Magazine eco2friendly, automne / hiver 2021 by eco2friendly

LE MAGAZINE DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DANS LE BÂTIMENT 25 e numéro – Automne/hiver 2021

RAYONNANT ET ÉNERGIQUE La lumière dans le rôle principal

Impressum Editeur Otto Fischer AG Aargauerstrasse 2 8010 Zurich Edition No 25, Automne/hiver 2021 Parution 2 fois par an, mars et septembre

Tirage 3150 exemplaires en français 10 200 exemplaires en allemand Maison d’édition, rédaction et annonces redaktion@eco2friendly.ch Image de couverture eco2friendly Impression Stämpfli SA, Berne Papier: Refutura Recycling

La société Otto Fischer n’assume aucune responsabilité quant aux articles publiés. Reproduction et publication uniquement avec autorisation. L’emballage sous film est constitué de déchets organiques (épluchures de pommes de terre) et est recyclable à 100 %.

Le magazine des maîtres d’œuvre, des électriciennes et électriciens ainsi que des architectes.

S’abonner gratuitement: détacher la carte, la remplir et l’envoyer, ou en ligne sur e2f.ch/abonner

Mutation n° d’abonnement: J’ai une nouvelle adresse: Je voudrais annuler l‘abonnement.

(voir emballage)

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale risposta Envoi commercial-réponse

Carte de commande

Je voudrais m’abonner au magazine eco2friendly... exemplaire/s. gratuitement deux fois par an: pour essai à l’adresse ci-dessous.

Entreprise Prénom

Favoris

Nom Rue NPA

Lieu

E-mail Téléphone

Je suis... architecte / planificateur maître d’ouvrage / investisseur installateur / intégrateur / chef des installations fabricant / fournisseur membre des médias intéressé de manière générale

eco2friendly c/o Otto Fischer SA Aargauerstrasse 2 Case postale 709 8010 Zurich

Ces données sont traitées de manière confidentielle et ne sont pas transmises à des tiers.

2103_Bestellkarte_Magazin_A5_FR.indd 2

24.08.21 12:07

eco2friendly-Magazin Inhaltsverzeichnis

Lifestyle Une star, les deux pieds sur terre

En point de mire Le matériau électroluminescent du futur

Economies d’énergie de bon goût

L’être humain au centre de la lumière biologique

Lumière biodynamique dans la salle de bains

Six conseils pour un éclairage efficace

Adoptez un éclairage respectueux du climat

Les quatre dimensions de la lumière

Du courant en hiver grâce aux éoliennes

La lumière peut faire plus que s’allumer et s’éteindre

Les molécules de colorant amplificatrices de lumière

Economisez avec l’éclairage intelligent

Bioluminescence efficace

Moins d’énergie pour une meilleure lumière

Quatre mesures pour atteindre l’objectif

Eclairage LED pour les plantes de cannabis

L’éclairage des postes de travail

Innovations juridiques dans le secteur de l’éclairage

Lumière du jour pour les impressionnistes

Du nouveau pour les installateurs électriciens

Programmateurs avec capteur radio de luminosité

Diminuer la pollution lumineuse

Testez vos connaissances

Energie et société Atteindre les objectifs de la Stratégie énergétique

Un investissement qui en vaut la peine

Une mobilité écologique et ludique

Editorial Magazine eco2friendly

Grand concours Participez et gagnez!

Formation continue Profession souhaitée: informaticien/informaticienne du bâtiment

Projet innovant de formation professionnelle en Suisse

«La lumière donne de l’énergie mais peut aussi en économiser beaucoup.»

Automatisation de bâtiment Données énergétiques – une utilisation structurée

Elles s’adaptent à tous les bâtiments

Vivez dans un espace plus sain

L’efficience au quotidien du travail

Bâtiment 4.0: le futur est déjà réalité

La domotique au fil du temps

Pascal Grolimund Responsable Marketing, Otto Fischer AG

La lumière est une chose que nous considérons comme acquise, mais elle est néanmoins extrêmement polyvalente. La lumière du jour, par exemple, est essentielle à la vie et contient un très large spectre de couleurs. Avec la lumière artificielle, en revanche, nous essayons toujours d’imiter l’original. Jusqu’il y a 15 ans, nous chauffions des fils de tungstène pour obtenir de la lumière, et aujourd’hui, à l’école, les enfants apprennent encore comment fonctionne une ampoule classique, comme mon fils de 9 ans par exemple.

Mobilité électrique

Mais le marché de l’éclairage a énormément évolué depuis

Quelles stations de recharge dans quel projet?

l’invention d’Edison et est désormais comparable au déve-

Charger en toute sécurité et sans ballast

loppement de la photographie il y a 20 ans ou à l’évolution La prochaine étape d’innovation dans le secteur de l’éclai-

Solaire Un toit solaire entièrement recouvert est optimal

actuelle de la mobilité électrique. rage a lieu actuellement avec les tubes fluorescents qui sont

remplacés par des tubes LED. Et ce également parce que les nouvelles possibilités polyvalentes des LED permettent, par exemple, de simuler la lumière du jour qui donne au corps

Le monde eco2friendly

une sensation de santé. En outre, par rapport aux sources

L’éclairage LED a un grand potentiel

Utiliser et soutenir

Le programme pour l’efficacité énergétique dans le bâtiment

Nos Leading Partners se présentent

lumineuses classiques, la LED est extrêmement économe en énergie. Mais la nature montre qu’il est encore possible d’optimiser l’efficacité énergétique. Après tout, un ver luisant convertit 95 % de son énergie en lumière, ce qui est étonnant. De nombreux acteurs économiques ont reconnu qu’il est possible d’économiser une grande quantité d’électricité en utilisant la lumière de manière appropriée, et que cela peut contribuer de manière importante à atteindre l’objectif de la Stratégie énergétique 2050. Avec le programme SuisseEnergie, ils ont donc lancé le projet «Energy Light», dont l’objectif est de réduire de moitié la consommation d’électricité dans le secteur de l’éclairage d’ici 2050. En quelques mots: la lumière offre un nombre incroyable de nouvelles possibilités grâce aux LED et peut être utilisée de manière à économiser énormément d’énergie. Il est donc logique que ce magazine se concentre sur la polyvalence de la lumière.

Bien à vous Pascal Grolimund

Magazine eco2friendly Editorial

Lifestyle

Une star, les deux pieds sur terre Interview: Pascal Grolimund, texte: Judith Brandsberg

Redécouvertes par la télévision suisse et le

des protagonistes. Au cours de la conversa-

public, les émissions cultes «Fascht e Fami-

tion, l’acteur sympathique parle de sa longue

lie» ou «Adam und Eva Chifler» sont à nou-

et fructueuse carrière d’acteur. Mais il est

veau diffusées sur les écrans suisses aléma-

aussi ouvert et honnête sur les erreurs qu’il a

niques. Walter Andreas Müller – connu

commises.

également sous le nom de WAM, en est l’un

Lifestyle Magazine eco2friendly

«Je suis fier de ne pas avoir besoin d’un camion pour me livrer le mazout.»

Magazine eco2friendly Lifestyle

Photo: SRF / Lukas Unseld

Photo: SRF

Le couple Chifler dans l’émission «Traumpaar»: Ursula Schäppi et Walter Andreas Müller dans le rôle d’Eva et Adam Chifler.

«Fascht e Familie»: scène issue de «Werbespot»: Walter Andreas Müller dans le rôle de Hans et Trudi Roth dans celui de Tante Martha. Première diffusion: 20.12.1996.

WAM était un présentateur de … Banco!

Episode 25, dernière diffusion de «Classe Politique»: sous la coupole du Palais fédéral, la matière à satire ne manque jamais. Walter Andreas Müller dans le rôle de Samuel Schmid, Moritz Leuenberger et Christoph Blocher; Birgit Steinegger dans le rôle de Silvia Blocher et Doris Leuthard.

Vous avez joué de nombreux rôles dans

Au contraire, nous étions de plus en plus ner-

et les adolescents étaient fans de Flipp.

votre carrière, dont les plus connus

veux à chaque émission. La raison en est que

L’équipe s’est bien complétée, les sketchs

sont probablement ceux d’Adam Chifler

le programme a connu un grand succès et

ont fonctionné. L’émission était imbattable,

dans «Adam und Eva Chifler» et de

que nous voulions répondre aux attentes du

c’était la première sitcom de la télévision

Hans Meier dans «Fascht e Familie».

public. Nous avons donc pensé que nous de-

suisse et en même temps elle avait un suc-

Oui, oui, «Adam und Eva Chifler», c’est la pre-

vions être de plus en plus performants, plus

cès incroyable. Chaque épisode comptait

mière chose qui me vient à l’esprit (sourire).

nous tournions d’épisodes. Bien qu’Adam Chi-

plus d’un million de téléspectateurs.

Les «Chiflers» faisaient partie de l’émission

fler n’ait pas été mon rôle préféré, d’une cer-

«Traumpaar» avec Remo Fein, qui a été dif-

taine manière, il a été une percée pour moi.

Vous avez d’abord été présentateur

fusée en Suisse alémanique de 1987 à 1993.

Parce que grâce à lui, un large public m’a

radio, puis vous avez également été

L’idée était de trouver un couple aussi har-

découvert. Il est amusant de constater que

sollicité par la télévision.

monieux que possible, avec Adam et Eva

les Chiflers sont actuellement en pleine as-

C’est vrai. J’ai notamment été présentateur

Chifler comme «couple cauchemar» pour

cension: ils sont rediffusés le samedi matin

sur Radio SRF 1 et sur la «Musikwelle». La

fournir le contrepoint au spectacle harmo-

sous forme de «sketchs d’antan», et même

télévision suisse m’a ensuite demandé de

nieux, ce qui était une idée brillante.

partagés sur les réseaux sociaux.

présenter le quiz de «Banco! – Ein Spiel um

Charles Lewinsky avait écrit ces courtes

Sackgeld», probablement en partant du prin-

saynètes. Ce qui était spécial, cependant,

Quel rôle avez-vous particulièrement

cipe que les présentateurs de radio feraient

c’est qu’il s’agissait d’une émission en direct.

aimé jouer et pourquoi?

automatiquement de la bonne télévision

Ursula Schäppi et moi étions donc nerveux,

C’était Hans Meier de «Fascht e Familie».

(sourire). J’ai participé au casting sans

naturellement. Nous avons essayé de nous

Egalement écrite par Charles Lewinsky, la

grandes attentes. C’est peut-être parce que

calmer en nous disant que la nervosité s’es-

pièce comprenait de superbes personnages

j’étais si détendu que j’ai été convaincant et

tomperait probablement avec le temps. Il

et chacun avait ses fans. Tante Martha, par

qu’ils m’ont pris. J’espérais devenir un se-

s’est avéré que ce n’était pas du tout le cas.

exemple, était la préférée des grands-mères,

cond Kulenkampff, je me réjouissais beau-

Lifestyle Magazine eco2friendly

Photo: SRF/Heinz Stucki (montage photo)

coup. Après la première diffusion, les cri-

tifié à ces rôles parodiques comme celui de

Et c’est différent de jouer pour le grand écran

tiques ont fusé. On pouvait lire des choses

Christoph Blocher. Et comme je n’avais ja-

que pour les écrans de télévision à la mai-

comme: «Walter Andreas Müller se déplaçait

mais postulé pour des castings, je n’étais pas

son. Mais Jörg Schneider a encore joué dans

comme un vendeur d’aspirateurs assidu.» Ce

non plus dans leurs dossiers. Peut-être que

un film à l’âge de 80 ans, alors il me reste

n’est que lorsque le programme a été modi-

cette commodité était une erreur, parce

encore quelques années (sourire).

fié, après un an, pour devenir le «Glücksku-

qu’ils ne me voyaient pas de cette façon.

Comment avez-vous appris à mémoriser

gel» avec Beni Thurnheer, que j’ai réalisé que j’avais fait la plus grosse erreur que j’aurais pu faire: j’ai joué le rôle d’animateur au lieu d’avoir le courage d’être moi-même.

Qu’aimez-vous le plus, la télévision ou le théâtre? Je me sens chez moi au théâtre, d’où je suis originaire. De plus, je n’ai pas joué dans

«J’ai joué un rôle au lieu d’avoir le courage d’être moi-même.»

beaucoup de films, à l’exception de quelques

des textes? Je ne pense pas que cela puisse vraiment s’apprendre. Je me souviens du moment où j’ai pu jouer la pièce «Kontrabass» de Süsskind à Berne en 1992. C’est un monologue. Je suis allé à la librairie et j’ai acheté le livre, j’ai commencé à lire et j’ai pensé: «Pour l’amour de Dieu, je dois me mettre tout ça dans la tête?» Puis j’ai finalement com-

rôles d’invité et de soutien dans des «films à

Aimeriez-vous jouer dans un film de

mencé à l’apprendre par cœur un après-mi-

petit budget». Le film ne m’a pas approché.

cinéma?

di. J’ai répété paragraphe après paragraphe,

Je me suis fait connaître avec les parodies

Ce serait la cerise sur le gâteau, la crème

en essayant d’imaginer la situation. J’ai éga-

de politiciens, pour lesquelles j’ai aussi sou-

fouettée sur la tarte aux fraises. Alors je

lement mémorisé certains passages grâce à

vent travaillé avec Birgit Steinegger, et je

pourrais cocher cette case également. Le

ma mémoire photographique. Mais j’ai vrai-

suis entré dans le circuit des tabloïds. A par-

travail est le même qu’à la télévision, mais

ment appris le texte grâce aux répétitions.

tir de là, je me suis probablement trop iden-

l’expérience serait tout aussi passionnante.

Une pièce de théâtre est répétée sans arrêt,

Magazine eco2friendly Lifestyle

scène après scène, encore et encore. Avec

A propos de la personne Walter Andreas Müller est né le 3 septembre 1945 à Zurich et a grandi à Zurich-Wollishofen. Formation 1966–69 Ecole de théâtre à Zurich, puis quatre ans d’engagement dans des théâtres allemands (Rendsburg, Cologne et Städtische Bühnen Bielefeld) Séjour à l’étranger 1972 Retour en Suisse, d’abord au «Theater an der Winkelwiese» à Zurich Carrière Depuis 1975, acteur indépendant, artiste de cabaret, présentateur de radio, conférencier, imitateur et parodiste de diverses personnalités suisses (principalement des politiciens) Actif dans de nombreux théâtres suisses, dont: Hechtplatztheater Zurich, Bernhard-Theater Zurich, Corso-Theater Zurich, Theater für den

ça, ça rentre tout seul. En outre, au fil des Kanton Zürich, Theater Basel, Häbse-Theater Basel, Fauteuil-Theater Basel, Ateliertheater Bern, Stadttheater Bern, Theater St. Gallen, Casinotheater Winterthur, et bien d’autres encore Présentateur de diverses émissions sur Radio SRF. Puis présentateur à Musikwelle jusqu’en 2017. Sur SRF 1: pendant 28 ans «Zweierlei». Prix • Prix Walo 2002 dans la catégorie «Acteur» • Prix Walo pour «Fascht e Familie», coup de cœur du public et meilleur programme • Prix Walo (avec Ursula Schaeppi) pour «Adam et Eva Chifler» dans l’émission «Traumpaar» • Prix Tell pour le meilleur programme de divertissement télévisé: «Komödie»

années se dessine aussi une certaine routine dans la mémorisation.

Le théâtre a-t-il changé au cours des 30 dernières années? Il est possible de faire beaucoup plus sur les scènes aujourd’hui que par le passé. La scène et le cinéma sont devenus expérimentaux, plus ouverts, avec plus de place pour l’interprétation. Dans la série «Bridgerton», par exemple, la reine d’Angleterre est incarnée par une actrice à la peau foncée. Mais la numérisation ouvre aussi de plus en plus de possibilités. Aujourd’hui, par exemple, des armées peuvent être poursuivies numériquement à travers un champ, alors qu’autrefois, de telles scènes nécessitaient un grand

www.w-a-m.ch

nombre de figurants.

Lifestyle Magazine eco2friendly

Quand un rôle est-il réussi pour vous

pourquoi je dis parfois que j’ai gagné mes

personnellement?

sous à force de parler (rires).

En ce qui me concerne, je suis un spectateur critique. Parce que j’essaie toujours de me

Vous n’envisagez pas encore d’arrêter

regarder de l’extérieur et d’abstraire la figure.

avec Globi?

Si je peux alors me dire que «j’ai bien fait,

Les pièces radiophoniques de Globi sont

c’était bien», je suis satisfait. Alors le rôle est

toujours intéressantes pour moi. Sur la base

un succès pour moi.

du livre, des dessins et des dialogues, j’écris le livre audio, le réalise et enregistre la voix.

Ambiance agréable lors de la conversation dans la maison en terre.

WAM peut raconter quelques anecdotes de sa longue carrière d’acteur.

Vous avez donné votre voix à Globi

En raison de l’effet de reconnaissance, per-

dans les pièces radiophoniques pendant

sonne d’autre n’est autorisé à faire la voix,

plus de 40 ans. Qu’est-ce que ça fait

donc je suis en quelque sorte condamné à

quand votre propre voix est si connue?

être cette voix aussi longtemps que je le

Quand quelqu’un dit «vous êtes la voix de

peux (rires). Cependant, j’ai déjà dit à l’édi-

Globi, n’est-ce pas?», je suis heureux. Globi

teur qu’il devrait penser à ce qui se passera

est ma voix depuis 1976 et il est encore très

lorsque je ne pourrai plus le faire, car je ne

connu aujourd’hui. Au printemps, le CD «Glo-

suis plus le plus jeune.

«Je me dis: ‹Profites-en.› Et puis une autre offre arrive.»

En fait, vous seriez déjà à la retraite depuis quelques années … Je continue de me dire: «Maintenant je vais arrêter.» Mais les acteurs ne prennent pas leur retraite à l’âge de 65 ans. Après tout, c’est aussi un privilège de pouvoir continuer à jouer le plus longtemps possible. Parce que si l’esprit et le corps vont toujours de pair,

bi und Roger» est sorti et bientôt le CD sui-

c’est merveilleux de continuer à faire ce mé-

vant de «Globi auf der Post» sortira. Chaque

tier. Donc, à cet égard, deux âmes résident

fois qu’un nouveau CD sort, il se vend immé-

dans ma poitrine. Souvent, je me dis: «Profite

diatement très bien. Avec les nombreuses

de ton temps. Après tout, tu as travaillé toute

pièces audio de Globi, je dois admettre que

ta vie, alors tu mérites de ralentir un peu.» Il

j’ai donc gagné un bel argent de poche. C’est

y a quelques années, par exemple, j’ai com-

Magazine eco2friendly Lifestyle

«Il est important de prendre soin de notre climat.»

mencé à jouer au golf. Et puis une autre offre

Vous vivez dans une maison en terre.

les espaces verts, la couverture végétale

qui me plaît arrive et je dis à nouveau oui.

Pourquoi avez-vous décidé de faire cela?

améliore également la qualité de l’air. Nous

Longtemps, je n’avais pas prévu de construire

chauffons également avec une sonde géo-

Vous êtes toujours en forme et souple.

de maison. Mais par hasard, j’ai vu un jour à

thermique, ce qui était assez révolutionnaire

Quel est votre secret?

la télévision une émission immobilière dans

lorsque la maison a été construite. Je peux

Les gènes ne sont probablement pas respon-

laquelle une maison en terre de Peter Vetsch

dire que je suis un peu fier qu’aucun camion

sables de cela. Ma mère est décédée tôt, mon

était à vendre – et elle m’a complètement

ne doive me livrer du mazout et que je n’aie

père a développé une démence et a vécu

fasciné. Je ne pouvais toutefois pas me l’of-

pas besoin de gaz. Enfin, il est important de

jusqu’à 80 ans. Comme j’entends souvent

frir. Puis, lorsque j’ai atteint une certaine

prendre soin de notre climat.

dire que j’ai une grande ressemblance avec

sécurité financière au fil des ans, le sujet de

mon père, j’ai un peu peur de devenir dé-

l’achat d’une maison est revenu sur le tapis.

ment – personne n’est à l’abri de cela. Ce-

J’ai lu sur le sujet et j’ai visité un village avec

pendant, je crois que ma profession m’ins-

des maisons en terre. Après cela, j’ai été

pire et me tient tellement occupé que je n’ai

complètement convaincu par cette façon de

pas le temps pour des pensées aussi

vivre et mon partenaire était également en-

sombres.

thousiaste. Puis plus tard, après une longue recherche infructueuse, Peter Vetsch nous

Le thème principal de ce numéro du

a proposé d’acheter un terrain pour lequel il

magazine eco2friendly est la lumière.

concevrait ensuite une maison. Nous avons

Que signifie la lumière pour vous?

fait cela, et finalement, en 1998, nous avons

La meilleure façon de l’expliquer est la sui-

pu construire notre maison à Russikon, Ma-

vante: ma pensée d’horreur est de ne plus

detswil. Et je me sens toujours à l’aise et

pouvoir voir un jour. Parce que la pire des

heureux ici.

choses pour moi serait de ne plus percevoir et expérimenter la lumière. Quant à mes

Comment vit-on dans une maison en

goûts en matière de lumière, j’aime la lu-

terre et qu’est-ce qui la distingue d’un

mière chaude. C’est pourquoi je trouve for-

bâtiment conventionnel?

midable que les spots à LED d’aujourd’hui

La différence la plus évidente est que tout

soient variables et puissent également

est rond. Donc vraiment tous les murs et les

émettre une lumière chaude. Cela donne de

plafonds. Ce qui dégage beaucoup d’harmo-

la chaleur à la pièce. C’est pourquoi, les jours

nie et de sécurité. Comme la maison est in-

gris, il m’arrive même d’allumer la lumière

tégrée dans la terre, elle profite également

pendant la journée.

de la fraîcheur du sol en été et la couche de terre isole du gel en hiver. En augmentant

Lifestyle Magazine eco2friendly

Concours Nous tirons au sort trois livres Globi et Roger Pour participer, envoyez un courriel à redaktion@eco2friendly.ch. Note: Concours livre Globi. Veuillez indiquer l’adresse. Date de clôture: 1.12.2021

Photo: SRF/Oscar Alessio

Pièce radiophonique: «Warte uf Bodo», à l’occasion du 70e anniversaire de Walter Andreas Müller, 2015.

«Je serai la voix de Globi aussi longtemps que je le pourrai.»

Magazine eco2friendly Lifestyle

Compétence

Le matériau électroluminescent du futur A l’Institut Paul Scherrer (PSI), des chercheurs ont scruté l’intérieur d’un matériau prometteur pour les diodes organiques électroluminescentes (OLED). Cette substance est parfaitement appropriée à une utilisation dans de grandes surfaces d’éclairage intérieur. Texte: Institut Paul Scherrer/Brigitte Osterath

Le composé en question est un solide

par exemple dans les écrans de smart-

sur des surfaces étendues. Or sans ces

jaunâtre. Lorsqu’on le dissout dans un

phones. Aujourd’hui, les premiers écrans de

ajouts, les matériaux sont seulement en

liquide ou qu’on s’en sert pour enduire une

télévision flexibles incluant ces matériaux

mesure d’émettre sous forme de lumière une

électrode d’une couche mince avant d’appli-

arrivent sur le marché.

petite partie de l’énergie qui leur est fournie, le reste se perd par exemple sous forme

quer un courant électrique, il émet une lumière verte intense. La raison: les molé-

Un éclairage à prix abordable pour

d’énergie vibratoire.

cules qui le composent absorbent l’énergie

grandes surfaces intérieures

L’objectif de la recherche actuelle est de

fournie, puis elles l’émettent à nouveau peu

Les OLED devraient aussi permettre l’avène-

trouver des matériaux plus efficaces pour

à peu sous forme de lumière. Ce processus

ment de modules de grande surface d’illu-

produire des écrans plus écologiques et peu

est appelé électroluminescence. C’est sur ce

mination pour l’éclairage intérieur. Mais

coûteux, ainsi que des modules de grande

principe que sont basées les diodes électro-

pour ce faire, il faut d’abord réussir à identi-

surface d’illumination pour l’éclairage.

luminescentes.

fier les bons matériaux. Car nombre de subs-

Des progrès sont attendus de métaux bon

Cette substance est une candidate promet-

tances qui entrent en ligne de compte pour

marché et aisément disponibles comme le

teuse pour la fabrication de diodes orga-

la fabrication des OLED contiennent des

cuivre.

niques électroluminescentes (OLED). Depuis

métaux coûteux comme l’iridium, ce qui em-

trois ans environ, les OLED sont intégrées

pêche leur application à grande échelle et

Scruté à la loupe Des chercheurs ont maintenant étudié en détail le composé de cuivre CuPCP. Au milieu de ces molécules, on trouve quatre atomes de cuivre entourés d’atomes de carbone et de phosphore. Le cuivre est un matériau relativement bon marché et le composé se prête bien à une production en grandes

Photo: Institut Paul Scherrer/Mahir Dzambegovic

quantités. Autrement dit, des conditions surfaces. «Notre objectif était de comprendre à quoi ressemble l’état excité de ce composé», explique Grigory Smolentsev, physicien dans le groupe de recherche Operando-Spectroscopie. Autrement dit, d’identifier les changements que subit la substance lorsqu’elle absorbe de l’énergie. La structure de la molécule, par exemple, se modifie-t-elle? Comment la charge se répartit-elle sur les différents atomes après l’excitation? «Cela

■ Grigory Smolentsev devant le SwissFEL.

En point de mire eco2friendly-Magazin

idéales pour une utilisation sur de grandes

Photo: Université de Brême/Matthias Vogt

■ Le composé CuPCP émet une lumière verte intense lorsqu’on lui applique du courant, mais aussi sous la lumière UV.

nous révèle l’importance probable des pertes

Une aide pour l’avenir

Grigory Smolentsev. Les données de me-

d’énergie qui ne sont pas libérées sous forme

L’objectif des mesures menées aux trois

sures permettent aux chimistes de com-

de lumière, poursuit le chercheur. Et cela

grandes installations de recherche – au PSI

prendre quelle est la partie de la molécule

nous montre comment nous pourrions

et à Grenoble – n’était pas seulement d’étu-

qui fait obstacle à une bonne efficacité. Et,

minimiser ces pertes.»

dier ce composé de cuivre. Au-delà, les don-

bien sûr, comment améliorer le composé

Les chercheurs emmenés par Grigory Smo-

nées expérimentales obtenues permettent

pour augmenter son rendement lumineux.»

lentsev ont examiné en détail les états exci-

aussi d’améliorer les calculs théoriques de

Les résultats de l’étude ont été publiés le

tés très brefs du composé de cuivre aux deux grandes installations de recherche du PSI – la Source de Lumière Suisse (SLS) et le laser à rayons X à électrons libres SwissFEL – ainsi qu’à l’European Synchrotron Radiation Facility à Grenoble. Les mesures ont confirmé que, par sa structure chimique, cette substance était une bonne candidate pour les OLED. Les propriétés chimiques quantiques du composé rendent possible un très bon rendement lumineux. Notamment parce que la molé-

1er mai 2020 dans la revue spécialisée «Na-

«Nous voulons minimiser autant que possible les pertes d’énergie qui ne sont pas libérées sous forme de lumière.» Grigory Smolentsev

ture Communications». www.psi.ch Publication originale Triplet excited state of organometallic luminophore for OLEDs probed with pump-probe X-ray techniques G. Smolentsev, C. Milne,

A. Guda,

K. Haldrup, J. Szlachetko,

N. Azzaroli, C. Cirelli, G. Knopp, R. Bohinc, S. Menzi, G. Pamfilidis, D. Gashi, M. Beck, A. Mozzanica, D. James, C. Bacellar, G. Mancini, A. Tereshchenko, V. Shapovalov, W. Kwiatek, J. Czapla-Masztafiak, A. Cannizzo, M. Gazzetto, M. Sander, M. Levantino, V. Kabanova, M. Olaru, M. Vogt. «Nature Communications», 1er mai 2020

cule est relativement rigide: sa structure tridimensionnelle ne change guère lors de

certaines molécules. «Ainsi, nous pourrons

l’excitation. Les chercheurs peuvent main-

mieux prédire à l’avenir quels sont les com-

tenant commencer à optimiser la substance

posés adaptés pour les OLED et quels sont

pour l’utilisation dans des OLED.

les composés qui le sont moins, relève

eco2friendly-Magazin En point de mire

Pratique

Economies d’énergie de bon goût Le magasin de la boulangerie Brot & Co. à Buttisholz a été rénové et s’est enrichi d’un café où un aspect important était d’avoir un bel éclairage. Une autre exigence consistait également à mettre en valeur l’exposition des pains et des pâtisseries, et le tout en réduisant la consommation d’énergie. Texte: Judith Brandsberg

Dans la boulangerie Brot & Co., on peut ache-

Transformation, le concept

grande attention a été accordée à un éclai-

ter toute une variété de pains mais aussi

Le concept de transformation a été réalisé

rage efficace et esthétique. Pour Peter Areg-

des confiseries faites maison, comme les

par Stromerei AG en coopération avec Beck

ger, maître boulanger et propriétaire de

meringues. Les habitants de Buttisholz ap-

Konzept AG, un spécialiste de l’aménage-

Brot & Co., il était important que les clients et

précient le fait de pouvoir boire un bon café

ment intérieur. Les lumières en forme de

les employés de la boulangerie se sentent à

et manger un croissant ou un petit pain

fouets au-dessus des tables sont des pièces

l’aise et que le pain exposé soit mis en valeur.

frais dans le petit café à partir de 5h30 du

uniques qui s’intègrent parfaitement à l’am-

Pius Bättig, propriétaire de Stromerei AG,

matin.

biance de la boulangerie. En général, une

a prévu un éclairage LED car les luminaires existants consommaient 1500 watts d’électricité. Maintenant, ce sont toujours 500 watts, mais le fournil est plus lumineux qu’avant.

Convaincu par la domotique Avant la transformation, les employés utilisaient divers interrupteurs pour varier manuellement l’intensité de l’éclairage. Pius Bättig a donc recommandé d’installer un système de domotique KNX afin de pou-

Le pain présenté sous son meilleur éclairage.

Le café avec les lampes en forme de fouet faites sur mesure, avec une peinture d’un artiste local en arrière-plan.

