Nowy Dziennik 2015/12/23 by Nowy Dziennik

T R A G I C Z N Y W Y PA D E K N A R I D G E W O O D | K O L E J N A B ATA L I A O T K | M U Z U Ł M A N I E M U R E M Z A C H R Z E Ś C I J A N A M I 20

SPORT

www.dziennik.com

ŚRODA 23 GRUDNIA – WEDNESDAY, DECEMBER 23, 2015

Boks nadal święci wielkie triumfy 7

PRAWO I MY

Co warto wiedzieć o Social Security? 8

TURYSTYKA

scribd.com/nowydziennik

facebook.com/nowydziennik

Opady deszczu

$0.75

15°C (60°F)

ZAMIAST ŚNIEGU – DESZCZ, ZAMIAST MROZU – POWYŻEJ 60 ST. FAHRENHEITA

WIGILIA W KRÓTKICH RĘKAWKACH

FOTO: NOWY DZIENNIK

Ryby śpiewają… nie, ryby gadaja w Ukajali POLONIA śniej” – informuje Dave Samuhel, synoptyk zAccuWeather. Jeśli prognozy się sprawdzą, to zostanie podbity reoptyków, to w ciągu najbliższych kilku dni padnie rekord temperatur. Termometry w wielu rekord – do tej pory najcieplejsze święta gionach USA pokażą wartości o kilkadziesiąt stopni Fahrenheita wyższe od zazwyczaj notowa- w tej części USA zanotowano w 1996 r., kiedy to termometry pokazywały nych o tej porze roku. w Wigilię 63 st. Fahrenheita, a więc było zimniej o 8 st., niż ma być tym raNajwyższa, średnia temperatura powie- roku będzie o wiele cieplej, bo zgodnie fy, a przygotować wiosenne płaszcze. zem. Dla porównania, w 1931 r., dzień trza w grudniu w Nowym Jorku to 43 z zapowiedziami meteorologów świą- Wiele wskazuje na to, iż 25 grudnia przed Bożym Narodzeniem, zanotowast. Fahrenheita, najniższa – 32 st. Za- teczny dzień ma bardziej przypominać w metropolii nowojorskiej zanotuje- no w metropolii 57 st., a w 1941 r. – 60 zwyczaj około 40 st. pokazywały ter- aurę panującą podczas Wielkanocy. my 64 st. Fahrenheita. Jeszcze cie- st. Fahrenheita. mometry w Boże Narodzenie. W tym „Ciepłe kurtki możemy schować do sza- plej – o 8 st. – będzie dzień wcze» STR. 2

n Zamiast „białych” szykują się wyjątkowo ciepłe święta, bo jeśli sprawdzą się prognozy syn-

Zabawa choinkowa pełna atrakcji

Naszym 120 dolarów od polskiego rządu? zdaniem

Każdy z nas może promować polskie produkty

Kim jest nasz nowy przyjaciel i bratanek – nie wiem czy od szklanki, ale na pewno od ewentualnej szabli? To państwo formalnie niepodległe od niespełna 9 lat, wcześniej związane z Serbią. Położone na wybrzeżu Morza Adriatyckiego, granicząc z Serbią, Kosowem, Chorwacją, Bośnią i Hercegowiną oraz Albanią. Liczba ludności? No proszę zgadnąć... To zaledwie 620 tys. mieszkańców. Mniej niż w jednym tylko polskim mieście – Wrocławiu!

n „Nowoczesny wymiar patriotyzmu, to sięganie po polskie produkty. Są one

ROK XLIV Nr 12 624 NOWY DZIENNIK $0.75 52315 >

08805 93287

n Rząd Beaty Szydło przygotowuje wprowadzenie swojego sztandarowego

projektu, przewidującego przyznanie dla polskich rodzin świadczenia wycho- wysokiej jakości, a celem jest, by amerykańscy konsumenci byli tego świadowawczego w wysokości 500 zł miesięcznie na drugie i kolejne dziecko. Sko- mi” – powiedziała konsul Sabina Klimek podczas II Gali Biznesu, zorganizorzystać będą mogli również ci, którzy wyjechali z kraju poza jego granice, jed- wanej przez Wydział Promocji Handlu i Inwestycji w Nowym Jorku. Podczas uroczystości wyróżniono taknak pod pewnymi warunkami. że osoby i firmy, które przyczyniają się

Program o nazwie „Rodzina 500+” to system wsparcia rodzin zapowiadany przez Prawo i Sprawiedliwość jeszcze podczas kampanii wyborczej. Świadczenie w wysokości 500 zł będzie wypłacane rodzicom lub opiekunom na dziecko do momentu osiągnięcia przez nie 18 lat. W przypadku biedniejszych rodzin, których dochód nie przekracza 800 zł na osobę w rodzinie lub 1200 zł w przypadku rodzin z dzieckiem niepełnosprawnym, świadczenie ma być również wypłacane na pierwsze dziecko. Pierwsze pieniądze z rządowego programu trafią do polskich rodzin najprawdopodobniej w kwietniu 2016 roku. Według wyliczeń rządu, świadczenie może otrzymać ponad 2,7 mln rodzin na ok. 3,8 mln dzie-

ci. Wśród nich są również rodziny, które wyjechały z kraju za granicę w tym także do Stanów Zjednoczonych. Świadczenie ma przysługiwać rodzinom mieszkającym za granicą – ale tylko tym, których dzieci pozostały w Polsce i które nie pobierają świadczeń na dzieci w innym kraju. Szydło zaznaczyła, że sytuacja polskich rodzin żyjących poza krajem jest różna. „Bardzo często na przykład ma miejsce sytuacja, kiedy rodzice – jedno albo nawet oboje – wyjeżdżają z Polski za pracą, a dzieci zostają w kraju” – powiedział polska premier i dodała: „To jest rodzina, o której mówimy, że to są emigranci, ale tak naprawdę przecież to jest rodzina, która w części żyje w Polsce, » STR. 4

do promocji naszego kraju za granicą. „Chcemy, by amerykański klient, kupując polski produkt, od razu kojarzył go z wysoką jakością, dobrym wykonaniem, smakiem. Chcemy, by konsumenci w USA sięgali po polskie produkty, bo wiedzą, że są one najlepsze” – powiedziała konsul Sabina Klimek, kierownik WPHI w Nowym Jorku. Dodała przy tym, że dzięki staraniom wielu firm, a także organizacji, z roku na rok rośnie popularności towarów znad Wisły w USA. Można już, na przykład, kupić polską wieprzowinę, truskawki i paprykę oraz przetworzone owoce, jak soki czy dżemy, ale lista jest o wiele dłuższa. W najbliższym czasie na amerykańskich półkach zagoszczą kolejne towary.

FOTO: NOWY DZIENNIK

OPINIE, strona 6

500+ także za granicą Wyróżnienia II Gali Biznesu

Aneta Kuczewska i Sabina Klimek (z prawej) poprowadziły galę w konsulacie

W pierwszym kwartale przyszłego roku spodziewane jest uruchomienie eksportu jabłek i gruszek z Polski. » STR. 3

ch miropozas zdieżepoka-

(R)

WIELKI SUKCES SPACEX [CAPE CANAVERAL, FL] Rakieta no-

śna Falcon 9, należąca do firmy SpaceX, wystartowała w poniedziałek wieczorem czasu lokalnego z Cape Canaveral na Florydzie i po kilkunastu minutach lotu, po raz pierwszy w historii, bez problemów wylądowała w tym samym miejscu. Jak poinformował właściciel SpaceX, miliarder Elon Musk, na Ziemię powrócił pierwszy stopień rakiety, drugi wyniósł na niską orbitę okołoziemską 11 niewielkich satelitów telekomunikacyjnych. Wcześniejsze próby tego typu kończyły się fiaskiem. 28 czerwca br. doszło do katastrofy rakiety Falcon 9 podczas misji dostarczania zaopatrzenia na Międzynarodową Stację Kosmiczną (ISS). SpaceX pod koniec lipca poinformowało, że przyczyną wypadku było uszkodzenie stalowej podpory zbiornika z helem. NASA po wycofaniu cztery lata temu ze służby kosmicznych wahadłowców korzysta z usług prywatnych firm – SpaceX i Orbital Sciences – którym zleca dostarczanie ładunków na Międzynarodową Stację Kosmiczną.

OSTRZEJ W SPRAWIE LWÓW [WASZYNGTON, DC] Pięć miesięcy po skandalu z zabiciem w Zimbabwe lwa o imieniu Cecil administracja USA zaostrzyła przepisy o ochronie lwów. Zakazane będzie przywożenie do USA trofeów, np. głów czy skóry tych zwierząt z Afryki zachodniej i środkowej. Amerykańska Służba Połowu i Dzikiej Przyrody (FWS) zdecydowała o objęciu lwów afrykańskich ochroną wynikającą z ustawy o zagrożonych gatunkach. Lwy ze środkowej i zachodniej Afryki zostały wpisane na listę gatunków zagrożonych wyginięciem, co oznacza, że przywożenie żywych lwów oraz trofeów, np. głów czy skór tych zwierząt, będzie praktycznie zakazane. Natomiast lwy z południowej i wschodniej Afryki zaliczone zostały do gatunków zagrożonych, ale podlegających regulacjom, które zezwalają na polowania, o ile zachowane są zasady ochrony gatunku. Przywożenie trofeów np. z Zimbabwe i Republiki Południowej Afryki wciąż będzie możliwe, ale pod warunkiem, że łowcy przestrzegają tych regulacji, a zwierzęta zostały zabite legalnie.

ZAJRZELI W ZAKĄTEK WSZECHŚWIATA [WASZYNGTON, DC] Za pomocą

dwóch teleskopów kosmicznych astronomom udało się zbadać słabą galaktykę z krańców wszechświata, istniejącą w okresie zaledwie 400 milionów lat po Wielkim Wybuchu – informuje NASA. Odkrytą galaktykę naukowcy nazwali nieoficjalnie Tayna, co oznacza „pierworodne dziecko” w języku Ajmara. W swoim komunikacie NASA porównuje wysiłki astronomów w celu sfotografowania jak najdalszych galaktyk do wędkowania. Do tej pory wśród odległych obiektów naukowcom udawało się złowić tylko „grube ryby”, czyli jasne galaktyki z początków wszechświata. Teraz dzięki kosmicznemu teleskopowi Hubble’a oraz kosmicznemu teleskopowi Spitzera udało się złowić „mniejsza rybę”, czyli zwartą i słabą galaktykę, którą widzimy z czasów zaledwie 400 milionów lat po Wielkim Wybuchu, który nastąpił około 13,8 miliarda lat temu.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

Ameryka Tragiczny wypadek na Ridgewood

WIGILIA W KRÓTKICH…

» Rekordowo ciepło niu” – mówi Bill Deger z AccuWebędzie nie tylko w Nowym Jorku, ale ather. Amerykańscy synoptycy notują rew wielu innych regionach USA. Na przykład, w poszczególnych kordowo wysokie temperatury już miastach położonych na południo- od kilku dni. Na przykład tydzień tewym wschodzie termometry poka- mu w wielu regionach USA było pożą średnio ok. 80 st., natomiast na pół- wyżej 60 st. Fahrenheita. „Może tron W poniedziałek na Ridgewood doszło do bardzo groźnego wy- nocnym wschodzie – od Maine chę dziwnie wyglądają osoby stojąpadku drogowego. W wyniku potrącenia młody mężczyzna w sta- po New Jersey i Pensylwanię – śred- ce w kolejce po drzewko świątecznio między 50, a 70 st. Fahrenhe- ne w krótkich spodenkach w Nowym nie krytycznym trafił do szpitala. ita – in for mu je Ac cu We ather. Jorku czy Chicago, ale tak to wła„Oprócz miast metropolii nowojorskiej śnie teraz wygląda. Jest ciepło, niespodziewamy się, że rekord ciepła typowo ciepło” – mówił wtedy synpadnie m.in. w Cleveland, Buffalo, optyk Weather Chanel. Ciepły początek zimy spędza sen Atlancie, Tampie, Houston czy Orlando. W tych trzech ostatnich miej- z oczu narciarzom. Ciągle nie ruszyscach termometry pokażą w święta ły najbliżej położone ośrodki – Moponad 80 st.” – przewiduje Dave Sa- untain Creek, Mt. Peter, czy Tuxemuhel. Przypomina także, iż w 2014 do Ridge. W Catskils i w Poconos r. wigilia w Nowym Jorku także by- z tru dem uda ło się uru cho mić ła dosyć ciepła – stacja pomiarów na święta pojedyncze trasy. Za rekordy ciepła lub wysokie temw Central Parku pokazała w tym dniu 58 st. Fahrenheita. Zresztą peratury, nienotowane od dziesiątek ubiegłoroczna zima była czwartą naj- lat, odpowiada zjawisko nazwane El cieplejszą w notowanej historii Sta- Nino, polegające na utrzymywaniu się nów Zjednoczonych. Wyższe niż za- ponadprzeciętnie wysokiej temperazwyczaj temperatury dominowały, tury na powierzchni wody w strefie podobnie jak teraz, głównie w pół- równikowej Pacyfiku. Jest ciepło, ale nocnych i wschodnich regionach kra- za to wyjątkowo deszczowo – to takju. Taka pogoda przyczyniła się też że sprawka El Nino. W metropolii nodo wcześniejszego niż zwykle poja- wojorskiej, jak zapowiadają synopwienia się tornad. „Powoli musimy tycy, ma padać praktycznie bez przesię przyzwyczajać do tego, iż zima rwy do przyszłego wtorku, a nawet w metropolii, a także w wielu innych środy. „W tych dniach na słońce raregionach, taka do jakiej jesteśmy czej nie mamy co liczyć, będzie przyprzyzwyczajeni, czyli z mrozem kryte chmurami, a jeśli przestanie paPoszkodowany w stanie krytycznym został zabrany do Elmhurst Hospital i śniegiem, jeśli zawita, to w stycz- dać, to tylko na chwilę” – informuje Zdarzenie miało miejsce około go- wadzi w tej sprawie dochodzenie. niu, a nawet w lutym, a nie w grud- meteorolog Bill Deger. AA, (R) dziny 10:20 rano na Metropolitan Kierowca pierwszego samochodu Avenue, niedaleko skrzyżowania został na miejscu wypadku i złożył z Woodward Avenue. Młody męż- stosowne zeznania, nie został areszczyzna przechodzący przez drogę towany. od strony południowej na północną, Poszkodowany w stanie krytyczzostał potrącony przez nadjeżdża- nym i z ciężkimi obrażeniami głojący samochód osobowy mercury wy został zabrany przez karetkę pogrand marquis. W wyniku uderze- go to wia do Elm hurst Ho spi tal. nia poszkodowany odniósł bardzo Do chwili oddawania gazety do drupoważne obrażenia głowy. Świad- ku nie był znany jego aktualny stan kowie twierdzą, że ofiara wypadku zdrowia. Policja nie upubliczniła rówzostała jeszcze potrącona przed dru- nież jego personaliów, wiadomo tyl- n Policja z 94. posterunku na Greenpoincie zrobiła nalot na handlarzy niepogi pojazd jadący w przeciwnym kie- ko, że był w wieku dwudziestu kil- siadających odpowiednich zezwoleń. Akcja została przeprowadzona na BedWUEM, (R) runku, niż pierwsze auto. Policja pro- ku lat. ford Avenue i była wynikiem kilku skarg. DOK. ZE STR. 1

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Środa 23 grudnia 2015

W SKRÓCIE

Akcja greenpoinckiej policji

Nalot na nielegalnych handlarzy

Tragiczne warunki mieszkaniowe dla potrzebujących

Karaluchy, szczury, brak łazienek…

n „W jednym z najbogatszych miast na świecie ubodzy żyją w skandalicznych

warunkach, z karaluchami i gryzoniami” – alarmuje nowojorski kontroler miejski Scott Stringer. Do nie nadających się do zamieszkania schronisk i apartamentów trafia ponad połowa bezdomnych z metropolii, w tym także dzieci. Z przedstawionego w poniedziałek raportu wynika, że zdecydowana większość mieszkań, do których kierowane są osoby bezdomne razem z rodzinami, nie nadaje się do zamieszkania. Chodzi nie tylko o gnieżdżące się tam karaluchy i szczury, ale także zalegającą na ścianach pleśń. W wielu przypadkach konstrukcja budynku pozostawia wiele do życzenia, brakuje łazienek, w części nie działają urządzenia sanitarne. Są też takie mieszkania, w których nie ma dostępu do schodów pożarowych. Skandaliczne warunki panują także wielu nowojorskich schroniskach dla bezdomnych. „Jak to jest możliwe,

że w takich miejscach mają żyć najbardziej potrzebujący w tym dzieci? Wyraźnie system nie działa, skoro dopuszcza się do tego, by ktokolwiek przebywał w tak tragicznych pomieszczeniach” – mówił podczas poniedziałkowej konferencji Scott Stringer. Dodał także, że administracja miejska, a konkretnie wydział nadzorujący pomoc bezdomnym i ubogim, musi zatrudnić dodatkowe osoby do kontroli warunków mieszkaniowych. W tej chwili 14 pracowników ma pod swoją opieką aż ponad 155 schronisk, w których przebywa 12 i pół tys. rodzin. AA, (R)

Greenpoincka policja przeprowadziła kontrolę wśród handlarzy na Bedford Avenue

FOTO: BASIA SALA-MAŚLANKA

cy” ent za-

Z popularnej, zwłaszcza wśród hipsterów, handlowej arterii Bedford Avenue zniknęli nielegalni handlarze. Policja z greenpoinckiej komendy przeprowadziła w ostatnich dniach dokładną kontrolę wszystkich osób prowadzących uliczną działalność w tym rejonie. Akcja była wynikiem wielu skarg, jakie zgłaszali właściciele legalnie działających firm. Nieuczciwi handlarze nie tylko stanowili dla nich konkurencję i łamali prawo, ale także zajmowali bardzo ograniczoną przestrzeń wokół niesamowicie zatłoczonej Bedford Avenue. Wśród osób pro-

wadzących uliczną sprzedaż najbardziej popularne są stoiska z żywnością, ręcznie robioną biżuterią, pamiątkami, płytami oraz książkami. Wielu handlarzy działających tam od wielu lat posiada stosowne licencje i pozwolenia, jednak coraz częściej wśród nich pojawiają się także nieuczciwe osoby próbujące wykorzystać popularność tej formy sprzedaży wśród zamieszkujących w okolicy Bedford Avenue hipsterów. Akcja policji oraz tzw. donosicielstwo wzbudziła jednak mieszane odczucia wśród osób handlujących w tym rejonie. WUEM, (R)

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK blisko stacji metra D i banku P&SFCU

