Nowy Dziennik 2015/12/16 by Nowy Dziennik

POLSKI WĘGIEL URATOWANY? | ŚWIĄTECZNE ATRAKCJE NA GREENPOINCIE | SPOTKANIE Z JANUSZEM KAPUSTĄ W GARFIELD 20

SPORT

www.dziennik.com

ŚRODA 16 GRUDNIA – WEDNESDAY, DECEMBER 16, 2015

Horror z happy endem 7

PRAWO I MY

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Zachmurzenie częściowe

$0.75

11°C (52°F)

Gdy Polska przechyla się w prawo…

Lewicowy „NYT” sieje propagandę n Po europejskich mediach oraz

TURYSTYKA

Pięć zaśnieżonych celów podróży 8

POLONIA

Ślubujemy być pilnymi uczniami

Naszym zdaniem Przepisy, które weszły w życie bez żadnych konsultacji społecznych, nadal obowiązują. Pozwalają m.in. na to, by uzbrojone „siły porządkowe” innych państw Unii Europejskiej operowały na terytorium Polski w określonych sytuacjach. Dopuszczają możliwość stosowania przez nie środków przymusu bezpośredniego wobec demonstrantów w Polsce. Artykuł 12 ustawy przewiduje specjalne szkolenia, dotyczące zasad i warunków użycia broni palnej przez zagraniczne służby ściągnięte nad Wisłę. OPINIE, strona 6 ROK XLIV Nr 12 619 NOWY DZIENNIK $0.75 51315 >

08805 93287

W artykule „Gdy Polska przechyla się w prawo, wielu w Europie patrzy z niepokojem” Rick Lyman i Joanna Berendt piszą, że w ciągu kilku tygodni, odkąd do władzy doszła prawica, jej liderzy podjęli serię unilateralnych działań, które jeden z krytyków nazwał „putinizacją”. Podobnie jak inne lewicowe media, autorzy tego artykułu wymieniają sprawę ułaskawienia Mariusza Kamińskiego i zakaz wystawienia sztuki Elfriede Jelinek. Robią to pobieżnie, bez zagłębiania się w szczegóły i z pominięciem tła kulturowego. „Poddowództwem niekwestionowanego lidera Jarosława Kaczyńskiego władze zagroziły, że wprowadzą kontrolę mediów, i zadeklarowały, kilkakrotnie i dobitnie, że przegłosują obietnicę poprzedniego rządu dotyczącą przyjęcia uchodźców” – czytamy w artykule. „Znowu to samo, ciągle te same bez-

FOTO: NOWY DZIENNIK

sensowne argumenty, w dodatku wyciągnięte z kontekstu, przez co zamieniają się w zwykłe kłamstwa – mówi w rozmowie z „Nowym Dziennikiem” publicysta i komentator polityczny Matt Tyrmand. – Kamińskiego określają ‘notorious” [o którym głośno jest w negatywnym sensie]. W czym się źle wsławił? To uczciwy człowiek, który tępił korupcję nawet we własnej partii. Politykom PO się to nie podobało, bo wiedzieli, że będą następni, dlatego chcieli go uciszyć”.

Schulz nie przeprosi Polaków n Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin Schulz nie przeprosi za

wypowiedź dla niemieckich mediów, że „wydarzenia w Polsce mają charakter zamachu stanu”. „Nie krytykowałem Polaków, krytykowałem rząd, a to jest różnica” – powiedział dziennikarzom poproszony o komentarz Schulz.

Przeprosin zażądała premier Beata Szydło, która powiedziała, że taka wypowiedź jest nie do przyjęcia. Jak dodała, nie wyobraża sobie, by polityk, tak eksponowany w Unii Europejskiej, wypowiadał się jedynie na podstawie doniesień prasowych. Jednak zdaniem przewodniczącego Parlamentu Europejskiego, sytuacja w Polsce jest bardzo kontrowersyjna. „Tysiące demonstrantów wyszło na ulice protestować przeciwko metodom działania rządu. Sądzę, że moje obawy podziela wielu Polaków” – powiedział Schulz. Do kontrowersyjnego głosu Schulza dołączył szef MSZ Luksemburga Jean Asselborn, który powiedział niemieckiej telewizji ZDF, że jeśli nowy rząd w Polsce chce zdobyć wpływ na wymiar sprawiedliwości i media, to Unia Europejska ma nie tylko prawo, ale wręcz obowiązek

„mieszania się”, aby powstrzymać takie działania. Zdania eurodeputowanych w sprawie wypowiedzi przewodniczącego europarlamentu są podzielone. Poseł Tadeusz Zwiefka z PO i Janusz Zemke z SLD uważają, że słowa Schulza, choć zbyt daleko idące, wyrażały troskę o to, co dzieje się w Polsce. Wyjaśnienie i komentarz do tego, co przewodniczący miał na myśli, przedstawił w poniedziałek jego rzecznik prasowy – mówią posłowie. Zdaniem posła Ryszarda Czarneckiego z Prawa i Sprawiedliwości, wypowiedź była nie do przyjęcia. „Zwykłe kłamstwo” – stwierdził. Podkreślił, że w polityce międzynarodowej także obowiązują dobre obyczaje, dlatego przewodniczący Schulz powinien za te słowa przeprosić. PC, (IAR), (R)

Zdaniem Tyrmanda, dziennikarze z „New York Timesa” oparli się na argumentach z krytycznie nastawionego do Polski edytoriału w „Washington Post” i „przerobili go na fakty, bez zachowania standardów dziennikarskiej etyki”. „Ten artykuł jest zupełnie jednostronny” – twierdzi nasz rozmówca. „New York Times” pisze, że najbardziej zapalnym momentem, była seria „wątpliwych manewrów parlamentarnych rządu i opozycji” związanych z tym kto po-

winien zasiadać w Trybunale Konstytucyjnym, co przerodziło się w „kryzys konstytucyjny, w rezultacie którego tysiące ludzi z różnych ugrupowań wyszło na ulice”. Tutaj autorzy nie wyjaśniają od razu, że niedzielne marsze były marszami poparcia dla rządzących, wprowadzając czytelnika w przekonanie, że zarówno sobotnie, jak i niedzielne demonstracje były antyrządowe. Potem dają do zrozumienia, że antyrządowe demostracje były liczniejsze. » STR. 7

Nowe otwarcie na linii Polska – Ukraina

Duda po rozmowach z Poroszenką Współpraca gospodarcza, ukraińskie reformy, polityka historyczna, sytuacja w Zagłębiu Donieckim – to główne tematy rozmów prezydentów Polski i Ukrainy, które odbyły się w Kijowie. Dzień wcześniej swoje rozmowy w ukraińskiej stolicy prowadził szef polskiego MON.

Polski prezydent zapewnił, że Warszawa nie będzie zabiegać o zmianę formatu negocjacji pokojowych dotyczących Zagłębia Donieckiego. Będzie jednak starać się o to, aby porozumienia mińskie zostały zrealizowane. Andrzej Duda przypomniał też, że w przyszłym roku w Warszawie odbędzie się szczyt NATO i nie może tam zabraknąć Ukrainy. Prezydenci rozmawiali też o współpracy wojskowej, w tym o wspólnej brygadzie polsko-ukraińsko-litewskiej. Zapowiedzieli też wsparcie dla ukraińskich reform, a także dla tamtejszego biznesu w związku z wejściem w życie 1 stycznia umowy o wolnym handlu między Ukrainą a Unią Europejską. » STR. 5

FOTO: EPA/SERGEY DOLZHENKO

Solidarna odpowiedzialność małżonków

CNN i „Washington Post”, teraz nowojorski „New York Times” bardzo ostro i jednostronnie opisuje sytuację polityczną w Polsce, sugerując międzynarodowemu czytelnikowi, że w naszym kraju mają miejsce niepokojące wydarzenia, przekreślające to, co Polska osiągnęła po upadku komunizmu.

Andrzej Duda zaprosił prezydenta Ukrainy na przyszłoroczny szczyt NATO, który odbędzie się w Warszawie

nowy dziennik Środa 16 grudnia 2015

Ameryka

W SKRÓCIE MUSISZ ZAREJESTROWAĆ DRONA [WASZYNGTON, DC] Amerykańskie władze lotnicze wprowadziły obowiązek rejestracji dronów. To odpowiedź na coraz częstsze przypadki pojawiania się bezzałogowych maszyn w rejonie lotnisk. Obowiązek rejestracji dotyczy dronów o wadze od ćwierć kilograma do 25 kilogramów. Będzie można dokonać jej przez internet. Koszt rejestracji wyniesie 5 dolarów. Nowe przepisy wejdą w życie 21 grudnia. Ci, którzy kupią drony przed tą datą, będą mieć 3 miesiące na ich zarejestrowanie. Każdy pojazd latający podlegający obowiązkowi rejestracji otrzyma specjalny numer, który trzeba będzie namalować w widocznym miejscu. Regulacje dotyczące rejestracji dronów mają zmniejszyć ryzyko katastrof lotniczych. W ciągu ostatnich 2 lat w USA zanotowano 240 przypadków zbliżenia się tych pojazdów na niebezpieczną odległość od samolotów pasażerskich. W ponad 50 przypadkach odległość ta była mniejsza niż 15 metrów.

UTRUDNIENIA NA LINII L [BROOKLYN, NY] W najbliższy week-

end pasażerów metra linii L czekają utrudnienia podczas podróżowania w godzinach nocnych. W związku z pracami remontowo-konserwacyjnymi odcinek trasy pomiędzy Canarsie/Rockaway Pkwy na Brooklynie, a Myrtle-Wyckoff Avs na Ridgewood zostanie całkowicie wyłączony z ruchu. Roboty rozpoczną się w piątek, 18 grudnia, w nocy, a zakończą w poniedziałek, 21 grudnia, nad ranem. Będą prowadzone w godzinach od 11:30 w nocy do 5 rano. Poza tym przez cały tydzień w dni robocze do piątku, 18 grudnia, w godzinach od 11 rano do 3 ppoł. na odcinku tym pociągi będą kursowały zdecydowanie rzadziej i nie częściej niż co 12 minut. Normalnie jeżdżą co 3-4 minuty.

PLUS MINUS Z JANUSZEM KAPUSTĄ W świą tecz nym ty go dniu, tuż przed Wigilią, „Nowy Dziennik”, EK Polish Bookstore i PABC zapraszają na wieczór z Januszem Kapustą – jednym z najciekawszych rysowników naszych czasów. Artysta wydał w tym roku książkę „Plus Minus. Podręcznik do myślenia”, któ rą bę dzie pod pi sywać po spotkaniu. Janusz Kapusta od 1981 roku mieszka w Nowym Jorku. Tworzy plakaty, ilustracje do magazynów i książek. Współpracuje z takimi pismami, jak: „The New York Times”, „The Wall Street Journal”, „The Washington Post”, „The Boston Globe”, „Graphis” i „Rzeczpospolita”. Spotkanie poprowadzi Leszek Sadowski. 22 grudnia o godzinie 6:30 wieczorem Nowy Dziennik (sala Bluberries Advertising) 70 Outwater Ln. Suite 401 Garfield, NJ 07026

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

Obama zapowiada: uderzymy silniej niż kiedykolwiek Podczas narady w Pentagonie, poświęconej sytuacji na Bliskim Wschodzie i wojnie z tzw. państwem islamskim, prezydent USA Barack Obama stwierdził m.in., że „przywódcy ISIS nie zdołają się ukryć, a amerykańskie przesłanie do nich brzmi: będziecie następni”.

Nawiązując do nalotów na cele dżihadystów w Iraku i Syrii, prowadzonych przez koalicję pod wodzą USA, Obama zaakcentował, że Amerykanie „uderzają w ISIS mocniej niż kiedykolwiek”. Podkreślał, że ataki na pola naftowe oraz cysterny transportujące ropę są szczególnie bolesne. Dodał, że od lata tzw. państwo islamskie nie przeprowadziło ani jednej pomyślnej operacji lądowej ani w Syrii, ani w Iraku. Wskazał też, że dżihadyści stracili 40 proc. obszarów, które kiedyś kontrolowali w tym drugim państwie. Podkreślił też, że zdaje sobie sprawę, iż postępy w walce z dżihadystami powinny być szybsze. „To ciągle jest ciężka walka” – mówił Obama. Pochwalił większe ostatnio zaangażowanie w walkę z dżihadystami niektórych parterów USA z liczącej ponad 60 państw międzynarodowej koalicji, takich jak Francja, Wielka Brytania,

Niemcy, Włochy czy Australia. Zadeklarował przy tym, że polecił sekretarzowi obrony Ashowi Carterowi pojechać na Bliski Wschód i zabiegać o jeszcze większe wsparcie dla wojny z tzw. państwem islamskim. Prezydent USA nie ogłosił jednak żadnych zmian w strategii walki z ISIS, a jedynie przypomniał o niedawnej decyzji o zintensyfikowaniu ataków z powietrza i wysłaniu do Syrii i Iraku niewielkich sił specjalnych, które mają przeprowadzać samodzielne operacje i wspierać lokalne siły, w tym Kurdów i Irakijczyków. Poniedziałkowe wystąpienie zostało negatywnie odebrane przez część republikanów. Zarzucają prezydentowi brak konkretnych deklaracji dotyczących walki z terroryzmem, a to co powiedział nazywają działaniem propagandowym. Oprócz tego Obama wciąż jest krytykowany za słowa, które padły podczas orędzia do na-

Barack Obama zapewnił, że Stany Zjednoczone będą intensyfikować działania zmierzające do rozbicie ISIS, wspominał też o niedawno podjętej decyzji dotyczącej zwiększenia ilości ataków z powietrza oraz wysłania do Syrii i Iraku żołnierzy sił specjalnych

rodu. Oponenci polityczni twierdzą, że zamiast stanąć w obronie Amerykanów bronił muzułmanów. Wczwartek prezydent Obama ma zaplanowane spotkanie w siedzibie National Counterterrorism Center, tuż przed dwutygodniowymi wakacjami, jakie co roku, pod koniec grudnia, spędza wraz

z rodziną na Hawajach. Rzecznik Białego Domu Josh Earnest poinformował, że spotkanie prezydenta z ekspertami ds. zwalczania terroryzmu nie jest związane z żadnym konkretnym zagrożeniem i jest stałym punktem w kalendarzu Baracka Obamy o tej porze roku. AA, (R)

Absurdalna poprawność polityczna

Zakazane święta w brooklyńskiej szkole proponowała uczniom obchodzenie tzw. święta plonów – odpowiednisłowa, których nie wolno używać w szkole publicznej PS 169 na Sunset Park. Dy- ka polskich dożynek. rektorka tej brooklyńskiej szkoły zakazała obchodzenia też wszystkich innych świąt. Sytuacja ta zbulwersowała rodziców dzieci uczęszczających do tej Eujin Jaela Kim, nowa dyrektorka z nimi związanych, a nawet używa- szkoły. Uważają oni, że najpiękniejszkoły publicznej PS 169 na Sunset nie charakterystycznych słów czy szą rzeczą, która ubogaca życie w NoPark, zabroniła uczniom, nauczycie- symboli np. Świętego Mikołaja, wym Jorku, jest jego wielokulturolom i pracownikom administracyj- aniołka, gwiazdki, choinki, a nawet wość, przejawiająca się m.in. w przenym okazywania na terenie tej pla- płatków śniegu, bowiem te mogą ko- nikaniu się różnych zwyczajów i tracówki oświatowej jakichkolwiek jarzyć się z Gwiazdą Dawida. Po- dycji z całego świata. Dzięki temu zwyczajów, a nawet używania słów dobne obostrzenie pojawiło się już dzieci miały okazję poznawać lepiej odnoszących się do Bożego Naro- w ubiegłym miesiącu i związane by- historię oraz kulturę różnych regiodzenia oraz wszelkich świąt zwią- ło ze Świętem Dziękczynienia, któ- nów i wyznań. Okres świąt Bożego zanych z innymi religiami. W związ- re również uznane było za zakaza- Narodzenia to także czas, kiedy obku z tym zakazane jest nie tylko ob- ne. W zamian za amerykańskie chodzona jest m.in. żydowska Chachodzenie jakichkolwiek tradycji Thanksgiving dyrekcja PS 169 za- nuka, a także afrykańska Kwanzaa. n Święta Bożego Narodzenia, Święty Mikołaj, anioł, anawet Gwiazda Dawida – to

Świąteczne atrakcje na Greenpoincie n Zabawa przy świątecznych przebojach, prezenty dla dzieci oraz pokaz ręcznie

Zupełnie inna atmosfera panuje w PS 124, szkole sąsiadującej z placówką prowadzoną przez Eujinę Jaelę Kim. W okresie świątecznym w szkole tej organizowany jest Festiwal Światła. Podczas tej imprezy spotykają się wszyscy uczniowie ze swoimi rodzicami oraz nauczycielami i wspólnie świętują, bawią się, a także prezentują swoje zwyczaje i tradycje. Poza tym składają sobie życzenia i częstują się narodowymi potrawami. Dzięki temu dzieci mogą lepiej zrozumieć i zaakceptować inne społeczności i kultury oraz wzmocnić relacje pomiędzy nimi. WUEM, (R)

Sierżantowi grozi dożywocie

n Amerykański sierżant Bowe Bergdahl, który przez pięć lat był więziony przez talibów w Afganistanie, stanie przed sądem wojskowym wyższej instancji, gdzie usłyszy zarzut dezercji – taką informację potwierdził w poniedziałek przedstawiciel amerykańskiej armii.

