Nowy Dziennik 2015/12/05 by Nowy Dziennik

WRÓCĄ KONTROLE W STREFIE SCHENGEN? | TK MUSI UJAWNIĆ HONORARIA SĘDZIÓW | W NIEDZIELĘ DROŻEJĄ MOSTY I TUNELE 39

SPORT SATURDAY – SUNDAY, DECEMBER 5-6, 2015

Złoto do złota Kawęckiego 14

scribd.com/nowydziennik

www.dziennik.com

facebook.com/nowydziennik

Słonecznie

$1.50

11°C (52°F)

Polskie środki przekazu w rękach zagranicznych wydawców. W końcu zauważono problem

Cel: odzyskać media

OPINIE

n Za działalność w polskim in-

WYWIAD

By chrześcijaństwo nie pozostało wspomnieniem 22

POLONIA

Politycznie niepoprawnie – czego potrzebuje Polonia

Uroczystość wręczenie godła Państwa Polskiego z siedziby prezydenta i rządu II RP w Londynie odbyła się w Pałacu Zamoyskich w Warszawie. Od lewej: Grażyna Pikulska, siostra cioteczna prezydenta Kaczorowskiego, dr Jan Tarczyński – przewodniczący Rady Instytutu im. Prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego, prof. Wiesław Jan Wysocki – prezes Instytutu, Michał M. Lisiecki – prezes PMPG Polskie Media z żoną Katarzyną Gintrowską, Jan Józef Kasprzyk – prezes Związku Piłsudczyków

Prezes PMPG Polskie Media Michał M. Lisiecki otrzymał wyjątkową pamiątkę – godło Państwa Polskiego, które wisiało w siedzibie prezydenta i rządu II RP w Londynie od 1945 r. – „w uznaniu szczególnej służby Polsce zgodnej z przesłaniem ostatniego prezydenta II RP Ryszarda Kaczorowskiego – niesienia wysoko polskiej flagi”. „Wysoko nieść biało-czerwoną to znaczy być ze swojej polskości dumnym i o Polskę się troszczyć, mieć jej dobro przed so-

bą, ponad dobro własne i własny spokój. W tym wymiarze przesłanie prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego realizuje Michał Maciej Lisiecki, przedsiębiorca, który za cel postawił sobie zachowanie polskości w mediach. Wydawca, który jak mało kto rozumie, że media reprezentują nie tylko kapitał, który za nimi stoi, ale i interesy tego kapitału” – powiedział prof. Wiesław Jan Wysocki, prezes zarządu Instytutu im. Prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego.

FOTO: DAREK SENKOWSKI

Naszym Szeryfowie apelują: zdaniem Prezydent Obama twierdzi, że ISIS „wygra, jeśli będziemy reagować strachem”. Amerykanie mają jednak prawo pytać, czy rzeczywiście są bezpieczni. Czy masakrze w San Bernardino można było zapobiec? Para zamachowców nie była przecież obiektem zainteresowania służb antyterrorystycznych i do czasu ataku żyła normalnym życiem, pozornie realizując swój American Dream. Ile jeszcze takich takich par jak Farook i Malik żyje wokół nas? OPINIE, strona 10 ROK XLIV Nr 12 610 NOWY DZIENNIK $1.50 49615 >

08805 93289

Noście ze sobą broń!

„Uważam, że powinno się takich ludzi, jak Michał Lisiecki, wyróżniać i pokazywać, żeby młodzież miała wzorce i mogła brać przykład z tych ludzi” – dodaje Grażyna Pikulska, siostra cioteczna prezydenta II RP. Gazety wydawane przez PMPG Polskie Media to rzadki przykład polskiej prasy, która nie jest zasilana przez zagraniczny kapitał. „Brakuje nam miejsca, gdzie jako środowisko mediów rozmawiamy. Bo istniejące miejsca są niewystarczają-

ce – albo skłócone, albo opłacone przez jeden kapitał, co w efekcie oznacza blokadę, a nie dyskusję. A przecież dialog, dyskusja, okrągły stół to najpiękniejszy polski produkt eksportowy” – mówi Michał M Lisiecki i dodaje: „Mam nadzieję, że ‘Wprost’ ujawnieniem afery taśmowej pokazał standardy dziennikarstwa i udowodnił, że media nie są od tego, żeby być agendą rządu i muszą być opozycją przyjazną, ale merytoryczną”.

» STR. 5

Panie w mundurach US Army staną w pierwszej linii

Wojsko otwarte dla kobiet

n Kolejni szeryfowie zachęcają posiadaczy legalnej broni, by zawsze ją ze sobą no-

n Kobiety uzyskują nieograniczony dostęp do stanowisk w siłach zbrojnych sili. Ma to związek z ostatnimi wydarzeniami w Kalifornii, gdzie para muzułmanów USA. Zmiany wejdą w życie już od stycznia; potwierdził je właśnie sekretarz zastrzeliła 14 osób podczas przyjęcia świątecznego, a także zamachami na świecie. obrony Ashton Carter.

Wśród szefów policji wzywających donoszenia broni ze sobą cały czas jest m.in. szeryf powiatu Ulster Paul Van Blarcum. Na oficjalnym profilu na Facebooku napisał: „Uwaga licencjonowani posiadacze broni. Wobliczu ostatnich wydarzeń wStanach Zjednoczonych, a także na świecie, proszę, aby każdy, kto ma zezwolenie ima pistolet nosił go przy sobie. (...) Prośbę kieruję szczególnie do policjantów i innych funkcjonariuszy służb mundurowych zarówno aktywnych, jak i będących naemeryturze, by zawsze wychodząc zdomu zabierali ze sobą broń. Musimy zadbać o nasze wspólne bezpieczeństwo i musimy być zawsze w pogotowiu”. Szeryf Paul Van Blarcum dodaje także, że w nadzorowanym przez niego powiecie jest 10 tys. zarejestrowanych posiadaczy broni. „Nie wzywam do powstania zbrojnego, ale do tego, by korzystać z przysłu-

gującego nam prawa. W ten sposób mamy większe szanse, by zapobiec podobnym, jak ten w Kalifornii, atakom” – uważa szeryf powiatu Ulster. W podobnym tonie wypowiadają się inni policyjni szefowie, w tym m.in. powiatu Sullivan. „W pełni zgadzam się z szeryfem Paulem Van Blarcumem, także uważam, że każdy, kto posiada zezwolenie na broń i dobrze wie, jak należy się nią posługiwać, by nie zrobić osobom postronnym krzywdy, powinien wychodzić z domu uzbrojony. Policja nie jest w stanie być wszędzie. W ten sposób można uratować życie sobie i bliskim” – mówi szeryf Michael Schiff. W ub. miesiącu – w odpowiedzi na serie włamań do domów i samochodów przez uzbrojonych napastników – podobny apel wystosował szef policji w Idaho. AA, (R)

Otwarcie drogi do funkcji zastrzeżonych dotąd tylko dla mężczyzn – to realizacja zapowiedzi sprzed trzech lat. Teraz kobiety będą mogły służyć między innymi jako dowódcy czołgów w wojskach pancernych, czy kierować pododdziałami w warunkach bojowych (także w formacjach specjalnych i rozpoznawczych). Dotychczas niedostępne dla nich było około 10 proc. stanowisk w armii. Jak już informowaliśmy, zapowiedź Pentagonu jest wynikiem wielomiesięcznych analiz, prowadzonych w wojskach lądowych, siłach powietrznych, marynarce wojennej, siłach specjalnych oraz w Korpusie Piechoty Morskiej. Poszczególne dowództwa sprawdzały, czy kobiety mogą być dopuszczone do wszystkich stanowisk. Polegało to m.in. na opracowaniu nowych egzaminów sprawnościowych. » STR. 2

FOTO: MIL

Pismaki atakują z Waszyngtonu

teresie narodowym, odwagę ibezkompromisowość MichałM. Lisiecki, wydawca „Wprost” i„Do Rzeczy”, atakże partner medialny „Nowego Dziennika”, otrzymał wyróżnienie od przedstawicieli Instytutu im. Prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego. Wydawane przez niego tytuły to rzadki przykład polskiej prasy będącej wyłącznie wpolskich rękach. Obecnie aż 76 proc. gazet wydawanych nadWisłą należy dozagranicznych inwestorów.

W SKRÓCIE NYT SCEPTYCZNY WOBEC FILANTROPII ZUCKERBERGA [NOWY JORK, NY] Amerykański dziennik „The New York Times” jest sceptyczny wobec filantropii szefa Facebooka, Marka Zuckerberga. Według autora komentarza, miliarder wcale nie przeznaczył swych pieniędzy na cele dobroczynne. Kilka dni temu Zuckerberg zapowiedział, że odda na cele charytatywne 99 procent akcji w Facebooku. Ich wartość to 45 miliardów dolarów. „The New York Times” pisze jednak, że fundacja, która ma otrzymać akcje, nie jest or ` g a nizacją non-profit; to raczej spółka z ograniczoną odpowiedzialnością – a zatem jest to raczej machina inwestycyjna. Autor tekstu zaznacza, że taka spółka może inwestować w organizacje charytatywne, przekazywać pieniądze na cele polityczne, lobbować i domagać się zmian w prawie. „Zuckerberg zwyczajnie przełożył pieniądze z jednej kieszeni do drugiej” – konkluduje analityk gazety.

Ameryka W niedzielę drożeją mosty i tunele

NOWE KLOMBY RETENCYJNE NA RIDGEWOOD I MASPETH

mi do Port Authority of New York and New Jersey idą w górę. To część kilkuletniego planu podwyżek, który wprowadzono w 2011 r.

lonych” zbiorników retencyjnych powstanie w dystrykcie administrowanym przez Radę Dzielnicy nr 5. Najwięcej klombów pochłaniających nadmiar deszczówki pojawi się na Ridgewood i Maspeth, ale pojawią się one także na Middle Village. Powstanie także siedem tzw. zielonych ulic w miejscach narażonych na największe podtopienia podczas burz i ulew. Klomby retencyjne, których zadaniem jest odciążenie systemu kanalizacyjnego od nadmiaru wody, znajdować się będą na brzegach wybranych chodników. Wewnątrz tych naturalnych zbiorników wodnych zostanie utworzona odpowiednia warstwa z kamieni i specjalnych materiałów pochłaniających wodę. Z kolei na powierzchni będą na nich rosły drzewa, krzewy i kwiaty.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

może przyczynić się do obniżenia zdolności bojowych”. Już w połowie sierpnia w historii prestiżowej Army’s Ranger School zapisały się dwie pierwsze kobiety, które z powodzeniem ukończyły wyczerpujące szkolenie w tej jednostce. To absolwentki nowojorskiej akademii wojskowej w West Point. W sumie szkolenie w kwietniu br. rozpoczęło 400 osób, jednak do końca wytrwało tylko 96. WOJ, (R)

Mieszkańcy Greenpointu dają hojne napiwki

Im bogatsi, tym bardziej skąpi FOTO: EPA

Opłata nabramkach dla kierowców pojazdów dwuosiowych, płacących gotówką, wzrośnie z obecnych 14 do 15 dolarów – to prawie dwa razy tyle, co jeszcze kilka lat temu. Opłaty EZPassem wzrosną o 75 centów do 12,5 dol. w godzinach szczytu i do 10,5 dol. poza godzinami szczytu. Mosty należące do Port Authority of New York and New Jersey to: George Washington, Bayonne, Goethals i Outerbrige Crossing. Tunele, w których opłaty pójdą w górę, to Holland i Lincoln Tunnels. To może być ostatnia z serii podwyżek, które od 2011 r. wchodzą w życie na początku grudnia. Są częścią kontrowersyjnego pakietu budżetowego zatwierdzonego cztery lata temu przez Port Authority. Jak potem ujawnił „Record”, dziennik wydawany w powiecie Bergen, był to

plan koordynowany przez gubernatorów obu stanów: New Jersey – Chrisa Christiego i Nowego Jorku – Andrew Cuomo. Podwyżki przejazdów przez mosty i tunele sprawiają, że agencja ta jest coraz bardziej zależna od opłat pobieranych od użytkowników tuneli i mostów łączących oba stany. Podwyżka, która wejdzie w życie w niedzielę, przyniesie Port Authority 123 miliony dol. dodatkowego dochodu. Zdaniem agencji Moody’s, coroczne podwyżki opłat za mosty mogą się obrócić przeciwko Port Authority, bo maleje liczba samochodów na drogach oraz ludzie są sfrustrowani rosnącymi kosztami. „To może sprawić, że z politycznego punktu widzenia wprowadzenie podwyżek w przyszłości mo że być nie zwy kle trud ne” – twierdzą eksperci. AS, (R)

Sprawczyni masakry przyrzekała lojalność ISIS n Jak donoszą media, kobieta, która współuczestniczyła w środowym zamachu w San Bernardino, przyrzekła lojalność jednemu z przywódców ISIS – wynika z jej publikacji na Facebooku.

[QUEENS, NY] Ponad 300 nowych „zie-

» Nawiązał do tego sekretarz Carter, przyznając, iż ogólne wytyczne uwzględniają „średnie różnice” (przede wszystkim fizyczne) pomiędzy płciami, potwierdzone przez badania. Jak przekazują agencje, ze wszystkich rodzajów sił zbrojnych zastrzeżenia zgłosiła tylko piechota morska. Nie zostały one uwzględnione, chociaż Pentagon przyznaje, że „ma świadomość poglądów części żołnierzy, uważających, iż integracja kobiet

DOK. ZE STR. 1

n O 3 nad ranem opłaty za przejazdy mostami i tunelami należący-

WIĘKSZE KARY ZA UCIECZKĘ MIEJSCA WYPADKU [NOWY JORK, NY] Jimmy Van Bramer, radny z Queensu chce zwiększenia kar dla kierowców uciekających z miejsca wypadku. Według jego propozycji, osoby, które po potrąceniu pieszego uciekły nie udzielając pomocy ofierze, podlegałyby trzem karom: od 2 do 5 tys., jeśli zniszczone zostanie mienie poszkodowanych, od 5 do 10 tys. w przypadku odniesienia przez nich jakichkolwiek ran oraz 10 tys. dolarów, jeśli ofiara zginie na miejscu lub umrze w wyniku obrażeń. Od początku roku do 8 listopada na nowojorskich drogach śmierć poniosły 192 osoby, w tym 107 pieszych. W analogicznym okresie roku ubiegłego zginęło 226 ludzi, w tym 119 pieszych. W sumie daje to 15-procentowy spadek ogólnej liczby zgonów w wypadkach drogowych oraz 10-procentowy spadek liczby pieszych, którzy zginęli wskutek potrącenia przez pojazdy.

WOJSKO OTWARTE DLA KOBIET

Wpis ten, jak przypuszczają śledczy, pojawił się na Facebooku, ale pod innym nazwiskiem niż sprawczyni masakry, w momencie, gdy zaczynała się masakra. Nie wyjaśnili na razie skąd wiedzą, że to Tashfeen Malik jest jego autorką. Nie ma dowodów na to, żeby Malik i jej mąż Syed Rizwan Farook otrzymali jakieś dyrektywy, by wszcząć strzelaninę, w której zginęło 14 osób i 21 zostało rannych – podają źródła uczestniczące w śledztwie. „Na chwilę obecną zakładamy, żeby sami się zradykalizowali, inspirowali się grupą terrorystyczną, ale nie działali pod jej dyrektywą” – powiedział jednej ze śledczych. Na kilka dni przed strzelaniną para zaczęła usuwać elektroniczne informacje, które mogłyby ich wydać. Usunięty został również wpis na Facebooku, który wskazywał, że Malik przysięgła lojalność ISIS. Nie wiadomo, kiedy FBI dotarło do niego. Zacieranie śladów, zdaniem śledczych, wskazuje na to, że planowali masakrę.

Rodzina Farooka twierdzi, że nie ma pojęcia dlaczego Farook i jego żona dopuścili się masakry podczas świątecznego spotkania w miejscu pracy Farooka. Twierdzą, że nie wiedzieli, że małżeństwo w swoim mieszkaniu produkowało bombę, ani że byli zradykalizowani. Malik miała 27 lat, urodziła się w Pakistanie i podróżowała na pakistańskim paszporcie. Ostatnio jednak mieszkała w Arabii Saudyjskiej. Jej mąż Syed Rizwan Farook miał 28 lat i był amerykańskim obywatelem, urodzonym w Illinois. Jego rodzice to imigranci z Pakistanu. Farook i Malik poznali się na muzułmańskim portalu randkowym, a w lipcu 2014 r. on pojechał na kilka tygodni doArabii Saudyjskiej iprzywiózł Malik na wizie dla narzeczonych. Ani Farook, ani Malik wcześniej nie przekroczyli prawa, ich nazwiska też nie znajdowały się na liście ludzi podejrzanych o radykalne zachowania. AS, (R)

n Mieszkańcy najdroższych dzielnic Nowego Jorku dają najmniejsze napiwki

za dostarczenie jedzenia. Takie wnioski płyną z badania przeprowadzonego przez StreetEasy i Seamless – portal, przez który nowojorczycy zamawiają jedzenie na wynos. Niskie napiwki, ok. 12-13,2 procent, dostarczyciele zamówionego jedzenia otrzymują w takich dzielnicach jak np. Lincoln Square i Carnegie Hill, gdzie średni czynsz wynosi 3900 dol. Natomiast w takich rejonach jak Bushwick czy Greenpoint, gdzie czynsz średnio wynosi około 2500 dol., napiwki są o wiele wyższe i sięgają ponad 15 procent.

Na liście 10 najhojniejszych gmin w mieście Brooklyn znalazł się w czołówce – dziewięć na 10 najhojniejszych regionów znajduje się właśnie w tej gminie. Wśród nich Greenpoint uplasował się na górze zestawienia ze średnią napiwków w wysokości 15,3 procent, za nim jest Sunset Park i Woodside na Queensie (15,1 proc.). AS, (R)

Radni z czterech nowojorskich gmin przeciwko burmistrzowi n Brooklyńska Rada Dzielnicy opowiedziała się przeciwko planom zmiany zago-

spodarowania przestrzennego, zaproponowanym przez burmistrza Billa de Blasio. Dołączyła tym samym do Manhattanu, Bronksu i Queensu – gmin, których działacze również sprzeciwili się nowojorskiemu burmistrzowi w tej kwestii. Dwanaście z osiemnastu lokalnych Rad Dzielnicowych, działających na Brooklynie, zagłosowało we wtorek przeciwko propozycji rezoningu – zmiany zagospodarowania przestrzennego tej gminy. Propozycje te związane są z planami budowy nowych wieżowców, w których w przyszłości miały się także znaleźć tzw. tanie mieszkania. Jest to część planu Billa de Blasio, dotyczącego powstania 200 tys. tego typu apartamentów dostępnych dla mieszkańców o średnich i małych dochodach. Radni tłumaczyli swoją decyzję głównie tym, że mieszkańcy nie chcą już więcej wieżowców w swoich dzielnicach, niejednokrotnie już mocno zaludnionych. Poza tym miasto nie zawsze wywiązuje się ze swoich zobowiązań dotyczących zadośćuczynienia za wyrażenie zgody na wysoką zabudowę. Przykładem może być Inlet Park, który miał powstać na nabrzeżu East River w zamian za zgodę na budowę wieżowców na Williamsburgu i Greenpoincie. Niestety, mimo że park ten miał zostać stworzony już dziesięć lat temu, to do tej pory miasto nawet nie wykupiło ziemi, na której ma powstać. De cy zja Bro oklyń skiej Ra dy Dzielnicy nie jest odosobniona. Wcześniej podobny sprzeciw wyra-

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Tego typu wieżowce mogą powstać na nabrzeżu Greenpointu dzięki ostatniej zmianie zagospodarowania przestrzennego Brooklynu

zili decydenci z Manhattanu, Bronksu i Queensu. Jednak decyzje tych rad nie są wiążące dla miasta i mają tylko charakter opiniotwórczy. Głosowanie dotyczące propozycji burmistrza Billa de Blasio zaplanowane jest przez City Planning Commission na 16 grudnia. Jeżeli komisja ta wyda pozytywną decyzję, to projekt następnie trafi pod głosowanie Rady Miasta. WUEM, (R)

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, December 5-6, 2015

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Z Gre en po in tu znik nął frag ment dro gi Ameryka zachwycona Beata Poźniak nagrała najlepszy audiobook

n Zmniejszyła się się siatka dróg na pograniczu Greenpo-

n Mieszkająca od 30 lat w USA polska aktorka Beata Poźniak zdo-

była wyróżnienie „Washington Post” za nagrany przez siebie audiobook „The Tsar of Love and Techno” wydawnictwa Penguin Random House. Uznano go za jedną z pięciu najlepszych książek audio 2015 roku.

Odcinek ten zamieniony jest obecnie na deptak łączący boisko do piłki ręcznej ze skwerem, na którym znajduje się wybieg dla psów. Jednocześnie ten fragment Union Avenue zmienił administratora z nowojorskiego Wydziału Transportu na Wydział Parków. Poza tym – co najbardziej daje się we znaki kierowcom – ruch w tym rejonie uległ reorganizacji oraz zmniejszyła się przestrzeń parkingowa o 34 miejsca. Cieszą się natomiast osoby korzystające z parku i wybiegu dla psów. Dzięki wprowadzonym niedawno zmianom zyskali oni nie tylko więcej miejsca na spacery, ale także zwiększyło się ich bezpieczeństwo oraz zmniejszyło zanieczyszczenie powietrza i hałas robiony przez przejeżdżające samochody. WUEM

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA

głosem polskiej aktorki

intu i Williamsburga. Mały fragment Union Avenue, pomiędzy North12 Street aDriggs Avenue, został zamknięty iprzyłączony do znajdującego się obok parku McCarrena.

Fragment Union Avenue pomiędzy North 12 Street a Driggs Avenue został zamieniony w deptak

FOTO: FACEBOOK/ARCHIWUM AKTORKI

Senat przeciwko Obamacare i Planned Parenthood

Beata Poźniak podczas nagrywania audiobooka

Odczytana przez Polkę pozycja w wersji papierowej była bestsellerem „New York Timesa”, autorstwa Anthony’ego Marra, recenzowanym jako „olśniewające i wzruszające opowieści o rodzinie, ofiarach, spuściźnie wojny i odkupieńczej mocy sztuki”. Beata Poźniak poradziła sobie z tekstem brawurowo, zresztą od lat uznawana jest za mistrzynię obcych akcentów w języku angielskim. Aktorka urodziła się w Gdańsku, studiowała w łódzkiej szkole filmowej. Zanim przyjechała do Stanów w 1985 roku, występowała na polskich scenach – m.in. w Teatrze WyREKLAMA

brzeże i Współczesnym. W USA zade biu to wa ła w no mi no wa nym do Oskara obrazie „JFK” w reż. Olivera Stone’a, gdzie zagrała Marinę Oswald – żonę domniemanego zabójcy prezydenta Kennedy’ego. Beata Poźniak, znana ze społecznego zaangażowania, uznawana jest za prekursorkę inicjatywy wprowadzenia Dnia Kobiet jako święta państwowego w Stanach. Propozycję poparła członkini Kongresu Maxine Waters, prezentując w 1994 r projekt ustawy H.J. Res. 316. Wkrótce rozpoczęła działalność organizacja pozarządowa non-profit Women’s Day USA. WOJ, (R)

n W czwartek Senat zatwierdził projekt budżetu, który odwołałby reformę systemu ubezpieczeń społecznych przeprowadzoną przez prezydenta Baracka Obamę oraz zlikwidowałby fundusze dla Planned Parenthood.

Projekt teraz trafi pod głosowanie do Izby Reprezentantów, gdzie ma szanse na zatwierdzenie, jednak na pewno spotka się z wetem prezydenta. Do tej pory Kongres przeprowadził już dziesiątki głosowań na temat wycofania Affordable Health Care Act, ale to będzie pierwszy projekt ustawy, który trafi na biurko prezydenta. „Prezydent Obama będzie miał wybór – powiedział przewodniczący Senatu, republikański senator Mitch McConnell z Kentucky. – Może stanąć w obronie status quo, które zawiodło klasę średnią i zawetować ten projekt, albo podpisać i w ten sposób zacząć współpracować w kierunku stworzenia nowego początku”. Senacki projekt jest formą ustawy,

której nie można zbojkotować za pomocą obstrukcji parlamentarnej. Demokraci użyli podobnej formy w 2010 r. do zatwierdzenia Obamacare. Reforma systemu ubezpieczeń zdrowotnych, której założeniem jest, by każdy mieszkaniec USA miał przystępne cenowo ubezpieczenie medyczne, krytykowana jest z różnych stron. Chociaż administracja Baracka Obamy zapewnia, że dzięki kredytom podatkowym większość osób, które wykupują ubezpieczenie zdrowotne, płacić będzie miesięcznie około 75 dol., to w rzeczywistości wiele osób płaci składki rzędu 280-320 dol. miesięcznie. Przy czym wszystkie plany ubezpieczeniowe zakładają ogromne koszty własne pacjenta. Na Obamacare narzekają również właściciele biznesów, których koszty z tytułu ubezpieczeń medycznych znacznie wzrosły w ostatnich latach. „Pokrywam moim pracownikom 100 proc. ubezpieczenia medycznego. Przed wejściem w życie Obamacare mieliśmy świetne ubezpieczenie. Po-

tem pojawiły się gorsze i droższe polisy” – pisze na Facebooku Zygmunt Staszewski, właściciel średniej wielkości firmy w Nowym Jorku. Ich dotychczasowa polisa, wykupiona w ramach Obamacare. została zlikwidowana, bo ubezpieczyciel Health Republic of NY zbankrutował. „3 tygodnie temu wykupiliśmy kolejną polisę, o wiele droższą z Oxfordu, która miała działać od 1 grudnia, ale do tej pory nie otrzymaliśmy ani kart ani numeru polisy...” – pisze Staszewski, który jest w trakcie skomplikowanych badań medycznych. Projekt ustawy zatwierdzony przez Senat zakłada też ucięcie funduszy dla Planned Parenthood, organizacji, która świadczy usługi medyczne dla kobiet, w tym opiekę ginekologiczną, i dokonuje aborcji. Republikanie walczyli o ucięcie federalnych funduszy na tę organizację, po skandalu jaki wybuchł wokół nagrań wskazujących na to, że Planned Parenthood handlowało częściami abortowanych płodów ludzkich. AS, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

W SKRÓCIE POSZUKIWANY PRZEZ FBI [KRAKÓW] Poszukiwany międzynaro-

dowym listem gończym haker z Ukrainy wpadł w Krakowie. Mężczyzna był od co najmniej ośmiu lat ścigany w związku z praniem brudnych pieniędzy i tzw. phishingiem, czyli kradzieżami danych bankowych. Nawniosek Stanów Zjednoczonych krakowski Sąd Okręgowy w piątek aresztował mężczyznę na40 dni. Ukrainiec usłyszał zarzut prania brudnych pieniędzy. Jak ustaliło FBI, mężczyzna mógł ukraść z kont bankowych różnych osób co najmniej 80 milionów dolarów amerykańskich. Ukrainiec przyjechał do Polski ze swoją rodziną, żeby wypocząć. Wynajęli apartamentowiec w centrum Krakowa.

WINNI ZAGŁODZENIA DZIECKA [NOWY SĄCZ] Sąd w Nowym Sączu uznał rodziców Madzi z Brzeznej za winnych zagłodzenia dziecka. Małżeństwo zostało skazane na pół roku pozbawienia wolności, nie trafi jednak do więzienia, gdyż areszt tymczasowy zaliczono na poczet zasądzonej kary. Wyrok został ogłoszony bez przeprowadzenia rozprawy. Sąd Rejonowy uznał oskarżonych za winnych zarzucanych im przestępstw, czyli znęcania się ze szczególnym okrucieństwem nad sześciomiesięcznym dzieckiem oraz narażenia go na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia oraz nieumyślnego doprowadzenia do jego śmierci. Półroczna dziewczynka zmarła w kwietniu ubiegłego roku.

ODNALEZIONE SZCZĄTKI

[PŁOCK] Instytut Pamięci Narodowej

odnalazł ludzkie szczątki pod dawną katownią NKWD i UB w Płocku. Według relacji mieszkańców, zaraz za tym budynkiem grzebano ofiary terroru komunistycznego. Prace badawcze prowadzi zespół profesora Krzysztofa Szwagrzyka z IPN. „W tej chwili mogę powiedzieć, że odnaleźliśmy szczątki ludzkie, mamy tutaj co najmniej1 osobę. Myślę, że będzie ich więcej. Szczątki są pogrzebane nabardzo płytkiej głębokości – około pół metra. Znajdowały się wbezpośredniej bliskości tych garaży i aresztu. Prace trwają, sądzę, że dziś i jutro te działania powinny być zakończone, dopiero wówczas będę mógł powiedzieć, jaki jest ich ostateczny bilans” – powiedział Szwagrzyk.