347.881-9064

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

Apartamenty w kościele Wniebowstąpienia na Greenpoincie n Stary budynek kościelny na Gre-

enpoincie zostanie zamieniony na 18 apartamentów. Przeobrażeniu ulegną pomieszczenia parafialne kościoła Wniebowstąpienia znajdujące się przy 120 Java Street. Mający 85 lat budynek, należący do kościoła episkopalnego – Church of the Ascension, do tej pory wykorzystywany był jako m.in. sala parafialna. Zimą często była w niej organizowana tzw. noclegownia, z której korzystali również polscy bezdomni. Poza tym dla nich raz w tygodniu wydawane są tam ciepłe posiłki. Wraz z przebudową obiektu bezdomni z Greenpointu stracą jeden z punktów, w którym mogli się schronić lub zjeść posiłek. Transformacja pomieszczeń kościelnych związana jest z ich sprzedażą, do której doszło w lipcu tego roku. Firma deweloperska Horrigan Companies zakupiła obiekt za kwotę 4,05 mln dolarów i zamierza zamienić ją w apartamentowiec. Wsumie powstanie tam 18 luksusowych mieszkań ołącznej powierzchni23145 stóp kwadratowych. W tym celu do aktualnie istniejącego trzykondygnacyjnego budynku zostaną dodane dwa piętra. Projekt nowego obiektu opracowała już Christa Horrigan z firmy ar-

nowy dziennik Wednesday, December 23, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Tak będzie wyglądał nowy apartamentowiec, który powstanie w miejscu dotychczasowych pomieszczeń parafialnych kościoła Wniebowstąpienia na Greenpoincie

chitektonicznej Horrigan O’Malley. Na szczęście, z projektu wynika, że na przeobrażeniach nie ucierpi właściwa świątynia, do której wejście znajduje się od strony Kent Street. Poza tym działalność kościoła Wnie-

bowstąpienia jest o wiele dłuższa i sięga roku 1866. W związku z tym budynek ten ma status historyczny i chroniony jest przez konserwatora zabytków. WUEM, (R)

WYRÓŻNIENIA II GALI BIZNESU

» „Dostaliśmy specjalną promesę, podobnie jak 7 innych europejskich krajów, i czekamy teraz tylko naostateczne potwierdzenie, że możemy sprowadzać wspomniane owoce do Stanów Zjednoczonych. Mamy nadzieję, że nastąpi to w ciągu najbliższych trzech miesięcy” – poinformowała konsul Klimek. W ub. roku polski eksport do USA wyniósł 5,05 mld dol. W tym roku – od stycznia do października – już 4,53 mld dol. To o 8,3 proc. więcej niż w analogicznym okresie 2014 roku. Z kolei amerykański eksport do Polski wyniósł w ub. roku 3,66 mld dol. Natomiast od stycznia do października br. – 3,11 mld dol. To o półtora procenta więcej niż w tym samym czasie ub. roku. Łączna wartość wymiany handlowej Polska – USA wyniosła w 2014 r. 8,71 mld dol. W tym roku – do października – już ponad 7 i pół mld dol. „Każdy z nas może przyczynić się do promowania Polski i polskich produktów na amerykańskim rynku. Wspierajmy rodzimy przemysł i sięgajmy po rodzime towary, a jest ich u nas sporo. Na przykład, jak mamy do wyboru dżem amerykański lub polski sięgnijmy po ten ‘nasz”” – zachęca Sabina Klimek i dodaje, że to jest „nowoczesny wymiar patriotyzmu”. Za promowanie produktów znad Wisły na rynku w Stanach Zjednoczonych specjalne wyróżnienia podczas II Gali Biznesu otrzymali m.in. eksporterzy żywności: Krzysztof Kołodko z Brooklyn Imports Inc., Henryk Skrodzki – firma Amber oraz Krystyna i Jerzy Myssurowie, właścicieDOK. ZE STR. 1

le Myssura Trading Co. Podziękowania dostał także „Nowy Dziennik” za „rzetelne przekazywanie informacji o ważnych gospodarczych wydarzeniach z polską marką w tle”. Wyróżnienie „Przyjaciel Polskiej Gospodarki”, przyznawane osobom i firmom, które aktywnie działają na rzecz polsko-amerykańskiego partnerstwa gospodarczego, a także wspierają polską przedsiębiorczość w USA, otrzymali: Polish-American Fashion Foundation, m.in. za zorganizowanie Polish Fashion Week w Nowym Jorku, oraz Google Inc. za stworzenie Campus Warsaw w stolicy Polski. Firma z Mountain View zdecydowała, że to właśnie w Warszawie pojawi się piąta tego typu placówka na świecie. Wyróżnienie specjalne – „Polish-American Friendship Award” – otrzymała Rita Cosby, jedna z najpopularniejszych amerykańskich dziennikarek telewizyjnych. Jej ojciec Ryszard Kossobudzki był jednym z bohaterów powsta nia war szaw skie go. Cór ka uwieczniła jego historię w książce: „Cichy bohater. Tajemnica przeszłości mojego ojca”, m.in. w ten sposób stając się ambasadorem pamięci powstania warszawskiego i Polski w świecie. „Rita Cosby dociera w takie miejsca, w które my może nie będziemy w stanie dotrzeć, jest przecież bardzo popularną i poważaną dziennikarką w Stanach Zjednoczonych. Wszędzie, gdzie jest, promuje nasz kraj, za to właśnie ta nagroda” – wyjaśnia konsul Sabina Klimek.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ – Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

ŚWIĘTA BEZ WYPŁATY [SKIERNIEWICE] Kilkudziesięciu pra-

cowników skierniewickiego Rawentu bez pieniędzy na święta. Firma zajmująca się produkcją konstrukcji stalowych jest winnaswoim pracownikom wypłaty zaponad3 miesiące. Państwowa Inspekcja Pracy wSkierniewicach nie jest zaskoczona tą informacją. W tym roku już kilka razy przeprowadzała kontrole w firmie z tego powodu, zarówno po skargach, jak i w toku prowadzonych przez siebie postępowań. Firma zapewniła pracowników, że wypłaci część pieniędzy przed świętami, ale nie będą to wszystkie należności. Dopaździernika tego roku wcałym kraju suma zaległości w wypłatach pracowniczych wyniosła 108 mln zł.

BEZCENNE ŚWIECE

[RUSINOWICE] Uroczystymi jasełka-

mi wRusinowicach, Caritas Polska podsumowała Wigilijne Dzieło Pomocy Dzieciom. W czasie dobroczynnej ekumenicznej akcji rozprowadzono około 3 milionów świec, z których dochód będzie przeznaczony na wsparcie dzieci. Młodzi ludzie otrzymają pomoc w edukacji, wyżywieniu i dofinansowanie letniego wypoczynku. Specjalną pomoc otrzymają także dzieci z Syrii, na rzecz których przeznaczonych jest 10 groszy z każdej nabytej w Polsce świecy Caritas. Dyrektor Caritas Gliwickiej ksiądz Rudolf Badura przypomniał, że to właśnie w Rusinowicach, w ośrodku pomocy dzieciom niepełnosprawnym, 22 lata temu narodził się pomysł wigilijnej świecy.

NOWY SZEF STRAŻAKÓW [WARSZAWA] Starszy brygadier Le-

szek Suski został nowym Komendantem Głównym Państwowej Straży Pożarnej – poinformowało Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. W poniedziałek dotychczasowy komendant PSP Wiesław Leśniakiewicz został odwołany ze stanowiska. Leszka Suskiego powołała na stanowisko premier Beata Szydło. Nominację nowemu szefowi straży wręczył szef MSW Mariusz Błaszczak. Leszek Suski został także nowym szefem Obrony Cywilnej Kraju. Nowy komendant główny urodził się w 1957 r. W Państwowej Straży Pożarnej pracuje od 1981 r. Skończył Szkołę Główną Służby Pożarniczej. Pełnił służbę m. in. w Katedrze Taktyki i Dowodzenia SGSP.

WALUTY

22 grudnia 2015

NBP: kurs średni: dolar 3,8787 euro 4,2411

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,82 3,92 4,18 4,28 Kraków ul. Wielopole 3 3,86 3,90 4,22 4,26 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,83 3,95 4,17 4,27 Łódź ul. Rzgowska 12 3,82 3,94 4,18 4,30 Poznań ul. Głogowska 29 3,86 3,90 4,22 4,25 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,85 3,90 4,21 4,25 Warszawa Intraco 3,88 3,89 4,24 4,25 Warszawa Marymont 3,87 3,90 4,23 4,25 Warszawa PKO BP 3,77 4,01 4,12 4,37 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,87 3,92 4,22 4,25 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,80 3,96 4,14 4,26

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska Kolejna batalia o Trybunał Konstytucyjny n W Sejmie we wtorek odbyła się kolejna batalia o nowelizację

ustawy o Trybunale Konstytucyjnym. Komisja Ustawodawcza zakończyła swoje posiedzenie. W całości odrzucono poprawki opozycji, przyjęto zaś autopoprawki do projektu ustawy o Trybunale autorstwa PiS. W sumie było ich 29. Głosowanie nad ustawą odbyło się już po zamknięciu środowego wydania „Nowego Dziennika”. Podczas wtorkowego posiedzenia Komisji Ustawodawczej wszystkie poprawki opozycji – PO, PSL i Nowoczesnej – były odrzucane przez większość Prawa i Sprawiedliwości. Negatywnie zaopiniowano między innymi poprawki pozwalające na możliwość złożenia pisemnego ślubowania przez sędziego Trybunału oraz nazmniejszenie wymaganej liczby głosów potrzebnej do wydania wyroku, a także wyboru prezesa tego organu. W sumie do projektu nowelizacji ustawy o Trybunale zgłoszono 29 poprawek. Wśród nich jest między innymi zmiana wydłużająca vacatio legis nowelizacji do 3 miesięcy. Wtorkową dyskusję na posiedzeniu komisji poprzedziła burzliwa dysku-

sja w Sejmie. Politycy PiS mieli nadzieję, że jeszcze we wtorek dojdzie do głosowania. Blok głosowań miał rozpocząć się o 18:00 czasu polskiego. Opozycja zapowiedziała, że będzie przeciwko. Jak wiadomo jednak, PiS zwiększością wSejmie mógł być pewny przegłosowania nowelizacji. Poseł PiS Arkadiusz Mularczyk oświadczył, że nowelizacja kończy kryzys wokół Trybunału. Dodał, że jego partia naprawiła sytuację, doktórej doprowadzili poprzednicy. Poseł wyjaśnił, że zmiany w ustawie mają wprowadzić jasne zasady, jakie sprawy ikiedy będą rozstrzygane. Zdaniem Mularczyka, nowelizacja zakończy kryzys konstytucyjny, jaki powstał wskutek działań Platformy Obywatelskiej.

Posłanka Krystyna Pawłowicz nie zgodziła się z zarzutami opozycji, że nowelizacja jest niezgodna z konstytucją. Oświadczyła, że nie narusza ona niezawisłości sędziowskiej i nie daje Sejmowi prawa odwoływania sędziów Trybunału. Prawo odwoływania będzie mieć Zgromadzenie Ogólne Trybunału Konstytucyjnego. Platforma Obywatelska uważa natomiast, że projekt zmian „demoluje” Trybunał Konstytucyjny. Szef klubu PO Sławomir Neumann w imieniu swojej partii wniósł o jego odrzucenie. Powiedział, że od kilku tygodni PiS prowadzi wojnę z Trybunałem, konstytucją i niezawisłością sędziów. „Krok po kroku demolujecie Trybunał i jego autorytet” – powiedział Neumann, dodając, że argumenty używane przez PiS to „Himalaje hipokryzji i obłudy”. Ruch Kukiz’15 uważa, że nowelizacja sparaliżuje Trybunał Konstytucyjny. Poseł Tomasz Rzymkowski zaapelował do marszałka Sejmu o jak najszybsze zajęcie stanowiska w sprawie propozycji Kukiz’15 i roz-

Głosowanie w Sejmie odbyło się we wtorek późnym wieczorem

poczęcie prac nad zmianą konstytucji. Jednocześnie oświadczył, że jego formacja będzie głosować przeciwko nowelizacji. Poseł powiedział, że nie zakończy ona obecnego kryzysu. Zdaniem Rzymkowskiego, parlament powinien większością dwóch trzecich głosów wybrać nowy skład Trybunału Konstytucyjnego. n

500+ TAKŻE ZA GRANICĄ

Zmarł ojciec Jan Góra

» w części żyje za granicą. Teraz jest okres przedświąteczn Późnym wieczorem w poniedziałek zmarł dominikanin ojciec Jan Góra. Dok- ny, mnóstwo młodych ludzi, którzy tor teologii i duszpasterz akademicki miał 67 lat. Od 1997 roku organizował wyjechali do pracy, będzie w tym czasie wracało do Polski. Trudno móOgólnopolskie Spotkania Młodzieży na Polach Lednickich. wić, że oni są ludźmi, którzy na stałe wyjechali z Polski. Dla mnie to naturalne, że te osoby taką pomoc będą otrzymywały” – powiedział Szydło. Podkreśliła, że warunkiem jest jednak to, że nie korzystają one z podobnych programów w kraju emigracji, na przykład w Wielkiej Brytanii. „Jeżeli ktoś korzysta z tych form pomocy, będąc tam; jeżeli jest postanowione, że jego życie, jego rodzina jest na stałe w Wielkiej Brytanii, to oczywiście – nie. Ale ci wszyscy, którzy pracują i nie korzystają z takich formy, czy też ich dzieci zostają w Polsce, to oczywiście – tak” – podkreśliła szefowa rządu. Szczegółowe informacje zawarte w projekcie ustawy można znaleźć na stronie resortu rodziny. Kwe stia osób miesz ka ją cych za granicą poruszona jest w dwóch Jan Góra był twórcą spotkań młodzieży na Polach Lednickich Ojciec Jan Góra zmarł w poniedziałek po 19:30 czasu polskiego. Poczuł się źle w czasie wieczornej mszy roratniej, wezwano pogotowie, które próbowało go reanimować. Niestety, bezskutecznie. Rzecznik spotkań lednickich Bartłomiej Dobrzyński poinformował, że przyczyną śmierci było zatrzymanie akcji serca. „Odszedł jeden z największych duszpasterzy młodzieży naszych czasów” – mówi o dominikaninie ojcu Janie Górze przewodniczący Episkopatu Polski. Arcybiskup Stanisław Gądecki spotkał ojca Jana Górę prawie dwadzieścia lat temu, kiedy zakonnik szykował się do przygotowania pierwszego spotkania młodzieży nad Lednicą. „Wszystko zaczęło się z miłości tego człowieka do młodych” – mówi arcybiskup Stanisław Gądecki. Zdaniem metropolity poznańskiego, on po prostu był im całkowicie oddany.

FOTO: SEJM. GOV. PL

W SKRÓCIE

DOK. ZE STR. 1

FOTO: DOMINIKANIE. PL

nowy dziennik Środa 23 grudnia 2015

Od 1997 roku był organizatorem Ogólnopolskiego Spotkania Młodzieży na Polach Lednickich. „Słuchał, co inni mieli mu do zaproponowania odnośnie tych spotkań, ale nie brał tego pod uwagę” – podkreśla przewodniczący. Brało się to stąd, że chciał, aby na Lednicy wszystko odbywało się w duchu młodych i ich językiem. „Nie wiem, czy znajdzie się ktoś, kto będzie potrafił zastąpić ojca Jana Górę, jeśli chodzi o prowadzenie spotkań lednickich” – dodaje arcybiskup Stanisław Gądecki. Ojciec Jan Góra zostanie pochowany w miejscu, które stworzył i ukochał – w ośrodku wiary na Lednicy. Tak zdecydowali we wtorek poznańscy dominikanie. Uroczystości odbędą się 30 grudnia. Rozpoczną się od 10:30 w kościele dominikanów w Poznaniu, potem o 14:30 pogrzeb na Lednicy. n

artykułach. W pkt. 4 art. 6. możemy przeczytać, że świadczenie nie przysługuje, jeżeli „członkowi rodziny przysługuje na dziecko świadczenie rodzinne za granicą, chyba że przepisy o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego lub dwustronne umowy o zabezpieczeniu społecznym stanowią inaczej”. Z kolei pkt. 2 art. 13. mówi, że „w przypadku wyjazdu dziecka do państwa, w którym zastosowane są przepisy o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego i po wydaniu przez organ właściwy decyzji przyznającej świadczenie wychowawcze, organ właściwy występuje do marszałka województwa o ustalenie, czy w sprawie mają zastosowanie przepisy o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego”. Oznacza to, że to marszałek województwa będzie weryfikował, czy świadczenie dla rodzin mieszkających za granicą (np. w Wielkiej Brytanii) rzeczywiście się należy. PC, (IAR), (R)

Sejm uczcił Lecha Kaczyńskiego n Sejm niemal jednogłośnie przyjął treść uchwały upamiętniającej Lecha Ka-

czyńskiego. 23 grudnia mija 10 lat od zaprzysiężenia go na prezydenta. Za głosowało 420 posłów, przeciw był 1, a od głosu wstrzymało się 17. Uchwała został uroczyście odczytana w parlamencie. Wcześniej odbyła się w tej sprawie krótka debata. W PRL zaangażowany opozycjonista, w czasie rządzenia Warszawą wybitny menedżer – tak poseł PiS Jacek Sasin mówił podczas sejmowego posiedzenia o Lechu Kaczyńskim. Chwalił też jego prezydenturę, w której – jak stwierdził – za suwerena miał naród, a na arenie międzynarodowej walczył o silną pozycję Polski. Potem na mównicę wszedł reprezentujący PO Jerzy Borowczak,

który wnioskował o rozszerzenie uchwały o upamiętnienie Lecha Wałęsy, który przysięgę złożył 25 lat temu – 22 grudnia. Powoływał się na związki Lecha Kaczyńskiego z “Solidarnością”. W reakcji na to głos zabrał prezes PiS Jarosław Kaczyński, który podkreślił, że Lech Wałęsa żyje. Dał w ten sposób do zrozumienia, że jest przeciwny rozszerzeniu uchwały. Sejm potem w głosowaniu poprawkę odrzucił 269 głosami. n

MILION MIGRANTÓW W EUROPIE [GENEWA] Liczba migrantów, która do-

Muzułmanie murem za chrześcijanami

Moskwa oskarża Polaków o złą wolę

MSZ: to Rosja wstrzymała dialog

n Podczas ataku grupy Asz-Szabab, radykalnej islamistycznej organizacji mi-

litarnej, kenijscy muzułmanie ochronili swoich chrześcijańskich sąsiadów – donosi BBC.

n Wina za wstrzymanie dialogu między Rosją a Polską leży po stro- Do ataku doszło w autobusie, któ-

Witold Waszczykowski: nie spodziewałem się wojny o pomniki

Dzień wcześniej Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rosji oświadczyło, że dialog między Rosją a Polską został wstrzymany z inicjatywy Warszawy. W ten sposób skomentowano wypowiedź szefa polskiej dyplomacji Witolda Waszczykowskiego, że „klucze do poprawy sytuacji polsko-rosyjskiej leżą w Moskwie”. Rosyjski MSZ ustosunkował się do wypowiedzi ministra spraw zagranicznych Witolda Waszczykowskiego dla TVN 24 z 19 grudnia. Szef polskiej dyplomacji powiedział między innymi, że „klucze do poprawy sytuacji polsko-rosyjskiej leżą w Moskwie. Jak widać, Rosja po te klucze nie chce sięgnąć”. Waszczykowski powiedział też, że spodziewał się innego sygnału od Moskwy, a nie „wojny pomnikowej”, czy dyskusji o wydalaniu dziennikarzy. Rzeczniczka rosyjskiego MSZ Marija Zacharowa napisała w komentarzu, że „pomysłowość polskich polityków w dążeniu do przerzucenia odpowiedzialność za oziębienie rosyjsko-polskich stosunków na Rosję zdumiewa”. Jej zdaniem, dialog między Moskwą i Warszawą został wstrzymany z inicjatywy strony polskiej. Dalej Marija Zacharowa pisze,

