Magazine eco2friendly 2020, printemps / été, FR by eco2friendly

LE MAGAZINE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DANS LE BÂTIMENT 22. numéro – Printemps / été 2020

DONNE LE TON

La symphonie des techniques du bâtiment 9

eco2friendly-Magazin Inhaltsverzeichnis

Impressum Editeur Otto Fischer AG Aargauerstrasse 2 8010 Zurich Édition No 22, Printemps/été 2020 Parution 2 fois par an, mars et septembre

Tirage 3300 exemplaires en français 12 600 exemplaires en allemand

La société Otto Fischer n’assume aucune responsabilité quant aux articles publiés. Reproduction et publication uniquement avec autorisation.

Maison d’édition, rédaction et annonces redaktion@eco2friendly.ch Impression Stämpfli SA, Berne Papier: Refutura Recycling

L’emballage sous film est constitué de déchets organiques (épluchures de pommes de terre) et est recyclable à 100 %.

Le magazine pour les maîtres d’ouvrage, les électriciens et les architectes. Avec des solutions produits novatrices, des avis d’experts intéressants et des projets de référence remarquables.

S’abonner gratuitement: détacher la carte, la remplir et l’envoyer, ou en ligne sur e2f.ch/abonner

eco2friendly qui paraît deux fois par an. (Nombre d’exemplaires: )

J e souhaite résilier l’abonnement. J ’ai changé d’adresse: n° d’abonnement

(voir emballage) :

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale risposta Envoi commercial-réponse

Oui, j‘aimerais savoir comment économiser efficacement de l’énergie. Veuillez m’envoyer gratuitement deux fois par an adresse:

Entreprise Entreprise

Prénom

Favoris

Nom

Rue

Rue NPA

Lieu

NPA

E-mail

Téléphone

Je suis ... architecte / planificateur maître d’ouvrage / investisseur installateur / intégrateur / chef des installations fabricant / fournisseur membre des médias intéressé de manière générale Ces données sont traitées de manière confidentielle et ne sont pas transmises à des tiers.

Téléphone

Je suis …

eco2friendly c/o Otto Fischer SA Aargauerstrasse 2 Case postale 709 8010 Zurich

(nombre)

exemplaire(s) du magazine eco2friendly à mon

Carte de commande

J e souhaite abonner gratuitement le magazine

Lieu

☐ architecte / planificateur ☐ maître d’ouvrage / investisseur ☐ installateur / intégrateur / chef des installations ☐ fabricant / fournisseur ☐ membre des médias ☐ intéressé de manière générale

En point de mire Battre la mesure avec raffinement

L’avenir commence dès aujourd’hui

Visualiser les flux énergétiques dans les bâtiments

Une maison entièrement autogérée

L’Internet des Objets (IoT) prend le contrôle des bâtiments

A l’intérieur du Cloud

Un site 2000 watts raccordé à un réseau de transport public

Build Smart – l’innovation sous le signe de la coopération

Savoir où va l’énergie

Informatique du bâtiment: une nouvelle formation initiale

Grand concours

Participez et gangnez!

Free-Cooling 28 Testez vos connaissances

Energie et société Chaleur en conserve

L’importance du chauffage à énergies renouvelables

Une solution naturelle orientée vers l’avenir

Systèmes de mise à la terre, pour plus de sécurité

Quand l’air comprimé permet de stabiliser le réseau de distribution électrique

Automatisation de bâtiment Apporter du confort grâce à un concept de bâtiment durable

La domotique – une conception intelligente

Opportunité pour l’Internet des objets dans les bâtiments

Le fidèle compagnon tout au long de la journée

Le confort d’une simple pression sur un bouton

Le Smart Home pour tous

Commande intelligente de l’éclairage

Time to Switch

Les cambrioleurs sont perdants ...

Contenu Magazine eco2friendly

Eclairage

«La voie vers la stratégie

eco2friendly au salon Electro-Tec

énergétique à mettre en place

Luminaires imprimés en 3D

est clairement indiquée.»

Un éclairage limité aux besoins pour lutter contre la pollution lumineuse

Une lumière intelligente pour des têtes pensantes

Extension simple des contrôles d’éclairage

Un optimal travail-lumière

De manière intelligente

Un printemps haut en couleur

Pascal Grolimund Responsable Marketing, Otto Fischer AG

Nous le savons: les ordinateurs quantiques vont complètement redéfinir notre compréhension de l’informatique, l’intelligence artificielle va considérablement faciliter notre quotidien, et les blockchains vont donner une nouvelle dimension aux transactions financières. Tout cela relève encore de l’utopie. Pourtant, les chercheurs travaillent déjà d’arrache-pied sur de nombreuses solutions dans ces domaines.

Solaire

Quelques projets pionniers de rue solaire, de maisons com-

Double récolte

plètement autonomes en énergie ou de véhicules autonomes

Eviter les erreurs les plus grossières en matière d’installation solaire

ficile de savoir aujourd’hui ce que ces innovations seront

ont déjà vu le jour. En scrutant cet horizon technologique, difcapables de nous offrir lorsqu’elles seront à leur zénith. Certains résultats de recherches très novateurs ont déjà su

Mobilité électrique

s’imposer et sont ainsi devenus des pratiques reconnues.

Facilité de chargement pour les locataires et les propriétaires d’étages 66

Je pense notamment aux façades photovoltaïques, ou encore aux bâtiments pour lesquels un système de gestion énergétique permet de coordonner au mieux les différents corps de

Plus de précisions La technique des bâtiments doit être vendue activement

métier, afin d’optimiser la consommation.

Il n’est donc pas nécessaire d’attendre un avenir lointain pour construire des bâtiments plus agréables et plus respectueux

Le monde eco2friendly

de l’environnement grâce aux techniques modernes. Je suis

Utiliser et soutenir

Le programme pour l’efficacité énergétique dans le bâtiment

Nos Leading Partners se présentent:

d’autant plus surpris qu’il reste apparemment aussi répandu, de nos jours, de continuer à installer des composants d’hier, voir d’avant-hier. Le potentiel qu’offrent certaines solutions sophistiquées proposées aujourd’hui en matière de contrôle, de régulation et de mesure au sein des bâtiments est considérable. La voie vers la stratégie énergétique à mettre en place nous est déjà clairement indiquée; charge à nous désormais d’en prendre la direction, car le jeu en vaut vraiment la chandelle. Heureusement, grâce à eco2friendly, c’est facile: imprégnez-vous par exemple de l’ambiance particulière lors de notre événement plus que jamais tourné vers l’avenir, eco2friendly-DAY’20 ou participez à l’une de nos formations pratiques. En parlant d’avancer, je ne vous retiendrai pas plus longtemps et vous laisse donc puiser votre inspiration dans les nombreux et passionnants articles que vous pourrez lire dans notre magazine «eco2friendly». Je suis certain que cette 22e édition vous plaira! Excellente lecture Pascal Grolimund

Magazine eco2friendly Contenu

Lifestyle

Battre la mesure avec raffinement Interview: Pascal Grolimund, texte: Judith Brandsberg

Lena-Lisa Wüstendörfer est l’une des rares

d’une interview – le choix d’un établisse-

femmes à exercer la profession de chef d’or-

ment servant un bon café était important

chestre. Mais ce n’est pas le seul aspect mar-

pour elle. Elle nous a raconté les coulisses

quant sa singularité. Elle a en effet fondé le

de la direction d’un orchestre et ce qui l’a

Swiss Orchestra et se produit avec lui dans

amenée à exercer ce métier autour d’un

toute la Suisse, pour mieux faire connaître

verre d’eau, avant de poursuivre cette entre-

au public la musique des compositeurs clas-

vue autour d’un excellent café et d’un mor-

siques suisses. Nous avons retrouvé Lena-

ceau de cheesecake.

Lisa à Zurich au «Bar am Wasser» le temps

9e symphonie de Beethoven au Casino de Berne.

Lifestyle Magazine eco2friendly

Magazine eco2friendly Lifestyle

Le Swiss Orchestra présente des trouvailles suisses à la Tonhalle Maag de Zurich.

Comment êtes-vous devenue cheffe

prises sur une partition. Si les musiciens de-

d’orchestre? Vous auriez également pu

vaient déterminer cela eux-mêmes, ce pro-

jouer comme musicienne dans un

cessus serait très long et soumis à de

orchestre?

nombreuses discussions. Car chacun a sa

La musique est très tôt devenue ce qui

propre représentation de la manière dont le

compte le plus pour moi dans la vie. J’ai ain-

morceau doit être joué. Le chef d’orchestre

si commencé jeune à jouer de la flûte, du

reprend donc cette tâche afin de parvenir ra-

piano et du violon. Lorsque j’assistais à des

pidement à un consensus. Le défi ne consiste

concerts, je me suis aperçue que le son d’un

pas seulement à présenter les choses de ma-

orchestre me fascinait véritablement – et je

nière claire, il faut également convaincre.

me suis demandée si ce son était malléable et de quelle manière. Et c’est ainsi que j’ai

La manière d’interpréter la musique en

voulu diriger un orchestre. Durant mes

tant que chef d’orchestre est quelque

études de musique – encouragée par les

chose de très personnel. Un autre

autres étudiants –, j’ai osé franchir le pas et

chef d’orchestre ferait dès lors jouer le

m’inscrire pour suivre une formation de chef

même morceau de manière tout à fait

d’orchestre. Et j’y suis arrivée! Ce travail

différente?

m’apporte une grande satisfaction et de la

Oui, c’est en quelque sorte la même chose que

joie lorsque je travaille un morceau pour or-

pour un metteur en scène. Prenons par

chestre avec d’autres musiciens. En tant que

exemple une pièce de théâtre de Shakespeare

cheffe d’orchestre, j’ai trouvé ma place au

montée par cinq metteurs en scène diffé-

sein de cette structure.

rents. Il s’agit toujours de la même histoire

«En tant que cheffe d’orchestre, je dois être capable d’interpréter.»

avec le même texte. Mais il y a tellement de

d’avoir un chef d’orchestre. Un plus petit or-

Quelles sont les caractéristiques

choses qui ne sont pas définies dans un

chestre dont les membres se connaissent et

d’un chef d’orchestre, quelles capacités

script. C’est la raison pour laquelle ces pièces

qui dispose de suffisamment de temps peut

doit-il posséder?

seront interprétées de différentes manières.

fonctionner sans chef d’orchestre. Cela ne

Un chef d’orchestre doit assurer une parfaite

Quand cinq chefs d’orchestre interprètent un

signifie pas toutefois que l’orchestre n’a plus

harmonie de l’ensemble. Cela veut dire qu’il

morceau de musique, c’est la même chose.

de direction. Dans ce cas, c’est généralement

doit veiller à ce que le bon instrument joue au

Mais j’essaie au final de me représenter la

le premier violon qui exerce cette fonction. Il

bon moment et à ce que les différents groupes

musique comme le compositeur aurait lui-

dirige donc l’orchestre avec ses mouvements

au sein de l’orchestre soient parfaitement

même voulu la jouer, selon moi.

et signes du regard.

que chef d’orchestre, il faut aussi surtout in-

Dans quelle mesure le chef d’orchestre

Comment le métier de chef d’orchestre

terpréter et donc moduler les paramètres de

est-il important?

a-t-il été inventé?

manière à ce qu’il y ait une adéquation entre

Plus un orchestre est grand et plus un mor-

Il existe des chefs d’orchestre depuis le

l’espace disponible et les informations re-

ceau est complexe, plus il est important

XIXe siècle. Quand la composition des or-

coordonnés les uns avec les autres. En tant

Lifestyle Magazine eco2friendly

chestres s’est agrandie et que les morceaux

contrôle la mesure au sein de l’orchestre,

Comment les nouveaux membres de

de musique se sont complexifiés, le premier

j’indique quand tel ou tel extrait de la parti-

l’orchestre sont-ils recrutés?

violon ne pouvait plus à la fois jouer, diriger

tion doit être répété ou quelles parties de

Par le bouche-à-oreille parfois. En règle

et contrôler l’orchestre. Il était donc néces-

l’orchestre doivent faire l’objet d’une atten-

énérale, les places vacantes sont par g

saire de se spécialiser. Et c’est ainsi que le rôle

tion particulière. Pendant le concert par

exemple publiées sur le portail du Schweizer

du chef d’orchestre est apparu afin de per-

contre, je donne l’impulsion. Car comme

Musikzeitung. Le processus de sélection se

mettre une meilleure coordination de l’en-

pour une horloge, l’interaction de toutes les

déroule en plusieurs phases. Pour permettre

semble des musiciens. Comme le chef d’or-

composantes revêt une énorme impor-

une évaluation la plus objective possible, les

chestre pouvait mieux se concentrer sur

tance – et c’est ce que je règle. Enfin, la qua-

candidats jouent d’abord derrière un rideau –

l’interaction, le niveau de l’orchestre s’est

lité de la musique est aussi mesurable, parce

ce qui n’est toutefois pas possible pour moi

amélioré, permettant de nouveau l’interpré-

que les tons et les rythmes doivent être coor-

en tant que cheffe d’orchestre, plaisante

tation de morceaux encore plus complexes.

donnés.

Lena-Lisa. Quand un(e) musicien(ne) est sé-

Ces évolutions se sont donc stimulées mu-

lectionné(e), son engagement commence par

Est-ce que vous composez vous-même

une période d’essai d’un an, pour voir si l’en-

un orchestre ou est-ce que vous le

tente au sein de l’équipe se passe bien – trois

Le sujet à l’honneur dans ce magazine

reprenez tel quel?

mois ne suffisent effectivement pas.

porte sur «la mesure, le contrôle et la

Tout dépend de la nature de l’engagement.

régulation dans les bâtiments». Dans

Pour le Swiss Orchestra, que je dirige,

Une entreprise se compose de plusieurs

quelle mesure peut-on faire un parallèle

j’ai une grande influence sur la composi-

départements et chefs. Est-ce la même

avec votre activité et l’orchestre?

tion de celui-ci. Par contre, quand je suis

chose pour un orchestre?

Ce sont également des facteurs importants

cheffe invitée, je n’ai aucune influence à

Les cordes d’un orchestre symphonique sont

pour un orchestre. Lors des répétitions, je

cet égard.

réparties en différents registres, avec chaque

tuellement.

Magazine eco2friendly Lifestyle

fois un premier interprète et un premier in-

A propos de la personne Lena Lisa Wüstendörfer Née en 1983 à Zurich, Lena-Lisa Wüstendörfer a étudié le violon et la direction d'un orchestre à la Hochschule für Musik de Bâle ainsi que la musicologie et l’économie à l’Université de Bâle, où elle a obtenu son doctorat. Elle a approfondi ses études de chef d’orchestre auprès de Sylvia Caduff et Sir Roger Norrington. Elle a également été la cheffe d’orchestre assistante de Claudio Abbado. Lena-Lisa Wüstendörfer est la directrice musicale du Swiss Orchestra et la directrice artistique du Bach Chor Bern.

terprète suppléant. Le premier interprète est en même temps le premier violon et par philharmonique de Thaïlande, l’orchestre d’opéra et muséal de Francfort, le Musikkollegium Winterthur, le Philharmonia Pomorska, le Camerata Schweiz, le Basel Sinfonietta, le Sinfonietta Bern, l’Orchestre symphonique du Jura ou le Zakhar Bron Festival Orchestra. Parallèlement à ses activités musicales, Lena- Lisa Wüstendörfer est également l’auteur de publications sur l’histoire de la réception et de l’interprétation musicale, en particulier sur Gustav Mahler et Felix Weingartner.

conséquent la personne avec le rang le plus élevé parmi les musiciens de l’orchestre. Il y a aussi plusieurs fonctions et niveaux de hiérarchies pour les vents. Une telle organisation augmente l’efficacité.

Avez-vous le trac de temps à autre? La prestation sur scène est déjà quelque chose de particulier. Lors des représentations, je suis toujours très concentrée.

Elle est demandée à travers le monde comme cheffe invitée. Ses engagements l’ont conduite à se produire avec des orchestres prestigieux tels que l’orchestre symphonique de Lucerne, l’orchestre de chambre de Zurich, l’orchestre

Je ressens bien sûr un léger frisson. Cependant, il me faut aussi un certain taux d’adrénaline, sinon il y aurait de quoi s’inquiéter. Il est important pour moi de savoir

Lifestyle Magazine eco2friendly

«L’interaction de toutes les composantes est très importante.»

que je ne suis jamais nerveuse au point de

début du concert, l’atmosphère a totalement

commettre des erreurs.

changé. Après l’ouverture, nous avons reçu des

applaudissements

chaleureux,

Est-ce que vous avez un rituel particu-

concert instrumental a été très applaudi et

lier avant les concerts?

à l’issue du concert symphonique, la salle

Le jour d’un concert, une fois réveillée, je vé-

s’est enflammée comme pour un concert de

rifie si ma tenue pour le soir est bien repas-

musique pop. Il y a donc eu une réelle gra-

sée. Comme je dépense beaucoup d’énergie

dation tout au long de la soirée, nous

durant le concert, je mange un plat de pâtes

sommes en effet passés d’aucun applaudis-

comme les sportifs – mais je m’octroie aus-

sement à des acclamations frénétiques!

si un peu de chocolat (rires).

Y a-t-il des différences spécifiques entre Que se passe-t-il lorsque vous faites une

les musiciens de différents pays?

erreur?

J’ai autrefois dirigé un concert en Bulgarie

Il peut m’arriver effectivement de com-

en tant que cheffe invitée. Au départ, je vou-

mettre une erreur – mais cela arrive très

lais, comme je le fais habituellement, don-

rarement lors d’un concert.

ner une certaine liberté à l’orchestre, mais j’ai rapidement remarqué que cela ne fonc-

La musique est ce qui compte le plus dans la vie de Lena-Lisa Wüstendörfer. Chaque chef d’orchestre a sa propre gestuelle. La qualité de la musique est mesurable, parce que les tons et les rythmes doivent être coordonnés.

Vous est-il déjà arrivé de ne pas être

tionnait pas, car il était habitué à un lea-

applaudie?

dership transactionnel. J’ai donc dû me

Il y a eu en effet une situation lors de laquelle

montrer plus directive et dire qui devait

nous n’avons pas reçu d’applaudissement.

jouer quoi. Et au final, cela a très bien fonc-

C’était en Thaïlande lorsque nous avons

tionné. De toute manière, il est toujours

joué, avant le début du concert, la marche

important de s’adapter lorsque l’on officie

royale, qui est obligatoire. J’ai été très sur-

en tant que chef invité.

prise, mais je me suis aperçue qu’en réalité, le public n’avait pas l’autorisation d’applau-

Le chef d’orchestre bat la mesure

dir – c’est un rituel particulier chez eux. J’ai

avec sa baguette. Est-ce que les gestes

ressenti toutefois une impression particu-

sont identiques chez tous les chefs

lière lorsque je suis sortie de la salle de

d’orchestre ou est-ce que chacun

concert sans applaudissement. Une fois le

y apporte sa touche personnelle?

Magazine eco2friendly Lifestyle

«J’aimerais interpréter la musique comme l’aurait souhaité son compositeur.»

Je pense qu’il en va de même que pour l’écri-

Quand est-il de la relève pour les chefs

sence suisse et l’accent placé sur la pro-

ture. Nous écrivons tous les mêmes lettres,

d’orchestre?

grammation de la «symphonie suisse»

mais elles diffèrent quelque peu d’une per-

Nous n’avons absolument aucun problème

rendent le Swiss Orchestra unique. J’en

sonne à l’autre. Les chefs d’orchestre ont leur

de ce type dans notre branche, la concur-

suis d’autant plus heureuse étant donné

propre style, leur manière à eux de battre la

rence est rude.

que ce projet est une véritable réussite et

mesure avec leur baguette. Il est toutefois

que les critiques dans les médias sont très

très important d’être authentique. Par consé-

Qu’est-ce qui vous aide à déconnecter et

quent, je ne peux pas modifier mon «écri-

à faire le plein d’énergie?

ture», sinon ma façon de diriger l’orchestre

J’aime lire des polars et regarder la série

Quels sont vos souhaits et objectifs?

ne serait plus crédible.

«Tatort». Je suis toutefois rarement devant

Mon souhait est de poursuivre l’aventure

la télévision le samedi soir. Je me trouve en

avec le Swiss Orchestra et de nous produire

Un chef d’orchestre peut-il diriger tous

effet souvent dans le train et je profite alors

à l’étranger afin de promouvoir la musique

les orchestres?

de ce moment de calme pour regarder une

suisse. Faire une tournée en France ou à

Quand un chef d’orchestre maîtrise son do-

émission (elle sourit). J’aime aussi aller voir

Paris serait véritablement un rêve et l’Elb-

maine, c’est-à-dire quand il a une bonne

des concerts d’autres styles musicaux.

philharmonie est également sur notre bu cket list. Pour le moment, je me réjouis de

technique gestuelle, il peut effectivement diriger n’importe quel orchestre.

Concours A gagner: 4 × 2 billets pour un concert du Swiss Orchestra dans un lieu à choix (voir la liste ci-dessous). Pour assister à l’un de leurs concerts, il suffit d’envoyer un e-mail avec en en-tête «Concours Swiss Orchestra» à redaktion@eco2friendly.ch (merci de préciser l’adresse). Les quatre premiers e-mails reçus remporteront deux tickets.

Vous êtes actuellement en tournée avec

cette tournée en Suisse. Elle sera inaugurée

le Swiss Orchestra. Qu’est-ce que cela

à Andermatt avec Heinz Holliger. Ce sera

signifie pour vous?

une soirée particulière pour moi, car je suis

Je suis très heureuse du succès rencontré

fascinée par le fait qu’en Suisse, nous ayons

avec le Swiss Orchestra depuis le début. La

une salle de concert au milieu des mon-

Suisse est connue pour de nombreuses

tagnes. Ce concert figure presque encore

choses, mais très peu pour sa symphonie.

plus haut sur ma liste que celui à l’Elbphil-

Les compositeurs suisses classiques et ro-

harmonie.

mantiques sont jusqu’à présent restés dans l’ombre. Le Swiss Orchestra veut remettre ce répertoire à l’honneur. Nous nous produi-

Dates de concert:

sons dans différentes villes avec des ins-

29.03.2020 Andermatt Concert Hall 31.03.2020 Tonhalle Maag Zurich 02.04.2020 Martinskirche Bâle 05.04.2020 Casino Montbenon Lausanne

trumentalistes de premier ordre de la jeune

Plus d’infos sur: https://swissorchestra.ch/ konzerte-tickets/

ternons les compositeurs suisses inconnus

Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du tirage au sort. Tout recours est exclu.

génération et montrons toute l’ingéniosité de la musique orchestrale suisse. Nous alavec de grands classiques comme Beethoven, Mozart ou Brahms. Durant le concert, je raconte des anecdotes sur l’histoire de la musique suisse et ses morceaux. La pré-

Lifestyle Magazine eco2friendly

positives.

Une tâche intéressante pour la cheffe d’orchestre: la préparation des partitions. Atmosphère détendue lors de notre entretien au «Bar am Wasser» de Zurich.

Magazine eco2friendly Lifestyle

Pratique

L’avenir commence dès aujourd’hui Grâce à ses modules photovoltaïques placés sur le toit et les façades, l’immeuble SonnenparkPlus situé à Wetzikon produit 40% d’électricité en plus que ce qu’il consomme. Un système de gestion permet d’optimiser la consommation énergétique et de garantir un climat idéal à l’intérieur de l’immeuble. Après presque deux ans, le bilan est plus que satisfaisant. Texte: Judith Brandsberg

«On l’a fait, tout simplement, et ça marche!»,

d’ombre en été et de soleil en hiver, aux es-

prouve que nous avons choisi le bon mode

se réjouit Ueli Hirzel, qui occupe l’apparte-

paces verts entourant l’immeuble et aux

d’isolation», explique Franz Schnider. Une fois

ment du dernier étage de l’immeuble

murs d’argile, dans lesquels les conduites

l’appartement reloué et habité, les prises de

SonnenparkPlus, situé à Wetzikon. Avec ses

d’eau ont été posées. Ueli Hirzel se demandait

mesures se sont poursuivies. «On constate

frères et sœurs, ils ont vendu le terrain sur

notamment si la ventilation artificielle fonc-

que la présence et la vie des habitants n’y

lequel se trouvait la maison de leurs parents

tionnait correctement, et elle fonctionne par-

changent absolument rien.» Par exemple, si

au bureau d’architectes Arento, dont l’idée

faitement bien! «Le climat intérieur est très

deux personnes dorment dans une chambre

d’un bâtiment esthétique mais durable a mar-

agréable. Je me sens très bien dans mon ap-

et que la teneur en CO2 augmente, le système

qué des points. «Les autres propositions man-

partement.» Les capteurs placés dans les

fait parvenir de l’air frais par une aération.

quaient d’âme», explique Ueli Hirzel avant

différents appartements transmettent en

Dans le bâtiment Minergie, on dort fenêtres

d’ajouter: «L’ensemble du concept énergétique

continu les résultats au système de gestion

fermées. Grâce à ce système de régulation, les

et du concept de construction a fait ses

qui s’occupe de réguler la température am-

valeurs dans la chambre à coucher étaient

preuves. Nous avons connu des étés chauds

biante et la qualité de l’air en conséquence.

de moins de 1350 ppm de CO2 (c’est-à-dire

frais; nous avons eu un hiver rude, et pourtant

Des mesures en conditions de labora-

ture peut elle aussi être régulée: en hiver, l’air

nous étions bien au chaud.» Ueli Hirzel ré-

toire et d’habitation

passe dans un échangeur de chaleur et se

sume la situation en une phrase: «Ce que nous

Lorsque l’immeuble encore neuf a commencé

réchauffe; en été, l’eau froide circule dans les

avons là, c’est ce que j’appelle une excellente

à se remplir, des mesures ont été prises dans

murs d’argile pour refroidir encore un peu plus

qualité de vie.» Après des années de vagabon-

l’un des appartements loués par le bureau

l’air. Cela permet en même temps d’assécher

dage au sein d’un cirque, il a trouvé dans cette

Arento lui-même et servant de laboratoire.

l’air, «pour que l’on puisse dormir comme une

maison son chez-lui.

Les résultats ont permis de montrer que les

marmotte», plaisante Franz Schnider. Cela

températures des pièces restaient constantes,

fonctionne même quand, en été, la façade

qu’il fasse 38 °C ou –15 °C à l’extérieur. «Cela

photovoltaïque noire est à plus de 70 °C.

alors qu’à l’intérieur, il faisait relativement

Des résultats d’évaluation satisfaisants

1350 parties de CO2 par million). La tempéra-

Près de deux ans se sont écoulés depuis que les habitants ont emménagé (le magazine Quelle est la quantité d’énergie par m 2 de surface chauﬀée?

eco2friendly en avait parlé dans l’édition 2019-1). Au cours de cette période, plus de 100 endroits du bâtiment ont fait l’objet de mesures: les données ont été évaluées et les premiers décomptes énergétiques ont été établis. Et les résultats sont très satisfaisants! Dans les appartements, la température ambiante est constante – toujours entre 21 et

L’immeuble SonnenparkPlus, avec ses dix appartements, ne consomme qu’une faible proportion de l’énergie qu’une maison individuelle traditionnelle consomme généralement.

274.4

300.0

250.0 250.0

200.0

150.0

100.0

50.0

24.4

22.2

8.2

20.5

28.7

0.0

24 °C maximum, grâce à leur bonne isolation,

MI 1997

à l’orientation des balcons, qui bénéficient

Chauﬀage/Eau chaude

En point de mire Magazine eco2friendly

77.7

55.5

MI 2016 Electricité (ménage, etc.)

SonnenparkPLUS Total du besoin en énergie (kWh/m2 SRE)

Aujourd’hui, grâce à l’énergie solaire produite et à sa propre consommation, l’immeuble présente une autonomie énergétique d’environ 70%. La collaboration entre Ueli Hirzel (à gauche) et Franz Schnider d’Arento est encore très étroite aujourd’hui. Le climat intérieur est très agréable dans les appartements.

Une production d’électricité autonome

bonne isolation du bâtiment. Un compara-

le regroupement dans le cadre de la

Le système photovoltaïque de l’immeuble

tif avec une maison individuelle tradition-

consommation propre (RCP) est désormais

produit beaucoup plus d’énergie que ce dont

nelle réalisé en 2016 le montre très claire-

autorisé.

les habitants des dix appartements ont be-

ment: contrairement aux 55 kWh d’énergie

soin. Sur les 66 000 kWh que les modules

thermique nécessaires à la maison indivi-

photovoltaïques du toit et de la façade pro-

duelle, l’immeuble SonnenparkPlus, avec

duisent, seuls 46 000 kWh sont consommés.

ses dix appartements, n’a besoin que de

Cela donne donc un excédent de 20 000 kWh.

8,8 kWh par mètre carré de surface chauf-

C’est un chiffre tellement élevé qu’Ueli Hir-

fée par an. De ce fait, le coût énergétique

zel réfléchit à un accumulateur supplémen-

par habitant est également très faible: il

taire, car les tarifs de rétribution du courant

s’élève en effet à 10 centimes par kilowatt

produit non consommé ne sont pas très

heure pour le courant autoproduit, qui sont

attractifs. Pour le moment, deux accumu-

alors déposés sur un fonds. «C’est déjà as-

lateurs E3/DC permettent de stocker envi-

sez culotté comme ça de nous demander

ron un quart de l’énergie solaire destinée à

300 francs par an et par unité d’habitation

la consommation propre. Aujourd’hui, grâce

pour les coûts énergétiques externes!»,

à l’énergie solaire produite et à sa propre

précise Ueli Hirzel avec un sourire amusé.

consommation, l’immeuble présente une

Le système de gestion calcule automati-

autonomie énergétique d’environ 70%.

quement les coûts énergétiques. Lorsque le bâtiment a été conçu, il était encore in-

Chauffage et électricité: quelle consom-

terdit de calculer soi-même les coûts éner-

mation énergétique?

gétiques d’un immeuble. «Nous avons tout

La très faible consommation énergétique

simplement osé cette conception», raconte

du chauffage est la preuve même de la

Franz Schnider. Depuis le 1er janvier 2018,

Commander et réguler Dans le cadre du processus de commande, une variable de réglage vient agir sur une machine ou une installation (sans pour autant que la variable de commande n’affecte la variable de réglage). Dans le cadre du processus de régulation, la valeur réelle d’une variable est mesurée, puis ajustée suivant le réglage de la valeur de consigne. Dans l’immeuble SonnenparkPlus, la température ambiante et la qualité de l’air sont mesurées en de nombreux endroits, puis le système de gestion intervient et régule ces valeurs pour les conformer à la valeur de consigne.

Magazine eco2friendly En point de mire

Expert

Visualiser les flux énergétiques dans les bâtiments La transformation numérique des bâtiments offre de nouvelles opportunités. Il est désormais possible de visualiser et d’optimiser les flux énergétiques dans les bâtiments. A l’avenir, tous les grands bâtiments seront équipés d’un système de monitoring permettant d’augmenter l’efficacité énergétique. Texte: David Zogg, Smart Energy Engineering

D. Zogg, directeur de la société Smart Energy Engineering GmbH et professeur de technique de régulation à la Haute école s pécialisée du Nord-Ouest de la Suisse.

thermiquement dans le bâtiment l’énergie

lave-vaisselle doit fonctionner à partir d'une

solaire excédentaire.