En point de mire Magazine eco2friendly

Un meilleur éclairage consommant moins d’énergie Dans les bâtiments commerciaux, l’éclairage peut représenter jusqu’à 40 % des coûts énergétiques. L’expérience montre que l’éclairage LED peut permettre d’économiser jusqu’à 40 % d’énergie – avec des temps de retour sur investissement relativement courts. La boulangerie Brot & Co. utilisait 1500 watts pour l’éclairage avant la rénovation. Le nouvel éclairage LED en combinaison avec un système de contrôle KNX ne nécessite qu’un tiers de la puissance, c’est-à-dire 500 watts, et ce malgré une augmentation des temps de fonctionnement. Cela aura un effet positif sur la facture d’électricité.

Les différentes scènes d’éclairage peuvent être réglées par simple pression sur un bouton.

Il est agréable de travailler dans le fournil lumineux – le nouvel éclairage consomme moins d’électricité que l’ancien.

voir programmer différentes scènes d’éclai-

journée de travail du boulanger commence,

tallé afin que la lumière dans les WC du café

rage tout en simplifiant le fonctionnement.

ce dernier peut allumer un minimum de lu-

ne soit allumée que le temps nécessaire. Il

Pour lui, «le contrôle KNX est doté d’une

mière grâce à un simple bouton de mise en

permet également de contrôler le système

norme mondiale ouverte, ce qui permet

scène, ce qui permet de placer les produits

d’évacuation d’air.

d’utiliser une gamme plus large de lumi-

de boulangerie frais dans les étagères. En-

Peter Aregger est particulièrement fier de la

naires de différents fabricants». Au début,

suite, lorsque le service du café commence

fresque murale du café, réalisée par un

Peter Aregger n’était pas entièrement

à 5h30, l’ambiance lumineuse souhaitée est

artiste local, qui montre un boulanger en

convaincu. «Lorsque j’ai pu tester par moi-

également activée dans cette zone par

action. Pendant la nuit, la peinture est illu-

même le fonctionnement de ce système de

simple pression sur un bouton. Toutes les

minée, ce qui crée une belle ambiance dans

contrôle chez mon fournisseur, j’ai rapide-

scènes requises peuvent être adaptées par

la pièce. La veilleuse éclaire la pièce pendant

ment coché ce poste dans l’offre.» Et

le personnel si les besoins changent.

les heures où personne ne se trouve dans le

Pius Bättig de confirmer: «L’expérience en

magasin et constitue un frein pour les hôtes

direct du système de contrôle et des lumi-

nocturnes non invités. L’éclairage extérieur

naires est un besoin toujours plus important pour les clients.» Ainsi, le bureau de Stromerei AG est équipé de divers luminaires et systèmes de contrôle et sert également de local d’exposition. Les clients peuvent par

«La lumière a un grand effet sur les gens.»

s’éteint automatiquement pendant cette période, contribuant ainsi à lutter contre la pollution lumineuse inutile dans le village.

Peter Aregger, propriétaire de la boulangerie

www.stromerei.ch

Brot & Co.

exemple également découvrir la différence entre la lumière directe et indirecte, et «choi-

Un capteur crépusculaire, monté à l’exté-

sir ce qui leur convient le mieux, selon la

rieur, mesure l’intensité lumineuse: la

situation», explique Pius Bättig.

lumière à l’extérieur et dans la zone des vitrines est automatiquement contrôlée en

Un éclairage individualisé

fonction de l’heure et de la luminosité. Grâce

Depuis la rénovation, la lumière du café

au système intelligent, il n’est pas néces-

Brot & Co. brille exactement quand et où elle

saire de passer de l’heure d’été à l’heure

est nécessaire. A 1h30 du matin, lorsque la

d’hiver. Un détecteur de présence a été ins-

Faits et chiffres Planification du projet: Stromerei AG, Buttisholz, Beck Konzept AG, Buttisholz Installation électrique: Stromerei AG, Buttisholz

Magazine eco2friendly En point de mire

Pratique

L’être humain au centre de la lumière biologique La Fondation Borel à Neuchâtel s’occupe d’enfants et de jeunes issus de milieux difficiles. Une lumière biologiquement efficace augmente la concentration pendant les cours. Texte: Pierre Schoeffel, Keyboost Marketing

Spécialisée dans l’accueil d’enfants et d’ado-

dation, affiche sa satisfaction et souligne le

tions afin d’apporter une réponse plus

lescents en difficulté, la Fondation Borel

fait que beaucoup de difficultés ont été sur-

cohérente, et à long terme, aux exigences

assure leur scolarité dans des classes à ef-

montées dans le cadre de ce projet d’assai-

actuelles.

fectifs réduits ainsi que leur hébergement

nissement dont les prémices remontent à

en internat. Elle peut s’enorgueillir d’un

2011.

riche passé de plus de 130 ans consacrés au

«Le nouvel éclairage est fonctionnel, intuitif et facile à utiliser.»

service de jeunes de la région neuchâteloise

Des solutions originales et innovantes

(cf. encadré).

Le mandat faisant l’objet d’une procédure

Située à Dombresson, l’institution dispose

d’adjudication publique a été remporté par

de cinq bâtiments, dont trois bâtiments d’ha-

un groupement de bureaux spécialisés dont

bitation, un bâtiment administratif et un

fait partie le bureau De Biase Architecture

ensemble comportant les salles de classe,

Sàrl, à Saint-Blaise. Veronica De Biase pré-

une salle de gymnastique et une piscine.

cise qu’au fil du temps, le projet de rénova-

Ce parc immobilier date des années 70 et

tion, à l’origine destiné à l’amélioration des

La rapidité des décisions prises à ce sujet

présentait une problématique majeure, à sa-

enveloppes des bâtiments, s’est étendu à la

contraste fortement avec la genèse lente et

voir le confort et l’efficacité énergétique. Il

rénovation des locaux intérieurs dédiés à

difficile du projet. Des analyses pertinentes,

fait actuellement l’objet de travaux de réno-

l’enseignement, la formation, l’héberge-

la prise en compte des besoins des utilisa-

vation qui prendront fin en 2021. Patrick Me-

ment et le travail. L’Office fédéral de la jus-

teurs et des actions responsables et déter-

lichar, responsable administratif de la fon-

tice a souhaité élargir le cadre des interven-

minées ont abouti à un concept innovant

Silvio Arcelaschi, responsable technique

Photo: De Biase

du site de la fondation

En point de mire eco2friendly-Magazin

Photos: Keyboost Marketing

Salle de classe avec une lumière fraîche et stimulante dans la première moitié de la journée.

Salle de classe avec une lumière chaude et apaisante l’après-m idi. L’éclairage s’adapte à la position respective des stores et peut également être commandé m anuellement.

plaire. Les travaux d’électricité à effectuer

«Le système a l’avantage d’adapter la température de couleur et l’intensité de l’éclairage à l’ensoleillement naturel.»

dans les bâtiments en cours de travaux ont

Jean-Pierre Huguenin, responsable

été confiés à l’entreprise Perroud Electricité

de projet chez Perroud Electricité

portant sur l’éclairage des salles de classe. En effet, elles ont été équipées d’un nouveau système de gestion de lumière biodynamique basé sur le fonctionnement hormonal humain, proposé par Esylux.

Dialogue fructueux entre architecte et électricien Cette phase du projet mérite d’être mise en lumière en raison de son caractère exem-

que celle prévue initialement. La rapidité de la prise de décision est illustrée par les propos de Veronica De Biase: «Nous nous sommes rencontrés une première fois, puis une seconde fois avec cette entreprise. Le concept qu’elle nous a présenté nous a séduits, notamment dans le cadre du type d’exploitation des espaces.» Le système biodynamique adopté, ELC, Esylux Light Control, reproduit la variation de la lumière naturelle avec tous les effets bénéfiques pour les occupants des locaux (cf. encadré HCL et horloge interne). Il faut au passage noter la souplesse de l’architecte qui, suite à ce choix, a opté pour l’installation d’un

SA. Veronica De Biase met l’accent sur les étapes de son mandat: «Nous avons pour

liorations et définir ensemble les solutions

faux-plafond. Il n’était pas prévu à l’origine et a

habitude d’établir une première soumission,

de remise aux normes nécessaires.» C’est

permis l’installation discrète et optimale des lumi-

un premier cahier des charges. Puis dans un

ainsi que l’entreprise Perroud a eu l’occasion

naires ainsi que des coffrets de commande de

second temps, nous avons travaillé avec les

d’intervenir et de proposer une variante

l’éclairage.

spécialistes pour pouvoir apporter les amé-

d’éclairage plus adaptée aux salles de classe

Une fois de plus, ce qui a prévalu à la fondation, c’est la notion de «centrage sur l’humain» qui fait partie de ses fondamentaux. Les différents acteurs du projet y ont été sensibles et ont contribué, dans

La Fondation F.-L. Borel Située à Dombresson, dans le Val-de-Ruz, près de Neuchâtel, la Fondation F.-L. Borel a pour mission d’accueillir des enfants et adolescents présentant une carence, voire une absence du milieu familial. Ils sont pris en charge pour le traitement de troubles du comportement susceptibles de pouvoir revenir à la «normale». Ce centre pédagogique et thérapeutique offre notamment 45 places en internat et/ou en placement partiel, ainsi qu’une possibilité de sco-

le cadre d’un excellent travail d’équipe, à perpétuer larité interne dans des classes à effectifs réduits. A l’origine, il s’agissait d’un orphelinat créé en 1880 grâce au don à titre posthume de François-Louis Borel qui pratiquait le commerce des vins. Son premier directeur, le Dr Ladame, en a fait une institution, résolument novatrice et exemplaire pour l’époque. Aujourd’hui, l’établissement continue de fonctionner dans le même état d’esprit.

cet état d’esprit.

Simple, modulaire et adapté à la situation Le système ELC – Esylux Light Control – est une solution plug-and-play, aisée à mettre en place par l’électricien. Chaque salle de classe est pilotée par un SmartDriver qui est l’unité centrale destinée à assurer le contrôle de l’éclairage. Il nécessite une connexion au

eco2friendly-Magazin En point de mire

sommes conscients que le matériel évolue très vite.» L’idée d’aller encore plus loin et de proposer le système ECL a germé lors d’une discussion avec Daniel Biollay, Account Manager chez Esylux. Il effectue le constat suivant: «Pour moi, c’était la solution idéale, d’autant plus que dans notre gamme de produits, nous proposons une variante du système ECL spécialement adaptée aux salles de ■ Avec les systèmes d’éclairage ELC, la formation, la mise à l’échelle et la mise en réseau des groupes s ’effectuent par le biais d’une solution plug-and-play.

classe.» Jean-Pierre Huguenin souligne parfaitement les bénéfices supplémentaires propo-

réseau 230 V. Tous les autres composants du

fallu un planning sophistiqué de roulement

sés aux utilisateurs: «Cette réalisation pré-

système, tels que les détecteurs de présence

pour y parvenir.

sente l’avantage d’adapter la température de

d’une portée de ∅ 24 mètres et les plafon-

couleur et de pouvoir régler l’intensité de

niers à LED y sont connectés par des câbles

Viser plus haut

l’éclairage en fonction des besoins et de l’en-

enfichables, aussi bien pour la commande

Jean-Pierre Huguenin, responsable de projet

soleillement naturel. Nous avons pu trouver

que pour l’alimentation en énergie. La mise

chez Perroud Electricité, est particulière-

une solution présentant un surcoût raison-

en service ne nécessite aucun effort de pro-

ment fier du résultat obtenu. «Dans la sou-

nable, grâce à la répartition efficace des lu-

grammation, les systèmes sont immédiate-

mission, il était demandé des luminaires

minaires.» La simplicité de mise en œuvre

ment prêts à fonctionner. Ils sont très bien

LED en 4000 K On/Off. Nous avons proposé

du système, en particulier sa conception

adaptés aux types de travaux de modernisa-

d’installer des luminaires à intensité va-

plug-and-play, y a également contribué.

tion rapides effectués sur le site. En effet, le

riable. Dans les salles, en plus des tableaux

bâtiment restait en cours d’exploitation et

de classe, il est possible d’intégrer des écrans

Satisfaction générale

les cours continuaient de fonctionner. Il a

ou des rétroprojecteurs. Aujourd’hui, nous

La modernisation des bâtiments de la Fondation Borel est une double réussite: extérieure et intérieure. Le nouvel habillage en bois des façades mériterait de longs commentaires, l’aménagement intérieur égale-

HCL et horloge interne

ment. L’éclairage des salles de classe est du même niveau. Silvio Arcelaschi, respon-

Tous les êtres vivants et les plantes ont une horloge interne qui suit des principes similaires. C’est dans les années 80 que les Américains Jeffrey C. Hall et Michael Rosbash (Brandeis University, Boston) ainsi que Michael W. Young (Rockefeller University, New York) se sont penchés pour la première fois sur le principe de fonctionnement de cette horloge interne. Ils ont obtenu en 2017 le Prix Nobel de médecine pour ces recherches. Leurs découvertes expliquent comment les plantes, les animaux et les êtres humains adaptent leur rythme biologique pour qu’il se synchronise avec le rythme jour-nuit de la terre. La lumière et l’obscurité déterminent le rythme

non visuels de la lumière peut donner de précieuses impulsions: l’Human Centric Lighting (abréviation HCL). Il assure la stabilisation du rythme jour-nuit et représente la garantie d’un meilleur sommeil et d’un regain d’énergie en journée. Il permet en outre une activation directe et une stimulation des performances. L’éclairage HCL reproduit les effets de la lumière du jour: du matin jusqu’au début de l’après-midi, une lumière diffuse, blanche comme la lumière du jour, avec une part plus importante de bleu apportant un effet stimulant. Le soir, une lumière plus chaude et reposante prépare le corps au repos. Les sources lumineuses modernes telles que les LED

sable technique du site de la fondation,

de vie des êtres humains. Actuellement, nous passons le plus clair de notre temps à l’intérieur et nous sommes par conséquent coupés du cours naturel de la lumière. C’est là qu’un concept d’éclairage qui tient compte des effets

offrent le spectre souhaité. Ensuite, il faut des luminaires de qualité pour assurer une bonne répartition de la lumière et une commande d’éclairage intelligente pour rendre l’éclairage biodynamique.

agrandies, voire même transformées en bu-

constate que l’ensemble du corps professoral apprécie les avantages et le confort de la technique mise en place. «C’est fonctionnel, intuitif et simple à utiliser.» Quant au bureau d’architecture, qui a su revivifier l’expression fatiguée des bâtiments, il est satisfait du choix opéré: «L’éclairage des salles est agréable à tout moment de la journée et procure des sensations apaisantes.» L’architecte apprécie également la flexibilité de la solution mise en place. A l’avenir, les salles de classe pourront être reaux individuels, tous les éléments préparatoires concernant l’éclairage sont en place. www.esylux.ch Leading Partner page 84

En point de mire eco2friendly-Magazin

Lumière biodynamique dans la salle de bains L’industrie a fait d’énormes progrès en matière d’éclairage. La dernière génération de luminaires à LED réduit considérablement la consommation d’énergie. Le réglage de la couleur et de la luminosité a une influence mesurable sur le bien-être – et même sur la qualité du sommeil. C’est pourquoi la lumière biodynamique est importante dans la salle de bains. Texte: W. Schneider + Co. AG

Qui a vraiment inventé l’ampoule électrique? Les gens se sont disputés à ce sujet au tribunal il y a plus de cent ans. Par exemple, Thomas Edison et Heinrich Goebel. Le fait est qu’Edison l’a brevetée en 1880. Depuis, il ne s’est pas passé grand-chose: les ampoules à incandescence ne produisent toujours qu’environ 15 lumens de flux lumineux par watt, et 95 % de l’énergie est gaspillée sous forme de chaleur. La technologie LED a tout changé à partir de 1970 environ. Et ces dernières années, la qualité de la lumière des LED s’est considérable-

■ Dix minutes de lumière vive dans la salle de bains perturbent déjà nettement le rythme veille-sommeil. C’est pourquoi un bon éclairage adapté au déroulement de la journée y est tout aussi important que dans les autres pièces d’un appartement.

ment améliorée. Les ampoules LED actuelles consomment jusqu’à 90 % d’énergie en moins que les ampoules à incandescence. Elles produisent 50 à 170 lumens par watt et ont une durée de vie pouvant atteindre 50 000 heures. Ainsi, à raison de trois heures d’éclairage par jour, elles durent environ 46 ans. Cela permet

Dans son département de recherche, l’entre-

Remplacement avantageux des

de protéger l’environnement.

prise W. Schneider + Co. teste des solutions

anciennes armoires de toilette

avec lesquelles les miroirs lumineux et les

La combinaison des LED et des HCL dans les

Confort dans la salle de bains grâce à

armoires de toilette pour la salle de bains

armoires de toilette permet d’économiser

une lumière adaptée à l’être humain

répondent aux exigences tout aussi élevées

des coûts d’installation et d’électricité, et

On accorde de plus en plus d’attention à

d’économie et de durabilité que de confort.

facilite la modernisation des salles de bains

la lumière dans la maison. Des études

C’est pourquoi l’éclairage Human Centric

équipées d’anciennes armoires de toilette

montrent que, la nuit, dix minutes seule-

Lighting (HCL), centré sur l’humain, est pri-

comprenant des lampes fluorescentes.

ment de lumière vive dans la salle de bains

mordial en jeu dans les armoires de toilette

Laurent Voirol, responsable du marketing

perturbent gravement le rythme veille-som-

de Schneider. La lumière s’adapte au bio-

chez W. Schneider + Co., en est convaincu:

meil et favorisent la dégradation de l’hor-

rythme de l’utilisateur et à ses différents

«Cela aurait plu à Thomas Edison – et, bien

mone mélatonine qui est toutefois néces-

besoins à différents moments de la journée:

sûr, aussi à Heinrich Goebel.»

saire pour un sommeil réparateur. C’est

le matin, les gens veulent une lumière vive

pourquoi un bon éclairage adapté au dérou-

pour se réveiller, se maquiller et se raser; le

lement de la journée est tout aussi important

soir, ils préfèrent une lumière chaude et

dans la salle de bains que dans les autres

douce et la nuit, ils veulent une lumière

pièces d’un appartement.

d’orientation tamisée.

www.schneider.com Leading Partner page 88

Magazine eco2friendly En point de mire

Compétence

Six conseils pour un éclairage efficace Les derniers développements de la technologie LED et un réglage optimal de la lumière permettent de réduire la consommation d’électricité. Le choix des luminaires joue aussi un rôle important. Voici quelques conseils à ce sujet. Source: EnergieSuisse

L’éclairage représente 12 % de la consomma-

Pour les espaces extérieurs privés, la com-

tion d’électricité en Suisse. Cette consom-

binaison des technologies LED avec des

mation peut être réduite de moitié d’ici 2025

détecteurs de mouvement offre un confort

grâce à des produits d’éclairage efficaces.

maximal pour une consommation énergé-

Les conseils suivants sont simples à mettre

tique minimale. Les LED présentent égale-

en œuvre.

ment l’avantage de bien supporter le froid.

1. Passer aux lampes LED

5. Remettre en question les habitudes

Qu’il s’agisse d’éclairage domestique ou

d’éclairage

public, on ne peut se passer des lampes

Combien de bureaux et de tables de chevet

LED si on veut assurer un éclairage effi-

en Suisse ont encore les bonnes «vieilles»

cace. Cette technologie pose de nouveaux

lampes halogènes du magasin de bricolage?

jalons en matière d’efficacité énergétique,

Les liseuses LED ne produisent presque

de qualité et de durée de vie. Par ailleurs, les lampes LED ménagent l’environnement

■ Dans la plupart des cas, il existe une solution LED pour chaque situation.

aucune chaleur importune et peuvent être dirigées de manière à ne pas déranger le

et soulagent le porte-monnaie. Dans la

voisin de lit par des émissions lumineuses

plupart des cas, il existe une solution LED

indésirables.

pour chaque situation.

sement, facilité d’entretien. La présence de réflecteurs intégrés accroît la puissance

6. Recycler les lampes et ampoules

2. Se fier à l’étiquette énergétique

lumineuse. Cependant, il est également

usagées

Le prix d’achat n’est pas le seul facteur à

important que le luminaire soit adapté aux

Les lampes et ampoules usagées peuvent

considérer lors de l’achat d’une nouvelle

sources lumineuses à économie d’énergie.

être rapportées gratuitement dans divers

lampe ou d’un luminaire aux ampoules in-

Il n’est par exemple pas possible d’installer

centres de collecte ou magasins. Le site

tégrées: les coûts d’électricité à long terme

une ampoule LED sur un projecteur halo-

www.slrs.ch fournit de nombreuses infor-

pèsent dans la balance. L’étiquette-énergie

gène à basse tension acheté dans un

mations utiles sur le recyclage des sources

permet de juger de l’efficacité énergétique

magasin de bricolage.

lumineuses et luminaires.

en un coup d’œil. Il vaut la peine d’opter pour un produit de la meilleure efficacité

4. Utiliser des détecteurs de mouvement

énergétique*.

à l’extérieur

dans la fiche d’information

La nuit, on apprécie d’avoir de la lumière

« L’étiquette-énergie pour les

3. Choisir le luminaire adapté

jusque sur le pas de la porte. Il n’est toute-

ampoules» sur www.bfe.admin.ch.

Un luminaire économe se distingue princi-

fois pas nécessaire d’éclairer les chemins

palement par sa haute efficacité. Certains

privés, entrées de maisons et panneaux

facteurs jouent un rôle décisif: orientation

d’indication comme en plein jour. L’éclai-

optimisée du faisceau lumineux, rende-

rage permanent a par ailleurs des effets

ment élevé, bonne délimitation de l’éblouis-

nocifs sur les humains et les animaux.

En point de mire Magazine eco2friendly

* Plus d’informations sont disponibles

Adoptez un éclairage respectueux du climat Tout ce que vous devez savoir sur les nouveaux règlements européens de 2021 sur l’éco-conception et l’étiquetage énergétique. Texte: Ledvance

Certains changements fondamentaux ar-

ment aux sources lumineuses. L’efficacité

Energy Labeling – EPREL). Pour la première

rivent sur le marché de l’éclairage en 2021.

énergétique ne sera par exemple évaluée

fois, toutes les informations pertinentes

Ces changements sont déclenchés par le

que pour la source lumineuse. Les caracté-

concernant toutes les sources lumineuses

nouveau règlement Eco-conception (SLR)

ristiques techniques du produit seront do-

sur le marché seront centralisées et mises

de l’UE 2019/2020 qui remplace tous les pré-

cumentées dans la base de données EPREL

à la disposition de tous les utilisateurs de

cédents règlements Eco-conception et par

(base de données européenne des produits

cette base de données.

le nouveau règlement 2019/2015 sur l’éti-

pour l’étiquetage énergétique). En fonction

quetage énergétique (ELR) de l’UE. L’objectif

de l’efficacité énergétique obtenue, chaque

Les dates-clés en un coup d’œil

est de protéger l’environnement, de renfor-

source se verra attribuer une nouvelle clas-

Après avoir pris la décision en 2009 d’inter-

cer la protection des consommateurs et

sification et un nouveau label énergétique

dire les lampes à incandescence, l’UE a en-

d’améliorer la durabilité des produits. La

entre A et G. Par ailleurs, du fait du règle-

gagé le retrait progressif des sources lumi-

Suisse intègre les objectifs de l’UE dans son

ment SLR, certains produits ne pourront

neuses les moins performantes en énergie

droit.

plus être mis sur le marché.

en plusieurs étapes. Parmi les dernières a

Le règlement ELR ne fait plus de distinction

Une autre innovation est le Registre euro-

être concernées figuraient les lampes halo-

entre les modules, les lampes et les lumi-

péen des produits pour les étiquettes éner-

gènes de conception classique en 2018. Les

naires. Au lieu de cela, il se réfère unique-

gétiques (European Product Registry for

nouveaux règlements prévoient aussi le

En point de mire eco2friendly-Magazin

la prochaine étape: l’éclairage respectueux du climat.

SLR? ELR? hase-out? Il existe des P alternatives.

retrait progressif d’autres lampes classiques.

basée essentiellement sur les deux aspects

à des informations supplémentaires, y

Mais ces règlements sont beaucoup plus

suivants:

compris les données produit du fabricant

qu’une nouvelle étape dans ce processus. Ils

1. Depuis un certain temps, de nombreux

stockées dans la base de données EPREL.

représentent une étape majeure vers une

fabricants commercialisent de plus en

Ledvance garantit l’enregistrement com-

plus grande clarté, une plus grande norma-

plus de luminaires entièrement intégrés.

plet de ses produits.

lisation et une plus grande transparence.

Dans ce cas, la différenciation entre les

Des sources lumineuses à la place des lampes et des luminaires

lampes et les luminaires n’a plus de sens

Il y a déjà des alternatives

du point de vue de la règlementation

Les produits qui n’atteignent pas l’efficacité

existante.

minimale requise par le règlement SLR ne

Un élément crucial des nouveaux règle-

2. L’UE accorde de plus en plus d’impor-

peuvent plus être fabriqués ou vendus à

ments est que les domaines d’application

tance à la préservation des ressources et

partir de certaines dates (tableau ci-après).

ont été redéfinis. Les règlements font réfé-

à l’économie circulaire – et par consé-

Ledvance a défini très tôt tous les produits

rence exclusivement à des sources lumi-

quent à la possibilité de remplacer et de

concernés et a développé des alternatives

neuses et à des ballasts séparés au lieu de

retirer les sources lumineuses et les bal-

adaptées pour la plupart. Il y aura égale-

lampes, de modules à LED et de luminaires.

lasts des produits contenants.

ment une période de transition qui régle-

En plus des lampes et des modules à LED,

mente la fin de la production et de la vente

les sources lumineuses incluent mainte-

Etiquetage complet

nant des luminaires dans lesquels les

Conformément au règlement européen ELR

sources lumineuses ne sont pas rempla-

2019/2015, toutes les sources lumineuses

çables. Les luminaires classiques avec des

doivent être répertoriées dans la base de

ballasts et des sources lumineuses rempla-

données EPREL (base de données euro-

çables ou amovibles sont considérés, en

péenne des produits pour l’étiquetage éner-

revanche, comme des «produits conte-

gétique) à partir du 1er septembre 2021, où

De plus amples informations sur le

nants». Ces luminaires ne sont pas tenus

elles seront évaluées et renommées sur la

sujet ainsi qu’une liste générale

de porter une étiquette énergétique.

base d’aspects écologiques et durables

La distinction entre les sources lumineuses,

entre autres. Toutes les sources lumineuses

sur le site web (www.ledvance.ch/telechargements),

les produits contenants et les ballasts est

seront donc reclassées. Le code QR renvoie

sous la rubrique: Règlements de l’UE.

des produits répertoriés. www.ledvance.ch Leading Partner page 86

des produits concernés et de leurs alternatives LED se trouvent

eco2friendly-Magazin En point de mire

Compétence

Les quatre dimensions de la lumière Un bon éclairage, comme la musique, est une interaction harmonieuse de divers éléments. La tâche du concepteur d’éclairage, en tant que «chef d’orchestre», est de combiner les bons luminaires et un système de commande intelligent approprié en un concept d’application basé sur les besoins. Texte: Daniel Cathomen, directeur du marketing de Zumtobel Lumière SA Suisse

La lumière et la musique ont beaucoup en

logie éprouvée des réflecteurs et des grilles,

un effet lumineux réduit offre plus d’intimi-

commun: les deux vivent de l’harmonie et

on fait également appel à de nouvelles op-

té, de tension et d’émotion. L’interaction

de l’adéquation avec l’être humain et ses ac-

tiques telles que la lumière douce, les

entre l’éclairage et l’utilisation correcte d’un

tivités. Dans les concepts d’éclairage inno-

prismes, et maintenant, grâce aux LED, aux

système de commande peut donc contri-

vants, le concepteur d’éclairage joue le rôle

lentilles et aux surfaces lumineuses. Le fac-

buer dans une large mesure à la perception

de chef d’orchestre. Ce dernier ne peut être

teur décisif ici est la compétence en matière

de l’espace et, lorsqu’il est utilisé dans l’in-

aussi bon que le lui permettent sa connais-

d’éclairage du fabricant et du planificateur

dustrie, au soutien des processus. Cela né-

sance et son expérience des instruments, de

et la compréhension de la pièce afin d’utili-

cessite une technologie mature et pratique,

la composition et des techniques de jeu.

ser le bon outil dans une bonne qualité.

ainsi qu’un concept de programmation basé

Le concepteur doit d’abord comprendre l’es-

sur la compréhension des procédures et des

pace et l’architecture, ainsi que les proces-

Dimension: intensité de la lumière

processus, et enfin une mise en service et

sus et les besoins de l’utilisateur. L’étape

Le «contrôle du volume» pour l’éclairage est

une maintenance appropriées.

suivante consiste à spécifier et à disposer

aujourd’hui basé sur DALI (Digital Addres-

correctement les luminaires et à les équiper

sable Lighting Interface). Le bus numérique

d’une commande et d’une intelligence ap-

pose toujours des quatre dimensions sui-

«La lumière vit de l’harmonie avec l’être humain et ses activités.»

vantes: direction de la lumière, couleur de la

Daniel Cathomen

propriées – une tâche complexe qui requiert des compétences allant de la conception à la mise en œuvre technique. Quelle que soit la manière dont une solution d’éclairage est mise en œuvre, elle se com-

lumière, intensité de la lumière et facteur

Dimension: couleur de la lumière De même que les sons criards se différencient des sons doux, toutes les lumières ne sont pas identiques. Les nouvelles technologies LED offrent des qualités de lumière finement ajustées pour toute application. Du blanc chaud à la lumière du jour rafraîchissante, pratiquement tous les niveaux peuvent être réglés à l’aide du blanc réglable et modifiés à volonté. L’utilisation

temps. Comme pour la musique, selon les

des années 90 a remplacé la commande

correcte de la couleur de la lumière néces-

besoins, tel ou tel élément est davantage mis

analogique il y a des années et a représenté

site également une compréhension de la

en valeur afin d’obtenir l’effet souhaité.

une petite révolution dans la technologie du

biologie et des émotions humaines, afin que

bâtiment. DALI était la pierre angulaire des

la mise en œuvre technique soit acceptée

Dimension: direction de la lumière

nombreux systèmes d’éclairage intelligents

par l’utilisateur.