że winą za pogorszenie relacji można byłoby obarczyć poprzedni polski rząd, co – jak zaznaczyła – nawet byłoby sprawiedliwe. Jednak – jej zdaniem – „przedstawiciele nowych władz Polski wypowiadają się pod adresem Rosji jeszcze mocniej”. Zacharowa odniosła się też do słów ministra Waszczykowskiego dotyczących zorganizowania konsultacji na poziomie wiceministrów w Moskwie, aby prowadzić dialog z Rosją. Powiedziała, że strona rosyjska gotowa jest do takiego kontaktu „przy rozumieniu tego, że będzie on miał konstruktywny charakter i realnie będzie sprzyjać stworzeniu przesłanek do polepszenia dwustronnych stosunków”. Dmo chow ski oświad czył, że oświadczenie Moskwy to próba prze rzu ce nia od po wie dzial no ści za ochłodzenie stosunków na stronę polską. Jak podkreślił rzecznik MSZ, „wstrzymanie dialogu” w praktyce oznacza, że zostały zamrożone wszelkie kontakty na szczeblu lokalnym. Zawieszono na przykład spotkania w komisjach do spraw współpracy gospodarczej czy na Forum Regionów. DET, (R), (IAR)

Turystyczna katastrofa w Rosji n W Rosji w tym roku o 70 procent zmniejszyła się liczba biur podróży, czy-

li o dwa razy więcej, niż przewidywano. Stowarzyszenie Biur Podróży Rosji poinformowało, że obecnie w tym kraju działa 685 firm turystycznych. Zamykanie rosyjskich biur podróży to efekt załamania w branży turystycznej. Wynika to z kryzysu gospodarczego i tego, że Rosjanie mają mniej pieniędzy na podróże zagraniczne. Jest też inny powód. W tym roku Rosjanie przestali wyjeżdżać do dwóch krajów, które były dla nich najpopularniejszymi i najtańszymi miejscami spędzania urlopu. Po katastrofie rosyjskiego samolotu pasażerskiego nad Synajem wstrzymano wyjazdy turystyczne

do Egiptu. Potem władze zawiesiły loty do Turcji po zestrzeleniu przez lotnictwo tego kraju rosyjskiego samolotu wojskowego. Turcję w roku ubiegłym odwiedziło 3 miliony 300 tysięcy rosyjskich turystów, którzy zostawili tam 4 miliardy dolarów. Z kolei Egipt w 2014 roku odwiedziło 2 miliony 600 tysięcy rosyjskich turystów, którzy wydali tam niemal 2 miliardy dolarów. DET, (R), (IAR)

rzy jechał z Nairobi, stolicy Kenii, do Mandery, miasteczka położonego na północno-wschodnim krańcu kraju. Członkowie organizacji Asz-Szabab kazali wszystkim pasażerom opuścić pojazd, a następnie podzielić się na dwie grupy: muzułmanów i chrześcijan. Naoczny świadek, kierowca pojazdu, powiedział, że pasażerowie odmówili i powiedzieli: „zabijcie wszystkich albo wszystkich zostawcie w spokoju”. Informację o tym, że muzułmanie stanęli w obronie chrześcijan przed islamistami przekazał gubernator Mandery Ali Roba. Wskazał on, że „obywatele wykazali się poczuciem patriotyzmu i odpowiedzialnością za siebie nawzajem”. W wyniku demonstracji pasażerów, terroryści

nie dokonali egzekucji chrześcijan. Okazuje się jednak, że może chodzić nie tylko o solidarność, ale także o frustrację mieszkańców regionu. Z powodu częstych ataków Asz-Szabab, których celem są przede wszystkim chrześcijanie, z okolic wyjechało wielu nauczycieli i pracowników służby zdrowia, którzy obawiali się o swoje życie. Asz Szabab jest organizacją odpowiedzialną za śmierć ponad 1000 osób w Kenii. To ta organizacja dokonała ataków na kampus Uniwersytetu Garrisa, w wyniku którego zginęło 148 osób, czy zamordowania 28 nie-muzułmanów nieopodal miasta Mandera na krótko przed Bożym Narodzeniem (zaatakowany autobus i rozdzielono osoby według wyznawanej religii). DET, (R)

UE bliżej… Filipin n Unia Europejska i Filipiny rozpoczną negocjacje w sprawie umowy o wol-

nym handlu. Taką decyzję podjęli wspólnie komisarz do spraw handlu Cecilia Malmström oraz minister przemysłu i handlu Filipin Gregory Domingo. Wspól no ta chce dzię ki te mu zwiększyć swoje zaangażowanie w re gio nie Azji Po łu dnio wo -Wschodniej. Umowa ma obejmować między innymi zniesienie ceł i innych barier dla handlu, usług i inwestycji, a także przepisy dotyczące konkurencji i ochrony praw własności intelektualnej. Unijna komisarz do spraw han-

dlu oświadczyła, iż należy zapewnić, że europejskie przedsiębiorstwa będą miały odpowiednie warunki, by wykorzystać ogromny potencjał rynku Filipin, liczącego 100 milionów konsumentów. Planuje się, że pierwsza runda negocjacji będzie miała miejsce w pierwszej połowie przyszłego roku. DET, (R), (IAR)

Wyrok za tatuaż z Auschwitz n Pół roku więzienia w zawieszeniu – taki wyrok usłyszał młody Niemiec, który

wytatuował sobie na plecach budynki z obozu Auschwitz oraz hasło z bramy obozu w Buchenwaldzie. Skazany jest działaczem skrajnie prawicowej partii NPD. Kilka tygodni temu 27-letni mężczyzna pojawił się w jednym z parków wodnych w landzie Brandenburgia na wschodzie Niemiec. Jego tatuaże zwróciły uwagę gości basenu. Zrobione ukradkiem zdjęcia trafiły do internetu, a sprawą zajęła się prokuratura. Mężczyznę oskarżono o podżeganie do nienawiści na tle narodowościowym, etnicznym czy religijnym. Teraz sąd w Oranienburgu wymierzył mu karę sześciu miesięcy więzienia w zawieszeniu. Tatuaż przedstawia zarys budynków obozu kon-

centracyjnego Auschwitz, a także napis „Każdemu to, na co zasłużył”, który widnieje w Buchenwaldzie. Skazany to lokalny polityk neonazistowskiej partii NPD. Ugrupowanie to, działające na marginesie niemieckiej sceny politycznej, odwołuje się do ideologicznej spuścizny III Rzeszy. W przyszłym roku niemiecki Trybunał Konstytucyjny ma zacząć rozpatrywać wniosek o delegalizację NPD. Skazany mężczyzna był już wcześniej karany. DET, (R), (IAR)

FOTO: EPA

FOTO: EPA/OLIVIER HOSLET

nie rosyjskiej – oświadczył rzecznik MSZ Artur Dmochowski.

tarła w tym roku do Unii Europejskiej, przekroczyła milion – podała Międzynarodowa Organizacja do spraw Migracji. Zdecydowana większość tych osób przedostała się do Europy przez Grecję – ponad 816 tysięcy osób, ale również przez Bułgarię, Włochy, Hiszpanię, Maltę iCypr. Ponadpołowa przybyszów to Syryjczycy, którzy uciekają przed wojną domową w swoim kraju, pozostali to w większości Afgańczycy i Irakijczycy. Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych dospraw Uchodźców oświadczyło, że milion został przekroczony na dwa tygodnie przed końcem roku.

ROSJA ZBUDUJE REAKTORY W IRANIE [MOSKWA] Rosja zbuduje dwa reak-

tory atomowe w Iranie. Prace mają się rozpocząć w przyszłym tygodniu – poinformował rzecznik irańskiej agencji energii atomowej. Kontrakt w tej sprawie Moskwa i Teheran podpisały przed rokiem. Reaktory powstaną na miejscu obecnej elektrowni Buszer w południowej części Iranu. Tym samym liczba rosyjskich reaktorów atomowych wIranie wzrośnie dodziewięciu. Po porozumieniu Iranu z sześcioma światowymi mocarstwami, Teheran wstrzymał swoją aktywność atomową, ale ugoda nie dotyczyła aktywności cywilnej. A taka ma być prowadzona w rosyjskich reaktorach w Buszer. Rosja była wiernym sojusznikiem Iranu w trakcie negocjacji atomowych.

POLSKIE WYPRAWKI DLA UCZNIÓW NA LITWIE [WARSZAWA] Ministerstwo Spraw Zagranicznych sfinansuje wyprawki dla polskich uczniów z 1 i 12 klasy na Litwie. Na jednego ucznia przeznaczono 500 złotych. „Resort fundując takie wsparcie odpowiada na apele o pomoc, jakie dorządu, skierowała polska mniejszość na Litwie” – mówi wiceminister MSZ Jan Dziedziczak. Ministerstwo wychodzi naprzeciw potrzebom rodaków na Litwie i rozpoczyna akcję wyprawki. Dziedziczak dodaje, że MSZ chce, żeby każde polskie dziecko, chodzące dopolskiej szkoły, otrzymało wsparcie w wysokości 500 zł. Szacunkowy koszt wyprawek to mniej więcej milion złotych. W ocenie Jana Dziedziczaka, najważniejszy jest gest, anie obciążenie dla budżetu. W szkołach na Litwie uczy się około tysiąca polskich dzieci.

POLSKI KOMIKS WE FRANCJI [PARYŻ] We francuskich księgarniach pojawił się polski komiks „Przygody na bezludnej wyspie” autorstwa Macieja Sieńczyka. Przekładu dokonała MarzenaSowa. Książka została bardzo dobrze przyjęta przez miejscowych krytyków. Mimo że temat jest znany odczasów Robinsona Crusoe, to jednak francuscy krytycy piszą, iż twórcy udało się sprawę pobytu nabezludnej wyspie, dokąd dotarł bohater, którego statek zatonął w wyniku tsunami, ująć w nowy i oryginalny sposób. Jedna historia pociąga drugą, a przy tym opowiedziane są one w tak surrealistyczny sposób, że ma się wrażenie, zdaniem krytyków francuskich, iż jest to narracja z pogranicza snu, transu lub jakiegoś chorobliwego stanu umysłu.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

5 nowy dziennik Wednesday, December 23, 2015

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Środa 23 grudnia 2015

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Kłopotliwy sojusznik Polski i USA

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Daria Szefke, Adrian Szefke

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Armia czarnogórska to ledwie 2 tys. żołnierzy...

Dorota Tylutki (Accounting)

do finansowania międzynarodowej misji w Afganistanie. Ile na ten cel zarezerwowali? 1,2 mln dolarów, czyli wartość średniej wielkości domu na nowojorskim Greenpoincie. Co za to zrobią? Może ufundują dwie bomby na radykalnych islamistów. Jest jeszcze coś. „Podczas szczytu w Newport takie jak Polska, Czechy, Słowacja, Litwa, Łotwa we wrześniu 2014 r. uznano, że Czarnogóra mui Estonia – pod warunkiem ograniczania liczeb- si zreformować swój aparat bezpieczeństwa, podności sojuszniczych sił na ich terytoriach i braku kreślając rosyjską aktywność w tamtejszych służ„dużych instalacji wojskowych” w tych krajach. To bach – przypomina Marek Połoński. – Wkrótce przecież absurd – albo się jest pełnoprawnym i chro- doprowadzono do dymisji szefa Agencji Bezpienionym członkiem paktu, albo nie. Z Czarnogórą czeństwa Narodowego (ANB) Boro Vuczinicia, a na emeryturę wysłano większość jest jednak trochę inaczej. funk cjo na riu szy po wo ła nych Nie chodzi tylko o kremlowskie wpływy w tym maleńkim kraju, lecz Czarnogórcy w ramach do służby bezpieczeństwa jeszcze także jego tradycje – prawosławie, wy- zobowiązań wobec NATO w czasach byłego prezydenta Jugoznawane przez niemal 75 proc. miesz- zdecydowali o przyłączeniu sławii Slobodana Miloszevicia. Istotnym problemem będzie modernizakańców; język w większości serbski się do finansowania cja armii z uwagi na brak środków (43 proc.) i wcale nie czarnogórski, którego używa tylko 37 proc. ludno- międzynarodowej misji finansowych na zakup nowego ści; ponadto – co tu dużo mó- w Afganistanie. Ile na ten sprzętu i szkolenie oficerów. Militarne znaczenie tego członkostwa wić – wschodnia mentalność. To ostatnie nie jest niczym złym, ale nakre- cel zarezerwowali? 1,2 mln zdewaluował ostatnio przedstawiciel dolarów, czyli wartość rosyjskiego MSZ Andriej Kelin śla pewien pogląd na świat i wśród zdecydowanej większości sojuszni- średniej wielkości domu mówiąc: ‘Armia Czarnogóry liczy jakieś dwa tysiące żołnierzy”. Zbyków może budzić obawy, czy w rana nowojorskim teczny jest komentarz, jakie dodatzie kryzysu Czarnogórcy pozostaną Greenpoincie. Co za to kowe bezpieczeństwo wniesie to lojalnym sojusznikiem. do NATO”... W analizie dla specjalistycznego zrobią? Może ufundują Powracając do teorii o braku przyportalu Defence24, Marek Połoński dwie bomby jaźni wśród państw i ważnych tylko pisze: „Czarnogóra od wieków związana jest historycznie z prawosław- na radykalnych islamistów. interesach, powstaje pytanie, jaką cenę przyjdzie zapłacić np. Polsce w raną wspólnotą narodów słowiańskich. Teraz stała się miejscem walki o wpływy Rosji zie ugoszczenia przez Czarnogórców tzw. zieloi Stanów Zjednoczonych. Nasuwa się pytanie o na- nych ludzików z Rosji albo w przypadku otwarstępstwa zaproszenia Podgoricy do członkostwa tej agresji, wobec której – jestem przekonany – maw strukturach NATO oraz o odpowiedź, jakiej na- leńki kraj nie stawi żadnego oporu? I z drugiej strony, na jaki wkład militarny ze strony rządu leży oczekiwać od Rosji...”. Ciekawostką jest fakt, na który zwraca uwagę w Podgoricy będzie mogło liczyć NATO w przypublicysta, że Czarnogórcy w ramach zobowią- padku (znów odpukać!) tak zwanego pełnoskazań wobec NATO zdecydowali o przyłączeniu się lowego konfliktu? n

W której części świata leży Czarnogóra i z jakimi państwami sąsiaduje? Prawdopodobnie tylko połowa Polaków zna odpowiedź na to pytanie. Chyba jeszcze gorzej z Amerykanami: „Czarnogóra? A co to w ogóle jest?” – tak pewnie stwierdzi większość ankietowanych... A przecież chodzi o naszego wspólnego, nowego sojusznika w NATO!

Wrelacjach między krajami i narodami tak naprawdę nie ma przyjaźni czy sentymentów, są tylko wspólne interesy. Tę znaną prawdę można odnieść do ostatniej decyzji „kluczowych państw Sojuszu Północnoatlantyckiego” (niestety, nie należy do nich np. Dania, Litwa czy nawet Polska). Szefowie resortów spraw zagranicznych NATO właśnie zaprosili do wejścia w struktury paktu Czarnogórę. Kim jest nasz nowy przyjaciel i bratanek – nie wiem czy od szklanki, ale na pewno od ewentualnej szabli? To państwo formalnie niepodległe od niespełna 9 lat, wcześniej związane z Serbią. Położone na wybrzeżu Morza Adriatyckiego, granicząc z Serbią, Kosowem, Chorwacją, Bośnią i Hercegowiną oraz Albanią. Liczba ludności? No proszę zgadnąć... To zaledwie 620 tys. mieszkańców. Mniej niż w jednym tylko polskim mieście – Wrocławiu! Teraz będzie niepoprawnie i niepolitycznie. Z całym szacunkiem dla maleńkiej Czarnogóry ze stolicą w Podgoricy i jej interesów – szczerze wolę jako sojusznika w przyszłej walce (odpukać!) kibicowską bojówkę Śląska Wrocław, tzw. Nabojkę, aniżeli całą czarnogórską armię, niespełna 2tysięczną. Dodatkowy, a może nawet najważniejszy kłopot w tym, że Czarnogóra wraz z Serbią od setek lat znajdowała się w strefie wpływów rosyjskich. Jestem daleki od uległości wobec Moskwy i jej teorii „bliskiej zagranicy” z histerią wokół przyjmowania do NATO kolejnych krajów byłego tzw. bloku wschodniego. Daleko mi do brukselskich i berlińskich poglądów o konieczności niedrażnienia Rosji oraz dotrzymywania przedpotopowych ustaleń, iż NATO może się powiększyć o państwa

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Prawo i my

7 nowy dziennik Wednesday, December 23, 2015

Co warto wiedzieć o Social Security? (4) n Dla wielu Amerykanów, a tak-

że nas – imigrantów – emerytura Social Security będzie podstawowym źródłem dochodów w czasie emerytury. Istnieją sposoby aby zwiększyć nasze świadczenia. To ważne, bo emigranci, którzy przyjechali do USA jako ludzie dorośli, często nie mogą liczyć na pełne emerytury.

DECYZJA O PRZEJŚCIU NA EMERYTURĘ Wybór momentu przejścia na emeryturę jest ważną, osobistą decyzją – przypomina administracja Social Security. Niezależnie od wieku, jaki wybierze się jako moment przejścia na emeryturę, dobrze jest najpierw skontaktować się z Social Security Administration w celu dowiedzenia się o dostępnych opcjach i dokonanie właściwego wyboru. W niektórych przypadkach wybór miesiąca, w którym przechodzi się na emeryturę, może oznaczać wyższe świadczenia dla pracownika i jego rodziny. Przy po dej mo wa niu de cy zji o przejściu na emeryturę należy pamiętać, że zgodnie z tym, co twierdzą doradcy finansowi, pracownik będzie potrzebować 70-80 procent swych dochodów uzyskiwanych przed emeryturą, aby móc żyć dostatnio na emeryturze. Ponieważ Social Security zapewni przeciętnemu pracownikowi jedynie 40 procent je go do cho dów uzy ski wa nych przed emeryturą, ważne jest posiadanie planów emerytalnych, oszczędności i inwestycji. O świadczenia należy wystąpić na około trzy miesiące przed datą, od której pragnie się rozpocząć pobieranie świadczeń. Na stronie intrenetowej SSA można znaleźć dział pomo cy w pla no wa niu przej ścia na emeryturę pod adresem www.socialsecurity.gov/retire. Wnioski o świadczenia emerytalne można składać w internecie na stronie www.socialsecurity.gov lub telefonicznie, dzwoniąc pod bezpłatny numer telefonu 1-800-772-1213. Można też umówić się na spotkanie i przyjść do biura Social Security, aby wniosek złożyć osobiście.

mentami, SSA deklaruje pomóc w ich zdobyciu. Wymagane dokumenty to: n numer Social Security; n metryka urodzenia lub świadectwo naturalizacji; n formularz W-2 lub w przypadku samozatrudnienia zeznanie podatkowe za ostatni rok; n dokumenty zwolnienia z służby wojskowej w przypadku odbytej służby wojskowej; n metryka urodzenia współmałżonka i jego numer Social Security, jeżeli ubiega się on o świadczenia; n metryki urodzenia dzieci i ich numery Social Security, jeżeli chcemy ubiegać się o świadczenia dla dzieci; n dokument potwierdzający obywatelstwo amerykańskie lub status legalnego cudzoziemca, jeżeli wnioskodawca (lub współmałżonek albo dzieci ubiegające się o świadczenia) nie są urodzeni w USA n nazwa banku, numer banku i numer konta bankowego, aby świadczenia można było przelewać bezpośrednio na konto. Jeśli wnioskodawca nie posiada konta bankowego lub woli otrzymywać świadczenia na koncie debetowym, można uzyskać kartę Direct Express. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.GoDirect.org. Należy przedłożyć oryginały dokumentów lub kopie poświadczone FORMALNOŚCI, FORMALNOŚCI Zależnie od sytuacji osobistej, przez wydający je urząd. Dokumentrzeba będzie złożyć niektóre lub ty te można przynieść ze sobą lub wywszystkie niżej wymienione doku- słać pocztą do urzędu Social Secumenty – przypomina SSA. Nie na- rity. Urzędnicy sporządzą z nich foleży jednak zwlekać z ubieganiem się tokopie a następnie zwrócą. o świadczenia ze względu na brak wszystkich niezbędnych informacji. SOCIAL SECURITY I PODATKI Jeżeli przyszły emeryt nie dysponuOkoło jednej trzeciej osób pobieje wszystkimi niezbędnymi doku- rających świadczenia z Ubezpieczeń

FOTO: ARCHIWUM

Czasem wystarczy poznać podstawowe reguły, według jakich działa państwowy system, aby wyciągnąć z niego więcej. I to zupełnie legalnymi metodami. Oto kolejna porcja najważniejszych faktów dotyczących systemu, które pozwolą na zmaksymalizowanie świadczeń.

