Nowy Dziennik 2015/12/31 by Nowy Dziennik

MUZUŁMANIE WYŚMIALI TZW. PAŃSTWO ISLAMSKIE | DOBRY ROK DLA LOT-U | REKORDOWE CENY DOMÓW NA GREENPOINCIE DZIŚ W NUMERZE

www.dziennik.com

THURSDAY, DECEMBER 31, 2015 – SUN DAY, JANUARY 3, 2016

Szczęścia, zdrowia, pomyślności w nadchodzącym 2016 roku naszym Czytelnikom, Ogłoszeniodawcom i Sympatykom życzy zespół Nowego Dziennika

POLONIA

DEPARTAMENT STANU POWŚCIĄGLIWY W KOMENTARZACH

BEZ HISTERII W SPRAWIE POLSKI

Historie imigrantów:

życie w trzeźwości 32

O POLSCE

Fenomen Barei 34

O ŚWIECIE

FOTO: EPA

$1.50

Rzecznik Departamentu Stanu Mark Tomer poinformował m.in., że USA obserwują sytuację w Polsce i wydarzenia wokół Trybunału Konstytucyjnego

Temat zmian dotyczących Trybunału Konstytucyjnego został poruszony podczas wtorkowej konferencji prasowej w Waszyngtonie. Mark Tomer, rzecznik Departamentu Stanu, na pytanie dziennikarza TVN odpowiedział, że: „To normalne, iż dba się o demokrację u swojego sojusznika i przyjaciela. Stany Zjednoczone głęboko troszczą się o Polskę, która jest państwem demokratycznym i cenionym sojusznikiem w NATO. Kie-

■ „Zadaliśmy rządowi pytania dotyczące działań legislacyj-

nych wokół Trybunału Konstytucyjnego. Będziemy kontynuować rozmowę na ten temat” – m.in. w taki sposób, na pytanie o ewentualną interwencję USA w Polsce, odpowiedział rzecznik Departamentu Stanu. Jednocześnie zapewnił, że nie ma planów odwołania szczytu NATO.

Największy koszmar Zachodu KOLEJNE WYDANIE NOWEGO DZIENNIKA UKAŻE SIĘ Z DATĄ 4 STYCZNIA 2016 R.

Wszystko zaczęło się odniefortunnej, osobistej opinii Stanisława Pięty, posła Prawa i Sprawiedliwości: „Jeżeli funkcjonariusz publiczny zaangażuje się w hecę WOŚP, niech nazajutrz składa raport o zwolnienie ze służby”. Popierwsze, wiadomo, że WOŚP nie jest „hecą”. Podrugie... wszystko to nieprawda! Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji nie zakaże udziału funkcjonariuszom mundurowym wspierania Orkiestry – takie zapewnienie natychmiast złożył wiceminister Jarosław Zieliński.

„Nowy Dziennik” tygodnikiem

OPINIE, strona 10 ROK XLIV Nr 12 629 NOWY DZIENNIK $1.50 53615 >

08805 93289

Kolejne ustawy rządu PiS

■ „Nowy Dziennik” zmienia swój cykl wydawniczy. Gazetę w nowej formie –

jako tygodnik – zaprezentujemy Czytelnikom w połowie stycznia 2016 roku. „Nowy Dziennik” – obecny w życiu Polonii od 1971 roku – przystosowuje się do przeobrażeń, jakie następują w świecie mediów. Gazety, a zwłaszcza codzienne, już od ponad dekady doświadczają problemów spowodowanych spadkiem sprzedaży wydań papierowych oraz relokacją reklam do nowych środków przekazu. Trudno bowiem konkurować z telewizjami, które relacjonują wydarzenia na żywo, czy z internetem umożliwiającym natychmiastowy dostęp do globalnych wiadomości. Przekazywanie zatem bieżących informacji z Polski, Stanów Zjednoczonych i ze świata od dłuższego już czasu odgrywało w codziennych wydaniach „Nowego Dziennika” rolę drugorzędną. Zdajemy sobie sprawę, że atutem i wyróżnikiem „Nowego Dziennika” jest poruszanie tematów związanych z Polonią, zwłaszcza tą mieszkającą w metropolii nowojorskiej. Podejmując zatem decyzję o zmianie cyklu wydawania naszej gazety na tygodniowy za-

mierzamy koncentrować się jeszcze bardziej na zagadnieniach nam wszystkim najbliższych, dotyczących życia imigrantów, naszego kręgu polonijnego, a także jego funkcjonowania w świecie amerykańskim, nie zapominając oczywiście o tym, co dzieje się w Polsce. Wydanie tygodniowe „Nowego Dziennika” będzie znacznie obszerniejsze niż dotychczasowy numer weekendowy. Znajdą w nim miejsce również najciekawsze działy do tej pory publikowane w gazecie. Skoncentrowanie się na jednym, solidnym wydaniu w tygodniu pomoże nam umocnić tytuł, ułatwić prenumeratę i umożliwić rozwój w internecie. Pierwsze tygodniowe wydanie „Nowego Dziennika” ukaże się 14 stycznia, w czwartek – to właśnie w czwartki gazeta będzie pojawiać się na półkach sklepowych. Będzie zatem wczesnym wydaniem sobotnio-niedzielnym, pozwalając prenumeratorom cieszyć się lekturą podczas weekendu. » STR. 2

» STR. 2

Pracowite dnie i noce parlamentu

■ Późnym wieczorem we wtorek posłowie przyjęli dwie ustawy zapowiada-

ne przez polityków Prawa i Sprawiedliwości w kampanii wyborczej. Pierwsza dotyczy podatku bankowego, druga zniesienia obowiązku szkolnego dla sześciolatków. Kolejne ustawy o mediach i policji były tematem posiedzenia parlamentu w środę.

Sejm bez wytchnienia przyjmuje kolejne projekty ustaw proponowanych przez rząd Beaty Szydło

FOTO: EPA/RAFAL GUZ

Naszym zdaniem

dy obserwujemy obecną sytuację, to robimy to właśnie w tym kontekście”. Zapewnił także, że waszyngtońska administracja jest w kontakcie z rządem PiS. „Zadaliśmy rządowi pytania dotyczące działań legislacyjnych wokół Trybunału Konstytucyjnego. Będziemy kontynuować rozmowę na ten temat. To część naszych stosunków i naszej przyjaźni z Polską” – poinformował Mark Tomer.

Jako pierwsza podczas siódmego posiedzenia ósmej kadencji Sejmu została przyjęta późnym wieczorem ustawa o podatku od instytucji bankowych. Za głosowało 284 posłów, przeciw było 157, a od głosu wstrzymał się 1. Staw-

ka podatku bankowego ma wzrosnąć z 0,39 do 0,44 proc. w skali roku. Podatek ten ma przynieść wpływy do budżetu w wysokości kilku mld złotych rocznie. Jeszcze przed głosowaniem nowy podatek zachwalał wicepremier » STR. 8

W SKRÓCIE POLSKI POLICJANT SKAZANY [CHICAGO, IL] 32-letni Ryszard Ko-

pacz, były już funkcjonariusz Hebron Police Department na północno-zachodnich przedmieściach Chicago, został poniedziałek skazany przez sąd okręgowy powiatu McHenry na karę 4 lat pozbawienia wolności. Mężczyznę uznano winnym nielegalnego posiadania skradzionej broni oraz posiadania i dystrybucji marihuany i tabletek przeciwbólowych, które wyłudzał od starszych osób mieszkających w domach seniora. Ryszard Kopacz ukradł broń z policyjnego posterunku w Hebron, kiedy nadzorował w tym budynku magazyn. Były funkcjonariusz przyznał się do winy. Wyrok zacznie odsiadywać 4 stycznia.

GROŹNE SPOTKANIE Z NIEDŹWIEDZIEM

[ROCKAWAY TOWNSHIP, NJ] Chwile

grozy przeżył 50-letni lider skautów, który podczas wycieczki ze swoimi podopiecznymi został zaatakowany przez czarnego niedźwiedzia. Do zdarzenia doszło 20 grudnia w Split Rock Reservoir znajdującym się w okolicy Rockaway Township, NJ. W chwili, gdy Christopher Petronino chciał pokazać swoim wychowankom jedną z jaskiń, został zaatakowany przez będącego w pobliżu niedźwiedzia. Zwierzę zraniło jego głowę, ramię i nogi. Dramatyczne sceny rozegrały się na oczach trzech chłopców w wieku 12 i 13 lat, którzy nie wystraszyli się i postanowili pomóc przełożonemu. Jeden z nich zadzwonił po pomoc, drugi podrzucił niedźwiedziowi kanapkę, by odwrócić jego uwagę od ofiary, a poza tym rozpalili ognisko, dzięki czemu szybko zostali zlokalizowani przez ratowników. Skautmistrz szybko trafił do szpitala, gdzie udzielono mu odpowiedniej pomocy medycznej.

Ameryka Rekordowe ceny nieruchomości na Greenpoincie

NSA nadal podsłuchuje przywódców ■ Dwa lata temu, po tym jak Edward Snowden wywołał skandal z praktykami

szpiegowskimi NSA, prezydent Barack Obama obiecał, że USA ograniczą podsłuchiwanie przywódców zaprzyjaźnionych państw. Jak się okazuje, obietnica ■ Ponad 27 procent wzrosła w ostatnim roku mediana dotycząca cen ta nie dotyczyła wszystkich przywódców – donosi “Wall Street Journal”. nieruchomości w polskiej dzielnicy. Przeciętna wartość domu sprzedawanego Przedstawiciele Białego Domu W styczniu 2014 r. z listy podsłuchina Greenpoincie wyniosła 950 tys. dolarów. wanych zdjęto m.in. francuskiego pre- twierdzili, że przechwycone informa-

Według statystyk sporządzonych przez PropertyShark, portal zajmujący się nieruchomościami, mediana wysokości cen osiąganych podczas transakcji kupna-sprzedaży domów w polskiej dzielnicy osiągnęła historyczny rekord i osiągnęła poziom 950 tys. dolarów. Oznacza to jej wzrost aż o 27,1 procent w porównaniu z rokiem ubiegłym, kiedy to przeciętna wartość sprzedawanej nieruchomości wynosiła 747,5 tys. dolarów. Ogromny skok mediany jeszcze wyraźniej widać w porównaniu z latami wcześniejszymi. W okresie od 2005 do 2012 roku jej wartość utrzymywała się na prawie stałym poziomie i wahała się w przedziale od 470 tys. do 547,25 tys. dolarów. Jednak wzrastająca wartość nieruchomości na Greenpoincie powoduje zmniejszenie zainteresowania ich

kupnem, a na pewno wpływa na ilość dokonywanych transakcji. W tym roku sprzedano tylko 83 nieruchomości, a jeszcze cztery lata temu – kiedy to osiągnięto pod tym względem rekord – dokonano aż 207 podobnych transakcji. Zupełnie odwrotnie wygląda statystyka dotycząca sprzedaży luksusowych budynków. W tym roku za takie uznano 27 transakcji, a w 2011 tylko trzy. Tegoroczna mediana dla polskiej dzielnicy znaczne przekracza przeciętną wartość sprzedawanej nieruchomości w całej brooklyńskiej gminie, gdzie wyniosła ona 560,38 tys. dolarów. Stawia to Greenpoint w gronie siedmiu najdroższych dzielnic na Brooklynie. Najwyższa brooklyńska mediana jest na DUMBO i wynosi 1,4 mln dolarów. WueM, (R)

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

Mediana na Greenpoincie osiągnęła historyczny poziom i wynosi 950 tys. dol.

ZATRZĘSŁO W LOS ANGELES [LOS ANGELES, CA] Trzęsienie ziemi

o umiarkowanej mocy nawiedziło Los Angeles. Wstrząsy miały siłę 4,4 stopnia w skali Richtera. Były jednak wyraźnie odczuwalne, ponieważ ich epicentrum znajdowało się na głębokości zaledwie 5 kilometrów. Dwa wstrząsy wtórne miały siłę 3,8 oraz 3,2 stopnia. Nie ma doniesień o ewentualnych skutkach trzęsienia.

PO TORNADACH – POWODZIE [ST. LOUIS, MO] 18 milionów miesz-

kańców Stanów Zjednoczonych zagrożonych jest powodziami. W tej chwili najgorsza sytuacja jest w Missouri. W ostatnich dniach ze względu na anomalia pogodowe w USA życie straciło blisko 50 osób. W Missouri powodzie zabiły 13 osób. Dwanaście z nich zginęło w samochodach, które znalazły się w rejonach całkowicie zalanych dróg. Deszcz na szczęście przestał padać, ale to nie oznacza, że zagrożenie minęło – powiedział gubernator tego stanu Jay Nixon.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

zydenta Francois Hollande'a, niemiecką kanclerz Angelę Merkel i innych liderów państw należących doPaktu Północnoatlantyckiego. Obama zastrzegł, że będą wyjątki od nowej zasady niepodsłuchiwania sprzymierzeńców, ale nie wyjawił konkretów. Po cichu Biały Dom zdecydował, że podsłuchiwanie nadal będzie stosowane wprzypadku wysoko postawionych doradców głów państw oraz przywódców niektórych sprzymierzonych krajów – twierdzą osoby, które zajmowały lub nadal zajmują wysokie stanowiska w administracji państwowej. Na czele listy podsłuchiwanych znaleźli się m.in. Recep Tayyip Erdogan, prezydent Turcji oraz izraelski premier Benjamin Netanjahu. Stany Zjednoczone pracowały wówczas nad porozumieniem nuklearnym z Iranem, stąd zależało im na wychwytywaniu komunikacji między Netanjahu i jego doradcami. Wtedy rosło napięcie między USA i Izraelem, a potem Netanjahu stanął przeciwko porozumieniu z Iranem. W Białym Domu Obama motywował monitorowanie Netanjahu względami bezpieczeństwa narodowego.

» Kolejnym krokiem, na który się zdecydowaliśmy, jest wycofanie programu NDTV z kanału WNYE-TV. Głównym powodem są wysokie koszty utrzymania czasu antenowego, a także produkcji codziennych programów. Kanał miejski WNYE-TV jest stacją niekomercyjną, zatem niepozwalającą na pozyskiwanie reklamodawców. Polski program telewizyjny nigdy nie był dochodowy. Od pierwszych dni naszego istnienia na nowojorskich falach opieraliśmy się wyłącznie na wsparciu sponsorów, dofinansowywaniu przez „Nowy Dziennik” oraz na prywatnych środkach właścicieli gazety. Wielokrotnie staraliśmy się pozyskać pomoc od polonijnych organizacji, instytucji finansowych i klubów, lecz na nasz apel i dziesiątki listów odpowiedzieli tylko nieliczni. Wśród tak wielu organizacji polonijnych nie znaleźliśmy wystarczającej pomocy, by kontynuować nadawanie codziennego programu. Dzisiaj – dziękując tym, którzy realnie pomogli utrzymać NDTV na antenie – szczególne słowa uznaDOK. ZE STR. 1

nia kierujemy do Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce oraz do Centrum Polsko-Słowiańskiego, organizacji, które w znaczny sposób przyczyniły się do nadawania programu. Dziękujemy również Telewizji Republika, która jako jedyny program z Polski zgodziła się nieodpłatnie udostępniać Państwu swoje wiadomości. Tym, którzy szczególnie czekali na informacje TV Republika, polecamy abonament do ich kanału w internecie, który można nabyć odwiedzając stronę telewizjarepublika.pl. Informujemy, że będziemy kontynuować relacje wideo na naszej stronie internetowej dziennik.com i na kanale YouTube „Nowego Dziennika”. Nie będą to już codzienne serwisy, ale nie zabraknie ciekawych rozmów i reportaży z metropolii. Zachęcamy również do czytania „Nowego Dziennika” na naszym portalu dziennik.com, gdzie zawsze będzie można znaleźć bieżące wiadomości, a także artykuły publicystyczne o szerokim spektrum tematycznym. LS

AS, (R)

BEZ HISTERII W SPRAWIE POLSKI

» Rzecznik odniósł się także do medialnych spekulacji na temat szczytu NATO w Polsce. „NATO zdecydowało na szczycie w Walii, że następny szczyt odbędzie się w Polsce w 2016 roku. I ta decyzja pozostaje w mocy” – powiedział. Nie ma również mowy o tym, aby prezydent Barack Obama, ze względu na ostatnie wydarzenia, unikał spotkania z prezydentem Andrzejem Dudą. Wtorkowa konferencja w USA trafiła na czołówki mediów w Polsce. Te po pie ra ją ce opo zy cję pi szą

DOK. ZE STR. 1

„NOWY DZIENNIK” TYGODNIKIEM

cje mogłyby przydać się w przeciwdziałaniu kampanii Netanjahu. Z tej serii działań szpiegowskich NSA dowiedziało się m.in., że Netanjahu i jego doradcy pokątnie ujawniali szczegóły negocjacji nuklearnych między USA i Ira nem – o których wiedzieli dzięki swoim działaniom wyw i a d o w czym – a robili to aby osłabić rozmowy. Co więcej, koordynowali wzrost opozycji przeciwko umowie wśród grup żydowsko-amerykańkich oraz pytali niezdecydowanych ustawodawców amerykańskich, co chcieliby w zamian za głosowanie przeciwko porozumieniu nuklearnemu. Skupiając się na komunikacji przywódców i przedstawicieli izraelskiego rządu, NSA również przechwyciło gros prywatnych konwersacji strony izraelskiej z politykami amerykańskimi oraz grupami żydowsko-amerykańskimi. To, zdaniem osób wysoko postawionych w administracji może sprawić, że władza wykonawcza zostanie oskarżona o szpiegowanie członków Kongresu.

REKLAMA

na przykład, że wypowiedź Marka Tomera oznacza PR-ową klęskę Prawa i Sprawiedliwości oraz, że „Stany wyraźnie krytykują wydarzenia w Polsce”. Z kolei na przykład portal wpolityce.pl stwierdza m.in., że „gazecie Michnika i TVN-owi, mimo wysiłków, nie udało się ogłosić – ustami rzecznika amerykańskiej dyplomacji – końca demokracji w Polsce. Histeria, która zadziałała w niektórych europejskich stolicach, w Waszyngtonie nie zadziałała”. AA, (IAR), (R)

nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 â&#x20AC;&#x201C; Sunday, January 3, 2016

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 â&#x20AC;&#x201C; niedziela 3 stycznia 2016

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE ! SOCIAL SECURITY DISABILITY

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, ka, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac rac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem tem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej ziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcjii pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach stałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. hody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego wuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościachh przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmąą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowii na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania. zkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Ameryka

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

Co dalej z hoverboards w Wielkim Jabłku?

Amerykański oddział Komitetu Obrony Demokracji

“Jeśli będzie trzeba, to wyjdziemy na ulicę”

■ Trzech nowojorskich polityków rozpoczęło batalię mającą doprowadzić do za-

■ “Nie mogliśmy dłużej w milczeniu obserwować wydarzeń w Polsce, dlatego powołaliśmy polonijny oddział

Komitetu Obrony Demokracji” – mówi Peter Jan Włodarczyk z Chicago, jeden z założycieli KOD w USA.

REKLAMA

za absurdalne. Dlatego też trzech nowojorskich polityków rozpoczęło starania mające na celu zmianę klasyfikacji hoverboards i wyłączenie ich z listy pojazdów silnikowych, przez co jazda na nowoczesnych deskorolkach byłaby możliwa w parkach, na placach zabaw oraz po chodnikach, a nie tylko na prywatnych posesjach. Według projektu, jaki forsują: senator stanowy Jose Peralta, poseł stanowy David Weprin oraz radny Andy King, korzystanie z hoverboards na nowojorskich ulicach i ścieżkach rowerowych byłoby nadal zakazane. Stosowny projekt ustawy regulującej tę kwestię został już przedstawiony w nowojorskim Ratuszu. Podobne problemy dotyczą także elektrycznych motorowerów, a nawet dziecięcych samochodów napędzanych silnikami.

Na zdjęciu przedstawiciele ruchu społecznego KOD Polonia USA w Chicago, autoryzowanego reprezentanta Komitetu Obrony Demokracji w Polsce na terenie Stanów Zjednoczonych. Ruch powstał w grudniu br.

Można je kupić legalnie na terenie całych Stanów Zjednoczonych, ale za używanie ich w Nowym Jorku grozi mandat w wysokości 200 dolarów. Bardzo popularne w ostatnim czasie elektryczne deskorolki, będące zarazem hitem okresu świąteczno-mikołajkowego, są na liście pojazdów, których nie można używać publicznie na terenie wszystkich pięciu gmin Wielkiego Jabłka. Ma to związek z nowo jor skim pra wem sta no wym. W związku z tym, że hoverboards sklasyfikowane są jako pojazdy silnikowe, podlegają przepisom ruchu drogowego. Niestety, Department of Motor Vehicles nie ma możliwości ich rejestracji, przez co korzystanie z nich w świetle prawa stanowego staje się nielegalne w każdym mieście, którego populacja sięga co najmniej 1 mln ludzi. Wiele osób, w tym także polityków, uważa te regulacje

wiście o jego zachowanie dotyczące Trybunału Konstytucyjnego i popieranie pomysłów PiS. Dostrzegamy ogromne zagrożenie, jeśli chodzi o podstawy państwa prawa – prezydent nie akceptuje wyroków TK. Ale nie tylko o to chodzi, codziennie obserwujemy cały szereg zachowań posłów partii rządzącej, które nie przystoją demokratycznemu państwu. Zmierzamy do dyktatury. Rządy większości zamykają usta każdemu, kto uważa inaczej. My się temu sprzeciwiamy” – dodaje Peter Jan Włodarczyk. Mimo iż twierdzi, że ani on, ani inni członkowie KOD Polonia USA nie popierają konkretnej partii, to wyraźnie są przeciwni Prawu i Sprawiedliwości. „Nie planujemy

Elektryczne deskorolki, czyli tzw. hoverboards, można legalnie kupić w Nowym Jorku, lecz nie można z nich korzystać w miejscach publicznych Wielkiego Jabłka

FOTO: ARCH. KOD POLONIA USA

Według niego, rządząca partia i decyzje posłów dotyczące m.in. Trybunału Konstytucyjnego są „zagrożeniem dla wolności obywateli i prowadzą do dyktatury”. Jak twierdzą przedstawiciele KOD Polonia USA, ruchu społecznego, który w grudniu powstał w Stanach Zjednoczonych, głównie w Chicago, ale też ma oddziały m.in. w Waszyngtonie i Nowym Jorku – sytuacja w Polsce jest „dramatyczna”. „Wielu z nas wyjechało z Polski ok. 15, 20 lat temu, ale zanim to zrobiliśmy, byliśmy aktywnymi uczestnikami walki o wolność. Ja na przykład pomagałem założyć oddział Solidarności w Krakowie naAGH. Później doszło do pierwszych częściowo wolnych wyborów. No i w roku 1991 mieliśmy tę demokrację, o którą walczyliśmy, mieliśmy tę wolność – ułomną, bo ułomną – ale była. Część z nas wyemigrowała, by realizować się zawodowo i już nie mieszaliśmy się w politykę, bo nie było takiej potrzeby” – mówi Peter Jan Włodarczyk. Jak twierdzi, przez ostatnie lata w Polsce „nic złego się nie działo”, a poszczególne partie rządzące „może i miały jakieś wpadki, ale generalnie dobrze prowadziły państwo, nie łamiąc prawa, ani konstytucji”. Aż do teraz, bo według przedstawiciela polonijnego oddziału KOD, podobnie zresztą, jak pozostałych członków tego ruchu, Polska jest obecnie „niszczona”. „Nagle zobaczyliśmy, że prawo przestaje mieć znaczenie, że jest łamane i to nawet przez prezydenta, który powinien stać na straży porządku w państwie. Chodzi oczy-

legalizowania w Nowym Jorku możliwości używania tzw. hoverboards, czyli elektrycznych deskorolek.

na razie wyjść na ulicę i protestować, ale sytuacja jest tak dynamiczna, że kto wie? Jak będzie trzeba, to będą manifestacje. Jedna już miała miejsce w połowie grudnia w Nowym Jorku, przed Konsulatem RP na Manhattanie. Póki co szykujemy kolejny apel do prezydenta i Sejmu, pod pierwszym wciąż są zbierane podpisy w internecie” – informuje Włodarczyk. Ile ich jest? Do środy było 180 podpisów, ale ruch społeczny KOD Polonia USA liczy na razie ok. 300 osób. Organizatorzy mają jednak nadzieję, że osób przeciwnych rządowi PiS jest w Stanach o wiele więcej. Adres kontaktowy z KOD Polonia: kontakt@kodpoloniausa.com AA

WueM, (R)

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

W SKRÓCIE PEGAZ NIE ZMIENI ADRESU

[RADOM] Polska Grupa Zbrojeniowa

pozostanie w Radomiu. Firma nie zmieni ani siedziby, ani adresu. Ministerstwo Obrony Narodowej dementuje informacje o planowanej przeprowadzce PEGAZA. Konsorcjum, zrzeszające ponad 60 zakładów polskiego przemysłu obronnego, powstało w Radomiu dwa lata temu. „To prestiż dla miasta i wielka szansa na rozwój, a także wpływy z podatków. I to się nie zmieni” – zapewnia Arkadiusz Siwko, prezes Polskiej Grupy Zbrojeniowej. Jego zdaniem, nikt nie miał zamiaru zmieniać siedziby spółki, wręcz przeciwnie – są plany, by wzmocnić w Radomiu jej pozycję. „Grupa pozostanie tu, gdzie jest” – mówi Bartosz Kownacki, wiceminister obrony narodowej.

SKANER NA GRANICY [TERESPOL] Największy w Europie

skaner będzie niebawem prześwietlał wagony towarowe na polsko-białoruskim przejściu granicznym w Terespolu. Zakończyły się już prace budowlane związane z infrastrukturą niezbędną do uruchomienia urządzenia. Jego instalacja planowana jest w przyszłym roku. Będzie to najnowocześniejszy w Europie skaner, który swoim zasięgiem obejmie aż trzy tory i posłuży do wykrywania nielegalnych i niebezpiecznych towarów, a także skrytek, czy dodatkowych elementów wagonów i kontenerów, bez konieczności ich otwierania. Na torowisku w pobliżu przejścia granicznego w Terespolu powstała infrastruktura niezbędna do zainstalowania urządzenia.

ARMATKI W RUCH [KRYNICA ZDRÓJ] „Armatki poszły w ruch. Ośrodki narciarskie mają teraz sporo pracy. Mróz i niska temperatura pozwalają na intensywne śnieżenie stoków” – mówi Jerzy Adamski ze stowarzyszenia Polskie Stacje Narciarskie i Turystyczne. Śnieżenie trwa między innymi na stokach w Krynicy Zdroju. „Warunki do jazdy powinny być zadowalające, będzie co najmniej 40 centymetrów sztucznego śniegu” – mówi Ryszard Tabaszewski właściciel ośrodka narciarskiego Słotwiny. „Liczymy, że aura będzie nam sprzyjać, bo do tej pory z powodu ciepłej zimy tylko ponosimy straty”– zaznacza. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, stok będzie czynny już od najbliższego piątku.

WALUTY

30 grudnia 2015 NBP: kurs średni: dolar 3,8801 euro 4,2423 KANTORY: DOLAR EURO

kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,82 3,92 4,18 4,28 Kraków ul. Wielopole 3 3,87 3,91 4,23 4,27 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,80 3,90 4,17 4,27 Łódź ul. Rzgowska 12 3,82 3,94 4,18 4,30 Poznań ul. Głogowska 29 3,87 3,90 4,23 4,26 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,86 3,91 4,22 4,26 Warszawa Intraco 3,88 3,89 4,24 4,25 Warszawa Marymont 3,88 3,90 4,24 4,25 Warszawa PKO BP 3,76 3,99 4,11 4,36 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,78 3,90 4,23 4,26 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,78 3,91 4,17 4,26

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska KOLEJNE USTAWY RZĄDU PIS

MON odpowiada Słowacji w sprawie CEK NATO

» i minister rozwoju Mateusz Morawiecki, który podkreślił na konferencji prasowej, że takie rozwiązanie sprawdza się w wielu innych krajach, na przykład w Wielkiej Brytanii. Jak dodał, również konstrukcja planowanego w Polsce podatku jest bardzo podobna do brytyjskiej. Wicepremier jest przekonany, że banki nie zdecydują n Ministerstwo Obrony Narodowej uspokaja słowacką stronę i odpowiada się przerzucić kosztów podatku klientów. A nawet jeśli to zrobią, na krytyczny list słowackiego premiera – działania wokół Centrum Kontrwy- na odgórnych kar nie będzie, bo „rząd wiadu NATO dotyczą jedynie polskich pracowników. Jak podało MON w konie jest od tego, by wyznaczać kamunikacie, chodzi o te osoby, które utraciły dostęp do informacji niejawnych, ry”. Morawiecki zaznaczył, że jest na przykład Urząd Ochrony Konkua tym samym możliwość pracy w centrum. rencji i Konsumentów, który będzie się temu przyglądał. Minister wskaW liście, wysłanym przez słowackie zywał, że przerzucaniu kosztów Mi ni ster stwo Obro ny jesz cze na klientów może zapobiec również przed świętami, minister Martin wysoka konkurencyjność, która jest Glváč zwraca się do Antoniego Maw polskim sektorze bankowym. cierewicza o zaprzestanie „niestanKolejną przyjętą we wtorek przez dardowych działań” podjętych woposłów uchwałą była nowelizacja bec Centrum Eksperckiego NATO. ustawy o systemie oświaty, dotycząGlváč zaprzeczył też, jakoby nocne cą między innymi 6-latków. Nowewejście na teren centrum było konlizacja autorstwa Prawa i Sprawiesultowane ze stroną słowacką. Zadliwości zakłada między innymi daje też pytanie o to, z kim Polacy zniesienie wprowadzonego przez konsultowali wyznaczenie nowego poprzedni rząd obowiązku szkolnedyrektora centrum, przypominając, że go w wieku sześciu lat. Zniesiony bęcentrum jako międzynarodowa inidzie też obowiązek przedszkolny cjatywa nie podlega i nie jest czędla 5-latków. Dzieci mają obowiązścią polskiego MON. kowo rozpoczynać naukę w wieku 7 W imieniu ministra Antoniego lat, po rocznym, obowiązkowym wyMacierewicza ze stroną słowacką chowaniu przedszkolnym w wieku 6 skontaktował się wiceminister MON lat. Dzieci sześcioletnie będą mogły Tomasz Szatkowski. Zapewnił on, że pójść do pierwszej klasy pod warunwobec słowackiego personelu nie są kiem odbycia rocznego przygotowapodejmowane żadne działania nia przedszkolnego albo uzyskania czytamy w oświadczeniu polskiego pozytywnej opinii poradni psychoresortu. W środę minister obrony nalogiczno-pedagogicznej. Za przyjęrodowej Antoni Macierewicz powociem nowelizacji głosowało 269 połał nowego pełnomocnika ds. Censłów, przeciw 156, od głosu wstrzytrum Eksperckiego Kontrwywiadu mało się 17. NATO. Został nim Mariusz Mara- Minister obrony narodowej Antoni W środę Sejm przyjął nowelizasek. Jak podało MON w oświadcze- Macierewicz przekonuje słowacką niu, Marasek jednocześnie obejmie stronę, że działania wokół CEK NATO cję ustawy o służbie cywilnej autorstanowisko dyrektora tworzonego dotyczą tylko polskich pracowników stwa PiS. Teraz trafi ona do Senatu. Nowelizacja przewiduje m. in., że centrum. Centrum Eksperckie Kontrwy- Czechy, Litwa, Niemcy, Rumunia, wyższe stanowiska w służbie mają wiadu NATO powstało jako inicja- Słowenia, Węgry i Włochy. Jak po- być obsadzane przez powołanie, tywa służb Kontrwywiadu Wojsko- dawało MON, głównym zadaniem a nie w drodze konkursu. Wśród zawego Polski i Słowacji. Obecnie centrum będzie prowadzenie specja- łożeń jest też m. in. usunięcie wyw projekcie bierze udział osiem in- listycznych kursów i szkoleń w ob- mogu pięcioletniego doświadczenia na stanowiskach kierowniczych w adnych państw Sojuszu: Chorwacja, szarze kontrwywiadu. n ministracji rządowej lub siedmioletniego w jednostkach sektora finansów publicznych. Za ustawą było 233 posłów, przeciw 190. Nikt nie wstrzymał się od głosu. Posłowie w środę nie zgodzili się n Wyników finansowych jeszcze nie ma, ale prezes jest optymistą. Mijający na odrzucenie projektu zmian w ustarok był bardzo ważny dla Polskich Linii Lotniczych LOT. W październiku za- wie o policji. Oznacza to, że trafi on do komisji. W porannej debacie prokończył się trwający od 2013 roku program naprawczy w spółce. jekt poparło tylko Prawo i SprawieW tym czasie konieczne było ogra- W czerwcu poprzedni prezes Sebaniczenie siatki połączeń oraz prze- stian Mikosz prognozował, że firma prowadzenie cięć finansowych. W za- zakończy rok z zyskiem. Nie wiadomian Komisja Europejska godziła się mo jednak, czy te prognozy się sprawna pomoc publiczną polskiego rzą- dzą. Prezes zaznaczył, że jeszcze jest du. Jak mówi pełniący obowiązki pre- zbyt wcześnie, by mówić o szczegózesa LOT Marcin Celejewski, już łach. Podkreślił jednak, że trwa walw przyszłym roku rozpocznie się roz- ka o to, by firma zakończyła ten rok budowa siatki połączeń. Ich liczba bez straty. Przypomniał jednocześnie, ma wzrosnąć w przyszłym roku o 40 że jeszcze niedawno firma przynoprocent. Za pięć lat LOT chce ob- siła gigantyczne straty. Na brak prognozowanego zysku sługiwać ponad 10 milionów pasażerów rocznie. Połowa to tak zwani mogło wpłynąć między innymi osłapasażerowie przesiadkowi, którzy bę- bienie się złotówki względem innych dą korzystać z lotniska Chopi- walut. Miało to wpływ na przykład na w Warszawie. Prezes zapowiada na ceny paliwa lotniczego. Pierwszym nowym połączeniem również inwestycje w nową flotę, co wpłynie na komfort podróży i popra- uruchomionym w przyszłym roku bęwę jakości obsługi. Na razie Marcin dą rejsy z Warszawy do Tokio. TraCelejewski nie chce mówić o wyni- sę tę będą obsługiwać samoloty tykach fi nan so wych za ten rok. pu Boeing 787, Dreamliner. n

–

DOK. ZE STR. 1

FOTO: EPA/OLIVIER HOSLET

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

Dobry rok dla LOT-u

dliwość. Pozostałe kluby chciały jego odrzucenia. Ten wniosek poparło 193 posłów, 230 było przeciw przy trzech wstrzymujących się. Według nowelizacji, funkcjonariusze policji, straży granicznej, żandarmerii wojskowej, służby celnej czy CBA będą mogli sięgać po rozmowy i billingi telefoniczne, korespondencję, a także stosować podsłuchy. Podczas debaty przedstawiciel PiS, poseł Bogdan Rzońca podkreślał, że nowe przepisy pomogą w walce z przestępczością. Według niego, jeżeli opowiadamy się za walką z niepłaceniem podatków, prowadzeniem nieujawnionej działalności gospodarczej, praniem pieniędzy, nielegalnym wykorzystywaniem powiązań kapitałowych czy przestępstwami związanymi z przekraczaniem granicy, to musimy dopuścić niejawne działania operacyjno-rozpoznawcze. Tego samego dnia odbyło się także drugie czytanie projektu ustawy medialnej autorstwa PiS, a po nim gorąca debata. Politycy Prawa i Sprawiedliwości przekonują, że celem ustawy jest przywrócenie pluralizmu w mediach publicznych, część opozycji zarzuca, że nowelizacja doprowadzi do skrajnego upartyjnienia publicznych nadawców. Głosowanie prawdopodobnie odbędzie się już po zamknięciu sylwestrowego wydania „Nowego Dziennika”, ale jego wynik można uznać za z góry wiadomy, gdyż politycy PiS mają większość parlamentarną. Projekt przewiduje m. in., że odwoływanie i powoływanie członków kierownictwa mediów publicznych będzie należeć wyłącznie do kompetencji ministra skarbu, a nie jak do tej pory – do KRRiTv. Jest w nim też zapis o wygaszeniu mandatów władz publicznych nadawców z dniem wejścia w życie ustawy. „Polskie media mają dbać o polską rację stanu. Teraz tego nie robią i to trzeba zmienić” – tak projekt nowelizacji ustawy o radiofonii i telewizji uzasadniała sprawozdawczyni komisji sejmowych, posłanka PiS Elżbieta Kruk. Jak mówiła, projekt jest konsekwencją diagnozy stanu mediów publicznych. Kruk podkreśliła, że u publicznych nadawców „trzeciorzędne spory przesłaniają to, co decyduje o bycie milionów Polaków i naszego państwa”, „propagowane są ideologiczne i obyczajowe mody nieakceptowane przez większość społeczeństwa”. PC, (IAR), (R)

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

PAPIEŻ: DOCEŃMY BOŻONARODZENIOWĄ SZOPKĘ

Muzułmanie wyśmiali… Porozumienia z Mińska państwo islamskie przedłużone Ukraina i Rosja obłożyły się sankcjami

Premier Arsenij Jaceniuk w drodze na ostatnią tegoroczną konferencję prasową

Angela Merkel, Francois Hollande, Petro Poroszenko i Władimir Putin omówili w rozmowie telefonicznej sytuację w Donbasie i realizację porozumień pokojowych. Służby prasowe Kremla poinformowały, że politycy zwrócili uwagę na wagę dalszej pracy Grupy Kontaktowej do Spraw Ukrainy, która spotykała się w stolicy Białorusi, Mińsku. Przywódcy Niemiec, Francji, Ukrainy i Rosji mówili o konieczności ścisłego przestrzegania zawieszenia broni w Donbasie. „To stwarzałoby przesłanki do realizacji zadań, związanych z kontynuacją politycznego uregulowania sytuacji” – czytamy na stronie internetowej Kremla. Prezydent Władimir Putin przedstawił ocenę wejścia w życie handlowej części umowy stowarzyszeniowej między Ukrainą a Unią Europejską. Ma to nastąpić 1 stycznia. W trakcie rozmowy poruszona została również kwestia dostaw rosyjskiego gazu na Ukrainę. Tego samego dnia premier Arsenij Jaceniuk poinformował, że Kijów zakaże importu niektórych rosyjskich

towarów. Podczas posiedzenia gabinetu. transmitowanego przez telewizję. premier mówił też, że zmienione zostaną cła na niektóre dobra z Rosji. Nie podał jednak szczegółów. Jaceniuk wyjaśniał, że embargo ma być rewanżem za podobny krok uczyniony przez Moskwę. „Na każdą rosyjską akcję Ukraina odpowie przeciwną” – zapowiadał szef rządu. Rosja od 1 stycznia 2016 roku wprowadza zakaz importu wieprzowiny z Ukrainy. Rosyjska służba nadzoru weterynaryjnego i fitosanitarnego Rossielchozdzor twierdzi, że jest to wynik pogorszenia sytuacji sanitarnej na Ukrainie związanej z zachorowalnością zwierząt na afrykański pomór świń. Wcześniej Rosja zapowiedziała, że od 1 stycznia wprowadza cło na ukraińskie towary oraz embargo na produkty żywnościowe. To efekt wejścia od Nowego Roku w życie handlowej części umowy stowarzyszeniowej między Ukrainą a Unią Europejską oraz przyłączenia się Kijowa do zachodnich sankcji wobec Rosji.

Samozwańczy kalif spotkał się na hasztagu Sorry#ISIS z kpiącym i ironicznymi przyjęciem. “Przepraszam ISIS, ale mam w niedzielę bilety na ‘Gwiezdne wojny’, mogę dołączyć później?” – pyta jeden z tweetujących brytyjskich muzułmanów. “Czy mogę się przyłączyć w przyszłym roku? Chciałbym obejrzeć piłkarskie mistrzostwa Europy”. “Przepraszam, ten muzułmanin jeszcze się nie przebudził. Musi najpierw wypić kawę” – można przeczytać na hasztagu. Inne powody to: “Sorry, mam mokre włosy”. “Tata kazał mi być w domu przed ósmą. Zdążymy do tego czasu?”.

Dowcipnisie znajdują coraz to nowe wymówki: a to ważny mecz Manchesteru United, a to nowy odcinek “Sherlocka Holmesa”. “Poczekajcie do końca tej serii ‘Gry o tron’. Mam nadzieję, że Mellysandra wskrzesi Jona Snowa” – pisze Hijas Farook. Jay Zadeh twituje: “Przepraszam#ISIS, jestem zajęty jako prawdziwy muzułmanin, zbierając datki na biednych. A poza tym macie fatalną opiekę dentystyczną”. A Salman Anees Soz drażni podwójnie kalifa al-Baghdadiego: “Jest Boże Narodzenie, pora na życie rodzinne. Więc spadaj”. DET, (R), (IAR)

Rok Elżbiety II

n Brytyjska królowa Elżbieta II obchodziła w tym roku swoisty jubileusz. 9 września minęły 63 lata, 7 miesięcy i 2 dni jej panowania – od tamtej chwili dłuższego od rekordu jej praprababki, królowej Wiktorii.