robionej biżuterii to tylko nieliczne atrakcje, jakie czekają na mieszkańców polskiej 28-letni obecnie sierżant armii ame- rykańskiej, nakazał przekazanie spradzielnicy w okresie przedświątecznym. rykańskiej Bowe Bergdahl zniknął wy sierżanta pod obrady generalneW czwartek wieczorem w Polskim Do mu Na ro do wym „War saw”, mieszczącym się przy 261 Driggs Avenue na Greenpoincie, odbędzie się Christmas Party połączone z pokazem ręcznie robionej biżuterii. Polskie świąteczne przeboje prezentował będzie DJ Gram-X, który zapewnia, że każdy znajdzie tam coś dla siebie, bowiem muzyka będzie „zróżnicowana niczym bombki na choince”. Poza tym uczestnicy imprezy będą mogli zobaczyć pokaz ręcznie robionej biżuterii – w tym także świątecznej – z kolekcji Believe by Anna K. Będzie również możliwość porozmawiania z projektantką oraz na-

bycia jej produktów. Bezpłatna impreza rozpocznie się o godz. 6:30 wieczorem. Z kolei w przyszłym tygodniu, od poniedziałku do środy (21-23 grudnia) na wszystkie dzieci, które wraz z rodzicami lub opiekunami odwiedzą biuro Greenpoint Insurance Brokerage, mieszczące się przy 680 Manhattan Avenue, będą czekały specjalne świąteczne prezenty. Może je otrzymać każde dziecko niezależnie od tego, czy jego rodzice są klientami biura czy też nie. Będzie istniała również możliwość zrobienia sobie pamiątkowego zdjęcia ze Świętym Mikołajem. WUEM

z bazy wojskowej w Paktice wAfganistanie 30 czerwca 2009 roku. Krążyły pogłoski, że powodem opuszczenia bazy było rozczarowanie sposobem prowadzenia amerykańskiej misji w Afganistanie. Trafił do niewoli grupy Dżalaluddina Hakkaniego, powiązanego z talibami terrorysty. Po pięciu latach, wiosną 2014 roku, dzięki staraniom Białego Domu, udało się wymienić żołnierza na pięciu talibów wysokiej rangi, którym umożliwiono wyjazd do Kataru. Wcześniej, podczas prób uwolnienia Bergdahla, zginęło kilku innych, amerykańskich żołnierzy. W poniedziałek generał Robert Abrams, dowódca wojsk Armii Ame-

go sądu wojskowego, a to oznacza, że jeśli żołnierz zostanie uznany winnym dezercji oraz niegodnego zachowania w obliczu wroga, resztę życia może spędzić w więzieniu. Obrońca Eugene Fidell, komentując decyzję szefa amerykańskich wojsk powiedział, iż ma nadzieje, że „tak się nie stanie”. Sprawa sierżanta Bowe Bergdahla toczy się już od kilku miesięcy w sądzie wojskowym niższej instancji. Jeśli na tym by się skończyło, a żołnierz zostałby uznany winnym, to groziło mu maksymalnie 5 lat więzienia. Teraz, gdy proces będzie prowadzony przez generalny sąd wojskowy, Bowe Bergdahl może usłyszeć wyrok dożywocia. AA, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Wednesday, December 16, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

nowy dziennik Środa 16 grudnia 2015

W SKRÓCIE GRZYWNA DLA POSŁA [RADOM] Wycofał apelację i zapła-

ci 20 tysięcy złotych grzywny. Poseł Mirosław Maliszewski z Polskiego Stronnictwa Ludowego, oskarżony o podrobienie podpisu żony na wniosku o unijne dopłaty, zrezygnował z walki o zmianę wyroku pierwszej instancji. Zdaniem prokuratury, pięć lat temu parlamentarzysta złożył wniosek o tzw. dopłaty bezpośrednie. Po terminie wycofał go i złożył kolejny. Wcześniej podrobił na nim podpis żony. Mirosław Maliszewski przyznaje, że tak było i dlatego zdecydował się zapłacić grzywnę. Tłumaczył, że jest człowiekiem, który szanuje wymiar sprawiedliwości i dlatego przyjmuje wyrok, który zapadł w sądzie w Grójcu. Wycofał apelację z Sądu Okręgowego w Radomiu.

Polska Szef MON odtajni Niedoszły zamachowiec kozłem ofiarnym ABW? teczki IPN

n Brunon Kwiecień twierdzi, że jest niewinny i padł ofiarą spisku Agencji Bez-

pieczeństwa Wewnętrznego. Przed sądem w Krakowie doktor chemii oskarn Minister obrony narodowej Antoni Macierewicz zamierza odtaj- żony o planowanie i przygotowywanie zamachu na Sejm odnosił się do monić zastrzeżony zbiór dokumentów wojskowych służb specjalnych wy końcowej prokuratora, który zażądał dla niego 13 lat więzienia.

PRL, który znajduje się w Instytucie Pamięci Narodowej. Według słów ministra, nie ma tam informacji zagrażających bezpieczeństwu Rzeczpospolitej, a są tylko informacje o „fikcyjnej elicie” w Polsce.

[WARSZAWA] Zamiast zakorkowaną „zakopianką”, w Tatry samolotem. We wtorek ruszyło nowe połączenie lotnicze z Warszawy na słowackie lotnisko Poprad-Tatry. Rejsy są realizowane przez łotewskie linie Air Baltic. Samolot Boeing 737-300 będzie latał w każdy wtorek oraz dodatkowo w czwartki 7 i 14 stycznia przyszłego roku. Czas przelotu z Lotniska Chopina do Popradu ma wynieść godzinę. Lotnisko Poprad-Tatry znajduje się na wysokości 718 m n. p. m. i należy do najwyżej położonych portów dla samolotów transportowych w Europie Środkowej. Odległość z lotniska do najpopularniejszych słowackich ośrodków narciarskich wynosi kilkanaście kilometrów.

AMBASADORZY MIŁOSIERDZIA [KRAKÓW] Polarnik Marek Kamiński, muzycy Bracia Golcowie, Przemysław Babiarz – dziennikarz sportowy. Łączy ich to, że od wtorku zostali ambasadorami Miłosierdzia. To kolejna inicjatywa promocyjna Światowych Dni Młodzieży, które odbędą się w lipcu przyszłego roku w Krakowie. Biskup Damian Muskus wysłał zaproszenia do kilkudziesięciu osób. Mają one w mediach zachęcać do wzięcia udziału w wydarzeniu. Ambasadorzy Światowych Dni Młodzieży będą pojawiać się w spotach telewizyjnych i internetowych. Mają także brać udział w innych kampaniach medialnych.

WALUTY

15 grudnia 2015 NBP: kurs średni: dolar 3,9523 euro 4,3580 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,90 4,00 4,30 4,40 Kraków ul. Wielopole 3 3,94 3,98 4,34 4,38 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,90 4,00 4,29 4,39 Łódź ul. Rzgowska 12 3,89 4,01 4,31 4,43 Poznań ul. Głogowska 29 3,94 3,97 4,34 4,37 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,93 3,98 4,34 4,38 Warszawa Intraco 3,95 3,96 4,35 4,36 Warszawa Marymont 3,95 3,97 4,35 4,37 Warszawa PKO BP 3,83 4,07 4,24 4,50 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,95 3,97 4,35 4,37 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,87 3,99 4,25 4,36

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/OLIVIER HOSLET

SAMOLOTEM NA NARTY

Antoni Macierewicz stwierdził, że jako wiceminister obrony w 2007 r. poznał akta zbioru dotyczące służb wojskowych

Szef MON złożył deklarację zamiaru odtajnienia teczek podczas premiery książki „Konfidenci” Piotra Woy cie chow skie go, Sła wo mi ra Cenckiewicza i Witolda Bagieńskiego. Pytany o zastrzeżone teczki w IPN, stwierdził, że jako wiceminister obrony w 2007 r. poznał akta zbioru dotyczące służb wojskowych. „Z żadnych, które przeczytałem, nie wynikało, żeby zawierały jakąś tajemnicę, która mogłaby grozić bezpieczeństwu Rzeczypospolitej. Za to w większości z nich zawarte były informacje, których utajnianie groziło i nadal grozi bezpieczeństwu Rzeczypospolitej, bo tworzy fikcyjną elitę ludzi w służbach specjalnych, fikcyjną elitę ludzi w bankowości, fikcyjną elitę ludzi w mediach. Fikcyjną elitę ludzi także czasami, przy naj mniej jesz cze mie siąc wstecz, w polityce” – powiedział Macierewicz. Rzecznik MON Bartłomiej Misiewicz wyjaśnia, że taka operacja może się odbyć już na początku przyszłego roku. Misiewicz tłumaczy, że przede wszystkim chodzi o dokumentację dotyczącą osób, które kiedyś współpracowały z tajnymi służbami, a dziś między innymi pełnią funkcje publiczne czy pracują w mediach. Zarazem, podkreśla rzecznik resortu obrony, odtajnienie dokumentów pozwoli na łatwe zapoznanie się z ich treścią badaczom czy historykom. Historyk profesor Antoni Dudek uważa, że plan ministra Macierewicza jest dobry, jednak zdaniem na-

ukowca, należy bardzo ostrożnie podchodzić do treści odtajnionych dokumentów. Historyk podkreśla, że im więcej wiemy o osobach sprawujących funkcje publiczne tym lepiej dla stanu demokracji w naszym kraju. Zarazem, Antoni Dudek przestrzega przed wyciąganiem zbyt prostych wniosków z tych akt ponieważ, jego zdaniem, to że ktoś został zarejestrowany przez tą czy inna służbę nie musi oznaczać, że był „donosicielem”. Zdaniem naukowca, przed wysunięciem takich wniosków należy bardzo uważnie przejrzeć akta, co często może być bardzo trudne, bo wiele dokumentów się „nie zachowało”. Zdaniem dyrektora Biura Udostępniania i Archiwizacji Dokumentów IPN Rafała Leśkiewicza, już czas by po 25 latach od zlikwidowania komunistycznych służb ujawnić wytworzone przez nie dokumenty. Zarazem, jego zdaniem, dokumenty te raczej nie zagrażają ani bezpieczeństwu państwa ani osób, które działały w służbach specjalnych. Dyrektor Leśkiewicz uważa, że jeżeli jakieś dokumenty będą istotne dla bezpieczeństwa, można je będzie objąć „zwykłą klauzulą tajności”. Rafał Leśkiewicz podkreśla, że w większości dokumentów ze zbioru zastrzeżonego, które zostały odtajnione, nie było ważnych i kluczowych dla bezpieczeństwa Polski informacji. W archiwum IPN jest wciąż około 430 metrów bieżących dokumentów zastrzeżonych. W sumie w archiwum IPN-u przechowywanych jest ponad 90 kilometrów akt. n

Brunon Kwiecień w czasie godzinnego wystąpienia kilkakrotnie zaznaczał, że jest ofiarą bezprawnych działań ABW. Jego zdaniem, agenci manipulowali zeznaniami świadków, a w świetle zmian w przepisach o ABW za rządów Platformy Obywatelskiej, agencja potrzebowała sukcesu, a on ze swoimi poglądami był idealnym kozłem ofiarnym. „Pan prokurator jest podobno przerażony, że do wybuchu mogło dojść, ale zapomniał o tym, że gdyby nie aktywna postawa agenta, to zamachu by nie było” – mówił oskarżony i proponował „Oscara dla agentów ABW”. Brunon Kwiecień podkreślał, że prokuratura zażądała dla niego zbyt surowej kary.”Uważam za przesadzone, że za samą rozmowę o zamachu prokurator żąda dwa razy po 6 lat” – mówił oskarżony. Brunon Kwiecień atakował również prokuratora prowadzącego śledztwo zarzucając mu, że „miał słabą ocenę z chemii” i że „nie rozumie pasji kolekcjonera”. Prokurator Mariusz Krasoń zazna-

czał, że Brunon Kwiecień w mowie końcowej przedstawił tylko swoją linię obrony, a dowody wskazują na jego winę, co zostało udowodnione w trakcie procesu. Odpierał również zarzuty o bezprawnym działaniu ABW. „Rola agentów sprowadzała się do zabezpieczania dowodów na potrzeby postępowania. Nikt Brunona Kwietnia do niczego nie prowokował, nikt do niczego go nie nakłaniał, ani nie zmuszał. Oskarżony zapomina, że o swoich planach dotyczących zamachu na Sejm mówił już w 2009 roku i mówił o tym osobom, które nie są w żaden sposób związane z ABW” – tłumaczył prokurator Krasoń. Brunon Kwiecień usłyszał w sumie dziewięć zarzutów. Oprócz planowania zamachu na Sejm, śledczy zarzucają mu między innymi nielegalne posiadanie materiałów wybuchowych i nakłanianie innych osób do przeprowadzania zamachu. Zdaniem prokuratorów, jego działalność miała charakter terrorystyczny. n

Polski węgiel uratowany? n „W kwestii ochrony klimatu zrobiliśmy krok w dobrym kierunku” – powie-

działa na konferencji prasowej premier Beata Szydło. Odnosząc się do zakończonego w sobotę szczytu klimatycznego w Paryżu, polska polityk podkreśliła, że w porozumieniu, zatwierdzonym przez przedstawicieli blisko 200 państw, zawarto wszystkie polskie postulaty. Pierwszy dotyczył tego, żeby dokument podpisały wszystkie państwa świata. „Nie chcemy, aby porozumienie zostało uzgodnione wyłącznie na poziomie państw europejskich” – wyjaśniła premier Beata Szydło. Jak podkreśliła, to duże gospodarki, takie jak Stany Zjednoczone, Chiny czy Rosja muszą zrobić najwięcej, aby wesprzeć klimat na świecie. Strona polska wnioskowała również, aby w porozumieniu klimatycznym zawrzeć takie zapisy, które uznają specyfikę rozwoju poszczególnych państw i gospodarek. Jak wyjaśniła premier, wprowadzając rozwiązania zmierzające do polepszenia klimatu na świecie należy REKLAMA

poszukiwać rozwiązań nie uderzających w rynki poszczególnych państw. Dla przykładu wskazała Polskę, w której od lat toczy się dyskusja na temat węgla i rozwoju gospodarki. „Mamy uzasadnione obawy, że zbyt restrykcyjne i radykalne rozwiązania mogą doprowadzić do strat” – dodała. Trzeci postulat dotyczył kwestii lasów i zalesienia. Jak wyjaśniła Beata Szydło, takie rozwiązanie polepszyłoby klimat i doprowadziłoby do redukcji dwutlenku węgla. Porozumienie ze szczytu COP-21 ma powstrzymać wzrost emisji gazów cieplarnianych i globalne ocieplenie klimatu. n

NOWA FLAGA [NOWA ZELANDIA] Mieszkańcy Nowej Zelandii wybrali projekt flagi, który może zastąpić obecną. Referendum, po którym oficjalna flaga może zostać zmieniona, zaplanowano na przyszły rok. Projektów było kilka. Ostatecznie w głosowaniu zwyciężyła „Srebrna Paproć” w kolorach czarnym, białym i czerwonym. Na fladze faktycznie jest srebrna paproć – gatunek rośliny charakterystyczny dla Nowej Zelandii. Poza tym są – tak jak na obecnej fladze – czerwone gwiazdy reprezentujące Krzyż Południa – gwiazdozbiór widziany na niebie z półkuli południowej. Zmianę flagi zaproponował premier John Key. Jego zdaniem, obecna flaga jest zbyt podobna do australijskiej.

Komisja przedstawiła kontrowersyjny pomysł n Komisja Europejska chce utworzenia wspólnej, unijnej straży gra-

nicznej. We wtorek oficjalnie zaprezentowała swój pomysł. Zgodnie z propozycją, specjalny unijny korpus miałby być wysyłany do pilnowania granic kraju, który nie radzi sobie z presją migracyjną.

powiedział wiceszef Komisji. Około półtora tysięcy funkcjonariuszy ma być gotowych do wysłania na granicę, by przejąć nad nią kontrolę w ciągu trzech dni od podjęcia decyzji. Tę decyzję ma podejmować Komisja Europejska, na podstawie rekomendacji nowej agencji. Pomysł, który forsowały Niemcy i Francja, nie podoba się jednak niektórym unijnym krajom, bo oznacza oddanie części suwerenności do Brukseli. Sprzeciw już zgłosiło część państw Europy Środkowo-Wschodniej, w tym Polska. Minister do spraw europejskich Konrad Szymański nazwał tę propozycję toksyczną. Dodatkowo dzieli ona Unię Europejską i to w momencie, gdy nie ma jedności w sprawie przyjmowania uchodźców – uważa minister. PC, (IAR)

Rosja ponad prawem

KOLEJNE ARESZTY [FRANCJA] We Francji aresztowano

FOTO: EPA/PATRICK SEEGER

Europejska straż miałaby przejąć kon tro lę nad gra ni cą na wet przy sprzeciwie danego państwa. Dotyczy to krajów, które mają zewnętrzną granicę Unii, czyli między innymi Polski na wschodzie. Komisja chce, by powstała nowa, europejska agencja na bazie tej obecnie działającej do spraw granic – Frontex i to ona zarządzałaby nowymi korpusem. Plan przedstawił w Parlamencie Europejskim wiceprzewodniczący Komisji Frans Timmermans. „To powinno wy eli mi no wać sła be stro ny, które utrudniały działanie agencji Frontex przez ostatnie lata. Chcemy za po biec utra cie kon tro li nad sytuacją. Chcemy wzmocnić nasze możliwości w walce z kryzysami, w momencie ogromnej presji na nasze zewnętrzne granice” –

Pomysł o utworzeniu unijnej straży granicznej przedstawił Frans Timmermans

DUDA PO ROZMOWACH...