Społecznych płaci podatek od dochodów z tytułu swoich świadczeń. Jeżeli emeryt rozlicza się z podatków „indywidualnie”, a jego łączne do cho dy wy no szą od 25 000 do 34 000 dol., może na nim ciążyć obowiązek zapłacenia podatku dochodowego. Może on objąć nawet połowę świadczeń Social Security. Nie znaczy to jednak, że połowę świadczeń trzeba będzie przekazać IRS. Znaczy, że tylko ta część świadczeń może być podciągnięta pod obowiązek podatkowy, który trzeba będzie zapłacić według obowiązujących przedziałów podatkowych. To jednak nie koniec. Jeżeli łączne dochody emeryta przekraczają 34 000 USD, do 85 proc. świadczeń z Social Security będzie podlegać obowiązkowi opodatkowania od dochodów. Jeżeli emeryci wypełniają wspólną deklarację podatkową, obowiązek zapłacenia podatku od 50 procent świadczeń pojawi się, jeżeli wspólny dochód współmałżonków wyno-

si od 32 000 do 44 000 dol. Jeżeli łączne dochody są większe niż 44 000 dol., do 85 procent świadczeń z Social Security będzie podlegać obowiązkowi opodatkowania od dochodów. Pod koniec każdego roku Social Security Administration przesyła pocztą Social Security Benefit Statement (formularz SSA-1099, Zestawienie świadczeń Social Security) przedstawiające wysokość pobranych świadczeń. Trzeba wykorzystać to zestawienie przy wypełnianiu federalnego zeznania podatkowego i dowiedzieć się, czy trzeba płacić podatek z tytułu pobranych świadczeń. Chociaż nie wymaga się od emerytów regularnych potrąceń zaliczek na poczet podatków federalnych, to może okazać się to wygodniejsze niż płacenie co kwartał szacunkowych podatków.

Security, to emerytura ta nie wpływa na świadczenia Social Security. Jeżeli jednak pobieramy rentę z pracy, która nie była objęta Social Security – np. z federalnej służby cywilnej, z powodu zatrudnienia w niektórych stanowych lub lokalnych instytucjach rządowych lub z pracy za granicą – świadczenia z Social Security mogą ulec zmniejszeniu. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, należy poprosić o publikację Government Pension Offset (publikacja nr 05-10007, Renta państwowa a świadczenia Social Security dla współmałżonka) dla pracowników rządowych, którzy mogą być uprawnieni do świadczeń z ubezpieczeń społecznych z tytułu zatrudnienia współmałżonka oraz publikację Klauzula Eliminująca Zyski Monetarne (publikacja nr 05-10045-PO), dla osób, które pracowały za granicą lub CO ZMNIEJSZY EMERYTURĘ pracowników rządowych, którzy są Jeżeli otrzymujemy rentę z pracy, również uprawnieni do własnych w której płaciliśmy składki na Social świadczeń Social Security. OPR. DET

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

Turystyka

nowy dziennik Środa 23 grudnia 2015

Rowerem po Amazonce (część IV)

Ryby śpiewają... nie, ryby gadają w Ukajali n Dawid Andres i Hubert Kisiński, którzy od trzech miesięcy na ro-

werach pokonują Amazonkę drogą lądową i wodną, zrealizowali następny etap swojej wyprawy. Po opuszczeniu miejscowości Pucallpa – płynąc po Ukajali*, będącej najdłuższym dopływem Amazonki, z postojami między innymi w miejscowościach Contamana i Islandia – dotarli do kanału Puinahua, stanowiącego odnogę rzeki. Pokonawszy kanał, wpłynęli ponownie na główny nurt Ukajali.

FOTO: DAWID ANDRES

Najpierw dotarli do miejscowości Requena, a później do połączenia z kolejnym dużym dopływem Amazonki – rzeką Maranon. Wmiejscowości NaZAGADKA WIELKICH FAL uta zdemontowali rowery amazońskie, Nie wiadomo skąd, nagle na rzece ich części zapakowali na swoje trady- pojawiły się fale. Długie na jakieś 50 cyjne rowery i już drogą lądową do- metrów. Zbliżają się, jedna po drugiej, jechali do Iquitos. podpływając pod amazońskie rowery. Niemal nacierają na pojazdy i unoszą je wysoko w górę. Intensywne pedaPROBLEMY Z NAPĘDEM Kolejny etap podróży zaczął się dość łowanie na niewiele się zdaje, woda nerwowo. Krótko po opuszczeniu Pu- niesie jak chce i gdzie chce. Po chwicallpy Dawid poczuł, że coś dzieje się li, równie niespodziewanie, uspokaja z napędem w jego rowerze. Mieli co się i kontynuuje swój łagodny bieg. Wrażenie ciekawe, ale i zaskakująprawda jeden napęd zapasowy, ale ten miał wystarczyć na dwa rowery i po- ce. Dawid i Hubert spodziewali się co nad dwa tygodnie spływu, a do tego prawda sporych fal naAmazonce, ale raczej bliżej Atlantyku, od którego był w dość kiepskim stanie. – Od pierwszych dni czułem, że dzieli ich jeszcze kilka tysięcy kilomój napęd się sypie, coś z nim nie metrów. O co tu chodzi? – zastanagra, ma luzy. Za każdym razem mu- wiali się. Wkrótce zagadka się rozwiązała. siałem dobrze pomyśleć, zanim wykonałem jakikolwiek ruch – opowia- Dobili do brzegu w Perillo, gdzie – da starszy z braci.- Ta trasa była dla jak zawsze – przywitał ich tłum zamnie bardzo męcząca psychicznie. Ja ciekawionych mieszkańców wioski. bardzo przejmuję się wieloma rze- Siedząc nad wodą Dawid poczuł się czami i o wszystko martwię się na wy- trochę nieswojo. – Wiesz Hubert, chyba ciągle czurost. Już teraz zastanawiam się na przykład, jak my będziemy do- ję te fale na wodzie, bo jakoś dziwnie pływać na tych naszych rowerach kręci mi się w głowie – powiedział do Belem, czyli końcowego etapu do brata i w tym momencie ziemią tarna wodzie. To zupełnie odwrotnie niż gnął potężny wstrząs, któremu towaHubert, który bardzo optymistycznie rzyszył głośny huk. Ludzie zaczęli krzyczeć „Terremopodchodzi do sprawy i spokojnie czeto! Terremoto!” (trzęsienie ziemi – ka, co los przyniesie. Napęd padł po 10 dniach. Na szczę- przy. autora) i uciekać w panice. Tylście – a zdaniem braci nawet „super- ko dokąd uciekać?! Za chwilę nastąszczęście” – akurat dopływali do wio- pił kolejny wstrząs, wywołując jeszski, gdzie mieli przenocować. Ściąga- cze większe zamieszanie. W tym chanie roweru ze środka rzeki wymaga- osie dało się słyszeć uspokajający głos Haglilli, 45-letniej Peruwianki, miejłoby sporo wysiłku. Zamontowali zapasowy napęd i na- scowej nauczycielki, nawołującej stępne 8 dni podróżowali zaklinając do pozostania na miejscu i przeczelos, aby nie doszło do kolejnej awarii. kania trzęsienia właśnie tutaj, gdzie Po dotarciu do Iquitos zaopatrzyli się jest dużo bezpieczniej niż wśród za-

W Iquitos zapanowała już atmosfera świąteczna. Hubert i Dawid gotowi na święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok

FOTO: HUBERT KISIŃSKI

w... sześć dodatkowych napędów, razem z naprawionym mają ich więc siedem. Do Manaus, prawie 2 tysiące kilometrów, powinno wystarczyć.

Piękno Ukajali przy zachodzie słońca w kanałach Puinahua

budowań wioski. Posłuchały tylko dzieci, reszta uciekła. – A więc stąd te fale – stwierdzili bracia, którzy właśnie przeżyli swoje pierwsze z życiu trzęsienie ziemi. Potężne trzęsienie ziemi, bo o sile 7,6 w skali Richtera. ROZMOWNE RYBY W UKAJALI Już Arkady Fiedler w książce „Ryby śpiewają w Ukajali” pisał o Amazonce: „Ciągle otaczała nas ta sama rzeka, wyglądająca dziś tak, jak w pierwszym dniu podróży. Nic w niej pozornie się nie zmieniło”. Wrażenie monotonii na Ukajali dopadło także Dawida i Huberta. Szeroka, wielka rzeka, zdająca się nie mieć końca, wywołuje poczucie izolacji od świata, odcięcia od rzeczywistości. Dni niczym nie różnią się od siebie. Podobne widoki: ceglastoczerwona woda, a na brzegach obszary z powycinanymi drzewami. Podobne dźwięki: ryk maszyn tnących drzewo... Tu faktycznie widać, na jaką skalę prowadzona jest wycinka dżungli amazońskiej.

– Żyjemy praktycznie cały czas na rowerach – mówi Hubert. – Wstajemy o 5 rano, pakujemy się i zwykle o 6:30 wypływamy. Nawet śniadania nie jemy na lądzie. Śniadanie robię już na rowerze. Woda niesie, a ja smażę sobie coś na patelence. Hubert wydaje się być nie tylko „złotą rączką” umiejącą wszystko naprawić, ale także niezłym kucharzem. Szybko nauczył się piec ryby na rusztowaniu z bambusa, chociaż prawdziwym spécialité de la maison jest... ryż z cebulką. Opowiadają, że są dni, gdy całymi godzinami nie widzą ludzi, żadnych wiosek. Nic, tylko woda. – No to śpiewajcie na rzece, jeden przed południem, drugi po południu – zaproponowałem w żartach. Odparli, że wystarczy, iż w Ukajali ryby śpiewają. Jak u Fiedlera. – One właściwie nie śpiewają, tylko gadają – stwierdził Hubert. – Apodobno ryby głosu nie mają... Któregoś wieczoru usłyszeliśmy szum koło nas. Patrzymy, ato ryby.Wyciągnęliśmy jedną, aona do nas gada! O 11 w nocy sobie tak naj-

FOTO: DAWID ANDRES

Piotr Chmieliński

Hubert Kisiński na ulicach Iquitos. Dzięki pomocy i rekomendacji Jacka Klisowskiego (dziennikarz, fotograf, przewodnik i przedsiębiorca mieszkający w Peru) rowerzyści znaleźli bezpieczne miejsce w tym oceanicznym porcie rzecznym nad Amazonką na odpoczynek i konieczne naprawy

częściej rozmawiają. Niezwykłych wrażeń dostarczyła braciom podróż kanałem Puinahua, stanowiącym odnogę Ukajali. Tutaj mogli podziwiać prawdziwą, soczyście zieloną dżunglę, o jakiej czytali w książkach i wsłuchiwać się we wszechogarniającą ciszę, z której stopniowo zaczęli wychwytywać brzmienia tropikalnego lasu – drzew, ptaków, zwierząt. Tu wręcz upajali się swoim oderwaniem od świata zewnętrznego i izolacją od ludzi. NIGDY WIĘCEJ NIE POPŁYNĘ NOCĄ! Tego dnia Dawid i Hubert uparli się, że dotrą doRequena. Około godziny18 wydawało się, że miasteczko jest już blisko, czego pierwszą oznaką było pojawienie się sygnału w telefonie komórkowym. O godzinie 18:30 rzekę spowiła kompletnaciemność. Księżyc miał pojawić się dopiero za 6-7 godzin. Niemniej bracia uznali, że spróbują, jak płynie się nocą. Hubert odczytał na GPS, że mają około 14 km do pokonania. Płynęli właściwie naoślep. Jedynym marnym drogowskazem była linia tworzona przez zarys drzew. – Dostaliśmy od ciebie sms-a z informacją, że za około 10 km powinniśmy zobaczyć pierwsze światła portu. Ewentualnie za 15 minut dopłyniemy do plaży, na której moglibyśmy się jednak zatrzymać – opowiadał mi później Dawid. – Rozglądamy się. Jest tak ciemno, że żadnej plaży nie widać. Mówię Hubertowi, że może jednak podpłyniemy do brzegu i poszukamy plaży, na której przeczekamy do rana. Ale Hubert stwierdził, że ciągniemy do miasta. No to ciągnęliśmy... Piętnaście minut później dostrzegli światła. Przebili się na drugi brzeg i... światła zniknęły. Okazało się, że trafili nazakole poszerzające rzekę dookoło3km izmieniające ich pozycję względem portu. Sprawdzili na GPS prędkość rzeki – prędkość była zerowa. – Okazało się, że wpłynęliśmy do jakieś stojącego akwenu. W tej

gu ludzie wołają Polaccos, Polaccos! Albo wręcz zwracają się do nas po imieniu – opowiadają bracia ujęci serdecznymi powitaniami. Tłumy mieszkańców towarzyszą im przy każdym postoju. Regułą jest, że wstępne rozmowy z przybyszami prowadzi oddelegowany do tej roli lider. Wydaje się, że gapie nie opuszczają obozowiska gringos i swojego punktu obserwacyjnego ani na chwilę. Są, gdy rowerzyści zasypiają wieczorem, a rano już budzą ich swoimi rozmowami. Przyjazne nastawienie braci, ich otwartość, szczere i wesołe uśmiechy zjednują im niemal każdego. Dzięki temu w wioskach bez problemu znajdują miejsce na biwak, nierzadko połączony z poczęstunkiem od mieszkańców. Nawiązują rozmowy ze wszystkimi, którzy mają ochotę spotkać się ze słynnymi już Polakami. To doskonały sposób, co podkreślają Dawid i Hubert, na poznanie ludzi, kraju, jego kultury i języka hiszpańskiego, z którym z dnia na dzień radzą sobie coraz lepiej. – Wiele wypraw płynie po Amazonce z obstawą marynarki wojennej, albo grupy przewodników. Przez to nie tylko izolują się od rdzennych mieszkańców tego regionu, ale wręcz zrażają ich do siebie. W wielu artykułach czytaliśmy o niebezpieczeństwach grożących turystom na tych terenach, niektórzy opisywali trauNIEZWYKŁE SPOTKANIE Z RODAKAMI matyczne przeżycia z nimi związaW Nauta, miejscowości leżącej ne, co powoduje, że inni omijają je nad Maranonem, Dawid i Hubert zde- z daleka. Od Pucallpy wpływaliśmy montowali konstrukcję wodną swo- do wiosek, których nigdy nie odwieich rowerów amazońskich, do ram dzili turyści, stąd wywoływaliśmy przykręcili koła i wyruszyli drogą lą- spore zaskoczenie wśród ich mieszdową w kierunku Iquitos. Po kilku kańców. Ale Felipe, nasz przewodtygodniach pedałowania na wodzie, nik Ashaninka przekonał nas, że nie sporą przyjemnością było pedałowa- warto się ich obawiać. Tu działa pronie po lądzie. Po górskich, a raczej sta zasada wzajemności: my jesteśmy wysokogórskich, przeprawach przez przyjaźnie nastawieni, oni odpowiaAndy, droga z Nauta wydawała się dają nam także przyjaźnią – stwierdzają podróżnicy. niemal płaska. Bracia szczególnie pamiętają Jeffa, Po drodze do Iquitos wstąpili na ciastka i pizzę do mieszkających którego dom stał się dla nich azymuw połowie trasy Polaków – artystów tem pamiętnej nocy w okolicy Requmalarzy rezydujących w Peru od sze- ena, gdy już dopływali do miasteczściu lat. To dopiero było zaskocze- ka. Przechował ich ekwipunek, pomógł nie dla Ewy i Tomasza Cisowskich, zorganizować nocleg, za który chciał gdy do ich drzwi niespodziewanie za- nawet zapłacić. Na odjezdne wręczył im dorodnego suma. pukali dwaj rodacy. – Dwie godziny po wypłynięciu z Requena podpływa do nas łódka. PaPOLACCOS CON BICICLETAS trzymy, a to Jeff. Wkłada nam do rąk AMAZONAS Wieść o Polakach płynących rowe- pakunek z ciastem owocowym i mórami nie tylko niesie się szerokim wi: „Chłopaki, to dla was, na święta”. echem w dorzeczu Amazonki, ale na- Przypłynął specjalnie, żeby dać nam to ciasto – opowiada Dawid niemal wet ich wyprzedza. – Dopływamy w okolice wioski z rozrzewnieniem. Któregoś dnia, gdy bracia rozbili i słyszymy, jak zgromadzeni na brze-

FOTO: DAWID ANDRES

ciemności nie wiadomo, w którą stronę płynąć. Ja mam słabą orientację w terenie nawet za dnia, a co dopiero w nocy w środku dżungli! No to się wkurzyłem na Huberta, że do miasta go ciągnęło! Myślałem, że mu łeb urwę – po fakcie, już ze śmiechem, opowiadał Dawid. Płynęli dalej. Wreszcie zobaczyli gdzieś w oddali nikłe światełko z barki. Od rybaka dowiedzieli się, że zaraz będzie wejście do miasta. – Ale to jest Peru. Już przekonaliśmy się niejednokrotnie, co oznacza tu „zaraz” – równie dobrze może to być minuta, jak i kilka godzin – opowiadali bracia. Tym razem „zaraz” wynosiło 10 minut i faktycznie pojawiły się światła wprowadzające do portu w Requena. Tyle, że Ukajali, podobnie jak cała Amazonka, w charakterystyczny dla siebie sposób tak zmieniła bieg, że dopłynięcie do celu oznaczało pokonanie pod prąd odcinka Rio Aleman. Od jakiegoś czasu stanowi ona łącznik pomiędzy miastem a rzeką główną. Kiedy wraz z Joe Kane’m płynąłem tamtędy 30 lat temu podczas naszej amazońskiej wyprawy, Requena leżała nad samą Ukajali. – No widzisz Piotr, teraz, po trzydziestu latach, to nam kłody rzucają pod nogi. Widać łatwiej było kiedyś – usłyszałem w odpowiedzi, której towarzyszył kolejny wybuch śmiechu.