Elżbieta II wstąpiła na tron 6 lutego 1952 roku, po śmierci swego ojca JerzegoVI. Miała wówczas25 lat. Ztak długim stażem jest doskonale zorientowanawsprawach państwowych. Codziennie przegląda nadesłane jej przez rząd raporty. Co tydzień udziela audiencji premierowi, a w ciągu jej panowania było ich już dwunastu, począwszy odWinstona Churchilla. Elżbieta II trzyma się jednak konsekwentnie zasady, że panuje, a nie rządzi. Nigdy nie wyraża bieżących opinii politycznych, złośliwi mówią wręcz, że nigdy nie wyraża niczego godnego uwagi. Rzadko i tylko pobieżnie mówi też sama o swoim życiu. Nawet przy okazji tegorocznego jubileuszu, który spędziła otwierając nowy odcinek linii kolejowej, powiedziała tylko, że to nieuniknione, iż w długim życiu mija się wiele kamieni milowych. „Moje nie jest wy-

jątkiem – mówiła królowa – ale dziękuję wszystkim za wzruszające życzenia. A teraz przejdźmy do rzeczy” – powiedziała Elżbieta II. DET, (R), (IAR)

Dokumenty dotyczące FIFA Rosyjski oficer szpiegował w rękach Amerykanów na rzecz Polski

[MELBOURNE] Władze stanu Victoria są wdzięczne Polakom za wzbogacanie społeczności australijskiej. W Melbourne trwa festiwal polonijny PolArt. Patronat honorowy nad tym wydarzeniem objął premier Victorii Daniel Andrews. Przewodnicząca parlamentu stanowego Natalie Suleyman w rozmowie z Informacyjną Agencją Radiową powiedziała, że polska społeczność jest istotnym elementem społeczeństwa Victorii. Jak podkreśliła, od pokoleń Polacy wnoszą bardzo dużo dosportu, sztuki i literatury. „Festiwal polonijny to przede wszystkim prezentacja polskości mieszkańcom wielokulturowego Melbourne” – dodaje Suleyman. Według szacunków, w Australii mieszka około 200 tysięcy osób, które przyznają się do polskich korzeni.

[BRUKSELA] Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie krytycznie oreformie polskich mediów publicznych. „Głębokie zaniepokojenie” proponowanymi zmianami wyraziła odpowiadająca w OBWE za wolne media Dunja Mijatović. „Jest bardzo ważne, aby media publiczne były chronione przed próbami jakichkolwiek ingerencji politycznych czy komercyjnych – mówiła Mijatović. – Obawiam się, że pośpiesznie wprowadzane zmiany naruszą podstawowe zasady niezależności, obiektywności i bezstronności nadawców publicznych”. Mijatović wezwała polski rząd doporzucenia prac nadustawą. Wcześniej zastrzeżenia zgłaszali między innymi Europejskie Stowarzyszenie Dziennikarzy i Europejska Unia Nadawców.

DET, (R), (IAR)

n Szwajcarski Federalny Departament Sprawiedliwości przekazał amerykań-

n FSB wykryło polskiego szpiega w Marynarce Wojennej Rosji. Były oficer

skim władzom pierwszą partię dokumentów, dotyczących domniemanej korupcji w FIFA.

To dokumenty bankowe. „Dowody

Afera korupcyjna w FIFA wybu-

działaczom FIFA” – oświadczyli Szwajcarzy. Departament Sprawiedliwości poinformował też, że zamroził około 80 milionów dolarów, zdeponowanych na 13 kontach bankowych. Wnioskowali o to Amerykanie. Amerykańscy prokuratorzy oskarżają 27 obecnych lub byłych działaczy piłkarskiej federacji o korupcję przy sprzedaży praw do transmisji telewizyjnych meczów.

łaczy federacji. WStanach Zjednoczonych postawiono im zarzuty. O korupcję podejrzewa się też szefa FIFA Seppa Blattera. 21 grudnia Komisja Etyki FIFA zawiesiła na 8 lat Blattera i szefa europejskiej federacji UEFA Michela Platiniego. Pierwszy przelał na konto drugiego kilka milionów franków – jak tłumaczył – za pracę dla federacji, wykonaną kilka lat wcześniej.

WMF spędzi teraz 12 lat w kolonii karnej. Został skazany za zdradę stanu, zostaną wykorzystane w kryminalnej chła 27 maja, gdy w Szwajcarii zatrzyszpiegostwo i przekazywanie tajemnic polskiemu wywiadowi wojskowemu. sprawie przeciwko wysokiej rangi mano siedmiu wysokich rangą dziaFiodor Boryskin został skazany przed sądem w Kaliningradzie. Miał on zostać wykryty przez miejscowy oddział FSB, który poinformował, że oskarżony przyznał się do wszystkich zarzutów mu stawianych, w tym zdrady stanu i przekazywania tajemnic państwowych. Boryskin miał zostać zwerbowany przez Służbę Wywiadu Wojsko-

POLACY WZBOGACAJĄ DUCHOWO AUSTRALIĘ

OBWE W SPRAWIE MEDIÓW PUBLICZNYCH

FOTO: EPA

FOTO: EPA/SERGEY DOLZHENKO

n Setki brytyjskich muzułmanów pod własnymi nazwiskami wyśmiewa na Twitn Przywódcy Niemiec, Francji, Ukrainy i Rosji uzgodnili przedłuże- terze apel przywódcy tzw. państwa islamskiego Abu-Bakra al-Baghdadiego o podjęcie dżihadu i wsparcie muzułmańskiego kalifatu w Iraku i Syrii. nie na 2016 rok porozumień z Mińska.

[WATYKAN] Papież zachęcił wiernych dokontemplacji Jezusa wpostaci Dzieciątka. Kilkanaście tysięcy pielgrzymów przybyło w środę na ostatnią w tym roku audiencję generalną w Watykanie. Papież pochwalił tych wszystkich, którzy dotrzymują wierności tradycji szopki bożonarodzeniowej, której początki sięgają św. Franciszka z Asyżu. Papież zachęcił też obecnych, by po powrocie dodomu podeszli doszopki iwzięli wramiona figurkę Dzieciątka Jezus, ucałowali ją i powiedzieli: „chcę być tak pokorny, jak Ty, tak pokorny, jak Bóg”. Franciszek wezwał też dorosłych, by więcej uwagi poświęcali dzieciom. Nie dlatego, by utwierdzać je wegoizmie, ale dlatego, że chcą czuć się bezpieczne.

wego w 2013 roku i od tego czasu, w zamian za pieniądze, przekazywał naszemu wywiadowi informacje dotyczące Floty Bałtyckiej. AFP odnotowuje, że w ostatnim czasie w Rosji często robi się głośno o różnych aferach szpiegowskich, przy czym większość z nich ma związek z Ukrainą. DET, (R), (IAR)

DET, (R), (IAR)

GRUZJA MA NOWEGO PREMIERA [TBILISI] Gruzja ma nowego premiera. Został nim Giorgi Kwirikaszwili, były minister spraw zagranicznych. Zanowym szefem rządu głosowało 86 posłów, przeciw było 28. W nocy z wtorku na środę czasu lokalnego przyjęto także skład nowego rządu. Kwirikaszwili, który od września pełnił funkcję szefa dyplomacji, jest już trzecim premierem wrządzie Gruzińskiego Marzenia – partii, która objęła władzę w kraju w 2012 roku. Jego poprzednicy to Irakli Garibaszwili oraz Bidzina Iwaniszwili. Obecny premier przez wiele lat pracował w sektorze finansów i bankowości.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

9 nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

Świat

W SKRÓCIE

Opinie

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

n TOMASZ WOJCIECHOWSKI

Orkiestra jako instrument polityków

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Daria Szefke, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Logo Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy na koszulce piłkarskiej Ruchu Chorzów

Dorota Tylutki (Accounting)

pianie się pod cudze osiągnięcia. Na sukcesach WOŚP, niezaprzeczalnych, zaczęli wozić się krytycy obecnej, demokratycznie wybranej władzy. Przedstawiciel te władzy Jarosław Zieliński dodał, iż opinia Stanisława Pięty jest jego prywatcharytatywnych, a służących utrzymaniu niektó- nym stanowiskiem. „On nie reprezentuje rządu, rych członków rodziny Owsiaka. PCK ani Cari- tylko jest posłem, który ma prawo wyrażać swotas nie wykorzystują do celebryckiej reklamy struk- je opinie. Nikt w ministerstwie komunikatów tur państwowych”. Oczywista przesada. Od tych o ograniczeniu możliwości wspierania WOŚP nie „niejasności” jest prokuratura i tam powinien zło- wydał i nie wyda”. Kolejni urzędnicy nowej administracji Beaty żyć zawiadomienie pos. Pięta, zamiast żalić się Szydło, w następstwie tej wymiany zdań, zadew mediach społecznościowych. Jak przekazały agencje, poseł PiS ocenił, iż klarowali wrzucenie pieniędzy do „owsiakowych” wsparcie udzielane do tej pory Wielkiej Orkie- puszek. 24. finał WOŚP odbędzie się w niedzielę, 10 strze Świątecznej Pomocy przez państwo powoduje nierówność wobec innych organizacji cha- stycznia. Pieniądze ze zbiórki przekazane zostaną na sprzęt dla oddziałów pediatrycznych oraz rytatywnych”. To jest po prostu skandal! – odpowiedzieli po- na zapewnienie godnej opieki dla seniorów. Orkiestra jest fundacją o charaktelitycy Platformy Obywatelskiej. rze filantropijnym, której podstaNatychmiast w mainstreamowych wowym celem – według statumediach pojawiły się nagłówki: tu – jest: „działalność w zakresie „PO broni WOŚP i apeluje o udział Akcja pana Owsiaka ma to ochrony zdrowia polegająca na raw akcji Jerzego Owsiaka”. – To jest do siebie, że uświetniają ją to wa niu ży cia cho rych osób, wręcz hańba – skomentował internetowy wpis posła Pięty poseł PO wojskowi, policjanci, strażacy w szczególności dzieci, i działaMichał Szczerba. Dodał, że to „ulu- i pogranicznicy. Pokazują swoje nie na rzecz poprawy stanu ich bione słowo prawicy doskonale ludzkie, a nie urzędowe twarze, zdrowia, jak również na działaniu na rzecz promocji zdrowia i proopisuje próbę zniszczenia jednej wspierając zbiórkę pieniędzy filaktyki zdrowotnej”. z największych akcji charytatywFundacja została założonych w Polsce”. na szczytne cele i przy okazji sami na wWarszawie 2 marca 1993 przez Inna posłanka Agnieszka Pomazarabiając – wizerunkowo. Jerzego Owsiaka, Lidię Niedźska podkreśliła, że „akcja Owsiawiedzką-Owsiak, Bohdana Maruka sprawia, że aktywność obywaszewskiego, Piotra Burczyńskiego, teli wzrasta, a młodzi ludzie uczą się pomagać innym. Apeluję też o włączenie się Pawła Januszewicza, Waltera Chełstowskiego oraz w styczniową zbiórkę pieniędzy na rzecz Orkie- Beatę Bethke. Pierwotnie akcja została zapoczątstry, żeby na przekór w tym skandalicznym sło- kowana przez magazyn BRUM TOP – piątkową audycję programu III PR prowadzoną przez Jerzewom, pobiła kolejny rekord”. Wożenie się na czymś – to określenie znane oso- go Owsiaka – spontaniczne datki przesyłane w kobom urodzonym w latach 70. i 80. Oznacza wy- pertach i przekazami trafiły za pośrednictwem korzystywanie czegoś, na co nie ma się większe- Owsiaka i PR na rzecz dzieci z wrodzonymi wago wpływu, do swoich celów. Udawanie, podcze- dami serca... n

Tonący brzytwy się chwyta. O kogo chodzi? O polityków byłego obozu rządzącego, właściwie już nawet nie tonących, ale „spoczywających na dnie”. A brzytwą okazuje się... Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy.

Wyszło to wszystko bardzo nieładnie. Szlachetna akcja pomocy została wykorzystana jako instrument w brutalnej walce politycznej. Mniejsza o porównanie kosztów – że akcja „Szlachetnej Paczki” zgromadziła na rzecz potrzebujących więcej pieniędzy niż WOŚP, i to po niższych kosztach, podobnie zresztą inna organizacja charytatywna – Caritas. Nie jestem z tej kategorii „prawaków”, którym Orkiestra nie pasuje, bo zarządza nią kolorowy luzak urządzający w ramach podziękowania letnie koncerty, na które nastolatki wyjeżdżają bez zgody rodziców i – delikatnie to ujmując – poznają dorosłe życie... Wszystko zaczęło się od niefortunnej, osobistej opinii Stanisława Pięty, posła Prawa i Sprawiedliwości: „Jeżeli funkcjonariusz publiczny zaangażuje się w hecę WOŚP, niech nazajutrz składa raport o zwolnienie ze służby”. Po pierwsze, wiadomo, że WOŚP nie jest „hecą”. Po drugie... wszystko to nieprawda! Ministerstwo Spraw Wewnętrznych iAdministracji nie zakaże udziału funkcjonariuszom mundurowym wspierania Orkiestry – takie zapewnienie natychmiast złożył wiceminister Jarosław Zieliński. Akcja pana Owsiaka ma to do siebie, że uświetniają ją wojskowi, policjanci, strażacy i pogranicznicy. Pokazują swoje ludzkie, a nie urzędowe twarze, wspierając zbiórkę pieniędzy na szczytne cele i przy okazji sami zarabiając – wizerunkowo. Prywatna opinia Pięty na Twitterze była tylko jednym zdaniem. Później wyjaśniał w rozmowie z Informacyjną Agencją Radiową: „WOŚP jest kontrowersyjną organizacją, dlatego nie powinna mieć wsparcia ze strony funkcjonariuszy publicznych. Jest za dużo niejasności dotyczących przepływu finansów pozyskanych na działalność

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

To i owo

11 nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

Polskie kosmetyki na amerykańskim rynku

31 grudnia – 365. dzień roku

Imieniny obchodzą: Melania, Sylwester, Sylwestra NOWY JORK Czwartek

Piątek

Sobota

Produkty polskiej firmy L’biotica – specjalizującej się w dermokosmetykach – będą mogli kupić amerykańscy klienci już styczniu 2016 roku. L'biotica to firma działająca od 2005 roku, która oferuje preparaty łączące najnowsze technologie z naturą. Jest zdobywcą wielu nagród, jak np. Eko-Laur Konsumenta 2008, Odkrycie 2010 czy Złoty Otis 2010. Jej linia kosmetyków do pielęgnacji włosów została ponadto wyróżniona uznanym przez Komisję Unii Europejskiej godłem „The Best in Poland”. Na rynek amerykański zostanie wprowadzony zestaw pięciu maseczek do włosów Biovax: Gold, Pearl, Caviar, Orchid i Diamond. Wszystkie stworzone zostały na bazie olejku arganowego, zwanego też płynnym złotem Maroka. Ten bardzo lekki olejek ma właściwości poprawiające stan zdrowia włosów poprzez duże ilości

zawartej w nim witaminy E. Jak podkreśla Paweł Polański z zarządu firmy, „ta seria kosmetyków bardzo dobrze sprzedaje się w Polsce, więc liczymy, że zyska również dobrą reputację wśród klientów amerykańskich”. Paweł Polański wyjaśniając działanie poszczególnych kosmetyków swojej firmy mówi: „Maseczka Gold zawiera drobinki 24-karatowego złota. Nie tylko zapobiegają one starzeniu się komórek, ale również odżywiają i rozświetlają włosy. Pearl zaś jest propozycja dla osób z włosami bardzo zniszczonymi, suchymi i łamliwymi. W skład tej maseczki wchodzą naturalnie pozyskiwane białka: perłowa keratyna oraz morski kola-

gen. Caviar przeznaczony jest głównie dla włosów przesuszonych, a Orchid przyda się osobom pragnącym, by ich włosy były bardziej miękkie – opowiada Paweł Polański. – Ta maseczka to kompozycja ekstraktów ze świata roślin. Orchidea hamuje działanie wolnych rodników, a białe trufle działają na włosy upiększająco i zdrowotnie. Kompozycja, skład której wchodzą diamentowy pył oraz minerały, nazwana została Diamond – wzmacnia ona nie tylko włosy, ale również działa pozytywnie na delikatną skórę głowy”. Wszystkie produkty serii polskiej firmy L’biotica można już kupić w polskich sklepach kosmetycznych i aptekach. n

Gerard Depardieu zagra Stalina

nia 1951 roku z połączenia Bielska i Białej Krakowskiej powstało miasto Bielsko-Biała. 1 stycz

‘‘

Hart ducha [...] to zdolność cierpliwego trwania w nadziei i wierze, wbrew pokusie przekształcenia ich w pusty optymizm czy wiarę irracjonalną. Jest on umiejętnością powiedzenia „nie”, gdy świat chce usłyszeć „tak”. – ERICH FROMM

SUDOKU

FOTO: WNAS.PL

„Le divan de Staline” to francusko-portugalska produkcja, w której centralną postacią będzie sowiecki ludobójca. Główną rolę w filmie Fanny Ardant zagra Gerard Depardieu, który przyjął kilka lat temu rosyjskie obywatelstwo i co chwila wychwala pod niebiosa Władimira Putina.

Akcja filmu rozegra się w 1950 roku w Związku Radzieckim. Główną postacią będzie młody aktywista budujący wielki monument Stalina. Rosjanie nie są jednak zaangażowani w produkcję filmu, jedynie rosyjska firma Mosfilm dostarczy do niego kostiumy. To kolejny projekt Depardieu, który ma sławić Rosję. Na początku tego roku aktor ogłosił, że zaangażuje się w film o francuskim pilocie, który w czasie II wojny światowej latał w rosyjskim lotnictwie. Depardieu ma też dostać 2 miliony dolarów od Aleksandra Łukaszenki. „Jestem zachwycony Białorusią. Słyszałem dużo krytycznych opinii, ale okazało się, że to nieprawda. Wasz prezydent bardzo dobrze sobie radzi w światowej polityce” – mówił po wizycie u dyktatora Depardieu. Francuski aktor Gerard Depardieu wyznał, że Białoruś przypomina mu maleńką Szwajcarię. Podczas festiwalu filmowego na Łotwie w sierp-

Kartka z historii

Na zdjęciu: Gerard Depardieu i Władimir Putin

niu 2014 roku aktor powiedział: „Kocham Rosję i Ukrainę, która jest częścią Rosji”. Podczas ostatniego festiwalu w Cannes wyznał zaś, że „bywając w Rosji, często widuje się z Władimirem Putinem i bardzo go lubi”. Znając przywiązanie Władimira Putina do kultu Stalina, można spodziewać się, w jakiego rodzaju filmie Depardieu wystąpi. Depardieu opuścił Francję, aby nie płacić 75-procentowego podatku dla bardzo zamożnych. Putin, który nazywa go swoim przyjacielem, na początku stycznia 2013 roku wydał dekret nadający aktorowi rosyjskie obywatelstwo. JMS, (WNAS.PL)

ROZWIĄZANIE – STR. 45

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

Marcin Kącki: Białystok. Biała siła, czarna pamięć Białystok. Według rankingu „Guardiana” żyje się tam lepiej niż w jakimkolwiek innym polskim mieście, lepiej nawet niż Wiedniu czy Barcelonie. Jak doszło do tego, że w medialnym przekazie dominują płonące mieszkania, swastyki na murach, antysemityzm, rasizm i kibolskie porachunki? Mocna książka pisana w bezlitosnym świetle reporterskich reflektorów, bez taryfy ulgowej, ale i bez jednoznacznych ocen. s. 284, 10.00 dol.

12)34'5('&6)789):(6;%&"<=)>?)212@A >B5.)C,%&88%0 D&"9)E@2FG)HIIJ1KLA 5559&0$BB0+'B6&9-BM

Witold J. Ławrynowicz: Droga do człowieczeństwa Z pogromu pociągu sanitarnego ocalało niewielu. Dla Wiktora najważniejszą pasażerką była oczywiście Halina. Uratowanie jej stało się dla porucznika Powalskiego priorytetem. Tymczasem urodzajne ziemie Ukrainy zaroiły się mnóstwem bolszewickich żołnierzy, front wciąż się cofał, a Armia Czerwona parła naprzód, ku Warszawie. s. 339, 10.00 dol.

Bolesław Prus: Faraon Powieść historyczna Bolesława Prusa, której akcja rozgrywa się w starożytnym Egipcie. Bohaterem książki jest młody faraon, Ramzes XIII, próbujący poznać mechanizmy rządzenia państwem i podejmującego walkę o niezależność władzy faraona od kasty kapłańskiej. s. 702, 15.00 dol.

Aleksandra Zaprutko-Janicka: Okupacja od kuchni

Ze względu na małą ilość egzemplarzy zamówienia przyjmowane będą tylko telefonicznie! nastowiecznym Afganistanie. Autor dowodzi, że Zachód wciąż tak samo nie rozumie Afganistanu, a mimo to próbuje przekonać tamtejsze plemiona do swoich wyobrażeń o godziwym życiu, choć mentalność Afgańczyków w gruncie rzeczy niewiele się zmieniła przez ostatnie sto kilkadziesiąt lat. s. 718, 15.00 dol.

Witold J. Ławrynowicz: Renegat. Wojna wywiadów w 1926 r. Czerski jakiś czas temu zniknął, a wraz z nim tajne dokumenty ze sztabu, co rzuca na niego podejrzenie o zdradę. Teraz wraca i składa dawnemu koledze propozycję nie do odrzucenia. W Warszawie w przededniu zamachu majowego w 1926 r. wre walka wywiadów, bolszewiccy agenci nie przebierają w środkach, a gdzieś w otoczeniu prezydenta operuje szpieg. s. 311, 10.00 dol.

Norman Davies: Serce Europy

Poruszający obraz świata, w którym żywność szmugluje się w trumnach, zarżniętą świnię przebiera za staruszkę by uniknąć niemieckiej kontroli, a hitlerowska propaganda tłumaczy wychudzenie Polek dbaniem o figurę. W Polsce w czasie okupacji głód był powszechny, lecz budził w Polakach niesamowite pokłady kreatywności. Pustym brzuchom próbowano zaradzić gotując praktycznie z wszystkiego i przełamując wszelkie żywieniowe opory. s. 297, 10.00 dol.

Historię Polski zazwyczaj poznajemy według utartego schematu: średniowiecze, nowożytność, zabory i powstania, odzyskanie niepodległości i wiek dwudziesty. Ale tak nie musi być! Norman Davies udowadnia, że nie ma dla niego schematów, od których nie można byłoby się oderwać. W „Sercu Europy” podróż przez polską historię biegnie ścieżką od czasów najnowszych do epok najbardziej w czasie odległych. s. 542, 19.00 dol.

Magdalena Kicińska: Pani Stefa Aż trudno uwierzyć, że przez tyle lat rolę Stefanii Wilczyńskiej sprowadzano do funkcji pomocnicy Janusza Korczaka. Jakie to niesprawiedliwe wobec kobiety, bez której warszawski Dom Sie rot przy Kroch mal nej na pewno nie mógłby istnieć. I jak dobrze, że Magdalena Kicińska wyciąga panią Stefę z cienia, przywraca jej godność i równorzędne miej sce obok pa na Doktora. s. 266, 10.00 dol.

Paullina Simons: Sześć dni w Leningradzie Paullina Simons urodziła się w Leningradzie, ale w 1973 roku jako dziesięcioletnia dziewczynka wyjechała wraz z rodziną ze Związku Radzieckiego; jak jej się wydawało, na zawsze. W 1998 roku wróciła jednak, żeby zbierać materiały do powieści „Jeździec miedziany”. Podczas sześciu dni pobytu w Petersburgu towarzyszył jej ojciec, Jurij Handler, szef sekcji rosyjskiej Radia Wolna Europa. Dla obojga była to przede wszystkim podróż sentymentalna: powrót do dawnych, dobrze znanych miejsc i spotkania z przyjaciółmi. s. 350, 10.00 dol.

Janka Ochojska przez dwadzieścia dwa lata prowadzenia Polskiej Akcji Humanitarnej dotarła z pomocą do czterdziestu czterech krajów. Kopie studnie w Sudanie, pomaga przetrwać szpitalom w Korei Północnej, buduje szkoły w Afganistanie oraz domy dla ofiar tajfunu Yolanda na Filipinach. W Polsce dożywia dzieci i edukuje wolontariuszy. Jej silna wola w przełamywaniu własnych słabości niesie wyraźny przekaz: każdego dnia można zrobić coś dobrego. s. 312, 10.00 dol.

Dzieje Wielkiej Gry, w której angielscy dyplomaci i szpiedzy ścierali się z rosyjskimi w walce o wpływy w dziewięt-

sienia wmonotonnej rzeczywistości jest francuska scena polityczna. s. 284, 10.00 dol.

Marek Krajewski, Jerzy Kawecki: Umarli mają głos Na tropie polskich morderców. 12 wstrząsających zbrodni.12 historii mrożących krew

Janina Ochojska: Świat według Janki

Joanna Olczak-Ronikier: Wtedy. O powojennym Krakowie Laureatka Nagrody Literackiej Nike i autorka bestsellerowej książki „W ogrodzie pamięci” Joanna Olczak – Ronikier w mistrzowski sposób opowiada o życiu w powojennym Krakowie. Po latach wojennej tułaczki matka i babka pisarki trafiają do Krakowa. Jest wiosna 1945 roku. Od tej pory przechowują każdy skrawek zapisanego papieru – notatki, listy, rachunki. Będą one towarzyszyły autorce przez całe życie, a na początku XXI wieku każą jej spojrzeć inaczej na przeszłość. Tamten powojenny Kraków dla bliskich pisar ki to schro nie nie w słynnym później Domu Li te ra tów przy Krupniczej, odbudowywanie życia i próby wskrzeszenia rodzinnego wydawnictwa. s. 345, 15.00 dol.

Alexandra Popoff: Żony

w żyłach. 1 stół sekcyjny. Wyjątkowy duet – pisarz bestsellerowych kryminałów isłynny patolog. Poznaj krwawą historię współczesnej Polski – zbrodnie w afekcie i szczegółowo zaplanowane morderstwa, seksualne dewiacje irytualne mordy. Obgryzionadopołowy ręka. Ciemnożółta masa wylewająca się z worka na zwłoki. Larwy ścierwicy i fetor rozkładającego się ciała. s. 298, 10.00 dol.

Muzy i redaktorki. Zbawczynie i wydawczynie. Kobiety za naj większymi dziełami literatury rosyjskiej. Za każdym dobrym mężczyzną stoi dobra kobieta to klasyczny tru izm, w świecie literatury jednak relacje pomiędzy małżonkami są o wiele bardziej złożone. Dla F. Scotta Fitzgeralda i Ernesta Hemingwaya żony były źródłem inspiracji, ale w rezultacie cierpiały na tym ich związki. W Rosji natomiast żony najsławniejszych pisarzy głęboko angażowały się w sztukę mężów, biorąc na siebie istotną rolę w procesie tworzenia niektórych największych dzieł literackich w dziejach. s. 378, 10.00 dol.

William Ritchey Newton: Wersal za fasadą przepychu

Ks. Jan Kaczkowski, Piotr Żyłka: Życie na pełnej petardzie

(201) 355-7496

Większość książek tylko

William Dalrymple: Powrót króla. Bitwa o Afganistan

Wójcik Janusz, Ofiara Przemysław: Wójt. Jedziemy z frajerami! Dla milionów Polaków Janusz Wójcik to jednak wciąż najpiękniejsze piłkarskie wspomnienia, ostatnie wielkie polskie sukcesy, unikalne metody motywacji, kąśliwy język i niezrównane poczucie humoru. A także fascynujące życie na krawędzi, pełne szalonych przygód, politycznych intryg, pięknych kobiet, najszybszych samochodów i najlepszych alkoholi. s. 316, 10.00 dol.

Gizela Chmielowska: Cierń Kresowy Edward Woyniłłowicz, któremu poświęcona jest książka, był działaczem społecznym, fundatorem kościoła pw. Świętych Symeona i Heleny w Mińsku, właścicielem pałacu w Sawiczach i rozległych dóbr ziemskich. O jego działalności społecznej, ale przede wszystkim o życiu prywatnym barwnie i szczegółowo opowiada dziennikarka Gizela Chmielewska. s. 369, 10.00 dol.

w biednej dzielnicy. Środowisko lumpenproletariatu to głównie złodzieje i bezrobotni, bezustannie szukający okazji do zarobienia kilku groszy. Młody człowiek, zapatrzony w westerny, szuka dla siebie szlachetnego wzorca do naśladowania, aby zmienić otaczające go realia. Śni o lepszym życiu, nie do końca wiedząc, czym to „lepsze życie” ma być. s. 351, 10.00 dol.

Michel Houellebecq: Uległość

Franęois, wykładowca literatury na Sorbonie, wiedzie spokojne i raczej samotne życie. Doktorat i habilitacja poświęcane dzie więt na sto wiecznemu prozaikowi Jorisowi-Karlowi Huysmansowi przyniosły mu szacunek i popularność w środowisku naukowym, ajego nazwisko jest rozpoznawalne w gronie specjalistów. Kolejne dni upływają mu na prowadzeniu zajęć, pisaniu artykułów lub przelotnych romansach, a jedynym punktem odnie-

Wersal jest symbolem świetności i potęgi króla Francji. Lecz za złoceniami, lustrami imarmurami reprezentacyjnych komnat rozciągał się splątany labirynt 226 apartamentów, w których ponad tysiąc osób musiało spać, żywić się i ogrzewać. W ten właśnie świat stłoczenia, brudu i niewymownego smrodu zapuścił się William Ritchey Newton, wielki znawca dworu francuskiego. s. 271, 10.00 dol.

Marek Hłasko: Wilk „Wilk” to historia chłopaka z Marymontu, dorastającego w dwudziestoleciu międzywojennym. Rysiek Lewandowski mieszka

Ksiądz z powołania i podróżnik z pasji. Jan Kaczkowski. Ksiądz Jan Kaczkowski. Doktor teologii, który nie lubi katolicyzmu kucanego. Założyciel hospicjum w Pucku, który uczył lekarzy jak rozmawiać o śmierci z pacjentami. W dzieciństwie nie chodził na religię, a potem o mały włos nie otrzymałby święceń. Chory na nowotwór mózgu określa sam siebie onkocelebrytą, czyli człowiekiem, który jest znany z tego, że ma raka. Znany tak naprawdę z optymistycznego podejścia i wielkiej miłości do świata, którą dzieli się poprzez swoje opowieści. s. 245, 10.00 dol.

Teren nieogrodzony

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

Fritz Haber (z prawej) w swoim laboratorium, 1916 r.

Zębate koło historii

bera można wykorzystać do czegoś całkiem odwrotnego niż produkcja żywności – do produkcji śmierci. Tani amoniak zastąpił importowaną do tej pory z Chin saletrę w materiaEliza Sarnackałach wybuchowych poszerzając możliwości zbrojeniowe Niemiec niepo-Mahoney miernie. Badania nad możliwościaCzy słyszeli Państwo o Fritzu mi zastosowania chemii na polu biHaberze? Genialnym niemiec- twy zakończyły się wynalezieniem kim chemiku z przedwojennego gazów bojowych, których użycie, m. in. pod Langemark i Ypres, zapisaWrocławia, który za syntezę ło się jako jedna z najmakabryczniejamoniaku z azotu i wodoru otrzymał w 1918 roku Nagrodę szych kart w historii I wojny światowej. Haber kontynuował swoją praNobla? cę i wykonywał zlecenia rządu, bo Haber od dzieciństwa predyspono- – po pierwsze – twierdził, że wypełwany był do robienia rzeczy wiel- nia swój patriotyczny obowiązek, kich. Urodzony w zamożnej żydow- po drugie – uważał, że powołaniem skiej rodzinie, odziedziczył po ojcu naukowca jest zawsze testowanie cozamiłowanie do chemii, a po przod- raz to nowych granic ludzkiego inkach fundusze, by zdobyć wykształ- telektu i materii otaczającego nas cenie na najlepszych uczelniach, świata. Osobiście nadzorował atak a potem współpracować z najznamie- pod Ypres, skrzętnie notując w kanitszymi kolegami po fachu w tam- jecie objawy, jakie gaz trujący wywoływał u wystawionych tych czasach. Od mana jego działanie żołniełego przejawiał skłonBrniemy w nieznane, rzy wroga. Po zakończeności altruistyczne, finiu wojny (i otrzymaniu lantropijne – chciał naprzyjmując postawę Nagrody Nobla) kontyprawiać świat. Myślał identyczną jak Haber: nuował badania, wynajjak myśli wielu, którym los rozesłał pod nogi skoro coś jest możliwe, dując środek owadobójmiękki dywan – że jest to sprawdźmy, zobaczmy, czy do dezynfekcji o najego ludzkim obowiąz- przekonajmy się, dokąd zwie „cyklon B”. Był zaskoczony, gdy po dojściu kiem spła cić „dług wdzięczności” za dobrą nas zaprowadzi. O tym, Hitlera do władzy, jego fortunę, postarać się że historia kołem się toczy, żydowskie pochodzenie nagle stało się przyczynnaprawić i udoskonalić niby wiemy, ale kto by kiem do usunięcia go świat. Opra co wa zawracał sobie głowę z uczelni i zmuszenia na przez niego w laprzesądami! do emi gra cji. Zmarł tach 1905-1910 metow Szwajcarii w 1934 r. da syntezy amoniaku W rzeczywistości los odwrócił się (nazwana później metodą Habera i Boscha) stanęła u podstaw produk- od Habera dużo wcześniej. Za jego cji nawozów azotowych, dzięki któ- badania zapłacili jego najbliżsi narym rolnictwo weszło w nową fazę wet po tym, gdy nie było go już rozwoju. Pomnożone plony nakar- na świecie. Na znak protestu przemiły miliony ust, które do tej pory ciwko przykładaniu ręki do badań były puste. Media pisały o Haberze, nad śmiercionośną bronią jego żona popełniła samobójstwo jeszcze że „zrobił chleb z powietrza”. Traf chciał, że wybuchła woj- pod koniec I wojny światowej. na i okazało się, że wynalazek Ha- Zmiażdżony rozmiarem zbrodni, ja-

ką umożliwił w obozach koncentracyjnych cyklon B, syn Habera odebrał sobie życie w 1946 r. w USA. Haber do końca swoich dni pozostał naukowcem, uważając naukę za monarchinię, której bez pytania oddaje się wszystko. Ci, którzy go znali osobiście, twierdzili jednak, że zdawał sobie sprawę ze słodko-gorzkiego wymiaru swych odkryć i choć nigdy do tego się nie przyznał, głęboko żałował, że w pewnym momencie po prostu nie powiedział „stop!”. Przypominam postać Habera, bo mamy koniec roku, dla wielu z nas tradycyjny czas refleksji nad tym, co takiego niesie w zanadrzu nowy. A po nim następny, i jeszcze kolejny, i w ogóle – co czeka nas za 1020 lat? W historii ludzkiej cywilizacji mieliśmy już sporo Fritzów Haberów, choć prawdziwy Haber niechybnie wyróżnia się na tle innych rozmiarem i naturą tragedii, do jakich przyczyniły się jego wynalazki. Wiecznie żywy i przyprawiający o dreszcz grozy do dziś pozostaje Haber literacki, któremu twórczyni Mary Shelley dała na imię Frankenstein. Mijający rok bez wątpienia upłynął nam na wielkich postępach w tworzeniu sztucznej inteligencji. Mimo ostrzeżeń płynących od najpotężniejszych umysłów naszych czasów, w tym od samego Stephena Hawkinga, brniemy w nieznane, przyjmując postawę identyczną jak Haber: skoro coś jest możliwe, to sprawdźmy, zobaczmy, przekonajmy się, dokąd nas zaprowadzi. O tym, że historia kołem się toczy, niby wiemy, ale kto by zawracał sobie głowę przesądami! Życzę sobie i Państwu, by jej koło zataczając finalny łuk, po którym wróci do punktu wyjścia, nie wybiło nam po raz kolejny zębów, choć kto wie, czy biorąc pod uwagę skalę problemu, jaki sobie potencjalnie wypracowujemy – nie zostawiło nas w ogóle bez głów i mózgu. n

Głos z Polski Blondynka przed balem sylwestrowym 14

z węglem, by napalić w kominku, nie czeka mnie też stos prasowania bluzeczek z falbankami ani żadna praca pseudointelektualna czy wizyta rodziny. Ja po prostu wybieram się Beata na zabawę sylwestrową. Zawsze, gdy zbliża się koniec roku, narasta Wermińska we mnie poczucie, że powinnam się Zazwyczaj taki niepokój czuję jakoś tak wyjątkowo zabawić wław niedzielne popołudnie. Odśnie tej jednej nocy przypadającej noszę wówczas wrażenie, że na przełom starego i nowego roku. Odnoszę wówczas wrażenie, że jezapomniałam o czymś ważnym, co odkładałam do zrobie- śli zostanę w domu w dresie na sofie przed telewizorem, to przegapię nia w wolnej weekendowej coś ważnego i wszystkie 360 dni bęchwili przez cały tydzień. Denerwuję się, że nie wypoczęłam dzie nieudanych. Mój lek potęgują jeszcze nieustanne pytania moich znadostatecznie i znów w poniejomych i koleżanek: gdzie idziesz działkowy ranek o 5:15 będę na sylwestra? – Do łóżka! Mam ochozmartwychwstawać, a nie tę wykrzyknąć, ale mówię to, co każwstawać. dy chce usłyszeć – na bal, na domówkę, na narty… tak dla świętego spoStres ściska mnie za trzewia, że mu- koju, bo gdy wyznaję zgodnie z prawszę zaprząc się do kieratu: praca dą, że po 22 już śpię, to patrzą na mnie do południa, robota po południu. Z ża- jak na tańczącą żabę. A ja po prostu nie znoszę tej wielkiej lem patrzę na nieprzeogólnospołecznej presji, czytaną książkę, niedoNie lubię przymusu. Jak która zmusza mnie do jakoń czo ną ro bót kę ktoś na mnie naciska, to ja kiejś ponadnormatywna szy deł ku, łyż wy, nej nocnej aktywności na które nie zdążyłam tym bardziej nie z trzydziestego pierwpójść… Ale przecież juchcę. Gdy cały czas szego grudnia na pierwtro mam wolne, pojutrze też i po pojutrze słyszę, że powinnam się szy stycznia. Nie można o mnie powiedzieć, również, skąd więc ten przygotować na coś żebym się jakoś tak niepokój?! wyjątkowego, bo to szczególnie wykręcała Jest poranek wolneprzecież sylwester, to z imprezowania. Lubię go dnia, słońce delikatczasem wyjść, potańnie przyświeca, powinjakoś nie mogę czyć, wypić wino, ponam się relaksować, a ja zrozumieć, dlaczego śmiać z niczego, tak jestem napięta jak proakurat dziś ma się na luzie. Lubię wystroca przed wystrzałem. Wcale nie czeka mnie zdarzyć coś wyjątkowego. ić się jak na czerwony dywan i udawać, że jeodśnieżanie podjazdu i dachu, nie zamierzam fedrować stem kim nie byłam i nie będę. Luw kopalni, i rozładowywać wozu bię też czasem z lampką koniaku za-

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

paść się w klimat i w skórzany fotel klubu jazzowego. I żebyśmy się dobrze zrozumieli nie jest moim problemem zabawa sama w sobie. Problemem jest presja, oczekiwanie, prawie konieczność, żeby właśnie wtedy bawić się radośnie do białego rana. I te życzenia o północy… Zawsze mam ochotę przed odliczaniem do 12 zamknąć się w toalecie. Nie lubię przymusu. Już taka jestem, że jak ktoś na mnie naciska, to ja tym bardziej nie chcę. Niby dobrze i miło tak się spotkać ze znajomymi, potańczyć i pogadać. Ale gdy cały czas

słyszę, że powinnam się przygotować ostatni raz, że następnego sylwestra na coś wyjątkowego, bo to przecież spędzę, jak nakazuje tradycja, i bęsylwester, to jakoś nie mogę zrozu- dę się świetnie bawić. Postanawiam mieć, dlaczego akurat dziś ma się zda- szczerze, choć wiem, że zawsze, gdy rzyć coś wyjątkowego, a nie wczo- zaczynam się starać prowadzić w miaraj czy jutro? Czy mam jakoś tak rę normalne życie, zaraz wydarza się szczególnie poczuć się lepiej, dlate- coś, co mi przypomina, że pojęcia go że jestem o rok starsza? I tak mam „normalność” chyba nie było mi datakie ambiwalentne uczucia od same- ne za dużo zaznać; a co najmniej jest go rana. Z jednej strony cieszę się, że ono u mnie mocno deficytowe. Czyzostaję w domu, tak jak chcę, z dru- li w nadchodzącym roku będzie norgiej odnoszę wrażenie, jakbym malnie, znaczy się nienormalnie! Rana złość babci odmrażała sobie dości, miłości i pogody ducha w naduszy… Postanawiam więc, jak każ- chodzącym 2016 roku moi nieznajodego roku od jakichś 10 lat, że to już mi znajomi. n

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Z ˝ycia SWAP

nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

Świąteczne życzenia składa kapelan ks. kanonik Rudolf Zubik. Od lewej: Anna Wikiel, Anthony Domino, Marian Doda

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM SWAP

Opłatek w Placówce 51 SWAP w Jersey City, NJ

n Wniedzielny, ciepły wieczór,12

grudnia 2015 r. odbyło się tradycyjne spotkanie opłatkowe wPlacówce51 SWAP wJersey City, NJ

Przybyli na nie koledzy weterani z sąsiednich placówek: Pl. 81 w Trenton, Pl. 99 w Harrison i Pl. 123 w Nowym Jorku. Z władz naczelnych SWAP byli: Wincenty Knapczyk – naczelny komendant, Anthony Domino – 1. wicekomendant naczelny, Marek Chrościelewski – adiutant generalny, Antoni Chrościelewski – komendant Okręgu 2, Antoni Płotka – komendant Okręgu X, Teofil Lachowicz – redaktor „Weterana”. Swoją obecnością zaszczyciła też naczelna prezeska Kor pu su Po moc ni cze go Pań przy SWAP Helena Knapczyk. W siedzibie placówki przy Jersey Avenue rolę gospodarza pełnił komendant Marian Doda. Wszystko było przygotowane zgodnie z tradycją: świąteczne dekoracje, rozświetlona bożonarodzeniowa choinka, opłatek na stołach i wigilijne potrawy. Komendant Placówki 51 SWAP Marian Doda powitał przybyłych

Dzielenie się opłatkiem i składanie życzeń

na opłatkowe spotkanie. Kolega Anthony Domino zaapelował o podtrzymywanie polskich tradycji świątecznych, bowiem żyjemy w czasach zwalczania chrześcijaństwa na świecie. Anna Wikiel, żona Jerzego Wikiela z Placówki 99 SWAP, recytowała wiersz Jacka Kaczmarskiego pt. „Wigilia na Syberii”. Był też czas na wspólne śpiewanie polskich ko-

lęd. Kapelan Placówek 51 i 99 ks. kanonik Rudolf Zubik odmówił stosowną modlitwę, życząc zebranym wesołych świąt i pobłogosławił opłatki, którymi wszyscy podzielili się, składając sobie nawzajem życzenia. Podczas smacznego posiłku długo jeszcze rozmawiano w koleżeńskim gronie, snując organizacyjne plany na następny rok. TL

Posiłek smakował wybornie. Od lewej: Wincenty i Helena Knapczykowie, Waleria, Antoni i Marek Chrościelewscy

Powroty do Polski

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

Artykułem „Decyzja podjęta. Wracam!” zainicjowaliśmy cykl o reemigracji rodaków do ojczyzny. Chociaż największa fala powrotów ze Stanów Zjednoczonych do Polski już minęła, to wciąż wiele osób decyduje się na zamieszkanie pod nowym-starym adresem. W kolejnych wydaniach weekendowych naszej gazety przedstawiamy losy i przemyślenia tych, którzy wrócili do swego polskiego domu.

