Esto Es Cine 114

Page 1

ESTOESCINE

semana del 24 de marzo de 2014

Todos los estrenos Guía de toda la semana Fichas técnicas Próximos estrenos Informe especial y más...

ESPECIAL

Christian Bale será Steve Jobs

114

LA REVISTA DE CINE INTERACTIVA

Verónica Echegui

La actriz más de moda de nuestro cine



semana del 24 de marzo de 2014

ESTOESCINE

Edita

ESTOESCINE.es

Director Adriana Esteban Subdirector Pedro María Cantó Directora de redacción Noelia Nardi Director de arte Jose Ignacio Sánchez Director de publicidad Cristina Sánchez Diseño LBDL Ingeniería y difusión REDIA Recursos de edición NOORTIA

CONTACTOS Dirección central: central@estoescine.es Publicidad: publicidad@estoescine.es Suscripciones: suscripciones@estoescine.es Colaborar: colaborador@estoescine.es

MI SEMANA DE CINE Crónica 114

por Adriana Esteban

MÁLAGA, CAPITAL DEL CINE ESPAÑOL Málaga se ha vuelto a convertir, durante diez días, en la capital del cine español en una nueva edición de su festival de cine, la decimo séptima ya, en el que quince largometrajes competirán por la Biznaga de Oro, cinco de ellos óperas primas. Entre ellas no estará 'Una noche en el Viejo México', de Emilio Aragón, que se proyectará en la sesión de clausura, pero no competirá en la sección oficial. Junto a ellos, cortos, documentales, conciertos y homenajes darán contenido a esta destacada cita con el séptimo arte, la más larga, por cierto, de su historia, y que se cerrará el domingo 30 con un maratón en el Albéniz en el que podrán visionarse todas las películas ganadoras.

Entre las candidatas, 'No llores, vuela', de Claudia Llosa, '10.000 kilómetros', de Carlos MarquesMarcet, '321 días en Michigan', de Enrique García, 'A escondidas', de Mikel Rueda; 'Amor en su punto', de Teresa de Pelegrí y Dominic Harari; 'Anochece en la India', de Chema Rodríguez, 'Carmina y amén', de Paco León, o 'Dioses y perros', de David Marqués, 'El oro del tiempo (O ouro do tempo)', de Xavier Bermúdez, 'Kamikaze', de Álex Pina, 'La vida inesperada', de Jorge Torregrossa, 'Los fenómenos', de Alfonso Zarauza, 'Por un puñado de besos', de David Menkes, 'Purgatorio', de Pau Teixedor, y 'Todos están muertos', de Beatriz Sanchís.

Entre los estrenos especiales destacan las '10.000 noches en ninguna parte', de Ramón Salazar, 'Las hijas de Danao', de Fran Kapilla, 'Historias de Lavapiés', de Ramón Luque, 'SOS pelota Tierra', de Miguel Caffarena, e 'Investigación policial', de Daniel Aguirre. Completa el programa una exposición que permite permanecer '60 segundos en el Festival de Málaga' y que está protagonizada por los rostros de actores conocidos y reconocidos y cuya impronta supo captar el fotógrafo Daniel Alea en el 'backstage' del Teatro Cervantes.

Maribel Verdú recibirá el Premio Málaga y Gil Parrondo el Premio Ricardo Franco. Pablo Berger recibirá el Premio Eloy de la Iglesia y José Sacristán el premio Retrospectiva. 'La prima Angélica', firmada por Carlos Saura, ha sido elegida Película de Oro.

LEYENDA MULTIMEDIA DE SÍMBOLOS

Disponible archivo de vídeo o enlace con televisión on-line. Imágenes ampliables, mapas, diseños 3D.

Un festival que vuelve a nacer con el objetivo de siempre, que al final, según su director, Juan Antonio Vigar, los asistentes puedan decir 'hemos visto buen cine' disfrutando de 'la foto fija del cine español que ha quedado: un equilibrio entre gente con experiencia, con carrera y con una trayectoria y nombre y otros más nuevos, con una interesantísima mirada, más contemporánea e indagadora'.