» Prezydent Petro Poroszenko poinformował, że Warszan Rosja będzie ignorować wyroki międzynarodowych trybunałów. Prezydent wa udzieli Kijowowi kredytu w wyWładimir Putin podpisał ustawę zezwalającą Sądowi Konstytucyjnemu na orze- sokości 1 miliarda euro. Jak powiekanie, które postanowienia międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości na- dział, odbyły się rozmowy kierownictwa banków narodowych Polski leży wykonać, a które można zignorować. i Ukrainy. Szefowa ukraińskiego Podstawowym kryterium ma być skwa musi zapłacić akcjonariuszom banku poinformowała prezydenta zgodność orzeczenia międzynarodo- nieistniejącej już firmy ponad 50 mi- o tym, że zakończyły się one sukcewego trybunału z rosyjską konsty- liardów dolarów odszkodowania. sem. Zdaniem Petra Poroszenki, potucją. Jak przypominają rosyjskie me- Rosyjskie władze zapowiedziały, że może to wzrostowi wymiany handlodia, prace nad nowym prawem roz- nie podporządkują się wyrokom wej między Ukrainą i Polską. poczęły się po ubiegłorocznych orze- i zwróciły się o ponowne rozpoznaSzefowie obydwu państw zapowieczeniach Europejskiego Trybunału nie sprawy. Tymczasem w kilku kra- dzieli też, że dialog historyczny PolPraw Człowieka i Stałego Trybuna- jach miejscowe sądy wyraziły zgo- ski i Ukrainy będzie się odbywać łu Arbitrażowego, dotyczących kon- dę na komornicze zajmowanie ma- w nowym formacie, w ramach wznocernu naftowego JUKOS. W obu in- jątku Rosji, jako zabezpieczenie wionych prac dwustronnego komitetu prezydenckiego. Andrzej Duda stytucjach zapadły wyroki niekorzyst- roszczeń akcjonariuszy JUKOS-u. ne dla Rosji. Na ich podstawie MoPC, (IAR), (R) podkreślił, że musi się on opierać na prawdzie, a Petro Poroszenko odpowiadał, że Ukraina jest gotowa REKLAMA do rozmów na trudne tematy. Dzień wcześniej minister obrony narodowej Antoni Macierewicz spotkał się z szefem ukraińskiego MON. MiDOK. ZE STR. 1

nistrowie podpisali umowę o współpracy. Podczas wspólnej konferencji prasowej Antoni Macierewicz podkreślił, że Ukraina jest dla Polski strategicznym partnerem na wschodzie. Zaznaczył, że podczas spotkania z generałem Stepanem Połtorakiem otrzymał dokładną informację o zagrożeniach zewnętrznych dla Ukrainy. Podjęto też decyzję o wzmocnieniu współpracy przemysłów obronnych obu krajów. Ministrowie postanowili o współpracy bilateralnej szerszej niż dotychczas. „Dlatego – jak mówił Antoni Macierewicz – Polska będzie chciała uczestniczyć we wspólnych ukraińsko-amerykańsko-kanadyjskich manewrach w Jaworowie na Ukrainie”. Szef ukraińskiego resortu obrony podziękował Polsce za wsparcie, którego nasz kraj udziela Ukrainie w obliczu rosyjskiej agresji. Jak mówił, od przyszłego roku zacznie funkcjonować polsko-litewsko-ukraińska brygada. PC, (IAR), (R)

Czesi nie chcą oddać Polsce ziemi n Gmina Chrastavy na północy Czech nie chce oddać swoich terenów Polsce. Z taką propozycją wystąpiło tamtejsze Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, które stara się zakończyć polsko-czeskie rozmowy na temat wzajemnych zobowiązań terytorialnych. Jednak samorządowcy nie chcą, aby odbywało się to ich kosztem.

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

Kwestia zwrotu Polsce przez Czechy ziemi sięga jeszcze 1918 roku, kiedy to oba państwa spierały się o Śląsk Cieszyński, który ostatecznie stał się częścią Czechosłowacji. W zamian za to Polska miała otrzymać od sąsiadów blisko 380 hektarów gruntów w innym regionie, w tym właśnie ponad 50 ha lasu w gminie Chrastavy, niedaleko Bogatyni. Jednak – jak mówi Michael Canov, starosta gminy – samorząd ani myśli zgadzać się na propozycję ministerstwa. W czasie obrad rady gminy jej

członkowie jednogłośnie przegłosowali kategoryczny sprzeciw wobec propozycji MSW. Politycy tłumaczą, że oddając Polsce las, mieszkańcy gminy stracą tereny łowieckie, zaś samorząd potencjalne złoża rud cyny. Jednocześnie oświadczyli, że jeśli resort będzie się upierał przy swoim pomyśle, to gmina złoży pozew sądowy i oskarży ministra o próbę rozbicia Republiki Czeskiej. Na razie resort nie komentuje stanowiska lokalnej społeczności Chrastavy. PC, (IAR)

trzy osoby, które mogą mieć związki z zamachami terrorystycznymi w styczniu i w listopadzie. Dwie osoby zatrzymano na północy, jedną w regionie paryskim. Kobietę i mężczyznę przesłuchuje policja w Lille na północy Francji. Ona została zatrzymana na ulicy – jego zabrano z więzienia, gdzie od stycznia odsiadywał karę za nielegalny handel bronią. I to właśnie o sprzedaż pistoletów maszynowych i karabinów chodzi prowadzącym dochodzenie. Mężczyzna, były spadochroniarz i najemnik w czasie wojny w byłej Jugosławii oraz w Demokratycznej Republice Konga, zajmował się handlem bronią sprowadzaną ze Słowacji.

OPŁATA ZA POWIETRZE [CHINY] Czyste powietrze w Chinach stało się takim luksusem, że jedna z restauracji postanowiła wprowadzić dodatkowe opłaty za oddychanie nim. Opłatę w wysokości jednego juana, czyli równowartość około 15 centów, wprowadziła restauracja w miejscowości Zhangjiang w pobliżu Szanghaju. Jednego juana standardowo dolicza się klientom restauracji do rachunku za posiłek. W ten sposób właściciele chcą sobie zrekompensować zakup urządzeń do oczyszczania powietrza, które ze względu na coraz większe problemy ze smogiem, cieszą się w Chinach rosnącą popularnością. Sprawa podzieliła internatów, a dzięki zainteresowaniu medialnemu, zainteresowały się nią władze.

PIERWSZY BŁOGOSŁAWIONY [KAZACHSTAN] Kościół rzymskokatolicki w Kazachstanie będzie miał pierwszego błogosławionego. Papież Franciszek wyraził zgodę na ogłoszenie dekretu o cudzie za wstawiennictwem Sługi Bożego księdza Władysława Bukowińskiego, bohaterskiego apostoła Kazachstanu. Urodzony w 1904 roku w Berdyczowie, po przeniesieniu się rodziny do Polski Władysław Bukowiński studiował na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Tam w 27. roku życia przyjął święcenia kapłańskie. W latach 1945-1954 przebywał w radzieckich więzieniach i obozach pracy m. in. w Kijowie i Czelabińsku. Po kilkunastogodzinnej pracy umacniał współwięźniów w wierze i nadziei, udzielał sakramentów, prowadził rekolekcje w różnych językach.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

5 nowy dziennik Wednesday, December 16, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Środa 16 grudnia 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Chcielibyście wkroczyć do Polski? Nie znacie Polaków!

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING FOTO: EPA

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański

Manifestacje patriotyczne w Polsce mogłyby rozpędzać jakieś obce siły porządkowe?

tem na razie nie jest interwencja, ale np. propozy cja de ba ty w Par la men cie Eu ro pej skim nad „państwem specjalnej troski”, jakim – zdaniem tych idiotów – jest teraz Polska. Konsekwencją są również propozycje innego rodzaju bratniej pomocy, polegającej na delegowaniu strażników granicznych z różnych państw Unii nego”. Przesada? Nawet jeśli, to niewielka. Bo do tych krajów, które „nie radzą sobie w oblinieszczęsny druk 1066 nie jest jedynym takim za- czu ewentualnego zagrożenia imigracyjnego z zewnątrz”. A co stoi na przeszkodzie delikatnie pogrożeniem... „Problem również w tym, że w Traktacie Lizboń- kierować strumieniem uchodźców z Bliskiego skim (obowiązującym kraje członkowskie UE) jest Wschodu, umiejętnie zamykając jedne granice zapisana tak zwana klauzula solidarności – przy- i kierując tych imigrantów np. przez Ukrainę pomina Michalkiewicz. – Przewiduje ona, że je- do Polski? Nie takich rzeczy sprawni stratedzy śli w którymś z państw demokracja jest zagrożo- w historii już dokonywali! Jednak urzędnicy z Brukseli, uznający się za zana, to Unia na prośbę takiego państwa może udzierządców Europy, są kiepsko wyedukowani. lić mu ‘pomocy”, także wojskowej”. Teoretycznie prośbę o pomoc do Brukseli po- Weźmy takiego Martina Schulza, przewodnicząwinny wystosować władze „zagrożonego” kraju. cego ich Parlamentu, który – nawet nie chce mi się sprawdzać, dzięki internetoTu mamy jednak „zagwozdkę” wi każdy sam może się upew(słowo z języka rosyjskiego). ChoćCo stoi na przeszkodzie nić – albo w ogóle nie skończył by w minioną sobotę dziesiątki tyHeilig-Geist-Gymnasium, albo sięcy wielbicieli odsuniętej od władelikatnie pokierować dał radę z wielkimi kłopotami dzy Platformy Obywatelskiej, pewstrumieniem uchodźców i na tym jego szkolna kariera się nej podupadłej ekonomicznie gazety, tracącej na wiarygodności sta- z Bliskiego Wschodu, umiejętnie skończyła. Oni mogą mało wiedzieć o charakterze Polaków. Pocji telewizyjnej i innych dziwactw, zamykając jedne granice dobnie jak ci, którzy nie określanp. Komitetu Obrony Demokracji, i kierując tych imigrantów ją się jako nasi rodacy, lecz wykrzyczało przed kamerami, że demokracji zagraża obecna polska np. przez Ukrainę do Polski? „obrońcy demokracji” albo „czytelnicy jednej gazety”, a celowo władza. Czego jeszcze potrzeba, by Nie takich rzeczy sprawni prze kręcając słowa Kaczyńskie„obrońcy demokracji” otrzymali stratedzy w historii już go z radosną kpiną w tej chwili dobrze zorganizowaną i uzbrojoną dokonywali! robią sobie koszulki z napisem pomoc z zewnątrz? Nawet nie chcę „Jestem gorszego sortu”. o tym myśleć; odsuwam takie Nie znacie Polaków. Nie znacie historii. Naprzypuszczenie i obym się nie pomylił. Tyle że w istocie ciężko się uspokoić. Tak zwa- prawdę. Spróbujcie ze swoją bronią wejść do Polny najgorszy sort Polaków – (wcale nie wszy- ski pod jakimkolwiek pretekstem... Awśród wielu ustaw, które natychmiast powinscy wyborcy PO, nie wszyscy czytelnicy „GW” i nie wszyscy przeciwnicy PiS), czyli tylko pewny wylądować w koszu, jest ta zgłoszona jako prone osoby z „genem zdrady” – jak w istocie okre- jekt na druku 1066. Chodzi o bezpieczeństwo pańślił ich Kaczyński, wbrew rozpętanej później hi- stwa, a nie partyjne sympatie, bo również PiS barsterii – skwapliwie śle do Brukseli skargi. Efek- dzo wiele straci, jeżeli tego nie zrobi. n

W naturze ludzkiej jest odsuwanie od siebie niebezpieczeństw, a nawet myśli na ich temat. Z drugiej strony – autorom niebezpiecznych przepisów może zależeć na tym, abyśmy nie spodziewali się zagrożenia, dlatego celowo nie nagłaśniają swoich pomysłów. Z tych powodów nie poczułem się urażony, kiedy redakcyjny kolega powiedział do mnie: „No wiesz co?! Nie słyszałeś o podpisanej przez byłego prezydenta ustawie 1066?”.

Tak naprawdę mało kto pamięta o pochmurnym dniu 24 lutego 2014 roku. Bronisław Komorowski wziął do ręki długopis i podpisał ustawę, która ponad rok wcześniej wpłynęła do Sejmu RP jako druk 1066. Sprawozdawcą był Piotr Van der Coghen, poseł Platformy Obywatelskiej, a pełna nazwa aktu prawnego to ustawa o udziale zagranicznych funkcjonariuszy lub pracowników we wspólnych operacjach lub wspólnych działaniach ratowniczych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Akt został przepchnięty głosami PO, PSL, Twojego Ruchu oraz SLD. Przeciwni byli tylko parlamentarzyści PiS oraz Solidarnej Polski, wtedy zbyt słabi... Przepisy, które weszły w życie bez żadnych konsultacji społecznych, nadal obowiązują. Pozwalają m.in. na to, by uzbrojone „siły porządkowe” innych państw Unii Europejskiej operowały na terytorium Polski w określonych sytuacjach. Dopuszczają możliwość stosowania przez nie środków przymusu bezpośredniego wobec demonstrantów w Polsce. Artykuł 12 ustawy przewiduje specjalne szkolenia, dotyczące zasad i warunków użycia broni palnej przez zagraniczne służby ściągnięte nad Wisłę. Równocześnie art. 8 ust. 1 gwarantuje możliwość „wwozu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i posiadania broni palnej, amunicji oraz materiałów pirotechnicznych i środków przymusu bezpośredniego”. Niebezpieczeństwo to przywołał ostatnio w telewizyjnym felietonie Stanisław Michalkiewicz, znany publicysta. „To jest legalizacja udziału sił zbrojnych innych państw w tłumieniu rozruchów na terenie Polski – potwierdził. – Jak widzimy, scenariusz okupacji został przygotowany jeszcze staranniej niż przed wprowadzeniem stanu wojen-

BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Prawo i my

7 nowy dziennik Wednesday, December 16, 2015

Solidarna odpowiedzialność

LEWICOWY „NYT”…

ZDJĘCIA: ARCHIWUM KANCELARII

gniętymi przez jednego z małżonków w zwykłych sprawach rodziny, a co za tym idzie – wynie z regulacją kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, mimo nieprowadzenia przez najmujący może zwrócić się z żądaniem zanich wspólnego gospodarstwa domowego – oboje ponoszą solidarną odpowiedzial- płaty czynszu również w stosunku do drugiez małżonków, mimo niezamieszkiwania ność za zaciągnięte przez jednego z nich zobowiązania, w sprawach wynikających go przez niego w danym mieszkaniu. Podejmując próbę wyjaśnienia pojęcia zwyz zaspokajania zwykłych potrzeb rodziny. kłych potrzeb rodziny należy mieć na uwadze, Solidarna odpowiedzialność oznacza, iż wie- kolwiek zastrzec należy, iż powyższe stano- że przepis art. 30 §1 kodeksu rodzinnego i opierzyciel naszego małżonka może żądać od nas wisko – niezależnie od swej racjonalności – nie kuńczego wprowadza w drodze wyjątku solispełnienia świadczenia do którego zobowią- znajduje bezpośredniego odzwierciedlenia darną odpowiedzialność obojga małżonków, zał się małżonek, niezależnie od nieuczestni- w brzmieniu przepisu art. 30 §1 kodeksu ro- mimo że czynności prawnej dokonał tylko jeden z nich. Z uwagi na powyższe, omawianeczenia przez nas w danej transakcji, czy też dzinnego i opiekuńczego. Zatem przesłanki odpowiedzialności soli- mu pojęciu należy nadawać możliwie wąskie nawet braku wiedzy o niej. Funkcja powyższej regulacji wyraża się w zwiększeniu ochro- darnej drugiego małżonka, na podstawie znaczenie. Niewątpliwie do zobowiązań zany interesów wierzycieli, których dłużnikiem przepisu art. 30 §1 kodeksu rodzinnego ciągniętych w sprawach związanych z zaspokajaniem zwykłych potrzeb rodziny należą zojest osoba pozostająca w związku małżeńskim. i opiekuńczego są następujące: bowiązania wynikające z powtarzalnych czynZa zobowiązania bowiem zaciągnięte przez 1) istnienie związku małżeńskiego; taką osobę, w sprawach wynikających z za- 2) powstanie zobowiązania w następstwie do- ności dotyczących gospodarstwa domowego konania przez któregokolwiek małżonka oraz wychowania dzieci. Wydaje się, iż pospokajania zwykłych potrzeb rodziny, odpowinny to być normalne potrzeby, służące zaczynności prawnej; wiadają oboje małżonkowie solidarnie. Co istotne, ponosząc odpowiedzialność solidar- 3) zaciągnięcie zobowiązania w sprawach wy- spokajaniu bieżących, codziennych potrzeb danikających z zaspokajania zwykłych potrzeb nej rodziny. Do takich potrzeb zalicza się mięną, małżonek, który nie zaciągnął zobowiądzy innymi zakupy żywnościowe i odzieżorodziny. zania, nie staje się stroną czynności prawnej Co istotne – wymienione przesłanki muszą we, zakupy drobnych przedmiotów urządzezdziałanej przez drugiego z małżonków, ani nia domowego, opłaty z tytułu korzystania z menie przysługują mu żadne uprawnienia wzglę- występować łącznie. W ramach uregulowanych przez art. 30 §1 diów, oraz wydatki na leczenie. dem kontrahenta małżonka, który zaciągnął Jeżeli małżonkowie mają małoletnie dziezobowiązanie. Staje się on jedynie dłużnikiem kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, odposolidarnie odpowiedzialnym za istniejące zo- wiadają oboje małżonkowie solidarnie, a co ci, lista zobowiązań wchodzących w zakres więcej – wszystkimi składnikami swoich ma- powyższej regulacji, obejmować będzie rówbowiązanie. nież zobowiązania zaciągnięte na zakup poZgodnie z dominującym poglądem, prze- jątków. Dla zobrazowania jakich sytuacji życiowych mocy szkolnych, odzieży dla dzieci etc. Jepis art. 30 §1 kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, regulujący solidarną odpowiedzialność dotyczy powyższy reżim odpowiedzialności, żeli zaś małżonkowie mają niemogące się małżonka, stosuje się bez względu na ustrój wskazać należy, iż czynności prawne, w na- utrzymać samodzielnie dzieci pełnoletnie, zamajątkowy, jakiemu poddane są stosunki ma- stępstwie których zostaje zaciągnięte zobo- kres spraw związanych z zaspokajaniem jątkowe małżonków oraz bez względu na po- wiązanie dla zaspokojenia zwykłych potrzeb zwykłych potrzeb rodziny rozszerza się rodziny, stanowią najczę- o zwykłe, normalne potrzeby również tych zostawanie lub niepozostaściej umowy wzajemne dzieci. wanie przez nich we wspólAdwokat KataZ ważnych powodów sąd może, na wnio(przykładowo – umowa nym pożyciu. Należałoby rzyna Pawłowsprzedaży lub umowa naj- sek jednego z małżonków, postanowić, że jednak stwierdzić, iż przeska ukończyła stumu), ale także inne umo- za zobowiązania zaciągnięte w sprawach wypis ten nie znajdzie zastodia na Wydziale wy, jak np. umowa pożycz- nikających z zaspokajania zwykłych potrzeb sowania wówczas, gdy Prawa i Adminiki zawarta w celu uzyska- rodziny odpowiedzialność ponosi ten małżow separacji faktycznej postracji Uniwersynia środków pieniężnych nek, który je zaciągnął. W celu uwolnienia się zostają małżonkowie beztetu Warszawskielub rzeczy zamiennych od odpowiedzialności solidarnej konieczne jest dzietni i nie ma między nigo w 2006 roku, a niezbędnych do zaspoko- zatem: mi elementów wspólnoty, następnie Podyplomowe Studium jenia zwykłych potrzeb n po pierwsze – wystąpienie z odpowiednim które uzasadniałyby istnieRzeczoznawstwa Majątkowego, Porodziny. Przykładowo: Sąd nie spraw związanych z zawnioskiem do sądu, średnictwa Obrotu NieruchomościaNajwyższy stwierdził, iż n po drugie – przedstawienie argumentacji spokajaniem potrzeb rodzimi i Zarządzania Nieruchomościami. zobowiązania wynikające ny – zasady doświadczewskazującej na ważne powody, dla których Obecnie jest partnerem w spółce z zawartej przez jednego nia życiowego każą bodrugi małżonek nie powinien ponosić odPawłowska & Dębowska sp.p. Specjalizuje się w prawie spadkowym, z małżonków umowy najwiem twierdzić, iż zaciąpowiedzialności za zobowiązania swego ubezpieczeń społecznych oraz pramu lokalu mieszkalnego, gnięte przez małżonka zowspółmałżonka, wie nieruchomości. E-mail: k.pawlowprzeznaczonego na za- n po trzecie – uzyskanie aprobującego w tym bowiązanie dotyczy w tych ska@post.pl. tel: +48 500 188 483. mieszkanie małżonków, są okolicznościach tylko jego przedmiocie orzeczenia sądu. zo bo wią za nia mi za cią własnych potrzeb. AczADWOKAT KATARZYNA PAWŁOWSKA

n Zdarza się, iż małżonkowie żyjący w rozdzieleniu nie zdają sobie sprawy, iż – zgod-