Hubert Kisiński na swoim rumaku amazońskim

swój namiot z dala od wioski, w ich obozie pojawił się człowiek z bronią i sporym workiem. Przez chwilę patrzyli na siebie z zaskoczeniem. Miejscowy zdziwiony był widokiem białych, bracia – zaintrygowani, no i może trochę zaniepokojeni widokiem strzelby i worka. Wyobraźnia podsuwała różne interpretacje odnośnie tego zestawu. – Zapytaliśmy go w końcu, co ma w tym worze – opowiadają bracia. – A on mówi, że ryby. Zaraz przypomnieli sobie peruwiańskiego przewodnika Felipe, towarzyszącego im w drodze do Pucallpy, który na ryby, zamiast z wędką, chodził z maczetą. – Poprosiliśmy, czy możemy od niego kupić parę ryb. Na co on wyciągnął trzy dorodne sztuki i nam je podarował. Wyśmienicie smakowały. Nie wszystkie spotkania są jednak tak sympatyczne. Na trasie Pucallpa – Iquitos Dawida i Huberta dwukrotnie okradziono. Raz „zniknął” aparat fotograficzny, a drugim razem – 200 soli. – Fakt, że to nasza wina, gdzieś zapodziała się nasza ostrożność. Szkoda tego dobrego i drogiego aparatu – mówi Dawid. – A te 200 soli to jakiś inteligentny złodziej nam ukradł, bo nie wziął wszystkich 700 soli. Nawet nie mogliśmy zgłosić tego w hotelu, gdzie to się stało. I tym oto sposobem rowerzyści kształtują nowe kategorie przestępREKLAMA

Przyjazne nastawienie braci, ich otwartość, szczere i wesołe uśmiechy zjednują im niemal każdego. Dawid Andres pozdrawia miejscową rodzinę płynącą po Ukayali

FOTO: HUBERT KISIŃSKI

nowy dziennik Wednesday, December 23, 2015

ców w Peru, bo albo na gangsterów- „Lampki choinkowe – Made in Poland”, -fajtłapów natrafiają (na górskim od- ku ogromnej uciesze obu podróżników. cinku – przyp. autora, zobacz arty- Mają też czerwone czapki Mikołaja. kuł:http://off.sport.pl/off/1,111171,19168993,wo Tak wyposażeni, wyruszyli randowanie-rowerow-na-amazonce-i-w-droge-trwa- kiem, 13 grudnia, w kierunku Brazy-niezwykla-wyprawa.html) albo na inteli- lii. Następny przystanek w brazylijskiej Tabatinga.n gentnych złodziei. PRZYGOTOWANIA DO ŚWIĄT W Iquitos zapanowała już atmosfera świąteczna. Pojawiły się choinki, ku niemałej konsternacji Huberta zastanawiającego się skąd choinki, skoro tam iglaków nie ma. Bracia spędzą święta pewnie gdzieś na rzece. Zaopatrzyli się zatem we własną małą choinkę, lampki, notabene wyprodukowane w Polsce, z napisem na pudełku

Amazonka faktycznie ma na poszczególnych odcinkach różne nazwy wywodzące się od tworzących ją dopływów: od jeziorka Ticlla Cocha stałego źródła Amazonki, poprzez Carhuasanta, Lloqueta, Challamayo, Hornillos, Apurimac, Ene, Tambo, Ukajali, Salimoes (dla Brazylijczyków) i wreszcie Amazonka

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 23 grudnia 2015

Zabawa choinkowa pełna atrakcji n Zabawa choinkowa, zorganizowana przez Polską Szkołę przy Pa-

Wśród zaproszonych gości pojawili się m. in.: ks. dr kanonik Jacek Łabiński – proboszcz parafii św. Jadwigi w Trenton, Maria Paździor-Marchwiński – prezes okręgowy Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce oraz Barbara Milewski – dyrektor oddziału Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej w Trenton. W przedświąteczny nastrój wprowadziło zebranych przedstawienie jasełkowe wykonane przez uczniów, pod reżyserską opieką pani Anny Pitery. W pięknej, bożonarodzeniowej scenografii i w barwnych strojach uczniowie prezentowali się znakomicie. Szkolni aktorzy z przejęciem wcielali się w role: Józefa – Jacob Kokoszka, Maryi – Julia Doliwa, Trzech Króli – Kacper Kucio, Michael Kokoszka, Sebastian Olender, pastuszków – Dawid Majkut, Radosław Janusz, Daniel Cwalina, Sławomir Rzeszutek, Michael Żebrowski, Aniołów – Zuzanna Kutyłowska, Zuzanna Trzasko, Julia Dziekoński, diabełków – Simon Olender, Kamil Kruzel, Alicja Heliniak, okrutnego Heroda – pan Łukasz Olszówka, a także jego służby – Oliwia Parafińska i Nikola Hulak. Oprócz tra dy cyj nych po sta ci, w przedstawieniu pojawiły się wesołe Pingwinki z klasy 1b, które do występu przygotowała Beata Strzałkowska, rozśpiewane Serduszka z zerówki pod czujną opieką Pauliny Szutkowskiej, urocze Bałwanki z przedszkola u boku wychowawczyni Joanny Berry oraz cudne Aniołki i Mikołajki z klasy 1a pani Beaty Tolpy i z klasy zerowej Anny Maj. Wszystkie dzieci pięknie recytowały wierszyki, tańczyły i śpiewały Jezuskowi. Uczniowie z klasy drugiej: Olivia Szymkiewicz, Filip Szczech, Olivia Doliwa, Alicja Baczewska, Gabriel Pena-Bak obdarowali nowo narodzone Dzieciątko wieloma prezentami, m. in.: ciepłymi rękawiczkami, czapeczką i szaliczkiem. Kolędę „Lulaj że Je zu niu” pięk nie za gra ła na skrzypcach Natalia Śpiewak, a baletnica Michalina Jernigan wykonała z gracją taniec klasyczny. Punktem kulminacyjnym jasełek był popis taneczny krakowiaków z klasy trzeciej, których do występu przygotowała pani Ewelina Kamińska. Na szczególne uznanie zasługuje również para aktorów występująca w barwnych strojach ludowych: Karolina Stojke iAlex Lawruszkiewicz oraz Olivia Żebrowski, która wcieliła się w rolę narratora. Jasełka dostarczyły wszystkim wielu wzruszeń i radości. Uczniowie jeszcze raz zaprezentowali swoje przedstawienie 20 grudnia w koście-

le św. Jadwigi w Trenton, po mszy św. o godz. 11:00. Po tym przepięknym widowisku rozpoczęła się zabawa choinkowa, profesjonalnie poprowadzona przez DJ-a Tomsky’ego. W różnego rodzaju grach, konkursach i tańcach aktywnie brały udział nie tylko dzieci, ale także rodzice i nauczyciele. Dodatkową atrakcją było przybycie maskotek z bajki Disneya – Myszki Miki i Minnie, które rozbawiały najmłodszych i chętnie pozowały z nimi do zdjęć. W czasie przerwy wszyscy udali się na gorący obiad i pyszne ciasto. Najważniejszym wydarzeniem tego przedświątecznego spotkania było przybycie długo oczekiwanego Świętego Mikołaja. Jego pomocnicami były Śnieżynki z klasy szóstej: Nicole Bartnikowski, Cecilia Dziadowicz, Julia Dziewa, Olivia Szela i Olivia Żebrowski, które pomagały mu w rozdawaniu prezentów. Dzieci były grzeczne, więc każde z nich dostało podarek. Po odebraniu paczek i po pamiątkowych zdjęciach, uczniowie wrócili do zabawy choinkowej.

Wspólne zdjęcie uczestników zabawy choinkowej

Wieczór upłynął w miłej atmosferze. Na zakończenie spotkania dyrektor szkoły Aleksandra Urban serdecznie podziękowała rodzicom, nauczycielom oraz księdzu proboszczowi za pomoc w zorganizowaniu imprezy. No bo bez zaangażowania i współpracy całej szkolnej społeczności spotkanie choinkowe nie mogłoby być tak radosne i piękne. W imieniu dyrekcji, uczniów, rodziców i nauczycieli Polskiej Szkoły przy Parafii św. Jadwigi w Trenton życzymy całej Polonii zdrowych, radosnych i pełnych miłości świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku! n Uczniowie klasy VI odbierają upominki od Mikołaja. Na pierwszym planie: Cecylia Dziadowicz, Olivia Żebrowski i Julia Dziewa

ZDJĘCIA: ADAM POREDA

Joanna Adamiak

ZDJĘCIA: IRENEUSZ DZIEKOŃSKI

rafii św. Jadwigi w Trenton, NJ, odbyła się w niedzielę, 6 grudnia. W świątecznie udekorowanej sali Lipiński Hall zebrało się 340 osób. Przybyli nie tylko uczniowie, ale również ich młodsze i starsze rodzeństwo, rodzice, dziadkowie, absolwenci oraz cała kadra nauczycielska.

W zabawie uczestniczyli wszyscy: dzieci, rodzice i nauczyciele

Grono pedagogiczne (od lewej): Agnieszka Majchrzak, Joanna Berry, Paulina Szutkowska, Anna Maj, Ewelina Kamińska, Łukasz Olszówka, Anna Pitera (wyreżyserowała jasełka), Święty Mikołaj, Joanna Adamiak, Aleksandra Urban, ks. proboszcz Jacek Łabiński, Celina Serafin, Beata Tolpa, Beata Strzałkowska, Ewa Doliwa

W pewnym momencie pojawił się Herod (Łukasz Olszówka) i diabełki (Simon Olender i Alicja Heliniak)

W jasełkach wystąpiły Aniołki (od lewej): Zuzanna Trzasko, Julia Dziekoński i Zuzanna Kutyłowska

ND Nieruchomości Futurystyczna forma architektury

11 nowy dziennik Wednesday, December 23, 2015

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

n W Brnie, drugim co do wielkości mieście Czech, jeden z opusz-

czonych budynków biurowych został przekształcony w nowoczesne centrum handlowe Letmo. Jego jasna fasada z futurystycznymi oknami sprawiła, że stanowi teraz niezaprzeczalną atrakcję miasta, zlokalizowaną w strategicznym miejscu – naprzeciw dworca kolejowego.

Gates St, Ridgewood $1,800/month REF#850 Store front + garaż do wynajęcia w bardzo atrkcyjnej lokalizacji Ridgewood. Dobre pod biuro. $1,800 opłaty miesięczne (OKAZJA!!!), 5letni „lease” i 5% podwyżki rocznie. Wymiary: store front - 15x19 ft, garaż – 21 x 9 ft. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105 Do wynajęcia apartment jedno pokojowy w Valley Stream NY, blisko do pociagu. Dojazd na Manhattan 30 min. pociągiem. Polski sklep 4 bloki od domu, dojście do parku z basenami, korty tenisowe, mini golf, możliwość jazdy na rowerach, spacery po parku. Dogodne dojście do supermarketów, apeteki, sklepów. Parking na jeden samochód na podjeździe. Wszystkie opłaty wliczone proszę o telefon lub text (516) 650-8190

Seneca Ave, Ridgewood $1,749,000 REF#874 Przyłączony 3 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji. I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia z salonem. Na drugim i trzecim piętrze znajduje się 4 i 3 sypialniowe mieszkanie. Wymiary działki: 20’x90.75, podatki: $4,869.00 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

1-Rodzinny Dom (attached) w Staten Island 2 sypialnie, kuchnia, 1 i łazienki, living room, attic (storage). Dom narożny z większą działką. Położony jest na cichej ulicy, blisko highway’a i mostu Verazzano. Przystanki autobusów na Brooklyn i Manhattan w odległości 5 minut pieszo. Dom jest wykończony bardzo starannie z drewnianymi podłogami – po polsku. 43 Pierce Str., Staten Island, NY 10304 Telefon: (347) 357-4337 Exit Realty Solutions/ Marek Suchocki (agent)

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

Projekt przebudowy starego, niewykorzystanego budynku biurowego powstał w czeskim biurze architektonicznym IKA Brno. Pomysł przekształcenia go w centrum handlowe okazał się strzałem w dziesiątkę – obiekt znajduje się w bardzo widocznym miejscu, naprzeciw dworca kolejowego, będącego jednocześnie ważnym węzłem komunikacji miej skiej, peł nym przy stan ków i krzyżujących się linii autobusowych i tramwajowych. Okoliczna zabudowa zdominowana jest przez starszą architekturę, dlatego Letmo wyraźnie odznacza się na jej tle. Powodem, dla którego centrum handlowe Letmo przyciąga uwagę przechodniów, jest niecodzienna fasada. Jej oryginalny kształt uzyskano dzięki zastosowaniu systemu elewacji podwieszanej i wentylowanej StoVentec R. Za sprawą tego rozwiązania powstała bardzo gładka powierzchnia, bez widocznych spoin, z charakterystycznymi, eliptycznymi otworami okiennymi. Nieskazitelna biel elewacji to efekt zastosowania farby StoColor Lotusan, której unikalna mikrostruktura uniemożliwia osadzanie się cząsteczek brudu na powierzchni elewacji. W efekcie spływająca po niej woda desz-

CENTRALNE NJ ZAPRASZA: Townhouse Sayreville,NJ 3 sypialnie, 2.5 łazienk. Cena: $1995/miesiąc *** Mieszkanie South Amboy, NJ 3 sypialnie, $1459/miesiąc *** Więcej domów na: www.BestHomeNJ.com RE/MAX Central Beata Pruszkowski (732) 972-1000 X 234 (732) 266-1721 cell

STANHOPE ST, BUSHWICK $2,349,000 REF#893

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

GATES AVE, RIDGEWOOD $979,000

czowa spłukuje nagromadzony brud, a elewacja pozostaje sucha i czysta. Przebudowie uległa nie tylko fasada budynku, ale też kilka innych elementów, dzięki czemu obiekt stał się bardziej funkcjonalny. Architekci zdecydowali się wysunąć budynek w stronę ulicy. Zniknęło wejście z baldachimem, a ruchome schody przesunięto do wewnętrznego atrium, dzięki czemu powstał przestronny parter pełen przeszkleń i światła. AS, (R)

REF#892 2 rodzinny narożny dom z cegły w sercu Ridgewood. Mieszkanie dwu i jednosypialniowe. W pelni wykonczona piwnica. 2 Garaze. Blisko do wszystkiego. Dwie przecznice do lini metra M. Wymiary działki: 27’x52’, podatki: $5,913. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

82ND PL, MIDDLE VILLAGE $999,000 REF#820 2 rodzinny wolnostojący dom z cegły wykonczońa piwnica. I piętro: kuchnia, salon, sypialnia i łazienka II pietro: 3 sypialnie, kuchnia i łazienka Garaż na jeden samochód i prywatny podjazd. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Dogodna lokalizacja. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Dom w samym sercu Bushwick. 5 rodzinny z jednej strony przylaczony dom z cegły. Wysoki dochód najmu ($74,640 brutto). Mieszkanie z trzema kondygnacjami. Na pierwszym piętrze znajduje się mieszkanie 2 sypialniowe. Na 2 i 3 po 2 mieszkania jednosypialniowe. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 FOREST HILLS. 2-Bedroom coop apartment with own garage space, newly renovated. Low maintenance. Close to subway, express busses and shopping. Great schools. Asking $270K. Please call: (646) 489-3744

I POZOSTAŁE DZIELNICE QUEENSU

345 NOSTRAND AVE BROOKLYN, NY 11216 718-345-4545

ND Nieruchomości

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#847 Wolnostojący dwurodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji na sprzedaż. I piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia. II piętro: 3 sypialnie, łazienka, kuchnia. Piwnica: przestrzeń biurowa, przechowalnia, mały pokój. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: PATRYCJA BURY: (646) 409-0736

Grove St, Ridgewood $1,399,000 REF#878 4 Family house is located in a prime location. Only a few blocks away from the M train and multiple bus lines. Minutes away from the LIE and all major gighways. Easy access to Manhattan, Brooklyn And LI. Full basement and a large backyard with a two tier deck & a storage area. Tenants have no leases. Projected income $7,200/Month. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

67th RD, MIDDLE VILLAGE REF#879 Dom do wynajęcia: 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój gościnny, jadalnia. W czynsz wszystkie opłaty wliczone. Dom można wynająć z meblami lub bez. Prywatny ogrodek do dyspozycji. Stan bardzo dobry. Blisko do metra M (Metropolitan ave). Opłata agencyjna EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

56 Dr, Maspeth $2,099,000 REF#875 Przestrzenny 7 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji. Na pierwszym piętrze znajdują się trzy mieszkania: 3 i 2x1 sypialniowe. Na drugim piętrze 4 mieszkania jedno sypialniowe. Wymiary działki: 62’x100, podatki: $13,300. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

AQUARIUS DR, LAKE ARIEL, PENSYLVANIA $498,000 REF#896 This is a ‘true’ lakefront-amazing views & stone work- a little over 2 hrs drive to Manhattan. A total of 5 bedrooms & 3 baths, wrap-around deck, 2 ‘Regency’ wood fireplace inserts, which add value to the home by saving money on heating bill, and a detached double garage. New heating and cooling system. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Ward Pl, Woodmere $379,000 REF#778 1 rodzinny wolnostojący dom na sprzedaż. Utrzymany w bardzo dobrym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, pokój biurowy i poddasze. W pełni wykończona piwnica z osobnym wejściem. Duży backyard. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: BERNADETTA PERLOWSKA: (516) 343-0570 55th St, Maspeth $650,000 REF#843 2 rodzinny dom z cegły. 1 piętro: jedno sypialniowe mieszkanie 2 pietro: 3 sypialnie. Działka 25 x 100, dom 25 x 40, garaż. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

nowy dziennik Środa 23 grudnia 2015 CO-OP FOR SALE 2 bedroom and 1.5 bathroom. Fully renovated. Excellent condition. Very good area. One block from the beach. Close to schools and shopping. One block from subways Q and S. 2942 West 5th Street - 4th floor Coney Island, Brooklyn Trump Village Price: $350,000. For more information PLEASE CALL (917) 371-7734

FOREST AVE, RIDGEWOOD $1,890,000 REF#886 Bardzo duży 6 rodzinny dom z cegły na sprzedaż. 6 mieszkań trzy sypialniowych. Wysokość sufitu na I piętrze to 13 stóp. Wielkość działki: 27’ x 100’, podatki: $12,324 Blisko do sklepów i środków komunikacji miejskiej. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

53rd AVE, MASPETH $264,900 REF#897 2 sypialniowe mieszkanie typu Co-op na sprzedaż. Nowa kuchnia, łazienka, miesięczne opłaty $572. w bardzo dobrym stanie, pralnia w budynku. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

69 Pl, Middle Village $879,000 Ref#851 2 rodzinny dom z cegły na sprzedaż w bardzo dobrym stanie. 3 i 1 sypialniowe mieszkania. Nowy system ogrzewczy, 10 letni dach, rok budowy 1960. Prywatny podjazd i ogródek do dyspozycji. Niedaleko parku Podatki: $5,241, lot: 18 x 90.67 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113 77 AVE, GLENDALE $1,800/month REF#882 Mieszkanie 2 sypialniowe na drugim piętrze dwu rodzinnego domu do wynajęcia. Mieszkanie po remoncie: nowe okna i drewniane podłogi. Kuchnia wyposażona w zmywarke i nowa lodówke. Łazienka z jacuzzy. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

GATES AVE, RIDGEWOOD $ 2,199,000 REF#890

6 rodzinny dom z cegły w bardzo atrakcyjnej lokalizacji na sprzedaż. Mieszkania 2 i 3 sypialniowe. Wymiary działki: 27.5’x100’, roczne podatki: $11,607 Wysoce dochodowy. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Freeman St, Brooklyn $1,890.000 REF#799 1 rodzinny dom w dobrym stanie na sprzedaż (FRAME) I piętro: salon, jadalnia, kuchnia, sypialnia i łazienka. II piętro: 3 sypialnie, łazienka i taras. Duże podwórko i podjazd. OPEN HOUSE 06/22/2014 (SUNDAY) BET. 12pm-3pm EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Anna Jargillo: (917) 754-7488

68th RD, Middle Village $649,000 REF#842 2 rodzinny dom na sprzedaż. 1 piętro: 2 sypialnie, 2 piętro: 3 sypialnie, garaż, wykończona piwnica Nowy system ogrzewczy. Podatki: $3, 714. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

