnością cieszyła się loteria koszy upominkowych, których wartość wynosiła minimum 200 dolarów. Specjalna loteria luksusowych produktów o wartości powyżej 500 dolarów również znalazła wielu chętnych. Zwycięzcy wygrali ekskluzywne kosmetyki Dr. Sebagh, ogromny zestaw kosmetyków firmy Inglot, zestaw kosztownych perfum podarowanych przez Lord &Taylor i inne cie ka we pre zen ty. Uro czy stość uwieczniał na zdjęciach Krzysztof Kuraś, oferujący gościom pamiątko- Martyna Florczak (pierwsza z lewej) otrzymuje dotację dla Polish Gift of Life we fotografie portretowe, indywidu- od Doroty Mishry (pierwsza z prawej) i Marty Godlewskiej z Polish Parents alne i rodzinne, które po wydruko- Pomagają możnauratować całego świata. To nieprawda. Dla rodziców właśnie dzieci są całym światem, i ratując im życie, ratujemy świat całej rodziny” – podkreśliła Florczak. Prezes Polish Gift of Life zaprezentowała także krótki film z nagraniami podopiecznych organizacji, podczas którego dzieci osobiście dziękowały zauratowanie im życia. Zarówno jej, jak i gościom zakręciła się łza w oku, gdy maluchy opowiadały o swej chorobie. Iwona Polak, wiceprezes fundacji, wyjaśniła zebranym w jaki sposób Polski Dar Życia procesuje prośby o pomoc oraz jakie cho-

lonijnafundacja może wesprzeć rodziny jedynie cząstką tej kwoty, gdyż organizacja nie posiada wsparcia federalnego, ani stanowego, iotrzymuje wyłącznie prywatne donacje. Jednym z maluchów, który czeka na operację oraz na dotację od polonijnej fundacji jest Bartosz Olejniczak z rodzinnego domu dziecka. Rodzinaprowadząca ten dom – mimo że ma dwoje swoich nastoletnich dzieci oraz sześcioro z domu dziecka – postanowiła go adoptować, ponieważ biologiczni rodzice przestali się nim całkowicie interesować ze względu na jego chorobę. Goście fantastycznie bawili się na parkiecie

Dr Henry Sikorski dziękuje gościom za przybycie na bal charytatywny

stawicieli licznych instytucji wspomagających bal finansowo, m.in.: Citibanku – głównego sponsora imprezy – z dyrektorem Karolem Ciechanowskim na czele, Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej wraz z Małgorzatą Leniartek, menedżerką oddziału w Copiague, Rady Dyrektorów organizacji Polonia of Long Island, Kongresu Polonii Amerykańskiej oraz sponsora pysznych deserowych wypieków – Northside Bakery. Pojawiło się także wielu znanych polonijnych lekarzy i biznesmenów. BAL ZE SZCZYTNYM CELEM Po oficjalnym powitaniu gości inwokację wygłosił ksiądz Piotr Rożek z parafii św. Jadwigi we Floral Parku, gdzie w gościnnej sali odbywają się comiesięczne zebrania Polish Gift of Life. Hymny narodowe – amerykański i polski – zaśpiewały Ewelina Backiel i Krystyna Wirkowska, które później wykonały kilka swoich ulubionych utworów. Z kolei oprawę muzyczną balu zapewnił zespół Zodiak. Uczestnicy

waniu można było otrzymać na miejscu. Można je będzie także zdobyć poprzez stronę internetową fotografa: www.christopherkuras.com. WZRUSZAJĄCE PRZEMÓWIENIE Wtrakcie balu jego uczestnicy mieli okazję zapoznać się z działalnością i osiągnięciami fundacji działającej na Long Island, dzięki której uratowano już ponad pół tysiąca dzieci. Poruszające przemówienie wygłosiła prezes Polskiego Daru Życia, której siostra była jednym z pierwszych dzieci operowanych dzięki pomocy tej organizacji. Martyna Florczak opowiadając o swoich osobistych powiązaniach z fundacją nie kryła wzruszenia. „Mimo że zarządzam organizacją od prawie 2 lat, Polish Gift of Life towarzyszy mojej rodzinie od najmłodszych lat mego życia. Moja siostra, która urodziła się w Polsce z wadą serca, dostała 35 lat temu wyrok śmierci odwszystkich lekarzy. Jednak moja siostra żyje dzięki aniołom z Polskiego Daru Życia, którzy wzięli ją pod swe skrzydła. Często ludzie mówią, że nie

facebookowej grupy liczącej już ponad 5 tysięcy wolontariuszy, wraz z Godlewską, administratorką strony, odpowiedziały na apel Polish Gift of Life, aby wesprzeć zbiórkę dla jednego z ich podopiecznych – Oskarka Gąsiorowskiego. Gdy okazało się, że rodzina dziecka uzbierała niezbędną kwotę na jego leczenie, mama chorego chłopca przekazała na rzecz grupy Polish Parents Pomagają nadwyżkę funduszy. Z kolei grupa wolontariuszy postanowiła przeznaczyć część z tej kwoty na rzecz zaprzyjaźnionej organizacji. W ten sposób 1000 dolarów trafiło na konto Polskiego Daru Życia. Martyna Florczak odbierając czek podkreśliła, że jest to dowód na to, że dobro powraca, oraz że facebookowa grupa wolontariuszy nie po raz pierwszy pomogła podopiecznym Polish Gift of Life. Tylko w tym roku ludzie dobrej woli, zrzeszeni w Polish Parents Pomagają, zebrali około 20 tysięcy dolarów dla polskich dzieci z wadami serca, a w sumie dla wszystkich, którym pomagali, uzbierali około 300 tys. dolarów.

Jola Jacques (pierwsza z lewej) oraz Barbara Zaręba i mała Miss Polonii Greenpointu 2014 Anabelle Dybanowski losują szczęśliwe kupony podczas loterii

roby serca są leczone przez profesora Edwarda Malca z niemieckiej kliniki, zktórą organizacja współpracuje. Podsumowała też ostatni rok pracy Polish Gift of Life i powiedziała, że dotychczas organizacja pomogła już ponad 500 maluchom. Wiceprezes Polak powiedziała, że nawsparcie ze strony Polskiego Daru Życia czeka obecnie jedenaścioro dzieci. Każda operacja to koszt około37 tysięcy euro, apo-

POLISH PARENTS POMAGAJĄ DLA POLSKIEGO DARU ŻYCIA Na tegorocznej gali Polish Gift of Life pojawiły się także przedstawicielki facebookowej grupy wolontariuszy Polish Parents Pomagają. Dorota Mishra oraz Marta Godlewska wręczyły na ręce prezes fundacji Martyny Florczak specjalny czek dla Polskiego Daru Życia na kwotę 1000 dolarów. Mishra, założycielka popularnej

POMAGAJMY SOBIE WZAJEMNIE Członkowie Polish Gift of Life apelowali w trakcie bankietu, aby osoby, które chcą działać w polonijnym środowisku i pomagać innym, zapisały się do organizacji i aktywnie ją wspierały, tak aby fundacja mogła dalej prosperować i rozwijać się. Prezes Polskiego Daru Życia mówiła, że w dzisiejszych czasach można uratować komuś życie nie wychodząc z domu, np. poprzez złożenie dotacji za pomocą komputera, czy też poprzez przynależność do grup pomocy na Facebooku, a nawet dzieląc się z innymi informacją o osobach znajdujących się w potrzebie. Odpowiednie dane potrzebne do złożenia donacji oraz wszelkie informacje na temat fundacji Polish Gift of Life można znaleźć na stronie www.polishgiftoflife.org oraz na facebookowym profilu organizacji. Donacje można składać korzystając z kart kredytowych lub debetowych, a także poprzez płatność z konta bankowego w serwisie paypal dostępnym na stronie internetoMF, WUEM wej organizacji.

Polacy w USA

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

Wystawa „Polska walcząca” w Lakewood i Perth Amboy w stanie New Jersey

Piękna lekcja historii dla dzieci i młodzieży n Ekspozycja „Polska Walcząca” została przygotowana przez Biuro Edukacji Publicznej Instytutu Pamięci Narodowej oraz Oddziało-

we Biuro Edukacji Publicznej IPN w Gdańsku. Wystawa składa się z 17 dwustronnych plansz o formacie 90x100 cm, które można prezentować zarówno we wnętrzach, jak i w plenerze. Taka informacja znajduje się na stronie IPN i doskonale odzwierciedla treści zawarte na każdej planszy. Mieliśmy okazję przekonać się o tym goszcząc tę wystawę w Polskiej Szkole Dokształcającej im. Aleksandra Janty-Połczyńskiego w Lakewood, NJ, a następnie w parafii św. Jana Pawła II w Perth Amboy, NJ. Wystawa prezentuje fenomen powstania i działania Polskiego Państwa Podziemnego. Kolejne plansze opowiadają o początku konspiracji we wrześniu 1939 roku, formach walki przeciwko okupantowi zarówno niemieckiemu, jak i sowieckiemu, powstaniu i działalności władz Rzeczypospolitej na uchodźstwie, działalności podziemnego sądownictwa i edukacji, przebiegu Akcji „Burza”, wybuchu Powstania Warszawskiego. Na wystawie znajdują się także informacje o „żołnierzach wyklętych”, którzy kontynuowali walkę o niepodległą Polskę po 1944 roku. Ekspozycję uzupełniają zdjęcia z prac poszukiwawczych prowadzonych przez Instytut Pamięci Narodowej w kwaterze „Ł” cmentarza na Powązkach, gdzie w ostatnich latach odnajdywane i identyfikowane są szczątki bohaterów Polski Walczącej, rozstrzelanych w komunistycznych więzieniach.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM SZKOŁY

Katarzyna Pawka

lokulturowa, skupia osoby hiszpańsko-, portugalsko-, angielsko- i polskojęzyczne), dzięki czemu mogli obejrzeć ją ludzie, którzy prawdopodobnie wcześniej zbyt wiele nie słyszeli o tragedii naszego narodu. Następnego dnia wystawa przyciągnęła rodziców i dzieci z polskiej katechezy działającej przy parafii. W tym dniu miała miejsce zabawa jesienna dla dzieci, ale to była idealna okazja, aby pokazać dzieciom fragment naszej historii. Dopełnieniem było spotkanie z weteranami, które zorganizował Adam Stępień, a udział w nim wzięli: Jadwiga Langner, Jerzy Zmidziński i Henryk Siemienowski. Uczestnicząca w spotkaniu młodzież z polskiej katechezy i ze szkoły w Lakewood zadawała pytania, a goście chętnie dzielili się swoimi doświadczeniami i z radością opowiadali młodym o przeszłości. Warto wspomnieć, że była to grupa uczniów wchodząca w dorosłe życie chrześcijańskie (kandydaci do bierzmowania). Oto co po spotkaniu powiedziała mama 13-letniego Kamila: „Mój syn postanowił wziąć katalog z wystawy do szkoły i powiedział, że chce się podzielić tym, czego się dowiedział, z kolegami, ponieważ jest dumny z tego, że jest Polakiem. Dla mnie to znak, jak cenne są takie wystawy i spotkania. Jako rodzic jestem bardzo wdzięczna organizatorom oraz ojcom redemptorystom za możliwość przeżycia tej ciekawej lekcji historii i patriotyzmu. Myślę, że dla mnie, jak również dla mojego syna, który z zaciekawieniem słuchał tej lekcji historii, najbardziej zapadną w pamięci słowa pani Langner, która po-

Pamiątkowe zdjęcie osób, które oglądały wystawę, kiedy została zaprezentowana w parafii św. Jana Pawła II w Perth Amboy, NJ

którzy tego wieczoru zgromadzili się na apelu. Towarzyszyli im nauczyciele, a także goście. Zainteresowanych przyciągnęła wystawa, która była przygotowa-

maczył, jak ważne jest poznanie historii kraju swoich rodziców. Ta forma przekazu okazała się trafna, bo uczniowie z zaciekawieniem słuchali. Na zakończenie był czas na roz-

interesowanych. Tam przyciągnęła pokolenie nie związane bezpośrednio z czasem wojny i okupacji, ale mające w pamięci opowiadania swoich rodziców dotyczące trudnych lat.

Dyrektor szkoły Katarzyna Pawka i Mariusz Ciodyk, który pokazywał wystawę i przybliżał zebranym historyczne fakty

wiedziała, że ‘siły w trudnościach i niebezpieczeństwie dodawała mi myśl, iż wszystko co czynimy, robimy dla Boga, ojczyzny i bliźniego”„. Miejmy nadzieję, że dzięki postawie rodziców i nauczycieli nie zaNa otwarcie wystawy w Polskiej Szkole w Lakewood, NJ, przybył nawet Jópomnimy o naszej historii, nie poUczniowie śpiewają wraz z nauczycielką klasy VIII Danutą Rasztubowicz zef Piłsudski zwolimy na to, aby dzieci nie pamięStwierdziliśmy, że jest potrzeba po- tały, ile poświęcenia i heroizmu daSzkoła w Lakewood miała przyna w języku polskim i angielskim, mowy i dzielenie się wrażeniami. Uczniowie wraz z gośćmi chętnie kazywania przeszłości w środowisku, li z siebie Polacy. To nasz moralny wilej pokazania wystawy w 97. rocz- dlatego goście mówiący tylko po annicę odzyskania niepodległości przez gielsku nie mieli trudności ze zrozu- fotografowali się, aby mieć na pa- w związku z tym – dzięki uprzejmo- obowiązek troszczyć się o przeszłość Polskę. Klasa VIII, wraz z wycho- mieniem. Co ciekawe, byli zaskocze- miątkę ciekawe zdjęcia. Byliśmy bar- ści proboszcza parafii św. Jana Paw- i przekazywać o niej wiedzę z pokowawczynią Danutą Rasztubowicz, ni faktami na temat trudnego okre- dzo szczęśliwi, że mogliśmy sprawić ła II w Perth Amboy, ojca Waldema- lenia na pokolenie. n przy go to wa ła uro czy sty apel, su w historii Polski, które wzbudzi- radość weteranom, którzy uczestni- ra Łątkowskiego, udostępniliśmy przy współudziale starszych koleża- ły ich ciekawość. Po zakończonym czyli w tym spotkaniu i z łezką w oku wystawę w tamtym środowisku. TerW INTERNECIE: Galerię zdjęć nek i uczennicy klasy III. Forma prze- apelu jeden z rodziców, Mariusz Cio- patrzyli na młode pokolenie. Wysta- min zbiegł się z przygotowanym z wystawy można obejrzeć kazania wiadomości okazała się od- dyk, opowiedział dzieciom, co przed- wa jeszcze gościła w parafii St. Ma- przez proboszcza obiadem dla wo- na stronach internetowych: powiednią dla prawie 140 uczniów, stawiają poszczególne plansze, i tłu- ry of the Lake i była dostępna dla za- lontariuszy parafii (grupa jest wie- goo.gl/G3os9j oraz goo.gl/ILZg3Q

