4 bulgarians march by EastE

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

www.dahapna.co.uk

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец март 2017 брой

Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Нов сайт за обяви в помощ на българите във Великобритания Посетете ни на

www.prodavalnik.co.uk

Манчестър

Денят на майката

Закупуване на автомобил на старо

за

РАЗГОВОРИ ДО БЪЛГАРИЯ

стационарен & мобилен

изпратете SAVE на 2525 lycamobile.co.uk

LM_UK_4Bulgarian_strip_December.indd 1

23/11/2016 09:42

Съдържание:

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

Баба Марта Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Какво ново около брексит Нови промени в пътния данък от април Нововъведения в практическия изпит по шофиране Промяна в правилата на форума БГХелп Български учебни центрове в Обединеното кралство Как месеците са получили имената си? Денят на майката Програмата: месечно приложение Предсрочни парламентарни избори в България 2017 Националният празник на България – Трети март Закупуване на автомобил на старо Девет неща от ежедневието, които вероятно правите грешно Манчестър Изненадващи факти за женското тяло, които дори повечето жени не знаят Международният ден на жената - 8 март Настъпването на пролетта Малки обяви 10 неща, които да направим, за да дишаме по-чист въздух вкъщи Важни телефони и адреси

3 3 4 6 6 8 9 10 10 11 13 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 27

8-ми март е любимият ми празник! Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk. Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Посетете българския онлайн магазин:

www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

ISSN 2052-7977 (Print) 01

9 772052 797009

* По-лесно намиране на обяви от различни категории. * Обяви, специално ориентирани към българите в UK. * Опция да се абонирате за категориите, които ви интересуват, и да получите новите обяви по имейл. * Лесен преглед на обявите, публикувани на другите ни сайтове: www.easteads.co.uk www.eastebuilder.co.uk, www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Български он

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

хранителен м йн

а зи аг

www.dahapna.co.uk

Издател: EastE Ltd

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 46/2017

Трудова злополука? Борис Кремер, адвокат Т: 0845 021 2222 (Английски език) Т: 0795 174 0094 (Български език)

Безплатна консултация! Обадете се днес!

Баба Марта Всяка година с настъпването на месец март ние българите посрещаме Баба Марта и се окичваме с мартеници в бяло и червено за здраве, щастие и за да посрещнем настъпващата пролет по-късно през същия месец. Самата традиция около закичването с мартеници датира неизвестно откога, но според много стара легенда, още траките са си връзвали мартеници. По този начин тези те почитали пролетта, която за тях била символ на пробуждането и края на студовете. Дори самият Орфей закичвал лирата си с мартеница, която символизирала безсмъртието на човешкия дух и безкрайността на живота чрез съчетанието от бял и червен конец. В по-скорошна легенда, вече след основаването на българската държава, пък се казва, че мартеницата е донесена от Аспаруховите българи. След това легендата получава много интерпретации, сред които една, че българите вярвали, че имало зли сили в природата, която се пробуждала с всичко друго през пролетта. Така те се закичвали с мартеници, за да се предпазят от злото, което се изразявало най-вече от уроки и болести. Сред обичаите на древните българи били мартеницата да се сваля чак когато се види щъркел или разцъфнало или раззеленено дръвче, което се е запазило и до днес.

Други обичаи за прогонване на злото са паленето на огън и изгарянето в него на сметта, събрана от двора на къщата, като след това жаравата се прескачала. В общонародната българска представа, Баба Марта е двойнствен образ, който може да бъде весел и добър или сърдит и лош. Казваме, че тя е добра, когато ни донесе топлото пролетно време и топящите се снегове, пробуждането на природата. Лоша е тогава, когато през по-голямата част от месеца навън е все още студено, заснежено и пролетта не може да си проправи път. Първите мартеници в по-съвременно време са били от усукан червен и бял конец. С тях хората окичвали себе си и добитъка си. В някои части на България на конците се връзвали и златна или сребърна монета, мъниста в син цвят и други предмети. Хората вярвали, че те, заедно с конците, предпазват тях, добитъка и дори дръвчетата им от болести. Цветовете на двата конеца не са произволно избрани. Червеният цвят от векове е символизирал предпазване от болести, здраве и сила - затова и се връзва винаги на малките деца и младите булки. Бялото пък символизира дълголетие. Затова и до днес използваме пожеланието за Баба Марта – бели и червени, здрави и засмени! С напредването на времето мартениците започват да стават още по-оригинални. Започват да се плетат от бяла и червена вълна, изработват се мартеници с различна форма – на паричка, на топчета, с пискюли или пулчета и др. Появяват се и куклите Пижо и Пенда – момък в червено и невеста в бяло,

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com които и до днес са един от основните символи на Баба Марта. Днес вече можем да видим мартенички в различни видове и форми, като сред най-предпочитаните си остават тези за закачване на дрехата, както и гривните, които се връзват на китките. Началото на месец март идва с Баба Марта, защото този месец се смята за женски. Това е месецът на зачатието, на прераждането, на плодородието и въобще на всички свързано с жената. Затова и ние българите и до днес се закичваме с мартеници, защото вярваме, че те са символ на пробуждането, на настъпващата пролет, на здравето и щастието.

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ Измина най-краткият месец на годината. Двадесет и осемте дни бързо се изтърколиха и вече сме закичили мартенички и очакваме пролетта. Краткия февруари ни донесе много студ и сняг, както и буря с името Дорис. За никого не бе изненада новината, че почти една пета или 16.5 процента от българските граждани са напуснали Родината, за да живеят зад граница, това показва доклад на ООН за емиграцията. Над една пета от населението на европейски страни като Португалия, Хърватия, Македония, Албания и Черна гора също е избрало да емигрира. Великобритания е най-популярна като дестинация за преселване сред населението на Литва, Ирландия и Кипър. С най-голям брой свои поданици, отишли да живеят в чужбина, сред страните от Европа е Великобритания – 4,97 милиона души. На второ място е Полша с 4,4 милиона души.През 2015 година броят поляци, живеещи зад граница, е съставлявал 11 процента от населението на страната. Пак ние, българите зад граница, сме изпратили над 1,54 млрд. лв. към Родината през 2016 г. Сумата е нараснала леко спрямо същия период на 2015 година, когато са изпратени 1,530 милиарда лева, по данни на Българската народна банка. Любопитното е, че общо през ноември парите са със 17 милиона лева по-малко, отколкото са били през октомври. През предпоследния месец от 2016 година емигрантите са пратили 118,4 милиона лева, докато

през десетия месец от миналата години преводите са за над 135 милиона лева. Това донякъде е очаквано, тъй като ноември е традиционно слаб месец и сънародниците ни зад граница пращат доста по-високи суми през лятото и през декември. Научихме и че всеки четвърти българин се замисля да емигрира от България. Тревожни са дяловете на младежите между 18 и 29 години, където над половината обмислят възможността да живеят извън Родината, това сочат данни от национално представително проучване, реализирано от изследователски център “Тренд”. Сред по-възрастните почти не се установява готовност за вътрешна миграция или емиграция. А най-предпочитаната дестинация, е Германия, следвана от Великобритания и Испания. По-надолу в списъка попадат Съединените щати и Италия. Поставени пред три опции – да емигрират, да живеят, където живеят сега и да мигрират в друго населено място в България, близо 70 % искат да останат да живеят там, където живеят сега. Само 7 процента са тези, които са склонни на вътрешна миграция. На 6-ти февруари Великобритания отбелязва 65 години от възкачването на кралица Елизабет Втора на престола, което само по себе си е исторически рекорд. 90-годишната кралица е коронясана на 6 февруари 1952 година, след като баща й почива. Елизабет Александра Мeри е родена на 21 април 1926 година и е най-голямото дете на херцога и херцогинята на Йорк.

Четирима българи бяха осъдени във Великобритания на Смяната на часа - от зимното часово време към лятно общо 28 години заТази година ще минем към лятното твор за трафик на хора. Българите вкарчасово време на 26-ти март. В Европейския съюз всички държави вали във Великобрисменят часовника в един и същ момент. тания нелегални емиЗатова смяната става в различен час гранти, скрити в тайместно време. Т.е. в Лондон ще премес- ници в микробуси и тим часовниците от 1 часа през нощта на слагали чесън на пода 2 часа. А в България по това време ще в багажните отделения, за да притъпят стане от 3 часа на 4 часа. обонянието на полицейските кучета.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ

ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

43-годишният Веселин Денков, 39-годишните Иван Георгиев и Илиян Маринов и 65-годишният Георги Станков отрекоха обвинението, но въпреки това бяха признати за виновни от съда в графство Кент. Георгиев е осъден на девет години, Денков на седем, а другите двама на по шест. След неприятна-

СТОМАТОЛОГ ЛОНДОН Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815

bgzabolekarlondon www.bulgarskizabolekar.co.uk

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ●

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

та новина за българи на Острова дойде и една доста приятна - определиха българско кафене в Лондон за най-доброто сред разположените на гари кафенета. Британският сайт “Лондонист” разказва за българското кафене “Езо бистро”, създадено през 2014 година от Илиян Кузманов и Ина Янкович. Чаровното кафене, което има и собствена библиотека, се намира на железопътната гара в Баркинг. Сгушено е сред магазини за бижута и пиле на жар”, пише “Лондонист”, а в друга своя статия нарежда същото кафене сред най-удобните за работа кафенета в британската столица. Българите Владимир Койлазов и и Петър Митев от софтуерната компания Chaos Group получиха „Оскар“ за своя софтуер V-Ray - най-използваната в света технология за 3D визуализация, използван във филми като „Аватар“, „Игра на тронове“, „Дедпул“ и др. Фирмата е основана през 90-те. Днес има офиси в София, САЩ, Япония и Корея и е сред лидерите в областта на технологиите за компютърна графика. Технологичните „Оскари“ се раздават две седмици преди наградите на филмовата академия на специална бляскава церемония в хотел в Бевърли Хилс. За разлика от другите оскари технологичните не се присъждат за постижения през конкретната година, а за цялостен принос в развитието на киното. За „Оскар“ беше номиниран и още един българин - Теодор Ушев, за късометражната анимация „Сляпата Вайша“ по разказ на Георги Господинов и с музика на Котарашки. Статуетката обаче беше присъдена на анимацията „Свирчо“ на Пиксар. 4Bulgarians, 46/2017

О О О

+ + +

ИЗПРАТЕТЕ ПАРИ ВБЪЛГАРИЯ БЪЛГАРИЯ ИЗПРАТЕТЕ ПАРИ В БЪЛГАРИЯ ИЗПРАТЕТЕ ИЗПРАТЕТЕ ПАРИ ПАРИ В ИЗПРАТЕТЕ ИЗПРАТЕТЕПАРИ ПАРИВВБЪЛГАРИЯ БЪЛГАРИЯ И ГИ ПОЛУЧЕТЕ В СЪЩИЯ ДЕН ГИ ПОЛУЧЕТЕ В СЪЩИЯ ДЕН И И ГИ ГИ ПОЛУЧЕТЕ ПОЛУЧЕТЕ В В СЪЩИЯ СЪЩИЯ ДЕН ИИГИ ГИПОЛУЧЕТЕ ПОЛУЧЕТЕВВСЪЩИЯ СЪЩИЯДЕН ДЕН

opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg

Ние мислим за Вас и Вашите близки! Ние Ние мислим мислим за за Вас Вас и и Вашите Вашите близки! близки! Ние мислим Вашите близки! Ние Ниемислим мислимза заВас ВасииВашите Вашитеблизки! близки! ИЗГОДНО --само само за 3 GBP ИЗГОДНО ИЗГОДНО само за за 3 3 GBP GBP ИЗГОДНО само за 3 GBP ИЗГОДНО ИЗГОДНО- -само самоза за33GBP GBP БЪРЗО същия работен ден БЪРЗО БЪРЗО същия същия работен работен ден ден БЪРЗО същия работен ден БЪРЗО БЪРЗО---същия същияработен работенден ден СИГУРНО --ние ние сме с Вас от 13 години СИГУРНО СИГУРНО ние сме сме с с Вас Вас от от 13 13 години години СИГУРНО ние сме с Вас от 13 години СИГУРНО СИГУРНО- ние сме с Вас Васот от13 13години години ОБСЛУЖВАНЕ --на на български език ОБСЛУЖВАНЕ ОБСЛУЖВАНЕ на български български език език ОБСЛУЖВАНЕ набългарски българскиезик език ОБСЛУЖВАНЕ ОБСЛУЖВАНЕ- -на български език