» „To nieprawda, każdy z kim rozmawiałem w Warszawie, jak również stołeczna policja, mówią, że niedzielny protest był liczniejszy. Więc to co wypisują w NYT to kłamstwa. Ale taki jest ‘New York Times’ czy ‘Washington Post’, mają swoją agendę i kłamią. Dlatego piszą też o Ryszardzie Petru, bo im to pasuje” – ocenia Tyrmand, dodając, że „najbardziej denerwujące w materiale „New York Timesa” jest towarzyszące mu nagranie. „Wypowiada się tam pięć różnych osób, które wzięły udział w sobotnim proteście, ale nie ma tam ani jednej osoby, która wzięła udział w niedzielnym proteście. To już mówi samo za siebie i demonstruje podwójne standardy ich dziennikarstwa”. „Zwrot w prawo w Polsce, pod kierownictwem Prawa i Sprawiedliwości zaburza porządek w kraju, który był najsilniejszą gospodarką w regionie i modelem w walce z postsowieckimi krajami we Wschodniej Europie” – czytamy w „New York Timesie”. Aby dolać oliwy do ognia, podobnie jak CNN, dziennikarz z „New York Timesa” cytują prof. Andrzeja Zolla, byłego prezesa Trybunału Konstytucyjnego, który twierdzi, że jest „poruszony i przygnębiony, bo kończy się 25 lat demokracji w Polsce”. Pojawia się też również krytyczna opinia Aleksandra Smolara, prezesa Fundacji Batorego, który ocenia, że postawa PiSu jest taka, że „co cztery lata są wybory, ale potem partia, która je wygrała, powinna mieć pełną, Dalej autorzy cytują Ryszarda Petru, lidera opozycyjnej partii Nowoczesna, który podczas sobotnich protestów antyrządowych krytykował nowe władze. „Kaczyńskiemu znowu udało się podzielić Polaków. I to udało mu się zrobić w miesiąc”. Dziennikarze z „New York Timesa” piszą, że przedstawiciele PiS nie odpowiedzieli na ich prośby o komentarz, ale że określają krytyczne postawy jako przesadzone, oraz że tylko spełniają wolę wyborców, którzy dali im władzę. Dodają, że krytycy PiS obawiają się, że partia ta doprowadzi do odsunięcia się Polski od Unii Europejskiej, a jej działania „potwierdzają najgorsze obawy”. „Znam PiS całkiem dobrze i wiem, że nie ma tam żadnych faszystowskich tendencji. To są demokraci. Byli trzonem antykomunistycznego ruchu, wierzą w demokrację i wygrali demokratyczne wybory. To jeden z ważnych aspektów, które omija ‘New York Times’–. Artykuł ten, jak i wiele innych, nie wspomina, że PiS wygrał ogromną przewagą głosów, największą w III RP. Ta partia wygrała i może rządzić bez koalicji, sama. To pokazuje jak silna była reakcja narodu przeciwko polityce Brukseli i PO” – mówi Tyrmand. Dlaczego więc zachodnie media prowadzą nagonkę na Polskę? Zdaniem Tyrmanda, to dlatego, że „Unia Europejska boi się populizmu i woli ludzi i robi wszystko żeby je stłamsić”. „Polska jest dla nich kluczowym krajem, w przeciwieństwie do Węgier, które są małe: gospodarczo i jeśli chodzi o populację. Polska z 40 milionami ludzi i wieloma milionami w USA i UK jest bardzo ważnym krajem będącym w stanie torować drogę dla różnych trendów. Więc, gdy szósta największa gospodarka w Europie mówi: koniec, nie chcemy Europy jaką proponuje Bruksela, wtedy Europa jest w strachu. Dlatego Schulz nazywa to zamachem stanu, dlatego straszą armią z Brukseli – twierdzi Tyrmand. – Bruksela zachowuje się jak Moskwa, chce utrzymać zcentralizowaną władzę, podejmować decyzje za swoich członków. Polska tymczasem walczy o wolność, tak jak walczyła przez 1000 lat. Ta walka jest już zapisana w polskich genach. Jestem bardzo zadowolony, że PiS jest u władzy, choć nie popieram wszystkich ich punktów polityki. Popieram ich za ducha walki, charakter i integralność. Polska demokracja jest w najlepszej formie jaką można sobie wyobrazić”. NDZ DOK. ZE STR. 1

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 16 grudnia 2015

Pasowanie na ucznia w Polskiej Szkole na Greenpoincie

Ślubujemy być pilnymi uczniami! n Pasowanie na ucznia to było bardzo ważne wydarzenie dla dzie-

Uczniowie klasy pierwszej, w obecności rodziców, dziadków oraz gości: ks. Józefa Szpilskiego z parafii św. Stanisława Kostki oraz Grażyny Michalskiej – prezes Towarzystwa Oświatowego im. Marii Konopnickiej, dołączyli do społeczności najstarszej polskiej szkoły na wschodnim wybrzeżu Ameryki. Dwadzieścia czworo dzieci, w ładnie przystrojonej symbolami polskimi i szkolnymi sali, pod kierunkiem nauczycielki mgr Agnieszki Sienko, uczestniczyło w programie przygotowanym specjalnie na tę okazję. W części artystycznej dzieci recytowały między innymi wiersze: „Kate chizm pol skie go dziec ka” i „Na straganie”; zaśpiewały też piosenki: „Alfabet” i „Kolorowe kredki”. Recytując i śpiewając, indywidualnie i grupowo, zaprezentowały swoje zdolności. Jak podkreśliła pani Agnieszka, „nie było problemu z trudnymi połączeniami występującymi w wyrazach dwuznaków takich jak: sz, cz, rz”. Podziękowała

za to rodzicom, bo to oni dołożyli starań, żeby pomóc swoim dzieciom w pokonaniu wszelkich trudności. „Dzieci na Greenpoincie mają ułatwiony start w polskiej szkole ponieważ jest wiele miejsc, gdzie – poza szkołą i kościołem – słyszy się polską mowę. Największa jednak jest to zasługa rodziców i dziadków, którzy rozmawiają z dziećmi po polsku i za to im dziękuję” – powiedziała dyrektorka szkoły Danuta Bronchard. W dalszej części programu odbyło się przyrzeczenie. Na postawione przez nauczycielkę pytania: „czy ślubujecie być pilnymi i wzorowymi uczniami, czy ślubujecie pomagać słabszym i młodszym od siebie, czy ślubujecie dbać o dobre imię swojej szkoły, czy ślubujecie szanować nauczycieli, koleżanki i kolegów” dzieci odpowiadały gromkim głosem – „ślubujemy!” Po złożeniu przyrzeczenia, uczniowie z dumą oczekiwali na moment poczucia dużego ołówka na swoim

ZDJĘCIA: ARCHIWUM SZKOŁY

ci rozpoczynających naukę i dla grona pedagogicznego Polskiej Szkoły imienia Marii Konopnickiej na Greenpoincie. Tegoroczne ślubowanie pierwszoklasistów odbyło się w sobotę, 14 listopada.

Uczniowie klasy pierwszej wraz z księdzem Józefem Szpilskim, Grazyną Michalską, Agnieszką Sienko oraz Danutą Bronchard, dyrektorką Polskiej Szkoły im. Marii Konopnickiej na Greenpoincie

ramieniu. Była to ważna chwila uroczystości pasowania. Dyrektorka szkoły, dotykając dużym ołówkiem ramienia ucznia, wypowiadała słowa: „pasuję cię na ucznia Polskiej Szkoły imienia Marii Konopnickiej”, po czym gratulowała i składała

uczniom życzenia. Dzięki sponsorom takim, jak: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa – oddział na McGuinness Blvd., Santander, Kearnybank oraz Citibank uczniowie otrzymali drobne prezenty. Miłym momentem dla

wszystkich był poczęstunek, o który zadbali rodzice. Rytmy dziecięcej muzyki i śpiewu sprawiły, że uczniowie poczuli się swobodnie i przyjaźnie, co zapewne zachęci ich do sobotnich spotkań w polskiej szkole. DB

Przedświąteczna kolacja z góralami

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

Uczeń Marcel Szura dołączył w tym roku do społeczności szkolnej

Pierwszoklasiści byli pasowani przez dyrektorkę szkoły Danutę Bronchard dużym ołówkiem. Na pierwszym planie pasowana jest uczennica Isabella Mirek

Zarząd Koła nr. 6 im. Kazimierza Przerwy-Tetmajera Stowarzyszenia Podhalan w New Jersey, przy Związku Podhalan w Północnej Ameryce, zaprosił w piątek, 11 grudnia, członków i przyjaciół na przedświąteczną kolację do restauracji Venetian w Elmwood Park, NJ. Przybyli przedstawiciele Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, Polskie-

go Domu Cracovia Manor w Wallington, NJ, Stowarzyszenia Polonia Technika, SWAP i innych organizacji polonijnych. Powitała wszystkich prezes koła Małgorzata Stopka. Życzyła wszystkim spokojnych i prawdziwie rodzinnych świąt Bożego Narodzenia oraz tylko dobrych dni w Nowym 2016 Roku. A potem pani prezes zaprosiła

do stołów i życzyła smacznego. Bo to była szczególna kolacja... Miała przypominać polskie tradycje wspólnego zasiadania do stołu. Przed posiłkiem były życzenia, uściski, uśmiechy. Po kolacji było wspólne śpiewanie kolęd, polskich kolęd. Na koniec wszyscy zrobili sobie wspólne pamiątkowe zdjęcia. JMS

Turystyka

9 nowy dziennik Wednesday, December 16, 2015

Z gwarancją nastroju świątecznego

Pięć zaśnieżonych celów podróży n Każdego roku tysiącom Polaków marzy się spędzenie świąt Bo-

żego Narodzenia w zaśnieżonym miejscu. W ostatnich latach jednak zima płata nam różne figle i bywa, że wiosenne temperatury sprawiają, że marzenia o zimowej atmosferze podczas świąt pozostaje w marzeniach. Mimo to nie należy rezygnować z romantycznych dni świątecznych, o których śpiewał Bing Crosby w roku 1954. Zawsze pozostaje możliwość wyjechania za granicę i przeżycia białych świąt. wędkowania lub na wędrówkach pieszych, po wyposażeniu się w rakieNiestety, urlopowicze często boją się, ty śnieżne. Po męczącym dniu podróżni może nastrój świąteczny zostanie zakłócony na przykład na skutek opóźnień gą odprężyć się w fińskiej saunie, w lotach samolotów różnych linii lot- a wieczorem obserwować zorzę poniczych. Refund. me (www. refund. larną. Wycieczka do rezydencji Mime), firma zajmująca się uzyskiwa- kołaja jest w Laponii oczywiście oboniem odszkodowań przez pasażerów wiązkiem! W wiosce Mikołaja – Roza opóźnione loty, zestawiła najcie- vaniemi – święta trwają cały rok, kawsze miasta europejskie z gwaran- a kartki z życzeniami mogą zostać tu oddane osobiście. cją śnieżnych przeżyć. Złą wiadomością jest to, że nie są obsługiwane loty bezpośrednie do LaHELSINKI Fińska stolica – Helsinki – jest ponii. Dobrą wiadomością jest fakt, wspaniałym miejscem do spędze- że prawie wszystkie loty zatrzymunia Bożego Narodzenia. Mimo, że ją się w Helsinkach. Podróżni powinpraw do po do bień stwo prze ży cia ni dokonać rezerwacji miejsca w saświątecznej idylli jest wyższe w pół- molocie linii lotniczej Finnair, któnocnych regionach kraju, w Helsin- ra zajęła w ubiegłym roku trzecie kach w czasie świątecznym moż- miejsce na liście najmniej spóźniona spodziewać się opadów śniegu nych linii lotniczych. dokładnie w samą porę. Na ulicy Aleksanterinkatu, będącej świąTALLINN tecznie oświetloną aleją, sklepy ze Niezależnie od pory roku warto wspaniale udekorowanymi wysta- odwiedzić średniowieczne miasto wami konkurują o klientów. Jedną Tallinn. W czasie świątecznym da z tutejszych atrakcji jest dom towa- się tu jednak odczuć szczególną borowy Stockmann. Co roku wycze- żonarodzeniową magię: śnieg pokiwane jest tu z niecierpliwością od- krywa czerwone dachy, latarnie słonięcie udekorowanej z przepy- i świece na progu domów rozświechem wystawy. Urlopowicze, jak tlają pięknie uliczki. Natomiast i mieszkańcy, mogą oddać się przy- w sercu miasta, na placu ratuszojemności jeżdżenia na łyżwach wym, podróżni mogą odwiedzić jena lodowisku przy stacji kolejowej. den z ulubionych jarmarków świąJeśli mimo to komuś będzie zimno, tecznych. Lokalni sprzedawcy ofepowinien spróbować on tradycyj- rują tu gorące napoje, przysmaki, jak nego napoju świątecznego Glögi. To i ozdoby, zabawki oraz wyroby przyprawiane wino, które wzboga- drewniane i skórzane. Będąc w Esca się migdałami i rodzynkami, na- tonii, urlopowicze powinni spróboleży pić z odrobiną wódki. Można go wać tradycyjnych estońskich potraw. spróbować na rynku świątecznym Podczas świąt spożywa się tu poimienia świętego Tomasza, w sa- trawy w galarecie, sałatki z buramym centrum miasta. 120 straga- ków, śledzie, pieczenie z wieprzonów oferuje tu napoje, przysmaki, winy i wypieki świąteczne. wyroby rzemiosła artystycznego Nie brakuje tu też możliwości uprai dekoracje świąteczne. wiania zimowych sportów: jazda Na lotnisku w Helsinkach podróż- na łyżwach po lodowisku w malowni rzadko mają do czynienia z opóź- niczym starym mieście, czy też narnieniami lotniczymi. W zeszłym se- ciarstwo biegowe na stokach dla dozonie lotnisko to zajęło trzecie miej- świadczonych – to tutejsze opcje, któsce na liście lotnisk z najmniejszą ilo- re zadowolą każdego aktywnego pością opóźnień w całej Europie. dróżnego. Nalepiej zarezerwować lot przez Air Baltic, na przykład bezpośrednio z Warszawy. Ta linia lotniLAPONIA Laponia to prawdziwy zimowy cza znalazła się pośród pięciu najcud: można tu zobaczyć krajobrazy bardziej punktualnych przewoźników. pokryte śniegiem, małe zaspane Jeśli jednak dojdzie do opóźnienia – miasteczka, zorze polarne na niebie odszkodowania są wypłacane szybi jest to oczywiście ojczyzna Miko- ko i bezproblemowo. łaja. Urlopowicze mogą tu szybko poczuć nastrój świąt. Przejażdżki zaOSLO przęgiem reniferów lub owczarków Odwiedzający Oslo mogą być husky sprawią, że pobyt na północy pewni, że będą świętować na tle custanie się niezapomnianym przeży- downego krajobrazu zimowego. Pociem. Cudowne, nietknięte krajobra- za śnieżnym widokiem norweska stozy zimowe można odkryć podczas li ca ku si licz ny mi atrak cja mi.