WYROK DLA SYNA-ZABÓJCY [BIAŁA PODLASKA] 25 lat więzienia dla

zabójców z Rakowisk. Sąd skazał Zuzannę M. i Kamila N. za zamordowanie rodziców chłopaka w Rakowiskach koło Białej Podlaskiej. Sędzia Arkadiusz Śmiech orzekł, że warunkowe zwolnienie będzie możliwe po 20 latach odbycia wyroku. Udowodniono, że sprawcy działali z zamiarem bezpośrednim zabicia rodziców Kamila. Morderstwo zaplanowali szczegółowo. Do zbrodni doszło w nocy z 12 na 13 grudnia ubiegłego roku. Rodzice Kamila N. Agnieszka i Jerzy N. zginęli od kilkudziesięciu ciosów zadanych nożami. Podejrzani o dokonanie zbrodni nastolatkowie zostali zatrzymani następnego dnia w Krakowie.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska

Orędzie prezydenta o Trybunale n Prezydent Andrzej Duda zapowiada powołanie zespołu, który zajmie się opracowaniem nowych zasad wyboru sędziów Trybunału Konstytucyjnego. W swoim orędziu nie odniósł się jednak bezpośrednio do czwartkowego orzeczenia Trybunału, który uznał podstawę prawną wyboru trzech z pięciu sędziów powołanych przez koalicję PO-PSL. Andrzej Duda przypomniał, że spór o wybór sędziów Trybunału rozpoczął się w maju, gdy Sejm poprzedniej kadencji znowelizował ustawę o Trybunale Konstytucyjnym, a następnie w październiku wybrał jego pięciu członków. Prezydent podkreślił w orędziu, że zaprzysiężenie przez niego pięciu sędziów wybranych przez obecny Sejm powinno zakończyć spór o skład Trybunału i że kierował się w swojej decyzji wolą nowo wybranego Sejmu, „w którym Polacy pokładają wielką nadzieję naprawy Rzeczypospolitej”. Andrzej Duda dodał, że Sejm poprzedniej kadencji dokonał wadliwego prawnie wyboru sędziów Trybunału Konstytucyjnego, naru-

szając tym samym również dobry obyczaj polityczny. Jednocześnie prezydent zapowiedział powołanie grupy ekspertów, która zajmie się reformą Trybunału Konstytucyjnego. Grupa ta powstanie przy Narodowej Radzie Rozwoju, a jej zadaniem powinno być opracowanie zmian procedury wyboru sędziów oraz zasad funkcjonowania Trybunału. Andrzej Duda zadeklarował współpracę ze środowiskami politycznymi i prawniczymi w tej sprawie. Do dialogu zaprosił przedstawicieli partii politycznych oraz byłych sędziów Trybunału. Prezydent wyraził też nadzieję, że wspólnie uda się zapobiec podobnym sporom w przyszłości. Rozczarowani orędziem prezyden-

Górnicy świętowali Barbórkę n Agencja Rezerw Materiałowych kupi węgiel zalegający na hałdach – poin-

formowała premier Beata Szydło. Z okazji święta Barbórki szefowa rządu odwiedziła pracowników kopalni Brzeszcze. Szefowa rządu zapowiedziała, że dzięki sprzedaży węgla agencji kopalnie uzyskają pieniądze na działanie w najbliższych miesiącach. Beata Szydło mówiła, że przed polskim górnictwem otwiera się nowa perspektywa. Zadeklarowała, że rządzący są zdeterminowani, by bronić polskiego przemysłu wydobywczego. „Dziś trzeba mówić o rozwoju polskiego górnictwa, a nie o jego restrukturyzacji, zwijaniu, czy wygaszaniu” – powiedziała Szydło. Jak dodała, górnictwo jest potrzebne naszej gospodarce, ale kopalnie należy doinwestować, co pozwoli im konkurować na rynkach światowych. Temu między innymi służyć ma powołane Ministerstwo Energii, gdzie powstanie plan rozwoju górnictwa. Beata Szydło dodała, że trzeba upominać się o polską gospodarkę i górnictwo na arenie międzynarodowej. Zdaniem premier, decyzje poprzedniego rządu w tej dziedzinie nie były dobre. „Podjęliśmy kroki, żeby je zmienić” – powiedziała premier. Życzenia górnikom z okazji święta ich patronki złożył prezydent. Życzył im, by mogli „pracować zawsze w bezpiecznych warunkach, ze spokojem o przyszłość, z poczuciem dumy, godności i zawodowego spełnienia”. „W imieniu współrodaków przekazuję Państwu słowa szacunku i podziękowań. Ciężką pracą wydobywają Państwo bogactwa ziemi,

niezbędne dla naszego codziennego życia i rozwoju kraju” – napisał Andrzej Duda w liście opublikowanym na stronie internetowej głowy państwa. Jak prze ko nu je pre zy dent, przed polskim górnictwem jest „szansa na pomyślną przyszłość”. „Mamy największe w Unii Europejskiej zasoby węgla. Są one podstawą naszego bezpieczeństwa energetycznego. Będziemy uczestniczyć w międzynarodowych działaniach służących ochronie klimatu, ale nie zrezygnujemy z energetycznej suwerenności” – napisał. Prezydent odwiedził pracowników kopalni w Bełchatowie, gdzie wziął udział w uroczystej akademii. Andrzej Duda mówił, że węgiel jest podstawą suwerenności energetycznej Polski. Podkreślił, że polska polityka energetyczna powinna być prowadzona odpowiedzialnie, czyli z uwzględnieniem zasobów, jakie ma nasz kraj. „Jeżeli jakieś państwo posiada 90 procent europejskich zasobów węgla, jeżeli sektor energetyczny jakiegoś państwa opiera się w zdecydowanej absolutnie części na węglu, to mówienie w tym państwie o dekarbonizacji jest herezją i jest antypaństwowe” – powiedział prezydent. Nad Wisłą pozyskuje się z węgla blisko 90 procent energii. Polska ma łącznie ponad 48 miliardów ton udokumentowanych geologicznie zasobów węgla kamiennego. n

ta są m. in. posłowie PSL. Szef ludowców Władysław Kosiniak-Kamysz stwierdził, że wystąpienie głowy państwa nie przybliżyło nas do rozwiązania prawnego problemu wokół Trybunału Konstytucyjnego. Kosiniak-Kamysz nie ukrywa, że liczył na orędzie, w którym prezydent poruszy wątek orzeczenia Trybunału. Od Andrzeja Dudy, jako strażnika konstytucji, oczekuje jednak dalszej aktywności. Polegać ma ona jednak nie na „byciu notariuszem”, lecz dawaniu realnych propozycji wyjścia z „impasu konstytucyjnego”. „W dalszym ciągu mamy do czynienia z zamieszaniem wokół Trybunału Konstytucyjnego” – twierdzi z kolei poseł ruchu Kukiz’15 Jacek Wilk. Wyjaśnia, że sytuacji nie zmieniło orędzie Andrzeja Dudy. Prezydent wyjaśniał w nim powody przyjęcia ślubowania od sędziów Trybunału wybranych przez obecny Sejm. Nie od niósł się jed nak wprost do czwartkowego orzeczenia Trybunału w sprawie sędziów wybranych w poprzedniej kadencji parlamen-

FOTO: ANDRZEJ HRECHOROWICZ

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Andrzej Duda wygłosił orędzie do narodu w czwartkowy wieczór

tu. I tego, zdaniem posła Wilka, zabrakło w szczególności. Przyznaje, że po zapoznaniu się z nagraniem odniósł wrażenie, że orędzie nagrywano dzień wcześniej – bezpośrednio po odebraniu przysięgi od czterech nowo wybranych sędziów. n

CEL: ODZYSKAĆ MEDIA » Prezes PMPG Polskie Me dia za po wia da też, że „Wprost” będzie patrzeć na rząd z kredytem zaufania, ale będzie stawiać merytoryczne pytania i podnosić debatę. „Serdeczne gratulacje dla Michała Lisieckiego za wyjątkowe wyróżnienie przyznane przez Instytut im. Prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego. Godło Państwa Polskiego, które wisiało w siedzibie prezydenta i rządu II RP od roku 1945 w Londynie, trafiło w dobre ręce. Wyróżnienie przyznano w uznaniu ‘szczególnej służby Polsce”. Dzisiaj media (‘czwarta władza”) w znacznej mierze nie są w polskich rękach, a powinny być naszym orężem w walce o narodowy interes, stać na straży polskiej racji stanu i przeciwstawiać się wszelkim próbom zawładnięcia świadomością Polaków. Informacja jest jednym z naszych najcenniejszych kapitałów, i to dobrze, że problem opanowania mediów przez obcy kapitał jest przez wielu zauważany. Życzę powodzenia polskim ‘Wprost’ i ‘Do Rzeczy’ – mówi Leszek (Nick) Sadowski z Outwater Media Group – wydawcy „Nowego Dziennika”, partnera medialnego PMPG Polskie Media. Obecnie na polskim rynku prasowym rządzą przede wszystkim niemieckie spółki. Największym wydawcą jest należące do firmy z Hamburga Wydawnictwo Bauer. Przedsiębiorstwo zaczęło inwestować w naszym kraju tuż po transformacji ustrojowej, bo już w 1991 r. Po 24 latach posiada 39 czasopism, których sprzedaż wynosi ponad 248 milionów egzemplarzy, tj. 33 proc. udziałów w rynku. To więcej niż kontrolują wszystkie polskie wydawnictwa razem. Ważną rolę odgrywa również niemiecka grupa Polska Press, która została założona w 1991 roku, a obecnie kontroDOK. ZE STR. 1

luje prasę lokalną w 15 województwach, od „Gazety Pomorskiej” przez „Dziennik Zachodni” po „Głos Wielkopolski”. W 2014 r. spółka posiadała 22 tytuły o łącznej sprzedaży sięgającej ponad 111 milionów egzemplarzy. Do zagranicznych wydawców należy w Polsce też aż 48 proc. radiofonii, jeden z największych gigantów telewizyjnych – TVN i sześć z dziesięciu największych portali internetowych. Mimo że tak dzieje się już od dawna, to do tej pory o tych dysproporcjach albo się nie mówiło, a jeśli już, to niewiele. W końcu, przy okazji kampanii wyborczej, temat trafił na „czołówki” wraz z zapowiedzią zmiany. Politycy m. in. z PiS mówią o potrzebie repolonizacji mediów. „Dla przykładu Ringier Axel Springer Polska ma trzydzieści parę tytułów, Burda Media ma niemal wszystkie magazyny kobiece, Power Media posiada również trzydzieści kilka tytułów, głównie magazyny młodzieżowe i kobiece. Na dodatek wszystkie te koncerny wchodzą na teren internetu” – wylicza Elżbieta Kruk z Prawa i Sprawiedliwości. „Inne kraje UE chronią swoje rynki i tworzą prawo, które uniemożliwia dominację obcego kapitału. Chcemy i my to uporządkować, choć na pewno spotkamy się z niezrozumieniem i oburzeniem” – dodaje posłanka. Jednym ze sposobów ma być przekształcenie mediów publicznych w narodowe niekomercyjne instytucje kultury, którymi kierować będą jednoosobowe zarządy, chodzi również o zmiany w strukturze własności mediów pod kątem repolonizacji. Mowa jest o częściowym wyparciu niemieckich wydawców z rynku, odkupieniu od nich udziałów, tworzeniu polskich mediów. Odpowiednia ustawa zapowiadana jest na początek przyszłego roku. ND

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, December 5-6, 2015

W SKRÓCIE EUROPEJSKA NAGRODA DLA MUZEUM „SOLIDARNOŚCI” [STRASBURG] Europejskie Centrum Solidarności w Gdańsku z Europejską Nagrodą Muzeum Roku 2016. Ta prestiżowe wyróżnienie jest przyznawane corocznie przez komisję kultury Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy. Gdańskie muzeum w finale pokonało dwóch konkurentów. Zdaniem jurorów, sukcesem okazał się sposób, w jaki przybliżona została historia związku zawodowego „Solidarność”. Dzięki temu jego dzieje mogą być nadal źródłem inspiracji obywatelskiego zaangażowania i działania. Uroczyste wręczenie nagrody odbędzie się w kwietniu, podczas sesji plenarnej Zgro ma dze nia Par la men tar ne go. W ubiegłym roku nagrodę otrzymało francuskie Muzeum Cywilizacji Europejskiej z Marsylii.

ROSYJSKI INŻYNIER PÓJDZIE DO ŁAGRU ZA SZPIEGOSTWO [MOSKWA] Rosyjski kapitan żeglugi mor-

skiej trafi do łagru za szpiegostwo. Sąd w Petersburgu skazał Władysława Nikolskiego na 8 lat pozbawienia wolności, uznając, że prowadził on działalność wywiadowczą na rzecz Ukrainy. Skazany pracował wjednym zbiur konstruktorskich, zajmujących się modernizacją i remontem okrętów. Według prokuratury, Władysław Nikolski miał przekazać Ukrainie dokumentację techniczną poduszkowca „Żubr”, opracowanego przez sowieckich inżynierów w latach 70. XX wieku. W ręce strony ukraińskiej, za jego sprawą, miały też trafić tajne informacje, dotyczące zdolności bojowych jednostki. Śledczy twierdzą, że dostał za to 200 tysięcy dolarów.

POLAK ZGINĄŁ W SŁOWACKICH TATRACH [POPRAD] Dwóch polskich turystów porwała lawina śnieżna na Słowacji. Jeden z nich zginął na miejscu. Drugi jest lekko ranny. Do wypadku doszło w czwartek w Wysokich Tatrach. Polacy porwani przez lawinę wspinali się na Zachodni Szczyt Żelaznych Wrót. Ratownicy górscy zostali poinformowani przez jednego z turystów, który nie był w stanie samodzielnie wydostać się spod śniegu. Przez telefon poinformował ratowników, że prawdopodobnie ma złamaną nogę. Na miejsce zejścia lawiny ratownicy szli pieszo. Po dotarciu do lawiniska udało się odnaleźć i opatrzyć ocalałego Polaka. Ciało drugiego znaleziono na głębokości około półtora metra. Mimo podjętej reanimacji, nie udało się go uratować. Ranny turysta został odwieziony do szpitala w Popradzie.

ŚWIĘTY MIKOŁAJ JEDNAK ŻYJE [OSLO] Dzieci mogą spać spokojnie.

Święty Mikołaj żyje – wbrew informacji, która pojawiła się w czwartek nastronie internetowej największej norweskiej gazety „Aftenposten”. W zamieszczonym tam nekrologu napisano, że św. Mikołaj zmarł w wieku 227 lat, „po bardzo długim i aktywnym życiu” i że jego pogrzeb odbędzie się 28 grudnia w „Kaplicy Bieguna Północnego”. Pod nekrologiem widniał podpis: „Cały świat”. Redakcja „Aftenposten” usunęła nekrolog ze swojej strony i przeprosiła wszystkich, którzy poczuli się zaniepokojeni.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

Świat Wrócą kontrole w strefie Schengen? n Możliwość przywrócenia kontroli na niektórych granicach w strefie Schengen nawet na dwa lata była jednym z tematów narady ministerialnej w Brukseli. To konsekwencja problemów Grecji z ochroną granic w związku z presją migracyjną. W Brukseli rozmawiali o tym ministrowie spraw wewnętrznych z 28 krajów. Przywrócenie kontroli na niektórych granicach to propozycja Luksemburga, kierującego pracami Unii Europejskiej. Ale jeszcze kilka dni temu mówiło się o wykluczeniu ze strefy Schengen tylko Grecji, bo nie stworzyła ona centrów identyfikacji uchodźców i nie poprosiła o unijną pomoc. To miała być presja na Ateny, by przyspieszyły działania. Teraz mowa jest o kontrolach na granicach innych krajów. I tak na przykład Niemcy, Austria, Francja i Szwecja, które już wcześniej, tymczasowo opuściły szlabany graniczne, mogłyby utrzymać zaostrzone kontrole nawet przez dwa lata. Co na to Komisja Europejska? „Priorytetem Komisji jest utrzymanie Schengen oraz pomoc Grecji i innym krajom zmagającym się z napływem uchodźców. Komisja oczekuje konkretnych postępów w tworzeniu miejsc identyfikacji migrantów do grudniowego szczytu Unii” – powiedziała rzeczniczka Komisji Natasha Bertaud. „Polska jest za utrzymaniem stre-

fy Schengen” – stwierdził minister spraw wewnętrznych Mariusz Błaszczak. „Strefa Schengen jest dobrem, naszym wspólnym dobrem. W związku z tym sądzimy, że należy wzmocnić granice zewnętrzne strefy Schengen” – mówił minister. Pytany o to, czy kraj byłby gotowy pomóc Grecji w jej problemach związanych z dużym napływem migrantów, minister odparł, że Polska jest na to przygotowana. „Jesteśmy oczywiście gotowi do udzielenia pomocy – pomocy humanitarnej, a także pomocy związanej z wysłaniem funkcjonariuszy straży granicznej. Mówi się o 80 funkcjonariuszach straży granicznej” – powiedział minister Błaszczak. W piątek żadne decyzje o przywróceniu kontroli granicznych w strefie Schengen nie zapadły, bo do tego jeszcze długa droga, ale kolejna dyskusja w tej sprawie źle wróży przyszłości strefy. Na szczycie za dwa tygodnie mają się tym zająć unijni przywódcy. Jednocześnie unijne kraje porozumiały się z Parlamentem Europejskim w sprawie systemu wymiany danych pasażerów linii lotniczych. Ministrowie odpowiedzialni za sprawy wewnętrzne podpisali wspólną deklarację w tej sprawie. Przekazywanie wła-

16 ofiar ataku na restaurację n Co najmniej 16 osób zginęło w piątkowym ataku na restaurację w centrum

FOTO: EPA/NILS MEILVANG

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Po zamachach w Paryżu i napływie fali uchodźców niektóre kraje strefy Schengen wprowadziły kontrole na wewnętrznych granicach. Na zdjęciu kontrola dokumentów na przejściu między Danią a Szwecją

dzom informacji o pasażerach i możliwość ich gromadzenia ma pomóc w wykrywaniu terrorystów, którzy mogą planować zamachy w Europie. Jedną z najbardziej kontrowersyjnych kwestii był okres przechowywania danych, zanim zostaną one „zamaskowane”, czyli zanim dostęp do nich zostanie ograniczony. „Kraje członkowskie zadeklarowały wolę porozumienia co do 6 miesięcy prze-

chowywania danych, a także uwzględnienia w systemie lotów wewnątrzeuropejskich i niekomercyjnych” – powiedział Etienne Schneider, minister Luksemburga, który przewodzi w tym półroczu pracom Unii. Zgodnie z ostatnimi ustaleniami, po tym, jak dane zostaną „zamaskowane”, będą mogły nadal być przechowywane przez władze przez 4,5 roku. DET, (R), (IAR)

Europa interweniuje w sprawie TK

Kairu. Nieznani sprawcy obrzucili budynek koktajlami Mołotowa. Według miej- n Sekretarz generalny Rady Europy zaapelował do polskich władz o wproscowych władz, najprawdopodobniej nie jest to zamach terrorystyczny, ale wadzenie w życie czwartkowej decyzji Trybunału Konstytucyjnego w sprawie powołania sędziów. Thorbjoern Jagland wydał w tej sprawie speefekt porachunków robotników.

Do ataku doszło przed południem w centrum Kairu. Zamaskowani sprawcy podjechali przed budynek i obrzucili go koktajlami Mołotowa. „Wybiegłem na zewnątrz i zobaczyłem płonącą restaurację. Płomienie były potężne. Wkrótce potem lekarze wyciągnęli jakieś 16 osób, z czego co najmniej 6 to kobiety. Nie wiem, ile z tych osób przeżyło” – mówił jeden ze świadków Mostafa, który pracował w sąsiednim budynku. Sama restauracja znajdowała się w piwnicy, co spowodowało, że wielu gości znalazło się w pułapce. Ofia-

ry to osoby, które albo spaliły się żywcem, albo zaczadziły się. Od kilkunastu miesięcy w całym Egipcie, w tym w Kairze, dochodzi do zamachów autorstwa islamistów. Są to albo grupy sympatyzujące z obalonym ponad dwa lata temu Bractwem Muzułmańskim, albo ugrupowania, które podporządkowały się tzw. Państwu Islamskiemu. Egipskie władze twierdzą jednak, że w tym przypadku chodziło o porachunki napastników z robotnikami, pracującymi w restauracji i pobliskim nocnym klubie. DET, (R), (IAR)

cjalne oświadczenie.

Nawiązując do kontrowersji wokół powołania przez Sejm sędziów Trybunału Konstytucyjnego, Thorbjoern Jagland wyraził zadowolenie z orzeczenia Trybunału i wyjaśnienia sytuacji prawnej i konstytucyjnej. Podkreślił, że decyzja Trybunału powinna być obecnie w pełni wdrożona we wszystkich jej aspektach. Sekretarz generalny Rady Europy oświadczył też, że jeśli zaistnieją jakiekolwiek wątpliwości co do prawidłowego wykonania de-

cyzji Trybunału Konstytucyjnego, to polskie władze mogą zwrócić się do Komisji Weneckiej Rady Europy. Europejska Komisja na rzecz Demokracji przez Prawo, zwana Komisją Wenecką, jest organem doradczym Rady Europy składającym się z ekspertów w zakresie zagadnień konstytucyjnych. Komisja między innymi opiniuje projekty oraz usta wy przyj mo wa ne w państwach członkowskich Rady Europy. DET, (R), (IAR)

Tusk wywołał kontrowersje w Niemczech n Liczne komentarze wywołał w Niemczech wywiad udzielony przez do zrozumienia, że domaga się ter Allgemeine Zeitung” ocenia jed-

Donalda Tuska, w którym domagał się od Angeli Merkel zmiany polityki migracyjnej. Szefa Rady Europejskiej skrytykowała część niemieckich polityków. Tuska broni jednak dziennik „Frankfurter Allgemeine Zeitung”. W wywiadzie opublikowanym

w czwartek w sześciu europejskich gazetach Tusk mówił m. in., że fala uchodźców docierających do Europy jest za duża i trzeba ją zdecydowanie ograniczyć. Pośrednio dawał

od Angeli Merkel zwrotu w polityce migracyjnej. Niektórzy niemieccy politycy zarzucili Tuskowi, że dzieli Unię Europejską zamiast ją łączyć, a poza tym bierze stronę krajów z Europy Środkowo-Wschodniej, które nie chcą uchodźców. Komentator „Frankfur-

nak, że Tusk mówi nie tylko w imieniu wschodnich krajów, prawdopodobnie reprezentuje opinię większości członków Unii. Jak czytamy, Tusk nieraz już pokazał, że w sprawie polityki migracyjnej nie podąża ślepo za Angelą Merkel, swoją niegdysiejszą protektorką. DET, (R), (IAR)

2,9

Gospodarka

PROC. – o tyle wzrosły w październiku mierzone miesiąc do miesiąca zamówienia

na dobra trwałe w USA – poinformował Departament Handlu USA w końcowym wyliczeniu. Wstępne szacunki pokazały wzrost zamówień o 3,0 proc. mdm. Za- 9 mówienia na dobra trwałe z wykluczeniem środków transportu wzrosły o 0,5 proc. nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

Jacht – polski przebój eksportowy Biznesu”, który powołuje się na dane Polskiej Izby Przemysłu Jachtowego i Sportów Wodnych, tylko 5 procent polskiej produkcji pozostaje w kraju. Łodzie produkowane przez Polaków trafiają do Europy oraz na Bliski i Daleki Wschód. Tegoroczne obroty polskich stoczni i ich dostawców przekroczą miliard złotych. Producenci patrzą także coraz optymistyczniej na polski rynek, który wychodzi z kryzysu. Zainteresowanie łodziami wzrasta. W polskiej branży jachtowej działa około 900 firm, z tego około stu to stocznie budujące łodzie i jachty. Według specjalistów, budowane w Polsce jachty i łodzie wciąż trafiają głównie na eksport – ponad 95 proc. z nich sprzedawanych jest na rynki europejskie i światowe – jed-

nak systematycznie rośnie zainteresowanie sprzętem wodnym w Polsce i coraz więcej jachtów, również tych luk su so wych, pły wa już pod polską banderą. Zdaniem prezesa Polskiej Izby Przemysłu Jachtowego i Sportów Wodnych „Polskie Jachty” Sebastiana Nietupskiego, kondycja tego sektora jest bardzo dobra, a – w jego ocenie – będzie jeszcze lepsza. „Jesteśmy w momencie wychodzenia z kryzysu. Zauważamy zdecydowany wzrost zainteresowania zakupem

Europa kontra McDonald’s

n Komisja Europejska wszczęła postępowanie w sprawie praktyk podatko-

wych Luksemburga wobec firmy McDonald’s. Bruksela podejrzewa, że amerykański gigant mógł unikać płacenia podatków. Miało to być możliwe dzięki układom z luksemburskimi władzami, które były niezgodne z unijnymi zasadami pomocy państwa. Komisja ma ocenić, czy nie doszło w tym przypadku do selektywnego stosowania umowy między Stanami Zjednoczonymi i Luksemburgiem o unikaniu podwójnego opodatkowania. McDonald’s miał dzięki temu nie płacić podatków od opłat licencyjnych w obu krajach. Unijna komisarz ds. konkurencji Margrethe Vestager powiedziała, że wymaga to bardzo skrupulatnej analizy. Komisarz podkreśliła, że celem międzynarodowych umów jest „unikanie podwójnego opodatkowania, a nie usprawiedliwianie uchylania się od jego płacenia”. Jak ustaliła Komisja, od 2009 ro-

WALUTY

ku – czyli od zawarcia porozumienia z Luksemburgiem – McDonald’s nie zapłacił w tym kraju żadnego podatku, mimo że odnotował ogromne zyski. Luksemburskie władze wychodziły z założenia, że firma płaci podatki za oceanem. Okazało się to nieprawdą, ale nie zmieniło sytuacji firmy w Luksemburgu. Teraz Bruksela sprawdzi, czy doszło w ten sposób do naruszenia unijnych zasad. McDonald’s to kolejny amerykański gigant, który został wzięty pod lupę przez Komisję. Wcześniej dotyczyło to m. in. Amazona, Starbucksa i Apple. DET, (IAR), (R)

do 9 metrów. W produkcji tego typu jednostek Polska zajmuje drugie miejsce na świecie, po Stanach Zjednoczonych. Nietupski przypomniał, że według danych Eurostatu polska produkcja tychże łodzi stanowi ok. 50 proc. eksportu wewnątrzunijnego i 30 proc. eksportu na rynki poza UE. Poprawę kondycji prze-

mysłu jachtowego zauważa także dyrektor fabryki jednego z czołowych polskich producentów – firmy Galeon – Grzegorz Tuszyński. Firma specjalizuje się w budowie łodzi motorowych i jachtów średniej wielkości, o długości dochodzącej do 25 metrów. DET, (R)

KE bierze pod lupę 18 krajów

Polska wśród prymusów n Komisja Europejska bierze pod lu-

działań i szczególnego nadzoru” – pę 18 krajów członkowskich, których mówił komisarz ds. gospodarczych Pierre Moscovici. W nieco lepszej sygospodarki zmagają się z problema- tuacji jest 11 innych państw – m. in. mi. Polski w tej grupie nie ma, ale Bruk- Belgia, Niemcy czy Hiszpania – ale im także Komisja zamierza się przysela zaleca nam ostrożność. glądać ze względu na wcześniejsze Wśród krajów, które mają najbardziej problemy. Unijna analiza obejmie doniepokojącą sytuację, są: Bułgaria, datkowo Estonię i Austrię. Francja, Chorwacja, Włochy i PorPolska – podobnie jak Dania czy tugalia. „To kraje, w których poważ- Słowacja – zdaniem Brukseli nie wyne zakłócenia równowagi makroeko- maga specjalnego nadzoru. „Kominomicznej wymagają stanowczych sja uznała, że nie jest to potrzebne, acz-

kolwiek ciągła koordynacja polityki jest konieczna we wszystkich krajach, by identyfikować możliwe ryzyko i prowadzić politykę sprzyjającą wzrostowi i nowym miejscom pracy” – mówił Moscovici. Komisja w swoim raporcie zauważa m. in., że w Polsce spadło bezrobocie, zadłużenie sektora prywatnego jest stabilne, a publicznego zmniejszyło się. Ponadto – jak ocenia Komisja – sektor bankowy jest dobrze dokapitalizowany i przynosi zyski. DET, (R), (IAR)

Trzęsienie ziemi w spółkach Skarbu Państwa n Szykują się zmiany na szczytach spółek Skarbu Państwa. Według nieoficjal-

nych informacji „Pulsu Biznesu”, z fotela prezesa PZU ma zrezygnować Andrzej Klesyk. Są już także kandydaci na nowych prezesów w spółkach energetycznych – Enerdze i Enei. Karuzela stanowisk może dosięgnąć także PGE i Tauron. To może być prawdziwe trzęsienie ziemi w spółkach kontrolowanych przez Skarb Państwa. We wtorek dymisję prawdopodobnie złoży Andrzej Klesyk, od blisko 8 lat prezes PZU. Według doniesień medialnych, powodem odejścia Klesyka ma być konflikt z obecnym ministrem skarbu Dawidem Jackiewiczem, który unika spo-

tkań z prezesem PZU. Fotel prezesa największego ubezpieczyciela w kraju może objąć Michał Krupiński, były wiceminister skarbu w rządzie PiS. Zmiany mogą objąć także energetykę. Do zmiany na stanowiskach prezesów szykują się Energa, Enea, PGE i Tauron. Z informacji „Pulsu Bizne-

su” wynika, że prośbę o złożenie dymisji otrzyma Andrzej Tersa, prezes Energi, którego może zastąpić Roman Pionkowski. Odejść ma także prezes Enei Krzysztof Zamasz. Jego miejsce w spółce ma zająć Wiesław Piosik. W obu przypadkach – Energi i Enei – mają zostać ogłoszone konkursy nanowych prezesów, ale to właśnie osoby, które będą sprawować tymczasowe funkcję, są faworytami postępowań. Do tej pory ze swoich funkcji zrezygnowali prezesi PKP Jakub Karnowski i GPW Paweł Tamborski. DET, (R)

4 grudnia 2015

Rosjanom kurczy się świat

NBP: kurs średni: dolar 3,9607 euro 4,3141 KANTORY: DOLAR EURO Centrum Warszawa Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków, ul. Wielopole 3 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 Łódź, ul. Rzgowska 12 Poznań, ul. Głogowska 29 Rzeszów, INSYGNIA Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 Warszawa, Intraco Warszawa, K&K Warszawa, Marymont Warszawa, PKO BP Wrocław DUKAT Zgorzelec, ul. Kościuszki 52

pie” – powiedział Nietupski. Jak mówił, przed tzw. kryzysem polskie stocznie jachtowe były w stanie wybudować rocznie 22 tys. łodzi. Po spadku produkcji, przemysł jachtowy się odbudowuje. Izba szacuje, że w 2015 r. poziom produkcji osiągnie 17 tys. łodzi. „Planujemy wzrost produkcji o mniej więcej 5 proc. w skali roku przez najbliższych kilka lat” – zaznaczył szef Izby. W tym roku z szacunków Izby wynika, że obroty polskich stoczni jachtowych i ich dostawców przekroczą 1 mld zł. „Przez najbliższych kilka lat będziemy szli do góry, bardzo optymistycznie patrzę w przyszłość” – dodał Nietupski. Hitem eksportowym polskich stoczni są m. in. łodzie motorowe z silnikiem zaburtowym, o długości

FOTO: ARCHIWUM

n Polskie jachty śmiało płyną w świat. Według dziennika „Puls nowych łodzi i w Polsce, i w Euro-

kupno 3,95 3,92 3,95 3,90 3,91 3,96 3,95 3,95 3,97 3,94 3,96 3,84 3,96 3,92

sprz. kupno 4,02 4,28 4,02 4,26 3,99 4,28 4,00 4,23 4,03 4,26 4,00 4,30 3,98 4,30 4,00 4,29 3,98 4,31 4,00 4,29 3,98 4,30 4,08 4,18 3,99 4,29 4,05 4,20

sprz. 4,34 4,36 4,32 4,34 4,38 4,32 4,33 4,33 4,32 4,35 4,32 4,44 4,32 4,33

n Rosjanie mają coraz mniej możliwości wyjazdów turystycznych za granicę.

Ostatnie wydarzenia, związane z wojną wypowiedzianą międzynarodowym terrorystom, mocno ograniczyły ofertę biur podróży.

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

Dotyczy to przede wszystkim trzech naj po pu lar niej szych kie run ków, z których każdego roku korzystały tysiące obywateli Federacji. Po zamachu bombowym na rosyjski samolot, który rozbił się na Synaju, Rosjanie przestali latać do Egiptu. W związku z groźbą powtórze-

nia się ataków na rosyjskich turystów Moskwa wstrzymała wszystkie loty w tamtej rejon świata i zakazała biurom podróży sprzedawania wycieczek. Po zestrzeleniu rosyjskiego samolotu przez tureckie myśliwce podobne decyzje zapadły w odniesieniu do Turcji. Na polecenie władz Ro-

sji wstrzymano loty czarterowe i sprzedaż wycieczek. Kolejnym krajem, którego nie powinni odwiedzać Rosjanie, może okazać się Tajlandia. Tamtejsze media poinformowały o groźbie zorganizowania zamachów terrorystycznych na rosyjskich turystów. Branża turystyczna w Rosji szacuje straty na wiele milionów dolarów. Część ma zrekompensować rząd, ale na razie nie zapadły ostateczne decyzje w tej sprawie. DET, (R), (IAR)

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Terroryści są wśród nas

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska

FOTO: EPA/SAN BERNARDINO COUNTY SHERIFF

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London

Małżeństwu zamachowców z San Bernardino udało się niepostrzeżenie zgromadzić prawdziwy arsenał

Strzelanina była najtragiczniejszym aktem przemocy w USA od czasu masakry w szkole Sandy Hook, w Newtown, w stanie Connecticut, w grudniu 2012 r., w której zginęło 27 osób, w tym sprawca. Zostanie zakwalifikowana zapewne jako akt wewnętrznego terroryzmu. Wszystko W wywiadzie, który został wyemitowany w czwar- to co zrobili po imieniu – którego się wspólnie do- wskazuje jednak na to, że źródłem i inspiracją tek przez telewizję CBS, Obama zapewniał, że puścili, jest tym trudniejszy do ogarnięcia, że by- do ataków była ideologia radykalnego islamu uosaISIS nie stanowi „egzystencjalnego zagrożenia” dla li rodzicami półrocznej dziewczynki. Gdy jechali, bianego przez tzw. państwo islamskie. Dla więkStanów Zjednoczonych. „Amerykanie powinni być aby dokonać masakry – w ataku zginęło 14 osób, szości Amerykanów było to już oczywiste w kilprzekonani o tym, że jesteśmy zdolni obronić się, a ponad 20 zostało rannych – zostawili niemowlę ka godzin o ataku, gdy zidentyfikowano zamachowców i poinformowano o podróżach Farooka i zrobić wszystko, aby dobrze przeżyć święta i za- u rodziny mówiąc, że jadą z wizytą do lekarza. Słowa Baracka Obamy kolidują także z najnow- do Arabii Saudyjskiej. Amerykańskim służbom jąć się własnymi sprawami”. Jak na ironię, w tym samym czasie z Kalifornii napływały kolejne szcze- szym opracowaniem naukowców z prestiżowe- zajęło jednak wiele czasu, aby poinformować opigo George Washington University. Wynika z nie- nię publiczną, że strzelaninę w Kalifornii w miejgóły środowej masakry w San Bernardino. Coraz więcej dowodów świadczyło bowiem go, że terroryści z tzw. państwa islamskiego mo- scowości San Bernardino trzeba rozpatrywać jako atak terrorystyczny. o tym, że zabójcy z San Bernardino mieli powią- gą liczyć na wsparcie Pre zy dent uspo ka ja zania z tzw. państwem islamskim. Okazało się, że swoich zwolenników ze urodzona w Pakistanie Tashfeen Malik miała przy- Stanów Zjednoczonych. Z najnowszego opracowania naukowców z George i twierdzi, że FBI i inne służby monitorują środosięgać wierność „państwu islamskiemu”. Doszło Według ich ekspertyzy do tego prawdopodobnie podczas jednej z jej po- tzw. państwo islamskie Washington University wynika, że terroryści z tzw. wiska radykalizujących dróży doArabii Saudyjskiej. Jak podała CNN, po- ma w tej chwili w USA państwa islamskiego mają w tej chwili w USA kilka się wyznawców islamu. wołując się na jednego z przedstawicieli amery- kilka tysięcy sympatyków, tysięcy sympatyków, a około trzystu osób regularnie ISIS „wygra, jeśli będziemy re ago wać stra kańskich władz, kobieta złożyła takie oświadcze- a około trzystu osób renie we wpisie na Facebooku. Miała korzystać z kon- gularnie wspiera je w me- wspiera ich w mediach społecznościowych. Poziom chem” – mówił Obama. ekstremizmu jest najwyższy od zamachów Amerykanie mają jednak diach społecznościowych. ta założonego na inne nazwisko. prawo pytać o to, czy rzeMalik stały pobyt w Stanach Zjednoczonych do- Poziom ekstremizmu jest terrorystycznych z 2001 roku. czywiście są bezpieczni. stała dzięki wizie narzeczeńskiej, otrzymanej najwyższy od zamachów Czy masakrze w ośrodw amerykańskiej ambasadzie w Islamabadzie. Wje- terrorystycznych z 2001 chała więc do USA legalnie i tu osiadła. Także po- roku – ostrzega raport. ISIS rekrutuje swoich no- ku pomocy niepełnosprawnym z San Bernardino glądy jej męża Syeda Farooka, urodzonego w USA, wych członków przede wszystkim za pomocą in- można było zapobiec? Para zamachowców nie byw ostatnim czasie mocno się zradykalizowały. Po po- ternetu, nie tylko w USA, ale na całym świecie. ła przecież obiektem zainteresowania służb antywrocie z Arabii Saudyjskiej (skąd wrócił ze swo- ISIS werbuje przede wszystkim mężczyzn, któ- terrorystycznych i do czasu ataku żyła normalją przyszłą żoną) zapuścił brodę i – jak wskazują rych średnia wieku wynosi 26 lat. W ostatnim cza- nym życiem, pozornie realizując swój American dowody – zaczął gromadzić w domu prawdziwy sie dokonano kilkunastu aresztowań. Najmłodszy Dream. Ile jeszcze takich takich par jak Farook i Malik żyje wokół nas? arsenał. Akt terroru – bo w końcu trzeba nazwać z zatrzymanych miał 15 lat. ND Prezydent Barack Obama zapewnia rodaków, że w Ameryce nie dojdzie do ataków terrorystycznych, podobnych do tych, które sparaliżowały Paryż, a tzw. państwo islamskie nie stanowi bezpośredniego zagrożenia dla USA. Czyżby? Masakra w San Bernardino dowodzi raczej, że to prezydent oderwał się od rzeczywistości.