O Polsce

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Władza na cenzurowanym n PiS znalazł się w ogniu krytyki jeszcze na długo przed faktycz-

nym przejęciem rządów. Teraz „sprawdzam” mówią także bliskie tej partii środowiska Maciej Pieczyński

Prezydent Andrzej Duda pierwsze posiedzenie nowej kadencji Sejmu wyznaczył na 12 listopada. Było więc wiadomo, że w dniu Święta Niepodległości formalnie rządzić będzie jeszcze Platforma. Niektórzy komentatorzy wybór daty tłumaczyli próbą odcięcia się od ewentualnych zamieszek podczas marszu środowisk narodowych. Nieprzychylne PiS media każdy incydent zapisałyby z pewnością na konto nowej władzy. Nieważne, że to nie PiS, ale Ruch Narodowy jest organizatorem i politycznym patronem warszawskiego Marszu Niepodległości – tych subtelności starają się nie zauważać publicyści i politycy, z założenia krytykujący szeroko rozumiany obóz prawicowy. Chociaż 11 listopada formalnie premierem była jeszcze Ewa Kopacz, jakieś stanowisko wobec zbierającego co roku kilkadziesiąt tysięcy uczestników wydarzenia musiał zająć prezydent. Andrzej Duda spotkał się z organizatorami marszu, jednak nie przyjął ich zaproszenia do wzięcia w nim udziału. – Nie należy odnosić obchodów Święta Niepodległości do zwyczajów, które były wprowadzane w ostatnich latach – tak tę decyzję tłumaczył Wojciech Kolarski, podsekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta. MOCNE SŁOWA CEJROWSKIEGO Dla wizerunku głowy państwa udział w kontrowersyjnym wydarzeniu mógł być ryzykowny. Nawet jeśli opinia o marszu jest mocno krzywdząca. W tym roku 11 listopada na ulicach Warszawy było jednak spokojnie. Zresztą nie ma powodu, by odrzucać też inną przesłankę – Duda, idąc na czele Marszu Niepodległości, pośrednio poparłby Ruch Narodowy, a więc partię konkurencyjną dla PiS. Na razie tę konkurencję należałoby wziąć w cudzysłów, bo narodowcy nie są zdolni do stworzenia

poważnej siły politycznej, co pokazały wyborcze kłótnie wewnątrz partii i start liderów z list Kukiza. Są natomiast zdolni do zjednoczenia raz w roku 100 tys. ludzi o prawicowych poglądach, których entuzjazmu PiS i Duda nie powinni lekceważyć. Po odmowie prezydenta zdecydowanie zaatakował go Wojciech Cejrowski. „Oczekiwałem Prezydenta A. Dudy na czele Marszu w Warszawie. Oczekiwałem, że sam go zwoła, wyznaczy trasę i poprowadzi. Poprowadzi tych, których poprzedni prezydent rozpędzał, gazował, wyszydzał” – pisał podróżnik i publicysta na Facebooku. Nagrał też film i porównał Dudę do poprzednika: „Znowu jakieś imprezy, chowa się po krzakach prezydent… Co, znowu będą lepić orła z białej czekolady?! Coś mi śmierdzi poprzednikiem”. Pod filmem rozgorzała ostra dyskusja fanów Cejrowskiego. Zdania były podzielone. „Już zaczyna Pan jątrzyć” – czytamy w jednym z komentarzy. – Jak będzie jakaś prowokacja, to Pan sobie wyjedzie do ciepłych krajów, a my będziemy musieli tu zostać […]. W przyszłym roku, jak mafia pozbawiona zostanie wpływu na służby specjalne, to wtedy wszyscy łącznie z prezydentem pójdą na marsz”. „Duda powinien pojawić się na Marszu” – odpowiedział inny internauta. O ile ostry atak podróżnika na prezydenta chętnie zacytowały nieprzychylne nowej władzy media, z satysfakcją wskazując na pęknięcia na prawicy, o tyle dużo trudniej przebija się to, że Duda bynajmniej od Marszu Niepodległości się nie odciął. Do organizatorów wysłał kurtuazyjny list, pisząc w nim m.in.: „Chciałbym i liczę na to, że będzie to piękne święto młodych, żarliwych polskich serc”. „PREZYDENCIE, DAŁEŚ SŁOWO” Jednym z palących problemów ekonomicznych, który dziś w me-

Żelazny elektorat PiS byłby raczej zawiedziony, gdyby nazwiska Antoniego Macierewicza (drugi z lewej w rzędzie powyżej) i Mariusza Kamińskiego (trzeci z lewej w rzędzie powyżej) nie pojawiły się w rządzie Beaty Szydło (w pierwszym rzędzie w środku)

Andrzej Duda obiecał, że w ciągu trzech pierwszych miesięcy swojego urzędowania złoży w Sejmie projekt ustawy ułatwiającej kredytobiorcom spłatę swoich zobowiązań we frankach. Ten termin minął 6 listopada, ale – według prezydenckich urzędników – to nie oznacza wycofania się z obietnicy

diach postrzegany jest w kontekście rzekomo niespełnionych przez PiS obietnic, jest sprawa kredytów we frankach. Andrzej Duda, zapytany w trakcie kampanii wyborczej o to, jak pomóc frankowiczom, stwierdził: – Uważam, że te kredyty mogłyby być przewalutowane według kursu, po jakim były brane. Dodał też, że sytuacja frankowiczów powinna zostać rozwiązana przez władze państwa polskiego w taki sposób, aby to banki poniosły odpowiedzialność za te działania i aby to banki we własnym zakresie poniosły związane z tym koszty. Andrzej Duda obiecał, że w ciągu trzech pierwszych miesięcy swojego urzędowania złoży w Sejmie projekt ustawy ułatwiającej kredytobiorcom spłatę swoich zobowiązań we frankach. 6 listopada minął ten termin. Prezydencka ustawa się nie pojawiła, a projekt opracowany przez samych frankowiczów został odrzucony przez głowę państwa i nie trafił do Sejmu, bo jest – jak to określił Maciej Łopiński – „z punktu widzenia obaw konstytucyjnych nie do przyjęcia”. Minister w Kancelarii Prezydenta tłumaczył, że spór o kształt ustawy doty czył za kre su pro po no wa nych zmian – tego, czy obejmą one wyłącznie kredyty konsumpcyjno-mieszkaniowe, czy także inwestycyjne. „Prezydencie, dałeś słowo”, „Prezydencie, zawiedliśmy się na to-

bie” – z takimi hasłami frankowicze protestowali pod Pałacem Prezydenckim. „Jak powoli się okazuje, wszelkie obietnice Dudy to było jedno wielkie kłamstwo i oszustwo” – grzmiał w jednym ze swoich wpisów bloger Krzysztof Niewiaromski. Tymczasem, jak zapewniają prezydenccy urzędnicy, przekroczenie wyznaczonego w kampanii i potwierdzonego nazajutrz po wyborczym zwycięstwie terminu nie oznacza wycofania się z obietnicy. – Zarys projektu, który mam gotowy, będzie przedmiotem dalszych negocjacji, dalszych ustaleń z przedstawicielami osób, które zaciągały kredyty indeksowane albo denominowane do franka – poinformował minister Łopiński. Sprawa nie jest zatem zamknięta. Frankowicze zapowiedzieli kolejny protest na 5 grudnia, wyrażając nadzieję, że do tego czasu uda się ostatecznie rozwiązać sprawę. Mówienie o „niespełnionej obietnicy” jest więc przedwczesne. „Ci najwięcej lamentują, ci najwięcej oczekują, ci najwięcej wymagają, ci najwięcej uwag mają, ci najwięcej, ci najwięcej tutaj straszą, ci najwięcej tu grymaszą, ci najwięcej panikują, ci najwięcej utyskują, ci najwięcej mają żali, ci biadolą ‘oszukali!”, którzy na ten rząd nie głosowali” – śpiewa satyryk Ryszard Makowski. I rzeczywiście, nie słychać wielkiego oburzenia żelaznego elektoratu Prawa i Sprawiedliwości. Nawet

umiarkowane wobec PiS media ostro krytykowały to, że wbrew zapowiedzi Beaty Szydło ministrem obrony narodowej nie został Jarosław Gowin, ale Antoni Macierewicz. Były głosy współczucia dla premier za to, że jakoby prezes ingeruje w jej kadrowe pomysły. Macierewicz, Kamiński i Ziobro to jednak czołowi politycy PiS, którzy w wyborach zdobyli sporą liczbę głosów. Żelazny elektorat tej partii raczej byłby zawiedziony, gdyby te nazwiska nie pojawiły się w rządzie Szydło. ŻĄDANIE RUCHU PRO-LIFE Rządzących czeka ważny i trudny test ideologiczny. Jego wynik może zachwiać poparciem partii wśród najbardziej prawicowego elektoratu. To dużo poważniejszy problem niż sprawa Marszu Niepodległości, który na razie nie ma przełożenia na realną siłę polityczną. Kaja Godek, czołowa działaczka ruchu pro-life, zebrała w ciągu tygodnia 20 tys. podpisów pod petycją do premier Szydło o wystąpienie z inicjatywą ustawodawczą w sprawie ochrony życia od momentu poczęcia. W liście do szefowej rządu jest mowa o jak najszybszym wprowadzeniu bezwzględnego zakazu aborcji. „Wśród wielu pilnych spraw, jakie czekają na uregulowanie, pierwszorzędną wydaje się kwestia wprowadzenia prawnej ochrony życia wszystkich dzieci od poczęcia niezależnie od ich stanu zdrowia czy też okoliczności, w jakich przyszło im się począć i rozwijać w łonie matki” – czytamy. W poprzednich kadencjach sprawa aborcji za każdym razem wywoływała polityczną burzę, pokazując, jak delikatny to temat i jak mocno dzieli także prawicę. Gdy w czasie kampanii wyborczej Ewa Kopacz próbowała narzucić światopoglądową oś sporu, politycy PiS kwitowali to wyzwanie z pobłażaniem, zapewniając, że Polaków bardziej interesują gospodarka i sprawy społeczne. Dzisiaj, gdy to prawicowe środowiska podejmują temat, trudniej będzie się wycofać. Poparcie dla bezwzględnego zakazu aborcji może oznaczać utratę centrowych wyborców. Odrzucenie inicjatywy środowisk pro-life to z kolei cios w żelazny elektorat. Nieporównanie większy niż zaproszenie do prezydenckiej rady rozwoju lewicowego polityka Marka Balickiego. Jednak o ile wyborców centrowych może skusić partia Petru, o tyle żelazny elektorat nie ma alternatywy, bo nawet gdyby narodowcy wzięli na sztandary idee Kai Godek, wśród kolegów z ruchu Kukiza raczej nie znajdą poparcia. Projekt zapewne trafi pod obrady Sejmu. Inaczej PiS i Andrzej Duda zaprzeczyliby swoim kampanijnym zapewnieniom, że wsłuchują się w głos społeczeństwa i wspierają obywatelskie inicjatywy. n Materiał z tygodnika „Do Rzeczy” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Do Rzeczy” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

O świecie

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

Życie po Czarnobylu Tereny skażone 30 lat temu potężnym promieniowaniem są dziś rajem dla dzikich zwierząt.

Jednym z najbardziej spektakularnych efektów wybuchu w czarnobylskiej elektrowni jądrowej było pojawienie się tzw. czerwonego lasu. Pod wpływem promieniowania drzewa niemal natychmiast zmieniły kolor na brązowoczerwony. Awaria reaktora atomowego spowodowała wybuch wodoru i pożar, przez co do atmosfery przedostały się olbrzymie ilości szkodliwych substancji promieniotwórczych, m. in. izotopu cezu (Cs-137). Zwierzęta żyjące w promieniu kilkunastu kilometrów od reaktora były bez szans. Jak wykazała autopsja odstrzelonych kilka miesięcy po katastrofie domowych i dzikich zwierząt, nawet te, którym bezpośrednio po katastrofie udało się przeżyć, cierpiały na chorobę popromienną. Jednak ku zaskoczeniu naukowców już w 1987 r., kilkanaście miesięcy po wybuchu, do obejmującej dziś 4200 km kw. skażonej strefy wokół elektrowni zaczęło wracać życie, a 30 lat później opustoszałe tereny wokół Czarnobyla stały się czymś w rodzaju samozwańczego parku narodowego, do którego wprowadziły się nawet niedźwiedzie brunatne. – To jedno z najbardziej niezwykłych miejsc na świecie, aż roi się tam od dzikich zwierząt – mówi dr James Beasley z amerykańskiego Uniwersytetu Georgii, współautor opublikowanego właśnie w magazynie „Current Biology” raportu na temat populacji ssaków żyjących na terenach sąsiadujących z elektrownią w Czarnobylu. – Okazało się, że skażenie promieniotwórcze miało tam na środowisko naturalne znacznie słabszy wpływ niż brak codziennej działalności człowieka. Z terenów wokół elektrowni wywieziono bowiem 116 tys. mieszkańców – tłumaczy dr Beasley.