New Construction in Glendale (Queens)

2-bedrooms / 2-bathrooms - $1,975 3-bedrooms / 2-bathrooms - $2,275 Stainless steel appliances Gas & electric paid by tenant No pets - no exceptions Call realtor: (516) 410-1325

GATES AVE, RIDGEWOOD $1,199,000 REF#894 2 rodzinny murowany dom na sprzedaż. Mieszkania 2 sypialniowe, wykończona piwnica. Garaż na jeden samochód. Dom21x54, działka: 21x100, podatki: $7.481 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th Rd, Maspeth $699,000 REF#849 nowy na rynku 1 rodzinny dom na sprzedaż, nowe stucco, 3 sypialnie, wykończona piwnica, nowe drzwi, okna dach i plot, AC, rozmiar budynku 16x32, w bardzo dobrym stanie. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

13 nowy dziennik Wednesday, December 23, 2015

FOREST AVE, RIDGEWOOD $999,000 REF#895 2 rodzinny murowany dom na sprzedaż. Na pierwszym piętrze 2 sypialnie, na drugim 3. Wymiary budynku 20x55, wymiary działki 20x98, podatki: $5,205 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Fairview Ave, Ridgewood $1,490,000 REF#877 6 Family In prime locations only a couple blocks to The M train. Total Income $106,473. Currently 2 Apartments Vacant. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: WIOLETTA BEDNARCZUK: (917) 608-0458

Palmetto St, Ridgewood $999,995 REF#880 Delivered Vacant Three Story 3 Family Building. Four Bedrooms & Two Bathrooms Over Four Bedrooms & Two Bedrooms Over Four Bedrooms & One Bath. Needs Some Work. Amazing Income Potential After Renovation. Close To Everything-Between Seneca & Onderdonk. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

151 Ave, Howard Beach $194,500 REF#827 Piękne i przestronne 1 sypialniowe mieszkanie typu Condo. Drewniane podłogi w całym mieszkaniu, moldingi. Granitowe blaty, dużo szaf wnękowych i wiele, wiele innych. Zadzwoń, umów się i zobacz. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH, NY 11378 R.E. Salesperson: EWELINA SERAFIN: (917) 514-2330

Putnam Ave, Ridgewood $2,790.000 REF#802 8 rodzinny dom w bardzo dobrej lokalizacji budynek został odpowiednio zadbany i jest w doskonałym stanie. 8 Free Market Rent Apartments. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: Wioletta Bednarczuk: (917) 608-0458

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood. 2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages. Close To M & L Trains. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

67 Pl, Glendale, NY $1,049,000 REF#826 4 rodzinny dom na sprzedaż. Nowy na rynku. Wysoko dochodowy. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

55th ST, Maspeth $655,000 REF#868 Dom dwu rodzinny, używany jako jedno rodzinny, duża kuchnia, jadalnia, salon, cztery sypialnie, dwie łazienki, wysoka piwnica, dom jest zadbany, bardzo dobrze utrzymany, gotowy do zamieszkania, parking na dwa auta z tylu domu. Super lokalizacja Podatki: $3,431, wielkosc dzialki: 16x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: AGNIESZKA PIKULINSKA: (347) 303-7804

78th St, MIDDLE VILLAGE $ 1,449,000 REF#872 Brick corner 6 family with 3 garages for sale in Middle Village. 3 apartments & one garage owner occupied. Income and net Income are estimated. All information must be independently verified. 3R is rent controlled. Rest Rs. Water & sewer $4,400. 2 Garages rented by the 2R tenant ($200/Month Each). Close to Metropolitan Ave, transportation & shopping. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

SKILLMAN AVE, SUNNYSIDE $1,749,999 REF#888 Budynek wielofunkcyjny na sprzedaż. Na parterze znajduje się powierzchnia usługowo-komercyjna. Ponad nią są dwa mieszkania: z przodu znajduje się mieszkanie 2-sypialniowe, z tyłu mieszkanie 1 sypialniowe. Blisko środków komunikacji miejskiej. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

71th Ave, Glendale $469.000 REF#845 2 sypialniowe Condo na sprzedaż w bardzo atrakcyjnej lokalizacji 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia z wyspą, urzadzenia ze stali nierdzewnej, Otwarta jadalnia, przestronny pokój dzienny, łazienki robione na zamówienie. Wszystko to znajduje się na 2 piętrze budynku przy Fresh Pond Rd. Miejsce parkingowe, siłownia w budynku, możliwość posiadania zwierząt. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

HURON ST, GREENPOINT $3,199,000 REF#889 W bardzo atrakcyjnej lokalizacji 6 rodzinna kamienica. 2007 roku budowy, budynek niezamieszkiwany wczesniej przez nikogo. W dobrej kondycji. DoskonaŁa okazja dla deweloperów i inwestorów. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

PERRY AVE, MASPETH $245,000 REF#881 Studio przerobione na mieszkanie jedno sypialniowe typu CONDO na sprzedaż. Bardzo atrakcyjna lokalizacja. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

Kingsland Ave, Brooklyn $2.999,000 REF#876 5 rodzinny dom na sprzedaż. Free market rent. Bedzie dostarczony pusty przy sprzedaży. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

69th Ave, Ridgewood $ 1,190,000 REF#846 Oversized 3 Story Brick 4 Family In The Heart Of Ridgewood. 2 X 1 Bedroom Apartments On The First Floor, 1 Three Bedroom Apartment On The Second Floor And One Three Bedroom Apartment On The Third Floor. 3 Garages. Close To M & L Trains. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

ND Nieruchomości

Westwood, Staten Island $725,000 REF#865 1-no rodzinny dom z gabinetem dentystycznym. Piękny dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, podłogi drewniane, kuchnia otwarta na pokój stolowy i rodzinny, świetne szkoły. Centralny system grzewczo chłodzący. Całe dolne piętro zajmuje gabinet stomatologiczny. Po więcej informacji proszę o kontakt: EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: ANNA SZYMANSKA: (718) 619-3473

176th ST, SPRINGFIELD GDNS $629,000 REF#887 Niezwykły 2 rodzinny wolnostojący dom na Springfield Gardens. 1994 rok budowy. Mieszkania dwu i trzy sypialniowe. Ukończona piwnica. Prywatny podjazd na kilka samochodów. Wymiary działki: 40’x95’, podatki: $4,916 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

nowy dziennik Środa 23 grudnia 2015

65th Pl, Maspeth $189,000 REF#873 Duże, słoneczne 1 sypialniowe mieszkanie typu Co-OP na 6 piętrze z windą, pralnia w piwnicy. Czynsz miesięczny: $528.72 Blisko środków transportu, sklepów i restauracji. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

65th St, Middle Village $1,599.000 REF#798 3 rodzinny bliźniak z cegły w doskonałym stanie. W każdym mieszkaniu 3 bardzo duże sypialnie, 2 łazienki, 2 balkony, podjazd na 5 samochodów. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

60th DR, MASPETH $799,000 REF#867 2 rodzinny murowany z dwóch stron przyłączony dom na sprzedaż, 3 na 2 sypialnie, wykończona piwnica, garaż na 2 samochody, stan dobry, rozmiar budynku 20x44, rozmiar działki 20x100 EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH R.E. Salesperson: KRYSTYNA DZIEDZIC: (917) 903-3105

Onderdonk Ave, FLUSHING $1,399,000 REF#891 Przyłączony 4 rodzinny dom na sprzedaż. Dwie kondygnacje. W samym sercu Ridgewood. Mieszkania 2 sypialniowe. Wykończona piwnica. Wymiary dzialki: 25’x100, podatki: $5.760. Blisko do lini metra M i L. EXIT ALL SEASONS REALTY 65-46 GRAND AVE, MASPETH

R.E. Salesperson: DOROTA KASZUBA: (917) 903-3113

*JEDNO RODZINNY DOM WOLNO STOJĄCY*

Zainteresowane osoby proszę dzwonić (917) 848- 8595 lub wysłać email mborkowski@live.com Mark Borkowski LIC: Real Estate Associate-Broker RE/MAX TEAM

Marlboro, NJ Move right in to this 4 Bedroom, 3 Full Bathroom Colonial, PLUS a Fully Finished 1000+ sq ft Basement Suite with Bedroom, Office, Family Room, Kitchenette and Full Bathroom. Price: $459.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Point Pleasant, NJ 4 beds, 2.5 baths. New Construction Colonial. Featuring Formal Living & Dining Rooms, Eat in Kitchen with Center Island & Stainless Appliances, Breakfast Area, Open to Family Room. Four Large Bedrooms, Master w/His and Hers Walk In Closets and Full Luxurious Master Bath. Quality Construction: Energy Star Insulation, Silverline by Anderson Windows, High Efficiency Furnace & Water Heater. Basement prepped for finishing w/moisture barrier & insulation Price: 449.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

844 Wyoming Ave, Elizabeth NJ Home for Sale for $329,000 with 5 bedrooms and 2 full baths. Elegant colonial home in the prestige area of elmora hills. Features 5bedrooms, 2 full baths, gas firplace, living rm & dining rm, huge eat in kitchen, finished attic, parquet floors, paved patoi. Home warranty included. Please call: (800) 872-7653 COLDWELL BANKER REALTORS - EAST

Woodbridge, NJ Condo alternative with old world charm. Sun drenched four-season porch. Hardwood floors in most rooms. Three bedrooms with bonus room in attic could be 4th bedroom. Eat-in kitchen with access to the fenced back yard, drive way and detached 1 car garage. Competitively priced, close to public transit and shopping. Price: $199.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

8 Stanley Ave, Nutley NJ Home for Sale for $699,900 with 4 bedrooms and 2 full baths, 1 half bath. Spacious 4 bedrooms cool offers exemplary quality & craftsmanship. With an open floor plan, brazilian cherry floors, gourmet kitchen and great room. Built in ‘06, home is perfect for entertaining. Please call: (973) 235-1312

1400 Concord Place, Elizabeth NJ Home for Sale for $324,900 with 4 bedrooms and 2 full baths. Pride of ownership shows. Home has been meticulously maintained by the same owner for almost 50 years. 2-Family home on a large, corner property. Both units feature a large living room, eat-in kitchen, two bedrooms and a hall bath. First floor Bedroom currently used as a Formal Dining Room. There are hardwood floors throughout (underneath carpeting in some rooms), with linoleum tile in the kitchen. This home also features a two-car garage, full basement with laundry and plumbing hook-ups, and a large, fenced-in backyard. Please call: (908) 654-7777 Joseph Kaiser CENTRALNE NJ ZAPRASZA: Old Bridge NJ $239,000 3 sypialnie, 2 piętra, 50x100 działka, garaż, niski tax, dobry dojazd do NY *** Sayreville NJ, $449,000 3200 SF CEGLANY RANCH 4 sypialnie, 3 łazienki, piwnica wykończona, 2 garaże. *** South Amboy, NJ $129,000 3 sypialnie, colonial. *** Więcej domów na: www.BestHomeNJ.com RE/MAX Central Beata Pruszkowski (732) 972-1000 X 234 (732) 266-1721 cell

New Jersey, Garfield Cena: $399,000 Dom dwu-rodzinny, 13 pokoi, 5 sypialni, 4 łazienki, wykończona piwnica i strych, garaż, działka 50x100, Halina Strzepek RE/MAX Excellence. Telefon: (201) 906-4343

166 Walnut St, Nutley NJ Home for Sale for $729,000 with 6 bedrooms and 3 full baths. All brick Mainitnence free outside. This is a 3600 plus sq ft of living space, 5 bedroom, Master suite, all large rooms with hard wood floors, Open floor plan on first floor, office, Large Kitchen, Family room, 2 Zone AC, Above ground pool, 2 Car garage. Please call: (973) 235-1312

15 nowy dziennik Wednesday, December 23, 2015

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

SAYREVILLE, NJ 6 bedrooms, 2.5 baths. Absolutely stunning. This expanded colonial home of nearly 3,500 sq ft has been entirely upgraded and includes approximately $200,000 in improvements. In ground pool, 1/2 basketball court and hot tub are just some of the exterior amenities. Price: $599.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 4 beds, 3 baths. Colonial Incredible location offering serenity and privacy. Recent renovation and addition, completely redesigned this custom home.Finished basement, detached two car garage. Price: 774.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location. 8 bedrooms, 4 baths, 3 separate. New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (201) 417-4680

Hazlet, NJ 4 Bedroom 2.5 baths. Beautiful colonial recently reconstructed and added on to. Desirable open floor plan can be furnished to meet your entertaining needs. Huge bakyard. Price $419.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

DOM NA SPRZEDAŻ HACKENSACK NJ Jednorodzinny 10-letni “Custom Semi” blisko polskiego kościoła, sklepów, przystanku autobusowego na Manhattan. 3 sypialnie, 4 łazienki, wykończona piwnica z osobnym wejściem, garaż, parkiet, gaz, centralne a/c. Cena 339K Działka 25x100, dom 1800 s/2.

Tel: (201) 440-2577 Mariusz

Little Ferry, NJ Single-Family Home, 1 Bedroom, 1 full Bathroom, First floor consists of living room, dining area, eat in kitchen, full bath, laundry and access to yard. Above ground oil tank is outside in rear of house. Second floor has one bedroom but as you will see can provide some separation and storage area has a lot of potential. Price: 179.900 For more information about this listing, please contact Malcolm Gilchrist, Jr., (201) 665-9517

Old Bridge, NJ 4 beds, 2.5 bats, 1.2 acres of property. Do remontu. Price: $239.900 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Howell, NJ 4 beds 2 baths 1.29 acres of property. Needs some work. Price: 190.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

COLTS NECK, NJ 5 beds, 6 baths. Situated on nearly eleven acres of meticulously manicured property in one of Colts Neck’s most desirable private enclaves is this palatial estate with a full brick exterior, impressive columns and sophisticated styling that seamlessly blends traditional elegance and beauty. Advanced automation system by Crestron International, controls the entire home. State of the art security system with 12 cameras and 120 amp generator. Price: $4,100,000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599 Vineland, NJ Sprzedam bardzo dochodowy sklep z masarnią, piekarnią oraz apartamentem. Zakład działający od 9 lat. Piękna okolica, brak konkurencji, własny wyrób wędlin, Polskie wypieki ciasta. Dobre szkoły dla dzieci, małe tax propert, blisko, piękna okolica. Telefon: (856) 794-1000

65-67 Hillside Rd, Elizabeth NJ Home for Sale for $319,000 with 4 bedrooms and 1 full bath, 2 half baths. Awesome colonial with a rare 4 spacious bedrooms on the second floor, walk -up attic, beautiful HW floors, comfortable finished basement, new windows & a/c. Updated 3yrs ago. Pretty, quiet street updated everything: carpet, floors, hot water tank, exterior doors, alarm, appliances (all included), kitchen, baths, basement, painting. Please call: (908) 820-8888

FLORYDA, DEERFIELD BEACH

40 min od Miami. 10 min od Palm Beach, na osiedlu strzeżonym. Apartament 1 sypialniowy, 2 łazienki, kuchnia, living room, sypialnia, oszklony porch, centralna klimatyzacja. Cena: $31.000 Bezpośrednio od właściciela. Proszę dzwonić: (516) 754-7279 (631) 375-8797 FLORYDA - CAPE CORAL $55.500 condominium 2 SYPIALNIE, 2 ŁAZIENKI. MAM WIĘCEJ PODOBNYCH ZADZWOŃ NISSA (239) 410-9780 (MÓWIĘ PO POLSKU) www.NissaRealtor.com RIGHT CHOICE REALTY Sprzedam jednosypialniowe

Toms River, NJ 3 beds, 1.5 baths Liberty Village Colonial, Kitchen has been expanded with peninsula for counter seating and granite. Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

mieszkanie typu condo w Coconut Creek, Floryda obok Fort Lauderdale. Mieszkanie znajduje się na strzeżonym, pełnym wygód osiedlu dla seniorów, wspaniała przyroda. Powierzchnia ok. 80 metrów kw., 3 piętro, w 4 piętrowym budynku z lat 80-tych. Niski czynsz. Po więcej informacji proszę dzwonić.

Telefon: (646) 912-2522

Sprzedam mieszkanie na Florydzie, w miejscowosci Coconut Creek, na zamkniętym, strzeżonym, pełnym wygod osiedlu. Mieszkanie jednosypialniowe, słoneczne, w budynku 4 piętrowym z lat 80-tych. Niski czynsz. Po więcej informacji proszę dzwonić (646) 912-2522. Cena do uzgodnienia.

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA FREEHOLD, NJ 4 bdr 3.5 baths. Elegant Center Hall Colonial, beautifully upgraded throughout. 1.62 Acres of property. Price $799.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Marlboro NJ 3 beds, 2.5 baths Situated on nearly 3/4 an acre, this charming brick-front ranch offers approximately 1,350 sq ft with plenty of room for expansion. Easy commute to NYC. Great schools. Price: $375.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

Z powodów rodzinnych sprzedam ośrodek wypoczynkowy w PA w pobliżu atrakcji Poconos oraz jezior. Cena $300K Telefon: (917) 742-9610 681 GARDEN ST, ELIZABETH NJ Home for Sale for $347,900 with 8 bedrooms and 5 full baths. Two units house in great condition and great location with a fenced back yard. Please call: (908) 282-1234

Old Bridge, NJ 2 beds, 2.5 baths Commuters Paradise. Low maintenance living, in pristine, move in condition. Freshly painted with updates throughout. Oversized, direct entry garage, Prce: 299.999 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

PENNSYLVANIA – East Stroudsburg – Marshalls Creek. Do sprzedania 2 akrowe legalne działki budowlane zatwierdzone pod budowę domów jednorodzinnych. Są to działki w willowej dzielnicy, nie w komunity. Położone są na samym końcu asfaltowej ulicy, tzw. Cull De Sack. Do działek doprowadzony jest prąd oraz linie telefoniczne. Działka ma dostęp do calorocznego górskiego strumienia. Tylko 10 minut do centrum handlowego. Do Manhattanu 90 minut. Sprzedaje bezpośrednio właściciel. Cena $55,000.- za jedną działkę. Właściciel może udzielić nieoprocentowaną pożyczkę na kupno działki przy wpłacie $30,000. Kilka lat temu takie działki były sprzedawane po $150,000. Zapraszam brokerów do współpracy. Właściciel Andrzej (718) 880-0416

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY PT/FT Personal Care Aides & Housekeepers Needed. Shifts available: 7am - 3pm, 3pm 11pm, includes weekend. Please come by to apply if interested: 23 Yacht Club Road, Babylon, NY *** BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING FACILITY

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód. Płaca do 0.50c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570

nowy dziennik Âroda 23 grudnia 2015

SAMOCHODY CARS

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

AGENCJE AGENCIES

FT/PT Osobista opiekunka & pomoc domowa potrzebna. Dostępne zmiany: 7am-3pm & 3pm-11pm. Weekendy wliczone. Prosimy o osobiste stawienie się jeżeli jesteście Państwo zainteresowani.

23 Yacht Club Road, Babylon, NY

PRACA HELP WANTED NY

PRACA HELP WANTED NJ

Site Supervisor needed

for a busy high end residential general contractor in NYC. Minimum of 10yrs experience with a high end residential contractor required.

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400

Please email resume to econyhr@gmail.com

Super/FOREMAN Needed for a high-end interior G.C. Should have 5 yrs. plus experience in gut renovations through hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

PODATKI TAXES

Looking for marble and granite installer and fabricators. Call: (551) 404-0912

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

SHOP DRAFTS MAN NEEDED

for High End Residential General Contractor. Must be familiar with woodworking and AutoCad. Full time or Part time.