KOMENTARZ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

PEDIATRA-LEKARZ CHORÓB DZIECI

11 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

ANNA PAWLIK M.D. Diplomate of The American Board of Pediatrics Cornell NY Presbiterian - opieka szpitalna Ubezpieczenia honorowane • Beeper 24 hr na dobę Lekarz mówi po polsku

557 LEONARD ST. GREENPOINT

(nad Apteką Murawskiego),

(718) 383-4555

BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

ROMAN SVARCZEWSKI

Tel: 718.381.3766

Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà. Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´. Tel:

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C . Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082 Wizyty proszę umawiać telefonicznie

Większość ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

212.717.0606 718.627.6111

Teren nieogrodzony

Sztuka o milczeniu w czterech aktach

gdybyśmy tylko nie asumptowali z góry – i nie AKT II Najciekawsze odkrycia poczyniłam jednak bali się! – cudzej pozycji, oceny, odpowiedzi? w czasie dziękczynnego przyjęcia. Warunki badawcze były idealne: wielki stół, a wokół nieAKT III go ludzie, niby sobie bliscy, bo połączeni więTo na pewno nie żaden zbieg okolicznoEliza Sarnackazami krwi, więc od rozmowy niestroniący, ale ści, że ledwie tydzień przed Dziękczynieniem w istocie pod wieloma względami jednak ob- natknęłam się w radiu na reportaż o czło-Mahoney cy. Bliskość bazująca na spotkaniach raz w ro- wieku, który przeszedł przez „próbę milczeChorować w święta? I to wtedy, gdy ku jest w dużym stopniu tylko umownym kon- nia”. Zaczął od eksperymentu obliczonego przebyło się grube setki kilometrów, by struktem tworzonym dla lepszego samopoczu- tylko na jeden dzień, a skończył na tym, że spotkać się jedyny raz w roku z rodziną cia konstruktorów. Amerykańskie rodziny milczał z rozmysłem i z własnego wyboru na co dzień rozrzuconą po całym kraju? rozrzucone na co dzień po całym kontynencie przez 17 lat. W tym czasie podróżował, są mistrzami takich konstruktów. w większości piechotą, po całym świecie, piBardzo nierozsądne. Pierwsze odkrycie miało charakter stricte sał, studiował. Zrobił doktorat. Opowiada dziś leksykalny. Jakże niewiele potrzeba nam o tym doświadczeniu w książkach i na spoAKT I Koniec świata wydarzył się w środę w podstawowej komunikacji słów, a jedno- tkaniach, tłumacząc, że był to dla niego spoprzed Dziękczynieniem. Straciłam głos. Cho- cześnie ile z tych słów można spokojnie wy- sób na wyrażenie szacunku dla planety roba była dość niezwykła, bo poza utratą gło- mienić na gesty, by się ze sobą skutecznie, a na- i wszystkiego tego, co nazywamy życiem. wet z humorem, dogadać. Drugie odkrycie trą- Uznał, że właśnie milczenie będzie tego najsu nic innego szczególnie mi nie dolegało. – Ciociu, zaśpiewaj „Wheels on a bus” – pro- ciło psychologią. Jaka wielka część tego, co lepszą formą, bo tylko gdy milczymy – słysili mnie na przemian dwaj małoletni kuzyni, szumnie nazywamy komunikacją, jest w isto- szymy. I tylko wtedy gdy słyszymy – uczywybuchając żabim rechotem za każdym razem, cie jej totalnym zaprzeczeniem! Najbardziej my się gdy moje wysiłki kończyły się artykulacją bli- soczyste, potoczyste i ubarwione wyszuka- j e d n i nymi frazesami opowieści bywają niczym wię- od dru żej nieokreślonego zlepka spółgłosek. – Dolać ci jeszcze kawy? – dopytywała się cej niż rozpędzonym pociągiem donikąd. Wy- g i c h . szwagierka, opuszczając na moment scenę pełniaczami ciszy w przypadku, gdy żadna ze Nikt zaś ma konwersacji rozgrywającej się między kilku- stron nie podejmuje się ryzyka odsłonięcia nie nastoma osobami naraz przy śniadaniu. Ta- swoich prawdziwych uczuć, emocji, opinii. do zaoferoka konwersacja to sport ekstremalny. Szwa- Pierwsze odkrycie mnie rozczuliło, drugie bar- wa nia czło gierka już w chwili pytania patrzyła w inną dzo zasmuciło, bo wiem, jak często sama na- wiekowi tyle co stronę, nie tylko więc nie widziała przeczą- dmuchuję takie balonikowe pociągi, i jesz- drugi człowiek. cego ruchu mojej głowy, ale i przelała „do- cze bywam z nich dumna zakładając, że pulewkę” na stół. Marnotrawstwo to tym więk- sty słowotok zapobiegł nieszczęściu, na przyAKT IV sze, że kawa parzona była w modnym, ener- kład niezręcznej ciszy! Jeśli odchodzę od rozPowrót mowy w piągochłonnym ekspresie Keurig z indywidual- mowy z poczuciem, że niczego mi nie dała, tek rano przywitałam to mechanicznie już od lat – wszak trening z oporami, choć reszta ronie pakowanych kapsułek. Młodsza postanowiła ugrać na sytuacji, ile tyl- czyni mistrza – składam to na jakiś oczywi- dziny była tym faktem barko się da, i bez skrupułów robiła, co jej się żyw- sty „karb”: różnice poglądów, skrajnie różne dzo ucieszona. nie podobało. Brodziła w błocie po kolana (szu- osobowości, brak zainteresowania u mojego – Strasznie dziwnie jest mókam skamielin nad stawem, mama nie powie- rozmówcy jakimś tematem na skutek niedo- wić do ciebie, gdy ty nic nie działa, że nie wolno!) oraz zjeżdżała po wszyst- informowania, niedouczenia czy jakiegokol- mówisz. To jak mówić do sakich makabrycznie wysokich poręczach w do- wiek innego niedo-. me go sie bie Na szczęście było jeszcze jedmu, gdy tylko znikałam z widoku (mama nie i słyszeć, jakie ma nic przeciwko temu, słowem się nie odezwa- no odkrycie. Tam, gdzie rozgłu po ty się Milczenie cię nigdy nie ła!). Błoto występujące na brzegu stawu melio- mówcy zaryzykowali szczeopowiada. zawiedzie – Konfucjusz racyjnego na posesji moich teściów jest z ga- rość, a nawet kolizję trajektoCzło wiek tunku skrajnie niszczycielskiego, bezpowrotnie rii swych światopoglądów, dysczuje, rujnuje każdy rodzaj obuwia, jeśli nie są nim ka- kusje o przeciwieństwach niezwykle szybko jakby powinien zalosze. Z kolei zjeżdżanie po poręczach grozi cięż- przeradzały się w debaty, narady wręcz stanawiać się kimi urazami ciała, zwłaszcza u kilkuletnich ku- nad możliwymi rozwiązaniami, usprawnieniazynów imitujących w ślepym zachwycie każdy mi, ulepszeniami. Trudno było się nie zastaruch swej starszej, fenomenalnej kuzynki. Do te- nowić: ileż mniej mielibyśmy na świecie go grozi awanturą wytoczoną Młodszej, azwłasz- nie po ro zu mień, a wię cej cza mnie, przez rodziców kuzynów. Poczyni- współpracy, łam wszakże ciekawe odkrycie: awantura zgasła nim nawet na dobre zdążyła się rozpalić, bo co to zaawantura, jeśli uczestniczy wniej de facto tylko jedna strona? REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

nad każdym jednym wypowiadanym słowem – wyjaśniła mi Starsza. Nie odpowiedziałam, udałam, że struny głosowe znów nieoczekiwanie mi zaszwankowały. Mądrość, do której doszła Starsza na skutek mojego milczenia, zapisałam na kartce. Złotym flamastrem. Dokładnie tak, jak nakazuje pewne bardzo mądre i jeszcze starsze przysłowie występujące we wszystkich językach świata – mowa jest srebrem, ale to milczenie jest złotem. Nie postuluję, że wszyscy powinniśmy przestać się do siebie odzywać, bo wtedy, oczywiście, wylejemy dziecko z kąpielą. Ale przerwać od czasu do czasu słotowok, by znaleźć się nieco bliżej tego, co jest naprawdę istotne, polecam każdemu. Zwłaszcza przed świętami. Kto wie, może gdy zaczniemy słuchać, zamiast tylko przedstawiać własne zdanie, to uda nam się nawet w końcu dowiedzieć, czego naprawdę pragną nasi najbliżsi na święta? n

FOTO: ARCHIWUM

Głos z Polski

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

tem norm prawnych, często stoi w sprzeczności ze zdrowym rozsądkiem, a co dla mnie najbardziej przerażające, jest zależne od decyzji jakże często jednego człowieka, który Beata podpierając się interpretacją kodeksu wydaje wyrok jaki chce! OczyWermińska wiście można się odwołać do wyżStarożytne Ateny były pańszej instancji, gdyż pod względem stwem demokratycznym, ale formalnym państwo prawa charaknie państwem prawa, i stały się teryzuje się hierarchicznie uporządsymbolem wolności obywatel- kowanym, spójnym wewnętrznie skiej, wzorcem, do którego się systemem, ale tam, piętro wyżej, też odwołujemy. Państwem opar- stoi człowiek i sam podejmuje detym na prawie, bez demokracji cyzję, niepodważalną, gdyż w świebyły na przykład Prusy. Do te- tle prawa! Na szczycie hierarchii stoi konstytucja wraz ze zgodnymi z nią go systemu jednak się nie ustawami i wszystkie będące poniwzdychamy, lecz marzymy żej normy prawa nie mogą być z nio demokracji ateńskiej. mi sprzeczne. Nie mogą? Mogą! W świetle prawa, za zgodą W moim blondynkowym rozumie Trybunału Konstytucyjnego, który został powołany, by nadzoukłada się to tak: demokrarować i kontrolować zgodcja jest ważniejsza od prawa, stoi ponad nim. Demo- Nie chcę takiego ność z konstytucją, zostałam ja i miliony Polaków oszukakracja bliższa jest człowiekowi, a prawo często bez- państwa prawa, na i okradziona! Oszukano w którym nas w sprawie wieku emerydusznie śmieje mu się prosto w twarz. Demokracja to człowiek wobec talnego i trybunał zgodził się, że prawo może działać argumentowanie swoich racji, oparcie na zdrowym urzędu – urzędnika wstecz! Okradziono mnie jest nikim! z pieniędzy odprowadzanych rozsądku i wybieranie najz mojej pensji i zgromadzolep sze go roz wią za nia. nych na moim koncie w funOczywiście nie każdy musi się z nim zgadzać, wszak jądrem duszu emerytalnym i trybunał powiedemokracji jest założenie, że racji mo- dział, że to zgodne z konstytucją! To że być wiele, ale wybór jeden. Przy- ja nie chcę takiego państwa prawa, najmniej w danej chwili. Nikt nie za- w którym człowiek wobec urzędu – kłada, że za jakiś czas, przy zmianie urzędnika jest nikim! Według współwarunków, nie można by przyjąć in- czesnej koncepcji państwa prawa znaczenie ma nie tylko sama treść, ale nego rozwiązania. Prawo jest twarde, niezmienne i duch tworzonego prawa, czyli proi ślepe, a jego podstawa, czyli sys- ponowane przez parlament rozwiąza-

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Prawo i demokracja

nia prawne powinny odpowiadać nie tylko większości obywateli, ale także przestrzegać praw i wolności. Jaki był duch – zły duch tego prawa? Dla państwa, jego organów i przedstawicieli przyjęto zasadę, że co nie jest jasno, konkretnie nakazane przez normy prawne, jest zabronione, natomiast obywatele mogą robić wszystko, czego im prawo wyraźnie nie zabrania. Coś mi się wydaje, że to w Polsce działa na odwrót, dlatego, póki niewiara nie jest niezgodna z prawem, napiszę:

nie wierzę w system sprawiedliwości w moim kraju. Nie wierzę w jego niezawisłość. Straciłam ostatnie złudzenia, co do sprawiedliwości. Tu chodzi tylko o władzę! Władza sądownicza nie chce być jednym z filarów państwa, chce być ponad! A może chce być jedyną władzą?! Boje się tego, tak samo jak boje się demokracji, która polega na przepychaniu bzdur krzykiem, zastraszaniem, ośmieszaniem i demonstracją siły. Nie zawsze będziemy się zga-

dzać, jest wiele spraw bardzo trudnych, gdzie rzeczywiście trzeba głową ruszyć i ustąpić nieco ze swojego pola, aby dobre rozwiązanie znaleźć. Do tej pory poprzedni rząd i stający za nim układ polityczny wszelkie nasze, obywatelskie wnioski odrzucał. Ja chcę zmian! Jestem przekonana, że są one możliwe właśnie na drodze demokratycznego dialogu, a nie bezdusznego wyroku. Wierzę w to głęboko i obym się nie zawiodła. Oby… n

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Moim zdaniem

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

n W artykule opublikowanym 25 listopada br. na stronie waszyngtońskiego serwisu TheHill.com pt. „Do Kongresu USA: Pilnujcie Polski w rękach Kaczyńskiego” Maciej

Bartkowski bezczelnie łamie przysięgę Hipokratesa „primum non nocere” (z łac. „po pierwsze nie szkodzić”), pisząc propagandowy tekst najeżony kłamstwami, półprawdami, rażącym i celowym pomijaniem faktów oraz klasycznym wybielaniem obrazu Platformy Obywatelskiej.

ZDJĘCIA: EPA

Pismaki i klakierzy PO przypuszczają atak z Waszyngtonu Jarosławowi Kaczyńskiemu należy się uznanie, wiarygodność i wielka rola politycznego doradcy we wszystkich aspektach działania rządu, który przecież sam pomógł formować

Rządząca w Waszyngtonie nomenWaszyngton niezbyt czule nazywam „bagnem”, a z uwagi na charakter mojej pracy, w której klatura to zwolennicy etatyzmu i sobadam przejrzystość działań amerykańskiego rządu, muszę w tym mieście bywać (o wiele za) cjaliści, których pełno ostatnio w Partii Demokratycznej (lub jak kto woczęsto. Artykuł Bartkowskiego powstał specjalnie dla skupionych na swych karierach li – amerykańskiej PO). Z dzienniaparatczyków w stolicy USA i z pewnością odbije się szerokim echem w tym zacnym gronie. karskiego punktu widzenia wielu z tych karierowiczów to ludzie poMatthew Tyrmand kroju Anne Applebaum. Dla nich fakty to rzecz względna, a doraźna korzyść polityczna – sprawa pierwszo- władzy pismaków i lizusów, których oddanych w zeszłym roku na PSL stosunek Kaczyńskiego i PiS do sąrzędna. Akurat gdy ten pokrętny tekst wspomniałem ostatnio na antenie Te- (marksistowską partię chłopską), downictwa oraz działania podjęte został opublikowany, pani Apple- lewizji Republika. Najlepszym tego które uzyskało wynik, matematycz- ostatnio w celu osłabienia tej gałęzi baum napisała o nim na Twitterze, przykładem jest sama „królowa nie rzecz biorąc, prawie niemożliwy władzy to argument chybiony, zwaz pewnością z nadzieją, że pomoże bzdetów” pani Applebaum, której naj- do osiągnięcia, ale wystarczający, by żywszy w szczególności na rolę sąto w kształtowaniu narracji dotyczą- bardziej niedorzeczny tekst (moim ludowcy mogli w Gdyni (gdzie jest downictwa jako „hycla” PO w jej wycej nowego polskiego rządu wśród zdaniem, ale z pewnością każdy mo- trochę marksistów, ale nie ma chło- stępkach jako złodziejsko-gangsterswoich wieloletnich kolesiów z Wa- że wytypować własny) ukazał się pów) utworzyć koalicję z większo- skiej elity. Sądy w Polsce są zepsuszyngtonu. Już samo to, że ta samo- na łamach brytyjskiego „Telegraphu” ściową PO. To pozwoliło Platformie, te do szpiku kości, zachowały komuzwańcza „dziennikarka” (która kła- zaledwie kilka tygodni po tragedii która niegdyś startowała do wybo- nistyczne szczątkowe narządy i siemie jak najęta) wsparła artykuł twe- smoleńskiej. Applebaum rozczulała rów jako ugrupowanie liberalne dzą w kieszeni zarówno aktorów rozetem, stanowi kolejny dowód na to, się w nim nad uczciwością Rosjan (sic!), na zachowanie władzy po wy- grywającego się na naszych oczach polskiego teatru politycznego (czyi ich chęcią pomocy w „wyjaśnianiu” borach samorządowych. że nie można ufać jego treści. Falę protestów, która przeszła taj PO), jak również – co stanowi Dobrze, że nikt z amerykańskiej przyczyn katastrofy. W części swojego przez opozycję wobec tego jawnie większy powód do zmartwień – zapolitycznej i filozopro pa gan do we go oszukańczego procesu liczenia gło- kulisowych postaci pokroju śliskich ficznej prawicy (któdzieł ka mó wią cej sów, szybko i agresywnie rozbito, gdy typków, którzy zawsze kręcą się w pora na całe szczęście o „urazie, jaką PiS ży- jeden z dziennikarzy został zatrzy- bliżu, niezależnie od tego, kto akuodbije Biały Dom Orzeźwia mnie myśl, że gdy za około rok) nie da spadnie poziom korupcji, to „my wi do najważniej- many w siedzibie Państwowej Ko- rat rządzi w kraju (niech każdy sam szych polskich są- misji Wyborczej. Wyprężywszy tro- sobie wyobrazi, kim są te szemrane się nabrać polskim naród” będziemy się mogli dów”, Bartkowski pi- chę muskuły i zignorowawszy zasa- typy; niestety żadna z wersji nie dalewicowym (nie żadsze, że „Kaczyński dę praworządności, ówczesny prezy- je optymistycznego obrazu polskiej nym centrowym) mew końcu skarżyć diom „salonowym”. na nieporadność i złą politykę oskar żył naj wyż - dent Bronisław Komorowski (który demokracji). Porządki w sądownicszych sędziów Trybu- w końcu stracił urząd po tegorocz- twie należało wprowadzić już kilka W końcu tu, w Starządu, np. na zwiększenie nału Konstytucyjne- nych wyborach wskutek właśnie ta- lat temu, za czym opowiadał się nach, mamy do czygo, Sądu Najwyższe- kich haniebnych działań – działań, uczciwy polityk Jarosław Gowin, gdy nienia z takim sawydatków państwa czy mym nonsensem. Te rozbudowanie aparatu władzy. go i Naczelnego Są- które sprawiły, że w Polsce zapano- stał na czele resortu sprawiedliwodu Administracyjne- wały jednostronne rządy jednej tyl- ści. Ktoś może więc zapytać, czy nie popłuczyny Bartkowgo o „terroryzowanie ko partii, co w obecnej sytuacji tak obawiam się skutków zdjęcia konskiego są pod wzglęsądów”, by te uznały bardzo oburza Bartkowskiego) oraz troli nad ustawodawcą, skoro jej brak dem warsztatu dziennikarskiego – mowa tu zarówno o rze- wynik rzekomo sfałszowanych wy- nieudolna, egoistyczna prezydent da rządzącym jeszcze większą włakomym działaniu autora w dobrej borów”. Tak właśnie autor skomen- Warszawy zgodnie stwierdzili, że dzę nad kwestiami natury legislacyjwierze, jak i bezstronnym opisywa- tował sprawę najbardziej bezczelnie kwestionowanie (tego, co oczywiste, nej, sądowniczej i, co najważniejsze, niu przez niego faktów – tak rzetel- wykręconego wyniku wyborczego, sfałszowanego) wyniku wyborcze- konstytucyjnej. Jasne, że się obane, jak propagandowe teksty Edwar- z jakim zetknąłem się w krajach roz- go zakrawa na zdradę. Oto i kolej- wiam! Ale o wiele większe obawy da Lucasa („The Economist”), Hen- winiętego świata w ostatnich latach. na czarna plama na odpowiedzialno- budzi we mnie perspektywa zostawienia w spokoju tych chorych sysWspomniane oszustwo wyborcze ści i przejrzystości w Polsce. ry’ego Foya („The Financial Times”) Przytaczany przez Bartkowskiego temów, które już dawno należało wyi innych stronniczych i przychylnych dotyczy przede wszystkim głosów

ciąć jak raka. Najważniejsza sprawa, i PiS to rozumie, to lustracja, lustracja i jeszcze raz lustracja. Bartkowski próbuje również podważyć rolę Kaczyńskiego jako integralnego doradcy i kreatora polityki nowego rządu. Historia Kaczyńskiego pokazuje, że był zawsze uczciwy i nieprzekupny, choć nieraz jego polityczne działania nie szły we właściwym kierunku. Niezależnie od tego, czy zgadzam się z jego polityką i filozofią, czy nie, to jednak sądzę, że robił zawsze to, co jego zdaniem było najlepsze dla Polski (a nie dla Brukseli lub jego własnej kieszeni, co stanowi o tak wielkiej różnicy między PiS a PO). Wiele razy udowadniał, że jest mądrym taktykiem, który potrafi zachować swoje ugrupowanie wbrew naporowi wszystkich instytucjonalnych sił korupcji PO i dzięki temu stanowił jedyny element kontroli nad tą korupcją. Adziś, na całe szczęście, przywiódł swoją partię do zdecydowanego zwycięstwa nad PO, co jest jak metaforyczny kołek wbijany w serce pasożytniczych wampirów pełzających pośród samolubnych i zepsutych elit. To „oczywista oczywistość”, że Kaczyńskiemu należy się uznanie, wiarygodność i wielka rola politycznego doradcy we wszystkich aspektach działania rządu, który przecież sam pomógł formować. Jako doświadczony i nieustępliwy uczestnik walki z najbardziej diabelskimi systemami, z jakimi Polska musiała się borykać przez ostatnie dziesię cio le cia, Ka czyń ski wy rósł na przywódcę kierującego się właściwą „makrofilozofią”, która poprowadzi Polskę w drodze do odwrócenia zła wyrządzonego przez poprzednie ustroje. Jego postawa zupełnej opozycji wobec komunizmu została, rzecz jasna, dobrze udokumento-

wana (w przeciwieństwie do życio- cam uwagę, iż nie można zaprzeczyć tedr tych oszalałych na punkcie rysów krytykujących go Adama temu, że Kaczyński został wybrany, agendy think tanków. Krótko mówiąc, tekst BartkowskieMichnika i wielu osób ze świata me- by zasiadać w Sejmie jako przedstadiów, polityki, środowiska akademic- wiciel narodu (sam miałem zaszczyt go opublikowany na stronie serwisu kiego itp., którzy służyli partii). oddać na niego głos w komisji TheHill.com to stronniczy szajs, któBrak tolerancji dla korupcji ugrun- w północnej części warszawskiego ry równie dobrze mógłby ukazać się tował się u Kaczyńskiego, gdy ten Śródmieścia w październiku br.). na stronach dogorywającej „Gazety zdał sobie sprawę, że to właśnie ona Powtórzę – Kaczyńskiego doradcą Wyborczej” Michnika (wspieranie testanowi obecnie największą prze- nie mianowano, ale wybrano w dego dziennika z pieniędzy podatników szkodę dla Polski na drodze do osią- mokratycznych wyborach. Niestety i budżetu państwa zostanie niedługo gnięcia silnej pozycji, niezależności we współczesnych rządach miano- ukrócone, w dużej mierze dzięki mąi dobrobytu. Polityk ten udowodnił, wanie to zbyt często obierana droga drości Kaczyńskiego i jego kompetencjom doradczym). Najsmakowitże jest gotowy wyrzucić ze swojej do władzy politycznej. Gdy ktoś pełni daną funkcję z mia- szym kąskiem tego pozbawionego partii osoby dopuszczające się nadużyć (dla przypomnienia – tak wła- nowania, nie dochodzi do uprawo- sensu artykułu jest proponowane śnie zrobił z Hofmanem i innymi bo- mocnienia zakresu służby na tym sta- przez Bartkowskiego rozwiązanie wohaterami „afery samolotowej”). Ow- nowisku przez społeczeństwo (tak by- bec nadchodzącej wielkimi krokami szem, w poprzednim rządzie PiS by- ło w przypadku Valerie Jarett, dorad- pisowskiej autokracji, którą B. szkiła korupcja i najpewniej będzie jesz- cy prezydenta Baracka Obamy o na- cuje – rozwiązanie, które błagalnym cze w przyszłości (w końcu rząd to turze Kaliguli). Inny przykład zupeł- tonem chce wpoić amerykańskiemu rząd), jednak w porównaniu do tego, nie niezrozumiałego mianowania Kongresowi: by warunkiem udzieleco wyczyniała PO, korupcja a la PiS na stanowiska stanowi większość wy- nia Polsce jakiegokolwiek wsparcia wodzących się z elit, pracowników militarnego z USA była „niezawisłość” to tylko dziecięce wybryki. Skoro wpobliżu sterów państwa sta- służby dyplomatycznej najwyższe- sądów oraz by wszelkie delegacje je Kaczyński, korupcja i prywatne fi- go szczebla (zarówno w amerykań- Kongresu i spotkania amerykańnansowe korzyści biurokratów nie mo- skim Departamencie Stanu, jak skich polityków z ich polskimi odgą być raison d’etre rządu, jak było i w polskim MSZ). To są właśnie ka- powiednikami odbywały się koto w ostatnich latach, gdy ten sam ster rierowicze, którymi Applebaum i Si- niecznie z udziałem liderów mniejwładzy należał do PO. Orzeźwia mnie korski (nomen omen również karie- szościowych partii opozycyjnych. myśl, że gdy spadnie poziom korup- rowicze, którzy sami mianowali się: Mimo że w wyborach obywatele Polcji, to „my naród” będziemy się mo- ona – „dziennikarką”, on – „dyplo- ski pozbawili Platformę możliwości gli w końcu skarżyć na nieporadność matą”, a obecnie oboje – „wykładow- dalszego rządzenia, oddając jednoczei złą politykę rządu (np. na zwiększe- cami akademickimi” na Harvardzie, śnie pełnię władzy w ręce partii oponie wydatków państwa czy rozbudo- gdzie służą bufoniastemu kleptokra- zycyjnej wobec PO, to Bartkowski ciągle twierdzi, że jego kowanie aparatu władzy, czego lesie zasługują na miejsce przykład mamy w postaci noprzy międzynarodowym wych stanowisk ministerialgeo po li tycz nym sto le. nych). Z jakimi stronnictwaMożna nawet pomyśleć, że mi PiS w rękach KaczyńskieBartkowski pochodzi z sago powinien być gotowy, lonu intelektualnego, któchętny i zdolny stanąć do idery w ogóle nie wierzy owej walki? Przede wszystw wolne i demokratyczne kim ze zwolennikami etatywybory albo przynajmniej zmu, skrajną lewicą i globanie wierzy w nie wówczas, listami, którzy świadectwo gdy obywatele przemawiaz lojalności wobec państwa ją, a mimo to ci, których saskładają w Brukseli. Ci odelon popiera, przegrywają rwani od świata mieszkańcy z kretesem. Jednocześnie wieży z kości słoniowej brzyBartkowski nie ma żadnedzą się nacjonalizmem go problemu z tym, by przena każdym poziomie jego paprosić za oszustwa wybortriotycznego wydźwięku, cze. Jego „artykułu” nie tylwierząc w bardziej scentrako nie należy brać na polizowaną władzę, której ważnie, ale również uznać, ośrodkiem już nie jest kultuże każda zawarta w nim rowo spójna relacja między myśl jest pouczająca… tynarodem a państwem, ale pale że w odwrotnym znaczeneuropejskie superpaństwo (gdzie rządzą im podobne ja- Porządki w polskim sądownictwie należało wprowadzić już niu. Kłamstwa, krętactwo, śnie oświecone elity). W ich kilka lat temu, za czym opowiadał się uczciwy polityk Ja- celowe pomijanie faktów mniemaniu podejmowanie rosław Gowin, gdy stał na czele resortu sprawiedliwości i fan ta zje prze my co ne pod płaszczykiem rzetelneniezależnych i suwerennych decyzji nie powinno spoczywać tycznemu „mężowi stanu”) otacza- go dziennikarstwa (a czego innego na państwie, które funkcjonuje według ją się, gdy są w Waszyngtonie. Wie- mogliśmy się spodziewać po pismadecyzji podejmowanych przez takie lu kolesiów tej najbardziej wstrętnej ku cytującym Michnika?) świadczą organy jak UE iONZ. Stworzony przez i aroganckiej pary w Polsce ramię tylko, że jest to kompletne i zwykłe Kaczyńskiego PiS nie postrzega spra- w ramię z nią wygłasza swoje mo- gówno, bullshit, merde, guano, któwowania władzy wpaństwie wten spo- wy w Radzie Atlantyckiej, Centrum re można jedynie wyśmiać i które sób, i chwała im za to. Kaczyński wpo- Studiów nad Polityką Europejską uczciwi, niezależni w myśleniu luił swojej partii jeszcze jedną oraz szczególnie w organizacji o iście dzie, którzy nie chcą prowokować rzecz – zdroworozsądkowy brak za- orwellowsko brzmiącej nazwie In- zgrai lewackich zombi, powinni odufania (konserwatyści nauczyli się już, stytutu Sprawozdawczego Wojny kłamać. n że historia lubi się powtarzać) do Ro- i Pokoju (kolesiostwo nie musi przeTŁUM. ARKADIUSZ PUŁAWSKI sji. Pamiętacie Gruzję? Tylko bracia cież odnosić się jedynie do pienięKaczyńscy głośno i otwarcie wystą- dzy, ponieważ władza polityczna to Matthew Tyrmand – syn pisarza i pili przeciw rosyjskiemu rewanżyzmo- również waluta, której kolesie praan tykomunisty Leopolda Tyrmanda wi w 2008 r. (w tym świetle napisa- gną, nadużywają i którą chętnie gro– jest inwestorem i ekonomistą ny niedługo po tragedii smoleńskiej madzą). Skoro Bartkowski cytuje mieszkającym w Nowym Jorku. Natekst Applebaum, a raczej to lizanie Adama Michnika ostrzegającego leży do kierownictwa organizacji pobutów Rosji na łamach „Telegraphu”, przed „aksamitną dyktaturą” PiS, tak zarządowej z siedzibą w Chicago, któjakby redaktor był uczciwym i bezjest jeszcze bardziej ohydne). rej celem jest wprowadzenie zasaBroniąc dalej słuszności stwierdze- stronnym obserwatorem polskiej dy przejrzystości wydatków rządonia (które u Bartkowskiego wywo- sceny politycznej (a nie wywodząwych (www.openthebooks.com). Obecłuje wstręt), że Kaczyński ma prze- cym się z establishmentu medialnemożny wpływ na nowy rząd sformo- go czołowym „pucybutem” odsunięnie, po uzyskaniu polskiego obywawany z członków partii, której wciąż tych niedawno od władzy szubrawtelstwa, ma on nadzieję wprowadzić przewodzi (jakby już sam ten argu- ców), to nietrudno się domyślić, że tę zasadę w Polsce. ment nie był wystarczający), zwra- dr B. sam chętnie przemawiałby z ka-

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

Moim zdaniem

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Komu potrzebna zrównana z ziemią Syria?