ZDJĘCIA: UNSPLASH. COM

Judyta Kozioł

Zimą uliczki w Salzburgu są niczym z bajki

W pierwszy tydzień adwentu włączone zostaje oświetlenie świąteczne na ulicach i postawiona zostaje wielka choinka. Od tego momentu liczne jarmarki świąteczne i koncerty zaczynają wabić turystów. Podobnie jak w Laponii, również tutaj w okresie przedświątecznym pije się grzane wino Glögg, które najlepiej smakuje z piernikami. Już 3 grudnia świętuje się tutaj małą Wigilię. Nieodłączną jej częścią jest potrawa ze śmietany, z masłem, cukrem i odrobiną cynamonu. W jej środku schowany jest migdał. Osoba, która go znajdzie – wygrywa marcepanową świnkę. Lotnisko w Oslo znalazło się na miejscu dziesiątym w rankingu najpunktualniejszych europejskich lotnisk. SALZBURG Jak tylko spadnie śnieg, miasto Mozarta zamienia się w magiczną krainę. Na przystrojonych świątecznie uliczkach można zrobić przejażdżkę saniami konnymi i pospacerować po licznych jarmarkach świątecznych, gdzie roznosi się czarujący zapach specjałów świątecznych. Jarmark salzburgski na placu katedralnym należy do najpiękniejszych i najstarszych w Europie. Można usłyszeć tu liczne chóry, które stwarzają niezapomniany nastrój świąteczny. Turyści przebywający w Salzburgu muszą koniecznie obejrzeć Pałac Hellbronn. Obok tradycyjnych straganów, stoją tu wielkie sanie z reniferami oraz gigantyczny kalendarz, odliczający dni do Wigilii. Jest to prawdziwy raj dla dzieci, jak i dorosłych. Aby dostać się do Salzburga, warto zarezerwować bilet w lokalnej linii lotniczej Austrian. Tej linii udało się zająć szóste miejsce na liście najpunktualniejszych linii lotniczych Europy. n

Oslo kusi zimą turystów licznymi atrakcjami i epatuje cudownymi krajobrazami

W grudniu najpopularniejszym człowiekiem na ziemi jest Święty Mikołaj, który mieszka w niewielkiej wiosce w Laponii, niedaleko Rovaniemi – dokładnie w miejscu, gdzie przebiega koło podbiegunowe. Spotkanie z Mikołajem zawsze jest miłe

Turystyka

nowy dziennik Środa 16 grudnia 2015

Najczęstsze wymówki linii lotniczych n Linie lotnicze oddalają często waż-

ne wnioski o odszkodowanie, przytaczając niejasne lub trudne do udowodnienia okoliczności nadzwyczajne. Międzynarodowy specjalista do spraw praw pasażerów – firma refund. me – pomaga podróżnym otrzymać rekompensatę za opóźnienia lotnicze oraz odwołania lotu, a także za utratę połączenia, jak i nadkomplet pasażerów Składanie wniosku o odszkodowanie, po doświadczeniu opóźnienia lub odwołania lotu, związane jest często z utrudnieniami ze strony linii lotniczych. Prawo unijne stanowi, że pasażerowie, którzy dotarli do celu trzy godziny później, aniżeli było to w planie, mają prawo do odszkodowania wynoszącego do 600 euro – za wyjątkiem wystąpienia okoliczności nadzwyczajnych. Ciężar udowodnienia tego stanu rzeczy spoczywa na linii lotniczej, która często – na skutek braku wytrwałości ze strony klienta – odrzuca uzasadnione wnioski, przytaczając właśnie „okoliczności nadzwyczajne”. Dzięki sieci ekspertów prawnych w całej Europie, refund. me oferuje pozbawione biurokracji rozwiązanie, które pozwala składać wnioski w sposób prosty i wydajny, a także gwarantuje 98-procentowy wskaźnik sukcesu. Na podstawie analizy danych 350 linii lotniczych w 140 krajach, firma refund. me zestawiła najczęstsze wymówki prze woź ni ków, pro wa dzą ce do oddalenia wniosku o odszkodowanie. 1. Wystąpienie trudnych warunków pogodowych to najczęstszy powód odrzucania wniosków o odszkodowanie. W niektórych przypadkach jest to uzasadniony powód, który bywa jednak nadużywany przez przewoźników. Określenie „trudne warunki pogodowe” jest często zbyt elastycznie stosowane. Firma refund. me posługuje się w takich przypadkach komunikatami meteorologicznymi, które pozwalają zakwestionować argumentacje linii lotniczych. 2. Usterki techniczne są kolejnym, często przytaczanym przez przewoźników, powodem, określanym mianem „nadzwyczajnego” problemu technicznego. Jednak problemy techniczne nie są akceptowane przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości jako podstawa do odmowy wypłacenia odszkodowania pasażerom. Utrzymanie floty lotniczej w dobrym stanie technicznym jest obowiązkiem przewoźnika, wynikającym z zawartej przez niego i pasażera umowy. 3. Zaburzona rotacja samolotu jest to jedna z najczęstszych nieuzasadnionych wymówek linii lotniczych. Przewoźnicy lotniczy bardzo często tłumaczą opóźnienie lotu zaburzoną rotacją samolotu w danym dniu. Wskazują na pojawienie się oko licz no ści nad zwy czaj nych w czasie wcześniejszych lotów da-

FOTO: STEVE BERGMANN

Judyta Kozioł

Eve Büchner, założycielka i szefowa refund. me

nego dnia wykonywanych samolotem dedykowanym do obsługi późniejszego połączenia. Taka wymówka nie jest zasadna, ponieważ okoliczności nadzwyczajne uzasadniające zwolnienie z obowiązku zapłaty odszkodowania muszą wystąpić bezpośrednio przed lub w trakcie danego lotu, a przewoźnik musi tak zaplanować siatkę połączeń, aby w przypadku opóźnienia wcześniej wykonywanego lotu, każdy kolejny lot w danym dniu mógł się odbyć bez opóźnienia. 4. Korki powietrzne. Zdarza się, że przewoźnicy lotniczy wskazują „korki powietrzne” jako przyczynę opóźnienia samolotu. Z całą pewnością tego typu wymówka nie jest traktowana przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jako okoliczność zwalniająca przewoźnika z obowiązku zapłaty odszkodowania. Przewoźnik musi tak zaplanować siatkę połączeń, aby dysponować odpowiednią rezerwą czasu i aby w razie problemów maksymalne opóźnienie nie przekraczało trzech godzin. 5. Zderzenie samolotu z ptakiem może należeć do spektrum uzasadnionych okoliczności nadzwyczajnych, ale do obowiązków przewoźnika należy udowodnienie tego stanu rzeczy. Wielu pasażerów tego nie wie i akceptuje tę wymówkę, nie domagając się dowodów. 6. Strajki personelu. W odróżnieniu od zderzeń z ptakami czy też strajków kontrolerów ruchu, strajki personelu są ewidentne i często wymykają się spod kontroli przewoźnika. Pozostają one kwestia sporną, jednak ogólnie akceptowane są jako „okoliczności nadzwyczajne”, co zwalnia linie lotnicze z wypłacenia pasażerom odszkodowania. 7. Brak załogi. Centralną częścią umowy między przewoźnikiem a pasażerem jest obecność wyszkolonej załogi. Z tego powodu, w większości przypadków, jej brak nie jest zaliczany do „nadzwyczajnych okoliczności”. Mimo to linie lotnicze posługują się tą wymówką w swojej argumentacji. n

EVE BÜCHNER założycielka i CEO refund. me komentuje ten stan rzeczy następująco: „Prawa pasażerów istnieją po to, aby chronić pasażerów i zapewnić im sprawiedliwe traktowanie – zgodne z zawartą przez nich umową. W niektórych sytuacjach może dojść do wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności, jednak w takim przypadku należy pozostać czujnym i upewnić się czy ich przywołanie nie zostało nadużyte jako wymówka, pozwalająca uniknąć wypłacenia odszkodowania za utrudnienia w podróży”.

INFORMACJE O REFUND. ME refund. me jest międzynarodową, wielokrotnie nagradzaną firmą, świadczącą w sposób szybki i nieskomplikowany usługi w zakresie pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań za opóźnione i odwołane loty, jak i za utratę połączenia lotniczego. Dzięki specjalnemu i wyjątkowo precyzyjnemu systemowi Advanced Business Logic (ABL), wnioski klientów mogą być składane bezpośrednio przez stronę internetową lub też darmową aplikację mobilną, co umożliwia sprawniejsze przetwarzanie danych i w rezultacie bezproblemowe dochodzenie praw pasażerów według Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Nr. 261/2004. refund. me pobiera prowizję wynoszącą zaledwie 25% od sumy odszkodowania (plus VAT). Prowizję nalicza tylko w wypadku wygrania sprawy. Misją tej firmy, założonej w lipcu roku 2012, jest uczynienie praw pasażerów na całym świecie przejrzystymi i możliwymi do egzekwowania. Dotychczas refund. me przeforsowała żądania pasażerów z ponad 140 krajów, na 5 kontynentach i u 350 linii lotniczych. „Financial Times” nazwał refund. me w swoim „Innovative Lawyers Report” pionierem branży prawnej (legal industry pioneer). Siedziby firmy znajdują się w Poczdamie w Niemczech i w kalifornijskim Palo Alto, tel. 917688-4338.

ND Nieruchomości

11 nowy dziennik Wednesday, December 16, 2015

Futurystyczna wizja zamiast cegły

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie. Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

n Wybór rozwiązań aluminio-

wych dedykowanych branży budowlanej pozwala na tworzenie niezwykle ciekawych form architek tonicznych, które profilują krajobraz współczesnych miast.

REF#892 2 rodzinny narożny dom z cegły w sercu Ridgewood. Mieszkanie dwu i jednosypialniowe. W pelni wykonczona piwnica. 2 Garaze. Blisko do wszystkiego. Dwie przecznice do lini metra M. Wymiary działki: 27’x52’, podatki: $5,913. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

Maspeth/blisko Grand Ave, metro Do wynaj´cia nowe, słoneczne 1-sypialniowe mieszkanie po generalnym remoncie. Bez pośrednikow. Bardzo spokojna dzielnica. Czynsz $1,500. Proszę dzwonić: (718) 728-3510

FOTO: SAPA ALUMINIUM

Można pokusić się o stwierdzenie, że „aluminium stało się materiałem budowlanym współczesnego świata”. Aluminiowe fasady, ściany kurtynowe, drzwi czy ramy okienne są nie tylko lekkie, ale także wyjątkowo trwałe. Aluminium staje się coraz popularniejszym trendem w budownictwie nie bez przyczyny. Architekci i inwestorzy doceniają jego wysokie właściwości adaptacyjne oraz estetyczne. „Materiał ten jest znacznie bardziej elastyczny niż inne surowce – przekonuje Katarzyna Piekarska, dyrektor sprzedaży z firmy Sapa Aluminium. – Jego właściwości powodują, że jest chętnie wykorzystywane przez architektów preferujących rozwiązania przyjazne środowisku”. Interesującym przykładem zastosowania tego surowca jest biurowiec Lustgarden 14, zlokalizowany w centrum Sztokholmu. Aluminium stało się alternatywą dla cegły licowej, tworząc powierzchnię blisko 4100-metrowej elewacji. Aby uniknąć ciężkiego i drogiego pokrycia ceramicznego, koncern Skanska zaangażował inżynierów z Sapa do produkcji nowych profili aluminiowych. W założeniu profile miały przypominać szklano-białą, lśniącą ceramikę, wykazywać dużą odporność na promienie UV oraz brud. Do konstrukcji elewacji użytych zostało blisko 70 ton profili. W efekcie, fasada biurowca przykuwa dziś uwagę swoją lśniącą powierzchnią oraz nowoczesnym designem, doskonale obrazując wysokie możliwości, jakie pociąga za sobą aluminiowa architektura.

GATES AVE, RIDGEWOOD $979,000

Szwajcarskie schronisko górskie Monte Rosa Hut

rząc ciepły i przytulny klimat. Budowla ta jest interesująca nie tylko ze względu na jej wygląd, ale także fakt, iż jest niemal samowystarczalna pod względem energetycznym. Schronisko położone na wysokości 2883 metrów n.p.m. jest zaopatrywane w źródła energii w naturalny sposób dzięki panelom fotowoltaicznym pokrywającym jego konstrukcję, a woda pobierana jest z pobliskiego lodowca. Zanieczyszczenia przekształcane są w sposób przyjazny dla środowiska dzięki zastosowanym oczyszczalniom ścieków. Zasobami energii zarządza komputerowy system. Powstanie Monte Rosa Hut było przełomem nie tylko w świecie architektury, ale także donośnym wydarzeniem medialnym. Realizacja projektu schroniska, w którym wykorzystano konstrukcje aluminiowe, uznawana jest w końcu jako dowód na intensywny postęp współczesnej architektury.

Innym przykładem na wykorzysta nie kom po nen tów alu mi nio wych w budownictwie jest niezwykłe w swej architektonicznej formie schronisko górskie Monte Rosa Hut, położone na zboczach najpotężniejszego alpejskiego masywu Monte Rosa, w okolicach miejscowości Zermatt. Monte Rosa Hut jest przykładem niecodziennej koncepcji łączącej w sobie nowoczesne, futurystyczne wręcz kształty z rozwiązaniami przyjaznymi środowisku. Zewnętrzna elewacja budynku pokryta jest aluminiową okładziną, co zapewnia ochronę przed wiatrem oraz odpowiednią gospodarkę termoizolacyjną. Zastosowanie konstrukcji aluminiowych pozwoliło na stworzenie zjawiskowej konstrukcji przypominającej górski kryształ z pełną funkcjonalnością. Tradycyjna tożsamość schroniska, mimo nowoczesnej formy, została jednak zachowana – wnętrze jest w pełni wykończone drewnem, two-

AS, AGENCJA INPLUSPR

R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu. Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem. Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku. Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe. Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ CENTRALNE NJ ZAPRASZA: Townhouse Sayreville,NJ 3 sypialnie, 2.5 łazienk. Cena: $1995/miesiąc *** Mieszkanie South Amboy, NJ 3 sypialnie, $1459/miesiąc *** Więcej domów na: www.BestHomeNJ.com RE/MAX Central Beata Pruszkowski (732) 972-1000 X 234 (732) 266-1721 cell

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Seneca Ave, Ridgewood $1,749,000 REF#874 Przyłączony 3 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji. I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia z salonem. Na drugim i trzecim piętrze znajduje się 4 i 3 sypialniowe mieszkanie. Wymiary działki: 20’x90.75, podatki: $4,869.00 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping. Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

New Construction in Glendale (Queens)

2-bedrooms / 2-bathrooms - $1,975 3-bedrooms / 2-bathrooms - $2,275 Stainless steel appliances Gas & electric paid by tenant No pets - no exceptions Call realtor: (516) 410-1325

FOTO: ARCHIWUM

I POZOSTAŁE DZIELNICE QUEENSU

Aluminiowa elewacja sztokholmskiego biurowca Lustgarden 14

345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 718-345-4545

ND Nieruchomości

STANHOPE ST, BUSHWICK $2,349,000 REF#893 Dom w samym sercu Bushwick. 5 rodzinny z jednej strony przylaczony dom z cegły. Wysoki dochód najmu ($74,640 brutto). Mieszkanie z trzema kondygnacjami. Na pierwszym piętrze znajduje się mieszkanie 2 sypialniowe. Na 2 i 3 po 2 mieszkania jednosypialniowe. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica. I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage). Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku. 43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

53rd AVE, MASPETH $264,900 REF#897 2 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Nowa kuchnia, łazienka, miesięczne opłaty $572. w bardzo dobrym stanie, pralnia w budynku. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

67th RD, MIDDLE VILLAGE REF#879 Dom do wynajęcia: 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój gościnny, jadalnia. W czynsz wszystkie opłaty wliczone. Dom można wynająć z meblami lub bez. Prywatny ogrodek do dyspozycji. Stan bardzo dobry. Blisko do metra M (Metropolitan ave). Opłata agencyjna EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

nowy dziennik Środa 16 grudnia 2015

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem. Duży backyard. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570

FOREST AVE, RIDGEWOOD $1,890,000 REF#886 Bardzo duży 6 rodzinny dom z cegły na sprzedaż. 6 mieszkań trzy sypialniowych. Wysokość sufitu na I piętrze to 13 stóp. Wielkość działki: 27’ x 100’, podatki: $12,324 Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż. I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia. II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia. Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

Grove St, Ridgewood $1,399,000 REF#878 4 Family house is located in a prime location. Only a few blocks away from the M train and multiple bus lines. Minutes away from the LIE and all major gighways. Easy access to Manhattan, Brooklyn And LI. Full basement and a large backyard with a two tier deck & a storage area. Tenants have no leases. Projected income $7,200/Month. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

56 Dr, Maspeth $2,099,000 REF#875 Przestrzenny 7 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji. Na pierwszym piętrze znajdują się trzy mieszkania: 3 i 2x1 sypialniowe. Na drugim piętrze 4 mieszkania jedno sypialniowe. Wymiary działki: 62’x100, podatki: $13,300. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

AQUARIUS DR, LAKE ARIEL, PENSYLVANIA $498,000 REF#896 This is a ‘true’ lakefront-amazing views & stone work- a little over 2 hrs drive to Manhattan. A total of 5 bedrooms & 3 baths, wrap-around deck, 2 ‘Regency’ wood fireplace inserts, which add value to the home by saving money on heating bill, and a detached double garage. New heating and cooling system. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 CO-OP FOR SALE 2 bedroom and 1.5 bathroom. Fully renovated. Excellent condition. Very good area. One block from the beach. Close to schools and shopping. One block from subways Q and S. 2942 West 5th Street - 4th floor Coney Island, Brooklyn Trump Village Price: $350,000. For more information PLEASE CALL (917) 371-7734

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

13 nowy dziennik Wednesday, December 16, 2015

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie. 3 i 1 sypialniowe mieszkania. Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960. Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

GATES AVE, RIDGEWOOD $ 2,199,000 REF#890 6 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji na sprzedaż. Mieszkania 2 i 3 sypialniowe. Wymiary działki: 27.5’x100’, roczne podatki: $11,607 Wysoce dochodowy. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż. 1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy. Podatki: $3, 714. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

FOREST AVE, RIDGEWOOD $999,000 REF#895 2 rodzinny murowany dom na sprzedaż. Na pierwszym piętrze 2 sypialnie, na drugim 3. Wymiary budynku 20x55, wymiary działki 20x98, podatki: $5,205 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka. II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras. Duże podwórko i podjazd. OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