La direction de la lumière et le contrôle de

qui entrent aujourd’hui dans une autre di-

l’éblouissement qui y est associé est, comme

mension avec l’IdO et de nouveaux concepts

Dimension: facteur temps

un bon haut-parleur pour le son, un critère

comportant de nombreuses inconnues mais

Une composition musicale vit du change-

de qualité important pour un luminaire. La

aussi de nombreuses opportunités. Une in-

ment et du flux des harmonies et des sé-

direction et la distribution définies de la lu-

tensité lumineuse plus élevée peut, comme

quences. Tout comme la lumière naturelle

mière permettent de créer des concepts

le volume dans la musique, conduire à une

du jour, un concept d’éclairage artificiel doit

équilibrés pour une bonne qualité de la

perception plus intensive et à une attention

également vivre du changement. Les proces-

pièce. Au fil du temps, en plus de la techno-

plus élevée chez les humains; en revanche,

sus chronologiques améliorent la concentra-

En point de mire Magazine eco2friendly

tion, créent de l’émotion et soutiennent les processus. Techniquement, cela peut être mis en œuvre sans problème, mais malheureusement, ils sont encore trop peu utilisés consciemment. Une scène d’éclairage modifiée peut avoir un effet d’orientation proactif, par exemple pour attirer l’attention dans le processus de vente. Ici, on peut s’appuyer désormais sur des luminaires individuels intelligents, voire des systèmes numériques complexes avec communication sans fil et utilisation de données de mesure orientées vers l’application. L’expertise traditionnelle d’un fournisseur en matière d’éclairage ne suffit plus. La branche doit apprendre à utiliser au mieux les nouvelles technologies pour son industrie et développer constamment son savoir-faire. IdO, connectivité, nuage, big data – autant de mots à la mode qui font de plus en plus partie de notre quotidien et montrent que nous faisons partie

Dimension: direction de la lumière

Dimension: intensité de la lumière

d’un tout.

Bilan Tout comme la musique a évolué, passant de ce qui était autrefois des instruments analogiques de haute qualité à ce qui est aujourd’hui essentiellement de la musique électronique numérique, le secteur de l’éclairage est lui aussi en constante évolution depuis plusieurs années. Au fil des ans, l’industrie de l’éclairage a acquis de nombreuses compétences et technologies nouvelles qui permettent de mettre en place des concepts créatifs, innovants et harmonieux avec une efficacité maximale et qui peuvent aider considérablement les gens dans leurs activités. Il nous appartient maintenant d’utiliser et d’appliquer consciemment ces qualités pour répondre à l’évolution des demandes et conduire notre industrie vers un avenir radieux. www.zumtobel.ch Leading Partner page 92

Dimension: couleur de la lumière

Dimension: facteur temps

Magazine eco2friendly En point de mire

formatif

Graphique in

Du courant en hiver grâce aux éoliennes A l’automne 2020, un parc éolien de cinq éoliennes a été mis en service sur le col du Saint-Gothard. Elles produisent autant d’électricité par an que ce que consomment 6000 à 7000 ménages de taille moyenne*. Texte: Alexander Jacobi

Les énergies renouvelables telles que

en queue de classement en termes de

l’hydroélectricité et le soleil fournissent de

production d’énergie éolienne en Europe.

l’électricité surtout en été. Avec l’énergie

Le nouveau parc éolien du Saint-Gothard

éolienne, c’est l’inverse: elle génère les

augmentera la production suisse d’énergie

deux tiers de sa production annuelle en

éolienne d’environ 10 à 15 %.

hiver et peut donc bien compléter les deux autres formes d’énergie. L’énergie éolienne a du potentiel de développement en Suisse: sa part dans la production totale d’électrici-

* Hypothèses: ménage typique de deux personnes dans un immeuble d’habitation sans chaudière électrique, consommation annuelle de 2800 kilowattheures

té suisse n’est que de 0,22 % (2019). Pour

Onduleur

comparaison: en Autriche – avec des conditions de vent similaires – la part de l’énergie éolienne est d’environ 10 %, soit

Transformateur

46 fois plus, bien que le pays ne soit que deux fois plus grand que la Suisse. Avec un

Fondations

total actuel de 42 éoliennes, la Suisse, ain-

Réseau électrique

si que la Slovaquie et la Slovénie, arrivent

En point de mire Magazine eco2friendly

Nacelle avec redresseur et générateur

Production d’électricité – Une éolienne fait tourner un générateur. – Le générateur produit un courant triphasé avec une tension et une fréquence variables. – Le redresseur en génère une tension continue. – L’onduleur génère un courant triphasé avec une tension et une fréquence constantes. – Un transformateur élève la tension à 16 000 volts pour alimenter une ligne moyenne tension existante reliant le col du Saint-Gothard à Airolo.

Temps de retour de l’énergie Il faut compter environ cinq à huit mois pour qu’une éolienne produise autant d’énergie qu’il en a fallu pour la fabriquer et la construire. C’est le temps de retour de l’énergie. En revanche, la durée de vie de l’installation est de 20 à 30 ans.

Diamètre du rotor: 92 mètres

Données techniques et mode de fonctionnement Fabricant

Enercon

Type

E-92

Nombre d’éoliennes au Saint-Gothard

Rendement attendu du parc éolien

16 à 20 millions de kilowattheures par an

Puissance maximale par éolienne

2350 kilowatts

Vitesse de rotation

5 à 16 tours par minute

Moteur

aucun

Poids de la nacelle (abrite la salle des machines au sommet de la tour)

145 tonnes, y compris les pales (3 × 9,7 t), le moyeu (33 t) et le générateur (65 t)

Vitesse de démarrage

environ 7 km/h (brise légère)

Réglage en cas de tempête

– Réduction de la vitesse de rotation grâce au réglage des pales du rotor – Arrêt à des vitesses de vent supérieures à 120 km/h (ouragan)

Freinage

– grâce au réglage des pales du rotor – en cas d’urgence, en plus avec un frein électromécanique monté sur le rotor

Moyeu du rotor

Hauteur du moyeu: 98 mètres

Entraînements pour le suivi du vent Nacelle (salle des machines) Tour

Pale du rotor – réglable – chauffable (contre le givre)

Illustration: Murielle Drack; Copyright: Infel AG

Redresseur

Générateur

Magazine eco2friendly En point de mire

Interact Ready Éclairage

Lumière + App = Go! Les vrais pros sont prêts pour l'éclairage automatique Philips en trois étapes !

Choisir Choisissez des produits connectés

Télécharger Téléchargez l'App

Connecter Connectez l'éclairage à l'application

Interact

prêt à démarrer

Lampes, luminaires ou accessoires Philips

En savoir plus sur Interact Pro www.interact-lighting.com/SME

La lumière peut faire plus que s’allumer et s’éteindre L’éclairage intelligent permet aux entreprises de créer un environnement de travail créatif, sûr et productif tout en favorisant les économies d’énergie et en devenant plus durable. Mais où commence le voyage vers l’éclairage numérique? Texte: Signify

Ce n’est plus un secret: l’éclairage en réseau représente une grande valeur ajoutée pour toutes les entreprises, grandes ou petites. Une efficacité énergétique élevée, un grand confort visuel et des conditions de travail optimales – on comprend pourquoi de nom breux employeurs veulent changer. Néan moins, de nombreuses petites et moyennes entreprises hésitent à franchir le pas, car un système d’éclairage numérique est pour elles synonyme de coûts élevés et de com plexité.

■ L’éclairage en réseau ne doit pas être compliqué. Les systèmes modernes peuvent être configurés avec des fonctions de base, puis étendus selon les besoins.

Les systèmes d’éclairage modernes, comme le nouveau système Interact Pro de Signify, peuvent éliminer ces obstacles. Mais une solution rentable et sans fil doit également être évolutive et simple. Du simple éclairage automatique aux avantages haut de gamme de l’IdO, chaque niveau offre exactement ce dont le client a besoin. Grâce à sa totale évo

systèmes de contrôle de l’éclairage plus

est garanti. Avec le smartphone, il est pos

lutivité, l’éclairage peut être adapté à tout

complexes, mais également de réduire de

sible de créer des horaires ou des scènes

moment dès que les besoins de l’entreprise

jusqu’à 75 % l’énergie utilisée grâce à des cap

d’éclairage – pour plus de confort d’utilisa

l’exigent – sans avoir à remplacer un seul

teurs qui permettent d’ajuster automatique

tion et une économie d’énergie accrue.

point lumineux.

ment la lumière en fonction du taux d’occu

La lumière ou la consommation d’énergie

pation et de la lumière du jour.

peuvent être contrôlées à distance, les

Poser les bases

scènes ajustées et les intervalles de main

Au début, il y a la lumière automatisée. On

Des fonctionnalités supplémentaires?

tenance programmés grâce aux informa

Installe des luminaires et des lampes Philips

Un système d’éclairage intelligent ne répond

tions disponibles en temps réel sur l’état de

intelligents avec des détecteurs de lumière

pas seulement aux exigences des projets

tous les points lumineux.

du jour et de présence intégrés ou externes.

actuels, mais il est déjà préparé aux défis

Une connexion Bluetooth sans fil élimine le

futurs. Le système Interact Pro peut s’adap

besoin de tirer des câbles supplémentaires

ter à tout moment aux besoins du projet.

ou d’intervenir dans l’infrastructure infor

D’autres composants peuvent être ajoutés et

matique locale. Non seulement elles per

les points lumineux conservés. Avec la

mettent d’économiser 80 % des coûts d’ins

connexion de la passerelle optionnelle Inter

tallation et de matériel par rapport à des

act Pro Gateway, l’accès au tableau de bord

www.signify.ch Leading Partner page 89

En savoir plus sur Interact Pro

Magazine eco2friendly En point de mire

Compétence

Les molécules de colorant amplificatrices de lumière Des chercheurs ont réussi à fabriquer, à partir de molécules de colorant, des amplificateurs de lumière chimiques dix fois plus efficaces qu’auparavant. Les possibilités d’utilisation sont multiples: panneaux solaires organiques, capteurs, transmission ultrarapide de données ou microscopie, par exemple. Texte: Rainer Klose, Empa

«Nous observons ici un transfert d’énergie

Les molécules comme antennes

boîte. Dans cette constellation, la molécule

beaucoup plus rapide que dans n’importe

d’énergie

de colorant ne «doit» pas briller, mais «peut»

quel semi-conducteur», s’enthousiasme Ja-

Pour qu’un colorant brille, la molécule doit

transmettre son énergie à une molécule

kob Heier. Le physicien travaille au dépar-

d’abord être activée, également par la lu-

voisine. Mais par rapport aux semi-conduc-

tement des polymères fonctionnels de

mière. Les azurants optiques contenus

teurs «classiques» en silicium, telles que les

l’Empa. La découverte qu’il a faite avec son

dans les détergents, par exemple, absorbent

cellules solaires, il existe une différence

équipe pourrait faire évoluer de nombreux

la lumière UV et émettent une lumière bleu-

cruciale: l’énergie d’excitation est transpor-

domaines – comme la technologie des cap-

tée (visible). C’est pourquoi les vêtements

tée par des porteurs de charge, par exemple

teurs, la transmission optique des données

blancs brillent d’un bleu si vif sous la lu-

des électrons, qui «sautent» dans le maté-

ou la fabrication de cellules solaires orga-

mière UV d’une discothèque.

riau dans une certaine mesure. Dans les

niques. Il s’agit d’îlots de molécules de co-

Les agrégats J étudiés par Jakob Heier et

agrégats J en revanche, les électrons n’os-

lorant dotés d’une structure interne par-

Surendra Anantharaman, doctorant à l’Em-

cillent que dans la molécule de colorant et

faite, appelés «agrégats J». Bien qu’ils soient

pa, se comportent différemment des molé-

ne la quittent jamais, de sorte que seules les

connus depuis plus de 80 ans, ils ont récem-

cules de colorant individuelles. Dans ces

oscillations sont transmises – comme les

ment attiré l’attention des chercheurs en

îles moléculaires, les molécules de colorant

antennes d’émission et de réception du

raison de la vie intérieure électronique par-

sont bien triées, proches les unes des

monde macroscopique. Les agrégats J

ticulière.

autres, comme des allumettes dans une

peuvent «transmettre» l’énergie à la plus petite échelle – extrêmement rapidement, à travers plusieurs centaines de molécules.

Des pertes élevées pendant 80 ans Le phénomène des agrégats J et leur transmission particulière d’énergie a été découvert dès 1936 par Edwin E. Jelley aux EtatsUnis et Günter Scheibe en Allemagne, indépendamment l’un de l’autre. Mais jusqu’à présent, environ 95 % de l’énergie rayonnée était perdue et ne pouvait être transmise. Et pour cause: en réalité, les molécules n’étaient pas si parfaitement alignées. Et chaque fois que l’impulsion éner-

Photo: Empa

gétique rencontrait l’un de ces défauts au

En point de mire eco2friendly-Magazin

cours de son parcours dans l’agrégat J, le processus de transmission était interrompu. Rien qu’un peu de chaleur était généré.

La révolution par les colorants: ce que l’artiste Katharina Grosse a montré à la Hamburger Bahnhof de Berlin réussit parfois aussi dans la chimie.

Photo: 2020 Getty Images

Jakob Heier avec des échantillons de son «colorant d’antenne».

Comme des llumettes dans a une boîte, les molécules de colorant s’alignent aux frontières de phase d’une émulsion bicontinue. C’est la seule façon pour que la transmission du signal réussisse.

La parfaite forêt d’antennes

une sensation. La clé du succès était des

Quelles applications sont

L’équipe de l’Empa, soutenue par des cher-

îlots de colorant parfaitement construits,

envisageables?

cheurs de l’ETH Zurich, de l’EPF Lausanne,

créés dans une fine émulsion d’eau et

A l’avenir, la transmission de signaux par

du PSI et d’IBM Research Zurich, a mainte-

d’hexylamine.

des colorants pourrait pénétrer dans de

nant réussi à développer un système de

Les chercheurs de l’Empa ont observé que

nombreux domaines de la vie quotidienne.

colorants dans lequel jusqu’à 60 % de la lu-

pas toutes les émulsions fonctionnaient: il

Par exemple, il est possible de capter une

mière émise est également réémise sous

devait s’agir d’une émulsion dite biconti-

faible lumière infrarouge à l’aide de ces co-

forme de lumière. Jusqu’à 60 % de l’énergie

nue, c’est-à-dire que des gouttes en suspen-

lorants et de la convertir en signaux numé-

peut donc être transmise sans perte – par

sion dans le liquide extérieur ne devaient

riques à l’aide de points quantiques – un

rapport aux 5 % possibles auparavant, c’est

pas être éloignées les unes des autres, mais

avantage pour la technologie des capteurs

devaient s’être combinées pour former des

ou pour les cellules solaires qui sont cen-

formations striées. Ce n’est qu’alors que la

sées fournir de l’électricité même en cas de

transmission du signal réussit.

très faible lumière. En raison de leurs pro-

Eau

priétés uniques, les agrégats J se prêtent

Diluant hexylamine

Colorant

Les échecs font partie du jeu

également à des applications dans les or-

L’étude qui vient d’être publiée mentionne

dinateurs quantiques et la transmission

également des tentatives ratées. Par

optique de données.

exemple, il n’a pas été possible de cristalli-

Enfin, les agrégats de colorants conduc-

ser le colorant sous forme de films minces

teurs de signaux pourraient être utiles pour

sur une surface solide, et les solutions

le diagnostic dans les tissus vivants: la lu-

aqueuses, dans lesquelles le colorant est

mière infrarouge, ou rayonnement ther-

concentré en minuscules gouttelettes, ne

mique, pénètre profondément dans les tis-

fonctionnent pas non plus. Seules les émul-

sus humains sans endommager les cellules.

sions bicontinues permettent la transmis-

Les agrégats J pourraient rendre ce rayon-

sion du signal, et seulement si des molé-

nement visible et le numériser, ce qui pour-

cules de colorant individuelles en phase

rait grandement faciliter et améliorer l’ima-

liquide peuvent remplir les trous et combler

gerie microscopique à haute résolution

les lacunes des agrégats J.

dans les tissus vivants. www.empa.ch

eco2friendly-Magazin En point de mire

Economisez avec l’éclairage intelligent A Zurich, plusieurs rénovations montrent comment se comporter au jour le jour pour préserver l’avenir de nos enfants: grâce à l’utilisation de luminaires intelligents, des maîtres d’ouvrage responsables imposent de nouveaux critères en matière de confort et de sécurité. Texte: Swisslux AG

Depuis que les médias parlent de la lumière

l’objectif, sous la direction de la SLG, de di-

Une bonne planification est importante

bleue des LED, tout le monde sait que la lu-

viser par deux la consommation de courant

Une lumière de bonne qualité, agréable et

minosité a une grande influence sur

consacrée à l’éclairage en Suisse avec l’ini-

efficace est le fruit de la synergie de plu-

l’homme. Tant notre santé que notre bien-

tiative «energylight». Comment atteindre

sieurs facteurs: il est bien entendu très im-

être dépendent fortement de la lumière na-

cet objectif en pratique? Peut-on vraiment

portant de choisir des luminaires efficaces.

turelle et artificielle. Par conséquent, par

créer un standard élevé aux plans de l’es-

La technologie des capteurs et la mise en

crainte du manque de celles-ci, les concep-

thétique, du bien-être et de la sécurité tout

réseau sont la clé pour exploiter le poten-

teurs prévoient souvent un éclairage exces-

en économisant autant d’énergie? Ces solu-

tiel offert par les LED en matière de confort,

sif qui continue de fonctionner même

tions d’éclairage intelligent tiennent-elles

de sécurité et d’économie d’énergie. Une

quand cela n’est plus nécessaire.

leurs promesses?

détection aussi précise que possible du

Le secteur suisse de l’éclairage a lui aussi

nombre de personnes présentes et de la

détecté ce problème et poursuit depuis 2018

lumière naturelle disponible permet aussi

Dans un garage souterrain du quartier de Seefeld à Zurich, les relevés de consommation ont montré que la rénovation de l’éclairage avec des luminaires intelligents avait permis de diviser la consommation énergétique quasiment par trois.

Les luminaires rivalite fixent de nouT veaux critères dans un établissement scolaire de Zurich: dans la bibliothèque, la salle des profs et les bureaux,les luminaires intelligents de Swisslux SA apportent un confort, une sécurité et une optimisation de l’énergie parfaits.

En point de mire eco2friendly-Magazin

Economie d’énergie grâce à un éclairage intelligent Les économies d’énergie réalisées grâce aux luminaires intelligents Trivalite de Swisslux sont d’abord dues à la haute efficacité des lampes LED, puis à leur connexion les unes avec les autres et leur interactivité: la lumière ne fonctionne à 100 % qu’aux endroits où il y a du monde. Les zones contiguës ne reçoivent que l’éclairage nécessaire pour bien s’orienter et se sentir en sécurité. Alors que, jadis, ce parking de plus de 100 places était entièrement éclairé dès que quelqu’un y pénétrait, on utilise aujourd’hui presque trois fois moins d’énergie tout en bénéficiant d’une luminosité et d’une orientation spatiale nettement meilleures. «Depuis que nous misons sur des luminaires intelligents, nous consommons bien moins d’énergie et nos clients sont beaucoup plus satisfaits», dit le chef du service technique de l’entreprise qui gère le parking. Là où, jadis, les luminaires TL et les détecteurs de mouvement ou de présence étaient la norme, les luminaires intelligents sont aujourd’hui la nouvelle référence et ils permettent dans tous les projets de diviser par trois la consommation d’énergie. Pour tenir cette promesse dans les faits, la solution d’éclairage doit toujours être mise en service par des professionnels. En effet, il a été prouvé que des commandes de lumière incorrectement réglées nuisaient au bilan énergétique. Les luminaires connectés Trivalite sont ici très convaincants: après leur installation, ils s’interconnectent via radio de baisser l’intensité de la lumière artifi-

jet d’une grande agence immobilière de

ou fil. Les réglages à l’aide d’une application

cielle même quand l’éclairage est néces-

Zurich a déclaré s’intéresser aux solutions

de smartphone permet de faire fonctionner

saire. L’éclairage tiendra ses promesses

qui s’avèrent économiques et qui font leurs

rapidement de grosses installations. «C’est

grâce à une bonne planification et mise en

preuves en pratique. Ainsi, dans un vaste

très simple et intuitif, exactement ce que

service.

parking souterrain du quartier de Seefeld

nous souhaitons en tant que profession-

Divers projets de construction à Zurich

à Zurich, par exemple, l’économie de cou-

nels!», a déclaré l’électricien qui a installé

montrent comment cela peut se concréti-

rant réalisée après rénovation se monte à

et mis en marche plus de 100 luminaires

ser en pratique. En plus d’installer des

65%. Ce n’est pas un éclairage inefficace qui

dans un autre bâtiment du centre de Zurich.

éclairages optimisés dans l’immobilier

a été remis à neuf, mais plutôt des tubes

neuf, cela signifie miser constamment sur

fluorescents efficaces avec des détecteurs

les meilleures solutions lors de la rénova-

de mouvement à la pointe de la technologie

tion de bâtiments anciens. Le chef de pro-

d’il y a dix ans.

www.swisslux.ch Leading Partner page 91

eco2friendly-Magazin En point de mire

Compétence

Bioluminescence efficace Dans le règne animal, il existe plusieurs espèces capables de produire de la lumière au moyen d’une réaction chimique. Sous nos latitudes par exemple, nous pouvons observer les vers luisants. Il est intéressant de noter que cette lumière est produite avec une faible perte d’énergie. Texte: Judith Brandsberg

Le nom de ver luisant est trompeur, car ces

cette période, les mâles volants recherchent

incandescence, d’ailleurs, sont interdites à

petites bêtes lumineuses, que l’on peut ob-

au sol les femelles dépourvues d’ailes en vue

la vente depuis plusieurs années en raison

server en été, ne sont pas des vers, mais des

de s’accoupler. La lueur des femelles attire

de leur inefficacité.

coléoptères. Les différentes espèces sont

les mâles. Ce processus de production auto-

donc regroupées sous le terme de «lam-

nome de lumière est appelé biolumines-

Longue gestation, courte durée

pyres» (du grec «briller»). Trois espèces dif-

cence. Dans ce processus, l’enzyme appelée

de brillance

férentes sont originaires de notre région. Le

luciférase produit l’acide carboxylique luci-

Un ver luisant passe trois ans de sa vie en

grand lampyre, le petit lampyre et la luciole

férine. Le terme «luciférine» vient du latin

tant que larve, consommant des réserves

à ailes courtes. Parmi toutes les espèces,

lux (lumière) et ferre (porter, apporter). Il est

jusqu’à ce qu’il se transforme en chrysalide

toutes les femelles peuvent briller, mais par-

intéressant de noter que les vers luisants

pendant une semaine, puis passe son temps

mi les mâles, seule le petit lampyre peut

convertissent très efficacement cette éner-

lumineux en tant que ver luisant pendant

briller.

gie chimique en lumière (froide), l’efficacité

environ deux mois. Après l’accouplement, il

lumineuse étant d’environ 40 à 60 %. En

ne mange rien jusqu’à ce que sa lumière

Pourquoi les vers luisants brillent

comparaison, une ampoule à incandescence

s’éteigne et que le lampyre meure.

Sous nos latitudes, les vers luisants brillent

génère 95 % de chaleur et son efficacité

principalement en juin et juillet. Pendant

lumineuse n’est que de 5 %. Les ampoules à

Pour en savoir plus: www.gluehwuermchen.ch

La pollution lumineuse met en danger les vers luisants Avec leur lueur, les vers luisants femelles – qui n’ont pas d’ailes – attirent les mâles.

Grâce à un processus chimique, les vers luisants produisent de la lumière de manière très efficace (le rendement est de 40 à 60 %).

En point de mire Magazine eco2friendly

Les vers luisants vivent sur tous les continents, sauf en Antarctique. Il existe plus de 2000 espèces. Leurs populations sont probablement en déclin. Cela est dû, d’une part, à la diminution de l’habitat causée par l’intensification de l’agriculture. D’autre part, le coléoptère souffre de la pollution lumineuse croissante. Les parcs urbains très éclairés, par exemple, ne sont pas un endroit où une demoiselle luciole peut espérer trouver un compagnon, car les mâles évitent la lumière du mieux qu’ils peuvent. Les larves ont également besoin d’obscurité. L’article de la page 48 permet d’en savoir plus sur la pollution lumineuse.

Moins d’énergie pour une meilleure lumière L’objectif de l’accord de Davos sur l’éclairage est de réduire de moitié la consommation annuelle d’électricité pour l’éclairage en Suisse. Pour atteindre cet objectif, seules quatre mesures simples sont nécessaires. Des recherches et des essais sont également menés dans le domaine de l’éclairage dans le cadre de divers projets. Texte: SLG

L’initiative «energylight» vise à contribuer de manière significative à la réalisation des objectifs de la Stratégie énergétique suisse 2050 avec le plus grand nombre possible de partenaires et de projets. Les partenaires d’«energylight» s’engagent à soutenir les objectifs de l’initiative avec les moyens dont ils disposent, à lancer et à mettre en œuvre des projets ou à participer à des projets avec d’autres partenaires. Les résultats et les conclusions obtenus doivent être diffusés par tous les partenaires par le biais des canaux de communication établis et de nouveaux. Le programme «SuisseEnergie» soutient l’initiative «energylight» en permettant l’établissement d’un bureau à l’Association Suisse pour l’Eclairage et en apportant un soutien financier à de nombreux projets. Actuellement, quatre projets ont déjà com-

■ Des luminaires intelligents permettent d’économiser plus de 90% d’électricité dans un parking souterrain.

mencé et d’autres sont prévus pour 2021. www.energylight.ch

l’évolution du parc immobilier suisse (mo-

sources lumineuses à LED peuvent être at-

dèles Prognos et TEP Energy), les chiffres-

ténuées sans perte et changées presque

Projet «Monitoring de l’éclairage

clés sur l’efficacité énergétique des lumi-

aussi souvent que nécessaire. Grâce à cette

en Suisse»

naires nouvellement vendus (base de

circonstance, les réglementations en ma-

Etant donné que la consommation d’énergie

données Relux AG) ou des installations

tière d’éclairage avec des LED permettent

pour l’éclairage et son développement ne

d’éclairage nouvellement construites, ainsi

de réaliser des économies d’énergie nette-

peut pas être mesurée séparément des

que les informations sur l’élimination des

ment supérieures.

autres besoins en électricité, un modèle de

anciens luminaires (SLRS). Les résultats du

Dans un exemple concret, un parking souter-

calcul est en cours d’élaboration, avec lequel

modèle de surveillance de l’éclairage doivent

rain doté de la meilleure technologie des

des statistiques énergétiques aussi précises

être publiés dans quatre rapports sur l’éner-

années 2000 a été converti en luminaires

que possible pour l’éclairage peuvent être

gie (2020 à 2023).

LED avec technologie de capteurs intégrée

modélisées sur la base des chiffres-clés et

et, comme le prouvent les mesures, 92 %

des hypothèses disponibles. Les chiffres-

SensoLight – projet «éclairage

d’électricité ont été économisés pour l’éclai-

clés disponibles sont les enquêtes annuelles

intelligent»

rage. Le fait que cette économie n’est pas un

sur les sources lumineuses et les capteurs

Contrairement

systèmes

cas isolé doit être prouvé par des mesures

vendus (étude du marché de l’éclairage SLG),

d’éclairage à lampes fluorescentes, les

dans d’autres applications (cages d’escalier

aux

anciens

eco2friendly-Magazin En point de mire

dans les immeubles résidentiels, couloirs

Les experts en éclairage travaillent avec les

développée ces dernières années. En 2018, le

dans les centres de soins, bureaux à aire ou-

propriétaires de bâtiments, les fournisseurs

fabricant allemand de capteurs «Steinel» a

verte, salles de classe, entrepôts). Les résul-

et les spécialistes de l’électricité pour exa-

créé son propre laboratoire de mesure et en

tats pratiques seront clairement documentés

miner sur place les systèmes d’éclairage

2020, METAS à Berne a mis en place un labo-

dans une brochure à l’attention des planifi-

dans des bâtiments spécifiques et fournir

ratoire indépendant du fabricant pour les

cateurs et des installateurs au début de 2022.

une assistance pour la mise en œuvre de

capteurs infrarouges passifs.

l’optimisation. L’expérience acquise lors

Outre la détection de la présence dans une

Projet «OptiLight» – mise en service

des 50 optimisations est compilée dans un

pièce, la détection de la lumière du jour et

optimisée

guide et préparée de manière à ce que

la régulation correspondante de la lumière

De nombreux systèmes d’éclairage, anciens

d’autres propriétaires de bâtiments puissent

artificielle revêtent également une grande

mais aussi nouveaux, peuvent et doivent

également optimiser leurs propres instal-

importance. En suivant une procédure ana-

être optimisés au travers de mesure et de

lations.

logue, une procédure pour la mesure des

régulation à la mise en service. Dans le

capteurs de lumière du jour doit mainte-

Projet «SensoDaylight» – capteurs

nant être développée à la HSLU et testée

d’éclairage de ce type doivent être optimi-

standard de lumière du jour

sur différents capteurs disponibles dans

sées en ajustant les niveaux d’éclairement

Sur la base d’un projet de base «Test de qua-

le commerce. Les travaux seront menés

à l’éclairement correct et en raccourcissant

lité des détecteurs de présence» de la Haute

en collaboration avec METAS, les fournis-

les temps de passage des capteurs. L’expé-

école spécialisée de Lucerne (HSLU) et de la

seurs de capteurs et les organismes de

rience a montré que la consommation

société elight GmbH de Zurich, une procédure

normalisation.

d’énergie pour l’éclairage peut être réduite

de mesure standardisée au niveau interna-

de 30 à 50% grâce à ces deux mesures.

tional pour les détecteurs de présence a été

Planificateur éclairagiste intérieur avec brevet fédéral

Spécialiste en éclairage public* avec brevet fédéral

Examen fédéral

Planificateur éclairagiste intérieur 3

Planificateur éclairagiste intérieur 2

Spécialiste en éclairage public / extérieur 3

LP 3 IN

Spécialiste en éclairage public / extérieur 2

LP 2 IN

LP 3 AU

LP 2 AU

Cours spécialisé Eclairage public

Software Dialux/Relux Intérieur advanced

Bases

Extérieur advanced

Planificateur éclairagiste BASIC

*Après approbation par le SEFRI (prévue en 2021)

cadre du projet «OptiLight», 50 installations

SLG COLLEGE Le Collège SLG se réjouit d’accueillir de nouveaux professionnels, qui veulent apprendre les bases de la technique d’éclairage pour l’intérieur ou pour le secteur public. Les calendriers de cette année et l’année prochaine 2021/2022 sont disponibles sur www.slg.ch/de/college Extrait du calendrier des cours: 1× M odule LP 3 IN FRA en mai et ALL en janvier 1 × Module LP 3 AU FRA en mai 3 × Module LP 1 BASIC FRA en septembre et ALL en avril, mai et octobre 3× C ours spécialisé Eclairage public FRA en mars et novembre et ALL en mai et en décembre 1× c ours sur l’éclairage de secours ALL en juin et FRA en novembre 1× c ours de spécialiste Relux FRA en février et ALL en juin

LP 1 basic

■ Les nouveaux profils de qualification pour les planificateurs éclairagistes en espaces intérieurs ou les spécialistes en éclairage public sont en bonne voie. Ils ont été mis à jour en étroite collaboration avec le Secrétariat d’Etat à l’éducation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI). La SLG prévoit de pouvoir organiser les examens professionnels fédéraux avec les nouveaux titres pour la première fois en 2022.

