Nowy Dziennik 2015/12/01 by Nowy Dziennik

C O D A L E J Z T RY B U N A Ł E M KO N S T Y T U C YJ N Y M ? | PA PI E Ż W M E C Z E C I E | N I S Z C Z E J E L O D O W I S KO N A R I D G E W O O D 16

SPORT

www.dziennik.com

WTOREK 1 GRUDNIA – TUESDAY, DECEMBER 1, 2015

Ronaldo, Messi i Neymar w finałowej trójce Złotej Piłki 8

ZDROWIE

Cukrzyca zagraża również dzieciom 10

EDUKACJA

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Opady deszczu

$0.75

11°C (51°F)

SZCZYT KLIMATYCZNY W PARYŻU

Szydło broni polskiej gospodarki n „Wszystkie zobowiązania muszą być solidarnie

POLONIA

Rozmowa Beaty Szydło i Donalda Tuska na marginesie szczytu klimatycznego w Paryżu trwała około godziny

Celem szczytu jest stworzenie nowego globalnego traktatu, który ma ratować ziemski klimat; na razie nie jest jasne, czy różne interesy poszczególnych państw da się pogodzić. „Drodzy przyjaciele, nigdy dotąd tak duża odpowiedzialność nie była w rękach tak niewielu. Świat na was patrzy i liczy na was” – mówiła szefowa oenzetowskiej agencji klimatycznej Christiana Figueres. Wtórował jej minister spraw zagranicznych Francji Laurent Fabius. Znany ze swej działalności narzecz środowiska bry-

Poezja a nauki ścisłe

tyjski książę Karol dodał: „Ludzkość stoi w obliczu wielu zagrożeń, ale żadne nie jest większe od zmian klimatu”. Negocjacje potrwają dwa tygodnie. Wiele krajów zgłasza chęć walki z globalnym ociepleniem, ale pomysły są różne. Kanada i Stany Zjednoczone chcą na przykład, by limity emisji dwutlenku węgla były dobrowolne, a nie przymusowe. Francuscy organizatorzy szczytu mają inne zdanie – opowiadają się za prawnie wiążącym traktatem.

Naszym zdaniem Ameryka oficjalnie kończy z podsłuchami telefonicznymi O nieprzyjmowanie unijnej dyrektywy w sprawie ograniczenia prawa do nabywania broni zwrócił się do polskich władz Paweł Kukiz. „Ten, kto pozbawia obywateli środków samoobrony, jest stronnikiem przestępców” – napisał w oficjalnym stanowisku Ruchu Kukiz’15. Podkreślił, że przepisy te w żaden sposób nie uderzą w terrorystów, bo oni zaopatrują się w broń na czarnym rynku. Dostęp do legalnego rynku broni jest natomiast potrzebny zwykłemu obywatelowi, by mógł się obronić. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 606 NOWY DZIENNIK $0.75 49215 >

08805 93287

Koniec rozmów kontrolowanych?

Polska już jest związana zobowiązaniami unijnymi w tym zakresie, znacznie bardziej ambitnymi, niż w reszcie świata. „Te wszystkie zobowiązania muszą być solidarnie podejmowane, przez kraje nie tylko europejskie, ale przez naj więk sze go spo dar ki świa to we” – przypomniała polska premier. „Możemy wspólnie doprowadzić do tego, że dobre rozwiązania zabezpieczające interesy polskiej gospodarki i innych gospodarek europejskich będą zawarte” – dodała polska premier, mając

na myśli rozwiązania, które chroniłyby polski przemysł węglowy. Sporną kwestią są też pieniądze; z niektórych szacunków wynika, że najbiedniejsze kraje będą potrzebowały prawie sto miliardów dolarów rocznie na adaptację do zmian klimatu i choć obietnice już są, teraz trzeba ustalić kto, jak i ile będzie płacić. Prezydent USA Barack Obama zapowiedział pomoc dla krajów, które nie radzą sobie ze skutkami zmiany klimatu.

» STR. 5

Mieszkanka Greenpointu królową Ridgewood n Anna Piech z Greenpointu została wybrana Królową Jesieni na Ridgewo-

od. Konkurs odbył się podczas zabawy andrzejkowej, jaka miała miejsce przy do nieograniczonego zbierania metadanych o rozmowach telefonicznych Ame- parafii św. Macieja. rykanów, co więcej – od niedzieli nie mają już dostępu do archiwum zawiera- Ponad 250 osób bawiło się podczas dorocznego balu andrzejkowego zorganijącego zebrane do tej pory informacje z podsłuchów telefonicznych. zowanego w audytorium kościoła św. n Funkcjonariusze Narodowej Agencji Bezpieczeństwa (NSA) stracili prawo

Tym samym skończył się budzący kontrowersje program inwigilacji Amerykanów zatwierdzony w ramach ustawy Patriot Act, przyjętej tuż po zamachach z 11 września 2001 roku. Jej celem miało być umożliwienie wywiadowi zapobiegania kolejnym atakom terrorystycznym na Stany Zjednoczone. Ale ustawa – jak utrzymywali jej przeciwnicy – była nadużywana przez wywiad USA, a zwłaszcza NSA, do prowadzenia nadmiernej inwigilacji Amerykanów, bez wystarczających gwarancji ochrony praw obywatelskich, a zwłaszcza prywatności. Choć władze utrzymywały, że program nie obejmuje treści rozmów, to

zdaniem organizacji chroniących prawa obywatelskie same metadane wystarczą, by NSA uzyskała szczegółowe informacje o codziennym życiu Amerykanów, ich osobistych i zawodowych relacjach, przynależności religijnej i politycznej. Jakiś czas temu dyrektor Narodowej Agencji Bezpieczeństwa zapowiedział, że stare dane, zebrane przez agencję, nie będę dłużej wykorzystywane w śledztwach dotyczących terroryzmu począwszy od 29 listopada. Dodał, że zostaną zniszczone „tak szybko, jak to tylko możliwe”.

» STR. 2

Macieja na Ridgewood. W jego trakcie wszystkim solenizantom wręczono czerwone róże. W sumie w imprezie uczestniczyło dziesięciu Andrzejów. Jej tradycją jest również wybór Królowej Jesieni na Ridgewood. W konkursie mogły wziąć udział panie dojrzałe, które ukończyły 40 lat. Ich zadaniem była sprzedaż jak największej liczby bilecików do loterii fantowej. Spośród czterech kandydatek największą sumę uzbierała Anna Piech, zdobywając tym samym tytuł Królowej Jesieni. „Serdecznie dziękuję i gratuluję wszystkim paniom biorącym udział w konkursie.

» STR. 2

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

Zarząd Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce

podejmowane, przez kraje nie tylko europejskie, ale przez największe gospodarki światowe” – mówiła premier Beata Szydło podczas rozpoczętego w poniedziałek w Paryżu szczytu klimatycznego, poświęconego globalnemu porozumieniu o redukcji emisji gazów cieplarnianych.

Królową Jesieni na Ridgewood została Anna Piech z Greenpointu

nowy dziennik Wtorek 1 grudnia 2015

Ameryka Niszczeje lodowisko na Ridgewood

W SKRÓCIE GIGANTYCZNE ZYSKI W INTERNECIE [WASHINGTON, DC] Jak informuje National Retail Federation, w tym roku największym powodzeniem wśród polujących na okazje związane z czarnym piątkiem cieszyły się sklepy internetowe. Tylko w ciągu dwóch pierwszych dni wyprzedaży (czwartku i piątku) konsumenci wydali w sumie ponad 4,5 mld dol. To o 14 proc. więcej niż w ub. roku. Rekordowy ma też być tzw. cybernetyczny poniedziałek, kiedy to szykowane są największe obniżki w roku w internecie.

Mieszkańcy Ridgewood oraz hokeiści z lokalnego zespołu apelują do władz dzielnicy oraz nowojorskiego Wydziału Parków o remont lodowiska znajdującego się w Joseph Mafera Park, znanego jako „The Oval”.

FOTO: WWW.CHANGE.ORG

[NOWY JORK, NY] W okresie świątecznym pasażerowie komunikacji publicznej będą mogli skorzystać ze specjalnej atrakcji przygotowanej przez MTA. Przez najbliższe cztery niedziele (6, 13, 20 i 27 grudnia) w godzinach od 10 rano do 5 ppoł. będą kursowały zabytkowe pociągi metra wyprodukowane w 1930 roku na zamówienie ówczesnego Independent Subway System. Wagony te obsługiwały pasażerów do 1977 roku i wyposażone były w rattanowe siedzenia, żarówki oraz wentylatory zamontowane pod sufitem, a także większą ilość drzwi i miejsc stojących. Pociągi będą jeździły na tzw. Sixth Avenue Line, czyli trasie biegnącej pod 6 Aleją pomiędzy stacjami Queens Plaza i 2 Avenue. Pasażerowie będą mogli także skorzystać z zabytkowych autobusów MTA, które będą kursowały na trasie M42. Atrakcja ta będzie dostępna w dni robocze począwszy od poniedziałku, 30 listopada, do 18 grudnia w godz. od 9 rano do 5 po południu.

Z lodowiska „The Oval” od 1995 roku korzystają mieszkańcy Ridgewood, Glendale, Middle Village oraz Maspeth

Obiekt ten, który przed laty należał do najładniejszych lodowisk w całym mieście, od kilku lat systematycznie niszczeje, a tymczasowe naprawy są mało skuteczne. W ostatnim czasie miłośnicy łyżew stwierdzili, że tafla lodu nie nadaje się do jazdy oraz zauważyli kolejne usterki, a nawet skutki celowej dewastacji. Niedawno ktoś wyrwał z zawiasów drzwi w bramie wejściowej i porzucił je na środku lodowiska. Do tej pory usterka ta nie została usunięta. Poza tym od dłuższego już czasu nie działa oświetlenie obiektu oraz elek-

ZŁODZIEJ ZGINĄŁ W KOMINIE [HURON, CA] Podejrzewany o chęć dokonania kradzieży 19-letni Cody Caldwell zginął podczas próby włamania do jednego z domów w hrabstwie Fresno. Do zdarzenia doszło w minioną sobotę. Nastolatek chciał dostać się do środka przez komin, w pewnym momencie utknął. Był tam uwięziony, praktycznie bez możliwości ruchu, przez 24 godziny, wtedy do domu wrócił właściciel i niczego nieświadomy zapalił w kominku. Chłopak zaczął wołać o pomoc, ale mimo że ogień został prawie natychmiast ugaszony, a na miejsce wezwano karetkę i straż pożarną, niedoszłego złodzieja nie udało się uratować. Mężczyzna zaczadził się dymem.

Koniec epoki, pożegnanie globemasterów n Przez dziesięciolecia transportowały najcięższy sprzęt wojskowy, przewo-

ziły na front żołnierzy (także z Polski), wracały z ich ekwipunkiem i... trumnami. Teraz następuje koniec epoki, bo zakłady Boeinga w Long Beach opuścił ostatni samolot transportowy C-17A Globemaster III. Wycofywana z produkcji amerykańska konstrukcja jest doskonale znana polskiej armii, bo globemastery prowadziły regularne dostawy wyposażenia dla polskich żołnierzy w Iraku w ramach mostu powietrznego Wrocław – Bagdad. Ostatni z wojskowych samolotów C-17 Globemaster III trafił z Long Beach do zakładów w San Antonio

FOTO: BOEING

NOWORODEK POGRZEBANY ŻYWCEM

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

troniczna tablica wyników pozwalająca na przeprowadzenie meczów hokejowych. Żeby wywrzeć większą presję na decydentów, działacze wystosowali w internecie specjalny list do radnej Elizabeth Crowley oraz Nelsona Funga, rejonowego menedżera nowojorskiego Wydziału Parków. Poparcie w tej sprawie można wyrazić na stronie www.change.org pod listem o nazwie „Get the NYC Parks Department to renovate the roller hockey rink at Mafera Park”. WUEM

i jest właśnie doposażany, by w styczniu mógł zostać przekazany siłom powietrznym Kataru. Według statystyk specjalistycznych agencji, ogółem wyprodukowano 279 C-17, które wylatały łącznie ponad 3 mln godzin. Wkatastrofie lotniczej utracono tylko jeden tego typu samolot (28 lipca2010 r. maszynarozbiła się naAlasce wskutek błędu pilota). WOJ, (R)

Globemaster to samolot dobrze znany amerykańskim i polskim żołnierzom

» Ta decyzja ma związek z przyjętą na początku czerwca przez Kongres i podpisaną przez prezydenta Baracka Obamę ustawą zwaną Freedom Act. Zmienia ona dotychczasowy program zbierania telefonicznych metadanych, przewidując, że to już nie NSA, lecz firmy telefoniczne będą przetrzymywały bilingi Amerykanów. Służby będą dalej mogły mieć do nich dostęp, by je analizować, ale pod warunkiem, że uzyskają wcześniej, w konkretnych przypadkach, zgodę specjalnego sądu ds. wywiadu, który będzie musiał stwierdzić, że zachodzi uzasadnione podejrzenie związków z międzynarodowym terroryzmem. Przeciwnicy Patriot Act odetchnęli z ulgą, ale zwolennicy biją na alarm, twierdząc, że nie ma gorszego momentu na zniesienie programu niż obecna sytuacja na świecie i zagrożenie ze strony islamskich ugrupowań terrorystycznych. O utrzymanie ustawy apeluje między innymi Richard Burr, szef Senate Intelligence Committee. „Doświadczenia z Paryża pokazują, że tego typu sposób zbie-

DOK. ZE STR. 1

ATRAKCJE MTA W OKRESIE ŚWIĄTECZNYM

[COMPTON, CA] Policjantów zaalarmowała kobieta, która idąc ulicą usłyszała cichy płacz dziecka. Jak się okazało, w dziurze przy chodniku, pod ogrodzeniem, przysypany gruzem leżał wyziębiony noworodek. Na miejsce natychmiast zostało wezwane pogotowie. Lekarze przewieźli dziecko do szpitala. Z informacji podanych przez pediatrów wynika, że dziewczynka ma nie więcej niż kilka dni. Dziecko jest teraz w stanie stabilnym. Policjanci prowadzą poszukiwania rodziców lub opiekunów noworodka.

