Observaciones de la naturaleza // 1
2 // Etel Carpi
OBSERVACIONES DE LA NATURALEZA
Observaciones de la naturaleza // 3
4 // Etel Carpi
OBSERVACIONES DE LA NATURALEZA Etel Carpi
Observaciones de la naturaleza // 5
© Copyright 2021 Observaciones de la naturaleza - Etel Carpi ISBN 978-987-656-462-5 Hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Editado en Argentina Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita del titular del “Copyright”, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproducción, almacenamiento o transmisión parcial o total de esta obra por cualquier medio mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia u otro procedimiento establecido o a establecerse, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público.
Carpi, Etel Observaciones de la naturaleza / Etel Carpi ; fotografías de Etel Carpi. - 1a ed. - Junín : De Las Tres Lagunas, 2021. Libro digital, PDF/A Archivo Digital: descarga y online ISBN 978-987-656-462-5 1. Naturaleza. I. Título. CDD 590.7234
Corrección a cargo del autor Fotos: Etel Carpi Tapa: Chingolo en campo BrisaLuna Contratapa: Atardecer estival en campo BrisaLuna Ediciones de las Tres Lagunas España 68 - Telefax 54-236-4631017 - 154 648213 Junín (6000) - Pcia. de Buenos Aires - Argentina E-mail: ediciones@delastreslagunas.com.ar Editado en el mes de Febrero de 2021 6 // Etel Carpi
Observaciones generales de la naturaleza en: “BrisaLuna” y algo del Noreste Argentino. Apuntes personales Abril 1988 a abril 1989. En Los Toldos, Buenos Aires, Argentina y viajes intermedios
“El camino de los sueños”. Acrílico de María Luisa Palomo.
Observaciones de la naturaleza // 7
Observaciones de la naturaleza en campo BrisaLuna
8 // Etel Carpi
Autoprólogo Este libro, tipo diario de la naturaleza, es solo una parte de mis infinitas anotaciones realizadas entre los años 1975 (allá por los comienzos de los viajes de estudio), hasta (con algunos paréntesis) 2019, cuando la pandemia COVID 19 me puso freno. Los diarios, crónicas, observaciones, etc. fueron intensificándose con el paso de los años, la experiencia adquirida y los estudios complementarios sobre la naturaleza en general y la fauna en particular, especialmente de nuestra querida Argentina, país que amo por, sobre todo, y a pesar de todo. Tuve algunas escapadas fuera del país donde seguí el ritmo de observaciones y notas, y que me permitieron ampliar mis conocimientos y hacer comparaciones. El arte: la fotografía, la poesía, el relato, las artes plásticas, fueron mi apoyo para poder adentrarme en ese mundo tan fascinante de la naturaleza, los ecosistemas y todos los seres vivos que forman parte de ellos. Tuve como guía muchos naturalistas que leí con gran admiración, empezando por Darwin. Y otros que fui conociendo en el camino, que me enseñaron y me guiaron por el camino elegido; como es el caso de Martín R. de La Peña (de Esperanza-Santa Fe) a quien conocí personalmente y del ornitólogo Tito Narosky, cuyas guías de las aves bonaerenses y argentinas han sido material constante de consulta en mis viajes y en las observaciones que específicamente he realizado en Observaciones de la naturaleza // 9
los alrededores de mi ciudad: Los Toldos. Justamente, material indispensable para los apuntes que forman parte de este libro con el que deseo contribuir al conocimiento de las especies de aves que fui observando en una temporada (1988-1989) en un campo llamado BrisaLuna, ubicado en el cuartel II del partido de General Viamonte. Compararlas con observaciones anteriores: 1982/83 y años 1985/86. Sin demasiado variante en la fauna alada. Sin embargo, al final, habrá conclusiones con respecto a las aves actuales en el mismo lugar, lo que arrojará variantes importantes que indican la incidencia del cambio climático a lo largo de 35 años. Es solo una muestra, mechado con las observaciones diarias en BrisaLuna, hay listas de aves (y otros animales) observados en distintas zonas del país en viajes realizados durante el tiempo que duran los estudios en el campo citado. Dejo para otro trabajo, observaciones generales de fauna que forma parte de apuntes correspondientes a otros años, en lugares diferentes de nuestro País y algo de Perú (Reserva de Paracas específicamente). No pretende ser, éste, un libro donde predomine lo literario, es más bien, una guía de estudio que podría ser de utilidad para las escuelas de nuestro distrito, las aves aquí mencionadas, debieran ser familiares para todos los niños de nuestra comunidad. Aprender a conocerlas, es aprender a cuidarlas. Etel Carpi, Enero 2021 10 // Etel Carpi
AÑO 1988 ABRIL Abril 1: Después de varios días lluviosos que dejaron más de 200 milímetros de agua, amaneció un viernes Santo espectacular, con un cielo completamente azul y diáfano. Está sumamente fresco, anoche la luna llena brilló con destellos de plata y no sentía ganas de irme a mi cuarto a dormir. Sin embargo, el agua trajo muchos bichos. Los ajíes amarillos del patio están poniéndose a punto para comerlos asados como a mí me gustan. Anoche me encantó haber escuchado al SIRIRÍ o Pato Pampa cruzando los cielos a toda voz. He visto muchísima agua en el campo, el camino tiene sus cunetas llenas; las inundaciones de la zona se están agravando otra vez. Las únicas felices son las aves acuáticas que han llegado en grandes cantidades. Por la tarde, con sol magnífico y viento algo fresco y fuerte caminé por el sendero del campo: “el camino de los sueños”. La tierra está muy mojada, bandadas de MISTOS dejaban el maizal ya seco. Pienso que se podría cosechar en cuanto ceda la humedad que hay. La soja se ve bien, aunque si sigue la lluvia corre el riesgo de pudrirse y brotar el grano. Ya tiene las chauchas en gran cantidad repletas. Cerca de mí revolotean simples mariposas, molestos mosquitos y también hay para desgracia, una buena cantidad de gatas peludas. Observaciones de la naturaleza // 11
El otoño se ha instalado, ya ha dejado de visitar mi jardín el PICAFLOR de todos los veranos, es que las flores del PALÁN PALÁN se han terminado. Mi deseo es que no sea un otoño llovedor, o los problemas se agravarán. Abril 2: ¡Qué felicidad poder gozar de días como este donde todo resplandece! Calma, silencios, sol a raudales, ese cielo estampado en azul como una tentación a mirarlo. ¡Unos 20º, qué otoño! Anoche pude disfrutar la luna y tomarle fotos. Mi jardín está muy verde y he descubierto entre tantas, una vinca blanca que cuidaré como oro. ¡Cómo ha crecido el Ciprés! Hace unos 3 años que lo plantamos a la entrada sin pensar que se convertiría en una bellísima planta; los Arrayanes, Chilco y Radal que traje del Sur, sucumbieron ante el sol fuerte del verano, son del frío. Tendré que conformarme en verlos allá, en el bosque, en su tierra donde espero volver un día. Abril 3: Por cuarto día consecutivo se mantiene espléndido de sol y cielo sin nubes. La temperatura, cálida y agradable. Abril 4: Otro día soleado, calmo, con olor a otoño suave y diáfano. Las noches son igualmente luminosas, la luna 12 // Etel Carpi
es un poema. Hay mucho silencio. Se ven menos GORRIONES y muchas aves ya han migrado. Sigue la huelga de los docentes, no pude empezar en el Conservatorio de Junín. Creo que mañana comenzaré a pintar la Bahía Lapataia o la Bahía Ensenada. Abril 7: Estamos teniendo agradables jornadas. Ayer estuvo un poco nublado y hoy amaneció por llover; al mediodía despejó bastante y brilló el sol por la tarde. La temperatura es agradable, unos 20ºC. Ya se está cosechando el maíz. Por las noches se escucha la voz de los patos silbones que pasan por lo alto del cielo en su traslado de laguna a laguna. El Palán Palán de mi taller de pintura conserva flores, aunque los picaflores se han ido. Abril 8: Es un día de ensueño. El cielo profundamente azul pleno, un frescor muy agradable y viento calmo. Los FRESNOS de la calle están amarillando… ¡Qué felicidad!, he escuchado ahora (en este atardecer de luz), CHIC-CHIC-CHIC… salgo al jardín y era él… mi picaflor. Lo extrañaba y creí que ya había partido a tierras norteñas. Pero vino, dio unas cuantas vueltas en el pomelo, luego en la planta de quinoto, caléndulas y hasta entró en el depósito y se paró en el hilo de colgar la ropa. Tan manso, se acercó a mi lado, quedó miránObservaciones de la naturaleza // 13
dome suspendido en el aire y luego se alejó unos metros, para luego partir definitivamente. ¡Qué regalo Dios!
