Nowy Dziennik 2015/12/11 by Nowy Dziennik

POLICJA BOI SIĘ ISLAMSKICH DZIELNIC | JEB BUSH OSTRZEGA: TRUMP OZNACZA PORAŻKĘ | CAMERON Z WIZYTĄ W WARSZAWIE 22

SPORT

www.dziennik.com

PIĄTEK 11 GRUDNIA – FRIDAY, DECEMBER 11, 2015

O POLSCE

Pociąg do Hollywood 10

Z ŻYCIA SWAP

Muzeum Andrzeja Pityńskiego w Ulanowie 8

POLONIA

O niepodległej w Los Angeles

Naszym zdaniem Jeszcze niedawno wojsko niemieckie kurczyło się z dekady na dekadę. Lekką ręką władze w Berlinie rozdawały sprzęt, nawet ten najcięższy (skorzystała m.in. Polska, otrzymując za bezcen czołgi typu Leopard). Paradoksalnie właśnie teraz, gdy Bundeswehra z powrotem jest dozbrajana i dowódcy mają kłopot z wyposażeniem pancernych brygad, ostatnie z podarowanych pojazdów bojowych dotarły do baz polskiej armii. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 615 NOWY DZIENNIK $1.00 50515 >

08805 93288

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

16°C (61°F)

Prezydent kontra światowe media

Andrzej Duda zawalczy o wizerunek Polski n Andrzej Duda chce poprawić

wizerunek Polski wświatowych mediach. W najbliższym czasie prezydent planuje serię wywiadów dla zagranicznej prasy. Czy to wystarczy i czy nie będzie odebrane jako zwykła propaganda? O ocenę planowanej inicjatywy prezydenta zapytaliśmy eksperta ds. wizerunku Piotra Tymochowicza oraz publicystę Matta Tyrmanda. Propozycja serii wywiadów prezydenta Andrzeja Dudy dla zagranicznej prasy to reakcja na ukazujące się w ostatnich tygodniach krytyczne i krzywdzące w przekazach publikacje, m.in. w prasie niemieckiej, brytyjskiej oraz w telewizji CNN. Rzecznik prasowy prezydenta Marek Magierowski przekonywał, że prezydent chce rozmawiać z zagranicznymi dziennikarzami o zmieniającej się Polsce. „Szykujemy kilka wywiadów i wypowiedzi.

FOTO: NOWY DZIENNIK

scribd.com/nowydziennik

Prezydent Andrzej Duda jest obytym, elokwentnym, szczerym człowiekiem. Im więcej czasu spędzi przed kamerami i reporterami tym lepiej dla Polski – mówi Matt Tyrmand. Tak też prezydenta odebrała Polonia podczas jego wizyty na Greenpoincie

Wostatnich tygodniach w zagranicznych mediach ukazało się wiele fałszywych czy zmanipulowanych informacji o Polsce i prezydent to śledzi” – tłumaczy rzecznik.

Wcześniej MSZ ostro skrytykował materiały w CNN i „Washington Post”. W programie „GPS” jego autor Fareed Zakaria wyraża obawy o przyszłość naszego kraju, cytując m.in. niepochleb-

Średnia klasa coraz biedniejsza

ną opinie prof. Andrzeja Zolla na temat zamieszania wokół Trybunału Konstytucyjnego. Porównuje też wydarzenia w Warszawie do tych na Węgrzech pod rządami Viktora Orbana. » STR. 2

Amerykański patent dla polskiego wynalazku

n Jak wynika z raportu przygotowanego przez centrum badawcze Pew Re- n Polscy naukowcy ze Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszasearch Center, amerykańska klasa średnia kurczy się i zarabia coraz mniej. wie otrzymali amerykański patent dotyczący inteligentnych systemów oświeJeszcze 40 lat temu większość, bo 61 proc. mieszkańców USA, definiowana tlania i ochrony roślin w przemysłowej produkcji szklarniowej. była właśnie jako klasa średnia, teraz jest to 50 proc.

Zgodnie z definicją przyjętą przez agencje rządowe, tzw. klasa średnia to Amerykanie, których roczne dochody przypadające na gospodarstwo domowe wahają się od 46 tys. dol. do 126 tys. dol. Jak szacują ekonomiści, od kilku lat zarobki, szczególnie tych osób, które mieszczą się w tak zwanym dolnym przedziale tej grupy, jeśli się zwiększają – to nieznacznie. W efekcie rosnące ceny poszczególnych produktów sprawiają, że amerykańską klasę średnią stać obecnie na coraz mniej rzeczy. „Oszukujemy się, jeśli sądzimy, że na krótką metę możemy proces ten odwrócić. To jedna z iluzji naszych czasów. Przeciętna rodzina zaliczająca się do klasy średniej zarabia dziś tyle sa-

mo, co w 1999 roku” – mówi ekonomista prof. Tyler Cowen, autor wydanej w 2013 roku słynnej w Ameryce książki „Average is over”. Cowen wymienia takie giganty jak Apple, Google, Facebook, które nie muszą zatrudniać wielkiej liczby ludzi i pokazują, jak „nacisk ekonomiczny postępów technologii, który przyczynia się do wzrostu gospodarczego, eliminuje z rynku klasy średnie”. Z roku na rok zwiększają się dysproporcje w zamożności społeczeństwa, do tego – jak wynika z raportu Pew Research Center – awans społeczny jest o wiele trudniejszy niż jeszcze 20 czy 30 lat temu. Dobrze się ma za to tzw. klasa wyższa. » STR. 3

Polski wynalazek dozuje światło w szklarniach i stwarza tam warunki świetlne podobne do tych, jakie panują pod gołym niebem

FOTO: ARCHIWUM

Szpilka walczy o historię

$1.00

Wynalazek ten, którego autorami są prof. Stanisław M. Karpiński i dr Magdalena Szechyńska-Hebda, dozuje światło, co pozwala na stworzenie roślinom hodowanym w szklarni odpowiednich wa-

runków świetlnych, podobnych do tych, jakie panują pod gołym niebem. Tym samym pozwala wykorzystać wszystkie możliwości roślin, którymi obdarowała je natura. » STR. 3

nowy dziennik Piątek 11 grudnia 2015

Ameryka

W SKRÓCIE ZABIŁ, BO WALCZYŁ Z ABORCJĄ [COLORADO SPRINGS, CO] 57-letni Robert L. Dear podejrzany o zastrzelenie trzech osób w klinice Planned Parenthood przyznał się do zarzucanych mu czynów. Podczas pierwszej rozprawy sądowej wyjaśnił, że dopuścił się zbrodni, bo walczył za dzieci. Podkreślał, że jest przeciwnikiem aborcji. Pod koniec listopada Robert L. Dear wszedł do jednego z oddziałów kliniki i zaczął strzelać, wśród jego ofiar jest między innymi 35-letnia Jennifer Markovski, matka dwójki dzieci. W klinice towarzyszyła swojej przyjaciółce. Adwokat oskarżonego utrzymuje, że mężczyzna cierpi na zaburzenia psychiczne i nie był w pełni poczytalny w trakcie popełnienia zbrodni.

Jeb Bush ostrzega: Trump oznacza porażkę

ANDRZEJ DUDA ZAWALCZY…

n Ubiegający się o nominację republikanów w wyborach prezydenc-

kich Jeb Bush ostrzega swoich partyjnych kolegów, że nominacja Donalda Trumpa oznacza przegraną w walce o Biały Dom. Tymczasem multimiliarder nie tylko nie zamierza zrezygnować, ale zapowiada, że jeśli będzie trzeba, to wystartuje jako niezależny kandydat.

MIESZKAŃCY GREENPOINTU MAJĄ DOSYĆ FILMOWCÓW

[BROOKLYN, NY] Mieszkańcy polskiej dzielnicy skarżą się na utrudnienia związane z pracami ekip filmowych. Praktycznie w każdym tygo dniu na uli cach Gre en po in tu można spotkać filmowców kręcących zdjęcia do różnych seriali. Ich praca bardzo utrudnia codzienne życie mieszkańców tej dzielnicy, którzy mają problem nie tylko z parkowaniem samochodów, ale także spokojem wokół swoich domów. Największe problemy są na najpopularniejszych arteriach i ulicach, jak Manhattan Avenue czy Kent Avenue. W związku z tym lokalni działacze i politycy zwrócili się do władz miasta oraz agencji wydającej zezwolenia na prace filmowe o ich ograniczenie. Poseł stanowy Joseph Lentol proponuje m.in., żeby ekipy filmowe nie mogły pojawiać się w tym samym miejscu częściej niż co pół roku. Poza tym greenpoincki polityk uważa, że powinno się także stworzyć specjalne strefy wolne od filmowców.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

FOTO: EPA

KRADLI DANE PACJENTÓW [MANHATTAN, NY] Małżeństwo 30latków z Bronksu jest oskarżone o to, że przez ponad rok okradało pacjentów izby przyjęć Lenox Hill Hospital, gdzie zatrudniony był mężczyzna. Kyle Steed miał kopiować dane osób, które trafiały do szpitala, w tym także numery ich kart kredytowych. Informacje przekazywał żonie. Następnie wspólnie dokonywali zakupów. Przede wszystkim towarów luksusowych, jak na przykład torba Chanel za 6 tys. dol. Jak twierdzi prokuratura, proceder trwał od stycznia 2014 r. do lutego 2015 r. W sumie małżeństwo ukradło w ten sposób kilkaset tysięcy dolarów. W jednym wypadku próbowali użyć karty kredytowej pacjenta dwie godziny po jego śmierci.

Donald Trump, którego popiera obecnie, według różnych źródeł, nawet 35 proc. zwolenników Partii Republikańskiej, w szeregach swojego ugrupowania jest coraz częściej krytykowany. Szczególnie teraz, gdy zapowiada zakaz wjazdu do USA dla wszystkich muzułmanów, nie tylko uchodźców, ale nawet turystów. Na jego największego przeciwnika wyrasta Jeb Bush, który twierdzi, że Donald Trump robi wszystko, by wybory prezydenckie w 2016 roku wygrała kandydatka demokratów. „Jeśli Trump otrzyma nominację, a mam nadzieję, że tak się nie stanie, to nowym prezydentem zostanie Hilary Clinton, to jest jasne” – powiedział dziennikarzom w środę Jeb Bush. Dodał też, że Trump i Clinton są kumplami. „On dał Hilary pieniądze. Zaprosił ją z Billem na ślub. Ja nie otrzymałem takiego zaproszenia” – oznajmił Bush. Tymczasem multimiliarder z Nowego Jorku nie wydaje się być przejęty słowami partyjnego kolegi. „Nie biorę go na poważnie” – oznajmił krótko Trump, a szef jego sztabu wyborczego Corey Lewandowski dodał: „To paniczna reakcja na słabe notowania. Od dłuższego czasu poparcie dla Jeba Busha nie przekracza 5 proc. i to mimo gigantycznych nakładów finansowych na jego kampanię”. Do tej pory komitet akcji politycznej byłego gubernatora Florydy REKLAMA

» Bardzo krytycznie o ostatnich zmianach w Polsce wypowiada się też publicysta „Waszyngton Post” Jackson Diehl na swoim blogu. „Ze zdziwieniem i zaskoczeniem przyjęliśmy tezy, jakie zaprezentowane zostały w ostatnim programie ‘GPS” na antenie stacji CNN oraz w artykule autorstwa J. Diehla na łamach ‘Washington Post’. Prezentują one nieprawdziwy oraz jednostronny przekaz na temat sytuacji w Polsce, niemający pokrycia w faktach” – napisał MSZ. Ministerstwo Spraw Zagranicznych będzie domagać się od obu redakcji możliwości przedstawienia w nich polskiego stanowiska wobec stawianych zarzutów. CNN i „Washington Post” to tylko przykłady oszczerczych materiałów na temat Polski. „Jest cała lista takich publikacji, które podążają za lewicową ideologią, mającą na celu zniszczenie Polski. Tymczasem Polska teraz radzi sobie lepiej niż kiedykolwiek, po tym jak PiS doszedł do władzy. To nowy początek dla Polski” – mówi Matt Tyrmand, publicysta i syn słynnego pisarza Leopolda Tyrmanda. Nasz rozmówca uważa, że wywiady prezydenta Dudy dla prasy zagranicznej to bardzo dobry pomysł. „W przeciwieństwie do Anne Appelbaum i wszystkich lewicowców, którzy królują w mainstreamowych mediach, wierzę w debatę i dyskurs. Prezydent Andrzej Duda jest obytym, elokwentnym, szczerym człowiekiem, tak go ludzie odbierają. Im więcej czasu będzie miał przed kamerami i przed reporterami, wyjawiając, kim naprawdę jest, co czuje na temat Polski i jak planuje przewodniczyć temu krajowi – to bardziej pomoże w rozwiązaniu problemu” – twierdzi Matt Tyrmand. Jego zdaniem, komunikacja i inspirowanie ludzi to część pracy przywódczej prezydenta. Andrzeja Dudę. jak i partię Prawo i Sprawiedliwość ceni za szczerość. „Przez osiem lat mieliśmy do czynienia z najbardziej propagandowym reżimem w Europie. Teraz przynajmniej, bez względu na to, czy ich polityka jest właściwa, czy nie, Prawo i Sprawiedliwość otwarcie się wyraża. Jak powiedzą, że coś zrobią, to to robią. Wiadomo, na czym stoimy” – mówi Tyrmand. Zupełnie innego zdania jest ekspert ds. wizerunku Piotr Tymochowicz, który obecnie mieszka w Stanach Zjednoczonych. Jego zdaniem, takie wystąpienia Andrzeja Dudy dla prasy zostaną odebrane jako propaganda i lansowanie osoby prezydenta. „Lans osobisty nie przełoży się bezpośrednio na promocję Polski, tak jak działania Krzysztofa Rutkowskiego nie przekładają się na promocję policji, a wręcz przeciwnie – mówi DOK. ZE STR. 1

(PAC) wydał na jego kampanię ok. 50 mln dol. Już w kwietniu Bush chwalił się, że udało mu się zebrać ponad 114 mln. dol. Jak pisał wówczas „Time”, to największa suma w obozie republikańskim. „Pieniądze pomagają. Gram zgodnie z zasadami” – mówił kandydat. „Jeżeli ludziom się to nie podoba, to jest to ich sprawa” – dodawał Bush. Ale jak widać, ta gigantyczna kwota nie do końca przekłada się na sukces wyborczy, przynajmniej na razie. Powody do radości ma za to Donald Trump, który jest tak pewny zwycięstwa w wyborach prezydenckich, że jest gotowy na „opuszczenie” Partii Republikańskiej i to pomimo tego, że jakiś czas temu zobowiązał się do podpisania deklaracji lojalności wobec partii. „Jeśli nie traktują mnie z szacunkiem i nie chcą zobaczyć we mnie lidera, to rozważam i inne opcje” – powiedział podczas środowego wywiadu na antenie CNN magnat nieruchomości. Czy jeszcze jest możliwy start Trumpa jako kandydata niezależnego? „Formalnie tak, ale musi szybko podjąć decyzję. Do tego potrzebne są oczywiście spore nakłady finansowe, ale o to akurat on nie musi się martwić” – mówią komentatorzy polityczni. Dodają też, że dla republikanów oznaczałoby to poważne kłopoty. AA, (R)

PROTEST PRZECIWKO CNN

ekspert. – Współcześnie publicyści, dziennikarze nie traktują prezydenta jako źródła informacji na temat Polski. Prezydent, który patronuje kampanii promocyjnej Polski to ma sens, ale nie prezydent, który jest źródłem i twórcą takiej kampanii. To rodem ze średniowiecza”. Ale z perspektywy świata zachodniego widzi ogromną potrzebę poprawienia wizerunku Polski... Jedną z jego sugestii jest poprawienie polityki zagranicznej. „Czytam reakcje publicystów i dziennikarzy zachodnich i nie wygląda to najlepiej. Widać gołym okiem, że niezależnie od tego, co się dzieje w Polsce, i niezależnie od tego, jak to komentujemy, widać zaniedbania na linii polityki i Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Nie jesteśmy samotną wyspą, nie odrębną planetą, nie jesteśmy uniezależnieni od tego, co się dzieje w sąsiedztwie. Moim zdaniem, powinniśmy prowadzić sensowną politykę zagraniczną”. Tymochowicz sugeruje: „Skupić się na gospodarce i definiować nowe szlaki gospodarcze z Rosją i we współpracy z Rosją, Niemcami i Chinami. Amerykanie są bardzo pragmatyczni. Nie kierują się sentymentami w polityce, tylko kierują się względami gospodarczymi. Uczą dzieci na potęgę rosyjskiego, bo uważają, że to ma potencjał gospodarczy dla nawiązania jeszcze większych kontaktów handlowych z Rosją i Chinami”. Brak odpowiedniej promocji Polski i wykorzystywania potencjału – zdaniem naszego eksperta – spowodowało, że spadła rola Polski w świecie. „Ze zdaniem Polski nikt się nie liczy, ani w Europie, ani na świecie. Nie potrafiliśmy zbudować żadnej platformy porozumienia między Wschodem a Zachodem, nie potrafiliśmy wspiąć się na pozycję ważnego gracza politycznego. To przykre. Jesteśmy jednym z najbardziej kreatywnych narodów, mamy wspaniałych ludzi, wspaniałych Polaków, i stać nas na bardzo dużo, tylko nie potrafimy się dobrze sprzedać. Aświat współczesny to nie tylko świat merytoryczny, lecz także świat marketingu. Tutaj widać totalne zaniedbania” – mówi Tymochowicz. Jeśli chodzi o zmianę wizerunku Polski za granicą, po kilku latach mieszkania w USA, widać ogromny potencjał w Polonii amerykańskiej. „Jestem zachwycony Polonią. Spotkałem niebywale kreatywnych, swobodnie myślących ludzi i bardzo otwartych” – powiedział ekspert ds. wizerunku, dodając, że aby móc wykorzystać swój potencjał w kreowaniu pozytywnego wizerunku Polski, Polonia musi się zjednoczyć. AS, PC

W odpowiedzi na reportaż filmowy Fareeda Zakarii, który ukazał się w CNN w niedzielę i który w krzywym zwierciadle pokazuje obecną sytuację polityczną Polski, budując krzywdzący obraz naszego kraju, Klub Gazety Polskiej w Nowym Jorku oraz Solidarni 2010NY/NJ organizują protest przeciwko tej stacji. „Wzywamy wszystkich Polaków do wzięcia udziału w naszym proteście przeciwko szkalowaniu Polski i Polaków” – piszą organizatorzy. Protest odbędzie się w piątek, 11 grudnia, o godzinie 5 po południu na skrzyżowaniu 59 Street i Broadwayu przy 10 Columbus Circle. „Tam mieści się siedziba CNN i studia telewizyjne tej stacji, a także siedziba Time Warner, właściciela CNN” – organizatorzy tłumaczą wybór miejsca.

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK blisko stacji metra D i banku P&SFCU

347.881-9064

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

CORAZ BIEDNIEJSZA…

Dekret w sprawie bezpieczeństwa

Wzmożona ochrona na święta

» Jak wynika z raportu, w ciągu 30 lat średnie, roczne dochody w tej grupie wzrosły z 323 tys. dol. do 650 tys. dol. na gospodarstwo domowe. Dla porównania, w tym czasie w klasie średniej dochody wzrosły tylko o ok. 5 tys. dol. Ciekawe dane publikuje też „New York Times”. Analiza przeprowadzona na zlecenie tej gazety wykazała, że pracownicy oniskich iśrednich dochodach wKanadzie ikra-

DOK. ZE STR. 1

Nowojorski gubernator Andrew Cuomo podpisał specjalne roz po rzą dze nie ze zwa la ją ce w okresie świątecznym na działalność w Wielkim Jabłku organów ścigania z New Jersey i Connecticut. Dzięki temu w metropolii nowojorskiej ma być bezpieczniej. n

jach Europy Zachodniej otrzymali w ostatnich dziesięcioleciach znacznie większe podwyżki płac niż ich odpowiednicy w Stanach Zjednoczonych. Podczas gdy bogaci Amerykanie przewyższają stanem posiadania bogaczy w innych częściach świata, biedni mieszkańcy w Kanadzie i większości krajów europejskich często zarabiają więcej niż Amerykanie należący doklaAA, (R) sy ubogiej i średniej.

AMERYKAŃSKI PATENT…

» „Istota wynalazku spro wa dza się do od two rze nia w szklarni warunków, z jakimi rośliny mają do czynienia w naturze, zarówno w krótszym, jak i dłuższym czasie. Za szybą czy folią nie mogą uruchomić wielu mechanizmów, które ‘pod chmurką” funkcjonują normalnie w warunkach oświetlenia zmiennego sezonowo i w ciągu dnia” – wyjaśnia profesor Stanisław Karpiński. Patent, który został twórcom przyznany na dwadzieścia lat, dotyczy rozwiązania, które pozwala na regulację intensywności fotosyntetycznie aktywnego światła. Dopływ światła regulowany jest na wzór tego, co się dzieje w naturze, od wschodu do zachodu słońca i w ciągu sezonu. Eksperci tłumaczą, że rośliny czują specyfikę świetlną każdego dnia w cią-

DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA

Do 2 stycznia 2016 roku, czyli do zakończenia okresu świąteczno-noworocznego, w Nowym Jorku wzmożone będą środki ostrożności mające zapobiec ewentualnym zamachom podobnym do tych z Paryża czy też z San Bernardino w Kalifornii. Żeby zwiększyć bezpieczeństwo nowojorczyków gubernator Andrew Cuomo wydał we wtorek specjalny dekret zapewniający organom ścigania z pozostałych stanów wchodzących w skład tzw. Tri-State Area, czyli New Jersey i Connecticut, możliwość działania w systemie tranzytowym Nowego Jorku. Chodzi o zwiększenie kontroli w środkach komunikacji publicznej, które najbardziej narażone są na ataki ze strony zamachowców. W okresie świątecznym korzystają z niego tysiące osób przemieszczających się codzienne pomiędzy Nowym Jorkiem, New Jersey i Connecticut. Chodzi głównie o pociągi, autobusy oraz połączenia promowe. „W następstwie ataków w Paryżu

nowy dziennik Friday, December 11, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Gubernator Nowego Jorku Andrew Cuomo zapewnia, że zostaną poczynione odpowiednie kroki w celu zapewnienia bezpieczeństwa nowojorczykom w okresie świąteczno-noworocznym

musimy zintensyfikować nasze działania i zachować odpowiednią czujność wobec tych, którzy starają się szerzyć strach i przemoc” – stwierdził Andrew Cuomo, zapewniając jednocześnie, że zostaną poczynione wszelkie kroki, by zapewnić bezpieczeństwo nowojorczykom. „To rozporządzenie daje naszym partnerom z New Jersey i Connecticut więk-

sze możliwości pomocy w ochronie i patrolowaniu masowej sieci tranzytowej. Razem będziemy zachowywali czujność” – napisał nowojorski gubernator w oświadczeniu prasowym, za chę ca jąc jed no cze śnie wszystkich podróżnych do zwracania szczególnej uwagi na swoje bezpieczeństwo w okresie świątecznym. WUEM, (R)

gu roku, a to dzięki molekularnym systemom do wykrywania, w którym dniu sezonu właśnie się znajdują. Opracowany przez polskich naukowców system dozowania światła w praktyce pozwala dokonać dużych oszczędności, na które nie pozwalają inne stosowane metody. Przy czym uzyskanie amerykańskiego patentu nie jest proste. Wymaga przejścia przez skomplikowany proces egzaminowania. Jak podaje Polskie Radio, opis wynalazku został złożony w roku 2010, a patent przyznany w listopadzie 2015 r. Jednak ochrona trwa już od pięciu lat, bowiem liczy się moment zgłoszenia. Prof. Karpiński i dr Szechyńska-Hebda czekają też na decyzję o przyznaniu patentu europejskiego.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

AS, (R)

W SKRÓCIE LOT ZASTRAJKUJE?