KONIEC ROZMÓW… rania danych jest obecnie konieczny, by zapewnić obywatelom bezpieczeństwo. Francuskim i belgijskim śledczym udało się namierzyć numer telefonu jednego z terrorystów, a następnie numery kolejnych osób, z którymi zamachowiec się kontaktował, dzięki temu zidentyfikowali podejrzanych i byli w stanie zapobiec kolejnym zamachom. Uważam, że zaprzestanie prowadzenia programu w USA jest dużym błędem” – mówi Richard Burr. Podobnego zdania jest wielu polityków Partii Republikańskiej. Część z nich opowiedziała się za przedłużeniem ostrych kontroli przynajmniej do 2017 roku, jednak ich stanowisko nie zyskało wymaganego poparcia. Z sondażu przeprowadzonego dla „Washington Post” wynika, że zdecydowana większość Amerykanów, bo 72 proc., jest za dokładniejszą kontrolą obywateli, jeśli to miałoby zapewnić im bezpieczeństwo. Z kolei co czwarty mieszkaniec USA jest zdania, że rząd w żadnym wypadku nie powinien naruszać ich prywatności. AA, (R)

MIESZKANKA GREENPOINTU…

» Pieniądze, które zebrałyście idą na szczytny cel, na remont dachu zabytkowego kościoła św. Macieja na Ridgewood” –podkreślił Andrzej Paszkowski, prezes Polonijnego Komitetu Parafialnego działającego przy parafii św. Macieja na Ridgewood, który zorganizował imprezę andrzejkową. Wszystkie uczestniczki otrzymały w prezencie czerwone wino, a zwyciężczyni dodatkowo specjalną „jesienną” suknię, w której tańczyła przez cały wieczór, bilet na zabawę sylwestrową, a także symbol jesieni – kosz pełen owoców, którymi później dzieliła się z uczestnikami balu. Insygnia Królowej Jesieni wręczyła Leokadia Juszczak, współprowadząca imprezę. Zwyciężczyni konkursu nie kryła radości, ale i pewnego zaskoczenia. „Jestem bardzo zadowolona, ale czuję się troszeczkę dziwnie w roli Królowej Jesieni na Ridgewood, tym bardziej że po raz pierwszy pojawiłam się tutaj na imprezie i od ra-

DOK. ZE STR. 1

zu wygrałam ten konkurs” – stwierdziła Anna Piech z Greenpointu. Podczas sobotniej zabawy minutą ciszy uczczono pamięć zmarłego niedawno proboszcza parafii św. Macieja na Ridgewood – ks. prałata Piotra Żendziana. „To był wspaniały proboszcz, kapłan i człowiek kochający ludzi. Nie możemy o nim zapomnieć. Tę zabawę andrzejkową zapowiadał tydzień przed odejściem i zachęcał wszystkich do uczestnictwa w niej, dlatego też nie mogliśmy z niej zrezygnować” – wyjaśniał Andrzej Paszkowski przed oddaniem hoł du zmar łe mu pro bosz czo wi. W trakcie imprezy nie zabrakło dobrego jedzenia i picia, atrakcyjnych nagród w loterii fantowej oraz świetnej zabawy. Przez cały wieczór parkiet był wypełniony do ostatniego miejsca, a do tańca przygrywał zespół The Masters. Całkowity dochód z imprezy zostanie przeznaczony na remont dachu kościoła św. Macieja na Ridgewood. WUEM

Były szef wywiadu wojskowego o operacji w Iraku

Gen. Flynn: inwazja bez sensu n W najnowszym wywiadzie udzielonym niemieckiemu „Der Spiegel” gen. Mi-

chael Flynn, dowódca operacji wywiadowczych podczas wojny w Iraku, przyznał, że inwazja na ten kraj była „ogromnym błędem, za który zostaniemy surowo ukarani”. Według generała, gdyby Stany Zjednoczone nie interweniowały w Iraku, to nie byłoby mowy o zagrożeniu ze strony Państwa Islamskiego (ISIS). „Bez względu na to, jak bardzo okrutny był Saddam Husajn, jego likwidacja była błędem. Podobnie zresztą z Muammarem Kadafim w Libii, który to kraj jest dziś zupełnie bezsilnym państwem. Niestety, historia nie powinna być i nie będzie wobec nas pobłażliwa” – stwierdził były szef Agencji Wywiadu Obron-

nego przy Departamencie Obrony. Problem m.in. w tym – według gen. Flynna – że Amerykanie popełnili poważny błąd, zatrzymując, a następnie wypuszczając na wolność Abu Bakr al-Baghdadiego (obecnego lidera ISIS) w 2004 roku: „Byliśmy wtedy zbyt głupi; nie rozumieliśmy, z kim mamy do czynienia” – przyznał. W jego ocenie, obecny przywódca skrajnych islamistów jest o wiele bardziej inteligentny i niebezpieczny niż Osama bin Laden. WOJ, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

nowy dziennik Tuesday, December 1, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Aplikacja pomoże skorzystać z okolicznych parków

Strzelał, bo był przeciwny dokonywaniu aborcji?

n Uczniowie szko ły śred -

ciała dzieci”

Innowacja uczniów z Ridgewood „Nigdy więcej części niej – Grover Cleveland High School na Ridgewood opracowują specjalną aplikację na smartfony ułatwiającą korzystanie z okolicznych parków.

nice aborcyjnej Planned Parenthood w Kolorado stanął w poniedziałek przed sądem. Wśród jego ofiar jest między innymi 36-letnia Jennifer Markovsky, która osierociła dwoje dzieci. Ata ku na kli ni kę w Co lo ra do Springs dokonał 57-letni Robert Lewis Dear. Na razie motywy działania sprawcy nie są znane, ale nieoficjalnie mówi się, że mogło chodzić o dokonywane tam aborcje, a także nagłośnioną w ostatnim czasie sprawę handlu narządami nienarodzonych dzieci. O tego typu praktyki podejrzewani są właśnie pracownicy kliniki Planned Parenthood. Organizacja odpiera zarzuty twierdząc, że jedyne, co robi, to czasami przekazuje embriony naukowcom do badań nad komórkaAplikację dotyczącą parków znajdujących się w okolicy Ridgewood opracomi macierzystymi, co jest w pełni wują uczniowie Grover Cleveland High School, mieszczącej się w tej dzielnicy legalne. Sprawca strzelaniny w trakCultural and Historical Society, Rid- turalnych i różnych imprez mających cie aresztowania w kółko wypowiagewood Reservoir, Highland Park Al- w nich miejsce, szlaków turystycz- dał jedno zdanie: „Nigdy więcej częliance, Queens Historical Society oraz nych itp. W przypadku cmentarzy, ści ciała dzieci”. Department of Parks and Recreation. dzięki tej innowacji, będzie możne Gubernator Kolorado wyraził przeWśród zaproponowanych funkcji, bardzo szybko zlokalizować po- konanie, że retoryka przeciwników jakie ma posiadać elektroniczny in- szczególne sektory, znaleźć konkret- aborcji może prowokować ludzi nieformator, będzie wskazywanie miejsc ny grób, a nawet sprawdzić, kto ze stabilnych psychicznie do przemodobrych do uprawiania joggingu, bie- znanych osób jest tam pochowany. cy. „Nie postuluję ograniczenia wolgania, a nawet podziwiania przyro- Z chwilą ukończenia pracy nad apli- no ści sło wa. Wzy wam jed nak dy i zwierząt w niej żyjących. Apli- kacją zostanie zorganizowane spe- do ostrożności w dyskusji na te tekacja będzie poza tym zawierała wia- cjalne publiczne spotkanie, na któ- maty, by nie prowokować ludzi domości na temat historii poszcze- rym odbędzie się jej pokaz oraz za- do aktów bezsensownej przemogólnych obiektów i parków, atrakcji prezentowane będą jej zalety. cy” – oświadczył John W. Hickentam się znajdujących, wydarzeń kullooper, zapowiadając, że ochroWUEM, (R) FOTO: GOOGLE MAPS

Aplikacja obsługiwana przez smartfony ma służyć użytkownikom jako przewodnik i informator o parkach, ze szczególnym uwzględnieniem Forest Park, różnych zieleńcach i cmentarzach zlokalizowanych w obrębie 30. dystryktu na Queensie. Pomysłodawczynią innowacji jest Elizabeth Crowley, radna reprezentująca ten okręg. Lokalna działaczka wraz z uczniami Grover Cleveland High School na Ridgewood – szkoły popularnej wśród polskiej młodzieży – postanowiła opracować aplikację ułatwiającą życie mieszkańcom chętnie odwiedzającym parki i korzystającym z ich atrakcji. W tym celu w szkole zostały stworzone trzy grupy uczniów mające za zadanie wymyślić po dwa różne rozwiązania dotyczące tej innowacji. Z każdą grupą, podczas tzw. burzy mózgów, spotykała się Elizabeth Crowley, która na bieżąco dyskutowała z młodzieżą powstające koncepcje aplikacji. Poza tym, żeby ułatwić im zadanie, zorganizowane były specjalne wycieczki do różnych miejsc, o których wiadomości mają się znaleźć w aplikacji. Uczniowie odwiedzili m.in.: Forest Park Trust, Woodhaven

n Mężczyzna oskarżony o zastrzelenie trzech osób i ranienie dziewięciu w kli-

na placówek Planned Parenthood zostanie wzmocniona. Wśród ofiar 57-latka jest m.in. pochodząca z Hawajów 36-letnia Jennifer Markovsky. Swojego męża Paula Markovsky’ego poznała, gdy stacjonował w bazie wojskowej na Hawajach. Następnie przeprowadziła się z nim do Kolorado. Mieli dwoje dzieci: syna i córkę. „To była osoba, na której zawsze można było polegać, ciepła, uśmiechnięta, kochająca mama” – tak Jennifer wspomina jej szwagierka Julia. Oprócz 36latki w strzelaninie zginęli: funkcjonariusz ochrony znajdującej się w pobliżu uczelni Garrett Swasey oraz 29-letni żołnierz służący m.in. w Iraku Kearre Stewart. Mężczyzna został raniony, gdy stał przed wejściem do kliniki. Wbiegł do środka, by ostrzec innych, wtedy zginął. W szoku są bliscy sprawcy masakry – jego była żona twierdzi, że 57latek jest spokojnym i dobrym człowiekiem, bardzo oddanym ojcem. „Nigdy, ale to nigdy w życiu, nie przyszłoby mi do głowy, że może zrobić coś tak okropnego” – mówi była partnerka Roberta Lewisa Deara. AA, (R)

nowy dziennik Wtorek 1 grudnia 2015

Polska

W SKRÓCIE REKORDOWY WYCZYN [JELENIA GÓRA] 68 punktów karnych

nazbierał na krótkim odcinku drogi 22-letni mieszkaniec Jeleniej Góry. Prawa jazdy nie można mu jednak zabrać, bo go nie posiada. Edyta Bagrowska z jeleniogórskiej komendy mówi, że mężczyzna nie zatrzymał się do kontroli. Policjanci chcieli go zatrzymać, bo samochód nie miał tylnej tablicy rejestracyjnej. Przednia pochodziła zresztą z innego pojazdu. Zanim to jednak mundurowi sprawdzili, musieli ścigać 22-latka. Po drodze dokonał licznych wykroczeń drogowych. Wielokrotnie wjeżdżał na skrzyżowania na czerwonym świetle, przekroczył dozwoloną prędkość o 80 kilometrów na godzinę, wyprzedzał na podwójnej linii ciągłej i na przejściu dla pieszych.

Co dalej z Trybunałem Konstytucyjnym?

Bury z nowymi zarzutami n Nowe zarzuty dla byłego posła PSL Jana Burego. Tym razem chodzi o obsadę stanowisk w Najwyższej Izbie Kontroli. Według prokuratury, polityk ludowców miał nielegalnie wpływać na konkursy na dyrektora i wicedyrektora delegatury NIK w Rzeszowie.

n W tym tygodniu odbędzie się wybór nowych członków Trybu- Jak powiedział Tomasz Tadla z Pro-

nału Konstytucyjnego, a także rozpatrzenie przez sędziów zgodności ostatnich zmian w ustawie o trybunale.

FOTO: EPA/JAKUB KAMINSKI

ZARZUTY ZA REKLAMĘ

[LEGNICA] Są zarzuty w sprawie skan-

dalicznej reklamy wódki nawiązującej do tragedii Wydarzeń Lubińskich z sierpnia 1982 roku. W ubiegłym roku w internecie ukazało się archiwalne zdjęcie, na którym widać zastrzelonego przez zomowców mieszkańca Lubina z podpisem „Kac Vegas? Scenariusz pisany przez Żytnią”. Zdaniem prokuratury, odpowiedzialna za reklamę w tym przypadku była tylko jedna osoba – 28-letnia Marta S. Kobieta przyznała się do winy, choć, jak zapewniła, nie działała świadomie. Tłumaczyła, że nie wiedziała nic o wydarzeniu przedstawionym na zdjęciu. Marcie S. grozi kara do roku więzienia oraz grzywna.

TRAGICZNY WYPADEK [ŚWIĘTOKRZYSKIE] Cztery osoby zginęły w zderzeniu auta z koparką w Kuźniakach w województwie świętokrzyskim. Koparka na jednym z pasów ruchu prowadziła prace przy układaniu chodnika, kiedy wjechał w nią samochód osobowy z czterema osobami. W akcji ratunkowej brało udział siedem oddziałów straży. „Wcześniej na miejsce przybyła karetka i śmigłowiec Lotniczego Pogotowia Ratunkowego, ale lekarze mieli problem z dostaniem się do uwięzionych we wraku osób” – powiedział starszy brygadier Robert Sabat z państwowej straży pożarnej. Samochód był tak bardzo zgnieciony, że strażacy zmuszeni byli odciąć dach auta. Jednak lekarze stwierdzili śmierć wszystkich czterech uwięzionych w nim osób.

W czwartek sędziowie Trybunału Konstytucyjnego orzekną we własnej sprawie

3 grudnia Trybunał Konstytucyjny zajmie się wciąż obowiązującą ustawą o TK, uchwaloną przez poprzedni Sejm. Z kolei 9 grudnia Trybunał zajmie się nowelizacją ustawy, zaskarżoną przez Platformę Obywatelską oraz rzecznika praw obywatelskich. Ta ustawa wejdzie w życie 5 grudnia. Marszałek Senatu Stanisław Karczewski wyraził przekonanie, że Trybunał 3 grudnia uzna niekonstytucyjność wyboru „na zaś” swoich członków, jakiego dokonał Sejm ubiegłej kadencji. Karczewski dodał, że zarzuty w sprawie upolitycznienia Trybunału są nietrafione. Wszyscy członkowie TK zostali wybrani przez Platformę Obywatelską – zauważył. „Czy to jest wybór polityczny, czy niepolityczny, nie chciałbym mówić” – dodał marszałek. Zaznaczył, że Sejm ze swojej natury podejmuje decyzje polityczne. Stanisław Karczewski zaznaczył, że w ustawie o TK, przygotowanej przez sam Trybunał i zgłoszonej do Sejmu przez prezydenta Bronisława Komorowskiego, są niepokojące elementy, takie jak zwiększenie zakresu spraw, jakimi może zajmować się Trybunał czy też zmniejszenie wymagań dotyczących kwalifikacji, jakie spełniać muszą sędziowie TK. Zdaniem lidera Nowoczesnej Ryszarda Petru, prawne zamieszanie może uporządkować jedynie prezydent Andrzej Duda. Polityk apeluje REKLAMA

WALUTY

30 listopada 2015

NBP: kurs średni: dolar 4,0304 euro 4,2639

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,98 4,08 4,21 4,31 Kraków ul. Wielopole 3 4,02 4,03 4,26 4,30 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,96 4,06 4,20 4,30 Łódź ul. Rzgowska 12 3,98 4,10 4,21 4,33 Poznań ul. Głogowska 29 4,01 4,04 4,25 4,28 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 4,02 4,07 4,25 4,29 Warszawa Intraco 4,04 4,05 4,27 4,29 Warszawa Marymont 4,01 4,07 4,24 4,30 Warszawa PKO BP 3,91 4,15 4,14 4,40 Wrocław ul. Szewska 22/33 4,03 4,05 4,26 4,28 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,94 4,06 4,17 4,28

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

do głowy państwa, by przyjął ślubowanie od trzech wcześniej wybranych sędziów TK, nie przyjmując zaś od dwóch wybranych wówczas „nadmiarowo”. Jak wyjaśnia Petru, to jedyny sposób na rozwiązanie „konstytucyjnego pata”. Szef klubu parlamentarnego Nowoczesnej zwraca uwagę, że decyzję w sprawie TK prezydent powinien podjąć możliwie szybko. Jak wyjaśnia, trzech sędziów wybranych przez poprzedni Sejm może czuć się nadal prawnie członkami Trybunału. Dodatkowo tak samo będzie w wypadku pięciu wybranych przez obecnych posłów. Sędziów będzie wówczas za dużo, co może podważyć wiarygodność tej instytucji – uważa Petru. Większość opozycji, z wyjątkiem formacji Pawła Kukiza, nie zamierza jednak wystawiać swoich kandydatów na nowych 5 sędziów. Wiceszef klubu parlamentarnego Kukiz’15 Marek Jakubiak nie wyklucza, że z tego powodu jego formacja zgłosi kilku sędziów. Tłumaczy, że „pod uwagę brane są trzy kandydatury, w tym jedna bardzo silna”. Z wszystkimi rozmawia szef klubu Paweł Kukiz i to on zadecyduje o ostatecznej liczbie sędziów. Na zgłaszanie swoich kandydatów kluby parlamentarne mają czas do wtorku do południa. Po południu wnioski zaopiniuje Komisja Sprawiedliwości i Praw Człowieka. Wybór piątki sędziów nastąpi na kolejnym posiedzeniu plenarnym Sejmu – 2 lub 3 grudnia. n

kuratury Apelacyjnej w Katowicach, Jan Bury usłyszał 3 zarzuty. Są one zagrożone karą 3 lat więzienia. „Zarzuty dotyczą przestępstw polegających na nakłanianiu poszczególnych funkcjonariuszy publicznych, a mianowicie pracowników NIK, do przekroczenia swoich uprawnień i do tego, aby oni manipulowali końcową obsadą w wyniku konkursów, które odbywają się w Najwyższej Izbie Kontroli” – oświadczył Tomasz Tadla. Jeden zarzut dotyczy również wpływania na wyniki kontroli prowadzonej przez NIK w jednej z podkarpackich gmin. Polityk, wychodząc z gmachu Prokuratury Apelacyjnej w Katowicach, powiedział dziennikarzom, że nie przyznaje się do winy. „Wcześniej widzieliśmy, że będzie ta sprawa związana z Najwyższą Izbą Kontroli i te same zarzuty. Ja słyszałem je także w Sejmie w czasie obrad Komisji Regulaminowej. Odmówiłem wyjaśnień,

nie przyznałem się do zarzucanych mi czynów” – powiedział Jan Bury. W związku z tą sprawą prokuratura nie zamierza jednak wnioskować o areszt dla polityka PSL ze względu na niską karę przewidzianą za ten czyn w Kodeksie karnym. Ponadto śledczy liczą, że w czwartek sąd pozytywnie rozpatrzy zażalenie na odrzucenie wniosku prokuratury o tymczasowe aresztowanie Jana Burego w innej sprawie. Jak wyjaśniał Tomasz Tadla, śledczy czekają również na uchylenie immunitetu Krzysztofowi Kwiatkowskiemu, prezesowi NIK. „Ta sprawa dotyczy obsady stanowisk w NIK i my czekamy na decyzję stosownych gremiów, które są uprawnione do tego, aby ewentualnie pociągnąć do odpowiedzialności karnej przedstawicieli Najwyższej Izby Kontroli, co do których prokurator skierował odpowiednie wnioski” – powiedział Tadla. n