Wraz z całą ekipą prowadził m. in. statystykę obserwowanych zimą tropów zwierząt. Badania prowadzono wzdłuż 35 stałych, wyznaczonych specjalnie w tym celu tras. Naukowcy zakładali na początku, że skażenie spowodowało nieodwracalne szkody i populacja dzikich zwierząt na tym terenie znacznie spadła. Skąd takie założenie? Występujący wokół Czarnobyla opad radioaktywny był niezwykle groźny dla życia z powodu przeważającej obecności izotopu cezu. Wprawdzie zaraz po katastrofie korony drzew, które są naturalnym filtrem wszelkiego rodzaju zanieczyszczeń, pochłonęły promieniowanie izotopów, zarówno o krótkim, jak i długim okresie rozpadu, ale wysoki poziom napromieniowania koron drzew szybko się zmniejszył i nie zdołały ochronić środowiska. Stało się tak w wyniku sezonowego opadu igieł i spłukiwania skażenia przez deszcz. Według raportu Międzynarodowej Agencji EnerSOWA W OKNIE Badania, w których uczestniczył gii Atomowej z 2006 r. już pod koamerykański naukowiec, prowadzo- niec lata 1986 r. w koronach drzew no na południu dzisiejszej Białoru- pozostało 15 proc. skażenia izotopem si, na terenie stanowiącym mniej wię- cezu zaabsorbowanego zaraz po kacej połowę tzw. Czarnobylskiej Stre- tastrofie, a w 1987 r. już tylko 5 proc., co oznaczało, że fy Wykluczenia, otaczającej dawny reaktor. Po upadku Związku Radziec- skażenie z drzew przeniknęło do glekiego władze Białorusi nazwały by. Wówczas wzrósł też poziom naswoją część strefy Poleskim Państwo- promieniowania runa leśnego, co powym Rezerwatem Radiacyjno-Eko- ciągnęło za sobą skażenie dzikich zwierząt. logicznym (PPRR). Naukowcy przewidywali wówczas, Koordynatorami najnowszych badań byli prof. Jim Smith z brytyjskie- że będzie to miało dla tutejszej faugo Uniwersytetu w Portsmouth i Bia- ny katastrofalne skutki. Jednak, jak łorusinka dr Tatiana G. Deryabi- tłumaczy dr Beasley, choć po katana z PPRR, ale pierwsi naukowcy za- strofie z powodu napromieniowania częli się przyglądać skutkom kata- – nawet 20 razy wyższego niż w Histrofy już w latach 1987-1997. Po- roszimie – część zwierząt zginęła, ziom skażenia był wtedy tak duży, że w miarę upływu czasu, zamiast – obserwacje prowadzono z helikop- zgodnie z wcześniejszymi przewidytera, raz do roku i zimą. Doktor Be- waniami – spadać, populacja dzikich asley dołączył do prof. Smitha i ze- zwierząt znacznie wzrosła. Dlaczespołu złożonego z białoruskich na- go tak się stało? Promieniowanie ukowców kilka lat temu i mógł już stopniowo się zmniejsza, ale jak przeobejrzeć poleską strefę z bliska. konali się naukowcy, jednym z głów-

FOTO: WIKIPEDIA. ORG

Anna Gwozdowska

nym impulsów, które spowodowały eksplozję dzikiego życia na terenach wokół elektrowni, była ewakuacja mieszkańców, wywiezionych stamtąd już w 1986 r. – Po okolicznych mieszkańcach nie ma dziś śladu, za to wszędzie można znaleźć tropy dzikich zwierząt. Sarny, dziki, gniazda ptaków, wszystko to widziałem w niezamieszkanych od lat chatach. Zapamiętałem np. sowę, która urządziła sobie siedzibę na parapecie opuszczonego domostwa – opowiada dr Beasley.

na tereny znajdujące się w pobliżu elektrowni i wszędzie tam, gdzie utrzymuje się stosunkowo wysoki poziom zawartości cezu. Skażone są bowiem grzyby, owoce leśne, mięso dzikiej zwierzyny i drewno. Nawet w popiele wypalanych drzew znajdziemy wciąż spore ilości cezu. Trzeba było więc zaprzestać tradycyjnych tutaj polowań, zbierania runa leśnego i drewna opałowego oraz zrezygnować z wykorzystania miejscowego drewna w przemyśle. – A kiedy ustaje codzienna działalność człowieka, czyli uprawa ziemi, wyrąb lasu i polowania, populaCZARNOBYL JAK ARKA Jak wynika z raportu w „Current cja dzikich zwierząt natychmiast się Biology”, w ciągu dziesięciu lat odradza, tak jak w przypadku wilpo katastrofie podwoiła się m. in. po- ków, do których przed katastrofą strzelano tutaj najchętniej – mówi dr pulacja jeleni, łosi i dzików. – Przyjrzeliśmy się wszystkim Beasley. Nieobecność człowieka zmienia większym ssakom, od zajęcy i wilków po łosie, i okazało się, że w stre- także krajobraz. Opuszczone białofie wykluczenia liczebność dzikich ruskie wsie porasta dziś bujna roślinzwierząt nie spada nawet na terenach ność, a las powoli wkracza na terenajbardziej skażonych – opowiada dr ny jeszcze do niedawna rolnicze. – Zwierzęta to wykorzystują. Na odBeasley. Dla pewności naukowcy przyjrze- zyskane przez dziką przyrodę tereli się populacjom większych ssaków ny wróciły m. in. niedźwiedź brunatw czterech innych nieskażonych ny i ryś – mówi Beasley. – Odrodzewybuchem rezerwatach. nie świata zwierząt wokół CzarnoTrzy z nich znajdują się na terenie byla to dla nas niezwykłe memento, Białorusi (m. in. białoruska część Bia- bo okazuje się, że najgorsza w histołowieskiego Parku Narodowego), rii katastrofa nuklearna ma mniejszy a jeden w Federacji Rosyjskiej. wpływ na środowisko naturalne niż Wniosek był równie zaskakujący: wysiedlenie z tamtych terenów człow strefie wokół Czarnobyla liczba wieka. Wniosek jest jeden: trzeba znassaków była w przypadku niektórych leźć równowagę między naszą oczygatunków nawet wyższa od tej spo- wistą potrzebą przetrwania i potrzetykanej w typowych rezerwatach, bami dzikiej przyrody. gdzie obowiązuje zakaz polowań. – Najbardziej zaintrygował nas fakt, że DWUGŁOWE POTWORY w strefie wokół Czarnobyla populaZaraz po katastrofie świat obiegła cja wilków jest od 7 do 19 razy wyż- fotografia cielaka z sześcioma końsza niż na terenie rezerwatów przy- czynami, co przypisywano właśnie rody – mówi dr Beasley. skutkom napromieniowania. JedJak wytłumaczyć tę niezwykłą re- nak okazało się, że krowa ocieliła się generację świata zwierząt po nukle- w czerwcu 1986 r., a więc proces twoarnej katastrofie? Zdecydowała nie rzenia organów malucha w jej łonie tylko ewakuacja okolicznych rolni- przebiegał jeszcze przed katastrofą. ków. Od lat zakazany jest nawet wstęp Anomalie zaobserwowane u cielaka

nie były więc spowodowane wybuchem w Czarnobylu. Już jesienią 1986 r. naukowcy znaleźli na skażonym terenie kilkadziesiąt gatunków żywych ptaków i ssaków. Nie zauważono wtedy żadnych oznak zmian lub dziwnego zachowania tych zwierząt. W wielu gniazdach jaskółek i wróbli wykluły się wówczas pozornie normalnie wyglądające pisklęta. – Słyszałem oczywiście o medialnych doniesieniach na temat zmutowanych potworów, które widziano wokół Czarnobyla, ale nigdy nie natknąłem się na żadną dokumentację naukową na ten temat. Zresztą zwierzęta, które widziałem na Białorusi, ostatnio też wydawały się na pierwszy rzut oka zupełnie zdrowe – mówi Beasley. – Oczywiście w ich organizmach zaszły z pewnością jakieś zmiany genetyczne, ale są one na tyle subtelne, że trudno wciąż dostrzec ich skutki zdrowotne. My zajmowaliśmy się badaniem liczebności dzisiejszej populacji ssaków. Wciąż nie wiadomo, czy napromieniowanie roślin i zwierząt będzie miało w przyszłości trwały i szkodliwy wpływ na cytogenetykę organizmów żywych z terenów Czarnobyla. James Beasley zapowiada, że jego zespół pracuje już nad kolejnym raportem dotyczącym tym razem zmian genetycznych zaobserwowanych u dzikich zwierząt zamieszkujących opuszczone przez człowieka tereny wokół Czarnobyla. Naukowcy zamierzają też przeprowadzić podobne badania w Japonii, gdzie w Fukushimie miała miejsce druga najbardziej głośna katastrofa elektrowni jądrowej. n Materiał z tygodnika „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Wprost” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

Technologia

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Wychodzone dolary n Jeśli jesteście osobami, które w ciągu dnia przebywają pieszo

sporą liczbę kilometrów, to wkrótce – prócz zdrowotnych profitów – możecie uzyskać także finansowe. Wszystko dzięki dwóm młodym ludziom, którzy każdy nasz krok chcą zamienić w wychodzone dolary, a później już te prawdziwe – zielone. Pomysły w dziedzinie technologii nieraz zaskakiwały swoimi rozwiązaniami. Z punktu widzenia normalnego człowieka nowe urządzenia mają ułatwiać nam życie i takie jest ich główne zadanie. Już wkrótce jednak życie nie tylko może być łatwiejsze, ale także może przynieść pieniądze z czynności, które i tak wykonujemy. Mowa o chodzeniu.

w USB reaguje jak komputer. Jego cena to zaledwie 7 dolarów, dlatego w wiele państwach, takich jak Kenia, urządzenie to zdobywa coraz większą popularność.

FOTO: WWW.. BITWALKING. COM

MOTYWACJA DO CHUDNIĘCIA I NIE TYLKO Pomysł na wykorzystanie kroków w nowej aplikacji jest rozwinięciem trendu narzędzi do monitorowania aktywności fizycznej, których obecnie mamy wysyp na rynku. Już teraz możemy korzystać z niezliczonej liczby DOLAR ZA 5 MIL Pomocna w liczeniu naszych kro- aplikacji na telefony komórkowe, ale ków ma być specjalna mobilna apli- także skorzystać ze specjalnych prokacja, która zamieni każde 10 tysięcy duktów, jak opaski na ręce. Zarówno kroków, czyli przejście dystansu ok. 5 aplikacje, jak i urządzenia mają wspólmil, na 1 chodzącego dolara (bitwal- ny cel. Chcą w ten sposób zmotywoking dollars – BW$). Użytkownik sys- wać użytkowników do większego rutemu będzie mógł za tą nietypową wa- chu, a to z kolei ma poprawić ich zdrolutę zrobić zakupy w internecie bądź wie. Prezentowane w atrakcyjny spowymienić ją na prawdziwą gotówkę. sób wykresy z osiągnięciami w walPomysłodawcami projektu są Nissan ce z otyłością mogą jednak nie wyBahar i Frakny Imbesi, którzy na swój starczać. Dlatego w grę weszła motypomysł zebrali już od inwestorów 10 wacja finansowa. Średnio użytkowmilionów dolarów. Budżet ten ma im nik ze swoich spacerów ma osiągać pomóc wystartować z nową aplikacją około15 dolarów miesięcznie. To przeciętnemu Amerykaninowi wystarczy na kawę lub dwie. Jednak gdy mówimy o krajach z dużym stopniem ubóstwa, to nie chęć do schudnięcia, a chęć przetrwania będzie główną motywacją do korzystania z aplikacji. W niektórych krajach mieszkańcy codziennie przechodzą duże odległości, np. do pracy czy szkoły, a w niektórych wypadkach wędrują godzinami powodę. W państwach tych budżet kilkunastu dolarów może być dla nich wystarczający do przeżycia kolejnego miesiąca. Co ważne, kroki mają mieć taką samą wartość dla każdego mieszkańca Ziemi. KLUCZ TKWI W ALGORYTMIE Projekt Bitwalking nie jest pierwszym, który przewiduje wynagradzanie użytkowników za przebytą pieszo drogę, jednak wszystkie poprzednie poiwytworzyć mechanizm, który pozwo- legły na oszustach. Żadna z firm nie li na prawidłowe zweryfikowanie licz- potrafiła stworzyć algorytmu i odpoby postawionych przez użytkowników wiedniej metodologii, która pozwolikroków, co może nie być dokońca pro- łaby na100-procentowe uniknięcie dziaste. Jedna z japońskich dużych tech- łań osób, które chcą się na danym pronologicznych firm już teraz opracowu- gramie dorobić. Tym razem twórcy apliję specjalną opaskę, która ma wzastęp- kacji przekonują, że ich algorytmu nie stwie smartfona zliczać kroki i przeli- da się oszukać. Ma być to możliwe dzięczać je na BW$. ki połączeniu nadajnika GPS oraz siePomysł ten nie tylko może dać do- ci Wi-Fi. Szybkość, rodzaj ruchu ma datkowe kieszonkowe ludziom z bo- być mierzonaprzypomocy wbudowagatych krajów, ale także mocno wspo- nego w każdy smartfon akcelerometru. móc mieszkańców krajów rozwijają- Dodatkowym zabezpieczeniem bęcych się, dla których kwota kilku do- dzie także dzienny limit kroków, któlarów miesięcznie może stanowić ol- ry twórcy aplikacji ustalili dla swoich brzymią część domowych budżetów. użytkowników. Według nich przeciętPomysłodawcy mają już doświadcze- ny człowiek nie przejdzie dziennie więnie w pomocy w krajach Trzeciego cej niż 30 tysięcy kroków, co daje suŚwiata. W ubiegłym roku stworzyli mę 3 BW$. Nie będzie także możliwe, małe urządzenie wyglądające jak by użytkownik posiadał więcej niż jedprzenośny dysk, które po wpięciu no konto w systemie. Jeśli będziemy chcieli kupić telefon o wartości 725 dolarów, będziemy musieli zrobić 7 250 000 kroków

FOTO: EPA/ DAI KUROKAWA

Przemek Cebula

W tzw. krajach Trzeciego Świata wędrówka po wodę może przynieść także finansowe korzyści niezbędne do przeżycia