En point de mire eco2friendly-Magazin

Au Tessin, les cours sont intégrés dans un stage de formation. La coopération a commencé et les nouvelles seront publiées sur www.slg.ch/en/college.

Quatre mesures pour atteindre l’objectif Dans aucun autre domaine, il n’est possible d’économiser autant d’électricité aussi facilement que dans l’éclairage. Quatre mesures simples sont nécessaires pour réduire de 50% la consommation d’électricité dans l’éclairage.

LED

Lumière du jour

Capteurs

Planification

Utilisation de sources lumineuses

architectes et les planificateurs peuvent

quand cela peut aider et dans quelle me-

LED efficaces

faire beaucoup pour s’assurer que les pièces

sure – il faudrait en dire plus à ce sujet.

Les LED sont deux fois plus efficaces que les

de leur bâtiment reçoivent autant de lumière

lampes fluorescentes et jusqu’à dix fois plus

naturelle que possible. Le savoir-faire pour

Planification et mise en service

efficaces que les lampes halogènes. Le pas-

l’utilisation de la lumière du jour est dispo-

optimisées

sage de l’ancienne à la nouvelle technologie

nible, mais il est rarement exploité par

A la base, il faut de bons produits et une tech-

se fera en grande partie de lui-même au

manque de temps ou de compétences. C’est

nologie avancée. Cependant, le plein poten-

cours des dix prochaines années. Toutefois,

pourquoi la lumière du jour a besoin d’un

tiel d’un système d’éclairage ne peut être

la sélection des bons produits de la qualité

lobby.

exploité qu’avec une planification appro-

souhaitée sur le marché internationalisé des

priée et une mise en œuvre professionnelle.

LED est plus complexe que dans l’ancien

Davantage de capteurs et mise en

Souvent, les systèmes d’éclairage sont sur-

monde des lampes à incandescence et des

réseau de la lumière

dimensionnés, la couleur de la lumière n’est

tubes fluorescents. Il est important de don-

Les capteurs agissent comme un point de

pas bonne ou les luminaires sont aveu-

ner de bons conseils à tous les utilisateurs –

commutation entre l’art et la lumière du jour.

glants. Et aucun réglage fin des luminaires

que ce soit dans le résidentiel, pour les ser-

Ils atténuent la lumière artificielle ou l’étei-

et des capteurs n’est effectué lors de la mise

vices ou l’industrie.

gnent lorsque la lumière du jour est suffi-

en service. Une bonne planification, un ré-

sante ou lorsqu’il n’y a personne dans une

glage correct et une optimisation permettent

Meilleure utilisation de la

pièce. Dans le monde des lampes halogènes

d’économiser de l’argent, du temps et des

lumière du jour

et fluorescentes, les capteurs ne pouvaient

soucis à moyen terme. Dans ce cas égale-

Une bonne utilisation de la lumière du jour

remplir leur fonction que dans une mesure

ment, les LED et les réseaux rendent tout

permet d’économiser beaucoup d’électricité

limitée. Avec les LED et la progression de la

plus rapide et – si c’est bien fait – plus effi-

lors d’un éclairage artificiel. Mais la santé et

numérisation, la technologie des capteurs

cace.

le bien-être dépendent aussi largement de

joue un rôle important dans l’exploitation du

www.slg.ch

la lumière du jour. Les maîtres d’œuvre, les

potentiel d’économies. Comment s’y prendre,

Leading Partner page 90

Magazine eco2friendly En point de mire

Eclairage LED pour les plantes de cannabis Le cannabis n’est pas seulement une substance intoxicante, mais aussi un composant de médicaments efficaces, dont la prescription est autorisée dans un nombre croissant de pays. L’éclairage LED est de plus en plus utilisé pour la culture dans les serres intérieures. Texte: ComatReleco

Depuis l’Antiquité, le cannabis sativa – nom latin de la plante – est utilisé comme médicament dans diverses cultures avancées. Les deux molécules actives les plus importantes sont le tétrahydrocannabinol (THC) et le cannabidiol (CBD), qui possèdent essentiellement des propriétés de soulagement de la douleur et des crampes et peuvent déclencher des sensations d’amélioration de l’humeur. En médecine, ces préparations sont prescrites notamment aux malades chro-

Serre à cannabis avec éclairage LED moderne.

Les relais High-Inrush CHI34 et CHI14 désamorcent les pics de courant lors de la mise sous tension et garantissent un fonctionnement sûr.

niques pour lesquels les antalgiques habituels entraînent des intolérances ou ne sont plus efficaces.

Un éclairage LED moderne pour des conditions de culture optimales La culture de la plante, strictement réglementée et contrôlée, a lieu dans des serres intérieures spécialement climatisées et éclairées. Jusqu’à présent, on utilisait principalement des lampes à vapeur de sodium avec ballasts pour servir de lumière d’assi-

tation. Ce phénomène doit être pris en

sion intégré et au contact parallèle à l’avant

milation pour la photosynthèse. En raison

compte dans le choix des composants de

en tungstène, des courants d’appel allant

des avantages économiques, tels qu’une

commutation appropriés lors de la planifica-

jusqu’à 800 ampères et des courants de fonc-

consommation d’énergie plus faible et une

tion de nouvelles installations ou de la mo-

tionnement de 16 ampères peuvent être trai-

durée de vie plus longue, les lampes LED mo-

dernisation d’installations existantes.

tés de manière fiable. En raison de la montée en flèche de la de-

dernes à tons chauds avec une part de rouge correspondante seront utilisées dans ces

Commutation sans usure de charges

mande de préparations à base de cannabis,

applications à l’avenir. Les alimentations à

capacitives

de plus en plus de plantations intérieures de

découpage capacitif montées en amont dans

Conçus spécifiquement pour les applica-

ce type voient le jour dans le monde entier.

ce type d’éclairage provoquent un pic de cou-

tions d’éclairage, les relais à fort courant

Au Canada, une installation a été équipée

rant pouvant atteindre 100 fois le courant de

d’appel de la série CHI de ComatReleco as-

pour la première fois de relais High-Inrush

fonctionnement au moment de l’allumage et

surent une fiabilité opérationnelle absolue,

de ComatReleco.

souderaient les contacts de relais classiques

même en cas d’opérations de commutation

www.comatreleco.com

après seulement quelques cycles de commu-

multiples par jour. Grâce au circuit zéro ten-

Leading Partner page 80

En point de mire Magazine eco2friendly

Compétence

L’éclairage des postes de travail L’éclairage moderne et correct des postes de travail prend de plus en plus d’importance. Après tout, il influence de nombreux facteurs de la vie professionnelle, par ex. la santé et la motivation des collaborateurs et la sécurité de l’environnement de travail. Texte Elbro AG

Dans le monde du travail, la planification et l’installation des systèmes d’éclairage

reposent sur des normes. De multiples variables doivent être prises en compte lors de la réalisation de tels projets. Le critère essentiel est la luminosité ou intensité d’éclairage, dont la valeur minimale admissible est de 500 lux. Les solutions à varia-

■ Environnement de bureau moderne avec une technologie d ’éclairage de pointe.

teur d’intensité sont idéales, puisqu’elles permettent d’adapter l’éclairage aux diverses conditions externes et aux préférences personnelles. L’absence de scintillements est essentielle parce qu’ils peuvent nuire à la concentration. un éblouissement direct. Cette valeur est

adaptées à l’aide de solutions à LED afin de

la température de la couleur est

influencée par les conditions architectu-

bénéficier de tous les avantages décrits

décicive

rales, les surfaces et le concept d’éclairage

ci-dessus. L’installation de panneaux à LED

La température de la couleur et l’indice de

des pièces: direct ou indirect, centralisé ou

dans les plafonds suspendus, mais aussi la

rendu de couleur sont également des fac-

décentralisé.

transformation des luminaires de bureau

teurs décisifs. Dans les environnements de

design et l’intégration dans des systèmes

travail, une lumière blanche neutre d’une

Plus d'efficacité énergétique grâce aux

d’automatisation des bâtiments font appa-

valeur entre 3500 et 5000 K est optimale. Ce

systèmes de contrôle

raître l’environnement sous un tout autre

spectre (de couleurs) est similaire à la lu-

L’intégration de cette génération moderne

jour.

mière du jour et est donc considéré comme

d’éclairages dans des commandes semi-

Avec ses investissements raisonnables, sa

optimal pour la concentration lors du travail

automatiques telles que les détecteurs de

facilité d’installation, la longue durée de vie

administratif. Pour obtenir également une

mouvement ou de présence, ainsi que dans

des éclairages et ses économies d’énergie

perception naturelle des couleurs par l’œil

des systèmes d’automatisation des bâti-

énormes, l’amortissement du système ne

humain, l’indice de rendu de couleur (CRI)

ments complexes (par ex. les installations

prend généralement que quelques années,

doit être de plus de 80.

KNX ou DALI) assure un confort supplé-

en fonction de l’intensité de l’utilisation.

L’éclairage non éblouissant de l’environne-

mentaire et un potentiel énorme pour les

ment de travail est aussi pris en considéra-

économies d’énergie.

www.elbro.ch Leading Partner page 83

tion de plus en plus souvent. Pour les postes administratifs à écran, la valeur de l’évalua-

Adapter les installations d'éclairage

tion unifiée de l’éblouissement (UGR) stan-

conventionnelles existantes

dardisée doit être inférieure à 19 pour satis-

Les installations d’éclairage convention-

faire à toutes les exigences légales envers

nelles existantes peuvent également être

eco2friendly-Magazin Im Fokus

Innovations juridiques dans le secteur de l’éclairage De nouvelles mesures seront prises d’ici 2023 afin de pouvoir économiser encore plus d’énergie dans l’éclairage. D’une part, cette approche inclut un nouveau label énergétique, et d’autre part, certains luminaires supplémentaires seront interdits. Cet article explique en détail comment les nouveautés se présenteront. Texte: Otto Fischer AG

L’étiquette énergétique a été introduite en 1995 afin d’évaluer rapidement et facilement, au sein de l’UE, l’efficacité énergétique de divers appareils électriques. Depuis, il est possible de comparer la consommation de différents produits sur la base d’une échelle allant de A à G. Toutefois, les sources lumineuses étant devenues plus efficaces, les classes A+ à A+++ ont déjà été ajoutées au système de classification en 2010. Cependant, comme cette classification, toujours en vigueur aujourd’hui, a entraîné plus de confusion que de transparence, l’UE a décidé de réviser le système de classification énergétique. Cela signifie que tous les produits concernés font l’objet d’une reclassification et d’une évaluation selon l’ancienne échelle de A à G. Par conséquent, toutes les lampes et tous les luminaires dont les sources lumineuses ne peuvent être retijusqu’au 31.8.2021

rées doivent également être munis d’une

depuis le 1.9.2021

nouvelle étiquette énergétique si le flux lumi-

Y IJA IE IA 1 1

A++ A+ A B C D E

Model identifier

A++

XXX kWh/1000h

A B

C 3

D E F G

WXYZ

kWh/1000h

En point de mire eco2friendly-Magazin

Le nouveau système entre en vigueur dès le 1er septembre 2021. A partir de cette date, les 4

C D E F G

Insert here product QR code

fabricants de sources lumineuses disposent

Nom ou logo du fabricant

Référence du modèle donnée par le fabricant (par exemple

2019/2015

Supplier's name

neux est compris entre 60 et 82 000 lumens.

SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER

code EAN) 3

Classes d’efficacité

Classes d’efficacité du produit

mettre à jour leurs étiquettes. Ce qui est également nouveau, c’est un code QR sur l’étiquette énergétique. Le scanning de ce code permet un accès rapide et facile à des informations complémentaires sur le

Consommation d’énergie

produit, qui doivent être entretenues en dé-

pour 1000 h

tail par le fabricant respectif dans la base de

Code QR

données européenne des produits à partir

Numéro du règlement de l’UE

du 1er mai 2021.

d’une période de transition de 18 mois pour

2012

2021

L’interdiction de vente des lampes

D’autres interdictions de vente de

à incandescence entre en vigueur.

sources lumineuses conventionnelles

Les stocks peuvent être vendus.

entrent en vigueur.

2009

2018

Décision de l’UE d’interdire les lampes

L’interdiction de vente des lampes

2023

à incandescence et halogènes.

halogènes à culot E14, E27 ou

Les tubes fluorescents

GU10 entre en vigueur. Pour les

T8 et autres sources de

ampoules halogènes à visser (E14

lumière seront interdits.

et E27), il existe une période de transition jusqu’au 31 août 2019. Les stocks peuvent être vendus.

Nouvelle échelle, mais pas de crainte

lampes seront désormais retirées de la cir-

• Tubes fluorescents T2

d’inefficacité

culation; certaines, en revanche, continue-

• Lampes fluorescentes compactes

Pour que le nouveau système de classifica-

ront à être autorisées. La raison en est évi-

tion énergétique ne perde pas immédiate-

dente: d’une part, il existe aujourd’hui déjà

ment sa transparence, les valeurs de l’effi-

des remplaçants à LED qui fonctionnent

cacité lumineuse minimale – qui détermine

bien et qui ont une meilleure efficacité.

les classes d’efficacité – ont été fixées à un

D’autre part, certains modèles ne disposent

Toujours autorisés:

niveau élevé. Ainsi, par exemple, la meil-

d’aucun produit de remplacement à LED

• Lampes halogènes basse tension

leure lampe LED actuellement disponible

comparable sur le marché. Pour mieux

est dans la classe d’efficacité C, la meilleure

comprendre ce qui attend notre secteur

lampe fluorescente est dans la classe F et

d’ici 2023, l’aperçu suivant sert de guide.

avec culot à 2 broches • Certaines lampes à vapeur de sodium à haute pression

G4 et GY6, 35 • Lampes halogènes R7s de moins de 2700 lm • Lampes halogènes haut voltage G9

la plupart des lampes à décharge sont dans

Exigences pour les sources lumineuses

• Tubes fluorescents T5

à partir du 1 septembre 2021

• Tubes fluorescents T8

Nouvelles exigences pour les sources

Interdits à partir du 1 septembre 2021:

• Autres lampes à décharge

lumineuses jusqu’en 2023

• Lampes halogènes à réflecteur basse

la classe G.

Depuis 2009, nous avons été confrontés à

Exigences pour les sources lumineuses

tension

plusieurs reprises à des interdictions de

• avec culot GU5.3

à partir du 1er septembre 2023

vente de sources lumineuses. A partir de

• Lampes halogènes R7s de plus de

Interdits à partir du 1er septembre 2023:

septembre 2021 ou 2023, davantage de

2700 lm

• Tubes fluorescents T8 (18, 36 et 58 W) • Lampes halogènes basse tension G4 et GY6, 35

Couleur

Classe d’efficacité

Efficacité lumineuse min.

Commentaires

210 lm/W

185 lm/W

160 lm/W

135 lm/W

110 lm/W

85 lm/W

Meilleure lampe fluorescente

<85 lm/W

La plupart des lampes à décharge

• Lampes halogènes haut voltage G9 Toujours autorisés:

Meilleure lampe LED actuelle

• Lampes halogènes R7s de moins de 2700 lm • Tubes fluorescents T5

www.ottofischer.ch Leading Partner page 87

eco2friendly-Magazin En point de mire

Pratique

Lumière du jour pour les impressionnistes C’est avant tout pour la mise en scène des œuvres des peintres impressionnistes que la lumière du jour est essentielle. Voilà pourquoi les contrôleurs PFC200 pilotent la lumière incidente dans l’extension du Kunsthaus Zurich, sur la base d’un algorithme sophistiqué. Texte: Remo Marti, Wago Contact SA

La «Cabane du douanier à Varengeville», le

plein air», explique Björn Quellenberg, di-

ailleurs que les visiteurs se sentent très

«Bras de Seine près de Giverny» ou les «Py-

recteur de la communication du Kunsthaus

bien avec la lumière naturelle. C’est donc

ramides de Port-Coton, mer sauvage» de

Zurich. La lumière artificielle ne ferait que

une composante qui a pesé dans la re-

Claude Monet saisissent la beauté des pay-

dénaturer ce jeu de couleurs.

cherche de l’amélioration de la qualité d’ac-

sages dans un style époustouflant. Certes,

Mais ce n’est pas l’unique raison pour la-

cueil du public.

ces œuvres sont visibles à Rotterdam, Bos-

quelle la lumière du jour joue un rôle impor-

ton et Moscou, mais elles montrent de ma-

tant et décisif dans l’extension conçue par

Un algorithme de régulation complexe

nière exemplaire pourquoi la lumière du

l’architecte britannique David Chipperfield.

Avec de telles spécifications dans le cahier

jour est essentielle à leur mise en scène.

«La lumière incidente venant d’en haut et

des charges, les constructeurs de Reb-

«Nous exposons un grand nombre d’œuvres

des côtés correspond aux conditions

samen Technocasa SA à Horw se trouvaient

d’artistes impressionnistes qui en tant que

d’éclairage idéales, privilégiées par les

devant un casse-tête. Dans l’extension du

peintres choisissaient leur palette de cou-

peintres dans leurs ateliers», argumente

bâtiment, il y a deux types de salles d’expo-

leurs et composaient leurs tableaux en

encore Björn Quellenberg. Il explique par

sition. Dans les unes, la lumière provenant

Un algorithme erformant place les p œuvres exposées dans le bâtiment conçu par Chipperfield dans une lumière du jour favorable.

Dans cette salle d’exposition, le puits de lumière est dirigé vers l’intérieur de la pièce grâce à un jeu de stores et de lamelles.

En point de mire eco2friendly-Magazin

chacune des 40 salles d’exposition par l’Institut pour la technique de la lumière du jour de Stuttgart. Pour placer les œuvres d’art à la lumière du jour adéquate, un contrôleur PFC200 accède aux valeurs stockées dans la base de données des locaux et commande spécifiquement les marquises et les stores à lamelles. Simultanément, les capteurs extérieurs, qui

Photo : Juliet Haller, Office de l’urbanisme Zurich

enregistrent en arrière-plan non seulement

«La lumière incidente venant d’en haut et des côtés correspond aux conditions d’éclairage idéales, privilégiées par les peintres dans leurs ateliers.» Björn Quellenberg, directeur de la communication du Kunsthaus Zürich

l’intensité de la lumière mais aussi la position du soleil, se synchronisent constamment avec les capteurs de lumière des salles d’exposition et corrigent, si nécessaire, les angles des marquises et des stores. Si la lumière du jour incidente est trop faible pour mettre en scène efficacement les tableaux,

du puits de lumière est dirigée vers la salle

bliothèques qui ont été écrites pour la

la commande rajoute autant de lumière ar-

par un jeu de marquises et de lamelles, et

commande de l’éclairage du Kunstmuseum

tificielle que nécessaire.

dans les autres, par des entrées de lumière

de Bâle et de la Fondation Beyeler. Toute-

La société Rebsamen Technocasa a d’ail-

latérales. «Cela relève du défi, en particulier

fois, d’après le chef de projet, le code est

leurs associé le planificateur de l’éclairage

en ce qui concerne la technique de com-

finalement un modèle unique lui aussi, qui

du musée d’art à la mise en œuvre du sys-

mande», dit le responsable du projet,

ne peut pas être simplement transféré à un

tème de contrôle. Il peut accéder aux ré-

Tancredi Tormen

autre projet par un copier-coller.

glages de l’ensemble du bâtiment via WLAN

Toutefois, comme la lumière du jour tombe

et déterminer les paramètres individuelle-

sur le bâtiment sous des angles différents

La commande des stores et des mar-

ment pour chaque salle d’exposition. Une

selon la position du soleil et la période de

quises dépend de la lumière du jour

caractéristique qui s’avère nécessaire en

l’année, et que les œuvres d’art doivent tou-

On peut facilement expliquer cela par

cas de changement d’exposition, lorsqu’un

jours apparaître sous le même éclairage, il

l’exemple de la banque de données des lo-

nouvel agencement des œuvres d’art né-

ne suffisait pas d’installer quelques cap-

caux. Elle est au cœur de la technique de

cessite l’adaptation de la lumière.

teurs de lumière et d’écrire un algorithme

commande et intègre non seulement les

simple. «Cette régulation a nécessité

dimensions de chaque salle d’exposition,

quelques milliers d’heures de programma-

mais aussi ses entrées de lumière et sa va-

tion», déclare Tancredi Tormen pour expli-

leur moyenne idéale en lux. Cette dernière

quer sa complexité. Le code utilise des bi-

a été déterminée individuellement pour

www.wago.ch Leading Partner page 93 Planification de l’automatisation du bâtiment: Rebsamen Technocasa AG, www.rebsamen-technocasa.net

eco2friendly-Magazin En point de mire

Aperçu du système HaloX® pour béton coulé sur site 1 Boîtiers d‘encastrement pour luminaires et haut-parleurs

max. 100 mm

max. 180 mm

max. 250 mm

sans espace supplémentaire pour ballast HaloX® 100 920 858 319

HaloX® 180 920 858 349

HaloX® 100 avec tunnel 190 920 858 329

HaloX® 180 avec tunnel 190 920 858 359

HaloX® 250 920 858 379

avec espace supplémentaire pour ballast jusqu‘à max. 150 x 90 x 50 mm

avec espace supplémentaire pour ballast HaloX® 180 avec tunnel 325 920 858 369

jusqu‘à max. 280 x 90 x 50 mm

HaloX® 250 avec tunnel 325 920 858 399

2 Bagues de réhausse Profondeur d‘encastrement > 110 mm

Bagues de réhausse Bagues de réhausse Bagues de réhausse 25 / 50 mm 25 / 50 mm 10 / 25 / 50 mm 920 896 919 / 949 / 959 920 896 969 / 920 896 979 920 896 689 / 920 896 699

3 Frontteile rondes Standard/béton apparent

Ø 68 - 100 mm

Ø 100 - 180 mm

Ø 180 - 250 mm

carrées Standard/béton apparent

68 x 68 - 75 x 75 mm

–

Ø max. 100 mm

Ø max. 180 mm

Ø max. 250 mm

universelles a) en matière synthétique b) en placoplâtre

a b

individuelles pièces frontales sur mesure en polystyrène, en option pour béton apparent)

4 Zubehör für Wandeinbau Kit de montage pour coffrage vertical 920 879 519 / 529 / 539 / 549 / 559 Installation murale dans coffrage vertical

AGRO AG

Prefix® kit de montage pour fixation à l‘armature 920 899 889

Installation encastrée . Parois creuses . Béton . Boîtiers d‘encastrement . Mise à la terre . Presse-étoupes . Outils . Efficience énergétique . Protection incendie . Insonorisation . Radioprotection . Renovation et réconstruction

www.agro.ch . Tél. +41 (0) 62 889 47 47 Member of KAISER GROUP

Prefix® Kit de montage pour fixation à l‘armature 920 899 899

Du nouveau pour les installateurs électriciens Plus de diversité et de liberté d’installation avec les boîtes de dérivation apparentes et les boîtiers d’encastrement dans le béton de nouvelle génération. Les boîtiers d’encastrement destinés à l’installation de luminaires et de haut-parleurs ont été conçus pour la technique LED et une sonorisation moderne. Texte: Agro AG

Les conditions climatiques changent vite et

tous les locaux humides et à l’extérieur: les

tion rapide et fiable des variations de pres-

souvent et les variations barométriques et

boîtes y sont constamment exposées à des

sion et thermiques. La boîte ne laisse au-

thermiques posent de gros défis à l’installa-

variations thermiques, hygrométriques et

cune chance à la condensation.

teur électricien. La nouvelle boîte de dériva-

barométriques ainsi qu’à la saleté et aux

Dans sa discrétion, le nouveau design s’ac-

tion apparente Qbox résiste à tous les temps.

influences environnementales. Cette inno-

corde avec n’importe quel code architectu-

Agro lance une nouvelle génération de boîtes

vation convainc dans tous les lieux d’utili-

ral et s’intègre harmonieusement dans

de dérivation apparentes pour locaux hu-

sation.

l’ensemble.

mides et à l’extérieur. L’élément de compen-

La boîte de dérivation apparente Qbox avec

sation de pression novateur garde l’intérieur

Mode de fonctionnement

un indice de protection IP65 offre de nom-

des boîtes sec aussi en conditions extrêmes.

Les grandeurs M et L de la nouvelle boîte de

breux avantages qui facilitent le quotidien

D’un design esthétique et sobre, elles font

dérivation possèdent de série un filetage

de l’installateur électricien. La boîte de dé-

bonne figure partout.

M12 supplémentaire pour recevoir un élé-

rivation apparente existe en trois gran-

ment de compensation de pression, dont le

deurs, S, M et L. Les grandeurs M et L

Applications

cœur est une membrane: celle-ci met à

peuvent recevoir un élément de compensa-

Les nouvelles boîtes de dérivation appa-

l’abri de l’eau, de l’huile et de la saleté. Les

tion de pression. Ceci empêche en condi-

rentes s’utilisent là où les conditions clima-

molécules gazeuses, en revanche, peuvent

tions extrêmes la condensation dans la

tiques changent vite et souvent, à savoir

circuler librement, assurant la compensa-

boîte et les courts-circuits et courants de

■ La nouvelle génération de boîtes de dérivation apparentes pour locaux humides et d’extérieur.

■ La compensation de pression rapide empêche la condensation.

■ La génération des boîtiers HaloX répond aux exigences actuelles des luminaires et solutions audio modernes.

eco2friendly-Magazin En point de mire

défaut. Le montage rapide et propre sur les

dans d’innombrables constructions. Cette

La conception flexible du système offre une

chemins de câble grâce aux points de fixa-

génération destinée à l’installation de lu-

solution pour presque tous les diamètres et

tion solides est un autre atout. Le couvercle

minaires et de haut-parleurs dans le béton

profondeurs d’encastrement. La technique

à visser garantit une fixation solide même

a aussi été conçue pour suivre l’évolution

d’introduction des gaines d’installation

quand la boite est pleine. Les câbles se

de la technique LED. Elle crée de l’espace

électrique est unique. En cas d’erreur

glissent à travers la membrane ou le presse-

pour un éclairage nouveau et une sonorisa-

d’équipement, l’ouverture peut être refer-

étoupe grâce au concept d’introduction

tion moderne.

mée de manière étanche au béton. La rete-

dual. La boîte de dérivation apparente se

Les boîtiers d’encastrement dans le béton

nue des tubes déploie une force de retenue

monte sans soucis dans et sur des maté-

offrent des espaces sûrs dans les plafonds

maximale, excluant le glissement des tubes

riaux combustibles. La seule utilisation in-

et les parois pour des haut-parleurs et des

pendant le bétonnage. L’ouverture peut se

terdite est l’immersion.

luminaires à lampes LED, halogènes et

faire sans outil avec seulement deux doigts.

fluorescentes compactes avec leurs bal-

Sont à disposition des entrées pour des

Boîtier d’encastrement dans le béton

lasts. HaloX crée l’espace nécessaire aux

tubes de M20 et M25.

pour haut-parleurs et luminaires

tâches d’éclairage et de sonorisation pour

Les boîtiers d’installation HaloX font leurs

la méthode du béton coulé sur site comme

preuves depuis plus de deux décennies

pour les panneaux préfabriqués en usine.

En point de mire eco2friendly-Magazin

www.agro.ch Leading Partner page 79

Publireportage

Programmateurs avec capteur radio de luminosité Un nouveau capteur de luminosité permet de placer les programmateurs multifonctions numériques n’importe où et sans fil grâce à un montage apparent pratique. La solution idéale pour une mise à niveau flexible et économique. Ou bien pour des maisons passives où un perçage dans la façade extérieure est critique. Texte: Hager SA

Capteur radio de luminosité, structure.

Créer simplement le programme dans l’appli Hager Mood et le t ransférer à tout moment via Bluetooth.

En plus de l’heure et de la fonction astro,

de luminosité (version apparente, encas-

ron cinq ans, la durée de vie de la batterie du

une troisième variable influence le com-

trée ou radio).

capteur est relativement longue. Lorsqu’il

portement du programmateur: il peut dé-

est nécessaire de la changer, un signal

sormais aussi réagir à des événements

Grande portée

s’affiche un mois à l’avance. L’état de la

imprévus tels que l’apparition de nuages

Grâce à sa grande portée radio, le capteur de

batterie est également indiqué par une LED

orageux. Et ce grâce au nouveau capteur

luminosité peut être placé tout autour de la

rouge sur le capteur lui-même.

radio de luminosité EEN003W qui trans-

maison sans travaux de câblage fastidieux.

Il est possible de l’utiliser avec divers pro-

met sans fil la valeur de luminosité ac-

Il est possible de transmettre le signal radio

grammateurs multifonctions.

tuelle au programmateur multifonctions.

simultanément à plusieurs programma-

Tous les nouveaux programmateurs multi-

teurs. La valeur de luminosité actuelle et

fonctions numériques peuvent également

l’état de la batterie sont affichés sur l’écran

être utilisés comme simple interrupteur cré-

du programmateur et dans l’application

pusculaire en association avec un capteur

Hager Mood pour la programmation. D’envi-

www.hager.ch Leading Partner page 85

Pour en savoir plus: hager.ch/programmateurs

Magazine eco2friendly En point de mire

Compétence

Diminuer la pollution lumineuse La pollution lumineuse est l’éclaircissement artificiel du ciel nocturne et l’effet perturbateur de la lumière sur les personnes et la nature. La pollution lumineuse peut être considérablement réduite en suivant quelques règles simples, comme l’exige la norme SIA 491. Texte: DarkSky Switzerland

■ La pollution lumineuse est un phénomène mondial. Des compositions d’images satellites montrent de manière impressionnante à quel point les émissions de lumière augmentent et illuminent la nuit, notamment dans les pays industrialisés.

La Suisse souffre également de la pollution

Règle 1: La lumière est-elle

Règle 5: Limiter la durée d’éclairage

lumineuse – plus qu’on ne le pense. Il est

vraiment nécessaire?