Zawieszeni nad Atlantykiem Alicja Makowska-Jacyna

Należymy z mężem do grupy tych, którzy wyjechali z kraju jeszcze przed powstaniem Solidarności, w czasie, kiedy w zamian za otrzymanie paszportu żądano, aby się zrzec praw do mieszkań, jeżeli deklarowało się wyjazd na stałe. Była też ogromna grupa tych, która na mieszkania nie miała szans i między innymi często był to powód emigracji. Nikt, dosłownie nikt, wtedy nie przewidywał, że ten system upadnie, toteż podjęcie decyzji emigrowania było bardzo dla nas trudne. Wiadomo było, że długo nie zobaczymy rodzin i że jest to bilet w jedną stronę. Wspominam o tym, bo jakżesz inaczej wyglądają teraz wyjazdy rodaków do pracy w krajach europejskich, z których mogą w każdej chwili wrócić. Bardzo nietypowy jest nasz powrót do kraju. Zamieszkaliśmy w mieście, z którym nic nas właściwie nie łączy, ani którego nie znamy. Osiedliliśmy się w Łodzi, mieście, które nie jest ani naszym miastem urodzenia, dzieciństwa czy studiów. Urodziłam się w małym mieście powiatowym na tzw. ziemiach odzyskanych, do którego z Łodzi przenieśli się po II wojnie światowej moi rodzice. Po ukończeniu liceum Oogólnokształcącego wyjechałam z owego miasteczka doWrocławia, by tam studiować na Politechnice Wrocławskiej. Z Wrocławia w 1980 roku wyjechałam najpierw do Wiednia, a potem do Stanów Zjednoczonych. Mąż urodził się w Krakowie, ale rodzice, przesiedleni z Kresów, po jego urodzeniu, ze względu na bardzo zły stan jego zdrowia, przenieśli się do Rabki. Gdy ukończył szkołę średnią, z całą rodziną zamieszkali w Warszawie. Śmieję się czasami, że jestem „kaszubką z Wrocławia” a mąż „góralem z Warszawy”. W roku 1993 pierwszy raz pojechaliśmy z USA do nowej i wolnej Polski. Na dużej stacji benzynowej gdzieś w środku Polski w toaletach było czysto, było mydło i papier toaletowy. To była ogromna zmiana. Bardzo nam się Polska spodobała i nawet chcieliśmy wówczas wrócić, ale niestety byliśmy za „starzy” na zatrudnienie. Był to szczególny okres, kiedy w Polsce już kapitalistycznej do pracy poszukiwano wyłącznie młodych (około 20-letnich), dyspozycyjnych ludzi, z kilkuletnim doświadczeniem (sic!) odpowiednim do oferowanego stanowiska, biegłą znajomością przynajmniej trzech języków oraz prawem jazdy. Niestety i teraz emigranci z jakichkolwiek krajów niespecjalnie mogą

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM A.A. JACYNÓW

Już ponad rok minął od naszego powrotu do Polski na stałe. Wróciliśmy między innymi dlatego, że dzieci, jak i najbliższa nam rodzina są w kraju, więc emerytura w Ameryce rysowała się nam w samotności. Likwidacja naszego domu w Pensylwanii, przenosiny i umiejscowienie się ponownie w ojczyźnie to ogromny wysiłek psychiczny i fizyczny, rozciągnięty w czasie. Tego wysiłku unikają ci, którzy wyjeżdżają z Polski z zamiarem powrotu. Nie inwestują energii ani zarobionych pieniędzy w osadzenie się w USA czy innym kraju tymczasowego pobytu.

Pani Alicja podczas pleneru malarskiego w Bieszczadach

liczyć na pracę i sympatię. Polacy w kraju mogliby się od nich wiele nauczyć, ale mam wrażenie, że akurat tego typu doświadczenie się lekceważy. Rodacy, którzy za granicę jeżdżą tylko na wakacje i wczasy, nie mają zaufania do doświadczenia zdobytego pracą w innych krajach. My na szczęście jesteśmy na emeryturze, a zatem nie szukamy pracy, no i oczywiście większość zakłada, że jak wróciliśmy z Ameryki po tylu latach, to jesteśmy bogaci. Powroty emigrantów po tylu latach wywołują bezmierne zdziwienie. Nasi rozmówcy nie mogą się nadziwić, jak można było wrócić z Ameryki do Łodzi; szczególnie do Łodzi. Można. Darzę Łódź sentymentem. Tu urodził się mój ojciec, choć prawie go nie pamiętam, bo zmarł na gruźlicę, gdy miałam 5 lat. Tu mieszkali moi rodzice w czasie II wojny światowej. Do Łodzi przyjeżdżałyśmy z mamą i siostrą z owego powiatowego miasteczka, aby odwie-

dzić bliskich krewnych ojca i mamy. Nigdy nie pokochałam miasta mojego urodzenia i zawsze chciałam z niego wyjechać. Chciałam mieszkać w dużym mieście. W czasach mojego dzieciństwa i młodości różnice między młodymi ludźmi ze wsi czy małych miasteczek i dużych miast były ogromne, widoczne w ubraniu, zachowaniu, dostępie do kultury i możliwościach. Łódź jest miastem zaniedbanym. Po upadku PRL-u i Związku Radzieckiego i zawaleniu się przemysłu włókienniczego miasto zamilkło. Łódzkie włókniarki nie miały takiego przebicia ani takiej determinacji jak stoczniowcy czy górnicy. Włókiennictwo upadło. Fabryki stanęły, a miasto zaczęła toczyć rdza. Piękne secesyjne pałacyki, domy w centrum z każdym rokiem marniały. Niektóre domy stoją do tej pory popodpierane słupami. Niektóre już rozebrano, większość śródmieścia czeka na generalną rewitalizację.

W Polsce jest teraz moda na mieszkanie w suburban, czyli na przedmieściach. Polacy budują domy za miastem, kupują samochody, by nimi dojechać do pracy. Stoją często w korkach, narzekają na te korki, ale są dumni, że mieszkają za miastem w domku z ogródkiem i z solidnym ogrodzeniem. Łódź przypomina mi Filadelfię z 1987 roku, kiedy się do niej przeprowadziliśmy z Jersey City. Puste, upadłe fabryki przemysłu tekstylnego straszyły oczodołami wybitych okien. Centrum miasta pustoszało ze zmierzchem. Każdy uciekał do bezpiecznych i czystych przedmieść. W Filadelfii przemieszkaliśmy 29 lat. Miasto zmieniło się w czasie tych lat nie do poznania. Centrum miasta stało się drogie i pożądane i tego samego życzę Łodzi, której centrum pięknieje z dnia na dzień. Jest to miasto niezwykle ciekawe architektonicznie, a niektóre ulice, a na nich domy po renowacji wyglądają jak piękne kre-

mowe ciastka ślicznie ozdobione. Od tej kremowej piany odbijają się surowe cegły obiektów fabrycznych. Łodzianie narzekają, że ich miasto nie istnieje nawet na mapie pogody, a ja ich pocieszam, że Filadelfii na mapie pogody Ameryki też nie ma. Ginie między Nowym Jorkiem a Waszyngtonem, tak jak Łódź między Warszawą a Poznaniem. W zasadzie na miejsce ponownego osiedlenia rozważaliśmy Kraków, Warszawę i Wrocław; miasta, z którymi nas coś łączyło. Niestety ceny mieszkań, dodatkowo w ich centrum, były dla nas za wysokie. Tak się złożyło, że w 2013 roku przyjechałam do Zduńskiej Woli zobaczyć się z żyjącymi jeszcze siostrami mojej mamy. Na jeden dzień pojechałam do Łodzi i pomyślałam sobie – a właściwie dlaczego nie możemy zamieszkać w Łodzi? Łódź oferuje najtańsze mieszkania, z wszystkich miast-stolic poszczególnych regionów, w Polsce. Jest miastem położonym centralnie. Właśnie zbudowano nowoczesny dworzec Łódź Fabryczna, który ma być oddany do użytku w przyszłym roku, a połączy Łódź z Warszawą, jednogodzinną jazdą pociągiem. Zakończono budowę autostrady A-2, która pozwala na dojazd samochodem doWarszawy także w jedną godzinę. Kupiliśmy mieszkanie tak, jak sobie zamarzyłam, czyli w centrum Łodzi, w starej przedwojennej kamienicy. Na piechotę możemy dojść do teatrów Wielkiego, Muzycznego, Jaracza i innych, chociaż z tym „na piechotę” z wiekiem jest coraz boleśniej. Przed domem mamy przystanek tramwajowy, czyli dostęp do miejskiej komunikacji. Łódź jest dobrze skomunikowana tramwajowo i koleją regionalną z pobliskimi miasteczkami. Mieszkanie, które kupiliśmy, było w stanie surowym, czyli samemu trzeba je wykończyć. Znamy to jeszcze z PRL-owskiej rzeczywistości. I tu zaczyna się problem, albowiem w Polsce trudno znaleźć fachowców, którzy by wykonali tego rodzaju pracę w miarę szybko. Jeżeli się już znajdzie takowych, to roboty trwają długo, są z różnych dziwnych powodów przerywane, w związku z czym remont jakikolwiek i czegokolwiek trwa długo i nudnie. Wszyscy twierdzą, że najlepsi fachowcy wyjechali za granicę i to jest główny powód, że ich nie ma. Powodem jest brak młodych rzemieślników. Zlikwidowano wiele szkół zawodowych. I jeszcze dochodzi fakt,

17 nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

iż w kraju jest w dalszym ciągu jakiś wstyd bycia pracownikiem fizycznym. Rodzice wychwalają swoje dziatki, kończące drugi fakultet i nie mogące znaleźć pracy, ale nie słyszę, aby chwalili się, że syn jest dobrym stolarzem, hydraulikiem czy murarzem. Atmosfera wokół wyjazdów za granicę jest podobna jak za czasów PRL-u. Utyskiwanie, że córka czy syn ze zdobytymi tytułami naukowymi pracują np. na zmywaku. Wyjeżdżający do innych krajów pracują fizycznie bez względu na wykształcenie, bo często jest to jedyna praca tam im oferowana. Uczą się jednak innego systemu pracy i podejścia do niej. Uczą się także egzystować w świecie wielokulturowym. W Polsce operuje się najczęściej gotówką, nie istnieją czeki, albowiem systemy bankowe nie są w stanie sprawdzić szybko ich pokrycia. Konto bankowe jest zależne od posiadania telefonu komórkowego. Bez telefonu komórkowego właściwie nie można posiadać konta bankowego. Telefon stacjonarny stał się niepopularny, a do celów bankowych prawie nigdy nie używa się poczty mailowej. Systemy internetowe wielu firm pracują wolno i nie zawsze sprawnie. Na poczcie dalej są kolejki, albowiem poczta pełni różne funkcje. Można na poczcie zapłacić wszystkie rachunki, kupić książeczkę dla dzieci i inne artykuły papiernicze. Najlepiej i najsprawniej pracują restauracje i sklepy, gdzie pracują młodzi ludzie jako kelnerzy czy sprzedawcy, a także małe sklepy osiedlowe czy przyuliczne, które są albo prywatne albo w ajencji. Po drugiej strony naszej ulicy znajduje się piekarnia, w której kupujemy chleb, a pracują w niej dwie ekspedientki obrażone na cały świat, że muszą w tej piekarni pracować. Jedna jest niemiła zawsze, a druga miewa okresy łaskawsze, przy czym obsługuje klienta ze słuchawką przy uchu w trakcie rozmowy z kimś po drugiej stronie przestrzeni telefonicznej. Nie można się zapytać, czy ciastka są świeże, bo to wywołuje ostrą reakcję w stylu… „a niby skąd ja mam wiedzieć”. Chcieliśmy je zbojkotować i kupiliśmy podobny chleb w pobliskich dwóch piekarniach, ale niestety nie smakował nam tak jak ten z owej piekarni. I tak mniej więcej wyglądają usługi. Są pracownicy dobrzy i sympatyczni i są wyniośli, i opryskliwi, i niestety tych jest więcej. Wszystkie sklepy nagminnie nie mają drobnych, co właściwie nie istniało w handlu wAmeryce. Nie zwracałam uwagi jak jest w innych miastach, ale w Łodzi co krok natrafia się na sklep z alkoholem, piekarnię ze słodyczami oraz aptekę. REKLAMA

Chór liczy ponad 120 osób bardzo zróżnicowanych wiekowo. Od licealistów, studentów, młodych ludzi pracujących, po emerytów, z najstarszym członkiem panem Lucjanem liczącym sobie 86 lat. Bardzo utalentowanym, niezwykłym i pełnym inwencji dyrygentem tego chóru jest młody tenor Chóru Filharmonii Łódzkiej Mariusz Levy. Większość chodzi właśnie ze względu na niego. Wystąpiliśmy już w koncercie na scenie filharmonii razem z profesjonalnymi wykonawcami, a obecnie przygotowujemy repertuar do koncertu z racji 5. rocznicy istnienia tego chóru, który będzie miał miejsce 15 maja 2016 roku. Chodzimy także na lekcje malarstwa do Łódzkiego Domu Kultury. Mąż czasami rysuje, ale bardziej chodzi z racji towarzystwa. Instruktorem jest młody artysta malarz Jacek Świgulski. Pod koniec wakacji zorganizował 10-dniowy plener malarski w Bieszczadach, w którym wzięliśmy udział. Przejechaliśmy naszym historycznym samochodem z Łodzi do Woli Michowej, znajdującej się między Cisną i Komańczą, a w czasie jazdy mieliśmy możliwość przyjrzenia się krajowi. Wspólnie chodzimy na wystawy. Ostatnio mieliśmy okazję oglądać prace Jerzego NowoAlicja Jacyna na spacerze sielskiego. Dwa tygodnie temu przez tydzień Jesteśmy w mieście dla nas nie- nymi użytkownikami polskich dróg. To zwrotu „u nas w Ameryce…” i tęskznanym, ale w zasadzie Polska zmie- oni najbardziej muszą zwracać uwa- nimy, i za Ameryką, i naszą amery- odpoczywaliśmy w Ciechocinku. niła się tak bardzo, że wszystkie mia- gę na inne środki przemieszczania się, kańską „rodziną”. Czujemy się za- Tym razem skorzystaliśmy z transportu autobusowego i PKP. sta, nawet te znane i bliskie przed wy- aby nie dostać się pod koła. Co praw- wieszeni nad oceanem. Mimo wszystkich tych zajęć, wraNie jestem w stanie wymienić jazdem, są teraz nieznane. Wszyst- da ostatnio coraz częściej mówi się kie rynki polskich miast zalegają w środkach masowego przekazu wszystkich zalet i wad, jakie obser- ca do mnie jak natrętna melodyjka drewniane, brązowe budy, z których o zwracaniu uwagi na pieszych, ale wujemy w kraju. Niewątpliwie Pol- mój własny tekst napisany niedługo w zależności od celu imprezy sprze- przepuszczanie napasach pieszego nie ska wygląda jak kraj zachodni. Za- po przyjeździe do Ameryki zatytudaje się potrawy regionalne lub róż- jest jeszcze powszechnie przyjętym równo starsi, jak i młodzi Polacy są łowany „Tam i tu”. W dalszym ciąnego rodzaju wyroby artystyczno- obyczajem. Systemy świateł na skrzy- szczupli, świetnie ubrani. Świetne jest gu „czuję się tak, jakbym była nigdzie, -użytkowe. W centrach dużych miast żowaniach zaprojektowane są źle jedzenie. Wiele usług wykonywanych i nic na to nie mogę poradzić. Jestem zbudowano wiele nowych budynków, i nieefektywnie. Na szerokich, dwu- jest profesjonalnie i szybko. Jest nigdzie, ponieważ nie jestem ani TU, centrów handlowych, przez co wy- pasmowych ulicach, zliniami tramwa- ogromna liczba darmowych imprez ani TAM”. I tak pewnie już zostanie. Nie zadają się one zatłoczone nadmierną jowymi pośrodku, nie można zdążyć, finansowanych z pieniędzy Unii Euliczbą budynków nie zawsze przyby przejść w czasie trwania zielonego ropejskiej. Często na bardzo niskim pomnę Ameryki, która przyjęła mnie stających do siebie. We Wrocławiu, światła. Światła czerwone trwają dłu- poziomie i zupełnie niepotrzebnych. z serdecznością jak każdego emigranNiestety jest jakaś „bylejakość” ta; będę chciała zaprzyjaźnić się z kraktóry ja pamiętam, może było bar- go, no i my często nie wytrzymujemy dziej szaro, ale za to dużo było prze- i przechodzimy na czerwonych, jak w tym kraju, połączona z narzekal- jem swojego urodzenia, bez wzglęstrzeni, skwerów, które zieleniły się w Ameryce. Tutaj przechodzenie stwem i pretensjami. Brakuje często du na kapryśne i zmienne zachowaod wczesnej wiosny po zimę. Teraz na czerwonym jest karane grzywną, uśmiechu i wyrozumiałości. Jeżeli nia rodaków. n Wrocław wydał mi się zatłoczony no- wynoszącą bodajże 300 złotych, i in- w jednym miejscu coś działa sprawwymi budynkami i rozwiązaniami ni przechodnie często do nas krzyczą nie i miło, to za chwilę w innym miejA może ktoś z czytelników chciałby scu coś innego działa źle i dodatkokomercyjno-drogowymi. Rynek wro- „…za dużo macie pieniędzy!?”. podzielić się swoją historią i opisać, Przez tyle lat pobytu poza grani- wo robi się niemiło. cławski nabrał jakiejś kiczowatej jarjak wyglądał jego powrót do „domu” Oczywiście nie można cały czas marczności i niczym się nie różni cami kraju odrodzinniliśmy się. Napo latach spędzonych na emigracji? od rynków innych podobnych miast. sze rodziny przez tyle lat odzwycza- żyć tylko remontem mieszkania i zaWybrane listy (adres: Jolanta WyW wielu miejscach są remonty i na- iły się od nas, a my od nich. Nie zna- łatwianiem kolejnych spraw, które się socka – jw@dziennik.com) opubliprawy, a przez to często nie moż- my dzieci i wnuków naszych krew- ciągną czasami w nieskończoność. kujemy na łamach „Nowego Dzienna zwiedzić miejsc, które kiedyś zanych. Nasze przyjazdy do kraju by- Zaczęłam zwiedzać różnego rodzanika”. Powyższy wywiad jest jednym ły krótkie, a nasze wizyty nie pogłę- ju instytucje kulturalne i szukać wsze były dostępne. z serii artykułów dotyczących reemiWiększość Polaków ma ambicję biały naszych relacji. Nie jesteśmy w nich miejsca do działalności dla gracji. Co tydzień w sobotnio-niedzielposiadania samochodu nawet wtedy, w stanie im opowiedzieć naszego ży- nas. Miejsc, w których znaleźlibynym numerze przedstawiamy Pańgdy ich nie stać. Narzekają w związ- cia, naszych problemów po tamtej śmy nowych znajomych, a być mostwu historie Polaków, którzy zrezygnowali z emigracji i na nowo zaku z tym, zamiast korzystać z taniej stronie oceanu, a oni nie są w stanie że w przyszłości przyjaciół. mieszkali w ojczyźnie. ich zrozumieć. My ciągle porównuNależymy do chóru dla (nie) oporkomunikacji miejskiej. Piesi są najbardziej dyskryminowa- jemy i często jeszcze używamy nych przy Filharmonii Łódzkiej.

Polacy w USA

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

HISTORIE ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW, KTÓRZY STARAJĄ SIĘ WYGRAĆ Z NAŁOGIEM

FOTO: ARCHIWUM

Spodobało mi się życie w trzeźwości

n „Straciłem żonę, synów, kolejną pracę, wreszcie dach nad głową i wylądowałem w parku, ale nie dzo ciężko jest się samemu przed so- bardzo okrutna. Wszystko się wali

bą przyznać do alkoholizmu, tak jakoś nie wypada, szczególnie wtedy, gdy się spotyka z kolegami. W szpitalu byłem i dalej nie chciałem uwierzyć, że mam problem, bo to słowo „alkoholik” jest już takie O swojej walce o trzeźwość, opowie- rano nie zastanawiał się, czy metro nie zmieniało: wódka była na pierw- podłe, że nie chce się o tym myśleć, działo nam trzech rodaków. W me- jeździ punktualnie, jaka jest pogo- szym miejscu” – przyznaje nasz roz- że siebie nie chce się tak nazwać. tropolii nowojorskiej mieszkają już da za oknem, jak czują się żo- mówca. Pracy nie stracił tylko dla- Znam wielu takich ludzi, naszych od jakiegoś czasu. Chętnie dzielą się na i dzieci, tylko co zrobić, żeby się tego, że szef okazał się wyjątkowo rodaków, którzy są już na tym końszczegółami ze swojego życia, bo ma- napić. W domu nie miał możliwo- cierpliwy i razem z żoną Krzyszto- cowym etapie, a wciąż nie szukają ją nadzieję, że ich historie sprawią, ści, więc wykombinował, by butel- fa namawiali go, by rozpoczął le- pomocy – w rodzinie jest na bakier, iż inny alkoholik przynajmniej spró- ki wódki zostawiać w pracy, scho- czenie, by ratował siebie, a dzięki wszystko się wali, ze zdrowiem jest buje poszukać pomocy – samemu ni- wane gdzie się da, byle szef nie zo- temu rodzinę. „Jak boss widział, że coraz gorzej, z pracami różnie, ale baczył. „Na dzień dobry – zanim idę do domu w stanie upojenia, to gdy się chleje, jest pięknie i ładgdy się nie wytrzeźwieje. wziąłem do ręki narzędzia – był brał za telefon, dzwonił do żony nie. I taki kolega, jeden czy drugi, KRZYSZTOF – TRZEŹWY OD DWÓCH LAT pierwszy „kieliszeczek”, dzięki i mówił: ‘Trzeba koniecznie coś jak się ich pytam, dalej utrzymują, „Tak ciężko pić zacząłem piętna- któremu przestawałem się trząść. z tym zrobić”. To im zawdzięczam, że nie mają problemu – opowiada ście lat temu, na początku lat 90. Mijały dwie godzinki i tak jeszcze że jeszcze żyję. W przeciwnym ra- pan Krzysztof i dodaje: – Gdy udai udało mi się przestać po trzech la- przed południem kolejna porcja zie pew nie już bym się za pił ło mi się pierwszy raz wyjść z natach. Nie piłem 11. Później kosz- wódki, a jak już byłem mocno pod- na śmierć” – pan przyznaje Krzysz- łogu i minęło 11 lat w trzeźwości, mar zaczął się od nowa i trwał jesz- pity, to zostawiałem pracę i wraca- tof. Doprowadził się do takiego eta- to byłem na sto procent pewny, że cze dłużej. Trzeźwy jestem od oko- łem do domu, bo miałem wszystko pu, że bez alkoholu nie był już w sta- jestem wyleczony. Nie wierzyłem ło dwóch lat” – zaczyna swoją hi- gdzieś. Jednocześnie obiecywałem nie funkcjonować – żeby cokolwiek w to, co się mówi, że jest to chorostorię pan Krzysztof. W czasie naj- sobie, że od jutra przestaję, że to zrobić, gdziekolwiek wyjść, trzeba ba na całe życie. Przecież potrafię większego uzależnienia pił nawet ostatni raz. Tymczasem kolejne mie- było się napić, żeby przestać się to rozpoznać i jak będzie trzeba – zaponad litr wódki dziennie. Wstając siące wyglądały tak samo – nic się trząść, żeby przestać się bać. „Bar- trzymać. Rzeczywistość jest jednak

straciłem ochoty na wódkę. Jedyne, o czym myślałem, to by napić się do nieprzytomności. Tak wstrętna i okrutna jest ta choroba” – mówi pan Tomasz, alkoholik, który tym razem nie pije od 3 miesięcy. Ile jeszcze wytrzyma? Ma nadzieję, że już na zawsze.

tak samo, jak za pierwszym razem. Nałóg wciąga i nic nie można na to poradzić”. Jak to się stało, że wrócił do nałogu po tylu latach w trzeźwości? „Wystarczył jeden kieliszek wódki – 50 gram. Bardzo szybko mnie trzasnęło. Wszystko nagle zaczęło sprzyjać piciu, a bo zimno, a bo za smutno, a bo to tylko raz, „wyjątkowo”. Tak jak piszą i mówią, sam się nie wyleczysz, jeśli ktoś ma nadzieję, że pójdzie do lekarza, dostanie tabletkę, że może zmieni towarzystwo i to pomoże, to ja mówię: nie oszukuj się! Potrzebujesz pomocy, bez tego ani rusz. Może uda ci się samemu odstawić butelkę na tydzień, dwa, miesiąc, ale ręczę, że wrócisz. Z tą chorobą jest jak z cukrzycą, tylko że zamiast insuliny my, alkoholicy, musimy pić, bo nie jesteśmy w stanie nic bez tego napoju zrobić. Im szybciej chora osoba sobie to uświadomi, tym ma większe szanse na wyleczenie” – mówi pan Krzysztof.

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS KACPER – TRZEŹWY OD PONAD 5 MIESIĘCY „U mnie można doszukiwać się początku choroby w dzieciństwie – jestem synem alkoholika. Przez zachowanie ojca miałem ciężkie i straszne przeżycia, które zostaną w mojej pamięci na zawsze, i powinny mnie teoretycznie odrzucić od alkoholu, ale stało się na odwrót” – opowiada pan Kacper. Tłumaczy, że w Polsce, w tym czasie, kiedy on dorastał, pili wszyscy. Kolejne butelki piwa, wina czy wódki były codziennością, więc dlaczego on miałby postępować inaczej? Butelka wódki „znikała” nawet w godzinach pracy. „Byłem zatrudniony w administracji Lasów Państwowych, w jednym z województw, a także przez krótką chwilę w policji. Oczywiście długo się tam nie utrzymałem, bo zaczynałem przesadzać z piciem. Mimo to nie przeszło mi przez myśl, że mogę być alkoholikiem. Mijały kolejne lata, a ja już sięgałem po wódkę coraz częściej i w większych ilościach. Inaczej nie byłem w stanie funkcjonować, bardzo trzęsły mi się ręce. Nie mam żony, ale zaniepokojeni byli rodzice i rodzeństwo. Co z tego? – myślałem wtedy i nic sobie nie robiłem z ich uwag. Gdy miałem 37 lat, wyjechałem do Stanów i razem z walizką pełną osobistych rzeczy zabrałem ciężkie uzależnienie” – przyznaje nasz rozmówca. Dopiero na emigracji uświadomił sobie, że chyba jest coś nie tak. Powód? Po pierwsze, często tracił pracę, po drugie, z miesiąca na miesiąc czuł się coraz gorzej. „Odkąd jestem w Ameryce, to byłem zatrudniony już u ponad 50 szefów, od każdego w końcu słyszałem out” – przyznaje pan Kacper. Mimo to przez wiele lat nie zwrócił się po pomoc. Nie chciał rozstawać się z piciem. „Ani nawet nie było o tym mowy, nigdy w życiu! W Polsce piło nawet ‘kierownictwo”, więc tolerowano podchmielonych pracowników, w Stanach z kolei ciężko jest znaleźć szefa, któremu nie będzie przeszkadzał alkoholik w pracy, ale ja nie zamierzałem przestać” – przyznaje mężczyzna. Najczęściej sięgał po wódkę, a jak jej brakowało, to po jakikolwiek inny alkohol. Zaraz po przebudzeniu. Kieliszek sprawiał, że ręce przestawały się trząść i mógł się szybciej ogolić, bo alkohol – podobnie jak u pana Krzysztofa i każdej innej, uzależnionej osoby – był warunkiem funkcjonowania, wykonywania nawet najprostszych czynności, jak właśnie poranna higiena, ubranie się czy wyjście z domu, zresztą zazwyczaj po kolejną butelkę. To, że Kacper jest alkoholikiem, dotarło do niego trzy lata temu, ale wtedy też nie miał zamiaru odstawić wódki. Dopiero siedem miesięcy temu spróbował przestać, sam. Wtedy jeszcze wierzył, że bez niczyjej pomocy można wytrzeźwieć. Nie można. Co skłoniło Kacpra, by zaczął się leczyć? Kolejny atak padaczki, choroby, która pojawiła w następstwie nałogu. „Z pomocą rodziny trafiłem na detoks, później do kolejnego ośrodka na tzw. odtrucie, byłem tam sześć tygodni. Niektórzy nie dawali rady i kończyli już po kilku dniach, natomiast ja przedłużyłem sobie pobyt, bo spodobała mi się trzeźwość. Nigdy wcześniej nie byłem trzeźwy! To był pierwszy raz, a piłem, i to tak ciężko, od ponad 30

lat” – przyznaje pan Kacper. Do tego stopnia nałóg nim zawładnął, że wolał zostać bezdomnym, niż nie mieć na wódkę. „Pamiętam, jak pewnego dnia po prostu się spakowałem i poszedłem mieszkać pod most. Stałem się bezdomnym z ‘miłości” do wódki. To jest właśnie alkoholizm. Trudno jest to pojąć, jak można mieszkanie zostawić, by pić, jak można dzień zacząć z jedną myślą: upić się. Jak można mieć dobrą robotę, i wiedzieć, że cię zwolnią, a mimo to przyjść nachalnym? Można. Nie dbamy o nic, nie jesteśmy w stanie. Ta butelka ma nad nami moc, gigantyczną moc” – tłumaczy pan Kacper.

łem. Po 10 latach takiego picia w Stanach, często na umór, pojawiły się poważne problemy ze zdrowiem: delirium, kłopoty ze spaniem, miałem dużo urazów fizycznych, jedną rękę złamałem aż cztery razy, drugą – raz, do tego pęknięta czaszka. Jak do tego dochodziło? Nie pamiętam, byłem za bardzo pijany. Budziłem się w szpitalu już w gipsie” – opowiada pan Tomasz. Kilka razy próbował odstawić alkohol. Na początku szukał pomocy na spotkaniach anonimowych alkoholików. W jego przypadku okazały się nieskuteczne. „Nie chodziłem na te mitingi, ale cały czas myślałem, że coś muszę zrobić, że muszę się ratować, bo jest już bardzo źle. Dlaczego? Zawalił mi się caTOMASZ – TRZEŹWY OD 3 MIESIĘCY „Pierwszy raz spróbowałem alko- ły świat. Odeszła ode mnie żona, holu, gdy byłem w czwartej klasie w końcu wylądowałem na ulicy. Myszkoły podstawowej. Z kolegami zna- ślę, że w wielu przypadkach tak jest, leźliśmy wino w parku, które albo że najpierw musi się dostać przysłoktoś zgubił, albo schował sobie wiowego kopa, aby dotarło do alkona później, nieistotne. Tę jedną bu- holika, że ma gigantyczny problem. telkę wypiliśmy we trzech. Później, Tak było ze mną – po rozpadzie rood szóstej klasy, więc jak miałem oko- dziny – byłem żonaty 28 lat, po strało 13 lat, chodziłem na dużej prze- ceniu kontaktu z synami, spaniu rwie do baru na dworzec PKP, i tam na ulicy, uświadomiłem sobie, że jekupowałem piwo, wypijałem i wra- stem uzależniony i sam nie potrafię całem na lekcje” – opowiada o po- kierować swoim życiem, że potrzeczątkach swojego uzależnienia pan buję wsparcia. Sam nie dam rady, nie Tomasz. Dorastał, a razem z nim wyjdę z tego. Moje życie jest zagrozwiększała się potrzeba na alkohol. żone” – przyznaje pan Tomasz. „Zawsze tak jest, że od ‘jednego” się Na spotkania grup wsparcia przychozaczyna, a kończy na braku hamul- dzi cztery razy w tygodniu, bo to, jak ców. Nieraz nawet wypijałem 10 ku- przyznaje, przedłuża mu życie. „Tu fli piwa i szedłem do pracy na dru- jest trochę dyscypliny, wiem, że mam gą czy trzecią zmianę. Tuż obok mo- przyjść trzeźwy, wiem, że co jakiś jego zakładu – tylko przejść uli- czas są badania na zawartość alkocę – kolega miał hurtownię piwa i po- holu w organizmie, dzięki temu moprosił mnie o pomoc w prowadze- gę te swoje picie przystopować. niu biznesu. Oczywiście, że się zgo- W tych najgorszych czasach uzależdziłem. Dzięki temu miałem gdzie nienia piłem, aż ambulans mnie zasię napić, zawsze. Nawet w środku bierał, do nieprzytomności. Jedzenocy otwierałem hurtownie i upija- nia – zero. Nieraz nie jadłem nawet łem się. W Polsce, przynajmniej tydzień, liczył się tylko alkohol. za moich czasów, było większe Na chleb pieniędzy braknie, ale przyzwolenie. Podobnie jak u Kac- na wódkę nie zabraknie” – mówi nasz pra, tak i u mnie wiele osób pracu- rozmówca. Gdy tracił prace i nie miał jących w zakładzie piło razem ze ze na czynsz, lądował w parku. Nałóg mną, nawet kierownik nieraz wpadł po kolei zabrał mu wszystko. Stał się do hurtowni. Nikt nikogo nie zwal- alkoholikiem, takim samym, jakich niał. Najwyżej, jak poczuli ode mnie lata temu mijał na ulicy w Polsce. wódkę, to przesuwali na inną, „bez- Wtedy był pewny, że on nigdy tak pieczniejszą” pozycję, żeby sobie nie skończy. Skończył, bo stracił konkrzywdy nie zrobić, i tyle. Nie było trolę, taka właśnie jest ta choroba. żadnych kar, upomnień, nic” – do- Człowiek tak bardzo staje się wobec daje pan Tomasz. Doskonałe warun- niej bezbronny, że pozwala, by zaki, by zapić się na śmierć. W Polsce brała wszystko, nawet ukochaną żoodwyk nigdy nie przyszedł mu nę i dzieci. „Najważniejszy jest ten do głowy. Po co? Był młody, silny, pierwszy krok. Nadużywasz? Ratuj czuł się dobrze. Rodzina także jakoś się! Weź się za leczenie, daj sobie za bardzo nie nalegała. Nie zdawali szansę” – zachęca pan Tomasz. sobie sprawy, że sytuacja jest tak Gdy pytam naszych rozmówców, groźna. Jedynie matka widziała, że jest źle, że jak syn nie przestanie, to czy dużo rodaków mieszkających umrze, ale wtedy matce nie wierzył. w metropolii nadużywa alkoholu, Był pewny, że kontroluje sytuację. Al- zgodnie przyznają, że tak, że jest to koholikiem jest przecież „ta” osoba bardzo poważny problem. „Ja sam w parku, bezdomna, nie on. Wtedy znam ze 30, którzy potrzebują ponie wiedział jeszcze, że za kilkana- mocy już teraz, ale nie chcą, bo myście lat sam zamieszka pod mostem. ślą, że sobie poradzą” – mówi pan Wszystko właśnie przez alkohol. Kacper, a pan Krzysztof dodaje: „NajZanim do tego doszło, wyemigrował gorzej było po tzw. erze azbestowej. z rodziną do Stanów Zjednoczonych. Słyszała pani o tym? Najpierw nasi Pił dalej, bo dalej nie sądził, że to dostawali świetną pracę przy azbejest jakikolwiek problem, mimo że stach, wtedy za ponad 30 dol. na gopo piwo czy wódkę sięgał codzien- dzinę, a jak zlecenia się skończyły, nie. Przez pewien czas się hamował, to zostali bezrobotni ze sporą gotówto znaczy pamiętał następnego dnia, ką. Nie chcieli iść do pracy za 15 kiedy skończył pić, później już pił czy 20 dol., bo wydawało im się to do nieprzytomności, aż zabierała go za mało. Z nudów pili, z czasem cokaretka. Najgorzej było w weekend. raz więcej. Ilu z nich skończyło na uli„Z kolegami albo sam, to nie miało cy? Nie wiem, ale sporo, część już znaczenia. Żona nieraz mówiła, nie żyje, bo zapili się na śmierć”. w pracy też zwracali uwagę, ale do mnie to nie trafiało. Chciałem i piWYSŁUCHAŁA: ANNA ARCISZEWSKA

Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

Społeczeństwo

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

Choć goni nas czas projektem! – codziennie poganiamy siebie i innych. Nieustannie aktywni, zabiegani, a i tak „w niedoczasie”. Co nam daje pośpiech, a co odbiera? Martyna Goryniak

Czy zastanawiałeś się kiedyś nad tym, jak często śpieszysz się w swoim życiu? Czy zawsze, kiedy w napięciu poganiasz sam siebie lub ulegasz presji innych, jest to NAPRAWDĘ uzasadnione zewnętrznymi okolicznościami? A może przyłapujesz się na tym, że śpieszysz się bez powodu? Może pośpiech jest twoim nawykiem, skutkiem napięcia, podenerwowania i niepokoju. Jest dla ciebie czymś tak na tu ral nym i oczywistym, że nawet go nie zauważasz. Śpieszysz się, ponieważ trudno ci działać spokojnie i bez napięcia. Być może pośpiech jest niczym innym jak brakiem najbardziej naturalnej umiejętności działania w stanie uważności i czujności, a zarazem rozluźnienia. Lub skutkiem tego, że nie potrafisz wypoczywać. WAŻNI, BO ZAJĘCI Umiejętność sprawnego działania, szybkiego reagowania i realizacji zadań to istotne

JAK „ZWOLNIĆ” CZAS Narzekasz ciągle na brak wolnego czasu? Możesz go odzyskać, jeśli zastosujesz się do kilku zasad. 1. Ustal „święty” czas, w którym wypoczywasz, i chroń go z taką determinacją, z jaką na co dzień walczysz o siebie. 2. Zaplanuj czas wolny w każdym tygodniu i z góry w całym roku, i trzymaj się tego, jak kalendarza najważniejszych służbowych spotkań. 3. Dbaj o siebie na co dzień, aby nie doprowadzać się do stanu skrajnego wyczerpania (przynajmniej 7-8 godzin snu, 4 wartościowe posiłki w ciągu dnia, w tym najlepiej dwa ciepłe, minimum godzina ruchu na powietrzu, choćby spacer z bliskimi). Musisz być w dobrej formie, żeby zacząć wypoczywać. 4. Konsekwentnie przypominaj swojemu ciału, na czym polega stan relaksu i rozluźnienia. Być może na początku będziesz musiał skorzystać z pomocy specjalisty od masażu, nauczyciela jogi, fizjoterapeuty lub trenera sportowego. Wyrób w sobie nawyk sprawdzania, co dzieje się z twoim ciałem w ciągu dnia. Obserwuj je. 5. Starannie wybieraj to, czym karmisz swoje ciało i duszę. Sprawdzaj, czy to, co robisz, naprawdę sprawia ci przyjemność i czy cię rozwija. 6. Znajdź dobrą dla siebie równowagę pomiędzy czasem spędzanym z ludźmi i w samotności.

FOTO: ARCHIWUM

n Szybko! Pośpiesz się! Musimy błyskawicznie uwinąć się z tym

poczynek, to spędzamy go bez komfortu i efektu, bo... w myślach nadal jesteśmy gdzie indziej, dalej, wybiegamy w przyszłość. Uważamy, że jeśli po wielu miesiącach ciężkiej pracy zasłużyliśmy na wypoczynek, to tak naprawdę tylko po to, by po urlopie pracować jeszcze lepiej i szybciej. Wypoczynek okazuje się dużo bardziej kłopotliwym zajęciem niż praca – jest raczej źródłem niepokoju niż przyjemności, niezależnie od tego, jak bardzo wyszukaną i ekscentryczną jest rozrywką. Być może zdjęcia z wakacji dobrze prezentują się na Facebooku, ale sam czas wypoczynku nie był okazją do doświadczenia rzeczywistej przyjemności i odprężenia. Choć leżeliśmy na egzotycznej plaży, to jednak wcale nie „zwolniliśmy”...