Abril 10: Hoy hay viento norte. Por eso está cálido. El sol salió nuboso, y el cielo no tiene ese azul profundo de cuando sopla viento Sur-Oeste. El famoso Pampero. Está algo pesado, igual el sol calienta bastante e invade la tierra con su luz. Es increíble, pero creo que no existe lugar en el mundo donde la luz sea como acá, tiene algo especial que confiere a las cosas vida en sentido total y pleno. He realizado una recorrida por el campo y pude comprobar que las últimas inundaciones han traído 14 // Etel Carpi
gran cantidad de especies acuáticas que antes habían desaparecido e incluso han llegado a estar en peligro. Por ejemplo, las Garzas Blancas Grandes (CASMERODIUS ALBUS EGRETTA) y las Garcitas (EGRETTA TULHA), también hay muchos más cuervillos, teros y garcita Bueyera. Me llamó mucho la atención ver 5 carpinteros campestres (COLAPTES CAMPESTROIDES) cuando no había tantos antes. Las lechucitas pampas (SPEOTITO CUNICULARIA) las hay como siempre en el camino de entrada (el camino de los sueños). Una particularidad son los Músicos (tordo Bayo), vi bandadas muy cantoras. Y por supuesto, calandrias (MIMUS SATURNINUS), chingolos (ZONOTRICHIA CAPENSIS), varias corbatitas y muchos Pirinchos (GUIRAGUIRA), chimangos, horneros, teros, mistos y alguna paloma. Está más poblado el campo… por un lado es la ventaja de tener agua cerca. Abril 17: Fue una semana muy buena en el clima. Más bien templado. Yo estuve en Buenos Aires, pude observar el bajo de La Chocha que está repleto de agua y a punto de cortar la ruta 65. Tiene olitas, es un paraíso para gallaretas y patos. Pero no para los productores que pierden todo, y para los que circulan por la ruta si ésta llegara a cortarse.
Observaciones de la naturaleza // 15
Ha sido hoy un día soleado y cálido para la época. El pueblo está ya cubierto de árboles amarillentos y las veredas aparecen ocultas debajo de las hojas. Siempre me agradó lo cambiante del paisaje, he disfrutado en el viaje por las rutas ahora adornadas con árboles amarillentos y los sembradíos de soja a punto de secarse con ese color tan particular. A pesar de llevar 15 años de estos viajes periódicos, sigo asombrándome y gozando de ellos.
16 // Etel Carpi
Abril 20: Después de una pequeña lluvia el lunes, hoy es un bonito día soleado y calmo. Tan agradable, que es maravilloso quedarse al sol, con la mente en blanco. Bello día otoñal que resalta en la dulce pureza de las hojas amarillas y naranjas que afelpan las veredas del pueblo y los árboles del campo aparecen entre desnudos y vestidos de dorado. No sé por qué, pero éste año disfruto mucho de los minutos de cada día, sean feos o bellos, yo soy feliz.
Abril 21: Anoche hubo una fuerte tormenta eléctrica y hoy amaneció gris, con neblina y humedad. Hace calor. Al Observaciones de la naturaleza // 17
mediodía se desató otra vez la descarga eléctrica y el cielo oscureció. Las hojas amarillas se han pegado sobre la vereda y los pájaros han desaparecido. Abril 24: Bonita tarde se puso después de una mañana que parecía desatar la lluvia. Aproveché para ir al campo y caminar largamente durante el atardecer, con la dulce caricia del sol otoñal alumbrando el gran sojal amarillento. Un espectáculo visual que colma de plenitud el alma. La brisa suave, apenas fresca y un deseo grande de ser feliz. Los cardos ya casi secos atraen todavía algunas mariposas del otoño bello en esta parte de mi País, y en este rincón del mundo que tanto amo. Cada día –sea como sea- es una fiesta para mí, siento la alegría de vivir. Es raro, hasta hace poco tenía una inmensa tristeza, con motivos fundados, por cierto, pero ahora sólo soy feliz y veo la vida hermosa a mi alrededor. No cambiaría por nada este rincón donde vivo que lo tiene todo; al menos todo lo que anhelo. Vi 8 palomas manchadas, raro porque los ornitólogos no la dan para el N.O. Bonaerense; junto, una Picazurú. Muchos músicos, calandrias cantando, chingolos, chimangos, teros, garcitas blancas, mirasoles y en el camino que sigue teniendo agua en las cunetas, se ven garzas blancas. En fin… he tenido una tarde deliciosa en medio del campo que tanto amo, y que siempre me hace y me hará feliz, a pesar de que cuento en mi haber con 18 // Etel Carpi
paisajes espectaculares de muchos rincones de mi patria. Quizás su sencillez tan poética sea el motivo de la atracción que ejerce sobre mí.
Abril 27: Hemos tenido unos días inestables, de sol y llovizna, pero no hubo lluvia, algo que hay que agradecer porque siguen muy crecidas las lagunas por la inundación. Lo que sí, mucha gente aprovecha para pescar, hay muy buena pesca y no viene mal para estos tiempos difíciles. Hoy, por primera vez en este otoño, hace mucho frío; porque amaneció espectacular, con sol y poco viento. Un día especialmente bello. Me agrada porque Observaciones de la naturaleza // 19
a la tarde (cuando estoy en el taller pintando) disfruto mucho del sol que entra por la gran puerta vidriada que da al oeste, allí donde me rodean coloridos cuadros y verdes plantas que parecieran tener en ese lugar un pequeño paraíso.
Abril 30: Después de dos días inestables y fríos, hoy el sol quiso instalarse por más tiempo. Tan bello que la tarde terminó en una atmósfera de luz increíble, tanto que quise plasmarla en mis pinturas. Gocé tanto con el sol invadiendo mi taller que dediqué el tiempo a limpiar las hojas de las plantas acariciándolas y mimándolas. Las vi tan felices y lozanas, que estoy segura que ellas 20 // Etel Carpi
también entienden y agradecen esa luz y mi presencia allí. Tenemos luna llena, hoy recién pude verla esplendorosa en un cielo claro, la noche es infinitamente dulce y no hace frío. Papá decidió podar las plantas antes de que lleguen los municipales y las destrocen, porque este año han vuelto a la antigua costumbre de asesinar los FRESNOS hermosos de nuestro pueblo. ¡Dios ampare a los lindos árboles!
Observaciones de la naturaleza // 21
MAYO Mayo 1: Hoy hemos tenido un día nublado y muy cambiante. Amaneció con neblina, después se mantuvo semicubierto. A media tarde abrió el cielo y se puso un domingo –día del trabajo– hermosísimo. Porque no hace frío ni hay viento. Caminando el campo me atrajo especialmente el color del cielo gris oscurito en contraste con el verde arbóreo y el marrón del sojal. Casi ha quedado sin hojas y las varas cubiertas de chauchas amarronadas es una imagen de encanto. Había muchos chingolitos (ZONOTRICHIA CAPOENSIS), algunas ratonas, teros, chimangos y pirinchos (GUIRA GUIRA). Se ve menos agua en el camino y por lo tanto hay menos garzas blancas. Cuando camino en soledad por el campo acompañada por los trinos de los pájaros me siento tan plena que digo: “¡cómo haría para abandonar esta paz algún día! Creo que nada en el mundo me haría partir de la paz que me da alegría, aquí o donde sea que esté la naturaleza”. Y comprendo por qué sigo aquí a pesar de todo y de todos. Aquí me siento viva, lo que nunca lograría en una ciudad. Todos corren tras lo material, pero nadie repara que la verdadera felicidad está muy cerca de ellos, al alcance de la mano, en nuestro interior. Si al 22 // Etel Carpi
final, los que se van lograrán dinero y fama, pero casi nunca la plena felicidad. Mayo 7: Hoy tuve una tarde de viaje. De regreso desde Buenos Aires donde pasé una semana de buen tiempo y rutina. En Chacabuco nos encontramos con el cielo celeste y puro de la zona, porque en Baires estaba nublado. ¡Oh paz!, los árboles de colores, el sojal sin hojas, las aves, el agua, el sol, la luz, la quietud… es imposible, no puedo… no podré nunca alejarme de esto. Es como una droga, necesito de ella, de mi país, de la soledad de la naturaleza. Las lagunas tienen menos agua, se ven gallaretas y garzas entre nuevos juncos que crecieron después de la creciente. No hace frío, bueno… 15ºC. Una linda temperatura, ya vuelvo a la felicidad con solo ver los campos y el sol. Mayo 8: Un día no muy frío. Amaneció con sol, fue muy bello caminar temprano hasta mi taller a través de los rayos cayendo sobre las calles desiertas. Es un placer, es como la luz de los milagros. Por la tarde se nubló y levantó viento. Igual disfruté del campo. El sojal está pelado, marrón y en espera de la cosecha. Andaban CALANDRIAS, PIRINCHOS, TEROS y una LECHUCITA PAMPA joven muy bella. En el bajo vi una GARZA BLANCA pequeña, no demasiados Observaciones de la naturaleza // 23
pájaros en realdad, pero suficientes para darme una imagen de paz. Una abeja se posó sobre mi mano y permitió que la acariciara un rato. Me pareció un milagro que no se haya ido asustada… y no me haya picado. Mayo 13: Estamos teniendo unos días bastante malos con humedad, neblina por la mañana y noche. Cielo nublado y más bien caluroso. Esperemos que mejore el tiempo. Mayo 15: Hace tiempo que no se ve el sol en forma permanente y con fuerza. El cielo permanece casi todo el día nublado o seminublado, aunque hace tiempo que no llueve. Hoy por la mañana tuvimos algo de sol. Por la tarde el campo me trajo paz y felicidad. Viento en calma, muchos pájaros en bandadas invernales de músicos, tordos negros, chingolos y calandrias. Vi a teros reales, una cigüeña y las infaltables garzas blancas. Lo que más me agrada es quedarme en el silencio del campo soñando, pensando o simplemente meditando, algo muy reconfortante. La soja está a punto de cosecha. Se ve bien, y estamos todos ansiosos por cosecharla. Después… el campo… se verá muy gris.