KTO ZA TO ZAPŁACI? Naturalnym pytaniem, które nasuwa się po informacji o finansowych nagrodach zaruch, jest dotyczące sponsorów tego przedsięwzięcia. Jak wiadomo, w większości technologicznych firm istnieje plan zarabiania na danym pomyśle, jeśli nie w bliższej, to dalszej perspektywie. Tak też jest i w tym wypadku. Przy okazji pojawia się drugie pytanie – o prywatność. Twórcy aplikacji zarzekają się, że dane ich użytkowników nigdy nie zostaną nikomu sprzedane ani przekazane, natomiast dopuszczają możliwość wysyłania do swoich użytkowników reklam, które będą związane z ich fizyczną aktywnością – to jest odpowiedź na pierwsze pytanie. Proces ten można sobie dość łatwo wyobrazić. Skoro użytkownik chodzi dzień w dzień 30 tysięcy kroków, to naturalne jest, że dość szybko zużywa buty, a to już znak dla potencjalnego reklamodawcy, którym z chęcią zostanie producent obuwia. Także i pracodawcy mogą być zainteresowani udziałem swoich pracowników w aplikacji. Jak wiadomo, zdrowy pracownik jest bardziej wydajny w pracy. Lepiej więc, by zamiast przemieszczać się wszędzie samochodem, używał do bliskiego transportu swoich nóg. To także może wpływać na wizerunek danej firmy, która dzięki temu może prezentować się jako dbająca o środowisko naturalne. Aplikacja Bitwalking może ponadto przynieść swoim użytkownikom także dodatkowe korzyści finansowe, oile będą honorowały ją np. firmy ubezpieczeniowe. Tu, gdzie klient regularnie wykonuje aktywności fizyczne, można domniemać, że jest w dobrej kondycji zdrowotnej, a to może obniżyć składkę stawki ubezpieczeniowej. CO KUPIMY ZA BITWALKINGOWE DOLARY? Użytkownicy, którzy skorzystają z aplikacji i zgromadzą na swoim koncie odpowiednią ilość waluty BW$, będą mogli na początku zrobić zakupy w specjalnie przygotowanym sklepie. Ze względu na to, że krajem pochodzenia twórców są Stany Zjednoczo-

ne, bitwalkingowe dolary będą prze- na rewolucję technologiczną, łapiemy liczane 1 do 1 do dolarów amerykań- się za głowę. Nie z zachwytu, a z zaskich. Jeśli więc będziemy chcieli ku- żenowania głupotą, która kierowała pić telefon o wartości 725 dolarów, bę- wynalazcami. W przypadku aplikacji dziemy musieli zrobić 7 250 000 kro- Bitwalking, po głębszym przyjrzeniu ków. To, według ograniczeń 30 000 się, widać w niej sens. Może rozwiąkroków dziennie, zajmie nam nieca- zać kilka problemów trapiących ludzłe 242 dni. Twórcy aplikacji pracują kość za jednym razem. Pierwszym także nad współpracą z innymi skle- z nich jest nędza w tzw. krajach Trzepami internetowymi, które miałyby ciego Świata. Środki, które przeciętny Amerykanin przeznacza nacodzientakże akceptować nową walutę. Będzie również możliwe wymienie- ną kawę, mogą komuś umożliwić przenie dolarów BW$ naamerykańską wa- trwanie i przeżycie. Z drugiej strony lutę. Ma być to podobnym procesem „wychodzone” dolary mogą być także do tego, który umożliwia wymianę in- lekiem na brak motywacji otyłych lunej wirtualnej waluty – bitcoinów nare- dzi, dla których poprawa wyników baalne pieniądze. Dodatkowo, każdy dań jest zbyt małą nagrodą. W każużytkownik będzie mógł przekazać dru- dym przypadku pomysł nagradzania za przebyte kroki może mieć olbrzygiemu swoje „wychodzone” dolary. Czasem, gdy przeglądając interne- mi wpływ na życie poszczególnych tową sieć, zobaczymy kolejny pomysł ludzi, a to już coś! n REKLAMA

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856

Uniknął amputacji palców i dostał ponad milion dolarów odszkodowania

Mówimy po polsku.

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

FOTO: BART SADOWSKI

Trzydziestokilkuletni pracownik był bliski utraty trzech palców w prawej ręce po tym, jak uległ wypadkowi budowlanemu na Manhattanie. Mężczyzna pomagał przy umieszczaniu bardzo długich stalowych prętów zbroje nio wych w be to no we for my pod fundament budynku. Pręty miały zostać przymocowane do łyżki koparki za pomocą pasów, po czym operator miał za zadanie naprowadzić pojemnik na formy. Pracownik stał wzdłuż nich i musiał zdejmować płytki łączące pręty. Podczas zdejmowania kolejnej płytki pręt obluzował się z pasa bezpieczeństwa i spadł na dłoń pracownika, ucinając mu trzy palce. Mężczyzna doznał szoku i stracił przytomność, po czym został niezwłocznie przewieziony karetką do szpitala. Na całe szczęście chirurdzy byli wstanie uratować dwa place, a trzeci częściowo zachować. W wyniku wypadku poszkodowany pozwał generalnego wykonawcę i właściciela nieruchomości odszkodowania za doznane obrażenia oraz ból i cierpienie, zarzucając im naruszenie przepisów Prawa Pracy. Podczas przesłuchań przed procesem prawnicy pozwanych przez kilka dni przepytywali poszkodowanego, aby zgromadzić jak najwięcej informacji, które mogliby wykorzystać przeciwko niemu w procesie. Największe sprzeczności pojawiły się w zeznaniach dotyczących okoliczności wypadku. Poszkodowany zeznał, że prawidłowo przymocował pręt do łyżki koparki i nie wiedział, dlaczego doszło do obluzowania. Prawnicy pozwanych wezwali na świadka innego pracownika firmy, który zeznał na niekorzyść poszkodowanego, oświadczając, że ten niewłaściwie zabezpieczył pręt. Ponadto prawnicy pozwanych wskazali, że poszkodowany przyczynił się do wypadku, ponieważ zamiast za uchwyt, chwyci za boczne krawędzie płytki. W trakcie badania przez komisję lekarską poszkodowany zeznał, że w znacznym stopniu stracił czucie, siłę i zdolność poruszania palcami. Oświadczył, że nie mógł wrócić do pracy, w związku z czym zwrócił się także o odszkodowanie za utracone zarobki, które mógłby uzyskać przyszłości, gdyby nie uległ wypadkowi. Eksperci pozwanego byli zupełnie odmiennego zdania. Stwierdzili, że poszkodowany symulował i nie wykazywał chęci powrotu do pracy. Wskazali, że mógł się doszkolić i podjąć pracę w innym zawodzie. Poza tym prawnicy drugiej strony zauważyli, że poszkodowany przebywał w kraju nielegalnie i odszkodowanie za utracone zarobki mu nie przysługiwało. Takie stanowisko jest jednak całkowicie nieuzasadnione. Należy bo-

Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

wiem pamiętać, że zgodnie z przeważającym orzecznictwem nowojorskich sądów, poszkodowany, który nie ma udokumentowanego statusu imigracyjnego, ma prawo wnieść roszczenie o odszkodowanie za zarobki, które utracił lub w przyszłości utraci w wyniku wypadku. Proszę zauważyć, że w przeciwnym razie prawo pośrednio zachęcałoby do zatrudniania nieudokumentowanych pracowników, z czego pracodawcy mogliby nieuczciwie czerpać korzyści finansowe. Powyższa kwestia to świetny przykład konfliktu prawa imigracyjnego z prawem pracy, który sądy rozstrzygnęły na korzyść nieudokumentowanych pracowników, uznając, że prawa pracownicze są ważniejsze od statusu imigracyjnego. Nie za leż nie od po wyż sze go do procesu nie doszło, ponieważ sprawa została skierowana do mediacji, po której ubezpieczalnia pozwanych zaoferowała – a poszkodowany przyjął – 1 350 000 dol. odszkodowania. PAMIĘTAJMY, że można i należy ubiegać się o swoje odszkodowanie, nawet jeżeli przebywamy w Stanach Zjednoczonych nielegalnie. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś, kto ma

problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212514-5100, emailowo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować. Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) swojej sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. SŁAWOMIR PLATTA

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

Z teki prawnika

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Kobiecy rewanż za szowinistyczne kawały mężczyzn o blondynkach 1. Dlaczego mężczyźni pragną ożenić się z dziewicami? Aby uniknąć krytyki. 2. Jak nazywa się mężczyzna, który utracił 90% swej inteligencji? Wdowiec. 3. Po czym można poznać, że facet jest podniecony? Oddycha. 4. Jak wyglądałby świat bez mężczyzn? Byłby pełen szczęśliwych, grubych kobiet. 5. Co wspólnego mają chmury i mężczyźni? Jak znikają za horyzontem – nastaje piękny dzień. 6. Dlaczego jedzenie jest lepsze od seksu? Bo nie trzeba czekać godzinami na kilka sekund przyjemności. 7. Kiedy mężczyzna jest wart 5 złotych? Wówczas, kiedy w „Makro” pcha wózek na zakupy. 8. Dlaczego tak mało jest kawałów o mężczyznach? Bo to nieładnie wyśmiewać się ze stworzeń „inteligentnych inaczej”. 9. W jaki sposób mężczyźni przygotowują sobie kąpiel z bąbelkami? Jedzą wcześniej dużo fasolki... 10. Jaka jest różnica pomiędzy mężczyzną a E.T.? E.T. dzwonił do domu... 11. Co dla mężczyzny oznacza posiłek z 7 dań? Hot dog i sześciopak „Żywca”. 12. Co dla mężczyzny oznacza pomoc przy sprzątaniu? Podniesienie nogi, żebyś żona mogła poodkurzać... 13. Jak należy rozumieć zachowanie mężczyzny, który każe kobiecie przestać odkurzać i trochę odpocząć? Prawdopodobnie z powodu pracy odkurzacza nie słyszy telewizora... 14. Czym mężczyzna różni się od kota? Koty zawsze trafiają do kuwetki. 15. Po czym poznać, że mężczyzna jest dobrze wychowany? Wychodzi z basenu, gdy musi się załatwić... 16. Dlaczego mężczyźni tak lubią kawały o blondynkach? Bo mogą je zrozumieć! 17. Czym różni się mężczyzna od komputera? W komputerze wystarczy wydać JEDNO polecenie... 18. Dlaczego psychoanaliza mężczyzn zabiera mniej czasu niż psychoanaliza kobiet? Bo kiedy trzeba się cofnąć do dzieciństwa – oni już tam są! 19. Co ma wspólnego mężczyzna w łóżku i jedzenie z mikrofalówki? Wystarczy 30 sekund i jest gotowe... 20. Ilu mężczyzn potrzeba do wkręcenia żarówki? Dowiemy się, jak tylko któryś wstanie z kanapy... REDAGUJE: JANUSZ M. SZLECHTA JS@DZIENNIK.COM NADESŁAŁA: BARBARA RUDNICKA

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Dowcipy z brodą i bez

Og∏oszenia/Classified PLUMBING MANAGER Plumbing manager needed with a minimum of 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code. Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

PRACA HELP WANTED

SEEKING FOR A SEAMSTRESS, Full or part time for a Tailor Shop in Hartsdale, NY 10530 Phone: (914) 428-0546 ask for Domenick RYSOWNIK DO STOLARNI Poszukujemy doświadczonego rysownika do stolarni, wymagane co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku rysownika (najlepiej w projektach High End Residential) oraz znajomość Auto Cad. Wynagrodzenie uzaleznionie od doświadczenia . Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numer tel. (347) 247-9587 oraz przeslanie resume wraz z przykładami wykonanych projektów (w pdf) na adres

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód. Płaca do 0.50c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570

gregk@zengeneral.com

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !! Bardzo dobre warunki płacy. Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie. Angielski oraz pobyt wymagany. Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202 Firma transportowa zatrudni kierowce CDL. Bardzo dobre warunki pracy. Telefon: (630) 440-8321

PRACA HELP WANTED NY Electrician Wanted Call (718) 234-9193 from 9-3pm

Express Staffing $$$$$$ is hiring Waiters, Waitresses & Hostess’ - flexible hours - no experience - will train - excellent Pay Please call Rob (917) 468-8349 Carpenter - Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter. Must be knowledgeable in high end residential work. Interested candidates please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 387-6700

PLUMBER High End Construction Company in need of experienced Plumber. Must be knowledgeable as well as dependable. If interested please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

Rapidly growing electrical company seeking employment of electrical mechanic. Must have 7 years’ experience and own set of hand tools. Please contact (718) 521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com Rapidly growing electrical company seeking employment of Lead Electrical mechanic.

Willing and able to perform the following duties: Oversee project Weekly meetings Capable of filling out Daily reports Capable of ordering inventory Capable of reading and interpreting blue prints Foreseeing additional manpower if needed Can actively work well with others.

Please call 718-521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com

** Electrician ** Firma budowlana szuka doświadczonych elektryków i pomocników. Znajomość NYC kodów elektrycznych oraz doświadczenie w elektryce niskiego napięcia. Zainteresowane osoby proszę o wyslanie CV na Electrician@MidwayElectriccorp.com lub kontakt pod nr tel. (917) 488-0406

Looking for installers of custom furniture, kitchens, commercial projects. Call us M-F 9-5 at (347) 405-1671 Instalator mebli Poszukujemy doświadczonego instalatora mebli produkowanych na zamówienie. Wymagane co najmniej 3-letnie doświadczenie. Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587 ELECTRICIAN-MECHANIC/ALARM MECHANIC & A/V INSTALLER

Stolarz meblowy

Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential) poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587 Firma Budowlana zatrudni doświadczonych

Mechaników na rusztowania “scaffolds”, murarzy, dacharzy i pomocników. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppol). Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 metro “L”wysiąść na stacji Jefferson Street

Tel: (718) 383-4131

Potrzebny mężczyzna do prac

remontowych w kompleksie mieszkalnym w Blackwood, New Jersey. Stała praca ze świadczeniami. Możliwość zamieszkania na miejscu.

Proszę dzwonić: (609) 306-7984 Mariusz

reliable electrical lead mechanic needed for established electrical company for immediate employment in freeport, long island steady work available all year round. Requirements: at least 5 years experience in the field for both commercial, and residential. Including high end house wiring (smart homes, lutron, etc.) Burglar & fire alarm mechanic to perform installations. Knowledge of other low-voltage intercom, and cctv a plus. Clean drivers license. Must speak english. Compensation: to be determined based on experience.

Email: mariaallsons@aol.com or fax resume to (516) 377-3301

PROJECT MANAGER

Experienced project manager needed for high end residential construction company in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required. Interested candidates please call: (718)387-6700 or e-mail resume to Karolina@zengeneral.com

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY

Looking for a cabinet maker with experience to work in our millwork shop, able to read blueprints and drawings, knowledge of building materials, formicas, table saws ets.

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

Please contact us M-F 9-5 at (347) 405-1671

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

to schedule an interview.

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NJ

SAMOCHODY CARS

AGENCJE AGENCIES

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

TURYSTYKA TOURISM

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400

SZUKAM PRACY POSITION WANTED RTB HOME INSPECTIONS

Mature, responsible, honest woman with a lot of experience, looking for companion/housekeeper job. Call: (347) 664-0186

Profesjonalny HOME INSPECTIONS service dla kupujących i sprzedających dom lub mieszkanie.