O SZCZĘŚCIU NICNIEROBIENIA Ulrich Schnabel, autor „Sztuki leniuchowania”, zauważa, że choć czas wolny jawi nam się jako upragniony, długo wyczekiwany prezent, to w praktyce okazuje się niezwykle drogą i trudną w obsłudze zabawką, która wpraw dzie za pie ra dech w piersiach, ale nie bardzo wiadomo, co z nią zrobić. Wielu z nas nie potrafi wypoczyi niewać ani w czasie dłuższych zaplazbęd ne nowanych wakacji, ani też w codzienprzy mio ty nym życiu – podczas pracy czy norwspółczesnego malnych aktywności. Straciliśmy tę człowieka. Wielu naturalną i wrodzoną zdolność rozz nas uważa, że trzeba luźniania się i czerpania przyjemnosię śpieszyć, że w gruncie rześci z tego stanu. Schnabel wręcz czy to bardzo pożądana skłonność stwierdza, że we współczesnym spo– w pracy, w domu. Pokazujemy ŚPIESZ SIĘ ALBO ZGIŃ łeczeństwie wypoczynek stanowi Każdy z nas bez trudu znajdzie wiew ten sposób, że jesteśmy kompePośpiech, kojarzony jako nie- jaskrawe naruszenie obowiązujątentni i potrafimy szybko się zmo- le racjonalnych powodów i uzasadnień, odzowny element sukcesu, jest cych społecznych norm produktywbilizować i zrobić coś sprawnie. In- dlaczego musi się śpieszyć. Nasza per- jednym z najbardziej destrukcyj- ności i pożyteczności. Zatem być moni ludzie spostrzegają nas jako bar- spektywa mogłaby być inna, ale... je- nych nawyków współczesnej kul- że będziemy musieli ponownie nadzo zajętych, a więc potrzebnych, za- steśmy zanurzeni w kulturze epoki po- tury. Lubimy myśleć, że właśnie uczyć się wypoczywać. angażowanych w ważne działania. nowoczesności, która gloryfikuje po- ona wymusza na nas bycie w wieczSchna bel pi sze o pa ra dok sie Niewątpliwie umiejętność dobrej śpiech i która w dużym stopniu na nim nej gonitwie, ponieważ to zwalnia związanym z nowoczesnymi techi sprawnej organizacji przydaje się za- się opiera. Rzeczywistość zmienia się nas z odpowiedzialności. Eric Ber- nologiami i niezliczonymi gadżerówno w życiu zawodowym, jak i oso- jak w teledyskach MTV, więc musisz ne, twórca analizy transakcyjnej, tami – choć mają nam one ułatwić bistym, bowiem często musimy łączyć starać się za nią nadążyć – śpiesz się, określa pośpiech jako jeden z tzw. życie i zaoszczędzić czas, to jedwiele obowiązków i ról. Z drugiej stro- jeśli chcesz zostać wysłuchany i do- wewnętrznych driverów – nie- nak ciągle mamy poczucie, że brany wszechobecna tyrania pośpiechu strzeżony przez innych, oni mogą ob- świadome przesłanie, wzór, prze- kuje nam czasu i musimy się śpiezabiera nam chwile spokoju, reflek- darzyć cię tylko chwilą uwagi. Masz ko na nie („mu szę...”, „po wi nie - szyć. To efekt niekończącej się spisji nad sobą, ogranicza naszą zdolność jedno, bardzo krótkie życie, więc śpiesz nem...”, „trzeba...”, „będę jak...” rali naszych oczekiwań i nadprodukdo wypoczywania, pozbawia nas po- się, by wypełnić je po brzegi atrak- itp.), z którym się identyfikujemy cji dóbr, które generują masę zajęć zornie bezproduktywnego czasu, cyjnymi i ekscentrycznymi rozrywka- i które mobilizuje nas do działania i kolejnych potrzeb. Przeświadczew którym patrzymy „jak drzewa mi – jeśli tego nie zrobisz, obudzisz w określony sposób. nie, że musimy mieć wszystko w ogrodzie rosną” – i przez to pośpiech się pewnego dnia z myślą, że nie skoTakim driverem może więc być i wszystkiego spróbować, wymusza unieszczęśliwia nas. Zmienia też ja- rzystałeś z niewyczerpanej oferty, ja- przekonanie, że nie możemy pozwo- na nas gorączkową aktywność, abykość samego działania i pozbawia nas ką złożyło ci życie. Masz tylko jedną lić sobie na marnowanie czasu – pa- śmy mogli wieść życie, w którym przyjemności z tego, co robimy, szansę, by zaistnieć w oczach szefa, trzenie w chmury, pływanie nocą nie stracimy żadnej okazji. Nasza a w konsekwencji zmniejsza jakość więc śpiesz się, bo wyprzedzą cię in- w jeziorze czy leżenie na hamaku zdolność do wypoczywania w dui kreatywność wykonywanej pracy, ni. To tylko kilka przykładów mecha- pod jabłonią. Gonimy więc od jed- żym stopniu zależy od tego, czy jeszybciej prowadzi do wypalenia za- nizmów, które nakręcają spiralę po- nej aktywności do drugiej, a jeśli zda- steśmy w stanie przynajmniej na jawodowego i obniża jakość życia. śpiechu w naszym życiu. rzy nam się przeznaczyć czas na wy- kiś czas ograniczyć się, zrezygno-

wać z czegoś i skoncentrować na jednej rzeczy – na czymś, czemu pozwolimy się pochłonąć. HEROIZM WYPOCZYWANIA W społeczeństwie informacyjnym, w którym bycie on-line jest główną wartością, prawdziwy wypoczynek stał się dobrem ekskluzywnym. Odłączenie się od nieustannie napływających do nas potrzebnych i całkowicie zbędnych informacji wymaga heroicznej „odwagi”. Komputery, telewizory, telefony komórkowe nie pozwalają nam wypoczywać. A właściwie to my nie pozwalamy sobie wypoczywać, używając ich – wszak posiadają przycisk, którym możemy je wyłączyć. Rezygnując z pośpiechu, zwalniając, wchodzimy w pewną otwartą wewnętrzną przestrzeń, w której możemy zajrzeć w głąb siebie. Początkowo może to wzbudzać w nas niepokój, bo zobaczymy coś, od czego będziemy chcieli uciec. Ale to jest najważniejsza praca wewnętrzna, która ma się dokonać, kiedy wypoczywamy. Pozwolić rzeczom dziać się – czy to nie jest najtrudniejsze? Jeśli czujemy, że nasze życie mocno nas frustruje, brakuje w nim celu, sensu, to być może dzieje się tak również dlatego, że jesteśmy bardzo skoncentrowani na operacyjnym aspekcie działania i nie dajemy sobie czasu na to, aby sprawdzić, w jakim kierunku podążamy. Nie pozostawiamy w naszym życiu miejsca na proste, spontaniczne przyjemności, które po prostu sprawiają radość i dlatego stanowią naturalne źródła mobilizacji, ciekawości i kreatywności. CHCĘ CZY MUSZĘ? Gdy byliśmy dziećmi, czas dla nas nie istniał. Nie było żadnych zewnętrznych punktów odniesienia, a jeśli były, to wyznaczali je i dbali o nie dorośli. To oni pilnowali, żebyśmy o odpowiedniej porze jedli kolację i nie spóźniali się do szkoły. Posiadaliśmy naturalną ciekawość świata, naturalną zdolność koncentrowania uwagi, mobilizowania się i działania w świecie – w tym miejscu, które było dla nas ciekawe. W procesie socjalizacji w miejsce dziecięcego „chcę” pojawia się „muszę”. Dorośli stwarzają wokół nas dyscyplinę czasową, której musimy przestrzegać – już nie jesteśmy pytani, czego chcemy i kiedy. Często robimy to, co musimy, i wtedy, gdy oczekują tego od nas inni. Przy tym rozmawiają z nami nie o tym, po co ma być coś zrobione, ale na kiedy. W ten sposób nasza podmiotowość zostaje wyparta przez zewnętrzny plan. Pośpiech odgrywa w tym procesie kluczową rolę. Po pierwsze, dorośli zawsze się śpieszą – do pracy, na spotkania ze znajomymi, do swoich zajęć. Funkcjonowanie w czasie jest domeną dorosłych. Dają sygnał, że są stale zajęci i że tak powinno wyglądać produktywne życie dorosłego człowieka. Są dla dzieci modelami – podziwianymi i naśladowanymi. Jeśli zatem jesteś rodzicem, warto zadać sobie pytanie: jaki model dbania o własny wewnętrzny spokój przekazuję moim dzieciom? Bycie zajętym często odgrywa ważną rolę w ochronie i podtrzymaniu ego, czyli systemu naszych przekonań na własny temat. Wszak bywa, że nasza odpowiedź na py-

tanie o to, kim jesteśmy, często w dużym stopniu zależy od tego, co robimy, czym się zajmujemy. A przekonanie o tym, że jesteśmy kimś wartościowym, godnym poważania, z którego zdaniem inni muszą się liczyć, to często pochodna naszych ról i osiągnięć. Czy to nie role społeczne, a więc właśnie to, co robimy, określa nasz społeczny status? Eckhart Tolle – podobnie jak pochodzący z różnych kultur myśliciele – podkreśla, że prawdziwy rozwój duchowy człowieka zaczyna się tam, gdzie stwarzamy warunki, aby doświadczyć swojego istnienia w sposób bezpośredni. Wymaga to jednak po zo sta nia przez mo ment w bezruchu – zatrzymania swojej gorączkowej aktywności, pozwolenia na to, by myśli i uczucia docierały do nas jak fale i byśmy stali się niczym czysty ekran. Na co dzień żyjemy w stałej władzy naszego umysłu. Identyfikujemy się z tym, co myślimy, nieustannie przetwarzamy informacje, analizujemy, podejmujemy decyzje, dokonujemy bilansów zysków i strat. Nieustanna mrówcza praca w dużym stopniu wy peł nia na sze ży cie, ale za gorączkową aktywnością może kryć się niechęć do skonfrontowania się z tym, jak naprawdę doświad cza my rze czy wi sto ści. W efekcie taka ciągła aktywność odgradza nas od samych siebie i sprawia, że żyjemy jak we śnie, w pewnego rodzaju nieprzytomności – czyli uciekamy od podstawowego i najważniejszego doświadczenia, jakie jest naszym udziałem: od samego życia. Tolle nie zachęca bynajmniej, aby nie robić nic, ale podpowiada, by każdego dnia wygospodarować kilka chwil na ćwiczenie uważności. Porównuje ten czas do budowania okien dla naszej świadomości – nie działamy, tylko przyglądamy się światu i samym sobie. Gdy uznamy, że rzeczywistość jest taka, jaka ma być, przestaniemy zaprzeczać tym jej aspektom, które są dla nas niewygodne i zaprzestaniemy nieustannej walki. Doświadczymy wówczas prawdziwego wewnętrznego spokoju, który daje uważna obecność. Może zauważymy wtedy, że – jak powiedział John Lennon – „życie to jest coś, co mija, kiedy ty jesteś zajęty snuciem planów na przyszłość”. n Dr Martyna Goryniak jest psychologiem, trenerem i terapeutą w Laboratorium Psychoedukacji w Warszawie. Prowadzi treningi i warsztaty rozwoju osobistego dla dorosłych i terapię indywidualną.

Artykuł ukazał się w magazynie "Charaktery" 12/2015 (www.charaktery.eu). Czytaj "Charaktery" na czytniku, tablecie, smartfonie i komputerze: wydanietabletowe.charaktery.eu

nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà. Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

O Ameryce

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

Czy Polacy z Rosji i Ameryki, sprzedając wielkie terytorium, zemścili się na rosyjskim carze?

Pół centa za hektar Alaski

Alaska to stan USA w północno-zachodniej części Ameryki Północnej, będący enklawą Stanów Zjednoczonych. Graniczy od wschodu z Kanadą, a od zachodu, przez Cieśninę Beringa, z Rosją. Dominują góry, z najwyższym punktem Ameryki Północnej, jakim jest szczyt Denali (McKinley) (6194 m n.p.m.), oraz wyżyny i liczne stożki wulkaniczne. Do terytorium należą też Aleuty. Alaska ma największą powierzchnię spośród wszystkich stanów USA oraz najmniejszą gęstość zaludnienia.

W historycznej układance zabrakło naprawdę niewiele, by obszar dzisiejszej Federacji Rosyjskiej obejmował dodatkowo Alaskę, Kolumbię Brytyjską, obecny stan Waszyngton, Oregon, wybrzeże Kalifornii, a nawet Hawaje. Z różnych przyczyn tak się nie stało, a pierwsze z wymienionych terytoriów Rosja straciła za sprawą... Polaków.

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

Szczyt okresu rosyjskiej kolonizacji Ame ry ki Pół noc nej przy padł na XVIII wiek i początek następnego stulecia. Gdyby plany zrealizowano do końca (wizjonerstwo carskich urzędników nie dorównało marzeniom odkrywców i przedsiębiorców) – mapa świata wyglądałaby dziś zu peł nie ina czej. Naj więk szy pod względem powierzchni kraj miałby takie położenie geopolityczne, że nie jest wykluczone, iż rządziłby teraz całym światem! Możliwość ekspansji na kontynent amerykański dawała cieśnina między Syberią i Alaską. Rosjanie skwapliwie z niej korzystali. Według kronik pierwsze kontakty carskiego im pe rium z Ame ry ką to po ło wa XVII wieku, kiedy rosyjscy wysłannicy osiągnęli wybrzeże Pacyfi ku, przy czym ja ko pierw szy – w 1728 roku – ujrzał ląd Vitus Bering (duński kapitan w rosyjskiej służbie). Co było dalej? Jak przekazują kroniki, „w 1748 roku Vitus Bering i Aleksiej Czirikow znów żeglują z Kamczatki na Alaskę i docierają w okolice Ziemi Księcia Walii oraz Gór Świętego Eliasza. Następnie rosyjscy kupcy dostarczają do macierzy skóry z Wysp Aleuckich (gdzie m.in. dochodzi do walk z miejscowymi Aleutami) oraz z wybrzeży Alaski (...). W 1784 roku Grigorij Szelichow i Iwan Golikow, syberyjscy handlarze skórami, zakładają pierwszą stałą osadę na wyspie Kodiak. Właśnie ta osada staje się bazą wypadkową rosyjskiej kolonizacji. W 1794 r. na Kodiaku rozpoczęła swoją działalność misja Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, która w ciągu kolejnych dekad powołała sieć parafii na terenie Alaski. W 1799 roku Rosyjsko-Amerykańska Kompania Handlowa staje się monopolistą w handlu na tym terenie, po wydaniu odpowiedniego rozporządzenia przez cara Pawła I. Kompania próbuje wejść w porozumienie z hiszpańskim gubernatorem Kalifornii w celu zapewnienia odpowiedniego zaopatrzenia kolonii”. Ciekawe, że miejscami osadnictwa Rosjan w Ameryce Północnej były, prócz Alaski, także: Kolumbia Brytyjska, obecne stany Waszyngton i Oregon oraz Fort Ross w Kalifornii. Mało tego! Rosja założyła swoje bazy nawet na Hawajach, jednak brak zainteresowania takimi „dziki-

Rosyjska Ameryka w 1860 roku

mi terenami” ze strony otoczenia cara Aleksandra I spowodował porzucenie planów dotyczących przyłączenia wysp. Podpisany już w 1816 roku traktat nie został przez Rosję ratyfikowany. Po kolei upadały pomysły przejmowania kolejnych terytoriów. Po co największemu na świecie imperium następne ziemie, skoro już z tymi „posiadanymi” były ogromne kłopoty. Choćby z Polską. W tym kontekście przedmiotem największych kontrowersji była sprzedaż Alaski, która do dziś zresztą budzi ogromne emocje. „Przedstawiciele dzikich plemion, oddający wielkie bogactwa i ziemie za garść kolorowych szkiełek, okazali się bardziej wytrawnymi negocjatorami niż carskie władze” – skomentował niedawno, może nieco złośliwie, publicysta „Gazety Obywatelskiej”. Tymczasem niektórzy rosyjscy publicyści do dziś nie mogą przeboleć utraty Alaski z 1867 r. (za kwo-

roku. Jednak wybuch wojny secesyjnej przerwał negocjacje”. oskarżając o to wszystko Polaków. Już po wojnie William H. Seward, Poniekąd jest to prawda, bo nasi ro- sekretarz stanu w gabinecie prezydacy stali po jednej i drugiej stronie denta USA Andrew Johnsona, wznotransakcji, a dodatkowo ta kuriozal- wił kontakty z Rosjanami i doprona sprzedaż została wymuszona ob- wadził do transakcji. Po negocjacjach, ciążeniem carskiego budżetu spowo- około godz. 4 nad ranem 30 mardowanym powstaniem styczniowym ca 1867 roku, Seward zgodził się i kilka lat wcześniej przegranej przez na cenę 7,2 miliona dolarów propoRosję wojnie z Turcją. nowaną przez barona Edwarda de „Rosji brakowało zasobów finan- Stoeckla – przedstawiciela Rosjan. sowych oraz obecności militarnej Teraz uwaga! Jednym z głównych nena północnym Pacyfiku, by zasiedlić gocjatorów transakcji ze strony ameten odległy i niedostępny region (Ala- rykańskiej był polski i amerykański skę – przyp. ND) – podaje Wikipe- generał Włodzimierz Krzyżanowski. dia. – Dlatego liczba stałych osad- Także większość zespołu negocjacyjników rosyjskich naAlasce nigdy nie nego ze strony Rosji stanowili Polaprzekroczyła 400. Przegrana Rosji cy, którzy byli przecież wówczas podw wojnie krymskiej spowodowała danymi carskimi. dalszy spadek zainteresowania RoPotwierdzenie za portalem Niesji tym regionem. Obawiając się, że zwykle.com: „Krótko po sfinalizoAlaska może paść łupem Wielkiej waniu transakcji do opinii publiczBrytanii, Rosja zaoferowała Stanom nej przedostała się informacja, że roZjednoczonym sprzedaż Alaski bar- syjski zespół negocjacyjny, kierowadzo wcześnie – już w marcu 1859 ny przez barona de Stoeckla, skłatę 7,2 mln dolarów, czyli niewiele więcej niż pół centa za hektar ziemi),

dał się głównie z Polaków. Kluczową rolę po stronie amerykańskiej odgrywał natomiast Włodzimierz Krzyżanowski – polski generał, który po osiedleniu się w USA pracował dla Białego Domu. Pogląd, według którego to z winy Polaków Rosja musiała sprzedać Alaskę, przy czym Polacy w imieniu Rosji sprzedawali ją Polakom – negocjującym w imieniu Ameryki – jest w rosyjskich książkach dość częsty. I przynajmniej do pewnego stopnia wygląda na uzasadniony”. Serio niektórzy w Rosji do dziś określają ten fakt historyczny jako zemstę Polaków na Rosji za tragedię powstania styczniowego i lata zaborów. Senat USA ratyfikował transakcję 9 kwietnia 1867 roku stosunkiem głosów 37 do 2. Formalne przejęcie terytorium Alaski przez władze amerykańskie nastąpiło 18 października 1867 roku. Nie wszyscy Amerykanie byli szczęśliwi. Bo jaka wartość wtedy – przed odkryciem bogactw naturalnych – miało to dalekie, mroźne terytorium? „Krytycy określali transakcję jako „szaleństwo Sewarda” (Seward’s folly), „lodownię Sewarda” (Seward’s icebox) lub jako „ogród niedźwiedzi polarnych” (polar bear garden)”. Niektórzy chcieli wręcz skarżyć prezydenta Johnsona za wydanie „ogromnej sumy pieniędzy za odległy i trudno dostępny region o nikłej wartości. Alaska w 1959 roku stała się 49. stanem USA. Do dziś żyje tam prawosławna społeczność. Bo wkrótce po przybyciu rosyjskich kupców pojawili się misjonarze w celu nawracania miejscowych pogan... Ktoś może nawet pokusić się o wizytę na północno-zachodnich krańcach kontynentu i spróbować porozmawiać w języku rosyjskim. n Rosjanie próbowali wyłączyć obecność innych krajów w rejonie północnego Pacyfiku, ale czasami zdarzały się próby łagodzenia konfliktów. W 1824 i 1825 r. rząd rosyjski zawarł odrębne traktaty ze Stanami Zjednoczonymi i Wielką Brytanią, które ustaliły granice stref wpływów oraz regulacje handlowe. Bezpośredni handel pomiędzy Rosyjsko-Amerykańską Kompanią Handlową a kupcami amerykańskimi czy brytyjskimi stał się normą i miał coraz większe znaczenie, zdarzały się nawet wypadki przewozu rosyjskich skór przez amerykańskie statki aż do Kantonu. W 1839 r. Rosyjsko-Amerykańska Kompania Handlowa zawarła porozumienie ze swoim największym rywalem – Kompanią Zatoki Hudsońskiej. Handel rozwijał się również wewnątrz terytoriów kolonii, kiedy to Rosyjsko-Amerykańska Kompania rozszerzyła system transportu rzecznego i zaczęła współpracować z miejscowymi rosyjskimi traperami wewnątrz Alaski. Spuścizna handlu futrami ciągnęła się również po sprzedaży Alaski Stanom Zjednoczonym...

nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 â&#x20AC;&#x201C; niedziela 3 stycznia 2016

Polacy w USA

25 nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

Umieć dzielić się z innymi n Jasełka, czyli widowisko o Bo-

żym Narodzeniu, szkoły polonijne przygotowują co roku z uczniami z okazji tych najbardziej ulubionych szczególnie przez dzieci świąt. Pokazały je także przedszkolaki z Kids Academy w Lindenhurst, LI. Elżbieta Popławska

We wtorek, 22 grudnia, w Kids Academy, polsko- amerykańskim przedszkolu dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat dyrektor Marta Wesołowski wspólnie z wieloletnimi nauczycielkami Grażyną Strumidło i Stefanią Pleitez przygotowały z maluchami znakomite jasełkowe przedstawienie. Tego dnia zajęcia rozpoczęły się jak zwykle – od wczesnych godzin porannych – ale już od początku czuło się świąteczną atmosferę. Dzieci przygotowywały prezenty dla rodziny, opowiadały, co chciałyby otrzymać od Świętego Mikołaja, udekorowały choinkę, przyozdobiły ramki ze swoim zdjęciem, które później W stajence: Józef – Patryk Lutrzykowski, Maryja – Roksana Prusinowska, anioł – Gabriella Kielczewski, Jezus – Oskar wręczyły rodzicom. Lutrzykowski, pastuszkowie – Victor Gosek, Matthew Frejek

piękne wykonanie kolęd w trakcie przedstawienia było najmilszym świątecznym elementem tej niezwykłej imprezy. Dzieci wystąpiły w ciekawych strojach, podkreślając znaczenie tego przedstawienia. Wzruszającym momentem podczas jasełek było podziękowanie za całoroczną pracę wychowawczą, paniom Grażynie Strumidło i Stefanii Pleitez. Okazało się, że pani Stefania 13 grudnia tego roku w polskim konsulacie na Manhattanie odebrała medal KEN za wybitne osiągnięcia w pracy pedagogicznej. Marta Wesołowski w imieniu dzieci i rodziców pogratulowała wyróżnienia. „To wielki zaszczyt współpracować z takimi nauczycielkami” – zaznaczyła w swoim wystąpieniu. Tradycyjnie wszyscy podzielili się opłatkiem, a także – mimo złej pogody – przedszkole odwiedził Święty Mikołaj, który był bardzo hojny, bo nie tylko przedszkolaki otrzymały prezenty, ale również ich rodzice – były to świąteczne stroiki i kalendarze na rok 2016. Marta Wesołowski podkreśliła, że w Kids Academy nikt nie zapomina o potrzebujących dzieciach, szczególnie w świątecznym czasie. „Kilka tygodni temu wysłaliśmy do Polski paczki z prezentami dla dzieci z domów dziecka – powiedziała pani dyrektor. – Bo najważniejsze to umieć dzielić się z innymi, aby wszystkie piękne świąteczne życzenia nie były tylko pustymi słowami”. n

Jezus – Oskar Lutrzykowski, pastuszkowie – Nathaniel Kulesza i Victor Gosek

le Borawska, Ela Gul, Angelina Sagliocca, Lenna Mikolajczyk, Paulina Piela, Gabriella Kielczewski, Angela Wieczorek, trzema królami: Nicholas Olender, Alan Lubecki i Alexander Hulewicz, a pasterzami – Nathaniel Kulesza, Matthew Frejek i Victor Gosek. Było bardzo radośnie, Przedszkolaki z wychowawczyniami i ze Świętym Mikołajem w piosence „Choinka zielona”

ZDJĘCIA: EB

Na spotkanie przybyło ponad 50 osób: rodzice, rodzeństwo i dziadkowie przedszkolaków. Rolę Jezuska odegrał 6-miesięczny Oskar Lutrzykowski, a jego 4-letni brat Patryk wcielił się w postać Józefa. Jako Maryja wystąpiła Roksana Prusinowska, aniołami były: Julia Siemion, Nico-

Józef – Patryk Lutrzykowski, Maryja – Roksana Prusinowska, Marta Wesołowski

Maryja z aniołkami (od lewej): Paulina Piela, Roksana Prusinowska, Lenna Mikolajczyk

Trzej królowie: Alexander Hulewicz, Nicholas Olender, Alan Lubecki

Wywiad

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

W operze jest potrzebne otwarcie na świat

n Rozmowa z polskim baryto-

nem Mariuszem Kwietniem, który od 31 grudnia 2015 roku do 4 lutego 2016 śpiewa w operze „Poławiacze pereł” Georges’a Bizeta, wystawionej w Metropolitan Opera po raz pierwszy od stu lat. Nowojorski spektakl został uwspółcześniony i rozgrywa się w dzisiejszych czasach. Występuje pan w „Poławiaczach pereł” w wiek po tym, kiedy śpiewał w niej na nowojorskiej scenie m.in. włoski tenor Enrico Caruso. Co pan sądzi o odtwarzanej przez pana postaci Zurgi?

Co pan sądzi o muzyce Bizeta w „Poławiaczach”?

Opera Bizeta urzeka cudowną muzyką. Moim zdaniem najlepszy duet całego wieczoru to nie tyle ten duet, w którym zresztą też biorę udział, z tenorem (Nadir – Matthew Polenzani), ale duet z sopranem (Leila – Diana Damrau), pełen dramatyzmu, kiedy ona wyznaje miłość do innego mężczyzny, a on jeszcze o tym nie wie. Zurga, dowiadując się o tym, posyła ją na śmierć. Jest to przeciętna postać, w której odtworzenie trzeba włożyć wiele serca. Jest piękna do zaśpiewania, ale nie tak wspaniała, jak np. Don Giovanni, Oniegin bądź Król Roger, którzy wymagają ode mnie skomplikowanych REKLAMA

FOTO: M. MIKOŁAJCZYK

Nie jest to skomplikowana postać. W inscenizacji Metropolitan Opera Zurga to człowiek z ludu, któremu się udało i został politykiem. Na nieszczęście zakochał się w Leili, kobiecie, którą kocha również jego przyjaciel Nadir. Obydwaj przysięgli sobie nie złamać jej czystości, ale Nadir nie dotrzymuje przyrzeczenia. Zurga wydaje wyrok śmierci na przyjaciela i kobietę, którą kocha. W ostatniej chwili pozwala jednak obojgu uciec i podpala miasto, by odwrócić od tego uwagę. Zły charakter okazuje się dobry. Mariusz Kwiecień występuje na deskach Metropolitan Opera w Nowym Jorku, w londyńskiej Royal Opera House, La Scali w Mediolanie i wielu innych teatrach operowych Europy i Ameryki Północnej

przemyśleń oraz poszukiwań głębi postaci. Co jest dla pana największym wyzwaniem przy odtwarzaniu postaci Zurgi w „Poławiaczach pereł”?

Największe wyzwanie stanowi dla mnie to, że rola zaczyna się bardzo lirycznie, delikatnie, bardzo francusko. Mój głos nie jest „francuski”, ale bardziej stworzony do muzyki bel canto. Niemniej staram się śpiewać lekkim dźwiękiem. Muszę go kontrolować, by nie wyjść poza styl francuskiej muzyki. Później przychodzi duet z sopranistką o którym wspomniałem, w scenie drama-

ty zmem przy po mi na ją cą Ja go vannim”, gdzie trzeba z siebie wyz „Otella”, z potężną orkiestrą, po- krzesać mocny głos. Ja uwielbiam tatężnymi frazami i wysokimi nutami. kie sceny, w których trzeba coś zaśpiewać mocniej, dramatyczniej. Jak wygląda ta scena? Wtedy się odnajduję. Dlatego właJest świetnie zrobiona. Wszystko śnie duet z Leilą jest dla mnie w „Podzieje się po burzy, miasteczko zo- ławiaczach pereł” najprzyjemniejszy stało zalane, jesteśmy wszyscy mo- do zaśpiewania. krzy. Ja siedzę w swoim komunistycznym biurze, mam komputer, lampCo dzisiaj w nowej inscenizacji kę, krzesło, biurko i kilka starych ksią„Poławiaczy”, może zafascynożek, których nigdy nie otworzyłem, wać miłośników opery, która miaa są one po to, by świadczyły o moła debiut w Paryżu ponad 150 lat jej wielkości, nie o mojej wiedzy. temu? Przychodzi Leila i w cudownym duZależy to przede wszystkim od teecie w opowiada mi swe perypetie, go, jak się ją zrealizuje. Georges Bia ja ją skazuję na śmierć. Później, wy- zet napisał piękną muzykę, która chodząc ode mnie, przekazuje jed- zwłaszcza w pierwszym akcie dominej z służących medalion, z prośbą, nuje. Piękne są też chóry. „Poławiażeby po jej śmierci oddać go matce. cze pereł” są natomiast dość trudni Okazuje się, że jest to kobieta, któ- do inscenizacji na scenie. Libretto rej wręczyłem niegdyś medalion (Eugene Cormona i Michela Carré) w zamian za to, że uratowała mi ży- jest moim zdaniem dość skromne, aby cie. Była wtedy dziewczynką. Ani ja nie powiedzieć marne, z wieloma stajej jednak nie rozpoznałem, ani ona tycznymi scenami. Przez wiele czamnie. Gdy sobie to uprzytamniam, su nic ciekawego się nie dzieje. następuje otrzeźwienie i decyduję się Co jest najciekawsze w tej operze, ją ocalić. Ta scena, takie dramatycz- czym możemy zwyciężyć, to realine śpiewanie jest najbliższe mojemu zacja. Realizacja z użyciem wideo, głosowi. Nie mówię, że jestem dra- nowoczesnych środków oświetlająmatycznym barytonem, bo zawsze cych scenę od dołu, od góry i z wspabyłem lirycznym głosem, ale mam niałym baletem. Trzeba się posługipredyspozycję, która się przydaje wać różnymi środkami wyrazu. i w końcowej scenie w „Onieginie”, Pierwsza scena, którą oglądają wii w „Królu Rogerze”, i w „Don Gio- dzowie podczas uwertury, to głębi-

na morza. Są potężne fale wyczarowane z jedwabiu. Zakupiono w tym celu chyba hektar tego materiału, żeby się pięknie układał w fale. Tancerze, nie będąc pod wodą, opanowali świetnie sztukę pływania pięknymi ruchami pod wodą. Dzięki projekcjom wideo widać, jak cała woda mieni się wspaniałymi kolorami w słońcu. W naszej uwspółcześnionej wersji jest też łódź motorowa, miasto stojące na wodzie, wielkie banery reklamujące kosmetyki. Czy jest pan zwolennikiem takich współczesnych interpretacji tradycyjnych, powstałych nieraz przed wiekami oper?

Absolutnie tak, chociaż zdaję sobie sprawę, że jestem w kontraście do innych. Jestem już zmęczony tradycyjną operą, która, moim zdaniem, umiera. Często nie do przyjęcia jest schemat, gdzie śpiewak śpiewa, schodzi ze sceny, nic się nie dzieje. Dla mnie opera to oczywiście przede wszystkim śpiew, ale trzeba podkreślić, że nie mamy już takich śpiewaków, jak Maria Callas, Joan Sutherland, Enrico Caruso czy Franco Corelli. W każdym razie jeśli nawet są, to się nie ujawniają. Ja na tym samym poziomie co śpiew stawiam teatr i inscenizację. Tym bardziej że w naszych czasach opera nie jest ta-

ka jak dawniej, kiedy wielka Callas śpiewała 15 czy 20 spektakli w roku, a do każdej produkcji przygotowania trwały trzy, cztery miesiące. Śpiewacy mieli wtedy 20 prób na scenie z dyrygentem. Co my natomiast możemy zdziałać? Kiedy jadę np. do Wiednia, nie mam żadnej próby na scenie, żadnej z dyrygentem i na pewno żadnej z orkiestrą. Nie można wtedy mówić o wypracowaniu pięknych form, zrobieniu z dyrygentem i orkiestrą prób na ornamenty, kadencje. Trzeba wszystko robić z marszu i jeśli śpiewak ma werwę sceniczną, jest w stanie unieść cały spektakl, zrobić go interesującym. Oczywiście głos ma swoje prawa i nie pozwala czasem na eksponowanie pewnych figur na scenie, np. stania na rękach i śpiewania. Niemniej staramy się dostosować ciało do potrzeb rynku. Stąd często cierpi na tym wykonawstwo. Krótko mówiąc, nie jestem zwolennikiem głupio nowoczesnej opery, ale opery logicznie nowoczesnej. Co jest w Met magicznego, że przyciąga najwybitniejszych artystów z całego świata?

To jest mój 17. sezon w Metropolitan. Od 17 lat obserwuję, jak się tutaj pracuje, a zasadniczo niewiele się zmieniło. Tak samo na serio podchodzi się do każdej minuty wykorzystywanej przez realizatorów i śpiewaków. Dba się o czas, dba się o nas. Nie czeka się, jak często w innych operach, cztery, pięć godzin na to, kiedy ktoś skończy, kto zaczął przed nami. Organizacja jest świetna. Met zyskała sobie sławę najlepszej opery świata. Można jeszcze mówić o La Scali czy Covent Garden. Dla mnie obie opery, Metropolitan i Covent Garden, są na równi. Wiadomo, że śpiewają tam ludzie, którzy są najlepsi, z tym, że Met przyciąga swoim blaskiem chwały. Przez tyle lat hasło Nowy Jork brzmiało nieprawdopodobnie. Ludziom wręcz mroziło mózgi, że można występować na gigantycznej scenie, przy wielkiej widowni i z największymi śpiewającymi sławami. Za tym idzie fama. Czy po wszystkich spektakularnych sukcesach jest jeszcze coś, co chciałby pan osiągnąć?

Parę lat temu, kiedy kończyłem czterdziestkę, przyszła taka trochę dekadencja, nutka mollowa w moich wypowiedziach. Mówiłem, że wszystko osiągnąłem, zaśpiewałem w najlepszych teatrach świata wszystkie role, jakie chciałem zaśpiewać, i można umierać. Muszę zrewidować ten pogląd. Umierać jeszcze nie chcę. Chcę śpiewać role, które znam. Taki Giovanni po 13 latach jest inny niż pięć lat temu. Role dojrzewają, nabierają sosu, rozkwitają. To zabawne, że w rolach, które teraz gram, każdy chce, żebym się rozbierał, występował w krótkich spodenkach, bez koszuli. Mówię: „Ludzie, miałem 25 lat, 30, 35 i nikt mnie o to nie prosił, a teraz mam 43, przestałem patrzeć na dietę, bo myślę, że trzeba zacząć śpiewać ojców i braci, a tu nagle chcecie mnie rozbierać”. Jest tyle wyzwań przed człowiekiem. Chcę je podejmować, śpiewać także nowe role, tak jak właśnie po raz pierwszy scenicznie w „Poławiaczach pereł”.

A jakie ma pan najbliższe plany?

Po „Poławiaczach pereł” będę śpiewał w Metropolitan w „Roberto Devereux” Gaetano Dionizettiego. Także tutaj przygotowuję się do dramatu operowego „Wilhelm Tell” Rossiniego. Później znowu „Don Giovanni” i „Oniegin”. Mam też zamiar zaśpiewać „Makbeta” i „Simona Boccanegrę” Verdiego. Nie tutaj jednak, bo takich ciężkich ról nie chcę śpiewać najpierw w Metropolitan. Uważam, że to jeszcze za wcześnie. Z kolei w San Francisco zaśpiewam „Don Carlosa”, a w Monachium wystąpię w „Faworycie” Dionizettiego, w Barcelonie w „Don Giovannim”, a w Dallas w „Królu Rogerze”. Jestem zakontraktowany do 2020 roku. W każdym sezonie gram zawsze pięć, sześć ról. Nie ma nawet gdzie szpilki wbić. Teraz jest coraz mniej „Don Giovaniego” i „Wesela Figara” Wolfganga Amadeusza Mozarta, a coraz więcej „Don Carlosa”, „Króla Rogera” czy „Łucji z Lammermuru” Dionizettiego, czyli mocnego repertuaru.

sze z mikrofonu niż w rzeczywistości. Dlatego jeśli jest tylko taka szansa, trzeba obie opcje, i na żywo i podczas transmisji, skonfrontować. Jaka jest pańskim zdaniem obecnie kondycja polskiej opery?

Nie myślę o niej źle. Śpiewam co sezon w Krakowie, wracam niedługo, by wystąpić w „Onieginie”. Robimy tam nowe produkcje i wznowienia. Z braku czasu nie mam możliwości zobaczenia, co się dzieje w innych operach, chociaż co drugi, trzeci sezon występuję w Warszawie. W Poznaniu śpiewałem dwa lata temu. Orkiestry polskie brzmią coraz lepiej, chór brzmi bardzo fajnie. Wiem, że nie ma pieniędzy. Żałuję, że mamy takiego ministra kultury, jakiego mamy, Piotra Glińskiego – człowieka, który, moim zdaniem, nigdy nie miał nic wspólnego z kulturą. Uważam, że tutaj powinny być zaangażowane osoby wiedzące, gdzie są bolączki opery, teatru dramatycznego, gdzie zainwestować pieniądze, jak przyciągnąć ludzi. Wszędzie są problemy z funduszami, ale gdyby były Co pan sądzi o transmisjach HD ciut większe nakłady finansowe na zaprzedstawień operowych np. angażowanie znakomitych śpiewaków, w kinach? Musimy być konkurencyjni dla ki- realizatorów czy reżyserów, to powstana, teatru dramatycznego, musicalu, wałoby więcej spektakli na wysokim gal rozrywkowych. Muzyka roz- poziomie. Wiem, że Metropolitan narywkowa, koncerty wielkich gwiazd wiązuje współpracę z Warszawą i canas zjadają wraz z tym, co tam się ła ekipa jedzie tam robić Wagnera. Mydzieje – dzięki zbliżeniom widać pot ślę, że później wezmą to do Nowego na czole wykonawcy, pojawiają się Jorku. Takie rzeczy wypracowują dywybuchy ognia, snopy światła, stro- rektorzy jak Mariusz Treliński z Teboskopy. Widzowie to uwielbiają. Te- atru Wielkiego. Woperze jest potrzebgo wszystkiego używają inni i my też ne to, co w życiu społecznym i polistaramy się z tego korzystać. Podob- tycznym – otwarcie na świat, otwarnie jest z techniką nagrywania. Na na- cie na Europę, naAmerykę, jeśli idzie graniu audio słyszymy tylko głosy, o kulturę. Kto jednak myśli teraz o kula my staramy się dotrzeć do szerszej turze? A przecież tożsamością naropubliczności i DVD się świetnie du jest język i kultura. Język swój masprawdziło. Transmisje pokazują tę my, kulturę też, tylko powinniśmy jej jedną z największych oper od kuch- pomóc zaistnieć w szerszym wymiani, jak wchodzimy na scenę, jak się rze. zmienia dekoracje. Ludzie są bardzo ciekawi, nieraz bardziej interesuje ich Czy wydaje się panu, że będzie plotka, to, że komuś spadła sukienmożna w Metropolitan wystawić ka lub wyszły majtki, niż to, co ten jakąś polską operę? ktoś powiedział, jak zaśpiewał. KaBędzie bardzo trudno. Mamy odmery podglądają też śpiewaków mienne zdania z Piotrem Beczałą. On z różnych ujęć, od dołu, od góry. Wi- absolutnie chce promować „Straszdzowie nie patrzą na to z daleka, ale ny dwór”. Ja uważam, że jest to pięksą w stanie dotrzeć blisko do czło- na opera, dużo tradycyjnej muzyki wieka, zobaczyć jego wyraz twarzy, polskiej, ale nie nadaje się do takiewysiłek. Myślę, że to jest ważne. go wielkiego teatru jak Metropolitan. Kiedy była często grywaCzy nie sądzi pan jednak, że to nie na w Niemczech, odbierano ją jako to samo, co widzieć przedstawieoperetkę. Jest tam dużo brzmień blinie w operze. skich naszemu sercu, ale dla obcych Oczywiście, zawsze jestem wy- brzmią dość trywialnie. Myślę, że jeznawcą zasady, że aby czegoś na- dyną operą, która się nadaje, aby ją prawdę doświadczyć, trzeba to zo- wystawić w Metropolitan, jest „Król baczyć na żywo, dotknąć, usłyszeć Roger”. Jest jednak problem, bo jest w teatrze operowym. Rozumiem jed- dosyć krótka, z tematyką jakby genak potrzebę czasów i zgadzam się, jowską i nie każdy teatr, zwłaszcza że musimy wychodzić do szerszej pu- w Ameryce, odważy się to pokazać bliczności, do tych, którzy nie mo- szerszej publiczności. Wiem, że Pegą zobaczyć opery na żywo, ponie- ter Gelb (generalny menedżer Meważ albo bilety są dla nich za dro- tropolitan Opera) nie ma planów, żegie, albo mieszkają daleko, albo nie by ją wystawić. Widział „Króla Romogą przyjść, bo są niepełnospraw- gera” w Paryżu, w przedstawieniu ni. Teraz, dzięki transmisjom, nagle Krzysztofa Warlikowskiego, gdzie ja opera przybywa do nas, jest dostęp- też śpiewałem. Nie podobało mu się na w kinie z dobrą jakością dźwię- to. Zobaczył inscenizację z Londyku. Możemy ją przeżyć na pewno peł- nu i uznał, że to dobry spektakl. Wciąż niej, głębiej niż w domu przed tele- jednak nie widzi tej opery w Metrowizorem. Co prawda mikrofony, politan. Ja się staram walczyć. Gdygłośniki obcinają alikwoty w głosie. byśmy zjednoczyli nasze siły, Ola KuGłos nie zawsze jest wówczas tak rzak, Piotr Beczała i ja, a są tam trzy piękny i pełny jak w operze. Z dru- role akurat dla nas, to może bylibygiej strony zdarza się, że niektórzy śmy w stanie coś zdziałać. śpiewacy mają głosy „mikrofonowe”. Bywają one piękniejsze i potężniejROZMAWIAŁ: ANDRZEJ DOBROWOLSKI

nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

Polacy w USA

Już tak wiele napisano o przedstawieniach i spotkaniach jasełkowych, wspólnym śpiewaniu kolęd czy rozmowach po spotkaniu przy kawie i słodkościach, przygotowanych przez rodziców, nauczycieli czy sponsorów. Czy możemy jednak wyobrazić sobie te najpiękniejsze święta w roku bez śpiewania kolęd i rodzinnych spotkań czy uroczystości świątecznych w polonijnej szkole, gdzie występują nasze dzieci i wnuki. Jacy jesteśmy z siebie dumni, że udało nam się wszystko przygotować, wysłać kartki czy maile do najbliższych, z którymi od dawna nie mieliśmy kontaktu. Nie zapomnieliśmy o naszej sąsiadce, która od lat choruje, i obdarowaliśmy ją prezentami i specjalnym wigilijnym daniem. Jestem pewna, że tych najpiękniejszych przesłań, jakie wynikają z celebracji Bożego Narodzenia nigdy nie będzie za wiele, szczególnie w tym współczesnym świecie, kiedy roboty, komputery, elektroniczne zabawki mają zastąpić nam takie spotkania. To właśnie tego wieczoru Od bardzo wielu wieków Pod dachem tkliwej kolędy Bóg się rodzi w człowieku Tym pięknym wigilijnym wierszem Dorota Kaczmarzyk – dyrektor Polskiej szkoły Dokształcającej im. św. Ja dwi gi we Flo ral Park – wspólnie z proboszczem, ks. Piotrem Rożkiem rozpoczęła jasełkowe spotkanie, które odbyło się w parafialnym audytorium przy kościele św. Jadwigi. Szkoła przez ostatnich kilka lat przeszła metamorfozę, krótko mówiąc – placówka przeżywa prawdziwy renesans. Jeszcze trzy lata temu było tu zalewie 30 uczniów, obecnie uczęszcza ponad 80. Wszyscy uczniowie w odświętnych lub specjalnie przygotowanych na jasełka strojach wystąpili w bożonarodzeniowym spektaklu, którego scenariusz przygotowała wicedyrektor szkoły Maria Bąk. Dorota Kaczmarzyk podkreśliła, że pani Maria jest związana z Polską Szkołą we Floral Park już 22 lata. Cały spektakl oparty był na pięknych polskich kolędach, których słowa i muzyka doskonale współgrały z wydarzeniami na scenie, two rząc cie ka wą ca łość. Nad oprawą muzyczną czuwał Piotr Górnic. Pani dyrektor podkreśliła, że bardzo jest wdzięczna za jego długoletnią współpracę ze szkołą. Córki pana Piotra już dawno ukończyły polską szkołę, a on wciąż bezinteresownie przygotowuje podkład muzyczny do corocznych świątecznych przedstawień. Uczniowie biorący udział w jasełkach – począw-

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

Hej kolęda, kolęda Elżbieta Popławska

Jasełkowe spotkanie w Polskiej Szkole Dokształcającej im. św. Jadwigi we Floral Park odbyło się 20 grudnia i mało piękną, świąteczną oprawę.