énergie solaire optimisée ou manuellement. Il peut également décider à quel moment

Implication de l’utilisateur grâce au smart-

doit débuter le cycle de lavage.

phone et aux boîtiers de commande muraux Les habitants jouent un rôle central dans ce

Visualisation sur le web

système. Ils peuvent en effet exprimer leurs

Les flux énergétiques peuvent être affichés

souhaits en utilisant une application pour

sur le navigateur web. Indépendamment du

Une technique de mesure fiable constitue la

smartphone (illustration 2). Les valeurs

terminal (ordinateur, tablette, smartphone),

base du monitoring des flux énergétiques.

énergétiques de leur appartement sont en

l’ensemble des habitants et le gestionnaire

Les compteurs électroniques calibrés avec

outre affichées en temps réel. Ils voient par

ont accès au système et peuvent consulter

enregistrement de l’énergie et puissance

exemple l’énergie qu’ils consomment en

les données à tout moment. Il est important

instantanée ainsi que les compteurs de cha-

temps réel, le prix de l’énergie ou s’ils uti-

que les données soient actualisées et donc

leur calibrés permettant d’enregistrer les

lisent l’énergie solaire ou du réseau. Ces don-

affichées en temps réel. Dans le cas présent,

flux thermiques en font partie.

nées sont à la fois exprimées en chiffres et

les données sont rafraîchies toutes les

selon un code de couleur (vert = énergie so-

15 minutes. Elles sont générées par une

Communication intelligente

laire, rouge = énergie du réseau, jaune = mé-

grande base de données hébergée dans le

Les pompes à chaleur modernes possèdent

lange d’énergie solaire et du réseau). Le boî-

cloud qui gère les données de toutes les ins-

actuellement des interfaces numériques

tier de commande mural KNX affiche

tallations.

sur lesquelles des signaux de température

également la source énergétique au moyen

sont par exemple prélevés. Des valeurs de

de LED de différentes couleurs.

consigne peuvent également être prédéfi-

Protection des données La protection des données des systèmes ba-

nies. Les systèmes actuels d’automatisa-

Transformation numérique des

sés dans le cloud constitue un véritable défi.

tion du bâtiment fournissent par ailleurs un

appareils ménagers

Des méthodes de protection des accès et de

grand nombre de données. Dans ce cas

Les appareils ménagers peuvent désormais

cryptage sont utilisées pour que chaque ha-

précis, un système KNX a été installé pour

eux aussi être raccordés à des systèmes de

bitant ne puisse consulter ses données qu’à

fournir des informations sur les tempéra-

ce type. Ces derniers disposent idéalement

partir d’un canal sécurisé. Pour pouvoir ef-

tures des pièces et l’état de commutation

d’interfaces modernes comme le «SG

fectuer une comparaison par rapport au sys-

des appareils ménagers. Le système KNX

Ready». Mais ce n’est pas une condition sine

tème global, il peut toutefois consulter les

permet d’accéder activement aux appareils

qua non. L’intégration s’effectue également

données de l’ensemble du système, mais il

raccordés dans les appartements pour op-

par l’intermédiaire d’actionneurs KNX fonc-

n’a pas accès à celles des autres habitants.

timiser entre autres l’utilisation de l’énergie

tionnant comme des relais. Les appareils

Il est aussi important que chaque résident

solaire. Les valeurs de consigne pour les

ménagers traditionnels peuvent ainsi être

sache où les données sont stockées et com-

températures des pièces peuvent être mo-

rendus «intelligents» et commandés depuis

ment elles sont utilisées. Le fabricant doit

dulées de manière centralisée pour limiter

une application sur le smartphone. Dans le

faire preuve d’une transparence absolue à

la consommation énergétique ou stocker

cas présent, l’utilisateur peut choisir si le

cet égard. Du point de vue de la sécurité

En point de mire Magazine eco2friendly

Commande à partir du smartphone. Visualisation depuis le boîtier de commande mural KNX et le smartphone.

technique des données, il est aussi décon-

un second temps, il faut déterminer le but

ensuite être prise en compte et automatisée

seillé de donner aux grands fournisseurs

dans lequel les données sont utilisées et par

autant que possible (par exemple l’optimisa-

internationaux un accès direct ou indirect

qui. Ici, les utilisateurs sont, d’une part, les

tion de la consommation propre). Les don-

aux bâtiments, car dans ce cas, il serait im-

habitants respectifs du bâtiment et, d’autre

nées doivent pouvoir être optimisées ma-

possible de savoir précisément ce qu’il ad-

part, le service technique et le support tech-

nuellement durant la première année

vient de ces données.

nique. Il faut ensuite établir comment les

d’utilisation (intégration des courbes de

données sont visualisées. L’option choisie

chauffage, des températures, etc.). C’est ab-

Visualisation – quelles données

ici est une visualisation technique, mais ai-

solument indispensable pour gérer les bâti-

afficher?

sément compréhensible qui s’adapte auto-

ments de manière efficiente. Ces mesures

Dans un premier temps, il convient de dé-

matiquement aux diverses configurations

auront un impact positif à la fois sur l’envi-

terminer les données qui doivent être visua-

du bâtiment en raison de la structure géné-

ronnement et sur les coûts d’exploitation. Le

lisées. Pour ce projet, la priorité a été donnée

rique.

monitoring ne sera plus une option à l’avenir,

à l’optimisation énergétique du bâtiment et

mais un outil nécessaire pour améliorer l’ef-

au comportement énergétique de l’utilisa-

Conclusions et perspectives

teur. La visualisation doit notamment pro-

Le monitoring des bâtiments est le premier

poser l’exploitation de l’énergie solaire. Dans

pas et le plus important. L’optimisation doit

ficacité énergétique des bâtiments. www.smart-energy-engineering.ch

Magazine eco2friendly En point de mire

Pratique

Une maison entièrement autogérée

En reliant une installation photovoltaïque, un accumulateur, un chauffe-eau électrique, une pompe à chaleur et une station de recharge, un bâtiment peut devenir à lui seul une petite centrale électrique durable. C’est ce que nous prouve aujourd’hui cet immeuble d’habitation situé à Auslikon. Texte: Judith Brandsberg

Sur le terrain dont Willi Schellenberg a hé-

d’être gérés grâce à un regroupement de

Invisia. «Ce genre de système de commande

rité de ses parents, à Auslikon, se tenaient

consommation propre (RCP, voir encadré),

représente un gros investissement; pour-

deux vieilles granges dont plus personne

mais également à la consommation propre

tant, il est avantageux à long terme», pour-

n’avait l’utilité. Willi Schellenberg les a alors

de l’immeuble d’être optimisée. Cela garan-

suit Ronny Kleinhans. Dans le cas de la mai-

fait démolir et a décidé de faire construire

tit avant tout l’utilisation du courant auto-

son des Schellenberg par exemple, les six

un immeuble d’habitation: «J’ai toujours

produit et assure la mise en route des appa-

places de parking sont déjà prêtes à recevoir

voulu quelque chose d’intelligent sur le plan

reils tels que la pompe à chaleur ou le

une future station de recharge pour les vé-

énergétique», explique-t-il. Cette maison de

chauffe-eau uniquement lorsque cela se

hicules électriques. Les câbles et les

six logements a ainsi été conçue conformé-

révèle nécessaire.

conduites sont déjà aux bonnes dimensions

ment au label Minergie. Sur le toit, une ins-

et l’ampérage est suffisant. Lorsque le pre-

tallation photovoltaïque génère de l’électri-

Un système de gestion énergétique

cité, tandis que le chauffage et l’eau chaude

modulaire

sont produits par des sondes géother-

«On ne met généralement pas tout en place

miques et une pompe à chaleur. Un système

d’un coup; les choses se font petit à petit. Il

de gestion énergétique permet d’optimiser

est donc judicieux d’installer un système de

l’exploitation des différentes ressources. Il

gestion énergétique modulaire», précise le

permet non seulement aux logements

fournisseur Ronny Kleinhans de l’entreprise

mier locataire s’équipera d’une voiture élec-

«Nous pouvons proposer à nos locataires une maison attrayante.» Willi Schellenberg

trique, une station de recharge sera installée, et le véhicule chargé à l’énergie solaire. L’éventuelle installation d’un accumulateur destiné à stocker l’excédent d’électricité produite est elle aussi déjà envisagée. «Pour le Willi Schellenberg (propriétaire, à droite) et Ronny Kleinhans d’Invisia dans un des appartements loués.

moment, nous avons laissé de côté l’accumulateur, parce que nous souhaitons attendre un retour d’expériences concrètes sur le sujet», indique Willi Schellenberg. Le taux de consommation propre s’élève actuellement à environ 50%, ce qui est un bon chiffre.

Un calcul simple Le calcul des charges ne prend pas beaucoup de temps à Willi Schellenberg. En un clic, il exporte un tableau dans lequel sont

En point de mire Magazine eco2friendly

Le propriétaire facture directement le coût de l’énergie solaire consommée à ses locataires.

sions de CO2. Bien souvent, les loyers demandés dans de tels logements ne sont pas

Les utilisateurs de ce système peuvent suivre leur consommation individuelle en temps réel sur une application web.

véritablement plus élevés que dans d’autres locations et, en plus, les locataires économisent sur les charges. «Nous avions mentionné ces points dans notre annonce, mais nous n’étions pas pour autant certains

Lorsque le témoin LED s’allume, cela signifie que la quantité d’électricité produite par la maison est supérieure à celle consommée.

de réussir à trouver preneurs», explique Willi Schellenberg.

Crainte

injustifiée,

puisque tous les logements sont loués. Et pour cause: les Schellenberg peuvent en effet proposer à leurs locataires des logements particulièrement attrayants. www.invisia.ch

détaillées toutes les consommations ainsi

chauffage et de l’eau chaude, ainsi que la

que leur coût en francs suisses. Les contrats

consommation d’eau. Sur son application,

de location sont établis de sorte à pouvoir

le propriétaire voit quel logement a consom-

facturer directement l’énergie solaire aux

mé quelle quantité d’énergie, et quelles ont

locataires. «Nous demandons le même tarif

été les proportions entre électricité solaire

que le gestionnaire de réseau, à savoir plein

et électricité du réseau public. Les données

tarif le jour et tarif réduit la nuit», explique

sont conservées par le système pendant dix ans au maximum.

«Investir dans un système de gestion énergétique est avantageux à long terme.» Ronny Kleinhans

D’un grand attrait pour les locataires Dans chaque logement loué, un témoin LED s’allume lorsque les panneaux solaires produisent plus d’électricité que ce qui est consommé. Les locataires peuvent ainsi savoir si «leur» maison produit de l’électricité par elle-même. Plus tard, les locataires pour-

Willi Schellenberg. Le bâtiment ne compte

ront même avoir accès aux données de

qu’un seul compteur principal appartenant

consommation via une application.

aux services communaux de Pfäffikon. Des

De plus en plus, les locataires choisissent

compteurs privés mesurent la consomma-

des habitations conformes au label Miner-

tion électrique des appartements, le coût du

gie, ou qui permettent de réduire les émis-

Un RCP autogéré Depuis janvier 2018, il est possible de créer un regroupement de consommateurs propres, l’objectif étant que l’énergie solaire produite soit le plus possible utilisée au sein même de l’habitation. Cette tâche est gérée par un système de gestion énergétique. Une application permet de visualiser la consommation électrique de la maison, et le propriétaire, lui, a également accès aux tarifs. Le système établit des comparaisons entre l’électricité du réseau public et l’électricité verte. Les coûts d’investissement dans un tel système étant importants, le plus judicieux reste de toujours prendre en compte l’ensemble des coûts.

Magazine eco2friendly En point de mire

Compétence

L’Internet des Objets (IoT) prend le contrôle des bâtiments Les capteurs IoT peuvent-ils permettre de mettre en place un mécanisme de refroidissement passif avec ventilation nocturne tout en améliorant le climat ambiant? Cette question était le sujet d’un travail pratique dans le cadre d’une étude de terrain. Texte: Alessandro Buriola, Otto Fischer AG

La protection contre la chaleur estivale de-

commande a ainsi été programmée afin de

Fonction de commande

vient de plus en plus importante lors de la

commander deux moteurs de fenêtre du

Dans le cadre d’un refroidissement passif

planification, de la réalisation et de l’exploi-

bureau.

par ventilation nocturne, les fenêtres sont

tation des bâtiments. Installer une clima-

ouvertes la nuit durant les mois d’été. Le

tisation serait la solution standard. Les

Ouverture automatique des fenêtres

soir, dès que la température extérieure de-

coûts d’investissement d’une climatisation

Pour assurer la ventilation nocturne, la fe-

vient inférieure de 2 kelvins à la tempéra-

sont toutefois élevés et une telle installa-

nêtre s’ouvrait dès que la température exté-

ture intérieure, les moteurs de fenêtres

tion est une très mauvaise solution sur le

rieure était inférieure de 2 kelvins à la tem-

s’enclenchent et ouvrent ces dernières. Le

plan énergétique. La question qui se pose

pérature intérieure, et se refermait dès que

matin, elles se referment dès que la tempé-

est donc de savoir comment réussir à pro-

cette dernière remontait. Afin d’améliorer la

rature intérieure remonte. La température

téger un bâtiment de la chaleur estivale

qualité de l’air, la fenêtre s’ouvrait dès que la

minimum de la pièce a été fixée à 22 °C. Si

pour un coût d’investissement et une

concentration en CO2 dépassait les 1400 ppm

la température passe en dessous de cette

consommation énergétique relativement

(parties par million), et se refermait dès que

valeur, les fenêtres se referment. Des pé-

faibles.

cette concentration passait en dessous des

riodes fixes ont été programmées (de mai à

1000 ppm de CO2.

septembre, entre 21 h et 6 h). Dès que les

De nos jours, différents systèmes de gestion

fenêtres s’ouvrent automatiquement, les

des bâtiments tels que KNX, BACnet ou LON

Les valeurs mesurées ont été affichées sur

stores électriques sont relevés par le sys-

sont utilisés mais, malheureusement, ils ne

un tableau de bord, ce qui a permis de faire

tème de gestion des bâtiments KNX, ce qui

sont généralement pas interconnectés. L’In-

un état des lieux. Les mesures disponibles

assure une circulation d’air suffisamment

ternet des Objets (IoT) serait une bonne so-

ont pu servir de base à l’algorithme de com-

importante. En cas d’alerte au vent ou à la

lution pour pouvoir installer des capteurs

mande pour contrôler intelligemment les

pluie, tous les mécanismes et les com-

dans le bâtiment et ainsi utiliser les sys-

moteurs de fenêtres et améliorer le climat

mandes locales sont bloqués et les moteurs

tèmes de gestion existants.

ambiant dans le bureau.

de fenêtres s’activent jusqu’à revenir en

Etude de terrain

Procédé

Afin de déterminer si les capteurs IoT

Tout d’abord, les capteurs IoT, l’antenne Lo-

Résultats

peuvent permettre de mettre en place un

RaWAN et le serveur BACnet ont été instal-

Ce travail pratique a permis de montrer que

mécanisme de refroidissement passif avec

lés. Cette étape a permis de démarrer l’enre-

l’utilisation croisée de l’Internet des Objets

ventilation nocturne et ainsi améliorer le

gistrement des données. Les moteurs de

et des systèmes de gestion des bâtiments

climat ambiant dans les bureaux, une étude

fenêtres ont ensuite été installés dans le

reste aujourd’hui encore très complexe et

de terrain a été réalisée dans un bureau de

bureau du service de gestion des produits,

demande beaucoup de temps pour obtenir

la société Otto Fischer AG, dans des condi-

puis intégrés au système de gestion des bâ-

des résultats fiables. En effet, les interfaces

tions proches de la réalité. La transmission

timents existant. Pour intégrer les données

de communication entre les différents sys-

des données mesurées par les capteurs IoT

mesurées via BACnet à KNX, une passerelle

tèmes de gestion sont nombreuses et la fia-

au système de gestion des bâtiments a été

a dû être mise en place.

bilité de la transmission des données entre

position de sécurité.

les deux systèmes n’a pas été garantie.

effectuée par LoRaWAN. Une fonction de

En point de mire Magazine eco2friendly

Système de contrôle des stores existant

Station météorologique existante

Représentation schématique de la structure d’essai Orange: analogique 24 V Vert: bus KNX Jaune: réseau (BACnet/IP) Bleu: LoRaWAN

Les mesures enregistrées ont été évaluées

bonne. D’ordinaire, la concentration en CO2

mis en évidence. Ce projet suit actuellement

et les résultats montrent que le climat am-

de 1000 ppm n’est pas dépassée. L’humidité

son cours.

biant s’est amélioré, bien qu’il ne s’agisse pas

de l’air dans les bâtiments Otto Fischer AG

d’une amélioration considérable. Si la pièce

est bonne.

www.ottofischer.ch

n’est pas aérée tôt le matin, la température augmente fortement. La qualité de l’air dans

Le potentiel du refroidissement passif avec

les bureaux de la société Otto Fischer AG est

ventilation nocturne a clairement pu être

Magazine eco2friendly En point de mire

formatif

Graphique in

A l’intérieur du cloud Aujourd’hui, nos ordinateurs ne nécessitent plus impérativement un grand espace de stockage, des programmes coûteux et un processeur ultraperformant. Tous ces services peuvent également être obtenus par Internet, grâce à ce que l’on appelle le cloud. Texte: Alexander Jacobi

Le cloud est un centre de traitement des données composé de nombreux serveurs ultraperformants. Des baies de serveurs en réalité. Les fournisseurs de solutions cloud, comme Dropbox, utilisent ces centres de données pour mettre à la disposition de leurs clients des services en ligne, tels que des espaces de stockage. Le client final ne sait en règle générale pas où ces centres de données se trouvent et par qui ils sont exploités, d’où le terme cloud («nuage»), qui symbolise bien cette notion d’inconnu.

Exemples d’utilisateurs Marianne adore prendre des photos et des vidéos. Cela requiert un espace de stockage relativement important. Par conséquent, pour stocker ses données, elle utilise le cloud plutôt que la mémoire interne de son téléphone portable. Non seulement elle ne se préoccupe plus des problèmes de place, mais en plus, elle peut consulter ses photos et vidéos depuis d’autres appareils (smartphone, ordinateur, tablette) partout dans le monde, du moment qu’elle dispose d’une connexion Internet. Elle peut par ailleurs en proposer l’accès à d’autres personnes, par exemple à ses amis.

Pierre souhaite rédiger un document sans installer de logiciel de traitement de texte sur son ordinateur. Il a donc besoin d’un logiciel en ligne comme Google Docs, qu’il peut utiliser directement depuis son navigateur, à savoir le logiciel qu’il utilise pour surfer sur Internet et qui est donc déjà installé. De plus, Pierre peut donner accès à son texte à d’autres personnes, que ce soit simplement pour le lire (sans droits d’écriture) ou pour le modifier (inclut les droits d’écriture).

Photos et vidéos

Laura est commerciale. Afin qu’elle ait toujours accès aux brochures, fiches techniques et offres les plus à jour possible lorsqu’elle rend visite à ses clients, tous ces documents sont enregistrés sur le cloud de l’entreprise. Laura peut apporter des modifications par exemple à une offre directement dans le document original. Ce système est rapide et évite les confusions qui peuvent survenir si un document est enregistré en local, modifié puis réenregistré à différents moments.

David possède une boutique en ligne très sollicitée avant les fêtes de fin d’année. S’il utilisait un serveur privé, celui-ci devrait être assez puissant pour gérer tous les achats de Noël, tandis que pendant le reste de l’année, il ne serait que peu utilisé. Ce serait un investissement considérable qui ne pourrait pas être amorti. David fait donc appel au cloud, ce qui lui permet de répartir les pics de charge et de disposer d’une solution moins chère qu’en achetant son propre serveur.

Boutiques en ligne

Données clients

Textes

Smartphones Tablettes Ordinateurs

En point de mire Magazine eco2friendly

Ordinateurs portables

Le cloud prend de l’importance

Le volume de données mondiales augmente extrêmement vite. En 2020, il devrait être 300 fois plus important qu’en 2005. On s’attend à ce que la proportion de données sto ckées sur un cloud au cours de cette période soit passée de 0 à 37%. 1 Eo = 1 exaoctet = 1018 octets = 1 billion d’octets

Part dans le cloud

Source: IDC, The Digital Universe in 2020 (2012)

Volume de données en exaoctets

40 026 EB 14 996 EB > 37 %

1227 EB 2837 EB 462 EB 52 EB > 16 % > 4%

130 EB 2005

2010

2012

Parts de marché des fournisseurs de solutions cloud Le plus grand fournisseur de services cloud, et de loin, est le commerçant en ligne Amazon, suivi par Microsoft, IBM puis Google. Amazon Microsoft IBM Google Les 10 prochains Autres

Etat: 2 trimestre 2017

Mrd. $ 400

Chiffre d’affaires mondial associé à l’informatique dématérialisée

200

15 %

2020 (Pronostics)

30 %

Protection des données: étant donné que l’utilisateur ne sait en règle générale pas où les centres de données du cloud sont installés ni par quel pays sa connexion Internet transite, la protection de ses données n’est pas assurée. Pour la garantir, il est possible de chiffrer ses données.

«Private Cloud» Un cloud privé n’est accessible qu’à un nombre restreint d’utilisateurs, comme aux collaborateurs d’une entreprise. La plateforme peut être gérée en interne (par exemple grâce à un centre de données appartenant à l’entreprise) ou par un tiers.

Sécurité: alors que chez les particuliers, et même parfois dans certaines entreprises, les ordinateurs ne sont pas gérés de manière professionnelle, les exploitants du cloud, avec leurs baies de serveurs, ont fait de la sécurité leur activité principale. La probabilité qu’une panne de serveur survienne est donc faible, et la sécurité des données (sauvegarde) est alors assurée. La faillite d’un fournisseur de solutions cloud reste cependant un risque.

«Public Cloud» Un cloud public peut être utilisé par n’importe qui.

Cloud individuel: de nombreux fabricants proposent des disques durs externes avec connexion Internet. Ceux-ci permettent de se créer son propre cloud et de savoir exactement où ses données personnelles sont stockées.

Cloud énergétique

«Nuage d’énergie»

Energie éolienne Illustration: Pia Bublies Copyright: Infel AG

On parle de cloud énergétique par analogie au cloud informatique. L’énergie solaire ou éolienne excédentaire, qui doit normalement être régulée, est stockée dans un «nuage énergétique» virtuel et peut être récupérée et utilisée quand le soleil ou le vent vient à manquer. Cela nécessite toutefois des accumulateurs d’électricité non pas virtuels mais bien réels.

2010

Source: Statista 2017

Source: Synergy Research Group

2020 (Pronostics)

Energie solaire

Magazine eco2friendly En point de mire

Pratique

Un site 2000 watts raccordé à un réseau de transport public Grâce à un système d’approvisionnement énergétique conçu intelligemment, et en faisant preuve d’un minimum de conscience environnementale, 2000 watts de puissance continue d’énergie primaire par personne suffisent à assurer confort et excellente qualité de vie. Le site Greencity de Zurich fonctionne sur ce principe. Texte: Judith Brandsberg

Lorsque l’on descend du RER zurichois à l’ar-

tance, sondes géothermiques, eaux souter-

de chauffage, de ventilation et de climatisa-

rêt Manegg, on se trouve déjà en plein milieu

raines, etc. Même les eaux pluviales sont

tion (CVC), mais aussi frigorifiques, sani-

de la Greencity. Entre les immeubles: des

récupérées. Les immeubles résidentiels sont

taires et électriques. «Pour faire simple, nos

places, des espaces verts, des bancs et des

certifiés «Minergie-P-ECO» et certains bâti-

aires de jeux pour les enfants. De la crèche

ments ont été planifiés en suivant les prin-

à la boutique de cosmétiques en passant par

cipes du BIM. «C’est vraiment fascinant. On

le café, dont la terrasse invite à s’asseoir

peut aller et venir entre les chantiers avec

confortablement, les habitants du quartier

une tablette et voir où quelque chose

ont beaucoup d’infrastructures à leur dispo-

manque, ou encore par où les conduites

sition. Ils bénéficient également d’une salle

doivent passer», détaille Jérémy Brun.

commune dans laquelle diverses activités sont proposées. En novembre, ils ont par

Toutes les installations communiquent les

exemple pu participer à des ateliers tels que

unes avec les autres afin d’économiser le

fabrication d’emballages réutilisables à la

plus possible d’énergie. Ici, les façades

cire d’abeille, lecture ou composition florale

«échangent avec la technique du bâtiment»,

de l’Avent, ou encore profiter d’un bar éphé-

ajoute-t-il. Dès que quelqu’un ouvre une fe-

mère ouvert (moment partagé où chacun

nêtre, le chauffage se coupe dans la pièce;

apportait à manger et à boire).

lorsque le soleil tape sur la façade, les stores se baissent. Tout est commandé par un

Un site 2000 watts

centre de contrôle qui est le cœur du bâti-

L’offre résidentielle se compose d’apparte-

ment, «Pergamin II». Il en va de même pour

ments en location, de logements en coopé-

la répartition de la chaleur et du froid. Pour

rative et de copropriétés. Mais le quartier se

la déshumidification des lieux, un petit sys-

distingue des autres sur un point: c’est un

tème de refroidissement est utilisé.

site 2000 watts. «Cela ne veut pas dire que la consommation ne s’élève qu’à 2000 watts,

Des bureaux qui accueillent une école

explique Jérémy Brun, de l’entreprise Losin-

Le premier bâtiment résidentiel du site a été

ger Marazzi. Cela signifie que les bâtiments

construit en 2015, et les premiers bureaux

ont été construits de sorte à présenter une

«Pergamin II» ont été terminés début no-

excellente efficacité énergétique, qu’un

vembre 2019. C’est une école de santé du

concept énergétique complet a été élaboré

canton de Zurich qui les loue. Spetec AG (une

et que les habitants peuvent vivre et travail-

entreprise du groupe Schibli) a été chargée

ler dans ce même endroit.» L’énergie est à

d’y intégrer les systèmes de mesure, de com-

100% issue de sources renouvelables: énergie

mande et de régulation dans le cadre de

solaire, chauffage à distance, froid à dis-

l’automatisation des bâtiments: techniques

En point de mire Magazine eco2friendly

Qu’est-ce qu’une société 2000 watts? La société 2000 watts est un modèle de politique énergétique. Elle réunit les critères d’efficacité nationaux de la Stratégie énergétique 2050 et les objectifs internationaux de l’Accord de Paris sur le climat de 2015. Des systèmes énergétiques innovants, une gestion intelligente des ressources et une utilisation conséquente des énergies renouvelables en constituent la base. La Suisse souhaite ainsi jouer un rôle de modèle à l’échelle mondiale, tout en favorisant sa chaîne de valorisation à l’échelle locale. Greencity est le premier quartier de Suisse à être certifié «Site 2000 watts» par l’Association Cité de l’énergie. Ce qui le caractérise? Des liens très sophistiqués entre les mesures les plus diverses pour permettre l’optimisation de l’efficacité énergétique, telles que: • Approvisionnements énergétiques provenant à 100% de sources renouvelables (notamment du photovoltaïque) • Contrat énergétique innovant avec ewz • Greencity-Grid: réseau de production et de consommation d’électricité hautement performant • Concept de mobilité respectueux de l’environnement (arrêts de RER et de bus, deux espaces d’autopartage et env. 10% des places de stationnement réservés aux véhicules électriques)

Entre les immeubles, des espaces verts.

Martin Breitenstein, de Spetec AG, et Jérémy Brun, de Losinger Marazzi, devant l’immeuble de bureaux.

La société 2000 watts: un modèle de politique énergétique.

Des boutiques iverses et variées prod posent de nombreux types de produits.

systèmes s’occupent de maintenir une

se révélait nécessaire, nous pouvions cher-

mélange des types d’exploitations. Lors de

bonne température et une bonne ventilation

cher activement des solutions sans at-

la phase de réalisation, les exigences qui

dans les pièces, explique Martin Breitenstein,

tendre», ajoute Martin Breitenstein.

s’appliquent aux matériaux sont élevées.

de Spetec. Le plan d’un site 2000 watts est

Par exemple, seuls des produits sans halo-

très détaillé et les exigences sont élevées»,

En plus de la certification 2000 watts, les

gène peuvent être utilisés, et certains pro-

poursuit-il. L’intégralité de la planification et

bâtiments commerciaux sont également

duits sont tout bonnement interdits. «Nous

de la réalisation a été faite en l’espace de

certifiés «LEED Platinum Core & Shell» pour

sommes également limités dans le nombre

cinq mois. «C’était du sport!» Pour respecter

les bureaux écologiques supérieurs. Green-

d’éclairages que nous pouvons installer»,

ces délais, Spetec a travaillé pendant toute

city est le premier site de Suisse à remplir

indique Jérémy Brun. Pour aller encore plus

la phase de réalisation en étroite collabora-

les critères du certificat 2000 watts. Les

loin dans l’optimisation de la consomma-

tion avec l’entreprise totale Losinger Maraz-

conditions sont en effet nombreuses. Il faut,

tion énergétique, des détecteurs de pré-

zi. «La communication était directe et, si cela

lors de la phase de conception, planifier le

sence sont installés en plus des détecteurs

Magazine eco2friendly En point de mire

,,.......,= ,,.......,= ::::::::::==::::: :::::::::::::==::::·::..:::::: ... ::::·..... ··. ... ··. ... :::::==::::·::..:::::: = ::::: .. .. ..:::::.::: ::== ,,.......,= ,,......., : : :::::: . ... ::::::::··.......... ,,.......,= ··. ... ..::: ::::::::::== :::::::: .. ::== ::::: : : :::::: · .... .... ··. ........ ......··. ...::::: .. :::: ::: . .. . ::== ,,.......,,,......., == : : :::::: · :::: .... ··... · . . . .. .. .. ··· .. .: :.:::::···.... . . ·· ·..... . ... .. ::: ::== ,,.......,=... ... .. ..... ....... ......:..:.:::::::::: : : :::::: ·.. ··.. . . .: :.:::::·· .... :::: ... ;;;;;;��!!:: :::::: ;;;;;;��!!:: :::::: ;;;;;;��!!:: :::::: · :::::: · ;;;;;;��!!:: ;;;;;;��!!:: ::::::

Le concept énergétique Greencity

• ;;;;;;��!!:: :::::: ·•

• · :::::: ;;;;;;��!!::

• · ' ,, • • , •, · ', • ·' ,:::::: • ;;;;;;��!!:: '•, , • ' , ,• ',, •, ' ,, • '·', , , ',, ',, ' ,, •, • ', ' ,,

..·· ·· ..·· .. ..·· ..·· ..·· ··· ·· ....· ..· ..· · .. .. . .. . .··. · .··. . ..· ..· ·· .. .. ... .··. ..·..· · .. .··. · ··...·.·..... ..· . . . .. . .··. · .. . . . .··.

.... ..... ··. .... ....

. .· · . .· · ....····

.: :.:::::···· ..... .: :.:::::····.... . .: .:.::::.::::::::····.·... . . .: :.:::::··· ...

. .... .. ' ,,

',,

··.. ··.

... ··.. .

.... .... ···.·...··.. ··..··.. . .. · . . . · . ..··. ···.·.. ...·· · . .. ···.·..·.. ........ ·..··.. ···....· ·.. .. ··..· .. ·..