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Glendale/Ridgewood Piękne, słoneczne o wysokim standardzie, 6-pokojowe, rozkładowe, 3-sypialniowe mieszkanie z ogrodem. Dużo szaf. 12 min. do metra “L”, spacerem do autobusu i sklepów. Czynsz - $2,300. Możliwość wynajęcia garażu i “driveway”. Proszę dzwonić, pytać o Alexa: (917) 916-3328

ELECTRICAL, INC.

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

USŁUGI SERVICES

• Posiadam licencje, wiedzę i sprzęt który pomoże Ci podjąć decyzje przy kupnie lub sprzedaży domu czy też mieszkania. • W czasie inspekcji dowiesz się w jakim stanie jest dany dom. • Po przeprowadzonej inspekcji otrzymasz komputerowy raport ze zdjęciami, rekomendacjami oraz Thermal raport który umożliwi Ci głębiej dowiedzieć się o domu lub mieszkania. Po więcej informacji proszę dzwonić. Telefon: (516) 220-3977

BIZNES BUSINESS

•M&R•

Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale

•

in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn)

Call: (917) 783-8820 Alex

•

(718) 389-2159

Duke Agency 763 Leonard St. (róg Greenpoint Ave.) Telefon: (718) 383-2463

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

Podatki-Income Tax Od 1986 roku Lesley Doukhowetzky rozlicza podatki: personalne (wszystkie stany), korporacje, biznesy. Otwiera i prowadzi firmy (payrol, audits, accounting).

Elektroniczne rozliczanie podatków z potwierdzeniem przez IRS e-file.

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location. 8 bedrooms, 4 baths, 3 separate. New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

PODATKI TAXES

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

ZDROWIE HEALTH “ I believe God can work miracles. My friend need one. I am trying to find a lifesaving Kidney donor to save his life. Please find it in your heart to help. I am fully aware it is extremely hard to make such a decision. Maybe you or someone will read this consider to make such extraordinary gift. We will be forever grateful for his/her kindness, courage”

Phone: (347) 350-7077 Email: KarLthankyou@yahoo.com

180

95 70

60 50

Sport

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

Historyczny wyczyn Warriors

Kuriozalna kwarta Czarodziejów n Koszykarze Washington Wizards z Mar-

We wtorek Gortat uzyskał 10 punktów i miał dziewięć zbiórek, a Wizards przegrali u siebie z Indiana Pacers 106:123. Goście trafili aż 73 procent rzutów z dystansu. Czarodzieje zeszli z parkietu pokonani po trzech wygranych z rzędu. Dla rewelacyjnie rzucających zza łuku Pacers (19 celnych z 26 prób za trzy punkty, co jest klubowym rekordem) było to trzecie kolejne zwycięstwo. Najwięcej punktów dla gospodarzy zdobył rezerwowy Gary Neal – 23 (trafił m.in. pięć z ośmiu rzutów za trzy). Bradley Beal dodał 20, a John Wall – 18. Rozgrywający Wizards miał także pięć asyst, ale aż osiem strat. Nene uzyskał 11 punktów, a Ramon Sessions – 10. W drużynie gości wyróżnili się niezwykle skuteczni w rzutach z dystansu Paul George – 40 punktów (7/8 za trzy, 14/19 z gry) i C. J. Miles – 32 (8/9 za trzy). Obaj ustanowili swoje rekordy sezonu. W środę Gortat zdobył 17 punktów i miał 12 zbiórek, ale Wizards przegrali na wyjeździe z Charlotte Hornets 87:101. Polak uzyskał trzecie double-double w sezonie. O drugiej z rzędu przegranej Czarodziejów i czwartym kolejnym zwycięstwie drużyny, której właścicielem jest słynny Michael Jordan, przesądziła czwarta kwarta, wygrana przez gospodarzy 27:6. Goście trafili w niej tylko jeden rzut z gry. Ta kuriozalna porażka przypadła na najlepszy w trwających rozgrywkach mecz Gortata. Polak zanotował najwięcej zbiórek spośród wszystkich uczestników spotkania i ustanowił swoje rekordy sezonu w liczbie zdobytych punktów, skuteczności rzutów z gry i piłek wywalczonych na tablicach. Najwięcej punktów dla Wizards zdobył rezerwowy Neal – 18, a 17 – oprócz Gortata, który w kilku akcjach popisał się efektownymi, dynamicznymi wsadami – uzyskał Beal. 14 oczek dodał Wall. W zwycięskim zespole wyróżnili się Jeremy Lamb – 18 punktów oraz Kemba Walker i Francuz Nicolas Batum – po 16. Ten drugi

FOTO: EPA/MICHAEL REYNOLDS

cinem Gortatem w składzie przegrali dwa kolejne mecze w lidze NBA.

Marcin Gortat zanotował najlepszy mecz w sezonie

zanotował także 11 zbiórek. Marvin Williams i Al Jeffersn uzyskali po 14 punktów i 11 zbiórek, a Cody Zeller dodał 11 oczek. Wizards z bilansem 6-6 zajmują czwarte miejsce w Southeast Division oraz 11. w Konferencji Wschodniej. Drugi mecz z rzędu przegrali koszykarze New York Knicks, którzy w Orlando ulegli ekipie Magic 91:100. Gospodarze po pierwszej połowie prowadzili 46:35 i po zmianie stron mogli kontrolować przebieg meczu. Miejscowych do zwycięstwa poprowadzili Victor Oladipo – 24 punkty i Nikola Vucevic – 22 punkty i 12 zbiórek. Tobias Harris dodał 17 punktów i 10 zbiórek, a Elfrid Payton – 12 punktów i 11 asyst. W zespole z Nowego Jorku wyróżnili się Carmelo Anthony – 28 punktów i 13 zbiórek oraz Jose Calderon – 23 punkty. Kristaps Porzingis i Arron Afflalo dodali po 10 oczek. Knicks z bilansem 8-8 zajmują trzecie miej-

sce w Atlantic Division oraz dziesiąte w Konferencji Wschodniej. Nie powiodło się także koszykarzom Brooklyn Nets, którzy przegrali na wyjeździe z Oklahoma City Thunder 99:110. Kevin Durant uzyskał dla gospodarzy 30 punktów, a Russell Westbrook dodał 27 punktów i 13 asyst. 16 oczek na swoim koncie zapisał Dion Waiters, a 12 – Serge Ibaka. Najskuteczniejszy w zespole z Brooklynu był Brook Lopez – 26 punktów. Thaddeus Young uzyskał 18 punktów, a Andrea Bargnani – 13. Rondae Hollis-Jefferson zapisał na swoim koncie 11 punktów i tyle samo zbiórek, a Shane Larkin dodał 10 oczek. Nets z bilansem 3-12 zajmują czwarte miejsce w Atlantic Division oraz 14. w Konferencji Wschodniej. Koszykarze Golden State Warriors wygrali 16. mecz z rzędu w tym sezonie NBA. Tak dobrego początku rozgrywek nie miała w hi-

Szczyt nie dla Rangers

storii ligi żadna drużyna. We wtorek rozgromili Los Angeles Lakers 111:77. Wojownicy poprawili osiągnięcie Washington Capitals (z sezonu 1948-1949) i Houston Rockets (1993-1994), które wygrały pierwsze 15 spotkań. Rekord był oczekiwany, gdyż ekipa Lakers spisuje się bardzo słabo – do wtorku triumfowała w dwóch z 13 spotkań. Przeciwko Warriors już po pierwszej kwarcie Jeziorowcy przegrywali 11:30. W trzeciej ulegli rywalom różnicą 18 punktów, zaś pozostałe dwie odsłony były wyrównane. Dla odmiany koszykarze Philadelphia 76ers, którzy jeszcze w tym sezonie nie cieszyli się ze zwycięstwa, są coraz bliżej wyrównania niechlubnego osiągnięcia najgorszego startu w historii ligi NBA. W środę ulegli na wyjeździe Boston Celtics 80:84, odnotowując 16. porażkę. O kryzysie można mówić też w przypadku zawodników Los Angeles Clippers, którzy w środę ulegli u siebie Utah Jazz 91:102. Mająca wysokie aspiracje drużyna przegrała ósme z ostatnich 11 spotkań i z bilansem 7-8 zajmuje dopiero ósme miejsce w Konferencji Zachodniej. TW

WYNIKI LIGI NBA Wtorek: Atlanta Hawks – Boston Celtics 121:97, Golden State Warriors – Los Angeles Lakers 111:77, Portland Trail Blazers – Chicago Bulls 88:93, Denver Nuggets – Los Angeles Clippers 94:111, Memphis Grizzlies – Dallas Mavericks 110:96, Washington Wizards – Indiana Pacers 106:123. Środa: Charlotte Hornets – Washington Wizards 101:87, Orlando Magic – New York Knicks 100:91, Boston Celtics – Philadelphia 76ers 84:80, Detroit Pistons – Miami Heat 104:81, Toronto Raptors – Cleveland Cavaliers 103:99, Houston Rockets – Memphis Grizzlies 93:102, Milwaukee Bucks – Sacramento Kings 118:129, Minnesota Timberwolves – Atlanta Hawks 99:95, Oklahoma City Thunder – Brooklyn Nets 110:99, San Antonio Spurs – Dallas Mavericks 88:83, Phoenix Suns – New Orleans Pelicans 114:120, Los Angeles Clippers – Utah Jazz 91:102.

notował pięć asyst dla swojej drużyny Anaheim Ducks w wygranym 5:3 meczu z Calgary Flames. To drugi taki wyczyn w karierze Getzlafa. Pierwszy raz pięć asyst zanotował 29 paźn Hokeiści New York Rangers przestali samodzielnym liderem ligi. Ran- którzy na własnym lodowisku poko- dziernika 2008 roku w meczu przegers (34 punkty) są liderami Metro- nali Philadelphia Flyers 3:1. Goście ciwko Detroit Red Wings. Wyczyn grali przed własną publicznością po litan Division, a w Konferencji od czwartej minuty prowadzili 1:0 Getzlafa był też czwartym takim wyz Montreal Canadiens 1:5 w meczu Wschodniej zajmują drugą pozycję. po trafieniu Claude Girouxa, ale póź- nikiem w historii klubu z Anaheim. W środę nie powiodło się także ho- niej gole zdobywali już tylko miej- Ostatnim zawodnikiem Kaczorów, naszczycie Konferencji Wschodniej NHL. keistom New Jersey Devils, którzy scowi. Na 58 sekund przed końcem który tego dokonał był Teemu SelanKibice zgromadzeni w słynnej hali niespodziewanie przegrali przed wła- pierwsej tercji wyrównał Casey Ci- ne. 28 marca 2011 roku zanotował Madison Square Garden przeżyli spo- sną publicznością z Columbus Blue zikas, a w 26. minucie prowadzenie pięć asyst w konfrontacji przeciwko ry zawód. Gospodarze w tym meczu Jackets 1:2. Gole dla zajmujących Wyspiarzom dał Kyle Okposo. Wy- Colorado Avalanche. We wtorek Getzlaf asystował oddali co prawda 34 strzały przy 25 ostatnie miejsce w Konferencji nik meczu ustalił Frans Nielsen, uderzeniach rywali, jednak zdecydo- Wschodniej Niebieskich Kurtek zdo- który na 69 sekund przed końcem me- przy dwóch trafieniach Coreya Perwanie skuteczniejsi byli gracze byli William Karlsson oraz Matt Ca- czu zdobył gola w sytuacji, gdy go- ry i Rickarda Rakella oraz jednym Ryz Montrealu. Na listę strzelców lvert. Jedynego gola dla Diabłów uzy- ście wycofali bramkarza i wprowa- ana Keslera. Wzespole Płomieni na lidzili dodatkowego napastnika. stę strzelców wpisali się Michael Frow szeregach Canadiens wpisali się skał Adam Henrique. Islanders mają na swoim koncie 25 lik – dwukrotnie oraz Sam Bennett. Devils z dorobkiem 23 punktów Devante Smith-Pelly – dwukrotnie, Ducks z dorobkiem 20 punktów Sven Andrighetto, Alex Galcheny- plasują się na piątej pozycji w Me- punktów i zajmują czwarte miejsce uk oraz Max Pacioretty. Jedynego go- tropolitan Division oraz dziesiątej w Metropolitan Division oraz siód- zajmują 11. miejsce w Konferencji me w Konferencji Wschodniej. Zachodniej. Flames mają trzy oczka w Konferencji Wschodniej. la dla Rangers uzyskał Rick Nash. Rzadko spotykanym wyczynem mniej i plasują się na 13. pozycji Kolejne zwycięstwo odnieśli naCanadiens po trzeciej wygranej z rzędu z dorobkiem 36 punktów zo- tomiast hokeiści New York Islanders, popisał się Ryan Getzlaf, który zana zachodzie. TW Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

WYNIKI NHL Wtorek: Anaheim Ducks – Calgary Flames 5:3, Dallas Stars – Ottawa Senators 4:7. Środa: New York Rangers – Montreal Canadiens 1:5, Pittsburgh Penguins – St. Louis Blues 4:3 po dogrywce, Washington Capitals – Winnipeg Jets 5:3, Carolina Hurricanes – Edmonton Oilers 4:1, Minnesota Wild – Vancouver Canucks 2:3, Buffalo Sabres – Nashville Predators 2:3, New Jersey Devils – Columbus Blue Jackets 1:2, New York Islanders – Philadelphia Flyers 3:1, Detroit Red Wings – Boston Bruins 2:3 po dogrywce, Tampa Bay Lightning – Los Angeles Kings 2:1 po rzutach karnych, Arizona Coyotes – Anaheim Ducks 4:2, Colorado Avalanche – Ottawa Senators 3:5, San Jose Sharks – Chicago Blackhawks 2:5.

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

Ostre strzelanie w Lidze Mistrzów • Bramki Messiego, Ronaldo i Lewandowskiego • Koniec marzeń Krychowiaka

Dziewiątka śpi spokojnie

W 89. minucie kontaktową bramkę, a swoją drugą, zdobył Teixeira. Na kolejne zabrakło już czasu... Drugie spotkanie grupy A było przede wszystkim wielkim powrotem Zlatana Ibrahimovicia do swojego rodzinnego miasta. Szwed na boisku nie miał jednak żadnych sentymentów dla macierzystego klubu. Ibrahimović strzelił gola, a oprócz niego trafiali: Adrien Rabiot, Angel Di Maria (dwie) i Lucas. Wygrana 5:0 zapewniła awans francuskiej drużynie.

n Bayern Monachium, Barcelo-

na, Atletico Madryt, Juventus Turyn, Manchester City i PSG – to kolejne zespoły, które zapewniły sobie awans do fazy pucharowej piłkarskiej Ligi Mistrzów. Bayern pokonał Olympiakos Pireus 4:0, a jedną z bramek zdobył Robert Lewandowski. Katalończycy rozgromili Romę Wojciecha Szczęsnego 6:1.