Polska Cameron z wizytą Z mediów do polityki w Warszawie

Bartosz Marczuk – dotychczasowy zastępca redaktora naczelnego tygodnika „Wprost” – został nowym wiceministrem rodziny, pracy i polityki społecznej. Z kolei dziennikarz „Rzeczpospolitej” Paweł Majewski będzie koordynował organizację Światowych Dni Młodzieży. n

[WARSZAWA] Ważą się losy ponie-

działkowego strajku w Polskich Liniach Lotniczych LOT. Zapowiadany przez związki zawodowe protest personelu pokładowego ma się rozpocząć 14 grudnia o godzinie 6.30 czasu polskiego. Cały czas jednak prowadzone są rozmowy zarządu ze związkowcami, którzy domagają się nowego systemu wynagrodzeń i podwyżek płac. Nieoficjalnie przedstawiciele LOT-u mówią, że do strajku nie dojdzie. Szef Solidarności z firmie Stefan Malczewski przypomina natomiast, że konflikt o wynagrodzenia trwa od dawna. Dwa lata temu strona pracownicza weszła w tak zwany spór zbiorowy z zarządem firmy. Chodziło o tymczasowy harmonogram wynagrodzeń wprowadzony przez ówczesnego prezesa Sebastiana Mikosza.

n Padło sporo miłych słów, ale są też kwestie, które dzielą War-

szawę i Londyn. Premier Wielkiej Brytanii David Cameron spotkał się w czwartek z prezydentem Andrzejem Dudą i premier Beatą Szydło.

FOTO: EPA/RADEK PIETRUSZKA

nowy dziennik Piątek 11 grudnia 2015

KARDYNAŁ Z WYRÓŻNIENIEM [KRAKÓW] Wyjątkowe wyróżnienie

dla kardynała Franciszka Macharskiego. Wieloletni metropolita krakowski został odznaczony Srebrnym Medalem Cracoviae Merenti – to jedno najwyższych odznaczeń przyzwanych przez Kraków. Uroczystość wręczenia medalu odbyła się w sali obrad rady miasta w czasie uroczystej sesji. Laudację dla kardynała wygłaszali przewodniczący rady miasta Bogusław Kośmider oraz prezydent Jacek Majchrowski. Kardynał Macharski ma 88 lat. Przez dwadzieścia siedem lat był metropolitą krakowskim. Przewodził Krakowskiemu Kościołowi, po tym jak kardynał Karol Wojtyła został wybrany papieżem.

NOKIA NA DOLNYM ŚLĄSKU [WROCŁAW] Firma Nokia uruchomiła we Wrocławiu jedno z najnowocześniejszych laboratoriów telekomunikacyjnych na świecie. To trzecie takie centrum badawcze Nokii w stolicy Dolnego Śląska. Fińska Nokia od jakiegoś czasu nie produkuje już telefonów komórkowych. Zajmuje się głównie telekomunikacją, czyli oprogramowaniem, sprzętem i usługami dla operatorów sieci komórkowych. Obok firm Ericsson i Huawei należy do trójki największych firm na rynku sprzętu telekomunikacyjnego. We wrocławskim laboratorium tworzona będzie między innymi 5G, czyli sieć komórkowa piątej generacji.

WALUTY

10 grudnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,9601 euro 4,3440

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,91 4,01 4,29 4,39 Kraków ul. Wielopole 3 3,93 3,97 4,33 4,37 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,88 3,98 4,27 4,37 Łódź ul. Rzgowska 12 3,89 4,01 4,29 4,41 Poznań ul. Głogowska 29 3,95 3,98 4,33 4,36 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,94 3,99 4,32 4,37 Warszawa Intraco 3,97 3,98 4,34 4,35 Warszawa Marymont 3,96 3,98 4,34 4,35 Warszawa PKO BP 3,83 4,07 4,22 4,48 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,96 3,99 4,33 4,35 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,88 3,99 4,24 4,36

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Brytyjski premier spotkał się w czwartek m. in. z Beatą Szydło

David Cameron uspokajał i deklarował, że dobrym celem Wielkiej Brytanii jest pozostanie w Unii. Brytyjski premier podkreślał, że relacje między dwoma krajami mają duże znaczenie. Jednak zarówno Beata Szydło, jak i David Cameron mówią, że potrzeba dalszych rozmów w sprawie reform Unii Europejskiej, proponowanych przez Londyn. Forsowane przez lidera Konserwatystów zmiany były głównym tematem rozmowy obojga premierów w Warszawie. Postulaty zmian we Wspólnocie autorstwa Davida Camerona są warunkiem, by Londyn pozostał w Unii. Dwie spośród propozycji budzą jednak kontrowersje m. in. w Polsce. Chodzi między innymi o zmniejszenie zasiłków dla imigrantów, a także o ograniczenie swobody przepływu osób doWielkiej Brytanii. Obie te propozycje mogą uderzyć w mieszkających w Wielkiej Brytanii Polaków. Po rozmowach z Davidem Cameronem premier Beata Szydło oświadczyła, że Polska chce, by Wielka Brytania pozostała członkiem Unii. Jednak podkreśliła, że w najważniejszych sprawach potrzebne są dalsze rozmowy, by udało się osiągnąć kompromis. „To jest kwestia przyszłych rozmów, na które umówiliśmy się z panem premierem. Wierzę głęboko, że takie porozumienie wypracujemy, ponieważ już w tych rozmowach, które odbyliśmy, jest wspólny kierunek i myślę, że kolejne rozmowy, na które umówiliśmy się w styczniu, będą tylko i wyłącznie przybliżały nas do znalezienia wspólnego stanowiska” – podkreśliła Beata Szydło.

Z kolei brytyjski premier argumentował, że chce pozostania swojego kraju w Unii Europejskiej. David Cameron przekonywał, że Brexit nie byłby dobrym rozwiązaniem, dlatego trzeba zreformować Unię. „To nie chodzi tylko o to, że ludzie wierzą, iż Wielka Brytania zyskuje na członkostwie w Unii, choć europejscy liderzy w to wierzą. Ale Europa także zyskuje, mając Wielką Brytanię jako członka. Jesteśmy drugą, największą gospodarką, jedną z najszybciej rozwijających się. Jesteśmy największym graczem w dziedzinie bezpieczeństwa i obronności, mamy największą sieć ambasad na świecie. W czasach zagrożenia i terroryzmu Wielka Brytania wnosi wiele do Unii Europejskiej” – mówił Cameron. Andrzej Duda i David Cameron mają jedną wizję Unii Europejskiej – powiedział prezydencki minister Krzysztof Szczerski. W Warszawie premier Cameron rozmawiał także z polskim prezydentem. Krzysztof Szczerski poinformował, że obaj politycy zgodzili się, iż Unia Europejska potrzebuje reform. „Mamy wspólną wizję, pan prezydent Duda z panem premierem Cameronem mówili o tym, że Unia powinna być Unią równych państw i wolnych narodów. To łączy także obu panów – koncepcja tego, że podstawowym budulcem UE pozostają państwa członkowskie, zatem każda reforma, która będzie czyniła z Unii Unię bardziej odpowiadającą potrzebom rozwojowym poszczególnych państw, jest dobrą wizją” – tłumaczył prezydencki minister. n

Bartosz Marczuk był dziennikarzem tygodnika „Wprost” od marca, wcześniej pracował w „Rzeczpospolitej” i „Dzienniku Gazecie Prawnej”. Informację podał tygodnik na swojej stronie internetowej, a Marczuk potwierdził ją na swoim Twitterze. Bartosz Marczuk jest absolwentem socjologii Uniwersytetu Warszawskiego oraz studiów doktoranckich Ekonomia Pracy w Instytucie Pracy i Spraw Socjalnych. Był też stałym komentatorem zagadnień ekonomicznych i z zakresu polityki społecznej w mediach. Natomiast Paweł Majewski będzie pełnomocnikiem rządu do spraw organizacji Światowych Dni Młodzie-

ży. Były już dziennikarz „Rzeczpospolitej” został podsekretarzem stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Rzeczniczka rządu, minister Elżbieta Witek tłumaczy, że impreza o takim charakterze potrzebuje specjalnego nadzoru, stąd decyzja o angażu Majewskiego. „Będzie on odpowiadał za wszystko, co jest związane z przygotowaniem i organizacją ŚDM. To jest poważne przedsięwzięcie, dlatego musimy przygotować się do niego nie tylko pod kątem bezpieczeństwa, ale i organizacji” – dodaje polityk PiS. Światowe Dni Młodzieży odbędą się w dniach 26-31 lipca przyszłego roku. Miastem – gospodarzem będzie Kraków. n

Wojskowa asysta miesięcznic smoleńskich n W miesięcznicach smoleńskich będzie uczestniczyć asysta honorowa – zdecy-

dował szef MON Antoni Macierewicz. Poraz pierwszy żołnierze pojawili się wczwartek wieczorem przed Pałacem Prezydenckim, gdzie zbierają się uczestnicy comiesięcznych uroczystości, oraz w archikatedrze Jana Chrzciciela na Starym Mieście. „To wykorzystanie polskiego wojska do partyjnego przedsięwzięcia”- uważa były minister obrony Tomasz Siemoniak. Jego zdaniem, armia w wystarczający sposób oddaje hołd ofiarom smoleńskiej katastrofy. Jak wyliczał Tomasz Siemoniak, co roku są organizowane państwowe uroczystości, którym towarzyszy wojskowy ceremoniał. Decyzję szefa resortu obrony chwali rzeczniczka rządu Elżbieta Witek. Posłanka Prawa i Sprawiedliwości przypomina, że organizowane w stolicy co miesiąc uroczystości mają przypominać o tragedii, do jakiej doszło 10 kwietnia 2010 roku w Smoleńsku. „To nie jest tylko pamięć

o ludziach, którzy byli znani i ważni, byli naszymi przyjaciółmi, ale głównie ze względu na ten kawałek polskiego państwa, który się rozbił na obcej ziemi” – mówiła w Sejmie rzeczniczka rządu.

Wiceminister obrony Bartosz Kownacki, tłumacząc decyzję szefa MON powiedział, że stało się to o pięć lat za późno, bo osoby, które uczestniczyły w podróży do Katynia, były wysokimi urzędnikami państwowymi i zginęły w służbie ojczyzny. „Wydaje się rzeczą naturalną, że państwo polskie oddaje im szacunek i jeżeli są takie oficjalne uroczystości, to asysta wojskowa nie jest niczym nadzwyczajnym” – dodał polityk PiS. n

REKLAMA

INCOME TAX

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

KSIĘ GO MÓW WY I POLS PO KU

PONAD 30 LAT PRAKTYKI ZAWODOWEJ. PROFESJONALNE USŁUGI DLA OSÓB INDYWIDUALNYCH, FIRM I KORPORACJI.

Rozliczenia podatkowe w tym lata ubiegłe Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek $ Konsultacje dla nowych biznesów $ Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) $ Finansowe planowanie i porady podatkowe $ Księgowość dla biznesów $ Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA $ $

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

31-53 Crescent Street, Astoria NY 11106 | (718) 726-6080, (718) 726-8722 fax

CHIRAC W SZPITALU [FRANCJA] Były prezydent Francji Jacques Chirac trafił do szpitala. Polityk przejdzie tam kompleksowe badania. Informacje przekazała córka byłego prezydenta Francji Claude wyjaśniając, że jej ojciec od kilku dni czuł się wyraźnie osłabiony. Jacques Chirac będzie w klinice przez tydzień. Od chwili odejścia z Pałacu Elizejskiego Chirac wycofał się z życia publicznego. W ciągu ostatnich lat były prezydent kilkakrotnie trafiał do szpitala. W 2013 w związku z niewydolnością nerek, a w rok później po wyjątkowo silnym i bolesnym ataku podagry. W 2005 roku przewieziono go na oddział intensywnej terapii do rządowej kliniki Val-de-Grace po udarze mózgu.

Policja boi się islamskich dzielnic n W najnowszym raporcie badacza islamu, opublikowanym w nie-

mieckim dzienniku Tagesspiegel”, przekazano informacje o niebezpiecznym zjawisku w zachodniej części Berlina, gdzie arabskie gangi zastraszają rdzennych mieszkańców stolicy Niemiec i wprowadzają tym samym „atmosferę strachu”. Tymczasem część brytyjskich policjantów nieoficjalnie poparło kontrowersyjną tezę Donalda Trumpa, że w ich kraju są obszary, które należy omijać z powodu rosnącego ekstremizmu islamskiego. legły system wymiaru sprawiedliwości – ostrzega badacz.

Zdaniem Rohego, władze państwowe nie są w stanie kontrolować przestępczych struktur, które w dodatku stale się wzmacniają. Heilmann zastrzegł, że problem z arabskimi gangami „przestał być marginalny, jednak nie dotyczy całego miasta”. Z raportu wynika, że konsekwencje bezprawia ponoszą przede wszystkim kobiety. Małżeństwa zawierane są na zasadach islamskich, a w przypadku rozstania winę zawsze ponosi kobieta – twierdzi Rohe. W przypadku złożenia zawiadomienia o przestępstwie, członkowie gangów wywierają presję, by wycofać zawiadomienie, zastraszają ofiary, zmuszają świadków do składania fałszywych zeznań. Autor raportu zwraca uwagę na bierną postawę muzułmańskich duchownych, którzy „mają w nosie” niemieckie prawo. Minister sprawiedliwości Niemiec zapowiedział bardziej zdecydowane działania policji przeciwko arabskim

Europejska zgoda na sankcje n Jest zgoda w Unii Europejskiej na przedłużenie sankcji gospodarczych wo-

bec Rosji – zapewniają w rozmowie z Polskim Radiem unijni dyplomaci. Pytanie tylko, kiedy i w jaki sposób zostanie zatwierdzona. Wiele wskazuje na to, że formalnie dopiero w przyszłym tygodniu. Decyzja miała być zaakceptowana w środę, ale odłożono ją na wniosek Włoch. Dyplomaci włoscy tłumaczyli, że premier Matteo Renzi najpierw chce przedyskutować tę kwestię na przyszłotygodniowym szczycie w Brukseli, zanim da zielone światło dla przedłużenia restrykcji. Teraz nastąpiła zmiana tonu – zgoda na sankcje już jest; do uzgodnienia pozostaje tylko jej zatwierdzenie. Według unijnych dyplomatów, z którymi rozmawiało Polskie Radio, ma to nastąpić w przyszłym tygodniu, ale jeszcze przed szczytem. Od śroREKLAMA

dy w Brukseli panuje poirytowanie stanowiskiem Włoch, które nagle zaczęły zgłaszać zastrzeżenia. „Włoski premier chce o tym rozmawiać na szczycie, ale nikt inny takiej chęci nie zgłaszał” – powiedział Polskiemu Radiu jeden z unijnych dyplomatów. Możliwe, że Matteo Renzi wygłosi swoją opinię na szczycie, po czym szef Rady Europejskiej zamknie dyskusję. Choć są i tacy, którzy przyznają, że na szczytach może się zdarzyć wiele nieoczekiwanych sytuacji i trudno przewidzieć przebieg takich spotkań. PC, (IAR)

FOTO: EPA/FELIPE TRUEBA

„Przestępcze gangi kierowane przez rodziny arabskie zastraszają mieszkańców zachodniej części Berlina, ignorując niemieckie prawo i wprowadzając własne zasady postępowania oparte na „archaicznym rozumieniu honoru” – napisał niemiecki dziennik „Tagesspiegel”. Dowodem tego zjawiska ma być raport badacza islamu Mathiasa Rohego, który został przedstawiony w środę przez ministra sprawiedliwości Berlina Thomasa Heilmanna. Jak wynika z naukowego opracowania, w dzielnicach Berlina: Kreuzberg, Neukölln, Moabit i Wedding, gdzie działają arabskie gangi, panuje „atmosfera strachu”. Kierowane przez arabskie rodziny struktury powiązane są ze zorganizowaną przestępczością w mieście. Wykorzystując „zamknięte struktury rodzinne oraz archaiczne rozumienie honoru”, gangi zastraszają ofiary przestępstw, świadków i całe społeczności lokalne, tworząc równo-

W Wielkiej Brytanii strach przed radykalnym islamizmem padł na policjantów

gangom. Za najpilniejsze obecnie zadanie uznał niedopuszczenie do powstania kolejnych „równoległych struktur” w wyniku napływu imigrantów z Bliskiego Wschodu. Od początku roku do stolicy Niemiec przyjechało 72 tys. uchodźców, w większości uciekinierów z Syrii, Iraku iAfganistanu. W 2013 roku w liczącym 3,5 mln mieszkańców Berlinie mieszkało 250 tys. muzułmanów, czyli dwa razy więcej niż na początku lat 90. Po dob ny pro blem wy stę pu je w Wielkiej Brytanii, gdzie tamtejsi policjanci w obawie o swoje życie nie noszą służbowych uniformów, patrolując ulice. Do takich sytuacji dochodzi m. in. w Londynie oraz Bir-

mingham. W innej części Wielkiej Brytanii – hrabstwie Lancashire – policjanci muszą pytać lokalnych przywódców muzułmańskich o zgodę na interwencję w rejonach zamieszkiwanych przez ich społeczność. Część brytyjskich policjantów w nieoficjalnych rozmowach poparło tezę Donalda Trumpa, który w ostatnim przemówieniu powiedział, że „ąs już w Londynie i innych miastach takie miejsca, w których ze względu na działających radykalnych islamistów policja boi się interweniować”. Jego słowa spotkały się z negatywną reakcją m. in. burmistrza Londynu Borisa Johnsona, który słowa Trumpa nazwał „bzdurą”. PC, (R)

Kolejne skargi na Polskę

n Komisja Europejska złożyła trzy nowe skargi na Polskę do unijnego Trybu-

nału Sprawiedliwości. Tym razem chodzi m. in. o zbyt słabą jakość powietrza. Komisja wzięła Polskę na celownik w związku ze „zbyt dużym zanieczyszczeniem powietrza” w kraju nad Wisłą, przez co najmniej pięć ostatnich lat, w tym także w roku 2014. Bruksela uznała, że podejmowane dotychczas działania prawne i administracyjne, mające na celu ograniczenie utrzymującego się zanieczyszczenia są niewystarczające. W lutym Komisja wysłała do Warszawy ostatnie ostrzeżenie w tej sprawie. Druga skarga dotyczy niewdrożenia unijnych przepisów w sprawie prawa jazdy. Polska – podobnie jak Niemcy, Austria i Finlandia – m. in. nie wydawała praw jazdy na wymagane okresy ważności, ani nie zdefiniowała prawidłowo niektórych ich kategorii. Trzecia skarga do Trybunału ma związek z niepełnym wdrożeniem przez Polskę przepisów o jakości i bezpieczeństwie krwi ludzkiej. Chodzi o regulacje dotyczące m. in. minimalnego wieku dawców, warunków importu krwi zpaństw trzecich iobowiązków placówek służby krwi. Polska do tej pory nie poinformowała Komisji Europejskiej o przyjęciu przepisów

krajowych w tej sprawie mimo, że powinna zrobić to kilka lat temu. W czwartek Bruksela upomniała także Polskę – oraz 9 innymi krajów – w sprawie niewdrożenia unijnych przepisów dotyczących systemów gwarancji depozytów. Chodzi o dyrektywę z 2014 roku, która zwiększa ich ochronę. Termin wdrożenia przepisów upłynął na początku lipca. Inne upomnienie pod adresem Warszawy dotyczy zaś dyrektywy o nadzorze nad grupami finansowymi, które prowadzą działalność w sektorze bankowym, ubezpieczeniowym i inwestycyjnym. Państwa członkow skie miały obowiązek wprowadzenia odpowiednich zmian w prawie do czerwca 2013 roku. Polska- podobnie jak Węgry i Luksemburg – nie powiadomiły jednak Komisji Europejskiej o tym, że to zrobiły. W dwóch ostatnich przypadkach Bruksela wysłała ostrzeżenia. Teraz Warszawa ma 2 miesiące na ustosunkowanie się do zastrzeżeń. Jeśli tego nie zrobi, Komisja może skierować sprawę do Trybunału Sprawiedliwości. PC, (IAR)

HANDLARZ BRONIĄ [GRECJA] W Atenach aresztowano handlarza bronią, który zaopatrywał szyicką organizację Hezbollah w Libanie. 49-letni obywatel USA i Jordanii mieszkał na stałe w Kairze. Mężczyzną interesowały się już od dłuższego czasu amerykańskie służby bezpieczeństwa, które rok temu zaaranżowały z nim pierwsze spotkanie w Atenach. Amerykański agent, który podszywał się pod sprzedawcę broni, oferował handlarzowi 200 karabinów, które ten chciał dostarczyć później do Iraku. Do kolejnego spotkania doszło w stolicy Grecji we wrześniu, a trzy dni temu handlarz wrócił do Aten, aby odebrać zamówienie. Przed aresztowaniem zdradził amerykańskiemu agentowi, że finansujący zakup mają swoją siedzibę w Bejrucie.