GATES AVE, RIDGEWOOD $1,199,000 REF#894 2 rodzinny murowany dom na sprzedaż. Mieszkania 2 sypialniowe, wykończona piwnica. Garaż na jeden samochód. Dom21x54, działka: 21x100, podatki: $7.481 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły. 1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie. Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

Palmetto St, Ridgewood $999,995 REF#880 Delivered Vacant Three Story 3 Family Building. Four Bedrooms & Two Bathrooms Over Four Bedrooms & Two Bedrooms Over Four Bedrooms & One Bath. Needs Some Work. Amazing Income Potential After Renovation. Close To Everything-Between Seneca & Onderdonk. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo. Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych. Zadzwoń, umów się i zobacz. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Fairview Ave, Ridgewood $1,490,000 REF#877 6 Family In prime locations only a couple blocks to The M train. Total Income $106,473. Currently 2 Apartments Vacant. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458 77 AVE, GLENDALE $1,800/month REF#882 Mieszkanie 2 sypialniowe na drugim piętrze dwu rodzinnego domu do wynajęcia. Mieszkanie po remoncie: nowe okna i drewniane podłogi. Kuchnia wyposażona w zmywarke i nowa lodówke. Łazienka z jacuzzy. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie. 8 Free Market Rent Apartments. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood. 2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages. Close To M & L Trains. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż. Nowy na rynku. Wysoko dochodowy. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu. Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 16 grudnia 2015

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village. 3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

SKILLMAN AVE, SUNNYSIDE $1,749,999 REF#888 Budynek wielofunkcyjny na sprzedaż. Na parterze znajduje się powierzchnia usługowo-komercyjna. Ponad nią są dwa mieszkania: z przodu znajduje się mieszkanie 2-sypialniowe, z tyłu mieszkanie 1 sypialniowe. Blisko środków komunikacji miejskiej. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie. Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

HURON ST, GREENPOINT $3,199,000 REF#889 W bardzo atrakcyjnej lokalizacji 6 rodzinna kamienica. 2007 roku budowy, budynek niezamieszkiwany wczesniej przez nikogo. W dobrej kondycji. DoskonaŁa okazja dla deweloperów i inwestorów. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood. 2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages. Close To M & L Trains. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Przyłączony 4 rodzinny dom na sprzedaż. Dwie kondygnacje. W samym sercu Ridgewood. Mieszkania 2 sypialniowe. Wykończona piwnica. Wymiary dzialki: 25’x100, podatki: $5.760. Blisko do lini metra M i L. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny. Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

PERRY AVE, MASPETH $245,000 REF#881 Studio przerobione na mieszkanie jedno sypialniowe typu CONDO na sprzedaż. Bardzo atrakcyjna lokalizacja. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie. W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Kingsland Ave, Brooklyn $2.999,000 REF#876 5 rodzinny dom na sprzedaż. Free market rent. Bedzie dostarczony pusty przy sprzedaży. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Onderdonk Ave, FLUSHING $1,399,000 REF#891

65th Pl, Maspeth $189,000 REF#873 Duże, słoneczne 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-OP na 6 piętrze z windą, pralnia w piwnicy. Czynsz miesięczny: $528.72 Blisko środków transportu, sklepów i restauracji. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths. Two units house in great condition and great location with a fenced back yard. Please call: (908) 282-1234

176th ST, SPRINGFIELD GDNS $629,000 REF#887 Niezwykły 2 rodzinny wolnostojący dom na Springfield Gardens. 1994 rok budowy. Mieszkania dwu i trzy sypialniowe. Ukończona piwnica. Prywatny podjazd na kilka samochodów. Wymiary działki: 40’x95’, podatki: $4,916 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 *JEDNO RODZINNY DOM WOLNO STOJĄCY*

Zainteresowane osoby proszę dzwonić (917) 848- 8595 lub wysłać email mborkowski@live.com Mark Borkowski LIC: Real Estate Associate-Broker RE/MAX TEAM

Old Bridge, NJ 2 beds, 2.5 baths Commuters Paradise. Low maintenance living, in pristine, move in condition. Freshly painted with updates throughout. Oversized, direct entry garage, Prce: 299.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Marlboro, NJ Move right in to this 4 Bedroom, 3 Full Bathroom Colonial, PLUS a Fully Finished 1000+ sq ft Basement Suite with Bedroom, Office, Family Room, Kitchenette and Full Bathroom. Price: $459.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Point Pleasant, NJ 4 beds, 2.5 baths. New Construction Colonial. Featuring Formal Living & Dining Rooms, Eat in Kitchen with Center Island & Stainless Appliances, Breakfast Area, Open to Family Room. Four Large Bedrooms, Master w/His and Hers Walk In Closets and Full Luxurious Master Bath. Quality Construction: Energy Star Insulation, Silverline by Anderson Windows, High Efficiency Furnace & Water Heater. Basement prepped for finishing w/moisture barrier & insulation Price: 449.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

15 nowy dziennik Wednesday, December 16, 2015

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths. Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills. Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi. Home warranty included. Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

Woodbridge, NJ Condo alternative with old world charm. Sun drenched four-season porch. Hardwood floors in most rooms. Three bedrooms with bonus room in attic could be 4th bedroom. Eat-in kitchen with access to the fenced back yard, drive way and detached 1 car garage. Competitively priced, close to public transit and shopping. Price: $199.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship. With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room. Built in ‘06, home is perfect for entertaining. Please call: (973) 235-1312

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths. Pride of ownership shows. Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years. 2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath. First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room. There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard. Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser CENTRALNE NJ ZAPRASZA: Old Bridge NJ $239,000 3 sypialnie, 2 piętra, 50x100 działka, garaż, niski tax, dobry dojazd do NY *** Sayreville NJ, $449,000 3200 SF CEGLANY RANCH 4 sypialnie, 3 łazienki, piwnica wykończona, 2 garaże. *** South Amboy, NJ $129,000 3 sypialnie, colonial. *** Więcej domów na: www.BestHomeNJ.com RE/MAX Central Beata Pruszkowski (732) 972-1000 X 234 (732) 266-1721 cell

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence. Telefon: (201) 906-4343

SAYREVILLE, NJ 6 bedrooms, 2.5 baths. Absolutely stunning. This expanded colonial home of nearly 3,500 sq ft has been entirely upgraded and includes approximately $200,000 in improvements. In ground pool, 1/2 basketball court and hot tub are just some of the exterior amenities. Price: $599.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 4 beds, 3 baths. Colonial Incredible location offering serenity and privacy. Recent renovation and addition, completely redesigned this custom home.Finished basement, detached two car garage. Price: 774.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location. 8 bedrooms, 4 baths, 3 separate. New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (201) 417-4680

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths. All brick Mainitnence free outside. This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage. Please call: (973) 235-1312

Hazlet, NJ 4 Bedroom 2.5 baths. Beautiful colonial recently reconstructed and added on to. Desirable open floor plan can be furnished to meet your entertaining needs. Huge bakyard. Price $419.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Howell, NJ 4 beds 2 baths 1.29 acres of property. Needs some work. Price: 190.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Vineland, NJ Sprzedam bardzo dochodowy sklep z masarnią, piekarnią oraz apartamentem. Zakład działający od 9 lat. Piękna okolica, brak konkurencji, własny wyrób wędlin, Polskie wypieki ciasta. Dobre szkoły dla dzieci, małe tax propert, blisko, piękna okolica. Telefon: (856) 794-1000

DOM NA SPRZEDAŻ HACKENSACK NJ

Jednorodzinny 10-letni “Custom Semi” blisko polskiego kościoła, sklepów, przystanku autobusowego na Manhattan. 3 sypialnie, 4 łazienki, wykończona piwnica z osobnym wejściem, garaż, parkiet, gaz, centralne a/c. Cena 339K Działka 25x100, dom 1800 s/2.

FREEHOLD, NJ 4 bdr 3.5 baths. Elegant Center Hall Colonial, beautifully upgraded throughout. 1.62 Acres of property. Price $799.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Tel: (201) 440-2577 Mariusz

Little Ferry, NJ Single-Family Home, 1 Bedroom, 1 full Bathroom, First floor consists of living room, dining area, eat in kitchen, full bath, laundry and access to yard. Above ground oil tank is outside in rear of house. Second floor has one bedroom but as you will see can provide some separation and storage area has a lot of potential. Price: 179.900 For more information about this listing, please contact Malcolm Gilchrist, Jr., (201) 665-9517

Old Bridge, NJ 4 beds, 2.5 bats, 1.2 acres of property. Do remontu. Price: $239.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 5 beds, 6 baths. Situated on nearly eleven acres of meticulously manicured property in one of Colts Neck’s most desirable private enclaves is this palatial estate with a full brick exterior, impressive columns and sophisticated styling that seamlessly blends traditional elegance and beauty. Advanced automation system by Crestron International, controls the entire home. State of the art security system with 12 cameras and 120 amp generator. Price: $4,100,000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Marlboro NJ 3 beds, 2.5 baths Situated on nearly 3/4 an acre, this charming brick-front ranch offers approximately 1,350 sq ft with plenty of room for expansion. Easy commute to NYC. Great schools. Price: $375.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c. Updated 3yrs ago. Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting. Please call: (908) 820-8888

Toms River, NJ 3 beds, 1.5 baths Liberty Village Colonial, Kitchen has been expanded with peninsula for counter seating and granite. Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Machinist/Tool and Die Making Manufacturing company located in Long Island City is looking for an experienced Machinist/Tool and Die Maker. Candidates must possess strong working knowledge of tool and die making, programming, set up and operation vertical CNC mill as well as working with conventional lathe, milling machine and other machine shop equipment. Qualified candidates should submit resume to mayte.lopez@manaproducts.com

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód. Płaca do 0.50c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY PT/FT Personal Care Aides & Housekeepers Needed. Shifts available: 7am - 3pm, 3pm 11pm, includes weekend. Please come by to apply if interested: 23 Yacht Club Road, Babylon, NY *** BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY

PRACA HELP WANTED NY Site Supervisor needed

nowy dziennik Âroda 16 grudnia 2015

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working. I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman. Please call: (347) 399-5180

USŁUGI SERVICES

SAMOCHODY CARS

•M&R•

FT/PT Osobista opiekunka & pomoc domowa potrzebna. Dostępne zmiany: 7am-3pm & 3pm-11pm. Weekendy wliczone. Prosimy o osobiste stawienie się jeżeli jesteście Państwo zainteresowani.

for a busy high end residential general contractor in NYC. Minimum of 10yrs experience with a high end residential contractor required.

Please email resume to econyhr@gmail.com

ELECTRICAL, INC. •

23 Yacht Club Road, Babylon, NY

PRACA HELP WANTED NJ

SHOP DRAFTS MAN NEEDED

for High End Residential General Contractor. Must be familiar with woodworking and AutoCad. Full time or Part time.

Please email resume econyhr@gmail.com

EXPERIENCED MECHANIC / HANDYMAN $13.50/hr to start FT POSITION - HANDYMAN with STRONG KNOWLEDGE & EXPERIENCE IN GENERAL CONSTRUCTION, ELECTRICAL, PLUMBING & TILING. Local to Brooklyn with clean driving record and knowledge of the area. Able to handle high-stress situations while completing task at hand in a prompt and professional manner. Unafraid to learn. IF YOU ARE NOT EXPERIENCED WITH ALL OF THE SKILLS LISTED, DO NOT APPLY. CALL ROB AT (516) 209-1476

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

BIZNES BUSINESS

Looking for marble and granite installer and fabricators. Call: (551) 404-0912

(718) 389-2159

Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn)

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Call: (917) 783-8820 Alex

ZAKŁAD METALOWY

TURYSTYKA TOURISM

poszukuje pracowników na stanowiska: OPERATOR ZAGINARKI ORAZ POMOCNIK DO PRAC OGÓLNYCH Wymagana znajomość rysunku technicznego. Mile widziane doświadczenie. Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan. Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified PODATKI TAXES

AUKCJE AUCTION SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-053666-10 Between Plaintiff: Federal National Mortgage Association and Defendant: Julio E. Silva. Et Al. Civil Action - Writ of Execution Date: 4/17/2015 Powers Kirn, LLC 728 Marne Highway, Suite 200 P.O. Box 848 Moorestown, NJ 08057 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack NJ on 1 Friday, January 15, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: Municipality: Garfield County: Bergen State of N.J. Street & Street No. 118 Palisade Avenue Block: 48.01 Lot: 4 Dimensions of Lot: 70.00’ x 28.39’. Nearest Cross Street: Hudson Street. Superior Interests (if any): None. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $301,249.82, plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15004942

SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-24023-08 Between Plaintiff: Countrywide Bank, FSB and Defendant: Daniel Jeoung. Et Als. Civil Action - Writ of Execution Date: 5/15/2015 Phelan Hallinan & Diamond PC 400 Fellowship Road Suite 100 Mount Laurel, NJ 08054 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack, NJ on Friday, January 15, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: Property to be sold is located in the Borough of Fair Lawn, County of Bergen, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4-03 Berdan Avenue, Fair Lawn, NJ 074101168. Being known as Lot 9, Block 5628 on the official Tax Map of the Borough of Fair Lawn. Dimensions: 45.00ft x 23.56ft. x 85.00ft x 60.00ft x 100.00ft. Nearest Cross Street: River Road. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn the right to adjourn this sale without further notice by publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigations to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only a return on the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgageor, the Mortgagor’s attorney. *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 staing the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $488,608.28, plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15004935

Auctioneer John James License# 2023813-DCA will auction a class of 500 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s 100585-250043 Thursday, December 24, 2015 inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208 SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-58184-09 Between Plaintiff: JPMorgan Chase Bank, National Association and Defendant: Dong Yul Lim. Et Als. Civil Action - Writ of Execution Date: 5/13/2015 Fein Such Kahn & Shepard PC 7 Century Drive Suite 201 Parsippany, NJ 07054 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack NJ on Friday, January 15, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: The property to be sold is located in the Borough of Fair Lawn, County of Bergen and State of New Jersey. Commonly known as: 17-32 11th Street, Fair Lawn, NJ 07410. Tax Lot No. 4 & 5 in Block No. 5808. Dimensions of Lot Approximately: 50 x 100. Nearest Cross Street: Backus St. Beginning at a point in the westerly line of 11th Street (formerly Highview Avenue distant northerly thereon 350 feet from its interection with the northerly line of Backus Road running thence. The Sheriff reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Prior Liens/Encumbrances Water Open + Penalty $40.00 Mis Property Open + Penalty $42.50 Total As Of June 8, 2015: $82.50 Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $531,024.64; plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplu money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15004933 Auctioneer John James License# 2023813-DCA will auction/sell unredeemed pawns on December 24, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

17 nowy dziennik Wednesday, December 16, 2015

SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-13178-09 Between Plaintiff: The Bank of New York Mellon, FKA The Bank of New York As Successor In Interest To JPMorgan Chase Bank, NA As Trustee For Structured Asset Mortgage Investments II Inc. Bear Sterns Alt-A Trust 2005-8, Mortgage Pass-Through Certifictes, Series 2005-8 and Defendant: Maximo Marchena. Et Al. Civil Action - Writ of Execution Date: 12/4/2014 Phelan Hallinan & Diamond PC 400 Fellowship Road Suite 100 Mount Laurel, NJ 08054 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack, NJ on Friday, January 15, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: Property to be sold is located in the City of Garfield, County of Bergen, State of New Jersey. Premises commonly known as: 26 Summit Avenue, Garfield, NJ 07026. Being known as Lot 49, Block 85 on the official Tax Map of the City of Garfield. Dimensions: 125.00ft x 37.50ft. x 125.00ft x 37.50ft. Nearest Cross Street: Belmont Avenue. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn the right to adjourn this sale without further notice by publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigations to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only a return on the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgageor, the Mortgagor’s attorney. *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 staing the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $409,561.79, plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15004948

SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-015973-14 Between Plaintiff: Wells Fargo Bank, N.A., As Trustee For The Holders Of The Merrill Lynch Mortgage Investors Trust, Mortgage Loan Asset-Backed Certificates, Series 2006-WMC1 and Defendant: Jacqueline Pierro. Et Als. Civil Action - Writ of Execution Date: 3/20/2015 Buckley Madole, P.C. 99 Wood Avenue South, Suite 803 Iselin, NJ 08830 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack, NJ on Friday, January 8, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: Commonly known as address: 85 Wessington Ave., Garfield, NJ 07026 Municipality: City of Garfield Lot 17, Block 108 Approximate dimensions: 25.00 x 125 Feet. Nearest Cross Street: Belmont Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $369,621.69, plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15004846

AGENCJE AGENCIES

Piłka nożna

n Robert Lewandowski na dobre wrócił do strzelania. Po dwóch golach z Dinamem Zagrzeb w Lidze Mistrzów, tym razem jego 15. ligowe trafienie w sezonie pozwoliło Bayernowi Monachium pokonać beniaminka z Ingolstadt. Jego 106. trafienie w Bundeslidze oznacza, że już tylko dwóch zagranicznych piłkarzy jest od niego skuteczniejszych w lidze niemieckiej. To południowoamerykańskie gwiaz dy Bayer nu z po cząt ków XXI wieku – Claudio Pizarro oraz Giovane Elber. Obu będzie trudno wyprzedzić – do Peruwiańczyka Lewandowski traci 71 goli, do Brazylijczyka 27. To było już 49. trafienie Lewandowskiego w 2015 roku, w grudniu Bayern rozegra jeszcze dwa spotkania: w lidze i Pucharze Niemiec. n Piłkarze Leicester City wygrali z Chelsea Londyn 2:1 (1:0) w ostatnim meczu szesnastej kolejki angielskiej Premier League. Marcin Wasilewski cały mecz spędził na ławce rezerwowych Leicester. Leicester City prowadzi w tabeli z 35 punktami i o dwa wyprzedza Arsenal Londyn, a o trzy Manchester City. Chelsea zajmuje dopiero szesnaste miejsce z 15 punktami. n Polski arbiter Szymon Marciniak będzie sędzią głównym podczas piłkarskich mistrzostw Europy, które w czerwcu i lipcu przyszłego roku odbędą się we Francji. Polak znalazł się w gronie 18. sędziów, których nazwiska ogłosiła Europejska Unia Piłkarska. n Marco Reus nie zagra do końca 2015 roku z powodu kontuzji pachwiny. Pomocnik Borussii Dortmund z powodu urazu, którego doznał w ostatnim ligowym meczu z Eintrachtem Frankfurt nie wystąpi w środowym meczu 1/8 finału Pucharu Niemiec z Augsburgiem. To już trzeci, taki sam uraz Reusa w tym roku, wcześniej doznawał kontuzji w kwietniu i listopadzie. n Artur Jędrzejczyk podpisał kontrakt z Legią Warszawa – poinformował na swoim profilu na Twitterze prezes stołecznego klubu, Bogusław Leśnodorski. Reprezentant Polski został do ekipy wicemistrza Polski wypożyczony na pół roku z rosyjskiego FK Krasnodar.