Uczestnicy przedstawienia jasełkowego z polskiej szkoły im. św. Jadwigi we Floral Park

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Uczniowie klasy I

Uczniowie klasy III

św. o godz. 11:00. Komitet Rodzicielski też przygotował poczęstunek, a uczestnicy spotkania mieli okazję przy smakołykach porozmawiać i złożyć sobie życzenia. Do ponownego świątecznego spotkania będzie okazja podczas zabawy karnawałowej 30 stycznia 2016 r., z której dochód zostanie przeznaczony na potrzeby uczniów i szkoły (bilety pod tel. 516-8510523). n

szy od przedszkolaków do kl. VII oraz kilkoro absolwentów szkoły – byli wspaniale przygotowani i bez żadnej tremy recytowali wiersze i śpiewali kolędy. Zostali nagrodzeni okrzykami radości i gromkimi brawami widowni. Tradycyjnie dzieci odwiedził Święty Mikołaj, który przywiózł ogromną ilość paczek, sprawiając obdarowanym wielką radość. Uczniowie klasy V

Absolwenci polskiej szkoły w roli Józefa i Maryi oraz uczennice klasy piątej

Na zakończenie Dorota Kaczmarzyk podziękowała ks. Piotrowi Rożkowi – proboszczowi parafii św. Jadwigi, do której należy polonijna szkoła – za współpracę i patronat. Po dzię ko wa ła na uczy cie lom, uczniom i rodzicom za przygotowanie pięknej świątecznej uroczystości i za wspaniałą rodzinną atmosferę. Dyrektor przekazała także specjalne podziękowanie Dawidowi Czajce, który jest przewodniczącym Komitetu Rodzicielskiego. W każdą drugą niedzielę miesiąca pan Dawid, utalentowany gitarzysta, akompaniuje śpiewającym dzieciom podczas mszy

Nauczycielki ze szkoły św. Jadwigi (od lewej): Maria Bak, Ligia Kuzmicka-Bus, Dorota Kaczmarzyk, Bernadetta Zawadzka, Beata Milewska, Emilia Boguszewska

nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 â&#x20AC;&#x201C; Sunday, January 3, 2016

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 â&#x20AC;&#x201C; niedziela 3 stycznia 2016

Znane postacie

31 nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

Zanim Barbara poznała Zygmunta… n Barbarę Radziwiłłównę koja-

rzymy głównie przez romans z Zygmuntem Augustem. A jakie były jej losy zanim trafiła wobjęcia króla?

6 grudnia minęło 495 lat (według innych źródeł 493 lub 492) od narodzin Barbary Radziwiłłówny, jednej z najbardziej znanych i kontrowersyjnych polskich królowych. O miłości Barbary i Zygmunta II Augusta napisano wiele książek, powstały też dwa filmy z Jadwigą Smosarską i Anną Dymną w roli władczyni. O pierwszym małżeństwie przedstawicielki rodu Radziwiłłów z wojewodą trockim i nowogródzkim Stanisławem Gasztołdem mówi się jednak niewiele. Według starej rodowej legendy początki rodu Radziwiłłów sięgają spokrewnionego z cesarzem Neronem mitycznego księcia Palemona, który wraz z żoną, dziećmi i 500 rodzinami szlacheckimi udał się z Rzymu na Litwę. Za pierwszego historycznego przedstawiciela rodu uważa się działającego w I połowie XV wieku kasztelana wileńskiego Ościka. Jego wnuk Mikołaj Radziwiłłowicz Stary był już kanclerzem wielkim litewskim, ale prawdziwą karierę odniosła dopiero jego córka Anna, która została księżną mazowiecką jako żona Konrada III Rudego. Można więc śmiało zaryzykować tezę, że ród Radziwiłłów zbudował swoją potęgę na dwóch wyjątkowych kobietach: Annie Radziwiłłównie i jej pięknej bratanicy Barbarze, którą los uczynił królową Polski. Rodzicami Barbary byli hetman wielki litewski Jerzy Radziwiłł i jego druga żona, wojewodzianka podolska Barbara Kolanka z Dalejowa. Radziwiłłówna miała dwoje starszego rodzeństwa: późniejszego hetmana wielkiego litewskiego Mikołaja Radziwiłła Rudego i Annę Elżbietę, która w lutym 1549 została żoną marszałka z ziemi wołyńskiej Piotra Kiszki, a po jego śmierci kniazia i stolnika litewskiego Semena Holszańskiego.

ZDJĘCIA: WIKIMEDIA. ORG

Marek Teler

Barbara Radziwiłłówna i Zygmunt August, obraz Jana Matejki

dzenie się (podobne zarzuty ciążyły i przejęciu funkcji wojewody trocteż na jej matce), a nawet posiada- kiego i nowogródzkiego całkowicie nie nieślubnych dzieci, w 1536 ro- zaabsorbowały go sprawy polityczku zaproponowano mu rękę Barba- ne. Zachowane źródła i portrety ry Radziwiłłówny. Wkrótce wyszło świadczą o nietuzinkowej urodzie jednak na jaw, że książę Ostrogski Barbary, zatem nie może dziwić, że jest zakochany w córce marszałka An- wkrótce znalazła sobie adoratorów. drzeja Kościeleckiego, Beacie. Wte- O złym prowadzeniu się Radziwiłdy oczy Jerzego Radziwiłła zwróci- łówny już podczas pierwszego małły się ponownie w stronę Olbrachta żeństwa donosił między innymi Gasztołda i jego syna Stanisława. Mi- ksiądz Stanisław Orzechowski, któmo że Stanisław po zerwaniu zarę- ry w roku 1548 (gdy Barbara była czyn z Anną Radziwiłłówną plano- już żoną króla Zygmunta) napisał: wał małżeństwo z córką Jana Zabrze- „Gdy dorosła i została oddana pozińskiego, zgodził się ostatecznie przedniemu małżonkowi, tak się prona ślub z Barbarą. wadziła, że dorównywała bezwsty20 października 1536 roku Jerzy dowi matki, a nawet go przewyższaRadziwiłł i Olbracht Gasztołd przy- ła, i znana była z licznych grzechów byli do Raduni, gdzie w obecności lubieżności i bezwstydu”. Chociaż króla Zygmunta I podpisali układ opis Orzechowskiego cechuje się duW KRĘGU MAŁŻEŃSKIEJ POLITYKI Od najmłodszych lat swojego po- małżeński między Stanisławem i Bar- żą dozą subiektywizmu, w pogłotomstwa Jerzy Radziwiłł prowadził barą. Posag Radziwiłłówny w wy- skach o hulaszczym życiu Radziwiłrozmowy z magnatami litewskimi sokości 8 tysięcy kóp groszy litew- łówien i ich matki z pewnością mumające na celu zawarcie jak najko- skich został zabezpieczony na zam- siało być ziarno prawdy. Pięcioletnie małżeństwo Barbary rzystniejszych małżeństw przez je- ku w Sidorowie i okolicznych dogo córki. Na początku roku 1524 star- brach. 18 maja 1537 roku układ mał- ze Stanisławem Gasztołdem nie zasza siostra Barbary została zaręczo- żeński został sfinalizowany. Radzi- owocowało potomstwem. Brat stryna z synem księcia i wojewody troc- wiłłówna przybyła na zamek Gasz- jeczny Radziwiłłówny, Mikołaj Rakiego Konstantego Ostrogskiego, tołdów rydwanem zaprzęgniętym dziwiłł Czarny, pisał o siostrze, że Eliaszem, ale już dwa lata później Je- w otrzymane od ojca 24 konie. Na- oddawała się diabelskim praktykom rzy zmienił front i przyrzekł Annę stępnie w kaplicy zamkowej w Gie- z potrzeby i przyrodzenia. Możliwe Stanisławowi Gasztołdowi, synowi ranonach złożyła Stanisławowi Gasz- więc, że jak przypuszcza Zbigniew kanclerza wielkiego litewskiego Ol- tołdowi małżeńską przysięgę. Kuchowicz, Barbara jeszcze w czabrachta. Przez kilkanaście lat ważysach panieńskich stosowała ważoły się losy starszej Radziwiłłówny, ne przez litewskie wiedźmy mikstuLUBIEŻNA MAŁŻONKA którą swatano obydwu rodom. W tym Małżeństwo Barbary Radziwił- ry i zioła, które mogły wywołać u niej czasie Barbara dorosła i wkrótce rów- łówny ze Stanisławem Gasztołdem w przyszłości problemy z zajściem nież stała się obiektem małżeńskiej od początku nie było udane. Mąż w ciążę. Wiadomo o dwóch poropolityki Radziwiłłów. Gdy Eliasz Barbary nie poświęcał zbyt wiele nieniach Barbary w czasie małżeńOstrogski wymigiwał się od ożenku uwagi małżonce, a po śmierci swe- stwa z królem Zygmuntem II Auguz Anną, której zarzucano złe prowa- go ojca Olbrachta w grudniu 1539 stem: 20 listopada 1547 i latem 1548.

Możliwe, że podobne sytuacje miały miejsce także w czasie małżeństwa z Gasztołdem. W każdym razie Stanisław nie doczekał się z Barbary upragnionego dziedzica. 18 grud nia 1542 wo je wo da zmarł po krótkiej chorobie jako ostatni przedstawiciel rodu Gasztołdów. Barbara Gasztołdowa została bezdzietną wdową. WALKA O SPADEK Wkrótce po śmierci męża Barbara opuściła zamek Gasztołdów w Gieranonach i wróciła do swojej matki Barbary Kolanki Radziwiłłowej do Wilna. Z racji wspomnianej wcześniej bezdzietności małżeństwa Radziwiłłówny miała ona nie lada trudności z walką o spadek po zmarłym mężu. Zgodnie z pierwszym statutem litewskim z 1529 roku Barbarze przysługiwała tylko trzecia część majątku po Gasztołdach. W walce o spadek pomagał jej starszy brat Mikołaj Radziwiłł Rudy, który pisał listy do królowej Bony z prośbą o zapewnienie Barbarze Gasztołdowej pomocy w rozwiązaniu spraw majątkowych. 1 kwietnia 1543 Bona zapewniła w liście do Rudego, że dopilnuje, aby jego siostrze wojewodzinie nie stała się żadna krzywda. Sama Radzwiłłówna również pisała listy do monarchini, oskarżając radę litewską o zajęcie dóbr Gasztołdów. W odpowiedzi królowa Bona w liście z 4 czerwca 1543 roku poprosiła wojewodzinę o podporządkowanie się decyzji króla Zygmunta I, zgodnie z którą litewscy dygni-

tarze mieli odebrać od Barbary skarby, klejnoty i przywileje pozostałe po wymarłym rodzie. 15 czerwca 1543 roku Zygmunt I przekazał prawo do rozporządzania schedą po Stanisławie Gasztołdzie swojemu synowi Zygmuntowi Augustowi. Ostatecznie król Zygmunt oddał majątek w dożywotnie posiadanie matce zmarłego, Zofii z Wierejskich Gasztołdowej. Barbara z Radziwiłłów Gasztołdowa szybko znalazła pocieszenie po śmierci męża. Według opinii współczesnych, a w szczególności wrogiego Barbarze Orzechowskiego, owdowiała wojewodzina tym śmielej oddała się uprawianiu wszelkiego rodzaju sromoty i rozpusty. Podana przez duchownego lista kochanków Gasztołdowej, obejmująca między innymi braciszków zakonnych, mieszczan, wieśniaków i masztalerzy, z pewnością jest wyolbrzymiona, nie ulega jednak wątpliwości, że Barbara nie zachowywała wstrzemięźliwości seksualnej. W październiku 1543 do Gieranonów, gdzie przebywała wówczas młoda wdowa po Gasztołdzie, przybył król Zygmunt August. Nieszczęśliwy w swoim małżeństwie z chorą na epilepsję Elżbietą Habsburżanką, okazał się niezwykle podatny na wdzięki Barbary. Tak rozpoczął się najsłynniejszy królewski romans w historii Polski. KTÓRA TO ROCZNICA? Akiedy właściwie urodziła się Barbara Radziwiłłówna? Data dzienna 6 grudnia została zasugerowana przez „Rachunki królewskie” z roku 1549, w których właśnie pod tym dniem zapisano wydatki na obchody urodzin małżonki króla Zygmunta Augusta. Rok 1520 podany został dopiero przez XIX-wiecznego historyka Edwarda Kotłubaja w biografii Barbary. Autor powołuje się jednak na rękopiśmienny rodowód. XVII-wieczny pisarz litewski Salomon Rysiński w swoim „De origine gentis Radiviliae” datuje narodziny Radziwiłłówny na 1522. Z kolei tabliczka znaleziona w 1931 roku w trumnie Barbary zawiera informację, że królowa urodziła się jeszcze rok później. Gdyby przyjąć rok 1523 za rok urodzenia władczyni, w chwili swojego pierwszego ślubu nie miałaby ona nawet ukończonych czternastu lat, co wydaje się stosunkowo mało prawdopodobne. Całość rozważań można zatem zamknąć stwierdzeniem, że Barbara Radziwiłłówna urodziła się 6 grudnia 1520, 1522 lub 1523, przy czym najbardziej prawdopodobna jest data najwcześniejsza. n Źródło: portal historyczny Histmag. org, na licencji CC BY-SA 3.0.

Marek Teler – student I roku dziennikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim, absolwent VIII Liceum Ogólnokształcącego im. Króla Władysława IV w Warszawie. Interesuje się mediewistyką i genealogią dynastyczną.

O Polsce Mariusz Cieślik

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

Fenomen Barei

MIŚ I PRZYJACIELE Znajomość cytatów z filmów Barei (zwłaszcza z „Misia”) jest naprawdę powszechna, o czym przekonujemy się czasem w okolicznościach co najmniej zaskakujących. Oto w zakończeniu wydanej właśnie biografii reżysera zatytułowanej „Oczko się odlepiło temu misiu…” Maciej Replewicz przytacza długi fragment rozmowy, która odegrała istotną rolę w tzw. aferze taśmowej. To jedna z tych podsłuchanych w restauracji Sowa i Przyjaciele pogawędek polityków oraz urzędników, która przyczyniła się zarówno do upadku samych zainteresowanych, jak i porażki wyborczej Platformy Obywatelskiej. Akurat ta stała się słynna, bo znany z zamiłowania do drogich zegarków Sławomir Nowak uzyskał od swojego rozmówcy, byłego generalnego inspektora kontroli skarbowej, obietnicę, że ten pomoże zablokować kontrolę u jego żony. Samo w sobie przypominało to rozmowę z filmu Barei, zwłaszcza z udziałem przekręciarza Ochódzkiego (niezapomniany Stanisław Tym) czy dyrektora Krzakoskiego (zagrał go Krzysztof Kowalewski w „Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz”), którzy mogą uchodzić za symbole arogancji władzy. Otóż Nowak i Parafianowicz przez kilka minut przerzucają się cytatami z „Misia”, odnosząc je do wspólnych znajomych, również z kręgów politycznych, co w sumie dziwić nie powinno, bo z sejmowej mównicy Bareję cytowano wiele razy. Zresztą warto dodać, że biografia Replewicza to kolejna z serii popularnych książek na temat Barei (pierwszy i najgłośniejszy był „Miś” Macieja Łuczaka). I w tej dziedzinie jest to twórca wyjątkowy. O jego filmach nie pisze się monografii przeznaczonych dla fachowców, kupują je fani reżysera, których są w Polsce setki tysięcy. Nie ma właściwie tygodnia, żeby któryś z kanałów telewizyjnych nie pokazał jednego z filmów czy seriali Stanisława Barei. Z niezwykłą regularnością, co parę miesięcy, dzieła tego reżysera wznawiane są na DVD w ramach rozmaitych kolekcji i dodawane do czasopism, by podnieść ich sprzedaż. Bez ryzyka pomyłki można powiedzieć,

FOTO: WIKIMEDIA. ORG

„Łubu-dubu, niech nam żyje prezes naszego klubu”. „Jak jest zima, to musi być zimno. Takie jest odwieczne prawo natury”. „To jest miś na miarę naszych możliwości”. „Klient w krawacie jest mniej awanturujący n Nie ma w historii światowej kinematografii reżysera, którego filmy prawie 30 lat po śmierci byłysię”. „Przyszłem wcześniej, gdyż nie miałem co robić”. „Nie wiem, nie by bardziej popularne niż wtedy, gdy powstały. Poza Stanisławem Bareją. znam się, nie orientuję, zarobiony jestem” – wymieniać można by jeszcze długo i każdy zapewne przypomni sobie odpowiedni cytat na dowolną okazję. Dla wazeliniarza jest „łubu-dubu”, ironiczna pochwała to „brawo, Jasiu”, a o człowieku nijakim mówi się „z twarzy podobny zupełnie do nikogo”. Stanisławowi Barei udało się to, co udaje się tylko najwybitniejszym i najbardziej kochanym artystom. Dziesiątki, a może nawet setki cytatów z jego filmów weszły do języka potocznego. Ba, używane są już czasem w oderwaniu od kontekstu filmowego. Jak choćby słowo „zarobiony”.

Replika Misia, postawiona w 2011 roku na warszawskim Bemowie w miejscu, gdzie rozgrywała się ostatnia scena filmu Barei

że na tym rynku Bareja jest niekoronowanym królem, a sprzedaż płyt z jego filmami idzie w miliony. Ludzie chcą je mieć w domu, w razie gdyby ktoś w telewizji się zagapił i zapomniał raz na pół roku pokazać „Alternatywy 4” czy „Misia”. Są to bowiem dzieła wielokrotnego użytku, zwłaszcza ostatnie z nich. Nie brakuje takich, co opowieść o prezesie Ochódzkim oglądali kilkadziesiąt razy. Zalicza się do nich choćby rockman Kazik Staszewski, który napisał w jednym z felietonów, że film ogląda minimum raz w roku. Zresztą trudno wskazać w Polsce dorosłego, który by „Misia” nie widział i o Barei nie słyszał. Dlatego wszystko, co się z jego twórczością kojarzy, jest skazane na sukces. Hitem stał się nawet niezbyt udany „Ryś” Stanisława Tyma, zapowiadany jako kontynuacja „Misia”, który recenzje miał wręcz druzgocące.

prawie 30 lat temu, a swoje ostatnie dzieło, zresztą niezbyt udane (serial „Zmiennicy”), nakręcił w roku 1986. Nie ma przykładu podobnej żywotności we współczesnej kinematografii. Nie sposób wskazać na świecie przypadku filmów zrealizowanych w innej epoce historycznej, które po 20 czy 30 latach są bodaj bardziej popularne niż w czasach, gdy je nakręcono. A jeśli można by przywołać jakieś porównania z przeszłości, to może byłyby to komedie Charliego Chaplina i braci Marx, które żyły kilka dziesięcioleci po premierze. PRL-owska telewizja powtarzała je regularnie jeszcze w latach 70. i cieszyły się sporym zainteresowaniem. To nie była jednak normalna sytuacja, bo nie było wtedy w Polsce wolnych mediów i komercyjnego kina. Dziś są, a mimo to najpopularniejszym twórcą komediowym pozostaje nieżyjący Stanisław Bareja. Inne mody mijają, on zawsze jest na fali. Swój wielki czas mieli JAK KOMEDIE CHAPLINA Wszystko to składa się na fenomen po 1989 r. Juliusz Machulski („Kiniespotykany nie tylko w skali pol- ler”), Andrzej Saramonowicz („Lejdis”) i twórcy komedii romantyczskiej, ale i światowej. Mówimy o reżyserze, który zmarł nych spod znaku „Nigdy w życiu”.

Dziś szukają sobie miejsca na rynku. Owszem, są filmy wiecznie młode, które nigdy nie tracą popularności. Przede wszystkim komediowy cykl Sylwestra Chęcińskiego o rodzinach Karguli i Pawlaków, ale też „Seksmisja” Machulskiego. Nie ma jednak polskiego reżysera, który miałby na swoim koncie tyle filmów, które zasłużyły na miano kultowych. „Poszukiwany, poszukiwana”, „Nie ma róży bez ognia”, „Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz?”, „Brunet wieczorową porą”, „Miś”, no i serial „Alternatywy 4” – miliony Polaków znają je na pamięć. I nie przypadkiem czytelnicy miesięcznika „Film” w roku 2008 wybrali Bareję na najwybitniejszego reżysera komediowego stulecia. Była to zresztą jedna z dwóch nagród, jakie jego filmy kiedykolwiek otrzymały. Bo, co należy podkreślić, najważniejsze obrazy twórcy powstały w ciągu raptem 11 lat, od roku 1972 do 1983, w warunkach nieustannych ingerencji cenzury i ataków ze strony krytyków oraz środowiska. Te ataki nie zawsze były nieuzasadnione. Twórczość Barei zupełnie zmieniła swój charakter za sprawą współpracy z dwoma aktorami i scenarzy-

stami: Stanisławem Tymem oraz Jackiem Fedorowiczem. Wielki przełom, który sprawił, że zajął się absurdami komunizmu, nastąpił właśnie dzięki współpracy z tym ostatnim na początku lat 70. Wcześniej reżyser kręcił rzeczy błahe i staroświeckie, często oparte na przedwojennych jeszcze scenariuszach. Wynikało to z tego, że powojenne polskie kino w zasadzie nie zajmowało się rozrywką i jedyni fachowcy w tej dziedzinie mieli doświadczenia jeszcze z czasów II Rzeczypospolitej. Tak czy owak już od debiutu publiczność była po stronie Barei. Jego obrazy, mimo rozmaitych ograniczeń w dystrybucji, zawsze były wśród najchętniej oglądanych i przynosiły państwowemu producentowi pokaźne dochody. W normalnych warunkach w normalnym kraju kogoś takiego jak Bareja noszono by na rękach. W komunistycznej Polsce nieustannie go atakowano i obrażano. Jeśli Kazimierz Kutz powinien się czegoś w życiu bardzo wstydzić, poza idiotycznymi wypowiedziami na tematy polityczne, to tego właśnie, że wymyślił epitet bareizm jako określenie kina bezwartościowego, kiczowatego, odwołującego się do prymitywnych emocji i schlebiającego najprostszym gustom. Jest zresztą twórca „Misia” bodaj jedynym polskim reżyserem w historii, którego filmy doczekały się takiego neologizmu. Warto na marginesie dodać, że fani reżysera (i nie tylko oni) dziś mianem bareizmów określają absurdy rzeczywistości (pokazuje je np. facebookowa strona zatytułowana „Bareizmy”). Czy ta jąc bio gra fię Ba rei, co chwila przecieramy oczy ze zdumienia, w jak chamski sposób był atakowany. Na kolaudacjach i w recenzjach mówiono, że jego filmy są „prymitywne”, „głupie”, „żenujące”, a decydenci dziwili się, jak tak nieudane scenariusze mogą być kierowane do realizacji przez ludzi takich jak Tadeusz Konwicki. Kiedy wreszcie podczas pokazu „Misia”, film pochwalili Janusz Kijowski i Krzysztof Kieślowski, a Andrzej Wajda nazwał Bareję w nadesłanym liście „jedynym komediopisarzem w naszej kinematografii”, film określił zaś mianem „satysfakcjonującego”, reżyser nie wiedział, jak zareagować. „Ponieważ kolaudacja przebiegła w sposób, do jakiego nie jestem przyzwyczajony, nie byłem na taki odbiór przygotowany, więc nie wiem, co mam mówić” – wydukał zdumiony. „Miś”, który był szczytem, jeśli chodzi o możliwości twórcze duetu Bareja – Tym, miał zresztą sporo szczęścia. Po pierwszej kolaudacji wybuchła jednak Solidarność i druga odbyła się w innej rzeczywistości. KAROL MARKS I BRACIA MARX Wychodzi na to, że cenzorzy lepiej rozpoznali siłę rażenia komedii Barei niż koledzy czy recenzenci, lekceważący jego filmy. Twórca „Alternatywy 4” był dla ustroju groźniejszy niż reżyserzy kina moralnego niepokoju, bo w centrum jego uwagi zawsze był widz. Nie ścigał się o festiwalowe laury, nie nadymał się od ambicji, nie robił filmów dla pochwał za nowatorstwo. Zawsze chodziło mu o to, by jego odbiorcy dobrze się bawili.

375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

To nie znaczy, że nie miał nic do powiedzenia. Przesłanie jego filmów jest jasne: komunizm to ustrój, gdzie rządzą cwaniacy, karierowicze i ubecy (sugestia, że Stanisław Anioł z „Alternatywy 4” współpracuje z bezpieką, jest oczywista), a zwyczajni obywatele skazani są na codzienną walkę o byt i zmaganie się z absurdami. Reżysera interesowało wyłącznie opowiadanie z perspektywy „Polaka szaraka”, jak mawia Stanisław Tym, współautor najlepszych scenariuszy Barei. Żaden z filmowców nie mówił tak dużo o codziennych bolączkach życia w tamtym ustroju. Polacy byli udręczeni w czasach komunizmu codzienną walką o zdobycie najpotrzebniejszych dóbr. Zatem śmiejąc się z wynajdywanych przez reżysera absurdów, ze starcia Karola Marksa z braćmi Marx, przeżywali coś w rodzaju katharsis. Choć przez chwilę oczyszczali się śmiechem ze złych emocji, z frustracji, a czasem wręcz nienawiści. No tak, tyle że to tłumaczy sukces reżysera „Misia” w czasach komunizmu, ale nie dziś. Co w filmach reżysera podoba się współczesnej publiczności? To samo, tylko w innym kontekście. Owszem, śmieszy obraz komunizmu jako zapis tamtych czasów, ale z biegiem lat tamte wspomnienia powoli blakną. I dziś wydaje się, że w znacznym stopniu filmy Barei kształtują obraz PRL w oczach współczesnych Polaków. Traktowane są niemal jak dokumentalny zapis ówczesnej codzienności. Bawią na tej samej zasadzie co komedie wojenne kręcone w Polsce w latach 60. czy 70., bo opowiadają o czasach już dość zamierzchłych, a jednak pamiętanych przez wielu. Ale też o okresie w życiu, o którego najgorszych stronach wolelibyśmy zapomnieć. A jednocześnie dopiero dziś widać wyraźnie, że oskarżany o braki warsztatowe reżyser wyprzedził swoje czasy, tworząc bardzo nowoczesną formę komediową. Dlaczego żarty Barei tak bardzo zapadają w pamięć? Ano dlatego, że jego filmy mają strukturę gagową, a akcja najczęściej jest tylko pretekstem do wymyślania kolejnych żartów. Taki żart sytuacyjny łatwo zapamiętać.

Przy tym są to też gagi dość specyficzne, często wręcz slapstickowe, operujące absurdalnymi skojarzeniami, wywiedzione zkomedii Jacques’aTati, ale dziś kojarzące się raczej z produkcjami tria ZAZ (Zucker-Abrahams-Zucker) z lat 80. i 90., takimi jak „Czy leci znami pilot?” lub „Hot Shots”. Oczywiście wszystko to nie miałoby znaczenia, gdyby nie poczucie humoru Barei itrafność obyczajowych, ale też politycznych, obserwacji. Dziś jeszcze mało kto tak mówi, ale prędzej czy później również historycy kina dojdą do wniosku, że dwóch najważniejszych polskich re-

żyserów drugiej połowy XX w. to Andrzej Wajda i Stanisław Bareja. Pierwszy robił filmy ważne i artystyczne, drugi – kino popularne, ale obaj stworzyli w swoich gatunkach arcydzieła i obaj potrafili w swoich obrazach oddać ducha czasów. n Materiał z tygodnika „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Wprost” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

Portret Stanisława Barei w Galerii Osobowości Kultury Warszawy XX w. na Trasie Łazienkowskiej w stolicy

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

PEDIATRA-LEKARZ CHORÓB DZIECI

ANNA PAWLIK M.D. Diplomate of The American Board of Pediatrics Cornell NY Presbiterian - opieka szpitalna Ubezpieczenia honorowane • Beeper 24 hr na dobę Lekarz mówi po polsku

557 LEONARD ST. GREENPOINT

(nad Apteką Murawskiego),

(718) 383-4555

Blok przy ulicy Grzegorzewskiej 3 na Ursynowie, w którym kręcono zdjęcia do serialu „Alternatywy 4”

nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG

O świecie

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

Największy koszmar Zachodu n Przeraża was okrucieństwo

i fanatyzm Daeszu? To przygotujcie się na długi marsz wojowników Proroka, których nikt nie chce albo nie potrafi zatrzymać. Kolejne zbrodnie, kolejne zamachy. Gdy mordują, gwałcą i pędzą ludzi w niewolę, gdy niszczą najcenniejsze zabytki, świat jest oburzony, ludzie protestują, politycy ostrzegają. Gdy atakują Paryż albo Rosję, rozlegają się eksplozje bomb zrzucanych w odwecie. Światowe media zapełniają informacje o trafionych celach, o dezerterujących bojownikach, o kolejnych zwycięstwach sił kurdyjskich albo oddziałów armii irackiej. Tyle że Daesz, czyli tzw. państwo islamskie, nie tylko trwa, ale nadal radykalizuje zarówno mieszkańców ziem, które włączyło do swojego samozwańczego kalifatu, jak i sunnitów daleko poza swoimi granicami. Jak to możliwe? Przecież 40, góra 50 tys. bojowników pod przywództwem Abu Bakra al-Baghdadiego ma przeciw sobie cały Zachód ze Stanami Zjednoczonymi na czele, armie Iraku i Syrii, Rosję i Iran. Niewiele jednak z tego wynika i zapewne nie wyniknie jeszcze długo. Przywódcy Daeszu są radykałami i fanatykami realizującymi religijno-społeczną utopię, lecz jednocześnie rozumieją realia polityczne i strategiczne znacznie lepiej niż ich poprzednicy, choćby Al-Kaida. Wiedzą, że splot okoliczności dzisiaj im sprzyja. Oto siedem powodów, dla których „państwo islamskie” jeszcze długo nie przestanie być koszmarem współczesnego świata.

ZDJĘCIA: EPA

Jarosław Giziński

Wylęgarnią radykalizmu stają się z wolna obozy dla uchodźców, w których ludzie wegetują latami bez zajęcia, bez celu i bez szans na normalne życie

skich talibów i palestyńskiego Hamasu, organizacji, które od lat zmagały się z atakami z powietrza. Rozproszyli siły, stosują przemyślne maskowanie, ukrywają sprzęt wdomach mieszkalnych, szpitalach, szkołach, rozpuszczają fałszywe informacje owielkich stratach wmiejscu, gdzie bomby spadły na puste ruiny. Wobec braku precyzyjnej informacji cała przewaga zaawansowanej technologicznie broni nie na wiele się zdaje.

prawdopodobna, ale za to można się wykazać przed obywatelami stanowczością i bojowością. To jednak nie wystarczy, by skutecznie zachęcić do walki lokalnych sojuszników.

wanie się Rosji w Syrii. Po pierwsze – Rosjanie pojawili się tam, by wspomóc reżim syryjski i zachować dzięki temu swoje bazy wojskowe (a zatem i wpływy polityczne), po drugie zaś – korzystają z szansy 3. AMERYKA JEST ZMĘCZONA przedstawienia się jako sojusznicy Jedynym państwem, które byłoby Zachodu, co chcieliby wykorzystać w stanie prowadzić działania zbrojne do przełamania nałożonych na nich na dużą skalę (zarówno lotnicze, jak sankcji, a być może nawet do odbui lądowe), są Stany Zjednoczone. dowy swoich wpływów na obszarze Amerykanie są też jedynymi, którzy posowieckim, głównie na Ukrainie. potrafiliby zmotywować dowalki swoRosyjska akcja jest dla Moskwy 2. NIE MA SZANS NA WIELKĄ ich zachodnich i bliskowschodnich so- bardzo kosztowna (zwłaszcza że OPERACJĘ LĄDOWĄ juszników (bez tych ostatnich wojnę przy okazji doszło do konfliktu z TurAnalitycy i stratedzy wojskowo- zDaeszem zbyt łatwo możnaby przed- cją, a karząc Ankarę zerwaniem więści nie mają żadnych wątpliwości: po- stawić jako kolejną „kolonialną inter- zi gospodarczych, Władimir Putin kakonanie sił Daeszu możliwe jest tyl- wencję Zachodu”). Mimo to kończą- rze nie mniej dotkliwie samą Rosję), 1. ATAKI Z POWIETRZA TO ZA MAŁO ko poprzez zakrojoną na wielką ska- cy urzędowanie prezydent Obama nie- zaś na rozszerzenie interwencji i sproObszary „państwa islamskiego” lę operację sił lądowych, ze szcze- łatwo dałby się przekonać – w końcu wadzenie liczniejszych oddziałów ląod czerwca 2014 r. bombardowane są gólnym uwzględnieniem wykorzy- za jego wielką zasługę współobywa- dowych szans raczej nie ma. Poza tym w dzień i w nocy przez lotnictwo 15 stania sił specjalnych. Tyle że szan- tele poczytują mu wycofanie sił ame- zbyt żywe są jeszcze wspomnienia państw. Codziennie atakowanych jest se rozpoczęcia takiej operacji są nie- rykańskich z Afganistanu i Iraku. wyjątkowo krwawej awantury afgańod pięciu do 30 celów, głównie mia- mal równe zeru. Owszem, z islamiWprawdzie po zamachach w Pa- skiej i wojen kaukaskich. sta, pola naftowe pod kontrolą islami- stami walczą Kurdowie, armia irac- ryżu aż 60 proc. Amerykanów twierPrzy okazji trzeba pamiętać, jak stów, domniemane obozy szkolenio- ka (wspomagana przez Irańczyków) dziło, że poparłoby operację lądową Rosjanie prowadzą wojny z rebelianwe, magazyny broni i innych zapasów. oraz syryjskie siły rządowe. To jed- przeciwko ISIS, jednak takie nastro- tami, co pokazali w Czeczenii. MeTo informacje z wojskowych ra- nak za mało. je nie są trwałe bez poważnej moty- toda równania z ziemią całych wsi portów na użytek mediów. Poza kaDo powodzenia akcji potrzeba wacji – przyniósłby ją dopiero np. i osiedli oraz prowadzenie krwawych, merami oficerowie znający szczegó- współpracy lokalnych bojowników spektakularny zamach na cel w USA. bezwzględnych pacyfikacji okazały ły operacji są mniej entuzjastyczni. z maksymalnie uzbrojonymi i wypo- Bez tego wątpliwe, by w okresie wy- się z wojskowego punktu widzenia O skuteczności bombardowań nie sażonymi siłami zachodnimi. Jak to borczym Ameryka poszła na kolej- efektywne, jednak polityczna cena, wiadomo wiele, uderzenia na głów- powinno wyglądać, pokazali Ame- ną bliskowschodnią wojnę – niedaw- czyli powszechne potępienie i niene miasto Daeszu, czyli syryjską Ar- rykanie podczas wielkiej bitwy o Fa- no Obama właściwie to wykluczył. kończąca się wojna partyzancka -Rakkę, nie dają nic, poza efektem ludżę w listopadzie 2004 r. Gotowość do takiego kroku będzie na Kaukazie, jest wysoka. propagandowym. Zaledwie trzy-cztery tysiące rebe- zresztą coraz mniejsza niezależnie Broniąc Baszara al-Asada – czyli 2,5-milionowy Mosul jest oszczę- liantów Al-Kaidy stawiło tam zdecy- od tego, kto zostanie nowym loka- alawity – Rosjanie musieliby masodzany ze względu na dużą koncen- dowany opór amerykańskim koman- torem Białego Domu. Po pierwsze wo zabijać sunnitów, czym narazilitrację ludności cywilnej. Coraz czę- dosom z jednostek specjalnych i ar- – wpływa na to fatalny bilans dotych- by się ok. 20 mln muzułmanów we ściej się zdarza, że samoloty wraca- mii irackiej. Ciężkie walki toczyły się czasowych interwencji, po drugie – własnym kraju, z których absolutją do baz z bombami (w listopadzie o każdą ulicę, każdy dom, przynosząc wraz z uniezależnieniem się USA na większość to właśnie sunnici. bywały dni, że tak kończyło się sie- setki ofiar. Tego nie chce jednak nikt od zagranicznych dostaw surowców dem na dziesięć misji), nie znajdu- z zachodnich przywódców, wiedząc, energetycznych słabnie motywacja 5. SUNNICI NIE POGODZĄ SIĘ jąc żadnego celu. Brak rozpoznania że polityczne konsekwencje takiej de- Waszyngtonu do rozszerzania obecZ SZYITAMI wywiadowczego na miejscu powo- cyzji byłyby bardzo poważne. Rywalizacja szyicko-sunnicka jest ności wojskowej w wyjątkowo kłoduje, że analiza zdjęć satelitarnych Dlatego kolejne kraje (ostatnio potliwym regionie. jeszcze większym problemem na Blistała się zgaduj-zgadulą. Wielka Brytania) godzą się na udział skim Wschodzie. Tymczasem bojownicy ISIS na- w operacji lotniczej, w trakcie któ- 4. ROSJA NIE RUSZY NA WOJNĘ Z ISIS To ona gwarantuje Daeszowi poparuczyli się żyć w obliczu zagrożenia. rej konieczność tłumaczenia się ze Żadnego przełomu w walce z is- cie miejscowej ludności, przerażonej Wykorzystują doświadczenie afgań- śmierci żołnierzy jest znacznie mniej lamistami nie przyniesie zaangażo- prześladowaniami ze strony szyitów

rządzących wIraku ialawitów (to wzasadzie także odłam szyitów), stanowiących podporę reżimu w Syrii. Problem jednak w tym, że jedną i drugą stronę wspierają lokalne mocarstwa toczące między sobą wojny zastępcze – z jednej strony Iran, z drugiej Arabia Saudyjska i bliskie jej konserwatywne państwa regionu Zatoki Perskiej. Rywalizacja ta powoduje, że dochodzi do groźnych politycznych absurdów – formalnie pozostające w sojuszu z USA państwa arabskie po cichu wspierają ISIS. Coraz więcej poszlak wskazuje na to, że to samo robi Turcja, jeden z głównych członków NATO! Zadawniony i coraz ostrzejszy spór o podłożu religijnym może się okazać znacznie trudniejszy do załagodzenia niż przeciwno ści po li tycz no -eko no micz ne (w istocie jedne i drugie w wielu miejscach się przeplatają). DAESZ (ISIS – „PAŃSTWO ISLAMSKIE” W IRAKU I LEWANCIE) rok powstania: 1999 przystąpienie do Al-Kaidy: 2004 deklaracja państwa w Iraku: 13.10.2006 przyłączenie obszaru Lewantu: 8.04.2013 zerwanie więzi z Al-Kaidą: 3.02.2014 ogłoszenie kalifatu: 29.06.2014 ideologia: radykalny islam (salafizm, wahabizm) przywódca: Abu Bakr al-Baghdadi dowódca sił zbrojnych: Abu Suleiman al-Naser siły zbrojne: według różnych ocen 50100 tys. ludność pod kontrolą ISIS: 3-5 mln największe kontrolowane miasta: Ar-Rakka – centrum administracyjne (Syria), Mosul (Irak)

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

6. SYTUACJA W ŚWIECIE ISLAMSKIM SPRZYJA RADYKAŁOM Kolejną, ale dostarczającą najwięcej powodów do obaw przyczyną eskalacji napięć w świecie islamu (szczególnie w państwach arabskich) jest fatalna i niedająca wiele nadziei na szybką poprawę sytuacja społeczno- ekonomiczna. „Utrwalony brak sukcesu ekonomicznego” – jak określają to raporty gospodarcze, doprowadził do wybuchu arabskiej wiosny w 2011 r. Poza jedną Tunezją bunt ten nie przyniósł jednak żadnych pozytywnych efektów. Dodatkowym czynnikiem jest wysoki przyrost naturalny, który wobec braku postępu ekonomicznego powiększa jedynie szeregi bezrobotnych, zrewoltowanych młodych mężczyzn. To wśród nich emisariusze Daeszu i innych organizacji mogą z powodzeniem werbować nowych zwolenników. Kolejną wylęgarnią radykalizmu stają się z wolna obozy dla uchodźców. Ludzie wegetują tam latami bez zajęcia, bez celu i bez szans na normalne życie. Dzieci wychowują się na półanalfabetów podatnych na indoktrynację islamistów. 7. SUKCES ISIS JEST ZARAŹLIWY Choć na Zachodzie trudno to sobie wyobrazić, w państwach islamskich znacząca część społeczeństw (według sondażu PEW od 7 proc. w Indonezji i 26 proc. w Bangladeszu do 29 proc. w Egipcie i nawet 40 proc. na terytoriach palestyńskich) akceptuje terroryzm jako metodę walki. To prawda, że większość odrzuca przemoc, jednak mniejszość jest wystarczająco duża i zradykalizowana, by terroryzm mógł się szerzyć. Głęboko religijni, a przy tym radykalni muzułmanie postrzegają w Daeszu prawowiernych mężów powracających do korzeni ich religii, dających przykład poświęcenia dla sprawy. To, że tzw. państwo islamskie w ciągu zaledwie kilku tygodni potrafiło przeprowadzić swój blitzkrieg i od tego czasu z powodzeniem stawia opór niewiernym z Zachodu (ba, uderza ich od czasu do czasu we własnym domu), wywołuje szczery podziw, a nawet entuzjazm tłumów. Co więcej, kalifat zdołał wytworzyć swoje struktury quasi-państwowe, do czego nigdy wcześniej nie była zdolna Al-Kaida, i powstrzymał prześladowania sunnitów. Wszystko to powoduje, że do Mezopotamii nadal ciągną ochotnicy, a przykład okazuje się zaraźliwy. Lokalne struktury islamistyczne w Libii, Somalii czy Nigerii już zaczęły się nazywać „państwem islamskim”. Odpryski ISIS pojawiły się w Jemenie, Algierii, a nawet w Indonezji. Zanim niezdecydowany i niepotrafiący sobie poradzić z zagrożeniem świat zachodni się zorientuje, może już mieć w swoim sąsiedztwie całą islamistyczną międzynarodówkę. Co gorsza, Zachód swoje armie przygotował na wojnę z wielkimi armiami wroga. W walce ze stadami agresywnych szerszeni okazuje się bezradny. n Materiał z tygodnika „Wprost” udostępniony w ramach partnerskiej współpracy „Wprost” (Warszawa) i „Nowego Dziennika” (Nowy Jork).