24 // Etel Carpi
Mayo 17: En un poético atardecer otoñal, dorado, cálido, dulce, de celaje suave, y brisa fresca, fui al campo dejando de lado mi jornada de dibujo. Están empezando la cosecha. Había una gran paz, no puedo describir la sensación que me produce estar allí, cuando las últimas luces de la tarde otoñal y clara se van apagando. Es la exaltación de la vida. Entre los pájaros me llamó la atención 4 carpinteros campestres que volaban cerca de mí en un juego dulce y tentador. Mayo 19: Amaneció espectacular después que ayer a la tarde se había nublado todo, como para llover. Además, estaba el viento norte que no es nada bueno. Pero durante la noche se levantó viento oeste y llevó las nubes. Mayo 20: Hoy el cielo se presentó azulísimo y el aire muy frío. A las 8.30 el sol estaba acariciando mi habitación que da al patio ¡qué placer! Tantos años viviendo aquí y todavía siento placeres nuevos cada día. Es tan puro todo lo que me rodea… NOTA: Cabe aclarar que mientras recorro las páginas de este diario, han transcurrido 28 años y justo vuelvo a vivir esas mismas sensaciones, después de correr las cortinas de esa misma habitación y ver el sol Observaciones de la naturaleza // 25
que empieza a asomar tras una alta palmera que en aquel entonces no existía. Es que hoy, (2016), sigo asombrándome de las dulces mañanas cuando voy a la CASA DE MI NIÑEZ y abro las ventanas por la mañana.
Mayo 21: Después del bello día de ayer, hoy está feo, con viento norte y nuboso. A la tarde se cubrió, sopló el viento e hizo calor. 26 // Etel Carpi
Yo pasé la tarde en el campo. Se ven muchos pájaros cantores. Descubrí unos extrañísimos nidos de barro colgados de la mora y que llegué a la conclusión albergan hormigas negras de gran tamaño. Bandadas inmensas de tordos, pirinchos, teros y gaviotas van tras el disco. Pasamos una tarde muy placentera.
Observaciones de la naturaleza // 27
Mayo 22: Otro día de campo. Pero distinto al de ayer. Cielo claro, sin viento, cálido, increíblemente agradable. Pasé una tarde de paz entregada al paseo, a la meditación y a la lectura y observación de aves. No apunté novedad alguna. Solo me llamó la atención la mansedumbre de la LECHUCITA PAMPA. Pude observar mejor los hormigueros colgantes. Son la casa de grandes hormigas voladoras renegridas con manchita amarilla. Conté 4 hormigueros de ellas en los alrededores. Hoy las calandrias y tordos tenían ansias de cantar, por lo tanto, me deleité con ellos. Andaban algunas mariposas y las temidas avispas que anidan cerca del molino. Mayo 25:
Fecha patria, desde hace años no recuerdo un 25 tan soleado y bello. Bien de invierno, porque ha helado anoche, cielo azulísimo y una brisa fría de Pampero. Un día celestial, en verdad estos días pasados todos han sido frescos y soleados, aunque algo ventosos. Yo he tenido gran tarea organizando mi exposición de cuadros y ahora una reunión de escritores que desgraciadamente me ha arruinado la tarde que hubiese disfrutado en el campo. 28 // Etel Carpi
La semana que viene viajo a Buenos Aires, y 10 días después al N.E. deseando contar con buen tiempo. Mayo 28: Día muy frío, cielo cubierto. Un día de invierno y yo tengo esta noche una exposición. Mayo 30: Hemos tenido días muy fríos. Si bien ayer amaneció despejado, enseguida llegaron las nubes. Hoy tuvimos algunas décimas de grado bajo cero. Por la tarde el cielo comienza a despejar. Siento frío por fuera y por dentro. No hubo gente en la exposición, pero bueno, seguiré insistiendo. Tengo mis animales y mis árboles… tengo la naturaleza que amo, tengo que ser feliz. Mayo 31: Amaneció espléndido, de esos días invernales que en esta latitud del mundo se llenan de luz y energía. Cielo claro, una blanquísima helada y viento en calma. Frío maravilloso, alrededor de 0ºC. Un mayo atípico hemos tenido, muy frío y sin lluvia. Pero fue magnífico, por eso soy feliz. Vivo en el País de la luz, de lo bello, de lo sublime. ¡Cómo podría dar razón a quienes parten, si es el mejor lugar del planeta para vivir! Y hoy es mi día de viaje, será un placer inigualable. ¡Oh viajar, viajar!
Observaciones de la naturaleza // 29
JUNIO Junio 6: Seguimos teniendo días muy fríos. Temperaturas rondando 0º C., el sol muy débil, heladas, viento y máximas bajas. Es el invierno más crudo que recuerde. Junio 8: Si bien amaneció un día neblinoso, al mediodía salió el sol y se puso muy lindo. Pero a las 22 horas había neblina otra vez. Junio 9: Nublado, húmedo, frío… Junio 10: Día de Las Malvinas. El tiempo se asoció para hacernos sentir más cerca de ellas. Porque el clima parece de verdad sureño. Sumamente frío. 7º-9ºC. Todo cubierto, gris, neblinoso. Las URRACAS se pasean en los fresnos desnudos. Siempre, en ésta época, vienen al pueblo y se las ve frente a mi taller, en la vereda. Anoche escuché la voz del SIRIRÍ o PATO PAMPA. Son largas las noches, y resulta sumamente agradable no salir de la cama. La luz es desde las 8 hasta las 18 horas. Son 10 horas. Junio 12: 30 // Etel Carpi
Salimos de viaje, N.E. Argentino. Día nublado, y muy frío. Llegamos bien hasta el Parque Nacional El Palmar, en Entre Ríos. Allí observé muchos pájaros nuevos. Junio 13: Amaneció con espesa niebla, salimos a recorrer igual. Al mediodía se disipó y se puso una tarde espléndida, fría y calma. Recorriendo la selva en galería, descubrí al pariente del Arrayán sureño, es el norteño MATOS. También descubrí ALGARROBOS y LAURELES.
En cuanto a pájaros, muchos y variados. Especialmente Cotorras que anidan en las PALMAS YATAY que forman extensas sabanas con yuyales. Se ven Observaciones de la naturaleza // 31
huellas de carpincho y mucho excremento a orillas del arroyo EL PALMAR. He visto muchos zorzales. Junio 14: Es un día de ensueño. Bien invernal, pero claro, reluciente y calmo. El río Uruguay se ve como un espejo. Los pájaros cantan desde temprano y me enamoran. Los escucho antes de salir de la carpa. Las manos se hielan, la temperatura baja los 0ºC. Veo muchas URRACAS COMUNES. Recorrí el Sendero El Mollar donde el Arrayán alcanza gran porte y singular belleza. La planta que más me gustó es la CINA CINA con flores rojizas. En el almuerzo vinieron muchísimos pájaros a comer a nuestro lado, bajo el ÑANDUVAY y el TALA. Cardenal común, Horneros, Benteveos, Zorzales, Tordos, Chingolos, Pepiteros, etc. Por la noche viví el gran espectáculo de las VIZCACHAS que hay en buena cantidad, cuando salen a comer, son tan mansas que se acercan bastante a la carpa. Andando por los bosques lo que más escucho son los Zorzales.
32 // Etel Carpi
Junio 15: Estuvimos en Yapeyú, cuna de nuestro José de San Martín. Tierra roja, paz, quietud, un río hermoso y muchos teros, tan típicos de nuestra fauna. En la zona comienza a verse la PALMA PINDÓ. Junio 18: Nada digno de destacar los días anteriores. Ya en el Parque Iguazú pude comprobar una vez más la increíble belleza de nuestras cataratas. Estar allí es comprender mejor a la naturaleza y respetarla porque es sobrecogedor el paisaje. Hace calor, está nublado, no hay viento. Caminando y caminando descubro bellísimos pájaros que los detallo mucho más en la libreta ornitológica. Hay Golondrina Celeste, Urracas comunes, Zorzales, Picabuey, Pepitero corona dorada, Anó chico, Tucanes, Frutero Overo, Jote negro. Ando con la guía de pájaros de Narosky a cuestas. Árboles: conocí al Pindó y la Araucaria Angustifolia, pariente norteña de la Araucaria del sur.