Tenis

Agnieszka Radwańska wygrała z Ajla Tomljanović 6:4 w International Premier Tennis League. To kolejna wygrana Radwańskiej, która w poniedziałek pokonała Mirjanę Lucic-Baroni 6:1. Turniej w Dubaju to druga impreza IPTL, w której Radwańska reprezentowała barwy Micromax Indian Aces. Wcześniej wystąpiła w trzech meczach w New Delhi i w każdym z nich wygrała pojedynki singlowe, a jej zespół pokonał kolejno: Philippine Mavericks 30:12, Legendari Japan Warriors 26:21 i Obi UAE Royals 30:19. n

Hokej na lodzie

n Hokeiści Edmonton Oilers pokonali na wyjeździe Boston Bruins 3:2 po dogrywce w poniedziałkowym meczu NHL. Wygraną Nafciarzom zapewnił Andrej Sekera, który decydującego gola zdobył w 41. sekundzie dodatkowego czasu gry.To szósta z rzędu wygrana Nafciarzy, którzy jeszcze niedawno byli najgorszą drużyną w lidze. Obecnie z dorobkiem 30 punktów awansowali na dziewiąte miejsce w Konferencji Zachodniej. Pozostałe poniedziałkowe wyniki: Pittsburgh Penguins – Washington Capitals 1:4, Columbus Blue Jackets – Tampa Bay Lightning 1:2, Ottawa Senators – Los Angeles Kings 5:3, Detroit Red Wings – Buffalo Sabres 1:2.

Sport

Niemoc Czarodziejów

Nets z bilansem 7-17 wciąż zajmują 14. miejsce w Konferencji Wschodniej. WICELIDERZY KONFERENCJI ZACHODNIEJ, KOSZYKARZE SAN ANTONIO SPURS PO KO NA LI UTAH JAZZ 118:81. To ich 21. zwycięstwo

n Marcin Gortat zdobył 10

punktów i miał dziewięć zbiórek, ajego Washington Wizards wponiedziałkowym meczu koszykarskiej ligi NBA przegrali na wyjeździe z Memphis Grizzlies 95:112. To ich trzecia porażka w czterech ostatnich spotkaniach. Obydwie konfrontacje tych zespołów w minionym sezonie zakończyły się zwycięstwem Czarodziejów, w tym 92:83 w hali FedEx Forum 4 kwietnia. Tym razem jednak gracze z Waszyngtonu nie mieli tu nic do powiedzenia. Gospodarze byli zdecydowanie skuteczniejsi, trafiając 56 procent rzutów z gry, co jest ich rekordem sezonu, i 10 z 15 „trójek”, podczas gdy goście mieli tylko 43 procenty celności (9/24 za trzy). Wizards znów grali bez swojego drugiego strzelca Bradleya Beala, który z powodu kontuzji prawej nogi będzie pauzował co najmniej dwa tygodnie. W dodatku czołowy snajper i lider zespołu John Wall, który w pięciu poprzednich spotkaniach zdobywał minimum 26 punktów, rozegrał najsłabszy mecz od początku rozgrywek. Zdobył sześć punktów w pierwszej kwarcie i na tym poprzestał, trafiając zaledwie dwa z 11 rzutów z gry, do czego dodał dziewięć asyst i miał cztery straty. Słabo zagrał też Otto Porter, który w poprzednim spotkaniu z Dallas Mavericks ustanowił rekord kariery zdobywając 28 punktów, a teraz zanotował tylko dwa. Gortat przebywał na parkiecie 26 minut (całą czwartą kwartę spędził na ławce), trafił cztery z 11 rzutów z gry (w całej karierze ma ich teraz 800 na 1180 wykonywanych), dwa z czterech wolnych, zebrał sześć piłek w obronie i trzy w ataku. Miał także dwa przechwyty, trzy straty i faul. Najwięcej punktów dla Wizards zdobyli rezerwowy Gary Ne-

w rozgrywkach. Do tej pory ponieśli pięć porażek. Na początku ostatniej kwarty przewaga Spurs wynosiła aż 46 punktów (104:58). Później w drużynie triumfatorów grali rezerwowi i Jazz nieco odrobili straty. Najlepszym zawodnikiem Ostróg był Kawhi Leonard, który zdobył 22 punkty i odnotował siedem zbiórek. Z kolei po 18 punktów uzyskali LaMarcus Aldridge i Tony Parker. Wśród pokonanych wyróżnił się Derrick Favors – 16 punktów. Ekipa z San Antonio lepszy początek sezonu miała tylko w 2011 roku – 23-3. Obecnie w całej lidze korzystniejszym bilansem od niej legitymują się tylko koszykarze Golden State Warriors 24-1.

Marcin Gortat zdobył 10 punktów, ale w obronie nie mógł sobie poradzić z Markiem Gasolem

al – 24 oraz Jared Dudley i drugi ze zmienników Ramon Sessions – po 14. W drużynie gospodarzy każdy z graczy pierwszej piątki uzyskał przynajmniej 15 punktów. Najwięcej Hiszpan Marc Gasol – 24, 12 zbiórek i sześć asyst, Matt Barnes – 20 oraz Mike Conley – 18 i 11 asyst. Czarodzieje z bilansem 10 zwycięstw i 13 porażek zajmują 12. miejsce w Konferencji Wschodniej. W środę zakończą serię czterech wyjazdowych gier meczem z San Antonio Spurs. DRUGĄ Z RZĘDU PORAŻKĘ PRZED WŁASNĄ PUBLICZNOŚCIĄ PONIEŚLI KOSZYKARZE BROOKLYN NETS, KTÓ-

RZY PRZEGRALI Z ORLANDO MAGIC 82:105. Tylko pierwsza kwarta

była wyrównana i zakończyła się remisem 25:25. W kolejnych trzech dominowali przyjezdni. W ich szeregach najskuteczniejszy był Nikola Vucević – 18 punktów. Elfrid Payton uzyskał 17 punktów, po 15 oczek dodali Tobias Harris iAndrew Nicholson, 11 punktów rzucił Channing Frye, a 10 – Victor Oladipo. Dla Nets 15 punktów uzyskał Jarrett Jack, 12 – Andrea Bargnani, a po 11 – Brook Lopez i Wayne Ellington. Bojan Bogdanovic zapisał na swoim koncie 10 punktów, a Thaddeus Young do 10 oczek dodał 11 zbiórek.

NA DRUGIM BIEGUNIE SĄ GRACZE PHILADELPHIA 76ERS (1-25), KTÓRZY TYM RAZEM ULEGLI NA WYJEŹDZIE CHICAGO BULLS 96:115.

Do przerwy Szóstki prowadziły pięcioma punktami (56:51), ale fatalnie zaprezentowały się w trzeciej kwarcie, przegrywając ją 12:34. Byki do sukcesu poprowadził Jimmy Bu tler, au tor 23 punk tów (w pierwszej połowie 19 punktów). Natomiast pod tablicami królował Jokaim Noah – 15 zbiórek. TW

WYNIKI LIGI NBA Atlanta Hawks – Miami Heat 88:100, Brooklyn Nets – Orlando Magic 82:105, Chicago Bulls – Philadelphia 76ers 115:96, Dallas Mavericks – Phoenix Suns 104:94, Denver Nuggets – Houston Rockets 114:108, Detroit Pistons – Los Angeles Clippers 103:105 po dogrywce, Indiana Pacers – Toronto Raptors 106:90, Memphis Grizzlies – Washington Wizards 112:95, Portland Trail Blazers – New Orleans Pelicans 105:101, San Antonio Spurs – Utah Jazz 118:81.

Nowy LeBron James? storii. Staram się podpatrywać jego i te cechy adaptować do własnezawodnikiem grającym w koszykarskiej NCAA. 19-letni lider Louisiana State grę go arsenału zagrań. Dawał mi już wieUniversity Tigers Ben Simmons ma wielki potencjał i już widzi się w nim nowego le rad, gdy tylko ich potrzebowałem. Martwi się o mnie i jest dla mnie kimś LeBrona Jamesa. w rodzaju mentora” – przyznał 19Według relacji amerykańskich me- z drugim, dla mnie to żaden pro- latek urodzony w Melbourne. W obecnym sezonie NCAA Simdiów, Australijczyk może – niczym blem – oznajmił 30-letni skrzydłoLeBron – grać i dominować rywala wy. – Ludzie kojarzą go nie tylko mons notuje w barwach LCU Tigers na praktycznie każdej pozycji. Dys- dzięki temu, czego dokonuje na par- średnio 19,9 punktów, 14,9 zbiórek ponuje też porównywalnymi warun- kiecie, ale też dzięki temu, że jest oraz 6 asyst na mecz. 2 grudnia zakami fizycznymi do lidera Cleveland świetnym dzieciakiem. Jego rodzi- liczył spotkanie sezonu, kiedy zdona to sympatyczni ludzie, którzy go był 43 punktów, do których dorzuCavaliers. James o koszykarskim podobień- wspierają, dlatego też może on do- cił 14 zbiórek, 7 asyst oraz 5 przestwie do młodego Australijczyka roz- konywać tych wszystkich wielkich chwytów w zwycięstwie nad uniwersytetem North Florida. Amerykańmawiał ostatnio z dziennikarzem rzeczy w swoim fachu”. Sam Simmons z dużym szacun- skie media od kilku miesięcy spekuESPN Dave’em McMenaminem. „Dziennikarze robią te porównania? kiem wypowiada się o zawodniku, lują, że w drafcie NBA2016 roku zoOkej, mi to nie przeszkadza. Zawsze z którym się go zestawia. „Jest jed- stanie wybrany z najwyższym numebędą jednego zawodnika zestawiać nym z najlepszych koszykarzy w hi- rem. n n Dawno w Stanach Zjednoczonych nie było tak dużych nadziei wiązanych z

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

FOTO: ARCHIWUM

W SKRÓCIE

FOTO: EPA/TANNEN MAURY

nowy dziennik Środa 16 grudnia 2015

W obecnym sezonie NCAA Ben Simmons notuje w barwach LCU Tigers średnio 19,9 punktów, 14,9 zbiórek oraz 6 asyst na mecz

Sport

19 nowy dziennik Wednesday, December 16, 2015

Reprezentacja Polski zachwyciła Anglików

WYTNIJ I ZACHOWAJ!

„Polandowski” i spółka

GRUPA A • 10 czerwca, 21:00 Francja – Rumunia, Stade de France, Saint-Denis • 11 czerwca, 15:00 Albania – Szwajcaria, Stade Félix-Bollaert, Lens • 15 czerwca, 18:00 Rumunia – Szwajcaria, Parc des Princes, Paryż • 15 czerwca, 21:00 Francja – Albania, Stade Vélodrome, Marsylia • 19 czerwca, 21:00 Rumunia – Albania, Stade des Lumieres, Lyon • 19 czerwca, 21:00 Szwajcaria – Francja, Stade Pierre-Mauroy, Lille GRUPA B • 11 czerwca, 18:00 Walia – Słowacja, Stade Bordeaux-Atlantique, Bordeaux • 11 czerwca, 21:00 Anglia – Rosja, Stade Vélodrome, Marsylia • 15 czerwca, 15:00 Rosja – Słowacja, Stade Pierre-Mauroy, Lille • 16 czerwca, 15:00 Anglia – Walia, Stade Félix-Bollaert, Lens • 20 czerwca, 21:00 Rosja – Walia, Stadium Municipal, Tuluza • 20 czerwca, 21:00 Słowacja – Anglia, Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne GRUPA C • 12 czerwca, 18:00 Polska – Irlandia Północna, Allianz Riviera, Nicea • 12 czerwca, 21:00 Niemcy – Ukraina, Stade Pierre-Mauroy, Lille • 16 czerwca, 18:00 Ukraina – Irlandia Północna, Stade des Lumieres, Lyon • 16 czerwca, 21:00 Niemcy – Polska, Stade de France, Saint-Denis • 21 czerwca, 18:00 Ukraina – Polska, Stade Vélodrome, Marsylia • 21 czerwca, 18:00 Irlandia Północna – Niemcy, Parc des Princes, Paryż GRUPA D • 12 czerwca, 15:00 Turcja – Chorwacja, Parc des Princes, Paryż • 13 czerwca, 15:00 Hiszpania – Czechy, Stadium Municipal, Tuluza • 17 czerwca, 18:00 Czechy – Chorwacja, Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne • 17 czerwca, 21:00 Hiszpania – Turcja, Allianz Riviera, Nicea • 21 czerwca, 21:00 Czechy – Turcja, Stade Félix-Bollaert, Lens • 21 czerwca, 21:00 Chorwacja – Hiszpania, Stade Bordeaux-Atlantique, Bordeaux GRUPA E • 13 czerwca, 18:00 Irlandia – Szwecja, Stade de France, Saint-Denis • 13 czerwca, 21:00 Belgia – Włochy, Stade des Lumieres, Lyon • 17 czerwca, 15:00 Włochy – Szwecja, Stadium Municipal, Tuluza • 18 czerwca, 15:00 Beglia – Irlandia, Stade Bordeaux-Atlantique, Bordeaux • 22 czerwca, 21:00 Włochy – Irlandia, Stade Pierre-Mauroy, Lille • 22 czerwca, 21:00 Szwecja – Belgia, Allianz Riviera, Nicea GRUPA F • 14 czerwca, 18:00 Austria – Węgry, Stade Bordeaux-Atlantique, Bordeaux • 14 czerwca, 21:00 Portugalia – Islandia, Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne • 18 czerwca, 18:00 Islandia – Węgry, Stade Vélodrome, Marsylia • 18 czerwca, 21:00 Portugalia – Austria, Parc des Princes, Paryż • 22 czerwca, 18:00 Islandia – Austria, Stade de France, Saint-Denis • 22 czerwca, 18:00 Węgry – Portugalia, Stade des Lumieres, Lyon 1/8 FINAŁU • 25 czerwca, 15:00 2A – 2C, Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne (37) • 25 czerwca, 18:00 1B – 3A/C/D, Parc des Princes, Paryż (38) • 25 czerwca, 21:00 1D – 3B/E/F, Stade Félix-Bollaert, Lens (39) • 26 czerwca, 15:00 1A – 3C/D/E, Stade des LumiEres, Lyon (40) • 26 czerwca, 18:00 1C – 3/A/B/F, Stade Pierre-Mauroy, Lille (41) • 26 czerwca, 21:00 1F – 2E, Stadium Municipal, Tuluza (42) • 27 czerwca, 18:00 1E – 2D, Stade de France, Saint-Denis (43) • 27 czerwca, 21:00 2B – 2F, Allianz Riviera, Nicea (44) ĆWIERĆFINAŁY • 30 czerwca, 21:00 Zwycięzca meczu 37 – Zwycięzca meczu 39, Stade Vélodrome, Marsylia • 1 lipca, 21:00 Zwycięzca meczu 38 – Zwycięzca meczu 42, Stade Pierre-Mauroy, Lille • 2 lipca, 21:00 Zwycięzca meczu 41 – Zwycięzca meczu 43, Stade BordeauxAtlantique, Bordeaux • 3 lipca, 21:00 Zwycięzca meczu 40 – Zwycięzca meczu 44, Stade de France, Saint-Denis PÓŁFINAŁY • 6 lipca, 21:00 Zwycięzca meczu 45 – Zwycięzca meczu 46, Stade des Lumieres, Lyon • 7 lipca 2016, 21:00 Zwycięzca meczu 47 – Zwycięzca meczu 48, Stade Vélodrome, Marsylia FINAŁ • 10 lipca, 21:00 Zwycięzca meczu 49 – Zwycięzca meczu 50, Stade de France, Saint-Denis Godziny rozpoczęcia meczów według czasu polskiego

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

TERMINARZ EURO 2016

Ta drużyna gwarantuje gole i ogromne emocje

n „Reprezentacja Polski to naj- opierając się na wyliczeniach staty-

styków, którzy policzyli m.in. ilość bardziej ekscytujący zespół Eu- strzałów, jakie oddały poszczególne ro 2016. Polacy gwarantują go- reprezentacje w eliminacjach, uznaże Polacy na Euro 2016 będą jedle i ogromne emocje” – napisali li, nym z najbardziej atrakcyjnie grajądziennikarze popularnego an- cych zespołów. „Drużyna Nawałki nie zawsze pogielskiego serwisu goal.com. trafi zdominować przeciwnika, ale Reprezentacja Polski w pięknym sty- na ich meczach z pewnością nie lu wywalczyła awans na Euro 2016. umrzecie z nudy. Polacy w eliminaKadra Adama Nawałki dostarczyła cjach dali się wyprzedzić Niemcom, kibicom niezapomnianych wrażeń, ale w pojedynkach z mistrzami świaa eksperci w całej Europie są zachwy- ta wypadli znakomicie” – piszą dziennikarze goal.com. ceni grą Biało-Czerwonych. „Selekcjoner polskiej kadry wpoił dru„Polska to najbardziej ekscytujący zespół Euro 2016. Ta drużyna gwaran- żynie swoją filozofię. Nie liczy się to, tuje gole i ogromne emocje” – napi- jak długo jesteś przy piłce. Liczy się sali dzisiaj dziennikarze serwisu goal.com. to, co robisz, kiedy znajdziesz się w jej Eksperci angielskiego serwisu posiadaniu” – czytamy w artykule.