Judea również buntowała się bez powo dze nia prze ciw rzym skiej zwierzchności i w 135 roku dowojowała się. Publiusz Eliusz Hadrian (76-138), uplasowany przez historię wśród pięciu najlepszych cesarzy, zgniótł rewoltę, wymordował partyzantów, Jerozolimę mało, że zamienił w perzynę, to przemianował na Aelia Capitalina. Pozostałych przy życiu Żydów z całym ich kraikiem przyłączył, jak na ironię, właśnie do Syrii, spod której jarzma Judea kiedyś się wyzwoliła. Dla dalszego zacierania pożydowskich śladów nowo powstała prowincja otrzymała nazwę Syria-Palestyna. Żydzi rozpierzchli się po świecie, ale nie zapomnieli. W XIX wieku w Europie powstał ruch syjonistyczny, w efekcie którego, jeszcze za czasów Imperium Osmańskiego, pierwsi żydowscy repatrianci zaczęli osiedlać się w Palestynie. Mieli za sobą kilka wieków przemyśleń na temat kształtu ich ponownej Ziemi Obiecanej, dlatego wracali, aby zapuścić prawdziwie mocne korzenie, wgryźć się w glebę, zapewnić sobie i następnym pokoleniom ekonomiczne zaplecze. Tak zaczęły powstawać kibuce. Potem wybuchła pierwsza wojna, upadło imperium. Kolejne alije wzmacniały pozycję Żydów w Palestynie, a arabscy tubylcy nie przeczuwali, że jeszcze jedna światowa wojna i staną się intruzami na zamieszkanym przez nich od wieków terytorium. Kiedy Izrael ogłaszał niepodległość (14 maja 1948), już wtedy w poszerzonych granicach w stosunku do upadłej kiedyś Judei, posiadał silną armię, marynarkę wojenną i lotnictwo. Jest oczywiste, że tego typu środki przymusu sąsiedzkiego nie pojawiły się na skutek kibucowych superat. Najprawdopodobniej zamożni wujowie dozbrajający Izrael to ci sami, którzy Janowi Karskiemu zarzucili kłam i zaniechali pomocy swoim niebogatym braciom w wierze w okresie drugiej wojny światowej. Teraz studiowali biznesplan dla Bliskiego Wschodu z wpisanym w krajobraz nowo powstałym państwem żydowskim. Ogłoszenie niepodległości przez Izrael zelektryzowało kraje arabskie, które rzuciły się rozbijać w puch nowy polityczny byt. Sądziły, że wystarczą hasła i liczebność, tymczasem ich przeciwnik wygrał siłami znacznie mniejszymi, ale za to na wskroś nowoczesnymi. Rozgadana, skłócona wewnętrznie Liga Arabska w tamtym czasie tkwiła ciągle mentalnie i organizacyjnie, nie wspomi na jąc luk w wy szko le niu, w XIX wieku i cierpiała na nieudolność. Izrael rozszerzył terytoria w obrębie Palestyny i dowiedział się, że kraje arabskie nie są trudne do manipulowania.

sów przyznaje mu rację. Stąd prawdopodobnie terrorystyczne problemy we Francji, która poparła dążenia Palestyny do suwerennej państwowości i nie ma zamiaru zdecydowanie po tę piać dyk ta to ra sy ryj skie go. Wręcz przeciwnie, zapowiedziała jeszcze bardziej zmasowane bombardowania islamistów, kimkolwiek są. Już w 1949 roku było wiadomo, że Arabom wystarczy pokazać broń i fatamorganę wroga, a rzucą się do walki, nie licząc własnych szans i kosztów. Ale w Syrii problemem jest ISIS z bezwzględnym przywódcą Abu Bakr al-Baghdadim. Jego należy zwalczać – mówią media oficjalne i raczej nie eksponują prawdziwych źró deł fi nan so wa nia. Oczy wi ście – odparowuje zdrowy rozsądek, wyrażany w internetowych wypowiedziach alternatywnych – należałoby skończyć tę rzeź. Niestety, według znanych-nieznanych sił, mają się tam naparzać wszyscy ze wszystkimi, bo dopiero część Syryjczyków się wyniosła, a to liczebny naród (23 mln przed konfliktem). Dlatego im gorzej, tym lepiej i niech zakosztują uchodźstwa, może nawet przez kilnastępnych wieków. Była sobie rzymska prowincja Judea i jej terytorium na początku drugiego wieku stanowiło nieco kaŚwia towe media straszą rozprzeponad połowę obecnego Izraela: na północy sięgała w okolice Jeziora Galilejskiego, a na południu strzeniającą się siłą islamską i rośnie histeria, chyba uzasadniona, gdy wopo Morze Martwe i nawet nie zbliżała się do Zatoki Akaby – raczej terytorialna kruszyna o wojow- jen na emigrancka fala ogarniająca Euniczym zadęciu. W starożytności buntowała się wielokrotnie i powstanie Machabeuszy (167-160 ropę zaczyna przypominać nalot szap.n.e.) przeciw syryjsko-greckim ciemiężcom wygrała, a sukces upamiętniono świętem Chanuka. rańczy. Propaganda usiłuje wmówić, że ISIS Później nie było powodów do radości niemal przez milenium. może stać się nie do pokonania. A przecież na Ziemi wyprodukowaHalina Kaczmarczyk no tyle uzbrojenia, że można by kilkakrotnie unicestwić całą ludzkość. SiNa najdłuższym papirusie nie spi- a szczególnie nienawistną Syrią, ród żydowski odpręży się, może na- ły zbrojne mocarstw są w stanie wysałby późniejszych wzajemnych ak- gdzie obecnie walczą różne siły is- wet będzie odpoczywał przez kilka móc wszelkie ustępstwa i zakończyć cji i kontrakcji bojowych między Izra- lamskie. Próbuje się je zidentyfiko- lat, zanim wyruszy na niepokorny Iran. każdy konflikt w ciągu kilku dni. WiAleż w Syrii wybijają się terrory- dać jednak, nie o to chodzi, a najleelem i sąsiadami. Oczywiście mię- wać w celach właściwego rozdziału dzynarodowe lobby bez nazwisk pra- broni, a tak naprawdę chodzi o jak ści i islamiści, a wraży Asad uparł piej przyjmują się rozwiązania złe. Aż gnęło silnego, niezależnego, uzbro- najskuteczniejsze wyludnienie tego się nie ustąpić – ktoś powie – a dla- dziw bierze, jak świat to wytrzymuje. Czyż ISIS nie przypomina czerejonego po zęby państwa izraelskie- terenu. Że się wszystko zniszczy? Nie czego ma się walczyć własnymi rękoma, jeśli tak łatwo skłócić? Po co zwyczajki, a jego dowódca al-Baghgo – i wygrywało. Synaj należał zostanie kamień na kamieniu? W 135 roku Jerozolima zniknęła angażować środki, które przydadzą dadi – Dzierżyńskiego, który znakodo Izraela przez ponad 15 lat. Kanał Sueski przechodził z rąk do rąk. Za- z powierzchni ziemi i jednak odro- się na odbudowę? A Asad jest nie- micie wykonał swoje zadanie i nachodni Brzeg został oderwany od Jor- dziła się po wiekach. Judea została dobry, mimo że tak szalenie sekular- gle w wieku 49 lat padł na zawał? danii i niby należy do Palestyńczy- przyłączona do Syrii, dlaczego zatem ny, bo siedzi w swoim Damaszku, nie Poczekajmy, wszystko się ułoży, ków. Na koniec Wzgórza Golan, czy- Syrii nie przyłączyć do Izraela? poddaje się i przeszkadza, nawet co- a kalifat zostanie pokonany, kiedy li neutralny pas między Izraelem Skończą się wtedy walki o wodę, naraz więcej międzynarodowych gło- przestanie być potrzebny. n REKLAMA

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

O Ameryce

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

Moc gwiezdnych wojen Premiera siódmej części „Gwiezdnych wojen” dopiero za kilkanaście dni. Machina marketingowa jednak ruszyła już wiele miesięcy, jeśli nie lat temu. Nie bez powodu najpopularniejszymi prezentami pod choinkę będą gadżety związane z kultowym cyklem. Jedno jest pewne – gwiezdne wojny wracają. A wraz z nimi moc jednej z najbardziej kultowych sag filmowych.

„Moda na ‘Gwiezdne wojny’ narodziła się prawie 40 lat temu wraz z premierą pierwszego filmu. To był przede wszystkim efekt znudzenia ówczesnego widza kinem, w którym wtedy dominowały poważne dramaty. Ludzie potrzebowali łatwych do zrozumienia, przygodowych historii” – przypomina redaktor naczelny serwisu Filmweb Michał Walkiewicz. Efekty specjalne, choć wówczas tylko analogowe, robiły w tamtych czasach ogromne wrażenie. Publiczność na całym świecie opuszczała sale kinowe nie ukrywając fascynacji i zachwytu. Podobnie było po kolejnych częściach obu zrealizowanych trylogii. Drugi cykl „Gwiezdnych wojen” z lat 1999-2005, mimo zdecydowanie negatywnych recenzji, zarobił w kinach 2,5 miliarda dolarów. Nie ma żadnego powodu uważać, że obecny cykl, produkowany przez Walt Disney Co. i Lucasfilm, nie jest skazany na podobny sukces. Film podobno widział też Steven Spielberg, mentor J. J. Abramsa i przyjaciel George’a Lucasa. Zawyrokował, że film może stać się największym hitem w historii kina. Świat „Gwiezdnych wojen” od razu zaczął żyć własnym życiem, obrastając w animowany serial telewizyjny, gry wideo, a przede wszystkim niezliczone gadżety. Wokół fil-

mu i pierwszej fabuły wymyślonej i zrealizowanej przez George’a Lukasa powstało ponad 150 książek – zaliczanych do tzw. głównego kanonu lub powiązanych luźniej ze światem oryginalnych „Gwiezdnych wojen”. Większość z nich doczekała się tłumaczenia na język polski. Gadżety i dodatki właściwie od początku towarzyszyły „Gwiezdnym wojnom”. Od „Nowej nadziei” nie brak fascynatów wierzących w rycerzy Jedi, czy modelarzy sklejających modele z „Gwiezdnych wojen”. Do tej pory powstało ponad 100 gier komputerowych wykorzystujących ten motyw. Ostatnia miała premierę w listopadzie. W Star Wars Battlefront można się wcielić w bohaterów znanych z sagi, jak chociażby Darth Vader czy Luke Skywalker. Gracze mogą też zasiąść za sterami maszyn bojowych znanych z filmowej sagi. „Star Wars Battlefront” zamiast fabuły i przygody dla jednego gracza stawia na grupowe potyczki, w których mogą brać udział dziesiątki żołnierzy Imperium i Rebelii. Dużym atutem bitew jest też ich oprawa. Warstwa dźwiękowa i wizualna pozwalają na poczucie, że weszło się w świat filmu, a same dźwięki są na tyle realistyczne, na ile mogą być w przypadku fikcyjnego świata. W przypadku najnowszego filmu mechanizmy marketingowe wyko-

Postacie z filmu od prawie 40 lat fascynują widzów

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

Gadżety związane z filmem idą jak świeże bułeczki

rzystano do perfekcji. W 2012 roku medialna machina Di sneya prze ję ła pra wa do „Gwiezdnych wojen” od George’a Lucasa za 4 miliardy dolarów. Od tego czasu konsekwentnie zaczęto budować napięcie związane z kontynuacją cyklu. Po pierwszej trylogii (czyli zgodnie z chronologią fabuły – odcinkami IV-VI) i późniejszym prequelu (części I-III) przyszła kolej na kontynuację pierwszej sagi. I to z wykorzystaniem aktorów, którzy od lat 80. odpowiednio się postarzeli. „Wszystko, co robimy jest bardzo wyważone i przemyślane, a my konsekwentnie realizujemy plan związany z marketingiem filmu” – mówił enigmatycznie o zastosowanej strategii Robert Iger, prezes i dyrektor wykonawczy Disneya. W kwietniu tego roku w Anaheim Convention Center pojawiło się aż 60 tysięcy fanów „Gwiezdnych wojen” podczas zorganizowanych przez Lucasfilm Star Wars Celebration. W lipcu reżyser najnowszej części sagi J. J. Abrams pojawił się z kilkoma aktorami z najstarszej trylogii na konwencji miłośników komiksów w San Diego. Atrakcją był koncert „gwiezdnowojennej” muzyki Johna Williamsa pod gołym niebem. Od 4 września wielkie sieci handlowe, w tym Walmart, Toys R Us i Target zaczęły zapełniać półki gadżetami związanymi z filmem. Wszystko w ramach starannie skoordynowanej kampanii marketingowej. Bo licencjonowane zabawki i gry przyniosą przecież docelowo więcej pieniędzy niż dochody z dystrybucji filmów. A Disney wie jak to robić – corocznie na sprzedaży filmowych gadżetów swojej produkcji zarabia 40 miliardów dolarów.

Producenci wiedzą jak budować napięcie. „Gwiezdne wojny: przebudzenie Mocy” („Star Wars: The Force Awakens”) pojawiają się w 10 lat po ostatniej produkcji tego cyklu. To zatem pierwszy film z cyklu pojawiający się w dobie mediów społecznościowych. Jak przystało na gatunek sci-fi, w pełni wykorzystano osiągnięcia technologii. Tylko w pierwszej godzinie po udostępnieniu ostatniej zajawki filmu na Facebooku filmik obejrzało 1,3 miliona widzów. Pierwsze zajawki-trailery siódmej części „Gwiezdnych wojen” były zresztą bardzo krótkie i enigmatyczne. Z kolejnych też nie mogliśmy się wiele dowiedzieć. W internecie wre od spekulacji, co właściwie będzie się działo z głównym bohaterem najstarszej części sagi – Lukiem Skywalkerem, który ani razu nie pojawił się w ekranowych zapowiedziach. Przesłanie było oczywiste: dreszczyk niepewności ma pozostać aż do premiery. Reżyser J. J. Abrams od wielu lat mówił, że jest wielkim fanem „Gwiezdnych wojen” i to właśnie przez nie stał się filmowcem. „Naprawdę chciałem, abyśmy nie zepsuli ludziom filmu, by nie zobaczyli za dużo przed seansem. Nienawidzę oglądać zwiastunów i mieć uczucie, jakbym właśnie zobaczył cały film w skrócie” – tłumaczy. Ale w trailerach pojawiła się muzyka i kultowe statki kosmiczne rozpoznawalne z pierwszej trylogii – myśliwiec X-Wing, czy Millennium Falcon. Poziom ekscytacji był taki, że w kinach podczas wyświetlania trailerów przed seansami pojawienie się ostatniej, 2,5 minutowej zajawki „Gwiezdnych wojen” widzowie witali oklaskami. Trzeba było usłyszeć także owację na stadionie, kiedy ten sam teaser pokazano po raz pierw-

szy podczas przerwy meczu meczu futbolu amerykańskiego New York Giants – Philadelphia Eagles w jeden z poniedziałkowych wieczorów. Aponieważ pokazanie trailera zapowiedziano także w telewizji, odnotowano tego wieczoru wzrost oglądalności programu „Monday Night Football” na kanale ESPN właśnie w okolicach przerwy w meczu. Podobna akcja promocyjna trwa także w Polsce. Orkiestra reprezentacyjna Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego ma w swoim repertuarze utwory znane z filmów George’a Lucasa. Dyrygent Tomasz Labuń wyjaśnia, że w najbliższym czasie wraz z muzykami ma zaplanowanych sporo występów, głównie związanych z promocją siódmej części serii. Sieci stacji benzynowych rozdają figurki postaci ze Star Wars swoim klientom. W sklepach z zabawkami tworzone są specjalne działy poświęcone sadze. Znajdziemy tam klocki, miecze świetlne, czy maski lorda Vadera. Skutek? Zamówienia na bilety w dniu premiery 18 grudnia przebiły przysłowiowy sufit. Było ich tyle, że serwery niektórych sieci kin nie wytrzymały obciążenia. Dość powiedzieć, że AMC Theatres wyprzedała do cna 1000 seansów w czasie krótszym niż 12 godzin. To prawdziwe przebudzenie Mocy – komentują media nawiązując do tytułu najnowszej części filmu. Już za kilkanaście dni miliony widzów zasiądą przed ekranami aby śledzić wydarzenia, które miały miejsce „dawno, dawno temu w odległej galaktyce”. Zyski Disneya nie będą jednak ani fikcyjne, ani nierzeczywiste. „Gwiezdne wojny” mają w sobie moc. Moc zarabiania wielkich pieniędzy. DET

nowy dziennik Sobota â&#x20AC;&#x201C; niedziela 5-6 grudnia 2015

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

Z teki prawnika Platta radzi: wypadki na chodnikach i posesjach Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO

n Pomimo że pogoda wtym roku rozpieszcza, awy-

sokie temperatury utrzymają się zaskakująco długo, zima nieuchronnie zawita donaszego miasta. Wraz z nadchodzącym śniegiem o wypadek nietrudno i w takiej sytuacji warto wiedzieć, od kogo możemy wyegzekwować odszkodowanie.

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

FOTO: BART SADOWSKI

W dzisiejszym artykule postaram się omówić wybrane kwestie dotyczące odpowiedzialności cywilnej w przypadku poślizgnięcia (eng. slip and fall) lub potknięcia (eng. trip and fall). W przypadku poślizgnięcia lub potknięcia się na chodniku przed domem 1-, 2- lub 3-rodzinnym, w części lub w całości użytkowanym przez właściciela, pozwanym będzie miasto Nowy Jork, a nie jego właściciel. W przypadku każdego innego budynku, chyba że należy on w całości do miasta lub jednej z jego korporacji, odpowiedzialność ponosić będzie właściciel budynku. Właściciel nie ponosi jednak odpowiedzialności za poślizgnięcie się na świeżym śniegu, zwłaszcza gdy opady jeszcze nie ustały. Musi on mieć bowiem określony czas na jego usunięcie. Poszkodowany ma szanse na odszkodowanie, jeżeli poślizgnął się na lodzie, który powstał z długo zalegającego śniegu, który częściowo stopił się i zamienił w lód. Zwłaszcza jeżeli był to tzw. czarny lód (black ice), który wskazuje na niedbalstwo właściciela lub zarządcy nieruchomości, którzy nie usunęli śniegu przez długi czas, pozwalając aby zdążył się stopić, zamarznąć i zamienić w lód. Ciekawym wyjątkiem od reguły są wszelkiego rodzaju drzwi, klapy oraz włazy prowadzące do piwnic w budynkach (zlokalizowane na chodnikach) – te zawsze są odpowiedzialnością właściciela budynku. Jeśli więc ktoś się o nie przewróci lub wpadnie do środka takiej piwnicy przez wadliwe drzwi, to może mieć bardzo dobrą sprawę przeciwko właścicielowi. To samo tyczy się kratek wentylacyjnych do metra, których widzimy bardzo wiele wmontowanych w chodniki miasta – one są również odpowiedzialnością MTA. Miasto będzie również odpowiedzialne, jeśli potkniemy się o uszkodzony krawężnik zbudowany przy otworze chodnikowym wokół drzewa. Tak samo miasto będzie odpowiedzialne za uszkodzenia doznane przy upadku na skutek potknięcia się o uszkodzony krawężnik chodnika. Jeżeli poślizgniemy się na ulicy należącej do miasta, musimy liczyć się z tym, że sprawa będzie bardzo trudna do wygrania. Zawsze musimy wówczas udowodnić, że miasto wiedziało o oblodzeniu i nic z tym nie zrobiło. Co do zasady, odśnieżarki i solarki stale jeżdżą po mieście i trudno wykazać, że miasto nie dochowało należytej staranności. Poza tym, sprawy przeciwko miastu są dziś o wiele trudniejsze niż kiedyś ze względu na zakończenie działalności pewnej firmy (Big Apple Pothole Corp.), której pracownicy tworzyli i przekazywali władzom miasta specjalne mapy z zaznaczonymi lokalizacjami defektów. Ułatwiało to wygranie sprawy, ponieważ miasto było w ten sposób automatycznie informowane o defekcie i jeżeli go nie naprawiło w odpowiednim czasie, często przegrywało proces. Niestety firma ta zakończyła działalność kilka lat temu, w związku z czym stworzone przez nią mapy są w większości przypadków zdezaktualizowane. Należy pamiętać, że przy wypadkach, za które odpowiedzialne jest miasto, poszkodowany ma 90 dni na złożenie skargi (notice o claim) w urzędzie miasta, które ma prawo zażądać przesłuchania. Następnie, w ciągu roku 1 roku i 90 dni od daty wypadku należy złożyć pozew cywilny (summons and complaint). W przeciwnym razie, wraz z upływem powyższych terminów, poszkodowany praktycznie nieodwracalnie traci prawo do wniesienia roszczenia o odszkodowanie. W przypadku poślizgnięcia lub potknięcia wewnątrz budynku również możemy dochodzić odszkodowania cywilnego. W takich sprawach właściciel budynku naj-

Doktor mówi po polsku

częściej broni się, że defekt był ewidentny i poszkodowany powinien był go dostrzec i ominąć. Pamiętajmy, aby zawsze zrobić zdjęcie miejsca wypadku i zadzwonić po karetkę lub policję. Raporty stworzone po takich interwencjach, są kluczowe dla wygrania sprawy. Bardzo często nasi klienci dzwonią po taksówkę, ponieważ nie mają ubezpieczenia zdrowotnego i obawiają się rachunku za karetkę. Owszem, w takich przypadkach, poszkodowany będzie musiał za to zapłacić, chyba że posiada miejskie lub prywatne ubezpieczenie. Należy jednak pamiętać, że leczenie może być kontynuowane niezależnie od tego, czy poszkodowany ma środki potrzebne na jego pokrycie. Wszelkie rachunki medyczne zostaną wówczas opłacone z przyszłego odszkodowania cywilnego. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto ma problem ze swoim wypadkiem, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej pod numerem telefonu 212-514-5100, emailowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie w której będziemy mogli Państwa reprezentować. Na naszej stronie internetowej mogą Państwo (po lewej jej stronie) sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) swojej sprawy w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie. SŁAWOMIR PLATTA

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Żeby chrześcijaństwo nie pozostało n Rozmowa z ojcem Pawłem Bieleckim OFM Cap – badaczem islamu, zaangażowanym w pomoc me-

dyczną i socjalną dla chrześcijan z Egiptu, Jordanii i Libanu, członkiem Franciscans International – Międzynarodowej Organizacji Franciszkanów przy ONZ, zajmującej się kwestiami ochrony praw człowieka. Już od wielu lat jest ojciec zaangażowany w obronę praw człowieka. W tym roku znowu sprowadził ojciec do Stanów Zjednoczonych 6 chrześcijańskich syryjskich rodzin – uchodźców z Syrii, z Aleppo, którzy przebywali dwa lata w Libanie w obozie dla uchodźców. Wrócił ojciec we wrześniu z Sudanu i przedstawił komisji praw człowieka przy ONZ w Nowym Jorku swój raport

na temat prześladowanych chrześcijan w Sudanie. Tam również jest trudna sytuacja wyznawców religii katolickiej. Ciekawi mnie, jak postrzega ojciec ten kraj po historycznym podziale Sudanu na Północny i Południowy.

Tak, Sudan jest wygrawerowany w moim sercu. W Sudanie korzystam z pomocy organizacji humanitarnych ONZ tam pracujących. Jest tam sporo problemów medycznych, socjal-

nych, którymi trzeba się natychmiast zająć. Naukowo, w ramach doktoratu, badam relacje pomiędzy islamem a chrześcijaństwem, korzystając z grantu Yale University i Uniwersytetu Nowojorskiego. To, co widzę w Sudanie, jest szczególnie przygnębiające. Sudan jest największym krajem wAfryce, ale zamieszkuje go tylko 29 milionów ludzi, z czego 70% stanowią muzułmanie, 16,7% to chrześcijanie (5 milionów).

Jak chrześcijaństwo pojawiło się w Sudanie? Przecież oficjalnie jest to kraj muzułmański.

To jest bardzo ciekawe, że myślimy automatycznie, iż to misjonarze w ubiegłym wieku wprowadzili chrześcijańskie zwyczaje i wiarę w Sudanie. Otóż od VI stulecia było tam chrześcijaństwo, które – mimo najazdów muzułmańskich i odcięcia od reszty świata chrześcijańskiego – przetrwało. Ludzie zachowali wiarę Chrystusową aż do połowy XVI wieku, gdy kraj uległ niemal całkowitej islamizacji. Zatem chrześcijaństwo istniało w Sudanie na długo przed pojawieniem się islamu.

Czy może ojciec powiedzieć, jakie grupy chrześcijan są dotknięte prześladowaniami?

W Sudanie najbardziej cierpią chrześcijanie będący uciekinierami. Na początku 2013 roku większość tej społeczności chrześcijan została zmuszona do opuszczenia kraju. W konsekwencji została ich tylko garstka, która jest narażona na prześladowania. Prześladowani są również chrześcijanie z kościołów historycznych – katolicy bądź koptyjscy chrześcijanie, zagrożeni zarówno ze strony islamu, jak i rządu. Sudańczycy należący do różnych odłamów kościoła protestanckiego również na-

ZDJĘCIA: ORGANIZACJA „KOŚCIÓŁ W POTRZEBIE”

REKLAMA

Chłopiec z krzyżem w sudańskiej wiosce

Wiemy, że prześladowania chrześcijan są coraz częstsze na Bliskim Wschodzie, tak dobrze ojcu znanym, jak i w niektórych państwach Afryki. Telewizja pokazuje nam różne dramatyczne relacje. Czy – ojca zdaniem – świat reaguje wystarczająco szybko na te niesprawiedliwości?

Myślę, że stanowczo za mało się upominamy o prześladowanych chrześcijan, bez względu na to, czy są w Sudanie, czy na Bliskim Wschodzie. Owszem, Europarlament przyjął rezolucję w sprawie dwóch ewangelików, którym grozi kara śmierci, ale czy to wystarcza? Mam wrażenie, że jak tylko pojawi się informacja w mediach (o ile się pojawi) o prześladowaniach chrześcijan, to przyciąga ona uwagę tylko przez parę chwil, a potem każdy wraca do swoich spraw. Codzienna rutyna usypia naszą wrażliwość na sprawy tych, którzy cierpią. Szkoda. Kiedyś dla stacji Al-Jazeera America przygotowałem materiał o religijnym prześladowaniu chrześcijan w Nepalu. Redakcja była w szoku, bo uważano Nepal za „oazę spokoju”. Konflikty religijne dziś nie znają granic, bo to ludzie je prowokują, a nie położenie geograficzne. To w nas jest gniew, który eksploduje na zewnątrz. Wojny nie biorą się z niczego. Obserwując obecnie napływ do Europy tak zwanych uchodźców z Bliskiego Wschodu i z północnej Afryki obawiam się, że chrześcijan jest wśród nich bardzo mało, bo niby skąd mieliby mieć pieniądze, aby zapłacić „przewoźnikom” za przeprawę morską. Mafie organizujące takie „ewakuacje” biorą za to sporo pieniędzy. Kto sprawdza tych „uchodźców”? Kto wie kim są, jakie mają plany?

rażeni są na niebezpieczeństwo z tych samych dwóch źródeł. Najcięższych prześladowań doświadczają byli muzułmanie, którzy nawrócili się na chrześcijaństwo. Ta grupa podlega potężnej presji ze strony społeczeństwa, rodziny, w sferze życia prywatnego, w pracy. Czy – ojca zdaniem – może wybuchnąć w Sudanie kolejna wojna domowa?

Obawiam się, że tak. Widać napięcie w kraju. Są eksperci, którzy ostrzegają, że wojna domowa może zaprzepaścić wszystko, co Południowcy osiągnęli: niepodległość, niezależność, wiarygodność na scenie międzynarodowej, a w końcu kluczową dla biednego kraju pomoc międzynarodową. Myślę, że wszyscy, którzy mają wpływy polityczne obawiają się, że konflikt rozleje się poza granice Sudanu Południowego. A sytuacja w sąsiedniej Demokratycznej Republice Konga i Republice Środkowoafrykańskiej jest i tak bardzo napięta. Z mediów wiemy, że niedawno w Kongu, w starciach i strzelaninie między rebeliantami i wojskami rządowymi, zginęło w Lubumbashi 26 osób. W Republice Środkowoafrykańskiej – kraju po niedawnej rebelii – Francuzi (nieskutecznie zresztą) starali się zapobiec rzezi między chrześcijanami i muzułmanami. Pracują tam moi współbracia kapucyni, odważnie próbując przełamać spiralę zła, za co ich ogromnie podziwiam. Ja miałem to szczęście, że kiedy tam pracowałem jako wy kła dow ca w se mi na rium w Bouar, kraj był w miarę spokojny. Dziś jednak wszyscy znowu żyją w strachu.

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

tylko wspomnieniem

REKLAMA

wierać moją przyszłość. Po co się szarpać? Zgadzam się, że można mieć „pierwszorzędne życie pełne drugorzędnych spraw”, tylko czy o to chodzi? Sudan, Liban czy Afryka Centralna – te miejsca nauczyły mnie wiele, dlatego nie boję się następnego dnia, ale owszem, boję się ludzi, którzy rzucają w innych kamieniami. Na ten lęk jednak nie do końca mam wpływ. Misjonarzom i chrześcijanom w Sudanie, Libanie czy w Afryce Centralnej życzę dużo sił i obiecuję być bardziej skutecznym na forum ONZ, żeby historie ich zmagań zostały usłyszane. ROZMAWIAŁ: O. MICHAŁ CZYŻEWSKI OSPPE REKLAMA

FOTO: ARCHIWUM O. PAWŁA BIELECKIEGO

respekt. Chcę podkreślić, że tutaj nie chodzi o jakąś filozoficzną Heglowską „walkę o uznanie”, ale o zwyczajny codzienny szacunek człowieka do człowieka. Czy to dużo? Po rozmowach z misjonarzami praMoże, ale nie po raz pierwszy i nie cującymi w Sudanie widzę, że trzepo raz ostatni mam problemy. Jestem ba też wesprzeć moralnie duchowjednak na takim etapie życia, że nie nych tam pracujących. Mam świadoprzejmuję się tym zupełnie. Jakby mość, że obecnie duchowieństwo wszyscy mnie lubili to znaczy, że je- w Europie czy w Ameryce jest genestem nudny. Zawsze lepiej jest być ralnie bardzo krytykowane (słusznie krytykowanym za to, że coś się ro- bądź nie – to temat na inną rozmobi dla innych, niż za to, że się nie ro- wę), ale nie możemy wszystkich księbi nic. Nieżyjący już ksiądz prof. Jó- ży czy zakonników wrzucać do jedzef Tischner powiedział mi kiedyś: nego worka. Widzę tu też ważną ro„Masz jedno życie, trzeba je przeżyć, lę przełożonych, żeby odważnie wspierali misjonarzy, którzy robią, co a nie przewegetować”. Praca w Libanie, w obozie dla mogą, żeby chrześcijaństwo w krauchodźców palestyńskich, brutalnie jach Afryki czy Bliskiego Wschodu nauczyła mnie odporności na uwa- nie pozostało tylko wspomnieniem. gi innych. Piszemy swoją codzienność albo miłością, albo nienawiPrzeżywamy teraz Rok Życia ścią – to jest wybór każdego z nas. Konsekrowanego. Czy to będzie Ja na pewno podziwiam ogromnie mieć wpływ na życie chrześcijan chrześcijańskich duchownych pracuw Sudanie, na nasze życie chrzejących w Sudanie czy w centralnej ścijan w USA? Afryce. Papież Franciszek jest niezwykły, jeśli chodzi o „krzewienie wiary”. Dociera do ludzi dzięki swojej serdecznej osobowości. Nowy Jork jest do dziś pod wrażeniem wizyty papieża Franciszka. Nie wiem, co sprawiło, że ogłosił rok 2015 Rokiem Życia Konsekrowanego. Wiem, że rok 2016 ma być Rokiem Miłosierdzia. Patrząc na Sudan czy Liban, Europę czy Amerykę myślę, że następny rok 2017 papież Franciszek powinien ogłosić Rokiem Wspierania się Nawzajem Duchowieństwa – bez względu na to, w jakim kraju pracują. Nic tak nie pomaga, jak życzliwość współbraci kapłanów, zakonników czy sióstr zakonnych. Nic tak Kobieta przy krzyżu na grobie w miej- nie dodaje sił jak świadomość, że w trosce o dobro nie jestem sam. Nic scowości Nuba El Izba w Sudanie tak nie pomaga w życiu duchowym, Jak można pomoc sudańskim jak wiara w to, że jako duchowni uzupełniamy się nawzajem różnorodnochrześcijanom? Dobre pytanie. Sam się nad tym ścią charakterów – i to jest właśnie zastanawiam. Na pewno trzeba gło- prawdziwe bogactwo Kościoła. Maśno mówić o tym, że poprawność po- rzenie? Nie sadzę... Da się, jeśli się lityczna światowych przywódców chce wnieść ponad własny egoizm. sięgnęła dna. Pora się obudzić i zobaczyć, że wielokulturowy projekt Czego uczy ojca takie życie na życie lansowany w Europie nie w skrajnościach, jak bieda – bozdał egzaminu, bo ekstremizm zaciągactwo, wojna – pokój albo miżył na relacjach międzyreligijnych. łość – nienawiść... Druga sprawa – sudańscy chrześci... że życie jest nieprzewidywalne. janie nie domagają się pieniędzy, ale Że mogę umrzeć w każdej chwili. Że zaakceptowania ich jako dużą gru- gniew nie może nas prowadzić przez pę wierzących, pokojowo nastawio- życie. Ten gniew nie zmieni mojej nych ludzi, którym należy się jakiś przeszłości, ale może mocno sponieCzy ten wywiad może ojcu skomplikować relacje z władzami Sudanu? Od dawna upominał się przecież ojciec o prawa chrześcijan na Bliskim Wschodzie, a teraz w Sudanie?