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA

ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd.

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

Mgr ANNA TWARDOŃ

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

J O S E P H

I W A N I C K I ,

M . D . GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

35 nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

Powieść

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

WIRTUALNE RÓŻE Rozdział XXI – Wielkie porządki

Przychodzi taki moment w życiu każdego człowieka, że należy pozbyć się rzeczy niepotrzebnych. Nie jest to łatwe, trudno zdobyć się na wyrzucenie wielu pamiątek. Gromadzimy przedmioty, które przywołują wspomnienia. Wartość jest pojęciem względnym i ludzie sentymentalni zasypują się starymi listami, zasuszonymi kwiatkami, które przechowują przez wiele lat. Starają się w ten sposób zatrzymać pamięć miłych chwil. Powstają kolekcje rzeczy bezużytecznych, ale za to niezmiernie cennych dla właścicieli. Rozum podpowiada, że należy z czasem pożegnać się z częścią zgromadzonych skarbów, a życie idzie do przodu i przewartościowuje zbiory. Od czasu do czasu trzeba wyrzucić nagromadzone ubrania i gadżety. Joanna była także typem chomika, ze świadomością, że jest to wada, a nie zaleta. Zdawała sobie sprawę, że nie ma szansy, aby zmieścić się w sukienkę sprzed paru lat, w której wyglądała kiedyś rewelacyjnie. Nawet chińska nauka feng shui nakazywała oczyszczanie otoczenia. Z niechęcią zabrała się za porządki i postanowiła przede wszystkim pozbyć się z komputera kilka nieużywanych plików. Do kosza powędrowały stare pisma, nieudane zdjęcia i różne rzeczy zachowane na pulpicie. Kolejnym etapem była poczta, zawalona przychodzącymi i wychodzącymi e-mailami. W pierwszej kolejności zaczęła przeglądać skrzynkę odbiorczą. Zostawiła parę e-maili z cennymi wiadomościami, które mogły się przydać. Krok po kroku cofała się w przeszłość, aż dotarła do maila od George’a. Dopiero teraz, kiedy opadły emocje, przyjrzała się mu dokładnie. Złośliwe oprogramowanie czaiło się w niewinnie wyglądającym linku. Ku swojemu zdumieniu odkryła, że wiadomość została rozesłana do dziewięćdziesięciu sześciu kobiet z całego świata, chociaż głównymi adresatkami były Polki i Rosjanki. Roześmiała się na głos i zrobiła sobie wydruk z adresami mailowymi. – Czy te wszystkie listy pełne czułych słów były standardowa korespondencją? Czy do każdej z nas pisał metodą „kopiuj-wklej”? Czy tylko ostatnie linijki były tak naprawdę skierowane do mnie? Co czuły te wszystkie kobiety? Czy samotność George’a była rzeczywista i kim on naprawdę był? Obudził się w niej ponownie Sherlock Holmes. Postanowiła odkryć prawdziwe oblicze George’a, pozbierać okruchy informacji i sprawdzić ich wiarygodność. Po pierwsze miała dane dotyczące zatrudnienia, a to było już wiele. Wzięła telefon do ręki i wystukała numer informacji międzynarodowej. Uprzejma pani z centrali podała numer kierunkowy doAnglii, numer centrali oraz adres firmy. Za parę minut na stoliku leżała karta z zapisanym numerem telefonu. Postanowiła odszukać go i powiedzieć, co o tym wszystkim myśli.

FOTO: ARCHIWUM

Alicja Maria Kuberska

Z listy odbiorców e-maila od George’a wybrała kilka adresów, sugerujących, że ich właścicielki to Polki. Napisała do paru kobiet ostrzeżenie przed otwarciem dołączonego linku. Nie spodziewała się tak szybkiego odzewu, na skrzynkę prawie natychmiast wpłynęło sporo podziękowań i jeden długi list odAnny. Odnalazła ją na Facebooku. Zdjęcie ukazywało szczupłą szatynkę w okularach. Anna była plastyczką z Gdańska i posiadała w tym mieście galerię sztuki. Joanna oglądała jej zdjęcia z wystaw, a także z życia prywatnego. – Czy też zawrócił w głowie tej kobiecie? Jak bardzo ją zranił i dokąd zaprowadziła ich ta znajomość internetowa? Poczuła sympatię do nieznajomej, kolejnej ofiary, pięknej i samotnej kobiety po czterdziestce. – Elegancka i trochę ekscentryczna, pewnie ma sporo kasy – pomyślała. Na pierwszy rzut oka widać, że nie ubiera się w sklepach sieciowych. Dużo można powiedzieć o człowieku na podstawie paru zdjęć. Jak bardzo przykry był dla niej ten romans? Napisała e-maila do Anny i lakonicznie opisała swoje relacje z George’em. Trochę jej było niezręcznie wynurzać się przed nieznajomą. Gdzieś na dnie duszy czuła nadal rozczarowanie i żal. Niespełnione marzenia zamieniły się w zmory. Czuła się też upokorzona i zdradzona. – Ciekawe, czy George miał frajdę kiedy czytał moje e-maile? A może nie miał na nie czasu? W końcu prowadził ożywioną korespondencję z wieloma kobietami. Wyczuł, że jestem sama i... zabawił się moimi uczuciami. Czy powinnam się angażować?... Mam swoje doświadczenia z Jerzym. Może ze mną jest coś nie tak? Widać nie mam szczęścia do mężczyzn albo nie umiem wybierać… Myśli zaczynały być chaotyczne i powrócił stres. Wstała i odeszła od komputera. Poczuła lekki ból głowy. Tak działo się zawsze, kiedy była zdenerwowana. Znajoma pani

doktor opisała jej mechanizm powstawania migren. Był bardzo prosty i logiczny – zdenerwowanie powoduje przybieranie określonej postawy ciała, skurcz mięśni ogranicza dopływ krwi do mózgu. Organizm broni się bólem. Trzeba reagować natychmiast, zanim migrena nie doprowadzi do katastrofy. Podeszła do szafki z apteczką i poszukała środków przeciwbólowych. Do szklanki wlała trochę zimnej wody i połknęła tabletkę. – Żyję dzięki chemii – pomyślała z przekąsem. – Szkoda, że nie ma we mnie tej chemii, co się nazywa miłość. Chyba chciałam pokochać, zaufałam i znowu… przegrałam. Żebym chociaż miała szczęście w grach losowych. Ponoć, ci co nie mają szczęścia w miłości, to mają szczęście w kartach… a ja ciągle jestem biedna i samotna. Widać jestem typem pechowca, któremu w drewnianym kościele cegła na głowę spada… Przypomniała sobie o losowaniu toto-lotka. Wyjęła kupon loterii z portfela i sprawdziła cyfry. Nie trafiła ani jednej. Zwinęła papier i rzuciła do kosza na śmieci; trafiła jak koszykarz z kadry narodowej. Poprawiło jej to humor i wytarła parę łez, które nie wiadomo dlaczego spływały po policzkach. Uśmiechnęła się z przymusem. – Joanno, opanuj się – robisz się malkontentką i za chwilę zamienisz się w zołzę. Weź się w kupę, dziewczyno, i przestań się nad sobą użalać. Podeszła do komputera, który zasygnalizował nadejście e-maila. Odezwała się Anna. Zaczęła czytać. Witaj Joanno, Jestem osobą pokrzywdzoną głównie moralnie. Na szczęście udało mi się w porę przejrzeć, ale rozczarowanie nie było miłe... no cóż, wszystko było zbyt piękne... a ja naiwna, jak zresztą my wszystkie... Otrzeźwienie przyszło w porę, wszystkie informacje, e-maile, telefony itp. zarchiwizowałam. Postarałam się nawet

dowiedzieć co nieco – np. firma kurierska w Sydney nie istnieje w miejscu, które widnieje na bilecie (też podrobionym). Praca na platformach... nawet jak się jest wysokiej klasy specjalistą oznacza, że się nie przylatuje i odlatuje stamtąd kiedy chce itp. – wiele nieścisłości. Zresztą osobę, pod którą „George” się podszywał, odnalazłam. Jest to rzeczywiście specjalista, inżynier BP, tyle tylko, że wygląda całkiem inaczej... W tym przypadku lakoniczność imienia i nazwiska nie dziwi... nie pasująca jak na Szkota (za takiego podawał się u mnie)... Tych informacji jest jeszcze więcej, prosiłam znajomych o sprawdzanie... wszystko szyte grubymi nićmi... Problem pojawia się z unieszkodliwieniem takiego drania – właściwie jesteśmy bezbronne... fora o „George’u” (i podobnych delikwentach) aż trąbią, wrą i nic z tego nie wynika... po prostu panowie podejmujący taki proceder pochodzą przeważnie z Malezji (jak George) lub Afryki (zresztą angielski tych panów nie jest perfekcyjny – to też sprawdziłam – oczywiście po czasie). Państwa UE nie mają podpisanych stosownych umów, aby móc oskarżyć takiego oszusta i naciągacza... zresztą to są wielkie pieniądze... Zastanawiając się, jak rozprawić się z takimi oszustami przychodzi mi do głowy tylko i wyłącznie bycie zimnym i wyrachowanym w takich bajkowych przypadkach... przykre, ale chyba jedynie skuteczne... Jedyny sposób, by dobrać się do skóry oszustów, to wielkie korporacje, pod których szyldy się podszywają i narażają ich markę na utratę reputacji solidnej firmy (jak spółki przewozowe czy BP mogą wystąpić na drogę prawną... ale do tego trzeba by znać prawdziwą tożsamość delikwenta, ja nie umiem tego sprawdzić – tzn. nr ip komputera, z którego pisze, czy też właściciela komórki – chyba że jest na kartę to też nic z tego) – do takich

machinacji należałoby międzynarodowe służby specjalnie zaprzęgnąć – a kto będzie się chciał „głupimi babami” zajmować – tak niestety jesteśmy postrzegane. Z tego, co sobie poczytałam, sprawy były wielokrotnie zgłaszane, ale z braku możliwości określenia sprawcy umarzane. Przypuszczam że nawet australijski aktor, którego portrecik pożyczył sobie George, nie miałby możliwości nic wskórać... Australia jest cywilizowana, a Malezja – nie. Nie jest to optymistyczne, ale czegoś się nauczyłyśmy, udało się nam zebrać całkiem sporą grupkę pokrzywdzonych... Byłam przypadkiem, który zaczął grać w jego grę. W momencie, jak się zorientowałam, że coś jest nie tak... dociągnęłam do końca i nie wysłałam pieniędzy, awiadomość, że jest oszustem... to go nie zraziło, jeszcze potem chwilę korespondowaliśmy, ale kiedy się przekonał, że już nic nie wskóra, przestał mnie bombardować listami. Anna Po przeczytaniu e-maila od Anny Joannie zrobiło się smutno. Coś w niej umarło. Czy to była wiara w możliwość poznania kogoś przez internet? George nie wciągnął jej uczuciowo tak daleko, jak Anny. Biedna dziewczyna… Odpisała. Droga Anno Przykro mi, że tak ciebie skrzywdził i zarazem cieszę się, że nie okradł. Domyślam się, co czujesz… Mnie porzucił bez słowa, zapewne domyślił się, że nie mam większej gotówki… Joanna Zamknęła laptop i zabrała się do sprzątania. Znowu dojrzała kurz na meblach. – Muszę jakoś zakończyć ten dzień, szkoda czasu na tych facetów polujących na naiwne frajerki – pomyślała i w przypływie złości zabrała się energicznie za porządki. Nagle usłyszała pukanie do drzwi. Wyłączyła odkurzacz i podeszła do drzwi. Kiedy je otworzyła zobaczyła Janka z dwiema parami kijków do nordic walking i z okazałym bukietem kwiatów. Stanęła zdumiona w drzwiach na widok sąsiada. – Witaj, Asiu, jest piękny wieczór. Chciałbym ci zaproponować spacer. Te róże są dla ciebie, wstaw je do wazonu i możemy się przejść. Pożyczyłem dla nas kijki. Jednym słowem porywam cię. – Dziękuję za kwiaty, ostatnio dostawałam tylko wirtualne. Aleee… ja nie umiem chodzić z kijkami – próbowała lekko zaprotestować. – Muszę skończyć sprzątanie… – Asiu, zrób mi tę przyjemność i chodźmy na spacer. Będę twoim osobistym trenerem, a porządki nie są w tej chwili najważniejsze… – Janek wręczył Joannie kijki i uśmiechnął się: – Przebieraj się, szkoda czasu… KONIEC

Wydarzenia polonijne

37 nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

W Klubie Seniora Amber Health: U progu nadchodzącego nowego roku wszystkim polskim seniorom życzymy zdrowia, pogody ducha, pozytywnej energii, spełnienia marzeń i realizacji noworocznych postanowień.

Drodzy Seniorzy! Niech Wam sprzyja szczęście, Niech Wam zdrowie służy, I cieszcie się życiem Sto lat albo dłużej. I niech Was nie bolą Biodra i kolana, Byście mogli tańczyć Do białego rana.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM AMBER

Dokładnie trzy lata temu, w grudniu 2012 roku odbyło się pierwsze spotkanie wigilijne klubu seniora Amber, który mieścił się wówczas na Wil liams burgu. We wrze śniu 2013 przenieśliśmy się na Greenpoint do pięknego, obszernego i sło necz ne go po miesz cze nia przy 71 India Street. Z tej okazji otrzymaliśmy piękne życzenia od Haliny Romanowskiej, sympatyczki naszego klubu:

Doktor mówi po polsku

Przygotowania do tegorocznych jasełek

w nowym roku. Do życzeń dołączyli nasi goście: prezes Magda KaWiek emerytalny po to nam jest dany puścińska i Jolanta Szczepkowska By zrealizować... niespełnione plany. z Instytutu Piłsudskiego oraz Ania Więc nie ma co patrzeć na swą Maleady – menedżerka Stana Bokartę zdrowia, rysa. Wspólne śpiewanie kolęd Tylko łykać życie i się delektować. w świątecznej scenerii oraz wizyNiechaj samym szczęściem tę Świętego Mikołaja z prezentami Będzie każda chwila, będziemy długo wspominać. A Wasz pobyt w Amber Wchodzimy w nowy 2016 rok Każdy dzień umila. pełni energii i optymizmu. Jak na trzylatka, mamy duże doświadTego Wam życzy z całego serca czenie i młodzieńczą energię. Klub koleżanka-seniorka z Polski Seniora Amber na Greenpoincie Tegoroczne spotkanie opłatkowe prężnie się rozwija. Działa w nim w przeddzień wigilijny rozpoczął profesjonalny zespół muzyczny, modlitwą proboszcz parafii św.św. w którego składzie są utalentowaCyryla i Metodego – ksiądz Euge- ni muzycy, jak Michał Dżumaga niusz Kotliński. Po poświęceniu i Edward Szala. W naszej społeczopłatków życzyliśmy sobie przede ności są również wybitni artyści wszystkim zdrowia, radosnego Bo- malarze – wśród nich szef klubu żego Narodzenia i pomyślności Janusz Skowron, Artur Skowron

Proboszcz parafii św.św. Cyryla i Metodego – ksiądz Eugeniusz Kotliński święci opłatki

i Magdalena Zawadzka. Znany i lubiany kabaret Cukier prezentuje co roku nowy zabawny repertuar. Biorą w nim udział również artyści – goście specjalni. W tegorocznej edycji swoją rolę zagrała konsul generalna RP w Nowym Jorku Urszula Gacek. Bardzo ważną częścią działalności Klubu Amber są prelekcje i prezentacje dotyczące zdrowia. Popularnością cieszą się cotygodniowe wykłady szefa Markowej Apteki Marka Wójcickiego i dr Agnieszki. Swoje prezentacje o zdrowiu mają również właściciele Klubu Amber – lekarze Cezary Borawski i Kamil Atta. Każdemu naszemu członkowi ofe ru je my smacz ne śnia da nia w formie szwedzkiego stołu, przekąski oraz domowe obiady. Organizujemy loterie z niespodziankami. Co tydzień seniorzy mają możliwość uczestnictwa w prezentacji i degustacji owoców tropikalnych i owoców morza, warsztatach muzycznych, prezentacji ciekawych filmów – czasami nawet przedpremierowych, nigdzie wcześniej nie pokazywanych. Do Klubu Amber przychodzą znani reżyserzy, aktorzy, wybitne osobistości. Nasz ośrodek posiada do dyspozycji seniorów profesjonalny stół bilardowy oraz stół do gry w ping-ponga. By zostać naszym członkiem, wystarczy tylko posiadać kartę Medicaid (Food Stamps). Zapraszamy wszystkich do naszego grona! n

Klub Amber działa już trzeci rok. Posiada stałą siedzibę w polskiej dzielnicy Greenpoint w Nowym Jorku, przy 71 India Street. Członkami Amber Health mogą zostać seniorzy mający ubezpieczenie Medicaid (Karta Benefit/Food Stamps). Po zarejestrowaniu mogą oni korzystać ze wszystkich świadczeń oraz zajęć, jakie klub oferuje od poniedziałku do piątku. Członkowie mają zapewnione bezpłatne ciepłe, smaczne posiłki – śniadanie i obiad. Amber oferuje pełen zakres aktywności. Serdecznie zapraszamy do zapisania się do naszego klubu.

Polski Klub Seniora Amber Health, 71 India Street, (2 piętro, róg Franklin St.), Greenpoint, NY 11222, Tel. (718) 388-8388 lub (347) 971-1938 Strony redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Program telewizyjny

NIEDZIELA 03.01. 00:25 01:30 02:20 02:30 03:00 03:30 03:50 04:20 05:25 05:55 06:00 06:15 06:45 06:55 07:00 08:20 09:30 10:00 10:30 11:05 11:25 11:30 11:55 12:50 13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 17:20 18:25 18:35 19:25 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:40 23:20

Tadeusz Różewicz – Twarze; film dok. Golec uOrkiestra w Bukowinie; koncert Polska z Miodkiem – (40) Murzasichle; felieton Z naturą na co dzień – odc. 4/6 woj. kujawsko-pomorskie; cykl dok. Załoga Eko – Na tropie tajemnic przyrody – odc. 18 – Tajemnice nietoperzy; mag. Przygody Smoka Pola – (1) Jestem Pol Ziarno – Kacper, Melchior i Baltazar; mag. Droga – odc. 4/6 – Pasażer z nożem w kieszeni Sylwester z Dwójką 2015. Europa bawi się we Wrocławiu; widowisko Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Pod Tatrami; cykl reportaży Czekamy na Światowe Dni Młodzieży – Kronika Transmisja Mszy Świętej – z Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Ożarowie Mazowieckim Sylwester z Dwójką 2015. Europa bawi się we Wrocławiu; widowisko Okrasa łamie przepisy – Świeże mazurskie ryby Sylwester z Dwójką 2015. Europa bawi się we Wrocławiu; widowisko A la show – (25) – Robert Górski; talk-show Szlakiem miejsc niezwykłych – Pomniki historii – reportaż 5 Polska z Miodkiem – Murzasichle Teleexpress M jak miłość – odc. 1177 Rozrywka Retro – S jak Smoleń Przygody Smoka Pola – (1) Jestem Pol Dobranocka – Król Maciuś Pierwszy s. I Wiadomości Sport Pogoda Siła wyższa – odc. 4/13 – Bunt w klasztorze Teatr Telewizji – Ich czworo; reż.:Marcin Wrona Sylwester z Dwójką 2015. Europa bawi się we Wrocławiu; widowisko Polska z Miodkiem – Murzasichle; felieton M jak miłość – odc. 1177 Przygody Smoka Pola – (1) Jestem Pol Dobranocka za oceanem – Król Maciuś Pierwszy s. I Wiadomości Sport Pogoda Siła wyższa – odc. 4/13 – Bunt w klasztorze Teatr Telewizji – Ich czworo; reż.:Marcin Wrona Niezapomniane koncerty – „To co dał mi los” – koncert Krzysztofa Krawczyka

PONIEDZIAŁEK 04.01. 00:15 Rozrywka Retro – S jak Smoleń 00:45 Regiony z Historią – Ząbki – początki miasta; cykl dok. 01:05 Przygody Smoka Pola – (1) Jestem Pol 01:25 Sześć milionów sekund – odc. 4/19 Dzieci i ryby głosu nie mają 02:00 Pytanie na śniadanie 05:05 Nie ma jak Polska – odc. 62 Kujawskopomorskie szlakiem historii, szlakiem kultury, cz. 2 05:35 Swinging with Sinatra Jarek Wist & Krzysztof Herdzin Big Band; koncert 06:25 Polska z Miodkiem; felieton 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia – odc. 1313 07:25 Siła wyższa – odc. 4/13 – Bunt w klasztorze 08:25 Teatr Telewizji – Ich czworo reż.:Marcin Wrona 10:05 Great Loop Polonia 2014 – 2015. Część 1 Chicago – Nowy Orlean 10:55 Codzienna 2 m. 3 – odc. 7 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 Kulturalni PL; mag. 12:55 Barwy szczęścia – odc. 1313 13:25 Regiony z Historią – Ząbki – początki miasta; cykl dok. 13:45 Dobranocka – Lis Leon

14:00 14:25 14:40 14:50 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 22:50 23:40

Wiadomości Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem – odc. 12/13 Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Codzienna 2 m. 3 – odc. 7 Sześć milionów sekund – odc. 4/19 Dzieci i ryby głosu nie mają Dobranocka za oceanem – Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Cisza nad rozlewiskiem – odc. 12/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia – odc. 1313 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Sztuka życia – odc. 104, Mariusz Czerkawski; mag.

WTOREK 05.01. 00:05 01:00 01:25 02:00 04:55 05:05 05:35 06:35 06:50 07:25 08:20 09:15 09:25 09:55 10:55 11:20 11:30 11:50 11:50 12:05 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:30 14:50 15:40 15:50 16:05 16:35 17:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:25 20:45 21:35 21:45 22:10 22:20 22:50 23:40 23:55

Pr. rozrywkowy Cafe Historia – Kalendarze; pr. publicyst. Żegnaj, Rockefeller – odc. 11 Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Wiadomości Barwy szczęścia – odc. 1314 Ratownicy – odc. 3/13 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Zapiski Łazęgi – Dawno temu w Moryniu; felieton Z naturą na co dzień – odc. 5/6 woj. pomorskie Golec uOrkiestra w Bukowinie; koncert Codzienna 2 m. 3 – odc. 8 Polonia w Komie Teleexpress Polska z Miodkiem; felieton Nożem i widelcem – Kurczak z figami, tort bezowy z karmelizowaną figą; mag. kulin. Alchemia zdrowia i urody; mag. Naszaarmia.pl – odc. 195 Barwy szczęścia – odc. 1314 Informacje kulturalne Dobranocka – Kolorowy świat Pacyka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz – odc. 124 – Rezydencja (seria X odc. 3) Polska z Miodkiem Polonia w Komie Polonia 24 Halo Polonia; mag. Archimandryta; film dok. Codzienna 2 m. 3 – odc. 8 Żegnaj, Rockefeller – odc. 11 Dobranocka za oceanem – Kolorowy świat Pacyka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz – odc. 124 – Rezydencja (seria X odc. 3) Polonia w Komie Barwy szczęścia – odc. 1314 Polska z Miodkiem Polonia 24 Halo Polonia; mag. Regiony z Historią – Ząbki – początki miasta; cykl dok. Zapiski Łazęgi – Dawno temu w Moryniu; felieton

ŚRODA 06.01 00:05 Pr. rozrywkowy 01:00 Podniesiony z ruin 01:25 Znak Orła – odc. 13 – Dwa podarunki 1331

02:00 Łowca – ostatnie starcie – film prod. pol.; reż.:Jerzy Łukaszewicz 03:35 KFPP Opole 2014 – Przeżyjmy to jeszcze raz 04:30 Polonia 24 05:00 Halo Polonia; mag. 05:55 Orszak Trzech Króli 07:25 Barwy szczęścia – odc. 1315 08:00 Cisza nad rozlewiskiem – odc. 12/13 08:55 Swinging with Sinatra Jarek Wist & Krzysztof Herdzin Big Band cz. 4; koncert 09:20 Archimandryta 51”; film dok. 10:20 Chopin. Pragnienie miłości – film prod. pol.,; reż.:Jerzy Antczak 12:25 Gwiazdo świeć, kolędo leć...; koncert 12:55 Barwy szczęścia – odc. 1315 13:25 Wilnoteka; mag. 13:45 Dobranocka – Mały pingwin Pik – Pok 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:40 Pogoda 14:50 Egzamin z życia – odc. 53 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 Gdzie ci artyści szaleni, czyli benefis Majewska – Korcz /cz. 2/; koncert 18:45 A la show 19:15 Znak Orła – odc. 13 – Dwa podarunki 1331 19:45 Dobranocka za oceanem – Mały pingwin Pik-Pok – odc. 12 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Egzamin z życia – odc. 53 21:35 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia – odc. 1315 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag. 23:40 Wilnoteka; mag. 23:55 Zapiski Łazęgi – Kanał Królewski; felieton

CZWARTEK 07.01. 00:05 Budka Suflera akustycznie; koncert 01:05 Flesz historii; cykl reportaży 01:25 Awantura o Basię – odc 8 Awantura ósma, czyli rzecz o poszukiwaniu utraconej przeszłości 02:00 Pytanie na śniadanie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag. 06:35 Wiadomości 06:50 Barwy szczęścia – odc. 1316 07:25 M jak miłość – odc. 1176 08:20 Egzamin z życia – odc. 53 09:15 Wilnoteka; mag. 09:35 Gdzie ci artyści szaleni, czyli benefis Majewska – Korcz /cz. 1/; koncert 10:35 Ex Libris – odc. 240 10:55 Codzienna 2 m. 3 – odc. 9 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:45 Polska z Miodkiem; felieton 11:55 Makłowicz w podróży – Podróż 40 Malta – Miejsce spotkań 12:25 Saga rodów – Ród Rottermundów; mag. 12:55 Barwy szczęścia – odc. 1316 13:25 Ferie w Polsce 13:45 Dobranocka – Pomysłowy wnuczek 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda 14:55 Determinator – odc. 8/13 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 Ekstradycja I – odc. 1/6 18:35 Polska z Miodkiem 18:45 Codzienna 2 m. 3 – odc. 9 19:15 Awantura o Basię – odc 8 Awantura ósma, czyli rzecz o poszukiwaniu utraconej przeszłości 19:45 Dobranocka za oceanem – Pomysłowy wnuczek 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Determinator – odc. 8/13

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

21:35 21:45 22:20 22:50 23:45

Polonia w Komie Barwy szczęścia – odc. 1316 Polonia 24 Halo Polonia; mag. Polska z Miodkiem; felieton

PIĄTEK 08.01. 23:50 Świat się kręci; widow. publicyst. 00:45 Great Loop Polonia 2014 – 2015. Część 1 Chicago – Nowy Orlean 01:30 Między nami bocianami – odc. 1 – Powrót boćków 02:00 Pytanie na śniadanie 04:45 Szlakiem miejsc niezwykłych – Pomniki historii – Kazimierz Dolny 04:55 Polonia w Komie 05:05 Polonia 24 05:35 Halo Polonia; mag. 06:35 Wiadomości 06:50 Na sygnale – odc. 77 „Próba” 07:25 M jak miłość – odc. 1177 08:25 Determinator – odc. 8/13 09:25 Niezapomniane koncerty – „To co dał mi los” – koncert Krzysztofa Krawczyka 10:20 Nie ma jak Polska – odc. 62 Kujawskopomorskie szlakiem historii, szlakiem kultury, cz. 2 10:55 Załoga Eko – Na tropie tajemnic przyrody – odc. 18 – Tajemnice nietoperzy 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 Sztuka życia – odc. 104, Mariusz Czerkawski; mag. 12:25 Każdy ma swój port...; reportaż 12:55 Na sygnale – odc. 77 „Próba” 13:25 Przygody Smoka Pola – (1) Jestem Pol 13:45 Dobranocka – Film pod strasznym tytułem 14:00 Wiadomości 14:15 Sport 14:25 Pogoda 14:30 Na dobre i na złe – odc. 613 – Niezręczność 15:50 Polonia w Komie 16:05 Polonia 24 16:35 Halo Polonia; mag. 17:40 Córka albo syn – film prod. pol.; reż.:Radosław Piwowarski 19:15 Między nami bocianami – odc. 1 – Powrót boćków 19:45 Dobranocka za oceanem – Film pod strasznym tytułem 20:00 Wiadomości 20:15 Sport 20:15 Pogoda 20:30 Na dobre i na złe – odc. 613 – Niezręczność; serial TVP 21:45 Na sygnale – odc. 77 „Próba” 22:10 Polonia w Komie 22:20 Polonia 24 22:50 Halo Polonia; mag. 23:40 Las Story – odc. 21

SOBOTA 09.01. 00:05 00:30 01:00 01:25 02:00 04:45 05:20 05:50 06:50 07:10 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 11:55 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35

Barwy szczęścia – odc. 1313 Barwy szczęścia – odc. 1314 Barwy szczęścia – odc. 1315 Barwy szczęścia – odc. 1316 Pytanie na śniadanie Tych miasteczek nie ma już Polonia 24 Halo Polonia; mag. Ferie w Polsce Ojciec Mateusz – odc. 124 – Rezydencja Na dobre i na złe – odc. 613 – Niezręczność Łom; film dok. Kulturalni PL; mag. Słownik polsko@polski – talk-show prof. Jana Miodka Teleexpress M jak miłość – odc. 1178 Tygodnik.pl; mag. Dobranocka – Podróże na burzowej chmurze Wiadomości Sport Pogoda

14:45 15:40 17:45 18:15 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:35 23:35

Ratownicy – odc. 4/13 Gala Mistrzów Sportu – 2015 Pr. rozrywkowy Słownik polsko@polski – talk-show prof. Jana Miodka M jak miłość – odc. 1178 Dobranocka za oceanem – Podróże na burzowej chmurze Wiadomości Sport Pogoda Ratownicy – odc. 4/13 Gala Mistrzów Sportu – 2015 Tygodnik.pl; mag.

NIEDZIELA 10.01. 00:25 01:30 02:20 02:30 03:00 03:30 03:45 04:30 05:35 05:55 06:00 06:15 06:45 06:55 07:00 08:20 08:50 09:20 10:25 10:55 11:20 11:30 12:20 12:55 13:10 13:30 13:50 14:15 14:25 14:35 15:30 16:55 18:15 18:50 19:45 20:00 20:20 20:30 20:35 20:40 21:40 23:10 23:40

Łom; film dok. Pr. rozrywkowy Polska z Miodkiem; felieton Z naturą na co dzień – odc. 5/6 woj. pomorskie Załoga Eko – Na tropie tajemnic przyrody Przygody Smoka Pola – (2) Dom; program edukacyjny Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy – XXIV Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Droga – odc. 5/6 – Rysopis uwodziciela Hity i historie gwiazd Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Pod Tatrami – „Jesienny Chart”; mag. Czekamy na Światowe Dni Młodzieży – Kronika Transmisja Mszy Świętej – z kościoła pw. św. Mikołaja w Krobi Myśliwiec.pl Okrasa łamie przepisy – Kaczka z octem i musztardą Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy – XXIV Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy la show – Olga Lipińska; talk-show Dzika Polska; serial dok. Polska z Miodkiem; felieton M jak miłość – odc. 1179 Racja stanu Przygody Smoka Pola – (2) Dom Dobranocka – Król Maciuś Pierwszy s. I Wiadomości Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy – XXIV Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Sport Pogoda Siła wyższa – odc. 5/13 – Droga ślepców Teatr Telewizji – Udręka życia; reż.:Jan Englert Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy – XXIV Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Racja stanu M jak miłość – odc. 1179 Dobranocka za oceanem – Król Maciuś Pierwszy s. I Wiadomości Sport Pogoda Polska z Miodkiem; felieton Siła wyższa – odc. 5/13 – Droga ślepców Udręka życia; reż.:Jan Englert Pr. rozrywkowy Dzika Polska; serial dok.

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że „Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowywany ipodawany jest wgazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy możliwości tych zmian wprowadzić.

Program telewizyjny NIEDZIELA 03.01. 00:00 Całkiem nowe lata miodowe (Bajkowa, róg Wspomnień), odc.2 00:30 Całkiem nowe lata miodowe (Nowy Dom), odc.3 01:00 Całkiem nowe lata miodowe (Sąsiedzi), odc.4 01:30 Całkiem nowe lata miodowe (Biznesplan), odc.5 02:00 Pielęgniarki, odc.41 02:55 Pielęgniarki, odc.42 03:55 Trudne sprawy, odc.509 04:55 Trudne sprawy, odc.510 05:55 Trudne sprawy, odc.511 06:55 11 latka ciągle ma coś do powiedzenia 07:55 Trudne sprawy, odc.512 11 latka ciągle ma coś do powiedzenia 09:55 Miodowe Lata, odc.34 10:30 Miodowe Lata, odc.35 11:15 Miodowe Lata, odc.36 12:00 Malanowski i Partnerzy, odc.536 12:30 Malanowski i Partnerzy, odc.537 13:00 Tajemnice Kniei, odc.18 13:30 Ewa gotuje, odc.264 14:05 Wydarzenia 14:35 Interwencja, odc.2916 15:00 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.11 16:00 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.12 17:00 Świat według Kiepskich, odc.457 17:30 Rodzina Zastępcza, odc.136 18:00 Daleko od noszy, odc.98 18:30 Sport w Polsacie 2 20:30 Wydarzenia 21:00 Nasz Nowy Dom, odc.53 22:00 Oblicza Ameryki 22:30 Przyjaciółki, odc.70 23:30 Tajemnice Kniei, odc.19

PONIEDZIAŁEK 04.01. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:35 05:10 06:00 06:30 07:00

Dzień. który zmienił moje życie, odc.104 Pielęgniarki, odc.140 Awantura o kasę, odc.180 Pamiętniki z wakacji, odc.25 Miodowe Lata, odc.29 Miodowe Lata, odc.30 Miodowe Lata, odc.31 Rodzina Zastępcza, odc.63 Daleko od noszy, odc.34 Daleko od noszy, odc.35

07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:45 11:25 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:40 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Świat według Kiepskich, odc.403 Świat według Kiepskich, odc.404 Świat według Kiepskich, odc.405 Rodzina zastępcza, odc.296 Miodowe Lata, odc.37 Miodowe Lata, odc.38 Miodowe Lata, odc.39 Malanowski i Partnerzy, odc.538 Malanowski i Partnerzy, odc.539 Dlaczego ja?, odc.528 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.514 Pamiętniki z wakacji, odc.13 Świat według Kiepskich, odc.381 Rodzina Zastępcza, odc.137 Daleko od noszy, odc.99 Dlaczego ja?, odc.528 Trudne sprawy, odc.514 Wydarzenia Interwencja, odc.3044 Pierwsza miłość, odc.2202 Świat według Kiepskich, odc.403 Pełna chata, odc.2 Ewa gotuje, odc.264 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.19

14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

ŚRODA 06.01. 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:50 05:35 06:25 06:55 07:25 07:55 08:25 08:55 09:55 10:40 11:20 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

WTOREK 05.01. 00:00 00:55 01:50 02:50 03:45 04:30 05:10 05:45 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 09:45 10:35 11:15 12:00 12:30 13:00

Wydarzenia Trudne sprawy, odc.515 Pamiętniki z wakacji, odc.14 Świat według Kiepskich, odc.382 Rodzina Zastępcza, odc.138 Daleko od noszy, odc.100 Dlaczego ja?, odc.529 Trudne sprawy, odc.515 Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, odc.2203 Świat według Kiepskich, odc.406 Gwiazdy na dywaniku, odc.174 Zdrowie na widelcu, odc.37 Stołeczna drogówka, odc.34

Dzień. który zmienił moje życie, odc.105 Pielęgniarki, odc.141 Awantura o kasę, odc.181 Pamiętniki z wakacji, odc.26 Miodowe Lata, odc.37 Miodowe Lata, odc.38 Miodowe Lata, odc.39 Rodzina Zastępcza, odc.64 Daleko od noszy, odc.36 Daleko od noszy, odc.37 Świat według Kiepskich, odc.406 Świat według Kiepskich, odc.407 Świat według Kiepskich, odc.408 Rodzina zastępcza, odc.297 Miodowe Lata, odc.41 Miodowe Lata, odc.42 Miodowe Lata, odc.43 Malanowski i Partnerzy, odc.540 Malanowski i Partnerzy, odc.542 Dlaczego ja?, odc.529

REKLAMA

Dzień. który zmienił moje życie, odc.106 Pielęgniarki, odc.142 Awantura o kasę, odc.182 Pamiętniki z wakacji, odc.27 Miodowe Lata, odc.41 Miodowe Lata, odc.42 Miodowe Lata, odc.43 Daleko od noszy, odc.38 Daleko od noszy, odc.39 Świat według Kiepskich, odc.409 Świat według Kiepskich, odc.410 Świat według Kiepskich, odc.411 Rodzina zastępcza, odc.298 Miodowe Lata, odc.44 Miodowe Lata, odc.45 Miodowe Lata, odc.46 Malanowski i Partnerzy, odc.543 Malanowski i Partnerzy, odc.544 Dlaczego ja?, odc.530 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.516 Pamiętniki z wakacji, odc.15 Świat według Kiepskich, odc.383 Rodzina Zastępcza, odc.139 Daleko od noszy, odc.101 Dlaczego ja?, odc.530 Trudne sprawy, odc.516 Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, odc.2204 Świat według Kiepskich, odc.409 Aleja Sław, odc.93 Jem i chudnę, odc.53 Chłopaki do wzięcia, odc.86

CZWARTEK 07.01.