Observaciones de la naturaleza // 33
Junio 19: Recorriendo el parque se pueden ver todo tipo de plantas de la selva; una lista muy larga para exponer aquí. Enredaderas, epífitas, 4 tipos de cañas, clavel del aire, caraguatá, etc. Ya recogí hojas para mi carpeta de árboles. 34 // Etel Carpi
Al amanecer de un día lluvioso que prosigue así desde la noche, escuché URRACAS, TEROS y BENTEVEOS. La jornada fue monótona, ha llovido sin parar y la tierra roja empapada ya no absorbe y el agua corre por todos lados. Tuvimos que refugiarnos en una escuela cercana que nos permitieron instalarnos. Si para, enseguida secará todo. Junio 20: Día patrio. Dejó de llover. Se fue poniendo lindo, especialmente la tarde y la noche. Esa hora, la de unión entre día y noche es el momento de mayor gozo frente al colosal espectáculo del río Iguazú desplomándose al vacío entre islas, túneles y vueltas.
Caminos Misioneros después de la lluvia. Observaciones de la naturaleza // 35
Vi un BIGUÁ sobrevolar el río en la Garganta del diablo. GARZAS en grupos cruzan al atardecer desde el cañadón hacia el ancho río superior.
Garganta del diablo.
36 // Etel Carpi
Río Iguazú superior crecido.
Observaciones de la naturaleza // 37
Junio 21: Otro día precioso que me permitió caminar entre la selva por un sendero húmedo y descubrir sus plantas y sus sonidos. Los pájaros se ocultan, pero el placer de la soledad es inigualable. No la cambio por nada del mundo. El calor se soporta, es primaveral, algunos mosquitos molestan un poco, pero se soportan. En una lagunita observé 2 CARAUS, JACANA (juvenil) y CARPINTEROS. Junio 27: ¡Cómo pasó el tiempo! Ya estoy de regreso, pero fue un viaje inolvidable para nosotros. Aquí sigue sin llover me han dicho, el cielo bastante sucio. No hace frío pero el sol está débil. Amanece tarde y oscurece temprano. Hay bastante diferencia con el N.E. del País. 38 // Etel Carpi
Junio 30: Siguen los días grises. Hace calor, la mínima está alta. Amanece con niebla y llovizna. A la tarde aclara algo, pero está muy feo. Triste…
Observaciones de la naturaleza // 39
JULIO Julio 3: Son días muy desapacibles, nublados, con muy poco sol. Generalmente sale de tarde, frío, seco, ventoso… se acentúa la sequía, la gramilla se ve muy ocre. Todo es ocre en el campo. Salvo algunos sembrados tempranos de trigo que recién nacen. Caminé un rato, pocos pájaros me acompañaron. Ellos también tienen frío. Los paraísos quedaron con las bolitas solamente. Julio 6: Llegó una ola de frío polar. Las temperaturas están abajo del 0ºC. Blancas heladas cubren los campos. En contraste, el cielo es tan azul y limpio como solo puede ser cuando hace muchísimo frío y sopla el aire helado del sur. El viento está calmo… fueron dos días de ensueño que bañaron mi ser de paz y luz. Julio 10: Ya llevamos 6 días de mucho frío, con fuertes heladas, pero de atmósfera despejada y limpia. Solamente estuvo nublado el día viernes cuando fui hasta La Ciudadela a pasar el Audiovisual en la escuelita de las monjas. Si bien todo está seco, hay agua en los campos inundados. Una magnífica fauna acuática hizo la delicia de mis ojos. 40 // Etel Carpi
El campo gris, ocre, con viento que sopló del S.O. muy frío (helado). La temperatura se mantuvo baja todo el día. En casos así, lo mejor es un baño de sol y una mateada en el silencio campestre. Los pelados paraísos, albergan bandadas de tímidos pájaros que parecen tener frío porque los gorjeos no se sienten. Algún tero por ahí, pirinchos y chimangos, a lo lejos… algún trinar suave de los mistos y nada más. Sin embargo, veo la belleza del campo en todo momento y lugar, con esa gran extensión de cielo, la tierra arada ya reseca, el pasto seco y mustio, las bolitas amarillas de los paraísos… es lindo, es reconfortante para el alma.
Observaciones de la naturaleza // 41
Julio 21: Primer día de lluvia buena. Hacía 3 meses que no se veía llover. Hoy llueve, aunque no fuerte, muy suavemente, pero llueve al fin. Está fresco, digamos agradable. Desgraciadamente los pasados fríos han helado todo y se ve mustio el suelo. Pero llueve, y eso, por ahora, es muy importante. Julio 23: Hemos tenido un día precioso después de la lluvia. Bajó la temperatura y despejó. Un radiante sol y mucho frío. Julio 24: Domingo inolvidable. Amaneció helado, bajo cero y despejado. Viento suave, luna creciendo, cielo azul, paz, luz… aproveché el campo para caminar y caminar. Observar pájaros que había muchos, especialmente los tordos, zorzales y calandrias muy cantoras, además de palomas. Los mistos cuchichean. La tierra está húmeda con la última lluvia. Se mantiene bien la humedad. Todo es ocre, el trigo está por nacer, la soledad, el horizonte amplio, la luna en el cielo celeste… ¡Dios!, qué paisaje bello, no lo cambio por nada del mundo, aunque mis ojos hayan admirado miles de paisajes bellos en estos últimos años. Si vuelvo a nacer un día, quisiera que sea en este mismo lugar, no podría imaginar vivir en otro. 42 // Etel Carpi
Julio 29: Hace dos días que sopla el viento norte y ha hecho elevar la temperatura. Hoy es primavera. Hizo más de 20ºC. Sol difuso, está seminublado, tenemos una pequeña primavera con viento norte. Julio 31: Es un día nublado, pero agradable. Calmo y templado. Caminé bastante por el campo, vi muchas aves que estaban algo asustadas porque en el monte de la Escuela Hogar había gente con perros cazando. ¡Qué increíble! Todavía se caza por deporte. Sentí una gran indignación, pero yo… pobre ser humano sin poder, ¡qué podía hacer!
Observaciones de la naturaleza // 43
AGOSTO Agosto 12: Mes que se presenta muy ventoso. Con alternancia de días cálidos y otros muy fríos. Se nota que los días son más largos, empiezan a verse flores y el sol dura mucho más por la tarde en mi taller. Agosto 14: Ayer, 13, cayó granizo, llovió y refrescó. Hoy está soleado, pero sopla un fuerte viento del oeste. En el campo se ven pocas aves, algunos yuyos comienzan a verdear y el trigo tiene un verde intenso.
44 // Etel Carpi
SEPTIEMBRE Septiembre 4: Viento norte. Amanece bastante frío, pero el sol calienta mucho ya. Casi todos los días son soleados y con viento. Es un final de invierno excepcional, pero seco… la sequía es ya preocupante. En cuanto a la luz… bueno ¡es la fiesta de la luz en estas latitudes! Septiembre 11: Día del maestro: 100 años de la muerte de Faustino Sarmiento. Otro día soleado y tibio. Calmo, espléndido. Ya van varios días así. Final de invierno a toda orquesta, toda poesía, toda luz, toda energía. Pena que la sequía está conspirando en contra del trigo. Los pájaros, sin embargo, cantan de felicidad. Setiembre 18: Siguen los días soleados, aunque fríos y con heladas. No llueve, la sequía es importante. Hoy hubo viento. Mucha arena en los caminos. Las aves cantan, los árboles empiezan a brotar, pero sigue el frío. Más que nada durante las noches.
Observaciones de la naturaleza // 45
Cuervillos en el parque del pueblo
Septiembre 25: El campo estaba vestido de fiesta. Primer día soleado, calmo y tibio después de la bendita lluvia primaveral tan esperada. Enseguida cambió el verde de los árboles y pastos. Están por brotar los paraísos. Los pájaros estaban eufóricos y cantaban sin cesar. Una pareja de horneros, acondicionaban el nido perfectamente instalado en un paraíso, cara al sol. Estaban muy alegres. Las ratitas también cantaban, junto con los chingolos y calandrias. Una fiesta… ¡Oh la primavera! 46 // Etel Carpi
OCTUBRE Octubre 1: Días de calor y viento. Un viento que refrescó la atmósfera. El cielo algo cubierto. El aspecto del campo mejoró mucho después de otra lluvia de 30 mm. El trigo crece y reverdece. Vi tijeretas y carpinteros campestres por primera vez esta temporada. Las lechucitas pampas han ocupado nidos de peludos. Octubre 10: Día tormentoso y frío. Octubre 12: Soleado, calmo, primaveral. Días muy dulces, de cielo completamente azul. Mi jardín tiene un fuerte aroma a flores. Está muy florecido. Es el mes de las flores. Octubre 16: Día de la madre. Hermoso día al igual que ayer. El viernes llovió algo. Está fresco, calmo y soleado. Las flores emanan dulces fragancias. En el campo hay flores de paraísos y eucaliptus. Las abejas felices. Y también vi picaflores.
Observaciones de la naturaleza // 47
Octubre 30: Días de viento, hoy más frío, días atrás hizo mucho calor. El lunes pasado hubo una fuerte tormenta con viento que pasó por arriba. El cielo por el S.O. se veía negrísimo, con tonalidades azules y verdosas, algunas nubes blancas sobresalían en contraste. Era un cielo increíble.