ROSYJSCY DYWERSANCI [UKRAINA] W Kijowie zatrzymano

członków rosyjskiej grupy dywersyjnej. Podczas akcji zginął funkcjonariusz ukraińskiego oddziału specjalnego „Alfa”. Przy zatrzymanych znaleziono broń i materiały wybuchowe. Osiem gotowych do użycia ładunków wybuchowych, cztery kilogramy trotylu, broń, ponad 40 granatów i 2000 nabojów. Taki arsenał znaleźli funkcjonariusze Służby Bezpieczeństwa Ukrainy w jednym z kijowskich mieszkań. Zatrzymano też właścicieli arsenału – trzech obywateli Rosji i trzech Ukraińców. Jak informuje Służba Bezpieczeństwa, byli to członkowie rosyjskiej grupy dywersyjnej. Podczas zatrzymań jeden z Rosjan otworzył ogień, w wyniku czego jeden funkcjonariusz zginął, a drugi został ranny.

GROBOWIEC SULEJMANA [WĘGRY] Na Węgrzech odkryto grobowiec Sulejmana Wspaniałego. Przywódca Imperium Osmańskiego zmarł w 1566 roku w czasie bitwy pod Szigetvarem. Choć jego ciało przewieziono do dzisiejszego Istambułu, zgodnie z legendą wnętrzności władcy, w tym serce, pochowano w miejscu jego śmierci. Najnowsze odkrycie jest kolejnym w historii państwa węgierskiego, które przez 150 lat pozostawało pod tureckimi rządami. W 2013 roku znaleziono pozostałości tureckiego miasta Turbek, położonego nieopodal Szigetvaru. Według źródeł historycznych, miasto założono w związku ze śmiercią Sulejmana Wspaniałego.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Friday, December 11, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Piątek 11 grudnia 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Niemcy powiększają słabą armię

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING FOTO: BUNDESWEHRA

Jerzy Gieruszczak

Żołnierz niemieckiej armii na kolanach? Do tego Angela Merkel nie chce dopuścić

dą wymagały uzupełnień, a wyśmiewany w mediach społecznościowych typowy niemiecki żołnierz XXI wieku pozostanie pryszczatym okularnikiem i chuderlakiem. Internetowe memy sobie, a oficjalne statystyki sobie. Według aktualnego zestawienia portalu Global Firepower, Bundeswehra jest obecnie ósmym najpotężniejszym wojskiem świata. PodPowołanie do służby dodatkowych żołnierzy walą z powietrza jak należy... Według oficjalnych danych, obecnie w niemiec- czas gdy my zastanawiamy się nad sensem funkw Niemczech będzie pierwszą taką operacją od zakończenia zimnej wojny z blokiem komunistycz- kiej armii służy około 170 tys. żołnierzy zawo- cjonowania tzw. organizacji proobronnych i spienym. Sprawa jest praktycznie przesądzona; dowych i kontraktowych, a poza nimi 10 tys. od- ramy o nazwę (czy to ma być Obrona Terytorialza zwiększeniem liczebności Bundeswehry opo- bywających służbę ochotniczą. Po zapowiedzia- na, Nowa Armia Krajowa czy też jak Gwardia Nawiedzieli się zgodnie politycy z rządzącej koali- nych teraz zmianach liczebność Bundeswehry prze- rodowa niczym w USA), Niemców stać na to, żecji CDU/CSU. Powód? Oczywiście nowe zagro- kroczy 185 tysięcy. Dość powiedzieć, że jeszcze by po prostu przegłosować w Bundestagu zwiększenie potencjału obronnego i wyposażyć – nażenia ze strony tak zwanego państwa islamskie- w 2010 roku było to blisko 250 tys. wet tych pryszczatych okularniNiemieckie wojsko funkcjonugo, innych ugrupowań terrorystycznych, ale też ków – w nowiutkie transportery je teraz w normalnych warunkach choćby związane z kryzysem na Ukrainie. Puma i Leopardy jeszcze nowJeszcze niedawno wojsko niemieckie kurczy- i nie musi kamuflować swojego szej generacji, według ostatnich ło się z dekady na dekadę. Lekką ręką władze rozwoju, jak w pierwszych latach Niemieckie wojsko funkcjonuje doniesień dopracowywane już w Berlinie rozdawały sprzęt, nawet ten najcięż- po zakończeniu I wojny światoteraz w normalnych warunkach wspólnie z Francuzami. szy (skorzystała m.in. Polska, otrzymując za bez- wej, gdy np. prowadziło szkoleWarto przypomnieć, że Niemcen czołgi typu Leopard). Paradoksalnie właśnie nia w tajnych ośrodkach na terei nie musi kamuflować swojego teraz, gdy Bundeswehra z powrotem jest dozbra- nie Rosji Sowieckiej, a wyjeżdża- rozwoju, jak w pierwszych latach cy są sygnatariuszem układu w sprawie konwencjonalnych sił jana i dowódcy mają kłopot z wyposażeniem pan- jące z fabryk czołgi oznaczane bycernych brygad, ostatnie z podarowanych pojaz- ły jako sprzęt kolejowy. Idę jed- po zakończeniu I wojny światowej, zbrojnych z 1990 r. oraz układu o liczbie żołnierzy z 1992 r. nak o zakład, że armia zachoddów bojowych dotarły do baz polskiej armii. gdy np. prowadziło szkolenia Zgodnie z tymi dokumentami, Ministrem obrony Niemiec nie jest srogi An- nich sąsiadów Polski sprzed 90 w tajnych ośrodkach na terenie którymi liczebność Bundeswehtoni Macierewicz, na widok którego liberalne me- lat była sprawniejsza, skuteczniejdia dostają histerii, lecz sympatyczna Ursula von sza i po prostu silniejsza od obec- Rosji Sowieckiej, a wyjeżdżające ry może wynosić maksymalz fabryk czołgi oznaczane były nie 350 tys. żołnierzy. Dodatkoder Leyen. Potwierdziła ona, że „konieczne jest nej. Zwiększenie liczebności to wo porozumienia określają dodostosowanie liczebności armii do obecnych i przy- raczej sygnał dla niemieckiego jako sprzęt kolejowy. puszczalne ilości sprzętu: Niemszłych zadań”. Wiadomo, co rozumieć przez obec- społeczeństwa od kanclerz Angecy mogą posiadać 4166 czołgów ne zadania – Niemcy właśnie zaangażowali się li Merkel, tracącej w sondażach bojowych; 3446 bojowych wow operację przeciwko dżihadystom i rozpoczęli z powodu kryzysu imigracyjnebombardowania, wykorzystując przestarzałe sa- go, jaki zgotowała całej Europie: „Zobaczcie, na- zów opancerzonych; 2707 jednostek artylerii o kamoloty Tornado (jeszcze kilka dni temu publicy- dal jestem mocna i podejmuję decyzje o zwięk- librze powyżej 100 mm; 900 samolotów bojości z Berlina wyśmiewali te plany ataków, utrzy- szeniu naszej siły jako odpowiedzialnego sojusz- wych; 306 helikopterów uderzeniowych. Do limując, że tylko część maszyn nadaje się do lotów, nika i partnera w międzynarodowej koalicji prze- mitu zatem jeszcze trochę brakuje, ale nic nie a bomb do zrzucania jest jak na lekarstwo). Oka- ciwko ekstremistom”. Tornado w dalszym ciągu stoi na przeszkodzie, by w przyszłości został osiązuje się, że nie jest tak źle – niemieccy lotnicy będą przestarzałe, składy pancernych brygad bę- gnięty. n Podczas gdy nad Wisłą trwa dyskusja, czy powinno się tworzyć Obronę Terytorialną i udostępniać ochotnikom podstawową broń z magazynów wojskowych, po zachodniej stronie Odry właśnie zdecydowano o zwiększeniu liczebności sił zbrojnych. Już wkrótce Bundeswehra będzie dwukrotnie liczniejsza od armii polskiej, chociaż nie ma – w przeciwieństwie do Polski – potencjalnego wroga tuż za miedzą.

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo Utwór Nosowskiej najlepszą piosenką filmową 2015 roku

7 nowy dziennik Friday, December 11, 2015

11 grudnia – 345. dzień roku

Imieniny obchodzą: Artur, Waldemar, Daniel NOWY JORK

„Sypnij ziarnem szczerych słów” – utwór Katarzyny Nosowskiej, napisany do filmu Borysa Lankosza „Ziarno prawdy”, zdobył pierwszą nagrodę oraz nagrodę publiczności w Konkursie Polskiej Piosenki Filmowej KamerTon 2015 organizowanym w Łodzi.

Przemysława Wojcieszka. Stowarzyszenie Filmowa Łódź, które jest współorganizatorem konkursu, wręczyło także KamerTon Wszech Czasów dla Danuty Szaflarskiej – w imieniu aktorki odebrała go reżyser Dorota Kędzierzawska. Jak wyjaśnił prezes Stowarzyszenia Sławomir Fijałkowski, nagroda nawiązuje do roli Szaflarskiej w filmie Leonarda Buczkowskiego „Zakazane piosenki”, który miał premierę 5 grudnia 1945 roku. Data ta wyzna-

cza początek „filmowej” Łodzi, gdyż był to pierwszy po II wojnie światowej obraz zrealizowany w łódzkiej wytwórni filmowej. Na gali finałowej Konkursu Polskiej Piosenki Filmowej wystąpiła Stanisława Celińska z zespołem pod kierownictwem Macieja Muraszko. Artystka zaprezentowała piosenki ze swojej ostatniej płyty „Atramentowa”. Pierwsza edycja konkursu odbyła się w Łodzi w 2014 roku.

Niedziela

Kartka z historii grudnia 1863 roku urodziła się Annie Jump Cannon, amerykańska astronom, pierwsza kobieta wyróżniona doktoratem honoris causa 11 Uniwersytetu Oksfordzkiego; na jej cześć nazwana została planetoida (1120) Cannonia.

‘‘

Najciekawsze pytania wciąż pozostają pytaniami. Kryją w sobie tajemnicę. Do każdej odpowiedzi trzeba dodać ‘być może’. Tylko na nieciekawe pytania można udzielić ostatecznych odpowiedzi.

JMS, (WNAS.PL)

Lennon i The Beatles zdefiniowali współczesną muzykę

– EMMANUEL SCHMITT

SUDOKU

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

John Lennon razem z zespołem The Beatles zdefiniował rozwiązania, które pojawiają się w muzyce rozrywkowej do dzisiaj – twierdzi Jacek Kruczek, dziennikarz radiowej Czwórki. Brytyjski muzyk zginął tragiczną śmiercią dokładnie 35 lat temu. Kruczek podkreśla, że trudno wspominać Lennona w oderwaniu od Paula McCartneya, z którym w The Beatles dokonali najwięcej i razem wpłynęli na całą dzisiejszą muzykę rozrywkową, nakładając na rythm and bluesa rozwiązania z muzyki klasycznej. Dziennikarz dodaje, że do dziś w muzyce rozrywkowej pojawiają się elementy zdefiniowane już na pierwszej płycie Beatlesów. Lennon z czasem stał się ikoną kultury popularnej. W opinii Jacka Kruczka niewłaściwe byłoby jednak przypisywanie jego wciąż utrzymującej się popularności przedwczesnej śmierci. Dziennikarz uważa, że odegrał on nie tylko rolę muzykotwór-

Sobota

FOTO: WNAS.PL

Nagrody – Kryształowy KamerTon i KamerTon Publiczności – zostały wręczone w sobotę na uroczystej gali w Teatrze Nowym w Łodzi. W imieniu Katarzyny Nosowskiej odebrał je współpracownik zespołu Hey i przyjaciel artystki – Marcin Zabrocki. Nosowska nie tylko śpiewa utwór „Sypnij ziarnem szczerych słów”, ale też jest autorką jego tekstu i – obok Pawła Krawczyka – współkompozytorem. Jej piosenka zwyciężyła wtrwającym dwa tygodnie internetowym plebiscycie publiczności i jednocześnie została nagrodzonaprzez jury podprzewodnictwem aktorki Edyty Jungowskiej, w którego składzie znaleźli się też pisarz ieseista Janusz Rudnicki oraz producent muzyczny Leszek Biolik. „Po zgodnych obradach uznaliśmy, że piosenka nie dość, że pasuje do filmu jak widz do kina, to jeszcze śmiało może hulać sobie po świecie sama. I piosenkarka, która nie dość, że jest klasą, to jeszcze sama dla siebie. Ziarno szczerego podziwu sypiemy dla Katarzyny Nosowskiej” – ogłosiła ze sceny Edyta Jungowska. O głosy internautów i uznanie jury walczyły jeszcze cztery utwory: „Skaczemy jak pacynki” do filmu „Polskie gówno” Grzegorza Jankowskiego, „Piąte. Nie odchodź!” do filmu Katarzyny Jungowskiej pod tym samym tytułem, „Król życia” do filmu Jerzego Zielińskiego oraz „Low” do filmu „Jak całkowicie zniknąć”

Piątek

Zespół The Beatles witany na lotnisku JF Kennedy’ego w Nowym Jorku w 1964 r. (od lewej): John Lennon, Paul McCartney, George Harrison i Ringo Starr

czą, ale też kulturotwórczą: działał w ruchach pokojowych i wyśpiewywał manifesty o koncepcji świata bez granic, i właśnie ta działalność Lennona wydaje się z dzisiejszej perspektywy ważniejsza. John Lennon został zastrzelony

na Manhattanie 8 grudnia 1980 roku przez niezrównoważonego fana Marka Davida Chapmana. Artysta zostawił po sobie dziesiątki albumów – nagranych solowo, z the Beatles, a także w duecie z żoną Yoko Ono. JMS, (IAR)

ROZWIĄZANIE – STR. 20

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 11 grudnia 2015

O niepodległej w Los Angeles Narodowe Święto Niepodległości Polski obchodzone jest zarówno nad Wisłą, jak i w wielu innych miejscach na świecie. W Kalifornii jednym z takich miejsc jest rezydencja konsula generalnego RP w Los Angeles Mariusza Brymory.

stości kombatantów: Hannę Józefę Gutkowską oraz Andrzeja Stefańskiego. W imieniu prezydenta RP mianował ich – jak przystało dotykając ramion szablą – na pierwszy stopień oficerski, czyli podporucznika. Inni kombatanci też zostali awansowani: Franciszek Kosowicz na stopień porucznika, a Sławomir Szymański na podpułkownika. Kombatanci otrzymali burzę oklasków. Droga do ojczyzny była dla wielu bardzo długa i ciężka. Niektórych wyrwano z niej i porzucono na Syberii, z której wiodła do wolności jeszcze dłuższa i pełna ciężkich do-

FOTO: RENIA SKWARUŻYŃSKA

W czwartek, 12 listopada 2015 roku, od godziny 6:30 wieczorem, przybywali do niej zaproszeni goście. Byli pośród nich pracownicy konsulatu, członkowie korpusu dyplomatycznego innych państw, miejscowych władz, a także przedstawiciele Polonii wraz z konsulami honorowymi z ogromnego obszaru działania konsulatu. Przez godzinę gospodarz, stojący przy drzwiach wejściowych wraz z żoną, witał przybywających. Po posiłku i towarzyskich rozmowach nastąpiła część oficjalna spotkania. Konsul Mariusz Brymora, stojąc

Na zdjęciu od lewej: Andrzej Stefański, Hanna Józefa Gutkowska, gen. Jan Stróżyk, Franciszek Kosowicz, Sławomir Szymański i wicekonsul Ignacy Zarski

nia. Tym razem doceniono zasługi pań. Joanna Ewa Werner-Frączek udekorowana została Złotym Krzyżem Zasługi, a Jolanta Maria Siemieniewska otrzymała Srebrny Krzyż Zasługi. Fundacja Teraz Polska przyznała Tomaszowi Ulatowskiemu nagrodę dla wybitnego Polaka na zachodnim wybrzeżu USA w kategorii biznes. Jej przedstawiciele dali możliwość gościom poznania jego osoby i wkładu w uzyskanie tego wyróżnienia. Na zakończenie konsul raz jeszcze podziękował wszystkim za przyby-

cie i zaprosił do kontynuowania poczęstunku i towarzyskich rozmów. Zarówno ja, moja żona, jak i druhostwo Renia i Marek Skwarużyńscy mieliśmy możliwość przeżycia tej pięknej chwili w wyjątkowy sposób. Jadąc samochodem głowę miałem pełną myśli: o mojej zmarłej w tym roku i zawsze dumnej ze swoich dzieci mamie, dorosłych już dzieciach, wydawanym wraz z żoną i przyjaciółmi podziemnym biuletynie „Krzyk”, potulickim więzieniu i drodze w szeroki świat. W ciszy samochodu dumnie lśniły na na-

szych mundurach harcerskie krzyże. To one właśnie są kontynuacją tego, co zacząłem wraz z ogromną rzeszą rodaków kilkadziesiąt lat temu. Walka o Polskę jest zakończona. Jej wolności nadal trzeba jednak pilnować. Oznaką demokracji i wolności jest choćby to, że nie ma pawilonu dla politycznych w więzieniu koło Bydgoszczy. Można głośno nie zgadzać się z władzą, można lubić lub nie polityków, można... Myśląc tak ściskałem w ręku ten inny, dzisiejszy krzyż. RYSZARD URBANIAK, hm

FOTO: IGNACY ZARSKI

Mikołaj rozdawał prezenty w Unii

na przygotowanej w ogrodzie scenie, przywitał wszystkich przybyłych. Mówił o naszej ojczyźnie, o znaczeniu daty 11 listopada, a także o tych, którzy za Polskę walczyli. W tym miejscu poprosił do mównicy specjalnego gościa – attaché wojskowego Ambasady Polskiej w Waszyngtonie, generała brygady Jana Stróżyka. Generał Stróżyk mówił o konieczności bycia gotowym do walki za swój kraj, o obecnej sytuacji w Europie, o poświęceniu. Za wzór do naśladowania dał tych, którzy rzucali swe życie na szalę podczas II wojny światowej i o których nie można zapomnieć. Poprosił do siebie dwoje obecnych na uroczy-

świadczeń droga. Jednym z tych, którzy ją przeszli, był Aleksander Wilk. Tego wieczora odznaczony został Krzyżem Zesłańców Sybiru. Nie wszyscy walczyli za wolność z bronią w ręku. Część społeczeństwa mieszkając w Polsce przeciwstawiała się komunistycznemu reżimowi, często płacąc za to wolnością. Los porozrzucał ich po świecie. Wolna Polska pamięta także o nich. Konsul udekorował mieszkającego w Kalifornii Marka Wojtasa przyznanym przez prezydenta Polski Krzyżem Wolności i Solidarności. Polsce służą także emigranci przysparzający chwały w różnoraki sposób w miejscach swego zamieszka-

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Na zdjęciu od lewej: konsul generalny RP w Los Angeles Mariusz Brymora, Andrzej Stefański i Hanna Józefa Gutkowska – awansowani na podporucznika oraz attaché wojskowy Ambasady Polskiej w Waszyngtonie, generał brygady Jan Stróżyk

W sobotę, 5 grudnia, Święty Mikołaj odwiedził wszystkie oddziały Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej na Wschodnim Wybrzeżu i w stanie Illinois. Rozdawał uśmiechy i prezenty – przede wszystkim dzieciom. Nic więc dziwnego, że dzieci lgnęły do niego, często nawet siadały mu na kolana. W oddziale w Garfiel, NJ trudno było się dopchać do Mikołaja. W Linden, NJ też było sporo dzieci, które przychodziły z rodzicami, ale od czasu do czasu Mikołaj miał chwilę na oddech. Rodzice też orzymywali prezenty – z rąk pracowników Unii. Były to piękne bombki na choinkę oraz kalendarze na rok 2016. Mogli też napić się kawy i zjeść pyszne pączki. Szkoda, że na kolejną wizytę Świętego Mikołaja trzeba będzie czekaż aż rok. Na zdjęciu: 7-miesięczny Dominik z radością zasiadł na kolanach Świętego Mikołaja. Obok mama Magdalena, pracownica PSFUK w Linden, NJ JMS

9 nowy dziennik Friday, December 11, 2015

Ania i Patryk Kolędowanie w Glen Cove zdeklasowali rywali n Wielki międzynarodowy turniej tańca towarzyskiego Dutch Open

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM JDS

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Championships odbył się w dniach 9-15 listopada 2015 roku w Hotel de Bonte Wever w Assen w Holandii. Uczestniczyli w nim tancerze z 39 państw. Stany Zjednoczone reprezentowała para Anna Kaczmarski i Patryk Płoszaj – wychowankowie Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki.

Ksiądz proboszcz Marian Bicz wspólnie z zespołem Nos Te Domine śpiewał kolędy

n Nie można sobie wymarzyć lepszej

Wigilii niż we własnym, odnowionym pięknym domu, pełnym uśmiechniętych Ania Kaczmarski i Patryk Płoszaj (pierwsza para z prawej strony) okazali się i rozśpiewanych domowników. Tegozdecydowanie najlepszą parą w kategorii do 21 lat roczne spotkanie opłatkowe w Polskim Ania i Patryk zatańczyli w dwóch wiła uradowana mama Patryka, Domu Narodowym w Glen Cove miakategoriach wiekowych: Under 19 Ewa Płoszaj. ło bardzo rodzinny charakter, aże świąi Under 21 – i w obu zdobyli 1. miej„Po cichu liczyłam na ich zwycię- teczny okres to przede wszystkim czas sce. Tancerze na przemian ocenia- stwo, ale oczywiście najbardziej ni byli przez 68 sędziów z całego obawiałam się konkurencji par wspomnień i podsumowanie minioneświata. Do lat 19 startowało 45 par, z Rosji i Ukrainy. Ania i Patryk nie go roku, to przy wspólnym wigilijnym a do lat 21 – 29 par. Jest to niewąt- zawiedli moich nadziei. Bardzo cie- stole wszyscy mieli okazję porozmawiać.

pliwie kolejny znaczący sukces w karierze tej znakomitej pary. W finale obydwu kategorii wiekowych znalazły się – oprócz Ani i Patryka – tylko pary rosyjskie i ukraińskie. Para reprezentująca Polskę odpadła w ćwierćfinale. „To kolejna wycieczka do Holandii, która zakończyła się wielkim sukcesem Ani i Patryka i oczywiście bardzo się z tego cieszę” – mó-

szę się z ich sukcesu” – dodała Barbara Kaczmarski, mama Ani. Nie krył ogromnego zadowolenia z sukcesu swoich uczniów Józef Pałka. „Ania i Patryk dwukrotnie stanęli na najwyższym podium. Nie dali żadnych szans rywalom z całego świata, a zwłaszcza Rosji i Ukrainy. To jest ich największy sukces” – podkreślił.