Ojciec Paweł Bielecki w szpitalu dziecięcym, Republika Centralnej Afryki

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Politycznie niepoprawnie, czyli... czego potrzebuje Polonia amerykańska w dobie zmian w Polsce? Waldemar Biniecki

Minęły prawie 3 lata od momentu, w którym napisałem artykuł pt. „Okiem niepoprawnego optymisty, czyli jak uzdrowić Kongres Polonii Amerykańskiej?”. Został on przedrukowany w wielu polonijnych gazetach. znają swoich reprezentantów. Jeśli będziecie organizowali wybory, to musi być przeprowadzona jakaś kampania wyborcza, jakaś promocja tego, co chcecie zrobić. A tak pozostaje wam trwanie i ciche wygaszanie tego, co kiedyś wielcy Polacy powołali do życia. Ten fragment był przeznaczony dla „działaczy polonijnych”. 7. Mit głosowania Polonii. Zawsze zgrzytam zębami, kiedy słyszę, że Polonia znów nie głosowała, a polonijni redaktorzy ciągle w tych samych sondach ulicznych zadają co parę lat te same pytania: „Czy głosowała pani w tych polskich wyborach?”. Odpowiedź: „Nie, bo mieszkam tutaj i nie płacę w Polsce podatków”. Jaka tak naprawdę jest misja polonijnych mediów? Przeżyć do pierwszego? Nikt z Polonią od akcji włączenia Polski do NATO nie pracuje. Nic nie wyjaśnia, nie spotyka się. Jeżeli przez lata usprawiedliwia i promuje się tezę, „że jeśli nie mieszkasz w Polsce, to nie powinieneś głosować w polskich wyborach”, to wynik jest opłakany. Powinieneś głosować i w polskich, i amerykańskich wyborach. To jest twój obowiązek, żeby twojej rodzinie i znajomym w Polsce żyło się bezby jednoczyć Polonię, a nie ją roz- lidarności. Realia więc są brutalne: pieczniej i sprawiedliwiej, tak jak twobijać. Typem takiego lidera powin- nie ma pomysłów i sensownych pro- jej rodzinie tutaj. na być osoba, która działa ponad po- gramów – nie ma pieniędzy. Polo- 8. Ordynacja wyborcza a sprawa Podziałami. Jednoczy i motywuje nia daje pieniądze na lokalne projek- lonii. Zwracam się w tym momencie do działania, pomaga, promuje in- ty nie umiejąc dostrzec tego, że pro- do nowego warszawskiego salonu. nych i nie zgarnia ich roboty pod sie- jekty na szczeblu całego USA są Proszę Państwa, jeśli tak naprawdę bie oraz nie przypisuje sobie zasług znacznie ważniejsze. Trzeba ten stan zależy wam na Polonii, to wprowadźwspółpracujących z nią ludzi. Budo- szybko zmienić, bo nas antypolskie cie kilka okręgów zagranicznych wać wspólnotę można tylko na za- media niedługo zjedzą. Tyle o pro- i niech Polonia wybiera spośród siebie posła albo senatora. Wpłynie to ufaniu, transparentności i pozytyw- fesjonalnym fundraisingu. nej energii. Inaczej się nie da. Jeśli 5. Diversity. W każdej polonijnej or- na rozwój życia politycznego Polochcecie nas lustrować, niech to ro- ganizacji musi istnieć pewna równo- nii i tak upragnione zwiększenie konbią profesjonalne instytucje w War- waga pomiędzy Amerykanami pol- taktów z krajem, a co za tym idzie szawie, a nie lokalne sądy kapturo- skiego pochodzenia a Polakami wzrosną wpływy do budżetu i nie bęwe, uważające się za autorytety mo- z Polski. Jeśli tak nie jest, to powsta- dziecie się już musieli tak nami barralne. Ci, którzy chcą lustrować, po- je swoisty cyrk. Amerykanie polskie- dzo opiekować. Dotychczasowy winni sami poddać się lustracji go pochodzenia szybko odrzucają ję- efekt jest taki, że mamy panią Mai wskazać innym drogę. Chcemy tak- zyk polski (tak jak to stało się w KPA), rię Anders, córkę bohatera narodoże transparentnych polskich dyplo- a podstawową „polską tradycją wiel- wego, która wygrała wybory w USA, matów, którzy znają języki, zwycza- kanocną” staje się szukanie jajek a przegrała w Warszawie i senatoje naszego kraju i służą polskiej ra- w ogrodzie. Na ten temat napiszę kie- rem nie została. To jest jakiś nonsens. cji stanu działając na rzecz Polski dyś książkę. I odwrotnie – jeśli w da- Istnieje wiele krajów, w których sysi promując Polaków. Można ich rów- nej organizacji są tylko sami Polacy, tem okręgów zagranicznych funkcjonież rekrutować tutaj. Ambasadorem to szybko dochodzi o awantur, po- nuje. Trzeba tylko tego chcieć. Aby Izraela w USA jest Amerykanin po- szukiwania ubeków i zaglądanie tego chcieć, musicie państwo nami się interesować. Rozmawiać z nami chodzenia żydowskiego. Izrael ufa do czyichś kont. 6. Statuty i regulaminy organizacji i odpowiadać na nasze emaile i teswoim obywatelom, a Polska? 4. Uwiel bia my po dawać Żydów polonijnych budowane były za cza- lefony. My na was głosujemy, a w zaza przykład, zbudowali oni tutaj, sów Rozmarka i Mazewskiego. To mian dostajemy „waszą opiekę”. Jew Stanach, olbrzymią machinę po- właśnie oni nakreśli na lata kierun- steśmy nieobecni w polskich mediach, litycznego nacisku, a nakłady na ich ki i strategie działania dla Polonii, ale kulturze, polityce, nauce i biznesie. organizacje to nie miliony, tylko mi- to było w 1944 roku. Czas na nową W Narodowej Radzie Rozwoju maliardy dolarów. Są to profesjonalne konstytucję dla Polonii osadzoną my tylko jednego przedstawiciela. organizacje, które płacą swoim pra- w realiach XXI wieku. Małe spraw- Chcemy także profesjonalnych mecownikom grube pieniądze, ale w zane ogniwa stanowe. Działacze z do- diów anglojęzycznych, które będą inmian wymagają od nich dużo. My robkiem w działalności dla Polonii. formować świat, co się dzieje w Polteż mamy polskich milionerów Nie „przyjaciele królika”. Odmłodze- sce i w naszym regionie, a nie dow USA, ale oni poprą tylko to, co nie i sprofesjonalizowanie kadr. I co wiadywać się o tym z telewizji z Tajjest sensowne, i gdy stoją za tym ja- najważniejsze – bez poparcia mas Po- wanu. Projekt ten może realizować cyś poważni, transparentni ludzie. Era lonii wasza misja nigdy nie będzie państwo polskie i Grupa Wyszehradzdawania pieniędzy przez Polonię tak naprawdę w niczym zakotwiczo- ka we współpracy z Polonią na caskończyła się z akcją pomocy dla So- na. Ludziom się nie podoba, że nie łym świecie. FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Gratulowali mi tego tekstu polonijni dziennikarze i kilku urzędników z polskiego MSZ. Wiele osób zostało zainspirowanych do działalności. Inni po prostu pisali do mnie i proponowali dalsze pomysły. Jeszcze inni wylewali narzekania wskazując dużo nieprawidłowości, o czym nie chcę mówić w tym artykule. Przedstawiłem wtedy 9-punktowy program naprawy KPA. Istotne jest jednak, co tak naprawdę zmieniło się w tej znanej organizacji przez te 3 lata? Odpowiedź jest prosta. Nic. Dajmy więc spokój Kongresowi, zainteresujmy się szerszym pojęciem, jakim jest Polonia. Dla wyjaśnienia podam, że mówiąc o Polonii mam na myśli Polaków urodzonych w Polsce oraz zakulturyzowanych Amerykanów polskiego pochodzenia, którzy posiadają chociażby elementarną orientację w sprawach polskich. Na nich to bowiem można oprzeć proces budowania Polonii. Polonia jest bardzo podzielona politycznie. Istota podziału Polonii, moim zdaniem, kształtuje się na poziomie poglądów. Według mnie istnieją dwie zasadnicze grupy. Pierwsza podziela poglądy liberalne, postmodernistyczne, oparte na poprawności politycznej i jest zbliżona do amerykańskich demokratów i polskiego SLD i PO. Druga grupa to grupa o poglądach konserwatywnych, która „mówi, jak jest”, nazywająca się sama patriotyczną, poglądami zbliżona do PiS i ruchu narodowego i żywo sympatyzująca z amerykańskimi republikanami. Czy te dwie grupy są zdolne do współpracy na poziomie ponad podziałami, widząc wspólny cel dla Polaków i Polski? Oraz czy odnajdzie się taki odważny, który spróbuje z obiema grupami pracować? Od 1989 nie udało się wypracować żadnego efektywnego programu jednoczenia obu grup Polonii wokół budowania skutecznego polskiego lobbingu w USA. Pracowano raczej z grupą liberalną, wypychając tę drugą poza boisko. Budowano też inne projekty, które z definicji pogłębiały tylko podziały Polonii. Tak jak zrobiłem to 3 lata temu, postaram się przedstawić moje pomysły znów w 9 logicznych punktach. Czego w tej chwili potrzeba Polonii? 1. Jasno określonego celu i wizji dla Polonii i organizacji polonijnych, jakim jest budowanie profesjonalnego lobbingu polskiego w Stanach Zjednoczonych, zachowania polskiej tożsamości i języka polskiego i, co najważniejsze, obrony Polski i Polaków na świecie. 2. Jasnego i czytelnego programu dla Polonii. Istotne są programy edukacyjne (educational outreach) dla amerykańskich elit osadzane w realiach

tutejszych uniwersytetów. Można powołać np. coś w rodzaju Polish University of America, który pełniłby rolę think tanku, o czym mówiłem już 3 lata temu, i współpracował z amerykańskimi uczelniami i mediami, sprowadzając mówiących po angielsku polskich fachowców (np. prof. Szczerski, prof. Chodakiewicz), którzy mogliby prezentować polski punkt widzenia. Polonia posiada niezbędny know how. Potrzebne nam są profesjonalne polskie instytucje w USA, które w końcu wypromują naszą tysiącletnią polską kulturę i prawdę o trudnej polskiej historii. Prosimy jednak o nieprzysyłanie „kolegów królika”, szkoda na to pieniędzy. Specjalistów można znaleźć tutaj i nie trzeba im wynajmować drogich mieszkań w Nowym Jorku. Ważne jest ufundowanie corocznej nagrody w wielu kategoriach, która na szczeblu Ameryki Północnej będzie promowała osiągnięcia Polonii – Polonus of Northen America. Istotne jest opracowanie „Raportu o stanie Polonii w USA”, który będzie nam przybliżał w liczbach aktualny stan Polonii na dzisiaj. Nie wiemy, ilu nas jest, ile płacimy podatków, ile wysyłamy do Polski albo ilu polskich naukowców pracuje na amerykańskich uniwersytetach lub w strategicznych amerykańskich biznesach. Nic nie wiemy. Nie ma także, z wyjątkiem badań Piast Institute, żadnych innych badań nad Polonią ani pomysłów na profesjonalne grupy networkingowe. 3. Nowych liderów, którzy potrafili-

9. Wizerunek Polonii w Polsce. Mamy bar dzo ne ga tyw ny wi ze ru nek – zrywaczy azbestu. Pochwalę się też państwu, że znalazłem cytat odzwierciedlający to, co mówię: „To w większości prości ludzie, którzy uciekli za ocean za chlebem. Mało wśród Polonii inteligencji, a reszta niezbyt dobrze orientuje się w polskiej rzeczywistości. Mają jednak prawo głosować i nie powinno się im go odbierać” – tłumaczy amerykanista, prof. Longin Pastusiak. Oj, ciekawe rzeczy napisał Jakub Noch w artykule o Polonii: „Zamorska kolonia IV RP. Dlaczego wybory Polonii amerykańskiej to odwrotność tych, których dokonujemy nad Wisłą?”. I mówi to, na szczęście były, marszałek polskiego Senatu, najwyższej instancji RP, który właśnie opiekuje się Polonią. Akurat badania dr. Tadeusza Radziłowskiego z Piast Institute właśnie mówią o tym, że PoREKLAMA

lonia jest jedną z najbardziej wykształconych grup etnicznych w USA. Przez ostatnie 8 lat badania nad Polonią zamarły. Z rozmów z polskimi naukowcami wynika, że są pieniądze na takie badania, ale tylko w obrębie Unii Europejskiej, dla tych za oceanem nie ma nic. Zauważajcie nas. Tworzymy duży niewykorzystany potencjał. Nie bójcie się nas i nie obrażajcie nas tak jak pan marszałek Senatu RP. PROSZĘ PAŃSTWA OD 3 LAT PISZĘ O POLONII, robię prywatne ba-

dania, prezentuję na różnych uczelniach na ten temat, ale jeszcze nikt z żadnej polonijnej organizacji ani bynajmniej ze wspomnianego już MSZ nie zaprosił mnie do jakiejkolwiek współpracy w tym aspekcie. Nie narzekam. Staram się raczej pokazywać to, co nie działa, i wskazywać, co mogłoby zadziałać. Wszystkiemu

temu, co powiedziałem, sprzyja czas zmiany. Po wyborach prezydenckich i parlamentarnych ludzie w Polsce i Polacy na świecie podnieśli znów głowy. Nie zmarnujmy tej szansy. n Waldemar Biniecki – urodzony w Bydgoszczy w 1962 r. W USA od 2000 r., żonaty z Susan (profesor na Kansas State University), syn Daniel Kazimierz 9 lat. Od 2010 do 2012 r. – prezes KPA w Wisconsin. Obecnie dyrektor Krajowej Rady Doradczej Polish American Communication Initiative – PACI i założyciel Midwest Polish American Community. Właściciel Biniecki Consulting, wykładowca na Kansas State University, University of Wisconsin Milwaukee, działacz polonijny, publicysta. Hobby – historia, podróże, technologia, polityka. Liberalny konserwatysta. Email: biniecki@gmail.com.

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Perełka festiwalu Chopin i Przyjaciele n W niedzielę, 22 listopada, w Galerii Centrum Polsko-Słowiań-

Od lewej: prezes Polsko-Amerykańskiego Klubu Fotografika Edward Madej, aktorka Agata Pilitowska, organizator festiwalu Marian Żak, aktorka Maria Nowotarska, aktorka Ewa Maria Wojcik, pianistka Nina Kużma-Sapiejewska, grafik Edmund Korzeniewski

skiego na Greenpoincie odbył się czwarty i ostatni w tym roku wieczór artystyczny w ramach XVII Międzynarodowego Festiwalu Chopin &Przyjaciele, zorganizowanego przez New York Dance &Arts Innovations. Tym razem przybyli goście mieli okazję zobaczyć sztukę „Bon Soir, Monsieur Chopin”. Elżbieta Popławska

Za każdym razem sala podczas festiwalowych wieczorów wypełniona była do ostatniego miejsca, podobnie było w ostatni wieczór. W pięknej inscenizacji dwie znakomite aktorki z teatru pod nazwą Salon Poezji, Muzyki i Teatru Polsko-Kanadyjskiego Towarzystwa Muzycznego – Maria Nowotarska iAgata Pilitowska – przeniosły publiczność w świat, w którym żył i tworzył Chopin. Podczas niezwykłej aktorskiej prezentacji życia i twórczości wybitego polskiego pianisty na tle sceny na ekranie wyświetlane były miejsca, o których aktorki opowiadały. Cała specyfika spektaklu, inscenizacja i głos artysty (Piotr Pilitowski) dość łatwo pomogła publiczności utożsamić się z czasem, w którym żył i tworzył Chopin.

Bogda Matuszewski, sponsorka kwiatów dla artystów, i Frederick Dammont – artysta fotograf na tle swoich zdjęć

i Fundacji Turzańskich, a w 1995 r. otrzymała za swoją działalność artystyczną tytuł „Kobiety Roku”. Jej córka Agata Pilitowska jest absolwentką Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Solskiego w Krakowie. Od 1986 roku mieszka w Toronto w Kanadzie. Wystąpiła tam w wielu produkcjach teatralnych. Odroku1992 związana jest z Salonem Poezji, Muzyki i Teatru, gdzie wystąpiła w ponad 100 różnych przedstawieniach. Do najważniejszych należą dramaty specjalnie napisane dla niej i Marii Nowotarskiej przez Kazimierza Braunaiwreżyserii autora: „American Dreams”, „Tamara L.”, „Promieniowanie” „Opowieści Poli Negri”. Agata Pilitowska od 1999 pracuje dla kanadyjskiej wielokulturowej stacji telewizyjnej OMNI. Została wyróżniona odznaką Zasłużony Kulturze Polskiej oraz Medalem Gloria Artis. Po spektaklu „Bon Soir, Monsieur Chopin” Marian Żak – organizator XVII Festiwalu Chopin i Przyjaciele – nie ukrywał wzruszenia, gdy wygłaszał mowę na zakończenie tegorocznego festiwalu. Podziękował kwiatami wszystkim aktorom, którzy wzięli udział w tej edycji i zaprosił na scenę obecnych na widowni artystów: znaną pianistkę Ninę Kużmę-Sapiejewką – która koncertem wKonsulacie Generalnym RP na Manhattanie rozpoczęła tegoroczny festiwal, Edmunda Korzeniewskiego – artystę malarza i grafika, Ewę Marię Wojcik – aktorkę, Edwarda Madeja – artystę fotografika, prezesa Polsko-Amerykańskiego Klubu Fotografika. Publiczność długotrwałymi brawami na stojąco podziękowała artystom, organizatorowi isponsorom. „Zapraszam na przyszły rok” – zakończył swoje wystąpienie Marian Żak. „Gratulujemy i dziękujemy – powiedziała Julia, jedna z uczestniczek wszystkich tegorocznych festiwalowych spotkań. – To były bardzo interesujące wieczory artystyczne, na najwyższym poziomie artystycznym”. n

ZDJĘCIA: BOGDAN SAWICKI

Piękne tło muzyczne, wypełnione znakomitymi utworami naszego pianisty dały niezwykłą artystyczną oprawę. Podczas spektaklu widzowie często nie mogli oprzeć się wielkiemu wzruszeniu. „Byłem pewien – gdy moje koleżanki, znakomite aktorki z Krakowa, Maria Nowotarska i jej córka Agata Pilitowska, potwierdziły swój udział w tegorocznej edycji festiwalowej – że to przedstawienie będzie festiwalową perełką” – powiedział Marian Żak, dziękując za niezwykłą prezentację sztuki „Bon Soir, Monsieur Chopin”. Występujące w niej aktorki mają duży dorobek artystyczny zarówno w Polsce, jak i w Kanadzie. Maria Nowotarska przez wiele lat była aktorką Teatru im. Słowackiego w Krakowie. Współpracowała z wybitnymi polskimi reżyserami, m.in. z Axerem, Braunem czy Dejmkiem. Wroku 1990 wyjechała do Kanady, gdzie stała się współtwórczynią życia teatralnego wToronto. Jest twórcą, dyrektorem artystycznym, scenarzystą, reżyserem, jak również aktorką Salonu Poezji, Muzyki i Teatru Polsko-Kanadyjskiego Towarzystwa Muzycznego. Jest lau- Maria Nowotarska w sztuce „Bon Soreatką nagród Fundacji Mickiewicza ir, Monsieur Chopin”

REKLAMA

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

Pomóżmy na święta chorym dzieciom n Polsko-Słowiańska Federal-

na Unia Kredytowa wraz z Fundacją Uśmiech Dziecka już po raz drugi organizuje bożonarodzeniową akcję charytatywną. „Świąteczny Uśmiech Dziecka” to zbiórka pieniędzy nahospicjum dla dzieci „Gajusz” w Łodzi i polskie hospicjum onkologiczne im. Błogosławionego Księdza Michała M. Sopoćki w Wilnie na Litwie oraz na pomoc potrzebującym dzieciom w Stanach Zjednoczonych.

REKLAMA

W ubiegłym roku podczas akcji „Świąteczny Uśmiech Dziecka” PSFCU udało się zgromadzić prawie 152 tys. dolarów, które trafiły do trzech hospicjów w Polsce

częliśmy bardzo do brze, przed nami jeszcze sporo wysiłku, ale wierzę, że nas wszystkich stać na pomoc innym, zwłaszcza tym najsłabszym i najukochańszym, czyli dzieciom. Akcja będzie trwała do 9 stycznia przyszłego roku, tak więc jest jeszcze dużo czasu, aby się zaangażować. Będziemy wdzięczni za każdą, nawet najmniejszą ofiarowaną kwotę” – podkreśla Marek Skulimowski, prezes Fundacji Uśmiech Dziecka, która już od szesnastu lat zajmuje się pomaganiem potrzebującym dzieciom. Fundacja już po raz drugi połączyła siły z Naszą Unią przy akcji „Świąteczny Uśmiech Dziecka”. W ze-

szłym roku dzięki hojności członków PSFUK udało się zgromadzić prawie 152 tys. dolarów, które trafiły do trzech hospicjów w Polsce (w Rzeszowie, Białymstoku i Krakowie) oraz na potrzeby medyczne polonijnych dzieci. „‘Świąteczny Uśmiech Dziecka” to przykład, jak wiele może zdziałać Polonia, gdy działa solidarnie. Boże Narodzenie to szczególny moment w roku, kiedy wszyscy chcemy się dobrem podzielić. Jednocześnie pokazać, że jako społeczność o tych samych, polskich korzeniach mamy otwarte serca, a ludzka tragedia nie jest nam obojętna. Serdecznie dziękuję Naszej Unii za zorganizowanie akcji, która mam nadzieję, będzie jeszcze większym sukcesem niż w roku ubiegłym” – mówi Marek Skulimowski. Według Krzysz-

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM PSFUK

Udział w akcji Naszej Unii jest naprawdę łatwy. Wystarczy przyjść do jednego z oddziałów PSF CU, wy peł nić na miejscu kupon i dokonać wpłaty w kasie. Można także pomóc nie wychodząc z domu i dokonując wpłaty z kom pu te ra korzystając z Bankowości Internetowej lub ze smartfona używając aplikacji mobilnej. „Okres Bożego Narodzenia jest najlepszym czasem, aby pomagać potrzebującym. Wierzę, że dzięki hojności członków Naszej Unii uda się pomóc wielu ciężko chorym dzieciom, podobnie jak to miało miejsce w zeszłym roku” – mówi Krzysztof Matyszczyk, przewodniczący Rady Dyrektorów Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej. Ak cja „Świą tecz ny Uśmiech Dziecka” zaczęła się w sobotę po Dniu Dziękczynienia. Po sześciu dniach członkowie Naszej Unii zebrali już ponad 20 tys. dolarów. „Za-

tofa Matyszczyka działalność charytatywna to dla Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej rzecz naturalna. „Naszej Unii zaufało już 85 tysięcy osób, co czyni z nas naturalnego lidera społeczności polonijnej i na kła da obo wią zek dzia ła nia na rzecz dobra wspólnego. To część naszej misji, którą z dumą realizujemy już od prawie 40 lat – przekonuje Matyszczyk. Fundacja Uśmiechu Dziecka otworzyła w Naszej Unii trzy oddzielne konta, na które można wpłacać środki: Hospicjum dla Dzieci „Gajusz” w Łodzi (konto PSFCU nr 1276680), Hospicjum im. Błogosławionego Księdza Michała M. Sopoćki w Wilnie (nr konta 1276683) oraz na potrzeby Fundacji Uśmiechu Dziecka (nr konta 1276701). Aby dokonać wpłaty, należy do 9 stycznia 2016 r. udać się do jednego z 16 oddziałów PSFCU w stanach Nowy Jork, New Jersey i Illinois, wypełnić kupon i oddać go do kasy. Wpłat można dokonywać w formie przelewów pomiędzy kontami przy użyciu Bankowości Internetowej lub aplikacji Bankowości Mobilnej PSFCU. PB

W tym roku pieniądze są zbierane m.in. dla Hospicjum dla Dzieci „Gajusz” w Łodzi. Na zdjęciu: dr Luka z małym pacjentem w Gajuszu

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Polscy szpiedzy na japońskich n Tokio zapewniło ochronę pol-

skim wywiadowcom. Niemcy ich jednak rozpracowali. Od 6 maja do lipca 1946 r. Amerykanie przesłuchiwali w tokijskim więzieniu Sugamo legendarnego japońskiego wywiadowcę, gen. mjr. Mako to Ono de rę, któ ry znacz ną część II wojny spędził w Sztokholmie jako attaché wojskowy. Podczas tego przesłuchania japoński oficer sporo miejsca poświęcił oficerom polskich tajnych służb. Zacznijmy od przedstawienia naszego bohatera. W 1923 r. Onodera ukończył Szkołę Wojenną. Karierę zaczynał od pracy w wywiadzie, później był instruktorem taktyki w Szkole Wojennej, przez rok dowodził w Chinach dywizją piechoty, by ostatecznie znaleźć się w Sztokholmie. Specjalizował się w problematyce sowieckiej. Władał biegle rosyjskim, po niemiecku mówił, ale z oporami. Miał opinię człowieka skromnego, niewiele pił, nie palił tytoniu, cierpiał na niskie ciśnienie krwi, ale będąc osobą nadzwyczajnie ambitną i wysoce inteligentną, intensywnie pracował na swój sukces. Żona, z którą miał trzech synów, spokrewniona była z rodziną cesarską. Była mu w pełni oddana, nie tylko w obowiązkach małżeńskich. Zajmowała się także szyfrażem i deszyfrażem całości jego korespondencji. Nawet gdy wychodzili na spacer po mieście lub na kolejne przyjęcie, zawsze miała książkę szyfrową sprytnie ukrytą w kimonie. W Szwecji gen. Onodera zbudował doskonałą siatkę agenturalną pokrywającą między innymi terytoria III Rzeszy, Anglii i ZSRS. Posiadał świetne kontakty z dyplomatami łotewskimi i estońskimi. Przyjaźnił się z szefami wywiadu Finlandii. PRZYJACIEL POLAKÓW Japoński oficer szczególnie lubił pracować z Polakami. Pytany o ich nazwiska, wymieniał Michała Rybikowskiego, Alfonsa Jakubiańca, Salomeę Łapińską, Sabinę Wójcik-Sankowską, Jana Stanisława Perza, Miśkiewicza, Żabę (stacjonował wówczas w Helsinkach), Kubkiewicza z Rygi i Kowalewskiego (rezydował w tym czasie w Portugalii). Przekonywał Amerykanów do Polaków. Jak mówił, współpraca między Japończykami i Polakami datuje się od czasów wojny japońsko-rosyjskiej 1905 roku. „Łączyła nas nienawiść do Rosji – mówił. – Podwaliny naszej współpracy budowali generał baron Akashi i przyszły marszałek Polski, Józef Piłsudski. Kolejnym wydarzeniem, które bardzo zbliżyło oficerów naszych armii, było honorowe traktowanie Polaków, którzy w wojnie 1905 r. dostali się do niewoli japońskiej. Po powrocie do swojej ojczyzny założyli nawet klub japoński. Wielokrotnie gościli naszych oficerów wizytujących lub stacjonujących w japońskich

ZDJĘCIA: WIKIMEDIA.ORG/MUSEUM VEST, SECTION FJELL FESTNING

Marian Zacharski

Pułkownik Makoto Onodera (w środku, w okularach) z niemieckimi oficerami, 1943 r.

pla ców kach dy plo ma tycz nych w Warszawie. W okresie międzywojennym kryptolodzy japońscy bywali w Polsce, gdzie wspólnie z polskimi specjalistami studiowali sposoby rozwiązywania kodów rosyjskich. Polacy nauczyli nas między innymi systemu kompilacji i analizy materiałów z otwartych źródeł, które z sukcesem wykorzystywane były w celach wywiadowczych” – dodawał. Wybuch wojny i okupowanie terytorium Polski przez Niemców i Sowietów nie zakończyły tej współpracy. Pułkownik Stanisław Gano z polskiego wywiadu zaproponował japońskiemu wojskowemu attaché w Warszawie (płk Ueda), aby wywiad jego kraju przejął polskie aktywa na kierunkach niemieckim i sowieckim. Tokio odrzuciło tę propozycję ze względu na alians z III Rzeszą, ale niektórzy oficerowie wywiadów rozpoczęli cichą współpracę. Grupę polskich wywiadowców wyposażono w paszporty japońskie lub Mandżukuo. Gano uzgodnił z poprzednikiem Onodery w Sztokholmie, płk. Nishimurą, że oficer polskiego wywiadu Michał Rybikowski z sekcji niemieckiej otrzyma paszport Mandżukuo i podejmie pracę pod przykryciem biura wojskowego attaché Japonii. Z początku był w Rydze, a po upadku Łotwy przeniósł się do Sztokholmu, gdzie zastał już dwóch innych Polaków: Wacława Gilewicza oraz Komara, obsługujących siatkę wywiadowczą na terenie Danii. Po aresztowaniu ich agenta w Göteborgu szybko zmuszeni zostali jednak do wyjazdu do Lon-

dynu. Rybikowski od zaprzyjaźnionych fińskich oficerów policji dostał fałszywy paszport sowiecki na nazwisko Piotr Iwanow. Idylla współpracy z Onoderą trwała do wiosny 1944 r. Rybikowski, którego Onodera nazywał swoim „szefem sztabu”, skupiał się na pracy przeciwko Sowietom i Niemcom. Onodera, jak twierdził w składanych po wojnie zeznaniach, nie znał szczegółów prowadzonych operacji, ale skrzętnie korzystał ze zdobywanych materiałów. Niemiecki wywiad nie był jednak naiwny. Znał doskonale zadania, jakie wykonywał Rybikowski, i systematycznie domagał się wydalenia go ze Szwecji. Naciskał w tej sprawie oficer wywiadu z paszportem dyplomaty – Karl Heinz Krämer. W pierwszej połowie 1944 r. dopiął swego. Rybikowski uznany za persona non grata zmuszony został do wyjazdu do Anglii. W dalszych zeznaniach Onodera opowiadał Amerykanom o kolejnych Polakach uplasowanych w japońskich przedstawicielstwach, w tym w Berlinie. Wszystko wydawało się doskonale ukrytą idyllą. Japończycy dostarczali paszporty, miejsca do pracy oraz dyplomatycznych kurierów mających zagwarantować tajemnicę korespondencji. W zamian korzystali z polskich zdobyczy. Niemcy mieli zaś o niczym nie wiedzieć. A jak było naprawdę? RAPORT SIPO Światło na całą sprawę rzucają dokumenty niemieckie odkryte przez

wywiadowców alianckich po zakończeniu wojny. Oto fragmenty listu szefa SIPO (Sicherheitspolizei) do marszałka Rzeszy Göringa z lipca 1941 r., który został przetłumaczony na angielski przez Amerykanów w sierpniu 1947 r.: „Już w roku 1939 kontrwywiad poinformował nas, że Sugihara, były japoński konsul w Kownie, później wicekonsul w Pradze, który od marca tego roku kieruje konsulatem japońskim w Królewcu, winien być uważany za przyjaciela Anglii oraz Polski. Od czasów Kowna znany był nam z powodu szczególnego zainteresowania tematami niemieckiego wojska. Na swoim nowym stanowisku w konsulacie w Królewcu Sugihara był tak pilny w swojej aktywności na rzecz wywiadu, że jego pobyt w Królewcu zagrażał [...] przyjaznym stosunkom między Niemcami a Japonią. Generalny gubernator, poprzez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, zdecydował o odwołaniu Sugihary. Jednym ze współpracowników Sugihary w działalności wywiadowczej jest Jan Stanisław Perz, Polak urodzony 13 listopada 1909 roku w Pruszkowie, którego Sugihara znał w Kownie i którego naturalizował, by został Japończykiem. Sugihara znał w Kownie również Jerzego Kuncewicza [chodzi o kpt. Alfonsa Jakubiańca], Polaka urodzonego 4 marca 1905 roku w Święcianach, któremu także pomógł w zdobyciu obywatelstwa japońskiego. Konsul Sugihara nie jest jednak jedynym japońskim dyplomatą, który ma byłych Polaków w swojej służ-