Peu d’éclairages doivent réellement fonc

vrai que le ciel étoilé est beaucoup plus fa-

Pour tout éclairage extérieur, posez-vous la

tionner pendant toute la nuit. Limitez dans

cile à voir dans les montagnes que sur le

question fondamentale de sa réelle néces-

le temps la durée d’éclairage de façon rai-

plateau central et dans l’agglomération ur-

sité.

sonnable.

droit dans toute la Suisse où l’obscurité

Règle 2: Eclairer de haut en bas

La norme SIA 491 retient la période de som-

naturelle est atteinte la nuit.

En éclairant vers le sol, vous évitez que la

meil comme limite de temps, et d’autres

La norme SIA 491 a pour objectif la «préven-

lumière soit émise dans l’atmosphère.

normes déjà existantes en matière d’éclai-

baine. Néanmoins, il n’y a plus aucun en-

rage pour ce qui est de la nécessité de lu-

tion des émissions inutiles de lumière à l’extérieur». Elle doit réduire la part des

Règle 3: Couvrir les éclairages

mière, qui ne devra toutefois pas outrepas-

émissions lumineuses indésirables de l’en-

Veillez à équiper les lampes d’écrans ou de

ser le principe autant que nécessaire, aussi

semble du flux lumineux, afin que la nature

réflecteurs, le mieux étant que la source de

peu que possible.

et l’homme ne soient pas touchés par les

lumière ne soit pas visible.

La norme SIA 491 ne contient aucune valeur

effets éventuellement nocifs de la lumière.

limite pour les immissions de lumière

Les règles suivantes résument les préoccu-

Règle 4: Adapter la puissance

(mot-clé: intrusion de lumière dans le loge-

pations premières de la norme.

et le type d’éclairage

ment). Il en existe déjà en Allemagne et en

Choisissez la bonne intensité d’éclairage.

Autriche, et elles sont discutées en Suisse.

Et veillez à adapter le type d’éclairage à la

www.darksky.ch

situation.

En point de mire eco2friendly-Magazin

Concours

Testez vos connaissances Répondez correctement à la question du concours et gagnez une nuitée dans une chambre Holz100 avec petit-déjeuner pour deux personnes à l’hôtel Waldhaus de Bettmeralp.

Indice

Question:

Vous trouvez la bonne réponse dans l’article

Combien d’électricité peut être économisée chaque année en Suisse grâce à l’utilisation d’un éclairage LED efficace, de capteurs et de la gestion de la lumière du jour?

de la SLG en page 37.

a) 20% b) 40% c) 50%

La date limite d’envoi est fixée au 15 janvier

Le ou la gagnant(e) sera tiré(e) au sort parmi les bonnes réponses et remportera: une nuitée dans une chambre Holz100 à l’hôtel Waldhaus de Bettmeralp pour deux personnes avec petit-déjeuner.

Conditions de participation

Holz100 Holz100 enveloppe ses habitants avec la véritable magie des arbres. Il crée une enveloppe de bâtiment saine et génératrice d’énergie vitale, composée à 100 % de bois de résineux indigène, naturel et abattu en phase lunaire, issu d’une exploitation forestière durable. Holz100 est exempt de produits de préservation du bois et de colle.

2022. Aucune correspondance ne sera

Pour participer: Noter la bonne réponse (a, b ou c) à l’adresse suivante: e2f.ch/concours

échangée au sujet du jeu-concours. Tout recours est exclu.

Gagnant de la dernière édition Le gagnant du concours de l’édition Printemps/Eté 2021 était Daniel Bissig de Unter-

Scanner le code QR et entrer la réponse du concours.

L’hôtel Waldhaus Bettmeralp L’hôtel Waldhaus dans l’Aletsch Arena – où le calme est comme une drogue. La petite station-service»est située au milieu d’un paysage de montagne idyllique et pourtant à quelques minutes de marche seulement du centre du village de Bettmeralp. Les six chambres Holz100 offrent l’espace idéal pour se ressourcer, se détendre et s’émerveiller devant la vue sur les montagnes du Valais. Au restaurant, vous serez gâtés par le chef dans une atmosphère chaleureuse. Ceux qui recherchent le repos et la détente les trouveront sur la terrasse ensoleillée et idyllique, près de la cheminée ou dans le sauna. Ou faites plaisir à votre corps et à votre âme en réservant un massage. www.waldhaus-bettmeralp.ch

schächen. Il gagne une nuitée à l’hôtel Valsana à Arosa.

Passer des vacances dans la nature la plus salutaire des Alpes et profiter en même temps d’une qualité de vie unique à l’hôtel Waldhaus de Bettmeralp. Les nouvelles chambres Holz100 sont de petites stations pour remplir les batteries.

Magazine eco2friendly En point de mire

Interview

Atteindre les objectifs de la Stratégie énergétique L’objectif d’un avenir énergétique entièrement renouvelable, neutre en CO2 et autoapprovisionné en Suisse est réaliste. Dans cette interview, Jürg Grossen nous explique comment nous pouvons atteindre le «zéro émission nette». Interview: eco2friendly

Avec votre Roadmap Grossen, vous avez

possible de couvrir 100 % des besoins

créé une feuille de route simple pour

en électricité de la Suisse

atteindre les objectifs de la Stratégie

avec des énergies alternatives?

énergétique. Quels sont les points-clés

La production d’électricité peut également

de la feuille de route?

être assurée à partir de sources suisses 100 %

La feuille de route s’appuie essentiellement

renouvelables, malgré l’augmentation de la

sur des technologies existantes, telles que le

consommation. Dans ma feuille de route, je

photovoltaïque, l’électromobilité ou les ré-

montre comment le photovoltaïque peut pro-

seaux intelligents. Ma feuille de route ne

duire environ deux fois plus d’électricité que

consiste pas à savoir si nous parviendrons au zéro émission nette en Suisse, mais comment. Les piliers centraux sont l’augmentation de l’efficacité de l’électricité, l’électrification des transports et des bâtiments, une forte augmentation du photovoltaïque, l’harmonisation de la consommation et de la production d’électricité, et le stockage saisonnier.

Selon vous, quelles sont les

«Le photovoltaïque peut produire environ deux fois plus d’électricité que les centrales nucléaires actuelles.»

chances d’atteindre les objectifs

les centrales nucléaires actuelles. Et cela est

de la feuille de route?

déjà possible avec l’exploitation de deux tiers

Ma proposition est concrète, techniquement

du potentiel sur des toits et des façades de

réalisable et financièrement viable. La rapi-

bâtiments appropriés. En outre, l’électricité

dité avec laquelle cet objectif sera atteint est

est produite exactement là où elle est consom-

une question de volonté et de condi-

mée, à savoir dans et autour des bâtiments.

tions-cadres politiques. Le monde entier a opté pour le zéro émission nette de CO2. Plus

La population va augmenter et,

vite la Suisse prouvera que c’est possible,

avec elle, la demande d’électricité.

plus nous pourrons profiter de notre rôle de

Comment concilier cela avec les

pionnier et exporter avec profit les techno-

objectifs de la Stratégie énergétique?

logies et le savoir-faire.

J’ai inclus la croissance démographique et économique prévue par la Confédération.

Energie et société Magazine eco2friendly

Selon la Stratégie énergétique, les

Depuis plus de dix ans, la consommation

centrales nucléaires doivent être

d’électricité par habitant et la consomma-

progressivement mises à l’arrêt. Est-il

tion totale d’énergie en Suisse sont en nette

allink AG

■ Jürg Grossen est odirecteur et membre du c conseil d’administration d’Elektroplan Buchs & Grossen AG, ElektroLink AG et Smart Energy Link AG à Frutigen. Il est membre du Conseil national et président des vert’libéraux en Suisse.

diminution, malgré la croissance démogra-

Au début, tout le monde dit: «ce n’est pas pos-

rendent les choses encore plus difficiles. La

phique, la croissance économique et les uti-

sible», «nous l’avons toujours fait comme ça,

seule chose qui puisse y remédier est la per-

lisations supplémentaires de l’électricité

c’est la seule manière qui fonctionne» ou

sévérance et un haut niveau de compétence

telles que l’électromobilité et le chauffage

«pourquoi veux-tu changer ça maintenant,

professionnelle qui, en ce qui concerne les

par pompe à chaleur.

tout va bien?». Il faut une bonne dose de

bâtiments à émission zéro, sont également

conviction et de persévérance pour briser

susceptibles de s’améliorer dans le secteur

Les énergies renouvelables ne sont pas

cette résistance. Mais c’est d’autant plus

du bâtiment.

les seules à être nécessaires, l’efficacité

agréable lorsque vos solutions ont du succès

électrique est une mesure tout aussi

et qu’elles sont également acceptées et

Dans le magazine eco2friendly actuel,

importante. Comment cela peut-il être

mises en œuvre par d’autres.

l’accent est mis sur l’éclairage. Il est

mis en œuvre? Exactement, l’efficacité électricité est un élément très central. Aujourd’hui, près de la moitié de l’électricité consommée se perd sans aucun bénéfice. Les moteurs et les éclairages inefficaces ainsi que le fonctionnement en veille inutile de nombreux appareils en sont autant d’exemples. Avec des appareils efficaces et des contrôles intelligents des bâtiments, l’efficacité globale de l’électricité peut augmenter d’environ 40 %.

«L’avenir énergétique de la Suisse sera renouvelable, neutre en CO2 et autoapprovisionné, j’en suis convaincu.»

possible d’économiser beaucoup d’électricité dans ce domaine. Est-ce qu’il suffit de mettre des LED partout? L’utilisation de LED est certainement une étape judicieuse vers une moindre consommation d’énergie. Si cette étape est complétée par un système de contrôle intelligent et des capteurs de mouvement et de lumière correspondants, il est possible d’aller encore plus loin dans de nombreux cas.

Dans notre bâtiment, nous avons même at-

Ces questions constituent-elles toujours

Quelle est l’importance d’initiatives

teint 80 %. Ceci n’est pas possible partout,

un défi pour l’exécutant d’aujourd’hui?

telles que le programme eco2friendly

mais c’est une démonstration impression-

Oui, la planification et la mise en œuvre de

pour atteindre les objectifs

nante du potentiel.

la technologie des bâtiments durables, des

de la Stratégie énergétique 2050?

systèmes photovoltaïques et des stations de

Eco2friendly est un programme extraordi-

Vous vous penchez depuis des années

recharge pour les voitures électriques sont

nairement important au regard des objectifs

sur l’utilisation intelligente de la

encore souvent associées à de nombreux

de la Stratégie énergétique 2050 et de l’ob-

chaleur, l’automatisation des bâtiments,

obstacles. Le manque de connaissances, de

jectif «zéro émission nette». L’engagement

le photovoltaïque et l’électromobilité.

compétences des acheteurs et des fournis-

d’eco2friendly est plus important que jamais

Vous l’avez mis en pratique dans la

seurs sont des obstacles quotidiens. Les

et les sujets abordés feront l’objet d’une at-

construction de votre entreprise à

conditions-cadres politiques, qui ne sont pas

tention accrue de la part d’un large public

Frutigen. Quels sont les défis à relever

assez progressistes, la confusion concer-

dans les années à venir.

pour être un «précurseur»?

nant les permis et la bureaucratie excessive

https://roadmap-grossen.ch

Magazine eco2friendly Energie et société

Un investissement qui en vaut la peine Le nouveau téléviseur, l’installation photovoltaïque ou les photos de vacances – peu de gens ont probablement déjà imaginé ce qu’un seul coup de foudre pourrait détruire? Sans même parler d’un incendie possible mettant en danger les personnes et les animaux vivant dans la maison. Texte: Arthur Flury AG

Un orage est un spectacle naturel fascinant, mais il n’est pas sans danger. Les statistiques des assurances immobilières suisses sont unanimes: les coups de foudre sont fréquents, un incendie d’un bâtiment sur trois est causé par la foudre. Ce qui est clair aussi, seule une installation de paratonnerre posée par des professionnels protège sûrement votre famille, vos appareils électroniques et vos bâtiments contre les dégâts. Malgré cela, en Suisse, l’installation du paratonnerre sur chaque bâtiment n’est pas obligatoire. Seuls 10 % des maisons individuelles sont suffisamment protégées. Il vaut la peine de vérifier votre bâtiment et de contacter la compagnie d’assurance du bâtiment concerné à un stade précoce, car les compagnies d’assurance couvrent souvent une partie des coûts d’installation. Ceci pour une bonne raison: la foudre tombe sans choisir et des petits impacts peuvent déjà provoquer de graves dégâts sur les appareils électroniques. La solution idéale pour chaque bâtiment peut être trouvée en consultant une entreprise spécialisée. Protégé par un système de protection contre la foudre, on peut attendre avec impatience le prochain orage et profiter de cet impressionnant phénomène météorologique en toute décontraction.

La meilleure prévention: des composants suisses montés par votre spécialiste L’installation d’un paratonnerre ne peut pas empêcher un impact de foudre – mais elle protège du pire la maison et ses habitants.

Energie et société eco2friendly-Magazin

La protection contre les surtensions protège l’ensemble de l’équipement électronique contre les surtensions et rend superflu le débranchement de tous les appareils.

Détente, même lorsqu’il y a de l’orage dehors.

L’installation d’un paratonnerre ne peut pas empêcher un impact de foudre – mais elle protège du pire la maison et ses habitants.

La famille entière en sécurité à tout moment.

Gaz Courant électrique Electrode de terre Capteurs et organes de descente Métal (organes de descente) Equipotentialité Protection contre les surtensions

Tous les produits et composants que nous

à l’intérieur de ce dernier. Les dispositifs de

causer de dommages. L’équipotentialité

utilisons ont réussi des tests nationaux et

capture et les organes de descente dirigent

compense les différences de tension sur les

internationaux et garantissent une protec-

les charges concentrées du courant de

conduites d’eau et les installations de chauf-

tion optimale dans toutes les classes de pro-

foudre vers l’électrode de terre. Les points de

fage et les dirige vers les électrodes de terre.

tection contre la foudre.

contact délicats sont façonnés de manière

Le risque de dégâts au voisinage des

Une installation de paratonnerre installée

à résister au choc de la foudre. L’électrode de

conduites d’eau et de chauffage est éliminé.

dans les règles de l’art englobe des mesures

terre amène en toute sécurité le courant de

de protection sur l’enveloppe du bâtiment et

foudre vers la pleine terre, où il ne peut pas

Surtension problématique Le but principal de la protection interne contre la foudre est d’établir une liaison équipotentielle entre les composants critiques du bâtiment et de prévenir les dommages dus aux surtensions. Si la liaison équipotentielle et la mise à la terre sont bien réalisées, la protection contre la foudre interne est bonne, mais il faut absolument rattraper le niveau de protection contre les surtensions. Ces composants limitent la tension admissible à un certain niveau de protection. Cela signifie, par exemple, que «seulement» 1 à 3 kilovolts sont transmis en cas de coup de foudre. www.aflury.ch Leading Partner page 80

eco2friendly-Magazin Energie et société

Combien d’énergie nous coûte le changement climatique ? Qu’il s’agisse de durabilité ou d’autres thèmes du secteur de la construction et de l’immobilier : tous ceux qui aimeraient en savoir davantage trouveront des réponses en direct à l’occasion de Swissbau 2022. www.swissbau.ch

Messe Basel Partenaires thématiques :

Leading Partner Swissbau Focus :

Main Partner Swissbau Innovation Lab :

MCH_Swissbau_eco2friendly_220x137mm_Uncoated_D+F_RZ.indd 2

secours d‘hiver Suisse

24.08.21 15:33

Merci de votre don. IBAN CH68 0900 0000 8000 8955 1 Secours suisse d’hiver, 8006 Zurich

Car la précarité en Suisse est souvent invisible.

Une mobilité écologique et ludique En Suisse, la mobilité génère un tiers des émissions personnelles de CO2. Une nouvelle application invite de manière ludique à une mobilité plus écologique, tout en créant une place de marché en ligne pour la consommation durable. Les entreprises et organisations pourront aussi y participer dès 2022. Texte: Swisscom SA

La population suisse se déplace beaucoup. Or, la mobilité est responsable d’un peu plus de 30% des émissions personnelles de CO2, la moitié d’entre elles étant dues aux vols et aux voyages à l’étranger. C’est là qu’intervient l’initiative Swiss Climate Challenge de

L’application du Swiss Climate Challenge mesure précisément l’empreinte carbone personnelle et incite ainsi à une mobilité plus écologique. Les entreprises pourront participer et lancer des défis à leurs collaborateurs.

entreprises ont élaboré un outil simple pour inciter les entreprises et les particuliers à adopter une mobilité plus respectueuse de

Le soir, l’application affiche la distance parcourue, ainsi que les émissions de CO2 correspondantes. Si le résultat est inférieur à 2 kg, la Terre est heureuse et rit.

l’environnement via une application.

Photo: Lukas Beer

Migros et de SuisseEnergie. Ensemble, ces

Photo: Swisscom

Swisscom, PostFinance, du Fonds pionnier

Créer de la transparence

ges, Green Points et Green Coins, afin d’amé-

des produits ou des prestations durables sur

Après consentement actif (opt-in), l’applica-

liorer l’empreinte carbone personnelle. Le

la place de marché de Swiss Climate

tion suit le comportement de mobilité des

premier Challenge public a été élaboré par

Challenge ou d’en faire don pour une bonne

utilisatrices et utilisateurs à l’aide des don-

Swisscom: l’entreprise s’est engagée à faire

cause. L’objectif des Green Coins est de ré-

nées de localisation et de mouvement auto-

don de 100 000 francs à des projets certifiés

compenser des grands groupes de per-

matiquement enregistrées par le smart-

de protection du climat si tous les partici-

sonnes pour leur comportement respec-

phone. Ils peuvent ainsi analyser exactement

pants parviennent à cumuler 100 000 Green

tueux du climat et de créer un écosystème

leurs déplacements: à pied, en voiture, à vélo,

Points en juin 2021. Cet objectif a été atteint

pour des produits et prestations durables.

en train, en bus ou en avion. L’outil exploite

et le montant a été versé à des projets certi-

ensuite ces résultats de suivi pour calculer

fiés de protection du climat à Oberallmig

Partenariats pour une plus grande

les émissions personnelles de CO2. Selon le

(canton de Schwytz) et en Afrique.

efficacité

résultat, la Terre sourit ou transpire pour il-

Le Swiss Climate Challenge sera mainte-

lustrer dans l’application les répercussions

Récompenser avec une consommation

nant ouvert à d’autres entreprises et organi-

sur le réchauffement climatique, si l’en-

durable

sations dès le printemps 2022 pour la réali-

semble de la population mondiale avait le

Les Green Coins sont une nouvelle devise

sation de nouvelles actions. Les responsables

même comportement. Les utilisatrices et

numérique créée par PostFinance. Sa valeur

intéressés par la mise en œuvre d’une action

utilisateurs peuvent ainsi suivre, comparer

est de 1 franc suisse par Green Coin. Une

peuvent

et améliorer facilement leur propre mobilité

entreprise, une commune ou toute autre or-

techallenge.ch. En unissant ses forces, la

et l’empreinte carbone associée.

ganisation peut changer une somme

Suisse donnera à la Terre de bonnes raisons

d’argent en Green Coins, pour la verser à sa

de se réjouir.

contacter

info@swissclima-

Incitation ludique

clientèle, ses collaborateurs, habitants ou

www.swisscom.ch

Le Swiss Climate Challenge crée par ailleurs

membres en cas de Challenge réussi. Les

Leading Partner page 90

des incitations ludiques à l’aide de Challen-

Green Coins permettent ensuite d’acheter

Magazine eco2friendly Lumière

Profession souhaitée: informaticien/informaticienne du bâtiment L’informatique du bâtiment est la réponse aux variations des exigences et des attentes de la part de l’économie. Les futurs spécialistes dans ce domaine veilleront à ce que les bâtiments deviennent intelligents et communiquent avec les personnes qui s’y trouvent. Texte: EIT.swiss

La transformation numérique touche également les bâtiments. La demande en solutions intelligentes augmente constamment. Les bâtiments intelligents ou smart builtelles que des bureaux, hôtels, centres de logistique ou hôpitaux, mais aussi des aéroports. Des thèmes tels que l’efficacité énergétique, la mise en réseau, la commutation et la commande intelligentes, ainsi qu’Internet et le multimédia prennent, eux aussi, une importance toujours croissante dans les bâtiments. Et des sujets tels que le BIM (Building Information Modeling), le smart home, le blockchain, l’Internet des objets, la transformation numérique, etc. posent de nouvelles exigences aux professionnels. A mesure que la demande croît pour ces

■ Les exigences osées aux nouveaux p professionnels sont variées: outre les qualifications professionnelles, des compétences sociales et de bonnes relations avec la clientèle sont également requises.

Photo: mahlersilvan fotografiert

dings peuvent être de natures diverses,

bâtiments d’un genre nouveau, les spécialistes pouvant installer, mettre en réseau, assurer la maintenance et l’entretien de ces

Une fois leur formation achevée, les infor-

ments intelligents possèdent à de nom-

bâtiments deviennent eux aussi de plus en

maticien/ne-s du bâtiment CFC seront

breux égards un potentiel énorme, mais qui

plus demandés. La formation initiale et

chargés d’assurer une communication

n’est pas encore pleinement exploité

continue dans ce secteur gagne donc tou-

complète entre les systèmes des bâtiments.

actuellement. La numérisation entraîne

jours en importance.

Ce sont les spécialistes de l’amélioration du

des changements structurels dans le déve-

confort et de la réduction de la consomma-

loppement et la gestion des immeubles.

Apporter sur le marché les connais-

tion d’énergie. En outre, les informaticien/

L’écologisation et l’accélération de la com-

sances spécialisées nécessaires

ne-s du bâtiment répondent au besoin

munication et de l’innovation sont des

Avec la formation initiale informaticien/ne

croissant de sécurité, que ce soit par l’ins-

sujets non moins significatifs. L’intelli-

du bâtiment CFC, EIT.swiss contribuera

tallation de caméras de surveillance ou la

gence artificielle (IA) en particulier offre

activement, à partir de l’été 2021, à apporter

mise en place de la sécurisation des don-

des solutions pour le confort, l’assistance,

sur le marché les connaissances spéciali-

nées pour les réseaux de haute sécurité.

la sécurité et une meilleure efficacité énergétique.

sées nécessaires. Les apprentis peuvent choisir entre les spécialisations planifica-

Les attentes multiples de l’économie

tion, automatisation du bâtiment, ainsi que

L’économie a des attentes multiples envers

communication et multimédia.

la nouvelle formation initiale. Les bâti-

Formation continue Magazine eco2friendly

www.eitswiss.ch Leading Partner page 82

Projet innovant de formation professionnelle en Suisse Le Company Challenge de myclimate est un format qui s’inscrit dans la formation professionnelle des apprentis et repose sur la mise en œuvre de projets. Au cours de ce processus, les apprentis développent de manière autonome des idées et des projets visant à renforcer la protection du climat, la durabilité et l’efficacité énergétique dans leur entreprise. Texte: myclimate

Destiné aux apprentis, le Company Challenge

sé pour les apprentis, au cours duquel les

prise. Une partie élémentaire du format est

est un format de formation interne qui porte

principes de base et les idées de projet sont

le retour d’information que les apprentis

sur les thèmes de la protection du climat et

développés. Ces idées donnent lieu à des

reçoivent sur leurs projets. En option, un

de l’efficacité énergétique dans l’entreprise.

projets concrets dont le but est de rendre les

Company Challenge peut également être

Après une première mise en œuvre sur onze

activités de l’entreprise plus durables, par

organisé dans le cadre d’un concours in-

sites de production d’Emmi en 2017, plu-

exemple grâce à l’utilisation de lampes LED

terne qui nomme les équipes gagnantes lors

sieurs «Company Challenges» ont été réali-

efficaces, la réduction de la consommation

de la cérémonie interne de remise des prix.

sés dans des entreprises suisses de l’indus-

d’eau (chaude) ou l’optimisation des lignes

trie manufacturière mais aussi du secteur

et des processus de production. Les entre-

A l’origine: un projet suisse de

des services.

prises participantes en tirent un triple avan-

formation professionnelle

tage. La fidélité des apprentis à leur entre-

Le Company Challenge de myclimate est né

Voici comment fonctionne un

prise formatrice augmente. Ces derniers

du concours national «Atelier de l’énergie et

«Company Challenge» dans l’entreprise

acquièrent également une expérience pré-

du climat». Depuis 2006, l’«Atelier de l’éner-

formatrice

cieuse dans la mise en œuvre de leurs

gie et du climat» a touché plus de 10 000 ap-

Un Company Challenge commence par un

propres idées, avec tous les aspects positifs

prentis dans toute la Suisse et est considéré

échange entre les experts en formation de

de l’autoefficacité. Selon l’approche et l’idée,

comme l’un des projets phare du paysage de

myclimate et les responsables de la forma-

des potentiels d’amélioration peuvent être

la formation professionnelle suisse. Lors de

tion professionnelle et de la durabilité de

identifiés et traités.

la cérémonie annuelle de remise des prix, les

l’entreprise. Un atelier d’une demi-journée

Les projets sont documentés par les partici-

équipes des différents «Company Challen-

ou d’une journée entière est ensuite organi-

pants qui les présentent au sein de l’entre-

ges» se voient offrir une autre scène pour leurs propres idées de projet, car la partici-

Phtot: Arnet·Fotografik, Christoph Arnet

pation à un Company Challenge est égale-

Formation continue Magazine eco2friendly

Fière victoire. Grâce au Company Challenge, les apprentis font l’expérience du développement de compétences sur l’un des plus grands sujets de notre temps: la protection du climat.

ment le ticket d’entrée pour le concours national de projets.

Valeur ajoutée pour les différents départements internes L’objectif du Company Challenge de myclimate est d’offrir une valeur ajoutée aux res-

Les équipes de projet de Griesser ont eu de nombreuses idées: de la production sans papier à la réduction de la consommation d’électricité et d’eau, en passant par l’utilisation réduite de gobelets en plastique.

ponsables et aux apprentis de la formation professionnelle et de la durabilité. Grâce à cet outil simple, il est possible d’intégrer la protection du climat – qui fait partie du mandat éducatif – dans sa propre formation professionnelle. La participation permet aux apprentis d’acquérir et d’appliquer des

connaissances et des compétences prove-

Valeur ajoutée pour les apprentis

Company Challenge crée une plateforme

nant de différents domaines liés à leurs pro-

Ce sont les apprentis qui tirent la plus

pour cela et génère un impact interne et

grammes d’enseignement spécifiques (par

grande valeur ajoutée du Company Challenge.

externe.»

exemple, la gestion de projet, la connais-

Grâce à une offre testée didactiquement, ils

Le Griesser Company Challenge a démarré

sance de l’entreprise et du secteur, la dura-

développent des compétences dans l’un des

sur le site d’Aadorf (TG) en septembre 2018

bilité). Le recrutement et la promotion des

plus grands sujets de notre temps. En outre,

avec deux journées de lancement com-

jeunes talents bénéficient également d’une

ils apprennent beaucoup en travaillant sur

munes pour les apprentis et les formateurs

entreprise de formation attrayante.

un projet interdépartemental, ce qui encou-

professionnels. 24 apprentis de sept profes-

La participation au Company Challenge pro-

rage également l’autoefficacité. Enfin, et

sions et de toutes les années d’apprentis-

meut l’engagement en faveur de la protection

surtout, les apprentis représentent la future

sage ont participé au concours de projets

du climat et accroît la visibilité interne du

génération de salariés, et les entreprises

interne. Dès novembre, les équipes de projet

travail de RSE et de l’équipe chargée du déve-

investissent donc directement dans leur

ont été en mesure de présenter le premier

loppement durable. C’est précisément parce

avenir.

état intermédiaire de leurs projets. Les

que les apprentis sont largement ancrés dans

idées allaient de la production sans papier

l’entreprise et bénéficient d’un lobby spécial

Mise en œuvre chez Griesser Storen

à la réduction de la consommation d’élec-

(«liberté d’action») que leurs projets sont

Depuis 2007, un total de 30 entreprises et

tricité et d’eau, en passant par l’utilisation

mieux connus et acceptés en interne. Les

leurs apprentis ont participé au concours

réduite de gobelets en plastique. Les projets

idées concrètes des apprentis en matière de

de l’atelier sur l’énergie et le climat. L’une

ont ensuite été élaborés jusqu’au printemps

protection du climat constituent également

d’entre elles est Griesser AG. Le CEO Urs

et présentés, évalués et récompensés lors

un contenu intéressant pour le storytelling

Neuhauser est enthousiaste quant à ce for-

d’une cérémonie interne de remise des prix

de l’entreprise dans les domaines de la pro-

mat: «Une équipe d’apprentis motivés ap-

devant le personnel.

tection du climat, de la durabilité et de la pro-

porte un vent nouveau dans une entreprise.

www.myclimate.org

motion du système éducatif dual.

C’est un excellent rapport qualité-prix. Le

Leading Partner page 87

Magazine eco2friendly Formation continue

Données énergétiques – une utilisation structurée Celles et ceux qui surveillent leur consommation d’énergie en bénéficient à plusieurs niveaux: outre les économies réalisées grâce à une consommation optimisée, la surveillance des réseaux électriques et de la qualité de l’énergie dans les infrastructures et les installations industrielles garantit une fiabilité accrue. Texte: Siemens (Suisse) SA

La surveillance systématique de l’énergie

que MindSphere, ce potentiel d’optimisation

Energie et données via le

permet de mieux connaître la consomma-

peut encore s’améliorer. Un système de

rail conducteur

tion réelle d’énergie et constitue donc une

contrôle de l’énergie pose également les

Les bâtiments modernes doivent non seule-

condition préalable importante pour une

bases d’audits énergétiques réguliers et d’un

ment distribuer l’énergie de manière fiable,

plus grande efficacité énergétique. Intégré à

système opérationnel de gestion de l’énergie

mais aussi transmettre des données éner-

des systèmes d’exploitation IdO ouverts tels

conforme aux normes ISO 50001 et ISO 50003.

gétiques – en vue d’assurer la gestion de l’énergie et la maintenance prédictive des

Photo: Siemens AG 2010

installations énergétiques. La technologie Powerline de Siemens intégrée dans le boîtier de sortie assure la transmission des données, sans nécessiter de support de transmission supplémentaire. Particulièrement astucieux: les capteurs nécessaires sont également à bord et permettent d’enre7KN Powercenter 3000 Sentron, passerelle IdO.

gistrer et de transférer facilement les données énergétiques. Le modem G3-PLC™ intégré module les données sur le réseau basse tension pour assurer une transmis-

Siemens a trouvé un partenaire en la société Otto Fischer qui installe ses modules Powerline et d’autres produits de haute qualité dans les boîtes d’entrée et de sortie du système de canalisations Sivacon 8 PS de son atelier. Cette approche optimise les étapes de travail et, grâce à une logistique adaptée, permet de réaliser les souhaits des clients de la meilleure façon possible.

sion longue portée et fiable des données sans exiger de câblage supplémentaire. Les données sur l’énergie sont reçues et démodulées par un autre module Powerline dans le tableau de distribution basse tension. Le mot d’ordre: une installation simple et peu encombrante via plug-and-work, non seulement pour la distribution d’énergie avec Sivacon 8PS, mais aussi pour les données énergétiques.