Ania Kaczmarski i Patryk Płoszaj tańczą tango

JDS

PDN ze swoimi rodzinami. Gości przywitała prezes Elżbieta Majewski, która podziękowała członkom za całoroczną współpracę. Po raz pierwszy wprowadzono zwyczaj „zapalenia choinki”. Tegoroczną choinkę rozświetliła jedna z najmłodszych członkiń PDN Julia Czerwonka, która z wielkim namaszczeniem i radością dokonała tego ceremoniału. Następnie ks. proboszcz Marian Bicz z parafii św. Jacka z Glen Head zaprosił zebranych do wspólnej modlitwy, po której wszyscy złożyli sobie życzenia i podzielili się opłatkiem. Świąteczną wi-

gilijną kolację przygotowała grupa członkiń wspólnie z Lidią Zacharski – marszałkiem tegorocznej Parady Pułaskiego z Glen Cove. Muzycy z zespołu Nos Te Domine – pod dyrekcja Bogdana Czerwonki – przygotowali znakomity zestaw kolęd, których wszyscy chętnie nie tylko słuchali, ale wspólnie je śpiewali. Oczywiście, że dla dzieci najważniejszym momentem było przybycie św. Mikołaja, tym bardziej że wszystkie otrzymały upominki. Do późnych godzin wieczornych w PDN rozbrzmiewał śpiew kolęd...

Polski Dom Narodowy (PDN) już ELŻBIETA POPŁAWSKA od ponad 94 lat otwarty jest dla Polonii. Wielkim sukcesem obecnego zarządu, pod przewodnictwem prezes Elżbiety Majewski, jest nawiązanie współpracy z najmłodszą Polonią – młodzieżą i studentami. Są to młodzi ludzie, którzy już urodzili się w USA, ukończyli tutaj studia lub kończą, a wielu osiągnęło zawodowe sukcesy. Większość z nich wiele godzin w ciągu tych lat wspólnie spędzała w PDN. Aby przyciągnąć do współpracy nie tylko rodziców, zarząd wydzielił specjalne pokoje dla młodzieży, udało się stworzyć zespoły muzyczne – dla dorosłych i dla dzieci, które pod przewodnictwem znakomitego organizatora i muzyka Bogdana Czerwonki, tworzą wyjątkowe kulturalne zaplecze PDN i jego członków. Doskonała współpraca z Polską Szkołą Dokształcającą im. Paderewskiego – gdzie dyrektorem jest znakomity muzyk Janusz Prezes Polskiego Domu Narodowego Elżbieta Majewski, Julia Czerwonka Grabarz, zawsze wspierający mu- (z tylu), z lewej Sabrinka Backiel, Emilka Czerwonka zycz ne ini cja ty wy – za słu gu je na uznanie i pochwałę. Tym bardziej że większość muzyków w zespole to utalentowani rodzice – członkowie PDN. Rodzinne spotkania i wspólne śpiewanie to największy wychowawczy sukces, jaki można sobie wyobrazić we współczesnym, bardzo już dzisiaj skomputeryzowanym świecie. Każde spotkanie w PDN to prawdziwie wielkie święto dla wszystkich członków. Tak też było w tym roku – opłatkowe spotkanie, połączone z kolacją i odwiedzinami oczekiwanego przez dzieci św. Mikołaja było ko lej nym te go przy kła dem. W świątecznie udekorowanej sali W świątecznie udekorowanej sali bankietowej zebrali się członkowie PDN ze bankietowej zebrali się członkowie swoimi rodzinami

Z ˝ycia SWAP Muzeum Andrzeja Pityńskiego w Ulanowie

WYPADKI

nowy dziennik Piątek 11 grudnia 2015

Przemawia burmistrz Ulanowa Stanisław Garbacz

n 11 listopada 2015 r. z okazji

Święta Niepodległości w Ulanowie, woj. podkarpackie, zostało uroczyście otwarte Muzeum Andrzeja Pityńskiego. Jest to pierwsze tego typu muzeum w Polsce dla żyjącego rzeźbiarza, które wystawia jego twórczy dorobek.

Personal Injury OBRAŻENIA CIAŁA

PAUL K. DEGRADO Gratulacje mistrzowi Pityńskiemu składa retman Zdzisław Nikolas z Ulanowa

Na pozostałych ścianach eksponowanych jest 12 rysunków węglem: zdjęcia pomników monumentalnych w Ameryce i Polsce. Całość uzupełniają dwa albumy: „Andrzej Pityński. Rzeźba”, autorstwa Ireny i Andrzeja Olszewskich (Wydawnictwo BOSZ, Olszanica, 2008) i monografia pióra Donalda Martina Reynoldsa pt. „Pitynski – Portrait of an American Master” (Perenial Wisdom Press, ltd, Nowy Jork, 2015), katalogi z wystaw prac mistrza, jak również karty pocztowe i pamplety wydane z tej okazji w dwóch językach, po polsku i angielsku. Wszystkie eksponaty są darem mistrza Pityńskiego dla gminy i miasta Ulanów. Burmistrz Stanisław Garbacz, przemawiając podczas otwarcia Mu-

zeum Andrzeja Pityńskiego w Ulanowie, podkreślił, że „muzeum jest perełką gminy i miasta Ulanów, z którego jesteśmy dumni”. Po zwiedzeniu muzeum burmistrz Ulanowa zaprosił wszystkich gości na przyjęcie, wydane z tej okazji. Warto dodać, że przed otwarciem muzeum odbyła się Msza Święta za Ojczyznę i odsłonięcie w ulanowskim ratuszu popiersia w brązie, śp. Andrzeja Bąka, byłego burmistrza Ulanowa, przyjaciela Andrzeja Pityńskiego. Andrzej Pityński od 1998 r. jest członkiem Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce (SWAP). Obecnie pełni funkcję komendanta Placówki 123 SWAP im. Jana Ignacego Paderewskiego w Nowym Jorku. PP

Wypadki w pracy Urazy kręgosłupa Wypadki drogowe Pogryzienia przez psy Poślizgnięcia, potknięcia i upadki Wypadki dzieci Obrażenia głowy Kontuzje Urazy pleców Wypadki mogą być mniej poważne jak złamanie palca lub bardziej tragiczne jak utrata wzroku czy śmierć. Wypadki zdarzają się zarówno w miejscu pracy jak i na ulicy. W naszej firmie zajmujemy się wszelkimi pozwami związanymi z obrażeniem ciała. Skontaktuj się z nami, nasze wieloletnie doświadczenie przekłada się równomiernie na sprawne prowadzenie sprawy o odszkodowanie. Paul K. DeGrado

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM SWAP

Uroczystość zgromadziła wielu gości z Polski i z zagranicy. Nową placówkę muzealną poświęcił proboszcz parafii w Ulanowie, ks. Kazimierz Żyłka w asyście ks. prałata Józefa Lizaka. Przecięcia biało-czerwonej wstęgi dokonał burmistrz Ulanowa Stanisław Garbacz w towarzystwie marszałka województwa podkarpackiego Bogdana Romaniuka i syna rzeźbiarza Michała Pityńskiego. Uroczystość zaszczyciła swoją obecnością legenda ziemi ulanowskiej, kapitan NOW–AK, Maria Mirecka-Loryś z Chicago, urodzona w Ulanowie, która w przyszłym roku obchodzić będzie 100-lecie swoich urodzin. Muzeum znajduje się nad Sanem, wzrekonstruowanym domku flisackim z XVI wieku, w którym urodził się Andrzej Pityński. W trzech izbach flisackiego domku wystawione są wszystkie medale mistrza, odlane w brązie na wosk tracony w liczbie 42 sztuki i 4 medale bite, włącznie z ostatnimi: „Tadeusz Kościuszko” i „Polonia Technica”, wybitymi w 2015 roku. Obok medali wystawiono w muzeum 14 kompozycji kameralnych w brązie, wśród nich szkice pomników monumentalnych: „Katyń”, „Światowid”, „Sybir”, „Wołyniak”, „Kircholm”, „Pielgrzym Pokoju”, „Baltimore”, „Patriota”, „Cedynia”, „Marzyciel”, „Atak”, „Husarz”, „Amazonka”, „Kościuszko”. Są też trzy kompozycje w drewnie, rzeźby z okresu dzieciństwa. Na ścianie zamontowana jest płaskorzeźba w brązie – epitafium dla wujka mistrza Pityńskiego – śp. por. Michała Krupy, pseudonim „Pułkownik” (ostatniego partyzanta oddziału Narodowego Związku Wojskowego „Wołyniaka”), schwytanego w obławie przez UB, KBW, ZOMO i MO 19 lutego 1959 r. w Kulnie k. Leżajska.

PAUL K. DEGRADO

Michał Pityński w muzeum swojego ojca w Ulanowie

New Jersey Office 540 Hudson St., 5th Fl. Hackensack, NJ 07601

Phone:

New York Office 861 Manhattan Ave., Suite 6 Brooklyn, NY 11222

Florida Office 6735 Linford Lane, Jacksonville, FL 32217

201-678-9007

Fax: 201-678-2875 | www.degradolaw.com

O Polsce

11 nowy dziennik Friday, December 11, 2015

Pociąg do Hollywood Krzysztof Kwiatkowski

Agata Kulesza, Marcin Dorociński, Joanna Kulig, Mateusz Kościukiewicz. Polscy aktorzy coraz częściej grają w europejskich i amerykańskich produkcjach. Ale rodzimy rynek wciąż jest dla nich atrakcyjniejszy. – Pamiętam, jak przed laty wracałem piechotą z technikum. Szedłem drogą z Grodziska Mazowieckiego do Kłudzienka i myślałem, co ze mną będzie. A tu nagle jest 2015 r., wróciłem przed chwilą z roboty z facetami, którzy grają w Hollywood. Ja, koleżka z małej wioski. Chociaż oni też są ze swoich wiosek – mówi Marcin Dorociński. Ma za sobą dobry okres. HBO pokazuje właśnie 6-odcinkowy serial „Pakt”, gdzie zagrał główną rolę. Wystąpił też w kręconym w RPA serialu „Cape Town” i „Anthropoidzie” – dużej historycznej produkcji z Cillianem Murphym i Jamiem Dornanem. Polscy aktorzy coraz częściej pracują za granicą. Agata Kulesza i Robert Więckiewicz znaleźli się w obsadzie m.in. „True Crimes” z Jimem Carreyem; Mateusz Kościukiewicz prawie pół roku spędził we Włoszech, wcielając się w tytułową rolę świętego z Asyżu w serialu „Franciszek” Liliany Cavani; w Europie i Stanach pracują Joanna Kulig (pojawiła się m.in. w hollywoodzkim hicie „Hansel i Gretel: Łowcy czarownic”), Weronika Rosati, Agata Buzek, Agnieszka Grochowska. Bartek Kamiński i Janusz Chabior zagrali ważne role – polskich imigrantów – w norweskim serialu „Kampen for tilverelsen”. Rynek aktorski staje się coraz bardziej międzynarodowy. Ale wcale nie łatwiejszy.

bardziej tolerancyjne Francja czy Niemcy są dostępne, Ameryka wciąż pozostaje nie do zdobycia. I nie ma co kogoś o to winić. Czy możemy sobie wyobrazić zagranicznych aktorów w roli Polaków w naszych produkcjach? POLISH-AMERICAN DREAM – Tak to już jest z językiem. Benicio Del Toro będzie zawsze grał Latynosów – tłumaczy mi coach językowy wyspecjalizowany w pracy z obcokrajowcami Constantine Gregory. – Nawet u Evy Green, która po „Marzycielach” Bertolucciego wystąpiła u Ridleya Scotta, rdzenny Amerykanin wyczuje jakiś fałsz. Jakby za bardzo się starała. Ojczystego języka nie da się oszukać. Hollywood nie potrzebuje Polaków, a kocha Francuzów od Gerarda Dépardieu po Mathieu Amalrica. Amerykanów bawi Niemiec Christoph Waltz. Z powodu dużej społeczności latynoskiej rośnie w Hollywood zapotrzebowanie na Meksykanów. Ale Polacy? Nawet kiedy powstał film „Imigrantka”, w roli Polki obsadzono Marion Cotillard. – Ciągle niewiele mogę zaoferować wykonawcom, którzy mówią po angielsku z akcentem – mówi Ellen Chenoweth, jedna z wiodących reżyserek obsady, współpracowniczka braci Coenów. – Razem z przemianami demograficznymi otwiera się furtka dla aktorów z Indii. Ale artyści ze wschodu Europy wciąż mogą liczyć głównie na role szpiegów. » STR. 12

Film „Ida” sprawił, że amerykańscy krytycy i producenci nauczyli się wymawiać nazwisko „Kulesza”. Na zdjęciu: Agata Kulesza i reżyser „Idy” Paweł Pawlikowski

rów, którzy potem zapraszani są na zdjęcia próbne. Ostatnio w ten właśnie sposób Magdalena Lamparska dostała rolę w „The Zookeeper’s Wife” z Jessicą Chastain i Danielem Bruhlem. Pomagają też międzynarodowe koprodukcje, w których wymagany jest krajowy „wkład artystyczny”. Istnieją też specjalne programy, jak Shooting Stars, gdzie co roku wybierana jest dziesiątka najciekawszych młodych europejskich aktorów. To otworzyło drogę na Zachód Jakubowi Gierszałowi, który jako jedna z nominowanych młodych gwiazd poznał producentów niemieckiego „Finsterworld” czy brytyjskiego „The Fold”, oraz Mateuszowi Kościukiewiczowi. – W Berlinie spotkałem Lilie Trapani, która zajmowała się obsadą włoskich produkcji – opowiada Kościukiewicz. – Dwa tygodnie później byłem na zdjęciach próbnych, po chwili dostałem angaż i zacząłem próby, naukę z coachami do roli świętego. Ale w tym świecie nie ma reguł. Zdarza się, że reżyserzy zapraszają

na casting kilku aktorów albo upatrzą sobie konkretnego. Mieszkający w Berlinie Węgier Peter Ladkani zobaczył Marcina Dorocińskiego w telewizji i zainteresował się nim. Jego polska dziewczyna powiedziała mu, kim jest aktor, a reżyser obsadził go w serialu w RPA. Rola okazała się takim sukcesem, że w drugim sezonie jego postać ma zostać rozbudowana. Z kolei albański reżyser Neriten Zinxhiria zobaczył zdjęcie Bartosza Bieleni i długo go szukał, wypytując kolejne osoby z branży, czy nie znają tej twarzy. Obsadził go we włosko-albańskim „The Time of a Young Man about to Kill”. JĘZYK GIĘTKI Dla aktorów rola za granicą to szansa na zdobycie nowych doświadczeń i zaistnienia na rynku globalnym. – We Włoszech spędziłem prawie pół roku – wspomina Kościukiewicz. – Pracowałem z legendą: Lilianą Cavani, ale i z rodziną Rocchettich, Maję Ostaszewską zauważono na Zachodzie w filmie Małgorzaty Szumowskiej która od pokoleń zajmuje się charak- „Body/Ciało”, a Mateusz Kościukiewicz wygrał casting na rolę we włoskim seteryzacją. Manlio Rocchetti dostał rialu „Franciszek”

ZDJĘCIA: EPA

JAK ZOSTAĆ ŚWIĘTYM Świat się kurczy, a polski przemysł filmowy profesjonalizuje. Kiedyś Bogusław Linda mówił, że nie interesuje go włóczenie się po obcych studiach, gdzie nikt na niego nie czeka, i granie ogonów. Dzisiaj jednak nie trzeba stawiać wszystkiego na jedną kartę. – Od dziecka miałam świadomość, że nie muszę ograniczać się do Polski – mówi Weronika Rosati. – Biorę udział w zagranicznych castingach, a jak dostaję telefon, że się udało, po prostu wsiadam w samolot i lecę. W kraju funkcjonują agencje aktorskie z dużym doświadczeniem i międzynarodowymi kontaktami. – Współpracujemy z kilkoma agentami w Los Angeles, Francji, Niemczech, Rosji i okazjonalnie z innych krajów, niemal w każdym tygodniu dostajemy informacje o projektach, w których istnieje szansa na role dla cudzoziemców – mówi Iwona Ziułkowska, założycielka agencji ZA. – W tych materiałach często jest charakterystyka postaci, możemy więc zgłaszać nasze propozycje obsadowe. Casting ułatwia technologia. Joanna Kulig dostała rolę w koreańskim „Way Back Home” po przesłuchaniu na Skypie, powszechną metodą jest dziś wysyłanie nagrań przez internet. W kolejnych etapach szerokiego castingu wyłania się krótką listę akto-

Oscara, pracował przy filmach Martina Scorsese, ale też przy „Adwokacie diabła” i „Tajemnicy Brokeback Mountain”. To bardzo cenne spotkania. Marcin Dorociński wspomina, że kiedy na horyzoncie pojawił się „Anthropoid” z Cillianem Murphym i Jamiem Dornanem, zapytał agentkę, czy na pewno nie ma tam dużo tekstu. Zaprzeczyła, ale blefowała. – To by ło ogrom ne wy zwa nie – mówi aktor. – W castingu do tej roli wzięło udział 50 osób. Pojechałem skoncentrowany i przygotowany, a na próbie i tak czułem się jak na egzaminie do szkoły. Kiedy wypowiedziałem – z głowy, a nie z kartki – siedem stron tekstu w obcym języku, byłem z siebie szczerze zadowolony. Dałem radę. Jednak większość z aktorów – poza mieszkającymi na stałe w USA Alicją Bachledą-Curuś czy Izabelą Miko – podkreśla, że swoją przyszłość widzi w Polsce. Język i akcent wciąż są problemem, który niewielu artystów może przeskoczyć. Jakub Gierszał kilka lat dzieciństwa spędził w Hamburgu i niemiecki jest dla niego niemal drugą mową ojczystą, Małgorzata Pieczyńska gra w Szwecji, ale mieszka tam od kilku dekad. Jednak aktorom pozbawionym podobnych doświadczeń granie w obcym języku przychodzi z ogromnym trudem. Oznacza godziny pracy z trenerem, a często w ogóle uniemożliwia wcielenie się w bohatera, skazując na role imigrantów. Dlatego o ile

O Polsce

The BAR-B-Q Grill

nowy dziennik Piątek 11 grudnia 2015

skie szwarccharaktery, jak w „Salt”, gdzie Daniel Olbrychski zagrał zAngeliną Jolie, albo „Avengersi”, gdzie się pojawił Jerzy Skolimowski. Iwona Ziułkowska zauważa też, że jeśli ktoś poważnie myśli o karierze międzynarodowej, a nie pojedynczych rolach, powinien myśleć o przeprowadzce. – Aktor musi funkcjonować w środowisku. Dopiero wtedy naprawdę pamięta się o nim przy castingach i propozycjach – mówi. A ci, którzy chcą żyć nad Wisłą? Paradoksalnie droga do międzynarodowej kariery nie musi prowadzić przez epizody w amerykańskich serialach i trzecioplanowe role. Castingi zajmują czas, a szanse na sukces nie są wielkie. Na rynku globalnym coraz bardziej widoczne staje się natomiast polskie kino. To „Ida” skupiła na rodzimych twórcach uwagę branży i sprawiła, że amerykańscy krytycy i producenci nauczyli się wymawiać nazwisko „Kulesza”. W tym samym czasie Srebrnego Niedźwiedzia w Berlinie odbierała Małgorzata Szumowska za „Body/Ciało”, w którym zauważono Maję Ostaszewską. – Profesjonaliści oglądają filmy z różnych części świata i potrafią zachwycić się kreacją – dodaje Chenoweth. – Ale jeśli nie zostało się wcześniej zauważonym, wiele osób czeka bolesne rozczarowanie. Bo uznani aktorzy przyzwyczajeni są REKLAMA

519 River Drive, Garfield, NJ 07026, T : (973) 767-2138, F: (973) 767-2139

» Zwykle to rosyj-

FOTO: EPA

DOK. ZE STR. 11

Robert Więckiewicz znalazł się w obsadzie m.in. „True Crimes” z Jimem Carreyem

do dobrych propozycji i szacunku, a Ameryka bywa bezlitosna. Więc pewnie miał rację Bogusław Linda, mówiąc, że za granicę warto pojechać dopiero wtedy, gdy ma się status gwiazdy. Dziś polscy aktorzy pojawiają się w zagranicznych filmach, ale nadal najlepsze role czekają na nich w Polsce. n Materiał z tygodnika „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Wprost” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

PARTY NA WSZYSTKIE OKAZJE ! › DJ w każdy piątek i sobotę po godz. 10 pm.

› Oglądaj mecze piłki nożnej - 11 dużoekranowych telewizoróww › Patio na 60 osób › Drink Special

Rodzi nne

BBQ

Party

w two

im do m

NAJLEPSZY GRILL W MIEŚCIE, ZAPRASZAMY

:(6(/$ 6+2:(56 &+5=&, 1< .2081, ( 52&=1, &(

nowy dziennik Friday, December 11, 2015

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Wydarzenia kulturalne

nowy dziennik Piątek 11 grudnia 2015

Świąteczne spotkanie z polską Wieczór poświęcony Wisławie Szymborskiej poezją

n Z okazji amerykańskiego wydania wierszy Wisławy Szymborskiej pt. „Map:

Collected and Last Poems” odbędzie się 17 grudnia wieczór poświęcony polskiej noblistce.

n Drugie Spotkanie z Polską Po-

ezją – 18 grudnia w Polskim Domu – Cracovia Manor w Wallington – z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia wypełnią przede wszystkim kolędy.