GRUNDWASSER-BRUNNEN GRUNDWASSER-BRUNNEN

GRUNDWASSER-BRUNNEN Puits d’eaux souterraines GRUNDWASSER-BRUNNEN GRUNDWASSER-BRUNNEN

GRUNDWASSER-BRUNNEN GRUNDWASSER-BRUNNEN GRUNDWASSER-VERSICKERUNG GRUNDWASSER-VERSICKERUNG

Infiltration des eaux GRUNDWASSER-VERSICKERUNG GRUNDWASSER-VERSICKERUNG GRUNDWASSER-VERSICKERUNG souterraines

Infiltration des eaux souterraines

GRUNDWASSER-VERSICKERUNG GRUNDWASSER-VERSICKERUNG

GRUNDWASSER-VERSICKERUNG GRUNDWASSER-VERSICKERUNG GRUNDWASSER-VERSICKERUNG GRUNDWASSER-VERSICKERUNG GRUNDWASSER-VERSICKERUNG GRUNDWASSER-VERSICKERUNG GRUNDWASSER-VERSICKERUNG

,�, ,�, ,�, • ,�, • • •

Centrale principale dans l’immeuble b4n (produit de la chaleur et du -HAUPTZENTRALE IM GEBÄUDE B4N (PRODUZIERT WÄRME UND KÄLTE UND GIBTUND ABWÄRME ZURÜCK IN DEN ERDSPEICHER) HAUPTZENTRALE IM GEBÄUDE B4N (PRODUZIERT WÄRME UND KÄLTE GIBT ABWÄRME ZURÜCK IN DEN ERDSPEICHER)-,�, froid et renvoie l’excès de chaleur à l’accumulateur souterrain). HAUPTZENTRALE IM GEBÄUDE B4N (PRODUZIERT WÄRME UND KÄLTE UND GIBT ABWÄRME ZURÜCK IN DEN ERDSPEICHER)--HAUPTZENTRALE IM GEBÄUDE B4N (PRODUZIERT WÄRME UND KÄLTE UND GIBT ABWÄRME ZURÜCK IN DEN ERDSPEICHER) ,�, HAUPTZENTRALE IM GEBÄUDE B4N WÄRME UND KÄLTE UND GIBT(IN ABWÄRME ZURÜCK IN DEN ERDSPEICHER)--WÄRMEÜBERGABESTATIONEN UND WARMWASSERPRODUKTIONSANLAGEN (IN ALLEN GEBÄUDEN) WÄRMEÜBERGABESTATIONEN UND(PRODUZIERT WARMWASSERPRODUKTIONSANLAGEN ALLEN GEBÄUDEN) -,�, - Sous-stations de chauffage urbain et installations de production d’eau -HAUPTZENTRALE IM GEBÄUDE B4N (PRODUZIERT WÄRME UND KÄLTE UND GIBT ABWÄRME ZURÜCK IN DEN ERDSPEICHER) WÄRMEÜBERGABESTATIONEN UND WARMWASSERPRODUKTIONSANLAGEN (IN ALLEN GEBÄUDEN) --WÄRMEÜBERGABESTATIONEN UND WARMWASSERPRODUKTIONSANLAGEN (IN ALLEN GEBÄUDEN) - chaude (dans tous les bâtiments). -WÄRMEÜBERGABESTATIONEN UND WARMWASSERPRODUKTIONSANLAGEN (IN ALLEN GEBÄUDEN) -PHOTOVOLTAIK-KOLLEKTOREN (AUF ALLEN DÄCHERN) PHOTOVOLTAIK-KOLLEKTOREN (AUF ALLEN DÄCHERN) HAUPTZENTRALE IM GEBÄUDE B4N (PRODUZIERT WÄRME UND KÄLTE UND GIBT ABWÄRME ZURÜCK IN DEN ERDSPEICHER) • --WÄRMEÜBERGABESTATIONEN UND WARMWASSERPRODUKTIONSANLAGEN (IN ALLEN GEBÄUDEN) PHOTOVOLTAIK-KOLLEKTOREN (AUF ALLEN DÄCHERN) -PHOTOVOLTAIK-KOLLEKTOREN (AUF ALLEN DÄCHERN) • PHOTOVOLTAIK-KOLLEKTOREN (AUF ALLEN DÄCHERN) -WÄRMEÜBERGABESTATIONEN UND WARMWASSERPRODUKTIONSANLAGEN (IN ALLEN GEBÄUDEN) • Panneaux photovoltaïques (sur tous les toits). PHOTOVOLTAIK-KOLLEKTOREN (AUF ALLEN DÄCHERN) PHOTOVOLTAIK-KOLLEKTOREN (AUF ALLEN DÄCHERN)

Champs de sondes ERDSONDENFELDER -ERDSONDENFELDER FERNWÄRME-LEITUNGSNETZ -FERNWÄRME-LEITUNGSNETZ -ERDSONDENFELDER géothermiques ERDSONDENFELDER FERNKÄLTE-LEITUNGSNETZ -FERNKÄLTE-LEITUNGSNETZ FERNWÄRME-LEITUNGSNETZ -ERDSONDENFELDER FERNWÄRME-LEITUNGSNETZ Réseau de conduites pour GRUNDWASSERLEITUNG -GRUNDWASSERLEITUNG FERNKÄLTE-LEITUNGSNETZ -FERNWÄRME-LEITUNGSNETZ ERDSONDENFELDER FERNKÄLTE-LEITUNGSNETZ chauffage à distance GRUNDWASSERLEITUNG -FERNKÄLTE-LEITUNGSNETZ FERNWÄRME-LEITUNGSNETZ GRUNDWASSERLEITUNG ERDSONDENFELDER -GRUNDWASSERLEITUNG FERNKÄLTE-LEITUNGSNETZ Réseau de conduites pour FERNWÄRME-LEITUNGSNETZ GRUNDWASSERLEITUNG froid à distance FERNKÄLTE-LEITUNGSNETZ GRUNDWASSERLEITUNG Conduites pour eaux souterraines

de mouvements. Dès que plus personne ne

lateurs pour «le froid et la chaleur». Pendant

«C’est vraiment étonnant la quantité d’éner-

se trouve dans les bureaux, la lumière

les nuits d’été par exemple, le plafond en bé-

gie que l’on peut économiser sur un tel site»,

s’éteint.

ton se charge de faire descendre l’air frais.

déclare Jérémy Brun. Toutes les fonctions du

Afin de ne pas gaspiller de chaleur ou de fraî-

site sont évaluées chaque mois, puis ces éva-

Chauffer, ventiler et climatiser dans la

cheur, les fenêtres sont équipées de contacts.

luations sont analysées une fois par an. Cela

limite des besoins

Dès que quelqu’un ouvre une fenêtre, le

permet d’assurer un processus d’améliora-

Un système de gestion énergétique permet

chauffage ou la climatisation se coupe.

tion continue même en phase d’exploitation.

d’optimiser la consommation énergétique et

www.spetec.ch

sa répartition. Dans le domaine du chauffage

Capteurs

aussi, certains points sont à prendre en

Les actionneurs et les capteurs nécessaires

compte. Ainsi, le réseau de chauffage à dis-

pour contrôler le climat de la pièce sont in-

tance ne permet de mettre à disposition

tégrés de manière invisible dans les pla-

qu’une eau à 35 °C maximum.

fonds. «Mesurer le taux d’humidité est important pour pouvoir éviter la condensation»,

Chaque pièce est chauffée, rafraîchie et ven-

explique Martin Breitenstein. Les régula-

tilée selon ses besoins, à l’aide de panneaux

teurs de débit permettent de contrôler le

hybrides installés au plafond. Il s’agit de

volume d’air; la quantité de CO2 est mesurée

plaques dans lesquelles circule de l’eau et qui

et, si sa concentration est trop élevée, le sys-

permettent de chauffer ou de rafraîchir les

tème apporte de l’air frais. Cela est notam-

pièces. «C’est très agréable: l’air frais descend

ment important dans les salles de cours qui

naturellement et on évite ainsi les courants

ne sont pas toujours utilisées. Lorsqu’elles

d’air», précise Martin Breitenstein. Les pla-

sont vides, la ventilation est alors réduite au

fonds en béton servent également d’accumu-

minimum.

En point de mire Magazine eco2friendly

Faits et chiffres Concepteur et entreprise totale: Losinger Marazzi Techniques de mesure, de commande et de régulation pour le CVC et les dispositifs frigorifiques, sanitaires et électriques des bureaux «Pergamin II»: Spetec (Schibli) Certificats: • Site 2000 watts • LEED Platinum Core & Shell pour les bureaux écologiques supérieurs

Build Smart – l’innovation sous le signe de la coopération Les bâtiments intelligents ne sont plus un rêve lointain. Les pièces sont automatiquement aérées et les appareils ont besoin d’électricité produite par l’installation photovoltaïque. Toutefois, la coordination des différents corps de métier est toujours synonyme d’efforts et de coûts conséquents. Des solutions s’imposent pour y remédier. Texte: Otto Fischer AG

Différentes entreprises artisanales prennent

de simplifier les installations de différentes

faces, tous les processus sont ainsi simpli-

part à la construction et à l’entretien d’un

professions. Par exemple en ouvrant auto-

fiés, de la planification à l’installation en

bâtiment, chacune intervenant avec plus ou

matiquement des volets roulants en hiver

passant par la maintenance. Il sera égale-

moins d’autonomie dans ses domaines spé-

lorsque le soleil brille pour chauffer naturel-

ment possible d’accroître l’efficacité énergé-

cifiques. Par exemple, les équipements sa-

lement le bâtiment, tout en réduisant le

tique globale.

nitaires, la ventilation, le chauffage, la cli-

chauffage.

L’eco2friendly-LAB

matisation et l’installation électrique sont des circuits fermés qui n’interagissent que

Solutions connectées

L’eco2friendly-LAB a été créé pour donner

très peu. Ce que l’on appelle communément

L’entreprise Otto Fischer a lancé le pro-

naissance à de telles innovations. Dans les

le «Smart Building» change fondamentale-

jet «Build Smart» dans le but de créer des

salles du parc d’innovation de Suurstoffi à

ment toute la donne. En effet, pour écono-

solutions connectées à partir des divers pro-

Rotkreuz, des entreprises tournées vers

miser de l’énergie et procurer un confort

duits individuels. Ces solutions doivent non

l’avenir sont réunies, prêtes à s’asseoir au-

accru, on crée de plus en plus de bâtiments

seulement être employées au sein des di-

tour d’une table pour développer ensemble

intelligents, au sein desquels les différents

verses disciplines, mais aussi dans tous les

des solutions profitables à toutes les parties

composants coopèrent les uns avec les

métiers associés à l’électricité, au chauffage,

prenantes. Les produits qui voient le jour

autres. Le résultat: une hausse de la de-

à la ventilation, à la climatisation et aux sa-

sont testés en conditions de laboratoire,

mande en solutions capables d’associer et

nitaires. Etant donné qu’il n’y a plus d’inter-

avant d’être contrôlés lors d’un essai sur le terrain.

Formations Une formation sera dispensée pour soutenir les installateurs spécialisés, afin qu’ils puissent proposer aux maîtres d’ouvrage des conseils éclairés et de mettre les solutions en œuvre dans les règles de l’art. Des solutions connectées employées par tous les métiers sont de mise.

www.ottofischer.ch Leading Partner page 81

Magazine eco2friendly En point de mire

Pratique

Savoir où va l’énergie Les exigences posées par la société des remontées mécaniques Lenzerheide Bergbahnen AG au développement durable sont élevées. C’est pourquoi la Motta Hütte ne mise pas seulement sur une ambiance moderne, mais également sur une installation de chauffage, de ventilation et de climatisation largement automatisée. Texte: Belimo AG

Une seule saison d’été était disponible pour

niques de Lenzerheide disposent maintenant

niveau de la vanne. «Nous pouvons désor-

démolir et reconstruire la Motta Hütte dans

de tous les paramètres de consommation

mais mieux répartir les coûts énergétiques»,

le domaine skiable d'Arosa Lenzerheide. Au

énergétique de la pompe à chaleur, du groupe

déclare Samuel Lorez, directeur technique

printemps 2017, à peine les téléphériques et

thermique et des appareils de ventilation

de Lenzerheide Bergbahnen AG.

les remontées mécaniques s’étaient-ils ar-

dans leur propre compte. Une analyse basée

rêtés que les pelles ont démarré, car le nou-

sur le cloud permet de mettre à disposition

Eviter le syndrome du faible Delta T

veau projet phare devait être terminé pour

les paramètres Delta T recommandés afin

Si des éléments de chauffage ou de refroi-

le début de la saison de ski 2017/18.

d’améliorer la performance et la stabilité du

dissement ont un débit trop élevé et sont

système. Grâce aux actualisations en ligne,

donc exploités avec un écart de température

société

la vanne de régulation intelligente indépen-

trop faible, la consommation d’énergie des

Lenzerheide Bergbahnen AG avait besoin

dante de la pression (Energy Valve) est tou-

pompes ainsi que la production de chaleur

d’un système qui permette d’avoir à tout mo-

jours à jour.

ou de froid augmentent au-delà d’un certain

Pour

nouvelle

cabane,

ment une vue d’ensemble et le contrôle des

point de fonctionnement, sans, pour autant,

systèmes de chauffage, de ventilation et de

Surveillance transparente de l’énergie

améliorer la performance. Le gestionnaire

climatisation (CVC). Un système de surveil-

L’appareil est compatible avec l’Internet des

Delta T permet d’éviter ce syndrome du

lance de l’énergie a donc été installé. A la

objets et, grâce à son intégration au cloud, la

Delta T, de sorte que l’efficacité de l’installa-

cabane, les capteurs sont installés dans le

mesure, la régulation, l’équilibrage, la ferme-

tion augmente et les coûts de l’installation

système de préparation de l’air et dans les

ture et le contrôle de l’énergie ainsi que l’uti-

baissent – ce qui constitue un avantage sup-

conduites de chauffage et ils servent à me-

lisation sont plus transparents et plus convi-

plémentaire pour les exploitants de la Motta

surer la température extérieure. Grâce à l’in-

viaux. Il est possible de procéder à des

Hütte.

tégration au cloud, les remontées méca-

évaluations encore plus précises, jusqu’au La nouvelle Motta Hütte est maintenant le rendez-vous incontournable des amateurs de sport d’hiver affamés et assoiffés. Elle propose 120 places à l’intérieur et 240 places supplémentaires à l’extérieur sur une grande Grâce à un système de surveillance de l’énergie, les coûts de la consommation d’énergie peuvent être mieux répartis dans la Motta Hütte.

terrasse ensoleillée de plusieurs niveaux. Cette construction en bois inédite confère à l’ensemble – à l’intérieur comme à l'extérieur – une ambiance tout à la fois pittoresque et moderne. La nouvelle cabane de ski devient ainsi un fleuron international et est une expérience inoubliable pour tout amateur de sports d’hiver. www.belimo.ch

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

Informatique du bâtiment: une nouvelle formation initiale La collaboration entre EIT.swiss et ICT Formation professionnelle Suisse a permis de faire voir le jour à cette nouvelle formation initiale prometteuse. Le profil d’informaticien/ne du bâtiment CFC couvre également la télématique, permettant ainsi d’assurer que les métiers du secteur de l’électrique répondent aux nouveaux besoins du marché. Texte: EIT.swiss

La place que prennent les professions du

Des postes d’apprentis sur mesure

sionnelles: communication et multimédia

secteur de l’électricité devient de plus en

Au cours des années précédentes, le do-

(anciennement télématique), automatisa-

plus importante dans ce monde où aucun

maine de la télématique a déjà bien changé

tion du bâtiment, et planification de l’infor-

domaine n’échappe au numérique. On le

lui aussi. Afin que les futur(e)s télématicien/

matique du bâtiment. Avant de se spéciali-

constate en effet aussi avec les experts de

nes puissent continuer à répondre aux at-

ser, les apprentis passeront par le tronc

la technique du bâtiment, sans qui il serait

tentes du secteur et de la clientèle, la profes-

commun de cette formation: réseau et sécu-

impossible de mettre en place des solutions

sion a été complètement repensée. Ce chan-

rité. Cette nouvelle formation initiale n’ouvre

numériques. Cependant, la branche élec-

tier a ainsi commencé début 2018. Une

pas simplement la porte à une nouvelle pro-

trique et ses secteurs d’activité ne sont pas

trentaine d’experts de différentes organisa-

fession passionnante: elle permet égale-

les seuls à croître: les exigences et les at-

tions et entreprises se sont rassemblés lors

ment aux entreprises formatrices de propo-

tentes vis-à-vis de ces professionnels sont

d’un atelier et ont déterminé quel serait le

ser des offres d’apprentissages sur mesure.

également en hausse. Cette branche doit

point de départ de ce virage professionnel

Les premiers postes d’apprentissage de-

donc rester flexible et novatrice pour de-

pour le secteur de l’informatique du bâti-

vraient pouvoir faire leur apparition dès

meurer prospère. Et cela ne s’applique pas

ment. Cette nouvelle formation initiale, qui

cette année, afin que la formation initiale

qu’aux entreprises actives dans ce do-

englobe désormais le métier de télémati-

puisse démarrer dès 2021. Le secteur élec-

maine, mais également à EIT.swiss en tant

cien/ne, permet de mener à un nouveau titre,

trique compte désormais une nouvelle corde

qu’organisation professionnelle. La révision

pensé conjointement par ICT Formation

à son arc avec ce métier d’avenir.

des profils professionnels et leur adaptation

professionnelle Suisse et EIT.swiss. Cette

aux besoins du marché font ainsi égale-

formation initiale en quatre ans présentera

ment partie des missions principales d’EIT.

une structure modulaire. Les apprentis pour-

swiss.

ront choisir entre trois orientations profes-

www.eitswiss.ch Leading Partner page 75

Concept relatif à la formation initiale dans le domaine de l’informatique du bâtiment.

Magazine eco2friendly En point de mire

Compétence

Free-Cooling

Le Free-Cooling est une alternative aux climatiseurs, plus écologique et à faible coût. Cette méthode prend de plus en plus d’importance, car ce système de refroidissement passif utilisant l’installation de chauffage au sol permet de réduire la température intérieure de 2 à 4 degrés Celsius. Texte: eco2friendly

Free Cooling

Grâce au «Free-Cooling», les sondes géothermiques présentent un nouvel avantage. Celles-ci transmettant généralement une température inférieure à 10 °C au fluide calo-

Pompe à chaleur inactive

porteur, la faible température du sol est transmise au fluide par le biais d’un échangeur de

Refroidissement avec chauffage au sol

chaleur. Les sols passent ainsi à une tempé-

En fonctionnement, un tel système de refroidissement passif dans une maison individuelle coûte environ 20 francs par an: un montant dérisoire comparé au coût qu’engendre un climatiseur.

rature inférieure à la température ambiante, refroidissant ainsi les pièces. Dans le cas de

Sonde géothermique

pompes à chaleur à sondes géothermiques, cette chaleur est temporairement stockée

Il existe d’autres possibilités pour rafraîchir

quent, les rafraîchir pendant la nuit est une

dans le sol, puis utilisée pour la production

un bâtiment de façon passive.

bonne solution, car la température extérieure est en effet nettement plus faible

d’eau chaude, ou plus tard pour le chauffage.

Utilisation d’eau froide

qu’en journée. Autre possibilité: l’utilisation

Presque aucun impact sur les coûts

De l’eau froide est disponible dans de nom-

d’un dispositif de ventilation qui, la nuit,

Ce procédé nécessite tout de même de

breux endroits, par exemple grâce à un fleuve

coupe l’échangeur pour récupérer la chaleur.

l’énergie pour faire fonctionner la pompe de

ou un lac. Les eaux souterraines peuvent éga-

Avec la méthode directe, l’air neuf circule

circulation. Mais étant donné que stocker la

lement être utilisées. Une installation de fil-

directement dans la pièce et la rafraîchit.

chaleur dans le sol permet à la pompe à cha-

trage permet de pomper cette eau qui, après

Avec le système indirect, l’air neuf rafraîchit

leur d’être ensuite plus efficace en ce qui

réchauffage dans l’installation, est réinjectée

un fluide caloporteur (par exemple un mé-

concerne le chauffage ou la production d’eau

ailleurs. En hiver, l’installation peut égale-

lange d’eau et de glycol), qui est ensuite uti-

chaude, le Free-Cooling n’a quasiment au-

ment être utilisée à des fins de chauffage, par

lisé pour rafraîchir le bâtiment.

cun impact sur les coûts et sur la consom-

le biais d’une pompe à chaleur.

mation énergétique. En fonctionnement, un tel système de refroidissement passif dans

Climatisation par l’air neuf

une maison individuelle coûte environ

L’utilisation de l’air neuf est une autre pos-

20 francs par an (pour un coût de l’électrici-

sibilité en matière de climatisation. Toute-

té à 16 centimes par kilowattheure): un mon-

fois, l’air extérieur étant généralement déjà

tant dérisoire comparé aux coûts d’exploita-

chaud lorsque l’on souhaite rafraîchir le bâ-

tion d’un climatiseur, qui sont bien nettement

timent, cette variante est plus difficile à

supérieurs. Les climatiseurs peuvent cepen-

mettre en place.

dant atteindre des températures plus faibles qu’un système de Free-Cooling.

Rafraîchissement nocturne

Le Free-Cooling n’est pas uniquement

Généralement, les bâtiments stockent par-

possible avec des sondes géothermiques.

ticulièrement bien la chaleur. Par consé-

En point de mire Magazine eco2friendly

Brochure sur le Free-Cooling L’OFEN et la Haute école zurichoise de sciences appliquées (ZHAW) ont enquêté pour le compte de l’OFEN sur les conditions et les entreprises pour lesquelles le Free- Cooling se justifie dans la pratique. La notice «Free-Cooling: les solutions ingénieuses ont besoin de jugeote» peut être commandée sur: bfe.admin.ch/publications

Concours

Testez vos connaissances Répondez correctement à la question du concours et, avec un peu de chance, vous pourriez gagner une nuitée pour deux personnes dans une chambre Holz100 à l’hôtel Silberhorn, à Lauterbrunnen.

Question:

Que signifie l’abréviation CVCFSE? a) Chauffage, Ventilation, Climatisation, Filtres, Sanitaire, Electricité b) Chauffage, Ventilation, Climatisation, Froid, Sanitaire, Electricité a) Chauffage, Ventilation, Climatisation, Froid, Sanitaire, Energie

Pour participer:

Indice:

échangée au sujet du jeu-concours. Tout re-

Vous trouverez la bonne réponse dans l’ar-

cours est exclu.

ticle: «Site 2000 watts avec connexion ferro-

Gagnant de la précédente édition:

viaire»

Le gagnant du jeu-concours de l’édition Au-

Le gagnant sera tiré au sort parmi les

tomne/Hiver 2019 (édition anniversaire)

bonnes réponses et remportera:

était: Daniel Aregger, Stromerei, Buttisholz.

Une nuitée pour deux personnes dans

Il a gagné deux nuitées au Château Wartegg,

une chambre Holz100 avec petit-déjeuner

au bord du lac de Constance.

et dîner à 4 plats à l’hôtel Silberhorn à Lauterbrunnen.

Vous pouvez saisir la bonne réponse (a, b ou c) à l’adresse suivante:

Conditions de participation:

e2f.ch/concours.

La date limite d’envoi est fixée au 15 juillet

Scanner le code QR et entrer la réponse au concours

2020. Aucune correspondance ne sera

Hôtel Silberhorn L’hôtel Silberhorn est située dans la splendide vallée de Lauterbrunnen, avec ses 72 cascades et ses montagnes majestueuses. Ici, vous pouvez vous offrir une pause de la vie quotidienne et profitez d’un large éventail d’activités. Le soir, vous aurez droit à un dîner composé de spécialités suisses fraîches, régionales et traditionnelles. Les chambres Holz100 sont 100 % bois et 100 % nature - un sommeil profond et détendu est garanti dans ce climat naturel. Hôtel Silberhorn, Famille von Allmen, 3822 Lauterbrunnen Téléphone 033 856 22 10, info@silberhorn.com, www.silberhorn.com

Magazine eco2friendly En point de mire

Compétence

Chaleur en conserve

Le développement de l’énergie solaire et l’abandon progressif des centrales nucléaires changeront radicalement notre approvisionnement énergétique: l’électricité et la chaleur excédentaires sont produites en été, mais les deux sont absentes pendant les mois d’hiver. Les technologies de stockage de la chaleur capables de stocker la chaleur estivale pour l’hiver pourraient venir à la rescousse. Les chercheurs de l’Empa tentent de trouver un moyen. Texte: Rainer Klose, Empa,

Luca Baldini est membre du laboratoire Ur

Les pompes à chaleur sont utilisées pour en

quide, l’énergie de cristallisation libérée pen

ban Energy Systems de l’Empa, où il dirige

extraire la chaleur. Ce type de système de

dant le processus de solidification peut éga

le groupe de recherche BEST (Building Ener

stockage comprend également les sondes

lement être extraite. Un système de stockage

gy Systems and Technologies). Lui et ses

terrestres.

de glace, par exemple, ne libère qu’un tiers

collègues sont des spécialistes en matière

Le groupe de Luca Baldini utilise une simu

de l’énergie stockée en refroidissant l’eau de

d’économie d’énergie qui s’accumule pen

lation informatique pour étudier la quantité

30 à 0 °C; les deux tiers de l’énergie sont li

dant l’été pour les mois d’hiver.

maximale de chaleur qu’un champ de

bérés lorsque l’eau gèle ensuite. Selon la

Dans le passé, les systèmes de stockage de

sondes terrestres peut stocker et comment

température de fusion, les pertes de chaleur

chaleur saisonniers servaient à assurer l’au

son fonctionnement peut être optimisé pour

sont très faibles. L’Empa exploite une instal

tosuffisance énergétique des maisons pour

émettre le moins de CO2 possible. Les cher

lation de stockage de glace d’environ 70 m3

passer l’hiver. «De nos jours, les systèmes de

cheurs croient qu’un tel champ de sonde de

qui sert à la production combinée de chaleur

stockage de chaleur doivent être utilisés

terre peut subir des pertes de chaleur plus

et de froid pour le bâtiment de recherche

dans tout le pays et couplés à d’autres flux

faibles que les sondes de terre individuelles

NEST et qui est en même temps disponible

d’énergie, comme l’électricité. En utilisant la

et réduire considérablement la charge de

pour la recherche.

chaleur stockée, nous pouvons réduire les

pointe sur le réseau électrique.

Systèmes de stockage thermochimique

émissions de CO2 et réduire la charge de pointe croissante sur les réseaux élec

Systèmes de stockage à changement de

Ici, une substance «sèche» est humidifiée

triques», explique Luca Baldini. Les techno

phase (stockage de glace)

avec de l’eau, par exemple. L’absorption de

logies d’accumulation actuelles peuvent être

Dans ce cas, le milieu de stockage refroidit

l’eau génère de la chaleur. Une fois que la

divisées en quatre catégories (voir le gra

lorsque la chaleur est retirée jusqu’à ce que

substance est complètement imbibée, le

phique). L’Empa s’engage activement dans

son état global passe, par exemple, de liquide

système de stockage a libéré toute son

tous les domaines.

à solide. En plus de la chaleur retirée du li

énergie thermique. Pour se recharger, il a

Systèmes de stockage: sondes terrestres et en fosses Les systèmes de stockage en fosse sont de vastes bassins de stockage couverts, remplis d’eau ou d’un mélange d’eau et de gravier. L’eau de ce que l’on appelle les systèmes de stockage de chaleur sensible est chauffée jusqu’à 90 °C à l’aide de la chaleur résiduelle de l’industrie. De cette façon, la chaleur peut être utilisée directement. Les systèmes de stockage à basse température, par contre,

Les accumulateurs d’énergie saisonniers permettent de transférer de gros volumes de chaleur de l’été vers l’hiver. (Graphique: Empa) Luca Baldini dirige à l’Empa le groupe de recherche BEST «Building Energy Systems and Technologies». Image: Empa

fonctionnent à une température de 5 à 25 °C.

Énergie et société Magazine eco2friendly

Stockage intersaisonnier de laStockage chaleur: intersaisonnier quelle technique de pour quel usage? la chaleur: quelle technique pour quel usage?

Stockage par puits et sondes géothermiques Stockage puits sensible et sondes = stockage de par chaleur

géothermiques de chaleur sensible Matériau= stockage Eau ou mélange eau-gravier, terre

Avantage Technologie simple et résistante Inconvénient pour les grands Matériau Uniquement Eau ouintéressante mélange eau-gravier, terre 3 (à partir d’env. 100 m Avantage accumulateurs Technologie simple et résistante ), pertes thermiques l’environnement Inconvénient Uniquementdans intéressante pour les grands Fonctionnement L’accumulateur est chauffé pard’env. 100 m la chaleur 3), accumulateurs (à partir pertes puis thermiques dans l’environnement excédentaire, cette chaleur est récuFonctionnement L’accumulateur est chauffé par la chaleur pérée directement ou à l’aide d’une pompe àexcédentaire, chaleur. puis cette chaleur est récu-

25-90 °C 20 m 20 m

solide). Avantage Meilleure capacité de stockage par voEau, solution saline ou paraffine (liquide/ lume qu’avec le stockage par puits ou solide). sondedegéothermique Avantage Meilleure capacité stockage par voInconvénient caloporteur onéreux lume qu’avecFluide le stockage par puits ou (sel, paraffine), pompe à chaleur indispensable dans le sonde géothermique cas d’accumulateurs de glace Inconvénient Fluide caloporteur onéreux (sel, paraffine), pompe à chaleur indispensable le d’énergie de Fonctionnement Le stockage prenddans la forme cas d’accumulateurs de glaceeau qui se glace, paraffine cristallisation: Fonctionnement Le stockage prend forme d’énergie de est libérée par qui selasolidifie. La chaleur cristallisation:solidification. eau qui se glace, paraffine L’énergie thermique est qui se solidifie. La chaleur est libérée par stockée par liquéfaction. Matériau

liquide

3-20 °C 20 m

réchauffage

solide

liquide

3-20 °C réchauffage

Stockage par changement d’état Matériau Eau, solution saline ou paraffine (liquide/ = stockage de chaleur latente

refroidissement

25-90 °C

Stockage par changement d’état = stockage de chaleur latente

refroidissement

solide

réchauffage réchauffage

20 m

pérée directement ou à l’aide d’une pompe à chaleur.

solidification. L’énergie thermique est stockée par liquéfaction.