Он лайн Он Онлайн лайн Он Он лайн Онлайн лайн По телефона По Потелефона телефона По По телефона Потелефона телефона В нашите офиси ВВнашите нашитеофиси офиси ВВВнашите нашите офиси офиси нашите офиси

Обслужване на български език: Обслужване Обслужване нана български български език: език: Обслужване Обслужване нана български български език: език: Обслужване на български език:

+44 (0)20 7233 7771 +44 +44 (0)20 (0)20 7233 7233 7771 7771 +44 +44 (0)20 (0)20 7233 7233 7771 7771 +44 (0)20 7233 7771

bulgaria@opaltransfer.com bulgaria@opaltransfer.com bulgaria@opaltransfer.com www.opaltransfer.com/bg bulgaria@opaltransfer.com bulgaria@opaltransfer.com www.opaltransfer.com/bg www.opaltransfer.com/bg bulgaria@opaltransfer.com www.opaltransfer.com/bg www.opaltransfer.com/bg www.opaltransfer.com/bg

Shepherd’s Bush Stratford Shepherd’s Shepherd’s Bush Bush Stratford Stratford 8 Shepherd’s Bush Road, 3 Leytonstone Road, Shepherd’s Shepherd’s Bush Bush Stratford Stratford 8 Shepherd’s 8 Shepherd’s Bush Bush Road, Road, 3 Leytonstone 3 Leytonstone Road, Road, Shepherd’s Bush Stratford London, W6 7PJ London, E15 1JA Shepherd’s 8 Shepherd’s Bush Bush Road, Road, 3 Leytonstone 3 Leytonstone Road, Road, 8 London, London, W6 W6 7PJ 7PJ London, London, E15 E15 1JA 1JA 8 Shepherd’s Bush Road, 3 Leytonstone London, W6 W6 7PJ 7PJ London, London, E15 E15 1JA 1JARoad,London, London, W6 7PJ London, E15 1JA

Какво ново около брексит Измина още един месец след референдума за “брексит” (от англ. Brexit - излизане на Великобритания от ЕС), през който страната продължава да усеща негативите от решението на народа й да напусне Европейския съюз.

нето демонстрира разногласията между четирите съставни страни на Обединеното кралство по темата. Символичното гласуване, което по никакъв начин не може да попречи на правителството да започне преговори с Брюксел относно брексит, се състоя по инициатива на Шотландската национална партия, която има мнозинство в местния парламент.

И може би най-интересното за месеца около брексит бе новината, че сега британците реално не биха гласували в полза на развода между Лондон и Брюксел.

Вече връщане назад няма, правителството внесе законопроекта за брексит за обсъждане в парламента. Така се направи първата крачка към раздялата на Великобритания с Европейския съюз. Камарата на общините прие с голямо мнозинство законопроекта, който дава право на правителството да даде старт на официалната процедура по брексит. Шотландският парламент пък от своя страна, в знак на протест, символично отхвърли плана на британския премиер Тереза Мей за брексит. Това стана чрез символичен, необвързващ юридически вот. Гласува-

Необходим е разговорен английски. Заплащането е седмично, като започва от £ 7.20 час.

Staff Wanted!!!  Room attendant  Flat cleaners  Public Area  Supervisor  Linen Porter  Floor Porter  Kitchen Porter

Orchid Human Resources

40 Stockwell Street London,SE10 8EY Tel: 020 8858 5644, Mob: 07720 683 038 www.orchidhumanresources.co.uk

Британските фирми започват страдат от недостиг на персонал заради спад в пристигането на квалифицирана работна ръка от Европейския съюз след вота за брексит, показаха данните от скорошно проучване на Британски институт за персонал и развитие. Подчертава се, че прирастът на работна ръка във Великобритания от Евросъюза е намалял наполовина.

От своя страна германският министър на финансите Волфганг Шойбле заяви, че Европейският съюз няма за цел да наказва Великобритания за решението й да го напусне. “Не искаме да наказваме британците за тяхното решение. Искаме Великобритания да остане близо до нас. Финансовият център на Лондон обслужва цялата европейска икономика. Той предлага качествени финансови услуги, каквито не могат да се намерят на континента. Това ще се промени малко след отделянето, но с Великобритания трябва да намерим разумни правила в тази посока”, заяви Шойбле. Интересното е, че въпреки думите на Шойбле, Европейският съюз изиска Великобритания да плати 60 милиарда евро в рамките на преговорите за излизане на страната от общността. Това бе съобщено от преговарящият Мишел Барние на британските официални представители. В отговор Великобритания поиска компенсация от над 150 милиарда евро от активите на Европейския съюз, за да компенсира загубите от Брексит. Британските власти изготвят свой собствен списък със задължения, като правителството смята, че има право на значителен дял от досегашните общи европейски активи. В списъка вероятно са включени неплатени текущи задължения, направени преди референдума, парични средства, имущество и възстановими заеми.

Оказва се, че ако референдумът се проведе сега, по-голямата част от хората биха предпочели оставане в общността, показват резултатите от ново мащабно социологическо проучване за вестник “Дейли мейл”. Според данните от допитването, направено сред повече от 44 хиляди читатели на сайтовете на британската медийна група, понастоящем 51 процента биха гласували за оставането в Европейския съюз, а 49 на сто – за излизане. Освен това социолозите установили, че британците са по-малко позитивни спрямо брексит, след като премиерът Тереза Мей очерта плановете си за т.нар. твърд брексит. Какво още ще се случи – предстои да видим.

Нови промени в пътния данък от април От месец април навлизат нови правила за изчисляване на пътния данък. Съгласно тях единствено електрическите автомобили ще бъдат освободени напълно от пътен данък. Колите, регистрирани преди 1 април 2017-та година няма да бъдат засегнати от този данък. За регистрираните след тази дата ще важат нови правила - тези, които не се движат на ток, ще бъдат облагани с данък, който ще бъде изчисляван по нов начин. Той ще е сбор от плоска такса в размер на 140 паунда и допълнително заплащане в зависимост от отделяните емисии на въглероден диоксид. До този момент колите с емисии до 130 г/км не подлежаха на облагане с пътен данък. Ако има желаещи да закупят нов автомобил с подобни характеристики и го сторят преди навлизането на новите промени, те няма да плащат данъка. 4Bulgarians, 46/2017

LM_

КАЖИ “ЗДРАВЕЙ” НА СВЕТА с неограничени разговори! WORLD PLAN X

Неограничени разговори до

БЪЛГАРИЯ

ИСПАНИЯ

ИТАЛИЯ

ГЕРМАНИЯ

ФРАНЦИЯ

и много други

5GB интернет

/30 ДНИ

Неограничени

изпратете съобщение 530 на номер 3535

разговори и съобщения в UK

£2

атен безпелдит те кр трира

ис о рег лайн когаттата си он р а к

#HelloWorld 020 7132 0322

lycamobile.co.uk/bulgaria Top-up your SIM online or where you see the following signs: Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Lycamobile World Plan X (‘the offer’) allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landlines (starting 01, 02 or 03), other UK mobile numbers, standard international landline and mobile numbers and for data usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. When calling a country with 150 minute allowances 2 minutes will be deducted per minute and when calling a country with 300 minute allowance 1 minute will be deducted per minute. Only landline minutes are applicable toTurkey, Morocco and Dominican Republic. The following prefixes are excluded from the inclusive minutes and will be charged at standard rate Estonia: 3725, 37281, 37282 Slovenia: 386437, 38649, 386432, 386433, 386434. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may only have one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer renew their bundle. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer, these terms and conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that the offer is being used for commercial purposes, for conferencing, if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 15/11/2016.

LM_UK_Bulgarian_4Bulgarian_Nov_2016_A4.indd 1

14/12/2016 12:46

Нововъведения в практическия изпит по шофиране Кандидат-шофьори, пригответе се, защото от април се въвеждат нови елементи в изпита по шофиране. От централата на лицензионния орган DVLA, заявиха, че е крайно време да бъдат преразгледани и преработени някои тестови ситуации от изпита по шофиране така, че той да съответства на реалната пътна обстановка в страната. Един от новите елементи, например, ще бъде демонстрирането на умения да се шофира със сателитен навигатор. Повече от 60 процента от хората във Великобритания използват нави-

гация на пътя, а това досега не беше застъпено в часовете по кормуване. Промяната в елементите на изпита по кормуване идва в резултат от високата статистика на произшествия с млади шофьори през миналата година и на изследванията за често срещани пътни ситуации, причинили тези произшествия. Кои са ключовите промени в новия практически изпит по шофиране: При досегашния вариант на изпита в началото се задаваха два въпроса от типа “Покажи ми… кажи ми…”, докато колата е в покой. Например, “Кажи ми какво би проверил по автомобила, преди да седнеш и да потеглиш?”, като отговорът може да бъде налягането в гумите, светлините, маслото и други течности и т.н. Могат да ви помолят да покажете как бихте извършили самата проверка на всяко от назованите неща. С новата промяна един от тези два въпроса ще се задава, докато колата е в движение и изпитваният шофира. През зимен месец

изпитваният ще трябва да демонстрира и процедура по размразяване на колата. От десетминутно самостоятелно шофиране с устни указания за посоката и спрямо указанията на пътните знаци, изпитваните вече ще трябва да шофират самостоятелно в продължение на двадесет минути, следвайки указанията на сателитна навигация и пътни знаци при включено радио в колата. Досега трябваше да се изпълнява една от следните маневри: обръщане на посоката на движение на прав път; вземане на уличен завой на заден ход; паркиране на заден ход (на указано паркомясто или паралелно паркиране на страната на пътя). Вече ще трябва да се изпълняват две от следните маневри: влизане и излизане на заден ход от паркомясто; маневриране през автомобилна алея на верига за бързо хранене или през автомивка; спиране отдясно, обръщане на колата и влизане в трафика на съседното платно; паркиране на заден ход (на паркинг или в страни на пътя). 4Bulgarians, 46/2017

www.BGHELP.co.uk

Промяна в правилата на форума БГХелп

Уебсайтът БГхелп съществува вече над 12 години, като е претърпявал доста промени. Правилата на форума в сегашния им вид съществуват от 14.03.2012, но динамичното интернет пространство се променя и налага и ние да се променяме с него. В социалните мрежи и най-вече във Фейсбук хората намериха други начини за споделяне на снимки, пътувания, забавни истории, начин да убият време, да получат бързо отговори на въпросите си и да кажат на другите това, което знаят. Независимо дали го харесваме или не Фейсбук промени коренно начина, по който хората общуват. Фейсбук обаче има и минуси – един от тях е, че тъй като е предназначен предимно за общуване, информацията в него не може да бъде открита чрез Гугъл или другите големи търсачки, особено ако е споделена в затворени групи. Често на практика не можеш да откриеш нужната ти информация, но тебе те намира информация, която може и да не ти е нужна, но пък някой е платил за нея. В нашия форум през тези 12 години са отворени над 58 407 теми, повече от 654 974 мнения и 75 705 регистрирани потребители. Цялата информация, събирана през годините, е достъпна и днес чрез най-голямата търсачка Google. Ние сме създали и собствени гугъл-търсачки - www.nameri. co.uk, търсеща в нашите сайтове, и по-малката Bghelp. Идеята, с която е създаден БГХелп, е взаимопомощ между българите в Обединеното кралство. Действително, през тези години във форума ни са писали и пишат доста потребители, които са тук отдавна, запознати са много добре с живота в тази страна и са помагали и помагат на други сънародници да открият решения на дадени въпроси и проблеми. Това ще продължава да е основна задача и днес - да помагаме на посетителите на сайта да се информират от първа ръка и информацията да е полезна. Тази промяната на интернет-средата налага и ние да се променяме и правилата, по които работим, също трябва да отразяват това. Промените, които правим, са в няколко посоки: 1. Правилата вече ще имат заглавление “Потребителски договор”, за да е още по-ясно, че всеки, който е избрал да се регистрира като потребител, се съгласява на условията в този договор. 2. Отделяме полезната и ценна практическа информация от "лаф-мохабета". Ясно ни е че стотиците хиляди българи на Острова имат различни нужди и цели и за да сме полезни и интересни на повече хора, е добре да даваме поле за изява на тези различни необходимости, а и структурата на форума да отразява задачите му. Никой не обича да отиде да пазарува и да се лута с часове из магазина, докато намери, каквото търси. Затова и в нашия сайт искаме да помогнем още по-лесно да намирате нужната ви информация и когато отворите информационна тема със заглавие, което ви е заинтересувало, да четете вътре мнения само по тази тема. 3. Подобряване на атмосферата във форума. Годините практика показаха, че някои потребители, било от скука или от други подбуди, намират удовлетворение да пишат за всичко навсякъде, като разводняват полезните теми, публикуват провокативни постове, атакуващи други потребители или целящи да разстроят другите. Това отблъсква от форума хората, дошли в него да намерят отговор на въпроса или проблема, който ги вълнува или просто да си побъбрят със сънародници. Личните нападки и разправиите не предразполагат никого спокойно да си зададе въпросите или да отговори с това, което знае - и като резултат, постепенно доста потре-