48 // Etel Carpi
NOVIEMBRE Noviembre 20: Retomo ahora porque estuve de viaje por el centro del País, relato que está en otros apuntes. Nos tocó mucho calor, ya hoy está frío y nublado, porque llovió estos días, y hubo viento fuerte. Viví una triste experiencia con un SIRIRÍ o PATO PAMPA que apareció en el patio a la tarde. Sentí gritar, salí a ver y un pato adulto algo débil estaba en el patio. Quería volar, pero no alcanzaba a levantar bien el vuelo. Decidimos llevarlo al campo, quise darle agua, pero no tomó. Pienso que estaba muy asustado y en el camino murió, justo cuando llegábamos al campo. Temo que no haya soportado el viaje. Aunque sé que estaría enfermo porque se veía muy pequeño. Quizás no comía. Me dio una gran pena, realmente me sentí muy mal pero no pude hacer nada. Murió en mis brazos, sin comprender que deseábamos salvarlo. Pobrecito, ¡cómo lo olvidaré! Noviembre 27: Día precioso. Sol, calor, aire suave, cielo azul, trigales madurando, girasol y maíz creciendo. Muchos pájaros, paz, silencios y cantos dulces y rimados. Pura luz. ¿Hace falta que repita que soy feliz? Termino acá mis apuntes. Ya llega el verano, tiempo que no existe para mí, es una página en blanco Observaciones de la naturaleza // 49
y tiendo a “invernar” en verano. Luego, en otoño, vuelvo a vivir. Etel Carpi. 1988.
50 // Etel Carpi
DE MI CUADERNO DE CAMPO APUNTES DE ESPECIES OBSERVADAS ESOS AÑOS EN EL CAMPO Y EN VIAJES. AÑO 1988 Inundaciones, grandes masas de agua rodean y surcan el Partido de General Viamonte desde hace un año. Abril 10: Día soleado, con cielo nuboso y viento norte. Cálido y agradable. -GARZA BLANCA, GARCITA BLANCA, CUERVILLO DE CAÑADA, GARCITA BUEYERA: en el camino han aumentado considerablemente el número. -PATO SILVÓN COMÚN, PATO PAMPA: Estas dos especies se ven muy a menudo sobrevolar durante las noches el cielo del pueblo. -PIRINCHO: Mucha cantidad. -CARPINTERO CAMPESTRE: Vi 5 juntos. Desde hace un tiempo que andan muchos en el campo. -TERO: gritan bastante. -CALANDRIA: Muy cantoras. -MÚSICO: algunas bandadas. -CORBATITA, CHINGOLO, CHIMANGO, LECHUCITA PAMPA Y HORNERO. Abril 24:
Observaciones de la naturaleza // 51
Día cálido con nubes que se diluyeron a media tarde, el sol soberano. Otoño dulce. -PALOMA MANCHADA: 8 juntas en la planta seca. Es raro, porque Tito Narosky no la da para el N.O. de Buenos Aires. -PICAZURÓ: Una sola, junto a las otras. -GARZA BLANCA: Muchas en el camino con agua en las cunetas. -GARCITA BLANCA: Varias en todas partes. -GARCITA BUEYERA: En el campo. -CALANDRIA: Se escucha cantar. -CHINGOLOS: Hay varios. -PIRINCHO: Se escuchan y se ven algunos. -CHIMANGO: Andan casi siempre. -MÚSICO: Grandes bandadas. -GORRIONES, TEROS: Se escuchan. Mayo 1°: Día para nada frío, nublado, pero con vistas de salir el sol. -CHINGOLO: Grandes bandadas bullangueras. Muchos jóvenes. -RATONA: Algunas, muy saltarinas. -TEROS, CHIMANGO: Siempre se ve algo. -CARPINTERO: Se escuchan, no pude verlos. -CALANDRIA: Solo las escucho. -PIRINCHO: Hay muchos. -GARZA BLANCA: Varias bellísimas, en el camino. 52 // Etel Carpi
Mayo 8: Día algo frío, seminublado. El campo tiene hoy una quietud especial. -LECHUCITA PAMPA: Una joven. -GARZA BLANCA: Una joven sola en el bajo. -CHINGOLO: Uno solo. -PIRINCHOS, CALANDRIAS, TERO, BENTEVEO, PALOMAS: Se escuchan. Mayo 15: Día hermoso por lo cálido, el cielo nublado, viento en calma, una gran paz. -PIRINCHOS: Algunos. -CALANDRIAS: Muchos ejemplares silenciosos. -CHINGOLOS: Muchísimos. -TEROS: Se escuchan. -TERO REAL: Algunos en las charcas del costado del camino. -CIGÜEÑA COMÚN: Un ejemplar en la laguna de Magán. -TORCAZA: Se escuchan. -LECHUCITA PAMPA: Una pareja joven. -GARZA BLANCA: Una sola en el camino. -GARCITA BLANCA: Una sola. -CHIMANGO: Algunos. -MÚSICO: Muchos, en bandadas alegres. -TORDO NEGRO: Muchos, en cercanía de los músicos.
Observaciones de la naturaleza // 53
Mayo 17: Día muy lindo, atmósfera diáfana, tarde dorada en oro, una pincelada de poesía. -CALANDRIAS, CHINGOLOS, CHIMANGOS, TEROS, GARZA BLANCA, PALOMAS -CARPINTERO CAMPESTRE: 4 hermosas parejas. Mayo 21: Tarde desapacible, viento norte, nublado y frío. -CALANDRIAS: Cantan bastante. -CALANDRIA REAL: Una sola. -PATO: Alguna especie me pareció ver entre las gaviotas que seguían el disco. -GAVIOTAS: En grandes bandadas tras el disco. -CHIMANGO, PIRINCHO, CHINGOLO, LECHUCITA PAMPA, GARCITA BUEYERA, TERO, BENTEVEO. -RENEGRIDO: Grandes bandadas cantoras. -MÚSICOS: Muchos, junto a los anteriores. Mayo 22: A diferencia de ayer, hoy es un día espléndido. Cielo claro, sin viento y nada de frío. Ideal para el campo. Observé las mismas especies de ayer, agregando Calandria Real, Cauquenes, Palomas y Horneros.
54 // Etel Carpi
OBSERVADAS EN VIAJE AL N.E. Incluye aves y otros animales. 12 de junio: En ruta, zona de Gualegualchú, Entre Ríos. -CIGÜEÑA COMÚN, CARDENAL COMÚN, HORNEROS, TEROS, TORDOS NEGROS, MÚSICOS, GARCITA BUEYERA, CUERVILLO, GARCITA BLANCA, BENTEVEOS. En el camping del Parque Nacional El Palmar. -CARDENAL, HORNERO, BENTEVEO. -COTORRAS: Anidan en los eucaliptus cercanos y también en las palmeras Yatay. -VIZCACHAS: Tienen sus cuevas en los alrededores. 13 de junio: En un sendero que lleva hasta un arroyo del P.N. EL PALMAR. -PALOMAS, COTORRAS (bandadas), CARPINTEROS, CALANDRIAS, PALOMA ALA MANCHADA. -CARPINCHO: huellas. En la orilla del arroyo El Palmar: -GATO MONTÉS: Huellas. -CARPINCHO: Excrementos. -BENTEVEO, PIOJITO AZULADO, ZORZALES. En arroyo de Los Loros: -MONTERITA CABEZA NEGRA. En Cantera Salvia: -ZORZALES MANDIOCA Y COLORADO. Muchos. -CARPINTEROS, HORNEROS. Observaciones de la naturaleza // 55
14 de junio: Al amanecer, en el camping. -URRACA COMÚN, CARDENAL COMÚN, HORNERO, BENTEVEO, PALOMAS, COTORRAS, CASEROTE CASTAÑO, CALANDRIA MORA O REAL, TORDOS NEGROS, CHINGOLO, ZORZAL MANDIOCA, PEPITERO DE COLLAR, PEPITERO VERDOSO, PEPITERO GRIS. Los pepiteros son muy mansos y se acercaron a nosotros durante el almuerzo para comer algo. -MÚSICOS, CARDENALES. -VIZCACHAS: gran cantidad, nos rodean. Al andar por el bosque en selva de galería se escucha al: -ZORZAL MANDIOCA (en Mar Chiquita-Córdoba, le dicen BLANCO O GATO). -ÑANDÚ COMÚN: Una pareja cruzó el camino hacia los pastizales. -PERDÍZ CHICA. 15 de junio: En ruta, cerca de Salto Grande: -CHIFLÓN, CARANCHO, TORDO, TEROS. En Yapeyú: pueblo de San Martín. -TEROS. Muchos. 17 de junio: En Yabebiry, escuché al amanecer: -HORNEROS, BENTEVEOS, ZORZAL MANDIOCA. 56 // Etel Carpi
