No.20
台灣東亞歷史資源交流協會 會刊
中文版 2015/9/10
東アジア歴史資源交流協会 アジア歴史資源交流協会ニューズレター 歴史資源交流協会ニューズレター
eaphet@gmail.com Tel/Fax:886-4-2251-9593
East Asia Popular History Exchange, Taiwan (EAPHET)
台灣台中市西屯區黎明路二段972巷40號
http://eaphet.myweb.hinet.net 歷史不單只是過去的種種， 也包含了我們所正在進⾏的⼀ 切。發現與挖掘每⼀個⼈、事
日本政治右傾化和「 日本政治右傾化和「安全保障關連法案」 安全保障關連法案」
件與物件背後的歷史，將讓我 們學會 以新的視角看待這個世
東海大學日本語言文化學系 笹沼俊暁
界。協會的宗旨是在協助少數 族群以及非主流的⼈們，讓以
大家有看過這段文章嗎？： 大家有看過這段文章嗎？：
往被壓抑、漠視的聲⾳得以出
「1.日本國民衷心謀求基於正義與秩序的國際和平 1.日本國民衷心謀求基於正義與秩序的國際和平， 日本國民衷心謀求基於正義與秩序的國際和平，永遠放棄以
現。目標不在於建⽴⼀套正確
國權發動的戰爭、 國權發動的戰爭、武力威脅或武力行使作為解決國際爭端的手段。 武力威脅或武力行使作為解決國際爭端的手段。
的歷史論述，⽽是去促 進歷史
2.為達到前項目的 2.為達到前項目的， 為達到前項目的，不保持陸海空軍及其他戰爭力量， 不保持陸海空軍及其他戰爭力量，不承認國家
資源的多元性。透過協會所提
的交戰權。」 的交戰權。」
供的平台，達到資源的交流與
沒錯，這是日本國憲法第九
共享，進⽽豐富東亞地區的歷
條。因為這項，日本戰後憲法
史。
常被稱為「和平憲法」。國家 的權力本來強大，擁有國權的 人便很容易侵害人民權利。因
＜目錄＞
此，在現代國際社會影響下多數國家都有憲法。憲法控制政
■ 日本政治右傾化和「 日本政治右傾化和「安全
府，約束國家不能濫用強大權力，進而保護人權和法治。這
保障關連法案」 保障關連法案」
就是所謂立憲主義的意義和起源。日本曾經歷過國家走向侵 笹沼俊暁 p1
略戰爭和悲慘結局的經驗，因此二次大戰戰敗後，便藉由憲
■ 蠱惑的假面〜 蠱惑的假面〜聊聊台灣・ 聊聊台灣・
法約束國家交戰權。
琉球・ 琉球・濟州〜 濟州〜
然而，最近在日本國會，戰後日本的和平主義和立憲主義
鍾喬 p5
面臨前所未有的危機。我希望大家能了解現在日本正面臨的
Irene Can p6
危機，因為日本人民的危機可以說是全亞洲人民的危機。
■ 面對環境污染， 面對環境污染，那些弱小 的教我們的事 Igarashi Yukiko p11
位前內閣法制局（審查法案是否違憲之政府機
最近在日本國會安倍內閣提出「安全保障関連
關）長官也要求撤回安保法案。除專家外，從媒
法案(安保法制)」，打算擴大自衛隊活動範圍。
體進行的輿論調查結果來看，多數民眾也不贊
p13
2015 年 7 月 15 日，在眾議院，議席過半數之優勢
成在本期國會通過安保法制，且表示安倍內閣
p14
下，執政黨（自民黨、公明黨）強行通過此法案。 對國民的說明不足。然而安倍首相說：「實際施
■ Eaphet GUEST HOUSE 重新裝修後新開幕 ■日本語で 日本語で話そう
「安全保障關連法案( 安全保障關連法案(安保法制) 安保法制)」是什麼？ 是什麼？
雖然法案仍要通過參議院的審理，但在參議院中
行的過程中，法案會獲得國民的理解。」
執政黨亦佔有過半數的議席，因此通過此法案的
那麼，讓許多民眾和專家如此反對的這個安 全保障關聯法案(安保法制)到底有什麼內容？
可能性極大。 此法案內容中大幅度擴大自衛隊活動範圍，因
①承認行使「 承認行使「集團自衛權」 集團自衛權」
此被稱為「戰爭法案」。除民主黨、共產黨、維
國際政治上，國家自衛權有兩種:個別自衛權
新黨、社民黨等野黨反對，在國會議事堂前等場
和集團自衛權。前者是如果被外國攻擊，主權國
所也連日聚集無數民眾，展開抗議運動，主張「反
家能防衛自己；後者是如果同盟國被外國攻
對戰爭法案」、「不要破壞憲法第九條」、「要
擊，能和同盟國一起攻擊敵國。以前日本政府只
保護憲政主義」。
承認日本國能行使「個別自衛權」，然而，通過
據法案通過前的問卷調查，大部分的憲法學者 表示安保法制違反憲法第九條。6 月 4 日國會憲
安保法制後，日本國能行使「集團自衛權」。 ②擴大自衛隊出動的範圍
法審查會邀請了三位憲法學者，但是三位(含自
1999 年日本政府為了美軍的「後方支援(運送
民黨推薦的學者)都表示此法案「違憲」，最近兩
物資、人員等)」，制定「周邊事態法」，但其
11