бители спряха да пишат във форумите ни. За да избегнем това, решихме да разделим форумите ни на две основни групи: "Информационни форуми" и "Форуми за отмора".

Swift Accounting Decisions Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Oﬃce: 02034324521 Mobile: 07912021653

Правилата за тези две части на форума ще бъдат еднакви, но в „Информационните форуми“ ще се следи много строго за спазването им, няма да се правят изключения и няма да се позволява разводняване с оф топик, лични разправии и др.п. Приканваме потребителите, когато искат да споделят нещо, което е извън темата, да копират мнението, което Отваряне и водене на искат да репликират, и да го на- счетоводство на LTD & правят във „Форумите за отмо- Self-employed. PAYE, ра“, за да избегнат санкции. връщане на данъци и Информационните форуми всякакъв друг вид може да бъдат видени тук счетоводни услуги. www.bghelp.co.uk/forums/ forum...83%D0%BC%D0%B8 swiftad.co.uk Във „Форумите за отмора“ info@swiftad.co.uk ще има по-свободна атмосфера и там ще е полето, където потребителите могат да изпускат парата, да чатят и да споделят ежедневните си вълнения. Въпреки това, там също няма да се допускат лични обиди, персонални атаки и разправии и пренасяне на дискусията от зададената тема върху личността на който и да е потребител. В „Информационните форуми“ се въвежда се допълнително последствие за тези, които смятат, че правилата съществуват, за да бъдат нарушавани. Съществуващата досега система като цяло няма да бъде изменяна, но ще се прилага стриктно в „Информационните форуми“ и когато даден потребител събере 7 наказателни точки, той ще губи право да пише в „Информационните форуми“. С тази мярка възнамеряваме много ясно да поставим граница – къде пишем, за да отговорим на конкретен въпрос и да помогнем, и къде можем да пишем за забавление, за закачка и т.н. 4. Отчетохме, че Правилата в досегашния им вариант са доста дълги; ориентацията и разбирането им не бяха лесни. Затова, за улеснение на потребителите новите правила са оформени по различен начин– като Основна тема с правила и допълнителна тема с пояснения. Основните правила са по-кратки, като към някои от тях има линк, който води до допълнителните пояснения. По този начин интересуващите се от конкретен текст ще могат да кликнат и да видят повече подробности за него. За пръв път ще публикуваме и видовете нарушения на правилата, за които следят модераторите, наказателните точки, които може да бъдат получени за всяко нарушение и срока, за който те действат. Новите правила ще важат от 1 март 2017 г . Съзнаваме, че промяната отначало може да предизвика малко сътресения, затова предварително поднасяме извинения за евентуалното неудобство – но се надяваме с общи усилия всичко скоро да си дойде на мястото. Благодарим на всички, които са избрали да ползват форумите на БГХелп и се надяваме с новата промяна БГХелп да стане по-лесен за употреба и още по-полезен.

www.obrazovanie.co.uk

ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 ИЗТОЧЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk ЗАПАДЕН ЛОНДОН: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа

ПРЕВОДАЧИ НАТАЛИЯ ИЛИЕВА заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

ДЕТСКИ ГРАДИНИ ЗАБАВАЧНИЦА - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

откъм Shepherd Road. 07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net СЕВЕРЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com ЮГОИЗТОЧНА АНГЛИЯ: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com БИРМИНГАМ • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

снимка: Loudon dodd - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index. php?curid=7404342

Български учебни центрове в Обединеното кралство

Как месеците са получили имената си? Януари

Януари носи името на римския бог Янус, който покровителства новото начало и вратите - доста подходящо за началото на годината, макар че нещата не са толкова прости, колкото изглеждат. Всъщност Янус е изобразяван с две лица, едното гледащо напред, а другото - назад. Много често, това се получава и в началото на нова година. Оттам идва и английският израз “Janus words“, който означава “думи с противоположни значения”, например думата “sanction” (санкционирам), която означава както “забранявам и наказвам”, така и “разрешавам”.

Февруари

Февруари е кръстен на латинската дума “februarius” - от “februa”, което е било името на пречистващ празник, който се е състоял на всяко 15-то число от този месец.

Март

Кой бог получава планета и месец, кръстени на него? Познахте ли - Марс! Както е написано в Оксфордския речник: “В древен Рим няколко празника в чест на Марс са били провеждани през март, като подготовка за предстоящите походи и битки, тъй като Марс е богът на войната.”

Април

Името на месеца идва от латинската дума “Aprillis” - четвъртият месец от древния римски календар, но след това останалото не е много ясно. В старинния английски, април e наричан още “Ийстърмонаб” или в превод „Месецът на Великден“.

Май

Месецът е свързан с богинята Мая. Може би по-малко известна, отколкото другите божества, дали името си на месеците, Мая (от гръцката митология) е дъщеря на Атлас и майка на Хермес. Тя била считана за покровител на земята, което може да обясни връзката с този късен пролетен месец.

Юни

След като един месец е кръстен на гръцко божество, отново се завръщаме при римските: юни е кръстен на древната римска богиня Юно, жена на Юпитер и принцеса на женитбите и раждането. Юни е бил още известен като месеца в средата на лятото.

Юли

Първият месец в календара, който носи името на действителна личност. Юли е кръстен в чест на Юлий Цезар след неговата смърт през 44-та година пр. Хр. Юли е бил и месецът на неговото раждане. Преди да се преименува, месецът е бил известен като “Квинтилис”, което в превод означавало Българско онлайн училище “петия”. Ако броите правилно, ще знаете, че към днешно време юли не е петият месец, но ще стигнем и до „Роден език“ това, когато говорим за септември и октомври.

 Обучението се извършва от преподаватели в България и е по програмата „Роден език и култура зад граница“ на МОМН.  Работим по индивидуални и групови планове, в зависимост от възрастта на детето и от неговото ниво на владеене на езика. За информация: тел. 07915 643 963 и 07838 474 909, имейл: rodenezikonline@gmail.com

Август

Следвайки същата логика, месецът “Секстилис” (в превод „шестия“) е преименуван през 8-ма година пр. Хр. в чест на Октавиан Август, първият римски император, който е починал шест години по-рано. Август преди бил известен само като Октавиан, но сменил името си, щом станал император, като добавил Август, от латинското “августус”, което означава “осветен, почитан”. 4Bulgarians, 46/2017

Септември

Септември следва “Квинтилис“ и “Секстилис” и името му идва от латинското “septem”, “седем”. Заедно с тези, (както и остатъка от календара) отброяването е малко неправилно вече: септември е бил седмият месец в древния римски календар, който бил десетмесечен и започвал с месец март.

Октомври

Отново по същия начин: “octo” е латинската дума за “осем“, за древноримския десетмесечен календар. Около 713-та пр. Хр два нови месеца (януари и февруари) били добавени накрая на календарната година, а началото на календарната година било преместено да бъде от първи януари през 153 година пр. Хр.

Ноември

Моделът продължава: ноември идва от “novem”, или в превод “девет”.

Декември

Приключваме годината с декември, което идва от “decem” – в превод “десет”.

Денят на майката Във Великобритания празникът на майката се отбелязва всяка четвърта неделя от началото на Великденските пости, което е точно три седмици преди Великден. Обикновено се пада през втората половина на март или в началото на април, като тази година ще го отбележим на 26 март. Този специален ден, в който се отдава уважение и почит към майката е известен още като “Неделя на майката” (Mothering Sunday), въпреки че в Съединените щати носи само името “Ден на майката” (Mother’s Day). Там той се празнува и на различна дата (на 8 май). “Неделята на майката” е ден, в който празнуват всички жени, които са станали майки. По традиция децата ги навестяват, подаряват им цветя, подаръци и поздравителни картички. Разбира се, това не е само празник на майките, празнуват също и бабите, доведените майки, тъщите и др. Откъде произлиза този толкова хубав празник? От векове се е превърнало в обичай хората да се завръщат в “майчината” църква в неделята по средата на Великденските пости. Денят се превръщал в възсъединяване със семействата и повод за завръщане в родБЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам. БЕЗ регистрационни такси! Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

ния дом за тези младежи, които са работили като прислуга в чужди домове и рядко са имали възможността да се приберат и видят с близките. На път към дома, те късали цветя от градините по пътя и след това ги оставяли в църквата или ги подарявали на майките си. Всъщност днес честваме Денят на майката благодарение на американската активистка Анна Джарвис от Филаделфия. Тя посветила живота си, за да се бори да бъде признат официален ден в чест на майките, спазвайки обещанието, което дала на смъртния одър на майка си. С времето Джарвис все повече се безпокояла този ден да не се комерсиализира. Според нея купуването на цветя и картички за майките било “лошо извинение” - “повечето хора били прекалено мързеливи да седнат и напишат писмо на майките си”. Тя казвала: “Исках това да бъде ден за изразяване на чувства, а не за печалби”. Така празникът се зародил в Съединените щати и през 1914 г. бил официално признат от президента Удроу Уилсън. Във Великобритания идеята да се отбелязва ден в чест на майката се зародила през 1913 година, когато дъщерята на местен проповедник Констанс Смит прочита статия във вестника за дейността на Джарвис в Съединените щати. Смит също започва да настоява такъв ден да бъде признат и в Англия. Така тя основава движение в чест на майките и дори през 1920 година пише памфлет, озаглавен „Възраждането на Майчината неделя“. Интересен факт е, че до края на живота си, нито Смит, нито Джарвис са станали майки. Към 1938 година Неделята на майката добива все по-голяма популярност във Великобритания, като много от традициите на американския Ден на майката били припознати. До 1950 година празникът вече се празнува из цялата страна и множество търговци виждат възможност за печалба от него. Така започват да се произвеждат специални картички, цветя и други подаръци за майки. Как е правилно - “Неделята на майката” или “Денят на майката”? Неделята на майката е британският празник, който се чества всяка година на четвъртата неделя от Великденските пости. Денят на майката обикновено се свързва с американския празник, който се пада на 8 май всяка година. Традиции, свързани с Деня на майката Някои от традициите за Неделята на майката, които са се запазили и до днес, са плодова пита „Симнъл“. Тя представлява лек плодов сладкиш, покрит с марципанова глазура и със пласт марципан в средата между блатовете. Обикновено върху питата се поставят 11 или 12 топчета от марципан, които символизират апостолите и понякога Исус Христос. По време на Великденските пости, когато не се ядат сладки храни, месо и други, на този специален ден е позволено постите да бъдат малко нарушени и да се приготви тази плодова пита, за да я изяде след това семейството заедно на трапезата. Според една легенда, питата се казва „симнъл“ по името на Ламбърт Симнъл, който работел като готвач за крал Хенри Седми някъде около 1500 година.

УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ 11

Кажи „здравей” на твоето бъдеще В МОНТ РОУЗ КОЛИДЖ

Бизнес счетоводство Мениджмънт по настаняване (хотелиерство) Бизнес маркетинг Бизнес мениджмънт Законодателство Диплома за образование Възможност за надграждане в обучението

Колеж Монт Роуз предлага динамична и разнообразна среда на обучение, в сърцето на един от най-големите градове – Лондон. Посетете ни и открийте защо Колеж Монт Роуз е мястото за академично израстване, създаване на нови приятелства и професионално развитие. Очакваме ви в скоро бъдеще!

Не се бави – запиши се днес! (курсовете започват през януари, април и септември)

    

Персонални уроци Гъвкаво обучение Отдадени лектори Отлична учебна среда Най-добра стратегия за обучение

Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

Първият Фестивал за българска музика в Лондон е факт

РЕСТОРАНТИ CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINATA

КАФЕНЕТА

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

ВАРДАР

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

UNICO

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

THE LITTLE SOFIA

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

БЪЛГАРСКА КЪЩА

OLIMP CAFE BAR & RESTAURANT

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

UK 294 Ewell Road London, Surbiton KT6 7AQ +44 20 3417 8050

Ако искате и вашето заведение да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Лондончани ще честват Националния празник на България с концерти на обичани български звезди. Събитието има за цел да промотира и утвърди българската музика и култура във Великобритания. Wild Rose BG Music Festival е първият български музикален фестивал в Лондон, който ще се проведе в зала The Grand в Clapham. На 3-ти март от 18:30 до 22:00 часа на сцената ще се качат Михаела Филева и Деси Добрева, а на 4-ти март фестивалната програма ще продължи с участието на Любо Киров и Мария Илиева (от 18:00 до 21:30 часа). Залата е с капацитет 1250 души и е позната на българите в Лондон от гостуванията на Васил Найденов, Б.Т.Р., Графа, Поли Генова и много други. Организаторите обещават незабравима комбинация от музика, танци и официален прием преди началото на концерта, на който лондончани ще могат да се насладят на традиционни български храни. Възможно е закупуването на билети от официалната фейсбук страница (www.fb.com/wildrosebgmusicfestival), от събитието в социалната мрежа, както и през уебсайта на фестивала (www.wildrosebgmusicfestival.com). Всеки, закупил билет, получава безплатен вход за приемите преди всеки концерт, както и за афтър партито, което започва непосредствено след края на фестивала в двата последователни дни. Фестивалът е организиран от White Rose HQP с директор и основател Ива Ангеличева, която е една от най-успешните възпитанички на музикално студио “Румина“ във Велико Търново. Ива има много награди от национални и международни участия и е 4-кратен носител на стипендия на МОН за деца с доказан талант. В момента завършва бакалавърска степен по Музикален бизнес и мениджмънт на изкуствата в Лондон. По думите й целта на фестивала е „да потопи гостите си в българския дух и традиции, като съчетае в себе си и най-новите тенденции от музикалната и културна сцена на България.“ Годишната такса е 50 паунда.

www.programata.co.uk

НОВИ СЪБИТИЯ ПРЕЗ МАРТ

СРЯДА

Баба Марта

ПЕТЪК

Ден на освобождението на България от османско иго националнен празник на България

СЪБОТА

Тодоров ден, Конски Великден. Именници: Божидар, Божидара, Дора, Дорина, Доротея, Теодор, Теодора, Теодорина, Тодор, Тодора, Тодорка. Празникът се отбелязва в първата събота на Великденските пости

ПОНЕДЕЛНИК

19 часа, Салони на Българското посолство в Лондон

петък 19 часа, Галерия София

Откриване на изложба – живопис на Полина Герджикова ”Светлината метафора на духа“.

ПОНЕДЕЛНИК

Световен ден на франкофонията

ВТОРНИК

Международен ден на поезията

СРЯДА

Първа пролет, световен ден на водата

ПЕТЪК

24 март от 10.00 до 18.00 часа, Галерия София Дегустация на вина

Тържествен концерт и фотоизложба по случай 3 март – Националния празник на Република България

Православната Църква празнува този ден в чест на благата вест за раждането на Спасителя, която Архангел Гавраил съобщил на Дева Мария. Българите наричат празника още „Благовец“ или „половин Великден“.

ВТОРНИК

Галерия София, 19 часа Представянe на първия том от сборника с радиобеседи “Пет минути с Петър Увалиев” и разговор с доц. Огнян Ковачев. Ще бъде показан филмът Съдебна грешка (Тrial and Error, 1962, 67 мин.), сценарист Петър Увалиев, в главните роли Питър Селърс и Ричард Атънбъроу Специални гости: доц. Огнян Ковачев, Христина Ковачева, Соня Рув-Увалиева и Мила Рув

СРЯДА

8 март – Международен ден на жената

ЧЕТВЪРТЪК

18.30 ч, София Галерия, Събитие организирано от BBS с подкрепата на БКИ Лондон Джон Осбърн ще изнесе презентация на тема “Възрожденска България”. Той ще говори 45 минути, след които ще последва дискусия с въпроси от публиката. Разговорът ще бъде илюстриран, с някои мисли за това как българското общество и култура са се развивали и как България станала по-изявена през 19-ти век. Свети четиридесет мъченици или младенци Именници: Вивиан, Вивиана, Младен, Младена

СЪБОТА

Благовещение

ПОНЕДЕЛНИК

Световен ден на театъра

СРЯДА

19:00 часа, Галерия София Прожекция на филма „Limit of dreams”. Специален гост - режисьорът на филма Георги Балабанов, който ще участва в информационна дискусия.

ПЕТЪК

18.30 часа, Галерия София Събитие, организирано от BBS с подкрепата на БКИ Лондон Представяне на новата книга с преводи на класическа българска поезия “Цветя не растат поединично” на Кристофър Бъкстън. Ани Бъкстън ще представи новоизлязлата книга “Европейските Султани на Османската империя” Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

Най-очакваните филми през март Logan / Логан: Върколакът

Жанр: Драма, Екшън, Фантастика Сценарист: Майкъл Грийн Режисьор: Джеймс Манголд В ролите: Хю Джакман, Хуан Гаспар, Ерик Ла Сал, Ричард Е. Грант, Елизабет Родригез, Стивън Мърчант, Патрик Стюарт, Бойд Холбрук, Дафни Кийн, Дорис Моргадо, Лорън Грос, Елис Нийл, Сейбър Банксън, Дейв Дейвис Премиера: 01.03

Годината е 2029. Мутантите са почти изчезнали. Изолиран и унил, Логан е намерил убежище и дави дните си в пиене в отдалечен участък край мексиканската граница, където изкарва дребни пари като шофьор под наем. Другари в изгнанието му са бездомника Калибан и болният Професор X, чийто изключителен ум е измъчван от все по-лоши припадъци. Опитът на Логан да се скрие от света и неговия завет внезапно приключва, когато мистериозна жена се появява с неотложна молба - Логан да се грижи за безопасността на едно изключително младо момиче. Скоро ноктите ще изскочат от юмруците, когато на Логан ще се наложи да се изправи срещу тъмните сили и злодеи от собственото си минало в мисия на живот и смърт. Мисия, която ще постави позастарелия воин по пътя към неговата съдба.

Kong: Skull Island (3D) / Конг: Островът на черепа

Жанр: Екшън, Приключенски, Фентъзи Сценарист: Джон Гатинс, Дан Гилрой, Макс Боренстейн Режисьор: Джордън Вогт-Робъртс В ролите: Джейсън Мичъл, Шей Уигам, Томас Ман, Тери Нотари, Джон Ортиз, Бри Ларсън, Джон Гудман, Кори Хоукинс, Тоби Кебел, Самюел Л. Джаксън, Джон С. Райли, Том Хидълстън, Джинг Тян Оператор: Лари Фонг Премиера: 10.03 История за произхода на чудовището Кинг Конг, като действието се развива през 1971 г. по време на Виетнамската война. От сценариста и продуцента на „Годзила“ (2014 г.) Макс Боренстайн и Джон Джашни, сценариста на „Джурасик свят“ (2015) Дерек Конъли и др. Научна експедиция от изследователи са на некартографиран остров, където пробуждат титанични природни сили. Появяват се странни и непознати създания - митични зверове, които се изпречват на пътя им. Вместо мисия на откриватели, избухва война между чудовището и човека. Обратният път и оцеляването на хората се превръща в проблем, а вълнуващото приключение ще разкрие неразказаната досега история за това, как Конг се превърна в Кинг. Снимките са осъществени във Виетнам, Хаваите и Австралия. 4Bulgarians, 46/2017

Beauty And The Beast / Красавицата и Звяра

Жанр: Фентъзи, Романтичен, Музикален Сценарист: Евън Спилиотопулос, Стивън Чбоски Режисьор: Бил Кондън В ролите: Юън Макгрегър, Аудра МакДоналд, Кевин Клайн, Иън Маккелън, Ема Томпсън, Гугу Мбата-Роу, Джош Гад, Дан Стивънс, Ема Уотсън, Люк Евънс, Стенли Тучи Премиера: 17.03 Този март на голям екран ще видим едно от най-изящните и прелестни заглавия на Дисни – Красавицата и Звяра. Класическата приказка този път ще оживее в пълнометражен филм, в чиито главни роли ще видим Ема Уотсън, Дан Стивънс, Люк Евънс, ще чуем гласовете на Юън Макгрегър, Стенли Тучи, Ема Томпсън и Иън Маккелън.

Предсрочни парламентарни избори в България 2017 На 26 март 2017 г. ще се проведат избори за народни представители в България. До 28.02 беше срокът, в който живеещите в чужбина можеха да подадат в посолството или онлайн заявление за гласуване извън страната. Ще можете да гласувате и без да сте подали предварително заявление. Броят на подадените заявления ще определи колко секции ще бъдат открити в съответната страна. За откриване на секция е нужно поне 60 избиратели да са заявили желание да гласуват.

Въпроси и отговори за българите в чужбина: 1. Кой има право да гласува в изборите за народни представители на 26 март?

Smurfs: The Lost Village / Смърфовете: Забравеното селце

Жанр: Анимация Сценарист: Стейси Хармън, Памела Рибън Режисьор: Кели Асбъри Премиера: 31.03

Историята разказва за мистериозна карта, която малките сини човечета намират и решават да изследват. Тя ще поведе Смърфиета и нейните приятели на вълнуващо приключение в Забранената гора, изпълнена с магически същества. Те трябва да намерят изгубеното селище преди злия магьосник Гаргамел. Смърфовете се впускат в зашеметяващо опасно пътуване, което ще ги доведе до разкриването на най-голямата тайна в историята.

Най-интересните нови сериали

Короната / The Crown Това е един от най-скъпите сериали на Netflix (ако не и най-скъпият) - според някои източници бюджетът на първия сезон от 10 епизода възлиза на 100-150 млн. долара. Продукцията на Питър Морган (сценарист на „Кралицата“ с Хелън Мирън) има амбицията да разкрие детайлите от живота на британското кралско семейство в общо шест сезона - от сватбата на кралица Елизабет II (в ролята: Клеър Фой) с принц Филип (Мат Смит) до ден днешен. Сериалът може да го гледате в нетфликс или други онлайн сайтове.