Wrocław + Pilecki = faszyzm? n Centrum Postaw Antyrasistowskich przedstawiło film w internecie, na któ-

rym oddawanie hołdu rotmistrzowi Pileckiemu podczas meczu we Wrocławiu utożsamiane jest z postawą faszystowską. Usunięcia nagrania już domaga się biuro Europejskiej Stolicy Kultury, Wrocław 2016. „Centrum Postaw Antyrasistowskich ma zaszczyt przedstawić krótki film oficjalnie promujący Europejska Stolica Kultury 2016 pt. Wspaniałe życie we Wrocławiu!” – napisali autorzy zmanipulowanego nagrania, które ma – według nich – uniemożliwić Wrocławiowi uzyskanie tytułu Europejskiej Stolicy Kultury. Film ma być rzekomym dowodem na to, że we Wrocławiu jest pełno rasistów i ksenofobów, a liczne grupy mieszkańców prezentują postawy skrajnie nazistowskie. Według autorów, rzekomym dowodem na faszyzm wśród mieszkańców mają być kibicowskie trybuny, a konkretnie oprawa upamiętniająca Witolda Pileckiego, będącego symbolem oporu przeciw systemom totalitarnym, ochotnika do Auschwitz, który udał

się tam, aby zebrać materiały o sytuacji w obozie oraz stworzyć tam ruch oporu. Polaka, który jako pierwszy przekazywał światu informacje o transportach Żydów i ludobójstwie. Swojego oburzenia nie kryje biuro Europejskiej Stolicy Kultury we Wrocławiu. Jej pracownicy już zapowiedzieli działania zmierzające do usunięcia filmu z internetu. „Wporozumieniu z naszym działem prawnym, zarówno jako biuro Europejskiej Stolicy Kultury, Wrocław 2016, jak i osoby prywatne podjęliśmy interwencję w celu natychmiastowego zablokowania i usunięcia tego skandalicznego materiału z serwisów Youtube, Facebook i Twitter” – brzmi fragment oświadczenia biura Europejskiej Stolicy Kultury, Wrocław 2016. n

Państwowe odprawy już nie tak wysokie n Prezydent Andrzej Duda podpisał nowelizację ustawy o podatku dochodowym

od osób fizycznych. W myśl tego dokumentu, opodatkowaniu stawką 70 procent ulegają wszystkie odprawy i odszkodowania wypłacane menedżerom i pracownikom spółek, w których Skarb Państwa ma ponad 50 procent udziałów. „Podstawowym celem ustawy jest przeciwdziałanie patologiom polegającym na przyznawaniu wyjątkowo wysokich odpraw oraz odszkodowań z tytułu zakazu konkurencji członkom zarządów spółek z udziałem Skarbu Państwa” – napisano w komunikacie Kancelarii Prezydenta. Jak czytamy, w ocenie projektodawców ustawa powinna pozwolić na dostosowanie wysokości odpraw i odszkodowań do rozsądnych i uczciwych standardów. Ustawa przewiduje, że jeśli odszko-

dowanie z tytułu zakazu pracy dla konkurencji przekroczy sześciokrotność miesięcznego wynagrodzenia, to nadwyżka będzie opodatkowana 70-procentowym podatkiem od dochodów osobistych. W przypadku rozwiązania umowy przed czasem, podwyższony podatek pobrany zostanie od części odszkodowania, która przekroczy trzymiesięczny okres wynagradzania. Przepisy ustawy stosuje się do dochodów osiągniętych od 1 stycznia 2016. n

TURCJA BLOKUJE ROSYJSKĄ FLOTĘ

SZYDŁO BRONI POLSKIEJ…

Koniec afrykańskiej pielgrzymki Franciszka

Papież w meczecie

n Papież zakończył w poniedziałek pielgrzymkę do Afryki. Ze sto-

FOTO: EPA/DANIEL DAL ZENNARO

licy Republiki Środkowoafrykańskiej – Bangi Franciszek odleciał do Rzymu. Tego dnia papież odwiedził meczet w muzułmańskiej dzielnicy miasta.

Papież Franciszek w drodze do meczetu w Bangi

„Chrześcijanie i muzułmanie są braćmi. Odrzućcie nienawiść i przemoc” – apelował. Podczas spotkania z młodzieżą Franciszek prosił ją o wytrwałość, odwagę w walce o dobro i miłość do nieprzyjaciół. „Zwycięża się jedynie na drodze miłości” – mówił papież. „Ci, którzy twierdzą, że wierzą w Boga, muszą być wyznawcami pokoju. Wspólnie musimy powiedzieć ‘nie” nienawiści, odwetowi i przemocy, szczególnie tej realizowanej w imię religii czy samego Boga” – akcentował papież. Zwracając się do mieszkańców dzielnicy, zgromadzonych licznie w meczecie, Franciszek powiedział, że jego wizyta w Republice Środkowoafrykańskiej „nie byłaby pełna, gdyby nie spotkał się ze społecznością muzułmańską”. Papież Franciszek wezwał muzułmanów Republiki Środkowoafrykańskiej do modlitwy i działań na rzecz pojednania, braterstwa i solidarności wszystkich jej mieszkańców. Pobyt papieża w tej dzielnicy Bangi to najbardziej niebezpieczny moment jego 24-godzinnego pobytu w Republice Środkowoafrykańskiej. Dzielnica PK5 Bangi to labirynt brudnych gruntowych dróg, przy których stoją namioty i szałasy. W wojnie domowej w Republice Środkowoafrykańskiej otwarcie walczyli z sobą muzułmanie i chrześcijanie, wśród nich także katolicy. Wrezultacie konfliktu dwadzieścia procent

» „Przyjechałem tu jako przywódca największej na świecie gospodarki, żeby zapewnić, iż Stany Zjednoczone uznają swoją rolę wstworzeniu tego problemu i nie uchylają się ododpowiedzialności zadziałania mające temu zaradzić” – mówił Obama. Stany Zjednoczone są krajem, który emituje drugą co do wielkości na świecie ilość gazów cieplarnianych. Do Paryża przybyli m.in. Barack Obama i prezydent Chin Xi Jinping – szef państwa, które jest na pierwszym miejscu listy krajów emitujących do atmosfery największe ilości trujących substancji. Celem międzynarodowego szczytu w Paryżu jest uzgodnienie kroków, które pozwolą na zmniejszenie tempa ocieplania się klimatu o dwa stopnie Celsjusza do końca tego stulecia.

DOK. ZE STR. 1

ludności, 900 tysięcy osób, uciekło ze swoich domostw, z czego połowa znalazła się za granicą. W ubiegłym roku ONZ wysłał tam błękitne hełmy w liczbie 13 tysięcy ludzi. Wizytę papieża w Republice Środkowoafrykańskiej zakończyła msza odprawiona na stadionie w Bangi. Franciszek zaapelował do chrześcijan, ażeby „byli budowniczymi ludzkiej i duchowej odnowy swojego kraju, zachowując płynący z wiary optymizm, który nie opuszczał ich w mrocznych chwilach najnowszej historii”.. Ostatnia msza na stadionie była – zdaniem papieża – źródłem tego optymizmu i wiary w przyszłość. „Kiedy czasy są trudne, kiedy nie brakuje prób i cierpień, a przyszłość jest niepewna, kiedy jesteście zmęczeni i myślicie, że wam się nie uda, dobrze zgromadzić się wokół Pana, jak my dzisiaj, by radować się jego obecnością, nowym życiem i nadzieją, jakie nam przynosi. To one pomagają nam znosić cierpienia fizyczne i moralne” – mówił Franciszek. Na koniec papież wyraził nadzieję, że Rok Miłosierdzia, zainaugurowany w poniedziałek w Republice Środkowoafrykańskiej, będzie dla jej mieszkańców okazją „do wypraszania u Boga przebaczenia za opór w dawaniu mu publicznego świadectwa”. Podczas pielgrzymki do Afryki Franciszek odwiedził także Kenię i Ugandę.

Paweł Graś. Spotkanie odbyło się bez udziału dziennikarzy. „Dobre spotkanie z Panią Premier Beatą Szydło na marginesie COP21” – napisał na Twitterze Donald Tusk. Na razie brak komentarza ze strony pani premier. Było to pierwsze spotkanie polityków od objęcia przez Szydło stanowiska szefowej polskiego rządu.

…I OBAMA – PUTIN WParyżu spotkali się też prezydenci Rosji i Stanów Zjednoczonych. Władimir Putin i Barack Obama rozmawiali około 30 minut przy drzwiach zamkniętych. Na razie nie ujawniono szczegółów spotkania. Według przedstawiciela Białego Domu, prezydenci USA i Rosji rozmawiali w Paryżu głównie o kryzysie syryjskim i o sytuacji na Ukrainie. Obama miał powiedzieć Putinowi, że prezydent Syrii Baszar al SPOTKANIE SZYDŁO – TUSK… Miało trwać 15 minut, zajęło godzi- Asad powinien oddać władzę w pronę. Przy okazji konferencji klimatycz- cesie politycznej transformacji. Jenej w Paryżu odbyło się spotkanie pre- śli chodzi o Ukrainę, to obaj prezymier Ewy Szydło i przewodniczące- denci mieli wyrazić potrzebę pełnej go Rady Europejskiej Donalda Tuska. realizacji porozumień z Mińska. BaW trakcie rozmowy Beacie Szy- rack Obama miał powiedzieć, że jedło towarzyszył wiceminister spraw śli Rosja będzie ich w pełni przestrzezagranicznych Konrad Szymański, gała, to sankcje wobec niej mogą zoa Donaldowi Tuskowi jego doradca stać cofnięte. DET, (R), (IAR)

Czarnogóra w NATO? Nie ma jeszcze decyzji o ewentualnym zaproszeniu Czarnogóry do NATO. Poinformował o tym w Brukseli sekretarz generalny Sojuszu Jens Stoltenberg. n

We wtorek w kwaterze głównej NATO rozpoczyna się dwudniowe spotkanie ministrów spraw zagranicznych Sojuszu. Jednym z tematów ma być kwestia przyjęcia Czarnogóry w poczet członków. Za przyjęciem opowiedzieli się już między innymi ambasadorzy krajów członkowskich NATO. Sekretarz generalny Sojuszu Jens Stoltenberg podkreślił jednak, że ostateczna decyzja należy do ministrów i jest jeszcze zbyt wcześniej, by przesądzać sprawę. „Czarnogóra ma za sobą długą drogę w kierunku dołączenia do euroatlantyckiej rodziny. Ale jest jeszcze wiele do zrobienia. Zaproszenie Czarnogóry do członko-

stwa byłoby historyczną decyzją. Byłoby to pokazanie naszego zaangażowania na Bałkanach Zachodnich oraz pokazanie polityki otwartych drzwi. Ale na tym etapie nie mogę przewidzieć, jaką decyzję podejmą ministrowie” – mówił Stoltenberg. Ministrowie mają zająć się sprawą w środę, 2 grudnia. Wcześniej telewizja w Podgoricy informowała, że pozytywną decyzję już podjęto. For mal na dro ga Czar no gó ry do NATO została otwarta w 2009 roku. Jednak połowa społeczeństwa wciąż jest przeciwna wstąpieniu do Sojuszu. DET, (R), (IAR)

Rosyjskie „niet” dla fundacji Sorosa

ROSYJSKIE MSZ PROTESTUJE [MOSKWA] Rosyjskie MSZ protestuje przeciwko zniszczeniu w Polsce kolejnego pomnika czerwonoarmistów. Stanowisko rosyjskiej dyplomacji zostało przekazane polskiemu ambasadorowi w Moskwie. Tym razem chodzi o pomnik wdzięczności żołnierzom sowieckim, który stał w Mielcu. Jak informują rosyjscy dyplomaci, w nocy z 28 na 29 listopada monument został zburzony. Moskwa domaga się od Warszawy wyjaśnień i żąda od nowych władz Polski ukrócenia praktyk, które przeczą „wszystkim wyobrażeniom o współczesnej cywilizacji”, oraz powstrzymania niszczenia radzieckich pomników, zagwarantowania ich utrzymania, a także naprawienia wyrządzonych szkód i ukarania winnych.

ŁUKASZENKA MA MARZENIE [MIŃSK] Prezydent Aleksander Łukaszenka ujawnia swoje marzenie. Chciałby, aby w jego kraju produkowano samochody osobowe dla ludu, czyli dostępne dla przeciętnego Białurusina. Prezydent Łukaszenka na naradzie rządowej przypomniał, że w jego kraju dotychczas produkowano samochody ciężarowe i traktory. Jego zdaniem, przyszedł czas na auta osobowe. Pomoc w ich produkcji zaoferował Pekin. Prezydent Białorusi poinformował, że przy wsparciu chińskiego kredytu pod Borysowem niedaleko Mińska trwa budowa fabryki samochodów osobowych. Docelowo ma tam powstawać 120 tysięcy pojazdów rocznie.

n Fundacja Społeczeństwa Otwartego iInstytut Społeczeństwa Otwartego otrzy-

13 MIN. ROZPRAWY VATILEAKS

mały od moskiewskiej prokuratury status „niepożądanych w Rosji organizacji”.

[WATYKAN] Trzynaście minut trwała przed sądem karnym Państwa Watykańskiego druga rozprawa w procesie o kradzież i rozpowszechnienie poufnych dokumentów dotyczących finansów Stolicy Apostolskiej. Na prośbę nowego obrońcy jednej z oskarżonych sąd dał mu tydzień na zapoznanie się z aktami sprawy. Następna rozprawa wyznaczona została na przyszły poniedziałek – 7 grudnia. Jedyna kobieta zasiadająca na ławie oskarżonych, Francesca Immacolata Chaouqui, która gromadziła te dokumenty i jest oskarżona o ich kradzież, zapowiadała, że nie weźmie udziału w rozprawie. W poniedziałek miało się odbyć przesłuchanie byłego szefa kobiety, hiszpańskiego księdza Angela Lucio Vallejo Baldy.