bie. Kuncewicz pracuje w japońskiej ambasadzie w Berlinie. Salomea Łapińska, Polka, która jest naturalizowaną Japonką urodzoną 17 listopada 1914 roku w Łobach, zatrudniona jest w ambasadzie Mandżukuo w Berlinie. Ma tam pracować jako kucharka, ale [jej rzeczywista działalność] jest zdradzona faktem, że ma pod swoim [kierownictwem] trzech agentów wywiadu, którzy pracują przeciwko Rzeszy. Dla pułkownika Onodery, japońskiego militarnego attaché w Sztokholmie, pracuje jako ‘konsultant” były polski oficer o nazwisku Rybicki [chodzi o Michała Rybikowskiego]. Używając kolejnego alias, Piotr Iwanow, udaje, że jest z pochodzenia białym Rosjaninem urodzonym 11 listopada 1898 roku w Moskwie. Na początku marca 1941 roku włoski kontrwywiad poinformował nas, że Kawahara, [przebywający] obecnie w Berlinie, poprzednio był sekretarzem generalnym japońskiej ambasady w Rzymie, gdzie często odbywał spotkania z Włodzimierzem Ledóchowskim, jezuitą. Ten generał [zakonu] Jezuitów prowadził poprzez japońskiego dyplomatycznego kuriera [kursującego na trasie] japońska ambasada w Rzymie – japońska ambasada w Berlinie, nielegalną korespondencję z polskim ruchem oporu w Wilnie. Według włoskiego kontrwywiadu Ledóchowski szereg razy otrzymał i wysłał ważne wojskowe informacje dotyczące Niemiec. Polak, Georg Jerzy Kuncewicz [kpt. Alfons Jakubianiec], stary oficer wy-

paszportach wiadu polskiego Sztabu Generalnego w Warszawie, 6 lipca (1941) roku został aresztowany w Berlinie wraz z tak zwaną kucharką ambasady Mandżukuo w Berlinie, Salomeą Ła piń ską, pod czas ren dez -vo us z łącznikiem ruchu oporu z Warszawy. Jego przesłuchanie doprowadziło do aresztowania innych w Berlinie i Warszawie. [...] Pułkownik Onodera, japoński wojskowy attaché w Sztokholmie, jest szefem sekcji wschodniej. Jego poprzednikiem był pułkownik Nishimura. Placówka sztokholmska ma różne filie: w Helsinkach – pułkownik Onuchi; w Królewcu – konsul Sugihara. Placówka w Królewcu pracuje z: placówką w Wilnie, która jest kierowana przez byłą polską studentkę, Wojciechowską [według niemieckich ustaleń chodzi o Sabinę Wójcik-Sankowską, która odwiedza Szwecję iAnglię], z placówką w Kownie prowadzoną przez Litwina, Kozioła, oraz z placówką w Grodnie kierowaną przez Polaka, Rysia. W końcu, na trasie kolejowej między Baronowicami i Białymstokiem, istnieje lotna placówka założona przez polskiego kapitana Kasprzyka, a kierowana przez kapitana Tadeusza Olszewskiego, który odbywa podróże jako pracownik kolei. Według Kuncewicza konsul Sugihara ma także agentów w Berlinie. [...] Wraz z raportem o generale jezuitów Ledóchowskim chciałbym Pana poinformować o liście z dnia 13 września 1940 roku [wysłanym] z Wilna do Ledóchowskiego. Został on przechwycony. Dotyczył niemieckiego prześladowania księży katolickich w Rosji. List ten, przechodząc przez Wojciechowską, został przewieziony przez japońskiego kuriera [obsługującego] polski ruch oporu. Dołączona do niego była notatka od Kuncewicza, w której doradzał generałowi jezuitów sposób wysłania kurierem następnej wiadomości: ‘Zewnętrzną kopertę zaadresować do dr. Ruruuchi [?], sekretarza japońskiej ambasady w Berlinie. Z dwóch kopert wewnątrz jedną zaadresować do Kuncewicza, a drugą do Wilna. Listy te przesłać przez japońskiego kuriera”. Kuncewicz napisał do Ledóchowskiego interesujący raport, w którym zawiadamia o wyjściu dużej części nielegalnej poczty kurierskiej do Sztokholmu, skąd zapewne zostanie przekazana do emigracyjnego rządu Sikorskiego w Londynie. [...] z informacji zawartych w paragrafie o japońskim konsulu w Królewcu, Sugiharze, wynikałoby, że nawet siatka wschodnia prowadzi pewną ilość działań przeciwko Rzeszy. Fakt, że Kuncewicz zdołał wejść w posiadanie informacji o przygotowaniach do wojny przeciwko Rosji, także potwierdza tę hipotezę. Kuncewicz mówi nam, że konsul Sugihara wykonywał swoje raporty w dwóch egzemplarzach. Pierwsza kopia szła do pułkownika Onodery, szefa wschodniej siatki w Sztokholmie. Drugą kopię Kuncewicz zabierał z Królewca do Berlina, do gene-

rała brygady Banzai z japońskiego biura wojskowego w Berlinie. W chwili aresztowania Kuncewicza i Łapińskiej z agentem-łącznikiem ruchu oporu z Warszawy byliśmy w stanie wejść w posiadanie materiałów przeznaczonych dla Londynu. Prawie wszystkie z dokumentów były zakodowane. Ich rozkodowanie pokaże, czy zawierają materiały wywiadowcze. Istnieje nadzieja, że przez aresztowanie innych Polaków z ruchu oporu i przez dalsze przesłuchiwanie więźniów odkryte zostaną prawdopodobne więzi dyplomatyczne pomiędzy Japonią, ruchem oporu, polskim rządem w Londynie oraz Watykanem”.

Amerykanów Onodera „był nie tylko kluczową figurą w japońskim wywiadzie w wojennej Europie, ale także wiodącym japońskim strategiem specjalizującym się w sprawach wojskowych Rosji i Niemiec”. Stąd też trudno się dziwić, że najpierw go starannie przesłuchali, a później śledzili jego dalszą karierę. Podróży nie wyłączając, jak zaświadcza o tym dokument CIA z 14 stycznia 1953 r. zawierający informację o wylocie Onodery z Tokio do Sztokholmu 7 stycznia 1953 r. na pokładzie samolotu skandynawskich linii lotniczych. W pracach wywiadu rzadko dokonuje się podziału na wrogów i przyjaciół. Wywiad ma zdobywać infor-

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku Chiune Sugihara – japoński konsul w Kownie, później w Pradze, a następnie w Królewcu – w swej działalności wywiadowczej współpracował z polskimi agentami

CICHY FRONT Tak kończy się list napisany przez szefa SIPO tuż po aresztowaniu w Berlinie trójki polskich wywiadowców. Okazuje się, że – jak to w wywiadzie najczęściej bywa po odkryciu tajnych dokumentów – większość pojedynków na cichym froncie kończy się remisem. Po zo sta je jesz cze od po wiedź na pytanie, dlaczego Amerykanie po zakończeniu wojny tak starannie studiowali operacje wywiadowcze prowadzone w ramach Czerwonej Orkiestry czy sekcji wschodniej japońskiego wywiadu? Wspólnym mianownikiem był w tym przypadku ZSRS, który szybko z sojusznika stał się wrogiem. Każdy, kto mógł pomóc w zdobywaniu źródeł z tamtego obszaru, był wart dużych pieniędzy. Jak pisali Amerykanie w jednym ze swoich opracowań: „Onodera może wykonać znakomitą pracę w zbieraniu informacji z Rosji przez swoje poprzednie kontakty lub przez budowanie nowych kanałów...”. Według

macje służące własnemu państwu wszędzie tam, gdzie są one dostępne. Onodera w trakcie jednej z podróży do Norwegii, odbywanej na zaproszenie niemieckich władz wojskowych, dokonał fachowej oceny ich jednostek bojowych zgromadzonych na tym terytorium, a po powrocie sporządził raport, który przekazał do Tokio. Dodatkowo, już z własnej inicjatywy, zdał słowną relację szefom wywiadu Finlandii. Cichym udziałowcem sporządzonej przez Finów notatki był amerykański wywiad (OSS), który bez wiedzy Onodery wszedł w jej posiadanie. n Materiał z „Historia. Do Rzeczy” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy tygodnika „Do Rzeczy” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

Powroty do Polski

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Artykułem „Decyzja podjęta. Wracam!” zainicjowaliśmy cykl o reemigracji rodaków do ojczyzny. Chociaż największa fala powrotów ze Stanów Zjednoczonych do Polski już minęła, to wciąż wiele osób decyduje się na zamieszkanie pod nowym-starym adresem. W kolejnych wydaniach weekendowych naszej gazety przedstawiamy losy i przemyślenia tych, którzy wrócili do swego polskiego domu.

„Mówiąc najkrócej – jestem przeszczęśliwa”

szę przyjechać do mnie, do Mrągowa” – zaprasza Elżbieta Nalewajek. We wrześniu, po 26 latach spędzonych w USA, wróciła do Polski. Nie tylko nie żałuje, ale jak mówi, na nowo zaczęła żyć. „Wyobcowana? Absolutnie nie! To tu – na Mazurach – czuję się w końcu jak u siebie, naprawdę jestem w domu” – podkreśla pani Ela. Anna Arciszewska

FOTO: ARCHIWUM

niej moimi serdecznymi przyjaciółmi” – mówi nasza rozmówczyni. Elżbieta Nalewajek ma dwoje doro- Od początku pracowała „na sprząsłych już dzieci: córkę Katarzynę i sy- taniu”. Przez pewien czas nawet sześć na Mariusza. Gdy wyjeżdżała do Sta- dni w tygodniu. Jej dzień zaczynał nów Zjednoczonych ponad 26 lat te- się ok. godz. 5 rano. Z jednej pracy mu, to właśnie z nimi najtrudniej by- biegła do drugiej. Do domu wracało się jej rozstać. „Córka miała 20 lat, ła późnym wieczorem. „Często tak syn kończył 17. Niby byli już dorośli, bardzo bolały mnie nogi, kark i ręce, że nie miałam ale to jest właśnie tanawet siły utrzyki wiek, kiedy bardzo mać książki w dłopotrzebuje się rodziJestem już na emeryturze i ni. To była naprawców. Tymczasem sytuacja materialnaspra- w pełni z tego korzystam. Mam dę ciężka praca, a ja wykonywałam ją wiła, że nie miałam inczas, żeby na przykład usiąść nego wyjścia, jak wy- sobie rano przy oknie w kuchni, najlepiej jak potrafiłam, bo nie chciajazd zarobkowy. Decyzję podjęłam głów- z gorącą, pachnącą kawą w dłoni i łam nikogo zawieść. nie zmyślą odzieciach, chwilę, bez pośpiechu, popatrzeć Nawet jak byłam by im zapewnić lepszą, na życie za oknem. O, tutaj sobie chora, to i tak szłam sprzątać” – opowiaspokojniejszą przyszłość” – opowiada idzie jakiś pan z pieskiem, tutaj da pani Ela. O tym, że chce pani Ela. Na męża nie pani prowadzi dziecko za rączkę. wrócić do Polski, mogła liczyć, askromMam na to czas! Wreszcie. wiedziała właściwie na pensja urzędniczki do samego początku. ledwo wystarczała na utrzymanie siebie i najbliższych. „Po 12 latach udało mi się w końcu doPrzyznanie bezpłatnego, półrocz- stać zieloną kartę. Sprawy papierkowe nego urlopu w pracy było ostatecz- przeciągnęły się tak długo, bo trafiłam nym znakiem, by jechać. W Nowym na oszusta. Polak podający się za adJorku mieszkał brat cioteczny pani wokata obiecywał złote góry, a zostaEli. „Przygarnął mnie na pięć dni, wił mnie i wiele innych osób na lodzie. a później rzucił na głęboką wodę. No- Ale naszczęście wszystko udało się odwa praca, nowe mieszkanie, siedmiu kręcić i zakończyło się dobrze. Miawspółlokatorów. Wiadomo, bywało łam stałe papiery i zaczęłam regularróżnie, bo i różne są osobowości, ale nie bywać w Polsce – zazwyczaj raz ja zawsze starałam się żyć z wszyst- w roku. Za każdym razem, gdy przykimi w zgodzie. Po co się kłócić? jeżdżałam, to w sercu tętniło: ja chcę Dzięki temu poznałam też tak wie- wrócić, wrócić, wrócić! No i się udale osób, część z nich stała się póź- ło” – cieszy się Elżbieta Nalewajek. Co

Rodzinnym miastem pani Eli jest Mrągowo, dlatego wracając z emigracji czuła się, jakby wracała do domu

dzięki nim zdałam” – opowiada Elżbieta Nalewajek. Cieszy się, że już za kilka miesięcy będzie miała okazję znowu zobaczyć swoich znajomych z czasów emigracji, bo przylatuje na kilka tygodni do Nowego Jorku. „Na pewno nie na dłużej. Wiem, że jak pierwszy raz wyjeżdżałam z Polski, to zakładałam pół roku, a zostałam 26 lat, ale tym razem jest zupełnie inaczej. Jestem już na emeryturze i w pełni z tego korzystam. Mam czas, żeby na przykład usiąść sobie rano przy oknie w kuchni, z gorącą, pachnącą kawą w dłoni i chwilę, bez po śpie chu, po pa trzeć na ży cie za oknem. O tutaj sobie idzie jakiś pan z pieskiem, tutaj pani prowadzi dziecko za rączkę. Mam na to czas! Wreszcie. WAmeryce byłam tak zabiegana, że wolnych chwil było bardzo mało. Proszę mnie źle nie zrozumieć, ja nie narzekam, wyjechaGłównym powodem powrotu pani Eli była rodzina. W Mrągowie mieszkają jej łam do USA w określonym celu, ale syn i córka z dziećmi. Na zdjęciu: pani Ela z wnuczką Kają teraz już mogę odpocząć. Nie tylko było głównym powodem? Na pewno wyjazdem do Ameryki. Najpierw pi- lepiej się czuję w Polsce psychiczrodzina. Zarówno syn, jak i córka ma- saliśmy do siebie listy, później były te- nie, nie jestem taka nerwowa, ale też ją już swoje dzieci. Bardzo za nimi lefony, w końcu internet i rozmowy i fizycznie. Nic mnie nie boli, mam wszystkimi tęskniła. Oprócz tego za- przez Skype’a. Za każdym razem, jak dużo energii, czuję się jakby młodczęły jej doskwierać kłopoty ze zdro- odwiedzałam Polskę, starałam się sza niż w Stanach. Mnie powrót słuwiem. „Mam zerwane ścięgna w pra- zwszystkimi zobaczyć, czasem musia- ży, i to bardzo” – podkreśla pani Ela, wej ręce i powinnam w końcu poddać łam zapisywać w kalendarzu, z kim ale wie też, że dla wielu jej znajosię operacji. Ja już mam 68 lat. U sie- i na którą godzinę jestem umówiona, mych pewnie jest to bardzo trudna debie, wPolsce – tak się właśnie tutaj czu- by się nie spóźnić. A teraz już spoty- cyzja. Dlatego nikogo nie odważyję, u siebie – kupiłam sobie mieszkan- kamy się tak często, jak mamy ochotę. łaby się namawiać do tego, by zreko. Malutkie, ale wszystkich serdecz- Mówiąc najkrócej jestem po prostu zygnował z emigracji. „Ja jestem nie zapraszam. Mam dwa pokoje, przeszczęśliwa” – przyznaje pani Ela. człowiekiem szczęśliwym, bo ja aneks kuchenny, przedpokój. Dla mnie Za czym tęskni po latach przeży- od razu nastawiłam się na powrót. samej w sam raz. Do jeziora mam do- tych w Stanach Zjednoczonych? Pewnie, że są ludzie, którzy tęsknią słownie 3 minuty, wystarczy tylko Tylko za ludźmi, z którymi zżyła się za tą emigracją, może tam coś w tej przejść przez jezdnię. Jeśli nawet jest na emigracji. „Nie brakuje mi ani Ameryce zostawili? Ja nie. Nawet trochę chłodniej, to itak codziennie ma- Manhattanu, ani buszowania po skle- wiele nie zabrałam ze sobą, ot najszeruję sobie dla zdrowia. Zczego jesz- pach. Sklepy bardzo fajne są tutaj, potrzebniejsze rzeczy, trochę ubrań, cze korzystam? Mamy tutaj Uniwer- więc jak mam ochotę, to sobie mo- jakieś buty i w sumie tyle. Może jasytet Trzeciego Wieku, zapisałam się gę pochodzić i u siebie. Na Manhat- koś tak przekreśliłam tę przeszłość? najogę, gimnastykę leczniczą, uczęsz- tanie codziennie byłam z powodu pra- W każdym razie czuję się w Mrągoczam dogrupy biesiadnej, wspólnie wy- cy, więc też już mi wystarczy. Nato- wie jak u siebie – mówi Elżbieta Najeżdżamy na wycieczki. Na przykład miast na pewno brakuje mi ‘amery- lewajek. – Ja tutaj się nie przeprow ubiegłym tygodniu odwiedziliśmy kańskich” przyjaciół. Proszę mi wie- wadziłam, ja po prostu wróciłam jedno zgospodarstw agroturystycznych, rzyć, że miałam ogromne szczęście do domu”. n przyjęto nas bardzo miło. No a przede do ludzi. Pamiętam, jak był już ostatwszystkim są tutaj moi najbliżsi: cór- ni dzwonek, by przed powrotem A może ktoś z czytelników chciałby ka z mężem, którego traktuję jak swo- do Polski podejść do egzaminu podzielić się swoją historią i opisać, jego syna, syn z żoną, która dla mnie na obywatelstwo. Bardzo się bałam, jak wyglądał jego powrót do „domu” jest jak druga córka, no iwspaniałe dzie- że nie dam rady nauczyć się odpopo latach spędzonych na emigracji? wuchy – moje wnuczki. Bardzo ich wiedzi na te wszystkie pytania. Ja byWybrane listy (adres: Jolanta Wywszystkich kocham i wiem, że oni tak- łam taką ‘analfabetką amerykańską’ socka – jw@dziennik.com) opubliże za mną tęsknili. WMrągowie wciąż i trudno mi było uwierzyć w to, że kujemy na łamach „Nowego Dzienmieszkają też moi znajomi, z niektó- zdam. Ale niemal codziennie dzwonika”. Powyższy wywiad jest jednym rymi znamy się od50 lat. Cały czas mo- nili do mnie przyjaciele i albo pytaz serii artykułów dotyczących reemiżemy na sobie polegać. Jedna z moich li, czy się uczę, albo czy się już nagracji. Co tydzień w sobotnio-niedzielprzyjaciółek tak dobrze mnie zna, że uczyłam, albo przepytywali mnie nym numerze przedstawiamy Pańwystarczy, iż popatrzy mi w oczy i już z poszczególnych zagadnień. W pewstwu historie Polaków, którzy zrezywie, jak się czuję. Trzeba podkreślić, że nym momencie już nawet się na nich gnowali z emigracji i na nowo zadbaliśmy wzajemnie o to, by te nasze złościłam, ale z drugiej strony barmieszkali w ojczyźnie. relacje się nie skończyły wraz z moim dzo mnie to mobilizowało i wiem, że FFOTO: ARCHIWUM RODZINNE

n „Jeśli ktoś chciałby zobaczyć osobę naprawdę szczęśliwą, to pro-

Powieść

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

WIRTUALNE RÓŻE Rozdział XXVII – Wuj

Alicja Maria Kuberska

FOTO: ARCHIWUM

biał hazard i potrafił zostawić na konnych wyścigach lub w ko- ślę! – Powiedz w końcu, co zrobił. lekturze całą swoją pensję. Po kolejnej awanturze obiecywał po– Ignacy odkrył nowe źródło finansowania hazardu i pożyKiedyś mama nie miała w zwyczaju zapowiadać swoich od- prawę, ale po kilku miesiącach wracał do starych nawyków. Ciąwiedzin. Przychodziła w zupełnie nieoczekiwanym czasie. Po kil- gle wierzył w wielką wygraną, która była w zasięgu ręki. Pech czył mnóstwo pieniędzy od jakiś lichwiarzy. Nie dość mu byku nieudanych wizytach zaczęła dzwonić. Przełamała niechęć chciał, że skreślał niewłaściwe liczby. Wystarczyłoby skreślić cy- ło kredytu w banku! Biedna Wioletta dowiedziała się o wszystdo nowinki technicznej, jaką był dla niej telefon komórkowy. frę sąsiednią, aby zostać milionerem bez trudu i wyrzeczeń. Zde- kim, jak jakieś podejrzane typy zaczęły do niej wydzwaniać Do końca nie rozszyfrowała wszystkich jego funkcji; nie mia- cydowanie nie był pracoholikiem i wysiłek ograniczał do mini- i grozić. Co za czasy! – Dużo ma tych długów? ło sensu wysyłanie do niej SMS-ów lub nagrywanie wiado- mum. Zawsze miał czas i nigdy mu się nie spieszyło, dopiero łzy – Sporo, kilka tysięcy. Na domiar złego rosną mu ogromne mości na poczcie głosowej. Informacja w takiej formie nie do- i wyrzuty ze strony żony trochę go aktywizowały. Zaczynał coś cierała. Powoli zmieniała obyczaje i ustalała termin oraz go- robić, aby porzucić swoje dzieło zrobione w osiemdziesięciu pro- odsetki w ekspresowym tempie. Żal nam Wioletty. Znowu pładzinę spotkania. Wszyscy byli zadowoleni – Joanna, bo mo- centach. Nie dbał o szczegóły i wykończenie. Wystarczyło, aby kała przez tego swojego głupiego męża. Powinna doprawdy coś z tym zrobić, choćby separację majątkową. Postanowiłyśmy z Jagła poukładać plan dnia, i mama, bo nie odbijała się od za- coś zaczęło działać, a Ignacy tracił zainteresowanie dla pracy. dzią im pomóc i spłacić te koszmarne długi. Oddadzą nam kie– Szkoda życia na porządki i sprzątanie – to była jego mkniętych drzwi. dy będą mogli, no i co najważniejsze, nie będzie odsetek. Wizyty przypominały na wstępie kontrolę czystości. Ire- dewiza życiowa, której się trzymał z podziwu godną kon– To szlachetne z waszej strony, ale wujek wydaje się być na wchodziła majestatycznie i taksowała wzrokiem sprzęty, me- sekwencją. niereformowalny. Każdy może popełnić błąd, ale powinien wyWszyscy go lubili za poczucie huble, dywany. Z reguły zawsze coś dostrzegała. ciągnąć jakieś wnioski i unimoru i szczodrość. Potrafił oddać – Asiu, po co ci ten koszmarny wazonik? Wyrzuć to paskudzkać po dob nych sy tu acji two! w przyszłości. Są jednak ludzie, – Mamo, to jest sztuka nowoczesna. którzy nie potrafią się uczyć, – Sztuka nie sztuka, ale jest to ohydne i tylnawet na własnych błędach. ko szpeci pokój – zauważyła mama wy– Masz rację, Asiu – niośle. – Nie kładź gazet na kanapie, ciężko westchnęła Irena. – tylko na stole – wzięła plik czasopism Rodziny się nie wybiera i odłożyła na stół. Zrób mi herbatę z cyi czuję się w obowiązku im potryną, ledwo żyję. Nie rozumiem, dlamóc, ale… ale tak naprawdę trzeba się zaczego kupiłaś mieszkanie na trzecim stanowić, co dalej… Trudno, aby konsekwencje piętrze. głupoty jednej osoby ponosili wszyscy pozostali. – Było tańsze, a poza tym nikt Irena otworzyła torebkę, wyjęła klucze i wręczyła Jomi nie tupie nad głową. Z cukrem? annie. – zapytała podając filiżankę. – Nie będzie nas kilka dni. Zajrzyj do mieszkania i podlej – Może być z cukrem, ale tylko trzcikwiaty w sobotę. Wyjmij korespondencję ze skrzynki. Zadzwonowym. Biały jest niezdrowy. Nie ponię do ciebie po przyjeździe i zdam relację. Niestety spodziewinnam słodzić. Tyle się ostatnio wam się wszystkiego najgorszego – podniosła się z kanapy mówi o szkodliwości cukru! i skierowała do drzwi. – Świetnie wyglądasz. Na odchodnym przyjrzała się jeszcze raz wazonowi. – Dziękuję, ale ty coś blada jesteś. To Wskazała go palcem i powiedziała tonem nie znosząna pewno przez ten komputer! Siedzisz po nocym sprzeciwu: cach i rujnujesz sobie zdrowie. Powinnaś się do– Wyrzuć tego maszkarona! brze wysypiać, moja droga. Zajmujesz się głuPo wizycie matki Joanna włączyła komputer. Na poczcie potami, zamiast czymś pożytecznym. było ze sto reklam, włącznie z reklamą viagry. Przeleciała wzor– Co masz na myśli? kiem nadawców, lecz nie dostrzegła poczty od Georga. Za– Zamiast klikać, mogłabyś w tym czasie zrobić swewsze odpowiadał bardzo szybko. Co się stało? Ta cisza była ter na drutach. Kiedyś robiłaś piękne dzianiny. Do tej taka niepokojąca… Wyobraźnia podsuwała różne scenariusze, pory noszę ten beżowy w irlandzkie wzory. Ciocia Jadzia włącznie z chorobą lub wypadkiem. jest tego samego zdania. – Uspokój się, kobieto. Nie szalej! Co się z tobą dzieje? – – Nie opłaca się i szkoda wzroku. – Jak to się nie opłaca? A co masz z tego klikania? Absolut- ostatnie pieniądze będącym w potrzebie przyjaciołom i rodzi- powiedziała sama do siebie. W nocy znowu śnił się jej George. Stał z bukietem czerwonie. Najgorzej na filantropii Ignacego wychodziła jego żona, nie nic i na dodatek psujesz sobie oczy. Po wygłoszeniu tezy o szkodliwości komputera wzięła czaj- która musiała zostać rodzinnym ministrem finansów i cudo- nych róż. CD ZA TYDZIEŃ twórcą. niczek i dolała herbaty do filiżanki. – Ależ duszyczko, twoja pensja nam wystarczy. Czy REKLAMA – Przyszłam do ciebie w zupełnie innej sprawie. Wybieramy się do wuja Ignacego. Dzwoniła do mnie w zeszłym tygo- mógłbym odmówić pomocy kuzynce? Zastanów się, SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH dniu Wioletta i narzekała na męża. Podziwiam moją bratową, skarbie… – usprawiedliwiał się przed żoną. – Nie takie kobiety jak ona powinny iść żywcem do nieba – zrobiła martw się, kupiłem losy na najbliższą środę. – Obiecałeś, że nie będziesz więcej grał – deprzerwę na łyk herbaty i kontynuowała: – To święta kobieta! Jak ona może to wszystko wytrzymać, nerwowała się Wioletta. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY) – Faktycznie obiecałem, ale wiesz, jak to jest. doprawdy nie wiem! Zadzwoniłam do Jadzi i postanowiłyśmy Przechodziłem koło totalizatora i zobaczyłem plarazem, że ich odwiedzimy. Trzeba będzie im pomóc. Wujek Ignacy od wielu lat funkcjonował w rodzinie na zasa- kat, a na nim pięć milionów wygranej. Wyobra• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY dach czarnej owcy. Pomimo przekroczenia siedemdziesięciu lat żasz to sobie? Ostatnio byłem naprawdę… blisko. (KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW) nie spoważniał i nie zmądrzał. Był klasycznym lekkoduchem, któ- Gdybym skreślił dwójkę zamiast trójki i trzynast• IMPLANTY ZĘBOWE ry nie przejmował się przyszłością. Obietnice poprawy były tyl- kę zamiast dwunastki, to dzisiaj bylibyśmy boga• REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW ko słowami bez pokrycia. Nie zanosiło się, żeby kiedykolwiek co- ci… – marzył na głos. • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA Lekkomyślność Ignacego denerwowała jego siokolwiek miało się zmienić. W starym człowieku tkwiła dusza maZĘBODOŁOWEGO • CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ łego, psotnego chłopca, bez szansy na osiągnięcie wieku dojrza- stry. Co jakiś czas jechały do brata, by go nawra- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH łego. Pojęcia typu odpowiedzialność, obowiązkowość, dojrzałość cać na właściwą drogę. Wizyta trwała zazwyczaj - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ były dla niego abstrakcyjne. Skąd to się wzięło? Irena z Jadzią kilka dni, ale dla Ireny i Jadwigi była to prawdzi• STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA miały swoją teorię na ten temat – otóż według nich Ignacy był wa wyprawa. Tym razem miało być podobnie. JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO – Jedziemy z ojcem i z Jadzią na cztery dni. Dzwoobarczony genetycznie po przodku, który w zamierzchłych czasach przegrał majątek w karty. Joanna i Zosia upatrywały przy- niła do mnie Wioletta i skarżyła się na tego utraczyny kłopotów w błędach wychowawczych, popełnionych przez cjusza. To niewiarygodne, co zrobił tym razem! – Co się stało? Wujek znowu wywinął jakiś nudziadków. Z rodzinnych opowieści wyłaniała się postać chłopaka, ulubieńca rodziców, któremu wszystko wolno, i który nie miał ni- mer? – Numer to mało powiedziane! – głos zadrżał gdy żadnych obowiązków. „Bezstresowe wychowanie” wydało DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, owoce. Można powiedzieć, że dziadkowie byli prekursorami no- Irenie z oburzenia. – To niesłychane, że można być ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I wego trendu, obecnie bardzo popularnego. Ignaś zamienił się wpa- takim głupkiem. Nigdy bym się czegoś takiego nie IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR: na Ignacego, lecz mentalnie został zawsze małym chłopcem. Oże- spodziewała! Tym razem przeszedł samego sie212.888.2008 nek też niewiele pomógł, nie zmienił się zasadniczo. Kochał swo- bie! Jak nic, wpędzi Wiolettę do grobu! Biedna ko57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.) ją Wiolettkę, lecz charakter iprzyzwyczajenia zostały te same. Uwiel- bieta! Serce mnie boli, kiedy o tym wszystkim my-

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S.

Technologia

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Lampki zakłócą wigilijny spokój? n Święta Bożego Narodzenia zbliża-

ją się wielkimi krokami. Już zaczynamy dekorować nasze domy świątecznymi ozdobami i kolorowymi lampkami. To, co może zbudować świąteczny nastrój, może jednak popsuć... domową sieć bezprzewodową. Tak przynajmniej uważają brytyjscy urzędnicy, którzy mają złe wiadomości dla domowników uzależnionych od internetu.

Przez dekady obchody świąt Bożego Narodzenia zmieniały swoje oblicze. Nasi dziadkowie i babcie pamiętają, gdy całe rodziny siadały do wigilijnej wieczerzy i z pełnym szacunkiem celebrowały ten szczególny czas. Minęły lata, do domów zajrzała technologia, a rodziny zaraz po podzieleniu się opłatkiem i skosztowaniu posiłku przenosiły się od stołu na kanapy, by obejrzeć świąteczny film w telewizji. Teraz technologia wkroczyła jeszcze mocniej, a nowe pokolenia wigilijną wieczerzę uznają za nudne rodzinne spotkanie, więc bez telefonów i tabletów przy stole się nie obejdą. Jest jednak szansa, że z powrotem do międzyludzkiej rozmowy może zmusić ich wolniejszy niż zwykle internet w domu. Wszystko to dzięki choinkowym lampkom, które swoim działaniem mogą zakłócić bez prze wo do wą sieć w do mu. W ostatni wtorek brytyjska agencja Ofcom, odpowiednik amerykańskiej Federalnej Komisji Łączności (FCC), poinformowała, że świąteczne światła, którymi dekorujemy nasze domy, są jednymi z domowych urządzeń, które negatywnie wpływają na internetową sieć. Do sprawdzenia zakłóceń agencja przygotowała specjalną aplikację, jednak jest ona na razie dostępna tylko dla mieszkańców Wysp. JAK LAMPKI MOGĄ WPŁYWAĆ NA WI-FI? Okablowanie do świątecznych świateł może powodować zakłócenia częstotliwości radiowych w domu, co może z kolei prowadzić do nieprawidłowej pracy routera. Podobne zakłócenia powodują m. in. kuchenki mikrofalowe, starsze urządzenia z technologią bluetooth, bezprzewodowe nianie i telefony. Wszystkie te urządzenia zostały wymienione w specjalnym raporcie firmy Cisco już w 2007 roku jako winne zakłóceniom domowych sieci Wi-Fi. Wielu dostawców internetu zapewne doświadczy skarg swoich klientów, kiedy na niebie zaświeci pierwsza gwiazda a domownicy zasiądą przy stole i będą chcieli np. skorzystać z kolęd puszczonych on-line. Podobny problem stwierdzono rok temu w Irlandii, gdzie dodatkowo zwrócono uwagę, że szczególnie źle na kondycję bezprzewodowej sieci wpływają świąteczne lampki, które migoczą.