Please email resume econyhr@gmail.com

Looking for Experienced bricklayers and experienced foremen for fast going masonry company. Please call Garri (917) 699-7949 Machinist/Tool and Die Making Manufacturing company located in Long Island City is looking for an experienced Machinist/Tool and Die Maker. Candidates must possess strong working knowledge of tool and die making, programming, set up and operation vertical CNC mill as well as working with conventional lathe, milling machine and other machine shop equipment. Qualified candidates should submit resume to mayte.lopez@manaproducts.com

TURYSTYKA TOURISM

I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working. I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman. Please call: (347) 399-5180

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

BIZNES BUSINESS

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn) Call: (917) 783-8820 Alex

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK AUKCJE AUCTION SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-053666-10 Between Plaintiff: Federal National Mortgage Association and Defendant: Julio E. Silva. Et Al. Civil Action - Writ of Execution Date: 4/17/2015 Powers Kirn, LLC 728 Marne Highway, Suite 200 P.O. Box 848 Moorestown, NJ 08057 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack NJ on 1 Friday, January 15, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: Municipality: Garfield County: Bergen State of N.J. Street & Street No. 118 Palisade Avenue Block: 48.01 Lot: 4 Dimensions of Lot: 70.00’ x 28.39’. Nearest Cross Street: Hudson Street. Superior Interests (if any): None. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $301,249.82, plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15004942

SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-24023-08 Between Plaintiff: Countrywide Bank, FSB and Defendant: Daniel Jeoung. Et Als. Civil Action - Writ of Execution Date: 5/15/2015 Phelan Hallinan & Diamond PC 400 Fellowship Road Suite 100 Mount Laurel, NJ 08054 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack, NJ on Friday, January 15, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: Property to be sold is located in the Borough of Fair Lawn, County of Bergen, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4-03 Berdan Avenue, Fair Lawn, NJ 074101168. Being known as Lot 9, Block 5628 on the official Tax Map of the Borough of Fair Lawn. Dimensions: 45.00ft x 23.56ft. x 85.00ft x 60.00ft x 100.00ft. Nearest Cross Street: River Road. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn the right to adjourn this sale without further notice by publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigations to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only a return on the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgageor, the Mortgagor’s attorney. *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 staing the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $488,608.28, plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15004935

SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-58184-09

Between Plaintiff: JPMorgan Chase Bank, National Association and Defendant: Dong Yul Lim. Et Als. Civil Action - Writ of Execution Date: 5/13/2015 Fein Such Kahn & Shepard PC 7 Century Drive Suite 201 Parsippany, NJ 07054 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack NJ on Friday, January 15, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: The property to be sold is located in the Borough of Fair Lawn, County of Bergen and State of New Jersey. Commonly known as: 17-32 11th Street, Fair Lawn, NJ 07410. Tax Lot No. 4 & 5 in Block No. 5808. Dimensions of Lot Approximately: 50 x 100. Nearest Cross Street: Backus St. Beginning at a point in the westerly line of 11th Street (formerly Highview Avenue distant northerly thereon 350 feet from its interection with the northerly line of Backus Road running thence. The Sheriff reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Prior Liens/Encumbrances Water Open + Penalty $40.00 Mis Property Open + Penalty $42.50 Total As Of June 8, 2015: $82.50 Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $531,024.64; plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplu money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15004933

nowy dziennik Wednesday, December 23, 2015

Og∏oszenia/Classified

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

Ogłoszenia/Sport

SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-13178-09 Between Plaintiff: The Bank of New York Mellon, FKA The Bank of New York As Successor In Interest To JPMorgan Chase Bank, NA As Trustee For Structured Asset Mortgage Investments II Inc. Bear Sterns Alt-A Trust 2005-8, Mortgage Pass-Through Certifictes, Series 2005-8 and Defendant: Maximo Marchena. Et Al. Civil Action - Writ of Execution Date: 12/4/2014 Phelan Hallinan & Diamond PC 400 Fellowship Road Suite 100 Mount Laurel, NJ 08054 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack, NJ on Friday, January 15, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: Property to be sold is located in the City of Garfield, County of Bergen, State of New Jersey. Premises commonly known as: 26 Summit Avenue, Garfield, NJ 07026. Being known as Lot 49, Block 85 on the official Tax Map of the City of Garfield. Dimensions: 125.00ft x 37.50ft. x 125.00ft x 37.50ft. Nearest Cross Street: Belmont Avenue. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn the right to adjourn this sale without further notice by publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigations to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only a return on the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgageor, the Mortgagor’s attorney. *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 staing the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $409,561.79, plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15004948

Auctioneer John James License# 2023813-DCA will auction/sell unredeemed pawns on December 24, 2015 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

W SKRÓCIE Boks

nowy dziennik Środa 23 grudnia 2015

n 16 stycznia polski pięściarz Artur

Szpilka zawalczy z Amerykaninem Deontayem Wilderem o mistrzostwo świata w wadze ciężkiej. We wtorek ogłoszono, że podczas gali w Barclays Center w Nowym Jorku zaprezentują się także dwaj inni Polacy – Adam Kownacki i Maciej Sulęcki. Kownacki zawalczy z Amerykaninem Dannym Kellym. Rywal Sulęckiego nie jest jeszcze znany. W innych walkach rękawice skrzyżują m. in. Amerykanie Amir Mansour i Dominic Breazeale oraz Ukrainiec Wiaczesław Głazkow z Amerykaninem Charlesem Martinem.

Wielki Gortat, wygrana Wizards n Marcin Gortat zdobył 27 punktów i miał 16

zbiórek, poprawiając swoje rekordy sezonu, a jego Washington Wizards w poniedziałkowym meczu koszykarskiej ligi NBA pokonali u siebie Sacramento Kings 113:99. Polak uzyskał 10. double-double w rozgrywkach. 31letni łodzianin rozegrał najlepszy mecz w bieżących rozgrywkach i jeden z najlepszych w historii swoich występów w lidze NBA. Więcej punktów w sezonie zasadniczym zdobył tylko w dwóch spotkaniach: 31 z Toronto Raptors 27 lutego 2014 roku na wyjeździe (134:129 po trzech dogrywkach) oraz 28 w barwach Phoenix Suns z Oklahoma City Thunder (104:115) 27 marca 2012 roku, także w hali rywala. W poniedziałek polski środkowy pierwszy raz w tym sezonie okazał się najlepszym strzelcem spotkania. Nie miał sobie równych także w liczbie zbiórek i bloków. Grał 37 minut, oddał najwięcej w bieżących rozgrywkach 19 rzutów z gry, trafiając 12, miał także trzy celne z czterech prób z linii wolnych. Zebrał 12 piłek w obronie i cztery w ataku, a także zanotował dwie asysty, przechwyt, cztery bloki, trzy straty i dwa faule. Dwa razy sam został zablokowany. Wobec kontuzji kilku kluczowych zawodników (m.in. Bradley Beal, Otto Porter, Brazylijczyk Nene, Gary Neal) trener Wizards Randy Wittman korzystał w piątek zaledwie z siedmiu zawodników, jeśli nie liczyć DeJuana Blaira, który wyszedł na parkiet na ostatnie 38 sekund. Najbardziej wyróżnili się John Wall, który do skromnych – jak na najlepszego strzelca zespołu – 12 punktów dorzucił aż 19 asyst, co jest jego rekordem kariery. Garrett Temple dodał 23 punkty (także jego rekord w NBA), a rezerwowi Kris Humphries i Ramon Sessions – po 15. Najwięcej punktów dla Królów zdobyli DeMarcus Cousins – 22 i osiem zbiórek, Rudy Gay – 16 i Włoch Marco Belinelli – 15. Koszykarze z Waszyngtonu zwycięstwo zapewnili sobie w ostatniej kwarcie, wygranej 29:15. W całym meczu trafili 51 procent rzutów z gry (w tym 14/24 za trzy punkty), podczas gdy skuteczność pokonanych wyniosła 41 procent (7/22). „Mamy kłopoty kadrowe, ale do każdego meczu przystępujemy skoncentrowani i świadomi celu. Wzajemna asekuracja w obronie, wyszukiwanie partnerów na lepszych pozycjach w ataku, determinacja – to źródła naszej dobrej gry” – mówił w wywiadzie telewizyjnym po spotkaniu Gortat. Po tej wygranej Czarodzieje z bilansem 12-14 zajmują 12. miejsce w Konferencji Wschodniej. Po czterech zwycięstwach z rzędu porażkę ponieśli koszykarze New York Knicks, którzy przegrali w Madison Square Garden z Orlando Magic 99:107. Goście po pierwszej kwarcie prowadzili różnicą ośmiu oczek i kilkupunktowe prowadzenie utrzymali do końca spotkania.

Tenis

DeMarcus Cousins z Sacramento Kings (z prawej) atakuje kosz broniony przez Marcina Gortata z Washington Wizards

Najskuteczniejszy w zespole z Orlando był Nikola Vucevic – 26 punktów. Tobias Harris rzucił 20 punktów, a Evan Fournier dodał 16 oczek. Najwięcej punktów dla Knicks uzyskał rezerwowy Lance Thomas – 24. Oczko mniej na swoim koncie zapisał Carmelo Anthony, 12 oczek dodał Robin Lopez, a 10 – Langston Galloway. Knicks z bilansem 14-15 zajmują 11. miejsce w Konferencji Wschodniej. Serię pięciu porażek z rzędu zakończyli w poniedziałek koszykarze Brooklyn Nets, którzy niespodziewanie pokonali na wyjeździe Chicago Bulls 105:102. Brooklyńczyków do ósmego zwycięstwa w sezonie poprowadził Brook Lopez – 21 punktów i 12 zbiórek. Thaddeus Young zapisał na swoim koncie 16 punktów i 13 zbiórek, 13 oczek dodał Wayne Ellington, a po 12 – Joe Johnson i Bojan Bogdanovic. W zespole z Chicago wyróżnili się Jimmy Butler – 24 punkty i Pau Gasol – 20. Nets z bilansem 8-20 pozostają na 14. pozycji w Konferencji Wschodniej. TW

WYNIKI LIGI NBA Atlanta Hawks – Portland Trail Blazers 106:97, Boston Celtics – Minnesota Timberwolves 113:99, Chicago Bulls – Brooklyn Nets 102:105, Houston Rockets – Charlotte Hornets 102:95, Los Angeles Clippers – Oklahoma City Thunder 99:100, New York Knicks – Orlando Magic 99:107, San Antonio Spurs – Indiana Pacers 106:92, Utah Jazz – Phoenix Suns 110:89, Washington Wizards – Sacramento Kings 113:99.

Wyspiarzom wróciła skuteczność na listę strzelców wpisali się Cal Clutbuck, Travis Hamonic oraz Brock nali przed własną publicznością Ana- ter Nelson i Islanders prowadzili 3:1. heim Ducks 5:2 w poniedziałkowym Taki wynik utrzymywał się do 48. minuty, gdy kontaktowego gola uzymeczu NHL. skał Josh Manson. Jednak szybko Dzięki wygranej nad Kaczorami no- czwartym golem dla Islanders odpowojorczycy zakończyli serię trzech po- wiedział Josh Bailey, a wynik ustarażek z rzędu. Dodatkowo zdobyli lił Matt Martin. Po tej wygranej Islanders z dorobw tym spotkaniu aż 5 bramek, podczas gdy w trzech meczach rozegranych kiem 43 punktów wyprzedzili lokalw ostatnim tygodniu trafiali do bram- nych rywali – New York Rangers i awansowali na drugie miejsce ki rywali zaledwie dwukrotnie. Poniedziałkowe spotkanie nie za- w Metropolitan Division oraz trzeczęło się jednak po myśli Wyspiarzy, cie w Konferencji Wschodniej. Liderem na wschodzie jest drużyktórzy od siódmej minuty przegrywali 0:1 po trafieniu Carla Hagelina. na Washington Capitals, która ma Jednak jeszcze w pierwszej tercji w dorobku najwięcej w lidze, 52 n Hokeiści New York Islanders poko-

Amerykanka Serena Williams i Serb Novak Djoković zostali ogłoszeni mistrzami świata ITF w 2015 roku. Wyboru dokonała Międzynarodowa Federacja Tenisowa, kierując się wynikami zawodników z całego roku. Zarówno Williams, jak i Djoković wygrali w tym sezonie po trzy turnieje wielkoszlemowe i zakończyli rok na pierwszym miejscu w rankingach. Najlepszymi deblistami zostali Holender Jean-Julien Rojer i Rumun Horia Tecau, a wśród kobiet Szwajcarka Martina Hingis i Sania Mirza z Indii. n

FOTO: EPA/SHAWN THEW

WYNIKI NHL New York Islanders – Anaheim Ducks 5:2, Philadelphia Flyers – St. Louis Blues 4:3, Pittsburgh Penguins – Columbus Blue Jackets 5:2, Edmonton Oilers – Winnipeg Jets 3:1, Nashville Predators – Montreal Canadiens 5:1, Minnesota Wild – Dallas Stars 3:6, Colorado Avalanche – Toronto Maple Leafs 4:7, Carolina Hurricanes – Washington Capitals 1:2.

punkty. W poniedziałek Capitals pokonali na wyjeździe Carolina Hurricanes 2:1 i była to ich szósta wygrana z rzędu. TW

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Piłka nożna

Ponad sześć lat po swoim debiucie w barwach Legii Michał Żyro opuszcza klub, w którym rozwinął się jako piłkarz. Odchodzi w nieprzyjemniej atmosferze, bo w ostatnich kilkunastu dniach był odsunięty od zespołu Stanisława Czerczesowa. Skrzydłowy zostanie zawodnikiem Wolverhampton Wanderers, zajmującego obecnie 17. miejsce w angielskiej Championship. Na transferze zawodnika właściciele Legii zarobią 350 tysięcy funtów, czyli ok. dwóch milionów złotych. Żyro jest w Anglii, gdzie przechodzi badania medyczne przed transferem. Ustalano już ostatnie szczegóły transakcji. n Piłkarze Arsenalu Londyn wygrali u siebie z Manchesterem City 2:1 (2:0) w meczu 17. kolejki Premier League. Arsenal pozostaje drugi w tabeli Premier League; ma 36 punktów i traci 2 do Leicester. Manchester City jest trzeci z dorobkiem 32 punktów. Tabelę zamyka Aston Villa z dorobkiem zaledwie 7 punktów. n Reprezentant Estonii Ken Kallaste od stycznia będzie piłkarzem Górnika Zabrze. 27-letni lewy obrońca podpisał z zabrzańskim klubem półtoraroczną umowę z możliwością przedłużenia jej o kolejny rok. Kallaste ma na koncie osiem występów w narodowej drużynie swojego kraju. Dotychczas występował tylko w lidze estońskiej, jego ostatnim klubem było Nomme Kalju gdzie grał od 2010 roku. n

Żużel

n Duńczyk Peter Kildemand został

żużlowcem Fogo Unii Leszno – poinformował klub z Wielkopolski. W zespole mistrza Polski będzie wspólnie jeździł m.in. ze swoim rodakiem Nickim Pedersenem. Żużlowiec, który w poniedziałek podpisał roczny kontrakt, w ostatnim sezonie startował w barwach Stali Rzeszów, a wcześniej reprezentował kluby z Opola, Piły, Łodzi i Częstochowy. Narciarstwo alpejskie n Norwescy alpejczycy zdominowali zawody w nowej konkurencji alpejskiego Pucharu Świata – gigancie równoległym. W Alta Badia we Włoszech Kjetil Jansrud pokonał w finale Aksela Lunda Svindala. Polacy nie startowali. Svindal odzyskał prowadzenie w klasyfikacji łącznej PŚ w narciarstwie alpejskim; ma 600 punktów i o 57 wyprzedza Marcela Hirschera.

Sport

19 nowy dziennik Wednesday, December 23, 2015

Trzęsienie ziemi w Wiśle

Lewandowski zostaje w Bayernie

„NieRealny” transfer do Madrytu n Robert Lewandowski nie odej-

„Robert, nie zapomnieliśmy o Tobie. O nowym kontrakcie rozmawiamy w styczniu” – usłyszał od szefa Bayernu Monachium Karla-Heinza Rummenigge Lewandowski, kiedy wyruszał do Polski na świąteczną przerwę. Według informacji „Przeglądu Sportowego”, napastnik na początku roku dostanie znaczną podwyżkę, co ma zatrzymać go w klubie na co najmniej kolejny sezon – bez względu na oferty z innych klubów. Bayern nie chce się osłabiać przed przyjściem Carlo Ancelottiego. Cezary Kucharski, agent Lewandowskiego, rozmawiał w grudniu z szefami mistrza Niemiec na temat przyszłości swojego klienta, ale został poproszony o przełożenie bardziej szczegółowych negocjacji na początek 2016 roku. Władze bawarskiego giganta miały większy pożar do ugaszenia – rozwiązanie sytuacji ze stanowiskiem trenera pierwszego zespołu. W niedzielę ogłoszono, że Pep Guardiola nie przedłuży kontraktu z klubem, a nowym szkoleniowcem od sezonu 2016/17 zostanie Carlo Ancelotti. Priorytetem monachijczyków była płynna komunikacja w tej kwestii. Od pewnego czasu jasne było, że Hiszpan będzie chciał po trzecim sezonie pracy na Allianz Arena zmienić otoczenie. 20 października, podczas meczu z Arsenalem w Londynie, Rummenigge dał Kucharskiemu do zrozumienia, że Bayern jest przygotowany na każde rozwiązanie i w nowym sezonie Lewandowski będzie pracował z nowym szkoleniowcem. Szybka reakcja, czytelny komunikat i duże nazwisko na ławce trener-

FOTO: EPA/SVEN HOPPE

dzie do Realu Madryt. Bayern chce zatrzymać Polaka dając mu podwyżkę – nawet 15 milionów euro rocznie!