Głównymi bohaterami spotkania będą: Marcin Pękala – pianino, śpiew, Paweł Raczkowski – baryton, Agnieszka Pankowski – mezzosopran, Piotr Frey – skrzypce i Stanisław Nestorowicz – klarnet, saksofon. Artyści przygotowali specjalny koncert, w którym usłyszymy polskie kolędy, pastorałki, ale też muzykę jazzową iklasyczną. Będzie również poezja śpiewana. Spotkania z poezją są otwarte dla wszystkich. Mało tego – każdy z uczestników może zaprezentować swój wiersz czy piosenkę. Tym razem organizatorzy proszą o utwory związane z Bożym Narodzeniem, aby utrzymać się w pięknym, świątecznym klimacie. Przypomnijmy, że w pierwszym spotkaniu, 20 listopada 2015 roku, udział wzięli: Andrzej Wala – poeta i dziennikarz, który czytał swoje wiersze, Tadeusz Turkowski – aktor legendarnego teatru Hybrydy, który deklamował wiersze Norwida, oraz Dorota Huculak (z nieodłączną gitarą), która śpiewała ballady. Kolejne spotkania będą organizo- nizatorzy będą prosić o donację na powane w co trzeci piątek miesiąca. krycie kosztów organizacyjnych. Wstęp jest wolny, ale czasami orga- Spotkania te są swoistym hołdem składanym Zofii Ringwelskiej, która przez wiele lat przygotowywała wieczory poezji religijno-świeckiej WIECZÓR PEŁEN KOLĘD w restauracji Wallington Exchange 18 grudnia (piątek), godz. 7:30 wiecz. w Wallington, NJ. Polski Dom – Cracovia Manor Organizatorami spotkań z poezją 196 Main Ave. są: członkinie Rady Dyrektorów Wallington, NJ Cracovii Celina Bożena Urbankowska i Janina Zboralska oraz redaktor

„No we go Dzien ni ka” Ja nusz M. Szlechta. Prosimy o zgłaszanie tematów kolejnych spotkań, jak je wzbogacić, kogo można zaprosić. Prezentowana twórczość rodaków może być w różnych dziedzinach: poezji, fotografii, malarstwa, kabaretu, tańca itp. Kontakt: Bożena Urbankowska – tel. (973) 777-4170, Janusz M. Szlechta – tel. (212) 594-2266 wew. 120 lub email: js@dziennik.com; Cracovia Manor – tel. (973) 473-8527. n

Gospodarz spotkania, znany amerykański poeta Charles Simic rozmawiać będzie z tłumaczką twórczości Szymborskiej, pisarką i krytykiem Clare Cavanagh; prezesem Fundacji im. Wisławy Szymborskiej, dr Michałem Rusinkiem oraz poetką i tłumaczką, laureatką pierwszej Nagrody Poetyckiej im. Wisławy Szymborskiej w 2013 roku Krystyną Dąbrowską. Po ezja Szym bor skiej na le ży do ulubionych i najczęściej czytanych w Polsce. Sześćdziesięcioletni dorobek poetki przypada na okres II wojny światowej, czasy komunizmu oraz powrót demokracji w 1989 r. W dojrzałej twórczości poetyckiej widać podkreślenie godności człowieka, cudów dnia codziennego z towarzyszącym charakterystycznym poczuciem humoru. Laureatka wielu nagród Wisława Szymborska została czwartym polskim pisarzem uhonorowanym literacką Nagrodą Nobla w 1996 r. Komitet Noblowski w uzasadnieniu przyznania poetce nagrody napisał: „W Wisławie Szymborskiej Szwedzka Akademia chce uhonorować przedstawicielkę niezwykłej czystości i siły poetyckiego spojrzenia. Poezji jako odpowiedzi na życie, sposobu na życie, pracy nad słowem jako myślą i wrażliwością. Wiersze Wisławy Szymborskiej to perfekcja słowa, wysoce wycyzelowane obrazy, myślowe allegro ma non troppo, jak nazywa się jeden z jej wierszy. Jednak ciemności, której nie ulegają one bezpośrednio, wyczuwa się w nich

tak, jak ruch krwi pod skórą”. Wieczór został przygotowany przez The 92nd Street Y, Houghton Mifflin Harcourt Publishing oraz Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku. n

BUTTENWIESER HALL 1395 Lexington Ave, NY 17 grudnia (czwartek) 2015, godz. 8:15 wiecz. bilety: 22 dol. i 15 dol. – na stronie internetowej: http://www.92y.org/Event/Wislawa-Szymborska

Koncerty braci Golców

Golec uOrkestra wystąpi w styczniu z dwoma koncertami w Nowym Jorku i Filadelfii. Kon cert kar nawa łowy z naj większymi przebojami zespołu odbędzie się 16 stycznia (sobota) 2016 Program pt. „Christmas Around the ro ku o godz. 7: 00 wiecz. w Our World” zaprezentuje 16 grudnia Lady of Assumption Church w Co(środę) w Carnegie Hall poznański piague (1 Molly St.) na Long IsChór Dziewczęcy Skowronki pod dyland. Bilety: tel. (631) 842-5211 lub rekcją Alicji Szelugi. Będzie też moż(631) 575-5488; Euro Deli, Express na go usłyszeć w dwóch nowojorTravel, Kabanos Polish Deli, Kids skich kościołach i w New Britain, CT. Academy. To pierwszy w historii występ polKoncert kolęd i pastorałek odbęskiego chóru dziewczęcego na predzie się 17 stycznia (niedziela) 2016 stiżowej nowojorskiej scenie. Dla miroku o godz. 6:00 wiecz. w St. łośników muzyki chóralnej będzie Adalbert Church (parafia św. Wojz pewnością prawdziwą gratką, bociecha) w Filadelfii (2645 E. Allewiem Skowronki wyróżniają się niebywałą spontanicznością, świeżo- Poza koncertem głównym – w Car- gheny Ave.). Bilety: tel. (215) 739ścią wykonań, doskonałą emisją negie Hall – Chór Dziewczęcy 3500; Agencja Polus (215-425głosów, oryginalnymi interpretacja- Skowronki wystąpi: 8560) i Delikatesy Polka Deli mi i prawdziwą przyjemnością z kon- 13 grudnia (niedziela) – godz. 2:00 ppoł. (215-634-3750). n „CHRISTMAS AROUND taktu z muzyką. Pochodzące z Po- St. Stanislaus Kostka Church THE WORLD” znania Skowronki należą do najlep- 109 York Ave, Staten Island, NY 16 grudnia (środa), godz. 7:30 wiecz. szych chórów dziewczęcych na świe- 19 grudnia (sobota) – godz. 4:00 ppoł. Zankel Hall w Carnegie Hall cie. Są laureatkami wielu prestiżo- Welte Hall, Central Connecticut Stabilety: 20-35 dol. wych nagród międzynarodowych. te University www.carnegiehall.org W tym roku chór obchodzi jubile- 1615 Stanley Street, New Britain, CT tel. (212) 247-7800 usz 65-lecie istnienia, a koncert 20 grudnia (niedziela) – godz.1:00 ppoł. Box Office – 57 St. i 7 Ave. w Carnegie Hall będzie jego wspa- Church of the Annunciation NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com niałym zwieńczeniem. 88 Convent Ave, NY n FOTO: Z ARCHIWUM SKOWRONKÓW

Chór Skowronki w metropolii nowojorskiej

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA?

Wydarzenia polonijne W Klubie Seniora Amber Health: FOTORELACJA Z JESIENNEGO SALONU ARTYSTYCZNEGO

15 nowy dziennik Friday, December 11, 2015

Dar zimy: Gwiazda Betlejemska

W ostatnią środę listopada klub Amber zaprosił Polonię nowojorską na dużą porcję humoru, muzyki, poezji i sztuki.

Salon rozpoczął muzycznym występem Lesław Kanik, grając na trąbce i skrzypcach elektrycznych

Finałowa scena z Gwiazdą Betlejemską

Świąteczne przedstawienie Dziecięcego Zespołu Tanecznego „Krakowianki i Górale” odbyło się wniedzielę,6 grudnia, wauli szkolnej św. Stanisława Kostki Academy przy Newel Street na Greenpoincie. Był to wspaniały początek okresu bożonarodzeniowego. n

Kabaret „Cukier” w przezabawnym programie zaprezentował cztery najnowsze skecze. W jednym z nich – „W szponach kofeiny” – gościnnie wystąpiła konsul generalna Urszula Gacek Rewelacyjnie zagrała Bursztynowa Kapela z saksofonistą Edwardem Szalą, keyboardzistą Antonim Niweltem i perkusistą Stanem Malinowskim

FOTO: Z ARCHIWUM AMBER

Chór pod kierownictwem Michała Dżumagi zaśpiewał kilka znanych i lubianych piosenek

Program zawierał tańce ludowe, krakowiaka dla najmłodszych, wiązankę tańców górali żywieckich i suitę kurpiowską dla starszych. Były też przyśpiewki i kolędy. W części drugiej cały zespół przedstawił obrazek sceniczny zatytułowany „Dar zimy”, dzięki któremu wszyscy zebrani, Najmłodsza grupa tańczy krakowiaka

Średnia grupa prezentuje tańce górali żywieckich

Ze swoimi najlepszymi wierszami zaprezentowali się poeci Telimeny

z księdzem proboszczem Markiem Sobczakiem na czele, dowiedzieli, że największym skarbem zimy jest Gwiazda Betlejemska zwiastująca narodzenie Dzieciątka Jezus. Zespół prowadzi dyrektorka Elżbieta Hetnar, przy wsparciu facho-

wych nauczycielek: Barbary Kulpy (choreografia), Haliny Kalitki (muzyka i śpiew). Przedstawienie wyreżyserowała Maria Bielska. Wiele pracy włożyli również rodziców, którzy przygotowali salę i scenę, a także piękne stroje dla dzieci. Swoim wy-

stępem zespół wprowadził wszystkich w świąteczny nastrój. W pewnym momencie pojawił się nieoczekiwanie Święty Mikołaj, który obdarował prezentami dzieci. A potem wspólne kolędowanie zakończyło to miłe popołudnie. MARIA BIELSKA, HM.

ZDJĘCIA: ZYGMUNT BIELSKI

Prężnie działający na Greenpoincie i dynamicznie rozwijający się Klub Seniora Amber serdecznie zaprasza zainteresowanych do swojego grona. By zostać naszym członkiem, wystarczy tylko posiadać kartę Medicaid (Food Stamps). Zbliżający się tydzień będzie otwarty dla wszystkich chętnych, którzy chcieliby poznać działalność klubową. Zapraszamy w godzinach 9:30 rano do 1:30 ppoł.

Polski Klub Seniora Amber Health, 71 India Street, (2 piętro, róg Franklin St.), Greenpoint, NY 11222, Tel. (718) 388-8388 lub (347) 971-1938 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Suita kurpiowska w wykonaniu najstarszej grupy

Szopka z zimą

Program telewizyjny

NIEDZIELA 13.12. 00:25 ... i nie żałuj tego (film o Franciszku Walickim); film dok. 01:25 Smaki polskie - Golonka na dwa sposoby 01:45 Femme Fatale - koncert Justyny Steczkowskiej 02:40 Polska z Miodkiem - Wisła, Oława, Pszczyna 02:50 Z naturą na co dzień - odc. 1/6 woj. zachodniopomorskie 03:20 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc. 15 - Tajemnice Zatoki Puckiej; mag. 03:50 Ziarno - Bł. Anicet Kopliński - św. Franciszek Warszawy; mag. 04:20 Droga - odc. 1/6 - Musisz to wypić do dna 05:30 Pamiętaj o mnie 05:50 Między ziemią a niebem; mag. 06:00 Anioł Pański 06:15 Między ziemią a niebem; mag. 06:45 Pod Tatrami; cykl report. 06:55 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika - odc. 20 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z bazyliki archikatedralnej pw. Trójcy św. w Gdańsku Oliwie 08:40 Femme Fatale - koncert Justyny Steczkowskiej 09:35 Okrasa łamie przepisy - Polskie steki po amerykańsku 10:05 Alchemia zdrowia i urody; mag. 10:25 Festiwal 7. Kultur - Brathanki cz. I 10:55 Tańczący z naturą - Powrót z pazurem; cykl dok. 11:25 Polska z Miodkiem - Wisła, Oława, Pszczyna 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1171 12:50 Racja stanu 13:25 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2014 - Neo - Nówka i goście 13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy s. I 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Siła wyższa - odc. 1/13 - Buddyjski grom 15:40 Teatr Telewizji - Uciekła mi przepióreczka; reż.:Agnieszka Glińska 17:20 Pod Tatrami; cykl reportaży 17:35 Pamiętaj o mnie 17:55 Racja stanu 18:25 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2014 - Neo - Nówka i goście 18:40 Polska z Miodkiem - Wisła, Oława, Pszczyna; felieton 18:50 M jak miłość - odc. 1171 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Siła wyższa - odc. 1/13 - Buddyjski grom 21:25 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika - odc. 20 21:40 Teatr Telewizji - Uciekła mi przepióreczka; reż.:Agnieszka Glińska 23:25 Pamiętaj o mnie 23:40 Tańczący z naturą - Powrót z pazurem; cykl dok.

PONIEDZIAŁEK 14.12. 00:15 Racja stanu 00:45 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2014 - Neo - Nówka i goście 01:05 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi 01:25 Sześć milionów sekund - odc. 1/19 Płacz wilka morskiego 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Tańczący z naturą - Powrót z pazurem; cykl dok. 05:35 Tygodnik.pl 06:25 Polska z Miodkiem - (17) Rzepty i Midery; felieton 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1301 07:25 Siła wyższa - odc. 1/13 - Buddyjski grom 08:25 Teatr Telewizji - Uciekła mi przepióreczka; reż.:Agnieszka Glińska 10:25 Naszaarmia.pl - odc. 192

10:55 11:20 11:30 11:55 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Rezydencja - odc. 54 Polonia w Komie - (886) Japonia - Mazi Teleexpress Kulturalni PL Barwy szczęścia - odc. 1301 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi Dobranocka - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem - odc. 9/13 Polonia w Komie - Chiny - Dziady Polonia 24 Halo Polonia; mag. TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Rezydencja - odc. 54 Sześć milionów sekund - odc. 1/19 Płacz wilka morskiego Dobranocka za oceanem - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem - odc. 9/13 Polonia w Komie - (887) Chiny - Dziady Barwy szczęścia - odc. 1301 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Sztuka życia - odc. 101 Mandaryna (Marta Wiśniewska); mag.

WTOREK 15.12. 00:05 Świat się kręci; widow. publicyst. 01:00 Cafe Historia - Lotnictwo w Polsce; pr. publicyst. 01:25 Żegnaj, Rockefeller - odc. 8 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie - (887) Chiny - Dziady 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag. 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1302 07:25 Strażacy - odc. 10/10 08:20 TOMASZ LIS NA ŻYWO 09:15 Zapiski Łazęgi - Zimowy zajączek; felieton 09:25 Z naturą na co dzień - odc. 2/6 woj. lubuskie; cykl dok. 10:00 Hala odlotów - 50+ za młodzi na sen, za starzy na grzech? (s. V, odc. 12) 10:55 Rezydencja - odc. 55 11:20 Polonia w Komie - (887) Chiny - Dziady 11:30 Teleexpress 11:50 Polska z Miodkiem - Kraków 11:53 Nożem i widelcem - odc. 24 Dorsz w buraczkach, kompot z suszu, ciasteczka korzenne 12:05 Alchemia zdrowia i urody; mag. 12:25 Nie ma jak Polska - Gliwice miasto naznaczone parkami 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1302 13:25 Informacje kulturalne 13:45 Dobranocka - Kolorowy świat Pacyka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 173 - Ostatnie dni 15:40 Polska z Miodkiem - Kraków; felieton 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 Yoshiho Umeda 18:45 Rezydencja - odc. 55 19:15 Żegnaj, Rockefeller - odc. 8 19:45 Dobranocka za oceanem - Kolorowy świat Pacyka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 173 - Ostatnie dni 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1302 22:10 Polska z Miodkiem - (32) Kraków 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag.

23:40 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Białorusi 23:55 Zapiski Łazęgi - Zimowy zajączek; felieton

ŚRODA 16.12. 00:05 01:00 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:25 09:30 10:00 10:55 11:20 11:30 11:55 12:25 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 23:55

Świat się kręci; widow. publicyst. Nowe życie; reportaż Znak Orła - odc. 10 - Ostrzeżenie 1331 Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wiadomości Barwy szczęścia - odc. 1303 Cisza nad rozlewiskiem - odc. 9/13 Yoshiho Umeda Jak to działa - odc. 90 Big data Tygodnik Kulturalny Rezydencja - odc. 56 Polonia w Komie Teleexpress Okrasa łamie przepisy - Polskie steki po amerykańsku Studio Wschód - Wileńska lekcja; pr. publicyst. Wilnoteka; mag. Dobranocka - Mały pingwin Pik - Pok Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 50 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Emigranci; film dok.; reż.:Nina Makowiecka, Barbara Rogalska Rezydencja - odc. 56 Znak Orła - odc. 10 - Ostrzeżenie 1331 Dobranocka za oceanem - Mały pingwin Pik Pok Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 50 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1303 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wilnoteka; mag. Zapiski Łazęgi - Między lodowcem, a murami Trzcińska

CZWARTEK 17.12. 00:05 Świat się kręci; widow. publicyst. 00:55 Szlakiem miejsc niezwykłych - Pomniki historii - Ląd nad Wartą 01:05 Flesz historii - odc. 264 01:25 Awantura o Basię - odc. 6 - Awantura szósta, czyli rzecz o idolu i siedmiu kołnierzykach 02:00 Pytanie na śniadanie 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag. 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia - odc. 1304 07:25 M jak miłość - odc. 1170 08:20 Egzamin z życia - odc. 50 09:15 Wilnoteka; mag. 09:35 Emigranci; film dok.; reż.:Nina Makowiecka, Barbara Rogalska 10:35 Do zobaczenia w Krakowie; cykl report. 10:55 Rezydencja - odc. 57 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Polska z Miodkiem - (33) Krosno; felieton 11:55 Makłowicz w podróży - Podróż 40 Malta Waleczna Valletta; mag. kulin. 12:25 Saga rodów - Ród Ładyszów; mag. 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1304 13:25 Informacje kulturalne 13:45 Dobranocka - Pomysłowy wnuczek 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda

nowy dziennik Piątek 11 grudnia 2015

14:55 15:50 16:05 16:35 17:40 18:30 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40 00:00

Determinator - odc. 7/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Służby specjalne - odc. 5/5 Polska z Miodkiem - Krosno; felieton Rezydencja - odc. 57 Awantura o Basię - odc. 6 - Awantura szósta, czyli rzecz o idolu i siedmiu kołnierzykach Dobranocka za oceanem - Pomysłowy wnuczek Wiadomości Sport Pogoda Determinator - odc. 7/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1304 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Saga rodów - Ród Ładyszów; mag. Polska z Miodkiem - Krosno; felieton

PIĄTEK 18.12. 00:05 00:55 01:30 02:00 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:25 09:20 10:15 10:55 11:20 11:30 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 19:30 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:45 22:10 22:20 22:50 23:40

Świat się kręci; widow. publicyst. Ballada o dwóch domach; film dok. Zemsta w Odrzykoniu; film anim. Pytanie na śniadanie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wiadomości Na sygnale - odc. 76 “Kryzys” M jak miłość - odc. 1171 Determinator - odc. 7/13 Benefis - Daniela Olbrychskiego Rozmowy poSzczególne - z Józefem Henem rozmawia Tomasz Piątek Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc. 15 - Tajemnice Zatoki Puckiej Polonia w Komie Teleexpress KabareTOP czyli kabaretowa lista przebojów; pr. rozrywk. Ballada o dwóch domach; film dok. Na sygnale - odc. 76 “Kryzys” Cafe Historia - Kalendarz adwentowy; pr. publicyst. Dobranocka - Film pod strasznym tytułem Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 610 - Słaby punkt Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Sen o Warszawie; film dok. Jeden dzień z życia kukułki zegarowej Dobranocka za oceanem - Film pod strasznym tytułem Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 610 - Słaby punkt Na sygnale - odc. 76 “Kryzys” Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Las Story - odc. 20

SOBOTA 19.12. 00:05 Barwy szczęścia - odc. 1301 00:30 Barwy szczęścia - odc. 1302 01:00 Barwy szczęścia - odc. 1303 01:25 Barwy szczęścia - odc. 1304 02:00 Pytanie na śniadanie 05:20 Polonia 24 05:50 Halo Polonia; mag. 06:50 Pamiętaj o mnie 07:10 Ojciec Mateusz - odc. 173 - Ostatnie dni 08:00 Na dobre i na złe - odc. 610 - Słaby punkt 09:00 Jadwiga Smosarska; film dok. 10:00 Kulturalni PL; mag. 11:00 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka

11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:05 17:55 18:15 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:30 21:55 23:35

Teleexpress M jak miłość - odc. 1172 Tygodnik.pl; mag. Dobranocka - Bardzo przygodowe podróże Kulfona Wiadomości Sport Pogoda Ratownicy - odc. 1/13 Pamiętaj o mnie Dzieci i ryby; film prod. pol, reż.:Jacek Bromski Skarby prowincji - Skarby prowincji. II odc. 24 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka M jak miłość - odc. 1172 Dobranocka za oceanem - Bardzo przygodowe podróże Kulfona Wiadomości Sport Pogoda Ratownicy - odc. 1/13; serial TVP; reż.:Marcin Wrona Pamiętaj o mnie Dzieci i ryby; film prod. pol, reż.:Jacek Bromski Tygodnik.pl; mag.