Lewandowski wpisał się na listę strzelców w 16. minucie meczu grupy F w Monachium po strzale prawą nogą z linii pola karnego. Piłka trafiła do niego przypadkiem, po uderzeniu Francuza Kingsleya Comana. W ósmej minucie na 1:0 strzelił Brazylijczyk Douglas Costa, na 3:0 podwyższył w 20. Thomas Mueller, a wynik ustalił w 70. Coman. Wówczas gospodarze grali już w dziesiątkę, ponieważ czerwoną kartkę zobaczył Holger Badstuber. Mueller oraz Lewandowski mają po pięć trafień w tym sezonie Champions League i dołączyli w klasyfikacji strzelców doArtema Dziuby z Zenita oraz Urugwajczyka Luisa Suareza z Barcelony. Dwa gole więcej ma na koncie Portugalczyk Cristiano Ronaldo z Realu. Polak zdobył w karierze 28 bramek w 25 występach w LM. W drugim meczu tej grupy Arsenal wygrał w Londynie z Dinamem Zagrzeb 3:0. „Kanonierzy” mają sześć punktów i zajmują trzecie miejsce w tabeli. Wiceliderem jest Olympiakos, z dziewięcioma, który podejmie w ostatniej kolejce właśnie zespół z Anglii. Jeśli goście wygrają dwiema bramkami (lub jedną, jeśli zdobędą przynajmniej trzy), wówczas to oni awansują do fazy pucharowej; każdy inny wynik premiował będzie mistrza Grecji. Bayern zgromadził 12 punktów, a Dinamo ma trzy.

FOTO: EPA/TONI ALBIR

Wcześniej miejsce w najlepszej „16” rozgrywek zapewniły sobie Zenit Sankt Petersburg, Manchester City i Real Madryt. Ostatnia kolejka fazy grupowej LM zostanie rozegrana 8 i 9 grudnia.

W grupie B Wolfsburg pewnie pokonał na wyjeździe CSKA Moskwa 2:0 i wyszedł na prowadzenie w tabeli z 9 punktami. Drugie miejsce w grupie zajmuje Manchester United, który tylko bezbramkowo zremisował z PSV. Anglicy mają punkt straty do Niemców, a Holendrzy „oczko” mniej od „Czerwonych Diabłów”. O awansie do fazy pucharowej zadecyduje ostatnia kolejka, w której Manchester zagra na wyjeździe z liderem grupy, a PSV zmierzy się z CSKA.

W grupie C Benfica przegrywała już na wyjeździe z Astaną 0:2, ale Lionel Messi (z prawej) zdobywa czwartą bramkę dla Barcelony. Wojciech Szczęsny tylko się przygląda jednak po dwóch trafieniach Raula Jimeneza zdołała wyrównać. Portupowracający do zdrowia po blisko stwo – nad Valencią 2:0 – i jest jedy- galczycy mogą się już cieszyć z awandwóch miesiącach przerwy Argen- nym zespołem, który nie stracił jesz- su, podobnie jak Atletico Madryt. tyńczyk Lionel Messi. W starciu z ni- cze w tym sezonie punktów. Bramki Hiszpanie bez problemów pokonali mi bramkarz gości Wojciech Szczę- w meczu drużyn, które są prowadzo- Galatasaray 2:0, po dublecie Antosny nie miał tego dnia żadnych szans. ne przez portugalskich szkoleniowców, ine`a Griezmanna. W tej grupie walSuarez wpisał się na listę strzelców zdobyli Oleg Szatow oraz Dziuba. ka toczy się jedynie o trzecie miejw 15. i 44. minucie. Za pierwszym Valencia mogła tego wieczoru za- sce – premiujące grę w Lidze Eurorazem trafił do pustej bramki po ak- pewnić sobie awans, potrzebowała py. Do mniej elitarnych rozgrywek cji zespołowej, za drugim – popisał jednak zwycięstwa w Rosji oraz po- awansuje zwycięzca pojedynku Tursię silnym strzałem z woleja z kilku- rażki lub remisu belgijskiego KAA ków z Kazachami. nastu metrów. Messi pokonał Szczę- Gent z Olympique Lyon. Także drusnego „podcinką” w 18. minucie oraz gi warunek nie został spełniony – goW grupie D bardziej zdeterminow 60. po dwóch próbach – pierwszą ście wygrali we Francji 2:1, zdoby- wana i skuteczniejsza w ofensywie polski bramkarz obronił. wając decydującą bramkę w ostat- Borussia Moenchengladbach pokoNa listę strzelców wpisali się tak- nich sekundach. Gent jest teraz nała 4:2 Sevillę Grzegorza Krychoże Gerard Pique (w 56. minucie), na drugim miejscu z siedmioma wiaka. po asyście Messiego, oraz Brazylij- punktami, a Valencia ma sześć. Lyon Już w pierwszej połowie gospoczyk Adriano (77.), który trafił nie ma już szans nawet na trzecie darze pokonali Rico po trafieniu do siatki po tym, jak Szczęsny obro- miejsce. Strindla. Tempo podkręcili po przenił rzut karny wykonany przez Neyrwie – w 68. minucie było już 2:0 mara. Przed 5. kolejką w grupie A nie- po golu Johnsona, 10 minut później Roma również zmarnowała „jede- mal wszystko było już wyjaśnione. na 3:0 podwyższył Raffael. nastkę” – w 82. minucie strzał Bo- Real miał zapewniony awans, a ZlaW ostatnich dziesięciu minutach śniaka Edina Dżeko obronił Marc- tan Ibrahimović i spółka z PSG po- Sevilla rzuciła się do szaleńczych ata-Andre ter Stegen. Dżeko zdobył jed- jechali do Malmo jedynie aby dopeł- ków. W 82. minucie błąd obrońców nak tego dnia gola po strzale głową nić formalności. Moenchengladbach wykorzystali w doliczonym czasie gry. „Królewscy” nie odpuścili jednak Llorente do spółki z Vitolo, który postarcia z mistrzami Ukrainy. Wynik konał Sommera. Jednak minutę późCiekawa stała się sytuacja po wtor- spotkania już w 18. minucie otwo- niej strzałem z dystansu odpowiedział Broniąca tytułu Barcelona nie musiała nawet wychodzić na boisko kowych rozstrzygnięciach w grupie rzył Cristiano Ronaldo, ale grad go- Strindl. W doliczonym czasie gry gona mecz z Romą, aby zapewnić so- G. Po wyjazdowych zwycięstwach li przyszedł dopiero w drugiej poło- la z rzutu karnego, wywalczonego bie awans do 1/8 finału z grupy E. Dynama Kijów nad Porto 2:0 (na koń- wie. W 50. minucie meczu prowa- przez Krychowiaka, strzelił Banega. Uzyskała go już po wcześniejszym cowe minuty na boisku pojawił się na- dzenie gości podwyższył Luka MoZespół Krychowiaka stracił już remisie BATE z Bayerem Leverku- pastnik gości Łukasz Teodorczyk) oraz drić. 120 sekund później piękną bram- szanse na awans do kolejnej rundy sen 1:1 w Borysowie (Sebastian Bo- Chelsea Londyn nad Maccabi Tel ką popisał się Daniel Carvajal. To- Ligi Mistrzów, a dodatkowo znacząenisch był rezerwowym gości). Awiw 4:0, o dwa pierwsze miejsca talną dominację gości dopełnił dru- co utrudnił sobie drogę do Ligi EuPrzed pierw szym gwizd kiem wciąż biją się trzy drużyny. Chelsea gi gol Ronaldo. ropy. Prawo gry w 1/16 finału tych na Camp Nou miała 10 punktów, i Porto mają po 10 punktów, a DynaKiedy wydawało się, że emocji rozgrywek zyskują drużyny z trzecich o pięć więcej od wtorkowego rywa- mo – osiem. Drużyna z Izraela pozo- w tym spotkaniu więcej już nie bę- miejsc. Sevilla z trzema punktami la oraz zespołu z Niemiec i o sześć staje z zerowym dorobkiem. Bram- dzie, Szachtar rzucił wszystkie siły, po pięciu kolejkach zajmuje ostatnie karz Porto Iker Casillas rozegrał 154. aby strzelić honorową bramkę. Ta miejsce i traci dwa punkty do Borusod BATE. Rozpędzeni po ligowym wyjazdo- mecz w LM, śrubując własny rekord. sztuka udała się na dwanaście minut sii. W grupie prowadzi Juventus, któwym zwycięstwie nad Realem Maprzed końcem spotkania – Alex Te- ry w środę pokonał 1:0 Manchester W grupie H Zenit jest pewny miej- ixeira zamienił rzut karny na bram- City. Obie drużyny mają już miejsce dryt 4:0 Katalończycy ponownie zachwycili swoich kibiców, a w rolach sca w czołowej „16” rozgrywek już kę. Pięć minut później Dentinho strza- w 1/8 finału LM. Sevilla by zagrać głównych wystąpiło jak zwykle od czwartej kolejki, ale nie oznacza łem głową pokonał strzegącego w LE potrzebuje zwycięstwa z Juvenofensywne trio: Urugwajczyk Luis to, że rosyjski klub zwalnia tempo. We bramki Realu Francisco Casillę. To tusem i porażki Borussii w meczu Suarez, Brazylijczyk Neymar oraz wtorek odniósł kolejne zwycię- nie był ostatni gol tego wieczora. z Manchesterem City. n

LIGA MISTRZÓW GRUPA A

Malmoe FF – Paris Saint Germain 0:5 (0:2) Bramki: Rabiot (3), Di Maria 2 (14, 68), Ibrahimovic

(50), Moura (82)

Szachtar Donieck – Real Madryt 3:4 (0:1) Bramki: Teixeira 2 (78-karny, 89), Dentinho (83) – Ronaldo 2 (18, 70), Modric (50), Caravajal (52)

1. Real Madryt 2. PSG 3. Szachtar Donieck 4. Malmo FF

5 5 5 5

13 11-3 10 10-1 3 7-12 3 1-13

GRUPA B

CSKA Moskwa – VfL Wolfsbrug 0:2 (0:0) Bramki: Akinfiejew (67-samob.), Schuerrle (88)

Manchester United – PSV Eindhoven 0:0 1. VfL Wolfsburg 2. Manchester Utd 3. PSV Eindhoven 4. CSKA Moskwa

5 5 5 5

9 8 7 4

6-4 5-4 6-6 4-7

GRUPA C

FK Astana – Benfica Lizbona 2:2 (2:1) Bramki: Twumasi (19), Anicic (31) – Jimenez 2 (40, 73)

Atletico Madryt – Galatasaray St. 2:0 (1:0) Bramki: Griezmann 2 (13, 65)

1. Atletico Madryt 2. Benfica Lizbona 3. Galatasaray Stambuł 4. FK Astana

5 5 5 5

10 9-2 10 9-6 4 5-9 3 4-10

GRUPA D

Borussia M-gladbach – Sevilla 4:2 (1:0) Bramki: Strindl 2 (29, 83), Johnson (68), Rafael

(78) – Vitolo (82), Banega (90-karny)

Juventus Turyn – Manchester City 1:0 (1:0) Bramki: Mandzukic (18)

1. Juventus Turyn 2. Manchester City 3. Borussia M’gladbach 4. Sevilla

5 5 5 5

11 9 5 3

6-2 8-6 6-8 7-11

GRUPA E

BATE Borysów – Bayer Leverkusen 1:1 (1:0) Bramki: Gordiejczuk (2) – Mehmedi (68)

Barcelona – AS Roma 6:1 (3:0) Bramki: Suarez 2 (15, 44), Messi 2 (18, 60), Pique

(56), Adriano (77) – Dżeko (90)

1. FC Barcelona 2. Roma 3. Bayer Leverkusen 4. BATE Borysów

5 5 5 5

13 5 5 4

14-3 11-16 12-11 5-12

GRUPA F

Arsenal Londyn – Dinamo Zagrzeb 3:0 (2:0) Bramki: Oezil (29), Sanchez 2 (33, 69)

Bayern M. – Olympiakos Pireus 4:0 (3:0) Bramki: Costa (8), Lewandowski (16), Mueller (20),

Coman (69)

1. Bayern Monachium 2. Olympiakos Pireus 3. Arsenal Londyn 4. Dinamo Zagrzeb GRUPA G

5 5 5 5

12 17-3 9 6-10 6 9-10 3 3-12

FC Porto – Dynamo Kijów 0:2 (0:1) Bramki: Jarmolenko (36-karny), Gonzalez (64)

Maccabi Tel Awiw – Chelsea L. 0:4 (0:1) Bramki: Cahill (20), Willian (73), Oscar (77), Zouma

(90)

1. Chelsea Londyn 2. FC Porto 3. Dynamo Kijów 4. Maccabi Tel Awiw

5 5 5 5

10 10 8 0

11-3 9-6 7-4 1-15

GRUPA H

Zenit St. Petersburg – Valencia 2:0 (1:0) Bramki: Szatow (15), Dziuba (74)

Olympique Lyon – KAA Gent 1:2 (1:1) Bramki: Ferri (7) – Milicevic (32), Coulibaly (90)

1. Zenit St. Petersburg 2. Gent 3. Valencia 4. Lyon

5 5 5 5

15 12-4 7 6-6 6 5-7 1 3-10

Sport

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

Już 15 drużyn w fazie pucharowej Ligi Europejskiej • Milik w głównej roli

LIGA EUROPEJSKA

Lech i Legia wierzą w cuda?