18 DE junio: En el río Iguazú: -GOLONDRINA CELESTE: en el camping de la escuela. -HORNEROS, URRACA COMÚN. En un claro de la selva, lugar para picnic: -ZORZAL MANDIOCA, SABIÁ, PICABUEY (1), FRUTERO CORONA DORADA, ANÓ CHICO. Saliendo a caminar por un sendero vi: -TUCÁN PECHO ROJO (1). -TUCÁN GRANDE: varios. -BENTEVEO PITANGUÁ: varios. -FRUTERO OVERO: varios. -JOTE NEGRO: en grupos, encima de los árboles. 19 de junio: Al amanecer, en Iguazú. -TEROS, URRACA COMÚN (GRUPOS). -BENTEVEOS. 20 de junio: Sobrevolando río Iguazú, en garganta del diablo. -BIGUÁ. -GARZAS (EGRETTA) (GEN.)1
1
Aparentemente son las chicas, en grupos cruzan al atardecer desde el Iguazú inferior al superior por arriba de los saltos en Isla San Martín. Observaciones de la naturaleza // 57
21 de junio: Al amanecer en el camping. -CACIQUE. -JACANA: en la lagunita, era un ejemplar juvenil. -CARPINTERO CAMPESTRE. -CARAU: una pareja en la lagunita de agua de lluvia. -GARZAS: las mismas del día 20. 23 de junio: -CIGÜEÑA, JABIRÚ, CHIMANGO, CARANCHO. En ruta 12, por Itatí. 24 de junio: -COLIBRÍ COMÚN: en el Samohú del camping de Resistencia que tiene algunas flores. DE REGRESO, EN EL CAMPO 3 de julio: Día desapacible, muy frío, algo nublado y ventoso. Se acentúa la sequía. -BENTEVEO, CALANDRIA, PALOMAS, RATONA, CHINGOLO, LECHUCITA PAMPA, CHIFLÓN (2 EJEMPLARES), PIRINCHO. 10 de julio: -MISTOS, CALANDRIAS, RATONAS, PIRINCHOS, TEROS, PALOMAS, CUEVILLOS, TERO REAL (vi uno en las charcas del camino). 58 // Etel Carpi
-TORDO NEGRO, MÚSICOS, CHINGOLOS, CHIMANGOS, HORNEROS. 24 de julio: Un día precioso, calmo, soleado, sin embargo, hizo temprano bajo 0. -PALOMAS TORCAZAS: grandes bandadas. -TORDO NEGRO, MÚSICO, CHINGOLO: Muchos. -MISTOS, PIRINCHO, RATONA TERO BENTEVEO, GAVIOTAS, CHIMANGO. 31 de julio: Día nublado, templado, calmo. -CHINGOLOS, TORDOS, MISTOS, PIRINCHO, RATONA TERO, HORNERO CHIMANGO, CALANDRIA. -CARPINTEROS, BENTEVEOS: Se escuchan. 14 de agosto: Día soleado, con fuerte viento oeste, muy frío. Pocas aves. -PIRINCHO, CHINGOLO, CALANDRIA, PALOMAS, LECHUCITA PAMPA. 21 de agosto: Día precioso, calmo, soleado y cálido. Ni una nube. -CALANDRIAS, muy cantoras. -MÚSICOS, también muy cantores. -CHINGOLOS, igual. Observaciones de la naturaleza // 59
-TEROS, HORNEROS, PIRINCHO. 28 de agosto: Día de sol y mucho viento, algo fresco. -MÚSICOS, CHINGOLOS, TEROS, HORNEROS, CALANDRIAS, BENTEVEOS, PALOMAS. -PECHO COLORADO: uno solito en el alambrado. La otra vez había visto uno en el camino. 4 de setiembre: Sol, muchísimo viento del sector norte. -PIRINCO, LECHUCITA, PALOMAS, CHINGOLOS, CALANDRIAS, BENTEVEOS, CUERVILLOS. Domingo 11: Otro día de sol intenso sin perspectivas de nubes, Viento en calma. Un día de primavera. Las mismas aves del día 4, agrego, además: TERO Y PECHO COLORADO. Domingo 18: Sigue la sequía. Son todos días de sol, hoy frío y ventoso. -CALANDRIAS Y CHINGOLOS, muy cantores. -RATONA, BENTEVEO, LECHUCITA PAMPA, CHIMANGO, PALOMA TORCAZA, MISTOS, TEROS.
60 // Etel Carpi
Domingo 25: Hoy sí es un día espectacular, viento en calma, cálido, cielo algo seminublado y la fiesta de la lluvia de los otros días que hizo reverdecer pastos y árboles. Los pájaros están muy cantores hoy. -PECHO COLORADO CHICO: varios. -HORNEROS: Parejas alegres. Uno estaba acondicionando el nido en un paraíso. Muy feliz. -CALANDRIAS: muy cantoras, alegres, inquietas. -RATONAS: movedizas, cantoras y felices. -CHINGOLOS: muchos, y también cantores. -MISTOS: bandadas bullangueras. -MÚSICOS: algunos. -TEROS: muchos y gritones. -LECHUCITA PAMPA: una sola. -CHIMANGOS Y BENTEVEOS: siempre presentes. 1°de octubre: Fresco por la tarde, algo de tormenta. -TIJERETA. Visitantes asiduas. -CARPINTERO CAMPESTRE, HORNEROS, CALANDRIAS, BENTEVEOS CHINGOLOS, PIRINCHOS, CHIMANGOS, TEROS, GAVIOTAS. No dejan de aparecer nunca. -LECHUCITA. 10 de octubre: Día tormentoso. -PECHO COLORADO: Se ven muchos. En general, los mismos del 1°. Observaciones de la naturaleza // 61
16 de octubre: Especial para observar pájaros. Día bien primaveral. Soleado, calmo y fresco. -PICAFLOR: observado por primera vez en el campo, en las flores del paraíso. -TORCAZA, PICAZURO, CHIMANGO. -TIJERETA: en grandes cantidades a lo largo del camino de entrada. -GALLARETAS: en la lagunita de Magán. -CUERVILLOS: se observan bandadas. -GOLONDRINAS: muy posible que sea la ceja blanca, pues pasaron en vuelo. -CHINGOLO, CALANDRIA, MISTO, JILGUERO. -HORNERO: la pareja del nido del paraíso, sigue allí. Tienen pichones porque uno salió, al rato llegó el otro, se saludaron y el que llegó entró al nido, el otro se fue. -TERO, LECHUCITA PAMPA. -PERDÍZ CHICA: Una levantó vuelo cuando casi la piso. Estaba en el yuyo, cerca de los corrales. Perdices y liebres que antaño eran tan abundantes, aparecen muy de vez en cuando. 23 de octubre: DÍA PRECIOSO, INCOMPARABLE, SUBLIME. En general, las mismas especies de aves que observo siempre. 62 // Etel Carpi
-TIJERETA: en menos cantidad. -HORNEROS: La parejita sigue turnándose en el nido. Cuando se cumple el tiempo sale y llama, llega el otro y se instala. Mientras, el primero va a comer. Los intervalos son cortos. -RATONAS, PIRINCHOS, GOLONDRINAS, CHINGOLOS, MISTOS, CALANDRIAS, TEROS, CHIMANGOS. 30 de octubre: Día ventoso y fresco. Suave aroma a flores. Actividades en las aves: -HORNEROS: La pareja ya tiene pichones. Se veían los padres partir en busca de comida cerca. Traían lombrices. -LECHUCITA PAMPA: La pareja del camino, que venía observando estos días debe tener huevos o pichones en su cuevita, porque estaban muy inquietas. -PECHO COLORADO CHICO: Estaba sobre un alambrado en el camino. -TIJERETAS: Muy activas, en buen número. -CHIMANGO, CHINGOLO. Muchos. -MISTOS, TEROS, PALOMAS, GAVIOTAS, CUERVILLOS (bandadas), RATONA, CALANDRIA, PICABUEY, PIRINCHO. -GOLONDRINA CEJA BLANCA: Andaban muchas jugando con el viento, pues planeaban y planeaban en el cielo. Seguro, son ellas.
Observaciones de la naturaleza // 63
20 de noviembre: Día horrible, muy frío, cubierto con fuertísimo viento del sur. Hace unos días llovió mucho. Encontré en el patio de casa un Pato Pampa o SIRIRÍ. Adulto, algo enfermo o débil, no podía levantar vuelo y gritaba fuerte. Lo agarramos y llevamos al campo, pero en el camino murió. Tengo dudas, si por su enfermedad o por el miedo que tenía en el viaje. Estoy triste, pero estaría muy enfermo, pues rechazó el agua que le di. -TIJERETAS, CHIMANGOS, TEROS, LECHUCITA, CHINGOLO, CALANDRIA, MISTOS, TORDO RENEGRIDO, SUIRIRÍ REAL, GOLONDRINA CEJA BLANCA, PIRINCHO, HORNEROS, PALOMAS. -LIEBRE EUROPEA.