NIEDZIELA 20.12. 00:25 Jadwiga Smosarska; film dok. 01:25 Smaki polskie - Ślimak z żeberek i szynka na szaro 01:45 Niezapomniane koncerty - Sopot na bis Kayah; koncert 02:40 Polska z Miodkiem - Łańcut, Rzeszów; felieton 02:50 Z naturą na co dzień - odc. 2/6 woj. lubuskie; cykl dok. 03:20 Załoga Eko - Na tropie tajemnic przyrody - odc. 16 - Kłopoty bieszczadzkich gigantów; mag. 03:50 Ziarno - 15. urodziny Szlachetnej Paczki; mag. 04:20 Droga - odc. 2/6 - Numer próbny 05:30 Pamiętaj o mnie 05:50 Między ziemią a niebem; mag. 06:00 Anioł Pański; transmisja z Watykanu 06:15 Między ziemią a niebem; mag. 06:45 Pod Tatrami; cykl reportaży 06:55 Czekamy na Światowe Dni Młodzieży - Kronika odc. 21 07:00 Transmisja Mszy Świętej - z katedry pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Poznaniu 08:25 Niezapomniane koncerty - Sopot na bis - Kayah 09:25 Okrasa łamie przepisy - Pieczarki z czekoladą; mag. kulin. 09:50 Alchemia zdrowia i urody; mag. 10:05 Skarby prowincji - Skarby prowincji. II odc. 24 10:25 Festiwal 7. Kultur - Brathanki cz. II; koncert 10:55 Dzika Polska - W dzień foczego narodzenia 11:25 Polska z Miodkiem - Łańcut, Rzeszów; felieton 11:30 Teleexpress 11:55 M jak miłość - odc. 1173 12:50 Racja stanu 13:25 Pamiętaj o mnie; koncert życzeń 13:45 Dobranocka - Król Maciuś Pierwszy 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:30 Pogoda 14:45 Siła wyższa - odc. 2/13 - Błogosławiona katastrofa 15:40 Teatr Telewizji - Komedia romantyczna; reż.:Michał Gazda 17:05 Żółty szalik; reż.:Janusz Morgenstern 18:10 Racja stanu 18:40 Polska z Miodkiem - Łańcut, Rzeszów; felieton 18:50 M jak miłość - odc. 1173 19:45 Dobranocka za oceanem - Król Maciuś Pierwszy s. I 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:25 Pogoda 20:40 Siła wyższa - odc. 2/13 - Błogosławiona katastrofa 21:40 Teatr Telewizji - Komedia romantyczna; reż.:Michał Gazda 23:00 Pamiętaj o mnie 23:15 Żółty szalik; reż.:Janusz Morgenstern; wyk.:Janusz Gajos

Program telewizyjny NIEDZIELA 13.12. 00:00 00:50 01:40 02:40 03:35 04:35 05:35 06:35 07:35 08:35 09:35 10:25 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:45 15:05 16:05 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.114 Miodowe Lata, odc.115 Pielęgniarki, odc.29 Pielęgniarki, odc.30 Trudne sprawy, odc.491 Trudne sprawy, odc.492 Trudne sprawy, odc.493 Trudne sprawy, odc.494 Trudne sprawy, odc.495 Nasz Nowy Dom, odc.50 Miodowe Lata, odc.116 Miodowe Lata, odc.117 Miodowe Lata, odc.118 Malanowski i Partnerzy, odc.487 Malanowski i Partnerzy, odc.488 Tajemnice Kniei, odc.9 Ewa gotuje, odc.261 Wydarzenia Interwencja, odc.2910 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.4 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.5 Świat według Kiepskich, odc.450 Rodzina Zastępcza, odc.117 Daleko od noszy, odc.79 Sport w Polsacie 2- Piłka ręczna Polska Czarnogóra Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.50 Oblicza Ameryki, odc.651 Przyjaciółki, odc.67 Tajemnice Kniei, odc.10

PONIEDZIAŁEK 14.12. 00:00 01:00 01:55 02:50 03:50 04:40 05:25 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:40 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.90 Pielęgniarki, odc.126 Awantura o kasę, odc.166 Pamiętniki z wakacji, odc.48 Miodowe Lata, odc.50 Miodowe Lata, odc.51 Rodzina Zastępcza, odc.49 Daleko od noszy, odc.9 Daleko od noszy, odc.10 Świat według Kiepskich, odc.360 Świat według Kiepskich, odc.361 Świat według Kiepskich, odc.362 Rodzina zastępcza, odc.282 Miodowe Lata, odc.119 Miodowe Lata, odc.120 Miodowe Lata, odc.121 Malanowski i Partnerzy, odc.489 Malanowski i Partnerzy, odc.490 Dlaczego ja?, odc.513 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.497 Pamiętniki z wakacji, odc.45 Świat według Kiepskich, odc.377 Rodzina Zastępcza, odc.118 Daleko od noszy, odc.80 Dlaczego ja?, odc.513 Trudne sprawy, odc.497 Wydarzenia Interwencja, odc.3032 Pierwsza miłość, odc.2188 Świat według Kiepskich, odc.360 Fotorodzinka, odc.5 Ewa gotuje, odc.261 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.16

WTOREK 15.12.

02:00 03:00 04:00 04:50 05:35 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:40 10:25 11:15 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:40 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Awantura o kasę, odc.167 Pamiętniki z wakacji, odc.14 Miodowe Lata, odc.52 Miodowe Lata, odc.53 Rodzina Zastępcza, odc.50 Daleko od noszy, odc.11 Daleko od noszy, odc.12 Świat według Kiepskich, odc.363 Świat według Kiepskich, odc.364 Świat według Kiepskich, odc.365 Rodzina zastępcza, odc.283 Miodowe Lata, odc.122 Miodowe Lata, odc.123 Miodowe Lata, odc.124 Malanowski i Partnerzy, odc.491 Malanowski i Partnerzy, odc.492 Dlaczego ja?, odc.514 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.498 Pamiętniki z wakacji, odc.46 Świat według Kiepskich, odc.378 Rodzina Zastępcza, odc.119 Daleko od noszy, odc.81 Dlaczego ja?, odc.514 Trudne sprawy, odc.498 Wydarzenia Interwencja, odc.3033 Pierwsza miłość, odc.2189 Świat według Kiepskich, odc.363 Gwiazdy na dywaniku, odc.171 Zdrowie na widelcu, odc.84 Stołeczna drogówka, odc.31

ŚRODA 16.12. 00:00 Dzień. który zmienił moje życie (Dzień. który zmienił moje życie), odc.92 01:00 Pielęgniarki, odc.128 02:00 Awantura o kasę, odc.168 03:00 Pamiętniki z wakacji, odc.15 04:00 Miodowe Lata, odc.54 04:55 Miodowe Lata, odc.55 05:45 Miodowe Lata, odc.56 06:30 Daleko od noszy, odc.13 07:00 Daleko od noszy, odc.14 07:30 Świat według Kiepskich, odc.366 08:00 Świat według Kiepskich, odc.367 08:30 Świat według Kiepskich, odc.368 09:00 Rodzina zastępcza, odc.284 10:00 Miodowe Lata, odc.125 10:45 Miodowe Lata, odc.126 11:30 Całkiem nowe lata miodowe (Willa), odc.1 12:00 Malanowski i Partnerzy, odc.493 12:30 Malanowski i Partnerzy, odc.494 13:00 Dlaczego ja?, odc.515 14:05 Wydarzenia 14:40 Trudne sprawy, odc.499 15:40 Pamiętniki z wakacji, odc.47 16:50 Świat według Kiepskich, odc.379 17:25 Rodzina Zastępcza, odc.120 18:00 Daleko od noszy, odc.82 18:30 Dlaczego ja?, odc.515 19:25 Trudne sprawy, odc.499 20:30 Wydarzenia 21:00 Interwencja, odc.3034 21:20 Pierwsza miłość, odc.2190 22:00 Świat według Kiepskich, odc.366 22:30 Aleja Sław, odc.90 23:00 Jem i chudnę, odc.50 23:30 Chłopaki do wzięcia, odc.83

CZWARTEK 17.12.

00:00 Dzień. który zmienił moje życie, odc.91 01:00 Pielęgniarki, odc.127

00:00 Dzień. który zmienił moje życie, odc.93

01:00 02:00 03:00 04:00 04:50 05:35 06:25 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:40 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

17 nowy dziennik Friday, December 11, 2015

Pielęgniarki, odc.129 Awantura o kasę, odc.169 Pamiętniki z wakacji, odc.16 Miodowe Lata, odc.57 Miodowe Lata, odc.58 Miodowe Lata, odc.59 Rodzina Zastępcza, odc.51 Daleko od noszy, odc.15 Daleko od noszy, odc.16 Świat według Kiepskich, odc.369 Świat według Kiepskich, odc.370 Świat według Kiepskich, odc.371 Rodzina zastępcza, odc.285 Całkiem nowe lata miodowe (Bajkowa, róg Wspomnień), odc.2 Całkiem nowe lata miodowe (Nowy Dom), odc.3 Całkiem nowe lata miodowe (Sąsiedzi), odc.4 Malanowski i Partnerzy, odc.495 Malanowski i Partnerzy, odc.496 Dlaczego ja?, odc.516 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.500 Pamiętniki z wakacji, odc.48 Świat według Kiepskich, odc.353 Rodzina Zastępcza, odc.121 Daleko od noszy, odc.83 Dlaczego ja?, odc.516 Trudne sprawy, odc.500 Wydarzenia Interwencja, odc.3035 Pierwsza miłość, odc.2191 Świat według Kiepskich, odc.369 Z tyłu sceny, odc.17 Przez żołądek do serca, odc.38 Skarby III Rzeszy, odc.34

PIĄTEK 18.12. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:30 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:20 10:20 10:55 11:25 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:40 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.94 Pielęgniarki, odc.130 Awantura o kasę, odc.170 Pamiętniki z wakacji, odc.17 Miodowe Lata, odc.60 Miodowe Lata, odc.61 Miodowe Lata, odc.62 Rodzina Zastępcza, odc.52 Daleko od noszy, odc.17 Daleko od noszy, odc.18 Świat według Kiepskich, odc.372 Świat według Kiepskich, odc.373 Świat według Kiepskich, odc.374 Rodzina zastępcza, odc.286 Całkiem nowe lata miodowe (Biznesplan), odc.5 Całkiem nowe lata miodowe (Czyste pieniądze), odc.6 Całkiem nowe lata miodowe (Zaproszenie), odc.7 Malanowski i Partnerzy, odc.497 Malanowski i Partnerzy, odc.498 Dlaczego ja?, odc.517 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.501 Pamiętniki z wakacji, odc.1 Świat według Kiepskich, odc.354 Rodzina Zastępcza, odc.122 Daleko od noszy, odc.84 Dlaczego ja?, odc.517 Trudne sprawy, odc.501 Wydarzenia Interwencja, odc.3036 Pierwsza miłość, odc.2192 Świat według Kiepskich, odc.372 Mała Czarna, odc.11 Taaaka ryba, odc.108

SOBOTA 19.12. 00:00 00:50 01:40 02:25 03:25 04:25 05:25 06:25 07:25 08:25 09:25 10:25 10:55 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:45 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.116 Miodowe Lata, odc.117 Miodowe Lata, odc.118 Pielęgniarki, odc.31 Pielęgniarki, odc.32 Dlaczego ja?, odc.513 Dlaczego ja?, odc.514 Dlaczego ja?, odc.515 Dlaczego ja?, odc.516 Dlaczego ja?, odc.517 Nasz Nowy Dom, odc.50 Całkiem nowe lata miodowe (Sprzedawcy marzeń), odc.8 Całkiem nowe lata miodowe (Komornik), odc.9 Całkiem nowe lata miodowe (Szambella), odc.10 Malanowski i Partnerzy, odc.500 Malanowski i Partnerzy, odc.501 Tajemnice Kniei, odc.11 Ewa gotuje, odc.261 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.502 Pamiętniki z wakacji, odc.2 Świat według Kiepskich, odc.451 Rodzina Zastępcza, odc.123 Daleko od noszy, odc.85 Oblicza Ameryki, odc.651 Przyjaciółki, odc.67 Imperium Disco Polo, odc.45 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.50 Świat według Kiepskich, odc.475 2XL, odc.7 Oblicza Ameryki, odc.651

NIEDZIELA 20.12. 00:00 00:50 01:40 02:30 03:30 04:30 05:25 06:25 07:20 08:20 09:20 10:20 10:50 11:25 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:45 15:05 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Miodowe Lata, odc.119 Miodowe Lata, odc.120 Miodowe Lata, odc.121 Pielęgniarki, odc.33 Pielęgniarki, odc.34 Trudne sprawy, odc.497 Trudne sprawy, odc.498 Trudne sprawy, odc.499 Trudne sprawy, odc.500 Trudne sprawy, odc.501 Nasz Nowy Dom, odc.51 Całkiem nowe lata miodowe (Szantażyści), odc.11 Całkiem nowe lata miodowe (Nie ma jak ciąża), odc.12 Całkiem nowe lata miodowe (Casting na szwaczkę), odc.13 Malanowski i Partnerzy, odc.502 Malanowski i Partnerzy, odc.504 Tajemnice Kniei, odc.12 Ewa gotuje, odc.262 Wydarzenia Interwencja, odc.2911 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.6 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.8 Świat według Kiepskich, odc.452 Rodzina Zastępcza, odc.124 Daleko od noszy, odc.86 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz Nowy Dom, odc.51 Oblicza Ameryki, odc.651 Przyjaciółki, odc.68 Tajemnice Kniei, odc.13 Wilk - nocny łowca

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

CO, GDZIE, KIEDY Clark, NJ – Spotkanie dzieci z Mikołajem od godziny 13:30 do 17:00. W mikołajkowym programie: nauka świątecznych piosenek, gry i zabawy muzyczne, dekorowanie choinki, bombkowe warsztaty artystyczne, dekoracja świątecznych ciasteczek. Drobny upominek dla każdego dziecka! Przynieś, zapakowaną i podpisaną paczkę dla Twojej pociechy, a Święty Mikołaj wręczy ją podczas imprezy! Dzieci – $5.00, dorośli – wstęp wolny. Adres: Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, tel. 732-382-7197, www.pcfnj.org.

SOBOTA, 12 GRUDNIA Brooklyn, NY – Grupa Pro-Life Św. Św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w Diecezjalnej Krucjacie w Obronie Życia Nienarodzonych Dzieci, która rozpocznie się mszą św. o godz. 7:30 rano, w kościele Sts. Paul & Agnes, Brooklyn, NY 11201, Congress & Court Sts. Następnie pod klinikę aborcyjną uda się Procesja Różańcowa! Dodatkowe informacje: brat Jan, tel. 718-389-7785. Chicago, IL – Muzeum Polskie w Ameryce (984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60642) zaprasza na warsztaty tworzenia polskich ozdób choinkowych w godzinach od 10:30 do 12:30 lub od 13:30 do 15:30. Koszt udziału w warsztatach – $5 (w tej cenie zwiedzania muzeum). Warsztaty przeznaczone są dla każdej grupy wiekowej. Dzieciom muszą towarzyszyć dorośli. Rezerwacja do 11 grudnia, tel. 773-384-3352 w. 2102. NIEDZIELA, 13 GRUDNIA Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life Św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatimy o godz. 12:00 w południe, przed kościołem św. Antoniego i Alfonsa, 862 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222. Będziemy się modlić po polsku i angielsku z transparentami o: zaniechanie aborcji, eutanazji, małżeństw tej samej płci oraz o powrót Ameryki do Boga! Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. w. Jana Pawła II zaprasza na mszę świętą oraz wykład pt. „Miłosierdzie Boże, założenia i oczekiwania”, który poprowadzi ojciec Tadeusz Lizińczyk – paulin, proboszcz parafii św. Stanisława B&M na Manhattanie. Spowiedź o godz. 2.30 ppoł. Msza św. o godz. 3.00 ppoł. Wykład i dyskusja o godz. 4.00 ppoł. Adres: kościół św. Stanisława BiM. – 101 E 7 Street, Manhattan, pomiędzy 1 Avenue i Ave. A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Informacje: tel. 347-225-4860. Wallington, NJ – Chór Aria, członek Związku Śpiewaków Polskich w Ameryce, zaprasza na doroczny „Opłatek” w Polskim Domu – Cracovia Manor (196 Main Avenue). W programie: tradycyjna kolacja, koncert kolęd i góralskie jasełka. Początek o godz. 2 po południu. Wstęp – $55. Rezerwacja miejsc: tel. 201-507-1471 Eugenia, Port Washington, NY – Polsko-Amerykańskie Muzeum, we współpracy z Kongresem Polonii Amerykańskiej – Wydział Long Island, zaprasza na Bożonarodzeniowy koncert. W programie tradycyjne kolędy polskie i pastorałki w wykonaniu męskiego Chóru im. Michała Kleofasa Ogińskiego oraz muzyka świąteczna w wykonaniu pianisty Billa Wiśniewskiego. POczątek o godz. 14:00. Donacja: dorośli – $15, studenci – $10. Adres: The Polish American Museum, 16 Belleview Ave., tel. 516-883-6542 ariachorus303@gmail.com.

Program telewizyjny

NIEDZIELA 13. 12. 00:20 00:55 01:40 02:15 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 09:00 11:15 12:10 12:45 13:50 14:55 15:50 16:45 18:15 19:05 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:30 22:40 22:45 23:30 23:55

Sprzątaczki - serial, 11/12 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Uwaga! Pirat - pr. motor. Tylko z miłości - serial, 6/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! - pr. interw. Superwizjer - mag. Usta Usta - serial, 2/12 Legendy motoryzacji - pr. motor. Trzy róże Ewy - miniserial, 10/14 Dzień Dobry TVN Wilcze słońce - serial, 5/12 Dorota was urządzi - pr. rozrywk. X Factor - pr. rozrywkowy, Polska 1/14 X Factor - program rozrywk. Stan krytyczny - serial, 14/24 Szlaki wodne Wysp Brytyjskich - dok. Na Wspólnej Omnibus - serial, 555 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Ale jazda - pr. rozrywk. Legendy motoryzacji - pr. motor. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Tylko z miłości - serial., 7/10 Doradca smaku - pr. kulin. Doradca smaku - pr. kulin. Przepis na życie - serial, 2/13 Superwizjer - mag. Życie bez wstydu - pr. rozrywk.

PONIEDZIAŁEK 14. 12. 00:45 01:40 02:30 03:20 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40

Szlaki wodne Wysp Brytyjskich - dok. Cyrk Bukowsky - serial, 8/12 Widziane z nieba - serial dok., 24/30 Bagaż strachu - dok. Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga! Ale jazda - pr. rozrywk. Droga do miłości - telenowela, 29/100 Serwis pogodowy Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Ja to mam szczęście - serial, 13/26 Dzień Dobry TVN - mag. Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 29/100 Szalone serce - telenowela, 146/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Przepis na życie - serial, 2/13 Pyszne 25 - pro. kulin. Droga do miłości - telenowela, 30/100 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2188 Singielka - serial, 48/57 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestylowy, 2/13 X Factor

WTOREK 15. 12. 00:55 01:45 02:05 02:50

Wielka ucieczka - dok. Co za tydzień - mag. Szalone serce - telenowela, 146/150 Szkoła - serial fab.-dok.

03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:45

Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Pyszne 25 - pr. kulin. Droga do miłości - telenowela, 30/100 Serwis pogodowy Singielka - serial, 48/57 Na Wspólnej - serial, 2188 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 30/100 Szalone serce - telenowela, 147/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Droga do miłości - telenowela, 31/100 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2189 Singielka - serial, 49/57 Życie bez wstydu - pr. rozrywk. Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Uwaga! Pirat - pr. motor.

ŚRODA 16. 12 00:20 00:50 01:10 02:05 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:40 15:25 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Świat w waszych oczach - serial podróż., 6/13 Pyszne 25 - pr. kulin. Trzynasty apostoł. Wybraniec - serial, 9/12 Szalone serce - telenowela, 147/150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Droga do miłości - telenowela, 31/100 Serwis pogodowy Singielka - serial, 49/57 Na Wspólnej - serial, 2189 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 31/100 Szalone serce - telenowela, 148/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Cofnij czas - pr. rozrywk. Wiem, co jem - pr. rozrywk. Droga do miłości - telenowela, 32/100 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2190 Singielka - serial, 50/57 Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Dziś jestem blondynką - film prod. niem.-belg., reż.: Marc Rothemund

CZWARTEK 17. 12. 01:25 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. 02:00 Doradca smaku - pr. kulin. 02:05 Szalone serce - telenowela, 148/150

nowy dziennik Piątek 11 grudnia 2015

FOTO: TVN

Dokument „Wielka ucieczka” przedstawia losy Siegfrieda Kapeli, mieszkańca Zielonej Góry, który przez niemal 30 lat próbował bezskutecznie uciec z PRL-u. Obecnie mieszka w Niemczech i prowadzi serwis samochodowy. Jednak na jego życiu cieniem kładą się dramatyczne zdarzenia sprzed lat. Urodził się i dorastał w Zielonej Górze. Pod koniec lat 50. część jego rodziny została zmuszona do emigracji do RFN. Siegfried Kapela na różne sposoby próbował do nich się przedostać. Ostatecznie udało mu się wyjechać do Niemiec w 1989 roku. ITVN – 14 grudnia (poniedziałek), godz. 00:55.

