――――於遭投原子彈的都市長崎，，，，追究 民 支 配 、戰 爭 中 加 害 者 的 這 一 件
會刊 Eaphet 第十二號目次
■ ‐‐‐‐於 遭 投 原 子 彈 的 都 市 長
崎崎崎崎，，，，追究日本的加害責任 ‐‐‐‐紀紀紀紀
念岡正治 長崎和平史料館
-
（１ ５頁 ）
▲本年度会員更新手続 き
（５頁）
▽ 印 加 帝 國 與 普羅 米 修 士的
陷阱（ - 頁） ▽ 有 股 濃 濃 的 戰爭 味 正 撲鼻
而來！！！！（
頁）
▽國民教育？？？？洗腦教育？？？？給給給給
相 也 能 深 刻 體 會 被 害 者 的 痛 苦，
每 一 個 人， 不 只 能 認 識 加 害 的 真
是市民。不斷祈願、參訪史料館的
的停機坪（ - 頁） ▽ 思 考 比 國 土 問題 更 重 要的
▽
我分清楚！！！！（
-
同 時投身於 努力及早 能實現 戰後
事情
頁）
補 償 以 及 反 戰 誓 願 的 願 景。 一 九
（
者，即使顯得很微小，每一個也都
出告訴。政治、社會、文化的傳遞
實 為 根 基， 對 日 本 的 加 害 責 任 提
現狀。岡正治先生一生奉獻，以史
生 的 遺 志， 告 發 日 本 不 負 責 任 的
之 手 所 設 立。 繼 承 已 故 岡 正 治 先
這 一 間 和 平 史 料 館，經 市 民
任 的行為 是不被 容許的 。
有，這一種不負責任、背叛國際信
者 對 被 害 者 一 點 道 歉、 賠 償 都 沒
一 直 都 是 被 隱 瞞 著 的 關 係。 加 害
賠 償 都 沒 有 得 到 ，而 被 社 會 所 遺
日本的加害責任 ――――
展示內容為朝鮮裔遭受原爆
九 九九年 以來在 這裡任 職。
的方式，獨立運作，筆者也是從一
一 間 史 料 館。 以 完 全 只 依 賴 志 工
群 有 志 的 市 民 們 所 設 立 ，小 小 的
的 歷 史 為 題 材 ，於 一 九 九 五 年 一
意被忘卻而忽視日本對亞洲加害
長 崎 和 平 史 料 館」 便 是 以 那 些 故
接 下 來 介 紹 的 「紀 念 岡 正 治
事，焦點持續被轉移的一個地方。 棄了。這是因為加害的歷史真相，
紀念岡正治 長崎和平史料館 【福田美智子 翻譯：林欣怡 】 “ 和平都市””””長崎？？？？ 約一萬人左右。這是於長崎因 原子彈而死亡的朝鮮人數。即使是 在 長崎， 這一件 事也鮮 為人 知。 這幾年因廢墟潮，位於長崎港 沖的端島，通稱「軍艦島」，成了 火紅的觀光地點。曾是煤炭礦場的
者 、被 強 制 徵 召 的 朝 鮮 人 ・中 国 人、韓國的占領及殖民地政策、中 日戰爭、皇民化政策、日軍「慰安
九 五年十 月一日 。」
頁）
合約和移設至高江 SACO
9
端島，被強制徵招的朝鮮人與中國 人，在此被迫從事殘酷的勞役，而
婦」、南京大屠殺、戰後賠償問題 等 ，然 而 這 些 展 覽 的 相 關 資 料 原 本 就 是 本 館 創 立 的 最 大 宗 旨。 「因 日 本 侵 略 及 戰 爭 而 犧 牲 的 外
7
▽英語讀書會―讀書會報
頁）
告—美國協助日本開發核武（
▽前進神軍（
■我的越南印象（
頁）
-
治 安 維 持 法 ・國 防 保 安 法 遭 收 容 三 名 朝 鮮 人 的 囚 犯。現 今 只 剩 下
17
頁）
~
▲活動預 定（
■ 日本 語 で 話そ う
頁）
（ No.007
▲【 Eaphet 看天下事八 月 一 一月】（ - 頁）
19
18
22 21
20
- 頁） ■【聊聊 電影院 回顧】
國人們，戰後已過五十年了，什麼
11
出現了多件死亡案例，但也幾乎從 未被提及。 （ ※１） 以平和祈念像及八月九日的 儀 式 著 稱 的 平 和 公 園，原 本 是 座 監 獄。 在 獄 中 七 十 九 名 服 刑 者 ，
8
9
的三十二名中國人以及至少有十
全 數 遭 核 爆 死 亡，其 中 包 含 違 反
6
8
20
斷 垣 殘 壁 ，遺 跡 也 成 了 地 下 停 車 場 等…。 看待““““和平都市””””長崎的方式能 有一點改變嗎？？？？ 長崎為遭受原爆的城市及日 本戰爭受害的象徵地，是一個主張 廢止核武及反戰的城市。但事實上 這裡同時也證明，我們對於日本殖
EaphetNo.12M #1/22
11
12
22
12号 2013/1/1 中文版 中文版