FOTO: EPA/KIM LUDBROOK

Przemek Cebula

Razem z nadejściem świecącego Mikołaja możemy utracić prędkość domowego internetu

WYŁĄCZYĆ CZY WŁĄCZYĆ LAMPKI? Wszystko to nie oznacza, że mamy zrezygnować z całej świątecznej otoczki w domu, a świecące lampki zastąpić atrapami. Informacje Brytyjczyków mają nam jednak wytłumaczyć, dlaczego nagle nasz internet zwolni, co z kolei zaoszczędzi nam bez sen sow nych te le fo nów do naszego usługodawcy. To, co możemy sami zrobić, to przeprowadzić domowy eksperyment. Gdy zauważymy, że nasz internet pracuje wolniej, odłączmy świąteczne lampki albo przesuńmy je jak najdalej od naszego bezprzewodowego routera. Jeśli to pomoże, będzie to oznaczać, że urzędnicy z Wysp mieli rację. By nasza sieć Wi-Fi działała sprawniej, warto również ustalić hasło dostępu do niej w przypadku, gdy go nie mamy. Jeśli nasi sąsiedzi mieszkają blisko nas, niewykluczone, że zdarza im się korzystać z naszego internetu, a to również ewidentnie spowalnia nasze połączenie. Inną opcją, choć może bardziej skomplikowaną, jest zmiana częstotliwości naszego routera. To urządzenie jest podobne do radia i może nadawać wieloma kanałami, a przejście z jednego na drugi może pomóc w unikaniu zakłóceń, które napotyka w naszych domach. To rozwiązanie jest szczególnie przydatne, gdy wokół nas jest dużo innych bezprzewodowych sieci. Mogą je tworzyć pobliscy są-

siedzi, zarówno osoby prywatne, jak i firmy. Ponieważ większość ludzi korzysta z domyślnych ustawień, jest duża szansa, że używają tej samej częstotliwości. Można to jednak zmienić w ustawieniach routera. Wystarczy połączyć się z nim za pomocą komputera, wpisując adres IP routera w internetowej przeglądarce. Większość routerów ma po dob ne ad re sy 192.168.1.1 lub 192.168.2.1. Jeśli to zadanie okaże się dla was za trudne, warto skorzystać z usług fachowców.

ci, jeśli chodzi o zakłócenia zagrażające jej działaniu, uznaje się także przesyłanie sygnału wideo drogą analogową, np. udostępnianie telewizji kablowej drugiemu telewizorowi w domu. Ponieważ sygnał jest zawsze aktywny, nawet gdy obraz nie jest przesyłany, analogowi nadawcy wideo są często trudni do zdiagnozowania jako źródła zakłóceń. Warto więc pamiętać, że mogą powodować zakłócenia, a ich zasięg jest wystarczająco szeroki, aby zagrażać również sieci Wi-Fi od sąsiada. Mało kto wie, że istotnym proLAMPKI TO NIE WSZYSTKO blemem dla sieci Wi-Fi są także doLampki świąteczne działają w na- mowe lustra, które mogą zaszkodzić szych domach okazjonalnie, jednak sygnałowi, odbijając go z powrowiele z urządzeń negatywnie wpły- tem. Warto więc upewnić się, że nie wających na działanie sieci Wi-Fi usta wi my ro ute ra na prze ciw ko funkcjonuje pośród nas każdego zwierciadła, w którym tak chętnie dnia. Pierwszym ze „szkodników” się przeglądamy. jest wspomniana już wcześniej kuGDZIE UMIEŚCIĆ ROUTER? chenka mikrofalowa. Kuchenki te to jedne z pierwszych domowych urząJak widać, internetowy router okadzeń elektronicznych, które emitu- zuje się być wyjątkowo delikatnym ją zakłócenia w paśmie 2,4 GHz. sprzętem, który ewidentnie ma swoW takim paśmie pracuje wiele route- je „humory”. Warto więc wybrać dla rów Wi-Fi. Badania przeprowadzo- niego dogodne miejsce w naszym done przez kilka firm analitycznych su- mu. Na pewno należy pamiętać, by nie gerują, że przepustowość danych stawiać routera wpobliżu innych sprzęw bezprzewodowej sieci może spaść tów, takich jak wieże hi–fi czy telenawet o 70%, jeśli kuchenka mikro- wizor. Nie należy go również umieszfalowa znajduje się w pobliżu (ok. 7,5 czać w pobliżu metalowych przedmiometra od routera). Warto dodać, że tów, jak np. duży regał bądź stalowa kuchenka emituje zakłócenia tylko, szafa. Meble te mogą pochłaniać sygnał Wi-Fi bądź rozpraszać go w niegdy jest włączona. Wśród wrogów internetowej sie- kontrolowany sposób. Co ważne dla

działania w całym domu, router ze względu na swoje wielokierunkowe działanie powinien być ustawiany w możliwe centralnym miejscu naszego domu. To wyeliminuje możliwość, że sygnał „wyjdzie” poza mury budynku. Nie należy również go umieszczać na podłodze, w szczególności na dywanach bądź wykładzinach. To z kolei zapobiegnie ewentualnym pożarom, gdyż routery, jak każde elektryczne urządzenia, potrafią nagrzać się do wysokich temperatur. Coraz częściej producenci, projektując routery, przykładają uwagę do ich wyglądu. Wszystko po to, by mała skrzyneczka z wystająca anteną była częścią wystroju wnętrza naszych mieszkań, a przez to mogła funkcjonować z należytą dokładnością. Czasy chowania routerów za zasłonki wkrótce miną więc bezpowrotnie. W ścia nach na szych do mów, na podłogach w naszych pokojach znajduje się coraz więcej kabli i kabelków, które mają uczynić nasze życie łatwiejszym. Urządzenia, które są do nich podłączone, często wytwarzają niewidzialne fale radiowe, z istnienia których nie zdajemy sobie sprawy. Sęk w tym, że tak jak w przepełnionym po sufit metrze, tak i wyposażonych w mnóstwo technologicznych sprzętów mieszkaniu, może nastąpić konflikt interesów. Warto więc dbać o to, by w obu przypadkach to nasze interesy zawsze były górą. n

Znane postacie

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

Aktorka „z tamtej epoki” na, z charakterystycznym tembrem głosu. Jedna z najwybitniejszych polskich aktorek filmowych, teatralnych i telewizyjnych. Niezrównana zarówno w dramatach, jak i komediach. Barbara Kraf ftówna to aktorka kochana przez polską i amerykańską publiczność. Jolanta Ciosek

„Jestem „z tamtej epoki”. Przynależę do teatru Iwona Galla. Swą drogę przez teatr zaczynałam na tajnych kompletach w Krakowie, w jego Studiu Teatralnym, z plejadą wspaniałych kolegów – Gustawem Holoubkiem, Tadeuszem Łomnickim, Haliną Mikołajską, Aleksandrą Śląską – mówi pani Barbara. – Przynależę do teatru Erwina Axera, Kazimierza Dejmka, do Kabaretu Starszych Panów Przybory i Wasowskiego – wychowałam się na tych autorytetach. Ten teatr mnie ukształtował i to źródło cały czas bije, wciąż z niego korzystam, dopóki skleroza mnie nie trzaśnie. I choć byłam jedną z pierwszych polskich aktorek, których popularność stworzyła telewizja i film, to jednak moje aktorstwo uformował teatr” – podkreśla artystka. Zagrała mnóstwo wspaniałych ról, które chcąc tylko wymienić należałoby dwa tomy spisać. Jubileusz 85lecia obchodziła z iście ułańską fantazją: pod warszawski Teatr Polski, gdzie rzecz miała miejsce, podjechał czołg „Rudy” i wycelował lufę w główne wejście. Ze środka wyszła Barbara Krafftówna w blond warkoczach, a czekał na nią z kwiatami wzruszony Franciszek Pieczka, partner z filmu Czterej pancerni i pies. Nie zabrakło oczywiście piosenki My czterej pancerni, gratulacji, przemów, a także spektaklu Casting na Krafftównę. I jak się Państwo domyślają, po „castingu” okazało się, że pani Basia jest nie do podrobienia. Jedna, jedyna, niepowtarzalna. Specjalnie na urodziny aktorki Remigiusz Grzela napisał sztukę Oczy Brigitte Bardot, a z okazji 60-lecia pracy artystycznej pani Basi – monodram Błękitny diabeł. Przedstawienie grane jest w teatrach całej Polski. Niebawem (5 grudnia) czas dopisze „bałwankowi”, jak nazywa ósemkę w dacie urodzin artystka, dopisze 7, a pani Basia jest wciąż kwitnąca, radosna, pełna planów. „Tyle się dzieje, że nie nadążam. Tyle planów, spektakle…” – usłyszałam, gdy ostatnio rozmawiałyśmy. Lubię jej głos, pełen ciepła i uśmiechu, poczucie humoru, radość życia, którą obserwuję, ilekroć się spotykamy. A zdarza się to znów nie tak rzadko: a to w ukochanej krakowskiej Jamie Michalika, gdzie zajadałyśmy się ciastkami, a pani Basia wzruszała się moimi konfiturami domowej roboty. A to w Warszawie, u Wedla, gdzie artystka pije czekoladę z miętą. Ato na krakowskiej pre-

że to dyrektor instytutu, którego polska sekcja zorganizowała mój koncert. To było porozumienie od pierwszej chwili. Choć on nie znał słowa po polsku, a ja tylko zwroty ze sztuki. Kiedy mój jeszcze nie-mąż zorientował się, że 20 lat wcześniej, na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w San Francisco, zdobyłam Golden Gate – nagrodę za rolę kobiecą w Jak być kochaną – zorganizował pokaz i konferencję prasową. To była uroczystość na cztery fajerki. Obycie festiwalowe już miałam, więc bobu zadałam. I wystąpiłam w gronostajach!”. Mąż zmarł po pół roku małżeństwa. Aktorka na 14 kolejnych lat osiedliła się w Los Angeles. „Nie myślałam o powrocie, głęboko utkwiłam w amerykańskiej rzeczywistości – opowiada pani Barbara. – Wróciłam, kiedy w Polsce skończył się komunizm i przyszła wolność. Ale i tak następnych dziesięć lat jeździłam w tę i we w tę. Moje życie było i jest bardzo gęste”. Od wielu lat aktorka mieszka w Warszawie, ale o Ameryce nie zapomina. Tu ma przyjaciół, z którymi każdego roku spędza Boże Narodzenie, bo jak mówi „są dla mnie nadzwyczajni”. Pani Barbara dodaje, że lubi drobiazgi, w których przechowuje swą pamięć minionego czasu, jak np. chodaki, w których występowała u Iwo Galla. „Stanowią one jeden z moich świętych przedmiotów – wyjaśnia. – Mam duszę ‘przechowywacza’. Zachowuję przedmioty będące dla mnie ważnym znakiem czasu. Mam naparstek wyniesiony z powstania warszawskiego. Chyba istnieje jeszcze fragment rolki papieru toaletowego, który tuż po wojnie dostawaliśmy z UNRRA i używaliśmy go do demakijażu. O innych, szlachetniejszych ‘kosmetykach’ wówczas nikomu się nawet nie śniło. Zachowałam też z tamtych lat flakonik z kroplą, pewnie już zgęstniałą, perfum Soir de Paris. „Ma wszystkie cechy rzemieślnika: Teatr mnie ukształtował i to źródło cały czas bije, wciąż z niego korzystam, dopóki skleroza mnie nie trzaśnie – mówi warsztat, punktualność, zaangażowaBarbara Krafftówna nie i jest przy tym prawdziwą artystmierze, jak ostatnio, w Teatrze Sło- watnym. O swoich dwóch mężach obrazu Witkacowskich artystycz- ką. Ma wyraźną osobowość. Wszystwackiego, gdzie Maciek Wojtyszko mówi: „Przeznaczenie zapisane nych deformacji. Amerykanie zna- ko co robi ma kolor i barwę. Ona ma pokazywał swoją świetną sztukę Na- w gwiazdach”. Aktora Michała Gaz- li deformację, ale tę z ulicy, która pomysły, których realizacja komuś dę spotkała na pochodzie pierwszo- jest chora, związana z psychiczny- innemu by nie wyszła. A jej wychorodziny Fryderyka Demuth. Barbarę Krafftównę pamiętamy ja- majowym. Grali potem w spektaklu mi odchyleniami u ludzi. Wystrzy- dzi” – twierdzi znakomity reżyser ko Felicję w słynnym filmie Wojcie- Szczęśliwe dni w Teatrze Rozmaito- żone punki, tatuaże na łysych gło- Waldemar Dziki. Dziś, jak przed laty, Barbara Krafcha Jerzego Hasa Jak być kochaną ści. Ślub wzięli w kilka miesięcy wach, twarzach, piersiach... Sam czy Honoratę z Czterech pancernych po poznaniu się. 17 lat później ak- Witkacy takich zmian w kulturze nie ftówna nie narzeka na brak pracy. i psa. Jest dla nas niezapomnianą wy- tor zginął w wypadku samochodo- przewidział. Amerykańscy aktorzy Do niedawna można było ją oglądać konawczynią piosenek kabareto- wym. Ich syn Piotr dziś mieszka z miejsca zakochali się w jego ab- wWarszawie wJesiennych manewrach wych – w tym Przeklnę cię z Kaba- w Kanadzie; wnuk skończył prawo surdzie i oddali całkowicie pracy w Teatrze Syrena, a w Och Teatrze retu Starszych Panów i W czasie desz- kryminologiczne. Ale urodził się nad przedstawieniem” – wspomi- w sztuce Trzeba zabić starszą panią. „Najprawdopodobniej w styczniu na pani Barbara. Wypadła doskonaczu dzieci się nudzą – a także bra- w Polsce i zna język dziadków. „W 1983 roku jako ‘modelowa ak- le. Prestiżowy miesięcznik Drama lub lutym ukaże się moja książka wurową odtwórczynią roli Klary Zachanassian w telewizyjnej Wizycie torka witkacowska’ zostałam zapro- Logue uhonorował jej rolę nagrodą. Krafftówna w Krainie Czarów, czyszona, żeby pokazać amerykańPobyt w Ameryce całkowicie od- li moje rozmowy z Barbarą Krafstarszej pani. A wszystko zaczęło się w Krako- skim kolegom, jak grać dramatur- mienił los aktorki. Podczas recitalu ftówną, aktorką, którą nie tylko wie, w Studiu Iwo Galla, o którym gię tego typu. Nie znałam wtedy w Międzynarodowym Instytucie uwielbiam, ale która dała mi wiele do dziś aktorka mówi z rozrzewnie- w ogóle języka angielskiego. Uczy- w San Francisco poznała swego dru- satysfakcji i radości grając w dwóch niem: geniusz wyobraźni, intelektu, łam się tekstu fonetycznie przez ca- giego męża Arnolda Seidnera. Jak moich sztukach” – pisze na swym ły rok. Najważniejsze zadanie po- wspomina: „Wypatrzyłam go, sto- blogu dramaturg i poeta Remigiusz wspaniały artysta... Los jednak nie rozpieszczał aktor- legało na zbudowaniu roli w innych jąc na estradzie, siedział w pierw- Grzela, i dodaje, że jej nazwisko ki. Choć odnosiła artystyczne suk- konstrukcjach psychofizycznych szym rzędzie. ‘Piękny Polonus’ – po- przetrwa w gronie wybitnych polcesy, dramat czaił się w życiu pry- i przede wszystkim na przekazaniu myślałam. Tymczasem okazało się, skich aktorów. n WIKMEDIA. ORG/ AGATA MATEROWICZ

n Niewielkiego wzrostu, energicz-

Kronika Filadelfii

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Dzień Weterana – polskim świętem narodowym n W niedzielę, 8 listopada 2015 roku, świętowano w Filadelfii, z wy-

Regina Gorzkowska-Rossi

Filadelfia zainicjowała nową tradycję. W tym roku po raz pierwszy zorganizowano Paradę Dnia Weterana. Dzień ten uroczyście świętowano w różnych dzielnicach miasta. Mieliśmy paradę na Port Richmond. Warto pamiętać, że powrót amerykańskich żołnierzy z I wojny światowej uczczono wielką paradą wojskową na reprezentacyjnej arterii miasta – Benjamin Franklin Parkway. Przebito ją przez tereny fabryczne z pomocą wojska, wykorzystującego teren jako poligon. Pierwsza Parada Dnia Weterana 2015 przeszła trasą od skrzyżowania Broad z Walnut Street do ratusza i dalej środkiem Market Street aż do Independence Hall. Zgromadziła licznych uczestników i obserwatorów na poboczach wzdłuż całej trasy. W ten sposób oddano hołd żołnierzom służącym w amerykańskiej armii, uhonorowano też wszystkie jej służby. Upamiętniono 76. rocznicę wybuchu II wojny światowej, 50. rocznicę wojny wietnamskiej i 25. rocznicę operacji „Desert Storm” w Iraku. Około dwustu organizacji przemaszerowało przez środmieście, szły orkiestry marszowe, grupy młodzieżowe, przedstawiciele biznesów, a na samym początku żołnierze z różnych jednostek wojskowych, z gigantycznym sztandarem państwowym rozciągniętym na całą szerokość trawnika Independence Mall, po stronie Constitution Center. Przybyło szersze tło naszym polonijnym obchodom. Tego roku, 8 listopada, Zrzeszenie Rodzin Polonijnych na swojej comiesięcznej mszy za Oj-

czyznę obchodziło uroczyście Święto Niepodległości Polski, z udziałem weteranów i harcerzy. Festyn z okazji Dnia Niepodległości przełożono nakolejnaniedzielę, wykorzystując dostępne miejsce w Domu Polskim. Mszę świętą odprawił ksiądz Konstanty Pruszyński – kapelan bridesburskiego harcerstwa i weteranów z Placówki 12 SWAP. Po mszy nastąpił wymarsz harcerzy na pobliski cmentarz, dla uhonorowania protoplastów polskiej emigracji, czyli pokolenia, które uformowało życie organizacyjne Polonii i doprowadziło do czynu zbrojnego. Na Most Holy Redeemer Cemetery spoczywa uczestnik powstania styczniowego Hilary Skwierzyński w kwaterze parafii św. Wawrzyńca, której był członkiem i gdzie zakładano Polski Związek Narodowy (PNA). Do obchodów dołączył Polski Uniwersytet Ludowy z siedzibą w Domu Polskim. W programie zapowiedziana była prelekcja redaktora Andrzeja Dąbrowskiego na temat Teatru Narodowego w Polsce. Uzupełniła ją żywa, zaimprowizowana wypowiedź doktora Tomasza Pudłockiego z Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie o drogach do odzyskania niepodległości przez Polskę. Skomplikowany proces odbywał się w trakcie wojny toczonej przez zaborców na polskiej ziemi. W trakcie zmieniającej się sytuacji politycznej, w wyniku działań wojennych, budowano strategię, prowadzono działania dyplomatyczne, jednoczono polskie siły zbrojne. Za symbol wspólnoty narodu i emigracji uznał mówca kompleks Cmentarza Obrońców Lwowa, dedykowany po-

TO I OWO Ordonka nie tylko śpiewała „Tajemnice Ordonki” – to sztuka teatralna autorstwa Kazimierza Brauna, która zostanie zaprezentowana w sobotę, 5 grudnia, o godzinie 17:00 w Domu Polskim przez dwie aktorki z Toronto. Hanka Ordonówna to słynna piosenkarka przedwojennych kabaretów, o niezapomnianym głosie. W jej roli zobaczymy Agatę Pilitowską, a Maria Nowotarska wystąpi w roli Zofii Bajkowskiej – jej mentorki, przyjaciółki i powierniczki. Kazimierz Braun, znakomity autor i reżyser, dodaje jeszcze jedną barwną sylwetkę do galerii polskich emigrantek, jak chociażby: Helena Modrzejewska, Maria Curie-Skłodowska, Tamara Łempicka i Pola Negri. Aktorki pokażą na scenie wiele ciekawych, a nawet dramatycznych wydarzeń z barwnego życia Ordonki w okresie przed II wojną, podczas wojny

i na emigracji. Rezerwacje miejsc i bliższe informacje: tel. 267-254-9700, e-mail: thekfphiladelphia@gmail.com. Bilety: J. World Travel, Philadelphia, tel. 215634-6006. Adres: Dom Polski, 9150 Academy Road, NE Philadelphia, PA.

Redaktor Szlechta w PUL Długoletni dziennikarz „Nowego Dziennika” red. Janusz Szlechta przyjeżdża 6 grudnia na spotkanie w Polskim Uniwersytecie Ludowym w Filadelfii. Początek spotkania o godz. 15:00. Będzie mówił o pracy dziennikarza polonijnego i zaprezentuje rezultaty tej pracy – nową książkę „Widziane stąd”, którą wydał w białostockim wydawnictwie „Kreator”. Książka zawiera 51 wywiadów z Polakami rozsianymi po całych Stanach Zjednoczonych. Jest to efekt jego 20-letniej pracy w „Nowym Dzienniku” – pracę w redakcji podjął w październiku 1995 roku.

FOTO: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

przedzeniem, Dzień Weterana przypadający 11 listopada, który przyjęliśmy wPolsce jako Święto Niepodległości poIwojnie światowej, wktórej walczyli o niepodległość Polski również ochotnicy z Ameryki.

Harcerze z oddziału na Bridesburgu udali się po mszy za ojczyznę na cmentarz Most Holy Redeemer i odwiedzili groby znanych Polaków, w tym m. in. grób zasłużonego dla Filadelfii Hilarego Skwierzyńskiego, uczestnika powstania styczniowego, jednego z organizatorów PNA

ległym w walce o miasto Polakom. norujące Amerykanów z Eskadry KoSą tam dodatkowe postumenty ho- ściuszkowskiej i piechurów francu-

skich – jedni i drudzy byli pochodzenia polskiego. n

REKLAMA

PO WYPADKU OD RAZU DZWOŃ: 215.564.1866 w ciągu dnia i w weekendy 215.322.0235 wieczorem

Adwokat specjalizuje się w prowadzeniu spraw: • wypadki samochodowe i wszystkie inne • wszelkiego rodzaju wypadki przy pracy • wszystkie wypadki powodujące obrażenia • błędy lekarskie • testamenty Center City Office 1628 John F. Kennedy Blvd. Suite 1750 Filadelfia, PA 19103 Tel. 215.564.1866 (od poniedziałku do piątku)

Northeast Phila Office 8510 Bustieton Ave Filadelfia, PA 19103 Tel. 215.322.0235 (wieczorem i weekend)

Każda pierwsza konsultacja jest BEZPŁATNA.

Odwokat przyjedzie do domu klienta lub szpitala o ile klient nie moze przyjechac do biura.

38 lat całościowej reprezentacji całościowej reprezentacji kklienta, lienta, m aksymalnych rrezultatów, ezultatów, nienagannej nienagannej rreputacji eputacji maksymalnych

i obop o obopólnego bopólnego ólnego zzaufania. aufania. Mówimy po polsku

Krzyżówka

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

Co, gdzie, kiedy PIĄTEK, 4 GRUDNIA – CZWARTEK, 31 GRUDNIA Clark, NJ – Wystawa obrazów „A Journey Into Painting” (podróż w malarstwo) w Skulski Art Gallery w Polskiej Fundacji Kulturalnej (177 Broadway, www.pcfnj.org). Wernisaż w piątek, 4 grudnia, o godz. 8 wieczorem. Wystawa będzie czynna do 31 grudnia. Autorami obrazów są uczniowie znanej malarki, dyrektorki galerii, Aleksandry K. Nowak: Dana Abel, Juana Ayala, Margaret Chromiński, Eli Haremzy, Lucyna Filipiak, Małgorzata Gąsienica-Małek, Tina Gabidauri, Halina Nawrot, Jolanta Krzanowska, Michelle Legieć, Marcin Pisarczyk i Margaret Smolarski. SOBOTA, 5 GRUDNIA Chicago, IL – Spotkanie bożonarodzeniowe w Konsulacie Generalnym RP dla najmłodszych uczniów szkół polonijnych w Chicago i okolicach – początek o godz. 13:30. W programie przewidziany jest występ dziecięcego zespołu „Little Stars” Agaty Paleczny, wspólna zabawa z piosenkami oraz spotkanie i zdjęcie ze Świętym Mikołajem. Adres: Konsulat Generalny RP, 1530 N. Lake Shore Drive, Chicago, IL 60610. Dodatkowe informacje: tel. (312) 337 8166, wew. 218, www.chicago.msz.gov.pl, Twitter: @PLinChicago

NIEDZIELA, 6 GRUDNIA Passaic, NJ – Chór im. Fryderyka Chopina, zrzeszony w Chopin Singing Society, serdecznie zaprasza Polonię do udziału w tradycyjnym koncercie kolęd i pastorałek. Koncert odbędzie się w Polsko-Amerykańskim Centrum Kultury (1-3 Monroe St.) o godzinie 15:00. Gościnnie wystąpi chór Aria oraz nadzwyczajne gwiazdy muzyczne. Bilety – $30 od osoby. Rezerwacja pod numerem tel. 973-473-6619. W przerwie będzie serwowany gorący polski bufet. Perth Amboy, NJ – Spotkanie dzieci i dorosłych z Mikołajem w siedzibie Zjednoczenia Polaków w Ameryce o godz. 2 po południu. W programie: występ artystyczny klasy II, świąteczne gry i zabawy i wiele innych atrakcji. Upominki dla uczniów Polskiej Szkoły Dokształcającej ZPA ufundował zarząd ZPA. Dla pozostałych dzieci koszt upominku $10. Rejestracja dziecka: email: events@zpaofperthamboy.com. Dzieci uczęszczające do Polskiej Szko ły ZPA re je stru ją się u opiekuna szkoły: schooladmin@zpaofperthamboy.com lub u mamy klasowej. Adres: ZPA (United Poles in America), 281 Grace St., Perth Amboy, NJ 08861, tel. 732-442-2660. Filadelfia, PA – Polski Uniwersytet Ludowy zaprasza na spotkanie z redaktorem „Nowego Dziennika” Januszem Szlechtą, który opowie o pracy dziennikarskiej oraz zaprezentuje swoją najnowszą książkę „Widziane stąd”. Początek o godz. 3:00 po południu. Adres: Polski Dom, 9150 Academy Road, Philadelphia, PA 19114.

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

NIEDZIELA, 6 GRUDNIA Nanuet, NY – Polish American Creativity Society For Children of Rockland County, NY, Inc. zaprasza wszystkie dzieci i rodziców na Zabawę Choinkową w St. Anthony School Cafeteria, 34 West Nyack Road, Nanuet, NY 10954. Początek o godz. 2 pm. W programie: spotkanie ze Świętym Mikołajem, skromny poczęstunek oraz wiele atrakcji. Wstęp wolny. Po szczegółowe informacje oraz aby złożyć donację, można dzwonić pod numery: 201-970-7895 Barbara, 845-6080275 Iwona, 845-746-1643 Tomek, 845352-1551 Marzena.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Rapidly growing electrical company seeking employment of electrical mechanic. Must have 7 years’ experience and own set of hand tools. Please contact (718) 521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód. Płaca do 0.50c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570

Rapidly growing electrical company seeking employment of Lead Electrical mechanic.

Willing and able to perform the following duties: Oversee project Weekly meetings Capable of filling out Daily reports Capable of ordering inventory Capable of reading and interpreting blue prints Foreseeing additional manpower if needed Can actively work well with others.

Firma transportowa zatrudni kierowce CDL. Bardzo dobre warunki pracy. Telefon: (630) 440-8321

Please call 718-521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com

PRACA HELP WANTED NY Electrician Wanted Call (718) 234-9193 from 9-3pm Electrician Mechanic Immediate hire for Electrician with min. 5 years experience in NYC. Driver’s licence required, English fluency, good salary, medical benefits. Please call 9 am.-4 pm (718) 729-8410 RYSOWNIK DO STOLARNI

Poszukujemy doświadczonego rysownika do stolarni, wymagane co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku rysownika (najlepiej w projektach High End Residential) oraz znajomość Auto Cad. Wynagrodzenie uzaleznionie od doświadczenia . Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numer tel. (347) 247-9587 oraz przeslanie resume wraz z przykładami wykonanych projektów (w pdf) na adres

Machinist/Tool and Die Making Manufacturing company located in Long Island City is looking for an experienced Machinist/Tool and Die Maker. Candidates must possess strong working knowledge of tool and die making, programming, set up and operation vertical CNC mill as well as working with conventional lathe, milling machine and other machine shop equipment. Qualified candidates should submit resume to mayte.lopez@manaproducts.com

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

ELECTRICIAN-MECHANIC/ALARM MECHANIC & A/V INSTALLER

reliable electrical lead mechanic needed for established electrical company for immediate employment in freeport, long island steady work available all year round. Requirements: at least 5 years experience in the field for both commercial, and residential. Including high end house wiring (smart homes, lutron, etc.) Burglar & fire alarm mechanic to perform installations. Knowledge of other low-voltage intercom, and cctv a plus. Clean drivers license. Must speak english. Compensation: to be determined based on experience.

Email: mariaallsons@aol.com phone: (516) 378-8800 Maria or fax resume to (516) 377-3301

POCONOS, PA dom na sprzedaż od właściciela. 3 sypialnie, 2 łazienki, kominek, deck, Kompletnie odnowiony z zewnątrz oraz w wewnątrz. 90 minut od New York. W zamkniętym komunity, z basenami, jeziorami, kortem tenisowym i więcej. Musisz zobaczyć. Cena: $79.900 Proszę dzwonić: (570) 216-2957

SAMOCHODY CARS

POSZUKUJ? DO WYNAJ?CIA Młoda, studiująca i pracująca na Manhattanie poszukuje zamykanego pokoju. Tel: (570) 766-0569 Email: kurun777@newschool.edu

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

Firma Budowlana zatrudni doświadczonych

Mechaników na rusztowania “scaffolds”, murarzy, dacharzy i pomocników. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppol). Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 metro “L”wysiąść na stacji Jefferson Street

gregk@zengeneral.com

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Tel: (718) 383-4131

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location. 8 bedrooms, 4 baths, 3 separate. New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (201) 417-4680

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

Prenumeruj

nowy dziennik

BIZNES BUSINESS

Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale

Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn)

Duke Agency 763 Leonard St. (róg Greenpoint Ave.) Telefon: (718) 383-2463

PODATKI TAXES

Podatki-Income Tax Od 1986 roku Lesley Doukhowetzky rozlicza podatki: personalne (wszystkie stany), korporacje, biznesy. Otwiera i prowadzi firmy (payrol, audits, accounting).

Elektroniczne rozliczanie podatków z potwierdzeniem przez IRS e-file.

Call: (917) 783-8820 Alex USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

AGENCJE AGENCIES TURYSTYKA TOURISM 180

95 70

60 50

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Szpilka rywalem Wildera? n Wiaczesław Głazkow (21-0-1, 13 KO) od jakiegoś czasu był przy-

„Wilder nie chce walczyć ze ‘Szpilą”. Artur podał kasę, ale negocjacje nie ruszyły, bo Wilder nie chciał. On nie chce walczyć z zawodnikami o dużym procencie nokautów” –pisał w czwartek na Twitterze Andrzej Wasilewski, promotor pięściarza z Wieliczki. „Z tego co słyszałem, to Szpilka jest brany pod uwagę” – napisał z kolei przed momentem zazwyczaj dobrze poinformowany analityk stacji ESPN Dan Rafael. Przypomnijmy, iż pojedynek 16 stycznia w Barclays Center na Bro-

oklynie będzie dla „Brązowego Bombardiera” trzecią obroną tytułu mistrza świata organizacji WBC. „Nigdy nie brałem walk na ostatnią chwilę i to się nie zmieni” – mówi z kolei Tomasz Adamek, komentując w ten sposób propozycję, jaka padła z obozu Deontaya Wildera. „Góral” jest na ostatniej prostej swojej kariery. Następny pojedynek stoczy 2 kwietnia podczas kolejnej edycji gali Polsat Boxing Night. Propozycja z obozu czempiona pojawiła się niespodziewanie, lecz Po-

FOTO: ARCHIWUM

mierzany do walki z Deontayem Wilderem (35-0, 34 KO) o pas federacji WBC wagi ciężkiej w połowie stycznia. Teraz jednak zdecydował o innej drodze. I zdaniem Dana Rafaela, w jego miejsce może wskoczyć nasz Artur Szpilka (20-1, 15 KO). Wśród potencjalnych rywali pojawił się na krótko także Tomasz Adamek (50-4, 30 KO).