Robert Lewandowski podkreśla na każdym kroku, że jest szczęśliwy w Bayernie i nie zależy mu na szybkiej zmianie otoczenia

skiej, uspokoiło kibiców przed zbliżającymi się świętami Bożego Narodzenia. Tym bardziej, że decyzja Guardioli niemal zbiegła się z dobrymi informacjami o przedłużeniu kontraktów z czołowymi zawodnikami. W ostatnich dniach umowy do 2021

r. przedłużyli Thomas Müller, Jerome Boateng i Javi Martinez, a do 2017 r. Xabi Alonso. Tym samym Ancelotti będzie miał do dyspozycji wszystkich najważniejszych zawodników – w tym Lewandowskiego. Jest kilka powodów, dla których

Śląsk już nie jest ostatni n Ostatni mecz w Ekstraklasie w 2015 roku przyniósł zmiany porządkowe nięty Emilijus Zubas nie zdążył z inwencją. na dnie tabeli. Na ostatnie miejsce spadło Podbeskidzie Bielsko-Biała, które terW 23. minucie mogło być 1:1, gdy w meczu zamykającym 21. kolejkę przegrało u siebie z dotychczasową czer- Robert Demjan urwał się uwieszonewoną latarnią – Śląskiem 0:1 (0:1). Górale podtrzymali tym samym serię po- mu na jego plecach Adamowi Kokoszce i strzelił z zaskoczenia. Goście zarażek na własnym boisku. chowali czyste konto tylko dzięki reŚląsk zakopał się na dnie miesiąc te- ogromna. Walka toczyła się o to, któ- fleksowi stojącego w bramce Jakuba mu, po tym jak w 16. kolejce prze- ra z drużyn spędzi święta Bożego Na- Wrąbla. W odpowiedzi dwie szanse grał w Warszawie z Legią. Szczytem rodzenia pozastrefą spadkową, zaczym zmarnował Krzysztof Ostrowski. Po przerwie obie drużyny tworzybezradności drużyny Tadeusza Paw- szczególnie tęsknili przyjezdni. Większa mobilizacja była jednak ły kolejne sytuacje, ale więcej goli nie łowskiego, którą w międzyczasie przejął Grzegorz Kowalski i w na- po stronie piłkarzy Podbeskidzie. padło. Nieporadność pod bramką tłustępnym tygodniu Romuald Szukie- „Górale” mieli większe posiadanie pił- maczyły miejsca obu drużyn w tabeli. Wsamej końcówce bliski strzelenia łowicz, był mecz w Niecieczy, kie- ki i to oni starali się dyktować wady przy prowadzeniu 1:0 Jacek runki gry, jednak więcej z gry mieli złotego gola na wagę remisu był ponownie Demjan, którego główkę WrąKiełb i Flavio Paixao nie wykorzy- wrocławianie. Jedyny gol padł już w 11. minu- bel na wszelki wypadek wybił na róg. stali dwustuprocentowej sytuacji. Wtym czasie goście grali już w dzieMieli przed sobą tylko bramkarza Ter- cie, kiedy z lewej strony akcję złamaliki, ale spalili. Sytuacja szybko mał do środka Jacek Kiełb. 27-letni siątkę, po tym jak w 83. minucie drusię zemściła. Po chwili Śląsk stracił pomocnik wyłożył piłkę tuż przed po- gą żółtą kartkę za faul taktyczny zole karne Peterowi Grajciarowi, któ- baczył Peter Grajciar, ale Śląsk utrzybramkę i komplet punktów. Stawka meczu pomiędzy dwoma ry poprawił sobie piłkę i strzelił prak- mał prowadzenie, a Słowak pozostał ostatnimi zespołami Ekstraklasy była tycznie w środek bramki, ale zasło- bohaterem Wrocławia. n

odejście Polaka latem jest mało prawdopodobne – pomimo zainteresowania ze strony Realu Madryt czy Paris Saint-Germain. Po pierwsze na jego odejście nie zgodzi się Ancelotti, który nie chce szukać innego snajpera, skoro jednego z najlepszych na świecie już ma na miejscu. Wpro wa dza nie no we go ogni wa w ofensywie wiązałoby się z czasem, a tak były trener Królewskich, będzie pracował na sprawdzonym w bawarskich warunkach materiale. Po drugie, taki klub jak Bayern, nie może sobie pozwolić jednego lata na utra tę dwóch wiel kich na zwisk – Guardioli i Lewandowskiego. Gdy kilka tygodni temu „Przegląd Sportowy” rozmawiał z Rummenigge na temat odejścia reprezentanta Polski, kategorycznie zaprzeczył. Nie wyglądał na człowieka, który żartuje. Zwłaszcza, że już wtedy, podczas spotkania przy Säbener Strasse, wysyłał sygnały, że jeśli klub ma się z kimś pożegnać, to właśnie z Guardiolą. Lewandowski, który ma ważny kontrakt do 2019 r., w niedzielę powtarzał w redakcji „Przeglądu Sportowego”, że jest szczęśliwy w Bayernie i nie zależy mu na szybkiej zmianie otoczenia. Mimo to, jeśli klub chce utrzymać ten stan i odstraszyć potencjalnych kupców, będzie musiał dać swojemu najlepszemu strzelcowi sowitą podwyżkę. Robert powinien podpisać kontrakt co najmniej na poziomie Müllera, który według doniesień niemieckich mediów zarabia 15 mln euro rocznie. Do tego dżentelmeńska umowa, że jeśli w 2017 r. Bayern otrzymałby dobrą ofertę finansową, pozwoli Polakowi na transfer, jeśli ten będzie tego chciał. Obecnie kapitan Biało-Czerwonych zarabia w Monachium około 12 mln euro rocznie. Bayern wznawia treningi 5 stycznia. Do rundy wiosennej będzie przygotowywał się m.in. w Katarze. n

Podbeskidzie Bielsko-B. 0 (0) Śląsk Wrocław 1 (1) Bramka: Peter Grajciar (11)

Żółte kartki: Kohei Kato, Damian Chmiel – Jacek Kiełb, Tomasz Hołota, Peter Grajciar. Czerwona kartka: Peter Grajciar (82). Sędzia: Jarosław Przybył (Kluczbork). Widzów 3 543.

TABELA EKSTRAKLASY 1. Piast Gliwice 2. Legia Warszawa 3. Cracovia 4. Pogoń Szczecin 5. Ruch Chorzów 6. Lech Poznań 7. Zagłębie Lubin 8. Jagiellonia Białystok 9. Górnik Łęczna 10. Lechia Gdańsk 11. Termalica Bruk–Bet 12. Korona Kielce 13. Wisła Kraków 14. Śląsk Wrocław 15. Górnik Zabrze 16. Podbeskidzie B.-B.

21 45 21 40 21 36 21 36 21 31 21 28 21 27 21 25 21 25 21 24 21 24 21 24 21 23 21 22 21 21 21 21

39-25 42-21 44-29 26-20 27-31 23-25 27-31 30-34 25-32 25-27 21-27 16-23 28-23 21-29 29-32 21-35

n Prezes Zarządu Wisły Kraków SA

Robert Gaszyński złożył dymisję ze stanowiska. Ustąpił również wiceprezes Mirosław Jankowski. „Zatwierdziłem właśnie komunikat w tej sprawie, za moment zostanie opu bli ko wa ny na na szej stro nie” – powiedział Interii ustępujący prezes Robert Gaszyński. Wisła zatem jest w totalnej rozsypce – nie ma trenera, rozbity jest zespół, a teraz ustępuje charyzmatyczny, choć nieskuteczny w poszukiwaniu sponsorów, prezes. Zespół „Białej Gwiazdy” przegrał pięć meczów z rzędu, a w czterech ostatnich nie strzelił nawet gola. Czy Bogusław Cupiał znajdzie jeszcze pomysły i pieniądze na uratowanie Wisły przed degradacją? Nowym prezesem spółki został Piotr Dunin-Suligostowski, który od kwietnia prezesuje także Towarzystwu Sportowemu Wisła. W skład nowego zarządu wszedł także Maciej Krupa (dotychczasowy wiceprezes), Rafał Smalcerz i obecny dyrektor sportowy Zdzisław Kapka. Gaszyński oficjalnie zaczął rządy w styczniu 2015 roku, choć forpoczta w osobie Macieja Jankowskiego działała już przy Reymonta od listopada 2014 roku. Najważniejszym zadaniem było znalezienie sponsora tytularnego, co podratowałoby finanse klubu, ale to się Gaszyńskiemu nie udało. Jak Wisła tonęła w długa przed jego nastaniem, tak tonie w nich nadal. Prezes Gaszyński w marcu, po porażce z Zawiszą Bydgoszcz, postanowił odprawić twardorękiego trenera Franciszka Smudę. Szatnie ten ruch ucieszył, ale na dłuższą metę i tak odbił się czkawką. Błędem było także zwolnienie Kazimierza Moskala, lecz to już była decyzja właściciela Bogusława Cupiała, który nie mógł się pogodzić z porażką w derbach z Cracovią (1:2). Moskal zostawił szatnię skonsolidowaną, w pierwszej „ósemce”. Teraz Wisła jest tuż nad strefą spadkową. Prezes Dunin-Suligostowski szefował koszykarskiej Wiśle Can-Pack, z piłką dotychczas nie miał nic wspólnego. Zobaczymy, jak poradzi sobie w roli sternika „Białej Gwiazdy” w dobie największego kryzysu od 1997 roku, gdy w klub zainwestowała Tele–Fonika. Niewykluczone. że realizowany jest właśnie scenariusz, w którym Bogusław Cupiał oddaje piłkarską Wisłę TS-owi, który w 1997 roku zachował tak zwaną złotą akcję, pozwalającą na prawo pierwokupu klubu. Kilka miesięcy temu prowadzone były nawet zaawansowane negocjacje w sprawie przejęcia Wisły SA przez TS. Cupiał miał pozostać w charakterze udziałowca, jako osoba fizyczna. Wówczas sprawa rozbiła się o to, iż Tele-Fonika nie zgodziła się to, aby 110 mln zł długu strukturalnego w stosunku do niej zostało rozłożone na 20 lat w umowie barterowej. n

Sport

nowy dziennik Środa 23 grudnia 2015

Boks nadal święci wielkie triumfy (1)

Waga ciężka znów pasjonująca n Władymir Kliczko spadł z tronu, Floyd Mayweather jr został naj-

lepszym bokserem XXI wieku. Giennadij Gołowkin wciąż nokautuje, podobnie jak Siergiej Kowaliow i Roman Gonzalez. Rywali przewracali też Andrzej Fonfara i Krzysztof Głowacki! Dziś podsumowanie roku 2015 w wagach ciężkiej i półśredniej. WAGA CIĘŻKA

FOTO: CNN.COM

FOTO: EPA/ROLF VENNENBERND

W wadze ciężkiej dzieje się najciekawiej od przełomu wieków, kieKRÓL SPADŁ Z TRONU dy Lennox Lewis zremisował i wyPO 9 LATACH grał z Evanderem Holyfieldem, znoBazując na tym, co Kliczko poka- kautował Michaela Granta, poległ zał w kwietniowej walce z Bryan- z Rahmanem, a następnie bezlitośnie tem Jenningsem, daję Fury’emu się za to Hasimowi odpłacił. Czemspore szanse na zwycięstwo. Tyson pionem WBC pozostaje 30-letni Wilma duże predyspozycje do rywali- der, który w 2015 roku zdetronizozacji z Władymirem. Jest olbrzymem, wał Bermane’a Stiverne’a, a później Kliczko nie będzie mógł się na nim znokautował Erika Molinę i Johanwieszać, jak na Jenningsie albo na Duhaupas. 16 stycznia podejmie Aleksandrze Powietkinie – mówił w Nowym Jorku... Artura Szpilkę! 26„Przeglądowi Sportowemu” 1 maja latek z Wieliczki w kończącym się w Las Vegas, dzień przed pojedyn- roku stoczył trzy łatwiutkie walki, kiem Mayweather – Pacquiao, De- przez co nadal niedużo wiemy o jeontay Wilder, świeżo upieczony go możliwościach. Na razie ich pumistrz świata WBC. Prognoza następ- łap określa porażka przed czasem cy Witalija Kliczki i pierwszego ame- z Bryantem Jenningsem oraz zwycięrykańskiego czempiona wagi cięż- stwo nad starzejącym się Tomaszem Władymir Kliczko (z lewej), który miał królować w wadze ciężkiej do zakończenia kariery, zszedł z ringu pokonany kiej od 2007 roku, okazała się pro- Adamkiem w 2014 roku. W razie wypo 12 rundach. Nie potrafił znaleźć sposobu na mierzącego 205 cm Tysona Fury’ego rocza. 28 listopada w Düsseldor- granej, Wilder powinien zmierzyć się fie 39-let ni Ukra iniec prze grał w elektryzującym pojedynku z prze- sa, musi się jeszcze dużo uczyć, choć wana obszerną książką dokumental- w swoim boksie, przede wszystkim z młodszym o dwanaście lat Brytyj- żywającym renesans formy Rosjani- przed walką promotor Eddie Hearn ną. Od kiedy Mayweather przestał genialną defensywę. 36-letni mańkut czykiem, co było sensacją miarę no- nem Aleksandrem Powietkinem, któ- mówił, że o któryś z pasów mógłby walczyć dla telewizji HBO i prze- Pacquiao był bezradny. Poważnie zakautu Jamesa Douglasa na Mi- ry ostatnio bez problemu poradził so- walczyć już latem 2016 roku. W naj- niósł się do Showtime (rok 2013), wy- groził Floydowi tylko dwa razy, ke’u Tysonie (1990), George’a Fo- bie m.in. z Mariuszem Wachem. bliższej walce Joshua może przete- dawało się, że szanse na pojedynek a później tłumaczył się kontuzją barremana na Michaelu Moorerze (1994) W USA ze znakomitej strony poka- stować przeciętnego ostatnio Derec- drastycznie zmalały. Najdroższa wal- ku. Nie wiadomo, ile w tym prawdy. lub Hasima Rahmana na Lennoksie zał się także Luis Ortiz. 36-letni mań- ka Chisorę, a później... Davida ka w dziejach boksu miała jednak Sukces finansowy? Gigantyczny, kut z Kuby 19 grudnia znokautował Haye’a. Były czempion wagi cruiser przynieść tak olbrzymi dochód, że największy w dziejach boksu. PoLewisie (2001). Kliczko, który miał nie ponieść po- Jenningsa, którego wiosną nie zdo- i ciężkiej wróci na ring 16 stycznia wrogowie Al Haymon i Bob Arum, nad 600 milionów dolarów przychow Londynie. rażki do zakończenia kariery, a na- łał przewrócić Kliczko. przedstawiciele Floyda i Manny’ego, du (4,4 mln sprzedanych pakietów Nie tylko dzięki Fury’emu, niewet pobić rekord nieprzerwanego paumieli znaleźć kompromis. pay-per-view, mimo najwyższej w hinowania Joe Louisa (1937-49), zszedł zwykle ciekawie zrobiło się w WielO tym, że dzieje się coś wielkie- storii ceny – 90 i 100 dolarów). 220WAGA PÓŁŚREDNIA z ringu pokonany po 12 rundach. Nie kiej Brytanii, a to za sprawą Antho- NAJWAŻNIEJSZA go, mogliśmy dowiedzieć się pod ko- 230 milionów brutto zarobku Floypotrafił znaleźć sposobu na mierzą- ny’ego Joshui. 12 grudnia 17 tysię- WALKA XXI WIEKU niec stycznia, gdy Mayweather i Pa- da, 150 milionów Pacquiao. 80 micego 205 cm Fury’ego. Trafił go nie- cy widzów w londyńskim O2 przecquiao, niby przypadkowo, spotka- lio nów za ro bio no na bi le tach wiele ponad 50 ciosami, jego dosko- żyło fantastyczny wieczór, oglądaNa tę konfrontację czekano przy- li się w Miami podczas meczu ko- do MGM Grand. W drugim obiegu nały – wydawałoby się – lewy pro- jąc starcie mistrza olimpijskiego najmniej od 2009 roku, kiedy Man- szykarskiej ligi NBA. Na parkiecie osiągnęły astronomiczne i absurdalsty pruł powietrze. Tyson, którego oj- z Dillianem Whyte’em. Na tym po- ny Pacquiao zdeklasował Miguela zrobiono im zdjęcia. Pierwsze wspól- ne ceny. Podobno znalazł się ktoś, kto ciec po narodzinach w 1988 roku na- ziomie walki o takiej dramaturgii nie Cotto i wywalczył pas WBO wagi ne, choć Filipińczyk w USA walczył zapłacił... 351 tysięcy dolarów. zwał na cześć „Żelaznego Mike’a”, widzieliśmy od lat! Mierzący blisko półśredniej (66,7 kg), której niepod- od... 2001 roku. Wkrótce ogłoszono, Mayweather we wrześniu łatwo walczył perfekcyjnie pod względem dwa metry Joshua w drugiej rundzie ważalnym dominatorem już trzy la- że najważniejsza walka nowego stu- pokonał Andre Berto, odniósł 49. taktycznym. Nie ryzykował, zacho- o mało nie został znokautowany le- ta wcześniej został Floyd Maywe- lecia odbędzie się 2 maja w Las Ve- zwycięstwo na zawodowym ringu wywał bezpieczny dystans, pozwo- wym sierpowym. Walczył bardzo nie- ather Junior. Amerykanin i Filipiń- gas, a transmisję w systemie pay-per- i zakończył karierę. Twierdzi, że nie lił sobie nawet na pajacowanie. Sam rozsądnie, lecz dominował i ciężko czyk, dwaj naj lep si pię ścia - -view wspólnie przeprowadzą HBO interesuje go 50. walka, w której zadał tylko 86 celnych uderzeń, lecz znokautował rodaka prawym pod- rze XXI wieku, długo nie mogli dojść i Showtime. mógłby pobić rekord legendarnego wygrał zasłużenie. 22 kwietnia mi- bródkowym w siódmym starciu. 26- do porozumienia, a historia ich nePojedynek mistrzów świata pięciu mistrza wagi ciężkiej Rocky’ego nęłoby dziesięć lat od zdobycia latek, kreowany na następcę Lennok- gocjacji mogłaby zostać podsumo- (Mayweather) i sześciu kategorii wa- Marciano. Mało kto mu wierzy, bo przez Władymira tytułu IBF. Później gowych (Pacquiao), którego stawką na pewno zarobiłby na niej krocie. wzbogacił kolekcję o pasy WBO były pasy WBA, WBC i WBO wa- Własny rekord może być mu trud(2008) i WBA (2011). Wszystkie trogi półśredniej, nie potrzebował no pobić, lecz sto milionów miałby fea przeszły na konto Fury’ego. IBF ogromnej promocji. Czekano na nie- pewne jak w banku. Pacquiao też wyniepotrzebnie się pospieszyło, odbiego tak długo, że sprzedawał się sam. biera się na emeryturę. Pożegnalną rając Brytyjczykowi mistrzostwo Zorganizowano tylko jedną – choć walkę miałby stoczyć 9 kwietjuż na początku grudnia. O wakująz olbrzymim rozmachem, obsługiwa- nia 2016 roku. Wśród rywali wymiecy pas mają walczyć Ukrainiec Wianą przez 700 dziennikarzy – konfe- nia się Juana Manuela Marqueza (byczesław Głazkow i Amerykanin rencję prasową w Los Angeles. Dru- łaby to ich piąta walka), Timothy’ego Charles Martin. Nie są to bokserzy, ga odbyła się dopiero trzy dni Bradleya (trzecia walka), Terenktórzy zasłużyli na taki prezent. przed walką w Las Vegas, gdzie wy- ce’a Crawforda, Kella Brooka iAmiKliczko i Fury zapewne zmierzą darzenia towarzyszące imprezie re- ra Khana. Freddie Roach, szkoleniosię w rewanżu pod koniec pierwszelacjonowało prawie tysiąc przedsta- wiec „Pacmana” nawołuje jednak go półrocza 2016 roku. Logika podwicieli mediów z całego świata. do rewanżu z Floydem. Mimo wielpowiada, że walka odbędzie się Niestety, najmniej dobrego moż- kiej nudy w Las Vegas, żadna inw Wielkiej Brytanii (dlaczego nie 80na napisać o samej walce. Spekta- na walka w boksie nie może przytysięczne Wembley?), lecz niektórzy klowi z udziałem wybitnych pięścia- nieść większych zysków. przekonują, że jedyną możliwą lorzy zabrakło dramaturgii. Na punkPRZEMYSŁAW OSIAK (PS) kalizacją są Niemcy. Szanse Włady- Pojedynek mistrzów świata pięciu (Floyd Mayweather jr z lewej) i sześciu ka- ty (116:112, 116:112, 118:110) wymira i Fury’ego należy ocenić jako tegorii wagowych (Manny Pacquiao), którego stawką były pasy WBA, WBC grał 38-letni Mayweather, demonstru- W jutrzejszym numerze podsumowanie roku w wagach równe. jąc wszystko co najskuteczniejsze średniej, półciężkiej i junior ciężkiej i WBO wagi półśredniej, przyniósł gigantyczny sukces finansowy PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, December 22, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026