Enlace de información adicional a través de Internet. 002 | ESTOESCINE | primera

ESTOESCINE


Christian Bale será Steve Jobs

Christian Bale, nominado al Oscar a mejor actor en la última edición de los premios por La gran estafa americana. Él ha sido el elegido por David Fincher para encarnar a Steve Jobs en una biopic aún sin título fijado ni fecha de inicio de rodaje y cuyo guión prepara Aaron Sorkin. Sony puso en marcha este biopic de Steve Jobs en octubre de 2011, apenas unas semanas después de que Jobs falleciera debido al cáncer de páncreas. El cofundador de Apple Steve Wozniak está participando en la película como consultor. especial de cine VER VIDEO

4 | ESTOESCINE | especial


TODOS LOS ESTRENOS DE LA SEMANA

Nueva dosis de superhéroes

Este viernes llega a la cartelera Capitán América: el soldado de invierno, película de acción que nos cuenta cómo el Capitán América vive en Washington intentando adaptarse al mundo moderno hasta que se ve envuelto en una trama de intrigas que amenaza con poner en peligro al planeta. Junto a ella también se estrena Upstream color, The informant, la triunfadora de los últimos premios Cesar Guillaume y los chicos, ¡a la mesa!, Ida, Kamikaze, Enemy y 2 francos, 40 pesetas. RESUMEN SEMANA VER VIDEO

todos los estrenos | ESTOESCINE | 5


6 | ESTOESCINE | estrenos


2 FRANCOS, 40 PESETAS Título:

2 francos, 40 pesetas

Género:

Comedia

Título Original: Nacionalidad: Año:

Director: Guión:

Reparto:

2 francos, 40 pesetas España y Suiza 2014

Carlos Iglesias Carlos Iglesias

web oficial

Carlos Iglesias, Javier Gutiérrez, Nieve de Medina

Sinopsis: Han pasado siete años desde que Martin y su familia dejaron Suiza y volvieron a Madrid. Ahora, en 1974, con motivo del bautizo del segundo hijo de Marcos, los antiguos amigos se reencontrán y se producirá una nueva invasión de españoles que revolucionará Uzwil.

Fecha de Estreno: Viernes, 28 de Marzo de 2014

Nuestra valoración:

TRAILER estrenos | ESTOESCINE | 7


8 | ESTOESCINE | estrenos


CAPITÁN AMÉRICA: EL SOLDADO DE INVIERNO

Título:

Título Original: Género:

Nacionalidad: Año:

Director: Guión:

Reparto:

Capitán América: El soldado de invierno Captain America: The Winter Soldier Acción

EE.UU. 2014

Anthony Russo y Joe Russo

Christopher Markus y Stephen McFeely

web oficial

Chris Evans, Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson

Sinopsis: Capitán América. El Soldado de Invierno nos cuenta cómo Steve Rogers, alias el Capitán América, vive tranquilamente en Washington, D.C. intentando adaptarse al mundo moderno. Pero cuando atacan a un colega de S.H.I.E.L.D., Steve se ve envuelto en una trama de intrigas que amenaza con poner en peligro al mundo. El Capitán América une fuerzas con la Viuda Negra y lucha por sacar a la luz una conspiración cada vez mayor mientras hace frente a asesinos profesionales enviados para silenciarle. Cuando por fin se revela la magnitud de la malvada trama, el Capitán América y la Viuda Negra van a contar con la ayuda de un nuevo aliado, el Halcón. Pero deberán enfrentarse a un enemigo inesperado y extraordinario: el Soldado de Invierno. Fecha de Estreno: Viernes, 28 de Marzo de 2014

Nuestra valoración:

TRAILER estrenos | ESTOESCINE | 9


10 | ESTOESCINE | estrenos


ENEMY Título:

Enemy

Género:

Suspense

Título Original: Nacionalidad: Año:

Director: Guión:

Reparto:

Enemy

Canadá y España 2013

Denis Villeneuve Javier Gullón

web oficial

Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Isabella Rossellini

Sinopsis: Adam es un inestable profesor universitario que de pronto descubre la existencia de Anthony, un actor que es físicamente igual que él. Consumido por el deseo de conocer a su doble, Adam sigue la pista de Anthony y ambos se ven abocados a un obsesivo enfrentamiento que tendrá inesperadas consecuencias no sólo para ambos, sino también para sus respectivas parejas: Mary y Helen.