5,7 % „Алфа Рисърч“ дава и на партията на варненския бизнесмен Веселин Марешки, който през есента получи 11% на президентските избори. Няколко партии и коалиции се въртят около 4-процентната бариера. Там разликите също са малки и отсега не може да се прогнозира колко партии ще влязат в бъдещия парламент. Въпреки краткото време за кампанията, вече не липсват и куриози. Депутатът от „Патриотичния фронт“ Слави Бинев, който през 2007 г. беше евродепутат от „Атака“, преди дни оглави листата на ДПС в София.

Най-късно на 4 март Централната избирателна комисия ще реши къде и колко точно секции ще има във Великобритания. Засега със сигурност знаем, че ще може да се гласува в посолството в Лондон. Актуална информация за секциите можете да намерите на страницата на посолството: www.bulgarianembassy-london.org/ и тази на ЦИК: www.cik.bg/bg Машинно гласуване няма да има и този път. Единствената фирма, която се яви на обществената поръчка за доставка на машините, не успя да покрие изискванията на ЦИК. Решението на ЦИК спести на българските данъкоплатци 12,5 милиона лева за наем на машините, но пък остави вратичка за жалби за касиране на изборите. Миналата година в изборния кодекс беше записано, че ако човек не гласува на два последователни избора от един и същ вид, се заличава от избирателните списъци. Конституционният съд отмени тези текстове в края на февруари. Така на практика задължителното гласуване остава, но няма да има абсолютно никакви последици, ако не упражним правото си на глас.

Кандидатите

В изборите ще участват 12 партии, 9 коалиции и 21 независими кандидати, издигнати от инициативни комитети. Изследване на „Алфа Рисърч“ на старта на предизборната кампания показва малки разлики между партиите. 31,5% от анкетираните са заявили готовност да подкрепят ГЕРБ срещу 29,6% за БСП. 10,8% дават социолозите на „Обединените патриоти“. ДПС привлича 6,8%, но социолозите не могат да предвидят дали партията на Лютви Местан (ДОСТ) няма да дръпне част от гласовете на ДПС.

Право да гласуват имат всички български граждани, които са навършили 18 години към изборния ден включително, не са поставени под запрещение, не изтърпяват наказание лишаване от свобода. 2. Как се гласува извън страната? Извън страната могат да гласуват всички български граждани с избирателни права, включително и тези, които са в списъка с непотвърдени заявления от информационния масив на ЦИК, в открита избирателна секция извън страната при спазване на следните условия: * да представят валиден документ за самоличност – лична карта, паспорт или военна карта; * да подадат декларация по образец (Приложение № 22-НС от изборните книжа), която ще получат в съответната избирателна секция. 3. Задължително ли е да подадете предварително заявление за гласуване извън страната? Не е задължително. Вие можете да упражните правото си на глас и когато не фигурирате в предварително съставените избирателни списъци. 4. Къде можете да упражните правото си на глас извън страната? В избирателната секция, в която вече сте заявили желанието си да гласувате и сте включен в предварителния избирателен списък на тази секция ИЛИ в избирателна секция по Ваш избор. 5. Как се гласува в чужбина, когато срокът на документа за самоличност е изтекъл? - Избирателят се допуска до гласуване, ако представи удостоверение, издадено от дипломатическото или консулско представителство на Република България, че е подал заявление за издаване на нов паспорт или лична карта.

www.programata.co.uk

Íàöèîíàëíèÿò ïðàçíèê íà Áúëãàðèÿ – Òðåòè ìàðò Всяка година на трети март честваме Освобождението на България от турско робство. От 1991 година тази дата е определена за Национален празник на страната. На 19 февруари по стар стил или 3 март по нов, през 1878 година се подписва Санстефанският мирен договор между Русия и Османската империя, като с него се слага край на войната и България се освобождава от османското владичество. Така се създава Третата българска държава. За първи път празник в чест на Освобождението е бил отбелязан година след подписването на договора - през 1879 година на същия ден – 19 февруари (или 3 март). Тогава митрополит Антим Първи отслужва панихида в църква „Света Богородица“ пред граждани и депутати. Година след това, през 1880 година, Трети март се чества и в столицата София, но по-скоро като Ден на възсядането на престола от император Александър Втори. Едва през 1888 г. Трети март се е празнувал като Ден на Освобождението на България от османско владичество. Това се запазва до 1944 г., когато празникът е обявен за шовинистичен и престава да бъде официален. През 1978 година Политбюрото решава, че по случай стогодишнината от Освобождението празникът трябва отново да се от-

белязва, което се запазва и до днес. През 1991 година Трети март е обявен за Национален празник на България. На този ден се вдига българското знаме и се поставят венци пред паметниците на Незнайния войн и всички други бойци, загинали в борбата срещу османската империя. Провеждат се и тържествени зари вечерта.

А ето и някои любопитни факти около трети март: Подписването на Санстефанския мирен договор е осъществено като подарък от страна на руската дипломация към император Александър Втори. Заради това и най-вече заради отмяната на крепостничеството в Руската империя, той става известен като Цар Освободител - а не заради някакви храбри заслуги към България. Преговорите за сключването на договора започват на 13 февруари (по нов стил). Документът се подКъщата, в която е писва в Сан Степодписан договорът фано в къщата на семейство Симеоноглу. Днес това е квартал в Истанбул, на 10 километра западно от историческия център на града. Разпореденото в договора от Сан Стефано е унищожено при подписването на Берлинския договор. България няма представители на конгреса, на който се случва подписването. Решенията са взети само от шестте велики сили – Англия, Франция, Русия, Германия, Италия и Австро-Унгария. Българският екзарх Антим отправя молба към руското правителство на конгреса да има и български делегат, но тя е отхвърлена. През 1934 г. на 26 август цар Борис Трети открива паметник на връх Шипка с височина над 30 метра. Той го провъзгласява за един

ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enﬁeld EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

EU FOOD SHOP CHINGFORD

109-111 Old Church road Chingford London E4 6ST Тел. 0285241414

UNIVERSAL

8 Copperﬁelds Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

Bulstock www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 249 Plaistow Road London E15 3EU изгодни цени на едро за български заведения BULGARIA FOOD и магазини!

FOOD SHOP

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

BG MARKET

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

МАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

от символите на Освобождението на България. На откриването присъствали над 100 000 души, от които едва 80 били останали живи опълченци, участвали пряко в боевете. Върхът, днес известен като Шипка, тогава се е казвал Свети Никола. След това през 1951 година е преи- Паметникът-костница на вр. Шипка менуван на Столетов (на генерал Николай Столетов), а през 1977 година е получил името си Шипка. Всъщност истинският връх Шипка, на който е било главното командване при отбраната на прохода, е по на север от главното било. След 1977 г., за да не настъпва объркване сред народа, той пък е преименуван на връх Малка Шипка. Така се оказва, че днешния връх Шипка реално е с около километър по на юг от мястото, където са се водели боевете. Друг малко известен факт, отново свързан с връх Шипка, е този в коя посока е трябвало да гледа лъвът на паметника. Според първоначалните проекти е трябвало на върха на пресечената пирамида да има гигантски лъв от бронз, който да гледа на север. След като го отливат от 28 тона бронзови черупки, строителите трябвало да го сглобят като пъзел на място. Непосредствено преди сглобяването румънското правителство изпратило нота, че гледащият на север лъв намеква териториални претенции на България към Румъния. Българските министри обсъждали да завъртят лъва да гледа на юг (Гърция и Турция заподозрели, че България иска преразглеждане на Ньойския договор) или на запад (Сърбия възразила). В крайна сметка било решено лъвът да бъде поставен на козирката над северния вход и да гледа на изток.

www.dahapna.co.uk

2 Dovedale Avenue Coventry , CV6 7AN +44 7565 409879

Ако искате и вашия магазин да бъде включен в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50. 4Bulgarians, 46/2017

Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 0208 279 8585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family. • Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes. You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет. 17

Закупуване на автомобил на старо Ако сте решили да си закупите автомобил на старо от някоя автокъща или частно лице, трябва да сте наясно с процедурата и необходимата документация, за да не станете жертва на измама. Темата за закупуване на автомобил втора ръка е доста обширна, но ние ще се спрем на основните неща. Разгледайте обявите за продажба на автомобили във вестника или онлайн и си харесайте няколко. Някои източници препоръчват да се купува от частни лица, защото рискът от измама е по-малък, но други не са съгласни с тази препоръка и смятат точно обратното. Първото нещо е да направите проверка (HPI Check) на избрания автомобил. Тази проверка ще ви покаже дали всичко по автомобила е платено, за да не ви го приберат впоследствие, дали е краден или издирван и дали е отписван в резултат на щети (и какъв вид щети) по него или кражба. Също така ще видите кога е автомобилът е преминал технически преглед (MOT) за последно и какви щети са установени по време на прегледа. Може да се провери дали автомобилът е бил обявяван за пълна загуба от застрахователна компания и ако е така, дали след това е преминал необходимите инспекции, за да бъде върнат в употреба. Проверката ще ви покаже и друга второстепенна информация, но като цяло изброеното до тук е най-важното, което трябва да погледнете. Цената за HPI Check е от 5GBP до 30GBP, в зависимост от това, колко подробна информация искате и в кой сайт правите проверката. Може да посетите най-известния такъв сайт за Обединеното кралство – HPI.co.uk, а може и да потърсите в Интернет други подобни сайтове за проверка. Ако сте проверили, че всичко е наред с автомобила и сте твърдо решени, че това ще е вашата кола, е добре да потърсите в Интернет оферти за застраховки и да избе-

рете най-евтината и подходяща за вас. Ето един примерен сайт за това – MoneySupermarket.com. В него ще намерите и други сравнителни сайтове за автомобилни застраховки. Трябва да сте наясно, че цените са различни при различните застрахователни компании и зависят от данните на конкретния водач, местоживеенето му, възрастта и опита му като шофьор, както и от конкретната кола. Затова, ще трябва да потърсите по-упорито, ако искате да намерите най-изгодната оферта. Когато си изберете оферта, ще получите код за нея. Запишете си го, защото ще ви трябва по-късно, както и номера за връзка със застрахователната компания. Ако сравнителният сайт поиска имейл-адреса ви при въвеждането на данните, ще ви изпрати офертата за застраховка направо на имейла ви, за да можете да я използвате, ако решите да купите застраховка от тях. В този случай няма нужда да записвате нищо. За избор на застраховка може да използвате и застрахователен брокер. Някои клиенти твърдят, че такива брокери им спестяват доста пари, защото получават комисиони не от вас, а от застрахователните компании, но други хора са на мнение, че не всички брокери работят с всички застрахователни компании и понякога това ограничава избора. Отидете на място и разгледайте автомобила. Ако всичко е наред и решите да закупите избрания автомобил, просто го плащате, двамата с продавача попълвате отрязък 6 от формaта V5 (талона), вие получавате отрязък 10 от V5 (талона), а останалата форма V5 се изпраща от продавача до DVLA, за да прехвърлят колата на ваше име и след това вие получавате новия V5 от DVLA по пощата. Добре е, за всеки случай, да направите един договор за покупко-продажба (Bill of

Sale) между вас и продавача и да го подпишете. Обикновено го предлага продавачът, но може да носите едно празно копие, в случай, че той не предложи. Няма нужда от нотариална заверка. Ако при продажбата колата е имала технически преглед (МОТ) или платен данък (road tax), е добре да вземете документите, потвърждаващи това. Ако колата няма МОТ, можете да се обадите в сервиз и да насрочите час за МОТ, след което да закарате колата направо там. След като колата е ваша и има годишен преглед (МОТ), можете да се обадите на застрахователната компания и да си активирате застраховката, като кажете номера на офертата, който си записахте по-рано. Може да купите застраховката и онлайн, като използвате изпратената ви оферта на имейла. Когато имате активна застраховка, ще получите номер на застрахователната полица, който е добре да си запишете - за случай, ако ви спре полицията, докато се прибирате. Имайте впредвид, че ако шофирате без застраховка на ваше име, нарушавате закона! Законът задължава всеки собственик на автомобил или да застрахова возилото, или да обяви в DVLA (британския КАТ), че колата не е в движение. Освен сертификат за преминат технически преглед или т.нар. “MOT certiﬁcate” и застраховка, ще ви трябва и платен пътен данък – Road Tax. След като имате всички тези неща, можете спокойно да си шофирате наоколо с новата придобивка.