02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:45 11:25 12:10 12:55 13:05 13:55 14:50 15:35 16:10 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:40 23:30

Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Wiem, co jem - pr. rozrywk. Droga do miłości - telenowela, 32/100 Serwis pogodowy Singielka - serial, 50/57 Na Wspólnej - serial, 2190 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok. Szkoła - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Droga do miłości - telenowela, 32/100 Szalone serce - telenowela, 149/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Dorota was urządzi - pr. rozrywk. Pani Gadżet EXTRA - pr. rozrywk. Droga do miłości - telenowela, 33/100 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2191 Singielka - serial, 51/57 Sprzątaczki - serial, 12 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Miasto Kobiet

PIĄTEK 18. 12. 00:15 Czarny Czwartek. Janek Wiśniewski Padł. film prod. pol., reż.: Antoni Krauze 02:00 Szalone serce - telenowela, 149/150 02:50 Szkoła - serial fab.-dok. 03:35 Ukryta prawda - serial fab.-dok. 04:20 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga! 05:50 Pani Gadżet EXTRA - pr. rozrywk. 06:20 Droga do miłości - telenowela, 33/100 07:10 Serwis pogodowy 07:20 Singielka - serial, 51/57 07:50 Na Wspólnej - serial, 2191 08:15 Dzień Dobry TVN 10:45 Rozmowy w toku

11:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok. 12:10 Szkoła - serial fab.-dok. 12:55 Serwis pogodowy 13:05 Droga do miłości - telenowela, 33/100 13:55 Szalone serce - telenowela, 150 14:45 Ukryta prawda - serial fab.-dok. 15:30 Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk. 16:15 Świat w waszych oczach - serial, 7/13 16:40 Droga do miłości - telenowela, 34/100 17:30 Szkoła - serial fab.-dok. 18:20 Rozmowy w toku 19:10 Ukryta prawda - serial fab.-dok. 20:00 Fakty 20:30 Sport 20:35 Pogoda 20:40 Uwaga! 21:00 Ja to mam szczęście - serial, 14/26 21:30 Na głębinie - film prod. island,, reż.: Baltasar Kormakur 23:00 Trzynasty apostoł. Wybraniec - serial, 10/12

SOBOTA 19. 12. 00:00 00:50 01:35 02:00 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:35 08:00 08:25 09:00 11:15 11:40 12:05 13:00 13:45 14:10 15:45 16:20 17:10 17:45 18:30 19:10 20:00 20:25

Wilcze słońce - serial, 5/12 Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Będzie pan zadowolony - pr. motor. Szalone serce - telenowela, 150 Szkoła - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Świat w waszych oczach - serial, 7/13 Miasto Kobiet Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Będzie pan zadowolony - pr. motor. Jak z niczego zrobić coś - pr. rozrywk. Dorota was urządzi - pr. rozrywk. Dzień Dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Widziane z nieba - serial dok., 25/30 Cofnij czas - pr. rozrywk. Będzie pan zadowolony - pr. motor. Trzy róże Ewy - miniserial, 11/14 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestylowy Przepis na życie - serial, 2/13 Uwaga! Pirat - pr. motor. Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Usta Usta - serial, 3/12 Fakty Sport

20:30 20:40 21:00 21:55 22:45 23:35

Pogoda Uwaga! Cyrk Bukowsky - serial, 9/12 Zabójcza miłość - serial, 3/4 Zabójcza miłość - serial, 4 Cofnij czas - pr. rozrywk.

NIEDZIELA 20. 12. 00:20 00:55 01:40 02:15 03:40 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 09:00 11:15 12:10 12:40 14:55 15:50 16:45 18:15 19:05 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 22:30 22:45 23:30

Sprzątaczki - serial, 12 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Uwaga! Pirat - pr. motor. Tylko z miłości - serial, 7/10 Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Superwizjer Usta Usta - serial, 3/12 Legendy motoryzacji - pr. motor. Trzy róże Ewy - miniserial, 11/14 Dzień Dobry TVN Wilcze słońce - serial, 6/12 Świąteczne metamorfozy Doroty Szelągowskiej - pr. rozrywk. X Factor - pr. rozrywk. Stan krytyczny - serial, 5/24 Mityczne szlaki - dok. Na Wspólnej Omnibus - serial, 556 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Ale jazda - pr. rozrywk. Legendy motoryzacji - pr. motor. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Tylko z miłości - serial, 8/10 Doradca smaku - pr. kulin. Przepis na życie - serial, 3/13 Superwizjer - mag.

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że „Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany ipodawany jest wgazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy możliwości tych zmian wprowadzić.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Machinist/Tool and Die Making Manufacturing company located in Long Island City is looking for an experienced Machinist/Tool and Die Maker. Candidates must possess strong working knowledge of tool and die making, programming, set up and operation vertical CNC mill as well as working with conventional lathe, milling machine and other machine shop equipment. Qualified candidates should submit resume to mayte.lopez@manaproducts.com

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód. Płaca do 0.50c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570

Firma Budowlana zatrudni doświadczonych

Mechaników na rusztowania “scaffolds”, murarzy, dacharzy i pomocników. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppol). Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 metro “L”wysiąść na stacji Jefferson Street

PRACA HELP WANTED NY Site Supervisor needed for a busy high end residential general contractor in NYC. Minimum of 10yrs experience with a high end residential contractor required.

Tel: (718) 383-4131

Please email resume to econyhr@gmail.com Rachel’s Cleaning Agency poszukuje do pracy doświadczone nianie oraz osoby do sprzątania. Prosimy o telefon: (718) 810-7725 po więcej informacji. Rapidly growing electrical company seeking employment of electrical mechanic. Must have 7 years’ experience and own set of hand tools. Please contact (718) 521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com

reliable electrical lead mechanic needed for established electrical company for immediate employment in freeport, long island steady work available all year round. Requirements: at least 5 years experience in the field for both commercial, and residential. Including high end house wiring (smart homes, lutron, etc.) Burglar & fire alarm mechanic to perform installations. Knowledge of other low-voltage intercom, and cctv a plus. Clean drivers license. Must speak english. Compensation: to be determined based on experience.

nowy dziennik Friday, December 11, 2015

PRACA HELP WANTED NJ

SAMOCHODY CARS

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

Looking for marble and granite installer and fabricators. Call: (551) 404-0912

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (973) 393-8682

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working. I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman. Please call: (347) 399-5180

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

PODATKI TAXES

Email: mariaallsons@aol.com phone: (516) 378-8800 Maria or fax resume to (516) 377-3301

Rapidly growing electrical company seeking employment of Lead Electrical mechanic.

Willing and able to perform the following duties: Oversee project Weekly meetings Capable of filling out Daily reports Capable of ordering inventory Capable of reading and interpreting blue prints Foreseeing additional manpower if needed Can actively work well with others.

Please call 718-521-0926 or email us at info@rainbowelectricinc.com SHOP DRAFTS MAN NEEDED for High End Residential General Contractor. Must be familiar with woodworking and AutoCad. Full time or Part time.

Please email resume econyhr@gmail.com

ELECTRICIAN-MECHANIC/ALARM MECHANIC & A/V INSTALLER

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY PT/FT Personal Care Aides & Housekeepers Needed. Shifts available: 7am - 3pm, 3pm 11pm, includes weekend. Please come by to apply if interested: 23 Yacht Club Road, Babylon, NY *** BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY FT/PT Osobista opiekunka & pomoc domowa potrzebna. Dostępne zmiany: 7am-3pm & 3pm-11pm. Weekendy wliczone. Prosimy o osobiste stawienie się jeżeli jesteście Państwo zainteresowani.

23 Yacht Club Road, Babylon, NY

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA POCONOS, PA dom na sprzedaż od właściciela. 3 sypialnie, 2 łazienki, kominek, deck, Kompletnie odnowiony z zewnątrz oraz w wewnątrz. 90 minut od New York. W zamkniętym komunity, z basenami, jeziorami, kortem tenisowym i więcej. Musisz zobaczyć. Cena: $79.900 Proszę dzwonić: (570) 216-2957

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified AGENCJE AGENCIES

TURYSTYKA TOURISM

nowy dziennik Piątek 11 grudnia 2015

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

ogłoszenie

•

drobne w gazecie i masz w

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

darmo

internecie

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

.com BIZNES BUSINESS Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn)

Call: (917) 783-8820 Alex

classified@dziennik.com

180

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

95 70

60 50

Rozwiązanie sudoku

Siatkówka

n Siatkarki Atomu Trefla Sopot wy-

grały na wyjeździe z włoskim klubem Igor Gorgonzola Novara 3:1 w meczu grupy B Ligi Mistrzyń. Polski klub odniósł trzecie zwycięstwo w czwartym spotkaniu i zajmuje drugie miejsce w tabeli z dorobkiem 9 punktów. Prowadzi turecki VakifBank. n Siatkarki Impelu Wrocław przegrały u siebie z Fenerbahce Stambuł 0:3 w meczu grupy E Ligi Mistrzyń. Polski klub poniósł trzecią porażkę w czwartym spotkaniu i zajmuje trzecie miejsce w tabeli z dorobkiem 4 punktów. Prowadzi ekipa z Turcji, która odniosła komplet zwycięstw, wszystkie za 3 pkt.

Powrót Gortata

n Marcin Gortat uzyskał 18 punktów i 13 zbiórek, ale jego Wa-

shington Wizards w środowym meczu koszykarskiej ligi NBA przegrali u siebie z Houston Rockets 103:109.

Rangers na tarczy W Edmonton czwarte z rzędu zwycięstwo odnieśli miejscowi Oilers, którzy pokonali San Jose Sharks 4:3 po dogrywce. Decydującego gola Wszystkie gole w tym spotkaniu pa- w czwartej minucie dodatkowego dły w trzeciej tercji. W 44. minucie czasu gry zdobył Taylor Hall. Oprócz niego w szeregach Nafciaprowadzenie gospodarzom dał Alexander Edler, który wykorzystał grę rzy na listę strzelców wpisali się Lew przewadze swojego zespołu. Pięć on Draisaitl, Jordan Eberle oraz Ryminut później wyrównał Dan Boy- an Nugent-Hopkins. Gole dla Sharks le, ale po zaledwie 30 sekundach zdobyli Justin Braun, Patrick Marbramkę, która rozstrzygnęła losy me- leau oraz Joe Pavelski. Po tej wygranej Oilers, jeszcze nieczu zdobył Daniel Sedin. Rangers z dorobkiem 39 punktów dawno „czerwona latarnia” ligi, są wiceliderami Metropolitan Divi- awansowali na 12. miejsce w Konsion, a w Konferencji Wschodniej ferencji Zachodniej. W ostatnim środowym meczu plasują się na trzeciej pozycji. Z kolei Canucks mają na swoim koncie 30 Co lo ra do Ava lan che prze gra li punktów i zajmują szóste miejsce przed własną publicznością z Pittsburgh Penguins 2:4. Dwa gole dla na zachodzie. Liderami Konferencji Wschodniej Pingwinów zdobył Beau Bennett, wciąż pozostają Montreal Canadiens, a po jednym dodali Matt Cullen i Paktórzy w środę przegrali przed wła- tric Hornqvist. TW sną publicznością z Boston Bruins 1:3. Gospodarze od dziewiątej minuty prowadzili 1:0 po golu Paula Byrona. TaWYNIKI NHL ki wynik utrzymywał się do trzeciej Montreal Canadiens – Boston Brutercji, w której goście w odstępie szeins 1:3, Colorado Avalanche – Pittsściu minut zdobyli trzy gole. Kolejno burgh Penguins 2:4, Vancouver Cana listę strzelców wpisali się Loui nucks – New York Rangers 2:1, EdEriksson, Landon Ferraro oraz Patrimonton Oilers – San Jose Sharks 4:3 ce Bergeron i Niedźwiadki mogły ciepo dogrywce. szyć się z wygranej.

Hokeiści New York Rangers przegrali na wyjeździe z Vancouver Canucks 1:2 w środowym meczu NHL.

Koszykówka

FOTO: EPA/SHAWN THEW CORBIS OUT

Po raz pierwszy w sezonie każdy z graczy wyjściowej piątki Wizards kończył mecz z dwucyfrowym dorobkiem punktowym. Rozgrywający John Wall był bliski triple-double, uzyskując 26 punktów, 12 asyst i dziewięć zbiórek. Bradley Beal dodał 15 punktów, Otto Porter – 13, a Jared Dudley – 10. Nie wystarczyło to jednak do wygranej wobec znakomitej gry lidera gości iczołowego gracza ligi Jamesa Hardena, który zdobył 42 punkty, trafiając m.in. pięć z dziewięciu „trójek” i 11 z 12 wolnych, miał dziewięć zbiórek, siedem asyst, ale i siedem strat. Corey Brewer dodał 15 punktów, Patrick Beverley – 14, a Clint Capela – 10. Czarodzieje ostatnią kwartę rozpoczynali przy korzystnym dla siebie wyniku 83:82. Jeszcze na cztery minuty przed ostatnią syreną prowadzili 99:97, ale od tego momentu trafili już tylko jeden rzut z gry, pudłując siedmiokrotnie (dwa razy Gortat) i popełniając straty. Rywale byli skuteczniejsi i bardziej skoncentrowani. Wizards z bilansem 9 zwycięstw i 11 porażek zajmują 11. miejsce w niezwykle wyrównanej w tym sezonie Konferencji Wschodniej. W najbliższych dniach czeka ich seria czterech wyjazdowych spotkań z zespołami z Konferencji Zachodniej: New Orleans Pelicans (piątek), Dallas Mavericks (sobota), Memphis Grizzlies (poniedziałek) i San Antonio Spurs (środa).

Marcin Gortat (z prawej) i James Harden podziękowali sobie za grę

Trzecią porażkę z rzędu ponieśli koszykarze New York Knicks, którzy przegrali na wyjeździe z Utah Jazz 85:106. Gospodarze już po pierwszej kwarcie prowadzili 29:11 i później kontrolowali przebieg meczu, powiększając jeszcze przewagę. Do wygranej poprowadzili ich Gordon Hayward – 24 punkty oraz Derrick Favors – 20. Trey Burke dodał 15 oczek, a Alec Burks – 10. Dla Knicks 12 punktów uzyskał Carmelo Anthony, a po 10 dodali Sasha Vujacic i Lou Amundson. Knicks z bilansem 10-13 zajmują trzecie miejsce w Atlantic Division oraz 12. w Konferencji Wschodniej.

n Cracovia ukarała finansowo Bar-

WYNIKI LIGI NBA Boston Celtics – Chicago Bulls 105:100, Washington Wizards – Houston Rockets 103:109, Charlotte Hornets – Miami Heat 99:81, Toronto Raptors – San Antonio Spurs 97:94, Detroit Pistons – Memphis Grizzlies 92:93, Milwaukee Bucks – Los Angeles Clippers 95:109, Minnesota Timberwolves – Los Angeles Lakers 123:122 po dogrywce, Phoenix Suns – Orlando Magic 107:104, Utah Jazz – New York Knicks 106:85, Dallas Mavericks – Atlanta Hawks 95:98.

Serena w koronie n Amerykanka Serena Williams, liderka światowego rankingu i triumfatorka

trzech tegorocznych turniejów, wielkoszlemowych po raz czwarty z rzędu, a siódmy w karierze, ogłoszona została Tenisistką Roku WTA. Jej starszej siostrze Venus przypadło miano Powrotu Roku. Najlepszą debiutantką została Rosjanka Daria Gawriłowa. W kategorii gry podwójnej triumfowała szwajcarsko-indyjska para Martina Hingis – Sania Mirza. Serena Williams (na zdjęciu) prowadziła w tym roku w światowym rankingu przez cały sezon. Wygrała Australian Open, French Open i Wimbledon, a podczas US Open przegrała w półfinale z Włoszką Robertą Vinci. Występy w sezonie 2015 zakończyła z bilansem 53 zwycięstw

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

n Koszykarki Wisły Can-Pack Kraków wygrały u siebie z Agü Spor Kayserei 67:66 (22:16, 17:22, 14:16, 14:12) w meczu grupy B Euroligi. W siódmym meczu Wisła odniosła trzecie zwycięstwo z rzędu, a zarazem trzecie w rozgrywkach i zajmuje 5. miejsce w grupie. Liderkami są koszykarki UMMC Jekaterynburg, które z 7 spotkań wygrały 6. Do ćwierćfinałów awansują 4 czołowe zespoły; ekipy z miejsc 5. i 6. zagrają w 1/4 finału rozgrywek EuroCup.

Piłka nożna

i trzech porażek. „Mam na koncie tyle sukcesów, bowiem kocham tenis i cieszy mnie każdy występ na korcie. To jest gra, którą się cieszę i mam dzięki temu inne spojrzenie na życie” – powiedziała laureatka. 34-letnia Amerykanka była już najlepszą tenisistką roku w latach 2002, 2008-09 oraz od 2012 do2015. Wyrównała tym samym osiągnięcie innej siedmiokrotnej laureatki – Martiny Navratilovej. Na czele listy jest jednak Niemka Stefi Graf zośmioma tytułami Tenisistki Roku. n

FOTO: EPA/MARK R. CRISTINO

To czwarte z rzędu double-double Polaka i siódme w sezonie. 42 punkty dla gości zdobył James Harden. Czarodzieje doznali dziewiątej porażki w 11 ostatnich spotkaniach tych drużyn. Gortat wrócił do zespołu po trzech meczach nieobecności spowodowanej wyjazdem doPolski ze względu nachorobę matki. Odtrzech sezonów, gdy jest zawodnikiem klubu zWaszyngtonu, była to jego najdłuższa nieobecność. W pierwszym opuścił jedno spotkanie z powodu kontuzji, a w minionym rozegrał wszystkie mecze. Przerwa w grze nie wpłynęła na dyspozycję reprezentanta Polski. W środę zaprezentował się równie dobrze, jak w trzech poprzednich spotkaniach w barwach Wizards, w których demonstrował zwyżkę formy. Przeciwko Rakietom grał 36 minut i był drugim strzelcem zespołu oraz najlepiej zbierającym spotkania. Trafił siedem z 10 rzutów z gry i wszystkie cztery wolne, wyrównując swój punktowy rekord sezonu. Zebrał dziewięć piłek w obronie i cztery w ataku – 13 zbiórek to jego najlepsze osiągnięcie w trwających rozgrywkach. Miał także asystę, przechwyt, blok, cztery straty i pięć fauli. Gortat zaprezentował się lepiej od Dwighta Howarda, swojego mentora i wzoru z czasów gry w Orlando Magic. Środkowy Houston w 28 minut zdobył cztery punkty (1/4 z gry, 2/6 z wolnych), miał dziewięć zbiórek i trzy asysty.

tosza Kapustkę i pozostałych zawodników, którzy po spotkaniu z Podbeskidziem Bielsko-Biała bawili się w klubie „Frantic”. „Porozmawiałem z piłkarzami. Wszystko sobie wyjaśniliśmy, sprawa jest już zamknięta” – powiedział trener Pasów, Jacek Zieliński. Po wygranym meczu 18. kolejki Ekstraklasy gracze Zielińskiego poszli świętować do klubu „Frantic”. Wizyty tej nie będzie miło wspominał Kapustka – w pewnym momencie jeden z uczestników imprezy zaatakował reprezentanta Polski. W efekcie pomocnik krakowian nie wystąpił w meczu z Piastem Gliwice. n Ambasada Polska w Rzymie poinformowała, że śledzi sprawę kibiców Legii Warszawa, zatrzymanych w czasie zajść przed czwartkowym meczem ich klubu z Napoli w Neapolu w Lidze Europejskiej. Polaków (część grupy posiadała przy sobie niedozwolone narzędzia np. noże) aresztowano w Wiecznym Mieście i w Neapolu. Według informacji przekazanych przez ambasadę RP, początkowo w Neapolu zostało zatrzymanych około 80 polskich obywateli. Większość jest w trakcie identyfikacji, a sześciu osobom postawiono zarzuty. W nocy w zamieszkach w Neapolu między kibicami Legii i Napoli rannych zostało 11 policjantów i karabinierów. Dziennik „Il Mattino” podał, że wśród rannych jest też trzech pseudokibiców z Warszawy.

Boks

n Według nieoficjalnych informacji,

Mariusz Wach (31-2, 17 KO) ponownie został przyłapany na stosowaniu środków dopingowych. To mogłoby oznaczać koniec jego kariery. Osoba z jego otoczenia zapewnia, że jest czysty. W listopadzie w Kazaniu Aleksander Powietkin (30-1, 22 KO) pokonał Polaka przez techniczny nokaut w dwunastej rundzie. „Tak, to prawda, otrzymałem potwierdzenie pozytywnego wyniku próbki. Walka nie zostanie jednak unieważniona, raczej skończy się na sankcjach dla Wacha. Powietkin wygrał, tutaj nic się nie zmienia. Problem by był, gdyby to u zwycięzcy wykryto doping, ale u Saszy wszystko jest w porządku” – stwierdził Andriej Riabiński, promotor Powietkina.

nowy dziennik Friday, December 11, 2015

Sport

W SKRÓCIE

Sport

nowy dziennik Piątek 11 grudnia 2015

Może zaskoczyć jak Głowacki

Szpilka walczy o historię Nie Głazkow, nie Briggs, nie Mansour, tylko Artur Szpilka (20-1, 15 KO) będzie rywalem mistrza wagi ciężkiej Deontaya Wildera (35-0, 34 KO) podczas zaplanowanej na 16 stycznia gali na Brooklynie. Arcyciekawą konfrontację potwierdzili już w oficjalnych komunikatach organizatorzy i pokazująca ją telewizja Showtime. Stawką pojedynku będzie pas mistrza świata federacji WBC w wadze ciężkiej, będący obecnie w posiadaniu Amerykanina. Lou DiBella, promotor zawodów, cieszy się, że padło na Polaka, bo to prawdopodobnie najlepszy wybór z możliwych. „W okolicach Barclays Center i rejonie Nowy Jork/New Jersey żyje duża polska społeczność. Czego by nie mówić o Szpilce, to twardy zawodnik, ringowy awanturnik. Nie zostawi za sobą smrodu w ringu, da dobrą walkę. Myślę, że może być nawet jak z pojedynkiem Krzysztofa Głowackiego z Marco Huckiem. Głowacki był skazywany na porażkę, a zobaczcie, co się stało: sprawił sensację po doskonałej walce. Nie mówię, że to samo wydarzy się tutaj, ale myślę, że Szpilka pójdzie na całość” – stwierdził. „Jako promotor chcesz mieć walkę, którą można wypromować, i to jest wła śnie ta ki po je dy nek. Pod względem stylów to dużo lepsza potyczka, niż gdyby z Wilderem miał boksować Głazkow. Nigdy nie było polskiego mistrza wagi ciężkiej. Niezależnie od tego, jakie ma ograniczenia, Szpilka walczy o historię” – dodał. Stawką potyczki Wilder – Szpilka będzie pas WBC. Dla Amerykanina będzie to trzecia obrona trofeum, które wywalczył w styczniu bieżą-

cego roku w starciu z Bermane’em Stiverne’em. Potem w dwóch obronach pokonał przed czasem Erica Molinę (KO 9) w połowie czerwca i Johanna Duhaupasa (TKO 11) pod koniec września. Długo nie było wiadomo, kto powalczy z Wilderem 16 stycznia na gali w Nowym Jorku. Wymieniane były nazwiska Wiaczesława Głazkowa, lecz temu zmieniły się plany w związku z wygraną Tysona Fury’ego nad Władimirem Kliczką, Shannona Briggsa, mówiło się o możliwym rewanżu ze Stiverne’em. Padało też nazwisko Amira Mansoura – tego samego, który początkowo 12 grudnia miał walczyć ze... Szpilką. Zapytanie dostał również Tomasz Adamek (50-4, 30 KO), lecz nie był w treningu, a poza tym suma ćwierć miliona dolarów, jego zdaniem, była niewystarczająca. Szpilka do ostatniej chwili konkurował o miano pretendenta z Briggsem, ten jednak zażyczył sobie ogromnych pieniędzy. „Jego obóz chciał za tę walkę dwa miliony dolarów” – napisał jak zwykle dobrze poinformowany Dan Rafael, analityk stacji ESPN. Ostatecznie wybór padł na „Szpilę”, który w poprzednim rankingu federacji WBC został

sklasyfikowany na ósmym miejscu. Nieoficjalne informacje (pisaliśmy o tym we wczorajszym wydaniu gazety) o walce Szpilka – Wilder pojawiły się w środowy poranek. Strony oficjalnie nie potwierdzały co prawda porozumienia w sprawie pojedynku, ale z poszczególnych wypowiedzi można było domniemywać, że wszystko jest ustalone. Teraz sytuacja jest jasna – promocję walki rozpoczęła telewizja Showtime, która przeprowadzi transmisję z gali. „Jestem podekscytowany. Dziękuję mojemu rywalowi Arturowi Szpilce za skorzystanie z okazji, jaką mu dałem. Życzę mu szczęścia, bo będzie mu ono potrzebne. Zdobędę serca polskich kibiców, gdy go pokonam” – powiedział pewny siebie Wilder. „Bronze Bomber” stoczył w karierze 35 walk – wszystkie wygrał, w tym 34 przez nokaut. Szpilka będzie szóstym Polakiem, który zaatakuje tron królewskiej kategorii. Wcześniej swoich szans nie wykorzystali Andrzej Gołota, Albert Sosnowski, Tomasz Adamek, Mariusz Wach iAndrzej Wawrzyk, choć ten ostatni bił się o pas WBA Regular, prześmiewczo nazywany wicemistrzowskim. „To będzie fajna walka dla kibiców.