Gestion intelligente de l’énergie en interne Le 7KN Powercenter 3000 de Siemens traite et regroupe les valeurs énergétiques individuelles de nombreux appareils de mesure et de protection subordonnés dans des paquets de données intelligents (smart data) pour

Automatisation de bâtiment Magazine eco2friendly

■ Transmission des données via le système de canalisations Sivacon 8 PS.

une évaluation ultérieure dans des systèmes de gestion de l’énergie de niveau supérieur, conformément aux normes DIN ISO 50001 et 50003. Les messages d’alerte et l’accès à distance garantissent à tout moment la transparence des données et donc une gestion intelligente de l’énergie au sein de l’entreprise tout en assurant une grande disponibilité du système. • Le 7KN Powercenter 3000, qui peut être raccordé à divers systèmes d’évaluation, convient à la surveillance indépendante de l’état des systèmes dans les petites entreprises comme dans les groupes d’entreprises. • Acquisition et regroupement de valeurs d’état, statistiques et mesurées individuelles dans des paquets de données in-

• Disponibilité élevée du système grâce aux

pour appareils mobiles ou l’analyse compa-

telligents (smart data) avec un travail de

informations d’état consultables à tout

rative intersites. Les données regroupées

transmission réduit par la suite.

moment, aux messages d’alerte en cas de

(smart data), par exemple, peuvent être

• Intégration d’appareils de mesure Sentron

défaut et à la maintenance préventive.

transférées dans MindSphere et stockées,

subordonnés et aptes à la communication

• Analyses intersites pour définir des points

traitées et évaluées de manière transversale.

et de disjoncteurs compacts Sentron via

de référence et identifier les économies

Les entreprises ont ainsi la possibilité de

potentielles.

définir des critères de référence et d’identi-

Profinet, Profibus et Modbus. • Visualisation et analyse des données dans

• Entrée dans de nouveaux modèles com-

fier le potentiel d’optimisation au moyen

une interface web intégrée, dans le sys-

merciaux pour entreprises sous la forme

d’analyses intersites. L’utilisation de plates-

tème de surveillance énergétique local

de propres services qui peuvent être pro-

formes en nuage telles que Siemens

Sentron powermanager ou dans le sys-

posés via MindSphere.

MindSphere propose également de nou-

tème d’exploitation IdO ouvert basé sur le

veaux modèles commerciaux aux opéra-

Surveillance de l’énergie dans le nuage

teurs, aux fabricants d’appareillage et aux

• Sécurité des données lors de leur transfert

L’intégration d’appareils de mesure et de

spécialistes de l’électricité sous forme de

vers le cloud grâce à une communication

disjoncteurs déjà installés et capables de

services en propre dans le domaine du

https protégée, un accès par utilisateur, un

communiquer avec la plateforme de don-

conseil et des solutions, qui peuvent être mis

contrôle d’accès par IP et d’autres mesures

nées 7KN Powercenter 3000 simplifie l’utili-

à disposition via la plate-forme.

de sécurité intégrées.

sation ultérieure des données dans le nuage,

www.siemens.com

la communication avec des applications

Leading Partner page 89

cloud MindSphere.

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

Pratique

Elles s’adaptent à tous les bâtiments Les solutions d’automatisation des bâtiments font leurs preuves non seulement dans les maisons individuelles et les immeubles, mais constituent également un standard dans les lotissements résidentiels. Dans le quartier Grammet, une solution Smart Home protège les stores des 168 unités résidentielles contre les intempéries et offre un confort supplémentaire. Texte: ABB

Une solution Smart Home par défaut Installée jusqu’à présent dans des maisons individuelles et des petits immeubles, dans le quartier Grammet la solution Smart Home ABB-free@home est à nouveau utilisée par défaut dans un lotissement résidentiel. Au total, plus de 3300 capteurs à touches, plus de 800 thermostats d’ambiance et 168 écrans tactiles ont été installés pour offrir aux résidents un habitat confortable et efficace sur le plan énergétique.

La qualité et l’envergure ont su convaincre Le système d’ABB a séduit par sa qualité et sa simplicité en termes de planification, d’installation et d’utilisation. En plus de la commande centralisée des stores, la solution d’automatisation des bâtiments permet aux résidents de configurer et de contrôler l’éclairage, le chauffage et la climatisation.

Protégés contre la grêle et le vent ■ Plus de 3300 capteurs à touches, 800 thermostats d’ambiance et 168 écrans tactiles ont été installés dans le lotissement.

Deux scénarios de base ont été programmés via ABB-free@home pour les appartements locatifs afin de protéger les stores contre le vent et la grêle. Les marquises à

Le quartier Grammet se situe à la lisière de

le label de qualité «greenproperty». Il est

cassette sont automatiquement rentrées

la forêt, à l’entrée de Liestal. 168 apparte-

équipé de sondes géothermiques captant la

lorsque la vitesse du vent atteint 28 km/h,

ments modernes et un jardin d’enfants ré-

chaleur en hiver et refroidissant les loge-

tandis que les marquises verticales le sont

partis sur deux bâtiments multiangulaires

ments en été. Un agencement de cuisine

quand le vent atteint 38 km/h. Si le vent

offrent aux résidents un logement attrayant

haut de gamme et une tour de lavage dans

souffle à 70 km/h ou plus, les stores à la-

et confortable dans un cadre idyllique.

chaque logement parachèvent le standard

melles sont aussi remontés. Enfin, les mar-

Le lotissement a été construit selon les

élevé.

quises et stores sont rentrés en cas de prévision de grêle.

normes Minergie. Un des bâtiments a reçu

Automatisation de bâtiment eco2friendly-Magazin

Les fonctionnalités peuvent être constamment élargies et adaptées en fonction des nouveaux besoins des différents résidents.

Stations météo sur le toit, boîtier

locataires peuvent commander l’éclairage,

confort et sécurité et réduit les coûts d’ins-

à grêle dans la cave

la température ambiante et la climatisation

tallation.

La vitesse du vent est mesurée par des sta-

par l’écran mural ou l’application sur smart-

tions météo placées sur le toit. Quatre d’entre

phone ou tablette. Si, par exemple, un habi-

Partie intégrante de la qualité de vie

elles sont réparties dans le lotissement. Les

tant a oublié d’éteindre la lumière de la

Geraldine Murer, locataire du quartier Gram-

données relatives aux orages de grêle sont

chambre à coucher ou souhaite diminuer le

met, est convaincue de la solution d’ABB:

collectées dans un boîtier à grêle installé

chauffage dans une pièce, il peut effectuer

«J’ai eu de bonnes expériences avec ma

dans la cave. Il recueille les données en ligne

ces actions tranquillement assis dans son

Smart Home. L’utilisation est simple, intui-

et les évalue. Si les prévisions annoncent un

canapé grâce à son smartphone ou sa ta-

tive et me facilite la vie», explique-t-elle

orage avec des vents violents ou de la grêle

blette, ou demander à Alexa de s’en charger:

avant d’ajouter: «J’utilise l’application plu-

qui dépasse les valeurs limites, les stations

les systèmes de haut-parleurs intelligents

sieurs fois par jour. En quelques clics, je peux

météo sur le toit et/ou les boîtiers envoient

comme Alexa ou Sonos ou les systèmes

régler la température du logement ou para-

un signal au système de contrôle des don-

d’éclairage comme Philips Hue peuvent être

métrer la distance d’abaissement de mes

nées météo d’ABB. Il fait la liaison avec la

associés en toute simplicité à la solution

stores via une commande. C’est très pra-

solution ABB-free@home et transmet les

d’automatisation des bâtiments. Grâce à une

tique, particulièrement en été», souligne-t-

données aux systèmes Smart Home des ap-

application web, les locataires peuvent bé-

elle en précisant: «Et je peux même intégrer

partements. Les stores sont automatique-

néficier d’un accès plus poussé à leurs ré-

Alexa à la solution en toute simplicité.»

ment remontés. Pour des raisons de sécuri-

glages, ajouter d’autres scénarios souhaités

té, ces commandes ne peuvent pas être

ou associer des appareils.

go.abb/ch-electrification Leading Partner page 78

modifiées. Un message s’affiche sur les écrans tactiles ou dans l’application. Lorsque

Intégration intelligente de l’interphone

plus aucune commande météo n’est en-

ABB-Welcome est proposé par défaut dans

voyée, les stores peuvent de nouveau être

tous les logements. L’interphone vidéo

utilisés après un temps prédéfini.

avec système d’ouverture de porte électrique est intégré au système Smart Home.

Extensible à volonté

En utilisant le même écran, les résidents

En plus de l’utilisation classique via l’inter-

peuvent voir les visiteurs et ouvrir la porte

rupteur ou des thermostats d’ambiance, les

d’entrée. La solution intégrée garantit

eco2friendly-Magazin Automatisation de bâtiment

Vivez dans un espace plus sain Les aérosols peuvent s’accumuler dans les espaces intérieurs en raison d’une mauvaise ventilation, d’où un risque accru de transmission des virus. En surveillant l’air grâce à des capteurs intelligents, des mesures telles que la ventilation peuvent être prises à temps, par exemple dans les salles de classe. Texte: Legrand Schweiz AG

La task force scientifique de la Confédération Suisse recommande l’utilisation de capteurs de CO2 à l’intérieur des bâtiments, dans les salles de classe pour lutter contre le coronavirus. Les aérosols exhalés par les gens présents dans des espaces intérieurs mal ventilés peuvent s’accumuler, augmentant les risques de transmission du SARSCoV-2. Le capteur de qualité de l’air intérieur intelligent Netatmo constitue un outil simple pour alerter les personnes se trouvant dans un local avec mauvaise ventilation et les aider à entreprendre l’action ap-

des valeurs inférieures de l’ordre de 800 à

impact important sur la concentration et le

propriée, comme ouvrir les fenêtres ou

1000 ppm en cas de pandémie. Une concen-

sommeil des personnes.

quitter les lieux.

tration de CO2 de 1000 ppm indique que 1,5%

Selon le communiqué de la Task force scien-

de l’air respiré par les occupants d’un local

Contrôle à distance et facilement

tifique nationale COVID-19, les concentra-

est auparavant passé par les poumons de

extensible

tions maximales de CO2 recommandées

quelqu’un. Ce chiffre passe à 4% pour une

Contrôlez votre atmosphère intérieure où

pour une bonne qualité de l’air sont de l’ordre

concentration de 2000 ppm, ce qui est trop

que vous soyez et recevez des alertes en

de 800 à 1200 ppm (parties par million), avec

élevé.

temps réel lorsqu’il y a des changements dans votre environnement. Accédez à l’his-

Le capteur d’air ambiant intelligent de Netatmo mesure les paramètres les plus importants de la pièce.

Application Healthy Home Coach.

Automatisation de bâtiment eco2friendly-Magazin

Un environnement sain

torique de vos mesures et analysez l’im-

Un espace sain vous aide à vous sentir en

pact sur votre environnement. Contrôlez

pleine forme. Maux de tête, fatigue, manque

toutes vos pièces et mesures en connec-

d’énergie, toux, allergies ou asthme peuvent

tant plusieurs capteurs de qualité de l’air

être les conséquences d’un environnement

intérieur intelligents. Vous gardez ainsi un

non maîtrisé. Le capteur de qualité de l’air

œil sur votre maison, appartement ou éta-

intérieur intelligent mesure les para-

blissement.

mètres-clés les plus importants pour vous

Simple d’utilisation, la configuration se fait

permettre de travailler, étudier ou de vivre

via le réseau Wi-Fi depuis un smartphone

dans un environnement sain. Il est recom-

avec l’application Healthy Home Coach.

mandé d’aérer trois à quatre fois par jour

Sans abonnement ni frais cachés. L’appli-

pendant 10 à 15 minutes. En règle générale,

cation est bien entendu disponible sur

les maisons et les appartements sont

l’App Store et Google Play.

moins ventilés le samedi et le dimanche.

www.legrand.ch

Une mauvaise qualité de l’air a un aussi un

Leading Partner page 86

L’efficience au travail Un confort sur toute la ligne, depuis la planification jusqu’à la mise en œuvre – voilà le modèle de réussite pour le quotidien du travail numérique dans lequel les électriciens, planificateurs et tableautiers peuvent puiser des avantages en matière d’efficience. Cela nécessite une solution complète, facile à utiliser et à mettre en œuvre. Texte: Feller SA

Les électriciens, planificateurs et tableautiers sont toujours confrontés à de nouvelles exigences de la part de leurs clients, ce qui implique une complexité croissante dans le quotidien du travail. Tirer parti des avantages en termes de temps et d’efficacité, par exemple dans le processus de configuration, de commande et de documentation, devient désormais un facteur concurrentiel décisif.

■ Avec DispoSuite, il est maintenant possible de planifier les distributeurs de manière simple et rapide.

Des solutions intelligentes pour un travail moderne, depuis la planification jusqu’à la mise en œuvre de projets, exigent une combinaison harmonieuse de logiciels de planification, de composants accordés les uns aux autres et de processus fluides.

Un logiciel de planification pour la distribution

d’équipe. L’outil génère des documents

complets définis sont préassemblés sur le

Grâce aux produits et solutions de Feller SA,

utiles, comme la disposition des appareils

plan mécanique; il ne reste plus qu’à les

de conception symbiotique, ce rêve devient

dans le distributeur, les listes de pièces et

équiper, les câbler et les positionner dans

réalité, par exemple avec l’outil de planifi-

les inscriptions, ce qui permet de créer une

les boîtiers vides. Cela n’exige ni parc de

cation DispoSuite, basé sur le web et fonc-

documentation complète. Même la procé-

machines ni grand entrepôt. Une combinai-

tionnant de manière intuitive, le système

dure de commande auprès du grossiste ou

son efficace d’appareils modulaires de la

modulaire Prisma XS et les modules de la

par le portail de libre-service mySE s’en

série Clario iC40, réalisable grâce à un sys-

série Clario iC40. DispoSuite se prête à la

trouve accélérée.

tème à peigne, permet en plus d’économiser

perfection à la planification simple et ra-

du temps pendant l’installation et de la

pide de mini-distributeurs, de distributeurs

Un confort modulaire et une combinai-

place dans le distributeur – 30% en compa-

de comptage et d’énergie sous la forme

son d’appareils efficace

raison aux installations usuelles. Tirer par-

d’appareils modulaires et assiste l’utilisa-

Il est maintenant possible de réaliser des

ti des avantages en termes de temps et

teur tout au long du processus de travail –

systèmes de comptage et de distribution

d’efficacité, par exemple dans le processus

depuis la planification jusqu’à la commande

d’énergie avec un minimum d’efforts, car

de configuration, de commande et de docu-

et la documentation. Une structure de pro-

Prisma XS garantit, par sa modularité, un

mentation, devient désormais un facteur

jet et une fonction de partage intégrée per-

maximum de flexibilité. Boîtiers vides, bâ-

concurrentiel décisif.

mettent la planification simultanée de plu-

tis porteurs, kits de modules et champs

sieurs types de distributeurs à l’intérieur

complets préconfectionnés autorisent de

d’un même projet et facilitent le travail

nombreuses combinaisons. Les champs

www.feller.ch/disposuite Leading Partner page 84

Magazine eco2friendly Automatisation de bâtiment

CHARGE SANS BALLAST E-Bike Dockingstation – Boîtier extérieur GEOS résistant – 4 prises sécurisées séparément – Systèmes de connecteurs intégrés: 1× Bosch et 1× Shimano – 2 prises type 13 – Affichage d’état séparé avec LED bicolores – Gestion des câbles protégée – L’App montre stations de recharge disponibles à proximité – Le portail de gestion permet à l’opérateur d’utiliser diverses statistiques

Représentation pour la Suisse Demelectric AG

Steinhaldenstrasse 26

CH-8954 Geroldswil

Tel. +41 43 455 44 00

Fax +41 43 455 44 11

info@demelectric.ch

220×137_E2F.indd 2

demelectric.ch

08.07.2021 16:23:12

Produits de qualité approuvés Courant de foudre AC – et parafoudre (parafoudre combiné) Tension nominale UN 230 / 400 V Tenue TOV L-N 450 V / 5 sec inclus signalisation Fréqunce nominale fn DC-100 Hz Conforme VDE, ÖVE et UL

VG-Technology – la combinaison parfaite de l'éclateur et de la varistance Double sécurité grâce au système d'éclateur à gaz et varistance Surveillance thermique fiable

Type : DS 130 VGS

Courant de foudre DC – et parafoudre (parafoudre combiné) pour le photovoltaïque Inclus signalisation Conforme VDE, ÖVE et UL

Pas de courant de suite et ni de fuite Technologie brevetée

V0719

Type : DS 250 VG

Informations détaillées et téléchargements : www.aflury.ch

Type : DS 60 VGPV

Arthur Flury AG CH-4543 Deitingen / Switzerland Tél. +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Bâtiment 4.0: le futur est déjà réalité Les bâtiments du futur seront intelligents. Que ce soit en termes d’efficacité, de durabilité, de flexibilité ou de confort, celui qui impose des exigences élevées aux bâtiments n’a pas à aller bien loin. Des projets de construction sont déjà mis en œuvre dans le monde entier grâce à une architecture de solution globale.

Les habitudes de vie et de travail changent: femmes et hommes souhaitent évoluer dans des lieux qui laissent une empreinte écologique sans reproches. 80 % de l’énergie consommée inutilement pourrait être économisée dans les bâtiments résidentiels et fonctionnels. Les bâtiments sont donc le principal levier pour faire progresser la protection du climat.

■ Les systèmes existants sont numérisés grâce à des capteurs connectés, des dispositifs de surveillance de l’énergie et de contrôle.

Photo: Philipp Dimitri

Texte: Schneider Electric (Schweiz) AG

Il faut donc des technologies modernes qui offrent plus de flexibilité et de confort tout en réduisant la consommation d’énergie. Et ce n’est pas un rêve d’avenir. Avec Eco Struxure Building, l’architecture de solution ouverte et compatible IoT de Schneider Electric, les bâtiments du futur sont déjà réalité. Le groupe mise sur l’amélioration de

pour optimiser l’efficacité énergétique d’un

un des composants: il montre tout son

l’efficacité de la gestion des bâtiments grâce

bâtiment tout au long de son cycle de vie.

potentiel en liaison avec le système de

à l’intelligence artificielle (IA).

La réduction de la consommation d’énergie

gestion de bâtiment EcoStruxure Building

qui en résulte ne permet pas seulement

Operation. La station d’automatisation de

Optimisation tout au long du

d’économiser les coûts. Les émissions de

locaux dispose d’une architecture exten-

cycle de vie

CO2 peuvent également être réduites de

sible permettant un contrôle exigeant de

Qu’il s’agisse de bâtiments commerciaux,

manière significative. Associée à une mo-

l’éclairage, des stores et de la CVC, tout en

d’université ou de bureaux, le confort et la

dernisation ciblée des bâtiments existants,

garantissant une efficacité opérationnelle

robustesse sont des aspects évidents du

l’utilisation des énergies renouvelables et

et énergétique optimisée. A l’aide d’outils et

monde moderne. Les possibilités offertes

de l’électromobilité ainsi qu’une gestion

de services d’analyse numériques comme

par les systèmes intelligents d’automatisa-

active de l’énergie permettent d’exploiter

EcoStruxure Building Advisor, il est possible

tion des locaux et des bâtiments, tels que

des potentiels d’économies dormants.

de surveiller les valeurs limites, d’identifier

ceux proposés par Schneider avec l’offre

les anomalies et de formuler des recom-

Connected Room Solution, vont bien au-

Solutions intelligentes pour

mandations. L’infrastructure s’adapte aux

delà. Les appareils connectés au réseau

tout type de bâtiment

évolutions des besoins des utilisateurs du

permettent ainsi d’optimiser l’efficacité

EcoStruxure Building offre une base sécu-

bâtiment et en garantit ainsi la pérennité.

énergétique d’un bâtiment tout au long de

risée et évolutive pour les bâtiments intel-

La valeur du bâtiment est ainsi maintenue,

son cycle de vie, tant au niveau du terrain

ligents de tout type et de toute taille. Le

voire augmentée.

que du contrôle. Des logiciels d’analyse in-

contrôleur de terrain librement program-

www.se.com/ch

novants peuvent également être appliqués

mable basé sur IP SpaceLogic RP-C en est

Leading Partner page 88

eco2friendly-Magazin Automatisation de bâtiment

La domotique au fil du temps En 100 ans, beaucoup de choses ont changé dans le domaine de la gestion d’éclairage. Depuis l’invention de la première minuterie d’escalier, les commandes ont évolué. La programmation horaire, la gestion de l’éclairage, la régulation de la température se sont ainsi développées dans le SmartHome. Texte: Theben AG

Tout a commencé en 1921 avec la première

saient jusqu’à 4 kilos, pour ne peser que

reil. La minuterie «indémodable» si prisée a

horloge programmable pour éviter que la

quelques centaines de grammes aujourd’hui.

été améliorée en permanence et résiste

lumière ne reste allumée en permanence

Les horloges mécaniques du fabricant The-

même aux puissants courants de démarrage

dans les cages d’escalier. Aujourd’hui,

ben étaient alors déjà réputées pour leur

des LED.

l’entreprise Theben fête ses 100 ans. Pen-

robustesse et leur longévité. C’est ainsi qu’en

dant toutes ces années, les produits ont

2020, en Belgique, un client a retourné chez

La commande d’éclairage devient

évolué depuis la simple horloge program-

Theben sa minuterie ELPA qui fonctionnait

intelligente

mable

intelligentes

parfaitement depuis 1950 et qu’il a fallu rem-

L’interrupteur crépusculaire Luna présenté

d’éclairage et de gestion technique du

aux

commandes

placer après 70 ans de fonctionnement

en 1958 fait figure de référence à l’époque car

bâtiment.

continu. En 1978, l’Elpa peut être montée

il fonctionne de manière totalement auto-

dans un tableau électrique sur rail DIN. A

nome sur la base de valeurs de luminosité

Première minuterie d’escalier

travers son boîtier plastique transparent, on

préréglées, tout comme aujourd’hui. En 1990,

C’est en 1927 que la première minuterie d’es-

peut apercevoir le mécanisme de précision

plusieurs versions du premier détecteur de

calier vit le jour. Les premières horloges pe-

et la technique avancée de ce si petit appa-

mouvement Luna sont présentées: avec une zone de détection de 110 ou 180 degrés, avec un raccordement à deux ou trois fils. Ce qui est frappant, c’est l’énorme zone de pivotement de la tête de capteur. En 2007, reprise de la société Suisse High Technology Systems AG (HTS), inventeur du détecteur de présence. Theben renforce alors de manière significative ses compétences dans le domaine de la commande d’éclairage. Aujourd’hui, le département Detection & Lighting offre un large éventail de détecteurs de présence et de mouvement intérieurs et extérieurs ainsi que des projecteurs à LED avec ou sans détecteur de mouvement. Les détecteurs de mouvement et de présence actuels allument la lumière lorsque quelqu’un s’approche ou entre dans la pièce. Ils contrôlent la teneur en CO2 dans les pièces afin d’améliorer la qualité de l’air et régulent avec précision la température en fonction de la présence des personnes.

Automatisation de bâtiment eco2friendly-Magazin

■ 1927: l’interrupteur automatique scillant électrique ELPA gère la lumière o dans la cage d’escalier.

■ En 1979, les thermostats programmables RAMSES de 3 e génération offrent pour la première fois un disque rotatif avec programme journalier ou hebdomadaire.

Efficaces et modernes: les horloges

arrive sur le marché. Avec sa télécommande

programmables digitales

téléphonique, innovation de l’époque, ce

En 1983, Termina 1000, la première horloge

thermostat offre la possibilité d’activer le

programmable digitale, voit le jour. Derrière

chauffage via la ligne téléphonique et d’éco-

le boîtier de 257 × 128 mm se cachent 2,2 kilos

nomiser de l’énergie, tout en trouvant une

de technique de pointe. Dès 1989, le modèle

température agréable une fois de retour à la

TR 610 est réduit à une largeur de 35 milli-

maison. Depuis 2021, les thermostats d’am-

mètres seulement (2 modules) tout en of-

biance Theben peuvent également se com-

frant toujours sept boutons de commande

mander via une appli.

■ En 1983, la première horloge programmable igitale Theben TERMINA 1000 voit le jour. d Derrière le boîtier de 257 × 128 mm se cachent 2,2 kg de technique de pointe.

■ Détecteur de présence ECO-IR de l’année 1993. La société suisse HTS avait alors inventé le détecteur de présence et appartient depuis 2007 au groupe Theben.

pour un confort d’utilisation optimal. Depuis 2017, les horloges programmables digitales

De la prise de courant programmable au

de Theben se commandent par appli et via

système Smart Home

Bluetooth. Les horloges programmables di-

Bien avant que le «Smart Home» ne de-

gitales permettent de commander par

vienne synonyme de composants inter-

exemple l’éclairage intérieur et l’éclairage

connectés de manière intelligente dans la

public de manière fiable et économe en éner-

maison, en 1976, la prise programmable The-

gie. Avec des programmes quotidiens, heb-

ben révolutionne la commande horaire au-

domadaires ou astronomiques.

tomatique des appareils. Elle allume et éteint de manière programmée des lampa-

■ le logiciel d’installation LUXORplug permet de programmer rapidement le système Smart Home LUXORliving que l’appli LUXORplay pilote ensuite le plus simplement du monde.

Du disque programmable à la com-

daires, des machines à café, des radios et

mande par appli

bien d’autres appareils. Elle devient ainsi le

En 1979, les thermostats programmables

précurseur d’un simple composant du Smart

Ramses de 3e génération proposent pour la

Home. Le système Smart Home Luxorliving

première fois un disque rotatif avec pro-

présenté en 2017 se programme de manière

gramme journalier ou hebdomadaire. En

simple et rapide grâce au logiciel gratuit et

teur système. Les composants KNX offrent

1982, le Ramses 722 apparaît dans un boîtier

compatible Windows. Les éléments peuvent

une grande sécurité d’investissement. Grâce

moderne tout en conservant le disque rotatif

être reliés les uns aux autres via Glisser &

à la certification VDE, une sécurité maxi-

très apprécié avec programme hebdoma-

Déposer. Le système est simple à monter, à

male est garantie.

daire et journalier. En 1994, le premier ther-

installer et à mettre en service, rendant sou-

www.theben-hts.ch

mostat programmable digital Ramses 797

vent superflue l’intervention d’un intégra-

Leading Partner page 92

eco2friendly-Magazin Automatisation de bâtiment

Quelles stations de recharge dans quel projet? Dans les projets impliquant des stations de recharge, les mêmes questions reviennent sans cesse. Quelle est la bonne station de recharge? Une solution de facturation est-elle nécessaire? La gestion dynamique de la charge est-elle souhaitée ou non? C’est pourquoi il est important d’avoir d’abord une vue d’ensemble. Texte: Ferratec AG

Certaines questions doivent être clarifiées afin de pouvoir décider quelle est la bonne station de recharge. Le configurateur sur www.mobilecharge.ch offre une vue d’ensemble rapide et facile.

La station de recharge

■ Le configurateur de www.mobilecharge.ch aide à choisir la solution de recharge.

A l’avenir, toutes les voitures sur le marché européen seront équipées de la prise de type 2. Il est donc logique d’installer déjà une station de recharge avec câble. Les stations modernes peuvent être commandées à l’aide d’une gestion dynamique de la charge. La plupart des nouveaux véhicules ne

Connexion au nuage

conducteurs doivent recevoir le message,

peuvent pas charger plus de 11 kilowatt

Une autre question est celle du règlement

par exemple seulement la direction ou tous

heures avec le convertisseur CA. C’est pour-

des coûts. Si les stations ne peuvent pas être

les employés. Des rappels après un inter-

quoi, dans de rares cas, l’utilisation d’une

facturées via le compteur de l’appartement,

valle prédéfini sont également possibles.

station DC peut également être utile.

une connexion cloud est souvent la seule

Les nouveaux bâtiments sont souvent équi-

solution. Grâce au nuage de www.mobi-

Location d’une station de recharge

pés d’un réseau local LAN professionnel. Il

lecharge.ch, les stations peuvent être sur-

Les frais de location peuvent désormais être

peut être utilisé pour se connecter au nuage

veillées et les erreurs du système détectées.

réglés via l’application «mobilecharge», ce

de www.mobilecharge.ch. Sans LAN, les stations peuvent être reliées via le réseau GSM.

qui évite de devoir recouvrer des dettes. Si

Tickets pour le support

l’utilisateur ne paie pas le montant dû, la

Pour chaque système installé, il est possible de

fonction de recharge est bloquée. De plus, un

Le système de recharge

créer un ticket d’assistance et de se l’attribuer

montant peut être fixé et sera déduit du

Les stations de recharge font partie d’un sys-

à soi-même ou à l’électricien responsable. Les

solde de l’application chaque mois.

tème, ce qui peut avoir une influence sur

personnes responsables recevront un e-mail

l’éventail des fonctions. Il faut donc clarifier

avec un lien vers le ticket en question.

www.ferratec.ch Leading Partner page 85

certains détails. Existe-t-il un système de commande des bâtiments ou un système

Alerte par SMS

solaire? Si la station doit être mise en réseau

Cette alarme est idéale pour les entreprises

avec un autre système, des interfaces sont

qui travaillent par roulement. Lorsque le vé-

nécessaires (par exemple un Modbus).

hicule est rechargé, l’employé est informé

Si le système doit être extensible, la gestion

par SMS et peut libérer la station de recharge

dynamique de la charge est en fait obliga-

pour le prochain utilisateur. L’opérateur de

toire.

la station de recharge peut contrôler quels

Mobilité électrique Magazine eco2friendly

Sur mobilecharge.ch, le spécialiste trouvera les bonnes réponses pour trouver rapidement et facilement la station de recharge appropriée.