GRUPA D

Legia Warszawa FC Midtjylland

Żółte kartki: Ondrej Duda, Michał Żyro; FC Midtjylland – Andre Romer, Tim Sparv, Jakob Poulsen. Sędzia: Andre Marriner (Anglia). Widzów: ok. 8,5 tys. Legia Warszawa: Arkadiusz Malarz – Bartosz Bereszyński, Tomasz Jodłowiec, Igor Lewczuk, Łukasz Broź – Ivan Triczkowski (82. Michał Żyro), Stojan Vranjesz, Ondrej Duda, Michał Kucharczyk – Aleksandar Prijovic (63. Guilherme), Nemanja Nikolic (90. Marek Saganowski). FC Midtjylland: Mikkel Andersen – Andre Romer, Kian Hansen, Erik Sviatchenko, Filip Novak – Daniel Royer, Tim Sparv, Jakob Poulsen, Kristoffer Olsson (69. Martin Pusic), Pione Sisto (46. Aver Mabil) – Morten Rasmussen (36. Paul Onuachu).

niło sobie w czwartek awans do fazy pucharowej piłkarskiej Ligi Europejskiej. W rywalizacji o wyjście z grup liczą się też oba pol skie ze spo ły, choć sto ją przed trudnymi zadaniami i dodatkowo muszą liczyć na korzystne wyniki w innych meczach.

ZŁOTA BRAMKA PRIJOVICIA Legia Warszawa pokonała FC Midtjylland 1:0. To pierwsze zwycięstwo legionistów w rozgrywkach grupowych. Dzięki niemu zachowa-

(1) (0)

Bramka: Aleksandar Prijović (35).

n Kolejnych 11 klubów zapew-

1. SSC Napoli 2. FC Midtjylland 3. FC Brugge 4. Legia Warszawa

5 5 5 5

15 17-1 6 5-11 4 3-10 4 2-5

GRUPA I

Belenenses Lizbona Lech Poznań

FOTO: EPA/ROBERT PERRY

Lech Poznań, który w 5. kolejce spotkań zremisował na wyjeździe z portugalskim Belenenses 0:0, oraz Legia Warszawa, która pokonała u siebie FC Midtjylland 1:0 (relacje poniżej), zajmują trzecie lokaty odpowiednio w grupach I oraz D. W ostatniej kolejce spotkań czekają je jednak konfrontacje z liderami grup: Lech zagra u siebie z FC Basel, a Legia na wyjeździe z Napoli. Dodatkowy warunek to porażki zespołów zajmujących drugie lokaty (Fiorentina i Midtjylland) w meczach z drużynami z ostatnich miejsc: klub z Florencji podejmuje Belenenses, a mistrzowie Danii grają z Club Brugge. Zespół z Bazylei zapewnił sobie w czwartek awans do 1/16 finału Ligi Europejskiej. Awansu nie mają jeszcze piłkarze Ajaxu Amsterdam, którzy odnieśli pierwsze zwycięstwo w rozgrywkach, pokonując na wyjeździe Celtic 2:1. W 22. minucie pięknego gola w stylu Zlatana Ibrahimovicia (stojąc tyłem do bramki kopnął lewą nogą do siatki) na 1:1 strzelił Arkadiusz Milik, a w 88. podawał do Vaclava Černego, który ustalił wynik meczu. Ajax jest trzeci w tabeli grupy A, ma 6 punktów i za 2 tygodnie podejmuje grupowego lidera, klub z Molde w Norwegii. Celtic stracił już szansę na awans. Dwaj Polacy zagrali w meczu Krasnodaru z Borussią Dortmund, zakończonego zwycięstwem rosyjskiego klubu 1:0. W barwach gospodarzy wystąpił Artur Jędrzejczyk, a w szeregach gości do 80. minuty grał Łukasz Piszczek. Mimo porażki Borussia, która już wcześniej zapewniła sobie awans, utrzymała prowadzenie w tabeli grupy C. FK Krasnodar jest drugi i też jest pewny gry w 1/16 finału. Szansy na awans nie ma już finalista Ligi Europejskiej z ub. sezonu, Dnipro Dniepropietrowsk. Obok FK Krasnodar i FC Basel w czwartek awans do kolejnej fazy Ligi Europejskiej zapewniły sobie: Athletic Bilbao, Braga, Lazio Rzym, Liverpool, Saint-Etienne, Schalke 04 Gelsenkirchen, Sparta Praga, Tottenham i Villarreal. Wcześniej pewne gry w fazie pucharowej były: Borussia Dortmund, Molde FK, Napoli i Rapid Wiedeń.

1 0

Arkadiusz Milik (z prawej) wyrównuje stan meczu w Glasgow

li szansę na awans do 1/16 finału. To jednak równanie z kilkoma niewiadomymi. Aby legioniści uzyskali przepustkę do kolejnej rundy, muszą ograć Napoli, które w czwartek wygrało na wyjeździe z Brugge 1:0 i liczyć na to, że Belgowie zremisują z Duńczykami. Nie patrząc się na innych wicemistrzowie Polski muszą zrobić swoje. W czwartkowy wieczór zrobili ku temu pierwszy krok. Stanisław Czerczesow przed meczem zdecydował, że skoro nie może skorzystać z Duszana Kuciaka, Michała Pazdana i Jakuba Rzeźniczaka, to warto postawić na dwóch napastników, bo o utrzymanie czystego konta może być ciężko. Pod nieobecność dwóch środkowych obrońców, obok Igora Lewczuka zagrał Tomasz Jodłowiec. Tymczasem Legia po raz pierwszy w tej edycji Ligi Europejskiej zakończyła mecz bez straty gola. Było w tym sporo szczęścia, bo goście stworzyli sobie kilka sytuacji do pokonania Arkadiusza Malarza. Rezerwowy na co dzień bramkarz Legii za każdym razem imponował czujnością i ofiarnością. Podobać się mogła interwencja Malarza z końcówki spotkania, kiedy nie zastanawiając się wpadł pod nogi rozpędzonego Paula Onuachu. Golkiper Legii nie dość, że błysnął refleksem, to jeszcze popisał się kapitalnym sprintem i wyprzedził napastnika Duńczyków. Najgroźniej pod bramką Legii było, kiedy pod pole karne wicemistrzów Polski zapuszczał się Erik Svitaczenko. Duński obrońca ukraińskiego pochodzenia raz po raz wygrywał pojedynki główkowe w polu karnym Legii. Tylko przez pierwszą część meczu udało mu się oddać trzy strza ły na bram kę le gio ni stów. Na szczęście dla gospodarzy były albo niecelne, albo dobrze między słupkami spisywał się Malarz. Zwycięskiego gola Legia zawdzięcza kapitalnej bramce Aleksandara

0 0

Żółte kartki: Ricardo Dias, Dalcio – Dudka, Linetty. Sędzia: Arnold Hunter (Irlandia Północna). Belenenses: Hugo Ventura – Geraldes, Tonel, Goncalo Brandao, Felipe Ferreira – Ricardo Dias – Sturgeon (79. Dalcio), Ruben Pinto, Tiago Silva (67. Carlos Martins), Kuca – Tiago Caeiro (76. Luis Leal). Lech: Burić – Kędziora, Dudka, Kadar, Douglas – Trałka (46. Tetteh), Linetty – Lovrencsics, Gajos, Formella (65. Pawłowski) – Thomalla (74. Haemaelaeinen).

1. FC Basel 1893 2. Fiorentina 3. Lech Poznań 4. CF Os Belenenses

5 5 5 5

10 9-5 7 10-6 5 2-5 5 2-7

Prijovicia. Sprowadzony z Bolusporu napastnik w jednym z wywiadów mówił, że porównywano go do Zlatana Ibrahimovicia. Jeśli ktoś pytał dlaczego, to w czwartek usłyszał odpowiedź. Szwajcar popisał się kapitalnym uderzeniem głową z piętnastu metrów. Piłka po jego „główce” wpadła pod poprzeczkę bramki Mikkela Andersena. Radość z gola w wykonaniu Szwajcara też przypominała tą, którą znamy z trafień napastnika PSG.

próbującego wyskoczyć do dośrodW teorii wynik 0:0 nic nie dawał kowania Tiago Caeiro. Wykonujący obu drużynom, ale jakoś się nie zmiejedenastkę Tiago Silva uderzył fatal- niał. Nikt nie chciał się odkryć, zanie. Chciał technicznie zmieścić pił- atakować całą drużyną. Minuty mikę pod poprzeczką, a uderzył zde- jały, aż w końcu sędzia z Irlandii Półcydowanie za wysoko. nocnej zakończył spotkanie. Najpierw na boisku pojawił się Obie drużyny zachowały szansę Pawłowski i już po 90 sekundach od- awansu, ale raczej musiałby stać się dał strzał z woleja, jakiego przez po- cud. W czterech z pięciu spotkań Lech nad godzinę nie wykonał żaden z je- i Belenenses nie potrafiły zdobyć gogo kolegów. Haemaelaeinen zmienił la, tylko w jednym trafili dwukrotThomallę 10 minut później. W 76. mi- nie. Ponieważ w Bazylei padł renucie Pawłowski zwiódł rywala mis 2:2, „Kolejorz” może awansow polu karnym, strzelił, ale po po- wać tylko w sytuacji, jeśli BelenenPOWTÓRKA Z „ROZRYWKI” dwójnym rykoszecie piłka odbiła się ses wygra we Florencji, a sam poLech Poznań nie wykorzystał od słupka. Była to najlepsza okazja kona FC Basel. Trudno w to uwiewielkiej okazji i ma już tylko mini- „Kolejorza” na rozstrzygnięcie meczu. rzyć. n malną szansę na awans do fazy pucharowej Ligi Europejskiej – podobnie zresztą jak jego rywal, Belenenses Lizbona. Beznadziejny mecz tych drużyn zakończył się remisem 0:0. Mecz w Lizbonie był niemal kalką pierwszego starcia tych drużyn, we wrześniu w Poznaniu. Wtedy też poziom był bardzo niski, na trybunach n Kapitan polskiej reprezentacji Robert Lewandowski został nominowany przez panowała cisza, a Portugalczycy mie- FIFA i FIFPro do Drużyny Roku. Piłkarz Bayernu Monachium znalazł się w groli lepsze sytuacje bramkowe. Ponownie jednak nie padła żadna bramka, nie 15 wybranych skrzydłowych i napastników. a z takiego wyniku najbardziej ucie- W czwartek ogłoszono listę 55 pił- karze. W ankiecie wzięło udział 25 szyli się piłkarze FC Basel i Fiorenti- karzy, na której znalazł się tylko je- tysięcy zawodników z 70 krajów całego świata. Najlepsza jedenastny. Ci pierwsi zapewnili sobie awans den Polak. Kilka dni wcześniej Lewandowski ka 2015 roku zostanie ogłoszona 11 do 1/16 finału, drugim wystarczy remis z Belenenses w ostatniej kolejce. wraz z Grzegorzem Krychowiakiem stycznia w trakcie gali FIFA w ZuTrener Lecha Poznań znów posta- (Sevilla) znaleźli się wśród nomino- rychu. Nominowani napastnicy i skrzydłonowił oszczędzić kilku podstawo- wanych do Drużyny Roku UEFA. Tym razem kapitan Biało-Czerwo- wi: Sergio Aguero (Manchester Ciwych graczy. Liczył, że jego drużyna będzie się mądrze broniła, może nych rywalizować będzie m.in. z Por- ty), Gareth Bale (Real Madryt), Kawykorzysta jakiś kontratak, a jeśli nie, tugalczykiem Cristiano Ronaldo (Re- rim Benzema (Real Madryt), Douglas to po godzinie wejdą na boisko Szy- al Madryt), Urugwajczykiem Luisem Costa (Bayern Monachium), Cristiamon Pawłowski oraz Kasper Haema- Suarezem czy Brazylijczykiem Ney- no Ronaldo (Real Madryt), Zlatan elaeinen i przeprowadzą tę jedną, de- marem (obaj Barcelona). Wśród ry- Ibrahimovic (PSG), Robert Lewancydującą akcję. Owszem, Lech wali znalazło się także trzech jego dowski (Bayern Monachium), Liow miarę przyzwoicie się bronił kolegów z klubu – Holender Arjen nel Messi (Barcelona), Thomas Muw środkowej strefie i na prawej stro- Robben, Brazylijczyk Douglas Co- eller (Bayern Monachium), Neymar (Barcelona), Arjen Robben (Bayern nie, ale na lewej miał ogromną dziu- sta i Niemiec Thomas Mueller. W sumie najwięcej przedstawicie- Monachium), Wayne Rooney (Manrę. Dariusz Formella i Barry Douglas popełniali błędy w kryciu, Portugal- li ma Real Madryt. Doceniono 12 pił- chester United), Alexis Sanchez (Arczycy atakowali głównie tędy. W 35. karzy tego klubu. Barcelona i Bayern senal Londyn), Luis Suarez (FC Barminucie wywalczyli nawet rzut kar- Monachium mają po 11 zawodników. celona), Carlos Tevez (Boca Juniors Kandydatów wytypowali inni pił- Buenos Aires). n ny, gdy Dariusz Dudka przytrzymał

Lewandowski nominowany do Drużyny Roku FIFA

Wybrańcy piłkarzy

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS Absolwent NYU School of Medicine

CHIRURGIA OGÓLNA i naczyniowa

Zabiegi laparoskopowe Laserowe leczenie żylaków Operacje tarczycy Diagnostyka i operacje chorób piersi Leczenie przewlekłych ran Operacje przewodu pokarmowego

Część zabiegów wykonywana jest w GABINECIE

31 West 8th St. • Bayonne, NJ 07002 tel.

201.858.0188

Na wizyty proszę umawiać się telefonicznie

W SKRÓCIE Biegi narciarskie

Ekstremalny program Radwańskiej na najbliższy sezon

Życie na walizkach

n „O tym, czy zagram w Pucharze Federacji z USA (7-8.2.2016),

FOTO: EPA/WALLACE WOON

przesądzą rozmowy z Polskim Związkiem Tenisowym – mówi „Przeglądowi Sportowemu” Agnieszka Radwańska. Być może na „mostek” kapitana reprezentacji wróci też pod koniec listopada trener Tomasz Wiktorowski.