FOTO: ARCHIWUM

Artur Szpilka będzie szóstym Polakiem, który zaatakuje tron królewskiej kategorii

Wilder jest otwarty ija będę chciał wchodzić do półdystansu i walczyć w półdystansie, bić kombinacjami. To jest walka o mistrzostwo świata, a takich walk się nie odmawia” – stwierdził Szpilka, który wcześniej miał na oku raczej walkę o pas IBF z Głazkowem. „Moja szansa na zdobycie pierwszego mistrzostwa w wadze ciężkiej dla Polski. Cały czas byłem w treningu. Teraz tylko do 16 stycznia...” – napisał „Szpila” na Facebooku, kiedy potwierdzono walkę z „Brązowym Bombardierem”. Polonia tymczasem już obiecuje, że nie zawiedzie i choć pojedynek odbędzie się w Nowym Jorku, dzięki gło-

Tym razem z brązowymi medalistkami mistrzostw Afryki

MŚ W PIŁCE RĘCZNEJ KOBIET

Męczarni ciąg dalszy

GRUPA B

Polska – Angola 29:27 (12:15) Polska: Weronika Gawlik, Anna Wysokińska – Mo-

nika Kobylińska 5, Monika Stachowska, Iwona Niedźwiedź, Agnieszka Kocela 7, Karolina Kudłacz-Gloc 4, Klaudia Pielesz, Aleksandra Zych, Aneta Łabuda 3, Karolina Zalewska, Hanna Sądej, Patrycja Kulwińska 4, Kinga Achruk 6.

n Polska wygrała w środę w duńskim Naestved z Angolą 29:27 (12:15) w swoim czwartym me-

czu w grupie B mistrzostw świata piłkarek ręcznych. Biało-Czerwone zapewniły sobie awans do 1/8 finału turnieju. spustoszenie siała Natalia Bernardo, która między 4. a 20. minutą zaliczyła siedem trafień. W bramce trudną zaporą okazała się Cristina Branco. W 20. minucie przy stanie 8:12 trener Kim Rasmussen, wyraźnie podde ner wo wa ny, po pro sił o czas. Na niewiele to się zdało – zespół zAfryki utrzymywał pięciobramkową przewagę. Jeszcze dwie minuty przed przerwą Angolki wygrywały 15:10. Ostatecznie pierwsza połowa skończyła się rezultatem 15:12. Od początku drugiej części gry Polki z animuszem wzięły się za odrabianie strat, ale ciągle popełniały błędy i nie szło to tak, jak sobie wymarzyły. Wyróżniała się Agnieszka Kocela, która rzuciła w tym czasie trzy bramki i wreszcie nadszedł długo oczekiwany moment – wyrównanie 17:17, po rzucie Karoliny Kudłacz-Gloc w 37. min. Dwie minuty później Biało-Czerwone odzyskały prowadzenie (19:18), ale wynik nadal oscylował wokół re-

Holandia – Kuba 45:23 (20:13) Szwecja – Chiny 47:28 (25:14)

Kinga Achruk (z prawej) strzeliła Angolkom 6 bramek

misu. Dopiero dwa z rzędu gole młodej Anety Łabudy doprowadziły do stanu 22:20 w 42. min. I wtedy znów gra Polkom przestała się kleić. Monika Stachowska zobaczyła czerwoną kartkę, która była następstwem trzeciej kary dwuminutowej, a rywalki nie dawały za wygraną i ponownie wyrównały (23:23), a w 49. minucie prowadziły 24:23. Pomagały im wydatnie Polki, które zaprezentowały serię niecelnych podań i znów prezentowały się jak w pierwszej części gry. Dziesięć minut przed końcem nadal wy gry wa ła eki pa afry kań ska 25:24. Biało-Czerwone ciągle nie mogły odnaleźć odpowiedniego rytmu. Słabo grały w obronie, przez co nie mogły uzyskać bezpiecznego prowadzenia. Ostatnie pięć minut to wielka ner-

FOTO: ZPRP

Wcześniej Polki wygrały z Kubankami 27:22, uległy Szwedkom 30:31 i pokonały Chinki 29:24. Na zakończenie fazy grupowej zmierzą się w piątek z Holenderkami. Po wymęczonych zwycięstwach nad znacznie niżej notowanymi Kubą i Chinami polscy kibice z niepokojem oczekiwali na spotkanie z brązowymi medalistkami mistrzostw Afryki. Obawy okazały się uzasadnione – pierwsza połowa to katastrofa w wykonaniu Polek, a druga niewiele lepsza. W 7. minucie Angolki wygrywały 5:1. W międzyczasie Biało-Czerwone nie wykorzystały m.in. karnego (Karolina Zalewska) i oddały serię niecelnych rzutów. Angolki grały nielubianą przez Polki wy su nię tą obro ną. Jed nak od czwartej drużyny poprzednich MŚ można się było spodziewać czegoś więcej. Tymczasem po dziesięciu minutach było już 7:2 dla ruchliwych rywalek, które z łatwością omijały polskie szyki obronne. Największe

śnemu dopingowi Szpilka poczuje się jak w ojczyźnie. „No to będzie bezcenne i dla takich chwil warto żyć, zrobię wszystko, żeby zdobyć mistrzostwo” – obiecał zawodnik z Wieliczki. Szpilka po zmianie trenera na Ronniego Shieldsa i przeprowadzce do Houston zanotował trzy szybkie zwycięstwa przed czasem, odprawiając kolejno Ty Cobba (TKO 2), Manuela Quezadę (TKO 3) oraz Yasmany Consuegrę (TKO 2). Do jego starcia z Wilderem dojdzie 16 stycznia w hali Barclays Center na Brooklynie. Transmisję przeprowadzi potężna stacja Showtime. JG, (R)

wówka, gol za gol. Znów był remis lub jednobramkowe prowadzenie Polek. Minutę przed końcem Kocela zdobyła gola na 29:27 i gdy Weronika Gawlik obroniła rzut rywalki, szansa na dwa punkty stała się realna. Dzięki wygranej Biało-Czerwone zapewniły sobie awans do 1/8 finału minimum z trzeciego miejsca. Nie było niespodzianek w meczach Holenderek i Szwedek, które wysoko po ko na ły od po wied nio Ku bę 45:23 i Chiny 47:28 i także zapewniły sobie awans. W 1/8 finału zagrają po 4 najlepsze zespoły z każdej z 4 grup. W grupie A, której zespoły będą rywalizować o awans do ćwierćfinałów z drużynami z grupy B, awans zapewniły sobie piłkarki ręczne Czarnogóry, Danii i Węgier.

1. Holandia 2. Szwecja 3. Polska 4. Angola 5. Chiny 6. Kuba

4 4 4 4 4 4

152-96 143-109 115-104 112-126 112-148 98-149

7 7 6 2 2 0

4 4 4 4 4 4

126-92 113-90 115-100 101-111 97-107 87-139

7 6 6 3 2 0

GRUPA A 1. Czarnogóra 2. Dania 3. Węgry 4. Serbia 5. Japonia 6. Tunezja

W najciekawszym meczu 4. serii spotkań gospodynie turnieju, a zarazem 3. zespół poprzednich mistrzostw, przegrały z Węgierkami 22:29. W pozostałych meczach Czarnogóra pokonała Tunezję 37:26, a Serbia, która ma największe szanse na zajęcie ostatniego miejsca dającego awans, wygrała z Japonią 27:22. n

Sport

23 nowy dziennik Friday, December 11, 2015

Szesnastka w komplecie • Dwa gole Lewandowskiego w trzy minuty! • Szczęsny bohaterem Romy

LIGA MISTRZÓW

Czekając na losowanie

Wyniki 6. kolejki i końcowe tabele: GRUPA E Bayer Leverkusen – Barcelona 1:1 (1:1) Bramki: Javier Hernandez (23) – Lionel Messi (20).

n Robert Lewandowski zdobył dwie bramki dla

AS Roma – BATE Borysów 0:0

Bayernu w meczu Ligi Mistrzów z Dinamem w Zagrzebiu (2:0). Monachijczycy już wcześniej byli pewni awansu do 1/8 finału, a w środę dokonała tego m.in. Roma, z bardzo dobrze grającym Wojciechem Szczęsnym (0:0 z BATE Borysów).

1. Barcelona 2. AS Roma 3. Bayer Leverkusen 4. BATE Borysów

Drużyny z pierwszych miejsc: Real Madryt, VfL Wolfsburg, Atletico Madryt, Manchester City, Barcelona, Bayern, Zenit St. Petersburg, Chelsea. Drużyny z drugich miejsc: PSG, PSV Eindhoven, Benfica Lizbona, Juventus, Gent, Arsenal, AS Roma, Dynamo Kijów. W Lidze Europy zagrają: Szachtar Donieck, Manchester United, Galatasaray, Sevilla, Valencia, Olympiakos, Bayer Leverkusen, FC Porto. Z pucharów odpadły: Malmoe, CSKA Moskwa, Astana, Borussia Moenchengladbach, Dinamo Zagrzeb, Maccabi Tel Awiw, Lyon, Bate.

Olympiakos Pireus – Arsenal Londyn 0:3 (0:1)

FOTO: EPA/SVEN HOPPE

Bramki: Olivier Giroud (29, 49 i 67-z karnego).

się i troił, aby z kompromitacji kolegów nie zrobiła się tragedia. Polski bramkarz w niesamowitych sytuacjach zatrzymywał strzały rywali. „Najważniejszą sprawą tego wieczoru jest awans. Udało nam się to osiągnąć. Nie pokazaliśmy pięknego futbolu, ale za kilka dni każdy z nas będzie myślał o tym meczu z dużym uśmiechem” – stwierdził Szczęsny. PIŁKARZOM ZENITA ST. PETERSBURG NIE UDAŁO SIĘ ZAKOŃCZYĆ FAZY GRUPOWEJ LIGI MISTRZÓW Z KOMPLETEM ZWYCIĘSTW. Rosyj-

rykanin Luis Gil), a najmłodsi mają dopiero 16 lat – to tacy zawodnicy jak Xane Zaineddine zAustralii, który jest piłkarzem Watfordu oraz Serb Nikola Kosanić z Hamburgera SV.

6 6 6 6

15 9 9 3

19-3 12-10 6-13 3-14

GRUPA G Chelsea Londyn – FC Porto 2:0 (1:0) Bramki: Ivan Marcano (12-sam.), Willian (52).

Dynamo Kijów – Maccabi Tel-Awiw 1:0 (1:0) Bramka: Denis Garmasz (16).

1. Chelsea Londyn 2. Dynamo Kijów 3. FC Porto 4. Maccabi Tel-Awiw

6 6 6 6

13 13-3 11 8-4 10 9-8 0 1-16

GRUPA H KAA Gent – Zenit St. Petersburg 2:1 (1:0) Bramki: Laurent Depoitre (18), Danijel Milicevic

(78) – Artiom Dziuba (65).

Valencia – Olympique Lyon 0:2 (0:1) Bramki: Maxwel Cornet (37) i Alexandre

Lacazette (76).

Od tej fazy rywalizacja odbywa się w systemie mecz i rewanż, wygrany z dwumeczu awansuje do kolejnej rundy. W 1/8 finału LM nie mogą zagrać ze sobą drużyny, które rywalizowały w jednej grupie, oraz zespoły z tego samego kraju. W losowaniu drużyny z pierwszych miejsc w grupach będą rozstawione. Pierwsze mecze 1/8 finału finały 16 i 17 lutego oraz 23 i 24 lutego. Rewanże po dwóch tygodniach. n

macji, znajdujemy też krótką boiskową charakterystykę. Porównywany do Chorwata Luki Modricia Karol Linetty został przez Włochów przedSporo jest też graczy stawiony jako ofensywny pomocnik z dużą wizją z rocznika 1998, więc urogry oraz zmysłem taktyczdzony w 1995 roku Linetnym, który może równie ty (na zdjęciu) jest jednym dobrze grać także w roli ze starszych na liście futdefensywnego pomocnibolowych talentów. Każdego z wybranych piłkarzy au- ka, jak i klasycznego zawodnika środtorzy serwisu opisują w kilku zdaniach. ka pola. Uważany za jeden z najwiękW przypadku przedstawiciela Lecha szych talentów w polskiej piłce lePoznań, oprócz podstawowych infor- chita to typowy piłkarz, który haru-

je na boisku od jednego pola karnego do drugiego. Serwis specjalizujący się w tematyce transferowej twierdzi, że zainteresowane Karolem Linettym jest kilkadziesiąt klubów w całej Europie, a padają nazwy m.in. Manchesteru United, Arsenalu, Atletico Madryt i Borussii Dortmund. Autorzy twierdzą, że „Kolejorz” może zarobić na sprzedaży Linettego więcej, niż dostał za Roberta Lewandowskiego, gdy ten za 4,5 mln euro odchodził do Borussii Dortmund. Wartość rynkowa młodego pomocnika to, zdaniem Włochów, pięć milionów euro. n

FOTO: EPA/GEORGIOS KEFALAS

Linetty za 5 milionów euro Tuttomercatoweb przedstawił zestawienie najbardziej perspektywicznych piłkarzy na świecie. Wybrał pół setki graczy, spośród których najstarszy urodził się w 1993 roku (Ame-

1. Bayern Monachium 2. Arsenal Londyn 3. Olympiakos Pireus 4. Dynamo Zagrzeb

ski klub, który już wcześniej zapewnił sobie udział w 1/8 finału, przegrał na wyjeździe ostatni mecz grupowy z KAA Gent 1:2. Dzięki tej wygranej ekipa z Gandawy jako drugi zespół z grupy H wywalczyła awans. Mecz w stolicy wschodniej Flandrii zaczął się po myśli gospodarzy, którzy objęli prowadzenie w 18. minucie po strzale Laurenta Depoitre’a. W 65. minucie wyrównał Artiom Dziuba, a w 78. wynik spotkania ustalił Danijel Milicevic. Powodów do radości wciąż nie mają natomiast kibice Valencii. Na ławce trenerskiej tego zespołu nieudanie zadebiutował Anglik Gary Neville – „Nietoperze” przegrały u siebie z ostatnim w tabeli Olympique Lyon 0:2 po golach Maxwela Corneta (37) i Alexandre’a Lacazette’a (76). Była to pierwsza wygrana francuskiego klubu w fazie gru-

Piłkarz Lecha Poznań wśród 50 największych talentów na świecie

ście pięćdziesięciu zawodników, którym serwis Tuttomercatoweb.com wróży wielką przyszłość w futbolu.

15-4 11-16 13-12 5-12

Bramki: Robert Lewandowski (61, 64).

ła dzięki wygranej z FC Porto 2:0. Już w 12. minucie The Blues wyszli na prowadzenie po samobójczym trafieniu Ivana Marcano. Później gospodarze kontrolowali przebieg spotkania. Po przerwie drugiego gola dla Chelsea strzelił Willian i jasne stało się, że zespół Jose Mourinho będzie grał dalej. Z porażki FC Porto w Londynie cieszy się Łukasz Teodorczyk, którego Dynamo Kijów wygrało u siebie z Maccabi Tel Awiw 1:0 i awansowało do 1/8 finału z drugiego miejsca. Jedyną bramkę w tym spotkaniu zdobył Danis Garmasz. Polski napastnik pojawił się na boisku w 89. minucie meczu. Awans do 1/8 finału zagwarantowała sobie też Roma, choć mecz DO OSTATNIEJ KOLEJKI NIE BY- z BATE Borysów tylko bezbramkoŁA PEWNA SYTUACJA M.IN. ARSE- wo zremisowała, a w fazie grupowej straciła aż 16 goli i zdobyła tylko NALU, CHELSEA CZY ROMY. Arsenal, który zaczął sezon Ligi sześć punktów. Pomógł jej wynik Mistrzów od dwóch porażek, w śro- z drugiego meczu, w którym Barcedę pokonał 3:0 Olympiakos Pireus lona zremisowała 1:1 z walczącym i zapewnił sobie drugie miejsce o kolejną rundę Bayerem Leverkuw grupie F, za Bayernem. Wszyst- sen. W 20. minucie prowadzenie gokie bramki dla londyńczyków strze- ściom dał Lionel Messi (to 80. tralił Olivier Giroud. Arsenal gra dalej fienie Argentyńczyka w historii dzięki lepszemu bilansowi bramek LM); już 3 minuty później wyróww dwumeczu z grecką drużyną. nał Javier Hernandez. Do awansu Olympiakos też ma na koniec fazy Niemcom potrzebne było jednak grupowej dziewięć punktów, ale ry- zwycięstwo, bo włoski zespół miał walizację z drużyną Arsene’a Wenge- lepszy bilans bezpośrednich meczów z ekipą z Leverkusen (4:4 i 3:2). ra przegrał 3:5. Bohaterem bezbarwnej Romy zoChelsea, która też kiepsko zaczęła Ligę Mistrzów, awans wywalczy- stał Wojciech Szczęsny, który dwoił

n Karol Linetty z Lecha Poznań to jedyny polski piłkarz, który znalazł się na li-

14 6 6 5

GRUPA F Bayern Monachium – Dynamo Zagrzeb 2:1 (0:0)

Oprócz piłkarzy Romy stawkę uczestników 1/8 finału uzupełniły tego dnia dwie londyńskie drużyny – Arsenal i Chelsea, a także Dynamo Kijów Łukasza Teodorczyka (zagrał w końcówce wygranego 1:0 meczu z Maccabi Tel Awiw) oraz belgijski KAA Gent. Wcześniej miejsce w czołowej „16” Ligi Mistrzów zapewniły sobie: ReRobert al Madryt, Paris Saint Germain, Lewandowski Atletico Madryt, Benfica Lizbona, (w środku) Manchester City, Juventus Turyn, do siatki rywali Barcelona, Bayern i Zenit Sankt Petrafił w 61. tersburg, a we wtorek VfL Wolfsburg i 64. minucie i PSV Eindhoven. Losowanie par 1/8 finału LM w po- zonie LM ma ich siedem. Więcej niedziałek w Nyonie. od niego uzyskał tylko Portugalczyk Cristiano Ronaldo z Realu MaW SPOTKANIU Z DINAMEM ZA- dryt – 11. GRZEB PEP GUARDIOLA OSZCZĘPolak w 79. minucie był bliski strzeDZAŁ KILKU CZOŁOWYCH PIŁKARZY, lenia swojego trzeciego gola. Znowu ALE ROBERT LEWANDOWSKI ZA- dogrywał mu Rode, ale tym razem GRAŁ CAŁY MECZ. Do siatki rywali „Lewy” uderzył tuż obok słupka. W końcówce meczu Bayern miał trafił w 61. i 64. minucie. Najpierw popisał się sprytnym strzałem gło- idealną okazję na podwyższenie wywą po dośrodkowaniu Thomasa Mu- niku. Arturo Vidal został sfaulowaellera, a za drugim razem wykorzy- ny przez Eduardo, a sędzia podykstał sytuację sam na sam z bramka- tował rzut karny. Mueller z „wapna” rzem rywali po prostopadłym poda- strzelił jednak w słupek. „Musieliśmy być cierpliwi. To nie niu Sebastiana Rode. Były to gole numer 29 i 30 w karierze Polaka był łatwy mecz, ale najważniejsze, że w Champions League, a w tym se- wygraliśmy i jesteśmy zadowoleni” – powiedział po meczu Lewandowski.

W 1/8 FINAŁU LM ZAGRAJĄ

6 6 6 6

1. Zenit St. Petersburg 2. KAA Gent 3. Valencia 4. Olympique Lyon

6 6 6 6

15 13-6 10 8-7 6 5-9 4 5-9

powej. Valencia zagra w Lidze Europejskiej. W PONIEDZIAŁEK W NYONIE LOSOWANIE PAR KOLEJNEJ RUNDY.

nowy dziennik Piàtek 11 grudnia 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, December 10, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026