Charger en toute sécurité et sans ballast Le nombre de vélos électriques ne cesse d’augmenter. De plus en plus de personnes découvrent la fascination de la conduite avec assistance électrique. La tendance est clairement à la construction légère, qui intègre la batterie directement dans le châssis. La disponibilité de points de recharge appropriés est de plus en plus importante. Texte: Demelectric AG

Que ce soit pour le travail, les déplacements professionnels ou les loisirs, les vélos électriques élargissent le champ d’action de leurs propriétaires grâce à leur assistance à économie d’énergie. Cependant, les batteries doivent être rechargées régulièrement. Les sites touristiques et les hôtels situés à proximité de zones de loisirs locales proposent des offres appropriées avec des vélos électriques à leurs clients. Le confort de l’assis-

■ Chargement facile des vélos électriques sans avoir à transporter de matériel de recharge.

tance électrique permettant d’avancer sans effort est particulièrement apprécié dans les régions vallonnées. Les vélos électriques attirent également les pendulaires qui l’utilisent pour se rendre chaque jour au travail. Passer tous les jours entre les embouteillages sans arriver au travail en nage a ses avantages. De même, les propriétaires de vélos électriques n’ont qu’un sourire en coin pour les multiples parkings bondés. Si, de plus, l’employeur installe des stations de re-

urbain, les vélos électriques, agiles et ma-

gement répandus, avec un câble de

charge appropriées pour ses employés, le

niables, peuvent se déplacer sans émis-

connexion de 1,8 mètre monté en perma-

passage à ce mode de transport n’en sera

sions de gaz d’échappement et de bruit,

nence. La version standard comporte un

que facilité.

notamment dans les zones résidentielles à

raccord Bosch et Shimano chacun et deux

circulation réduite.

prises de type 13. La station peut être

Convient aux services de livraison

connectée à un fusible de secours domes-

Cela fait déjà longtemps que les petits vé-

Chargement sécurisé

tique ou commercial standard. La station de

hicules électriques ne sont pas seulement

Demelectric distribue une version suisse de

charge, résistante aux UV, extrêmement

intéressants pour les personnes privées.

la station d’accueil Spelsberg. Grâce à l’élec-

compacte et protégée contre les éclabous-

Outre La Poste, qui est actuellement la plus

tronique de charge intégrée, elle permet de

sures, supporte également les chocs et peut

grande utilisatrice de cette technologie, les

recharger le vélo électrique en toute sécuri-

être utilisée à l’intérieur ou à l’extérieur sans

coursiers et les fournisseurs de restaura-

té sans avoir à transporter le matériel de

aucun problème. Une vaste gamme d’acces-

tion rapide convertissent également de

recharge. Chaque station d’accueil est équi-

soires est disponible pour le montage, y

plus en plus leur flotte de véhicules à cette

pée de quatre points de charge protégés sé-

compris le montage sur poteau.

technologie d’entraînement peu coûteuse

parément. Deux d’entre eux sont dotés des

www.demelectric.ch

et nécessitant peu d’entretien. En milieu

raccords de charge Bosch et Shimano, lar-

Leading Partner page 81

Magazine eco2friendly Mobilité électrique

Un toit solaire entièrement recouvert est optimal Il est judicieux d’exploiter l’intégralité du potential solaire d’une propriété même si les tarifs de réinjection des compagnies d’électricité sont souvent faibles pour l’énergie solaire. Celles et ceux qui font le calcul remarqueront qu’une installation solaire bien ensoleillée avec une taille maximale vaut la peine même avec un tarif de réinjection minimal. Texte: Swissolar

Il existe de nombreuses bonnes raisons

Des outils en ligne tels que le calculateur

chercher une entreprise portant le label

d’installer une installation solaire. Si à l’ori-

d’énergie solaire de Swissolar ou le site

«Pros du Solaire» (www.prosdusolaire.ch).

gine il s’agissait surtout d’idéalisme, au-

www.toitsolaire.ch de l’Office fédéral de

jourd’hui, les considérations financières

l’énergie peuvent aider. Ils montrent dans

Facteurs décisifs: consommation propre

jouent un rôle de plus en plus important.

quelle mesure une propriété est adaptée à

et coûts marginaux

Une installation photovoltaïque solaire est

une installation solaire.

Il va de soi qu’une installation deux fois

un investissement intéressant à long terme

L’outil en ligne de l’Office fédéral de l’éner-

plus grande ne peut pas être deux fois plus

car elle fournit de l’électricité à un prix sans

gie propose trois variantes: une option

chère. Les coûts marginaux, c’est-à-dire les

égal, nécessite peu d’entretien, ajoute de la

adaptée à la consommation propre du

coûts pour chaque kilowatt (kW) supplé-

valeur à une propriété et génère un rende-

foyer, une option moyenne et une option

mentaire installé, diminuent de manière

ment sur l’excédent produit.

maximale.

particulièrement importante dans le sec-

Dans de plus en plus de cantons, il existe

Les calculs montrent que plus la taille est

teur des petites installations. Par exemple,

une une obligation de produire sa propre

grande plus l’effet est positif sur la durée

avec une installation de 4 kilowatts, chaque

électricité. Selon ces lois cantonales, toute

d’amortissement de l’installation. A long

kilowatt coûte 4000 CHF. Pour une installa-

personne qui construit une maison doit

terme, une grande installation génère plus

tion de 10 kilowatts, ces coûts marginaux

produire elle-même une partie de l’électri-

de profits, et avec une forte consommation

ne sont que de 2500 CHF. Si on peut réunir

cité utilisée dans la propriété à partir de

propre, une installation solaire est souvent

les fonds nécessaires, il vaut donc la peine

sources d’énergie renouvelables.

plus rentable et certainement plus sûre que

de construire une installation aussi grande

Que ce soit par devoir, par idéalisme ou pour

de nombreux produits financiers à la

que possible en termes de technologie so-

des raisons financières, la question de la

banque. L’important est de confier la réali-

laire – selon le cas, même avec une faible

taille de l’installation se pose dès le début

sation de l’installation solaire à un profes-

consommation propre.

de la planification.

sionnel de la branche. Pour cela, il suffit de

Comme le tarif de rachat pour l’électricité injectée dans le réseau est très bas dans de nombreux endroits, les gens sont enclins à

■ 2–10 kWp / 10–50 m2

19%

■ 10–30 kWp / 50–150 m

adapter l’installation à la consommation

■ 30–100 kWp / 150–500 m

inverse est plus pertinente. La consomma-

■ 100–300 kWp / 500–1500 m2

Source: toitsolaire.ch, évaluation Meteotest 2019/2020

35%

propre de la propriété. Mais une approche

tion propre peut être optimisée en programmant l’utilisation d’appareils énergivores

■ 300–1000 kWp / 1500–5000 m2

tels que les lave-linge, les lave-vaisselle ou

■ >1000 kWp / > 5000 m2

la chaudière électrique pour les heures

30%

d’ensoleillement. L’augmentation du télétravail ou l’intégration d’entreprises commerciales et de services dans les bâtiments résidentiels font également augmenter la

■ Potentiel solaire suisse par taille d’installation.

Solaire Magazine eco2friendly

Photo: meraner-hauser.com (fournies par Eternit Suisse SA)

■ L’utilisation de la totalité de la toiture pour le photovoltaïque est également intéressante d’un point de vue esthétique.

• Dans un immeuble collectif, le «regroupe-

progressivement l’énergie nucléaire d’ici le

ment pour la consommation propre» (RCP)

milieu de la prochaine décennie et, d’autre

prend tout son sens. Toutes les parties de

part, le pays s’est engagé à atteindre la neu-

Mesures incitatives pour remplacer

la maison agissent ensemble comme un

tralité climatique d’ici 2050. En plus des

les combustibles fossiles

seul consommateur. L’utilisation partagée

centrales hydroélectriques existantes, un

Afin d’atteindre les objectifs climatiques en

est également possible avec des bâti-

total de 45 térawattheures d’électricité

Suisse, les décideurs politiques devront

ments de parcelles voisines qui tirent leur

par an doit être produit différemment

créer de nouvelles incitations pour rempla-

électricité de la même installation.

qu’auparavant. Ce volume se compose de

consommation propre et donc le rendement de l’installation solaire.

cer les combustibles fossiles, ce qui aura un

20 térawattheures/an d’énergie nucléaire à

impact sur la consommation d’un bien im-

Couvrir l’intégralité de la toiture avec

remplacer et de 25 térawattheures/an pour

mobilier à moyen terme:

une installation solaire est avantageux

le remplacement des combustibles fossiles.

• si une pompe à chaleur remplace un sys-

d’un point de vue esthétique et est

Rien que pour les toitures, il existe un po-

tème de chauffage au mazout ou au gaz,

essentiel pour la protection du climat

tentiel solaire de 55 térawattheures par an.

une maison individuelle a besoin de

Généralement un système intégré au toit, où

En outre, il existe un potentiel de 18 té-

2000 à 4000 kilowattheures d’électricité

les panneaux solaires remplacent les tuiles

rawattheures par an pour les façades des

en plus par an, selon la taille, l’état de

et forment la couche extérieure du toit, est

maisons.

l’enveloppe du bâtiment et le type de

le type de construction le plus esthétique

L’évaluation des potentiels solaires en fonc-

pompe à chaleur.

mais aussi le plus coûteux.

tion de la taille des installations révèle des

• Le passage d’un moteur à combustion

Si une installation avec des panneaux ajou-

résultats surprenants. En Suisse, ce sont

à une voiture électrique consomme

tés par-dessus les tuiles est construite en

surtout les installations de petite et moyenne

2500 kilowattheures supplémentaires

couvrant l’intégralité de la surface du toit, au

tailles installées sur les toits des maisons

par an (pour 15000 kilomètres). Compa-

lieu de petites formes individuelles, cette

individuelles et des immeubles d’habitation

raison: une voiture à essence consomme

solution moins coûteuse constitue égale-

qui doivent fournir l’énergie requise. Ces

environ cinq fois plus d’énergie.

ment un atout visuel pour une propriété.

toits ont une superficie comprise entre 12 et

• Le stockage par batterie devient moins

Pour des raisons de politique énergétique

150 mètres carrés et représentent près de la

cher chaque année. Celles-ci stockent

également, les grandes installations so-

moitié du potentiel solaire de la Suisse.

l’énergie solaire excédentaire pour une

laires devraient bénéficier d’un soutien par-

www.swissolar.ch

utilisation ultérieure.

ticulier: d’une part, la Suisse abandonne

Leading Partner page 91

Magazine eco2friendly Solaire

Interview

L’éclairage LED a un grand potentiel Daniel Cathomen, responsable du marketing pour la Suisse chez Zumtobel Lumière SA, explique dans une interview à quel point le potentiel de l’éclairage LED est important, non seulement en termes d’efficacité énergétique mais aussi dans les processus industriels. Interview: Pascal Grolimund, Otto Fischer AG

L’éclairage a beaucoup changé depuis

était très important pour arriver sur le mar-

personne. En revanche, si le travail est ef-

l’époque de l’ampoule électrique.

ché avec les bons produits au moment appro-

fectué dans de bonnes conditions d’éclai-

Quelles sont vos expériences en la

prié. Zumtobel a trouvé ici le bon moment et

rage, il est plus efficace. L’évolution de la

matière?

a ainsi pu s’imposer rapidement comme four-

lumière, qui permet de simuler les diffé-

La lumière est un sujet qui m’occupe depuis

nisseur de LED avec des produits adaptés.

rentes situations de lumière du jour, gagne

30 ans. Et elle m’inspire toujours, car elle est

en importance.

synonyme d’émotions, elle est personnelle

La lumière artificielle n’est pas la même

et chacun a son opinion et son expérience.

que la lumière naturelle. Mais il y a

Pourquoi cela ne vaut-il pas

En outre, le développement qui a eu lieu

toujours des tentatives pour l’imiter.

la peine d’économiser sur la

dans le domaine de la lumière artificielle est

Pourquoi?

qualité de la lumière?

énorme – depuis la solution d’éclairage

L’être humain est orienté vers la lumière na-

Les luminaires sont aussi de plus en plus un

simple et à orientation technique jusqu’aux

turelle, c’est pourquoi elle représente notre

élément de design. C’est pourquoi il est dom-

solutions intelligentes d’aujourd’hui qui

idée primordiale de la lumière et que la lu-

mage qu’un très beau luminaire design ne

fournissent une meilleure lumière et sont

mière du jour est la référence pour la lumière

donne pas une bonne lumière. La lumière

beaucoup plus efficaces sur le plan énergétique. C’est particulièrement intéressant pour nous, car notre activité principale consiste en des solutions d’éclairage professionnel pour des bâtiments fonctionnels. Ce domaine a un besoin particulier de spécialistes électrotechniques capables de réaliser avec compétence les installations et de les

peut également être utilisée pour mettre en

«La lumière ne doit pas être réduite au luminaire, mais considérée comme un tout.»

valeur la qualité des objets. Dans la zone du magasin, par exemple, un bon éclairage permet de mieux présenter les marchandises. Nous sommes habitués à un haut niveau de qualité en Suisse, nous devons donc en tenir compte lorsqu’il s’agit de la lumière.

Que pensez-vous de la qualité de

mettre en service. artificielle. C’est l’une des raisons pour les-

la lumière dans la maison?

Au début, la LED a provoqué une

quelles les LED ont été perfectionnées et que

Là, il est particulièrement important de faire

certaine agitation dans le secteur.

leur lumière ressemble désormais de plus

la distinction entre les luminaires et la lu-

Avec la LED, une toute nouvelle technologie

en plus à la lumière du jour.

mière. De nombreuses personnes choi-

est entrée en jeu. L’optique et la technologie

sissent un beau luminaire dans un magasin

d’éclairage ont soudainement joué un rôle

La lumière artificielle a-t-elle une

ou une boutique en ligne sans tenir compte

encore plus important. Toutefois, les fabri-

influence sur la santé humaine?

du type de lumière qu’il émet. A la maison,

cants ont d’abord dû acquérir le savoir-faire

Il est difficile de déterminer l’influence di-

ils sont ensuite déçus lorsqu’elle donne une

correspondant, notamment lorsque lumi-

recte de la lumière sur la santé. Cependant,

lumière trop faible ou trop froide.

naire et lampe ont soudainement fait corps

l’OFSP a mené des études qui montrent que

dans le secteur professionnel. Des partena-

la lumière a une influence sur le bien-être

Existe-t-il des valeurs qui aident à

riats et des alliances se sont donc formés, il

des personnes. Une lumière faible ou insuf-

choisir les luminaires ou à planifier

y a eu un énorme bouleversement. Le timing

fisante fatigue l’œil et finalement toute la

l’éclairage?

Plus de précisions Magazine eco2friendly

produit, c’est-à-dire au luminaire, mais que l’application doit être considérée comme un tout. Dans le secteur industriel, l’éclairage LED permet d’économiser 70 à 80 % d’énergie. Ce fait à lui seul a déjà un effet positif sur les coûts. En outre, des subventions sont disponibles pour mettre en œuvre des solutions d’éclairage efficaces dans les bâtiments fonctionnels. La FVB participe égaleLa valeur Ra ou IRC indique comment la cou-

Depuis quelque temps déjà, les

ment à Energylight, un programme de

leur d’un objet est perçue à la lumière artifi-

exposants présentent des lampes OLED

l’Association Suisse pour l’éclairage. Dans le

cielle par rapport à la lumière du jour. La

ou à filament avec LCC lors des

cadre de la Stratégie énergétique 2050, nous

lumière du soleil, avec une valeur de 100 IRC,

grands salons professionnels.

poursuivons ensemble l’objectif de réduire

est la référence pour la lumière naturelle du

Y a-t-il de nouveaux développements?

de moitié la consommation énergétique de

jour. Une lampe dont la valeur Ra est de 90

Cette technologie fait l’objet d’un développe-

l’éclairage en Suisse d’ici 2025.

est déjà très proche de la lumière naturelle.

ment intensif, mais les LED ont encore un

Toutefois, pour atteindre cette qualité, il faut

énorme potentiel qui n’a pas encore été plei-

En 2009, les lampes à incandescence

disposer d’une technologie appropriée. Ici,

nement exploité. En plus de sa compétence

ont été interdites. Ensuite, ce sera

c’est entre autres la qualité des différents

de base, l’éclairage, la LED va désormais

également le cas pour les lampes

prestataires qui diffère.

beaucoup plus loin grâce à l’intelligence: on

halogènes et T8.

entre dans le processus. Dans l’industrie, par

Exactement, ce sont des étapes importantes

Dans le passé, les watts constituaient

exemple, les processus logistiques peuvent

liées à l’efficacité énergétique. Pour les ap-

le chiffre éprouvé pour trouver la bonne

être soutenus dans le suivi des marchan-

plications industrielles, par exemple, l’année

lampe. Qu’en est-il aujourd’hui?

dises grâce à l’installation d’un éclairage qui

2023 sera déterminante pour l’interdiction

De nos jours, le critère pour la lumière est

utilise le point lumineux comme un point de

des tubes FL classiques. L’interdiction peut

le lumen. Il faut maintenant développer la

données pour collecter des données. Celles-

également être considérée comme une op-

perception du lumen au lieu du watt. Ce-

ci peuvent ensuite être connectées aux sys-

portunité. En effet, une solution LED mo-

pendant, le lumen n’est que la quantité de

tèmes IdO. De plus, l’efficacité des LED n’est

derne associée à la technologie des capteurs

lumière qui sort du luminaire. La distribu-

pas encore épuisée.

et à la gestion de l’éclairage permet d’écono-

tion et le contrôle de l’éblouissement grâce

miser beaucoup d’énergie et de coûts, et peut

à une bonne optique sont également impor-

Quels sont les défis à relever pour

également constituer un élément optionnel

tants.

optimiser le potentiel énergétique?

de soutien des processus dans un concept

La technologie nécessaire à cet effet est déjà

IdO global. Cela vaut donc la peine d’effec-

Quelles sont les conséquences

disponible dans les luminaires. L’utilisation

tuer des rénovations.

de la fusion du luminaire et de la

d’une technologie intelligente de contrôle et

lampe LED pour l’industrie?

de capteurs permet de réaliser des écono-

Il s’agissait en effet d’un défi majeur. D’une

mies d’énergie extrêmement élevées. Il est

part, nous avons maintenant un produit dis-

donc important aujourd’hui d’exploiter le

tinct pour chaque couleur de lumière et les

grand potentiel de rénovation, qui n’est pas

LED ne sont plus aussi faciles à remplacer.

encore pleinement utilisé, notamment dans

C’est pourquoi la garantie est un point im-

les bâtiments fonctionnels. L’Association

portant; cinq ans sont désormais la norme.

des industries de l’éclairage (FVB) lance ac-

Si un luminaire à LED est défectueux avant

tuellement une campagne pour aborder

l’heure, il est remplacé.

cette question. Nous souhaitons montrer

A propos de la personne Nom: Daniel Cathomen Fonction: Responsable du marketing pour la Suisse chez Zumtobel Lumière SA

que la lumière n’est pas seulement liée au

Magazine eco2friendly Plus de précisions

Utiliser et soutenir eco2friendly est un réseau de participants désireux d’atteindre ensemble leurs objectifs d’efficacité énergétique. Ces participants se soutiennent dans tous les processus de transformation et de construction de bâtiments, c’est-à-dire durant la planification, l’exécution et l’exploitation d’un projet de bâtiment.

Maîtres d’ouvrage et investisseurs • Accroissement du confort, de la qualité et de la sécurité • Analyse approfondie des besoins et consigne pour le processus de planification • Maintien et augmentation

Architectes et planificateurs

durable de la valeur du bien

Installateurs, intégrateurs

• Mise à profit des possibilités

immobilier

et Facility Managers

d’efficience dans le conseil

• Utilisation correcte de solutions

et la planification

et produits certifiés

• Planification de solutions

• Suivi actif pendant

certifiées

l’exploitation

• Prise en compte des expériences

• Accroissement de l’attrait

lors de la planification de

du poste de travail

constructions nouvelles et de réfections

Fabricants et fournisseurs

Associations et institutions

• Recherche et développement pour

• Formation de base et continue

des solutions et produits

des professionnels

à efficacité énergétique

• Définition et développement des

• Encouragement des possibilités

exigences d’efficience en tant

d’efficience au moyen de

que garantie de la qualité élevée

produits innovants

du programme

• Développement positif du marché des ventes

Le Programme Magazin eco2friendly

Le programme pour l’efficacité énergétique dans le bâtiment L’électricité est la forme d’énergie centrale dans notre vie quotidienne et elle va encore gagner en importance. Si nous voulons relever les défis de la sécurité de l’approvisionnement tout en réduisant les émissions de CO2, l’efficacité électrique dans la maison ou dans tout le parc immobilier est incontournable. C’est pour cela qu’existe eco2friendly.

eco2friendly a été fondée dans l’intention de discuter d’idées, d’échanger des connaissances techniques et d’informer au sujet des solutions. Ce programme constitue une plate-forme pour tous les participants évoluant au sein de l’environnement des bâtiments énergétiquement efficaces dans la construction nouvelle ou les réfections. Le programme eco2friendly, avec toutes ses offres, sera ultérieurement également accessible en français.

Groupes cibles Les participants au programme sont des maîtres d’ouvrage, des investisseurs, des associations et des institutions, des fabricants et fournisseurs, des architectes et planificateurs, tout comme des installateurs, des intégrateurs et des Facility Managers techniques. Le programme eco2friendly, avec toutes ses offres, sera ultérieurement également accessible en français. ■ Le programme eco2friendly, avec toutes ses offres, sera ultérieurement également accessible en français.

Formation continue: les trainings eco2friendly L’efficacité énergétique concerne l’ensemble de la branche, car elle constitue un domaine d’activité intéressant pour l’avenir. Il

tectes, planificateurs et installateurs, tout

est donc d’autant plus important de dispo-

comme des installateurs, des intégrateurs

ser de professionnels bien formés dans

et des Facility Managers techniques

tous les segments, de la planification à

à l’état le plus récent de la technique – dans

l’entretien, en passant par la construction.

les quatre domaines Lumière, Automatisa-

eco2friendly a donc pris l’initiative et lancé

tion de bâtiments, Solaire et E-mobilité. La

son programme de formation continue

branche est ainsi parfaitement parée pour

«Trainings». Il permet de former des archi-

les nouvelles innovations.

Magazine eco2friendly Le Programme

Nos Leading Partners se présentent

ABB, dont le siège principal est basé à Zurich, est une entreprise suisse et un leader mondial dans les technologies de l’énergie et de l’automatisation. Dans le domaine de l’électrification, ABB offre une gamme complète de solutions sûres et performantes pour l’équipement électrique et l’automatisation des bâtiments et des infrastructures.

Les Leading Partners d’eco2friendly soutiennent le programme au niveau financier, et apportent également une précieuse contribution à l’efficacité énergétique grâce à leurs solutions et produits innovants.

Les produits ABB peuvent transformer la maison ou le projet de construction en une maison intelligente. L’assortiment «Smarter Home» comprend des solutions innovantes pour une habitation sécurisée et connectée. Parmi ces dernières, il y a notamment la domotique ABB-free@home et les interphones ABB-Welcome. ABB offre en outre une large gamme d’interrupteurs et de prises exclusifs. Dans le monde entier, les pro-

Le programme eco2friendly regroupe les fabricants, les associa-

fessionnels font confiance à la qualité et à la précision notoires

tions et les institutions ainsi que les entreprises électriques, les

suisses d’ABB.

bureaux d’architectes et les maîtres d’ouvrage. Et ce non seulement en raison des intérêts et des objectifs communs, mais aussi parce que les acteurs sont reliés en un réseau solide. Chez soi, c’est simplement plus intelligent…

Les Leading Partners d’eco2friendly font partie de ce réseau. Il s’agit de fabricants, d’associations et d’institutions qui s’engagent en faveur d’une gestion durable de l’énergie en proposant des solutions intelligentes et des produits de haute qualité pour plus d’efficacité énergétique. Lors de formations eco2friendly, ils transmettent aux électriciens

— Maison plus intelligente Conçue pour vous faciliter la vie.

leur savoir-faire dans les domaines de l’énergie afin que, par rapport à des constructions plus anciennes, les bâtiments ne nécessitent plus qu’une fraction de l’énergie requise.

Imaginez un maximum de confort, de sécurité, de design et de rendement énergétique pour la maison intelligente de demain. Avec les solutions d’ABB, l’intelligence peut maintenant entrer dans tous les bâtiments résidentiels. Et cela n’a jamais été plus facile. Parce que toutes les commandes des volets, de l’éclairage, du chauffage, de la climatisation et de la communication des porte ont été conçues dans le seul but de vous faciliter la vie. Confortablement, avec un bouton de télécommande. Que vous soyez en route ou à la maison dans votre fauteuil favori. À volonté, comme cela vous plait. go.abb/ch-electrification

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

…vivre comme vous le voulez.

AGRO développe et fabrique des produits et systèmes de haute

En tant qu’organisation faîtière de l’économie des énergies

qualité pour l’introduction et la pose de câbles, pour les

renouvelables et de l’efficacité énergétique, l’AEE SUISSE re-

constructeurs de machines, d’installations et d’appareils et

présente les intérêts de ses 32 associations professionnelles

l’installation électrique professionnelle dans tout bâtiment.

avec leurs quelque 15 000 membres, ainsi que des entreprises et des fournisseurs d’énergie dans les secteurs des énergies

AGRO AG lance une nouvelle génération de boîtes de dérivation

renouvelables et de l’efficacité énergétique. Avec douze sec-

apparentes pour les locaux humides et d’extérieur – les Qbox.

tions dans 16 cantons, l’AEE SUISSE est non seulement natio-

Elles résistent très bien à l’humidité.

nale mais aussi régionale.

L’élément de compensation de pression novateur garde l'inté-

L’AEE SUISSE informe, sensibilise et mobilise les décideuses

rieur des boîtes sec aussi en conditions extrêmes. D'un design

et décideurs en faveur d’une politique énergétique durable, fa-

esthétique et sobre, elles font bonne figure partout.

çonne activement les conditions-cadres économiques et de politique énergétique et encourage l’échange entre la politique,

La nouvelle boîte de dérivation apparente existe en trois

l’économie et la science. De plus amples informations sont

grandeurs, S, M et L.

disponibles sur le site www.aeesuisse.ch.

Assure un bon contact – même sous un climat rude.

AGISSONS POUR ÉVITER L’IRRÉPARABLE.

Boîtes de dérivation Qbox pour locaux humides. ®

Révèle sa force dans l‘humidité.

AGRO lance une nouvelle génération de boîtes de dérivation apparentes pour les locaux humi-des et extérieurs. • • • • •

Concept d‘introduction dual Soulagement de la traction des câbles par des presse-étoupes en option Couvercle de la boîte visse Meilleure sécurité de service Montage rapide sur les chemins de câbles

oui

Plus d’informations:

Flyer

Vidéo

LE 13 JUIN 2021

À LA LOI SUR LE CO2 !

L’ÉCONOMIE SUISSE AVEC LE CONSEIL FÉDÉRAL ET LE PARLEMENT LOI-CO2-MAINTENANT.CH

AGRO AG www.agro.ch . Tél. +41 (0)62 889 47 47 Member of KAISER GROUP

Inserat Qbox AP Abzweigdose 93x123nn eco2friendly Herbst 2021 D und F.indd 1

09.06.2021 10:31:17

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

Arthur Flury est une entreprise active dans le monde entier,

ComatReleco propose des produits électrotechniques de haute

spécialisée dans le développement et la fabrication de compo-

qualité. Grâce à une large gamme de produits et à des solutions

sants pour caténaires, la mise à la terre, la protection des bâ-

spécifiques, elle offre ses services aux clients du monde entier

timents contre la foudre et les lignes aériennes. Avec son ré-

dans les secteurs de l’industrie, du bâtiment, des transports et

seau de distribution international comptant plus que 40

des chemins de fer.

représentations, elle est le partenaire compétent pour tous les domaines de la technique de matériel de raccordement élec-

eco2friendly est soutenu pour des raisons écologiques. Les idées

troniques.

et les approches de solutions sont discutées avec enthousiasme entre les différents groupes d’intérêt, ce qui permet de réaliser

Sa longue expérience, une fabrication moderne et un système

des solutions durables pour des installations à haut rendement

de management contemporain sont les garants de produits et

énergétique. Nous y apportons notre contribution.

de services de haute qualité. La volonté de maintenir la production, le développement et la direction sur son site de Dei-

ComatReleco se considère comme le lien entre la technologie

tingen/SO prouve son engagement en faveur de l'industrie

et l’utilisateur. Le Swisscom IoT Climate Award 2020 reçu pour

suisse.

le système de messagerie 4G CMS-10R a récompensé les efforts visant à accroître l’efficacité énergétique grâce à la télésurveillance et au contrôle à distance des installations.

Contrôle à distance via le réseau mobile

La protection contre la foudre:

2G | 3G | 4G VPN TLS

un investissement qui en vaut la peine. Pour vous et vos proches.

ComatRelecoIoT-Portal iot.comatreleco.com

Push notification E-Mail SMS

SMS fallback Call-in function

Le nouveau téléviseur, l'installation photovoltaïque, les photos de vacances sur l'ordinateur ou la commande électronique de vos stores – vous êtes-vous déjà imaginé ce qu'un seul coup de foudre pourrait détruire ? Sans même parler d'un incendie possible mettant en danger les personnes et les animaux vivant dans la maison.

CMS-10R | ComatReleco Messaging System La technologie pour un avenir respectueux du CO2 • • • • •

Learn more at comatreleco.com

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen / Schweiz | www.aflury.ch | info@aflury.ch

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

Configuration sans fil via internet Surveillance, notification et contrôle à distance iOS et Android App disponibles Notification en cas de panne de courant sur le site Utilisation dans l’industrie et les bâtiments

Nous, chez Demelectric, sommes spécialisés dans la produc-

digitalSTROM est une solution complète, flexible et innovante,

tion de distributeurs de courant standard et sur mesure en

pour la connexion intelligente des appareils de la maison.

caoutchouc dur, en plastique et en acier inoxydable, utilisés

Indépendamment du fabricant ou du bâtiment, tous les appa-

sur les chantiers et lors d’événements divers, ou comme équi-

reils électroniques sont connectés entre eux via Internet. Grâce

pement de base dans les entreprises industrielles et artisa-

à la connexion Internet et à des applications, les appareils de

nales. Par ailleurs, nous représentons plusieurs fabricants de

communication mobiles se transforment en télécommande

renom de l’Union européenne.

universelle pour le smart home.