Fecha de Estreno: Viernes, 28 de Marzo de 2014

Nuestra valoración:

TRAILER estrenos | ESTOESCINE | 11


12 | ESTOESCINE | estrenos


GUILLAUME Y LOS CHICOS, ¡A LA MESA!

Título:

Guillaume y los chicos, ¡a la mesa!

Género:

Comedia

Título Original: Nacionalidad: Año:

Director: Guión:

Reparto:

Les garçons et Guillaume, à table! Francia 2013

Guillaume Gallienne Guillaume Gallienne

web oficial

Guillaume Gallienne, Françoise Fabian, André Marcon

Sinopsis: El primer recuerdo que tengo de mi madre es de cuando tenía cuatro o cinco años: nos llamaba a mis dos hermanos y a mi a la mesa diciendo: ‘Guillaume y los chicos, ¡A la mesa!’ y la última vez que hablé con ella por teléfono, colgó diciendo: ‘Cuídate, mi niña grande’. Y, bueno, entre estos dos momentos hubo un buen número de malentendidos.

Fecha de Estreno: Viernes, 28 de Marzo de 2014

Nuestra valoración:

TRAILER estrenos | ESTOESCINE | 13


14 | ESTOESCINE | estrenos


IDA Título:

Ida

Género:

Drama

Título Original: Nacionalidad: Año:

Director: Guión:

Reparto:

Ida

Polonia 2013

Pawel Pawlikowski

Pawel Pawlikowski y Rebecca Lenkiewicz

web oficial

Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Dawid Ogrodnik

Sinopsis: Anna es una guapa jovencita de 18 años, que se prepara para convertirse en monja en el convento donde ha vivido desde que quedó huérfana de niña, pero pronto descubre que tiene una pariente viva que tiene que visitar antes de tomar los votos, la hermana de su madre, Wanda. Ambas se embarcan en un viaje de descubrimiento sobre ellas mismas y de su pasado común. Anna descubre que su tía no sólo es una antigua abogada del Estado comunista, conocida por sentenciar a sacerdotes y a otras personas a muerte, sino que además es judía. Descubre así que ella también es judía y que su verdadero nombre es Ida. Esta revelación hace que Anna, ahora Ida, inicie un viaje para descubrir sus raíces y para enfrentarse a la realidad sobre su familia. Fecha de Estreno: Viernes, 28 de Marzo de 2014

Nuestra valoración:

TRAILER estrenos | ESTOESCINE | 15


16 | ESTOESCINE | estrenos


KAMIKAZE Título:

Kamikaze

Género:

Comedia dramática

Título Original: Nacionalidad: Año:

Director: Guión:

Reparto:

Kamikaze España 2013

Álex Pina

Álex Pina e Iván Escobar

web oficial

Álex García, Verónica Echegui, Carmen Machi

Sinopsis: Los complicados planes de Slatan, un hombre corriente de Karadjistan movido por el dolor, se tuercen cuando el vuelo en el que viaja de Moscú a Madrid es cancelado debido a una tormenta de nieve y todos los pasajeros son realojados en un hotel de montaña. En tres días, Slatan descubrirá de nuevo el amor y el valor de la amistad. Un viaje con escala en la esperanza, la ilusión y las ganas de vivir. La vida no siempre sigue el plan previsto.

Fecha de Estreno: Viernes, 28 de Marzo de 2014

Nuestra valoración:

TRAILER estrenos | ESTOESCINE | 17


18 | ESTOESCINE | estrenos


THE INFORMANT Título:

The informant

Género:

Thriller

Título Original: Nacionalidad: Año:

Director: Guión:

Reparto:

Gibraltar Francia 2013

Julien Leclercq

Abdel Raouf Dafri

web oficial

Gilles Lellouche, Tahar Rahim, Riccardo Scamarcio

Sinopsis: Para ofrecer una vida mejor a su familia, Marc Duval, un francés expatriado en Gibraltar, se convierte en agente infiltrado del Servicio de Aduanas de Francia. Metiendo pequeños alijos en turbios cargamentos, se ganará progresivamente la confianza de Claudio Lanfredi, un poderoso importador de cocaína que colabora con los cárteles colombianos.Esta profunda inmersión en el universo de los narcotraficantes le hará correr cada vez más riesgos. Pero a medida que Marc escala posiciones en el cártel, también va descubriendo el lujo y el dinero fácil… Siempre sobre el filo de la navaja, solo sus mentiras le mantendrán con vida. Cuando el Servicio de Aduanas inglés entra en juego para detener a Lanfredi, la partida se vuelve aún más peligrosa y su familia correrá el riesgo de pagar el precio por ello. Fecha de Estreno: Viernes, 28 de Marzo de 2014