Stockage par sorption Stockage par sorption = stockage thermochimique

= stockage thermochimique

Matériau

Soude caustique, zéolite ou MOF

Matériau («metal-organic Soude caustique, zéolite cadres ou MOF frameworks», («metal-organic frameworks», cadres métallo-organiques) métallo-organiques) Avantage Densité d’énergie plus élevée, aucune Avantage Densité d’énergie plus élevée, aucune perte de stockage, possible aussi pour perte de stockage, possible aussi pour les petitslesaccumulateurs petits accumulateurs Inconvénient Fluide caloporteur onéreux, technique Inconvénient Fluide caloporteur onéreux, technique complexe complexe Fonctionnement La chaleur est stockée par le par milieu Fonctionnement La chaleur est stockée le milieu déshydraté. La chaleur est libérée déshydraté. La chaleur est libérée par humidification. L’énergie thermique par humidification. L’énergie thermique est stockée par séchage. est stockée par séchage.

refroidissement

sec

humide

sec

refroidissement

4 CHCH 4

réchauffage réchauffage

Installation Power-to-gas = conversion de courant excéden= conversion de courant excédentaire par électrolyse taire par électrolyse

refroidissement

Biogaz

humide

Installation Power-to-gas

refroidissement

Gaz naturel Gaz + naturel + Biogaz

Matériau

H2 H2

+ CO + CO 2

réchauffage réchauffage

+H O +H O 2

réchauffage réchauffage

Hydrogène, gaz naturel

Matériau Hydrogène, gaz naturel Avantage Stockage d’électricité, production simulAvantage Stockage d’électricité, production simultanée de chaleur et d’électricité, aucune tanée de chaleur et d’électricité, aucune perte de stockage perte de stockage Inconvénient Perteslors importantes lors de la conversion Inconvénient Pertes importantes de la conversion hydrogène ou en gaz de l’électricitédeenl’électricité hydrogène en ou en gaz naturel naturel Fonctionnement Les énergies solaire et éolienne excédenFonctionnement Les énergies solaire et éolienne excédentaires sont converties par en hydrogène par taires sont converties en hydrogène électrolyse. électrolyse. L’hydrogène permet de produire dude gazproduire du gaz L’hydrogène permet naturel. L’énergie stockée peut être utili- peut être utilinaturel. L’énergie stockée sée dans des sée pilesdans à combustible, des piles àdes combustible, des turbines à gazturbines ou des moteurs. à gaz ou des moteurs.

besoin de chaleur qui fait évaporer l’eau et

de chaleur saisonniers compacts dans les

synthétique ou biogaz. Le méthane peut être

«sèche» à nouveau la substance. Certains

bâtiments individuels.

stocké et distribué dans le réseau de gaz na turel existant. L’avantage de cette technolo

de ces systèmes de stockage fonctionnent à la zéolite, un minéral silicate synthétique

Centrales électriques au gaz

gie: l’énergie emmagasinée de façon saison

poreux. Des matériaux microporeux, mé

Dans le cas de la technologie Power-to-Gas,

nière peut être utilisée de deux façons: pour

tal-organiques (appelés MOF) sont égale

l’électricité est utilisée pour charger le sys

produire de la chaleur ou de l’électricité.

ment à l’étude.

tème de stockage. L’électricité excédentaire

L’Empa étudie la technologie Power-to-Gas

Les chercheurs de l’Empa mènent de nom

provenant de l’énergie solaire et éolienne qui

dans le cadre de son projet de démonstra

breux projets dans ce domaine: dans le cadre du projet THRIVE du PNR 70 (Pro gramme national de recherche) mené en collaboration avec IBM Research à Rüschli kon, Matthias Koebel étudie les systèmes de stockage de chaleur par adsorption, qui pourraient devenir des composants de fu tures unités d’air conditionné. Luca Baldini et le groupe de recherche BEST étudient des systèmes de stockage de liquides faits d’une solution concentrée d’hydroxyde de sodium. L’alcali dégage de la chaleur lors

tion de mobilité à Dübendorf. La quantité

«De nos jours, les systèmes de stockage de chaleur doivent être utilisés dans tout le pays et couplés à d’autres flux d’énergie, comme l’électricité.»

qu’il est dilué avec de l’eau; pour recharger

d’énergie électrique excédentaire qui devrait être stockée dans des systèmes de stockage de chaleur ou convertie en sources d’énergie chimique comme l’hydrogène ou le méthane est une question cruciale pour notre futur système énergétique.

Participation aux commissions politiques Pour que la transition énergétique devienne une réalité, la recherche sur les systèmes de stockage de chaleur ne doit pas se faire à

le système de stockage, l’alcali doit être

ne peut être utilisée immédiatement en été

huis clos. Luca Baldini est ainsi un membre

chauffé et donc déshydraté. Les systèmes

est transformée par électrolyse de l’eau en

actif du Forum Energiespeicher de l’AEE

de stockage thermochimique sont plus ef

hydrogène et peut être stockée dans des

Suisse, où il est également membre du Co

ficaces que les systèmes de stockage à

bouteilles de gaz. Dans une autre étape, il est

mité scientifique.

changement de phase et de fosse. Elles sont

possible de produire du méthane (CH4) à

donc idéales pour les systèmes de stockage

partir d’hydrogène et de CO2 – gaz naturel

www.empa.ch

Magazine eco2friendly Énergie et société

Pratique

L’importance du chauffage à énergies renouvelables Le passage des combustibles fossiles à l’énergie indigène renouvelable présente bon nombre d’avantages, tant pour les propriétaires, les installateurs et le commerce local que pour la nature. Afin que cette transition progresse plus rapidement, SuisseEnergie lance le projet «chauffez renouvelable». Texte: chauffezrenouvelable.ch

Dans le cadre de l’Accord de Paris sur le climat, la Suisse s’est engagée à réduire de moitié ses émissions de gaz à effet de serre d’ici 2030 par rapport aux niveaux de 1990. En Suisse, 26% des émissions totales de CO2 sont générées par les quelque 2,3 millions de bâtiments. Environ 900 000 sys-

Grâce au chauffage aux énergies indigènes et renouvelables, la nature vous dit merci.

tèmes de chauffage au fioul et au gaz sont toujours en service. Si on souhaite que les bâtiments suisses n’émettent plus de CO2 d’ici à 2050, 30 000 chauffages à combustibles fossiles devront être remplacés

mise en œuvre. Le programme «chauffez

cises sur les coûts de chauffage de chaque

chaque année à partir de 2020.

renouvelable» met à disposition tous les ins-

technologie individuelle et souligne ainsi le

truments nécessaires.

potentiel d’économies.

cateurs sollicités pour la médiation et

Des conseils pour promouvoir le

Energie indigène et renouvelable

la mise en œuvre

projet «chauffez renouvelable» avant

Par ailleurs, le programme «chauffez renou-

Le nouveau programme «chauffez renouve-

chaque remplacement de chauffage

velable» offre aux installateurs et aux spé-

lable» a pour objectif de garantir qu’aucun

De nombreux propriétaires envisagent trop

cialistes des perspectives fascinantes et un

remplacement n’ait lieu sans s’assurer d’uti-

tardivement un remplacement imminent de

important réseau. La Confédération et les

liser un système de chauffage à énergies

leur système de chauffage. Plus de la moitié

cantons travaillent en étroite collaboration.

renouvelables. En effet, les propriétaires

changent leur système de chauffage fossile

Aux côtés de différents partenaires, le pro-

sont encore trop peu à choisir une alterna-

sans réfléchir à une alternative. C’est là que

gramme sera présenté en 2020 lors de

tive renouvelable. En 2018, 22 000 pompes à

le programme «chauffez renouvelable» de

six salons organisés dans toute la Suisse. Un

chaleur neuves ont été installées en Suisse.

SuisseEnergie accomplit un travail de sen-

spot télévisé met également en vedette

Près de la moitié dans le cadre de rénova-

sibilisation de taille. Il explique en effet qu’il

quatre animaux, symbolisant notre nature,

tions, le reste pour de nouvelles construc-

existe des technologies renouvelables et en

remerciant tous ceux qui agissent dès à pré-

tions. Au cours de la même période,

décrit le fonctionnement. Les conseils

sent et se chauffent à l’aide d’énergies indi-

15 753 chaudières à gaz et 8312 chaudières à

«chauffez renouvelable» permettent d’ac-

gènes et renouvelables.

mazout neuves ont été adoptées. Dont 1200

compagner les propriétaires de façon ciblée

dans de nouvelles constructions. Installa-

lors du remplacement de sources de chaleur

teurs, architectes et planificateurs jouent un

fossiles en service depuis plus de dix ans. Ils

rôle majeur. Ils attirent l’attention des pro-

sont financés dans différents cantons. Le

priétaires sur les systèmes renouvelables et

site Internet du programme propose en outre

leur offrent des conseils éclairés sur leur

un calculateur avec des informations pré-

Des installateurs, architectes et planifi-

Énergie et société Magazine eco2friendly

www.chauffezrenouvelable.ch Vous trouverez toutes les informations sur le programme «chauffez renouvelable» sur le site Internet chauffezrenouvelable.ch: calculateur de coûts de chauffage, conseils, données relatives aux technologies renouvelables et actualités sur les activités liées au programme.

Une solution naturelle orientée vers l’avenir Lorsque le remplacement du chauffage au mazout ou au gaz naturel s’avère nécessaire, deux tiers des propriétaires suisses optent à nouveau pour ces mêmes types de chauffage. Le programme d’encouragement de la fondation myclimate soutient l’installation de pompes à chaleur, plus respectueuses du climat. Texte: myclimate

Même si l’installation d’une pompe à chaleur

la pompe à chaleur. En effet, les coûts du

ou au gaz naturel par une pompe à chaleur

est réalisable et bien plus écologique dans la

pétrole ou du gaz disparaissent complète-

efficiente (pour une puissance max. de 15 ki-

plupart des cas, deux tiers des propriétaires

ment et emportent avec eux les incerti-

lowattheures). L’objectif de ce programme

suisses optent encore pour un système de

tudes liées à l’évolution des prix de ces

est de supprimer les barrières liées au coût

chauffage au mazout ou au gaz naturel. «Des

matières premières. La pompe à chaleur

d’investissement et de permettre d’opter

quantités considérables de chaleur sont

représente ainsi une solution durable et

pour une pompe à chaleur en toute simpli-

stockées dans l’air, les sols et les eaux. Grâce

orientée vers l’avenir. Chaque pompe à cha-

cité, tout en contribuant à la sauvegarde du

à une pompe à chaleur, cette énergie dispo-

leur installée dans une maison individuelle

climat. Ce soutien financier ne s’applique

nible peut par exemple être exploitée pour

permet en moyenne d’économiser chaque

qu’aux chauffages au mazout ou au gaz na-

chauffer une habitation ou produire de l’eau

année 2000 litres de mazout ou 2000 mètres

turel. Le remplacement d’un chauffage élec-

chaude», explique Andrea Wismer, respon-

cubes de gaz naturel. En optant pour la

trique ou de tout autre type de chauffage est

sable de projet à la fondation myclimate.

pompe à chaleur, les ménages contribuent

exclu du programme.

ainsi à la réduction des émissions de gaz à

Afin de garantir la qualité du programme,

effet de serre.

seules les installations de pompes à chaleur

Des frais d’exploitation qui diminuent considérablement

développées conformément aux exigences

A priori, les propriétaires semblent réti-

Un soutien financier

de qualité du standard pompe à chaleur sys-

cents aux pompes à chaleur pour des rai-

Avec le programme d’encouragement de

tème-module (PAC système-module) sont

sons financières. Pourtant, ils oublient bien

myclimate, les propriétaires peuvent obtenir

éligibles au programme. Le PAC sys-

souvent que le montant des factures en

un soutien financier de 2000 francs pour le

tème-module permet de choisir et de coor-

électricité et en entretien diminue grâce à

remplacement de leur chauffage au mazout

donner parfaitement les différents composants de chauffage. Cela assure une amélioration de l’efficience énergétique et une baisse des coûts de chauffage. www.myclimate.org/pac

Une pompe à chaleur à certification PAC système-module garantit une qualité supérieure: efficience énergétique élevée et expérience optimale. Illustration: Groupement professionnel suisse pour les pompes à chaleur GSP

Leading Partner page 80

Magazine eco2friendly Énergie et société

CHAUFFEZ

IES AUX ÉNERG ABLES RENOUVEL

S U I S SUERES T LA NA DIT MERCI VOUS

Accélération ! Plus d’élan pour la révolution énergétique 26.03.2020, Landhaus Solothurn

Systèmes de mise à la terre, pour plus de sécurité La mise à terre protège la télévision, l’installation photovoltaïque, les photos de vacances sur l’ordinateur ou la domotique de manière efficace contre les courants de foudre, les surtensions ou les courants pouvant parcourir les liaisons équipotentielles. Texte: Arthur Flury AG

Un paratonnerre installé dans les règles de

les 5 mètres. L’électrode de terre doit être pro-

Mise à la terre en profondeur

l’art comprend des mesures de protection sur

jetée et installée avec toutes les précautions

La mise à la terre en profondeur convient par

l’enveloppe du bâtiment et à l’intérieur de ce

nécessaires. Les conducteurs de liaison aux

excellence en tant qu’électrode unique ou

dernier. Les capteurs et organes de descente

points de raccordement des liaisons équipo-

pour compléter des installations offrant une

dirigent les charges concentrées du courant

tentielles et du paratonnerre doivent être

résistance de passage à la terre insuffisante.

produit par l’éclair vers l’électrode de terre.

réalisés au début des travaux, en même

Les mises à la terre en profondeur avec élec-

Les points de contact sont traités de manière

temps que la boucle de mise à la terre.

trodes de cuivre sont optimales du point de vue de l’électrotechnique et de la corrosion.

à résister au choc produit par la foudre. L’électrode de terre conduit ensuite en toute

Rubans de terre (électrode de terre en

Leur efficacité est déterminée par les carac-

sécurité le courant de foudre vers la pleine

boucle fermée)

téristiques du terrain et la longueur de l’élec-

terre, où il ne peut pas causer de dommages.

Le ruban de terre (électrode en boucle fer-

trode de terre. Le système de mise à la terre

Les conduites d’eau et de chauffage peuvent

mée) est posé si la construction n’a pas de

et de paratonnerre d’Arthur Flury AG com-

elles aussi constituer un risque potentiel.

mise à la terre ou une mise à la terre insuf-

prend tous les composants pour la protection

Pour protéger les personnes à proximité

fisante. L’électrode de terre doit être enterrée

globale des personnes, des bâtiments et de

contre les surtensions, l’équipotentialité

(à au moins 70 cm de profondeur) dans un

l’infrastructure électrotechnique. Les pro-

compense les différences de tension et les

terrain humide de façon à former une boucle

duits répondent au plus haut niveau d’actua-

dirige également vers les électrodes de terre.

fermée. Il faut utiliser le même matériau ré-

lité de la technique. C’est ainsi que, par

Le trois principaux concepts de mise à la

sistant à la corrosion pour l’électrode et les

exemple, des éléments de paratonnerre pour

terre sont présentés ci-dessous.

connexions. Tous les conducteurs de liaison

des courants de foudre jusqu’à 100 kA et le

équipotentielle et de chaque organe de des-

matériel de la mise à la terre des fondations

Electrode de mise à la terre de

cente de paratonnerre doivent être reliés

sont certifiés pour le courant de court-circuit.

fondations

directement à la boucle de mise à la terre et

Une électrode de mise à la terre de fondations

de manière à résister au courant de foudre.

doit être posée conformément aux prescrip-

L’efficacité du ruban de terre est déterminée

tions dans chaque nouvel ouvrage contenant

par les caractéristiques du terrain et la lon-

des installations électriques. Elle offre la meil-

gueur de l’électrode de terre.

www.aflury.ch Leading Partner page 73

leure solution du point de vue de l’électrotechnique et de la protection contre la corrosion et elle sera préférée à toute autre mise à la terre. L’électrode de terre doit être reliée pour former une boucle fermée, posée le long des bords extérieurs du radier et enrobée par le béton (CP de 300 kg/m3 au minimum). Si une armature est présente, celle-ci doit être reliée électriquement au conducteur de terre tous

Les points de raccordement représentent l’élément central d’une liaison durable avec la mise à la terre de fondations. Ils doivent résister à la corrosion et également surmonter sans dégâts les courants de court-circuit.

Magazine eco2friendly Énergie et société

Compétence

Quand l’air comprimé permet de stabiliser le réseau de distribution électrique

Depuis environ cinq ans, scientifiques suisses et partenaires industriels travaillent en étroite collaboration pour déterminer si l’électricité pourrait être stockée sous forme d’air comprimé dans des cavernes rocheuses. Les résultats préliminaires montrent que ce type d’accumulateurs pourrait s’avérer rentable, à l’avenir, dans le cadre de la mise à disposition d’une réserve de puissance secondaire. Texte: Benedikt Vogel, sur mandat de l’Office fédéral de l’énergie (OFEN)

Depuis quelques années, une idée fasci

exemple) sans porter atteinte au paysage,

ration avec les partenaires industriels, afin

nante fait son chemin sur la façon dont les

jusqu’à ce que l’électricité soit utilisée par les

de déterminer s’il était techniquement pos

montagnes suisses pourraient servir l’in

consommateurs.

sible d’aménager de telles cavernes et si leur

dustrie électrique: stocker l’électricité sous

exploitation serait rentable.

forme d’air comprimé dans des cavernes

Au cours de ces cinq dernières années, des

aménagées. Tandis que les lacs de barrage

scientifiques de différentes hautes écoles

Des technologies disponibles

permettent de stocker l’énergie de façon sai

suisses ont réalisé des recherches sur les

Andreas Haselbacher, qui a participé à de

sonnière, les accumulateurs d’air comprimé

accumulateurs d’air comprimé, avec le sou

nombreux projets de recherche pour l’EPF

sont des réservoirs à courte durée d’accu

tien de l’Office fédéral de l’énergie (OFEN),

de Zurich, dresse un bilan positif: «Réaliser

mulation: ils pourraient emmagasiner, pen

du Fonds national suisse (FNS) et d’Inno

un accumulateur d’air comprimé semble a

dant plusieurs heures voire plusieurs jours,

suisse, dans le cadre du Swiss Competence

priori possible, car les technologies néces

les excédents de production d’électricité

Center for Energy Research (SCCER). Les

saires sont disponibles sur le marché. Dans

verte issue des Alpes (énergie solaire par

chercheurs ont travaillé en étroite collabo

des conditions optimales, ce type d’accumu lateur pourrait également s’avérer rentable s’il mettait effectivement à disposition la réserve secondaire dont le réseau de distri bution électrique suisse a besoin pour être stabilisé.» Un accumulateur d’air comprimé comporte trois composants principaux: lorsqu’il se

Réseau à haute tension

charge, des compresseurs convertissent

Bouchon Poste de transformation Salle des machines Cavité de stockage

l’énergie électrique en air comprimé à haute température. Celui-ci est ensuite refroidi dans un accumulateur de chaleur, puis sto cké dans une caverne hermétique. Lorsqu’il se décharge, l’air froid est acheminé hors de

Compresseur Turbine Moteur/Générateur Accumulateur thermique Représentation schématique d’un accumulateur d’air comprimé: l’‹excédent‹ d’électricité est condensé dans un compresseur, générant de l’air comprimé à haute température qui est ensuite acheminé vers une caverne rocheuse équipée d’accumulateurs de chaleur. Cela permet de stocker l’énergie électrique sous forme d’air comprimé (dans la cavité de stockage) et de chaleur (dans l’accumulateur thermique). Le processus de déchargement de l’accumulateur d’air comprimé fonctionne en sens inverse: l’air comprimé récupère la chaleur de l’accumulateur de chaleur et est ensuite acheminé vers une turbine qui produit de l’électricité grâce à un générateur raccordé. Illustration: Andreas Haselbacher, EPFZ

Énergie et société Magazine eco2friendly

la caverne en passant par l’accumulateur de chaleur où il se réchauffe, puis est dilaté dans une turbine qui produit ainsi de l’élec tricité grâce à un générateur. Un projet-pi lote mené sous la direction de Giw Zanganeh dans une galerie NLFA inutilisée du Tessin a permis, entre 2014 et 2016, de recueillir les premières expériences liées à ce concept.

Exemple de compresseur centrifuge (à droite) et de turbine axiale (à gauche), similaires aux installations qui pourraient être utilisées dans un accumulateur d’air comprimé. Ces compresseurs et ces turbines sont aujourd’hui déjà largement utilisés dans l’industrie pétrolière et l’industrie du gaz, dans des processus industriels tels que la production sidérurgique ou la séparation de l’air pour l’azote et l’oxygène. Source: MAN Energy Solutions Schweiz AG

Le projet de recherche a notamment confir

Mettre à disposition une réserve de puis

Energy Solutions Schweiz AG (Zurich). Felix

mé qu’un accumulateur de chaleur en gra

sance secondaire signifie que chaque fois

Amberg, président du conseil d’administra

viers et alliage d’aluminium-cuivre-silicium

que le réseau de distribution électrique est

tion du groupe Amberg (Regensdorf/ZH), a

absorbait et restituait la chaleur générée par

sous-alimenté ou suralimenté, les accumu

également fait part de son intérêt. «Cela

la compression conformément aux attentes.

lateurs d’air comprimé se chargent ou se

nous intéresserait beaucoup d’apporter

Le projet a par ailleurs prouvé l’étanchéité

déchargent (selon le cas), afin de stabiliser

notre savoir-faire en matière de techniques

de la caverne à une pression de 8 bars (mais

le réseau. Le coût d’investissement d’un ac

de construction à la conception et à la réali

pas encore à 100 bars, qui serait probable

cumulateur d’air comprimé de 500 mé

sation d’une telle installation.»

ment la pression de la plupart des accumu

gawattheures s’élève à une centaine de mil

lateurs d’air comprimé du commerce).

lions de francs (entre 100 et 150 millions).

Le souci du détail

Les casernes militaires: des lieux

Un projet parallèle de l’OFEN souhaite désor

inadaptés

mais tirer d’autres conclusions: des scienti

Reste encore à savoir où de tels accumula

fiques de l’EPF de Zurich cherchent à savoir

teurs d’air comprimé pourraient être amé

sous quelle forme les cavernes doivent être

nagés. Les grottes militaires désaffectées

aménagées pour être conformes aux at

des Alpes ne s’y prêtent pas, comme les

tentes tout en restant peu coûteuses. Ils

chercheurs d’un projet SCCER mené de 2017

doivent également analyser si l’étanchéité

à 2020 ont pu le montrer. La raison princi

d’une caverne serait assurée si cette der

pale: les cavernes existantes n’ont pas les

nière était habillée de film plastique. Une

volumes nécessaires et, de plus, présentent

autre étude a également été menée par

une surface trop grande rapportée à leur vo

l’OFEN en 2019 pour analyser le comporte

lume, provoquant des pertes de chaleur re

ment des moteurs turbo (compresseurs, tur

lativement conséquentes.

bines) qui permettent aux accumulateurs d’air comprimé de se charger et de se dé

Si les accumulateurs d’air comprimé de

charger.

vaient devenir une réalité en Suisse, la pro chaine étape serait de construire une instal

«Un accumulateur d’air comprimé atteint

lation pour démonstration. L’industrie

son point de fonctionnement optimal d’ab

suisse est bel et bien intéressée par le prin

sorption et de restitution d’électricité en

cipe: «La mise en place d’accumulateurs de

quelques minutes à peine. Il convient donc

pression permettant d’appliquer la nouvelle

tout à fait dans le cadre de la mise à dispo

politique énergétique correspond exacte

sition d’une réserve secondaire», explique le

ment à notre nouvelle orientation straté

professeur Maurizio Barbato, de la SUPSI.

gique», indique Philipp Jenny, de chez MAN

Informations Le rapport final du projet «AA-CAES-G2G – Advanced Adiabatic Compressed Air Energy Storage grid-to-grid performance modeling» est consultable sur: www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=40602 Liens avec les rapports du projet FNS: www.nfp-energie.ch/fr Pour plus d’informations sur les accumulateurs d’air comprimé, contacter Roland Brüniger, directeur du programme de recherche de l’OFEN Technologies de l’électricité (roland.brueniger@brueniger.swiss). Plus d’articles spécialisés sur les projets de recherche, les projets-pilotes et de démonstration ainsi que les projets phares dans le domaine des technologies électriques sur www.bfe.admin.ch/ec-pv.

Magazine eco2friendly Énergie et société

Pratique

Apporter du confort grâce à un concept de bâtiment durable Une maison divisée en plusieurs grands appartements de plain-pied a été construite à Zoug. Le bâtiment, conçu conformément au label Minergie, est équipé d’un système de domotique intelligent et de gestion énergétique. Texte: Judith Brandsberg

Vivre comme dans une habitation unifami-

la technique du bâtiment, et toute modifica-

bien-être», explique Roland Baur. Chaque

liale et avoir la possibilité d’y rester jusqu’à

tion ultérieure nécessaire se révélerait com-

résident peut programmer ses ambiances

un âge avancé – telle était l’idée d’un maître

plexe et onéreuse.» Le maître d’ouvrage de

comme il le souhaite. L’éclairage (spots LED

d’ouvrage de Zoug pour la conception de cet

ce bâtiment a opté pour une commande

encastrés sans cadre) est variable ou un

immeuble d’habitation. Outre des espaces de

KNX. «KNX est actuellement le seul système

éclairage d’ambiance peut être programmé

vie confortables, la durabilité était un aspect

que je connaisse pour raccorder les appa-

pour les départs en vacances.

important pour lui. C’est la raison pour la-

reils de manière à ce qu’ils puissent com-

quelle le bâtiment a été conçu selon le label

muniquer», explique l’installateur-électri-

Consommation optimale de l’énergie

Minergie. L’enveloppe du bâtiment et les fe-

cien Roland Baur de Speri & Bütler AG. Et

Le système de gestion énergétique «Smart

nêtres revêtent une importance particulière

Lea Rickenbacher de compléter: «Avec KNX,

me» commande toutes les fonctions et veille

d’un point de vue énergétique. Pour les fe-

le maître d’ouvrage doit déjà avoir une cer-

à une consommation optimale de l’énergie

nêtres triple vitrage Air-lux, de l’air est géné-

taine affinité technique, sinon il optera plu-

au sein du bâtiment. Les factures peuvent

ré dans le châssis et pompé dans le joint afin

produit en outre de l’énergie électrique qui

«Il est important que l’énergie naturelle disponible soit aussi exploitée.»

est ensuite stockée dans un accumulateur.

Roland Baur

de garantir une isolation parfaite. L’immeuble en tant que tel possède une grande masse de stockage et les plafonds en béton accumulent également la chaleur. Une installation photovoltaïque sur le toit

Le bâtiment est chauffé avec une pompe à

être générées d’un simple clic. Les coûts de chauffage et la consommation d’eau sont automatiquement répartis et les quantités d’électricité produite personnellement et achetée sont affichées. Les propriétaires par étage consomment l’énergie solaire dans un regroupement dans le cadre de la consommation propre (RCP). Ils peuvent consulter leur consommation à l’aide d'une applica-

chaleur et des sondes géothermiques. En été,

tôt pour une cuisine onéreuse. Investir dans

tion. A la demande du maître d’ouvrage, le

il est climatisé grâce au chauffage par le sol

un système de commande est toutefois

système de commande a été conçu de ma-

avec «free-cooling » géothermique. Le maître

avantageux, car cela permet non seulement

nière à ce que des valeurs standard soient

d’ouvrage souhaitait également collecter les

d’économiser de l’énergie, mais aussi des

préétablies, par exemple pour la température

eaux pluviales pour arroser le jardin.

efforts en termes de facturation ou encore

ambiante. Les habitants peuvent naturelle-

de coûts de maintenance.» L’immotique

ment toujours adapter ces valeurs selon

Conception

était donc pertinente pour le maître d’ou-

leurs besoins, mais il ne leur est pas possible

«Nous prenons déjà en compte la durabilité

vrage et sa volonté était d’investir dans

d’allumer le chauffage depuis un thermostat.

lors de la conception d’un bâtiment», ex-

cette technologie. Le système d’automatisa-

Il faut passer par l’application.

plique l’architecte Lea Rickenbacher. «Celle-

tion a été conçu de manière à ce que, à l’ar-

ci a en effet une influence sur l’enveloppe et

rivée du résident, l’éclairage s’allume, les

Collaboration entre les différents

stores se relèvent et la musique souhaitée

partenaires

1 Le fonctionnement du «free-cooling» est expliqué

se mette en route. «Les habitants doivent

«Pour moi en tant qu’installateur, des

dans l’article de la page 28.

ressentir immédiatement une sensation de

contrats de ce type sont passionnants. Il ne

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

La combinaison parfaite: un habitat à la fois confortable et durable.

s’agit pas d’une installation électrique stan-

autres résidents n’auront plus qu’à faire

dard, et qui plus est la conception est exi-

monter la station de recharge, sans instal-

geante», explique Roland Baur. L’immeuble

lation préalable. «Il est important que le sys-

comporte de grandes baies vitrées ainsi que

tème de gestion énergétique puisse égale-

des installations de ventilation. «Elles ne

ment gérer les stations de recharge. S’il y en

peuvent bien sûr pas être en conflit», pour-

a six ou sept, elles doivent communiquer

suit Roland Baur. «Il est important que l’éner-

entre elles pour éviter de surcharger le sys-

gie disponible naturellement soit aussi ex-

tème », précise Roland Baur.

ploitée. Cela veut dire que la climatisation

L’installation de boîtes aux lettres avec des

ne sera pas utilisée directement pour refroi-

casiers pour colis postaux verrouillables

dir les espaces, mais que les stores doivent

électroniquement est un autre élément in-

d’abord être actionnés – les différents corps

téressant. Le facteur peut ouvrir le casier à

de métier doivent tous collaborer.»

l’aide d’un code et livrer ou enlever des

Faits et chiffres Architecte: Rickenbacher Zimmerli Architektur Electricien: Speri & Bütler Technique du bâtiment: • système bus KNX • système de gestion de l’énergie Smart me • Chauffage par le sol «free-cooling» • Ventilation mécanique contrôlée avec mesure du CO2 • Installation photovoltaïque avec accumulateur

colis – un service prometteur.

Mobilité électrique

La réussite de ce projet démontre que la qua-

Des stations de recharge sont prévues pour

lité de vie et la technique sont merveilleuse-

chaque place de stationnement. L’un des

ment complémentaires.

propriétaires possède d’ailleurs déjà un

www.speri-buetler.ch

véhicule électrique. En cas de besoin, les

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

La domotique – une conception intelligente La clinique privée de Littenheid en Thurgovie est depuis sa fondation en 1880 une entreprise familiale, aujourd’hui membre du groupe Clienia, un des principaux fournisseurs de services psychiatriques en Suisse. Le nouveau bâtiment pour les patients a été intégralement automatisé. Texte: Feller AG

Le nouveau bâtiment panoramique de la clinique privée de Littenheid en Thurgovie est équipé de sa propre pharmacie pour le bien-être des patients. Pour assurer le confort et la sécurité des clients et du personnel, un grand nombre d’installations techniques sont nécessaires. La quasi-totalité communique via le contrôleur logique fellerLYnk qui connecte entre eux différents systèmes de bus.