ипотеки, застраховки и още много

Атанас Чиков

независим ипотечен брокер

Tel.: 07786067076 www.chikov.com 4Bulgarians, 46/2017 email: atanas@chikov.com

Девет неща от ежедневието, които вероятно правите грешно Нашите рутини обикновено са много скучни, нали? Извършваме толкова много дребни действия всеки ден, за които никога не се запитваме дали правим правилно или грешно. Затова решихме в тази статия да ви представим девет неща от ежедневието, които повечето хора правят грешно. Прочетете ги и ако ги правите правилно – поздравления, а ако не – никога не е късно да започнете, за да направите малки, но важни промени в начина си на живот.

Използването на прекалено много сапун под душа Нашата кожа става по – суха с напредването на годините ни и сапунът, който я изсушава допълнително, само влошава нещата. Опитайте се да използвате възможно най-малко сапун и само на необходимите места - на сгъвките на кожата. Сапунената вода, която се стича по тялото ви е повече от достатъчна, за да почисти местата, през които преминава.

Работата без планирани почивки Всички имаме своя най–продуктивен период през деня. През тези часове изглежда по-–лесно да се концентрираме около работата, да се чувстваме вдъхновени и като последствие постигаме страхотни резултати. Проблемът е, че не се опитваме да открием най-продуктивните си часове от деня и така не се възползваме максимално от тях. Ако се чувствате мотивирани и концентрирани от 11 до 1, не си взимайте обедната почивка в 12. Вместо това работете и планирайте почивките си така, че да не бъдат през най-продуктивните ви периоди, за да не убиват желанието ви за работа и цялостното ви добро представяне.

Чатенето с шефа или началниците ви Важно е да има граница между работата и личния ви живот. Психолозите казват, че никога не трябва да обсъждаме проблеми от работата или да пренасяме професионалните връзки в мобилни приложения за чат, защото ги приемаме като нещо лично. Плюс това, ако използвате чатове, за да общувате с вашите началници, те могат да видят, ако сте получили и прочели съобщението им, но сте предпочели да ги игнорирате, а това няма да ви се отрази добре в служебен план.

Добавянето на мазнина във водата при варене на паста Добавянето на мазнина при приготвянето на паста ще попречи на соса след това да залепне за нея. За да приготвите перфектната паста и тя да не залепне за тенджерата, просто трябва да използвате точната пропорция вода - продукт – 1 литър на всеки 100 грама изсушена паста и 1,5 литра за 100 грама прясно направена паста.

Подсушаване на ръцете с хартиени кърпи

Правилното дишане влияе положително на нервната ви система, подпомага понижаването на кръвното налягане, намалява възпаленията и болката, подобрява цялостното физическо здраве и държи стреса по-настрана. Ако се научите да дишате правилно, това ще ви помогне и да контролирате емоциите си. За да проверите доколко диафрагмата ви участва в дишането, поставете едната ръка на корема, а другата на гърдите. Ако по време на вдишване ръката върху гърдите се движи напред, а ръката върху корема - към гръбначния стълб, то вашата диафрагма не участва във вдишването. Ако дишате с диафрагмата, ръката върху корема изпъква напред, а тази върху гърдите остава неподвижна. Ако се окаже, че дишате само с гръдния кош, това упражнение ще ви помогне да усвоите коремното дишане: Седнете на стол с изправен гръб и отпуснете раменете. За по-лесно сложете ръка върху корема. Вдишвайте бавно през носа и усещайте как корема се издува. След това бавно издишайте отново през носа. Повторете дишането за около 1 минута. Всеки ден увеличавайте тази тренировка за коремно дишане с по още една минута до 10. Постепенно коремното дишане ще се превърне във ваш навик.

Миенето на зъбите само с хоризонтални движения Миене на зъбите само с хоризонтални движения и забравяне за използването на конец за зъби са може би най – често срещаните и най-сериозните грешки. Правилното миене на зъбите включва кратки вертикални движения, извършвани винаги в посока от венеца към ръба на зъба. Това не означава обаче, че хоризонталното миене въобще не е необходимо. Добра идея е да се почистват зъбите с кръгообразни движения на четката, като не се натиска много. При електрическите и сонарните четки позицията и движенията са други. И още едно нещо – правилното миене отнема 2-3 минути, но за жалост по-голямата част от хората игнорират това просто правило и съкращават доста времето.

Започването на тренировка без загрявка Запомнете, че извършването на много усилена тренировка с пропусканата загрявка и кратки почивки може да бъде болезнено за вашето тяло. Важно е да включвате в тренировката си упражнения за загряване и гъвкавост и постепенно да усилвате интензивността им. И ако искате да избегнете контузиите, не забравяйте упражненията за разтягане в края на тренировката.

Оставянето на пакета с чипс отворен Някои хора използват щипки или кламери, за да запечатат наполовина изяден пакет с чипс, докато други просто го оставят сгънат на две, надявайки се пакетът да не се отвори. Не правете второто. В случай, че нямате под ръка щипка или друго средство, с което да захванете сгънатото пакетче, можете да използвате един умен метод от оригами. Просто навийте опаковката доколкото е възможно, сгънете двата ъгъла и навийте отново веднъж, но на обратно, така че да се всичко да се захване добре. След това можете да изпробвате дали чипсът е добре затворен – ако сте се справили, като обърнете опаковката, той няма да изпадне.

Някога запитвали ли сте се колко хартия използваме, подсушавайки ръцете си в обществените тоалетни? Ужасно много! Има нещо много просто, което всички ние можем да правим, ако ни е грижа за планетата и околната среда. След като се измиете, просто разтърсете ръцете си добре преди да ги подсушите с хартиени салфетки. Може и да е елементарно, но така изтръсквате повечето от водата по ръцете си и ще се подсушите по-бързо и лесно, и най-важното – с по-малко хартиени кърпи.

Дишане само с гръдния кош Стремете се към дишане с диафрагмата, а не само с гръдния кош - при вдишване трябва коремът ви да се издува, а при издишване - да спада, при това диафрагмата се движи надолу и нагоре.

Манчестър Манчестър (Manchester) е град и административен център в Западна Англия. Намира се на 160 мили (около 260 километра) северозападно от Лондон. Населението му без предградията е около 642 хиляди души по данни от преброяването през 2007 година. Градът е четвърти по големина в Англия след Лондон, Бирмингам и Ливърпул.

центъра ще ви отнеме близо час. За сметка на това, обаче, ако целта ви туризъм и опознаване на града, пътуването с автобус е добра идея, защото така на път към центъра ще минете през южните квартали, университета и около други забележителности – качете се на втория етаж на автобуса, пригответе се за снимки или просто отворете очи широко, за да се насладите на гледката.

Градът има какво да предложи на всеки посетител, било за еднодневна екскурзия, неколкодневна почивка или дори ако сте просто в командировка. При пристигане в Манчестър със самолет можете да се придвижите от летището с автобус към желаната от вас точка. До центъра на града можете да стигнете с влак до гара „Оксфорд Роуд“ (Oxford Road Station), който е на 10 минути пеша от центъра или направо до „Пикадили Гардънс“ (Picadilly Gardens), което е самият център с площада и магазините. В случай че възнамерявате да пътувате с автобус повече от веднъж, можете да си вземете от шофьора дневна карта за пътуване (Dayrider ticket), която струва 2 паунда за деца, ученици и пенсионери , от 3 до 4 паунда за възрастен и 5,50 или 8,50 паунда за група. Картата важи за всички автобуси на “Стейджкоуч” (Stagecoach). Ако не искате да пътувате с дневна карта, билети за автобусите също могат да се купят направо от шофьора. Имайте предвид обаче, че ако разполагате с ограничено време, използването на автобус не се препоръчва, защото пътуването от летището до

Lowry Theatre Salfrod Quays Придвижването с автобус има и друго основно предимство пред влака - услугата е денонощна и много удобна за пристигащите през нощта, както и почитателите на нощния живот, които биха искали да видят какво може да предложи Манчестър в това отношение. От летището до центъра на града може да се придвижите и с влак. С него ще пристигнете доста по-бързо, отколкото с автобус, но няма да можете да разгледате града. Билети за влака можете да купите от гишето на железницата, което се намира точно на изхода на летището. В центъра на Манчестър има какво да се види. Обикновено там има множество футболни запалянковци, но е безопасно. Магазините са много - малко по-надолу по центъра ще намерите централния мол „Арндейл“ (Arndale), още магазини има по ули-

ца „Дийнсгейт“ (Deansgate), в непосредствена близост до мола. Разхождайки се по улицата ще видите много приятни ресторанти, магазинчета и бутици. Хората с ограничени финансови възможности могат да посетят огромния „Праймарк“ (Primark), в който ще намерите евтини дрехи и модни аксесоари на много ниски цени. Ако предпочитате по-интересни места, можете да тръгнете по всяка една от уличкитеq водещи от центъра към най-симпатичния квартал на Манчестър – “Нодърн куотър” (Northern Quarter или Ен Кю N.Q). Тук можете да разгледате арт сградата „Афлекс“ (Affleck’s), известна с бутиците си, магазините за изкуство, странни дрехи, старинни стоки, бижута, аксесоари и какви ли не други интересни стоки. Дори и цените да не са ви по джоба, или пазаруването да не ви е цел, разгледайте какво се помещава в тази сграда, която е като един четириетажен музей на алтернативното изкуство на страната, от която произлиза пънк културата. Квартал „Нодърн куотър“ се слави и с прекрасните си кафенета. Едно от най-известните, в което може да опитате различни видове кафета, се казва „Норт тий пауър“ (North Tea Power) . То се намира на две крачки от сградата „Афлекс“. Друга перла на кафенетата и сладкарниците е „Тийкъп“ (Teacup). Тук можете да се насладите на приятна обстановка, ароматно кафе и домашно приготвени торти и сладкиши.

Сградата на кметството

Õðèñòèíà Õðèñòîâà Tax Agent and Adviser self-employed ñ÷åòîâîäñòâî, CIS tax return (âðúùàíå íà äàíúöè) âñè÷êè âèäîâå ïîìîùè îòâàðÿíå íà LTD è LTD ñ÷åòîâîäñòâî.

òåë: 07447453382 èìåéë: profit.accountants@gmail.com 20

Ако сте почитатели на бирата и посещавате Манчестър през по-топлите месеци от година, може да ви заинтересува една интересна бирария, вдясно от „Тийкъп“. Тя представлява голяма стая, в която около една огромна маса сядат всички посетители и разговарят помежду си на по бира. Друга заслужаваща внимание бирария е „Ойстър бар“ (Oyster Bar), помещаваща се в старинна сграда на около 600-700 години. Тук можете да се насладите на евтина бира, доставена от една от най-великите английски пивоварни „Сам Смит“ (Sam Smith). Тази бира е толкова известна, че навсякъде другаде по света цената ѝ е много висока, но в „Ойстър бар“ цените са съвсем приемливи. Ако сте решили да посетите тази бирария, непременно обърнете внимание на снимките по стените. Те разкриват, че тази сграда е една от само 4Bulgarians, 46/2017

Хотел Хилтън

двете старинни сгради, оцелели след бомбардировките на Манчестър през Втората световна война. Ще видите и как сградата е преместена тук, където се намира сега, от предишното й местоположение.

Когато стягате багажа за Манчестър, никога не подценявайте атмосферните условия.