Nuestra valoración:

TRAILER estrenos | ESTOESCINE | 19


20 | ESTOESCINE | estrenos


UPSTREAM COLOR Título:

Upstream color

Género:

Drama

Título Original: Nacionalidad: Año:

Director: Guión:

Reparto:

Upstream color EE.UU. 2013

Shane Carruth

Shane Carruth

web oficial

Amy Seimetz, Shane Carruth, Andrew Sensenig

Sinopsis: Kris es atacada una noche por un ladrón que le anula la personalidad mediante un gusano con extrañas propiedades. La joven sigue todas las instrucciones que el ladrón le da. Tras la extracción de las hipnóticas larvas, Kris se despierta y se encuentra con su vida totalmente destruida. Ha perdido su trabajo y está arruinada. Un tiempo después conoce a Jeff, un hombre con quien conecta hasta un nivel metafísico. Ambos se ayudarán mutuamente para dejar atrás sus peores experiencias.

Fecha de Estreno: Viernes, 28 de Marzo de 2014

Nuestra valoración:

TRAILER estrenos | ESTOESCINE | 21


22 | ESTOESCINE | por sus frases


POR SUS FRASES LOS CONOCERÉIS...

VERÓNICA ECHEGUI

Lo que me hubiera encantado o me encantaría vivir es una época de revolución cultural y social, creativa, loca, de apertura, de crecimiento. Me gusta el drama, he hecho unos cuantos y he aprendido un montón. Pero ahora me llama muchísimo la comedia. Me parece complicada, es muy dificil hacer reir y quiero entrenarme a fondo si me dan la oportunidad. No me planteo vivir fuera de España. También quiero trabajar aquí y hacer cosas que le gusten a la gente, para que vayan más al cine. Tengo que ayudar a crear más empatía entre el público y el cine español, que la relación es un poco reñida. En Hollywood cuidan mucho los detalles y si se tienen que dejar dinero lo hacen, porque creen mucho en la gente.

BreveBio Verónica Fernández Echegaray nació el 16 de junio de 1983 en Madrid, es una actriz española. Debutó en el cine tras ser elegida para el papel protagonista de la cinta Yo soy la Juani, de Bigas Luna, papel por el que obtuvo una nominación al Goya como mejor actriz revelación. Desde entonces, Verónica ha crecido como actriz en trabajos como Tocar el cielo, La casa de mi padre o El patio de mi cárcel, por la que fue nominada de nuevo al Goya como mejor actriz. Por su interpretación en El menor de los males, dirigida por Antonio Hernández, recibió la Biznaga de Plata a la Mejor Actriz de Reparto en el Festival de Málaga. Con Seis puntos sobre Emma, dirigida por Roberto Pérez Toledo, recibe el Premio a la Mejor Actriz en la sección Zonacine del Festival de Málaga. En 2012 interpretó a una profesora que se trasladaba a Katmandú para trabajar como voluntaria en Katmandú, Un Espejo En El Cielo, de Icíar Bollaín. Por esta interpretación recibió su tercera nominación a los Premios Goya como Mejor Actriz y el Premio Gaudí a la Mejor Actriz.

Filmografía: Yo soy la Juani, Tocar el cielo, El patio de mi cárcel, 8 citas, La mitad de Óscar, Seis puntos sobre Emma, Verbo, Katmandú, un espejo en el cielo, La gran familia española, y Kamikaze.

por sus frases | ESTOESCINE | 23


LA SELECCIÓN ...

Gladiator

La «peli»

VER VIDEO

DIRIGIDA POR AÑO GUIÓN GENERO

Ridley Scott 2000 David Franzoni y John Logan. Aventuras, cine épico

PROTAGONISTAS: Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen, Ralf Möller, Oliver Reed, Djimon Hounsou, Derek Jacobi, John Shrapnel y Richard Harris.