Une installation intégralement planifiée Silvan Hungerbühler, planificateur électricien chez Zweifel AG Wil, gère depuis longtemps les installations techniques de la cli-

Une société d’installation électrique

ter les prescriptions cantonales qui spéci-

nique Littenheid. Sur la base des spécifications

novatrice et d’avenir

fient à 0,5 °C près les températures qui

du maître d’ouvrage et de l’architecte ainsi

Une discussion avec Silvan Bingesser, di-

doivent régner. Les données de mesure né-

que de ses années d’expérience dans la pla-

recteur de Bingesser Huber Elektro AG, a

cessaires sont envoyées via Modbus IP au

nification de bâtiments complexes, il a sug-

mené à l’élaboration d’une solution inno-

système de gestion, ce bus étant destiné à

géré d’automatiser le bâtiment dans son in-

vante. Grâce à une formation continue ré-

cet effet.

tégralité. «Je savais ce dont le bâtiment avait

cemment suivie auprès de Feller, il a rapi-

Silvan Hungerbühler a choisi KNX comme

besoin et qu’il fallait éviter d’automatiser sé-

dement compris quel était l’appareil optimal

troisième système de bus. D’une part pour

parément les systèmes CVC, la ventilation et

pour ces tâches complexes.

commander les installations électriques

l’installation électrique», explique Silvan

«Parce que dans le bâtiment panoramique

comme la lumière, les stores et d’autres

Hungerbühler. Il voulait installer uniquement

différents systèmes de bus sont utilisés, il

fonctions. D’autre part pour réunir toute l’au-

du matériel vraiment nécessaire, car souvent

existait un problème d’interfaces. C’est la

tomatisation du bâtiment sur KNX. «Je vou-

dans ce genre de bâtiments, on trouve trois

raison pour laquelle nous avons choisi

lais concevoir l’automatisation du bâtiment

appareils ou capteurs identiques à quelques

d’utiliser fellerLYnk comme maillon unique

de manière simple et efficace et utiliser KNX

mètres les uns des autres parce que les ins-

entre BACnet, Modbus et KNX», ajoute Sil-

en système central. Et nous avons réussi»,

tallations ont été planifiées séparément. Il

van Bingesser.

constate-t-il.

était très important pour Silvan Hungerbüh-

A Littenheid, les systèmes CVC sont com-

ler que l’équipe de planificateurs coordonne

mandés via le standard de communication

La plateforme de communication

à l’avance la manière de combiner entre eux

BACnet IP. La bonne température et une par-

parfaite

les différents systèmes (Modbus IP, BACnet

faite qualité de l’air sont une priorité chez

L’utilisation de fellerLYnk a évité de devoir

IP, KNX IP) via la structure réseau IP.

Clienia. En outre, la pharmacie doit respec-

placer de nombreuses passerelles entre les

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

De gauche à droite: Silvan Bingesser, direction Bingesser Huber Elektro AG, Rickenbach/Wil, Florian Hanimann, intégrateur KNX Instatec Hauser, Saint-Gall, Silvan Hungerbühler, chef de projet Zweifel AG, Wil, Daniel Wohlgensinger, chef de projet Bingesser Huber Elektro AG, Rickenbach/Wil. La clinique privée de Littenheid en Thurgovie est membre du groupe Clienia. (Photo: Clienia Littenheid AG)

différentes installations d’automatisation.

un appareil compact. Daniel Wohlgensin-

Silvan Hungerbühler se réjouit également

Les données du chauffage, de la ventilation

ger, chef de projet chez Bingesser Huber

d’avoir fourni au maître d’ouvrage non seu-

et climatisation, donc des installations les

Elektro AG, se félicite de cette commande

lement une automatisation de bâtiments à

plus complexes, sont dirigées vers feller-

ultrasimplifiée. Il a également constaté que

la conception intelligente, assurant le

LYnk, qui communique avec le serveur KNX.

cette solution a permis de tirer moins de

confort et la sécurité des patients, médecins

Florian Hanimann, intégrateur KNX de la

câbles que d’habitude, ce qui réduit la

et du personnel, mais également écono-

société Instatec, se rappelle: «L’intégration

charge calorifique, chose particulièrement

mique, ce qui était une exigence importante.

du système de ventilation via BACnet s’est

importante en cas d’issues de secours ho-

De plus, le bâtiment est efficace en énergie

faite très facilement. Même la fonction Mod

rizontales.

parce que les installations communiquent

bus Slave nécessaire a été mise en place sans grandes difficultés.»

sans fil les unes avec les autres et ne

Satisfaction totale du chef de projet Silvan Hungerbühler en charge de la coor-

Importants effets secondaires

dination a été bien conseillé par ses électri-

La planification intégrale de l’automatisa-

ciens. L’automatisation du bâtiment a ainsi

tion du bâtiment assure la parfaite interac-

été conceptualisée et mise en place comme

tion de toutes les installations techniques.

un tout. Grâce à un travail d’équipe efficace

En outre, seuls les appareils vraiment né-

et au suivi de projet de Wolfgang Taudien,

cessaires ont été installés, ce qui signifie

conseiller à la clientèle en automatisation

qu’il n’y a pas de capteurs avec la même

de bâtiments chez Feller, ce projet particu-

fonction au même endroit. fellerLYnk asso-

lièrement exigeant s’est déroulé sans

cie toutes les interfaces nécessaires dans

heurts.

consomment aucune énergie inutilement. www.feller.ch Leading Partner page 78

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

Opportunité pour l’Internet des objets dans les bâtiments Alors que les fournisseurs actuels de systèmes d’automatisation de bâtiments doivent s’appuyer sur leur expérience, que les normes sont pour la plupart propriétaires et qu’elles évoluent en direction de l’Internet des objets (IoT) et de l’ouverture, de nouveaux acteurs de l’environnement Internet se lancent dans le bâtiment sur un terrain vierge, mais avec une méthodologie éprouvée. Texte: Swisscom

De nouveaux acteurs de l’environnement Internet s’appuient sur des normes ouvertes, des interfaces (API), une extensibilité massive, des écosystèmes solides, une base IP uniforme et une gestion via le Web. Le schéma se répète; des fournisseurs venus d’autres horizons appliquent cette approche issue du développement de logiciels à un nouveau secteur et conquièrent leur part de marché. Alors que les fournisseurs établis étaient issus de divers corps de métiers et ont surtout cherché à s’intégrer, les nouveaux fournisseurs ont tendance à adopter une approche descendante. Dans de nombreux cas toutefois, il s’agit aussi d’un défi pour l’avenir lorsque de nou-

Recharge en quelques clics seulement.

veaux fournisseurs pénètrent rapidement le marché avec leurs modèles basés sur l’in-

de données, du cloud et de facilitateurs tels

dans les bâtiments et réduire les coûts. Il

formatique.

que l’apprentissage machine ou l’intelli-

ouvre de toutes nouvelles possibilités et per-

gence artificielle. Dans le bâtiment de l’ave-

met d’utiliser les ressources de manière

La boule de verre pour les bâtiments

nir, la quantité totale d’informations dispo-

ciblée, au moment et à l’endroit où elles sont

Certes, la connectivité des capteurs et des

nibles résultant de la mise en réseau est

nécessaires, et de les économiser là où elles

actionneurs ne représente qu’un côté de la

décisive. Dans les villes intelligentes (smart

ne sont pas nécessaires. Dans le bâtiment

médaille et souvent l’IoT est réduit à cette

cities), les bâtiments communiqueront éga-

intelligent, un système de réservation des

fonction, de sorte que l’on en sous-estime le

lement entre eux afin de répartir de manière

salles de réunion libère automatiquement la

potentiel. Ce qui est encore plus important,

durable les ressources dans les réseaux in-

salle si personne ne l’utilise, abaisse la tem-

ce sont les données résultant de cette mise

telligents ou la mobilité. Un bâtiment, c’est

pérature et éteint les lumières. Au total, le

en réseau et la logique qui en découle. Plus

comme un organisme: plus il peut traiter

bâtiment intelligent permet d’économiser

on dispose d’informations sur les divers

d’informations, plus il est intelligent.

environ 40% d’énergie – car les bâtiments

corps de métier, plus le pilotage peut être

représentent une très grande partie de la

précis. A l’avenir, cette démarche ne se ba-

Une opportunité pour une utilisation

consommation d’énergie primaire. (Source:

sera pas sur des données historiques, mais

durable des ressources et de toutes

Office fédéral de l’énergie [OFEN], Le Pro-

elle se fera en temps réel. L’Internet des ob-

nouvelles possibilités

gramme Bâtiments)

jets est le point de départ, et les bâtiments

L’Internet des objets peut simplifier le rac-

Alors que la mise en réseau dans les bâti-

seront dorénavant gérés à l’aide d’analyses

cordement de capteurs et d’actionneurs

ments nécessitait autrefois beaucoup de

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

travail et des systèmes propriétaires, cette

radio. A l’avenir, la couverture intérieure fera

Ouverture des fournisseurs et des

situation est aujourd’hui résolue à l’aide de

de toute façon partie de la planification des

écosystèmes

technologies de connexion standardisées,

bâtiments, car de plus en plus d’appareils

Les éléments technologiques sont un aspect,

évolutives et éprouvées. En matière d’accès

doivent pouvoir capter le réseau de télépho-

mais le plus grand obstacle – qu’il s’agisse

radio mobile, il existe des technologies de

nie mobile. La 5G ne fournira pas seulement

des meilleurs systèmes ou d’approches ba-

raccordement qui permettent une mise en

des bandes passantes beaucoup plus éle-

sées sur Internet – c’est la culture. Les pro-

réseau efficace des capteurs et des action-

vées, mais elle est explicitement conçue

jets IoT nécessitent des partenariats qui re-

neurs: Narrow Band-IoT, LTE Cat-M1 ou en-

pour la mise en réseau massive d’objets.

posent sur la confiance. Les fournisseurs

core le Low Power Network. Le nouveau standard de téléphonie mobile 5G offre des applications supplémentaires, comme le découpage du réseau (network slicing) qui garantit la disponibilité du réseau pour les applications critiques en matière de sécurité. Pour ce faire, il suffit d’une alimentation

doivent s’ouvrir et les écosystèmes être in-

«Le bâtiment intelligent économise environ 40% d’énergie.»

interne complète basée sur le réseau radio

telligemment construits. Tout est lié aux écosystèmes, c’est-à-dire au réseau de partenaires spécialisés qui apportent leur savoir-faire. L’accent n’est pas mis sur la technologie au nom de la technologie, mais sur des solutions pragmatiques qui augmentent le confort et améliorent le bilan énergétique

mobile. La mise en réseau des appareils à

L’avantage des connexions centralisées est

l’intérieur d’un bâtiment n’est en effet pas

évident: aucune ligne de bus ou aucun mo-

une tâche facile: des murs épais, des maté-

dem n’est nécessaire. Il suffit d’un capteur

riaux de blindage comme le béton et l’acier

qui se connecte directement au réseau et

ou des sous-sols équipés de cette technique

transmet ses informations sous forme cryp-

rendent difficile la transmission des signaux

tée à un point de gestion central.

des bâtiments. www.swisscom.ch/IoT Leading Partner page 83

FORUM avec des exposés intéressants

Le salon de la propriété individuelle

Du 26 au 29 mars 2020 Site de BERNEXPO, halle 4.1 JE et VE 16h00-20h00 SA 10h00-17h00 DI 10h00-16h00

Organisateur

Partenaires

Entrée gratuite www.zuhause-bern.ch

Partenaire médiatique

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

Le fidèle compagnon tout au long de la journée Un assistant personnel et un intendant du quotidien? C’est désormais possible aujourd’hui avec une maison intelligente. C'est précisément pour cela qu’Esther et Marco Küng de Glaris ont opté pour un système de domotique. Ils sont les premiers utilisateurs de Suisse à bénéficier d’une connexion du système dans le cloud. Texte: Wago Contact SA

6h00, Glaris: les stores de la chambre à cou-

à la tentation d’allumer l’ensemble des en-

8h00: Marco Küng examine les documents

cher d’Esther et Marco Küng se lèvent comme

ceintes de la maison. Difficile de résister à

de son contrat, Esther fait entrer le patient

par magie, tandis qu’un éclairage tamisé ap-

Led Zeppelin! Il ne modifie donc pas les ré-

suivant dans son cabinet. La maison intelli-

paraît, atteignant automatiquement la puis-

glages préétablis n’activant les enceintes que

gente de la périphérie de Glaris n’est toute-

sance désirée en l’espace de quelques se-

dans les pièces fréquentées. Ce matin, il ne

fois pas en reste non plus: elle arrête les

condes. Le système audio Sonos module le

prend qu’un jus de fruits avant de partir, car

pompes à air, à eau et à chaleur, réduisant

volume de la station radio préférée du couple

il doit signer un important contrat et passer

ainsi les coûts de chauffage!

avec la même dextérité. Cela fait en outre

en revue les documents une dernière fois. 13h17: malgré une bonne préparation, la si-

déjà une demi-heure que le système de câbles chauffants est activé. Celui-ci permet d’obte-

Un balayement du doigt à distance suffit

gnature du contrat a duré plus longtemps

nir immédiatement de l’eau chaude pour la

Sur le chemin du travail, Marco Küng com-

que prévu. La pause de midi de Marco est

douche. «J’apprécie tout particulièrement le

mence à ruminer. N’a-t-il pas oublié

donc quelque peu réduite. Alors qu’il relit at-

confort que m’apporte Wago dès le réveil»,

d’éteindre la radio avant de quitter la mai-

tentivement les documents pour le ren-

confie Marco Küng avec enthousiasme.

son? Il immobilise sa voiture dès qu’il en a la

dez-vous suivant sur son ordinateur, le télé-

possibilité et contrôle rapidement le système

phone sonne. C’est le jardinier qui aimerait

7h13: tandis que son épouse Esther a déjà

audio de la maison depuis son smartphone.

savoir s’il peut venir tailler les arbres cet

quitté la maison, Marco passe de la chambre

Effectivement, les enceintes étaient encore

après-midi au lieu de la semaine prochaine.

à coucher à la salle de bains munie d’un

allumées! Celles-ci s’éteignent automatique-

«Pas de problème», répond Marco, qui se

éclairage haut en couleur au son des riffs de

ment à distance d’un simple balayement du

connecte à son appli Smart Home en passant

«Stairway to Heaven». Il ne cède toutefois pas

doigt sur l’écran du téléphone.

par le navigateur. Une vitre de la maison

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

Esther et Marco Küng apprécient la simplicité d’utilisation de la domotique Wago Home. IIlustrations: Susanne Seiler

Les lampes RGB à couleur réglable garantissent une ambiance incomparable.

s’étant brisée à la suite de la chute d’une

heure, mais elle augmente malgré tout la tem-

paramétrage du scénario «colis», elle sait

branche, il commande, depuis son lieu de

pérature de la salle de bains de 3 degrés. Un

aussi qu’elle peut avoir confiance dans le sa-

travail à Näfels, la fermeture des stores de la

bain chaud et une bonne tasse de thé sont en

voir-faire de Marco. C’est d’ailleurs lui qui

façade ouest.

effet salutaires en cas de refroidissement.

avait configuré seul, après un court briefing,

«La solution dans le cloud est tout simplement géniale.»

Caméra vidéo pour les livraisons de

meture des stores, lumière tamisée et allu-

colis

mage des enceintes concernées. «Il suffit

Marco arrive tandis qu’Esther est déjà dans

d’appuyer sur le bouton ‹plus› du widget, d’in-

son bain. Une fois passé la porte, son regard

troduire les paramètres et le système fait le

se dirige vers la tablette – l’éclairage est al-

reste», précise Marco.

Marco Küng

un scénario de soirée «home cinéma»: fer-

lumé à l’étage et la salle de bains est légèrement surchauffée. Il met ensuite la table,

20h13: après avoir débarrassé la table et fait

Solution dématérialisée illimitée

allume un feu dans la cheminée et choisit un

la vaisselle, le jeune couple s’offre une soirée

Pour Marco Küng, la sécurité prime avant

beau vert comme éclairage d’ambiance. Il

cinéma. Au programme ce soir, un autre épi-

tout – également en ce qui concerne la mai-

veut aussi discuter avec Esther de son sou-

sode de la série américaine «Eureka», dans

son intelligente. «Je voulais une solution

hait de raccorder l’interphone de la porte

laquelle une maison parlante joue justement

sans VPN, car celui-ci aurait trop limité l’uti-

d’entrée avec caméra vidéo au système de

un rôle secondaire. «La mise en service de

lisation de cette dernière. L’option dans le

domotique. Quel que soit l’endroit où ils se

cette dernière a surement été bien plus com-

cloud est tout simplement géniale», confie-

trouvent, ils pourront ainsi voir qui sonne à

plexe que celle de notre maison», s’exclame

t-il. Marco Küng est entièrement convaincu

leur porte. S’il s’agit, par exemple, du facteur

Marco, faisant ainsi référence à la grande

qu’avec la solution Wago, ses données sont

qui doit déposer un colis, ils pourront lui ou-

facilité d’utilisation de Wago Home Automa-

entre de bonnes mains.

vrir la porte du garage à distance. La possi-

tion, juste avant de changer d’un simple clic

bilité d’éviter toute perte de temps et d’éven-

l’atmosphère de la pièce – comme s’il devait

17h47: un vent glacial souffle sur le quai plon-

tuelles complications lors de l’enlèvement

encore prouver ses dires –, celle-ci passant

gé dans l’obscurité. Evidemment, le train a du

des colis convainc Esther. La poursuite de

instantanément du bleu foncé au jaune écla-

retard aujourd’hui! «Super», pense Esther Küng

l’aménagement du jardin faisait certes partie

tant ... Plus simple, cela n’existe pas!

tout en saisissant son téléphone portable

de ses priorités, mais elle sait que cet inves-

dans son sac. Le chauffage par le sol fonc-

tissement restera néanmoins raisonnable en

tionne à plein rendement depuis déjà une

termes de coûts. Et en ce qui concerne le

www.wago.ch Leading Partner Page 86

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

Le confort d’une simple pression sur un bouton Inédit en Suisse: le tout premier hôtel réalisé en tant qu’institution partenaire de l’établissement médical de Zofingue. L’automatisation des bâtiments contribue ainsi à rendre le séjour des patients le plus confortable et simple possible. Texte: ABB

En Suisse, les opérations ambulatoires sont

Comptant 28 chambres et 36 lits, ce dernier

nouveau pour moi. Je possède un petit hô-

de plus en plus courantes, par exemple dans

n’est pas uniquement destiné aux patients

tel dans le centre historique de Zofingue,

le cas d’interventions telles qu’une explora-

ambulatoires, mais qui n’ont pas besoin de

que je loue.» Il connaît également de nom-

tion de l’articulation du genou ou l’opération

soins. Le groupe cible inclut en outre les

breux établissements de par sa propre ex-

d’une hernie inguinale. Elles peuvent égale-

clients normaux de l’hôtel en quête d’une

périence, puisqu’il est souvent en voyage

ment être judicieuses compte tenu de l’aug-

chambre à Zofingue, ainsi que les familles

d’affaires. «Ces expériences ont été prises

mentation des dépenses de santé, mais

désireuses de rester à proximité des ma-

en considération dans la conception de

s’avèrent difficiles pour certains patients.

lades hospitalisés, ainsi que quelques

l’hôtel partenaire, car certains détails me

«Suite à une arthroscopie, une personne de

clients externes. La réalisation d’une pro-

dérangeaient souvent dans l’aménagement

25 ans retrouve immédiatement son autono-

thèse parfaitement adaptée est faite sur

des chambres.» Il a donc fait faire l’agence-

mie. Mais la situation est souvent bien diffé-

mesure, ce qui peut exiger deux ou trois

ment tel qu’il l’aurait souhaité en qualité de

rente pour un patient âgé de 80 ans. Par la

jours. Dans tous les cas, cet hôtel, qui a ou-

client.

suite, il a peut-être besoin de se sentir en

vert ses portes en juin 2019 en tant qu’ins-

sécurité en séjournant à proximité de l’hôpi-

titution partenaire d’un hôpital, est tout à

Ce dernier comprend une automatisation in-

tal», explique Marco Steffen. Brillant techni-

fait unique en Suisse.

telligente et intuitive du bâtiment. «Avant de m’endormir, je ne veux pas sortir de mon lit

cien en orthopédie à l’hôpital de Zofingue, qui compte également des établissements ré-

D’orthopédiste à hôtelier

pour éteindre toutes les lumières et fermer

partis sur trois autres sites en Suisse, il est

Comment Marco Steffen, technicien en or-

les stores. Cela me dérange déjà en tant que

aussi directeur de l’hôtel partenaire bâti sur

thopédie, a-t-il eu l’idée de devenir hôtelier?

client d’hôtel lambda, et d’autant plus si je

le terrain du complexe médical.

«Ce secteur d’activité n’est pas totalement

viens de subir une intervention.» Dragan Mijalovic, gérant de la société Elmi Elektro GmbH, établie à Wauwil, qui était responsable de l’installation de la distribution basse tension au sein de l’hôtel, a attiré l’attention de Marco Steffen sur la solution ABB-free@home, un système de contrôle de

L’hôtelier peut configurer de nouvelles scènes lui-même et paramétrer différemment des interrupteurs sans devoir faire appel à un expert.

bâtiments on ne peut plus facile à installer et à utiliser. «Le concept m’a tout de suite convaincu. Avant tout, la possibilité de programmer nous-mêmes des scénarios et de paramétrer des interrupteurs différemment sans devoir faire appel à un expert.» Bien entendu, cette solution sous-entend des charges supplémentaires liées à l’installation d’un système de bus à la place du câblage fixe. «Mais ces coûts restent limités;

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

Il est possible de définir divers scénarios de confort d’une simple pression sur un bouton sans quitter son lit.

chez nous, ils s’élèvent à environ 800 francs

Lorsque le client quitte la chambre et retire

place de nouveaux scénarios ou enrichis-

par chambre.» Le jeu en vaut vraiment la

la carte-clé du support, les lumières s’étei-

sons le système d’automatisation. En ma

chandelle en termes de confort et de flexi-

gnent au bout de 30 secondes. Une fois ré-

qualité d’exploitant hôtelier, j’apprécie tout

bilité d’utilisation. «Si je devais personnelle-

installée à son retour, le système active les

particulièrement la flexibilité d’un système

ment construire une maison, il ne fait aucun

lampes allumées en dernier. En outre, des

de bus», poursuit Marco Steffen.

doute que j’installerais un système d’auto-

prises ABB avec chargeur et port USB inté-

matisation du bâtiment tel que la solution

grés sont également installées dans les

ABB-free@home.»

chambres d’hôtel. Les interrupteurs et prises situés dans la salle du petit-déjeuner

Le confort d’un simple clic

et l’espace de loisirs ont aussi été conçus

Pour le moment, deux scénarios sont dispo-

dans différentes combinaisons de couleurs

nibles dans les chambres, chacun étant ac-

et de matériaux. Cela permet d’ajouter des

tivé grâce à un interrupteur placé à côté du

touches de couleur adaptées au style inté-

lit: le scénario «bonne nuit», qui permet

rieur. Le système audio Sonos est lui contrô-

d’éteindre l’ensemble des lumières ainsi que

lé via la solution ABB-free@home, par

les volets, et le scénario «bonjour», qui offre

exemple pour la musique de fond jouée

la possibilité d’incliner les lamelles des

dans la salle du petit-déjeuner ou dans l’es-

stores pour laisser passer 40% de la lumière

pace bien-être.

tout en allumant l’éclairage principal, atténué cependant à hauteur de 30%. Il est natu-

«Nous observons lors de l’exploitation de

rellement aussi possible de contrôler l’éclai-

l’hôtel les besoins supplémentaires qui

rage et les volets à l’aide de la commande.

émergent, pour lesquels nous mettons en

go.abb/ch-electrification Leading Partner page 72

Hôtel partenaire L’hôtel est implanté sur le site de l’hôpital de Zofingue, dans un quartier calme. Il est ouvert à tous les clients, mais s’adresse en particulier aux groupes cibles associés à la clinique: familles de patients hospitalisés, patients ambulatoires et membres du personnel ayant besoin d’un logement temporaire. Les 28 espaces confortablement meublés et automatisés vont des chambres individuelles à des suites. Pour plus d’informations: https://partner-hotel.ch

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

Le Smart Home pour tous Que l’on soit jeune ou sénior, avec ou sans enfant, et logeant dans un bâtiment neuf ou existant, le système Smart Home convient pour toutes les catégories d’âge et tous les types de construction. Il offre une multitude de possibilités pour rendre la vie plus confortable, plus sûre et plus économe en énergie. Texte: Digitalstrom

La famille Brehmer vit depuis deux ans dans

fumée connecté, le système Smart Home

mais depuis que nous vivons dans une mai-

sa nouvelle maison unifamiliale. Durant la

commandera automatiquement toute une

son intelligente, il est désormais beaucoup

phase de conception du projet, la famille vou-

série d’actions: éclairer les issues de secours,

plus facile pour moi de me lever», confie-t-

lait déjà que sa nouvelle maison soit «intel-

relever les volets roulants et diffuser un texte

elle. Elle s’intéresse peu au fonctionnement

ligente et économe en énergie». Son choix

préétabli dans les enceintes Sonos pour in-

du système, mais «le fait que je sois réveillée

s’est porté sur Digitalstrom, parce que ce

former les habitants des modalités à suivre

le matin avec ma playlist préférée et une

système lui offrait la flexibilité nécessaire et

et leur indiquer la pièce dans laquelle l’alarme

lumière d’ambiance relaxante dans la

plusieurs utilisations sécurisées.

s’est déclenchée. Cela peut sauver des vies.

chambre, que dans la salle de bains, le lavabo se règle à la bonne hauteur et que la mu-

L’une d’elles est le détecteur de fumée, que le

Pour Emma, la fille de la famille, le Smart

sique, l’éclairage et la température s’adaptent

père Matthias, espère ne jamais devoir utili-

Home est avant tout synonyme de confort.

en fonction de moi, c’est vraiment super!»,

ser. S’il enclenche l’alarme du détecteur de

«Je dois avouer que je ne suis pas du matin,

se réjouit Emma.

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

Le bain est prêt pour Emma. Toute la maison peut être commandée depuis le lit.

Utilisation simple et confortable

éteindre automatiquement tous les appa-

configurée «télévision»: les volets roulants

Vivre le plus longtemps possible de manière

reils de la maison afin de ne pas consommer

s’abaissent, la musique s’éteint et la lumière

autonome dans leur maison – tel est le vœu

d’électricité durant leur absence. Le couple

est atténuée automatiquement.

le plus cher de Manfred et Ruth Eberts. C’est

explique: «Nous avons ainsi la certitude de

La mise en réseau de la technologie Smart

la raison pour laquelle ils ont converti l’année

ne pas avoir oublié d’éteindre un appareil.»

Home de Digitalstrom s’effectue tout aussi

dernière leur maison en maison intelligente.

ceinte intelligente de la chambre à coucher

«L’enceinte intelligente nous permet de commander notre café du matin depuis le lit.»

pour demander à notre machine à café de

Citation: Manfred Eberts

Le nouveau système Smart Home devait surtout être simple et confortable à utiliser. «Ces dernières années, nous avons amélioré quelque peu notre confort», racontent-ils. «Smart Home est le système idéal pour cela.» Le couple peut ainsi commander de manière très confortable tous les appareils connectés de la maison. «Au réveil, nous utilisons l’en-

bien dans les nouvelles constructions que dans les bâtiments existants. Elle exploite en effet les deux infrastructures domestiques les plus fiables et les plus orientées vers l’avenir, à savoir le câble électrique et le réseau IP. www.digitalstrom.com Leading Partner page 75

préparer notre café du matin et au système de relever les stores», expliquent-ils. Quand

Et quand Manfred et Ruth veulent regarder

Manfred et Ruth quittent la maison avec leur

la télévision, ils peuvent, tout aussi confor-

petit-fils, il leur suffit d’appuyer sur l’inter-

tablement installés sur leur canapé, prendre

rupteur à côté de la porte d’entrée pour

leur smartphone et sélectionner l’ambiance

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

Commande intelligente de l’éclairage Les horloges de distribution numérique permettent de réaliser rapidement et facilement des tâches complexes de minuterie dans les systèmes d’éclairage automatisés. Texte: Elbro AG

Une nuit d’hiver chez un concessionnaire automobile. Entraînement de foot en soirée.

Lorsqu’il s’agit d’installer des systèmes de

térieur soit allumé pour que les clients

du terrain de sport est éteint comme prévu

commande d’éclairage pour les parkings

puissent se repérer dans le parking. Cepen-

à 20 h. Tout est dans l’obscurité.

et les concessionnaires automobiles, l’inte-

dant, il n’est pas économiquement justifiable

raction de la sécurité et de l’économie est

de laisser l’éclairage extérieur allumé après

Pour ce type de situation, l’horloge intelli-

souvent au centre de la planification.

la fermeture. Une illumination de sécurité

gente «talento smart»™ constitue la solution.

Les interrupteurs crépusculaires sont donc

est alors suffisante et l’éclairage peut être

L’appli mobile permet de sauter les heures

généralement le premier choix pour éviter

réduit au minimum.

de commutation programmées ou d’effec-

une consommation d’énergie excessive et

tuer des réglages anticipés d’un simple geste

améliorer en même temps la visibilité en

Avec «talento smart»™, les entreprises

soirée.

peuvent bénéficier tout au long de l’année

du doigt.

d’un contrôle de l’heure astronomique pour

Des modèles de programmation utiles et un

Cependant, comme les interrupteurs cré-

le soir et pendant la nuit, ce qui leur permet

assistant de vacances intégré permettent

pusculaires conventionnels ne réagissent

de réaliser les mêmes économies d’énergie

aux installateurs électriques et aux gestion-

qu’à l’intensité de la lumière du jour et ne

que les interrupteurs crépusculaires tradi-

naires d’installations publiques de program-

dépendent pas de l’heure du jour, ils ne ré-

tionnels, mais aussi de répondre aux besoins

mer plus facilement les horaires et de ga-

pondent pas toujours aux exigences des ap-

supplémentaires en éclairage pendant les

gner un temps précieux.

plications commerciales. Par exemple, un

heures de bureau.

www.elbro.com

concessionnaire automobile est ouvert du

Leading Partner page 76

lundi au vendredi jusqu’à 21 h, mais les

Espaces sportifs et récréatifs

heures d’ouverture du samedi sont plus

municipaux

courtes. Pendant la semaine, il est important

Imaginons que la finale de la ligue cantonale

pour le concessionnaire que l’éclairage ex-

joue les prolongations mais que l’éclairage

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

Time to Switch Les programmateurs se chargent du contrôle de l’éclairage et permettent même de décourager les cambrioleurs en allumant et en éteignant la lumière à différentes heures. La nouvelle génération de programmateurs conjugue technologie éprouvée et nouvelles caractéristiques pour en faire des éléments multifonctions. Texte: Hager SA

Les programmateurs deviennent de véritables assistants au quotidien. Ils pilotent les éclairages ou commutent les charges à des heures précises. Forte de ses nouvelles propriétés, la dernière génération de programmateurs Hager est plus précise et prend les choses en main. Grâce à sa fonction astro

Une maison éclairée en soirée apporte un sentiment de sécurité.

implémentée et locale, le programmateur EGN200 détermine automatiquement le lever et le coucher du soleil et ajuste la commutation en conséquence. Il est ainsi possible de programmer l’éclairage et les commandes horaires sans devoir effectuer constamment des réglages manuels. Les

les accès peuvent ainsi être ouverts et fer-

qui garantit une grande efficacité sans pour

jours fériés et vacances scolaires sont éga-

més automatiquement à des heures déter-

autant avoir à régler manuellement l’heure

lement transmis, ce qui permet une pro-

minées, ou encore les vitrines d’espaces

en raison d’un écart excessif par rapport au

grammation automatisée des exceptions.

commerciaux être présentées de manière

temps réel. En effet, l’heure se synchronise

Grâce à l’application ou au logiciel sous Win-

attrayante la nuit. Grâce à leur système in-

chaque fois qu’un terminal mobile est

dows, les données géographiques exactes

tégré de commutation au passage par zéro,

connecté via Bluetooth.

sont transmises par Bluetooth au program-

les programmateurs sont compatibles avec

mateur, en une simple pression de touche.

les charges LED.