64 // Etel Carpi
ANIMALES OBSERVADOS EN EL VIAJE AL CENTRO (LA PAMPA, SAN LUIS, CÓRDOBA)
3 de noviembre: Parque Luro: La Pampa. -ÑANDÚ PETISO: Deambulan, son mansos. -CHIMANGOS, BENTEVEOS, TORDOS, PALOMAS, CARANCHOS. -COTORRAS: poseen voluminosos nidos. En Laguna Luro: -FLAMENCOS ROSADOS: gran cantidad en las aguas salitrosas. -CISNES DE CUELLO NEGRO, GALLARETAS, PATOS, GARZAS, CIGÜEÑA CABEZA PELADA, TERO REAL. En ruta 5, zona Trenque Lauquen, en campos inundados, se ven tomando sol: -BIGUÁ. En el Parque Nacional Lihué Calel: -COTORRAS, MÚSICOS, CARPINTEROS, HORNEROS, BENTEVEOS. En la ruta que está cerca. -PECHO COLORADO GRANDE. En las lagunas hay cantidades increíbles de FLAMENCOS.
Observaciones de la naturaleza // 65
4 de noviembre: En el sendero Namuncurá del Parque Nacional Lihué Calel: -JOTE CABEZA ROJA: grandes grupos. -BENTEVEOS, MÚSICOS MISTOS, JILGUEROS, PALOMAS, CARANCHOS. -PIQUITO DE ORO COMÚN. -YAL NEGRO. Escuché: -RATONA COMÚN, PALOMAS, COTORRAS, CARPINTEROS, GORRIONES, HORNEROS. -CASEROTE CASTAÑO, GALLITO COPETÓN: se ven cerca del camping. -CALANDRIAS, CHIMANGOS: se ven. -VIZCACHAS: muchas en zona camping, mansas, se acercan a la carpa. -CUIS, PELUDO: de paseo por el camping. -CHINGOLOS. -MARTINETA COPETONA: una pareja. -PALOMA ALA MANCHADA: una pareja. -TORCAZAS -GALLITO COPETÓN. -VIUDITA COPETONA O COMÚN. -CORTARRAMAS: posado en rama alta. -GOLONDRINA NEGRA: andaban algunas. -PEPITERO GRIS: andan muchos en el camping. (Narosky no la da en la zona, no estoy segura que sea igual a los del camping del Parque Nacional El Palmar). 66 // Etel Carpi
-TORDOS RENEGRIDOS, MÚSICOS, CALANDRIAS Y GALLITO COPETÓN: buscando comida. 5 de noviembre: Zona Gruta Pintada. -MISTOS. -VOLATINERO: duda, porque no llega a La Pampa. En los senderos cruzan: -MARTINETAS, LIEBRE COMÚN. En la gruta, por los arbustos del valle. -NARANJERO. -PIQUITO NEGRO COMÚN. -YAL NEGRO: su voz es raro: asnáaaa ipaaiu. En la casona había: -CALACANTE COMÚN -TONTITO GRIS. -NARANJERO. -LEÑATERO: Canta hermoso. 6 de noviembre: En todas las lagunas pampeanas se ven: -FLAMENCOS. En ruta 148, a San Luis: -MARTINETAS, CHIMANGOS, PALOMAS, MONJITA BLANCA. 7 de noviembre: En El Volcán: Observaciones de la naturaleza // 67
-TORCACITA, BENTEVEOS, HORNEROS, CARPINTERO REAL, COTORRAS (las escucho). En Dique Cruz de Piedra, al amanecer: -MONJITA BLANCA. Escucho: -CARPINTEROS, CHINGOLOS, COTORRAS, TEROS, PALOMAS, ZORZALES, BENTEVEOS, HORNEROS. En Volcán, en el río: -HORNEROS, PALOMAS TORCAZAS, TORDOS RENEGRIDOS, BENTEVEOS, CHIMANGOS, COTORRAS. 9 de noviembre: En zona Gruta de Intihuasi: -HALCÓN PEREGRINO: me dicen que por allí nidifica. En dique San Felipe: -CHINGOLOS, PALOMAS. 10 de noviembre: Escucho, al amanecer: -COTORRAS, PALOMAS (buena cantidad). -BENTEVEO, HORNEROS, CHINGOLOS, CARPINTEROS. En zona Rincón del Este: -TORDOS RENEGRIDOS, BENTEVEOS, PALOMAS. En Papagayos, muchas: -COTORRAS. En Baños Pasos Malos: -CHIGUANCO. Familia de los Tordos.
68 // Etel Carpi
11 de noviembre: -CHIGUANCO: se ven muchos y se escuchan cerca de Merlo. -CARPINTEROS: se escuchan muchos. En Algarrobo Abuelo: -COTORRAS, CARPINTEROS, HORNEROS: todos los escucho. Por primera vez observé al: -PEPITERO DE COLLAR. 12 de noviembre: En el lago del dique la Viña: -BIGUÁ. -GOLONDRINA NEGRA: muchas anidan en los paredones del dique. -GOLONDRINA CEJA BLANCA: Vi algunas. En la quinta del Sr. Mario Durán (Nono): -HORNEROS, CARPINTEROS REAL, CALANDRIAS (se escuchan), RATONAS, PALOMAS, COTORRAS (pasan en bandadas). 13 de noviembre: En camping El Faro de Arroyo Los Patos hay: -COTORRAS, PALOMAS, BENTEVEOS, TEROS, CARPINTEROS REALES, CHINGOLOS, HORNEROS. -PEPITERO DE COLLAR: Canta muy lindo, repite bichibichioio o bich bich bichío. -CASEROTES. -CHINCHERO GRANDE: hermoso pájaro que hace huit huit. Observaciones de la naturaleza // 69
14 de noviembre: A la mañana los que más gritan son: -PEPITEROS DE COLLAR, BENTEVEOS. Después: -TEROS, CARPINTEROS, CHINCHERO, HORNEROS.
PALOMAS,
16 de noviembre: Todos los pájaros escuchados son: -BENTEVEOS, HORNEROS, PIRINCHOS, PALOMAS Y CHINGOLOS. 17 de noviembre: El pájaro de un grito bien bullanguero es el: -CASEROTE CASTAÑO. En el camping A.C.A. de Villa Carlos Paz, se ven muchos: -PALOMAS, BENTEVEOS, HORNEROS, COTORRAS. DE REGRESO, EN EL CAMPO Domingo 27 de noviembre: Un día especial, único, pinturita azul, viento en calma, fresquito, sol pleno, mucho verde, trigal amarillo oro. ¡sublime felicidad la de los pájaros! -CALANDRIAS (andaba un pichón). -HORNERO, TERO, CHIMANGO, LECHUCITA PAMPA, PIRINCHO. -GOLONDRINA CEJA BLANCA: muchas. -TIJERETAS: muchas. 70 // Etel Carpi
-MISTO. -JILGUEROS: una pareja. -CORBATITA COMÚN: varios. -CHINGOLOS: muchos. -PECHO COLORADO CHICO: Varios. -SUIRIRÍ REAL: uno. -TORDO RENEGRIDO, MÚSICO, BENTEVEO, RATONA, GORRIÓN, TORCACITA. 4 de diciembre: Casi las mismas aves, pero muchas golondrinas, calandrias y tijeretas (incluso vi algunas jóvenes). 11 de diciembre: Día caluroso. Llovió en la noche, estuvo nublado hasta la media tarde y luego despejó. -SUIRIRÍ REAL: hay varios. -HORNERO, CALANDRIA, CHIMANGO, CHINGOLO, MISTO, JILGUERO. -CORBATITA: varios. -PIRINCHO, TERO, TIJERETA, TORDO REAL, TORDO MÚSICO, BENTEVEO, RATONA, LECHUCITA PAMPA, PICAZURÓ, PALOMA MANCHADA, TORCAZA. -GAVIOTAS: detrás del arado. -CUERVILLOS: muchos. 20 de diciembre: Día magnífico. Soleado y fresco. Viento suave, aroma a flores y yuyos. Hermoso en verdad. Observaciones de la naturaleza // 71
-TERO, HORNERO, LECHUCITA PAMPA, CHIMANGO, CHINGOLO, PIRINCHO, GOLONDRINA CEJA BLANCA, TIJERETA, CABECITA NEGRA (uno), MÚSICO, CORBATITA, MISTO, TORDO RENEGRIDO, CALANDRIA, BENTEVEO, PALOMAS TORCAZA, CARPINTERO CAMPESTRE, PATO SILVÓN, PATO PAMPA (bandadas). 28 de diciembre: Día fresco y soleado. -PATO SILVÓN: Inmensas bandadas. -PATO PAMPA: nunca había visto tantos. -CALANDRIA, TORDO RENEGRIDO, PIRINCHO, HORNERO, PICAZURO, TORCAZA, MISTO, CORBATITA, CHINGOLO, CABECITA NEGRA (uno), GOLONDRINA CEJA BLANCA (menos), CARPINTERO CAMPESTRE, GARCITA BLANCA, CHIMANGO, BENTEVEO.