Рядкост е, независимо от сезона, в Манчестър да ви е топло. В града рядко пада силен и пороен дъжд, но за сметка на това често ръми ситен дъждец, а студеният вятър духа право в лицето ви. Много хора се отказват от чадърите, защото вятърът бързо ги чупи, особено ако са от евтините “чадъри-еднодневки”, затова местните хора предпочитат непромокаеми връхни дрехи с качулки пред тях. Ако сте фенове на класическия туризъм, можете да разгледате забележителности като площад „Алберт“ (Albert Square). Той е разположен пред една от най-впечатляващите с архитектурата си сгради – общината. Не пропускайте да влезете и вътре, за да я разгледате или да си починете пред топла напитка в кафенето. Най-високата сграда в Манчестър е хотелът Хилтън (Hilton Hotel). Архитектурата му е интересна и своеобразна, представлява 47-етажна елегантна сграда, най-високият небостъргач в Кралството извън Лондон.

Друга впечатляваща сграда по улица „Оксфорд“ е тази на Университета (University of Manchester). Старинната архитектура, вътрешните дворчета, изпълнени с градини с цветя и духът на мястото са ненадминати. Музеят към Университета е прекрасен и освен това - безплатен. Тук можете да видите всичко - от динозаври, през древен Египет, та чак до астрономически изложби, планети, кристали и какво ли още не. Още една превъзходна сграда ще намерите на улица „Дийнсгейт“ - библиотеката „Джон Райландс“ (John Rylands Library) . Входът е безплатен, а вътре може да се насладите на готическата архитектура и да видите някои от най-древните книги и папируси в света. Ако имате малко повече време и особено ако сте с дете, посетете и „Музеят на науката и индустрията“ (Museum of Science and Industry), който също е безплатен и се намира в центъра на града. Там можете да видите и научите много за историята на Манчестър, както и да се запознаете със съвременни и древни изобретения. Освен това, мястото е рай за децата, тъй като предлага и детска експериментална база, намираща се на втория етаж. Футболните запалянковци, които посещават Манчестър заради футболната слава на града и прочутият най-богат отбор в света “Манчестър Юнайтед”, вероятно ще отдадат приоритетите си на стадион „Олд трафърд“ (Old Trafford). От центъра може да се хванете директен автобус до стадиона. Ако сте решили да разгледате спортното съоръжение и отвътре, ще трябва да си приготвите сума от порядъка на 20 до 50 паунда. Парковете в Манчестър са красиви и пълни с цветя и алеи.

07881274850  0800 8048629 Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация? Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

Ако обичате разходките, можете да посетите 100-годишния парк „Платфилдс“ (Platfields) намиращ се на около 40 минути пеша от центъра на града или 15 минути пътуване с автобус. Друг прекрасен и огромен парк е този в северната част на града, наречен „Хийтън парк“ (Heaton Park). В него има зоокът, езеро, огромен детски кът и много други неща, които ще запазим като изненадата за когато го посетите.

Изненадващи факти за женското тяло, които дори повечето жени не знаят По случай Международния ден на жената ще ви представим няколко изненадващи и малко известни факта за женското тяло.  Сърцето на една жена бие по-бързо от това на един мъж.  Жените горят калории по-бавно от мъжете.  Имунната система на жените е по-силна от тази на мъжете.  Косъмът в косата на една жена е два пъти по-тънък от мъжкия.  Жените имат повече рецептори за сладост на езика, отколкото мъжете.  Жените имат повече нервни рецептори, затова изпитват по-силна болка.  Жените различават различните нюанси на цветовете много по-добре от мъжете, тъй като по-голямата цветова чувствителност е пряко свързана с хикс хромозомата.  Жените мигат два пъти повече от мъжете.  Женската кожа е десет пъти по-чувствителна от мъжката.  Генетично жените са по-гъвкави от мъжете.  Жените могат да чуват звуци от високия спектър много по-ясно от мъжете.  По време на бременност 30 процента от жените изпитват желание да ядат иначе негодни за ядене неща.  Жените плачат между 30 и 67 пъти на година, докато мъжете от 6 до 17.  Още от раждането жените имат по-добро чувство за обоняние от мъжете.

Експресни и ефикасни застраховки на вашите месечни приходи! Осигурете си до 65% от вашите месечни приходи, ако не може да работите по медицински причини. Гарантиран месечен приход без данъци. За повече информация се свържете на atanas@chikov.com или 07786067076 21

Международният

ден на жената 8 март

Всяка година на 8 март отбелязваме Международният ден на жената или накратко Денят на жената. На този ден се отдава чест на всички женски постижения – минали, настоящи и бъдещи, в сфери като социалната, политическата и икономическата. Датата 8 март не е избрана случайно. Тя се свързва с първата масова протестна проява на жени-работнички, състояла се на 8 март през далечната 1857 година в Ню Йорк. Тогава жени от различни текстилни и шивашки предприятия излизат на протест заради лошите условия на труд и ниските заплати. Преди бурната индустриализация за повечето жени е било немислимо да не бъдат домакини и да работят извън дома. В резултат на промените обаче, все повече от тях започнали да търсят работа навън в различните фабрики и предприятия, най-вече в шивашката и текстилната промишленост. За

съжаление обаче, условията на труд били много лоши, работата им винаги подценявана, а заплатите - обидно ниски. Започват да се правят работнически съюзи и различни синдикати, включително и такива в защита на жените-работнички. Положението в Европа отива към революция, защото все повече жени надигат глас и започват да искат промени. Множество дебати се водят по въпроса дали жените да получат правото да гласуват. Заражда се протестното движение на суфражетките, което се бори за това право, както и се обявява против дискриминацията на нежния пол в политическата и икономическата сфера. Така през последната неделя на месец февруари на 1908 година в Съединените щати се организира Ден в чест на жената от жените-социалисти с голямо демонстративно шествие. Следващата година в Манхатън отново се провежда подобен митинг, на който присъстват 2000 жени. През зимата на същата година, 20-30 хиляди американски жени стачкуват цели 13 седмици на студа, защото им е писнало и искат права като да получават по-добри условия на труд, по-голямо парично възнаграждение и др. Година по-късно, през 1910-а, Денят на жената е организиран от феминисти и социалисти от цяла Северна Америка. През същата година на международна конференция на жените-социалисти в Копенхаген се внася предложение денят в чест на нежния пол да стане международно при-

знат. Представители на жените от 17 различни страни приемат предложението единодушно и така на бял свят се поява Международният ден на жената. Така официално първият Ден на жената се отбелязва на 19 март през 1911 година в страни като Германия, Дания, Австрия и др. С течение на времето празникът има своите върхове и падения. Така през 1960 година, отново на конференция в Копенхаген, на която вече присъстват жени-представители от 73 страни, се приема декларация в подкрепа на социалните, икономическите и политическите права на жените. През 1975 година Обединените нации официално признават Международният ден на жената и правителствата на много страни го приемат като празник, въпреки че до преди това дори не са знаели за него. В България Денят на жената се отбелязва и като Ден на майката. На 8 март подаръци специално внимание получават всички жени, майки и баби, и приятелки, сестри, съпруги и т.н. Обикновено подаръците не са големи и скъпи, а по-скоро символични, за да се напомни на дадената жена, че тя е обичана и специална не само на този ден, но и винаги. Ако искате да зарадвате любимите си жени за празника и да им покажете, че не сте ги забравили и държите на тях, можете да им приготвите нещо символично. Ето няколко идеи:

Посетете българския онлайн магазин:

www.dahapna.co.uk

Българ

ски

ла

он

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ нителен ма С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. хра га йн зи

www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 46/2017

Цветя Букет хубави цветя е един от традиционните подаръци за Денят на жената. Дори и да ви се струва клиширано да подарите цветя на жена, която обичате, бъдете сигурни, че тя ще се зарадва и ще се почувства специална. Можете да избирате между букет с определен брой еднакви или различни цветя, едно цвете в саксия, ако искате нещо по-постоянно или пък да подходите по-творчески и да вземете нещо нетипично - декоративно растение, икебана и др. Добра идея е да се поръчат цветята предварително, за да не се окаже, че точно на празника изборът ви е значително ограничен поради голямото търсене.

Интересна книга или филм Ако жената, която искате да зарадвате за празника, обича да чете – вземете й интересна книга. Ако пък предпочита филмите, изберете хубав филм (може и такъв, който знаете, че и е любим) и го изгледайте заедно. Материалното не винаги е най-добрият подарък, понякога компанията ви, макар и за около два часа, би я зарадвала повече, особено ако не прекарвате достатъчно време заедно.

Ръчно изработен подарък Ако имате достатъчно време и сте сравнително сръчни, в интернет можете да откриете множество идеи за изработка на подарък. Можете да й направите интересна гривна или друго бижу, да й декорирате по ваш вкус нов калъф за смартфона или друга вещ или просто да изработите една мила картичка, в която да й напишете какво чувствате. Тук имате безкрайно много варианти, просто проявете малко творчество.

Подаръчна кошница Можете да заложите на предварително направена кошница от магазина или просто да купите кошничка, която ви харесва и сами да я напълните с каквото сметнете за добре. Ето и няколко идеи за „пълнежа“ – соли за вана, ароматни свещи, различни сапуни, кремове, разкрасяващи продукти, бонбони, шоколади, цвят от роза или друго цвете – отново нямате ограничения, избирай-

Настъпването на пролетта Пролетта е един от основните четири годишни сезона. Когато пролетта настъпва в Северното полукълбо, в Южното идва есента. През пролетното слънцестоене денят се изравнява по дължина с нощта, като след това вече денят става по-дълъг. Пролетта символизира прераждането, възкресението и новия живот. През този годишен сезон природата се пробужда след дългата зима. Времето става по-топло, снегът започва да се топи. Земята започва да се раззеленява, дърветата да цъфтят. Птичките се връщат от топлите страни и започват отново да ни радват със своите песни. В районите на Северното полукълбо, където през зимата рядко има сняг или изобщо не вали, предвестници на пролетта може да се видят още през февруари с разцъфтяването на магнолии, череши и дюли. На други места в Южното полукълбо пък такива може да няма чак до август – едва тогава може да се види цъфтящо дърво или цветя, но там пролетта настъпва чак през септември. В субарктичните райони може и да не се видят предвестници на пролетта преди месец май. Пролетта е непредсказуем сезон, често съпътстван с дъждове. Времето е сравнително нестабилно, като има дни, през които е мрачно, дъждовно и хладно, а други приличат направо на летни. Наводненията през този сезон са много вероятни, особено в планинските области, където снеговете се топят бързо.

те според дамата, нейните интереси и какво би харесала най-много.

Снимка в рамка Още един подарък, който може да сметнете за клиширан, но всъщност за повечето жени не е. Просто изберете хубава рамка и ваша обща снимка, на която сте излезли хубаво (най-вече дамата) и пригответе подаръка. Може да я опаковате в кутия и да сложите панделка за по-голям ефект.

Храна Коя дама не би се почувствала специална когато отделите от времето си, за да я изведете на обяд, вечеря или дори да я изненадате с домашно приготвена храна, ако имате времето и уменията за това. Не мислете, че нещо толкова семпло няма да е достатъчно добър подарък за Деня на жената, защото повечето дами харесват много подобни жестове.

Едно научно изследване от 2016 г. показва, че пролетта във Великобритания вече настъпва с до 7 дена и половина по-рано. Според него, по-голямата осветеност в градовете може би “обърква” дърветата и те “мислят”, че денят се е увеличил, т.е. пролетта е дошла - и започват да напъпват преждевременно. Заключението е на екип британски учени с ръководител професор Ричард Френч-Констънт от Университета в Екзитър. Това е първото изследване, което обхваща 13 годишен период и стига до изводите, че това изменение не засяга само дърветата, а се отразява и на други животни и насекоми. Това не е полезно за тях, защото слънчевото греене всъщност не се е увеличило и времето е още студено, което води в ннякои случаи до измръзване на пробудилите се растителни и животински видове. Изследването засега доказва само връзка между градското осветление и поведението на дърветата и другата флора и фауна, но причинно-следствената връзка не е потвърдена. Въпреки това, то навежда на някои мисли и може би ще бъде взето предвид, когато се мисли за вида улично осветление, което да не “лъже” растителния и животинския свят. Ако това ви се струва странно, почакайте да прочетете другите странни факти за пролетта, които ще ви представим.  В зависимост от това, кого питате за започването на пролетта, ще чуете различни отговори. Според астрономическия календар първият ден от пролетта е 20 март. Да, но от фенологична* гледна точка, първа пролет е когато започнат пролетните продълж. на стр. 25 * Фенологията се занимава с установяване на взаимните връзки между сезонните явления в живота на растенията (техния растеж, развитие и продуктивност) и агрометеорологичните и агроклиматичните условия.

БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници

Набираме чистачки за почистване на офиси и индустриални помещения в западен Лондон. За повече информация: 07773770099 Теодор

Регистрирайте се безплатно!

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

Транспортни услуги от и до всички летища в Лондон и околията 07490276136 *** Професионални премествания на багаж, мебели и други товари (без боклуци) от квартири, стаи, къщи, складове, гаражи или офиси с големи, средни и малки ванове – според Вашите нужди в Лондон и UK на ниски цени. Транспорт от/до летища. За контакт: 07428567747 *** Имате нужда от професионална счетоводна помощ?

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV TOPSATELLITE: САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

РАБОТА

Изпитвате трудност при попълване на специални форми? Не знаете какви помощи ви се полагат? Заповядайте на БЕЗПЛАТНА счетоводна консултация за да бъдете сигурни в легалността на бизнеса и пребиваването Ви тук! Тел. 07934778793.

КВАРТИРИ *** Давам под наем две двойни стаи във Втора Зона, BOW E3. Тел.: 07707755346 *** Давам под наем единични и двойни стаи на Perth Road, Seven Kings IG3, Семейства с деца и хора на бенифити са добре дошли. Тел.: 07707755346. *** Давам Единична Стая Под Наем с двойно легло за жена/момиче на 10 мин. пеша от Edmonton Green Station Тел.: 07894760399 *** Голяма стая за жена, непушач. Намира се на 5-7 минути от East Croydon station. Тел: 07578 195599 *** Двойна стая на Стратфорд .Тел. 07424583350.

General Help required for solid wood furniture and kitchen company based near Canterbury. Part-time / Temporary position for now but possibly leading to Full Time Need someone ready to start asap £50 per day to start Job involves moving furniture, some basic carpentry, painting furniture Please call Nick 07478303996 We require Carpenters in Finchley ASAP !!! Please Call NOW on 07976120738 to apply. Must have CSCS Card, own tools and FULL PPE. Call NOW on 07976120738 to apply. Работа за ЛЕЙБЪРИ на Surrey Quays. Oбекът е дългосрочен - 2 години. Моля всички кандидати да говорят английски език на работно ниво - не е задължително перфектен английски , CSCS CARD ,NIN , UTR , BANK ACCOUNT, Стартово заплащане -£8.00 на час. За контакти: 07474330488 - Анна Търся мъж или жена с книжка и опит в чистене след ремонт и еднократни чистения. Минимално ниво на английски е задължително. Трябва да живеете в района SW16, CR4. Работата е постояннна и се работи целогодишно, така че моля за дългосрочи кандидати. Първоначално заплащане £9 на час при показване на развитие и умение следва увеличение. За повече информация: 07533090775 Валери. Моля звънете между 8:00-15:00 часа. Търсим портър (помощник) за rubbish removal jobs, който да живее в IG1 - Ilford или в близост до този район. Опит не е задължителен, но трябва да е физически здрав и да може да работи добре в екип, задължително е да има NIN. При интерес, моля свържете се с нас на 02035407534 и търсете Мария или ни пишете на maria@getvan.co.uk Отлична възможност за работа в централен Лондон. Търсим техници за окабеляване на новопостроена сграда, трябва да разполагате със собствени инструменти. Постоянна работа, дългосрочна заетост. Изисквания: опит и владеене на разговорен английски език. Ако проявявате интерес, моля изпратете Пуснете безплатна обява! CV на английски език на имейл: info@hartltd.co.uk www.easteads.co.uk или се свържете с нас на тел. номер 07930520565 4Bulgarians, 46/2017

Настъпването на пролетта... природни феномени, като например разцъфването на цветя, храсти и дървета. За метеоролозите обаче пролетта започва от 1 март и свършва на 31 май.  Много по-вероятно е да има сняг на Великден (когато се пада през март), отколкото на Коледа. Статистиките за Великобритания показват, че през декември вали сняг през средно 3,9 дни от месеца, докато през март са 4,2 дни. Но след като Великден е подвижен празник, той може да се падне и през април, а тогава шансът за сняг е малък, но където вали – това е средно през 2,3 дни от месеца.

дина, когато средните температури през деня са били 9,2 градуса по Целзий. Най-студената пролет пък е отчетена през 1962 година, когато дневната температура е била едва 5,8 градуса. Средната температура през пролетта пък е 7,7 градуса.  Пролетта на 1947 година е била най-мократа за британци. Тогава са паднали около 331,7 милиметра дъжд.  Обонянието на хората е по-изострено през пролетта заради повишената влага във въздуха.  Най-слънчевата пролет на Острова е била през 1948 година, когато за целия сезон са отчетени 558 слънчеви часа.

 Най-топлата пролет във Великобритания е била през 2011 го-

10 неща, които да направим, за да дишаме по-чист въздух вкъщи През зимата често се ограничаваме да проветряваме, за да не изстива домът ни. Но това води до натрупване на въглероден двуокис и е вредно за здравето. Също така, шансът да се образува конденз и оттам - мухъл е много по-голям, а това също не е добре за нас и здравето ни. Представяме ви 10 лесни неща, които да направите, за да дишате чист въздух у дома: ● ● ● Изпразнете хладилника, размразете го и почистете добре вътре Препоръчително е да размразявате и почиствате хладилника си редовно, защото по рафтовете, в контейнерите за свежи плодове и зеленчуци и там, където се събира водата, се образува мухъл, който попада във въздуха и при отваряне на хладилника, вие го вдишвате. ● ● ● Почистете праха от отоплителните уреди Едва ли искате, когато пуснете радиаторите или друг отоплителен уред за пръв път, да вдишате всичкия прах, който се е натрупал по тях и излита във въздуха с топлия въздух. Освен това, ароматът на изгорял прах никак не е приятен. Почистете внимателно, преди да пуснете уредите или парното за първи път. ● ● ● Проверете внимателно за запалими предмети в и около отоплителните уреди Освен забърсването на праха, препоръчваме да проверите отоплителните уреди за поставени запалими предмети в тях или в близост до тях, особено ако имате малки деца вкъщи. Като оставим настрани неприятния аромат от топяща се пластмаса, рискът от пожар не е шега работа. ● ● ● Почистете нафтовия котел Ако имате локално отопление на нафта, почистете котела. Освен, че ще подобрите коефициента на полезно действие на котела, ще предотвратите отделянето на много по-голямо количество въглероден двуокис и други вредни изпарения, които после ще вдишате. Разбира се, най-доброто време за тази дейност е есента или дори лятото - преди настъпването на студовете. ● ● ● Почистете комина Ако в студените дни предпочитате топлината на живия огън, през есента обмислете и почистване на комина, особено ако такова не е правено скоро. По този начин няма да има риск саждите в комина да се запалят и ще намалите отделянето на вредния въглероден двуокис във въздуха. ● ● ● Не задържайте пълни кофи с отпадъци Изхвърляйте ежедневно боклука, защото освен, че “ароматизира” неприятно въздуха, понякога отпадъците в него отделят и вредни емисии.

● ● ● Неволна промяна на въздуха Възможно е понякога съвсем неволно да променим въздуха у дома и то към по-лошо. Например, ако боядисвате, след това ще мирише дълго. По същия начин стоят нещата и с поставянето на нов мокет, килим или мебели. Затова когато боядисвате, се старайте помещението да може да се проветрява добре и най-добре е да не оставате в него известно време. Когато си купите нова мека мебел, мокет или килим, ги изтупайте добре на открито, преди да ги внесете вкъщи. Първите дни проверявайте по-често стаите, в които се намират. ● ● ● Внимавайте какви свещи палите Свещите на петролна основа и тези с оловен фитил са особено опасни и замърсяват въздуха. Ако обичате да палите свещи в дома си, най-добре се придържайте към восъчните, соевите или тези от растителни масла. Някои свещи могат да причинят главоболие, въпреки че миришат приятно, затова купувайте свещи от проверени или изпитани от вас места. ● ● ● Почистете и изперете килимите Не само новите килими могат да добавят прах и други вредни частици във въздуха. Старите килими също трябва да се почистят, дори изперат. Най-лесният вариант е да използвате прахосмукачка и след това парочистачка. Добър вариант е и перящата прахосмукачка, която, ако нямате вкъщи, може да наемете от супермаркетите за неголяма цена. ● ● ● Не използвайте отоплителни уреди на керосин Никога не се отоплявайте на керосин, защото изпаренията му са изключително опасни. По-добре използвате електрическа печка, маслен радиатор или каквото и да било друго.

МИНУТИ ЗА ОТМОРА *** Психиатър към бивш пацент: - Как сте след лечението? - Какво да ви кажа...Преди бях Наполеон, а сега съм никой... *** На сватбата на известна волейболистка приятелките на булката близо два часа не оставиха букета да падне... *** Днес, както се разхождах, видях на стъклото на една чисто нова X6-ца бележка: „Обади ми се. Моника“ и следваше телефонен номер. „Колко романтично!“, помислих си и преместих бележката... на стъклото на един Голф 2-ка...

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: МИРТА. ИРИС. ВО. ЛАВАРА. ТОГА. ДЕДАЛ. ЕГИРА. ДИАДОРА. АТ. РА. ЕМА. ЕДИЛ. ТАРО. АЛАЛОГ. РО. ОТАВА. АМОР. ИЗА. АСИЗЕ. ЯВА. АЗИМОВ. ОТВЕСНО: ТИВОЛИ. ДАТИВ. РОГ. АМИЛАЗА. ОТ. АЕД. ЛАВА. АЛ. ГОР. ЛА. АДИРАТО. АЗ. ВИВЕРА. АГАСИ. РАДА. ЕР. МИМ. ЛИРА. АМОРОЗО. САЛАТА. ОРЕВ.

- Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

4Bulgarians, 46/2017

ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси. • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 26. BGclaim.com, tel.: 07881274850, Виж повече на страница 21. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 12. EUNETWORK www.eunetwork.org 020 36552176 Виж повече на страница 11. Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 11. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 22.

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК

САЙТОВЕ ЗА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИ С ВЕРСИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 14. Orchid Human Resources Tel: 020 8858 5644, 07720 683 038 www.orchidhumanresources.co.uk Виж повече страница 6. Счетоводство и помощи Swift Accounting Decisions Ltd 02034324521, 07912021653 swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk Виж повече на страница 9. Proﬁt Accountants тел.: 07447453382 proﬁt.accountants@gmail.com Виж повече на страница 20. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 19. Български стоматолог в Лондон Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815 Виж повече на страница 4 Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 7.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enﬁeld, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 17. Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страница 28. Opal transfer www.opaltransfer.com/bg, +44 (0)20 7233 7771 Виж повече на страница 5. Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com Виж повече на стр. 18

Bulstock

Склад за български хранителни стоки в Лондон

www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 изгодни цени на едро за български заведения и магазини!

Изпращайте пари така, както желаете Изпращайте от агентски офис или онлайн

moneygram.co.uk Изпратете пари от:

Бързо Достъпно Надеждно и навсякъде, където виждате знака на MoneyGram

Post Office, Tesco, Thomas Cook и The co-operative Travel са агенти на MoneyGram International Limited в предоставянето на услуги за парични преводи. "Post Office" и емблемата на Post Office са регистрирани търговски марки на Post Office Ltd. "MoneyGram", глобусът и "MoneyGram Bringing You Closer" са търговски марки на MoneyGram International Limited. Всички други марки са собственост на съответните им притежатели. MoneyGram International Limited е разплащателна институция, упълномощена в Обединеното кралство от Financial Conduct Authority. ©2017 MoneyGram. 17-01574