Programmation par application et logiciel

Les programmateurs peuvent également être équipés d’un capteur crépusculaire qui

Une extension simple des contrôles

Si l’installateur est sur place, celui-ci peut

détecte les changements de conditions

d’éclairage

transmettre les horaires de commutation à

d’éclairage sur place et ajuste automatique-

Il est tout à fait possible de relier un inter-

l’appareil via Bluetooth. Avec la nouvelle ap-

ment la commutation. Cela assure par

rupteur au programmateur ou d’associer une

plication Hager Mood et son logiciel sous

exemple plus de sécurité dans les im-

télécommande quicklink. Les programma-

Windows, la programmation devient égale-

meubles tout en demandant moins de ma-

teurs multifonctions sont conçus de ma-

ment possible à distance, ce qui évite les

nipulations, puisqu’à la nuit tombée, les

nière à pouvoir être adaptés à des exigences

frais de déplacement des spécialistes,

zones d’entrée s’éclairent automatiquement

individuelles en un tour de main.

puisque ces derniers peuvent régler les ho-

et s’éteignent à l’aube.

raires de programmation depuis leur bureau

Une minuterie peut être facilement configu-

Une utilisation tout au long de l’année

rée en réglant les heures d’activation et de

L’horloge en temps réel intégrée fonctionne

désactivation à l’aide d’un poussoir raccor-

à des températures de –40 °C à +85 °C avec

dé. Dans les bâtiments publics par exemple,

une précision de +/– 90 secondes par an, ce

et les transmettre via myHager. www.hager.ch/programmateurs Leading Partner page 79

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

Rencontre nationale des professionnels de la technique de communication, du bâtiment, de l’éclairage et des installations

13 et 14 mai 2020 Bernexpo, Berne www.electro-tec.ch #electrotec20

C onnected

World

connecté intégral smart

Les cambrioleurs sont perdants ... Pour protéger sa propriété ou son domicile, le meilleur moyen est d’installer une caméra d’intérieur intelligente. Sa technologie de reconnaissance faciale lui permet de distinguer les membres de la famille et les inconnus. Texte: Legrand

Une alarme en temps réel, avec une vidéo en live, directement sur le téléphone portable.

Avec une caméra d’intérieur intelligente à

et les enregistrements vidéo peuvent égale-

de contrôler la caméra d’intérieur avec des

reconnaissance faciale, les cambrioleurs

ment être désactivés.

commandes vocales et de créer des scéna-

n’ont aucune chance, car elle reconnaît si un

rios avec d’autres appareils domestiques

membre de la famille se trouve devant la

Les données sont automatiquement sécuri-

intelligents.

porte ou un intrus. La caméra d’intérieur de

sées car les vidéos sont stockées localement

Netamo est la seule à disposer de cette tech-

sur la carte MicroSD cryptée incluse dans le

En plus de la caméra d’intérieur intelli-

nologie de reconnaissance faciale. Une

prix. Il est également possible d’utiliser un

gente, il est également possible d’installer

fonction de reconnaissance des animaux

compte Dropbox ou un serveur FTP en guise

des caméras extérieures intelligentes sans

évite les fausses alertes.

de place de stockage supplémentaire. Grâce

fil, des capteurs de portes et de fenêtres in-

à une appli, l’utilisateur peut regarder les

telligents et une alarme intérieure intelli-

Quelqu’un entre dans la maison de va-

enregistrements de la caméra à tout mo-

gente de Netamo pour améliorer la sécurité

cances – un cambrioleur ou simplement le

ment et en ligne. Il peut également effectuer

de la maison. Avec les accessoires, on peut

concierge? Grâce à la caméra d’intérieur in-

une recherche dans les enregistrements

ainsi créer un système de sécurité en ré-

telligente, le propriétaire sait toujours qui est

disponibles et télécharger les vidéos re-

seau, bien pensé.

dans la maison. La technologie identifie les

quises.

www.legrand.ch

personnes détectées et envoie un message,

Leading Partner page 80

accompagné d’une photo du visage de la

La caméra d’intérieur intelligente est facile

personne et d’une vidéo. Lorsque les enfants

à installer. L’interface utilisateur et les appli-

ou des proches passent dans le vaste champ

cations sont également très intuitives. Elle

de vision de la caméra, l’utilisateur reçoit un

est également compatible avec Apple

message photo personnalisé. Les messages

HomeKit et Google Assistant, ce qui permet

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

eco2friendly au salon Electro-Tec Le salon Electro-Tec 2020 présente les dernières innovations, notamment dans le secteur des installations électriques. Eco2friendly y aura son propre stand «eco2friendly-LAB». L’entrée est gratuite avec le code promo eco2friendly. Texte: eco2friendly

L’édition 2020 du salon Electro-Tec aura

pement rapide concerne également le sec-

cevoir les personnes intéressées afin de

pour thème «Connected World – connecté,

teur des installations électriques.

développer avec elles des solutions com-

intégral, smart» et démontrera que de nou-

munes.

velles technologies convaincantes et inter-

Eco2friendly sur le stand A06

Le «Build Smart» a été créé dans le but de

connectées arrivent sur le marché à des

Sur le stand A06, Eco2friendly présentera le

mettre en place des solutions connectées à

intervalles de plus en plus courts. La mise

nouveau laboratoire d’idées «eco2frien-

partir de plusieurs produits individuels. Ces

en réseau permet d’obtenir plus d’efficacité,

dly-LAB» ainsi que le programme «Build

solutions ne sont pas utilisées uniquement

de sécurité, de confort et de réduction des

Smart».

dans leur discipline respective, elles

coûts. Les solutions systèmes intégrales

Dans l’«eco2friendly-LAB», les visiteurs au-

peuvent être exploitées par tous les métiers.

remplacent les solutions individuelles et

ront la possibilité de rencontrer des entre-

Etant donné qu’il n’y a plus d’interfaces, tous

sont donc la clé du succès des concepts de

prises tournées vers l’avenir présentant des

les processus sont simplifiés, de la planifi-

construction durables et écoénergétiques.

techniques de chauffage et de climatisa-

cation à la maintenance en passant par

L’Internet des objets façonne la vie, le tra-

tion, mais aussi frigorifiques, sanitaires et

l’installation. Il sera également possible

vail d’aujourd'hui et de demain. Ce dévelop-

électriques. Elles se feront un plaisir de re-

d’accroître l’efficacité énergétique globale.

Electro-Tec, 13 et 14 mai 2020, Bernexpo, Berne

Les professionnels auront un aperçu varié et concis des produits, prestations de service, nouveautés et tendances dans la branche électrique.

Lumière Magazine eco2friendly

Le salon Electro-Tec est une plateforme d’information et de réseautage concise et professionnelle rassemblant les techniques d'information, du bâtiment, d’éclairage et d’installation. En marge du salon, Electro-Tec organise également 18 séminaires destinés aux professionnels. Ils auront pour thème «Connected World – connecté, intégral, smart». Entrée gratuite au salon Electro-Tec grâce à eco2friendly Pour obtenir une entrée gratuite, il suffit d’introduire le code promo eco2friendly2020 sur le site www.electro-tec.ch. L’équipe du stand se réjouit d’ores et déjà de rencontrer de nombreuses personnes intéressées. www.electro-tec.ch

Luminaires imprimés en 3D L’impression 3D est un moyen rapide, flexible et écologique de produire des luminaires. Il est par ailleurs également possible de créer de nouveaux designs ou de répondre aux souhaits des clients à moindres frais. Texte: Signify

L’utilisation d’un matériau en polycarbonate 100% recyclable permet de concevoir des luminaires sur mesure ou personnalisés répondant aux besoins du client mais aussi de les recycler à la fin de leur durée de vie, favorisant l’économie circulaire. Un luminaire créé en 3D (hors électronique et optique) a une empreinte carbone de 47%

Luminaire imprimé en 3D.

inférieure à celle d’un luminaire en métal fabriqué selon un procédé conventionnel. Presque tous les composants peuvent être réutilisés ou recyclés, favorisant le modèle de l’économie circulaire. L’investissement de Signify dans l’impression 3D souligne l’engagement de l’entreprise désireuse de mieux servir ses clients

Des éclairages au service de l’économie

faible empreinte carbone, et nous sommes

tout en réduisant leur empreinte carbone, et

circulaire

fiers d’être devenus la première grande en-

la sienne. «Imprimer des luminaires est un

M&S est en train d’installer des milliers de

seigne neutre en carbone en 2012», explique

moyen plus flexible, rapide et écologique de

luminaires LED imprimés en 3D de Signify

Oliver Knowles, Research & Development

produire. Nous pouvons créer de nouveaux

dans ses magasins au Royaume-Uni. Le pro-

Manager au sein du Property Group de M&S.

designs ou personnaliser des designs exis-

jet entre dans le cadre d’une grande rénova-

Ces luminaires sont la première vraie appli-

tants, qui répondent aux besoins du client,

tion visant à améliorer la performance des

cation d’éclairage pour commerces capable

rapidement et sans énormes investisse-

magasins et à générer des économies

d’améliorer le développement durable des

ments ni cycles de développement fasti-

d’énergie significatives. L’enseigne remplace

magasins et de compléter parfaitement la

dieux», explique Olivia Qiu, Chief Innovation

ainsi dans ses magasins différents types de

stratégie dans ce domaine. «Le potentiel de

Officer chez Signify. Les clients peuvent

luminaires par des versions LED imprimées

ces luminaires est énorme, à la fois en

faire concrétiser leurs idées en quelques

en 3D. Ces produits sur mesure sont dimen-

termes d’énergie et de rentabilité.» Nous

jours seulement, contre plusieurs mois au-

sionnés de manière à pouvoir être intégrés

pouvons également les faire recycler et faire

paravant, et l’impression est moins éner-

parfaitement dans les raccords existants et

imprimer de nouveaux designs, ce qui

givore. Comme ces luminaires sont moins

de laisser en place les dalles de plafond. Ce

nous permet d’avoir un aménagement tou-

lourds, il est également possible de réduire

lancement fait partie de l’engagement de

jours d’actualité et thématique», précise

les émissions de CO2 de 35% lors de l’envoi.

M&S visant à utiliser davantage de techno-

Oliver Knowles.

De plus, la production s’effectue à proximité

logies durables dans ses magasins.

des centres, de sorte que la pollution baisse

«Depuis de nombreuses années, M&S s’ef-

elle aussi.

force de devenir une entreprise plus verte, à

www.signify.com/fr-ch Leading Partner page 82

Magazine eco2friendly Lumière

Un éclairage limité aux besoins pour lutter contre la pollution lumineuse Un problème dont l’impact reste encore aujourd’hui difficilement prévisible se répand à l’échelle mondiale: l’éclairage nocturne prend des proportions de plus en plus grandes, et la hausse de la consommation énergétique n’en est que l’une des conséquences négatives. Dans de nombreux endroits, il serait pourtant possible d’aller facilement à l’encontre de cette tendance. Texte: Esylux

Ce qui paraît fascinant en regardant l’uni-

matière de propreté. Il désigne une lumière

manente, qui s’accompagne généralement

vers de l’extérieur peut renvoyer une image

artificielle excessive, qui augmente chaque

d’un certain gaspillage. Autre fait absurde: le

complètement différente ici-bas, sur Terre.

année dans le monde d’environ 2%. Un regard

scientifique canadien Christopher Kyba a

Régulièrement, la NASA publie des images

vers le ciel nocturne, dans la direction oppo-

récemment rapporté qu’une partie de ces

par satellite de notre planète de nuit. Conti-

sée, permet d’en comprendre l’un des incon-

éclairages n’était apparue que parce que le

nents et océans sont alors représentés par

vénients: là où habitent des populations, les

remplacement des ampoules classiques par

une belle couleur violet sombre, et une pous-

étoiles brillent aujourd’hui beaucoup moins

des LED avait permis de réaliser des écono-

sière dorée étincelante semble venir orner

fort qu’il y a encore 50 ans. Même Orion a per-

mies à d’autres niveaux.

de nombreux territoires. En y regardant de

du de son rayonnement, et apercevoir la Voie

plus près, cette poussière dorée se révèle en

lactée est souvent devenu impossible.

Les zones protégées de la lumière artificielle: les derniers refuges naturels

réalité être l’éclairage nocturne des zones habitées. Et si l’on y réfléchit bien, on se

Pour certains, il n’y a rien de préoccupant à

Les conséquences sur la nature sont gravis-

doute qu’il y a là un problème.

cela. Mais pas besoin d’être un grand roman-

simes. La lumière artificielle nocturne peut

tique ou un passionné d’astronomie pour se

affaiblir les arbres en bouleversant leur notion

Des constellations qui s’estompent et

rendre compte que la pollution lumineuse

du temps. Elle dérègle l’orientation des

une Voie lactée qui disparaît

constitue un vrai problème. Parmi ses

oiseaux migrateurs et les entraîne dans des

Le terme de «pollution lumineuse» ne fait pas

conséquences avérées, on compte une

collisions mortelles avec des bâtiments éclai-

référence à une quelconque dégradation en

consommation énergétique en hausse per-

rés. Elle attire et retient des millions d’in-

Pour les oiseaux igrateurs, les bâtiments m éclairés la nuit représentent un réel danger.

Lumière Magazine eco2friendly

Pour pouvoir encore s’émerveiller devant la Voie lactée, il faut parfois aller très loin: radiotélescopes de la Mongolie intérieure, où la pollution lumineuse ne vient pas encore ruiner le panorama naturel.

sectes, qui volent en grandes nuées autour de

ment permis de contrer l’augmentation an-

mouvement intégré. Les bornes lumineuses

la source de lumière jusqu’à l’épuisement,

nuelle de la quantité d’éclairages nocturnes.

Alva DALI non équipées de capteur de mou-

voire la mort, plutôt que de se nourrir ou de se

Dans de nombreux endroits, il serait pour-

vement ou de lumière naturelle peuvent

reproduire. Les experts considèrent égale-

tant facile de trouver une solution. Car les

également être intégrées au système, ce qui

ment comme probable un lien avec le taux de

moyens de réduire la pollution lumineuse

permet alors de commander des groupes

mortalité actuel chez les insectes, avec toutes

sans pour autant devoir renoncer à la lu-

d’éclairages complets, pour une meilleure

les conséquences que cela entraîne au niveau

mière existent: par exemple les éclairages

efficacité énergétique.

de la flore et, encore une fois, des oiseaux.

intelligents, qui ne s’allument la nuit que

En 2007, la pollution lumineuse avait atteint

lorsque cela est nécessaire et qui, sinon,

Il est aussi possible de commuter d’autres

un niveau tel que l’UNESCO récompense de-

s’éteignent automatiquement.

luminaires 230 V via des modules DALI. Ces

puis certaines zones pour leur absence de

La gamme fournie du fabricant Esylux offre

changements permettraient de faire perdre

lumière artificielle, zones dans lesquelles

de nombreuses possibilités et comprend des

de la vitesse au problème environnemental

l’obscurité naturelle et la clarté du ciel noc-

solutions d’automatisation pure, telles que

croissant que constitue la pollution lumi-

turne règnent. Certaines communes de Flo-

des détecteurs de présence et de mouve-

neuse, et de réduire la consommation éner-

ride, où les sources de lumière artificielle

ment, ou des éclairages directement com-

gétique. Par la même occasion, ils améliore-

nocturnes mettent en danger les tortues de

mandés par capteur. Il est par exemple pos-

raient la sécurité en extérieur et assureraient

mer femelles et leur progéniture, ont par ail-

sible

une plus longue durée de vie aux LED utili-

leurs complètement interdit les éclairages

mouvement d’extérieur Esylux à des éclai-

sées, du fait de cette optimisation des éclai-

de nuit sur les plages. Ici et là, des Etats es-

rages extérieurs. Les détecteurs de mouve-

rages en fonction des besoins.

sayent de juguler cette hausse des éclai-

ment permettent de n’allumer la lumière

rages nocturnes en élaborant des lois ou des

qu’en cas de mouvement avéré, tout en res-

réglementations d’ordre général.

tant en deçà des valeurs de luminosité am-

d’associer

des

détecteurs

www.esylux.ch Leading Partner page 77

biante établies. Les lumières s’éteignent

Un éclairage déclenché uniquement

ensuite automatiquement.

selon les besoins pour lutter contre la pollution lumineuse

Des bornes lumineuses avec détecteur

Mais les interdictions ne sont pas toujours

intégré

pertinentes ni possibles et, surtout, les me-

Autre possibilité: les bornes lumineuses

sures mises en place jusqu’ici n’ont pas vrai-

Esylux de la gamme Alva avec détecteur de

Magazine eco2friendly Lumière

Pratique

Une lumière intelligente pour des têtes pensantes Travail de précision et haute technologie sont le quotidien du groupe JKS. C’est pourquoi l’entreprise de l’Oberland zurichois a des exigences élevées en matière d’éclairage que les luminaires à fonction chenillard satisfont parfaitement. Texte: Swisslux

Il n’y a souvent qu’un petit pas entre deux

Propagation intelligente de l’éclairage

Le choix s’est donc porté sur les luminaires

univers d’éclairage, comme par exemple

Cet éclairage intelligent convient parfaite-

intelligents «Trivalite» de Swisslux qui

dans le bâtiment industriel de Nänikon qui

ment à une entreprise dont le slogan est

combinent une technologie LED moderne

abrite l’«Innovation Camp» de JKS Group AG.

«Swiss Cleverness» (intelligence suisse). Car

et un haut rendement énergétique à des

Pour l’éclairage de la cage d’escalier, cette

le groupe JKS regroupe diverses sociétés et

capteurs haute précision. Les luminaires se

société a encore recours à une minuterie

compétences sous le même toit. Outre le

connectent bien évidemment les uns avec

classique. «A chaque pression du bouton

développement et le perfectionnement de

les autres et sont équipés de détecteurs de

poussoir, toute la cage d’escalier est éclairée

produits, ce groupe s’est fait un nom dans les

présence sophistiqués. La fonction chenil-

pendant un quart d’heure. Ce gaspillage

secteurs de l’Internet des objets («Internet of

lard de l’éclairage permet de ne fournir de la

d’énergie n’est plus acceptable de nos jours»,

Things/IoT »), du bâtiment et de la robotique.

lumière qu’aux endroits où cela est néces-

déclare le CEO Jürg Schulthess, avant d’in-

Une entreprise si intensivement occupée à

saire et de réduire ainsi sensiblement la

viter à pénétrer dans le hall d’entrée. Là, le

bâtir, fabriquer et mettre en réseau a forcé-

consommation de courant. «J’ai assisté à un

visiteur fait l’expérience d’une technologie

ment des exigences élevées quant aux pro-

test dans lequel plus de 250 luminaires

tout à fait dans l’air du temps: l’éclairage du

priétés d’un luminaire. Pour Jürg Schulthess,

Swisslux communiquaient les uns avec les

couloir, des bureaux et des salles de réunion

il y avait plusieurs points importants à

autres par une intelligente fonction chenil-

est assuré par des luminaires suspendus à

prendre en compte lors de l’évaluation de la

lard et les dés étaient jetés», a-t-il ajouté.

fonction chenillard. Ici, la lumière emboîte

nouvelle solution d’éclairage: «Nous vou-

le pas aux hommes et s’éteint de nouveau

lions des luminaires intelligents à économie

Précision et fiabilité

quand on en n’a plus besoin ou quand la lu-

d’énergie qui marient qualité de fabrication

Dans différentes salles de réunion, dix lumi-

mière du jour est suffisante.

suisse et belle apparence.»

naires suspendus «Lybra» ont été installés alors que le choix s’est porté sur douze grandes suspensions «Orion» pour les couloirs. Comme il est d’usage pour une modernisation, on a opté pour le module radio intégré afin de mettre les luminaires en réseau. Il n’a donc pas été nécessaire d’installer de nouveaux câblages à l’exception de l’alimen-

Les luminaires à uspension «Lybra» des s salles de réunion apportent la lumière adaptée aux discussions et aux exposés.

tation électrique. Cette solution légère et sur mesure est d’autant plus pratique que l’exploitant du bâtiment n’a prévu que des lampadaires sur pied pour les espaces de bureau de l’«Innovation Camp». Or, si ceux-ci conviennent parfaitement pour éclairer les postes de travail, leur fonctionnement en continu n’est ni nécessaire ni efficace dans les zones de passage peu fréquentées ou les

Lumière Magazine eco2friendly

La fonction chenillard apporte un réglage parfait de la lumière qui précède en toute discrétion le marcheur. Grâce aux détecteurs de présence et à la fonction chenillard, les luminaires Trivalite fournissent autant de lumière que nécessaire.

Jürg Schulthess, CEO du JKS Group, est convaincu par la nouvelle solution d’éclairage: «Les luminaires sont efficaces au plan énergétique, intelligents et esthétiques.» A l’accueil de l‘«Innovation Camp», les grands luminaires ronds «Orion» créent une ambiance agréable pour les visiteurs.

salles de réunion. Selon Jürg Schulthess, «les

au capteur dont il est muni, le luminaire

Nänikon, la société dispose de valeurs em-

éclairages intelligents à fonction chenillard

s’adapte automatiquement à la luminosité

piriques sur leur consommation d’électrici-

sont la meilleure solution». Actuellement, les

ambiante et ne fournit à chaque heure de la

té. En comparaison avec l’ancienne solution,

clients exigent des produits qui allient une faible consommation d’énergie à une pollution lumineuse minimale, et ce indépendamment de l’utilisation. A l’avenir, le hall de production de la société et le laboratoire de robotique prévu pourraient eux aussi être équipés de luminaires à fonction chenillard. Les luminaires «Trivalite» dissimulent des composants de haute technologie. La gestion de l’éclairage permet la fonction linéaire comme la fonction chenillard. La mise en réseau s’effectue par radio ou par un fil pi-

déjà efficace au plan énergétique, que repré-

«Il ne faudrait pas uniquement prendre en compte le prix d’achat d’une lampe, mais effectuer un calcul des coûts globaux que cette dernière entraîne.»

sentaient les lampadaires commandés par capteurs, ces luminaires permettent d’économiser 20 à 25% d’énergie supplémentaire. Pour Jürg Schulthess, il est crucial de ménager les ressources et de considérer l’ensemble du cycle de vie d’un produit: «Il ne faudrait pas uniquement prendre en compte le prix d’achat d’un luminaire, mais effectuer un calcul des coûts globaux que ce dernier entraîne. Un produit de qualité est certes plus cher, mais il ne tombe pas en panne au bout de quelques années seulement.»

lote, selon les données de construction. Chaque luminaire peut être assigné à un

journée que la dose de lumière artificielle

groupe de luminaires aléatoire: à Nänikon,

nécessaire ou souhaitée. Sa batterie intégrée

par exemple, ces groupes ont pour titre «Ac-

garantit un éclairage d’urgence fiable en cas

cueil», «Couloir» ou «Salles de réunion». Via

de panne de courant.

www.swisslux.ch Leading Partner page 84

une application, il est possible de procéder à des réglages individuels sur chaque lumi-

Efficacité tout au long du cycle de vie

naire, qui peut, en outre, être mis en marche

Maintenant que les nouveaux luminaires

immédiatement après l’installation. Grâce

«Trivalite» ont passé leur premier hiver à

Magazine eco2friendly Lumière

Extension simple des contrôles d’éclairage Il est généralement compliqué d’ajouter plusieurs groupes d’éclairage à un système de contrôle d’éclairage extérieur vu qu’il faut remplacer les câbles en place. Cela demande donc une solution simple et astucieuse. Texte: Demelectric AG

Contrôle d’éclairage extérieur.

Lorsqu’un maître d’ouvrage souhaite mo

capteur Powerline sur l’interface de commu

on peut également combiner un gateway

difier son éclairage extérieur, l’installateur-

tation concernée. Le nombre de Powerline

Powerline à poussoir radio à un radio-

électricien se retrouve face à une tâche com

voulu prend alors en charge le contrôle et la

émetteur.

plexe. En effet, il est plus difficile pour

régulation des nouveaux groupes d’éclai

l’électricien et plus coûteux pour le client de

rage. Le câble de courant fort est utilisé

Extension du système radio commandé

remplacer des câbles en place. Avec Eltako-

comme bus et assure la transmission des

Même avec une connexion câblée, il est re

Powerline (PL), le spécialiste dispose d’un

commandes de commutation. La connexion

lativement facile d’installer le système dans

système intelligent et parfait pour ce genre

Powerline décentralisée couvre aussi sans

des bâtiments. Le contrôle est assuré uni

de situation.

problème de plus grandes distances grâce à

quement par des interrupteurs muraux fixes.

différentes phases ou groupes de fusibles.

Avec le gateway adéquat, les appareils

Transfert via des câbles électriques

Nul besoin d’unités de contrôle centrales, de

peuvent également être intégrés à une

en place

connexion radio commandées ou de wifi.

installation EnOcean.

La particularité de Powerline réside dans sa

Ces mêmes capteurs Powerline permettent

technique de transfert: contrairement à

même d’intégrer des minuteurs, des détec

d’autres systèmes câblés, le transfert est as

teurs de mouvement ou des variateurs

suré ici par un câble électrique. L’installation

pour une automatisation aisée du contrôle

s’avère très simple. Le spécialiste pose un

de l’éclairage. Pour encore plus de confort,

Lumière eco2friendly-Magazin

www.demelectric.ch Leading Partner page 74

Un optimal travail-lumière Un nouveau luminaire suspendu individuel avec éclairage direct et indirect fournit le bon éclairage pour répondre aux nombreuses exigences des bureaux, conformément aux normes en vigueur. Texte: Ledvance

Les systèmes d’éclairage pour les immeubles de bureaux doivent être conformes à de nombreuses normes, lois et directives et doivent prendre en compte différentes exigences en matière de santé, de sécurité ainsi que d’autres aspects liés à l’architecture, l’utilisation et encore à la taille de la pièce. Les principales exigences incluent une lumière non éblouissante pour le travail sur écran, une distribution uniforme de la lumière et un éclairage adéquat. Seules des solutions d’éclairage appropriées, ergono-

Les luminaires suspendus diffusent une lumière homogène et contrôlée.

miques et bien conçues peuvent créer un environnement de travail productif et contribuent ainsi à renforcer la concentration des employés. Avec le nouveau Panel Direct/Indirect, Ledvance lance une série de luminaires répondant à ces exigences spécifiques.

Haute qualité de lumière – faibles coûts de maintenance et de fonctionnement Les nouveaux luminaires Panel 1200 Direct/

tation incluse est intégrée dans le canopy,

avec un cadre en aluminium aux bords ar-

Indirect fournissent 70% de lumière directe

ce qui facilite le remplacement en cas de

rondis. Les câbles électriques transparents

pour le lieu de travail et 30% de lumière in-

maintenance. Les luminaires Panel 1200 Di-

peuvent être facilement connectés grâce

directe pour un éclairage de base avec un

rect/Indirect sont également disponibles en

aux connecteurs rapides.

flux lumineux allant jusqu’à 4000 lumens

version DALI.

De plus, les fils d’acier de suspension per-

(2800 lumens vers le bas/1200 lumens vers

mettent de positionner le luminaire à la hau-

le haut). Le luminaire diffuse un éclairage

Design minimaliste, fonctionnel et

homogène et contrôlé, et offre un indice

installation facile

d’éblouissement faible. Ces luminaires n’en-

La série Panel Direct/Indirect intègre la

gendrent que de faibles coûts de mainte-

conception design Scale de Ledvance, lau-

nance et d’exploitation, grâce à une bonne

réat du German Design Award 2019 dans la

efficacité lumineuse et une durée de vie al-

catégorie Lumière. Le luminaire est très fin

lant jusqu’à 80 000 heures. De plus, l’alimen-

et offre un style élégant de haute qualité

teur souhaitée. www.ledvance.ch Leading Partner page 79

Magazine eco2friendly Lumière

De manière intelligente De plus en plus de maisons s’équipent de solutions d’avenir, faciles à installer, d estinées à la maison intelligente. Grâce à leur standard ouvert, elles peuvent également être étendues selon les besoins et le maître d’œuvre a l’assurance que ses extensions fonctionnelles répondent aux exigences futures. Texte: Theben

Contrôler la lumière, les stores et le chauffage avec une seule application et ajouter autant de produits que souhaité. En cas d'urgence, une pression sur la touche Panique permet d’ouvrir tous les volets et d’allumer les lumières dans toute la maison.

Beaucoup de personnes reculent devant

intrus.» En cas d’intrusion, l’actionnement

munications sont parfaitement protégées

l’investissement que représente un système

d’une touche panique permet d’ouvrir auto-

contre toute interception et manipulation

Smart Home, parce qu’ils craignent une ins-

matiquement tous les volets roulants et

non souhaitée.

tallation et une mise en service compli-

d’activer l’intégralité de l’éclairage de la

L’application permet de commander toutes

quées. Cette préoccupation s’avère totale-

maison. Tous les dispositifs techniques

les fonctions et de surveiller les états du sys-

ment infondée si l’on a recours au bon

peuvent être déconnectés du courant de

tème Smart Home à distance. L’accès via le

partenaire. Stefan Beuter et Sonja Heller de

manière rapide et sûre grâce à la fonction

cloud peut être activé par l’utilisateur et

Haigerloch dans le Jura souabe ont égale-

«ARRÊT centralisé». L’électricien, qui a ef-

configuré en quelques clics, aucune connais-

ment pu faire cette expérience. Dans le

fectué l’installation du système certifié VDE

sance en réseau informatique n’est requise.

cadre de la rénovation intégrale d’un im-

réactualisable, s’est montré particulière-

Un accès au compte utilisateur est donc im-

meuble de deux logements, ils ont cherché

ment enthousiaste et a emménagé directe-

possible pour toute personne non autorisée.

une solution concentrant ses fonctions sur

ment dans un des logements rénovés.

Pour ceux qui veulent garder toutes les possibilités ouvertes, le système peut être ins-

l’essentiel avec une technologie conviviale. C’est la raison pour laquelle leur choix s’est

Un complément idéal: les actionneurs

tallé et programmé dans une version de

porté sur le produit Luxor living de Theben.

radio et la connexion au cloud

base. Une fois programmé, le centre de

«Nous pouvons désormais commander

Avec les nouveaux actionneurs radio, il est

contrôle reste chez l’installateur. L'utilisa-

l’éclairage, les stores, le chauffage et les dis-

possible de connecter rapidement et simple-

teur peut à tout moment intégrer ultérieure-

positifs techniques en toute convivialité

ment des pièces annexes comme des véran-

ment une centrale et toutes les fonctions

avec l’application Luxor Play gratuite. Même

das ou des greniers dans un système Smart

supplémentaires associées.

si nous décidons de partir en voyage, le sys-

Home déjà installé. Grâce à un cryptage avec

www.luxorliving.ch

tème simule notre présence et éloigne les

la sécurisation des données KNX, les com-

Leading Partner page 85

Lumière Magazine eco2friendly

Publireportage

Un printemps haut en couleur Toutes les couleurs de la nature se réveillent à l’arrivée du printemps. Laissez vos luminaires révéler eux aussi leurs couleurs grâce à vos interrupteurs de température de couleur. Texte: Zumtobel Licht AG

Grâce à trois flux lumineux différents

Le diffuseur PMMA assure une répartition

est protégé contre les projections d’eau et,

(1400, 1900 et 2500 lumens) et une efficacité

lumineuse uniforme et sa technologie LED

de ce fait, est utilisable n’importe où.

atteignant 93 lumens/W, les luminaires

intégrée lui garantit un fonctionnement

Lena Vario remplacent parfaitement vos

sans demander d’entretien ainsi qu’une du-

lampes fluocompactes en 2×18 W, 2×26 W et

rée de vie de 50 000 heures. De plus, comme

Interrupteur de température de couleur

2×36 W. Et vous pouvez ainsi réaliser jusqu’à

tous les produits Thorn eco, le Lena Vario

Le Lena Vario est équipé d’un interrupteur

55% économies d’énergie!

dispose d’une garantie de cinq ans. Grâce à

de température de couleur qui permet d’al-

son indice de protection IP44, le Lena Vario

terner entre 3000, 3500 et 4000 kelvins. Pour ce faire, il suffit de faire pivoter le diffuseur afin d’ouvrir le luminaire. L’interrupteur de température de couleur se trouve à l’intérieur et la couleur de l’éclairage peut alors être changée.