24 | ESTOESCINE | la selección de la semana

CURIOSIDADES: Gladiator fue un éxito tanto por la crítica como del público. La película recibió numerosos premios y nominaciones, incluidos cinco Óscar entre los que destacan el de mejor película y mejor actor para Crowe.


... DE LA SEMANA

Russell Crowe

VER VIDEO

Actor / Actriz / Director

NOMBRE NACIDA EN

Russell Ira Crowe Wellington , el 7 de abril de 1964

PELÍCULAS: The Crossing, Virtuosity, Rápida y mortal, L.A. Confidential, Una mente maravillosa, Un buen año, Gladiator, American Gangster, El dilema, Master and commander: al otro lado del mundo, Noé. PREMIOS: Ganador del Globo de Oro y el BAFTA a mejor actor por su interpretación en Una mente maravillosa. la selección de la semana | ESTOESCINE | 25


Imanol Arias y Quim Gutiérrez en Anacleto: Agente Secreto

La adaptación de Anacleto: Agente secreto, completa su reparto con Imanol Arias y Quim Gutiérrez. El protagonista de la cinta es Adolfo, al que de vida Quim Gutiérrez, un joven con una vida monótona que descubre que su padre, interpretado por Imanol Arias, y al que no ve desde hace 20 años, es un famoso agente secreto. El elenco de la película se completa con rostros como los de Oona Chaplin, Berto Romero, Rossy de Palma o Carlos Areces. 26 | ESTOESCINE | noticias de cine


SE DICE, SE CUENTA, SE RUEDA... ¡NOTICIAS! Dobles y efectos de voz en A todo gas 7

Universal ha tomado la decisión, de contratar nuevos actores y utilizar efectos de voz, para completar las escenas que el fallecido Paul Walker no pudo rodar. La productora pretende reeniciar el rodaje el 1 de abril, con el objetivo de estrenar la cinta el 10 de abril de 2015.

8 apellidos vascos, un fenómeno de taquilla

La película, dirigida por Emilio Martínez-Lázaro, no solo sigue en lo más alto de la taquilla, sino que en su segundo fin de semana, ha aumentado su recaudación llegando a los 4,3 millones de euros, lo que supone un aumento del 56%. En segundo y tercer lugar se encuentran, Las aventuras de Peabody y Sherman y El gran Hotel Budapest.

Kevin Spacey será Winston Churchill

El actor, dará vida al histórico primer ministro británico en la película Captain of the Gate, que se centrará en su ascenso al poder y su lucha contra Hitler. Tras esta producción, se encuentra el estudio Sierra/Affinity.

Prometheus 2 llegará en marzo de 2016

La secuela de Prometheus, que volverá a contar con Ridley Scott como director, llegará a las salas en marzo de 2016. La cinta se centrará más en la mitología de la misteriosa y mortífera criatura.

noticias de cine | ESTOESCINE | 27


El teléfono de Dios En la película Como Dios, sale un número de teléfono que pone en contacto directo con Morgan Freeman (Dios). Este número pertenece a una señora de Idaho, que desde que se estrenó la película en Estados Unidos, recibe las llamadas de miles de norteamericanos que esperan encontrar a Dios al otro lado. 28 | ESTOESCINE | sabías que... el mundo del cine


EL MUNDO DEL CINE... ¿SABÍAS QUE...? Las mismas alfombras

Las alfombras que salen en la película Titanic, fueron hechas por la misma compañía de alfombras que las había hecho en el año 1912 para el barco original.

E.T. ¿Extraterrestre?

La cinta, dirigida por Steven Spielberg, llama la atención por las siglas. A pesar de lo que parece no significan ‘Extraterrestre’, es la primera y última letra del nombre del niño protagonista: Elliot, E y T.

John Lennon en Forrest Gump

Cuando Forrest está en un plató de televisión con John Lennon, habla de cómo era la vida en China, sin posesiones materiales ni religión. El presentador dice que es difícil de imaginar y Lennon dice que es fácil si lo intentas, estas son frases que aparecen en la canción ‘Imagine’ de John Lennon.