Jak poinformowała agencja RIA ustawa, pozwalająca na nadawanie Novosti, obie organizacje należą zagranicznym i międzynarodowym do struktury tak zwanej Fundacji So- organizacjom pozarządowym staturosa – sieci międzynarodowych or- su „niepożądanych w Rosji”, jeśli ich ganizacji charytatywnych, założo- działalność stwarza zagrożenie dla DET, (R), (IAR) nych przez znanego amerykańskie- ustroju konstytucyjnego Rosji, obrongo finansistę George’a Sorosa. „Po- ności lub bezpieczeństwa państwa. George Soros, miliarder i inwestor stanowiono, że (ich) działalność… stwarza zagrożenie dla podstaw gieł do wy, w kwe stii wy da rzeń ustroju konstytucyjnego Rosji i bez- na Ukrainie zajmuje ostre antyrosyjpieczeństwa państwa” – powiedzia- skie stanowisko. Kilka tygodni temu n Międzynarodowy Fundusz Walutowy włączył chińskiego juana do tak zwa- ła rzeczniczka Prokuratury General- prezydent Ukrainy Petro Poroszenko odznaczył go Orderem Wolności nej Marina Gridniewa. nego koszyka walut rezerwowych. Decyzja związana jest z wnioskiem „za osobiste zasługi w umocnieniu Oznacza to, że wraz z dolarem, eu- lutach, aby zapewnić bezpieczeństwo Rady Federacji Rosji pod adresem międzynarodowego autorytetu pańro, japońskim jenem i brytyjskim fun- i płynność obrotów gospodarczych prokuratora generalnego Rosji, sze- stwa ukraińskiego”. Sam finansista tem juan będzie walutą powszech- z zagranicą. Zdaniem obserwatorów, fa rosyjskiego MSZ i szefa Minister- nie zaprzecza, że jego pieniądze ponie akceptowaną jako zapłata w trans- decyzja Międzynarodowego Fundu- stwa Sprawiedliwości o sprawdze- mogły w przeprowadzeniu pierwszej szu Walutowego jest kolejnym ponie organizacji wpisanych na tak zwa- „pomarańczowej rewolucji” na Ukraakcjach międzynarodowych. Banki centralne państw całego twierdzeniem znaczenia Chin w świa- ną „patriotyczną czarną listę”. inie w 2004 roku i Euromajdanu świata utrzymują rezerwy w tych wa- towej gospodarce. W maju w Rosji została przyjęta w 2013 roku. DET, (R) DET, (R)

Juan w koszyku walut rezerwowych

[ANKARA] Tureckie okręty blokują Cieśninę Dardanelską, Flota Czarnomorska odcięta. Rosyjskie statki nie mogą przepływać cieśninami Bosfor i Dardanele między Morzem Czarnym a Śródziemnym. Portal tureckiej gazety „Hurriyet Daily News” informuje o incydencie w Cieśninie Dardanelskiej. Rosyjski okręt wojenny podpłynął do tureckiej łodzi podwodnej, zmierzającej w stronę Morza Marmara. „Nastąpił moment pełen napięcia” – pisze portal. To kolejny incydent między oboma krajami w ostatnich dniach. 24 listopada lotnictwo Turcji zestrzeliło rosyjski bombowiec Su-24, który mimo kilkakrotnych ostrzeżeń naruszył przestrzeń powietrzną tego kraju. Kreml domaga się przeprosin, jednak władze w Ankarze twierdzą, że było to działanie obronne.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Tuesday, December 1, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Wtorek 1 grudnia 2015

Europejski sukces terrorystów n PRZEMEK CEBULA

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION

FOTO: EPA/UWE ANSPACH

Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Osłabienie własnych obywateli nie jest dobrym pomysłem na walkę z terroryzmem

czalne. Polityka rozbrajania Europy, a w tym Polaków, to kierunek samobójczy” – napisał Kukiz w imieniu swojego klubu. Sytuacje z użyciem legalnej broni w celach dokonania masowych zbrodni, które dość często zdarzają się w USA i wywołują dyskusje na temat zaostrzenia prawa do posiadania broni, w Eurołanie organizacji terrorystycznych. Mogą natomiast pie zdarzają się wyjątkowo rzadko. Pomysł unijosłabić ich wroga, czyli nas, skutecznie utrudnia- nych władz, by zaostrzyć jeszcze bardziej prawa w krajach członkowskich, jest więc – mówiąc jęjąc nam dostęp do środków obrony. O nieprzyjmowanie unijnej dyrektywy zwró- zykiem posiadaczy broni – „przestrzelony”. cił się w ostatnich dniach do polskich władz Pa- Z wprowadzenia nowego prawa mogą zadowoweł Kukiz. „Ten, kto pozbawia obywateli środ- leni być tylko terroryści. Krótko po zamachach ków samoobrony, jest stronnikiem przestęp- w Paryżu swoje zdanie na temat tych tragicznych ców” – napisał w oficjalnym stanowisku Ruchu wydarzeń zabrał jeden z republikańskich kandyKukiz’15. W stanowisku zaznaczono, że ograni- datów na prezydenta Donald Trump. Powiedział czenie dostępu do broni palnej jest odebraniem on, że gdyby Francuzi byli uzbrojeni, byłoby mniej obywatelom środków do obrony. Podkreślono, że ofiar paryskich zamachów. „Nikt tam nie miał broprzepisy te w żaden sposób nie uderzą w terrory- ni, oprócz tych złych (zamachowców), którzy zabijali swe ofiary jedną po drustów, bo oni zaopatrują się giej” – powiedział Trump podw broń na czarnym rynku i nie czas wiecu w Beaumont w Tekjest im do tego potrzebny rynek legalny. Według klubu po- Unijni urzędnicy nie wzięli pod uwagę, sasie. Podkreślił, że gdyby we Francji ludzie mogli nosić broń, sel skie go Ku kiz’15 do stęp do legalnego rynku broni jest że terroryści, po pierwsze, nie używają tak jak w USA, to sytuacja wylegalnej broni, po drugie – nie są glądałaby zupełnie inaczej. natomiast potrzebny zwykłemu Oczywiście można się z nim obywatelowi, by mógł się obrozainteresowani bronią zgodzić bądź nie, ale biorąc nić. „Restrykcje nakładane na legalny, cywilny rynek bro- półautomatyczną, a po trzecie – akty pod uwagę, że terroryści udeprawne nie są i nigdy nie będą ich rzali w pojedynkę, nietrudno soni palnej nie wpływają w żaden bie wyobrazić sytuację, w któsposób na źródło aktów terrożyciowym drogowskazem. rej przypadkowy przechodzień ru, co stwierdzono również posiadający broń mógłby udaw samej dyrektywie” – napisaremnić zamach i uratować no w treści stanowiska. Kukiz zaapelował do ministra spraw wewnętrznych Ma- dziesiątki bezbronnych istnień ludzkich. I choćriusza Błaszczaka, który zgodził się na pracę by prawdopodobieństwo takiej sytuacji było manad dyrektywą, by nie dopuścił do jej przyjęcia łe, to będzie i tak większe od tego, że prawem w Polsce. „W obecnej sytuacji geopolitycznej, zniszczymy terrorystów. Nie tędy droga unijni przyw której szeroko postuluje się odbudowę obrony wódcy. Zamiast wiązać kajdany na rękach zabójterytorialnej na wzór Armii Krajowej, powyższe ców związujecie ręce swoim własnym obywaterozwiązania są nieodpowiedzialne i niedopusz- lom. n

Ataki terrorystyczne to już dawno nie opowieści z krajów Bliskiego Wschodu, a tragiczne historie, które wydarzają się m.in. w Europie. Przywódcy Unii Europejskiej troskę o bezpieczeństwo swoich obywateli demonstrują na marszach i pochodach. Co innego robią jednak podczas przygotowywania kolejnych stert dokumentów, które skutecznie krępują ruchy mieszkańcom Starego Kontynentu.

Dostęp do broni dla zwykłych obywateli, bo o nim mowa, jest tematem kontrowersyjnym i ma na całym świecie równie dużo zwolenników co przeciwników. W USA temat ten powraca jak bumerang po szaleńczych atakach psychicznie chorych ludzi, którzy podkradając legalną broń np. członkom swojej rodziny dokonują masowych zbrodni. Każda śmierć niewinnego człowieka jest bezsensowna, jednak nie wszyscy przekonani są, że utrudnienia w dostępie to broni dla przeciętnego mieszkańca Stanów Zjednoczonych to dobry pomysł, by zapobiec podobnym sytuacjom. Choć na Starym Kontynencie prawo do posiadania broni jest bardziej restrykcyjne niż w USA, to władze Unii Europejskiej chcą je jeszcze bardziej zaostrzyć. Ma być to odpowiedź na ataki terrorystyczne w Paryżu, w których zginęło ponad 150 osób. Unijny akt prawny, ograniczający dostęp do broni palnej, przyjęto tydzień temu na wniosek Komisji Europejskiej, podczas posiedzenia unijnych ministrów spraw wewnętrznych w Brukseli. Komisja Europejska proponuje m.in. otrzymanie pozwolenia na broń maksymalnie na 5 lat, ograniczenie możliwości zakupu amunicji w internecie, zaostrzenie przepisów dotyczących kolekcjonowania broni. Według prawodawców nowe przepisy mają ukrócić także proceder handlu bronią. Unijni urzędnicy nie wzięli jednak pod uwagę, że terroryści, po pierwsze, nie używają legalnej broni, po drugie – nie są zainteresowani bronią półautomatyczną, a po trzecie – akty prawne nie są i nigdy nie będą ich życiowym drogowskazem. Przepisy te w żaden sposób nie wpłyną na dzia-

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

7 nowy dziennik Tuesday, December 1, 2015

Historyczny odłów karpia tynieckiego

1 grudnia – 335. dzień roku

Imieniny obchodzą: Natalia, Blanka, Eligiusz NOWY JORK Wtorek

Celem jest zwrócenie uwagi na wielowiekową tradycję hodowli w naturalnych warunkach i walory naszej narodowej ryby. Ekstensywna hodowla stanowi unikalną gwarancje jakości. 3-letni karp odławiany w Polsce to w XXI wieku coś, czego świat może nam zazdrościć. Jeśli sami będziemy wiedzieli, co posiadamy. „Mamy znakomite ryby i musimy zrobić wszystko, aby utrzymać stan i jakość hodowli. To jest nasze kulinarne dziedzictwo, część narodowej tożsamości. Musimy opowiadać o naszych rybach i ich przewadze. Taki cel miał ten wyjątkowy odłów” – powiedział Marian Tomala, inicjator historycznej rekonstrukcji. Karp hodowany jest w bardzo tradycyjny sposób, niezmienny od setek lat. Naturalne tarło, naturalny pokarm, w naturalnych warunkach w towarzystwie innych gatunków ryb i ptaków. „Mało kto wie, że gdyby nie ryby, ptaków nie byłoby wokół nas. O bioróżnorodności, retencji i roli w kształtowaniu krajobrazu nie wspominajmy. Z punktu widzenia konsu-

Środa

Czwartek

FOTO: PAP

Minęło 800 lat od założenia w Polsce pierwszych stawów hodowlanych. Odłów w podkrakowskim Tyńcu został z tej okazji wzbogacony o historyczną stylizację oraz transport żywej ryby w drewnianych beczkach i na mchu.

menta kluczowy jest fakt, że polskiego karpia hoduje się niezmiennie od setek lat – przez 3 lata podając do stawów pełnowartościowe zboże” – podsumował promujący wydarzenie prof. dr hab. Janusz Guziur, członek Rady Naukowej Zakładu Ichtiobiologii i Gospodarki Rybackiej PAN. Długi proces produkcji ryb przekłada się na ich smak. Karp zawiera lekkostrawne, bardzo łatwo przyswajalne białko o wysokiej wartości odżywczej, istotnej w każdej diecie, a nawet dla osób odchudzających się. Mamy ponad 100 przepisów. „Ten nasz skarb wart jest wsparcia, jeśli chce-

my mniej przetworzonych produktów na naszych stołach. Jeśli chcemy żyć w kraju bez kompleksów kulinarnych, które sprawiły, że nie potrafimy lansować swego. W którym ryby są modne pod warunkiem, że nie są nasze lub że użyjemy obcych słów – kuchnia fusion czy sushi” – mówił Kazimierz Kural, starszy Cechu Rzemieślników, brzeski restaurator. Realizatorem historycznych odłowów jest Gospodarstwo Rybackie Przyborów, które kontynuuje tradycje hodowli karpia i innych ryb słodkowodnych na terenie Małopolski. JMS (CENTRUM PRASOWE PAP)

Książka, która pomoże zasnąć dziecku

nia 1955 roku – walka o desegregację rasową: czarnoskóra 1ustągrud Rosa Parks w akcie obywatelskiego nieposłuszeństwa odmówiła pienia miejsca w autobusie białemu mężczyźnie.

‘‘

Trzeba śmiać się nie czekając na szczęście, bo gotowiśmy umrzeć nie uśmiechnąwszy się ani razu.

Wydawnictwo Sonia Draga wydało rewolucyjną książkę dla dzieci i rodziców, pod tytułem “O króliku, który chce zasnąć”. Na pewno będzie ona bardzo pomocna rodzicom, którzy mają problem z usypianiem swoich pociech zarówno wieczorem, jak i w ciągu dnia.

– JEAN DE LA BRUYERE

SUDOKU

FOTO: WYDAWNICTWO SONIA DRAGA

Książka “O króliku, który chce zasnąć” należy do innowacyjnych i przełomowych książeczek dla dzieci, wykorzystujących złożone techniki psychologiczne i tak przygotowanych, że pomagają dziecku się odprężyć. Tekst trzeba czytać, stosując się do wskazówek autora, w określonych miejscach trzeba ziewać, zaznaczone kursywą zdania wypowiadać spokojnie i powoli, a pogrubioną czcionką – zaakcentować! W razie trudności z odpowiednią intonacją można sięgnąć po audiobooka wydanego pod tym samym tytułem. “Ta opowieść dociera do podświadomości dziecka – odbiera ono sugestię, że należy spać. Zasypia szybciej i spokojniej śpi, a poprawa następuje z każdym dniem” – twierdzi Carl-Johan Forssén Ehrlin, autor książki Carl-Johan Forssén Ehrlin urodził się w 1978 roku w Huskvarnie w Szwecji. Zanim zaczął pisać, pracował naukowo jako behawiorysta i lingwista. Przełom w jego karierze przyniosła książeczka dla dzieci “O króliku, który chce zasnąć” – fenomen literacki, traktowany przez rodziców na całym świecie jako wybawienie. W książce mającej pomóc małym dzieciom zasnąć, autor łączy odpowiednią intonację z technikami pedagogicznymi. Książka “O króliku, który chce zasnąć” zapisała się w historii jako światowy bestseller, wydany własnym nakładem przez autora. JMS, (CENTRUM PRASOWE PAP)

Kartka z historii

ROZWIĄZANIE – STR. 13

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 1 grudnia 2015

Co ma słońce do raka skóry? n Nowotwór skóry, jak każdy inny, nie powstaje od razu. Poprzedzają go ła-

twe do wykrycia zmiany przedrakowe, które mogą przekształcić się w czerniaka lub inny nowotwór złośliwy skóry. Jest to proces długotrwały i wielostopniowy i trudno przewidzieć, po jakim czasie od pojawienia się zmiany chorobowej na skórze, dojdzie do powstania nowotworu. w wyniku aktywnego spędzania wolnego czasu na słońcu, wyjazdów na wakacje do krajów o dużym nasłonecznieniu i korzystania z solariów. Jest to bardzo szkodliwe, szczególnie dla dzieci i młodzieży. U osób korzystających z solarium częściej niż raz w miesiącu ryzyko zachorowania na czerniaka wzrasta aż o 55 proc.! Nie ma żadnej bezpiecznej dawki solarium dla człowieka, ponieważ emituje ono promieniowanie ultrafioletowe, które jest mniej więcej 10 razy silniejsze niż promieniowanie w najbardziej słoneczny dzień. Ważne jest też, aby przynajmniej raz na pół roku kontrolować swoją skórę pod kątem nowych znamion i przebarwień. W przypadku niepokojących zmian należy się bezRYZYKO ZACHOROWANIA NA NOWOzwłocznie skontaktować z lekarzem TWORY ZŁOŚLIWE SKÓRY Promieniowanie UV światła sło- dermatologiem lub chirurgiem onkonecznego jest prawdopodobnie głów- logiem. Więcej wskazówek dotycząnym czynnikiem środowiskowym cych profilaktyki nowotworów skóodpowiedzialnym za rozwój nowo- ry można znaleźć na:www.kodektworów skóry, w tym czerniaków. swalkizrakiem.pl. Ekspozycja na nie zwiększa się AA (CENTRUM PRASOWE PAP)

Około 10 proc. wszystkich wykrywanych nowotworów złośliwych u ludzi stanowią nowotwory skóry. Dzielą się one na raki skóry oraz czerniaki. Mogą występować na całej powierzchni skóry, jednak najczęściej pojawiają się na odsłoniętych częściach ciała. Większość z nich, o ile jest wykryta odpowiednio wcześnie, daje się wyleczyć za pomocą prostego i bezpiecznego zabiegu chirurgicznego. Czerniak jest jednym z rodzajów nowotworów złośliwych skóry, który jednocześnie jest najbardziej agresywny. Spośród wszystkich raków skóry, które są diagnozowane u młodych ludzi, to właśnie czerniak jest jednym z najczęściej spotykanych.