Agnieszka Radwańska zdaje sobie sprawę z ryzyka, które niesie napięty program

Nasza tenisistka nigdy nie rezygnowała z występów w kadrze, wielokrotnie na tle rywalek z czołówki prezentowała niezwykły patriotyzm, z drugiej strony wyprawa na Hawaje w roku olimpijskim, gdy priorytetów i dalekich wyjazdów będzie jeszcze więcej niż zwykle, wymaga olbrzymiego wysiłku i poświęcenia. Kibice martwią się, czy najlepsza polska tenisistka wytrzyma ekstremalny program na najbliższy sezon. W 2015 roku przeleciała samolotem 125 tys. kilometrów. Tyle co żaden polski sportowiec. Do tego może jeszcze dorzucić potężną porcję kilometrów w grudniu, bo przed nią liga IPTL w Azji. Być może ten wy-

jazd będzie jednak krótszy niż przewidywano. Nawet jeśli tak się stanie, dojdą kolejne spędzone w powietrzu tysiące kilometrów. A w przyszłym roku Radwańską czeka lot do Rio i być może wspomniany wyjazd na Puchar Federacji. „Umówiłem się na rozmowy z PZT. Na razie niczego nie przesądzam. Na ten temat to na razie tyle” – ucina pytania o przyszłość trener Tomasz Wiktorowski. Wiadomo już jednak, że nasza tenisistka może zagrać w przyszłym sezonie dwa turnieje WTA mniej niż w tym. Nie może zrezygnować ze startu w Katowicach, bo bez niej ta impreza nie ma racji bytu. Patrząc w kalendarz realne wydaje się kilka

opcji: wycofanie się ze startu w jednym z lutowych turniejów nad Zatoką Perską (w Dubaju lub w Doha), wiosennej imprezie na cegle w Stuttgarcie, wyjazdu do Nottingham (to mały turniej, który w tym roku miał Agnieszce pomóc w odbudowie formy, normalnie tam nie latała), a latem odpuszczenie Stanford. Radwańska zacznie od „rozgrzewkowego”, jak określił we wtorkowej rozmowie trener Tomasz Wiktorowski, turnieju w Shenzen. Później wystąpi w Sydney i wielkoszlemowym Australian Open. Dalej wraz ze sztabem będzie musiała podjąć decyzje, co w kolejnych tygodniach. Jeśli dogada się ze związkiem, być może zrezygnuje z jednego występu w krajach arabskich. To byłaby mądra decyzja służąca oszczędzaniu energii na najważniejszy okres w środku sezonu. Szczyt formy – długofalowy, nie na pojedynczy turniej – triumfatorka Mastersa planuje na okres od Wimbledonu przez igrzyska w Rio aż do US Open. W ciągu dwóch i pół miesiąca rozegra trzy wielkie turnieje. Co ze startami w reprezentacji? „Wiadomo, że bez Agnieszki to już jest inna drużyna. Będę namawiał trenera Wiktorowskiego, by pozostał kapitanem” – mówił niedawno „PS” prezes PZT Jacek Muzolf. Ma w ręku mocne argumenty, z drugiej strony najważniejsze w najbliższych miesiącach jest zdrowie Radwańskiej. Priorytetem jeśli chodzi o grę dla kraju są bez wątpienia igrzyska w Rio, a nie Fed Cup. Na razie nie wiadomo, w ilu konkurencjach krakowianka w nich wystąpi. Czy zaryzykuje, tak jak w Londynie, start w singlu, deblu i mikście? Tego dziś nie da się przesądzić. Z drugiej strony sama zawodniczka, podobnie jak jej trenerzy Tomasz Wiktorowski iDawid Celt, zdają sobie sprawę z ryzyka, które niesie napięty program. I ten olimpijski, i ten dotyczący całego sezonu. Sytuacja – podkreśla to cała trójka – będzie w kolejnych miesiącach bardzo dynamiczna. n

Ruszył plebiscyt na najlepszych polskich sportowców 2015 r.

Dwudziestka wspaniałych Kamil Stoch, Anita Włodarczyk, Agnieszka Radwańska, Robert Lewandowski i Weronika Nowakowska-Ziemniak są wśród 20 kandydatów nominowanych do tytułu najlepszego sportowca Polski 2015 w 81. Plebiscycie „Przeglądu Sportowego” i TVP.

Wielka Gala Mistrzów Sportu odbędzie się 9 stycznia w jednym z warszawskich hoteli. „Od lat ściera się opinia, czy ten plebiscyt jest na najbardziej popularnego czy najlepszego sportowca w Polsce. Nie będziemy tego rozstrzygać, bo za popularnością stoją konkretne wyniki. Wszyscy nominowani to nie tylko wspaniali zawodnicy i zawodniczki, ale przede wszyst kim wiel kie oso bo wo ści” – powiedział dyrektor TVP Sport Włodzimierz Szaranowicz. Głosować mogą wszyscy – do 31 grudnia tradycyjnie – wysyłając kupony, a do 8 stycznia przez internet oraz już w trakcie trwania gali przez SMS. Najwięcej wśród nominowanych jest lekkoatletów – mistrzowie świata w rzucie młotem Anita Włodarczyk i Paweł Fajdek, w rzucie dyskiem Piotr Małachowski oraz srebr-

Norweżka Maiken Caspersen Falla wygrała sprint w Kuusamo – pierwsze zawody Pucharu Świata w biegach narciarskich. Drugie miejsce zajęła Szwedka Stina Nilsson, a trzecia była Norweżka Ragnhild Haga. Do biegu finałowego zakwalifikowały się cztery Norweżki i dwie Szwedki. Justyna Kowalczyk odpadła w ćwierćfinale, zajmując szóste miejsce w swoim biegu. Podobny los spotkał między innymi Charlotte Kallę i Therese Johaug. W sprincie mężczyzn triumfował Norweg Sondre Turvoll Fossli. Drugie miejsce zajął jego rodak Eirik Brandsdal, a trzeci był kolejny Norweg Petter Northug. Do biegu finałowego zakwalifikowało się trzech Norwegów, dwóch Szwedów i Amerykanin. Trzech polskich biegaczy narciarskich odpadło w kwalifikacjach: Maciej Staręga miał 45. czas, Konrad Motor – 53., a Jan Antolec – 75. n

ny medalista tej imprezy w biegu na 800 m Adam Kszczot. Kapituła wyróżniła w tym roku aż troje przedstawicieli sportów walki, w tym mistrza świata organizacji

NOMINOWANI W 81. PLEBISCYCIE „PS” I TVP 1. Bartłomiej Bonk (podnoszenie ciężarów) 2. Paweł Fajdek (lekkoatletyka) 3. Andrzej Fonfara (boks) 4. Magdalena Fularczyk-Kozłowska, Natalia Madaj (wioślarstwo) 5. Krzysztof Głowacki (boks) 6. Joanna Jędrzejczyk (MMA) 7. Michał Jurecki (piłka ręczna) 8. Radosław Kawęcki (pływanie) 9. Justyna Kowalczyk i Sylwia

WBO w wadze junior ciężkiej Krzysztofa Głowackiego. Najstarszym nominowanym jest Rafał Sonik, który w 2015 roku wygrał Rajd Dakar w kategorii quadów. n Jaśkowiec (biegi narciarskie) 10. Adam Kszczot (lekkoatletyka) 11. Michał Kubiak (siatkówka) 12. Robert Lewandowski (piłka nożna) 13. Rafał Majka (kolarstwo) 14. Piotr Małachowski (lekkoatletyka) 15. Weronika Nowakowska-Ziemniak (biathlon) 16. Agnieszka Radwańska (tenis) 17. Rafał Sonik (rajdy terenowe) 18. Kamil Stoch (skoki narciarskie) 19. Marta Walczykiewicz (kajakarstwo) 20. Anita Włodarczyk (lekkoatletyka)

Skoki narciarskie

Organizatorzy Pucharu Świata w skokach narciarskich odwołali piątkowy indywidualny konkurs w fińskiej miejscowości Kuusamo. Powodem decyzji był zbyt silny wiatr zagrażający bezpieczeństwu zawodników. W sobotę, jeżeli warunki atmosferyczne na to pozwolą, pierwsza seria konkursowa rozpocznie się o godz. 10.00 czasu nowojorskiego. n

Koszykówka

n Koszykarze Stelmetu Zielona Góra przegrali u siebie z Barceloną 64:93 (18:24, 17:20, 15:25, 14:24) w meczu grupy C Euroligi. Mistrzowie Polski ponieśli szóstą porażkę w siódmym meczu i zamykają tabelę. Zespół ze stolicy Katalonii jest liderem grupy C; w 7 meczach poniósł tylko jedną porażkę. n Rosa Radom przegrała na wyjeździe z Turk Te le kom An ka ra 72:89 (20:18, 13:25, 23:27, 16:19) w meczu piątej kolejki koszykarskiego Pucharu Europy FIBA. Turk Telekom prowadzi w grupie J z kompletem 10 punktów. Rosa ma 8 punktów i zajmuje drugie miejsce. Radomianie zapewnili sobie awans do kolejnej rundy. n Koszykarze PGE Turowa Zgorzelec przegrali po dogrywce z Helios Suns Domżale 86:97 (27:15, 13:20, 24:26, 19:22, 3:14) w meczu piątej kolejki grupy I Pucharu Europy FIBA. W drugim wtorkowym meczu tej grupy BK Ventspils pokonał Pieno Zvaigzdes Pasvalys 86:67. Turów ma 7 punktów (dwie wygrane, trzy porażki), tyle samo co Pieno Zvaigzdes. W tabeli prowadzi BK Ventspils – 10 pkt, a ostatnie jest Helios Suns – 6 pkt. n Koszykarze Śląska Wrocław wygrali z In te rem Bra ty sława 80:75 (11:21, 29:12, 24:27, 16:15) w meczu piątej kolejki grupy M Pucharu Europy FIBA. Śląsk, który odniósł trzecie zwycięstwo w rozgrywkach, ma 8 punktów. Inter z jednym zwycięstwem zamyka tabelę grupy M.

Siatkówka

n Siatkarki PGE Atomu Trefla Sopot

wygrały z włoskim zespołem Igor Gorgonzola Novara 3:0 (25:21, 25:21, 25:21) w meczu trzeciej kolejki grupy B Ligi Mistrzyń. To było drugie zwycięstwo Atomu w rozgrywkach. Sopocianki mają sześć punktów. n Siatkarki Impelu Wrocław przegrały na wyjeździe z Fenerbahce Grundig Stambuł 0:3 (13:25, 10:25, 24:26) w trzeciej kolejce Ligi Mistrzyń. Fenerbahce prowadzi w grupie E z 8 punktami, Impel ma 4 punkty. n Siatkarki Chemika Police przegrały wyjazdowe spotkanie 3. kolejki Ligi Mistrzyń z Eczacibasi Stambuł 0:3 (22:25, 18:25, 24:26). Była to pierwsza porażka mistrzyń Polski, które spadły na trzecie miejsce w tabeli grupy C i mają 5 punktów. Prowadzi Eczacibasi, które ma 7 punktów, punkt mniej

Piłka ręczna n Reprezentacja Polski piłkarek ręcz-

nych wygrała w towarzyskim meczu w Lipsku z Niemcami 31:30 (17:14). Polki i Niemki przygotowują się do mistrzostw świata w Danii, które rozpoczną się 5 grudnia. n Szczypiorniści Orlenu Wisły Płock przegrali wyjazdowy mecz z SG Flensburg-Handewitt 25:27 (11:13) w dziewiątej kolejce Ligi Mistrzów. Flensburg ma 14 punktów, tyle samo co prowadzące w grupie A Paris Saint Germain. Wisła z 7 punktami zajmuje piąte miejsce. n Piłkarze ręczni Górnika Zabrze odpadli z Pucharu EHF. W rewanżowym meczu trzeciej rundy zabrzanie przegrali na wyjeździe z Frisch Auf Goeppingen 29:38 (16:19). W pierwszym spotkaniu Górnik przegrał 29:39.

Piłka nożna Piłkarze Legii Warszawa odpadli z Młodzieżowej Ligi UEFA. W rewanżowym meczu drugiej rundy polski zespół przegrał w Nowym Dworze Mazowieckim z FC Midtjylland 1:3 (0:1). W pierwszym spotkaniu także lepsi byli Duńczycy, którzy zwyciężyli u siebie 2:0. Midtjylland awansowało do kolejnej rundy rozgrywek, w których występują zespoły do lat 19 (U-19). n Polskie piłkarki wygrały na wyjeździe z Mołdawią 3:1 w meczu grupy 4. eliminacji do mistrzostw Europy. Polki w trzech spotkaniach zdobyły sześć punktów i zajmują 3. miejsce w tabeli. Prowadzą Szwedki – 9 punktów, przed Dunkami – 6 punktów. Na czwartej pozycji są Słowaczki – 3 punkty, a na piątej Mołdawianki – 0 punktów. n

Boks n Trzech Polaków awansowało do pół-

finałów młodzieżowych mistrzostw Europy w boksie, które odbywają się w Kołobrzegu. O awans do finału walczyć będą Sebastian Wiktorzak (69 kg), Konrad Kozłowski (75 kg) i Kamil Mroczkowski (91 kg). n Tyson Fury (24-0, 18 KO) okazał się minimalnie cięższy od Władimira Kliczki (64-3, 53 KO) podczas oficjalnej ceremonii ważenia przed galą w Duesseldorfie. Anglik wniósł na wagę 112 kg, zaś Ukrainiec 111,5 kg. Pięściarze będą rywalizować o należące do Kliczki tytuły mistrza świata wagi ciężkiej federacji WBA, WBO i IBF. Dla Fury’ego będzie to pierwsza mistrzowska szansa w karierze. Kliczko mistrzowskie pasy dzierży od 2006 roku.

Podnoszenie ciężarów Adrian Zieliński zajął piąte, a Tomasz Zieliński jedenaste miejsce w wadze do 94 kg na mistrzostwach świata w podnoszeniu ciężarów, które odbywają się w Houston w USA. Mistrzem świata został Białorusin Wadim Strelcow. Białorusin uzyskał w dwuboju 405 kg i wyprzedził Almasa Uteszowa z Kazachstanu, który po rwaniu był dopiero 10. z wynikiem 172 kg. W podrzucie również uzyskał 230 kg i ostatecznie przegrał ze Strelcowem o 3 kg. Trzecie miejsce z wynikiem dwuboju 399 kg zajął drugi z kazachskich sztangistów, Żassulan Kidirbajew. Adrian Zieliński podrzucił 214 kg i zakończył dwubój z wynikiem 391 kg. Jego brat, Tomasz miał w podrzucie 205 kg, a w dwuboju – 375 kg. n

Pływanie n Mitchell Larkin ustanowił rekord świata w pływaniu stylem grzbietowym na basenie 25-metrowym. 22-letni Australijczyk podczas mistrzostw kraju w Sydney przepłynął 200 metrów w czasie 1.45,63 min.

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, November 28-29, 2015

Sport

zgromadziło włoskie Pom Casalmaggiore, a tabelę z zerowym dorobkiem zamyka VK Agel Prościejów.

nowy dziennik Sobota – niedziela 28-29 listopada 2015

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, November 27, 2015

Ph: 973.772.8500

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026