Enanos en Casablanca

Para la escena final del avión, en la famosa película Casablanca, se usaron enanos para que pareciera que estaban lejos.

sabías que... el mundo del cine | ESTOESCINE | 29


ESTOESCINE

libros de cine Datos del libro Título: Héroes, reyes y mitos Nº de páginas: 256 Editorial: MA NON TROPPO Encuadernación: tapa blanda ISBN: 9788415256649 Año edición: 2014 Precio: 19,90 euros Casa del Libro Datos del libro Título: El documental en el entrono digital Nº de páginas: 178 Editorial: UOC Encuadernación: tapa blanda ISBN: 9788490299760 Año edición: 2014 Precio: 23 euros Casa del Libro Datos del libro Título: La historia antigua a través del cine Nº de páginas: 220 Editorial: UOC Encuadernación: tapa blanda ISBN: 9788490298701 Año edición: 2013 Precio: 21,42 euros Casa del Libro Datos del libro Título: Cine y misterio humano Nº de páginas: 316 Editorial: RIALP Encuadernación: tapa blanda ISBN: 9788432134388 Año edición: 2003 Precio: 17 euros Casa del Libro Datos del libro Título: Pesadillas en la oscuridad: el cine de terror gótico Nº de páginas: 456 Editorial: VALDEMAR Encuadernación: tapa blanda ISBN: 9788477026792 Año edición: 2010 Precio: 22,10 euros Casa del Libro

30 | ESTOESCINE | libros


los ebook disponibles de

ESTOESCINE LOS E-BOOK DE ESTOESCINE SON MULTIMEDIA, CON VIDEOS Y FOTOGRAFÍAS AMPLIABLES E l i z a b e t h R o s e m o nd Taylor, DBE, (n. Hampst e a d , L o n d r es , R e i n o Unido, 27 de febrero de 1932 - Los Ángeles, California, Estados Unidos, 23 de marzo del 2011), también conocida como Liz Taylor, fue una actriz británica-estadounidense de cine, teatro y televisión. Desarrolló en Estados Unidos una carrera artística que se extendió por más de 60 años, en la que adquirió popularidad principalmente como actri z en películas de Hollywood.

Catherine Élise Blanchett nacida en Melbourne, 14 de mayo de 1969, más conocida como Cate Blanchett, es una actriz de cine y teatro australiana que ha recibido numerosos reconocimient os ent re los que se incluyen tres premios del Sindicato de Actores de Cine (SAG), tres premios de interpretación en los Globos de Oro, tres premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televis ión (BAFTA), dos Premio Óscar de un total de seis nominaciones; y una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Leonardo Wilhelm DiCaprio (Los Ángeles, C a l i f o r n i a ; 1 1 d e n oviembre de 1974), es un a c t or y p r od u c t o r d e cine estadounidense. Ha recibido numerosos premios, entre ellos un Globo de Oro al mejor actor en drama por su actuación en El aviador en 2004 y en 2013 un Globo de Oro al mejor actor en comedia o musical por El lobo de Wall Street. Adicionalmente, ha ganado el premio Oso de Plata y un Chlotrudis.

Ledo DiCapr

Elizabe Tayl Editorial EEC

Actríz británica-estadounidense de cine, teatro y televisión.

Editorial EEC

Editorial EEC

Actor y productor de cine estadounidense [descargar gratis]

[descargar gratis]

Morgan Porterfield Freeman, Jr. nació en Memphis, Tennessee, el 1 de junio de 1937, es un conocidisimo actor y director estadounidense. Ha recibido nominaciones al premio Óscar por sus actuaciones en - El reportero de la calle 42 (1987), Paseando a Miss Daisy (1989), Cadena perpetua (1994) e Invictus (2009).- Ganó el premio en 2005 por Million Dollar Baby. También ha ganado los premios Globo de Oro y SAG.

Ce Blc Actor y productor de cine estadounidense .

[descargar gratis]

.

el último e-book

Mg Fem Editorial EEC

Actor y director estadounidense

[descargar gratis]

ebooks | ESTOESCINE | 31


ESTOESCINE.es

Director Adriana Esteban Subdirector Pedro María Cantó

Directora de redacción Noelia Nardi Director de arte Jose Ignacio Sánchez Director de publicidad Miriam Sánchez

Diseño LBDL Ingeniería y difusión REDIA Recursos de edición NOORTIA

ESTOESCINE


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.