NAJMŁODSZA PACJENTKA Z RAKIEM PIERSI Ośmioletnia Chrissy z Utah, to prawdopodobnie najmłodsza chora na raka piersi. W zeszłym miesiącu dziewczynka zauważyła guza na klatce piersiowej. Okazało się, że cierpi na rzadką formę nowotworu, która dotyka jedną osobę na milion chorych na raka piersi. „To był szok” – tak o diagnozie lekarzy opiekującej się dziewczynką mówią rodzice 8-latki. „Jak to jest możliwe, że tak małe dziecko musi zmagać się z tak poważną, ‘dorosłą” chorobą. To nie ma sensu” – dodaje mama Chrissy. O tym, że coś jest nie tak, dowiedzieli się kilka tygodni temu. Młoda Amerykanka najpewniej odziedziczyła chorobę po rodzicach. Jej matka zmagała się z rakiem szyjki macicy, natomiast ojciec z chłoniakiem. Kosztowne leczenie sprawiło, że rodzina znalazła się na krawędzi bankructwa. Na szczęście, w pomoc zaangażowali się internauci, którzy wpłacają pieniądze na leczenie dziecka, m.in. poprzez portal GoFoundMe. W sumie rodzina potrzebuje 100 tys. dol. AA, (R) REKLAMA

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

n Ogromna i wciąż zwiększająca

się liczba zachorowań na cukrzycę spowodowała, że Organizacja Narodów Zjednoczonych uznała tę chorobę za pierwszą niezakaźną epidemię na świecie. Kojarzona zazwyczaj jako przypadłość osób dorosłych, cukrzyca typu 2 staje się coraz bardziej powszechna także w przypadku dzieci. Jej niebezpieczeństwo polega na tym, że przez długi czas pozostaje niezdiagnozowana, po cichu atakując naczynia krwionośne oczu, mózgu, serca oraz nerek. Zdrowa dieta i aktywność ruchowa stanowią najlepszą profilaktykę przeciwcukrzycową, dlatego warto odnajmłodszych lat kształtować pra- wskazują rosnącą falę otyłości. Wewidłowe nawyki żywieniowe i zachę- dług ostatnich badań Instytutu Żywcać dzieci do uprawiania sportu. ności i Żywienia, już ponad 22 proc. dzieci i młodzieży w wieku 9-18 lat zmaga się z problemem otyłości lub CORAZ WIĘCEJ DIABETYKÓW nadwagi. Na tegorocznym zjeździe W POLSCE I NA ŚWIECIE Według Międzynarodowej Fede- Europejskiego Towarzystwa Badań racji Diabetologicznej, na cukrzycę nad Cukrzycą amerykańscy lekarze choruje 347 milionów osób, przewi- przedstawili nawet przypadek najduje się że w 2035 roku cukrzyków młodszego dziecka na świecie z rozbędzie aż 592 miliony. Szacuje się, poznaną cukrzycą typu 2 – dziewże w Polsce na tę chorobę cierpi 2,6 czynka miała 3 lata i ważyła 35 kg. miliona osób, z czego 750 tysięcy jest Ryzyko wystąpienia cukrzycy u otynieświadomych choroby. Organiza- łych dzieci jest większe niż w przycja Narodów Zjednoczonych uzna- padku osób dorosłych. Organizm ła w 2011 cukrzycę za jedną z czte- dziecka wykazuje większe zapotrzerech chorób zabijających ludz- bowanie na insulinę, odpowiedzialkość – co 10 sekund na świecie ktoś ną za utrzymanie prawidłowego poumiera z powodu jej powikłań. 90 ziomu cukru we krwi. Gdy dziecko proc. przypadków cukrzycy to cu- szybko przybiera na wadze, jego orkrzyca typu 2, która należy do cho- ganizm nie nadąża z produkcją wyrób cywilizacyjnych i jest ściśle zwią- starczającej ilości insuliny. Dlatego zana ze spożywaniem wysokoprze- tak ważnym jest, by od pierwszych tworzonej, kalorycznej żywności chwil życia dziecka kształtować jeoraz siedzącym trybem życia. Naj- go prawidłowe nawyki żywieniowe częściej cukrzyca objawia się u osób podając mu zbilansowane posiłki oddojrzałych, jednak liczba młodszych powiednie dla jego wieku i potrzeb. pacjentów ze zdiagnozowaną cukrzycą typu 2 zwiększa się z roku na rok. PROFILAKTYKA PRZECIWCUKRZYCOWA PRZEZ PIERWSZYCH 1000 DNI ŻYCIA OTYŁOŚĆ JEST GŁÓWNĄ Kluczowe znaczenie ma pierwPRZYCZYNĄ CUKRZYCY szych 1000 dni życia dziecka, w trakWzrost zachorowań na cukrzycę cie których rodzice mają realny typu 2 wśród dzieci obserwuje się wpływ na jego zdrowie. Przeciwdziaod około 10 lat. Jako jedną z przy- łać cukrzycy można już od chwili poczyn takiego stanu rzeczy, eksperci częcia dziecka, poprzez prawidłowe REKLAMA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PĲAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI WLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

Cukrzyca zagraża również dzieciom

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

FOTO: ARCHIWUM

odżywianie się przyszłej mamy. Po narodzinach Światowa Organizacja Zdrowia zaleca wyłączne karmienie piersią przez pierwszych 6 miesięcy życia dziecka oraz jego kontynuację przy rozszerzaniu diety. Naturalne karmienie obniża ryzyko nadwagi i otyłości. Ponadto, mleko matki zawiera składniki odżywcze potrzebne do prawidłowego wzrostu i rozwoju niemowlęcia WALKĘ Z CUKRZYCĄ ZACZNIJ OD SIEBIE Cukrzyca typu 2 jest chorobą cywilizacyjną, co oznacza, że wpływa na nią prowadzony styl życia i sposób odżywiania. Niezdrowa dieta złożonazkalorycznych iwysokoprzetworzonych produktów oraz siedzący tryb pracy zwiększa ryzyko wystąpienia tej niezwykle groźnej choroby. WPolsce, jak i na świecie działa wiele organizacji, które edukują i prowadzą badania na temat insulinooporności, która może prowadzić do cukrzycy, jednak profilaktykę przeciwko tej chorobie możnarozpocząć samodzielnie – zmieniając styl życia na zdrowszy, ograniczając liczbę spożywanych kalorii do poziomu, który jest dopasowany do potrzeb naszego organizmu, i wprowadzając do codziennego jadłospisu zdrowe, bezpieczne i pełnowartościowe produkty. AA (Centrum Prasowe PAP)

Specjalista psychiatrii

Jak nie dać się chorobie w trakcie podróży

ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com

Jak przekonują lekarze, to właśnie grudzień jest miesiącem, kiedy obserwuje się zwiększoną zachorowalność na przeziębienie. Po pierwsze, znacznie spada temperatura za oknem (przynajmniej w niektórych stanach), a po drugie – teraz najwięcej mieszkańców USA podróżuje, odwiedzając znajomych i bliskich z okazji świąt.

Najprostszym sposobem na to, by uniknąć rozprzestrzeniania się bakterii, jest regularne mycie rąk, nie tylko po przyjściu do domu czy hotelu, ale także będąc na lotniskach czy dworcach. „Pamiętajmy, że tysiące ludzi dotyka te same przedmioty, co my: poręcze schodów, blaty stołów w restauracjach, w końcu banknoty. Gdy zapominamy o odpowiedniej higienie, zarazki mają ułatwione zadanie i bez problemu atakują nasz organizm. Awystarczy zwykłe mycie rąk” – mówi Warren Licht internista pracujący w Lenox Hill Hospital w Nowym Jorku. „Najpierw nanieśmy mydło na wewnętrzną i zewnętrzną stronę dłoni, następnie dokładnie szorujmy przez co najmniej 20 sekund. Można sobie w tym czasie nucić pod nosem „Happy Birthady”, następnie dokładnie spłukać i wysuszyć dłoREKLAMA

nie” – instruuje amerykańskie lekarz. Dodaje też, że warto zaopatrzyć się w antybakteryjny żel do mycia rąk, bądź piankę o takim samym działaniu, na wypadek braku dostępu do toalety. Ważne, by często o tego typu higienie przypominać dzieciom. W trakcie podróży należy też unikać dotykania brudnymi rękoma twarzy, a szczególnie ust czy oczu. W żadnym wypadu nie powinno się także spożywać jedzenia, na przykład kanapek, gdy nie mamy pewności, że nasze ręce są czyste. Zagrożeniem dla naszego zdrowa są oczywiście już przeziębione osoby. Idealnym rozwiązaniem jest więc unikanie ich. Niestety nie zawsze można to zrobić; jedyne co nam zostaje, to zwrócić uwagę na to, by na przykład kaszlały w chusteczkę, podobnie z kichaniem. Jak przekonują badacze z Massachu-

FOTO: ARCHIWUM

setts Institute of Technology w jednym „apsik” znajdują się tysiące bakterii, które w ciągu minuty potrafią zarazić osoby znajdujące się w tym samym pomieszczeniu. Dobrze, gdy nasza odporność jest bez zarzutu, wtedy doskonale poradzimy sobie z zagrożeniem, gorzej jak jesteśmy na przykład osłabieni, a przez to podatni na choroby. „By wzmocnić swoją odporność nie wolno zaniedbywać snu. Optymalne godziny w łóżku to między 10 wiecz. a 8 rano. Warto także szczególnie teraz sięgać po suplementy diety, na przykład tabletki zawierające tran” – radzi dr Warren Licht. AA, (R)

nowy dziennik Tuesday, December 1, 2015

MAREK BELZ M.D.

Edukacja

nowy dziennik Wtorek 1 grudnia 2015

Zarząd Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce

Rodzice nie chcą w szkołach bramek wykrywających metale

„Nasze dzieci są bezpieczne”

n Praktycznie we wszystkich ar-

Bożena Mahmoud

Funkcję prezesa Centrali sprawuje od 2005 roku dr Dorota Andraka, dyrektor PSD przyparafii św.Cyryla iMetodego na Brooklynie, wiceprezesem jest Anna Tracz, dyrektor Akademii Języka Polskiego w Manchester, NJ, sekretarzem finansowym – Waldemar Kułakowski, sekretarzem protokołowym – Lucyna Lis, dyrektor PSD im. Gniazda 946 Sokołów Polskich w Manville, NJ, sekretarzem organizacyjnym – Renata Ochocka, dyrektor PSD im. św.Faustyny w Ozone Park, NY, rzecznikiem prasowym – BożenaMahmoud, dyr. PSD im. św. M. M. Kolbego w Riverhead, NY. W skład zarządu wchodzą również prezesi terenowi: Nowy Jork – Renata Jujka, z-ca dyrektora PSD im. św. Jadwigi Królowej w Ridgewood, NY; Long Island, Floryda, Arizona, Teksas – Ewa Załusińska, z-ca dyrektora PSD im. św. M. M. Kolbego w Riverhead, NY; New Jersey, Pensylwania – Maria Paździor-Marchwińska, PSD przyPolskiej Fundacji Kulturalnej wClark, NJ; Connecticut – Wioletta Jusińska, dyrekREKLAMA

n Od 13 lat w szkołach metropolii no-

wojorskiej nie doszło do żadnej strzelaniny – to dla części rodziców jest wystarczającym powodem, by wymontować bramki wykrywające metale znajdujące się przy wejściach do placówek szkolnych. Przez bramki codziennie przechodzi około 90 tys. uczniów szkół średnich. „Zmuszanie dzieci do tego, by codziennie były poddawane tego typu kontroli, sprawia, że Od prawej: Bożena Mahmoud, śp. ks. Żendzian, Ewa Załusińska, konsul generalnaRP Urszula Gacek, dr Dorota Andraka, czują się niekomfortowo” – uważa Don na Lie ber man, sze fo wa Renata Jujka, Renata Ochocka, Anna Tracz, Wioletta Jusińska, Waldemar Kulakowski New York City Civil Liberties tor PSD im. bł. Jerzego Popiełuszki, szymi i renomowanymi specjalistami kładem pracy i czasu osób wymienio- Union. Podobnie sądzi część opieDerby, CT; Massachusetts, Rhode Is- w tej dziedzinie z Polski, obozy let- nych powyżej, wielogodzinnych ze- kunów. Dlatego, powołując się land – Jan Kozak, dyrektor Sobotniej nie w Polsce dla dzieci i młodzieży ze brań zarządu trwających do późnej no- na niski wskaźnik przestępczości Szkoły Języka Polskiego im. św. Ja- szkół polonijnych, egzaminy certyfi- cy, gdzie omawiany jest plan działań w szkołach, wnoszą o usunięcie brana Pawła II, Boston, MA. katowe dla młodzieży i egzaminy LO- i przydzielane obowiązki, organizacja mek bezpieczeństwa. Są jednak Dzięki prężnej działalności zarzą- TE, nad którymi CPSD przejęła pa- wspomnianych przedsięwzięć, żeby i przeciwnicy tego pomysłu. Oni ardu pod kierownictwem dr Doroty An- tronat w ubiegłym roku, rekolekcje za- mogły one przebiegać sprawnie i ku gumentują z kolei, że od 13 lat nie draki Centrala Polskich Szkół Do- równo dla uczniów, jak i nauczycieli. zadowoleniu uczestników, drukowa- doszło do strzelaniny na lekcjach kształcających wAmeryce stała sią jed- To dzięki przedsiębiorczości dr An- nie dyplomów, zakupienie prezentów, właśnie dzięki wykrywaczom meną z czołowych organizacji polonij- draki i jej zespołu możliwe było za- upominków, poczęstunku, dekora- tali. „Tylko w ciągu ostatnich kilnych istniejących naWschodnim Wy- łożenie funduszu stypendialnego dla cji – niekończąca się lista. I chociaż ku miesięcy strażnicy przejęli okobrzeżu Stanów Zjednoczonych, współ- absolwentów szkół dokształcających, nikt ze wspomnianych osób nie robi ło 300 niebezpiecznych przedmiopracującą z innymi organizacjami po- czy powołanie Komisji Socjalnej, tego dla laurów czy nagród, a jedynie tów, jak noże, maczety, a nawet pilonijnymi nie tylko w rejonie swoje- której zadaniem jest rozpatrywanie dla wspólnej idei, którą jest szerzenie stolety na śrut” – zauważa Gregogo działania, ale także w całych Sta- wniosków o pomoc w trudnych sytu- polskości wśród polonijnych dzieci, ry Floyd, szef jednego ze związków nach Zjednoczonych. Nawiązane zo- acjach ekonomicznych nauczycie- kultywowanie polskiej historii, trady- zawodowych skupiających m.in. stały też rozległe kontakty w Polsce lom pracującym w szkołach zrzeszo- cji i integracja polonijnego środowi- nauczycieli. Dodaje także, że żazMinisterstwem Spraw Zagranicznych, nych w Centrali. To też obecność ska, to należy im się głęboki ukłon den z pracowników szkolnych nie Ministerstwem Edukacji Narodowej przedstawicieli zarządu na jubile- w podzięce za ich pracę i oddanie. n ma przy sobie broni. AA, (R) i z wieloma uniwersytetami i innymi uszach szkolnych i innych organizainstytucjami edukacyjnymi. Wszyst- cji polonijnych, jak również organikie wspomniane działania mają na ce- zowanie dorocznych imprez na stałe REKLAMA lu zapewnienie jak najlepszych warun- wpisanych do kalendarza Centrali, jak ków i środków dla wspierania i roz- Bal Nauczyciela, Studniówka, spotkawoju szkolnictwa polonijnego, dzię- nie opłatkowe w Konsulacie RP, konki którym możliwe są liczne warszta- kurs literacki im.Wandy Chotomskiej, ty iszkolenia doskonalące warsztat pra- czy Festiwal Szkół Polonijnych. To cy polonijnych nauczycieli z najlep- wszystko wiąże się z ogromnym naFOTO: CPSD

tykułach czy ogłoszeniach dotyczących działalności Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce pojawia się określenie „Zarząd CPSD” i czasami należy przypomnieć sobie co się za tym określeniem kryje. Jest to grupa jedenastu osób, wybieranych naWalnym Zebraniu Centrali na 3-letnie kadencje, do której zadań, określonych wstatucie Centrali, należy kierowanie bieżącymi pracami Centrali, reprezentowanie jej na zewnątrz i działanie w jej imieniu.

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności. • ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

Polacy piszą

11 nowy dziennik Tuesday, December 1, 2015

Sposoby interpretacji i opisu rzeczywistości w perspektywie humanistycznej i matematycznej

Poezja a nauki ścisłe n Każda dyscyplina naukowa posługuje się przysługującymi jej pa-

radygmatami, które są uściślone do ram pojęć, jakie są zdefiniowane, stanowiąc zakres wiedzy o danej dyscyplinie, metodach jej pracy. Operuje zatem konkretnymi pojęciami, poprzez które definiuje zachodzące zjawiska.