Deontay Wilder chce walczyć z jednym z polskich pięściarzy

Zacięty mecz w Miami

Wysoka wygrana Devils

diana Pacers. Czołowa drużyna Konferencji Wschodniej uległa na wyjeźligi NBA Miami Heat – Oklahoma City Thunder. dzie Portland Trail Blazers 111:123. Osta tecz nie go spo da rze wy gra W szeregach Ostróg prym wiódł Wzespole gości słabszy dzień miał Paul li 97:95, a do zwycięstwa poprowa- Kawhi Leonard. Zdobył 27 punktów, George. Trafił tylko cztery z 17 rzudził ich Dwyane Wade, który zdo- trafiając m.in. siedem z dziewięciu tów z gry i zakończył spotkanie z dobył 28 punktów. Blisko 34-letni Wa- rzutów za trzy punkty. Wśród poko- robkiem 11 punktów. Wśród Trail Blade grał jak za najlepszych lat. Ostat- nanych nikt nie uzyskał więcej niż 15 zers tradycyjnie błyszczał Damian Lillard – 26 punktów i dziewięć asyst. nie osiem punktów Heat był jego punktów. Minionej nocy najlepsza koszykardziełem. O zwycięstwie zespołu „Kiedy atakowaliśmy, rywale nawet z Florydy zadecydowały skutecznie nie czuli zagrożenia. Spurs mogli ro- ska liga świata zawitała do Meksywykonane rzuty wolne na 1,5 s bić na parkiecie co chcieli i nawet jak ku. W rozegranym w stolicy tego kraprzed ostatnią syreną. im nie wychodziło, to nic złego ich ju meczu Boston Celtics pokonali Sa„Atmosfera była jak podczas fazy nie spotykało, bo po prostu byliśmy cramento Kings 114:97. NBA w tym playoffs. Dla młodszych zawodników słabi w ofensywie” – przyznał trener sezonie będzie jeszcze gościć w Londynie, gdzie 14 stycznia zmierzą się to musiało być świetne przeży- Grizzlies Dave Joerger. cie” – powiedział Wade. Serię ośmiu porażek z rzędu prze- ekipy Orlando Magic i Toronto RapTW W zespole gości najlepsi byli Ke- rwała ekipa Denver Nuggets. Niespo- tors. vin Durant i Russell Westbrook. dziewanie pokonała na wyjeździe ToObaj zdobyli po 25 punktów. ronto Raptors 106:105. Goście nawet Heat z bilansem 11-6 zajmują przez moment nie przegrywali. OstatWYNIKI LIGI NBA czwarte miejsce w Konferencji nią kwartę rozpoczynali prowadząc Miami Heat – Oklahoma City Thunder Wschodniej. Thunder (11-8) to trze- różnicą dziesięciu punktów i nie da97:95, Toronto Raptors – Denver ci zespół na zachodzie. li się dogonić. Nuggets 105:106, Utah Jazz – W czwartek ciekawie zapowiadaKanadyjskiej drużynie do zwycięOrlando Magic 94:103, Memphis ło się spotkanie Memphis Grizzlies stwa nie wystarczyła świetna gra DeGrizzlies – San Antonio Spurs 83:103, (11-9) – San Antonio Spurs (16-4). Mara DeRozana, który zdobył 34 Portland Trail Blazers – Indiana Poza pierwszą kwartą okazało się jed- punkty. Dla Nuggets najwięcej uzyPacers 123:111, Sacramento Kings nak jednostronnym widowiskiem. skał rezerwowy Will Barton – 22. – Boston Celtics 97:114. Goście wygrali gładko 103:83. Niespodziewanie przegrała też Inn Aż 38 razy zmieniało się prowadzenie w czwartkowym meczu koszykarskiej

Symbol Kanady klonowy liść oraz panorama Toronto znalazły się na strojach koszykarzy, którzy wystąpią w 65. Meczu Gwiazd NBA – ogłosiły władze ligi.

To ukłon w stronę gospodarza, bo spotkanie odbędzie się po raz pierwszy poza granicami USA – w Toronto. Klonowy liść pojawi się na spodenkach, zaś z tyłu koszulek – panorama miasta największego kanadyjskiego miasta (aglomeracja to po-

nad sześć milionów ludzi), którego jednym ze znanych symboli jest wieża CN o wysokości 553 m. Cena koszulek, które będą dostępne w internetowej sprzedaży od stycznia, ma wynosić od 70 do 110 dolarów. Także po raz pierwszy w historii na strojach pojawią się reklamy. Spotkanie All Star odbędzie się 14 lutego w hali Air Canada Centre. Będzie transmitowane do ponad 200 krajów na świecie w co najmniej 40 językach. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

FOTO: NBA

Wyjątkowe koszulki na Mecz Gwiazd n

lak od razu ją odrzucił. „Zadzwoniłem w pewnej sprawie do swojego adwokata, a on mi przy okazji odpowiedział: ‘Właśnie ja też miałem do ciebie dzwonić”. Opowiedział o takiej propozycji, ale ja od razu odmówiłem, bo przecież nie byłbym w stanie się przygotować na połowę stycznia. Nie jestem teraz w formie startowej, a finanse też nie były jakieś wielkie, które mogłyby nie wiadomo jak kusić. To nie był łakomy kęs, więc nawet specjalnie nie było rozmowy” – nie ukrywa były mistrz świata wagi półciężkiej i junior ciężkiej. „Mam ustaloną datę startu na 2 kwietnia podczas Polsat Boxing Night i skupiam się właśnie na tym. Wychodząc do ringu muszę być zawsze przygotowany na sto procent. Nie może być w moim przypadku tak, że nagle zgadzam się na jakiś występ znienacka. Nigdy nie brałem takich ofert pod uwagę i nadal nie zamierzam. Do tego typu startu zawodnik szykuje się pełne dziesięć tygodni i w ogóle nie ma o czym gadać” – ucina wszelkie spekulacje „Góral”. n

n Hokeiści New York Rangers przegrali przed własną publicznością z Colorado Avalanche 1:2 w czwartkowym meczu NHL. Zwycięstwo, i to niespodziewanie wysokie, odnieśli natomiast hokeiści NJ Devils.

Rangers, jeszcze niedawno najlepsza drużyna w lidze, ponieśli piątą porażkę w ostatnich sześciu meczach. Wpojedynku wMadison Square Garden goście oddali zaledwie 18 strzałów na bramkę, której bronił Antti Raanta, ale udało im się wygrać. Oba gole zdobyli w drugiej tercji. W 34. minucie na listę strzelców wpisał się Chris Wagner, a cztery minuty później wynik na 2:0 podwyższył Matt Duchene. Na 50 sekund przed końcem meczu gospodarzom udało się zdobyć kontaktowego gola, którego autorem był Oscar Lindberg. Na wyrównanie nie starczyło już im jednak czasu. Rangers z dorobkiem 37 punktów stracili pozycję lidera Metropolitan Division, a w Konferencji Wschodniej spadli na trzecie miejsce. Wysoką wygraną odnieśli hokeiści New Jersey Devils, którzy pokonali na wyjeździe Carolina Hurricanes 5:1. Dwa gole dla gości uzyskał Mike Cammalleri, a po jednym dodali Adam Henrique, Stephen Gionta oraz Jacob Josefson. Honorowe trafienie dla gospodarzy zanotował Brad Malone. Devils z dorobkiem 38 punktów zajmują piąte miejsce w Metropolitan Division oraz dziewiąte w Konferencji Wschodniej. Nowym liderem Metropolitan Division zostali hokeiści Washington Capitals (37 punktów), którzy pokonali na wyjeździe najlepszych w Konferencji Wschodniej Montreal Canadiens 3:2. To szósta z rzędu wygrana Capitals. Dwa gole dla zwycięzców zdobył T. J. Oshie, a jednego dodał Tom Wilson. W zespole z Montrealu na listę strzelców wpisali się Lars Eller oraz Brian Flynn. Canadiens (41 punktów) po tej porażce stracili przodownictwo w lidze na rzecz mających taki sam dorobek Dallas Stars. Gwiazdy wygrały

na wyjeździe z Vancouver Canucks 4:2. Gole dla zwycięzców zdobyli Walerij Niczuszkin, Tyler Seguin, Patrick Sharp oraz Jason Spezza. Gospodarze odpowiedzieli trafieniami Alexandra Edlera oraz Jannika Hansena Hokeiści Chicago Blackhawks przegrali na wyjeździe, po dogrywce, z Ottawa Senators 3:4. Jedną z bramek dla ekipy gości zdobył Patrick Kane, który w ostatnich 21 kolejnych meczach zanotował gola lub asystę. Kane, który wpisał się na listę strzelców w drugiej tercji oraz zanotował dwie asysty, wyrównał klubowy rekord Kanadyjczyka Bobby’ego Hulla z sezonu 1971/72. „To jedna z tych rzeczy, o które nie martwię się podczas gry. Ale kiedy pod jakimkolwiek względem zrównujesz się z Bobbym Hullem, to jest to coś wyjątkowego” – podkreślił Kane. Takim osiągnięciem w NHL jak on nie może pochwalić się żaden inny amerykański hokeista. 27-letni zawodnik zaczął swoją serię 17 października i od tego czasu zgromadził na koncie 13 goli i 22 asysty. Kane’owi daleko wciąż do wyczynu legendarnego Wayne’a Gretzkyego. Kanadyjczyk w sezonie 1983/84 punktował w 51 kolejnych spotkaniach. W tym czasie zdobył 61 braTW mek i miał 92 asysty.

WYNIKI LIGI NHL New York Rangers – Colorado Avalanche 1:2, Carolina Hurricanes – New Jersey Devils 1:5, Montreal Canadiens – Washington Capitals 2:3, Ottawa Senators – Chicago Blackhawks 4:3 po dogrywce, Detroit Red Wings – Arizona Coyotes 5:1, Nashville Predators – Florida Panthers 1:2, Minnesota Wild – Toronto Maple Leafs 1:0, Vancouver Canucks – Dallas Stars 2:4.

Sport

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

O ile Ronaldo tworzy legendę Realu na boisku, o tyle Raul robił to na boisku i poza nim

Skończył w Cosmosie, jak Pele n Zdobywając 22. tytuł w karie-

Roberto Carlos powiedział niedawno, że o ile Ronaldo tworzy legendę Realu na boisku, o tyle Raul robił to na boisku i poza nim. Gdy Portugalczyk pobił rekord bramek dla „Królewskich”, Gonzalez Blanco pierwszy popędził z gratulacjami. Nie chodzi o to, by umniejszać rolę Cristiano, dziś w obliczu zawieruchy i dywagacji dotyczących jego odejścia z klubu, o to zbyt łatwo. Rekordy Portugalczyka, jego nadludzkie dokonania strzeleckie przetrwają, ale drugiego takiego jak Raul nie było. I nie będzie. Był postacią pozytywną i zarazem tragiczną. Tragiczną, bo jego odejście z La Roja rozpoczyna jej złoty okres. Symboliczna jest scena kłótni z kibicem, który domagał się powrotu Raula do kadry, a nieżyjący już selekcjoner Luis Aragones w furii krzyknął: „Powiedz mi, co reprezentacja zdobyła z Raulem?”. To jeden z paradoksów sportu, Aragones poświęcił najlepszego gracza, by wstrząsnąć całym krajem i odciąć się od fatalnej przeszłości. Pamiętam mundiale i Euro z udziałem Raula i mógłbym przysiąc, że w apatycznej drużynie La Roja był jedynym, który wierzył w cokolwiek. Może gdyby w Korei i Japonii sędziowie byli uczciwi? Może? Ale sukcesy drużyny narodowej oglądał już tylko w telewizji.

FOTO: EPA/PETER FOLEY

rze z New York Cosmos Raul Gonzalez Blanco zakończył karierę piłkarską. Ten niezwykły rozdział trwał od 29 października 1994 roku do 15 listopada 2015. 1013 meczów,427 goli mówi wiele inie mówi niczego.

Raul Gonzalez Blanco zdobył 22 tytuły. Ostatni w North American Soccer League z New York Cosmos, na zakończenie kariery, po finałowym meczu sezonu z Ottawa Fury FC (3:1) na boisku Hofstra University w Hempstead na Long Island

Nie odważę się rozstrzygać na ile decyzja Aragonesa była aktem frustracji, na ile przejawem geniuszu, wyniki przyznają rację zmarłemu trenerowi. Czasem najlepszy piłkarz może nie pasować do koncepcji, jedno jest pewne: Raul zniósł zsyłkę z godnością. Tak jak z godnością zniósł odejście do Schalke z Realu, który dał mu wszystko, do którego trafił z Atletico, gdy oszalały prezes Jesus Gil zlikwidował sekcje młodzieżowe na Vicente Calderon.

Przemijanie było dla niego czymś naturalnym, więc po zdjęciu korków z nóg, szybko nauczy się chodzić w butach cywilnych. Aby zdać sobie sprawę, kim był Raul dla hiszpańskiej piłki wystarczy zacytować Pepa Guardiolę. Zdaniem barcelonisty, zatwardziałego separatysty, napastnik Realu to najwybitniejszy piłkarz w historii hiszpańskiej piłki. W 2001 roku otarł się o Złotą Piłkę, był drugi za Michaelem Owenem. Zabrakło 36 pkt. Ale

Raul nie kolekcjonował tytułów indywidualnych, choć przecież seryjnie bił strzeleckie rekordy, a dziennikarze pisali o Raulu Madryt. Sławy unikał, nigdy nie traktował jej jak swojej własności. Ilekroć dziennikarze z Madrytu potrzebowali piłkarza, który pojechałby do szpitala, lub na jakiekolwiek spotkanie z dziećmi, zawsze przychodzili do Raula. Nie odmawiał, spełniając prośby bez śladu pretensji. Był legendą, ale zachowywał się jak chło-

Pełne kieszenie piłkarskich agentów z przeróżnych powodów i na przene konta, być może doszlibyśmy blu dobijają każdego istotnego targu. Ale dopiero gdy zorientujemy się, że w an- róż do sumy 100 milionów euro. Z przegielskiej czwartej lidze Portsmouth wydaje na prowizje dla menedżerów za- świetlanych od miesięcy dokumenwodników tyle, ile wszystkie kluby polskiej Ekstraklasy na transfery, uświa- tów wynika, że chętnych do „wykarmienia” było wielu. Prócz Santosu, domimy sobie, gdzie jesteśmy. który wypuszczał zawodnika, spore Wbrew temu, co się czasem zwykło chium i tak musieli sięgnąć do klu- kwoty kasowali też sam Neymar, firmówić, darmowe transfery to w pił- bowego sejfu. Różnica polegała ma jego ojca, inni agenci i przedstace incydenty. Zwykle dotyczące zu- na tym, że więcej pieniędzy (przyj- wiciele funduszy, mających część pełnie trzeciorzędnych zawodników. muje się, że kilkanaście milionów eu- praw do Brazylijczyka. Nie dziwi więc zupełnie, gdy z raBywają takie, na których nie zara- ro) mogło trafić na konto zawodnibiają same kluby, ale piłkarzowi al- ka, a nie klubu. Prowizja menedżer- portów przygotowanych przez najbo jego agentowi (a najczęściej obu) ska była tylko oczywistą wypadko- bogatszą piłkarską ligę świata wywą tego, że stronom udało się dobić nika, że w Anglii ludzie reprezentuzawsze coś do kieszeni wpadnie. jący interesy zawodników w ciągu Przepływ pieniędzy trwa bez prze- targu. Najbardziej jaskrawy przykład to roku zarobili 130 milionów funtów. rwy – podkreśla współpracownik Eurosport.Onet.pl. Paweł Muzyka. Weź- transfer Neymara z Santosu do FC Używając zakłamującej rzeczywimy, dla przykładu, bliski nam trans- Barcelony. Ufając prezydentowi klu- stość statystyki, można by przyjąć, że fer z samej góry sportowej pirami- bu z Katalonii, panu Bartomeu, po- na każdą transakcję dokonaną w tym dy: Roberta Lewandowskiego z Bo- winniśmy żyć w przeświadczeniu, że czasie w Premier League (przedłurussii do Bayernu. Reprezentant Brazylijczyk kosztował 57 milionów żenie kontraktu, transfer, wypożyczePolski opuszczał Dortmund bez euro. Wiemy jednak, że gdyby zli- nie – w łącznej liczbie około 600), kwoty odstępnego. BVB na tym nie czyć wszystkie klauzule dodatkowe, przypadało 200 tys. funtów prowizyskała, ale oczywiste, że w Mona- pieniądze przelewane to tu, to tam, zji. Z tego typu kosztów kibic zazwyn Wiemy, że bez ich udziału w futbolu dzieje się niewiele. Na wysokim szcze-

czaj nie zdaje sobie sprawy. Bo i nikt nimi się nie chwali. Największymi płatnikami na rzecz agentów w dwóch ostatnich oknach transferowych były Liverpool, oba kluby z Manchesteru, Chelsea i Arsenal. Każdy z nich wydał na prowizje mniej więcej tyle, ile wynosi roczny budżet czołowego klubu w Polsce. Dajmy na to, Lecha Poznań. Liverpool FC – 14,3 mln funtów Manchester Unt – 13,8 mln funtów Manchester City – 12,4 mln funtów Chelsea FC – 11,9 mln funtów Arsenal Londyn – 11,9 mln funtów Bardziej zaskakuje, że płacą niemal wszyscy. Od najwyższej aż po czwartą, czyli ostatnią z lig uznawanych w Anglii za zawodowe. Brytyjczycy mają na ten temat szczegółowe dane. Pierwszym klubem, który w omawianym okresie nie oddał agentom ani grosza, jest dopiero trzecioligowe Bury FC. Będące świeżo po przejęciu przez nowego

pak z sąsiedztwa. Po prostu człowiek. Rozmawiałem z nim kilka razy, bo Raul uważał, że otwartość na media jest częścią jego zawodu. W 2000 roku, w starej Ciudad Deportiva siedzieliśmy razem pół godziny na schodach z betonu. Rozmawialiśmy o ćwierćfinałach z Manchesterem United, tuż przed tym jak Real i Raul zdobyli Old Trafford eliminując z gry obrońców tytułu. Nie chciał autoryzacji, ufał obcym, ale po zakończeniu zapytał, czy nie mógłbym mu przysłać gazety z naszym wywiadem. – Będzie po polsku – powiedziałem zdumiony. – Właśnie – odpowiedział wyjaśniając, że kolekcjonuje rozmowy ze sobą pisane w językach, których nigdy nie dane mu będzie się nauczyć. Ronaldo chce być królem piłki, Raul uważał się za jej dłużnika. Czuł, że popularność, pieniądze, powodzenie są zbytkiem luksusu, na który zapracował przez przypadek, bo rzesze fanów zechciały postawić futbol na piedestale. Jak każdy dłużnik honorowy starał się spłacać swoje długi. Skromny, pracowity, wolny od narcyzmu, choć z solidnym poczuciem własnej wartości. Nie wolny od pasji na boisku, nawet złej, prowadzącej do oszustw, jak słynny gol w meczu z Leeds zdobyty ręką. W Schalke niemieccy fani pokochali go od pierwszego wejrzenia, w dodatku z marszu poprowadził klub do półfinału Ligi Mistrzów. Zdobył 22 tytuły, których wymieniać nie ma sensu. Skończył w Cosmosie, jak Pele, choć to porównanie mocno go krępuje i zawstydza. Tak wysoko nigdy siebie nie stawiał, choć w Madrycie uważano go za uosobienie tradycji senorio – klubu dżentelmenów. Dziś już nikt nie chce być dżentelmenem, każdy zwycięzcą. DARIUSZ WOŁOWSKI (SPORT.PL)

właściciela, generalnie pogrążone w poważnych tarapatach finansowych. INNE LICZBY?

26 – tyle milionów funtów na pro-

wizje menedżerskie wydały wszystkie kluby Championship 185 430 – tyle funtów przeznaczył na ten cel najbardziej oszczędny Rotherham United 2 735 336 – tyle z kolei szczególnie rozrzutne na tym szczeblu Fulham Londyn 5 – tyle czwartoligowych (!) klubów w Anglii wypłaciło menedżerom przynajmniej 50 tys. funtów 3 – tylko tyle spośród 92 zawodowych klubów nie wysupłało ani grosza. Właśnie tam, na dole piramidy, wymienione liczby robią największe wrażenie. O tym, że Premier League ocieka kasą, a dzięki nowemu kontraktowi telewizyjnemu będzie jeszcze lepiej, dobrze wiemy. Jednak czwartoligowe kluby będące w stanie wydać 260 tysięcy funtów rocznie na – powtórzmy jeszcze raz – prowizje transferowe, działają na wyobraźnię. n

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

Ważą się losy Lewandowskiego n Jeszcze przed ostatnią w tym roku kolejką Bundesligi odbędą prosił Kucharskiego na spotkanie

się rozmowy agenta Roberta Lewandowskiego, Cezarego Kucharskiego, z szefami Bayernu na temat przyszłości Polaka w klubie – dowiedział się „PS”. Mistrzowie Niemiec w ciągu dwóch żej niż ostatni transferowy szum. Retygodni mają przedstawić propozy- al już dwukrotnie dostał kosza cję kontraktu, która zachęci napast- od „Lewego”. Pierwszy raz po senika do pozostania w Monachium. To zonie 2012/2013, w którym polski efekt presji narzuconej przez Real snajper strzelił cztery gole hiszpańMadryt, który latem podejmie trze- skiemu gigantowi w półfinale Ligi cią próbę sprowadzenia Lewego Mistrzów. Padła konkretna propozycja, napastnik był już jednak na Santiago Bernabeu. Informacja o zainteresowaniu Le- po słowie z Bayernem i nie chciał wandowskim ze strony „Królew- łamać obietnicy, choć się wahał. Real nie odpuszczał i zaatakował skich” krąży w mediach od kilku tygodni, ale flirt pomiędzy klubem kilka miesięcy później. Prezydent a zawodnikiem trwa znacznie dłu- „Królewskich” Florentino Perez zaREKLAMA

do Kopenhagi, podczas którego przekonywał go, by ten namówił piłkarza do zmiany decyzji. Był listopad 2013 roku, a szczegóły umowy z Bayernem niemal dopięte na ostatni guzik. Pozostawało tylko złożenie podpisów w styczniu. Kucharski jednak zaryzykował. Czternastego grudnia 2013 roku podczas meczu z HSV, gdy wszyscy byli już w świątecznych nastrojach, zapowiedział, że negocjacje nie zostały jeszcze zakończone. Ówczesny szef Bawarczyków Uli Hoeness poczerwieniał ze złości, ale ostatecznie przyjął warunki menedżera. Tym samym Lewandowski zagwarantował sobie w kontrakcie dodatkowe... 25 milionów euro! n

Siatkówka

n Siatkarze Lotosu Trefla Gdańsk wy-

grali na wyjeździe z ACH Volley Lublana 3:0 (25:18, 25:17, 25:14) w meczu 3. kolejki Ligi Mistrzów. Lotos jest na 2. miejscu w tabeli grupy F z dorobkiem sześciu punktów, prowadzi DHL Modena, który również ma 6 punktów, ale jeden mecz rozegrany mniej.

Dwa kolejne medale polskich pływaków na mistrzostwach Europy

Złoto do złota Kawęckiego

Łyżwiarstwo szybkie

n Artur Waś zajął trzecie miejsce wbie-

gu na 500 m podczas zawodów Pucharu Świata w łyżwiarstwie szybkim wInzell, wNiemczech. Wynik34,97 sek. był o0,11 sek. gorszy odczasu zwycięzcy, Kanadyjczyka Gilmore’a Junio. Drugie miejsce zajął inny kanadyjski panczenista, Aelxandre St-Jean (34.90), a taki sam czas, jak Polakowi zmierzono innemu Kanadyjczykowi, Laurentowi Dubreuilowi. To pierwsze podium Wasia w tym sezonie; Polak ma 180 punktów i awansował na 7. miejsce w klasyfikacji Pucharu Świata na dystansie 500 m. Liderem jest nieobecny w Inzell Paweł Kuliżnikow z Rosji, który ma 400 pkt. Bardzo dobrze w grupie B spisał się Artur Nogal, który miał drugi wynik 35,23 sek. i o 0,02 sek. przegrał z Włochem Davidem Bosą. Pierwszy punkt do klasyfikacji Pucharu Świata na tym dystansie wywalczył Piotr Michalski, który był9. wgrupie B z czasem 35,42 sek.

n Dwa medale wywalczyli repre-

zentanci Polski w trzecim dniu mistrzostw Europy w pływaniu na krótkim basenie. W Netanji w Izraelu Radosław Kawęcki sięgnął po złoto na 100 m stylem grzbietowym, a 3. miej sce na 50 m stylem dowolnym zajął Sebastian Szczepański.

Biatlon

n Dorothea Wierer z Włoch wygra-

FOTO: EPA/ABIR SULTAN

Kawęcki ponownie został mistrzem Europy. Tym razem 24-latek był bezkonkurencyjny w finale 100 m stylem grzbietowym. Kawęcki pobił także należący do niego rekord Polski. Najlepszy polski grzbiecista w środę triumfował na dwukrotnie dłuższym dystansie. Kawęcki awansował do finału z najlepszym czasem. W decydującej odsłonie prowadził już po pierwszym nawrocie, a później tylko powiększał przewagę. Ostatecznie finał ukończył z czasem 49,64. Tym samym o 0,05 s poprawił należący do niego rekord Polski. Drugi był Rosjanin Stanisław Doniec (50,30), a na najniższym stopniu podium uplasował się Brytyjczyk Christoph Walker-Hebborn (50,35). Kawęcki powtórzył tym samym wyczyn z 2011 roku. Wówczas mistrzostwa odbywały się w Szczecinie, a on także triumfował na obu dystansach. Łącznie w swojej karierze wywalczył na krótkim basenie sześć tytułów mistrza Europy (cztery na 200 m i dwa na 100) oraz dwukrotnie był mistrzem świata na 200 m. 20-letni Szczepański niespełna 2 godziny wcześniej wywalczył z piątym czasem awans do wyścigu finałowego (odpadł Konrad Czernik), a w rywalizacji o medale przegrał tylko z Jewgienijem Siedowem z Rosji (20,87 sek.) i Włochem Marco Orsim (20,92 sek.). W finale zawodnik

Radoslaw Kawecki ponownie został mistrzem Europy. Tym razem 24-latek był bezkonkurencyjny w finale 100 m stylem grzbietowym

Kor ne ra Zie lo na Gó ra uzy skał czas 21,21 sek., o 0,14 sek. lepszy niż w półfinale. To czwarty medal polskiej reprezentacji w Netanji. Obok dwóch zwycięstw Kawęckiego i brązu Szczepańskiego srebro wywalczyła Alicja Tchórz na 100 m grzbietem. W piątkowym finale wyścigu na 200 m tym stylem Polka była szósta, poprawiając wynikiem 2.04,98 własny rekord Polski o 0,26 sek. Złoto wywalczyła Katinka Hosszu z Węgier, która jako jedyna popłynęła poniżej 2 minut, a czasem 1.59,84 ustanowiła nowy rekord mistrzostw kontynentu na krótkim basenie. Srebrny medal przypadł Ro-

sjance Darii Ustinowej, która straciła do Hosszu 1,73 sek. Trzecie miejsce zajęła Eyglo Osk Gustafsdottir z Islandii – 2.03,53. To trzecie złoto Hosszu na mistrzostwach w Netanji. Blisko medalu była Aleksandra Urbańczyk, zajmując ostatecznie czwarte miejsce na dystansie 50 metrów stylem motylkowym. Polka wynikiem 25,45 s ustanowiła rekord kraju. Najlepsza okazała się Szwedka Sarah Sjoestroem z wynikiem 24,58, druga Dunka Jeanette Ottesen straciła 46 setnych sekundy do zwyciężczyni a trzecia Włoszka Silvia di Pietro była wolniejsza od Sjoestroem o 68 setnych sekundy.

W finale 1500 m stylem dowolnym 19-letni Wojciech Wojdak zajął 5. miejsce z czasem 14.38,90. Mistrzem Europy został Gregorio Paltrinieri (14:08.06), który wyprzedził swego rodaka Gabriele Dettiego (14.18,00); brązowy medal wywalczył Norweg Henrik Christiansen (14.23,60). Po 3 dniach mistrzostw w klasyfikacji medalowej prowadzą Węgrzy, którzy mają 10 medali: 8 złotych i 2 srebrne. Wielką gwiazdą reprezentacji Węgier jest Katinka Hosszu, która wywalczyła już 4 złote medale, a na 100 i 200 m stylem zmiennym ustanowiła w Netanji rekordy świata. n

Kowalczyk zaszokowała Norwegów złoty medal i drogi samochód, któbył nagrodą w PŚ” – skomentogiem” – piszą tamtejsze media, zaskoczone zachowaniem Justyny Kowalczyk. ry wał norweski dziennik „Dagbladet”. Polka zadziwiła norweskich dziennikarzy, serwując im tort oraz decydując się „W moim życiu liczą się nie tylko biegi narciarskie i projekty pomocy na przekazanie nagród ze startów w maratonach na cele charytatywne. dla dzieci są dla mnie szczególnie ważne” – powiedziała Kowalczyk. Kowalczyk zrobiła to podczas spo- tycznie wszystkie media. W Lillehammer polska biegaczka Organizacja, założona przez cztetkania prasowego w Lillehammer, gdzie w weekend odbędą się zawo- rokrotnego mistrza olimpijskiego wystartuje wsobotę wbiegu łączonym w łyżwiarstwie szybkim Norwega Jo- ijeszcze tego samego dnia odleci zOslo dy Pucharu Świata. W biegach długodystansowych se- hanna Olava Kossa, od 2000 roku po- doZurychu, skąd uda się samochodem rii Ski Classics Polka będzie repre- maga poprzez sport dzieciom miesz- do Livigno, aby wystartować w niezentować norweski zespół Team kającym w najtrudniejszych do ży- dzielnym maratonie La Scambada. „Polka imponuje siłą i wytrzymałoSantander. Jego menedżer Nils Ma- cia regionach świata. Obecnie prorius Ottestad potwierdził, że wszyst- wadzi działalność w 22 krajach ścią. Będzie miała bardzo intensywny weekend i w dwa dni wyczerpująkie premie zdobyte przez członków Afryki, Azji i Bliskiego Wschodu. „Takiej Kowalczyk nie znaliśmy. ce starty wtak odległych odsiebie miejzespołu zostaną przekazane fundacji Right to Play. „Oceniamy, że bę- W Norwegii sądzi się, że jest naszym scach jak Norwegia i Włochy” – skodzie to około 100-150 tysięcy eu- wrogiem, a okazało się, że posiada mentowały szwedzkie media. „Dagbladet” podkreślił, że w tym tak gorące serce jak mało kto. Od lat ro” – powiedział. Wiadomość wywołała w Norwe- pomaga dzieciom chorym na muko- sezonie Kowalczyk będzie dzielić gii poruszenie, komentują ją prak- wiscydozę i dla nich zlicytowała swój czas na starty w Pucharze Świata i man „Takiej Kowalczyk nie znaliśmy. W Norwegii sądzi się, że jest naszym wro-

ratony, w których raczej odniesie sukces: „pokazała już nam swoją siłę w tej dyscyplinie w marcu, kiedy wystar to wa ła w 90-ki lo me tro wym szwedzkim Biegu Wazów, który wygrała jak chciała. Teraz ma w planach, jak nam powiedziała, kilka innych maratonów. Będą to włoskie La Scambada – 6 grudnia, La Diagonela – 23 stycznia i Marcialonga – 31 stycznia, norweski Birkebeinerennet – 19 marca i szwedzki Arefjaellsloppet – 2 kwietnia”. „Te starty potrzebne mi są dla motywacji do biegania na nartach. Puchar Świata nie jest już dla mnie tak emocjonujący jak przed laty, lecz kiedy przypominam sobie Bieg Wazów i pomyślę o maratonach, w których wystartuję w tym sezonie, zauważam, że od razu nabieram energii” – powiedziała Kowalczyk. n

ła zawody biathlonowego Pucharu Świata w biegu na dystansie 15 kilometrów, które odbyły się w Oestersund w Szwecji. Drugie miejsce zajęła Francuzka Dorin Habert, a trzecia była Ukrainka Ołena Pidhruszna. Najlepsza z Polek – Krystyna Guzik uplasowała się na 11. pozycji. Magdalena Gwizdoń była 20.

Skoki narciarskie

n Przedpołudniowy trening przed sobotnim konkursem Pucharu Świata w Lillehammer został przełożony na wieczór. Skoczni w Norwegii nie udało się przygotować po obfitych opadach śniegu. Trener kadry Łukasz Kruczek tak skomentował wpadkę organizatorów: „Mamy tutaj mały skandal organizacyjny. Od rana nic nie funkcjonuje. Począwszy od braku transportu na skocznię i braku prądu na skoczni. Wszystkie ekipy pojawiły się punktualnie na czas, a na miejscu okazuje się, że obiekt nie jest przygotowany. Jest jeden ratrak i trzech ludzi, którzy kompletnie nic nie robią. Rozpoczęcie przygotowań obiektu na kwadrans przed planowanym treningiem, przy takim opadzie śniegu było z góry skazane na niepowodzenie”. Kwalifikacje miały się rozpocząć zaraz po treningu. W Lillehammer jest siedmiu polskich skoczków: Kamil Stoch, Jan Ziobro, Piotr Żyła, Stefan Hula, Maciej Kot, Dawid Kubacki i Klemens Murańka.

Pływanie

n Michael Phelps został zimowym mistrzem Stanów Zjednoczonych na 200 m stylem zmiennym. Phelps przepłynął ten dystans w czasie 1.54,75. Drugi był Chase Kalisz – 1.58,77. Oprócz 18 złotych medali igrzysk olimpijskich Phelps może się teraz pochwalić też 60 tytułami mistrza kraju. W mistrzostwach Stanów Zjednoczonych w Federal Way wystartuje jeszcze na 100 m i 200 metrów stylem motylkowym.

Piłka nożna

n Nawet piętnaście milionów funtów

proponowała Gary’emu Nevillowi stacja Sky Sports, by ten został w Anglii i dalej zasiadał w telewizyjnym studio. Kości zostały jednak rzucone: ceniony ekspert w środę został trenerem Valencii.

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 5-6, 2015

Sport

W SKRÓCIE

nowy dziennik Sobota – niedziela 5-6 grudnia 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, December 4, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026