„Pasy” zmarnowały szansę n Cracovia zremisowała z Koroną Kielce 2:2 (1:1) w ostatnim meczu 20. kolejki Ekstraklasy. Po dwa gole strzelili dla swoich drużyn Deniss Rakels i Airam Cabrera, ten drugi piłkarz dodatkowo nie wykorzystał rzutu karnego.

Po remisie w niedzielnym hicie Ekstraklasy pomiędzy Legią Warszawa iPiastem Gliwice piłkarze Cracovii stanęli przed szansą zrównania się punktami z warszawską drużyną. Warunkiem koniecznym było jednak zainkasowanie kompletu punktów wpojedynku z Koroną Kielce, która w bieżącym sezonie Ekstraklasy aż pięciokrotnie triumfowała na boiskach rywali. Rozpoczęło się znakomicie dla podopiecznych Jacka Zielińskiego. Już w 3. minucie gospodarze wymienili kilka szybkich podań w środku pola, a lewą stroną popędził Paweł Jaroszyński. Lewy obrońca Cracovii swój rajd zakończył dośrodkowaniem w pełnym biegu w pole karne, a nadbiegający Denis Rakels precyzyjnym strzałem pokonał Dariusza Trelę. Dla dynamicznego łotewskiego napastnika było to 13. trafienie w obecnych rozgrywkach. Chociaż krakowianie nie rezygnowali z poszukiwania okazji do podwyższenia prowadzenia, to również goście nie ograniczali się do defensywy. Od pierwszej minuty aktywny w ich szeregach był Hiszpan Airam Cabrera. Dwa pierwsze strzały napastnika Korony były niecelne, lecz

w 19. minucie wyregulował on w końcu swój celownik i pokonał Grzegorza Sandomierskiego. Z lewej strony znakomicie dośrodkował Kamil Sylwestrzak, a Cabrera wbiegł przed obrońców Cracovii i strzałem głową doprowadził do wyrównania. W drugiej połowie obie drużyny nie zwolniły tempa iwciąż oglądaliśmy bardzo interesujące widowisko. W55. minucie wybrany najlepszym graczem listopada w Ekstraklasie Mateusz Cetnarski przegrał sytuację sam na sam z Trelą. Trzy minuty później skuteczniejsi okazali się goście. Piłkarze Korony przeprowadzili wtedy bliźniaczą akcję do tej, która dała Cracovii prowadzenie. Lewą flanką popędził Sylwestrzak, awpolu karnym Cabrera wyprzedził Polczaka istrzałem głową poraz drugi pokonał Sandomierskiego. Hiszpański napastnik w 65. minucie stanął przed szansą na skompletowanie hat-tricka i być może przypieczętowanie zwycięstwa kieleckiej drużyny. Po bezsensownym faulu Bartosza Rymaniaka na Bartłomieju Pawłowskim sędzia podyktował bowiem rzut karny dla gości, lecz Sandomierski nie dał się nabrać na zwody Cabrery i obronił wyko-

Zdaniem autora tekstu, reprezentacja Polski to obecnie niesamowicie skuteczna „maszyna do strzelania goli”. W eliminacjach kadra zdobyła ich więcej niż m.in. Niemcy, Hiszpanie czy Belgowie. Angielscy dziennikarze zauważają, że kluczową postacią kadry jest Robert Lewandowski, którego w tytule żartobliwie nazywają „Polandowski”. „Reprezentacja Polski to jednak nie tylko snajper Bayernu. Żaden zawodnik nie miał udziału przy tylu bramkach, co Arkadiusz Milik. Filarami drużyny są też Krychowiak, który nie stracił w eliminacjach nawet minuty, oraz Kamil Glik – skała na środku obrony. Jedność na boisku jest dla Polaków wszystkim” – napisano w artykule. n

TABELA EKSTRAKLASY 1. Piast Gliwice 2. Legia Warszawa 3. Cracovia 4. Pogoń Szczecin 5. Lech Poznań 6. Ruch Chorzów 7. Zagłębie Lubin 8. Lechia Gdańsk 9. Jagiellonia Białystok 10. Korona Kielce 11. Wisła Kraków 12. Górnik Łęczna 13. Termalica Bruk-Bet 14. Podbeskidzie B.-B. 15. Śląsk Wrocław 16. Górnik Zabrze

20 20 20 20 20 20 20 20 19 20 20 20 19 20 20 20

42 37 35 33 28 28 27 24 24 24 23 22 21 21 19 18

37-25 39-20 42-27 25-20 23-23 26-31 25-27 24-24 28-30 15-20 28-22 22-31 19-26 21-34 20-29 25-30

nywaną przez niego jedenastkę. Wybroniony rzut karny dodał wiary piłkarzom gospodarzy. W 74. minucie Trela obronił jeszcze strzał oddany przez Marcina Budzińskiego, lecz sześć minut później golkiper Korony musiał po raz drugi sięgnąć do siatki. Pokonał go ponownie Rakels, który wykorzystał podanie właśnie Budzińskiego i mocnym strzałem doprowadził do wyrównania. n

Cracovia Kraków Korona Kielce

2 (1) 2 (1)

Bramki: Deniss Rakels (3,80) – Airam Cabrera (19,58).

Żółte kartki: Piotr Polczak, Marcin Budziński – Łukasz Sierpina, Rafał Grzelak, Nabil Aankour. Sędzia: Tomasz Kwiatkowski (Warszawa). Widzów 7 834.

Sport

nowy dziennik Środa 16 grudnia 2015

Biało-Czerwone w ćwierćfinale mundialu • Kolej na Rosjanki

nie do końca i mogły świętować wielki sukces. „Wy jesteście szczęśliwi, ja jestem szczęśliwy i to wszystko, co mam do powiedzenia – zażartował na pomeczowym spotkaniu z dziennikarzami duński selekcjoner reprezentacji Polski Kim Rasmussen. – To n Reprezentacja Polski piłkarek ręcznych wygrała z Węgierkami 24:23 (13:14) w meczu 1/8 finału mistrzostw świata w Danii. Biało- prawda, że zdarzają nam się słabe mecze. To prawda, że były takie na tych -Czerwone awansowały do ćwierćfinału, a przy okazji są niemal pewne udziału w kwalifikacyjnym turnieju do igrzysk olimpijskich. mistrzostwach świata, ale to, co pokazały dzisiaj dziewczyny, udowadJeżeli Norweżki nie zdobędą tytułu, nia, że potrafią walczyć z najlepszywówczas na pewno zagrają w jedmi na świecie. Może to się nie zanej z marcowych imprez. W walce wsze sprawdza, ale zawsze wierzyo strefę medalową Polki zagrają z Romy w zwycięstwo w każdym meczu”. sją, która w 1/8 finału pokonała KoZawodniczką meczu została wyreę Południową 30:25 (16:13). brana Anna Wysokińska. „To był Polki w drodze do najlepszej szesciężki mecz, ona zagrała świetnie, ale nastki mundialu nie zachwycały swonie wiadomo, co stanie się w kolejją grą. W fazie grupowej męczyły się nym spotkaniu. Może tym razem lez Kubą, Chinami i Angolą, a przegrapiej pójdzie Weronice Gawlik. To jest ły ze Szwecją i Holandią. Z kolei Węwłaśnie dobre w tej drużynie, że zagierki poniosły tylko jedną porażkę wsze któraś może pozytywnie zasko(z Czarnogórą – przyp. red.) i odnioczyć. Nie wiem, co jeszcze mogę posły cztery zwycięstwa, w tym z gowiedzieć. Jestem dumny z dziewczyn. spodarzem turnieju. Faworytkami teBędziemy dzisiaj świętować” – zago meczu były Madziarki. kończył duński trener. Biało-Czerwone zaczęły w skłaW środę o półfinał zagrają z Rodzie: Anna Wysokińska na bramce, sjankami, jedną z największych poKarolina Kudłacz-Gloc, Monika Kotęg na świecie w żeńskiej piłce ręczbylińska i Kinga Achruk na rozegranej. Reprezentacja ze wschodu Euniu, Karolina Zalewska i Agnieszka ropy wygrała wszystkie mecze w faKocela na skrzydłach i Patrycja Kulzie grupowej, a tylko w XXI wieku wińska na kole. Do obrony wchodziczterokrotnie sięgała po mistrzostwo ły Mo ni ka Sta chow ska i Iwo świata. W ostatnich latach nie wiona Niedźwiedź. Karolina Kudłacz-Gloc (z lewej) nie tylko zdobyła najwięcej bramek, ale bardzo dobrze radziła sobie w grze obronnej dło jej się jednak najlepiej. Po tym, Tym razem Polki zaczęły zupełnie inaczej niż w meczach fazy gru- walek Andreas Nemeth musiał pro- ści gry. Najpierw karnego wykorzy- ne bramki zdobyły Kobylińska jak w 2009 wywalczyła swój ostatpowej. Wyszły zmotywowane od sa- sić drugi raz o czas dla swojej druży- stała „Kudi”, a potem Hanna Sądej i Achruk. Rozgrywająca Buducno- ni złoty medal na mundialu, w komego początku i skoncentrowane ny, bo ta nie przypominała w ogóle zmniejszyła dwubramkową stratę, sti Podgorica w 43. minucie dała pro- lejnych mistrzostwach zajęła 6. miejsce, by do czempionatu w 2013 rona tym, co dzieje się na boisku. Ku- zespołu z fazy grupowej. W 18. mi- trafiając na 13:14 i ustalając wynik wadzenie Biało-Czerwonym. dłacz-Gloc swoje trzy pierwsze ak- nucie było 11:5 i wydawało się, że na- pierwszej połowy. Madziarki widząc, co się dzieje, ku w ogóle się nie zakwalifikować. cje zakończyła golami, trafiła rów- sza kadra kroczy pewnie do ćwierćDruga część meczu zaczęła się zebrały się w sobie i po bramkach WOJCIECH DEMUSIAK (ONET) Z HERNING nież Achruk. Po siedmiu minutach finału. Niestety, Polki złapały prze- od obustronnych błędów i wspania- Aniko Kovacsics, Hornyak i Anity Biało-Czerwone prowadziły 4:3, po- stój, w bramce Evę Kiss zmieniła Blan- łej interwencji Wysokińskiej. Dopie- Gorbicz wyszły na 20:18. Polki wyMŚ W PIŁCE RĘCZNEJ KOBIET nieważ u rywalek trafiała Szandra ka Biro i Madziarki zaczęły gonić. ro w 36. minucie padła pierwsza równały. Wymiana ciosów trwała Szollosi-Zacsik i Krisztina Triscuk. W 21. minucie doszło do fatalnego bramka, a zdobyła ją Szollosi-Zacsik. w najlepsze. Wyniki 1/8 finału: W 11. minucie Polki miały już trzy w skutkach zderzenia Kudłacz-Gloc Chwilę później Niedźwiedź posłała W 51. minucie Karolina KudłaczPolska – Węgry 24:23 (13:14) gole przewagi. Węgierki gubiły pił- z Zsuzsanną Tomori. Obie padły piłkę w słupek, a Zita Szucsanszki -Gloc trafiła na 22:21, ale kilkadziePolska: Anna Wysokińska, Weronika Gawlik – Karolikę w ataku, dobrze broniła Wysokiń- na parkiet. Węgierka miała większe- odpowiedziała bramką – 16:13. siąt sekund później Gorbicz wyrówna Kudłacz-Gloc (8), Kinga Achruk (4), Monika Kobylińska (3), Patrycja Kulwińska (3), Iwona Niedźwiedź (2), ska, a kontry kończyły Stachowska go pecha, ponieważ doznała kontuzji Węgierki mogły mieć cztery bram- nała. Polki, mimo gry w osłabieniu, Monika Stachowska (1), Hanna Sądej (1), Agnieszka Koi Kudłacz-Gloc. kolana i musiała opuścić parkiet na no- ki przewagi, ale Wysokińska znowu zdołały zdobyć bramkę i znowu procela (1), Karolina Zalewska (1), Małgorzata Stasiak. Madziarki stanęły, a Polki za spra- szach. Paradoksalnie to nie rozstroiło popisała się dobrą obroną, odbijając wadzić. Kolejny raz świetne zawoRosja – Korea Płd. 30:25 (16:13) wą Niedźwiedź i Kobylińskiej potra- Węgierek. Wzięły się do roboty i szyb- piłkę po rzucie Triscuk. W 38. mi- dy rozgrywała kapitan naszej kadry, Francja – Hiszpania 22:21 (9:12) fiły trafiać nawet w osłabieniu. ko ze stanu5:11 wyprowadziły na13:11. nucie pierwszą bramkę dla polskiej która ciągnęła swój zespół do zwyCzarnogóra – Angola 38:28 (19:13) Po pierwszym kwadransie gry było 9:4 Ich grę ciągnęła wofensywie Dora Hor- drużyny po przerwie zdobyła Koce- cięstwa w tym spotkaniu. Selekcjodla Biało-Czerwonych. Mało kto nyak, która zdobyła cztery bramki la. Nasza bramkarka wyprawiała cu- ner rywalek musiał prosić o czas. JePary 1/4 finału: Polska – Rosja, Hospodziewał się takiego otwarcia. w krótkim odstępie czasu. da. Węgierki znowu dopadła niemoc go zawodniczki zdobyły jedną bramlandia – Francja, Norwegia – Czarnogóra, Dania – Rumunia. Chwilę później Kulwińska podwyżPolki w końcu się przebudziły i w 41. minucie Kulwińska dopro- kę, ale kolejnych pięciu akcji nie szyła prowadzenie na 10:4. Trener ry- w ostatnich minutach pierwszej czę- wadziła do remisu. Wcześniej waż- skończyły, Polki dowiozły prowadzeFOTO: EPA/ANIKO KOVACS

Horror z happy endem

Kuriozalna sytuacja przed turniejami kwalifikacyjnymi do IO wówczas nowy mistrz świata będzie miał bilet do Rio de Janeiro, a pozostałe zespoły z czołowej ósemki mundialu zagrają w marcowych imprezach. Awans Brazylijek, Koreanek, Angolek, które już mają zaklepane miejsca w igrzyskach, lub Hiszpanek, które otrzymałyby takowe gia. Aby Polki były pewne gry w jed- w przypadku zwycięstwa Norwegii, nym z trzech turniejów, muszą li- mógł przyspieszyć sprawę. Wszystczyć na to, że mistrzynie Europy nie kie te zespoły poległy jednak w 1/8 zdobędą tytułu. Gdyby jednak zdo- finału, co spowodowało, że na rabyły, wtedy bezpośrednią kwalifi- zie ósmy zespół MŚ nie może czuć kację do IO otrzyma Hiszpania, ja- się pewny udziału w jednym z turko wicemistrz Europy, a drużyny niejów kwalifikacyjnych. Pojawia się także kuriozalna syz miejsc 2-7 z mistrzostw świata zagrają w turniejach kwalifikacyjnych. tuacja w kontekście walki o igrzyJeśli Norweżki nie sięgną po złoto, ska olimpijskie. Okazuje się, że le-

Reprezentacja Polski piłkarek ręcznych awansowała do ćwierćfinału mistrzostw świata w Danii. Taki cel zakładano przed turniejem, ale wydawało się, że miejsce w pierwszej ósemce na pewno da awans do jednego z trzech turniejów kwalifikacyjnych doigrzysk olimpijskich. Niestety, przynajmniej narazie, tak nie jest. Poza tym, w kontekście walki o igrzyska paradoksalnie lepiej zająć siódme (ewentualnie ósme) miejsce niż te od trzeciego do szóstego. n

Mało kto się spodziewał, że z turniejem na etapie 1/8 finału pożegnają się takie zespoły jak Hiszpania czy Brazylia. Tymczasem brak ich awansu do ćwierćfinału skomplikował nieco sytuację. To wszystko dlatego, że wśród ośmiu najlepszych drużyn jest tylko jedna, która aktualnie ma zapewnioną kwalifikację do Rio. Tym zespołem jest Norwe-

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, December 15, 2015

piej zająć siódme lub ósme miejsce (ostatnie, które da awans z MŚ do turnieju kwalifikacyjnego), ponieważ wtedy trafi się do pierwszej imprezy marcowej, w której wystąpią tylko dwa zespoły z Europy. W pozostałych dwóch zagrają po trzy ekipy ze Starego Kontynentu. To wynika z zasad kwalifikacji. W pierwszym turnieju zagra wicemistrz świata (lub trzeci zespół, jeżeli wicemistrzem będzie Norwegia), siódma lub ósma drużyna z MŚ i dwa zespoły spoza Europy – Tunezja i Japonia. W drugim turnieju wystąpią trzy zespoły z Europy. Trzecia lub czwarta drużyna MŚ, szósta lub siódma drużyna MŚ, a tak-

że Szwecja (jeżeli Norwegia nie zostanie mistrzem) i Urugwaj. Jeżeli Norwegia zostanie mistrzem, wtedy w miejsce Szwedek wejdą Węgierki. W trzecim turnieju zagrają: czwarta lub piąta i piąta lub szósta drużyna z MŚ, a także Hiszpania (jeżeli Norwegia nie zdobędzie tytułu) lub Szwecja (jeśli Norweżki sięgną w Danii po złoto) i Meksyk. Z tego jasno wynika, że z pierwszego turnieju jest prosta droga do igrzysk olimpijskich, a z drugiego i trzeciego już niekoniecznie. Polki na razie nie zamierzają jednak kalkulować i będą się bić o półfinał z Rosjankami. W środę o godzinie 18:00 w Herning rozpocznie się ich mecz ze Sborną. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026