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

00:00 01:00 02:00 02:55 03:55 04:45 05:25 06:10 06:40 07:10 07:40 08:10 08:40 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:45 16:50 17:25 18:00 18:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.107 Pielęgniarki, odc.143 Awantura o kasę, odc.183 Pamiętniki z wakacji, odc.28 Miodowe Lata, odc.44 Miodowe Lata, odc.45 Miodowe Lata, odc.46 Daleko od noszy, odc.40 Daleko od noszy, odc.41 Świat według Kiepskich, odc.412 Świat według Kiepskich, odc.413 Świat według Kiepskich, odc.414 Rodzina zastępcza, odc.299 Miodowe Lata, odc.47 Miodowe Lata, odc.48 Miodowe Lata, odc.49 Malanowski i Partnerzy, odc.545 Malanowski i Partnerzy, odc.546 Dlaczego ja?, odc.531 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.517 Pamiętniki z wakacji, odc.16 Świat według Kiepskich, odc.384 Rodzina Zastępcza, odc.140 Daleko od noszy, odc.102 Dlaczego ja?, odc.531

39 nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

19:25 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Trudne sprawy, odc.517 Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, odc.2205 Świat według Kiepskich, odc.412 Z tyłu sceny, odc.19 Przez żołądek do serca, odc.40 Skarby III Rzeszy, odc.12

PIĄTEK 08.01. 00:00 00:55 01:55 02:50 03:45 04:35 05:20 06:05 06:35 07:05 07:35 08:05 08:35 09:35 10:25 11:10 12:00 12:30 13:00 14:05 14:40 15:40 16:50 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:25 22:00 22:30 23:30

Dzień. który zmienił moje życie, odc.108 Pielęgniarki, odc.144 Awantura o kasę, odc.184 Pamiętniki z wakacji, odc.29 Miodowe Lata, odc.47 Miodowe Lata, odc.48 Miodowe Lata, odc.49 Daleko od noszy, odc.42 Daleko od noszy, odc.43 Świat według Kiepskich, odc.415 Świat według Kiepskich, odc.416 Świat według Kiepskich, odc.417 Rodzina zastępcza, odc.300 Miodowe Lata, odc.50 Miodowe Lata, odc.51 Miodowe Lata, odc.52 Malanowski i Partnerzy, odc.547 Malanowski i Partnerzy, odc.548 Dlaczego ja?, odc.532 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.518 Pamiętniki z wakacji, odc.17 Świat według Kiepskich, odc.385 Rodzina Zastępcza, odc.141 Daleko od noszy, odc.103 Dlaczego ja?, odc.532 Trudne sprawy, odc.518 Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, odc.2206 Świat według Kiepskich, odc.415 Mała Czarna, odc.14 Taaaka ryba, odc.111

SOBOTA 09.01. 00:00 Całkiem nowe lata miodowe (Biznesplan), odc.5 00:35 Całkiem nowe lata miodowe (Czyste pieniądze), odc.6 01:05 Całkiem nowe lata miodowe (Zaproszenie), odc.7 01:35 Pielęgniarki, odc.43 02:35 Pielęgniarki, odc.44 03:30 Dlaczego ja?, odc.528 04:30 Dlaczego ja?, odc.529 05:25 Dlaczego ja?, odc.530 06:25 Dlaczego ja?, odc.531 07:25 Dlaczego ja?, odc.532 09:25 Miodowe Lata, odc.53 10:10 Miodowe Lata, odc.54 11:10 Miodowe Lata, odc.55 12:00 Malanowski i Partnerzy, odc.550 12:30 Malanowski i Partnerzy, odc.551 13:00 Tajemnice Kniei, odc.20 13:30 Ewa gotuje, odc.264 14:05 Wydarzenia 14:40 Trudne sprawy, odc.519 15:40 Pamiętniki z wakacji, odc.18 16:50 Świat według Kiepskich, odc.458 17:25 Rodzina Zastępcza, odc.142 18:00 Daleko od noszy, odc.104 18:30 Oblicza Ameryki, odc.651 19:00 Przyjaciółki, odc.70 20:00 Imperium Disco Polo, odc.48 20:30 Wydarzenia 21:00 Nasz Nowy Dom, odc.53 22:00 Świat według Kiepskich, odc.478 22:30 2XL, odc.10 23:30 Oblicza Ameryki, odc.651

NIEDZIELA 10.01. 00:00 Całkiem nowe lata miodowe (Sprzedawcy marzeń), odc.8 00:30 Całkiem nowe lata miodowe (Komornik), odc.9 01:05 Całkiem nowe lata miodowe (Szambella), odc.10 01:40 Pielęgniarki, odc.45 02:40 Pielęgniarki, odc.46 03:40 Trudne sprawy, odc.514 04:40 Trudne sprawy, odc.515 05:40 Trudne sprawy, odc.516 06:40 Trudne sprawy, odc.517 07:40 Trudne sprawy, odc.518 08:40 Nasz Nowy Dom, odc.54 09:40 Miodowe Lata, odc.56 10:25 Miodowe Lata, odc.57 11:15 Miodowe Lata, odc.58 12:00 Malanowski i Partnerzy, odc.552 12:30 Malanowski i Partnerzy, odc.608 13:00 Tajemnice Kniei, odc.21 13:30 Ewa gotuje, odc.220 14:05 Wydarzenia 14:40 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.13 16:00 Kabaretowa Ekstraklasa, odc.14 17:00 Świat według Kiepskich, odc.459 17:30 Rodzina Zastępcza, odc.143 18:00 Daleko od noszy, odc.105 18:30 Sport w Polsacie 2 20:30 Wydarzenia 21:00 Nasz Nowy Dom, odc.54 22:00 Oblicza Ameryki, odc.651 22:30 Przyjaciółki, odc.71 23:30 Tajemnice Kniei, odc.22

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

.com

classified@dziennik.com

Program telewizyjny

NIEDZIELA 03.01. 00:15 Kabaret Smile - warto rozmawiać - pr. rozrywk. 01:55 Tylko z miłości - serial, 9/10 03:25 Doradca smaku - pr. kulin. 03:35 Made in Poland - film prod. pol., reż.: Przemysław Wojcieszek 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga! 05:50 Magia sosnowego boru - dok. 06:20 Usta Usta - serial, 4/12 07:05 Będzie pan zadowolony - pr. motor. 07:30 Trzy róże Ewy - miniserial, 12/14 09:00 Dzień Dobry TVN 11:15 Wilcze słońce - serial, 8/12 12:10 Dorota was urządzi - pr. rozrywk. 12:45 X Factor - pr. rozrywk. 15:25 Stan krytyczny - serial, 17/24 16:20 Mityczne szlaki - dok. 17:15 Na Wspólnej Omnibus - serial, 558 18:25 Wróżki - pr. rozrywk. 19:10 Ale jazda - pr. rozrywk. 19:35 Emil łowca fotoradarów - pr. eduk. 20:00 Fakty 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Uwaga! 21:00 Tylko z miłości - serial, 10 22:30 Doradca smaku 22:45 Przepis na życie - serial, 13 23:40 Kabaret Smile & przyjaciele - Kabaret Młodych Panów, Kabaret Ani Mru Mru - pr. rozrywk.

PONIEDZIAŁEK 04.01. 01:05 01:50 02:35 03:10 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 05:15 06:55 07:10 07:15 09:45 10:25 12:00 12:05 12:30 12:55 13:40 14:25 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:35 19:40 20:00 20:30 21:00 21:40 23:35

Miasto Kobiet Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Seks, narkotyki i podatki - film prod. duńsk., reż.: Christoﬀer Boe Fakty Sport Pogoda Uwaga! Ale jazda - pr. rozrywk. Dwanaście miesięcy - film prod. czesk., reż.: Karel Janák Pogoda Doradca smaku - pr. kulin. Dzień Dobry TVN Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok. Mój najlepszy nieprzyjaciel - Przyszli teściowie - film prod. wł., reż.: Giulio Manfredonia Pogoda Singielka - serial, 57 Majka - serial, 1/190 Dziedzictwo del Monte - telenowela, 9/128 Wróżki - pr. rozrywk. Przepis na życie - serial, 5/13 Pyszne 25 - pr. kulin. Droga do miłości - telenowela, 43/100 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial, 358 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2198 Singielka - serial, 58/123 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. rozrywk. X Factor - pr. rozrywk. Łowy na drobną zwierzynę - dok.

WTOREK 05.01. 00:00 00:25 01:00 01:45 02:10 02:35

Na ratunek zagrożonym gatunkom - dok. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 9/128 Singielka - serial, 58/123 Majka - serial, 1/190 Szpital - serial, 358

03:20 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50 05:15 06:05 06:20 06:50 07:15 09:45 10:25 11:10 11:55 12:05 12:30 12:55 13:40 14:00 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:35 19:40 20:00 20:30 21:00 21:55 22:45 23:20

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Pyszne 25 - pr. kulin. Droga do miłości - telenowela, 43/100 Pogoda Majka - serial, 1/190 Na Wspólnej - serial, 2198 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok. Szkoła - serial fab.-dok. Pogoda Singielka - serial, 58/123 Majka - serial, 2/190 Dziedzictwo del Monte - telenowela, 10/128 Emil łowca fotoradarów - pr. edukacyjny Trzy kobiety - dok. 101 napraw - pr. motor. Droga do miłości - telenowela, 44/100 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial, 359 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2199 Singielka - serial, 59/123 Życie bez wstydu - pr. rozrywk. Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Uwaga! Pirat - pr. motor. Nie lubię poniedziałku - film prod. pol., reż.: Tadeusz Chmielewski

ŚRODA 06.01. 01:00 01:45 02:10 02:35 03:20 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50 05:15 06:05 06:20 06:50 07:15 09:45 10:25 11:10 11:55 12:05 12:30 12:55 13:40 14:25 15:15 15:40 16:30 16:40 19:00 19:25 19:35 19:40 20:00 20:30 21:00 21:55 22:30

Dziedzictwo del Monte - telenowela, 10/128 Singielka - serial, 59/123 Majka - serial, 2/190 Szpital - serial, 359 Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! 101 napraw - pr. motor. Droga do miłości - telenowela, 44/100 Pogoda Majka - serial, 2/190 Na Wspólnej - serial, 2199 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok. Szkoła - serial fab.-dok. Pogoda Singielka - serial, 59/123 Majka - serial, 3/190 Dziedzictwo del Monte - telenowela, 11/128 Szpital - serial, 359 Cofnij czas - pr. rozrywk. Wiem, co jem - pr. rozrywk. Droga do miłości - telenowela, 45/100 Doradca smaku - pr. kulin. Filharmonia dowcipu – kabaret, koncert Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2200 Singielka - serial, 60/123 Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk. Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Janosik Prawdziwa Historia - film prod. pol.czesk.-słow., reż.: Agnieszka Holland, Kasia Adamik

CZWARTEK 07.01. 00:50 Doradca smaku - pr. kulin. 01:00 Dziedzictwo del Monte - telenowela, 11/128 01:45 Singielka - serial, 60/123

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

FOTO: VUE MOVIE DISTRIBUTION

„Francuski numer” to tytuł zwariowanej komedii z 2006 roku wyreżyserowanej przez Roberta Wichrowskiego. Gwiazdorska obsada, gangsterzy, pościg, piękna kobieta to niewątpliwie atrybuty tej produkcji. Perypetie bohaterów podróżujących rozwalającym się skradzionym mercedesem, egzaltowaną przewodniczką i jej pieskiem są zabawne, zwłaszcza wtedy, gdy reżyser decyduje pokusić się o obyczajowe obserwacje na temat polskich przywar narodowych. W rolach głównych: Jan Frycz, Karolina Gruszka (na zdj.), Maciej Stuhr, Robert Więckiewicz i Marcin Dorociński (na zdj.). ITVN – 1 stycznia (piątek), godz. 21:00.

02:10 02:35 03:20 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50 05:15 06:05 06:20 06:50 07:15 09:45 10:25 12:05 12:30 12:55 13:40 14:25 15:00 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:35 19:40 20:00 20:30 21:00 21:40 22:30 23:15

Majka - serial, 3/190 Szpital - serial, 150 Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Wiem, co jem - pr. rozrywk. Droga do miłości - telenowela, 45/100 Pogoda Majka - serial, 3/190 Na Wspólnej - serial, 2200 Dzień Dobry TVN Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok. Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz - film prod. pol., reż.: Stanisław Bareja Singielka - serial, 60/123 Majka - serial, 4/190 Dziedzictwo del Monte - telenowela, 12/128 Szpital - serial, 150 Dorota was urządzi - pr. rozrywk. Doradca smaku - pr. kulin. Nowy Gadżet - pr. rozrywk. Droga do miłości - telenowela, 46/100 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 2201 Singielka - serial, 61/123 Automaniak - pr. motor. Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Miasto Kobiet Nie kłam, kochanie - film prod. pol., reż.: Piotr Wereśniak

PIĄTEK 08.01. 01:00 01:45 02:10 02:35 03:20 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50

Dziedzictwo del Monte - telenowela, 12/128 Singielka - serial, 61/123 Majka - serial, 4/190 Szpital - serial, 360 Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

05:15 06:05 06:20 06:50 07:15 09:45 10:25 11:10 11:55 12:05 12:55 13:40 14:25 15:15 15:40 16:30 17:20 18:10 19:00 19:30 19:35 19:40 20:00 20:30 22:15 23:15

Droga do miłości - telenowela, 46/100 Pogoda Majka - serial, 4/190 Na Wspólnej - serial, 2201 Dzień Dobry TVN Rozmowy w toku Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.dok. Szkoła - serial fab.-dok. Pogoda Usta Usta - serial, 4/12 Dziedzictwo del Monte - telenowela, 13/128 Szpital - serial, 360 Perfekcyjna Pani Domu - pr. rozrywk. Świat w waszych oczach - serial dok. Droga do miłości - telenowela, 47/100 Szkoła - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial, 361 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Ja to mam szczęście - serial, 15/26 Cień przeznaczenia - serial, 1/6 Trzynasty apostoł. Wybraniec - serial, 11/12 Wilcze słońce - serial, 8/12

SOBOTA 09.01. 00:10 00:55 01:00 01:45 02:25 04:00 04:25 04:30 04:35 04:50 05:15 06:00 06:35 07:00 07:25 08:00 10:15 10:55 11:20 12:30 13:15

Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Doradca smaku - pr. kulin. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 13/128 Szkoła - serial fab.-dok. Francuski numer - film prod. pol., reż.: Robert Wichrowski Fakty Sport Pogoda Uwaga! Świat w waszych oczach - serial, 8/13 Miasto Kobiet Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Będzie pan zadowolony - pr, motor. 101 napraw - pr. motor. Dorota was urządzi - pr. rozrywk. Dzień Dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Widziane z nieba - serial dok. Cofnij czas - pr. rozrywk. Będzie pan zadowolony - pr. motor.

13:40 15:10 15:15 16:05 17:35 18:10 19:00 19:25 19:30 19:40 20:00 20:55 22:35 23:20 23:55

Trzy róże Ewy - miniserial, 13/14 Doradca smaku Przepis na życie - serial, 5/13 Singielka - serial, 1/41 Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk. Usta Usta - serial, 5/12 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Cyrk Bukowsky - serial, 10/12 Kołysanka z Phnom Penh - dok. Cofnij czas - pr. rozrywk. Automaniak - pr. motor. Doradca smaku - pr. kulin.

NIEDZIELA 10.01. 00:00 Tylko z miłości - serial , 10 01:30 Miasto Kobiet 02:15 Nie kłam, kochanie - film prod. pol., reż.: Piotr Wereśniak 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 Emil łowca fotoradarów - pr. eduk. 05:15 Usta Usta - serial, 5/12 06:00 Emil łowca fotoradarów - pr. eduk. 06:25 Trzy róże Ewy - miniserial, 13/14 08:00 Dzień Dobry TVN 10:15 Wilcze słońce - serial, 9/12 11:10 Dorota was urządzi - pr. rozrywk. 11:45 X Factor - pr. rozrywk. 13:40 Stan krytyczny - serial, 18/24 14:35 Mityczne szlaki - dok. 15:30 Na Wspólnej Omnibus - serial, 559 17:00 Nowy Gadżet - pr. rozrywk. 17:20 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. 18:10 Ale jazda - pr. rozrywk. 18:35 Emil łowca fotoradarów - pr. eduk. 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Miejska dżungla - serial, 1/8 20:50 Miejska dżungla - serial, 2/8 21:45 Przepis na życie - serial, 6/13 22:30 Superwizjer - mag. 22:55 Życie bez wstydu - pr. rozrywk. 23:40 Mityczne szlaki - dok.

Moim zdaniem

41 nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

Dwa Donaldy n Polski Donald ogłosił dobrą nowinę – ma zamiar odejść z poli-

tyki. Należy się cieszyć, bo nawet jeśli słowo nie stanie się ciałem, powrót dygnitarza ulegnie odroczeniu co najmniej na cztery lata. kiej wody. Amerykanie, podobnie jak EuropejDecyzje byłego premiera, a obecnie czycy, chcą rozmawiać z politykami „wysokiego” przewodniczącego Ra- bezpretensjonalnym, nieskażonym dy Europejskiej, będą zależeć od: na- gładkimi neologizmami językiem i to strojów w kraju jego urodzenia, sy- im daje niekonwencjonalny kandydat tuacji w Niemczech i uposażenia, jana prezydenta Donald Trump. Kiedy polski Donald nawołuje kie mógłby otrzymać na innym stado wspólnej obrony granic Europy, co nowisku niż piastowane obecnie. I mam sen, który pewnie śni ze mną w praktyce oznaczałoby również żołwiększość Polaków, że premier Tusk nierzy niemieckich na naszej wschodnie powraca, wcale nie z własnego niej granicy (czyżby jego kurs historii wyboru, ale na skutek narodowej re- pomijał 17 września?), Donald miliarwolty. Społeczeństwo, którym Wiel- der grzmi – oddać ludziom ich ojczyki Kaszub gardzi, zorganizowało się, znę, czyli Amerykę. Może nawet jest zażądało referendum i zaocznie autentyczny, nawołując dozmian – cooskarżyło go o zdradę stanu. W mo- kolwiek się zdarzy, ten ostatni jest i tak jej wizji były premier, owiany nim- bogaty i takim pozostanie. Polski Donald nie lubi interesów bem neoliberalnego sukcesu, staje się nie tylko emigrantem ekonomicz- narodowych, wręcz się nimi brzydzi. nym – jak media alternatywne zło- Donald amerykański chce dawnego śliwie komentują zmianę posady war- USA i tego pragną jego współobyszawskiej na brukselską – ale rów- watele. Ani on, ani jego liczni zwonież uchodźcą politycznym. Angela lennicy nie zastanawiają się, jak się Merkel zmuszona jest udzielić mu tego dokona, ale pomysł jest. Cha- Marzenia społeczne dotyczące byłego polskiego premiera, jeśli się spełnią, wpłyną tylko pozytywnie na losy Polski, naazylu, bo we własnym kraju Donald ryzmatyczny kandydat krzyczy: nie tomiast upadek jego protektorki, niemieckiej kanclerz, może wywołać niekorzystny dla świata efekt domina spotkać się może nie tylko z werbal- potrzebuję niczyich pieniędzy, mam nym potępieniem i gwizdami, które ich pod dostatkiem, aby się samofi- REKLAMA nie zrobiłyby na nim większego wra- nansować. Faktycznie nie potrzebużenia, ale mogłyby go powitać ka- je się uginać i kluczyć jak Donald mienie i kije bejsbolowe. Ktoś bar- polski – przepraszam – europejski. Trump spowodował niezwykły dziej pomysłowy zorganizowałby mu publiczny aplauz stwierdzeniem, że wycieczkę we wschodnią mgłę. politycy są potwornie Marzenia społeczne dotyczące byłego premiera, O ile Donald z Polski jest głupi. Jeba Busha określił jako „dumb as a rock” jeśli się spełnią, wpłyną tyljedynie płoteczką, i chyba coś w tym jest, bo ko pozytywnie nalosy Polski, natomiast upadek je- o tyle radykalny Donald ko lej ny de sy gno wa ny go protektorki, niemieckiej amerykański to gruba na prezydenta Bush ciągnie się w ogonie kandykanclerz, może wywołać ryba, która jest datów z kilkuprocentoniekorzystny dla świata efekt domina. Po ostatnich w stanie zaszkodzić wym poparciem. Żeby nie pomysłach w sprawie światu, bo jeśli USA się wiadomo jak manipulować opinią publiczną, aż uchodźców Angela Merkel traci poparcie – oszałamia- pochyla, kontynenty tak demokracji nie da się rozdrobnić, aby uznać go jące jeszcze w marcu 2015 jęczą ze strachu. za lidera. roku. Do następnych wyDonald Trump nie chce emigranborów (2017) został szmat czasu, niejedno ma prawo się wydarzyć, aNiem- tów. Pojęciowo wszystkich wrzucił com ta cała globalizacja chyba też nie do jednego worka przestępców i nie służy. Wiadomości są wprawdzie pod- bawi się w roztrząsanie różnic miębarwiane, ale któż nie ma za Odrą zna- dzy chicanos i wczorajszymi uciejomych albo rodziny, która ze smut- kinierami z Meksyku. W takiej sykiem donosi o chylących się Niem- tuacji można się spodziewać powroczech? Oczywiście pojęcie „upadku tu nie tyle do lepszych wzorów ekoekonomicznego” dla rozpasanych do- nomicznych – Trump ich nie przedbrobytem obywateli Germanii jest in- stawia – ale do nacjonalizmu, który ne niż dla mieszkańców krajów sło- drzemie w białej części społeczeńwiańskich, czy choćby Stanów Zjed- stwa Stanów. Faszyzowanie zawsze było modnoczonych lub Kanady. Nie należy jednak wykluczać, że po kolejnej elekcji ne w USA i włóżmy między bajki Merkel weźmie podłokieć Tuska ipój- przekonanie, że się skończyło, bo lidą przed siebie w poszukiwaniu azy- beralizm światowy tak chce. Niewielu. Ciekawe, czy ta wycieczka na Mar- le trzeba, aby ponownie zapłonęły krzyże, czy pojawili się na drogach sa ma już pełną załogę? Jeśli Niemcy ponownie wybiorą Południa osfastykowani motocykliMerkel, czyli Fryderykę Wielką, to ści. Niewykluczone jest również jej pajacyk Donald nie ma się czego jeszcze większe ożywienie secesyjobawiać. Może nawet otrzyma lepiej nych dążeń Teksasu. O ile Donald z Polski jest jedynie płatną synekurę albo też obrywy popłoteczką, o tyle radykalny Donald za podatkami. Cokolwiek jednak polski Donald amerykański to gruba ryba, która jest finansowo wydusi ze swoich stano- w stanie zaszkodzić światu, bo jeśli wisk, będzie się miało nijak do ma- USA się pochyla, kontynenty jęczą jątku, mającego zamiar zostać poli- ze strachu. I tak źle, i tak niedobrze… n tyczną gwiazdą, Donalda zza wiel-

FOTO: EPA/JULIEN WARNAND

Halina Kaczmarczyk

Krzyżówki

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

CO, GDZIE, KIEDY CZWARTEK, 31 GRUDNIA Ozon Park, NY – Liga Morska zaprasza na Bal Syl we strowy, po czą tek o godz. 20.00. Wyjątkowe menu oraz alkohole wraz z szampanem na stołach. Imprezę poprowadzi DJ Tadeusz. Bilet wstępu – $120 od osoby. Bilety do nabycia: Damian Deli – Ozon Park, Ewa tel. 347963-0549, Tomasz 718-510-7197. Adres: 88-10 102 Ave., Ozone Park, NY 11416 Glen Cove, LI – Polski Dom Narodowy zaprasza na Bal Sylwestrowy. Do tańca gra zespół Gold Band. Cenabiletu – $100 odosoby. Wykwintny obiad, alkohol, szampan oraz szwedzki bufet. Zabawa trwa od godz. 8 pm do godz. 3 rano. Rezerwacja biletów: Stanisław Kuźma, tel. 516-435-6683 lub Polski Dom Narodowy tel. 516-676-9575. Perth Amboy, NJ – Bal Sylwestrowy w ZPA w Perth Amboy (281 Grace Street) rozpocznie się o godz. 8 wieczorem. Do tańca grać będzie DJ Marek, a polskie (w tym własne) przeboje grać i śpiewać będzie Leszek Kuciarski. Gwarantujemy szampańską zabawę do godz. 2 nad ranem, wyśmienite potrawy polskiej kuchni oraz szeroką gamę alkoholi (bez ograniczeń). Rezerwacja miejsc: events@zpaofperthamboy.com, tel. 732-754-1750, 201-2406306, 908-494-6531. NIEDZIELA, 3 STYCZNIA Buffalo, NY – Kościół Bożego Ciała (Corpus Christi Church) zaprasza na spotkanie opłatkowe i wspólne śpiewanie kolęd. Spotkanie rozpocznie się po mszy świętej o godzinie 11:30 i potrwa do 3 pm. Śpiewaniu kolęd będzie przewodzić zespół Ludowa Nuta Carolers z Hamilton z Kanady. Uczestnicy spotkania będą mieli okazję delektować się polskimi przysmakami: zupami, bigosem, szynką i domowymi sałatkami. Wstęp – $15 dzieci do lat 12 – wstęp wolny. Adres kościoła: 199 Clark Street, Buffalo, NY 14212 CZWARTEK, 7 STYCZNIA Manhattan, NY – New York Dance & Arts Innovations zaprasza do Galerii Klimat (77 East 7th Street, NY, NY 10003) na wernisaż wystawy malarstwa Marii Sochaniewicz o godz. 19:00. Więcej informacji na stronie www.msochaniewicz.com PIĄTEK, 8 STYCZNIA Chicago, IL – Przy okazji wystawy „Sztuka Nikifora Krynickiego. Akwarele z kolekcji Alfonsa Karnego”, Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza na pokaz filmu Krzysztofa Krauzego „Mój Nikifor”. W rolę Nikifora Krynickiego, utalentowanego malarza stylu naiwnego, wspaniale wcieliła się aktorka Krystyna Feldman. Film wyświetlony będzie na tle oryginalnych prac artysty. Wprowadzenie i dyskusję po filmie poprowadzi Zbigniew Banaś, znany krytyk filmowy i znawca kinematografii europejskiej. Początek o godz. 19:00. Wstęp: $15 – online: www.eventbrite.com/e/pma-fundraiser-film-screening-my-nikifor-tickets-20111702644; zakup biletu przy drzwiach – $20. Adres: Muzeum Polskie w Ameryce, 984 N. Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60642. Dodatkowe informacje: Adam Aksnowicz, tel. 773-384-3352 w. 2115, Adam-Aksnowicz@PolishMuseumOfAmerica.org NIEDZIELA, 10 STYCZNIA Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza do uczestnictwa w mszy świętej i klubowym spotkaniu opłatkowym. Można przynieść ulubioną potrawę, aby – dzieląc się chlebem, dobrym słowem i śpiewem kolęd – radośnie przeżywać obecność Jezusa pośród nas. Spowiedź o godz. 2.30

43 nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

po południu, msza św. o godz. 3.00 ppoł., spotkanie o godz. 4.00 ppoł. Adres: kościół św. Stanisława BiM, 101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Avenue A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347-225-4860.

NIEDZIELA, 17 STYCZNIA Manville, NJ – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza na doroczne Spotkanie Opłatkowe Rodziny Radia Maryja. Zgłoszenia prosimy kierować do pani Lucyny, tel. 718-437-6099. Jednocześnie zawiadamiamy, że nie będzie spotkania w klubie 27 grudnia b.r. Szczęść Boże! Manhattan, NY – Walne Zebranie Sprawozdawcze Stowarzyszenia „Polonia Technica” odbędzie się w Polskim Instytucie Naukowym przy 208 E 30th Street, New York, NY 10016. Początek o godz. 2:30 po południu. Polonia Technica, Inc. Association of Polish-American Engineers, www.Polonia-Technica.org. Adres: 208 East 30th Street, New York, NY 10016, ema il: po lo nia -tech ni ca@att.net, tel. (718) 599-9036. Chicago, IL – Wspólne kolędowanie w Sali Głównej w Muzeum Polskim w Ameryce, 984 N. Milwaukee Ave. Organizatorami spotkania są: Muzeum Polskie w Ameryce (MPA) oraz Americans of Polish Descent, Inc. (Amopod). Początek o godz. 16:00. Zapraszamy do przyłączenia się do tych wszystkich, którzy dzielą nasze wspólne, podwójne, polsko-amerykańskie dziedzictwo. Każdy z Państwa otrzyma mały śpiewnik, aby przy akompaniamencie fortepianu przyłączyć się do reszty zebranych i wspólnie śpiewać tak piękne kolędy, jak „Bóg się rodzi” oraz piosenki świąteczne jak „Jingle Bells”. W trakcie wieczoru – w formie bufetu – podane zostaną gorące polskie potrawy. Wieczór kolęd jest imprezą zasilającą fundusz generalny MPA. Ceny biletów: promocja – $30, dorośli – $35, dzieci powyżej 7. roku życia i studenci – $10, dzieci poniżej 6. roku życia – wstęp wolny. Bilety oraz wię cej in for ma cji: www.event bri te.com/e/wieczor-koled-the-25th-annual-tickets-20051675100, www.facebook.com/events/954916627900389/, tel. 773-384-3352. SOBOTA, 23 STYCZNIA Nowy Jork – Zapraszamy wszystkich sympatyków Organizacji Studentów Polskich w Nowym Jorku (PSO) na XVIII Bal Stypendysty, który odbędzie się w Terrace on the Park (52-11 111th Street, Flushing Meadows Park, NY 11368). Początek o godzinie 7:00 pm. Bilety można zakupić na stronie internetowej www.pso-usa.org lub wysyłając czek pod adresem 15 E. 65th Street New York, NY 10065, w następujących cenach: do 15 stycznia – $150 dla sympatyków PSO; $125 dla aktywnych członków PSO oraz $110 dla studentów z ważnym ID; po 15 stycznia: $150 – dla wszystkich sympatyków PSO; $150, członków oraz studentów. Bal jest głównym wydarzeniem charytatywnym, w związku z czym PSO poszukuje sponsorów. Właścicielom firm i organizacji oferujemy możliwość umieszczenia reklamy firmy w specjalnej książce wydanej na tę okazję. Donację można złożyć odwiedzając naszą stronę www.pso-usa.org i klikając na przycisk PayPal „Donate” na górze strony lub wysyłając czek na nasz adres. Dodatkowe inforamacje: mdziewa.pso-usa@outlook.com. CZWARTEK, 4 LUTEGO Manhattan, NY – New York Dance & Arts Innovations zaprasza do Galerii Klimat (77 East 7th Street, NY, NY 10003) na wernisaż wystawy malarstwa Miry Satryan o godz. 19:00. Więcej informacji na stronie www.satryan.com

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO, IL Zatrudni kierowców CDL kl. A na trasy Chicago-południowy i połnocny wschód. Płaca do 0.50c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !! Bardzo dobre warunki płacy. Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie. Angielski oraz pobyt wymagany. Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202 KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek,

PRACA HELP WANTED NY

którzy pracowali dla firmy TWA Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy. Ich kierowca umarł, a żonie także nie wypłacili zaległych pieniędzy.

Kobieta do pracy w serwisie sprzątającym na Staten Island. Proszę zostawić wiadomość na taśmie. Telefon: (646) 472-9644 Potrzebna doświadczona kucharka do klubu Seniora na Greenpoint. Stała praca, ubezpieczenie, “pension plan”, miesiąc wakacji. Stały pobyt wymagany. Proszę dzwonić: (718) 383-1940 Jadwiga

Tomek: (570) 441-0096

*********** Pracując jako właściciel trucka w Chicago, - kompania pobiera 12% od zarobku, - kompania pobiera $300/ tyg za leasing przyczepy oraz insurance. Po odliczeniu paliwa, zarobki w granicy $3500-$3800 tyg za 2500mil. Co weekend w domu.

Telefon: (570) 441-0096

Looking for Experienced bricklayers and experienced foremen for fast going masonry company. Please call Garri (917) 699-7949

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

Super/FOREMAN Needed for a high-end interior G.C. Should have 5 yrs. plus experience in gut renovations through hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

Electric Company in Linden, NJ is looking for the electricians and electrician helpers. For more details please call (908) 275-4864 *** Firma elektryczna w Linden, NJ poszukuje do pracy od zaraz elekryków oraz pomocników elektryka. Po więcej informacji proszę dzwonić na numer telefonu (908) 275-4864

Immediate hire for barista/waitres at coffee shop. Must be able to work night shift only 10pm-6 am including weekend and holidays .ideal position for someone who is alone and is serious about work. If don’t have any experience We are willing to train. Pay is shift plus tips. Please do no inquire if You don’t meet Our requirements. Please call: (631) 620-5532

Potrzebna dziewczyna do pracy w barze. Praca od zaraz. Doświadczenie niekonieczne, przyuczymy angielski komunikatywny. Praca w Wallington NJ. Telefon: (862) 232-1260

Scales Air Compressor

located in Carle Place NY currently has job openings for shop mechanics, service and refrigeration technicians. Salary based on experience, benefits, vacation, sick. Contact Bob Guthy bguthy@scalesair.com

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY 3-sypialniowe mieszkanie w Middle Village, 69 St. I Metropolitan Ave. blisko parku i M train, dobre szkoły, wszystko nowe, drewniane podłogi, piekna kuchnia. BEZ ZWIERZĄT. Czynsz $2,150 Telefon: (718) 300-5015

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

PRODUCENT OKIEN I DRZWI DREWNIANYCH poszukuje operatorów szlifiarek, obrabiarek, frezarek i molding machines. Poszukujemy także pomocników. Wymagana znajomość angielskiego Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (732) 726-9400

(516) 248-9096 ext. 2654

New Construction in Glendale (Queens)

Machinist/Tool and Die Making Manufacturing company located in Long Island City is looking for an experienced Machinist/Tool and Die Maker. Candidates must possess strong working knowledge of tool and die making, programming, set up and operation vertical CNC mill as well as working with conventional lathe, milling machine and other machine shop equipment. Qualified candidates should submit resume to mayte.lopez@manaproducts.com

Zatrudnimy osobę na stanowisko “counterman” do hurtowni hydraulicznej. Wymagany język angielski, prawo jazdy i doświadczenie. Praca w Valley Stream. Oferujemy unie i świadczenia medyczne. Telefon: (516) 561-6000

2-bedrooms / 2-bathrooms - $1,975 3-bedrooms / 2-bathrooms - $2,275 Stainless steel appliances Gas & electric paid by tenant No pets - no exceptions Call realtor: (516) 410-1325

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ Firma White Eagle zatrudni doświadczonych stolarzy meblowych i wykończeniowych. Stała Praca w NJ. Proszę dzwonić: (201) 481-2205

PRACA HELP WANTED NJ ZAKŁAD METALOWY

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

poszukuje pracowników na stanowiska: OPERATOR ZAGINARKI ORAZ POMOCNIK DO PRAC OGÓLNYCH Wymagana znajomość rysunku technicznego. Mile widziane doświadczenie. Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan. Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

I am looking for a job as caregiver/companion or babysitter in NYC or close to NYC. I have experience and excellent references. I speak English, Polish and Russian. I am reliable, honest, good-hearted, and hard-working. I am non-smoking, energetic, organized, clean, well-educated, Polish woman. Please call: (347) 399-5180

Monroe Township, NJ 5 bedrooms, 4.5 baths. New construction. Absolutely beautiful, center hall colonial, Price: $749.000 Milena Wlodkowska The Force Group at KELLER WILLIAMS REALTY EAST MONMOUTH Office: (732) 704-4033 Cell: (917) 620-7599

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified TURYSTYKA TOURISM

BIZNES BUSINESS Dental office, Dental Lab, Dental supply for sale in a busy Chines area (5610-7Ave, Brooklyn) Call: (917) 783-8820 Alex

SAMOCHODY CARS Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (973) 393-8682

Rozwiązanie sudoku

Toyota Corolla rocznik 2013’ Przebieg 32000 mil. Stan idealny. Cena: $10500 Telefon: (973) 393-8682

45 nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

Toyota Corolla 2013’ LE Przebieg 3600mil. Stan idealny. Cena: $10500 Telefon: (718) 374-2170

ACURA RDX ‘12 42000mil, stan bdb, kolor biały. Cena $16400 Telefon: (718) 552-5782

Hyundai Santa Fe 2013 Limited 32000 mil, kolor srebrny, stan bdb. Cena: $12300 Telefon: (917) 254-0139

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

2013 Toyota RAV4 LE 28000 mil, gwarancja, stan bdb Cena: $14900 Cena: (973) 393-8682

Og∏oszenia/Classified PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

PODATKI TAXES

AUKCJE AUCTION

SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-051383-14 Between Plaintiff: Wawel Bank, Formerly Known As Wawel Savings Bank, A Federally Chartered Bank and Defendant: Zofia Rostkowska. Et Al. Civil Action - Writ of Execution Date: 7/7/2015 Bittiger, Elias & Triolo PC 12 Route 17 North, Suite 320 Road Paramus, NJ 07652 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack, NJ on Friday, January 22, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: Property To Be Sold Is Located In: City of Garfield, County Of Bergen, State Of New Jersey Property Known As: 352 Lanza Avenue, Garfield, NJ 07026 Block #181 Lot 1 Nearest cross street: Wood Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $273,420.63, plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: The lien amount as $320,520.08 which includes $313,406.15 (judgment amount), $3,284.06 (taxed costs) and $3,829.87 (accrued interest from May 5, 2015 to July 7, 2015). Subject to any and all outstanding real estate taxes and superior liens. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15005386

USŁUGI SERVICES

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-01330-10 Between Plaintiff: Wilmington Savings Fun Society, FSB not in its individual capacity but solely as trustee for the Premestar-H Fund I Trust and Defendant: Jorge Lebron. Civil Action - Writ of Execution Date: 8/29/2014 Stern & Eisenberg, PC 1040 North Kings Highway Suite 407 Cherry Hill, NJ 08034 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack, NJ on Friday, January 22, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: Property To Be Sold Is Located In: City of Garfield, County of Bergen, in the State of New Jersey. Premises Commonly Known As: 248 River Drive, Garfield, NJ 07026. Tax Lot #3 Block #5 Approximate Dimensions: 2099 SF Nearest Cross Street: Riverside Place Taxes: Current through 2nd Quarter of 2015* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A Full Legal Description of the Premises Can be found in the Office of the Sheriff of Bergen County. Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $574,959.61, plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15004995

SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-015494-14 Between Plaintiff: Bayview Loan Servicing LLC and Defendant: William Lombardo. Et Al. Civil Action - Writ of Execution Date: 5/21/2015 Mattleman Weinroth & Miller 401 Route 70 East Suite 100 Cherry Hill, NJ 08034 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack, NJ on Friday, January 22, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: All that certain land and premises situate, lying and being in the Borough of Elmwood Park, County of Bergen, and State of New Jersey: Street: 157 Kipp Avenue Nearest Cross Street: Bank Street Tax Lot and Block No.: Lot 16 Block 1713 Dimensions (approx.): Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By The Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Bergen County in Deed Book 9648, Page 419, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Bergen County. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $586,098.67, plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15004997

SHERIFF’S NOTICE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION BERGEN COUNTY DOCKET NO. F-044229-10 Between Plaintiff: U.S. Bank National Association Not In Its Individual Capacity, But Solely As Legal Title Trustee For LVS Title Trust 1 and Defendant: Mohammad Eldosougi. Et Al. Civil Action - Writ of Execution Date: 5/22/2015 Powers Kirn, LLC 728 Marne Highway, Suite 200 P.O. Box 848 Moorestown, NJ 08057 By virtue of the above stated writ to me directed and delivered, I have levied upon and will expose for sale at public venue at the Sheriff’s Office in the City of Hackensack, 10 Main Street, Room 404, Hackensack NJ on Friday, January 22, 2016 at two o’clock in the afternoon, prevailing time: Municipality: East Rutherford County: Bergen State of N.J. Street & Street No. 36 Locust Lane Block: 12 Lot: 27 Dimensions of Lot: 7,501 sq ft. Nearest Cross Street: Carlton Avenue. Superior Interests (if any): East Rutherford MUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilties such as water and/or sewer in the amount of $70.00 as of 05/27/2015. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Together with all and singular the rights, liberties, privileges, hereditaments and appurtenances thereunto belonging or in anywise appertaining and the reversion and remainders, rents, issues and profits thereof, and also all the estate, right, title, interest, use, property, claim and demand of the said defendants of, in, to and out of the same, be sold to pay and satisfy in the first place unto the said plaintiff the sum of $433,096.40, plus interest thereon; 20% of the purchase price in the form of certified Check or Cash is required at time of sale. The property shall be sold subject to all liens and encumbrances of record and the Sheriff makes no representations expressed or implied, as to the existence, amount, or validity of any liens and encumbrances on the property which is the subject matter of this sale. The known liens and encumbrances provided to the Sheriff at this time are as follows: (set forth list for liens) OR N/A. This notice is further subject to Conditions of Sale as set forth by the Sheriff of Bergen County and is subject to the terms and conditions of the Foreclosure Fairness Act. Surplus Money: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. MICHAEL SAUDINO SHERIFF 15005032

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

RTB HOME INSPECTIONS

Profesjonalny HOME INSPECTIONS service dla kupujących i sprzedających dom lub mieszkanie.

• Posiadam licencje, wiedzę i sprzęt który pomoże Ci podjąć decyzje przy kupnie lub sprzedaży domu czy też mieszkania. • W czasie inspekcji dowiesz się w jakim stanie jest dany dom. • Po przeprowadzonej inspekcji otrzymasz komputerowy raport ze zdjęciami, rekomendacjami oraz Thermal raport który umożliwi Ci głębiej dowiedzieć się o domu lub mieszkania. Po więcej informacji proszę dzwonić. Telefon: (516) 220-3977

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

AGENCJE AGENCIES

Sport

47 nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

Wszyscy marzą o igrzyskach Przebudzenie Knicks

n Koszykarze New York Knicks pokonali przed własną publicznością Detroit

n Rozmowa z Jackiem Nawrockim, trenerem kadry siatkarek przed turniejem kwalifikacyjnym w Ankarze

Pistons 108:96 we wtorkowym meczu ligi NBA.

Grupa bardzo trudna, bo mamy mistrzynie Europy – Rosjanki, są też Włoszki – czwarty zespół mistrzostw świata oraz Belgia, z którą nam się dość ciężko w ostatnich latach grało…

Nie jest tajemnicą, że dla nas jest to bardzo trudny turniej. Turniej, który tak naprawdę przytrafił się dzięki dobremu występowi siatkarek w Baku, bo inaczej byśmy tych zawodów nie mieli. Nie powiem, że na wyrost znaleźliśmy się w tym turnieju, ale trzeba też mieć świadomość, gdzie teraz jest nasza siatkówka. Trzeba zrobić wszystko, jak najlepiej przygotować się no i walczyć. Nie celujemy w nic. Ma pan już jakąś taktykę, jakiś pomysł na to jak wygrać dwa mecze, żeby awansować do półfinału?

Nie ma chyba w tej chwili sensu przewidywać, czy jeden, dwa, czy też trzy mecze..., bo to różnie w tych tabelach się układa. Belgia – bardzo trudny przeciwnik. Graliśmy z Belgią mając najlepszy skład ostatnich lat, w Łodzi, mając swoją salę, kilkanaście tysięcy ludzi za sobą. Niestety, Belgijki spakowały nas w godzinę. Przygotowujemy się starannie od strony taktycznej pod kątem

FOTO: EPA/ROBIN VAN LONKHUIJSEN

Reprezentantki Polski siatkówce są już w Turcji, gdzie 4 stycznia rozpocznie się turniej kwalifikacyjny do igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro. Do półfinałów awansują po dwa zespoły z każdej z grup, a przepustkę do Rio zdobędzie tylko zwycięzca turnieju. Drugi i trzeci zespół wystąpią w majowym interkontynentalnym turnieju kwalifikacyjnym w Japonii.