W poezji jest „ja”, które wyraża w sposób szczególny swą podmiotoJak można połączyć dwa sposoby pa- wość i miejsce w świecie, gdzie obectrzenia na świat, rzeczywistość spo- ne są normy, jakie jednostka obok społeczną, znaleźć wspólne wartości po- łeczeństwa stanowi. Owo „ja” jest między naukami ścisłymi a humani- centrum złożonym, które zasługuje, stycznymi? Jak w świecie liczb od- aby poznać jednostkową perspektynajduje się poezja? Nie każde zja- wę, jej sposób patrzenia na świat... wisko można opisać nadając mu wy- Ukazać tożsamość kulturową jednostłącznie paradygmaty, jakie opierają ki, czyniąc dogłębne studium, poznaswe metodologiczne stanowisko jąc jej sposoby interpretacji rzeczyna liczbach. Istnieją zjawiska, które wistości, w kontekście uczuciowości, są niepoliczalne. Tak płytka jest gra- w konfrontacji z racjonalnymi pranica pomiędzy językiem literackim wami... Jest tak wiele czynników dea tym, co spotykamy w rozwijających cydujących o tym, kim jest człowiek i otaczająca go rzeczywistość, którą się badaniach jakościowych. Poezja nie zostaje wykluczona z na- jednostka definiuje, czyniąc dogłębuki, pojmowanej w sposób interdy- ne studium, korzystając z sugestywscyplinarny. Można – wyrażając się nego języka poezji, czyniącego w tym poprzez nią – dostarczać konkretnej celu jedynie szkice, jednakże nierzadwiedzy na temat złożonej natury rze- ko bardzo analityczne i szczegółowe. To poezja w sposób szczególny czywistości, sięgać do różnorodnych odczuć ludzkich. Poprzez po- kształtuje nastroje, wpływa na świat ezję w unikalny sposób można wy- wewnętrzny ludzi, kształtuje go, razić podmiotowość jednostki w kon- a przez to normy i obyczaje. Uwitekście otaczającej ją rzeczywistości. doczniają się w niej nierzadko naPodmiot jawi się zawsze jako byt spo- stroje rewolucyjne. Poezja często połeczny, przypisany do określonej rządkuje rzeczywistość, trafnie ją grupy, zaznacza się w tym stwierdze- w paru słowach określając, diagnozując, tworząc pojęcia, procesy. niu kontekst socjologiczny. Miejsce poezji jest szczególne Poezja może dostarczać pedagogice gotowego materiału, jaki jest w naukach społecznych. Jest ona bliwarstwowy. To studium kulturowe. żej człowieka niż czynniki, które twoSposób interpretowania rzeczywisto- rzą ścisłe schematy, w jakich ma się ści jest obszerny. Poezja posługuje zmieścić złożona natura człowieka, się zróżnicowanymi środkami wyra- który przynależy do określonej gruzu. Nierzadko przemawiają przez nią py, jaka stanowi społeczeństwo, ceobrazy, które w sugestywny sposób chujące się zróżnicowaniem, gdzie przybliżają nam zjawiska społeczne. obecne są wartości, więzi, systemy... Język ścisły, matematyczne narzędzia Nie zawsze można je przełożyć poznawcze, nie są w stanie wyrazić na miary ściśle zdefiniowane, aby dać samodzielnie głębokiej myśli. Nie odpowiedzi, które pozwolą nam wystarczają wobec złożonej natury wdrażać rozwiązania, jakie czynią nasze życie lepszym. n rzeczywistości. Katarzyna Lisowska

Czekamy na wiersze i opowiadania Łamy „Nowego Dziennika” są wciąż otwarte dla osób piszących poezję i prozę. Prosimy o nadsyłanie wierszy i opowiadań pod adresem e-mailowym: js@dziennik.com lub pocztą – koniecznie na CD – pod adresem redakcji: Nowy Dziennik 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026 z dopiskiem „Polacy piszą” Prosimy autorów, którzy nadeślą swoje utwory po raz pierwszy, o podanie adresu kontaktowego, telefonu, adresu emailowego, a także o napisanie krótkiej notki o sobie oraz załączenie swojej fotografii. Jednocześnie prosimy Czytelników o nadsyłanie opinii na temat drukowanych utworów. Z pewnością uwagi te zdopingują piszących do dalszej twórczości, ale też skłonią do refleksji nad tym, co i jak piszą. REDAKCJA

JANUSZ A. BERNATOWICZ

OTWARTE DRZWI Losu zostawiam drzwi otwarte i nie chcę niczym go blokować Być może nowa myśl lub koncepcja nowa skoncentrowana niebawem przyjdzie Z cyberprzestrzeni tu zawita może już lekko przetworzona mając nie całkiem parametry zbieżne będzie tu chciała analizować kompatybilność percepcji mojej Syndrom osobowości wtórnej, który to umysł mój posiada w nadświadomości I jeszcze większą nieświadomość, które działają z równoległą precyzją Stanowią zagadkę wciąż nierozwiązaną NOWY JORK, LUTY 2012 ROK

KLATKA WYOBRAŹNI Zamknąłem siebie W klatce wyobraźni W tej wydaje się tylko Wytwórni słodkich snów W niej mój świat Jest wyidealizowany Ale pełen dobroci Spokoju i piękna Tam nie dzieje się Nigdy nic złego I wszystko jest pozytywnie Nastawione do rzeczywistości Nikogo tutaj nie wpuszczam I jest to sfera zamknięta Przeznaczona wyłącznie dla mnie I moich nowych wyobrażeń To jest oaza subtelnych marzeń Na bezkresnej pustyni

Niezrozumienia I braku akceptacji MANHATTAN, NY, 7 SIERPNIA 2013

O NIC NIE PYTAJĄC Przeżyć dzień o nic nie pytając jest niedorzecznością To jakby akceptując ponurą teraźniejszość na nic już nie liczyć A przecież czas płynie szybko jak skrzydlaty okręt Jest też wytworem naszej świadomości i naszej percepcji A kogo pytać – mijających chwil i samego siebie? Tak robili wielcy filozofowie niepokojeni przez swoją ciekawość I wcale się nie bali, że pójdą do piekła NOWY JORK, MARZEC 2012 ROK

NIEPOPRAWNE PROSTE REFLEKSJE Gdybym ja myślał Jako bezbożnicy czynią Sądząc, że życie Kończy się na ziemskim bytowaniu To jakże bym ja spojrzał Memu Bogu w oczy W porannej modlitwie Jakże bym zdał wtedy Sprawę i komu Ze swego włodarstwa Na tej Matce Ziemi Naszej rodzicielce Niczem niepokalanej Poza naszym grzechem Pamiętajmy jednak, Że jest czas narodzin Bolesnych zazwyczaj

Człowieczych konstrukcji, Które z łona matek Odwiecznym prawem natury Na ten świat przychodzą Dając tym samym Zapowiedź swej śmierci Na szczęście nie znają Przebiegu doczesności swojej NOWY JORK, STYCZEŃ 2012 ROK

NIEODPOWIEDZIALNOŚĆ Bądź nieodpowiedzialnym ale miej rację Sprzeciw się wszystkim i nie kracz jak inni Miej jednak rację bądź przekonany, że w tym co robisz i to co mówisz jest prawdziwe Miej rację! To nie egoizm to element osobowości Nie cofaj się To również droga do wolności do prawdy, którą poznajesz całym swoim życiem Kiedy będziesz odpowiedzialnym i będziesz trwać w błędzie nie mając racji nigdy nie będziesz sobą Nie będziesz istniał NOWY JORK, MARZEC 2012 ROK

BÓL Zabiorę Ci trochę bólu przyjmę na siebie część Twoich cierpień ale nie tyle byś zapomniała o mnie mnie też wiele dolega i bardzo boli nie tylko ból fizyczny ale również świadomość tego, że nie jesteś ze mną na odległość dłoni spojrzenia oczu i dotyku warg. NOWY JORK, GLENDALE, 29 MAJA 2013

Og∏oszenia/Classified RYSOWNIK DO STOLARNI

PRACA HELP WANTED

Poszukujemy doświadczonego rysownika do stolarni, wymagane co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku rysownika (najlepiej w projektach High End Residential) oraz znajomość Auto Cad. Wynagrodzenie uzaleznionie od doświadczenia . Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numer tel. (347) 247-9587 oraz przeslanie resume wraz z przykładami wykonanych projektów (w pdf) na adres

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód. Płaca do 0.50c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570

gregk@zengeneral.com

Express Staffing $$$$$$ is hiring Waiters, Waitresses & Hostess’ - flexible hours - no experience - will train - excellent Pay Please call Rob (917) 468-8349

Firma transportowa zatrudni kierowce CDL. Bardzo dobre warunki pracy. Telefon: (630) 440-8321

PRACA HELP WANTED NY

Carpenter - Residential Construction Company is looking for an experienced Carpenter. Must be knowledgeable in high end residential work.

Electrician Wanted Call (718) 234-9193 from 9-3pm

PLUMBER

Interested candidates please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 387-6700

PLUMBING MANAGER Plumbing manager needed with a minimum of 5-years’ experience in residential construction jobs in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Plumbing Code. Please e-mail your resume to Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

High End Construction Company in need of experienced Plumber. Must be knowledgeable as well as dependable. If interested please contact us via email at Karolina@zengeneral.com or call: (718) 349-2150

Stolarz meblowy

Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential) poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587 Potrzebny doświadczony kierowca z pr. jazdy CDL, kl. A. Średnie trasy. Stała praca.

Proszę dzwonić: (718) 349-2117 Looking for a cabinet maker

with experience to work in our millwork shop, able to read blueprints and drawings, knowledge of building materials, formicas, table saws ets.

Please contact us M-F 9-5 at (347) 405-1671 to schedule an interview.

Rapidly growing electrical company seeking employment of electrical mechanic. Must have 7 years’ experience and own set of hand tools. Please contact (718) 521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com

nowy dziennik Wtorek 1 grudnia 2015

Rapidly growing electrical company seeking employment of Lead Electrical mechanic.

Willing and able to perform the following duties: Oversee project Weekly meetings Capable of filling out Daily reports Capable of ordering inventory Capable of reading and interpreting blue prints Foreseeing additional manpower if needed Can actively work well with others.

Please call 718-521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com Firma Budowlana zatrudni doświadczonych

Mechaników na rusztowania “scaffolds”, murarzy, dacharzy i pomocników. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppol). Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 metro “L”wysiąść na stacji Jefferson Street

Tel: (718) 383-4131

Potrzebny mężczyzna do prac remontowych w kompleksie mieszkalnym w Blackwood, New Jersey. Stała praca ze świadczeniami. Możliwość zamieszkania na miejscu.

PROJECT MANAGER

Experienced project manager needed for high end residential construction company in Manhattan, Polish-English speaking preferred but not required, driver license, blue print reading, and knowledge of NYC Construction Code required. Interested candidates please call: (718)387-6700 or e-mail resume to Karolina@zengeneral.com ** Electrician ** Firma budowlana szuka doświadczonych elektryków i pomocników. Znajomość NYC kodów elektrycznych oraz doświadczenie w elektryce niskiego napięcia. Zainteresowane osoby proszę o wyslanie CV na Electrician@MidwayElectriccorp.com lub kontakt pod nr tel. (917) 488-0406

PRACA HELP WANTED NJ PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

Proszę dzwonić: (609) 306-7984 Mariusz Looking for installers of custom furniture, kitchens, commercial projects. Call us M-F 9-5 at (347) 405-1671 Instalator mebli Poszukujemy doświadczonego instalatora mebli produkowanych na zamówienie. Wymagane co najmniej 3-letnie doświadczenie. Zainteresowanych prosimy o kontakt: (347) 247-9587

SAMOCHODY CARS

Glendale/Ridgewood Piękne, słoneczne o wysokim standardzie, 6-pokojowe, rozkładowe, 3-sypialniowe mieszkanie z ogrodem. Dużo szaf. 12 min. do metra “L”, spacerem do autobusu i sklepów. Czynsz - $2,300. Możliwość wynajęcia garażu i “driveway”. Proszę dzwonić, pytać o Alexa: (917) 916-3328

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

ELECTRICIAN-MECHANIC/ALARM MECHANIC & A/V INSTALLER

reliable electrical lead mechanic needed for established electrical company for immediate employment in freeport, long island steady work available all year round. Requirements: at least 5 years experience in the field for both commercial, and residential. Including high end house wiring (smart homes, lutron, etc.) Burglar & fire alarm mechanic to perform installations. Knowledge of other low-voltage intercom, and cctv a plus. Clean drivers license. Must speak english. Compensation: to be determined based on experience.

Email: mariaallsons@aol.com or fax resume to (516) 377-3301

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

AGENCJE AGENCIES

13 nowy dziennik Tuesday, December 1, 2015

BIZNES BUSINESS Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn)

Call: (917) 783-8820 Alex

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

PODATKI TAXES

TURYSTYKA TOURISM

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

RTB HOME INSPECTIONS

Profesjonalny HOME INSPECTIONS service dla kupujących i sprzedających dom lub mieszkanie.

• Posiadam licencje, wiedzę i sprzęt który pomoże Ci podjąć decyzje przy kupnie lub sprzedaży domu czy też mieszkania. • W czasie inspekcji dowiesz się w jakim stanie jest dany dom. • Po przeprowadzonej inspekcji otrzymasz komputerowy raport ze zdjęciami, rekomendacjami oraz Thermal raport który umożliwi Ci głębiej dowiedzieć się o domu lub mieszkania. Po więcej informacji proszę dzwonić. Telefon: (516) 220-3977

Rozwiązanie sudoku

Sport

nowy dziennik Wtorek 1 grudnia 2015

Bryant kończy karierę

Raiders nareszcie wygrali Oakland Raiders wygrali piąty mecz w sezonie, pokonując Tennessee Titans 24:21. Wcześniej ekipa, w której gra jedyny polski zawodnik w lidze Sebastian Janikowski, przegrała trzy mecze z rzędu. n

n Słynny amerykański koszykarz

Kobe Bryant

czów Gwiazd – w 2002, 2007, 2009 i 2011 roku (grał w nich aż 17 razy). Wsezonach 2005/2006 i 2006/2007 został królem strzelców najlepszej ligi świata. Rekordową liczbę punktów – 81 – zdobył 22 stycznia 2006 roku przeciwko Toronto Raptors; rekord wszech czasów Wilta Chamberlaina wynosi 100 punktów. Do tej pory na parkietach NBA zdobył 32 683 punkty w 1293 spotkaniach, średnio ponad 25 punktów na występ. Więcej od niego mają tylko Kareem Abdul-Jabbar 38 387

Czwarta wygrana Nets uston Rockets pokonali na wyjeździe New York Knicks 116:111. Z powoli przed własną publicznością Detro- du choroby zabrakło najlepszego it Pistons 87:83 w niedzielnym meczu strzelca Knicks Carmelo Anthony’ego. Jego koledzy jeszcze na osiem ligi NBA. minut przed końcem meczu prowaTo czwarta wygrana graczy z Bro- dzili różnicą 14 punktów, ale pozwooklynu w obecnym sezonie. Na swo- lili rywalom doprowadzić do remisu im koncie mają oni też 13 porażek, i dogrywki. W niej goście szybko obco daje im czwarte miejsce w Atlan- jęli pięciopunktowe prowadzenie, tic Division oraz 14. w Konferencji które utrzymali do końcowej syreny. Pod nieobecność Anthony’ego najWschodniej. W niedzielę goście długo dykto- skuteczniejszy w szeregach Knicks wali warunki i po trzech kwartach był Arron Afflalo – 31 punktów. Dla prowadzili 67:59. Jednak ostatnie 12 Rakiet 26 punktów uzyskał James minut należało do gospodarzy, któ- Harden, a po 18 oczek rzucili Marrzy wygrali ostatnią odsłonę 28:16, cus Thornton oraz Clint Capela. Nowojorczycy przegrali czwarty a w całym meczu triumfowali cztemecz z rzędu. Z bilansem 8-10 zajrema oczkami. Nets do wygranej poprowadził mują trzecie miejsce w Atlantic DiThaddeus Young – 19 punktów i 10 vi sion oraz 11. w Kon fe ren cji zbiórek. Brook Lopez uzyskał 15 Wschodniej. Koszykarze Philadelphia 76ers punktów, Joe Johnson – 13, Wayne ponieśli 28. porażkę z rzędu, wliczaEllington – 12, a Jarrett Jack – 11. W zespole Tłoków wyróżnili się jąc poprzedni sezon. W niedzielę uleKentavious Kaldwell-Pope – 21 gli na wyjeździe Memphis Grizpunktów oraz Andre Drummond – 20 zlies 84:92. Szóstki na zwycięstwo punktów i 18 zbiórek. 10 oczek do- czekają od ośmiu miesięcy. Tak złego wyniku dotąd nie miał dał Stanley Johnson. W jedynym niedzielnym spotka- żaden klub w amerykańskich ligach niu zakończonym po dogrywce Ho- zawodowych, nie tylko basketu, ale n Koszykarze Brooklyn Nets pokona-

i Karl Malone 36 928. „Trudno uwierzyć, że Kobe kończy karierę, to jeden z największych mistrzów w NBA” – powiedział wieloletni zawodnik Chicago Bulls Scottie Pippen. Z reprezentacją Stanów Zjednoczonych Bryant sięgnął zaś po złote medale olimpijskie w 2008 roku w Pekinie i w 2012 w Londynie. Do ligi NBA trafił w drafcie w 1996 roku, wybrany z 13. numerem przez Charlotte Hornets i oddany do Lakers za Serba Vlade Divaca. TW

