No.21
台灣東亞歷史資源交流協會 會刊
中文版 2016/2/10
東アジア歴史資源交流協会ニューズレター
eaphet@gmail.com Tel/Fax:886-4-2251-9593
East Asia Popular History Exchange, Taiwan (EAPHET)
台灣台中市西屯區黎明路二段972巷40號
http://eaphet.myweb.hinet.net 歷史不單只是過去的種種， 也包含了我們所正在進⾏的⼀
《賽德克》，終於在2015年11月問世了！
戴佩如
切。發現與挖掘每⼀個人、事 件與物件背後的歷史，將讓我 們學會 以新的視角看待這個世 界。協會的宗旨是在協助少數 族群以及非主流的人們，讓以 往被壓抑、漠視的聲音得以出 現。目標不在於建⽴⼀套正確
權 那 那
扭曲 故
的歷史論述，⽽是去促 進歷史
…
資源的多元性。透過協會所提 供的平台，達到資源的交流與
到
共享，進⽽豐富東亞地區的歷
…
糾結到
淡
斷
…
史。
真
…
＜目錄＞
那
■ 《賽德克》，終於在
2015 年 11 月問世了！ 戴佩如 p1
那
記 段段
段 己 故 ？
■ 觀光島裡的現實：東亞
－ Siyac Nabu《賽德克》
島嶼的人權、生態環境與 和平－電影放映座談會 郭書瑋(整理) p3 ■ 言論自由的界線 張雅捷 p6 ■ 作為國家的台灣 陳冠文 p7 ■ 濕水彩畫展 - 與藝術共
融的生命
《賽德克》，終於在 2015 年 11 月問世
感恩的心；面對於民族的問題更是以宏觀的
了！《賽德克》，作者是 Siyac Nabu 先生，
視野與胸襟去看待。Siyac 先生不僅是在霧社
這是一本敘述在日本的統治、國民黨的統治
地區橫跨了日本統治以及國民黨統治兩個統
之下，被製造出的民族分裂與跨越民族分裂
治時代；身為賽德克人，對於在兩大統治政
的故事。
權的強壓專制底下，賽德克是如何被分割、
2013 年的夏天，因為台中東海大學日本 語言文化學系『山計畫』活動，因緣際會認
陳嬿如 p7
識了 Siyac Nabu 先生，開啟我對賽德克歷史 的探訪之旅，也有幸能夠參與《賽德克》的 編輯製作。第一次與 Siyac 先生的相遇是在 他高峰的家中，和藹笑容迎面而來以及一口 流利的日文是我對 Siyac 先生最初的印象。 Siyac 先生是一位已退休的基督教長老教會牧 師，同時也是南投霧社地區一位德高望重的 賽德克長者，也是一位通曉賽德克歷史脈絡 以及興衰歷程的一位長老。或許也是因為信 仰的關係，Siyac 先生凡事都抱持著謙卑以及 1
對立與分裂的；而賽德克又是如何跨越分 裂，編織屬於賽德克自己的故事的，皆清楚 得寫入在 Siyac 先生的記憶裡。在此書中作者