Nowojorczycy po czterech porażkach z rzędu wreszcie mogli cieszyć się z wygranej. Nie przyszła im ona jednak łatwo. Po pierwszej połowie meczu rozgrywanego w Madison Square Garden gospodarze prowadzili zaledwie jednym oczkiem. Lepiej było po zmianie stron. Knicks wygrali dwie kolejne odsłony i mogli cieszyć się z 15. zwycięstwa w sezonie. Najskuteczniejszy w ich szeregach był Carmelo Anthony – 24 punkty. Derrick Williams uzyskał 18 punktów, Jose Calderon – 15, Kyle O’Quinn – 12, Robin Lopez – 11, a Kristaps Porzingis – 10. W zespole z Detroit wyróżnili się Ersan Ilyasova – 19 punktów oraz Marcus Morris i Reggie Jackson – po 17 punktów. Knicks z bilansem 15-18 zajmują 12. No nie ma Kasi Zaroślińskiej z powodów zdrowotnych. Ale będzie miejsce w Konferencji Wschodniej. Po dwóch słabszych występach na pewno jakaś alternatywa – Berenika Tomsia. Postawimy na te dziew- z Portland Trail Blazers i Phoenix czyny, które najczęściej grały w repre- Suns we wtorek świetny mecz rozezentacji. Bardzo się cieszę, że jest z na- grał LeBron James, który w środę obmi Ola Jagiełło – ona pomoże w przy- chodził 31. urodziny. Koszykarz jęciu i wtedy będziemy próbowali grać Cleveland Cavaliers zdobył 34 punkszybko, grać przy użyciu środkowych. ty, a jego drużyna pokonała na wyJest Gabi Polańska – nowa zawodnicz- jeździe Denver Nuggets 93:87. Wśród pokonanych wyróżnił się reka w stosunku do tego, co mieliśmy na mistrzostwach Europy. Trzeba zerwowy Will Barton – 29 punktów. Kawalerzyści z bilansem 21 zwypo prostu wykorzystać ten potencjał, cięstw i dziewięciu porażek prowaktóry mamy do maksimum. dzą w Konferencji Wschodniej. DruJak pan przygląda się zawodnicz- gie miejsce zajmuje ekipa Atlanta Hawks (21-13). Minionego wieczokom to widzi pan większą mobiliru Jastrzębie pokonały na wyjeździe zację? To jest chyba taki mo-

Jacek Nawrocki

wszystkich rywali. Nie będziemy wybierać meczu. W każdym będziemy starali się grać jak najlepiej. Na Rosjanki skoncentrujemy się w ostatnich dniach. Największą niewiadomą mogą okazać się Włoszki, bo tam są największe przetasowania w składzie, ale zWłoszkami gramy ostatni mecz i oby to nie był mecz o honor. Pierwszy mecz z Rosją, chyba z faworytem tego turnieju. Jest pan zadowolony, że taki to jest ułożone czy wolałby pan stopniować napięcie?

To są tacy przeciwnicy, że tutaj kolejność nie ma większego znaczenia i nie tędy droga. My musimy być przygotowani jak najlepiej i zagrać nie na miarę swoich możliwości, ale tak, aby nam się te wszystkie elementy w dużym stopniu zagrały, bo inaczej z takimi przeciwnikami nie ma co szukać.

ment, w którym większość z nich się najbardziej mobilizuje, bo jest to walka o igrzyska?

Tę mobilizację na pewno widać. Ale trzeba pamiętać, że ta mobilizacja dotyczy wszystkich zespołów. Na pewno marzeniem każdego sportow ca czy tre ne ra jest wy stęp na igrzyskach olimpijskich, ale o tych igrzyskach marzą też i Rosjanki, Belgijki, Holenderki czy Turczynki. To będzie arcyciekawy turniej.

Houston Rockets 121:115. Mecz okazał się pojedynkiem dwóch środkowych – Dwighta Howarda (Rockets) i Ala Horforda (Hawks). Pierwszy uzyskał 30 punktów i 16 zbiórek, a drugi także 30 punktów i 14 zbiórek. Dogrywka potrzebna była do wyłonienia zwycięzcy w meczu Memphis Grizzlies – Miami Heat. Gospodarze ostatecznie wygrali 99:90. W dodatkowych pięciu minutach błyszczał przede wszystkim Marc Gasol. Hiszpański środkowy Grizzlies zdobył w dogrywce siedem, a w całym meczu 23 punkty. W zespole z Florydy wyróżnił się Chris Bosh – 22 punkty. We wtorkowych meczach indywidualnie lepiej od Jamesa spisał się tylko Khris Middleton. Zawodnik Milwaukee Bucks zdobył 36 punktów, ale jego drużyna uległa na wyjeź dzie Okla ho ma Ci ty Thun der 123:131. W zwycięskim zespole 27 punktów uzyskał Russell Westbrook. TW

WYNIKI LIGI NBA Denver Nuggets – Cleveland Cavaliers 87:93, Houston Rockets – Atlanta Hawks 115:121, Memphis Grizzlies – Miami Heat 99:90 po dogrywce, New York Knicks – Detroit Pistons 108:96, Oklahoma City Thunder – Milwaukee Bucks 131:123

Udany rewanż Wyspiarzy

dziewiąte w Konferencji Wschodniej. Na 11 z rzędu zwycięstwach nali na wyjeździe Toronto Maple Le- przed własną publicznością zakońPodsumowując mistrzostwa Euafs 6:3 we wtorkowym meczu NHL. czyła się passa Calgary Flames, bęropy mówił pan, że zabrakło siły ataku, zabrakło armat. Czy tutaj dąca jednocześnie klubowym rekorjuż pan widzi możliwości większej Wyspiarzom w pełni udał się rewanż dem. We wtorek Płomienie przegra„siły ognia” i co z Katarzyną Zaza porażkę 1:3 z tym samym rywa- ły u siebie zAnaheim Ducks 0:1. Deroślińską? ROZMAWIAŁ: RAFAŁ BAŁA (IAR) lem w niedzielę na własnym lodo- cydującego gola w 33. minucie zdowisku. Tym razem już po pierwszej był Shawn Horcoff. Z kolei bramtercji nowojorczycy wygrywali 3:1, karz Kaczorów, John Gibson obroTrener Biegler ponownie przez ca- a po dwóch odsłonach było już 6:2 nił 14 strzałów rywali i zanotował ły mecz mocno rotował składem. dla Islanders. trzeci w sezonie oraz piąty w karieZ Czechami w wyjściowym ustawieGole dla zwycięzców zdobyli rze mecz bez straty gola. niu znalazł się m.in. Robert Orzechow- Brock Nelson, John Tavares, Frans Jaromir Jagr (Florida Panthers) n W finale turnieju piłkarzy ręcznych Christmas Cup, rozgrywanego we Wrocławiu, ski, którzy z Ukrainą nie zagrał w ogó- Nielsen, Nikołaj Kulemin, Matt zdobył bramkę w wygranym przez Polska pokonała Czechy 37:33 (22:14). Trzecie miejsce zajął Iran, który w le. Szkoleniowiec polskiej reprezen- Martin iAnders Lee. W zespole z To- jego drużynę meczu z Montreal Catacji próbował również różnych wa- ronto na listę strzelców wpisali się nadiens 3:1. To jego 733. trafienie pierwszym wtorkowym spotkaniu wygrał z Ukrainą 25:21. riantów kadrowych, aby zobaczyć, jak Brad Boyes, Pierre-Alexandre Paren- na lodowiskach NHL. To było siódme z rzędu zwycięstwo Poza początkiem spotkania, kiedy to gę, ale tak się nie stało. Przyczyną wygląda współpraca poszczególnych teau oraz Shawn Matthias. Czesi pierwsi zdobyli gola i gdy uda- była zupełna bezradność w ataku. zawodników. Do tego właśnie miały Wyspiarze z dorobkiem 45 punk- Panter, które zajmują drugie miejsce ło im się doprowadzić do wyniku 2:2, Momentami Polacy sprawiali wra- służyć mecze z Ukrainą i Czachami. tów awansowali na drugie miejsce w Konferencji Wschodniej. TW Przed zaczynającymi się 15 stycz- w Metropolitan Division oraz trzecały czas prowadzili Polacy. Biało- żenie, jakby nie mieli pomysłu na ro-Czerwoni imponowali przede wszyst- zegranie akcji. Świetnie w bramce nia mistrzostwami Europy Polaków cie w Konferencji Wschodniej. kim tym samym, co w pierwszym spo- rywali spisywał się też Tomas Mrkwa, czekają jeszcze trzy mecze na towaWe wtorek z wygranej cieszyli się WYNIKI NHL tkaniu turnieju z Ukrainą, czyli bardzo który bronił w nieprawdopodobnych rzyskim turnieju w Irun w Hiszpa- także hokeiści New Jersey Devils, Boston Bruins – Ottawa Senators 7:3, nii. 8 stycznia zagrają z Brazylią, którzy pokonali przed własną publiczsolidną obroną. Zdobywanie goli Cze- sytuacjach. Toronto Maple Leafs – New York IsCzesi zaczęli odrabiać straty dzień później ze Szwecją, a na ko- nością Carolina Hurricanes 3:2. chom przychodziło z wielkim trudem, landers 3:6, New Jersey Devils – Cai na kwadrans przed końcem prze- niec z Hiszpanią. n nawet kiedy grali w przewadze. Po pierwszej bezbramkowej tercji, rolina Hurricanes 3:2, Columbus Po 22 minutach Polacy prowadzi- grywali już tylko 24:27. W tym mow drugiej dwa gole dla Hurricanes Blue Jackets – Dallas Stars 6:3, Arili 15:11. W ciągu kolejnych 180 se- mencie Jan Stehlik został ukarany uzyskał Eric Staal, na które odpowiezona Coyotes – Chicago Blackhawks Polska – Czechy 37:33 (22:14) kund, po dwóch trafieniach Michała dwoma minutami i to był decydujądział Bobby Farnham. 5:7, St. Louis Blues – Nashville PrePolska: Sławomir Szmal, Marcin Wichary – Karol Szyby i jednym świetnie dysponowa- cy moment, bo grający w przewadze W 48. minucie wyrónującego godators 4:3 po dogrywce, Winnipeg Bielecki 8, Przemysław Krajewski 6, Michał Jurecki nego Karola Bieleckiego, odskoczy- Polacy zdobyli trzy gole (wszystkie la zdobył Kyle Palmieri, a dziewięć Jets – Detroit Red Wings 4:1, Cal5, Michał Szyba 5, Jakub Łucak 3, Kamil Syprzak 3, Krzysztof Lijewski 3, Robert Orzechowski 2, Michał gary Flames – Anaheim Ducks 0:1, Jakub Łucak) i odskoczyli na sześć li już na siedem bramek (18:11). minut później zwycięstwo Diabłom Daszek 1, Bartosz Konitz 1, oraz Piotr Grabarczyk, Adam Ed monton Oilers – Los Angeles Wydawało się, że w drugiej poło- bramek (30:24). Tej straty Czesi nie za pew nił Da vid Schlem ko. Wiśniewski, Rafał Gliński. Kings 2:5, Florida Panthers – Montwie będą tylko powiększali przewa- byli już w stanie odrobić. Devils mają na swoim koncie 41 real Canadiens 3:1. punktów, co daje im czwarte miejsce w Metropolitan Division oraz Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykańskiej i polskiej oraz doniesieƒ korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Christmas Cup dla Polski

n Hokeiści New York Islanders poko-

Sport

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

Narodziny drużyny czyli Nawałka i jego feng shui PO PIERWSZE: INTEGRACJA Dwaj polscy selekcjonerzy, Franciszek Smuda i Waldemar Fornalik, nie zdołali dowieść, że „Polak potrafi”. Ich poprzednik, Leo Beenhakker, nie zostawił po sobie tyle, ile obiecywał, zatem opcja zagraniczna także była ryzykowna. Prezes PZPN Zbigniew Boniek przed wyborem następcy Fornalika znalazł się więc w trudnej sytuacji. „Zibi” zdawał sobie doskonale sprawę z tego, że kandydatura Adama Nawałki jest bardzo ryzykowna. Ale przecież przez całą karierę piłkarską Boniek słynął z tego, że nie bał się podejmować odważnych decyzji – zarówno na boisku, jak i poza nim. W dniu ogłoszenia nominacji mieliśmy jeszcze z tyłu głowy, jako kibice kadry, zawalone przez Biało-Czerwonych eliminacje mistrzostw świata w Brazylii, a także katastrofę podczas Euro 2012. Nawałka, solidny ligowy trener, który zaprowadził w Górniku Zabrze ostry, wojskowy dryl, z jednej strony jawił się jako niezły – jak na polskie warunki – szkoleniowiec, z drugiej jednak był to dość niebezpieczny ruch. Pytania nasuwały się same. Czy nowy selekcjoner poradzi sobie z gwiazdami zagranicznych klubów i będzie potrafił nad nimi zapanować? Czy zaproponowane przez niego rozwiązania taktyczne dla kogoś, kto pracuje na co dzień z Arsene’em Wengerem czy Jürgenem Kloppem, wydadzą się wystarczająco atrakcyjne i nowoczesne? Czy polscy piłkarze będą chcieli umierać z kadrę pod wodzą trenera bez doświadczenia na takim szczeblu? Nawałka zdawał sobie doskonale sprawę z tego, że wchodzi do innego świata. O ile dla graczy Górnika mógł bywać surowym ojcem, to w najważniejszej drużynie w kraju postanowił uderzyć w inne struny. Postawił na wyśmiewaną przez niektórych na początku integrację. Głównym założeniem, z którego wyszedł selekcjoner, była chęć zbudowania w piłkarzach poczucia, że reprezentacja jest dla nich jak spotkanie z rodziną albo paczką dobrych przyjaciół. I że na takie chwile trzeba czekać. To był fundament. Selekcjoner dobrał sobie grupę ludzi, którzy pewnie nie skoczą za sobą w ogień – to górnolotne, puste frazesy – ale po prostu dobrze się ze so-

Piłkarze Adama Nawałki toczyli w eliminacjach Euro 2016 zacięte, emocjonujące do ostatnich sekund batalie ze Szkotami i z Irlandczykami. Podbili serca nie tylko polskich kibiców.

FOTO: EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

Mocni sprawiają, że ci słabsi idą w górę, bo nie chcą, żeby sławni koledzy musieli się za nich wstydzić. Zgrupowania przestały być katorgą, stały się przyjemnością. Na przypadek nie ma miejsca, a strach już nie pęta nóg, bo skoro możesz pokonać mistrzów świata, to znaczy, że jesteś w stanie wygrać z każdym. Oto nowa, lepsza reprezentacja Polski. Drużyna, z której możemy być dumni.

Każdy, kto dobrze zna Adama Nawałkę (n/z podrzucany w górę przez piłkarzy i członków ekipy po wygranym meczu z Irlandią), wie, że dla niego awans do Euro to żaden sukces. Dopiero we Francji Biało-Czerwoni mają pokazać, na co naprawdę ich stać, rozkwitnąć jako drużyna i chociaż spróbować przejść do historii

bą czują. Wielu z nich gra w mocnych klubach, gdzie co tydzień towarzyszy im gigantyczna presja. Można się zastanawiać, jakie Polacy rozegrają sparingi przed mistrzostwami Europy we Francji, ale prawda jest taka, że naszych czołowych zawodników do tej imprezy przygotują konfrontacje z Juventusem, Barceloną, Realem Madryt i Manchesterem City – w ligach i europejskich pucharach. Przez lata lamentowaliśmy, że cała jedenastka opiera się na trio z Borussii Dortmund, dzisiaj na kilku pozycjach mamy graczy europejskiego formatu, a Lewandowski stał się jednym z najlepszych zawodników na świecie. Zmienił się profil zawodnika reprezentacji. To już nie jest ktoś, kto traktuje zgrupowanie jak możliwość wyrwania się z domu, wyjścia z kumplami na miasto, gdy trener śpi i wypicia paru piw. Podejmują inne decyzje, jak ostatnio jeden z nich, który kupił sobie obraz za 180 tysięcy euro. Nawałka wie, kiedy dokręcić śrubę, a kiedy pozwolić na więcej. Ostatnio pozwolił. Po awansie do Euro. Nasi piłkarze zrozumieli – jeśli chcesz zrobić karierę jak Lewandowski, to alkoholu możesz się napić od święta, inaczej twój organizm nie wytrzyma morderczego sezonu. Zaczęli się dobrze odżywiać (Lewandowski, Milik), wysypiać (Krychowiak), są nastawieni na sukces i zaprogramowani na ciężką robotę. Wspólny język znajdują właśnie w tych kwestiach. Oczywiście, nigdy

nie będzie drużyny, w której nie dochodzi do tarć wynikających z różnic charakterów, zwłaszcza gdy mamy do czynienia z młodymi i bardzo bogatymi ludźmi o sporym ego. Wygląda jednak na to, że Nawałce udało się stworzyć przynajmniej taką grupę, w której nie iskrzy. Być może wynika to z klarownego podziału – są ludzie od czarnej roboty, ci, którzy błyszczą, i ci, którzy czekają na swoje pięć minut, ale godzą się z rolą zmienników. Nawałka wszystkich traktuje na równi. Boniek od początku był za tym, żeby kadrę prowadził Polak. Uważał, że nasz rodak będzie czuł się bardziej zobowiązany do wygrywania, będzie mógł spotykać na ulicy ludzi, którzy mają w stosunku do niego oczekiwania. Będzie po prostu czuł większą odpowiedzialność. Patrząc z perspektywy czasu na historię dotyczącą Beenhakkera, który wyjechał sobie na mecze barażowe Feyenoordu do Holandii, będąc jednocześnie trenerem reprezentacji Polski, takie uzasadnienie jawiło się jako coś całkiem logicznego. PO DRUGIE: KAPITAN Wszystko co dobre zaczęło się daleko od boiska i miało miejsce jeszcze w końcówce poprzedniego roku. W grudniu Adam Nawałka udał się na być może najtrudniejszą misję w swojej kadencji. Pojechał do Niemiec, do Dortmundu i Monachium, aby oficjalnie potwierdzić, że kapitanem kadry zostanie Robert Lewan-

dowski. Zadanie z psychologicznego punktu widzenia ekstremalnie trudne, bo częściowo z góry skazane na porażkę. Selekcjoner spodziewał się, że Jakub Błaszczykowski, dotychczas noszący opaskę, ale bardzo często kontuzjowany, przez co nieobecny w reprezentacji, źle zniesie informację o przekazaniu władzy „Lewemu”. Nie pomylił się. Utrata dobrych relacji z Kubą, stopniowo odbudowywanych dopiero po powrocie piłkarza (choć bez szans na odzyskanie pełnego zaufania), okazała się z perspektywy mniej bolesna. Lewandowski z opaską na ramieniu urósł w kadrze i stał się takim zawodnikiem, jakim chcieli go widzieć od dawna kibice. Nikt wcześniej nie kwestionował jego umiejętności piłkarskich, ale fakt, że w 2015 rok wszedł jako formalny lider, podziałał na niego fantastycznie. Zaczął rządzić na boisku, strzelał ważne gole, walczył bez wytchnienia w każdym meczu eliminacyjnym. Pociągnął za sobą grupę kilku zawodników, z którymi wziął na swoje barki sprawę awansu. Napastnik Bayernu Monachium nie jest władcą absolutnym, co wpłynę ło na at mos fe rę w dru ży nie. Po ogłoszeniu decyzji przez Nawałkę poradził się swojego agenta Cezarego Kucharskiego. Temat rozmowy: jak odpowiednio wykorzystać kapitańską opaskę? I tak Lewandowski po sta no wił cho dzić tyl ko na pierwsze konferencje prasowe, a resztę, w tym przedmeczową, od-

dawać innym piłkarzom. Dzieli się splendorem z innymi zawodnikami ważnymi w reprezentacji. Tymi, którzy dopiero do niej wchodzą, stara się nie tyle zaopiekować, bo to zbyt górnolotne stwierdzenie, ale przynajmniej miło ich przywitać. Przykładem jest pierwsze w karierze zgrupowanie Bartosza Kapustki. 19-latek miał prawo czuć stres przed przyjazdem do Warszawy i wejściem do tak mocnej grupy. „Lewy” jednak szybko rozładował napięcie, porozmawiał z zawodnikiem, a podczas pierwszego treningu wziął go do gry w dziadka. Niby małe rzeczy, ale kilka takich szczegółów złożyło się na to, że dawno nie było tak nietoksycznej relacji w grupie zawodników, którzy muszą mieć duże ego. A Kapustka? Bezboleśnie przeżył aklimatyzację. Pomocnik Cracovii został odkryciem Nawałki – strzelił gola w debiucie Gibraltarowi, potem dołożył drugie trafienie z Islandią, a w meczu z Czechami asystował przy golu Arkadiusza Milika. To wielka nadzieja na najbliższe lata. PO TRZECIE: PRZYJAŹŃ Boniek lubi to stawianie na żółtodziobów. Sam kiedyś był niepokorny, wyszczekany, młody i chciał podbijać świat. Często podkreśla, że nie ingeruje w skład i zostawia Nawałce autonomiczne decyzje. Jest oczywiste, że polski trener, na dodatek taki, którego prezes zna od lat, gwarantuje mu możliwość dialogu. Myli się jednak ten, kto myśli, że Boniek pociąga za sznurki z tylnego siedzenia. Nawałka ma taki charakter, że gdyby „Zibi” spróbował mu cokolwiek narzucić, zrobiłby dokładnie na odwrót. Fani zaczęli reagować na drużynę narodową zupełnie inaczej niż w poprzednich latach. Zawiedzeni po tym, jak dali kredyt zaufania Smudzie i uwierzyli w to, że tamta ekipa jest w stanie podczas Euro 2012 wykorzystać atut „własnych ścian”, odcierpieli i dostali wreszcie reprezentację walczącą, skuteczną, z wyrazistymi liderami i trenerem, który nie obiecuje dziennikarzom i kibicom, że coś wymyśli, ale po prostu to robi. Zwycięstwo nad Niemcami i przejście do historii polskiego futbolu umocniło jeszcze ich relację, a selekcjonerowi dało komfort pracy na kolejne miesiące. Suwerenne decyzje, takie jak postawienie od początku eliminacji na Arkadiusza Milika, a potem zaskakujące szanse dla Krzysztofa Mączyńskiego i Sebastiana Mili – okazały się strzałami w dziesiątkę. Dla wielu ekspertów przywiązanie Nawałki do nazwisk oznaczać może katastrofę w przyszłości, ale on sam grono ludzi, którym zaufał, mocno ceni, a mu ku temu podstawy – ci ludzie go nie zawiedli. » STR. 51

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 â&#x20AC;&#x201C; Sunday, January 3, 2016

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 â&#x20AC;&#x201C; niedziela 3 stycznia 2016

Siatkówka

Krychowiak w jedenastkach roku „France Football” i Transfermartk.de

FOTO: EPA/PACO PUENTES

Taki pomocnik to skarb

Grzegorz Krychowiak (w środku w wyskoku) na wielkie uznanie zasłużył nie tylko grą w reprezentacji, ale także w klubie

n Lionel Messi, Cristiano Ronaldo i... Grzegorz Krychowiak! Repre-

zentant Polski trafił do „11” najlepszych piłkarzy świata 2015 r., wybranej przez prestiżowy magazyn „France Football”. Został również doceniony ze względu na wzrost rynkowej wartości przez portal Transfermartk.de. To wielkie wyróżnienie dla polskiego pomocnika. Do jedenastki „France Football” jest się bowiem tak trudno dostać, że zabrakło miejsca nawet dla Roberta Lewandowskiego! Krychowiak na takie uznanie zasłużył nie tylko grą w reprezentacji Polski (bardzo pomógł drużynie w awansie do Euro 2016, w eliminacjach zdobył dwie bramki), ale także w klubie. Polak w Sevilli wydaje się być zawodnikiem nie dozastąpienia.M.in. dlatego klub wlistopadzie przedłużył znim umowę, w której zawarto klauzulę odstępnego. Zgodnie znią, gdyby ktoś dziś chciał pozyskać Krychowiaka, musiałby zapłacić aż 45 mln euro! „Polak podnosił puchar za Ligę Europejską, był też kluczową postacią

reprezentacji Polski. Będzie wielką przyjemnością zobaczyć go podczas Euro 2016” – uzasadnili wybór dziennikarze „France Football”, jednej z najpoważniejszych gazet piłkarskich na świecie. Do „11” wybrano same gwiazdy. W zespole „France Football” w drugiej linii obok Krychowiaka znaleźli się Andres Iniesta oraz Kevin de Bruyne. Najliczniej reprezentowana jest FC Barcelona; oprócz Iniesty wyróżniono Daniego Alvesa, Lionela Messiego oraz Neymara. Bayern Monachium i Real Madryt mają tylko po jednym piłkarzu – odpowiednio Davida Alabę i Cristiano Ronaldo. Jedenastkę uzupełniają Gianluigi Buffon i Giorgio Chiellini z Juventusu oraz Diego Godin

z Atletico Madryt. Polski pomocnik, niedawno wybrany piłkarzem roku w Sevilli, został doceniony również ze względu na rynkową wartość, która zdaniem portalu Transfermartk.de wzrosła o 19 milionów euro w ciągu minionych 12 miesięcy. 25-latek trafił tym samym do jedenastki roku złożonej z graczy, którzy w tym czasie najbardziej podrożeli.

Na początku 2015 „Krycha” wart był, według obliczeń fachowego serwisu, około sześciu milionów euro. Jego cena rosła w zawrotnym tempie – w styczniu było to dwanaście, w lipcu 20 i teraz – pod koniec grudnia – jest to aż 25 milionów euro. Tak spory skok spowodował, że zawodnik, którym interesuje się Arsenal, trafił do drużyny roku Transfermarkt.de. Oczywiście jedynym kryterium w tej klasyfikacji był wspomniany wzrost rynkowej wartości. Towarzystwo Polaka można określić co najmniej jako doborowe. Dość powiedzieć, że wśród piłkarzy ofensywnych znaleźć można gwiazdorów Barcelony Neymara i Luisa Suareza (obaj zyskali rynkowo o 30 milionów euro), idola kibiców Bayernu Monachium Thomasa Muellera (plus 25 mln euro) czy też nadzieję Manchesteru City Raheema Sterlinga (wzrost o 30 milionów). Najwięcej w stosunku do sytuacji sprzed dwunastu miesięcy kosztuje kolejny piłkarz Obywateli Kevin De Bruyne, którego szacunkowa wartość zwiększyła się aż o 40 mln euro. Warto zauważyć, że Krychowiak nie jest jedynym zawodnikiem ze wspomnianej jedenastki, w którego żyłach płynie polska krew. Obrońca Paris Saint-Germain Layvin Kurzawa, którego matka pochodzi z Polski, także jest o wiele droższy niż przed rokiem. Wcześniej wyceniano go na 8,5, teraz na 20 milionów euro. n

JEDENASTKA 2015 R. PIŁKARZY Z NAJWIĘKSZYM RYNKOWYM WZROSTEM David de Gea, Manchester United, +12 milionów euro (obecna wartość: 30 mln) Shkodran Mustafi, Valencia, +17 mln (25 mln) John Stones, Everton, +18 mln (25 mln) Nicolas Otamendi, Man City, +20 mln (32 mln) Layvin Kurzawa, PSG, +12,5 mln (20 mln) Grzegorz Krychowiak, Sevilla, +19 mln (25 mln) Raheem Sterling, Manchester City, +30 mln (50 mln) Thomas Mueller, Bayern Monachium, +25 mln (75 mln) Kevin De Bruyne Manchester City, +40 mln, (60 mln) Neymar, FC Barcelona, +30 mln, (100 mln) Luis Suarez, FC Barcelona, +30 mln (90 mln)

NARODZINY DRUŻYNY CZYLI NAWAŁKA I JEGO FENG SHUI

» Między bajki należy więc włożyć historie o tym, że do pierwszego gwizdka Euro będzie trwała selekcja i zacięta bitwa o miejsce w kadrze. Selekcjoner już wie, z którymi zawodnikami chce wygrywać we Francji. Zbyt wiele czasu poświęcił na wpajaniu im własnej filozofii gry, scalaniu ich jako grupy, by teraz zaburzać to reprezentacyjne feng shui. Dlatego możemy być pewni, że w starciu z Irlandią Północną zobaczymy na boisku tych samych piłkarzy, którzy dali nam awans. Ale czy to źle? W końcu my ufamy im już tak samo, jak Nawałka.

Każdy, kto dobrze zna selekcjonera, wie, że dla niego awans do Euro to żaden sukces. Dopiero we Francji Biało-Czerwoni mają pokazać, na co naprawdę ich stać, rozkwitnąć jako drużyna i chociaż spróbować przejść do historii. Aby tak się stało, cała kadra musi funkcjonować jak jeden organizm. Dlatego Nawałka zamiast despotycznych rządów wybiera dialog z piłkarzami. Wsłuchał się w ich pragnienia dotyczące choćby lokalizacji przygotowań. Skoszarowani w stolicy podczas ME 2012 fiksowali, nie mieli gdzie znaleźć ujścia dla sporych emocji. Teraz, w dużej mierze za sprawą Bońka, chcącego, PO CZWARTE: MOTYWACJA, by naród czuł, że kadra szykuje się WIARA, PRACA Selekcjoner dużo czyta, a w biblio- na coś wielkiego i wywierał na niej teczce ma także książki o motywa- presję, piłkarze zamieszkają wśród cji. Jego ulubiona formułka brzmi: zieleni, gdzie dostaną przestrzeń, „Myślisz, mówisz, masz”. To w skró- choćby po to, aby móc przejść się cie o tym, że sukces da się przycią- na spacer. Nawałka nie wstydzi się rozmagnąć, jeśli wierzysz w siebie i ludzi, którymi się otoczyłeś, ale też nie po- wiać z zawodnikami na temat taktyprzestajesz na wierze, lecz popierasz ki. Skoro Lewandowski pracuje z Guardiolą, a wcześniej jako piłkato ciężką pracą. DOK. ZE STR. 49

rza „lepił go” Klopp, to przecież musi mieć ciekawe spostrzeżenia. Selekcjoner, który udawałby, że wie wszystko, szybko zacząłby uchodzić w oczach największych gwiazd za blagiera. Jeśli reprezentacja będzie grać tak, jak w eliminacjach, to możemy być spokojni, że paryskie losowanie było dla nas dobre. Niemcy już wiedzą, że się ich nie boimy. Ukraina i Irlandia Północna to rywale pokroju Irlandii czy Szkocji, od których byliśmy lepsi w grupie. Awans do fazy pucharowej to plan minimum, bo później mogą się trafić rywale z najwyższej półki. Podczas ostatniej wigilii w PZPN wyświetlono film. Kamera ludzi z portalu „Łączy Nas Piłka” towarzyszyła kadrowiczom przez całe kwalifikacje. Na początku eliminacji oponenci wrzeszczeli: „Co to za błazenada? Komu to potrzebne?”, a dziś wiele europejskich federacji jest zachwyconych polskim projektem. Pytają: „Jakim cudem namówiliście piłkarzy, by pozwolili wam

wszędzie wchodzić z kamerą?”. Te często zabawne filmiki to nie pusty PR, ale pokazanie przeciętnemu kibicowi, że kadrowicz też człowiek. Jak cieszy się ze zwycięstw, a jak przeżywa porażki. Ukazuje zupełnie inne oblicze idoli, zbliża ich do publiki. Łukasz Wiśniowski i ekipa ŁNP wykonali kawał dobrej roboty. Ocieplili wizerunek reprezentantów i wciągnęli ich do swojego świata. Film nosił tytuł „Początek”. Podczas turnieju we Francji będzie kręcony nowy dokument. Nie mielibyśmy nic przeciwko temu, by nazywał się jak film z Sylvestrem Stallone, Pele i Kazimierzem Deyną z 1981 roku. W Polsce znany był jako „Ucieczka do zwycięstwa”, ale zdecydowanie bardziej dobitny był oryginał. A brzmiał „Victory”. Chyba nikomu nie trzeba tłumaczyć, co to znaczy. Dwa palce, które układają się w kształt litery V, kojarzą nam się bardzo dobrze. Z Polską zwycięską. PRZEMYSŁAW RUDZKI,

n Polscy siatkarze wygrali z Kanadą 4:1 (25:14, 31; 29, 20:25, 25:20, 25:18) w towarzyskim meczu w Spale. Trenerzy umówili się na rozegranie pięciu setów. To było drugie zwycięstwo Biało-Czerwonych nad Kanadyjczykami. W poniedziałek w grze treningowej Polacy wygrali wszystkie cztery sety: 15:13, 15:13, 15:11, 15:13. Selekcjoner polskiej reprezentacji Stephane Antiga podał nazwiska 14 siatkarzy, którzy będą walczyć w Berlinie (510 stycznia 2016) o awans na igrzyska olimpijskie w Rio de Janeiro. Na ostatniej prostej przed wyjazdem do stolicy Niemiec trener mistrzów świata skreślił Artura Szalpuka i kontuzjowanego Grzegorza Boćka. Polacy zagrają w grupie A z Serbią, Belgią i Niemcami. W grupie B zmierzą się: Francja, Rosja, Bułgaria i Finlandia. Do półfinałów awansują dwa zespoły, a przepustkę do Rio de Janeiro zdobędzie tylko zwycięzca turnieju. Zespoły z drugiego i trzeciego miejsca wystąpią w majowym interkontynentalnym turnieju kwalifikacyjnym w Japonii.

Piłka nożna

n Wiadomo, w których miastach bę-

dą rozgrywane mecze młodzieżowych mistrzostw Europy w piłce nożnej, które w 2017 r. odbędą się w Polsce. Europejska Unia Piłkarska (UEFA) zdecydowała, że gospodarzami turnieju do lat 21 będą: Bydgoszcz, Gdynia, Kielce, Kraków, Lublin i Tychy. Wybór musi jeszcze potwierdzić Komitet Wykonawczy UEFA. W 2017 roku w MME po raz pierwszy w historii weźmie udział 12 zespołów (dotychczas było ich osiem). Polacy, jako gospodarz, mają zagwarantowany udział w turnieju finałowym. n Piłkarze Leicester City zremisowali z Manchesterem City 0:0 we wtorkowym meczu 19. kolejki angielskiej Premier League. Leicester zajmuje drugie miejsce w tabeli – ma 39 punktów, tyle samo co prowadzący Arsenal Londyn. Manchester City jest trzeci z 36 punktami.

Łyżwiarstwo szybkie

n Jan Szymański został mistrzem

Polski w łyżwiarstwie szybkim na 5000 m i w wieloboju, a Zbigniew Bródka na 1000 m. W ostatnim dniu mistrzostw rozgrywanych w Tomaszowie Mazowieckim Szymański w wyścigu na 5 km wyprzedził Bródkę i Adriana Wielgata. Wcześniej bieg na 1000 m wygrał Bródka przed Piotrem Michalskim i Arturem Nogalem. Ten ostatni zwyciężył we wtorek na 500 m. W klasyfikacji wielobojowej Szymański okazał się lepszy od Bródki, trzecie miejsce zajął Piotr Puszkarski. W sumie Szymański zdobył trzy me da le na dy stan sach – oprócz złota na 5000 m także srebro na 1500 i 3000 m. Bródka stawał na podium pięć razy – był najlepszy na 1000, 1500 i 3000 m, drugi na 5000 m i trzeci na 500 m. n Natalia Czerwonka po zwycięstwie na 1500 m wygrała na mistrzostwach Polski w Tomaszowie Mazowieckim bieg na 1000 m. We wtorek Czerwonka wywalczyła też srebro na 500 m. Złoto przypadło Kai Ziomek. W środę mistrzynią Polski na 3000 m została Luiza Złotkowska, która wyprzedziła Czerwonkę i Urszulę Włodarczyk. To trzeci medal Złotkowskiej na dystansach na tych mistrzostwach, ale pierwszy złoty. Zawodniczka Sparty Grodzisk Maz. zdobyła też srebro na 1000 i 1500 m. W wieloboju triumfowała Czerwonka przed Złotkowską i Katarzyną Woźniak.

nowy dziennik Thursday, December 31, 2015 – Sunday, January 3, 2016

Sport

W SKRÓCIE

Sport

nowy dziennik Czwartek 31 grudnia 2015 – niedziela 3 stycznia 2016

5 rzeczy, które wiemy po konkursie w Oberstdorfie

FOTO: EPA/FREDRIK VONERICHSEN

Prevc wrócił na ziemię

Podium w Oberstdorfie. Od lewej: Michael Hayboeck, Severin Freund i Peter Prevc

n Tylko jeden polski skoczek zdo-

był punkty w pierwszym konkursie 46. Turnieju Czterech Skoczni. Nieoczekiwanym zwycięzcą zawodów w Oberstdorfie został Niemiec Severin Freund. Oto pięć rzeczy, które wiemy po konkursie w Oberstdorfie: 1. NIEMCY SIĘ DOCZEKALI Aż czternaście długich lat czekali na zwycięstwo rodaka na Schattenbergschanze podczas Turnieju Czterech Skoczni. Ostatnim, który wygrał w Oberstdorfie turniejowe zawody, był Sven Hannawald w 2002 roku. Zresztą on wtedy wygrał wszędzie i do dziś jest jedynym, który potrafił być najlepszy na każdym z czterech turniejowych obiektów podczas jednej edycji. Od tamtej pory niemiecki skoczek wygrał tylko jeden konkurs TCS – w styczniu 2015 roku Richard Freitag był najlepszy w Innsbrucku. 2. PETER PREVC NIE JEST Z INNEJ PLANETY Słoweniec był najlepszy w: kwalifikacjach, pierwszej i drugiej rundzie konkursowej w Engelbergu oraz na treningu, w kwalifikacjach, serii próbnej i pierwszej konkursowej w Oberstdorfie. Ostatni raz, jeden skoczek nie miał sobie równych w siedmiu kolejnych startach ponad trzy lata temu. Passa Słoweńca skończyła się w finale w Oberstdorfie. Był dopiero piąty i po trzech kolejnych zwycięstwach w PŚ, skończył trzeci. Ale w turnieju ostatniego słowa nie powiedział. Inna sprawa, że Freundowi pomógł wiatr (0,38 m/s pod narty przy 0,59 m/s w plecy Słoweńca).

ły w Oberstdorfie zamienił go na Dawida Kubackiego, który w niedzielę i poniedziałek dobrze spisał się w Pucharze Kontynentalnym w Engelbergu (zajął drugie oraz czwarte miejsce). Pierwsza polska zmiana w turnieju, ale czy dobra? Pokażą sylwestrowe kwalifikacje i noworoczny konkurs w Garmisch-Partenkirchen, gdzie Kubacki spróbuje poprawić osiągnięcia starszego kolegi. To akurat raczej nie będzie problemem. Żyła ledwo awansował do zawodów (przedostatni w kwalifikacjach), potem żałośnie skoczył w konkursie (trzeci od końca). „Z takimi skokami nie ma sensu, żebym jechał na kolejny konkurs. Trudno mi cokolwiek powiedzieć o swoim skoku w konkursie. Wszystko w nim było złe, od początku do końca: niedobra pozycja dojazdowa, odbicie. Gdzieś mi się wszystko zapodziało. Skaczę, jak skaczę i nie mam mam pomysłu, jak to zmienić” – powiedział Żyła po wtorkowych zawodach. Po zawodach w Ga-Pa do Innsbrucka ma przyjechać Andrzej Stękała – nie wiadomo, za kogo.

4. NAJWIĘKSZY PECHOWIEC – MACIEJ KOT Żeby wyprzedzić Manuela Fettnera zabrakło 0,1 pkt. Żeby zająć piąte miejsce wśród „szczęśliwych przegranych” – 1,1 pkt. Maciej Kot miał sporego niefarta w Oberstdorfie – gdyby konkurs odbywał się wg „normalnych”, a nie turniejowych zasad czyli bez systemu KO, zakopiańczyk zmieściłby się w czołowej trzydziestce. „Pech pechem, ale odpadłem z powodu kiepskiego lądowania. Trafiłem w miejsce, gdzie śnieg miał konsystencję cukru i straciłem równowagę. Omal się nie wywróciłem, udało się ustać, ale sędziowie i tak odjęli punkty. Szkoda” – powiedział po skoku Kot. Gdyby skakał tak ładnie i daleko, jak błyskotliwie się 3. DAWID KUBACKI ZA PIOTRA ŻYŁĘ Łukasz Kruczek nie czekał i od ra- wypowiada, byłby w światowej czozu po tragicznym występie Piotra Ży- łówce.

5. KAMIL STOCH NIE CHCE REWOLUCJI „Najważniejsze, że znalazłem przyczyny słabszych skoków i wiem, co trzeba poprawić” – mówił w Oberstdorfie najlepszy polski skoczek. Był przybity i przygaszony, ale prosi o wyrozumiałość. „Pomimo odległego miejsca, widzę światełko w tunelu. Popełniałem błędy, ale już nie tak poważne, jak w poniedziałek. Poprawiłem choćby to, że na progu nie byłem agresywny tylko dawałem się wynieść do góry i potem było z czego odlecieć. Tych metrów brakowało mniej niż ostatnio, bardziej kontrolowałem lot. Ale zostało jeszcze sporo do poprawy. Jestem cierpliwym człowiekiem, wolę ewolucję, a nie rewolucję. Chciałbym powiedzieć, że jutro będzie wspaniale, ale nie mogę...” – stwierdził Stoch po zawodach. Miejsca w trzeciej dziesiątce męczą go tak samo – jeśli nie bardziej – jak kibiców. n

TURNIEJ CZTERECH SKOCZNI Wyniki I konkursu w Oberstdorfie: 1. Severin Freund (Niemcy) 307,2 pkt (126,0/137,5 m), 2. Michael Hay bo eck (Au stria) 304,2 (130,0/139,0), 3. Peter Prevc (Słowenia) 299,9 (129,5/130,0), 4. Anders Fannemel (Norwegia) 295,8 (130,5/129,0), 5. Noriaki Kasai (Japonia) 290,6 (127,0/133,5), 6. Kenneth Gangnes (Norwegia) 288,6 (129,0/135,5), 7. Stefan Kraft (Austria) 287,7 (130,0/127,5), 8. Johann For fang (Nor we gia) 278,8 (121,5/127,0), 9. Richard Freitag (Niemcy) 276,5 (121,0/130,0), 10. Daniel-Andre Tande (Norwegia) 273,9 (133,0/119,0)... 23. Kamil Stoch (Polska) 247,2 (121,0/123,5), 32. Maciej Kot (Polska) 116,8 (116,5), 42. Stefan Hula (Polska) 108,1 (111,0), 48. Piotr Żyła (Polska) 100,1 (105,5).

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Wednesday, December 30, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026