NFL Wyniki 12. tygodnia: Detroit Lions – Philadelphia Eagles 14:45, Dallas Cowboys – Carolina Panthers 14:33, Green Bay Packers – Chicago Bears 13:17, Atlanta Falcons – Minnesota Vikings 10:20, Cincinnati Bengals – St. Louis Rams 31:7, Houston Texans – New Orleans Saints 24:6, Indianapolis Colts – Tampa Bay Buccaneers 25:12, Jacksonville Jaguars – San Diego Chargers 25:31, Kansas City Chiefs – Buffalo Bills 30:22, New York Jets – Miami Dolphins 38:20, Tennessee Titans – Oakland Raiders 21:24, Washington Redskins – New York Giants 20:14, San Francisco 49ers – Arizona Cardinals 13:19, Seattle Seahawks – Pittsburgh Steelers 39:30, Denver Broncos – New England Patriots 30:24 (dogr.), Cleveland Browns – Baltimore Ravens (poniedziałek).

ale wciąż liczą się w walce o playoffs. New York Jets pokonali u siebie Miami Dolphins 38:20. Na uwagę zasługuje także pierwsza porażka w sezonie New England Patriots. W zimowej aurze w padającym śniegu ulegli oni w Denver miejscowym Broncos 24:30. Rozstrzygnięcie zapadło w dogrywce. n

Jeden gol to za mało n Columbus Crew i Portland Timbers zagrają o MLS Cup. W finale Konferencji Wschodniej wyeliminowani zostali New York Red Bulls, a na zachodzie przegrali piłkarze FC Dallas.

WYNIKI LIGI NBA

W niedzielę w Harrison, po dramatycznym meczu, Red Bulls pokonali Crew 1:0 (0:0). Bramkę dla nowojorskiego zespołu zdobył już w doliczonym czasie gry Anatole Abang. Byki odpadły z rywalizacji, ponieważ pierwszy mecz w Columbus przegrały 0:2. Jeszcze w ostatnich sekundach spotkania Red Bulls mieli szansę na wyrównanie, ale piłka po zamieszaniu w polu karnym Crew od-

Brooklyn Nets – Detroit Pisstons 87:83, Charlotte Hornets – Milwaukee Bucks 87:82, Los Angeles Clippers – Minnesota Timberwolves 107:99, Los Angeles Lakers – Indiana Pacers 103:107, Memphis Grizzlies – Philadelphia 76ers 92:84, New York Knicks – Houston Rockets 111:116 po dogrywce, Orlando Magic – Boston Celtics 110:91, Toronto Raptors – Phoenix Suns 102:107.

hokeja na lodzie (NHL), futbolu (NFL) i baseballa (MLB). Po trzech kwartach filadelfijczycy prowadzili 67:64. Miejscowa drużyna wyszła na prowadzenie na pięć i pół minuty przed końcową syreną i już go nie oddała. W obecnych rozgrywkach Szóstki poniosły już 18 porażek. Do tego przegrały dziesięć ostatnich spotkań poprzedniego sezonu, kończąc go ze słabym bilansem 18-64. Ich ostatnie zwycięstwo miało miejsce 25 marca – 99:85 na wyjeździe z Denver Nuggets. Bardzo słabo spisują się też koszykarze Los Angeles Lakers, którzy legitymują się bilansem 2-14. W niedzielę przegrali u siebie z Indiana Pacers 103:107. TW

Najeźdźcy z Oakland prowadzili najwyżej w trzeciej kwarcie 17:6, ale po niezbyt udanym okresie stracili przewagę i sami musieli gonić rezultat. Udało im się zadać decydujący cios na minutę i 21 sekund przed końcem. Rozgrywający Derek Carr podał na 12 jardów do pierwszoroczniaka Setha Robertsa i w ten sposób zdobyto rozstrzygające przyłożenie. Sebastian Janikowski, jedyny polski zawodnik w NFL, miał swój udział w sukcesie. Trzykrotnie podwyższał po przyłożeniach kolegów z drużyny (za jeden punkt), a raz z odległości 24 jardów kopnął za trzy punkty. To piąte zwycięstwo Oakland Raiders w sezonie, a ekipa z Kalifornii ma na koncie także sześć porażek. Na pięć kolejek przed końcem sezonu zasadniczego Raiders wciąż mają szansę na awans do playoffs. Obecnie są trzeci w Dywizji Zachodniej i dziewiąci w Konferencji AFC. W sezonie zasadniczym rozgrywa się po 16 spotkań, a w playoff występuje po sześć najlepszych drużyn z obu konferencji. W fazie pucharowej Najeźdźcy ostatni raz grali w 2002 roku, ten sezon jest dla nich najlepszym od rozgrywek w 2011. Nowojorskie drużyny potykały się ze zmiennym szczęściem. New York Giants ponieśli porażkę na wyjeździe w Wasington Redskins 14:20,

Finał MLS bez Red Bulls

FOTO: JAKUB DEPTUŁA

Z zespołem Los Angeles Lakers zdobył pięć tytułów mistrza NBA (2000, 2001, 2002, 2009, 2010). Obecnie jest trzecim najlepszym strzelcem w historii ligi. O decyzji poinformował po niedzielnym meczu, w którym Jeziorowcy przegrali u siebie z Indiana Pacers 103:107; Bryant uzyskał 13 punktów. W serwisie „The Players Tribune” zamieścił tekst rozpoczynający się od słów „Droga Koszykówko” i będący pożegnaniem ze swą ukochaną dyscypliną. „Nadszedł czas na odejście. Daliśmy sobie nawzajem wszystko, co mamy. Miłość była tak głęboka, że poświęciłem Ci mój umysł i ciało oraz duszę” – stwierdził Bryant (198 cm, 100 kg). Już wiele miesięcy temu mówił o możliwości rozstania ze sportem, zresztą jego słowa potwierdzał też menedżer generalny Los Angeles Lakers Mitch Kupchak twierdząc, że kontrakt Bryanta wygasa z końcem sezonu 2015/16 i nie było rozmów na temat przyszłości. „Moje serce wytrzyma kołatanie, mózg zniesie krytykę, lecz ciało wie, że to czas, aby się pożegnać. Moja miłość do tego miasta i klubu nigdy nie znikną” – dodał Bryant, który w ostatnich latach borykał się z rozmaitymi kontuzjami i grał coraz mniej. Z drużyną Lakers, z którą jest związany od dwóch dekad, 37-letni Bryant był również w finale ligi NBA w 2004 oraz 2008 roku. Najlepszym zawodnikiem (MVP) finałów wybierany był w latach 2009-2010, a Me-

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

Kobe Bryant ogłosił zakończenie kariery po sezonie 2015/2016.

biła się od słupka i to goście zostali mistrzami Konferencji Wschodniej. Całe spotkanie w barwach gospodarzy rozegrał obrońca polskiego pochodzenia Mateusz Miazga. Na zachodzie FC Dallas zremisował z Portland Timbers 2:2 (0:0), ale to piłkarze z Oregonu wygrali pierwszy mecz 3:1 i cieszyli się z awansu. Finał fazy playoffs zostanie rozegrany 6 grudnia w Columbus. DET

Piłkarze Red Bulls byli załamani po niedzielnym zwycięstwie nad Columbus Crew, które nie dało im awansu

Piłka nożna

n Bayern Monachium pewnie ograł Her-

Nie walczę o Puchar Świata n Rozmowa

z Justyną Kowalczyk

‘W sprincie nawaliliśmy koncertowo. Z niedzielnego biegu jestem już całkiem zadowolona. Nie walczę o Puchar Świata. Po prostu nie, koniec. I nie ma wielkiego znaczenia, czy jestem teraz 11. czy 24., bo moje cele są dalej na horyzoncie” – mówi Sport.pl o startach w Kuusamo Justyna Kowalczyk. Pierwszy weekend Pucharu Świata zaczął się od 29. miejsc, w sprincie i biegu na 5 km. Skończył pościgiem na 10 km klasykiem i 11. miejscem w całym Ruka Triple. Został niedosyt?

FOTO: EPA/GRZEGORZ MOMOT

To był weekend z zepsutym sprintem klasycznym, z 5 km łyżwą na normalnym poziomie i z 10 km klasykiem, z którego jestem całkiem zadowolona. Jesteśmy na dobrej drodze, ważne że podbiegi idą mi jak należy. W Kuusamo szły i w klasyku, i łyżwie. Trener tam stał, przyglądał się, był zadowolony. Gdyby te podbiegi na niedzielnej trasie były dwa razy dłuższe, to też bym dokończyła je tym samym tempem. Aze mną tak jakoś jest, że gdy dobrze idą podbiegi, to znaczy że jestem wytrenowana i wcześniej czy później przyjdzie cała reszta: dobre zjazdy, zakręty, dobra praca w grupie, odjazdy. W poprzednim sezonie sobie z podbiegami nie radziłam. Więc jak na pierwszy weekend startów po tygodniach jedzenia leków garściami, Justyna Kowalczyk na mecie biegu na 10 km stylem klasycznym w Kuusamo naprawdę nie było źle. Teraz muszę Świata walczyć nie będę, nie mam wreszcie odstawić te wszystkie leki, Dlaczego? bo dostałam już wstrętu. I walczyć Bo przed biegiem nie wyłożyłam już takiej motywacji, już nie potradalej. kawę na ławę czego chcę. I nie mó- fię. Po prostu nie, koniec. To, czy jewię o godzinie przed biegiem czy stem teraz 11., czy 24. nie ma tak wielLeki na opuchnięte kolano? dwóch godzinach. Mówię o ostatnich kiego znaczenia. Liczy się która bęTak. Jadę na konsultacje w spra- tygodniach, o zgrupowaniu w Val Se- dę w tych biegach, na których mi najwie kolana i się okaże. Od trzech ty- nales. Ktoś musiał powiedzieć, jak bardziej zależy. O Kryształowe Kugodni wrzucam w siebie leki prze- to ma funkcjonować, jak tę nową gru- le będzie się bił kto inny. Teraz idzie ciwzapalne na to kolano, tyle nie bra- pę scalić, te różne zwyczaje, które era Stiny Nilsson, takie życie. Społam nawet po wiosennej artroskopii. każdy ze sobą przyniósł. Wydawało tkałam tutaj Virpi Kuitunen, dawną O przeziębieniu już nawet nie wspo- mi się, że to nie muszę być ja. Ale królową nart, która powiedziała: minam. A ta farmakologia nie dzia- jak się okazało, musiałam być gratuluję ci tego wszystkiego, czeła najlepiej na krew, na wydolność. ja. I po sprincie w Kuusamo to zro- go dokonałaś po tym jak ja zakońAż mnie to wszystko zdołowało psy- biłam. Za późno, w gorącej atmos- czyłam karierę. I ja też kiedyś kochicznie. ferze, ale zrobiłam. I mam nadzieję, muś tak będę gratulować. Ale z teże to na nas wszystkich dobrze po- go pojedynczego niedzielnego biePrzeziębienie miało duży wpływ działa. Już w niedzielę narty były bar- gu jestem bardzo zadowolona. na starty w Kuusamo? Czy dzo dobre, choć pogoda – jedjednak większy miało Teraz jedziesz do Lillehammer? na z najgorszych dla serwismenów, smarowanie nart, zwłaszcza Tak. Bieg łączony jest dla mnie jakie pamiętam przez 15 lat w Puw sprincie? charze Świata. Deszcz, potem świe- ważny, ale bez przesady z oczekiwaOd piątku już czułam się całkiem ży śnieg i jeszcze tuż przed startem niami. Kiedy ja ostatni raz miałam dobrze. Ale wiadomo, że na tym po- temperatura zaczęła nagle spa- dobry bieg łączony? Chyba na igrzyziomie biegów trudno nie odczuwać, dać. I obroniliśmy się. skach w Soczi, a i tak niektórzy byże się cztery dni spędziło w łóżku. OrMiejsce może było takie sobie, ale li niezadowoleni z tego szóstego miejganizm musi dostać jeszcze trochę bieg fajny, dający optymizm. Aw nie- sca. Będę miała w Lillehammer swoczasu, żeby wrócić do normy. Widać dzielę po prostu byłam zadowolona. je cele: powalczyć na części klasyczprzeszarżowałam w przygotowa- Czas netto w takim biegu nie mówi nej, a na łyżwowej utrzymać się bliniach i organizm nie nadążył za gło- całej prawdy. Na początku miałam sko czołówki najdłużej jak się da. Pręwą. A jeśli chodzi o przygotowanie przed sobą tłum i bardzo się tam gu- dzej czy później i tak mi uciekną. Kiesprzętu to mam nową drużynę i mu- biłam, dużo traciłam, jechałam bar- dyś ja uciekałam, teraz mi uciekają. simy się w niej jeszcze zsynchroni- dzo ostrożnie. Trenuję sama, rywal- Ale to będzie mocny weekend. Najzować. Przyszli nowi ludzie, nie za- ki w grupach. One są przyzwycza- pierw 15 km w Lillehammer, dzień wsze idzie łatwo. Połączyła się mo- jone do przepychania się łokciami, później 35 km w maratonie na wyja dotychczasowa grupa z grupą lu- mają w nosie resztę. Ja nabieram sokości 2 tysięcy metrów. Początek dzi, którzy przygotowywali narty dla w tym wprawy dopiero podczas se- sezonu za mną, najważniejsze cele całej kadry, przyszedł Czech Vit Fu- zonu. Dopiero gdy wypracowałam jeszcze daleko na horyzoncie. Jedziesek. No i nawaliliśmy wszyscy kon- sobie trochę wolnego miejsca dooko- my dalej, nie jest źle. certowo w sprincie. Ja przede wszyst- ła siebie, mogłam robić to co zaplaROZMAWIAŁ: PAWEŁ WILKOWICZ kim. nowałam. Mówiłam już: o Puchar (SPORT.PL) Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