Détecteur de présence (en option) Le Lena Vario peut également être équipé d’un détecteur de présence (option). Le capteur à micro-ondes est un détecteur de mouvement qui allume la lumière lorsqu’il détecte une présence et l’éteint lorsqu’il n’y a plus personne. Les capteurs de luminosité intégrés évitent que le luminaire ne s’allume si la lumière naturelle est suffisante, optimisant ainsi les économies d’énergie. www.thorneco.com Leading Partner page 85

Zone de détection

Paramétrages

10 m

Sensibilité

10%, 50%, 75%, 100%

Durée

5s, 90s, 5min, 15min

Lux

10lux, 20lux, 50lux, aus

pour une sensibilité du capteur de 100

La température de couleur adéquate peut être changée sur place en toute simplicité. N’éclaire que si cela est nécessaire.

Magazine eco2friendly Lumière

Pratique

Double récolte C’est une grande première en Suisse: un projet de combinaison d’élevages ovins et de systèmes photovoltaïques doit pouvoir aider les habitants des vallées alpines, dont l’activité agricole est peu lucrative, à gagner en niveau de vie. Texte: solar-gruppe-mittelland

Il est important que la Suisse avance en ma-

mêmes terrains permettraient à la popula-

tière de production d’énergie solaire et

tion locale, souvent moins favorisée, de pro-

qu’elle fasse son possible pour s’approvision-

poser des produits bio comme de la viande,

ner elle-même en une énergie propre et re-

du fromage, du lait et des yaourts, ainsi que

nouvelable. Cependant, sur les toits de pierre

de la laine pour l’isolation des constructions

du Tessin, difficile de donner vie aux idées

modernes, ce qui leur assurerait de nou-

de Swissolar en couvrant tous les toits d’ins-

velles sources de revenus lucratives.

tallations photovoltaïques. Ce projet de double récolte est neutre en CO2, C’est ainsi qu’est né le projet-pilote de double

respecte l’environnement et peut même être

récolte, «Doppelte Ernte». Car dans les val-

à l’origine de la création d’un site pédago-

lées alpines du Tessin, les vastes terrains

gique pour les écoles, afin d’ouvrir des dis-

inexploités mais très bien ensoleillés des

cussions très concrètes sur la transition

versants sud pourraient accueillir des pan-

énergétique et l’agriculture biologique rai-

neaux photovoltaïques sur support, afin d’as-

sonnée.

surer la production locale d’électricité. Des élevages de moutons installés sur ces

www.solar-gruppe-mittelland.ch

Photovoltaïque en haut, élevage ovin en bas L’objectif de la start-up «Double récolte / Doppelte Ernte» est de produire, sur les surfaces alpines inexploitées des sols suisses, une énergie photovoltaïque propre et durable. • Fourniture d’électricité favorisée en zone urbaine • Produits bio: viande, fromage, lait, laine, etc. • Plus d’emplois pour les habitants • Opportunités intéressantes de jobs secondaires/tourisme/camps scolaires Le projet est tributaire des dons.

Les pâturages alpins deviennent des sources de revenus plus rentables lorsque les modules photovoltaïques montés au-dessus des élevages ovins biologiques produisent de l’électricité propre.

Solaire Magazine eco2friendly

Eviter les erreurs les plus grossières en matière d’installation solaire Avec la transition énergétique, les maisons deviennent de plus en plus de petites centrales électriques. Afin de simplifier le processus de planification des installations solaires et d’assurer leur réalisation sans encombre, Formation solaire Suisse propose désormais une offre de formation continue concise et modulaire. Texte: Swissolar

La planification et la pose d’une installation

Et d’autres métiers sont généralement né-

nissent par se retrouver gênées par des struc-

photovoltaïque sur une maison individuelle

cessaires. Parmi eux, on compte de plus en

tures, des rambardes ou même des plantes, ce

sont généralement faciles à mettre en place.

plus souvent le spécialiste du solaire, qui va

qui peut alors réduire considérablement le

Dans le cas d’un bâtiment existant, le maître

poser les panneaux photovoltaïques sur ce

rendement de l’installation.

d’ouvrage est habituellement le seul interlo-

même toit.

Désormais disponible: une formation au

cuteur, ce qui ne demande donc pas d’efforts de coordination particuliers.

Le scénario idéal se fait rare

solaire modulaire et adaptée à tous les

Dans le cas d’immeubles neufs (résidentiels

Dans le meilleur des cas, un architecte che-

besoins

ou commerciaux) sur le toit desquels sont

vronné coordonne les différents travaux et

Afin de garder un aperçu de la toiture dans

placées de grandes installations photovol-

tient compte des besoins et des délais de

ces cas quelque peu complexes et d’éviter

taïques, la situation est tout autre. Pour les

chaque entreprise spécialisée. Car lorsque la

toute erreur, il est indispensable de faire ap-

nouvelles constructions aux toits plats no-

planification des différentes structures de

pel à des experts formés qui connaissent les

tamment, de nombreux professionnels de la

toit n’est pas correctement gérée ou que des

besoins des différents acteurs et qui sont

planification et de l’installation inter-

modifications surviennent en cours de pro-

capables de les coordonner. Ces compé-

viennent: le couvreur s’occupe de la pose des

jet, l’installation du système photovoltaïque

tences dans le domaine du solaire peuvent

toitures plates, l’expert en technique du bâti-

peut en être particulièrement affectée.

par exemple être acquises lors des sessions

ment est responsable des systèmes de ven-

Le scénario catastrophe, que l’on observe

de formation organisées par Swissolar.

tilation, le paysagiste réalise la végétalisation

malheureusement de plus en plus souvent, ce

De plus, une documentation de formation

de la toiture, etc.

sont les installations photovoltaïques qui fi-

continue sur le photovoltaïque est désormais disponible. Cette précieuse mine d’informations, composée de 37 thèmes photovoltaïques, permet aux experts du solaire d’approfondir leurs connaissances en la

Une bonne planification ne ressemble pas à cela: l’exposition des panneaux solaires est correcte, mais ceux-ci sont dans l’ombre de structures. Formation solaire Suisse permet d’éviter ce genre de cas, en transmettant à d’autres secteurs de bonnes connaissances dans le photovoltaïque. Photo: Swissolar

matière et aux professionnels des autres secteurs de très bien comprendre comment fonctionne l’énergie solaire. Cela évite également aux planificateurs et aux architectes peu expérimentés dans ce domaine de commettre les erreurs les plus grossières en matière d’installation solaire. www.swissolar.ch Leading Partner page 84 Les documents peuvent être téléchargés sur www.solarbildung.ch.

Magazine eco2friendly Solaire

Facilité de chargement pour les locataires et les propriétaires d’étages Les solutions techniques destinées aux stations de recharge se développent rapidement. Ce qui était un problème il y a deux ou trois ans encore est aujourd’hui résolu. Une gestion dynamique de la charge et des solutions de facturation simples permettent aux locataires et aux propriétaires d’étages de recharger leur voiture électrique. Texte: Ferratec AG

Les investisseurs (gestionnaires, propriétaires d’étages, fonds de pension) ont des questions sur la technologie des stations de recharge qui vont au-delà de la simple recharge. Comment amortir l’installation? Comment concevoir le processus concernant les stations de recharge pour minimiser l’investissement requis? Pour l’installateur, c’est l’occasion d’être un conseiller compétent pour ses clients.

Combien de places de parking, quelle puissance? Aujourd’hui, un bâtiment neuf comprend déjà en standard l’infrastructure nécessaire à la mobilité électrique. Des tuyaux, des gaines, des tracés ou des câbles plats permettent de raccorder les stations au réseau.

tuent un autre élément de ce calcul. Les

soient toujours entièrement chargés en

Même l’énergie nécessaire à la mobilité élec-

constructeurs utilisent de plus en plus des

temps utile. Si, à titre exceptionnel, les 30 vé-

trique peut déjà être planifiée. Lors d’une

chargeurs triphasés normés de 11 kilowatts

hicules doivent tous être chargés en même

nouvelle construction, le client économise-

de sorte que la puissance maximale est

temps, le système de gestion de la charge

ra de l’argent s’il reçoit les bons conseils, car

connue pour cet exemple: 330 kilowatts

garantit que le courant prélevé nécessaire

il ne commandera que la puissance de rac-

(30 places de parking × 11 kilowattheures).

ne provoque pas de surcharge.

cordement nécessaire à sa compagnie

Toutefois, il n’est pas nécessaire que la puis-

d’électricité. Pour calculer la puissance re-

sance maximale soit mise à disposition car,

Infrastructure: gestion de la charge et

quise, il convient de déterminer le nombre

en principe, les utilisateurs ne sont pas tous

gestion du bâtiment

de places de stationnement qui seront pro-

chez eux en même temps. En outre, le pro-

Reprenons l’exemple des 30 stations de re-

bablement équipées de bornes de recharge

gramme de gestion des batteries détermine

charge. Il se pourrait qu’il ne soit pas néces-

dans les cinq à dix prochaines années. Les

également l’accumulation d’énergie dans la

saire d’assurer une gestion de la charge au

objectifs ambitieux sont de 30% de part de

voiture. Cela signifie que la consommation

début, puisque seules cinq stations seraient

marché pour la mobilité électrique en 2030,

d’énergie baisse normalement à la fin du cy-

installées. Dans ce cas, il est important que

ce qui signifie que, dans un parking souter-

cle de charge. En réduisant le facteur de si-

le système puisse être étendu à tout moment.

rain de 100 places, une trentaine de places

multanéité, il est donc possible de réduire

Les installations mobilecharge peuvent être

pourraient être équipées de bornes de re-

également la puissance totale des 30 sta-

équipées ultérieurement du contrôleur ECO.

charge dans les dix prochaines années. Les

tions de charge. La gestion dynamique de la

Ce dernier assure non seulement une ges-

chargeurs des voitures électriques consti-

charge permet de s’assurer que les véhicules

tion dynamique de la charge, mais permet

Mobilité électrique Magazine eco2friendly

⏰

Visualisation | Documentation | Surveillance Fonctions de base de données, ordinateur, notebook, mobile, grand écran etc.

Ethernet TCP/IP

Internet télémaintenance, alerter, transmission de données, etc.

- Opérateur réseau électrique intelligent - Données météorologiques - Bourse de l’électricité

Logiciel de gestion de l’énergie avec tableau de bord en temps réel

Un utilisateur connu ouvre son accès via la carte RFID et paie son chargement avec l’application mobilecharge à partir de son compte. Les installations complexes peuvent être équipées d’un contrôleur ECO qui peut être monté à tout moment.

EVU Mesure Mesure

250 A Alimentation électrique 80 A

Prises électriques E-Mobilité

Mesure

Alimentation électrique 80 A Points de mesure pour la gestion dynamique de la charge

Informations | Liens logiques | Règles particulières

aussi d’intégrer d’autres dispositifs tels que

dans la station de charge et l’installation.

cartes peuvent être stockées par compte, ce

les installations solaires et les batteries.

Bien qu’il soit également possible d’amortir

qui permet d’identifier la consommation des

l’installation à l’aide d’un prix de l’électricité

différents utilisateurs (par exemple la fa-

Une solution propre

plus élevé, cette version est moins bien com-

mille, le centre de coûts de l’entreprise, etc.).

Pour le client ou l’investisseur, les questions

prise par le locataire. Pour les utilisateurs inconnus (invités, visi-

techniques sont souvent secondaires. Ce qui les intéresse davantage, ce sont les loca-

Accès pour les locataires et les invités

teurs), les stations peuvent être équipées

taires et les propriétaires d’étages, les places

Deux groupes d’utilisateurs nécessitent un

d’un code QR / balise NFC activés par le biais

de parking et l’investissement ou l’amortis-

accès aux stations.

d’un smartphone. Aucune appli n’est re-

sement de l’installation. Ils attendent donc

quise. Ici aussi, il existe différents moyens

de la part des experts (installateurs/planifi-

Les utilisateurs enregistrés activent la sta-

de paiement: TWINT, SMS ou carte de crédit.

cateurs) qu’ils proposent une solution simple

tion à l’aide de la carte RFID. Si un système

Les prix pour la borne de chargement sélec-

et propre. Dans le cas des locataires, ce sont

de facturation est nécessaire, ils peuvent

tionnée sont indiqués sur le site web ouvert.

surtout les places de stationnement desti-

télécharger mobilecharge depuis l’App Store

Une fois le véhicule rechargé, le coût corres-

nées à la mobilité électrique qui sont inté-

ou le Google Play Store. Il existe différentes

pondant est immédiatement calculé et cré-

ressantes. Cela signifie qu’une place de par-

options de paiement (SMS, TWINT, carte ban-

dité au propriétaire de la station.

king dotée d’une borne de recharge coûte un

caire) pour charger de l’argent sur l’applica-

peu plus cher au locataire. C’est la manière

tion. Tous les processus de chargement sont

la plus simple d’amortir l’investissement

alors visibles dans l’application et plusieurs

www.ferratec.ch Leading Partner page 78

Magazine eco2friendly Mobilité électrique

Interview

La technique des bâtiments doit être vendue activement L’automatisation des bâtiments représente une grande valeur ajoutée et il est nécessaire de renforcer la sensibilisation à ce sujet. Elle doit faire l’objet de ventes actives. Pas en matière de technologie, mais sur le plan de la satisfaction d’un besoin, comme l’expliquent dans une interview Patrick Gehring et Manfred Lehmann, tous deux directeurs au sein de Wago Contact SA. Interview: Pascal Grolimund, texte: Judith Brandsberg

La «borne Wago» est certainement la

Manfred Lehmann (ML): Il existe des diffé-

ment compte des pièces humides, de la

marque de bornes pour boîtes de

rences de taille entre les bâtiments fonction-

cuisine et des revêtements de sol, mais

dérivations la plus connue. Est-ce

nels et les bâtiments privés. L’automatisa-

aussi de l’installation électrique?

une bénédiction ou une malédiction

tion est devenue la norme dans le secteur

Il faut préciser que l’installation électrique

pour l’entreprise Wago?

des bâtiments fonctionnels, tout comme les

et une technique du bâtiment technologie

Patrick Gehring (PG): Nous possédons en fait

constructions économes en énergie et du-

moderne confèrent également une valeur

une marque forte. Les bornes sont donc sou-

rables. Les bâtiments d’habitation pré-

ajoutée à l’immeuble et ne coûtent donc pas

vent appelées bornes Wago, même si elles

sentent encore un certain potentiel dans ce

20 000 francs, mais plutôt 30 000. Il est es-

ne sont pas fabriquées par nos soins. Etant

domaine.

sentiel que l’installateur-électricien puisse

donné que nous nous sommes développés

PG: Il faut vendre activement l’automatisa-

défendre ce montant et même générer plus

et spécialisés dans le domaine de l’automa-

tion des bâtiments, car beaucoup n’y voient

de chiffre d’affaires grâce à des ventes addi-

tisation, la marque est également un incon-

qu’un facteur de coût. Il est important que

tionnelles, dans le secteur de la domotique

vénient, car on n’associe pas encore notre

les installateurs-électriciens puissent eux

par exemple.

nom à ces produits. Bon nombre d’électri-

aussi proposer de tels systèmes. L’automa-

Aujourd’hui, un maître d’ouvrage se rend

ciens ne connaissent pas toute l’étendue de

tisation des bâtiments ne peut être vendue

chez un fabricant pour acheter une cuisine

notre gamme.

via la technologie, elle doit satisfaire à un

pour la somme de 40 000 francs, il finit par

besoin. Aujourd’hui encore, on parle d’allu-

l’installer pour 55 000 francs. Il dispose d’un

Le sujet à l’honneur dans ce numéro

mer ou d’éteindre une lampe. Mais en réali-

budget de 20 000 francs pour l’installation

du magazine porte sur «la mesure,

té, le besoin consiste à vouloir égayer un

électrique et réduit le prix à 15 000. Il y a

le contrôle et la régulation dans les

espace et créer une ambiance, par exemple

quelque chose qui ne va pas.

bâtiments». En quoi ce thème

pour pouvoir lire un livre ou travailler sur

concerne-t-il votre entreprise?

son ordinateur.

L’électricité est l’une des sources d’énergie qui continuera à gagner en

PG: Les systèmes d’automatisation de Wago sont nés de l’idée de concevoir, de contrôler

Quel est alors le rôle du fabricant?

importance à l’avenir, voyez-vous aussi

et de transmettre les capteurs et action-

Quelle peut être son influence ici?

les choses de cette façon?

neurs. Notre solution repose sur le concept

ML: Nous proposons par exemple des solu-

ML: Oui, l’électricité compte parmi les éner-

de borne sur rail intelligente. C’est la raison

tions d’éclairage complètes, qu’il n’est plus

gies d’avenir. Sa production joue par consé-

pour laquelle nous nous sentons compé-

nécessaire de programmer, mais seulement

quent un rôle majeur. Nous sommes bien

tents et à l’aise dans ce domaine.

de paramétrer. Cela signifie que l’installa-

lotis en Suisse avec l’énergie hydraulique.

teur-électricien peut choisir des fonctions

Cependant, la résistance face au photovol-

La voiture a beaucoup évolué d’un

prédéfinies. Cela représente une grande

taïque et surtout à l’énergie éolienne est tou-

point de vue technique. Pensons aux

simplification pour lui et il préfère donc

jours forte.

fenêtres, aux appareils photo ou

vendre de tels produits.

PG: Il faut susciter une prise de conscience

aux capteurs. Pourquoi en sommes-

en matière d’énergie. Laisser la lumière al-

nous encore si loin concernant les

Que faut-il faire pour que la construc-

lumée n’a pas d’importance sur le plan finan-

bâtiments?

tion d’un bâtiment tienne non seule-

cier, car l’électricité est encore trop bon

Plus de précisions Magazine eco2friendly

Le secteur doit modifier sa façon de penser.

marché. Il est donc crucial de mesurer la

de la profession. Il doit devenir vendeur et

mation d’énergie et en veillant à en utiliser

consommation d’énergie et de la visualiser

tenter de se positionner au travers de son

le moins possible.

concrètement. C’est ce qu’offre un système

offre, mais aussi de sa performance.

ML: Nous surveillons également notre

de contrôle du bâtiment. Beaucoup de gens

ML: L’électricien doit se démarquer en pro-

consommation. Il est important que le loge-

aiment la compétition et c’est un véritable

posant des offres spécifiques, en affirmant

ment soit adapté à ses habitants. Notre mai-

défi de réduire au minimum sa consomma-

par exemple «je suis un électricien spéciali-

son vit avec nous et est configurée selon nos

tion d’énergie. Il est également indispen-

sé dans les solutions Smarthome». Car

besoins. Les pièces sont chauffées indivi-

sable d’utiliser l’énergie lorsqu’elle est dispo-

même si le maître d’ouvrage s’intéresse à

duellement en fonction de notre présence.

nible ou au contraire de ne pas le faire si elle

l’automatisation des bâtiments, il reste au-

Lorsque je rentre chez moi, mon éclairage et

est nécessaire ailleurs. Une gestion de la

jourd’hui encore réticent à recevoir des

ma musique s’allument automatiquement,

charge permet de contrôler les gros consom-

conseils. De notre point de vue, il est égale-

et quand ma femme arrive à son tour, ses

mateurs de façon à pouvoir optimiser la

ment important que l’électricien dispose de

réglages s’appliquent également.

consommation propre de l’installation pho-

produits qu’il puisse facilement mettre en

tovoltaïque.

service grâce au paramétrage. Des fonctionnalités destinées au client final offrant une

Quels sont vos souhaits de la part de

belle visualisation. L’expérience est égale-

la communauté eco2friendly?

ment fondamentale, pouvoir par exemple

ML: Le secteur est confronté à des défis de

contrôler l’éclairage à l’aide d’une applica-

taille, également sur le plan du numérique.

tion ou fermer les stores de son domicile

Il doit y faire face. Je pense que la meilleure

depuis son bureau. Cela permet aussi de

solution consiste à réfléchir ensemble à

conférer de la valeur à l’automatisation des

l’avenir au sein d’une communauté.

bâtiments.

Quel conseil aimeriez-vous donner à la

Que faites-vous à titre personnel en

branche de l’électrique?

matière d’économies d’énergie?

PG: Il est indispensable de modifier notre

PG: Nous avons installé un système d’auto-

façon de penser. L’électricien ne doit pas se

matisation des bâtiments Wago à la maison

reposer sur l’installation électrique clas-

et nous vivons sous le signe de la concur-

sique. La création de valeur a changé au sein

rence positive en visualisant notre consom-

A propos des intervenants Nom: Fonction: Manfred Lehmann Directeur Marketing, (ML) travaille chez Wago depuis 21 ans Nom: Fonction: Patrick Gehring Directeur des (PG) ventes, travaille chez Wago depuis 20 ans

Magazine eco2friendly Plus de précisions

Utiliser et soutenir eco2friendly est un réseau de participants désireux d’atteindre ensemble leurs objectifs d’efficacité énergétique. Ces participants se soutiennent dans tous les processus de transformation et de construction de bâtiments, c’est-à-dire durant la planification, l’exécution et l’exploitation d’un projet de bâtiment.

Maîtres d’ouvrage et investisseurs • Accroissement du confort, de la qualité et de la sécurité • Analyse approfondie des besoins et consigne pour le processus de planification • Maintien et augmentation

Architectes et planificateurs

durable de la valeur du bien

• Mise à profit des possibilités d’ef-

immobilier

ficience dans le conseil

Installateurs, intégrateurs et Facility Managers • Utilisation correcte de solutions

et la planification

et produits certifiés

• Planification de solutions

• Suivi actif pendant

certifiées

l’exploitation

• Prise en compte des expériences

• Accroissement de l’attrait

lors de la planification de

du poste de travail

constructions nouvelles et de réfections

Fabricants et fournisseurs

Associations et institutions

• Recherche et développement pour

• Formation de base et continue

des solutions et produits

des professionnels

à efficacité énergétique

• Définition et développement des

• Encouragement des possibilités

exigences d’efficience en tant que

d’efficience au moyen de

garantie de la qualité élevée du

produits innovants

programme

• Développement positif du marché des ventes

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

Le programme pour l’efficacité énergétique dans le bâtiment EL’électricité est la forme d’énergie centrale dans notre vie quotidienne et elle va encore gagner en importance. Si nous voulons relever les défis de la sécurité de l’approvisionnement tout en réduisant les émissions de CO2, l’efficacité électrique dans la maison ou dans tout le parc immobilier est incontournable. C’est pour cela qu’existe eco2friendly.

eco2friendly a été fondée dans l’intention de discuter d’idées, d’échanger des connaissances techniques et d’informer au sujet des solutions. Ce programme constitue une plate-forme pour tous les participants évoluant au sein de l’environnement des bâtiments énergétiquement efficaces dans la construction nouvelle ou les réfections. Le programme eco2friendly, avec toutes ses offres, sera ultérieurement également accessible en français.

Groupes cibles Les participants au programme sont des maîtres d’ouvrage, des investisseurs, des associations et des institutions, des fabricants et fournisseurs, des architectes et planificateurs, tout comme des installateurs, des intégrateurs et des Facility Managers techniques. Le programme eco2friendly, avec toutes ses offres, sera ultérieurement également accessible en français.

Formation continue: les trainings eco2friendly

Le programme eco2friendly, avec toutes ses offres, sera ultérieurement également accessible en français.

L’efficacité énergétique concerne l’ensemble de la branche, car elle constitue un

tectes, planificateurs et installateurs, tout

domaine d’activité intéressant pour l’ave-

comme des installateurs, des intégrateurs

nir. Il est donc d’autant plus important de

et des Facility Managers techniques

disposer de professionnels bien formés

à l’état le plus récent de la technique – dans

dans tous les segments, de la planification

les quatre domaines Lumière, Automatisa-

à l’entretien, en passant par la construction.

tion de bâtiments, Solaire et E-mobilité. La

eco2friendly a donc pris l’initiative et lancé

branche est ainsi parfaitement parée pour

son programme de formation continue

les nouvelles innovations.

«Trainings». Il permet de former des archi-

Magazine co2friendly Le monde eco2friendly

Nos Leading Partners se présentent:

ABB, dont le siège principal est basé à Zurich, est une entreprise suisse et un leader mondial dans les technologies de l’énergie et de l’automatisation. Dans le domaine de l’électrification, ABB offre une gamme complète de solutions sûres et performantes pour l’équipement électrique et l’automatisation des bâtiments et des infrastructures.

Les Leading Partners d’eco2friendly soutiennent le programme au niveau financier, et apportent également une précieuse contribution grâce à leurs solutions et produits innovants.

Les produits ABB peuvent transformer la maison ou le projet de construction en une maison intelligente. L’assortiment «Smarter Home» comprend des solutions innovantes pour une habitation sécurisée et connectée. Parmi ces dernières, il y a notamment la domotique ABB-free@home® et les interphones

Les Leading Partners d’eco2friendly sont des fabricants ou des

ABB-Welcome®. ABB offre en outre une large gamme d’inter-

associations et des institutions qui s’engagent en faveur d’une

rupteurs et de prises exclusifs. Dans le monde entier, les pro-

gestion pérenne de l’énergie. Ils soutiennent activement les

fessionnels font confiance à la qualité et à la précision notoires

installateurs-électriciens et leur proposant des solutions et

suisses d’ABB.

produits de qualité. Lors de formations eco2friendly, ils transmettent leur savoir- Réagir de manière juste, automatiquement…

faire aux experts dans les domaines de l’énergie que les bâtiments ne nécessitent plus qu’une fraction de l’énergie nécessaire à leur utilisation.

…dans chaque situation.

— Smarter Building Des environnements automatisés inspirants

Non seulement une domotique automatisée permet une gestion des bâtiments plus flexible, mais elle a aussi un effet positif sur l’efficacité, la sécurité et la productivité. Grâce aux produits et aux services tels que les détecteurs de mouvement, l’éclairage harmonieux, l’interphone, les systèmes automatisés de chauffage, de climatisation et de ventilation et la gestion des serrures, ABB vous offre une variété d’options qui vous assurent une maîtrise totale de votre bâtiment. go.abb/ch-electrification

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

AGRO AG à Hunzenschwil développe et fabrique depuis plus

Flury est une entreprise active dans le monde entier, spécia-

de soixante ans des produits et solutions de qualité pour les

lisée dans le développement et la fabrication de composants

installations électriques ainsi que pour l’introduction et pose

pour caténaires, la mise à la terre, la protection des bâtiments

de câbles.

contre la foudre et les lignes aériennes. Avec son réseau de distribution international comptant plus que 40 représenta-

Les règles de construction en matière d'énergie sont toujours

tions, elle est le partenaire compétent pour tous les domaines

plus sévères. Grâce aux produits AGRO, il est possible de réa-

de la technique de matériel de raccordement électroniques.

liser en toute fiabilité les enveloppes de bâtiment étanches à l’air – par ex. avec la technique ECON® utilisée dans les ins-

Sa longue expérience, une fabrication moderne et un système

tallations en paroi creuse étanche à l’air, encastrées et dans

de management contemporain sont les garants de produits

les boîtiers d’encastrement.

et de services de haute qualité. La volonté de maintenir la production, le développement et la direction sur son site de

AGRO, le spécialiste en efficacité énergétique, est un acteur

Deitingen/SO prouve son engagement en faveur de l'industrie

important de la construction durable et un partenaire fort

suisse.

d’eco2friendly dans ce domaine.

La protection contre la foudre: un investissement qui en vaut la peine. Pour vous et vos proches.

Quickbox ECON®

Bouchon d’étanchéité

Support modulaire pour les appareils

Technique ECON®

Pour des bâtiments énergétique

Le nouveau téléviseur, l'installation photovoltaïque, les photos de vacances sur l'ordinateur ou la commande électronique de vos stores – vous êtes-vous déjà imaginé ce qu'un seul coup de foudre pourrait détruire ? Sans même parler d'un incendie possible mettant en danger les personnes et les animaux vivant dans la maison.

Brochure sur l’efficacité énergétique

AGRO AG www.agro.ch . Tél. +41 62 889 47 47

nserat eco2friendly Herbst 2019_F.indd 1

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen / Schweiz | www.aflury.ch | info@aflury.ch

20.08.2019 12:10:54

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

Le CFP Biel-Bienne, centre de formation professionnelle

Demelectric est spécialisée dans la production de distributeurs

moderne très bien équipé et situé à la frontière de la Suisse

de courant standard et sur mesure en caoutchouc dur, en plas-

romande, propose en collaboration avec eco2friendly et

tique et en acier inoxydable, installés sur les chantiers et lors

d’autres partenaires des sessions de formation pour adultes

d’événements divers, ou comme équipement de base dans les

dans les deux langues.

entreprises industrielles et artisanales. Par ailleurs, l’entreprise représente plusieurs fabricants de renom de l’Union euro-

Le CFP est un centre de formation pour apprentis de différents

péenne.

domaines, comme la médiamatique, la mécanique de préci-

Pour Demelectric, eco2friendly offre une plateforme très inté-

sion, l’électrotechnique, les métiers de bouche et la prestation

ressante permettant de présenter de nouvelles idées et solu-

de services (avec maturité professionnelle 1 ou 2). Le CFP Biel-

tions à une clientèle tournée vers l’avenir.

Bienne, dans son «Lycée technique», offre également une place en apprentissage à temps plein à un peu plus de 200

Avec son système Eltako Professional Smart Home, l’entreprise

apprentis, dans huit domaines mécaniques. Les formations

propose une technologie fondée sur le protocole radio EnOcean.

passerelles (10e année, classes d’intégration, préapprentis-

Les touches radio fonctionnant sans batterie et ne demandant

sage) viennent également compléter l’offre.

aucun entretien, ainsi que les contacts de porte/fenêtre avec générateur d’énergie, sont des fonctions EnOcean exclusives qui représentent une réelle valeur ajoutée sur le plan écologique.