Pour nous, le partenariat avec eco2friendly offre une plate-

Avec digitalSTROM, il n’est pas nécessaire d’installer de nou-

forme très intéressante permettant de présenter de nouvelles

velles lignes pour connecter les appareils électroménagers

idées et solutions à une clientèle tournée vers l’avenir.

branchés. Le système smart home peut donc être installé dans les nouvelles constructions ou monté ultérieurement dans les logements locatifs et anciens.

Les véhicules électriques et hybrides sont actuellement recherchés. La variété croissante des modèles encourage les particuliers et les entreprises à passer à des systèmes de propulsion alternatifs. Grâce à la gamme de produits ABL et Spelsberg, nous pouvons répondre aux différents besoins de nos clients.

ppli elle a id! v u o N Andro iOS + rt Home

CHARGE CHARGE SANS SANS BALLAST BALLAST CHARGE SANS BALLAST E-Bike E-Bike Dockingstation Dockingstation

a dS Sm

E-Bike Dockingstation

Contrôlez votre maison comme cela vous arrange. La priorité: l’aspect pratique Pour baisser ou remonter les stores, les boutons sont très pratiques. Pour régler l’éclairage depuis le canapé, l’idéal reste la reconnaissance vocale. Mais lorsque l’on reçoit des invités, utiliser la reconnaissance vocale s’avère compliqué, et l’accès à la commande des stores peut être difficile. La solution pratique: l’application pour smartphone! Avec l’appli idéale Smart Home de digitalSTROM, vous avez le champ libre: contrôlez votre maison comme cela vous arrange.

Représentation pour la Suisse Représentation pour la Suisse Demelectric AG

Demelectric AG Représentation pour la SuisseGeroldswil Steinhaldenstrasse 26 CH-8954 Steinhaldenstrasse CH-8954 Geroldswil Demelectric AG 26 www.demelectric.ch info@demelectric.ch info@demelectric.ch Steinhaldenstrasse 26 www.demelectric.ch CH-8954 Geroldswil info@demelectric.ch www.demelectric.ch

9RI WSPYXMSR çEFle durEFle. www.digitalstrom.com/ihr-smart-home

E2F_randabfallend.indd 2 E2F_randabfallend.indd 2

09.06.2021 16:00:54 09.06.2021 16:00:54

E2F_randabfallend.indd 2

09.06.2021 16:00:54

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

EIT.swiss est l’association professionnelle pour environ 2000

Les près de 1900 partenaires ELITE Electro sont des profession-

entreprises de la branche électrique avec plus de 40 000 colla-

nels de l’électricité performants et éprouvés – dans toutes les

borateurs en Suisse et la Principauté du Liechtenstein.

régions de Suisse et au Liechtenstein. Ils planifient, installent, contrôlent et entretiennent les installations électriques, les sys-

EIT.swiss défend les intérêts de la branche vis-à-vis de la

tèmes de bâtiment intelligents et les appareils électroménagers

politique, de l’économie et de la société. L’association soutient

pour les ménages privés, les commerces et l’industrie.

ses membres avec une large gamme de prestations et contribue ainsi au succès économique de la branche dans son

Tous les partenaires ELITE Electro sont des entrepreneurs in-

ensemble.

dépendants et offrent le meilleur service, tout en contribuant, grâce à leur conseils d’experts et par des installations électriques adaptées aux besoins, à un respect durable de l’environnement. Coopérative des partenaires ELITE Electro depuis 1923, l’aae est l’organisation leader de marketing et de prestations de services pour le secteur de l’électricité et s’engage en faveur d’une branche électrique forte et prospère.

Tout près de chez vous. L’un des 1900 partenaires ELITE Electro.

Donnez un signal clair – devenez membre Vos avantages en un coup d’œil •

Logo de l’association comme promesse de qualité reconnaissable

•

Accès à la plateforme pour places d’apprentissage www.electriciens.ch

•

Accès à des prestations exclusives (gratuites ou à des prix préférentiels)

•

Caisse de compensation AVS SPIDA

•

Adhésion à BATISEC

•

Publications gratuites (par ex. revue de l’association, rapport sur les chiffres-clé de la branche)

•

Informations juridiques, techniques et d’économie d‘entreprise

electro-partner.ch

www.eitswiss.ch

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

ELBRO AG est depuis plus de 40 ans une entreprise indépen-

Electrosuisse est depuis plus de 125 ans l›association profes-

dante et dynamique de développement, de production et de

sionnelle leader en Suisse dans les domaines de l›électrotech-

commerce basée à Bülach. Elle propose des solutions profes-

nique, des technologies de l›énergie et de l›information. Toutes

sionnelles dans les domaines de la technique de mesure, de la

les activités mettent l’accent sur le soutien à une production

technique de commutation, de la technique d’éclairage et

et une utilisation de l’électricité sûres, rentables et respec-

d’installation et de la télématique.

tueuses de l’environnement.

La gamme de produits comprend des marques propres telles que ELBRO Butler, ELBRO Light ou ITplus, ainsi que des

Par le biais du Comité électrotechnique suisse (CES), Electro-

produits de différents fabricants de marque. Le système de ges-

suisse représente l›économie suisse dans le domaine de l›élec-

tion certifié ISO 9001:2015 garantit des processus opérationnels

trotechnique au sein des organisations européennes et inter-

efficaces, des conseils fiables, des produits de haute qualité et

nationales de la normalisation, soit à la CEI et au CENELEC.

un haut niveau de disponibilité pour la livraison.

Et elle dirige l›Inspection fédérale des installations à courant

Une attention particulière est accordée à la commercialisation

fort (ESTI) au nom de la Confédération suisse. Electrosuisse

de produits économes en énergie et respectueux de l’environ-

offre des services et des produits de tout premier ordre pour

nement de la marque ELBRO ECOLINE, qui offre une plate-forme

tout ce qui concerne l›inspection, le conseil, la certification et

optimale pour la coopération avec eco2friendly.

la formation continue.

Réduction du risque d’infection par des virus corona dans les pièces fermées grâce à un capteur de CO2

Plus de 250 cours spécialisés pour les professionnels .

Formez-v ous davantag e tout en éc onomisan t!

Prix spécial pour les membres ! www.electrosuisse.ch/verband

Detecteur de qualité de l’air pour la protection contre une concentration excessive de virus corona et/ou de grippe à l’intérieur n

Sur la base de la teneur en CO2 mesurée dans l’air ambiant, on peut tirer des conclusions sur la concentration de l’aérosol et donc sur une éventuelle exposition à des virus corona ou grippaux.

Le capteur compact GS4200-ELBRO avertit optiquement et acoustiquement si la teneur en CO2 dans l’air ambiant est trop élevée ; cela réduit considérablement le risque de maladie Covid-19 pour toutes les personnes présentes dans la pièce.

Pour les salles d’école et de bureau, les studios de fitness, les restaurants et tout autre lieu fermé à forte fréquentation.

Informations chez ELBRO AG ou dans le cadre du QR Code. CO2-Détecteur de qualité de l’air GS4200-ELBRO

Affichage de feux de signalisation à LED avec sorties externes Alarme acoustique commutable Montage mural, livraison avec alimentation électrique E-No. 980 255 909

ELBRO AG | Steinackerstrasse 5 | 8180 Bülach | info@elbro.com | www.elbro.com

Inserat_Fachkurse_93x123-fr.indd 1

08.06.2020 11:07:25

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

La devise d’Esylux est «performance for simplicity». Elle déve-

Notre monde devient de plus en plus électrique, connecté et

loppe, produit et commercialise des solutions intelligentes

numérique – jamais notre mode de vie n’aura évolué de

d’automatisation et d’éclairage qui améliorent au quotidien la

manière aussi globale et rapide qu’à notre Époque. L’énergie

qualité de vie et l’efficacité énergétique. L’accent est mis sur

est ainsi devenue la base de la vie. Les solutions de Feller

les désirs et les besoins de chacun, l’entreprise accorde une

aident à mettre à disposition cette énergie pour les éspaces de

importance particulière à une application simple de ses solu-

vie – de manière sécurisée, fiable, efficace, connectée et du-

tions et produits.

rable. Feller SA est dans ce domaine le partenaire numéro un des solutions globales connectées qui rendent les espaces de

En tant que clients ou partenaires, les grossistes, les installa-

vie et de travail intelligents et aptes à l’avenir.

teurs, les planificateurs, les éclairagistes et les architectes font confiance à une expérience de plus de 50 ans sur le marché

Dans un monde avec des exigences de plus en plus élevées en

ainsi qu’aux conseils personnalisés des collaborateurs Esylux.

matière de bâtiments économes en énergie, des partenariats compétents représentent un facteur décisif lors de la mise en oeuvre. En tant que partenaire principal, Feller soutient eco2friendly dans ses efforts pour concevoir des contenus durables et aptes à l’avenir.

Avenir. Avec les solutions connectées de Feller, vous créez la base d’un habitat intelligent.

DES CAPTEURS SÛRS ET DE QUALITÉ POUR LE DALI-2, C'EST ESY! DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ESYLUX POUR SYSTÈMES DE GESTION DES BÂTIMENTS Les détecteurs de présence BMS de la série COMPACT, une solution de multicapteurs éprouvés pour la nouvelle norme DALI-2. PERFORMANCE FOR SIMPLICITY ESYLUX Swiss SA info@esylux.ch | www.esylux.ch

SYLUX_Ad_DALI-2_BMS_97x123_CH_fr_eco2friendly_Fruehlingsausg_2021.indd 1

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

16.02.2021 09:45:09

Ferratec SA est une PME familiale moyenne qui, avec ses 50

Hager, leader dans le secteur de l’électrotechnique et du

collaborateurs, vend des produits de marque de haute qualité

contrôle, vous propose des solutions dans les domaines sui-

pour l’installation, l’industrie et la mécanisation en Suisse.

vants: prises et interrupteurs, automatisation du bâtiment, distribution d’énergie et cheminements de câbles. Fidèle à sa

La mobilité électrique est notre passion. En tant que fournis-

devise «made in Switzerland», la société produit des systèmes

seur indépendant de solutions de mobilité et prestataire éner-

de tableaux, des prises et des interrupteurs sur le site d’Em-

gétique historique, nous aidons nos clients à appliquer leur

menbrücke (LU).

stratégie de mobilité avec succès et de manière économique. Vous profitez ainsi d’offres et de prestations sur mesure, et

En tant que partenaire de référence, Hager approuve à 100% le

surtout de notre savoir-faire numérique et de nos vastes com-

réseau eco2friendly qui apporte une contribution majeure à un

pétences dans le domaine de l’énergie.

avenir plus économe en électricité grâce à son mix de mesures et d’actions de sensibilisation. Cet avenir lui tient très à cœur, et c’est pour cela qu’elle soutient tous les jours ses clients avec des solutions de contrôle, de mesure, d’automatisation et de stockage.

programmateurs

• déverrouille • facture • répartit l’énergie

Time to switch

Les nouveaux programmateurs intègrent toutes les caractéristiques pour faciliter encore plus l’installation et la mise en service. Programmez pour la première fois vos horaires de temporisation également par App ! hager.ch/programmateurs

www.ferratec.ch

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

Avec des filiales dans plus de 50 pays et des activités commer-

Legrand est le spécialiste des infrastructures électriques et

ciales dans plus de 140 pays, Ledvance est l’un des principaux

numériques du bâtiment. Spécialiste mondial dans ce do-

fabricants mondiaux d’éclairage général. Issue de l’activité

maine, Legrand développe des produits innovants et des solu-

éclairage général d’Osram GmbH, Ledvance propose une vaste

tions d urables à forte valeur ajoutée dans la construction ré-

gamme de luminaires LED dédiés à de nombreux domaines

sidentielle, industrielle et commerciale. Pour réduire

d’application, des solutions d’éclairage intelligent pour le

significativement sa consommation d›énergie, Legrand a créé

Smart Home et les bâtiments, un des plus larges portfolios de

de nombreuses solutions produits innovantes.

lampes LED sur le marché ainsi que des sources traditionnelles. Elle a introduit des méthodes d›éco-conception dans les proLedvance est le partenaire expert des installateurs et des pro-

cessus de développement de produits. Ils réduisent l›impact

fessionnels de l’éclairage.

environnemental à chaque étape du cycle de vie du produit tout en maintenant l›entière satisfaction du client en termes de qualité du produit. Au-delà de son offre, il était naturel que Legrand (Suisse) s’engage, depuis près de 10 ans, en tant que partenaire privilégié du programme eco2friendly afin de promouvoir activement l›efficacité énergétique et la réduction de la charge c limatique.

Classe 100 X

Le portier vidéo connecté

GAMME COMPLÈTE, QUE DES AVANTAGES. Intuitif et ergonomique, le portier nouvelle génération Classe 100 X garantit une visibilité optimale et offre un confort idéal grâce à son écran 5”. Ce portier vidéo connecté renforce la sécurité de votre logement et fait évoluer votre habitat. Ainsi, où que vous soyez, vous pouvez surveiller et voir ce qui se passe autour de votre porte, activer les lumières, appelez et répondre à un appel à tout moment via votre smartphone. LEDVANCE.CH

flyer_93x123.indd 1

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

Pour plus d’informations, consultez notre site www.legrand.ch

16. 6. 2020 6:45:05

La fondation à but non lucratif myclimate développe des pro-

Fondée en 1899, Otto Fischer AG est une entreprise d’électro-

grammes de soutien pour des bâtiments ou des transports

nique indépendante destinée au commerce de gros. Avec une

efficaces en énergie en Suisse. Ces programmes de soutien

offre de produits tournée vers les domaines de l’éclairage, de

aident les propriétaires de maisons, par exemple, s’ils veulent

l’automatisation du bâtiment, du solaire et de la mobilité élec-

remplacer leur chauffage au mazout ou au gaz naturel par une

trique, elle favorise l’efficacité énergétique dans les bâtiments.

pompe à chaleur à haut rendement énergétique, ou les compagnies de bus à acheter de nouveaux bus électriques, hybrides

En tant que membre fondateur d’eco2friendly, la société

et trolleybus hybrides. myclimate fait également du conseil

Otto Fischer se tient à la disposition de toute l’organisation

aux entreprises de toutes tailles en analysant leur consomma-

autour d’eco2friendly, comme les formations eco2friendly,

tion de ressources et leurs émissions de CO2, en les optimisant

l’eco2friendly-Day et le magazine eco2friendly qui, grâce à ses

et en établissant des rapports. Pour plus d’informations: www.

contributions techniques, ses projets de référence et ses idées

myclimate.org

innovantes, inspire les maîtres d’ouvrage, les architectes et les électriciens.

NOUS FOURNISSONS DES SOLUTIONS Des serres sans effet de serre. L’avenir commence aujourd’hui. À nous de le façonner. myclimate.org /futur

Quel que soit votre prochain projet, nous fournissons tout ce qu’il faut pour le réaliser. ottofischer.ch

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

L’électrification croissante de notre quotidien privé et profes-

Les produits de la société Schneider sont conçus, développés

sionnel progresse toujours plus rapidement et avec elle le be-

et fabriqués en Suisse. L’entreprise est fortement ancrée en

soin en une alimentation fiable en énergie. Pour une stratégie

Suisse et ses activités sont marquées par des valeurs suisses

énergétique durable, l’efficacité énergétique est nécessaire.

telles que la précision, la conscience de la qualité et l’exacti-

Schneider Electric a développé de manière conséquente ses

tude.

solutions avec EcoStruxure. EcoStruxure est une architecture compatible IoT, ouverte, homogène qui associe des produits

La société Schneider prend ses responsabilités et s’engage en

connectés, des niveaux de contrôle intelligents, un logiciel

faveur du développement durable. La production utilise

d’analyse ainsi que des applications et échange des données

uniquement de l’aluminium recyclé à 100 %, les restes sont

entre elles.

également recyclés. La société renonce à une utilisation excessive de matériaux d’emballage et peut ainsi économiser

Pour Schneider Electric, fournisseur mondial de solutions

1,8 tonne d’emballages en carton par an. L’entreprise réduit son

durables, il est important d’échanger des connaissances spé-

empreinte carbone en collaborant en priorité avec des parte-

cialisées en matière de bâtiments économes en énergie dans

naires locaux.

le cadre du programme eco2friendly.

Notre engagement pour une faible empreinte carbone + Technologie LED respectueuse de l’environnement + Réduction de 50 % de la consommation d’électricité par rapport aux lampes classiques + Toutes les armoires-miroirs sont produites à 100 % en aluminium recyclé + Nous recyclons 100 % des restes d’aluminium + En produisant nos emballages Just-in-Time, nous économisons près de 2 tonnes de carton par année Plus d’informations: wschneider.com

20_00816_Schneider_Anzeige_002_Eco2friendly_93x123mm_fr_v1.indd 1

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

swissmade

02.06.20 10:08

Creating environments that care – Siemens Smart Infrastruc-

Signify est leader mondial en éclairage pour professionnels et

ture (SI) est au service de ce que nous souhaitons tous: des

consommateurs et en solutions d’éclairage dans l’Internet des

conditions de vie heureuses, confortables, durables et harmo-

Objets. Les produits Philips, le système d’éclairage connecté

nieuses. Siemens SI est au service de l’ambition de l’industrie

Interact et les prestations de service basées sur les données

et des entreprises: être efficaces, responsables et intelligentes.

offrent des plus-values aux entreprises et changent la vie à la maison, dans les bâtiments et dans les espaces publics.

Technologie et ingéniosité sont au diapason pour agir en faveur de l’environnement et de la planète Terre. Siemens SI

Présente actuellement dans plus de 70 pays, avec environ

œuvre en ce sens à grande et à petite échelle avec une offre

29 000 collaborateurs, Signify a pour mission d’exploiter le po-

complète: pilotage intelligent du réseau électrique, solutions

tentiel extraordinaire de la lumière pour rendre la vie plus

de stockage et d’électromobilité, distribution moyenne et basse

agréable dans un monde meilleur. Le Dow Jones Sustainability

tension, systèmes de sécurité et d’automatisation des bâti-

Index a distingué l’entreprise et lui a remis le titre de Leader

ments, interrupteurs, vannes et capteurs inclus.

de l’industrie dans le domaine du développement durable deux années de suite.

100% PROs 100%

CoreLine

QUALITÉ

Innovation

CoreLine

Facilité d'installation Haute qualité

Innovant

Nouveau: Une installation intelligente, flexible et sans outils

Installation aisée D’hier ou Grande qualitépour demain? Les vrais professionnels font confiance à la nouvelle réglette CoreLine de Philips Montage très simple et rapide avec alimentation centrale par le haut ou par l’avant

SMART INFRASTRUCTURE

Utilisation comme luminaire individuel ou, en les disposant côte à côte, comme chemin lumineux

Creating environments that care

Possibilité d’assembler les luminaires de manière ininterrompue à l’aide de connecteurs rapides Réglette LED pour un montage en tant que plafonnier ou applique Boîtier en acier laqué blanc; diffuseur en polycarbonate opale avec répartition homogène de la lumière Avec unités de commande commutable (PSU) et réglable avec DALI (PSD), InteractReady (IA1) et batterie d’éclairage de secours intégrée (ELB3) Avec borne de raccordement enfichable et préparée pour le câblage traversant Avec kit de suspension en option

siemens.ch/smartinfrastructure philips.ch/coreline

RZ-SI-Ins-Smart_Infrastructure-93x123-d.indd.indd 2

2/9/21 10:46

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

L’Association Suisse pour l’Eclairage SLG est l’interlocuteur neutre

Swisscom est le leader des télécommunications et une des

pour toutes les questions concernant la lumière artificielle et la

principales entreprises informatiques de Suisse. En plus,

lumière du jour. La SLG réunit des experts compétents de la pla-

Swisscom est l’une des entreprises les plus durables de Suisse.

nification, de la recherche, de l’industrie et du commerce. Ce ré-

Changement climatique et efficacité énergétique sont, pour

seau d’experts développe des normes, maintient un programme

Swisscom en tant que grande consommatrice d’énergie et ses

de formation complet et soutient les autorités, les propriétaires

parties prenantes, particulièrement importants en raison de

de bâtiments, les planificateurs, les fabricants et les utilisateurs

la situation climatique nationale et internationale. Raison pour

de systèmes d’éclairage grâce à ses connaissances.

laquelle Swisscom soutient eco2friendly.

La SLG s’engage à faire une évaluation différenciée de l’état ac-

Dans le domaine des bâtiments énergétiquement efficaces, les

tuel de la technologie de l’éclairage et à adopter une approche

contrôles énergétiques contribuent à l’optimisation des condi-

de la lumière axée sur les ressources.

tions de fonctionnement, p. ex. par la modernisation des mesures d’éclairage. En matière de centre de calcul, Swisscom

La SLG et le SLG College proposent diverses conférences ainsi

mise sur la virtualisation des serveurs et sur des mesures

qu’un large éventail de formations et de formations continues.

ciblées d’efficacité énergétique.

less energy for a better light

Courant issu à

100% d’énergie renouvelable.

Formations - Conseils - Expertises - Études - Recrutement

swisscom.ch/durabilite www.slg.ch

gcr-ins-eco2friendly-93x123mm-df.indd 2

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

10.08.20 10:32

L’entreprise familiale suisse est leader dans le domaine des

Grâce à son label de qualité «Les Pros du Solaire», l’Association

détecteurs et le premier interlocuteur pour la gestion intelli-

suisse des professionnels de l’énergie solaire offre un accès

gente de l’éclairage. Les solutions de la Swisslux SA garan-

aux entreprises et spécialistes certifiés du secteur solaire à

tissent plus de sécurité, de confort et d’efficacité énergétique.

travers tout le pays.

L’entreprise attache une grande importance à un service d’excellence et elle propose une vaste offre de prestations, qui

Le label de qualité donne aux maîtres d’ouvrage la certitude

vont de la planification au fonctionnement parfait en passant

d’avoir recours aux entreprises spécialisées dans leur région.

par l’installation.

Avant de décerner le label de qualité «Les Pros du Solaire», Swissolar examine soigneusement chaque entreprise indivi-

B.E.G. Luxomat – Gamme complète avec des solutions intelli-

duelle quant à sa formation et à son expérience pratique. Cette

gentes pour des applications sophistiquées. Les détecteurs

évaluation garantit aux maîtres d’ouvrage qu’ils bénéficient

de mouvement et de présence convainquent par leur qualité

d’un ensemble de services compétents et fournis selon l’état

élevée et une haute fiabilité.

actuel de la technique.

TRIVALITE – Eclairage intelligent pour les bureaux, l’industrie,

Pour plus d'informations et une liste de toutes les entreprises

les bâtiments publics et d’habitation. Lumière là où et quand

actuellement certifiées: www.prosdusolaire.ch

il est nécessaire.

Swisslux

Quadrolith Baar | ZUG

Technique d’éclairage intelligente et efficiente pour les bureaux, les bâtiments industriels et pour l’habitation.

Swisslux AG I www.swisslux.ch

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

ThebenHTS – voici un fournisseur leader dans le segment haut

We make light work for you – Thorn développe et produit des

de gamme des solutions intelligentes d›économie d›énergie et

solutions d’éclairage efficientes, de qualité et fiables.

d›accroissement du confort dans le bâtiment. Chacun de nos produits contribue à employer les ressources naturelles à meil-

Le riche portefeuille de solutions d’éclairage intérieur et exté-

leur escient et à améliorer en même temps la qualité de vie.

rieur répond à tous les besoins et couvre une vaste gamme

Notamment, avec des détecteurs de présence et de mouve-

d’applications. Nom connu dans le monde entier, Thorn est

ment, des régulateurs de température ambiante ou des

synonyme de qualité, fiabilité et facilité d’utilisation. Les clients

composants de domotique et immotique KNX. Découvrez

et les partenaires profitent d’une expérience de plus 90 ans.

ThebenHTS sous un nouveau jour : dans des instants où tout va pour le mieux et où ce qu›il faut a lieu au bon moment.

Les produits de Thorn offrent une économie d’énergie sans compromis au niveau de la performance, de l’efficacité et de la qualité d’éclairage. Thorn – un équilibre parfait entre esthétique, performance et simplicité d’installation. Thorn fait partie du groupe Zumtobel.

Eclairage extérieur résidentiel

Protection contre les manipulations avec KNX Data Secure Actionneurs KNX RF UP

E-No. 405 444 159

E-No. 405 665 259

E-No. 405 435 259

Theben étend la gamme de produits KNX avec les nouveaux actionneurs radio KNX encastrés et coupleurs de média. Grâce au cryptage sécurisé avec KNX Data Secure, les communications sont parfaitement protégées contre toute interception et manipulation. www.thorneco.com

www.theben-hts.ch

ADV_93x123_4C_UP Aktoren RF KNX_ch_FR_2020_04.indd 1

Le monde eco2friendly Magazine eco2friendly

20.04.2020 10:08:20

Avec WAGO Lightmanagement, la consommation énergétique

En tant qu’experts, nous soutenons nos clients et partenaires

des bâtiments peut être considérablement réduite. En effet, un

avec des produits, des solutions et des services dans des

contrôle d›éclairage intelligent utilise des capteurs de lumière

environnements commerciaux et industriels. Nous sommes à

du jour, des détecteurs de présence et des scénarios d›éclairage

l’aise dans vos industries et vos marchés et connaissons les

sophistiqués afin de garantir que la bonne lumière soit toujours

défis technologiques de demain.

disponible au bon moment et dans la bonne quantité. (Voir

Avec le dernier développement innovant de PV Next, Weidmül-

l’article de cette édition).

ler propose le premier concept au monde de boîte de jonction de générateur basé sur une conception standardisée des cir-

Cette solution offre également la possibilité de gérer la lumière

cuits imprimés. Weidmüller s’est également lancé dans l’élec-

adéquate de façon efficace et durable dans des locaux de

tromobilité avec des concepts de charge évolutifs.

grande taille, tels que des halls de production ou des entrepôts.

Weidmüller – un partenaire qui connaît et comprend ses clients et leurs applications et qui fournit depuis des décennies une assistance compétente et partenariale dans une optique de durabilité. Let’s connect.

Easy. Fast. Safe.

Smart Home sans programmer?

Oui, c’est possible – avec WAGO Home Automation wago.com/homeautomation

Câblage simple, rapide et sûr des systèmes photovoltaïques Boîte de jonction pour générateur PV Next : Easy. Fast. Safe ✓ Sélection rapide et installation facile grâce au concept standardisé ✓ Réduction de la charge de travail et de la susceptibilité aux erreurs grâce à la technologie de connexion PUSH IN ✓ Disponibilité immédiate grâce à la normalisation des produits Weidmüller Schweiz AG | Y-Parc, rue Galilée 6 bat. CEI3 | 1400 Yverdon-les-Bains Tel. +41 52 674 07 73 | Fax +41 52 674 07 08 | www.weidmueller.ch

Magazine eco2friendly Le monde eco2friendly

Un partenaire compétent en technologie d’installation électrique depuis 90 ans. Nous produisons dans une qualité suisse éprouvée et promouvons le marché suisse avec des produits de qualité. Produire des systèmes économes en ressources et en énergie est un objectif essentiel chez Woertz AG. C’est ainsi que nous soutenons l’idée d’eco2friendly et essayons de faire notre part pour l’avenir. Les bâtiments modernes sont des systèmes complexes qui doivent réunir de nombreuses exigences sous un même toit. Avec nos systèmes pour installations électriques, nous offrons la solution optimale pour toutes les applications. Système de câble plat – économie de ressources et d’énergie

Solutions globales optimale pour des installations de bâtiments efficaces ■ ■ ■ ■ ■

Systèmes de câblage Gestion technique du bâtiment Systèmes de protection au feu Systèmes de guidage de câbles Composants pour l‘installation

Woertz AG Hofackerstrasse 47 Postfach 948 4132 Muttenz info@woertz.ch www.woertz.ch

Lumière Toutes les facettes de la technologie d’éclairage

Vous trouverez chez nous une gamme complète de tout ce dont les électriciens ont besoin pour les installations d’éclairage professionnelles – du classique éprouvé au nouveau produit innovant. Bien sûr, le tout est regroupé de manière compacte dans notre ProfShop clairement organisé. Pour qu’aucun projet d’éclairage, aussi exigeant soit-il, ne soit trop difficile pour vous. Et si vous êtes dans le noir pour des questions d’éclairage, nos experts compétents se feront un plaisir de vous aider.

ottofischer.ch/licht

eco2friendly – un réseau solide Nous remercions nos leading partners pour leur soutien.

Fabricants / fournisseurs

Associations / institutions

Avec le soutien de

1_e2f-Partner_Uebersicht_FR.indd 1

19.08.21 11:56

Votre entreprise spécialisée:

eco2friendly leading partner et éditeur:

Imprimé

Otto Fischer AG Aargauerstrasse 2 Case postale 8010 Zurich Tél. 044 276 76 76 ottofischer.ch

E-No 996 999 031 98.98 996999031

myclimate.org/01-21-298817

Magazine eco2friendly, automne / hiver 2021

Articles inside

Utiliser et soutenir

Le programme pour l’efficacité énergétique dans le bâtiment

L’éclairage LED a un grand potentiel

La domotique au fil du temps

Charger en toute sécurité et sans ballast

Quelles stations de recharge dans quel projet?

Bâtiment 4.0: le futur est déjà réalité

L’efficience au quotidien du travail

Vivez dans un espace plus sain

Elles s’adaptent à tous les bâtiments

Données énergétiques – une utilisation structurée

Une mobilité écologique et ludique

Projet innovant de formation professionnelle en Suisse

Profession souhaitée: informaticien/informaticienne du bâtiment

Un investissement qui en vaut la peine

Atteindre les objectifs de la Stratégie énergétique

Diminuer la pollution lumineuse

Testez vos connaissances

Programmateurs avec capteur radio de luminosité

L’éclairage des postes de travail

Du nouveau pour les installateurs électriciens

Lumière du jour pour les impressionnistes

Eclairage LED pour les plantes de cannabis

Du courant en hiver grâce aux éoliennes

Quatre mesures pour atteindre l’objectif

Moins d’énergie pour une meilleure lumière

Bioluminescence efficace

Economisez avec l’éclairage intelligent

Les molécules de colorant amplificatrices de lumière

La lumière peut faire plus que s’allumer et s’éteindre

Une star, les deux pieds sur terre

Les quatre dimensions de la lumière

Lumière biodynamique dans la salle de bains

Six conseils pour un éclairage efficace

L’être humain au centre de la lumière biologique

Economies d’énergie de bon goût

Le matériau électroluminescent du futur

Adoptez un éclairage respectueux du climat