thę Berlin 2:0 (2:0) na Allianz Arena i po 14. kolejkach Bundesligi jest zdecydowanym liderem rozgrywek. Robert Lewandowski miał kilka okazji do zdobycia bramki, ale tym razem nie wpisał się na listę strzelców. Borussia Dortmund wygrała z VfB Stuttgart 4:1. Łukasz Piszczek grał cały mecz w Borussii, a Przemysław Tytoń w Stuttgarcie. Mecz Bayeru Lever ku sen z Schalke 04 Gelsenkirchen zakończył się wynikiem 1:1. Sebastian Boenisch z Bayeru został zmieniony w 69. minucie. W tabeli prowadzi Bayern Monachium, który ma 40 punktów. Druga jest Borussia Dortmund – 32 pkt., a trzecie miejsce zajmuje VfL Wolfsburg – 25 pkt. n Tottenham Hotspur zremisował z Chelsea Londyn 0:0 w 14. kolejce piłkarskiej Premier League. Punkty stracił też inny stołeczny zespół, Arsenal. „Kanonierzy” również zremisowali – 1:1 na wyjeździe z Norwich City. Swansea z Łukaszem Fabiańskim w bramce (grał cały mecz) przegrała na Anfield Road z Liverpoolem 0:1. W najciekawszym spotkaniu kolejki Leicester zremisował z Manchesterem United 1:1. Na czele tabeli są Manchester City i Leicester – po 29 pkt. Trzecie miejsce zajmuje Manchester United – 28 pkt., a czwarty jest Arsenal – 27 pkt. n Sevilla FC nie przestaje grać w kratkę. Na zakończenie 13. kolejki Primera Division drużyna z Andaluzji pokonała u siebie Valencia CF 1:0 i awansowała na 10. miejsce w tabeli. Cały mecz w barwach Sevilli rozegrał jej kapitan Grzegorz Krychowiak. Goście kończyli w dziewiątkę. W tabeli prowadzi Barcelona (4:0 z Realem Sociedad) – 33 pkt przed Altetico Madryt (1:0 z Espanyolem) – 29 i Realem Madryt (2:0 z Eibar) – 27. n Juventus Turyn ograł na wyjeździe US Palermo 3:0 (0:0) i wskoczył dzięki wygranej na piąte miejsce w tabeli Serie A. „Stara Dama” po niezbyt dobrym początku sezonu wraca na zwycięską ścieżkę i odrabia straty do liderów rozgrywek. Roma (po raz pierwszy bez Wojciecha Szczęsnego) przegrała u siebie z Atalantą Bergamo 0:2. Empoli z Piotrem Zielińskim i Łukaszem Skorupskim w składzie pokonało Lazio Rzym 1:0. Po golach w ostatnim kwadransie Torino FC wymęczyło zwycię stwo z bro nią cą się przed spadkiem Bologna FC 2:0. Cały mecz w barwach gospodarzy rozegrał Kamil Glik. W tabeli prowadzi Inter Mediolan – 30 pkt przed Napoli i Fiorentiną po 28 oraz Romą – 27. n Piłkarze FC Basel, najbliższy rywal Lecha Poznań w grupie I Ligi Europy, wygrał u siebie z FC Luzern 3:0 w 17. kolejce szwajcarskiej ekstraklasy. Mecz z mistrzami Polski zaplanowany jest na 10 grudnia w Poznaniu. n Kazimierz Moskal nie jest już trenerem piłkarskiej drużyny Wisły Kraków. Krakowski klub w poniedziałek rozwiązał za porozumieniem stron kontrakt Moskalem. Na stronie klubu oprócz komunikatu o rozwiązaniu umowy znalazły się także podziękowania dla trenera za pracę i zaangażowanie oraz życzenia sukcesów „zarówno tych zawodowych, jak i w życiu prywatnym.” Moskal objął posadę trenera Wisły 10 marca 2015, zastępując Franciszka Smudę. Wcześniej Moskal prowadził krakowską drużynę w 2007 roku oraz w latach 2010-2011. W środę w spotkaniu 18. kolejki z Lechem Poznań drużynę „Białej Gwiazdy” poprowadzi trener Marcin Broniszewski, który do tej pory był asystentem Kazimierza Moskala.

Lekkoatletyka

n Anita Włodarczyk trzecią lekkoatlet-

ką mijającego roku w plebiscycie Międzynarodowego Stowarzyszenia Fe-

Tenis n Najnowszy ranking tenisistek WTA nie przyniósł zmian w pierwszej dziesiątce. Liderką jest Amerykanka Serena Williams (9945 pkt.) przed Rumunką Simoną Halep (6060 pkt.) i Hiszpanką Garbine Muguruzą (5200 pkt.). Agnieszka Radwańska wciąż jest piąta (4500 pkt.). Również pozostałe Polki w pierwszej setce zestawienia utrzymały swoje pozycje – Magda Linette jest 90. (699 pkt.), a Urszula Radwańska – 94. (670 pkt.). Paula Kania spadła o trzy pozycje i obecnie zajmuje 152. miejsce na świecie (353 pkt.) n Novak Djoković prowadzi w rankingu tenisistów ATP z ogromną przewagą nad rywalami. Serb ma 16 585 punktów, a drugi w klasyfikacji Brytyjczyk Andy Murray – 8945. Trzecie miejsce zajmuje Szwajcar Roger Federer – 8265 pkt. W pierwszej dziesiątce nie zaszły żadne zmiany. Jerzy Janowicz utrzymał 57. miejsce (795 pkt.), a Michał Przysiężny spadł o jedną pozycję i jest 193. (256 pkt.).

Narciarstwo alpejskie n Mikaela Shiffrin wygrała w Aspen

w Stanach Zjednoczonych slalom zaliczany do alpejskiego Pucharu Świata. Amerykanka o 2,65 s wyprzedziła Szwedkę Fridę Hansdotter. Trzecie miejsce ze stratą 2,9 s zajęła Czeszka Sarka Strachova. W klasyfikacji generalnej Pucharu Świata prowadzi Shiffrin z przewagą 85 punktów na Hansdotter. n Norweg Aksel Lund Svindal wygrał supergigant na zawodach Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim w Lake Louis w Kanadzie. Drugie miejsce zajął Austriak Matthias Mayer (strata 0,35 s), a trzeci był Włoch Peter Fill (strata 0,45 s). To 27. było zwycięstwo Svindala w Pucharze Świata.

Bobsleje n Niemcy Francesco Friedrich i Thorsten Margis wygrali w Altenbergu w Saksonii pierwsze w tym sezonie zawody Pucharu Świata w bobslejowych dwójkach. Po raz pierwszy w historii na podium pucharowych zmagań znaleźli się reprezentanci Korei Południowej; na 17. miejscu rywalizację ukończyła polska dwójka, Mateusz Luty i Grzegorz Kossakowski.

Żeglarstwo n Giles Scott zdobył złoty medal mistrzostw świata w żeglarskiej klasie Finn. Brytyjczyk już przed niedzielnym wyścigiem medalowym był pewny końcowego triumfu u wybrzeży Aucklad. Drugie miejsce na zajął Francuz Jonathan Lobert a trzecią pozycję wywalczył Słoweniec Vasilij Zbogar. Piotr Kula zakończył rywalizację na 38. miejscu co oznacza, że w Nowej Zelandii nie wywalczył dla Polski kwalifikacji olimpijskiej.

15 nowy dziennik Tuesday, December 1, 2015

Sport

W SKRÓCIE

deracji Lekkoatletycznych (IAAF). Plebiscyt, którego wyniki opublikowano na stronie internetowej IAAF, wygrali etiopska biegaczka Genzebe Dibaba i amerykański dziesięcioboista Ashton Eaton. Wśród kobiet Dibaba, która w mijającym roku poprawiła rekord świata na 1500 m i w Pekinie zdobyła złoty medal mistrzostw świata w tej konkurencji, wyprzedziła holenderską sprinterkę Dafne Schippers oraz rekordzistkę świata i mistrzynię świata w rzucie młotem, Anitę Włodarczyk. Pierwotnie sportowcy mieli osobiście odebrać nagrody 28 listopada, podczas specjalnej gali. Ceremonię odwołano jednak z powodu skandalu dopingowego, w który zamieszani mieli być m.in. przedstawiciele władz IAAF.

Sport

nowy dziennik Wtorek 1 grudnia 2015

Czas Ney ma ra Podium bez niespodzianek Cristiano Ronaldo, Messi i Neymar w finałowej trójce Złotej Piłki

n Jest powiewem świeżości. Kolejnym kosmitą futbolu, który rozwala system.

Nikt już nie mówi, że za dużo pajacuje, za mało gra. Nikt nie przypomina słów sprzed lat, gdy połowa internetu krzyczała, iż Europa brutalnie Neymara zweryfikuje. Brazylijczyk właśnie przeżywa najlepszy okres w karierze. Kolejny cel: Złota Piłka. W poniedziałek znalazł się w finałowej trójce razem z Leo Messim i Ronaldo.

Rywale polskich siatkarzy w Lidze Światowej

Nie zagrają z USA i Włochami Polscy siatkarze poznali rywali w fazie grupowej Ligi Światowej. Zagrają w Rosji, Polsce i Francji.

Rozgrywki w Lidze Światowej 2016 Biało-Czerwoni rozpoczną 17 czerwca w Kaliningradzie od meczu z Bułgarami. Potem zmierzą się z Rosją i Serbią. Drugi turniej z udziałem reprezentacji Polski odbędzie się w naszym kraju, trzeci we Francji. „To co najbardziej mnie cieszy to fakt, że unikniemy dłu-

gich, męczących podróży. Przed igrzyskami w Rio de Janeiro, w których musimy zagrać, byłoby to niewskazane” – mówi „PS” środkowy reprezentacji Polski Marcin Możdżonek. W fazie interkontynentalnej przyszłorocznej Ligi Światowej Biało-Czerwoni dwukrotnie zmierzą się z Rosjanami i Francuzami i po razie z Bułgarią, Argentyną, Serbią, Brazylią i Belgią. Z grona 12 zespołów elity podopieczni Stephane’a Antigi unikną konfrontacji z USA, Włochami, Iranem i Australią.

W 2016 roku prestiżowe rozgrywki, ze względu na igrzyska olimpijskie, mają zmienioną formułę, wzorowaną na kobiecym cyklu Grand Prix. 12 zespołów rywalizuje w 9 turniejach na całym świecie, a pięć najlepszych wywalczy awans do turnieju finałowego (1317.07). Stawkę uzupełni gospodarz Final Six, którego FIVB jeszcze nie wybrała. Jednym z kandydatów są Polacy, którzy nie zdecydowali w jakim mieście odbędzie się polski turniej eliminacyjny. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, November 30, 2015

FOTO: EPA

FOTO: FOOTBALLGATE.COM

Żaden Luis Suarez, żaden Robert Lewandowski – jak pisze Paweł Grabowski dziennikarz NC+ i współpracownik Onetu – tylko Neymar wdarł się do grona najlepszych. On nawet pod względem popularności tak skrócił dystans do Cristiano Ronaldo, że Nike rozważa, by numerem 1 swoich kampanii marketingowych uczynić właśnie napastnika Barcy. Już rok temu mówiło się o tej opcji. Amerykański koncern chciał wykorzystać siłę mundialu w Brazylii, ale wówczas Neymar zdaniem ekspertów był jeszcze za krótki. On i Ronaldo grali w innej marketingowej lidze. Ale dziś granic nie ma. To byłby dopiero cios. Zanurzony w swoim narcyzmie Cristiano Neymar jest w tej chwili najlepszym strzelRonaldo automatycznie usunął- cem La Liga. Ma najwięcej asyst, dryblingów by się w cień. i stworzonych sytuacji Nie da się ostatnio porównać Finałowa trójka – od lewej: Cristiano Ronaldo, Lionel Messi oraz Neymar tych dwóch piłkarzy. Portugalczyk nie w całym roku też dawał radę, bo kopie dołki pod Rafą Benitezem przecież bramek w 2015 ma ledwie n Cristiano Ronaldo z Realu Madryt i dwaj zai przemyka przez mecze niemal nie- cztery mniej niż Messi. Też wygrał wodnicy FC Barcelona – Lionel Messi oraz Ney- ZŁOTA PIŁKA zauważony. Wciąż ma bardzo dobre Ligę Mistrzów i też dokładał cegiełFinałowa trójka wśród najlepszych piłkarzy: Portustatystyki – jasne, ale formę łapie zry- ki w lidze. Wiosną strzelił trzy gole mar znaleźli się w finałowej trójce Złotej Piłki, ple- gal czyk Cristiano Ronaldo, Argentyńczyk Lionel Messi i wami, tymczasem Neymar od do- z PSG i trzy z Bayernem. Nie miał biscytu organizowanego wspólnie przez FIFA i„Fran- Brazylijczyk Neymar. brych dwóch miesięcy łamie każdą jakichś większych kryzysów. Gdy Finałowa trójka wśród najlepszych trenerów: Hiszbarierę. Dla niego testem był okres, grał dla kadry, bywało, że ciągnął ją ce Football”. pan Josep Guardiola (Bayern Monachium), Hiszpan Luis gdy kontuzję złapał Messi. Ile on się w pojedynkę. Jak na Copa America, Enrique (FC Barcelona) i Argentyńczyk Jorge Sampaoli nasłuchał, że nie jest w stanie zastą- gdy już w trakcie meczu na TwitteZwycięzcę za rok 2015 poznamy 11 stycznia podczas (reprezentacja Chile). pić Argentyńczyka. Ile to znowu po- rze śmigały vine’y jak dwukrotnie gali w Zurychu. Finałowa trójka wśród najlepszych piłkarek: Amerywstało artykułów, przypominają- przerzuca piłkę nad obrońcą Peru. Z każdej federacji członkowskiej głosują selekcjoner, kanka Carli Lloyd, Japonka Aya Miyama i Niemka Celia cych ile kosztował. A potem zaskoZabawne, że zbiega się to wszystkapitan reprezentacji i wybrany dziennikarz. W Polsce Szaszić. czenie. Napastnik Barcy udźwignął ko z niezatapialną aferą podatkową. taki zaszczyt przypadł Adamowi Nawałce, Robertowi presję i wystrzelił na inny poziom. Neymar i jego ojciec dalej są oskarLewandowskiemu i dziennikarzowi TVP – Maciejowi Finałowa trójka wśród trenerów w futbolu kobiecym: Umarł król, niech żyje król, jak to żani za kiwanie fiskusa. Brazylijski Iwańskiemu. Amerykanka Jill Ellis (reprezentacja USA), Walijczyk Mark Sampson (reprezentacja Anglii) i Japończyk Norio Sasapisali hiszpańscy dziennikarze. sąd kazał zablokować niektóre z jeW gronie 23 nominowanych piłkarzy był Robert Leki (reprezentacja Japonii). Dotąd miał Neymar jakiś kompleks go firm. To wszystko nie wpływa wandowski, ale napastnik Bayernu Monachium nie znaMessiego. Niektórzy mówili, że bar- na poprawę wizerunku, ale kibic już lazł się w finałowej trójce. Najpiękniejszy gol roku: Włoch Alessandro Florenzi (AS dzo się na Argentyńczyku wzoruje. się przyzwyczaił. Futbol i podatki to Od 2008 roku „Złotą Piłkę” zdobywało tylko dwóch Roma – FC Barcelona, Liga Mistrzów), Brazylijczyk WenDzisiaj to największa siła Barcelo- temat stary jak świat, na końcu i tak zawodników: Messi (czterokrotnie) i Ronaldo (trzykrotdell Lira (Atletico – Goianesia, liga brazylijska) i Argenny, że król z księciem tak szybko usta- liczy się boisko. Neymar za chwilę nie), który wygrał dwie ostatnie edycje. Neymar jest w tym tyńczyk Lionel Messi (Athletic Bilbao – FC Barcelona, Pulili hierarchię i tak szybko się zaak- przedłuży kontrakt z Barceloną gronie nowicjuszem. char Króla). ceptowali. Brazylijczyk jest w tej do 2021 roku. Z pensją na pozioNa gali w Zurychu poznamy także najlepszego trenechwili najlepszym strzelcem La Li- mie 15 mln netto za sezon stanie się ra, najlepszą piłkarkę, najlepszego trenera w futbolu kobiecym i która bramka została uznana za najpiękniejszą Kazimierz Deyna (1974) i Zbigniew Boniek (1982). ga. Ma najwięcej asyst, dryblingów trzecim najlepiej opłacanym piłkaw kończącym się właśnie roku. Pierwszym Polakiem, który znalazł się w rankingu „Zło- i stworzonych sytuacji. W listopadzie rzem świata. Przed nim tylko RonalW historii tej nagrody trzecie miejsca w zajmowali tej Piłki” był Włodzimierz Lubański – w 1967 roku. n był absolutnym numerem 1, a ogól- do i Messi. n

MECZE POLAKÓW Turniej w Kaliningradzie – 17.06: Bułgaria – Polska, 18.06 Rosja – Polska; 19.06 Serbia – Polska; turniej w Polsce – 24.06 Polska – Argentyna, 25.06 Polska – Rosja, 26.06 Polska – Francja; turniej w Nancy – 1.07 Brazylia – Polska, 2.07 Francja – Polska, 3.07 Belgia – Polska. INNE TURNIEJE: 1. weekend – Sydney: Francja, Włochy, Australia, Belgia; Rio de Janeiro: Brazylia, Iran, USA, Argentyna. 2 weekend – Rzym: Włochy, Belgia, USA, Australia; Novy Sad: Serbia, Iran, Brazylia, Bułgaria; 3 weekend – Dallas: USA, Australia, Rosja, Bułgaria; Teheran: Iran, Włochy, Argentyna, Serbia.

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026