Powerline

Le complément idéal au système radio Eltako pour bâtiment

Das Bildungsunternehmen für die Zukunft L‘institutuon pour l‘avenir Berufsbildungszentrum Biel-Bienne Wasenstrasse 5 Postfach 4264 2500 Biel/Bienne 4

204 604 004

Tel. 032 344 37 52 info@bbz-cfp.ch

Starter-Kit Powerline N° 1 Acteur Powerline avec capteur Powerline INC

Vous trouverez l’ensemble de la gamme Eltako Powerline dans le système radio Eltako pour bâtiment N° 7.

Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • 8954 Geroldswil 043 455 44 00 • info@demelectric.ch • www.demelectric.ch

Inserierung_DF48_Eltako_Powerline.indd 2

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

16.05.2019 09:36:03

digitalSTROM est une solution complète, flexible et innovante,

EIT.swiss est l’association professionnelle pour environ 2000

pour la connexion intelligente des appareils de la maison.

entreprises de la branche électrique avec plus de 40 000 col-

Indépendamment du fabricant ou du bâtiment, tous les appa-

laborateurs en Suisse et la Principauté du Liechtenstein.

reils électroniques sont connectés entre eux via Internet. Grâce à la connexion Internet et à des applications, les appa-

EIT.swiss défend les intérêts de la branche vis-à-vis de la

reils de communication mobiles se transforment en télécom-

politique, de l’économie et de la société. L’association soutient

mande universelle pour le smart home.

ses membres avec une large gamme de prestations et contri-

Avec digitalSTROM, il n’est pas nécessaire d’installer de nou-

ensemble.

bue ainsi au succès économique de la branche dans son velles lignes pour connecter les appareils électroménagers branchés. Le système smart home peut donc être installé dans les nouvelles constructions ou monté ultérieurement dans les logements locatifs et anciens.

ppli elle a id! v u o N Andro iOS + rt Home a dS Sm

L’USIE devient EIT.swiss L’histoire de l’Union Suisse des Installateurs-Electriciens (USIE) remonte à plus d’un siècle. Au cours de cette période, les exigences imposées aux entreprises actives dans la branche électrique et donc également à l’association professionnelle ont considérablement changé. L’association se repositionne afin de pouvoir continuer à s’engager avec succès pour la branche électrique et les besoins de ses membres dans le futur. A l’avenir, l’association représentera les intérêts de ses membres et de la branche électrique sous le nom EIT.swiss.

Contrôlez votre maison comme cela vous arrange. La priorité: l’aspect pratique

EIT.swiss – un nom puissant pour une association forte.

Pour baisser ou remonter les stores, les boutons sont très pratiques. Pour régler l’éclairage depuis le canapé, l’idéal reste la reconnaissance vocale. Mais lorsque l’on reçoit des invités, utiliser la reconnaissance vocale s’avère compliqué, et l’accès à la commande des stores peut être difficile. La solution pratique: l’application pour smartphone!

EIT.swiss réunit tous les groupes professionnels formés par l’association et souligne ainsi sa position unique et indépendante en tant que représentant de la branche électrique au sein de la technique du bâtiment. EIT.swiss est synonyme d’une branche moderne et tournée vers l’avenir, qui sait reconnaître les signes des temps et qui, grâce à sa réorientation, crée une base solide pour le succès futur de la branche électrique.

Avec l’appli idéale Smart Home de digitalSTROM, vous avez le champ libre: contrôlez votre maison comme cela vous arrange.

Une solution fiable durable.

www.eitswiss.ch

www.digitalstrom.com/ihr-smart-home

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

Elbro AG, située à Bülach, est depuis plus de 40 années une

Electrosuisse est depuis plus de 125 ans l'association profes-

entreprise indépendante et dynamique de développement,

sionnelle leader en Suisse dans les domaines de l'électrotech-

de production et de commerce offrant des solutions profession-

nique, des technologies de l'énergie et de l'information.

nelles pour la technique de mesure, la technique de commutation,

L'association compte près de 5000 membres personnels et

la technique d’éclairage et d’installation et pour la télématique.

plus de 2000 membres d'entreprise.

Elle propose ses propres marques telles que ELBRO Butler,

Par le biais du Comité électrotechnique suisse (CES), Electro-

ELBRO Light ou ITplus ainsi que des produits d’acteurs inter-

suisse représente l'économie suisse dans le domaine de l'élec-

nationaux. Certifié ISO 9001 :2015, le système de gestion de la

trotechnique au sein des organisations européennes et inter-

qualité garantit des processus efficaces, un conseil fiable, des

nationales de la normalisation, soit à la CEI et au CENELEC.

produits de qualité et une grande disponibilité de livraison.

Et elle dirige l'Inspection fédérale des installations à courant fort (ESTI) au nom de la Confédération suisse. Electrosuisse

L’accent est mis en particulier sur la commercialisation de

offre des services et des produits de tout premier ordre pour

produits à haut rendement énergétique et respectueux de l'en-

tout ce qui concerne l'inspection, le conseil, la certification et

vironnement de la marque ELBRO ECOLINE, qui offre une

la formation continue.

plate-forme optimale pour la coopération avec eco2friendly.

Information NIBT 2020

Inscrivez vous dès maintenan t!

smart link Séances d’information NIBT 2020 TECHNOLOGIE BLUETOOTH

A partir du 1er janvier 2020, la Norme sur les Installations à Basse Tension entrera en vigueur. Nous vous informons durant une après-midi des innovations et des changements de son contenu.

TRANSMISSION DE DONNÉES SANS CONTACT

APPLICATION MOBILE APPLICATION MOBILE AUCUN MATÉRIEL SUPPLEMENTAIRE REQUIS

SYSTÈME MODULAIRE

www.electrosuisse.ch/nibt2020

SYSTÈME GLOBAL ÉVOLUTIF AVEC 8 CANAUX MAX

TRANSFERT DE DONNÉES ACCÈS À DISTANCE VIA RÉSEAU LAN TRANSFERT RAPIDE ET SIMPLE

ELBRO AG | Steinackerstrasse 5 | 8180 Bülach | www.elbro.com | info@elbro.com

Inserat_NIBT2020_178x134.indd 1

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

19.07.2019 09:44:26

Les près de 1900 partenaires ELITE Electro sont des profes-

La devise d’Esylux est «performance for simplicity». Elle dé-

sionnels de l’électricité performants et éprouvés – dans toutes

veloppe, développe, produit et vend des solutions intelligentes

les régions de Suisse et au Liechtenstein. Ils planifient, ins-

d’automatisation et d’éclairage qui améliorent la qualité de vie

tallent, contrôlent et entretiennent les installations élec-

et l’efficacité énergétique. L’accent est mis sur les désirs et les

triques, les systèmes de bâtiment intelligents et les appareils

besoins de chacun, l’entreprise accordant une importance

électroménagers pour les ménages privés, les commerces et

particulière à une application simple de ses solutions et pro-

l’industrie.

duits.

Tous les partenaires ELITE Electro sont des entrepreneurs

En tant que clients ou partenaires, les grossistes, les installa-

indépendants et offrent le meilleur service, tout en contri-

teurs, les planificateurs, les éclairagistes et les architectes font

buant, grâce à leur conseils d’experts et par des installations

confiance à une expérience de plus de 50 ans sur le marché

électriques adaptées aux besoins, à un respect durable de l’en-

ainsi qu’aux conseils personnalisés des collaborateurs Esylux.

vironnement. Coopérative des partenaires ELITE Electro depuis 1923, l’aae est l’organisation leader de marketing et de prestations de services pour le secteur de l’électricité et s’engage en faveur d’une branche électrique forte et prospère.

Tout près de chez vous. L’un des 1900 partenaires ELITE Electro.

SYNERGIE INTELLIGENTE ENTRE L'AUTOMATISATION ET LA LUMIÈRE, ESY !

electro-partner.ch UNE QUALITÉ DE VIE ET UNE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ACCRUE À CHAQUE PLACE DE TRAVAIL D'un local à la gestion complète d'un bâtiment grâce à nos détecteurs de présence ou nos systèmes d'éclairage biologiquement actifs.

PERFORMANCE FOR SIMPLICITY ESYLUX Swiss SA | info@esylux.ch | esylux.ch

ESYLUX_Ad_Company_Image_97x123_CH_fr_eco2friendly_190506.indd 1

06.05.2019 10:25:55

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

Notre monde devient de plus en plus électrique, connecté et

Ferratec SA est une PME familiale moyenne qui, avec ses 50

numérique – jamais notre mode de vie n’aura évolué de

collaborateurs, vend des produits de marque de haute qualité

manière aussi globale et rapide qu’à notre Époque. L’énergie

pour l’installation, l’industrie et la mécanisation en Suisse.

est ainsi devenue la base de la vie. Les solutions de Feller aident à mettre à disposition cette énergie pour les éspaces

La mobilité électrique est notre passion. En tant que fournis-

de vie – de manière sécurisée, fiable, efficace, connectée et

seur indépendant de solutions de mobilité et prestataire éner-

durable. Feller SA est dans ce domaine le partenaire numéro

gétique historique, nous aidons nos clients à appliquer leur

un des solutions globales connectées qui rendent les espaces

stratégie de mobilité avec succès et de manière économique.

de vie et de travail intelligents et aptes à l’avenir.

Vous profitez ainsi d’offres et de prestations sur mesure, et surtout de notre savoir-faire numérique et de nos vastes compétences dans le domaine de l’énergie.

Dans un monde avec des exigences de plus en plus élevées en matière de bâtiments économes en énergie, des partenariats compétents représentent un facteur décisif lors de la mise en oeuvre. En tant que partenaire principal, Feller soutient eco2friendly dans ses efforts pour concevoir des contenus d urables et aptes à l’avenir.

Avenir. Avec les solutions connectées de Feller, vous créez la base d’un habitat intelligent.

• déverrouille • facture • répartit l’énergie

www.ferratec.ch

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

Hager, leader dans le secteur de l'électrotechnique et du

Avec des filiales dans plus de 50 pays et des activités com-

contrôle vous propose des solutions dans les domaines sui-

merciales dans plus de 140 pays, Ledvance est l’un des prin-

vants: Prises et interrupteurs, automatisation du bâtiment,

cipaux fabricants mondiaux d’éclairage général. Issue de

distribution d'énergie et cheminements de câbles..Fidèle à sa

l’activité éclairage général d’Osram GmbH, Ledvance propose

devise «made in Switzerland», la société produit les systèmes

une vaste gamme de luminaires LED dédiés à de nombreux

de tableaux, les prises et d’interrupteurs sur le site d’Emmen-

domaines d’application, des solutions d’éclairage intelligent

brücke (LU).

pour le Smart Home et les bâtiments, un des plus larges port-

En tant que partenaire de référence, Hager approuve à 100 %

traditionnelles.

folios de lampes LED sur le marché ainsi que des sources le réseau eco2friendly qui apporte une contribution majeure à un avenir plus économe en électricité grâce à son mix de

Ledvance est le partenaire expert des installateurs et des pro-

mesures et d’actions de sensibilisation. Cet avenir lui tient

fessionnels de l’éclairage.

très à cœur, et c’est pour cela qu’elle soutient tous les jours ses clients avec des solutions de contrôle, de mesure, d’automatisation et de stockage.

Prises de charge USB

GAMME COMPLÈTE,

actuel

QUE DES AVANTAGES.

pratique

Grâce aux nouvelles prises de charge USB dans les designs, kallysto.art, kallysto.art, kallysto.trend et kallysto.pro, Hager met en valeur le secteur tertiaire moderne. Informations complémentaires sous hager.ch

LEDVANCE.CH

190614_Sortiment_LED_Ad_CHFR.indd 1

14.06.19 10:16

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

Legrand est le spécialiste des infrastructures électriques et

La fondation à but non lucratif myclimate développe des pro-

numériques du bâtiment. Spécialiste mondial dans ce domaine,

grammes de promotion des bâtiments économes en énergie

Legrand développe des produits innovants et des solutions

en Suisse et conseille les entreprises.

durables à forte valeur ajoutée dans la construction résidentielle, industrielle et commerciale. Pour réduire significative-

Elle soutient les propriétaires de maison dans leur démarche

ment sa consommation d'énergie, Legrand a créé de nom-

de remplacement de leur chaudière au mazout ou au gaz

breuses solutions produits innovantes.

naturel par une pompe à chaleur économe en énergie, ou incite les propriétaires d’immeubles à installer un système

Elle a introduit des méthodes d'éco-conception dans les proces-

efficace de contrôle du chauffage.

sus de développement de produits. Ils réduisent l'impact envimyclimate fait également du conseil aux entreprises, analyse

ronnemental à chaque étape du cycle de vie du produit tout en maintenant l'entière satisfaction du client en termes de qualité

leur consommation de ressources et leurs émissions de CO2,

du produit. Au-delà de son offre, il était naturel que Legrand

optimise et établisse des rapports. Avec des offres de forma-

(Suisse) s’engage, depuis près de 10 ans, en tant que partenaire

tions interactives, myclimate encourage tout un chacun à

privilégié du programme eco2friendly afin de promouvoir acti-

s’engager pour l’avenir de tous.

vement l'efficacité énergétique et la réduction de la charge climatique.

Classe 100 X

La version standard maintenant connectée Des serres sans effet de serre. L’avenir commence aujourd’hui. À nous de le façonner. myclimate.org / futur

Intuitif et ergonomique, le portier nouvelle génération Classe 100 X garantit une visibilité optimale et offre un confort idéal grâce à son écran 5”. Ce portier renforce la sécurité de votre logement et fait évoluer votre habitat. Ainsi, où que vous soyez, vous pouvez surveiller et voir ce qui se passe autour de votre porte, activer les lumières, appelez et répondre à un appel à tout moment via votre smartphone.

Pour plus d’informations, consultez notre site www.legrand.ch

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

Fondée en 1899, Otto Fischer AG est une entreprise d’électro-

L’électrification croissante de notre quotidien privé et profes-

nique indépendante destinée au commerce de gros. Avec une

sionnel progresse toujours plus rapidement et par conséquent,

offre de produits tournée vers les domaines de l’éclairage, de

le besoin en une alimentation fiable en énergie. Pour une stra-

l’automatisation du bâtiment, du solaire et de la mobilité élec-

tégie énergétique durable, l’efficacité énergétique est néces-

trique, elle favorise l’efficacité énergétique dans les bâtiments.

saire. Schneider Electric a développé de manière conséquente ses solutions avec EcoStruxure. EcoStruxure est une architec-

En tant que membre fondateur d’eco2friendly, la société

ture compatible IoT, ouverte, homogène qui associe des pro-

Otto Fischer se tient à la disposition de toute l’organisation

duits connectés, des niveaux de contrôle intelligents, un

autour d’eco2friendly, comme les formations eco2friendly,

logiciel d’analyse ainsi que des applications et échange des

l’eco2friendly-Day et le magazine eco2friendly qui, grâce à ses

données entre elles.

contributions techniques, ses projets de référence et ses idées innovantes, inspire les maîtres d’ouvrage, les architectes et

Pour Schneider Electric, fournisseur mondial de solutions

les électriciens.

durables, il est important d’échanger des connaissances spécialisées en matière de bâtiments économes en énergie dans le cadre du programme eco2friendly.

Des offres que vous aimerez regarder de plus près ottofischer.ch

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

Les produits de la société Schneider sont conçus, développés

Signify est leader mondial en éclairage pour professionnels

et fabriqués en Suisse. L’entreprise est fortement ancrée en

et consommateurs et en solutions d’éclairage dans l’Internet

Suisse et ses activités sont marquées par des valeurs suisses

des Objets. Les produits Philips, le système d’éclairage connec-

telles que la précision, la conscience de la qualité et l’exacti-

té Interact et les prestations de service basées sur les données

tude.

offrent des plus-values aux entreprises et changent la vie à la maison, dans les bâtiments et dans les espaces publics.

La société Schneider prend ses responsabilités et s’engage en faveur du développement durable. La production utilise

Présente actuellement dans plus de 70 pays, avec environ

uniquement de l’aluminium recyclé à 100 %, les restes sont

29 000 collaborateurs, Signify a pour mission d’exploiter le

également recyclés. La société renonce à une utilisation

potentiel extraordinaire de la lumière pour rendre la vie plus

excessive de matériaux d’emballage et peut ainsi économiser

agréable dans un monde meilleur. Le Dow Jones Sustainabi-

1,8 tonne d’emballages en carton par an. L’entreprise réduit

lity Index a distingué l’entreprise et lui a remis le titre de Lea-

son empreinte carbone en collaborant en priorité avec des

der de l’industrie dans le domaine du développement durable

partenaires locaux.

deux années de suite.

Éclairage Interact Ready

Ralentir les affaires ou

les faire fructifier?

Notre engagement pour une faible empreinte carbone

Les vrais professionnels dynamisent leurs affaires grâce à l’éclairage connecté de Philips qui fonctionne avec le tableau de bord et l’application Interact Pro

Éclairage connecté de classe mondiale à destination des petites et moyennes entreprises

+ Technologie LED respectueuse de l’environnement + Réduction de 50 % de la consommation d’électricité par rapport aux lampes classiques + Toutes les armoires-miroirs sont produites à 100 % en aluminium recyclé + Nous recyclons 100 % des restes d’aluminium + En produisant nos emballages Just-in-Time, nous économisons près de 2 tonnes de carton par année Plus d’informations: wschneider.com

Facile à installer, pas besoin d’antennes séparées, de boîtiers radio ou de câbles designalisation Installation rapide grâce à l’application intuitive Interact Pro Obtenez des données précieuses à partir du tableau de bord Interact Pro, et devenez un conseiller de confiance Interact Pro fonctionne sans problème avec nos luminaires Interact Ready CoreLine et nos tubes LED MasterConnect LE VRAI

PRO Pour en savoir plus, rendez-vous sur lighting.philips.ch/fr/produits/ interact-ready

swissmade

Interact_Ready_Hardware_Advert_97x123mm.indd 2

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

CHOISIT

LA VRAIE

QUALITÉ

21.08.19 34.KW 09:38

L’Association Suisse pour l’éclairage SLG est l’interlocutrice

Swisscom est le leader des télécommunications et une des

neutre pour toutes les questions relatives à l’éclairage artifi-

principales entreprises informatiques de Suisse. En plus,

ciel. Elle réunit des spécialistes compétents de la planifica-

Swisscom est l’une des entreprises les plus durables de Suisse.

tion, de la recherche, de l’industrie et du commerce. Ce réseau

Changement climatique et efficacité énergétique sont, pour

d’experts établit des directives normatives, entretient un vaste

Swisscom en tant que grande consommatrice d’énergie et ses

assortiment de cours de formation et assiste de son savoir

parties prenantes, particulièrement importants en raison de

pouvoirs publics, maîtres d’ouvrage, planificateurs, fabricants

la situation climatique nationale et internationale. Raison

et utilisateurs d’installations d’éclairage.

pour laquelle Swisscom soutient eco2friendly.

La SLG s’engage en faveur d’une évaluation différenciée de

Dans le domaine des bâtiments énergétiquement efficaces,

l’état actuel de la technique d’éclairage et d’une utilisation de

les contrôles énergétiques contribuent à l’optimisation des

la lumière ménageant les ressources. La SLG et le SLG College

conditions de fonctionnement, p. ex. par la modernisation des

proposent diverses manifestations ainsi que de nombreux

mesures d’éclairage. En matière de centre de calcul, Swisscom

cours de formation de base et continue.

mise sur la virtualisation des serveurs et sur des mesures ciblées d’efficacité énergétique.

Courant issu à

100% dénergie renouvelable.

Formations - Conseils - Expertises - Études - Recrutement

swisscom.ch/durabilite www.slg.ch

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

L’entreprise familiale suisse est leader dans le domaine des

En sa qualité d’Association des professionnels de l’énergie

détecteurs et le premier interlocuteur pour la gestion intelli-

solaire, Swissolar défend les intérêts de près de 700 membres –

gente de l’éclairage. Les solutions de la Swisslux SA garan-

totalisant environ 6000 postes de travail dans l’industrie

tissent plus de sécurité, de confort et d’efficacité énergétique.

solaire suisse – auprès du grand public, des milieux politiques

L’entreprise attache une grande importance à un service

et des autorités régulatrices.

d’excellence et elle propose une vaste offre de prestations, qui vont de la planification au fonctionnement parfait en passant

Le soleil apporte à la Suisse 200 fois plus d’énergie qu’elle n’en

par l’installation.

a besoin. Swissolar s’engage pour un tournant énergétique vers un approvisionnement en énergie sans avoir recours aux

B.E.G. Luxomat – Gamme complète avec des solutions intel-

sources d’énergie fossiles et nucléaires. La chaleur et l’élec-

ligentes pour des applications sophistiquées. Les détecteurs

tricité solaire y joue un rôle majeur.

de mouvement et de présence convainquent par leur qualité En 2018, le photovoltaïque a couvert 3.5 % des besoins en élec-

élevée et une haute fiabilité.

tricités nets de la Suisse et ce chiffre est en augmentation. TRIVALITE – Eclairage intelligent pour les bureaux, l’industrie, les bâtiments publics et d’habitation. Lumière là où et quand il est nécessaire.

TRIVALITE – plus que seulement lumière ®

Eclairage intelligent pour les bureaux, constructions industriels et d’habitation.

MIT DEN SOLARPROFIS MIT DEN SOLARPR MIT D MIT DEN SOLARPROFIS BIS ZUR SONNE. BIS ZUR SONNE. BIS ZU BIS ZUR SONNE.

Eclairage là où et quand il est nécessaire. Lumière intelligente garantit un maximum de fonctionnalité, de confort et d’efficacité. L’idéal pour la rénovation et la construction neuve.

Ihre Solaranlage Ihre Solaranlage Ihre So Ihre Solaranlage in 7 Schritten in 7 Schritten in 7 Schritten in 7 Sch

Luminaires LED hautement efficaces avec jusqu’à 132 lm/W Rapidement installés et immédiatement en service Luminaires plats, ronds et lineaires jusqu’à IP66

Les Pros du solaire Vous acCompagnent jusqu’au soleil.

Tout à propos de TRIVALITE. QUADROLITH BAAR | ZUG

www.prosdusolaire.ch Votre installation solaire en 7 étapes www.trivalite.ch l info@swisslux.ch l Tél: +41 43 844 80

Eco2Friendly 2019_Inserat.indd 1

MIT BIS Z

ENERG MEINE

Hier find Tipps un zu Ihrer

Hier finden Sie die einzelnen Hier finden Schritte, Sie die einzelnen Schrit Hier finden Hier finden Sie die einzelnen Schritte, Tipps undWeg nützliche Links Tipps für den und Weg nützliche Links für den Tipps undW n Tipps und nützliche Links für den 29.08.2019 15:06:47 zu Ihrer Solaranlage. zu Ihrer Solaranlage. zu Ihrer Sol zu Ihrer Solaranlage.

Ihre S in 7 S

ANLAGE MONT

Mit einer guten Plan für ein Einfamilienh Solarprofi Ihrer Wah Ihre Solaranlage run kontrollieren, obwo benötigt. Swissolar ( für Sonnenenergie) Vereinigung für Son dafür Rat und Unter

FÖRDERGELDER

- Photovoltaikanlagen vom Bund unterstütz Seit 2018 können bei Fördergelder beantra - Solarwärmeanlagen und Gemeinden unte sich dort, um mehr ü Ort der Anlage zu er

Durch die Installation in fast allen Kantonen der Investitionenkoste Steuern einsparen.

Melden Sie die Anlage v

BEHÖRDEN INFORM

- bei der Gemeinde mit e gegebenenfalls einem - beim Kanton gemäss d - bei der kantonalen Geb Deckung auch während

OFFERTEN EINHOLE

Holen Sie bei drei Solarinst Unsere Frageliste hilft Ihne zu stellen. Übermitteln Sie EnergieSchweiz-Experten, Diese Dienstleistung ist ko innerhalb von 4 Werktage

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

ENERGIESCHWEIZ.CH/ ENERGIESCHWEIZ.CH/ ENERGIE ENERGIESCHWEIZ.CH/ MEINE-SOLARANLAGE MEINE-SOLARANLAGE MEINE-S MEINE-SOLARANLAGE

ThebenHTS – voici un fournisseur leader dans le segment

We make light work for you – telle est la devise de Thorn qui

haut de gamme des solutions intelligentes d'économie d'éner-

développe et produit des solutions d’éclairage efficientes,

gie et d'accroissement du confort dans le bâtiment. Chacun

de qualité et fiables.

de nos produits contribue à employer les ressources naturelles à meilleur escient et à améliorer en même temps la qualité de

Le riche portefeuille de solutions d’éclairage intérieur et exté-

vie. Notamment, avec des détecteurs de présence et de mou-

rieur répond à tous les besoins et couvre une vaste gamme d’ap-

vement, des régulateurs de température ambiante ou des

plications. Nom connu dans le monde entier, Thorn est syno-

composants de domotique et immotique KNX. Découvrez

nyme de qualité, de fiabilité et de facilité d’utilisation. Les clients

ThebenHTS sous un nouveau jour : dans des instants où tout

et les partenaires profitent d’une expérience de plus 90 ans.

va pour le mieux et où ce qu'il faut a lieu au bon moment. Les produits de Thorn offrent une économie d’énergie sans compromis au niveau de la performance, de l’efficacité et de la qualité d’éclairage. Thorn – un équilibre parfait entre esthétique, performance et simplicité d’installation. Thorn fait p artie du groupe Zumtobel.

LUXORliving contrôle votre maison Le nouveau système Smart Home LUXORliving est le nouveau système de commande domotique simple et intuitif pour rendre les maisons intelligentes et plus confortables. Allumage, extinction, variation de l’éclairage. Régulation du chauffage et commande des stores.

KATONA

LUXORliving est si simple à installer et à utiliser qu’il ne nécessite aucune compétence d’intégrateur spécialisé.

La nouvelle génération de hublots décoratifs thornlighting.ch

www.luxorliving.ch

97x123_LUXORliving_CHFR.indd 1

03.06.2019 14:36:54

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

Avec WAGO Lightmanagement, la consommation énergétique

En tant qu'experts, nous soutenons nos clients et partenaires

des bâtiments peut être considérablement réduite. En effet, un

avec des produits, des solutions et des services dans des en-

contrôle d'éclairage intelligent utilise des capteurs de lumière

vironnements commerciaux et industriels.

du jour, des détecteurs de présence et des scénarios d'éclairage

Nous sommes à l'aise dans vos industries et vos marchés et

sophistiqués afin de garantir que la bonne lumière soit toujours

connaissons les défis technologiques de demain.

disponible au bon moment et dans la bonne quantité.

Avec le dernier développement innovant de PV Next, Weidmüller propose le premier concept au monde de boîte de jonc-

Par exemple, les responsables de Radio Basilisk n’ont pas hésité

tion de générateur basé sur une conception standardisée des

à miser sur ses avantages pour leur nouveau studio sur la Basler

circuits imprimés. Weidmüller s'est également lancé dans

Marktplatz. (voir l’article de cette édition). Cette solution offre

l'électromobilité avec des concepts de charge évolutifs.

également la possibilité de gérer la lumière adéquate de façon

Weidmüller – un partenaire qui connaît et comprend ses

efficace et durable dans des locaux de grande taille, tels que des

clients et leurs applications et qui fournit depuis des décen-

halls de production ou des entrepôts.

nies une assistance compétente et partenariale dans une optique de durabilité. Let’s Connect.

Easy. Fast. Safe.

ÉCLAIRAGE INTELLIGENT

Gestion de lumière efficace et flexible

Câblage simple, rapide et sûr des systèmes photovoltaïques Boîte de jonction pour générateur PV Next : Easy. Fast. Safe

• Réduction des coûts de cycle de vie • Adaptable aux besoins de votre installation • Changement d‘utilisation simple en évitant toute dépense de programmation • Approprié pour modernisation et nouvelles installations

✓ Sélection rapide et installation facile grâce au concept standardisé ✓ Réduction de la charge de travail et de la susceptibilité aux erreurs grâce à la technologie de connexion PUSH IN ✓ Disponibilité immédiate grâce à la normalisation des produits

www.wago.com/ light-management/ch-fr

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

Weidmüller Schweiz AG | Y-Parc, rue Galilée 6 bat. CEI3 | 1400 Yverdon-les-Bains Tel. +41 52 674 07 73 | Fax +41 52 674 07 08 | www.weidmueller.ch

Depuis plus de 90 ans, Woertz développe des produits et systèmes complets qui, outre des exigences de qualité importantes, ciblent depuis toujours la réduction des coûts, de l’énergie et des ressources. C’est pourquoi Woertz soutient notamment les idées et le code de bonnes pratiques d’eco2friendly. Avec ses systèmes, Woertz veille à la réalisation d’économies substantielles dans le câblage des bâtiments et la distribution de l’énergie. Plus de 30 brevets ont été déposés ces dernières années et se sont concrétisés dans encore plus de produits visant à économiser des ressources et de l’énergie. Qualité suisse c'est bien. Woertz c'est mieux.

D‘efficaces solutions globales dans l‘univers des installations électriques en bâtiment ■ ■ ■ ■ ■

Systèmes de câblage Gestion technique du bâtiment Systèmes de protection au feu Systèmes de guidage de câbles Composants pour l‘installation

Woertz AG Hofackerstrasse 47 Postfach 948 4132 Muttenz info@woertz.ch www.woertz.ch

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

eco2friendly â&#x20AC;&#x201C; un rĂŠseau solide Nous remercions nos leading partners pour leur soutien.

Fabricants / fournisseurs

Associations / institutions

Avec le soutien de

996999022 eco2friendly-Magazin deutsch

Votre entreprise spécialisée:

PER FOR MA NCE

Inhaltsverzeichnis eco2friendly-Magazin

E-No 996 999 023

Otto Fischer AG Aargauerstrasse 2 Case postale 8010 Zurich Tél. 044 276 76 76 ottofischer.ch

996999023 eco2friendly-Magazin französisch

neutral Imprimé

eco2friendly leading partner et éditeur:

Magazine eco2friendly 2020, printemps / été, FR

Articles inside

Eviter les erreurs les plus grossières en matière d’installation solaire

Le programme pour l’efficacité énergétique dans le bâtiment

Plus de précisions

Mobilité électrique

Utiliser et soutenir

Double récolte

Un printemps haut en couleur

De manièr e intelligente

Un optimal tra vail-lumière

Une lumière intelligente pour des têtes pensantes

Extension simple des contrôles d’éclairage

Un éclairage limité aux besoins pour lutter contre la pollution lumineuse

Luminaires imprimés en 3D

Les cambrioleurs sont perdants

eco2friendly au salon Electro-Tec

Time to Switch

Commande intelligente de l’éclairage

Le Smart Home pour tous

Le confort d’une simple pression sur un bouton

Le fidèle compagnon tout au long de la journée

Opportunité pour l’Internet des objets dans les bâtiments

La domotique – une conception intelligente

Apporter du confort grâce à un concept de bâtiment durable

Quand l’ air comprimé permet de stabiliser le réseau de distribution électrique

Systèmes de mise à la terre, pour plus de sécurité

Chaleur en conserve

L’importance du chauffage à énergies renouvelables

Une solution naturelle orientée vers l’avenir

Testez vos connaissances

Informatique du bâtiment: une nouvelle formation initiale

Un site 2000 watts raccor dé à un réseau de transport public

Savoir où va l’énergie

Build Smar t – l’innovation sous le signe de la coopération

Battre la mesure avec raffinement

Une maison entièrement autogérée

Free-Cooling

Visualiser les flux énergétiques dans les bâtiments