72 // Etel Carpi
AÑO 1989 7 de enero: Un amanecer hermoso, fresquito y soleado. Los girasoles en flor brindan una imagen maravillosa. -PATO SILVÓN, PATO PAMPA: bandadas. -TIJERETA, TORDO RENEGRIDO, PIRINCHO, HORNERO, BENTEVEO, PICAZURO, TORCAZA, CARPINTERO CAMPESTRE, CARPINTERO REAL, CHIMANGO, TERO, JILGUERO. -MISTOS: grandes bandadas en el maíz. -CORBATITA: bastantes. -CHINGOLO: igual. 29 de enero: Pocas aves, al igual que hace 8 días. Pero vi por primera vez al: -PICO DE PLATA: solo uno en el girasol. -MISTO, CHINGOLO, CORBATITA, TORCAZA, CUERVILLOS, BENTEVEO, TEROS, TORDOS. 8 de febrero: Día fresco y soleado. -MISTOS, CHINGOLOS, CORBATITAS, TORCACITAS, PICAZURO, PATO PAMPA, BENTEVEO, TERO, HORNERO, PIRINCHO, CALANDRIA, SUIRIRÍ REAL.
Observaciones de la naturaleza // 73
AVES OBSERVADAS EN VIAJE A LA COSTA 12 de febrero: En Faro San Antonio. Reserva Biológica Punta Rasa. -COTORRAS: En cantidad, nidos en los eucaliptus. -HORNEROS, TIJERETAS, TEROS, MÚSICOS, GALLARETAS, PATOS, GAVIOTA COCINERA, PALOMAS, GANZO BLANCO, CHORLITOS. 13 de febrero: En el mismo lugar. -COTORRAS, HORNEROS, PATOS, BENTEVEO. -GAVIOTA COCINERA: Grandes bandadas entre el Faro y Punta Rasa. -DRAGON: Varios, me quedó duda. -ZORZAL COLORADO, GAVIOTA CAPUCHO GRIS. Allí hay un inmenso CANGREJAL. -FLAMENCOS: grupos grandes. -SUIRIRÍ REAL. -GOLONDRINA: no pude determinar la especie. -ESPÁTULA ROSADA, GAVIOTA CAPUCHO GRIS, OSTREROS COMUNES, GAVIOTIN GOLONDRINA, CHORLITO DOBLE COLLAR, CHORLITO SEMIPALMADO, GAVIOTAS COCINERAS: había muchas, jóvenes.
74 // Etel Carpi
14 de febrero: En la zona de Punta Rasa. -GAVIOTA CAPUCHO GRIS: Grupos. -TERO REAL, CISNE DE CUELLO NEGRO. -GANZOS BLANCOS: por la playa. -GAVIOTÍN GOLONDRINA: muchos. -OSTRERO COMÚN. -CHORLO ÁRTICO: Pocos. -CHORLO DORADO: Más. -CHORLITO DOBLE COLLAR, CHORLITO SEMIPALMADO, PLAYERO ROJIZO, CHORLITO DE COLLAR. 16 de febrero: Zona del Faro. -GAVIOTAS COCINERAS: en bandadas. -ESPÁTULA ROSADA: Grupos. -FLAMENCOS: Grupos. -GANZO BLANCO. -CISNE DE CUELLO NEGRO: uno solo. -GAVIOTA DE CAPUCHO GRIS, CHORLOS: PLUVIIALIS quizás porque eran mayores. Luego en la zona de Punta Rasa. -GAVIOTAS CAPUCHO GRIS, CHORLITOS DE COLLAR Y DE DOBLE COLLAR, GAVIOTÍN GOLONDRINA. 18 de febrero. En Punta Rasa. -GAVIOTAS COCINERAS, GAVIOTÍN GOLONDRINA, OSTREROS, GAVIOTA CAPUCHO GRIS, TERO REAL, Observaciones de la naturaleza // 75
GANZO BLANCO, TEROS, CHIMANGOS, BECASA DE MAR. 23 de febrero. En la Reserva Campos del Tuyú. -VENADO DE LAS PAMPAS: 5 ejemplares. -ZORRO PAMPEANO GRIS: 2 ejemplares. -ÑANDÚ COMÚN: grupos. -LIEBRE EUROPEA. -TERO REAL, CHORLO PATA AMARILLAS. -COTORRAS: anidan en los Talas. CANGREJALES. De regreso a BrisaLuna. 28 de febrero: Atardecer caluroso. Mucha humedad por las últimas lluvias. -CALANDRIAS CHINGOLOS CORBATITAS, MÚSICOS, TORDOS, GARCITA BUEYERA, PALOMA PICAZURO, CARPINTERO CAMPESTRE, MISTOS, HORNEROS, CHIMANGOS, BENTEVEOS. 12 de marzo: -TERO, CHIMANGO, PIRINCHO, MÚSICOS, BENTEVEOS.
76 // Etel Carpi
26 de marzo: -TERO, CHIMANGO, MÚSICOS, PALOMAS, MISTOS, CALANDRIAS, TORDOS. 8 de abril: -TERO, CHINGOLO, PICAZURO, MISTO, HORNERO, CARPINTERO CAMPESTRE, CHIMANGO, RATONA, CALANDRIA, BENTEVEO.
Observaciones de la naturaleza // 77
BIBLIOGRAFÍA -AVES ARGENTINAS (Guía para el reconocimiento de la avifauna bonaerense). Tito Narosky. Ilustraciones de Daría Yzurieta. Asociación ornitológica del Plata. 1978. -AVES DE ARGENTINA Y URUGUAY (Guía para la identificación de las aves de argentina y uruguay). Tito Narosky-Darío Yzurieta. Asociación ornitológica del Plata. Vazquez Mazzini Editores. 1987. -APUNTES del curso de NATURALISMO. Asociación ornitológica del Plata. 1991.
78 // Etel Carpi
Observaciones en BrisaLuna2 CUADROS COMPARATIVOS DE TRES TEMPORADAS
1) desde noviembre 1982 a noviembre 1983 ESPECIES: NOMBRE CIENTÍFICO A. abundante. C. común, E. escasa, M.E. muy escasa. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Perdiz chica (nothura maculosa) Garza Blanca (casmerodius albus) Garcita Blanca (egretta thula) GarcIta Bueyera (bubulcus ibis) Chiflón (syrigma sibilatrix) Bandurria de invierno (theristicus caudatus) Cuervillo de Cañada (plegadis chihi) Chajá (chauna torquata) Pato Sirirí (dendrocyna viduata) Pato Silvón común (dendrocygna bicolor) Carancho (polyborus plancus) Chimango (milvago chimango) Tero común (vanellus chilensis) Gaviota Capucho café (larus maculipennnis) Torcasita (columbina picui)
M.E. M.E. E C E A E M.E. E M.E. A A
2
C C
Las observaciones se hicieron en un campo del Cuartel II. Partido de General Viamonte, a 10 kilómetros de Los Toldos. Lugar: La Tribu. Ambiente de pocos pastos, cultivado, con partes de ganadería, dos bajos pequeños que contienen agua semipermanente, según la cantidad de lluvia caída. Islas de arboleda, monte cercano, molino, bebederos, la entrada con viejos eucaliptus bordeando el camino y un montecito joven al costado de la tranquera de entrada. Observaciones de la naturaleza // 79
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Torcaza (Zenaida auriculata) Paloma casera (Columbia libia) Pirincho (guira guira) Lechucita pampa (speotyto cunicularia) Carpintero real (chrysoptilus melanolaimus) Carpintero campestre (colaptes campestroides) Hornero común (furnarius rufus) Sobrepuesto (lessonia rufa) Benteveo común (pitangus sulphuratus) Tijereta (muscivora tyrannus) Fío fío común (elaenia albiceps) Calandrita (stigmatura budytoides) Golondrina ceja blanca (tachycineta leucorrhoa) Ratona común (toglodytes aedon) Calandria común (mimus saturninus) Gorrión (passer domesticus) Tordo ala amarilla (agelaius thilius) Tordo Renegrido (molothrus bonariensis) Tordo Pico corto (molothrus rufo axillaris) Músico (molothrus badius) Pecho colorado grande (sturnella loyca)
C M.E. A C E E A A C C Duda, no llega a BsAs
Dudoso E C C C E E M.E. A E Dudo que pueda ser
37 38 39 40 41
Pecho colorado chico (leistes superciliaris) Corbatita común (sporophila caerulescens) Jilguero (sicalis flaveola) Misto (sicalis luteola) Chingolo común (zonotrichia capensis) TOTAL ESPECIES 41 80 // Etel Carpi
E E C A A
2) desde julio 1985 a julio 1986. (sin ganadería) ESPECIES: NOMBRE CIENTÍFICO A. abundante. C. común, E. escasa, M.E. muy escasa. 1 2 3 4
Perdiz chica (nothura maculosa) Garcita blanca (egretta thula) Garcita bueyera (bubulcus ibis) Garcita Azulada (buturides striatus)
5
Bandurria de invierno (theristicus caudatus) Cuervillo de cañada (plegadis chihi) Chajá (chauna torquata) Pato Sirirí (dendrocyna viduata) Pato silbón común (dendrocygna bicolor) Carancho (Polyborus plancus) Chimango (milvago chimango) Tero común (vanellus chilensis) Gaviota capucho café (larus maculipennis) Torcacita (columbina picui) Torcaza (Zenaida auriculata) Paloma ala manchada (Columba maculosa) Picazuró (Columba picazuro) Pirincho (guira guira) Lechucita pampa (speotyto cunicularia) Picaflor verde común (chlorostilbon aureoventris) Carpintero Real (chrysoptilus
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
M.E. E E M.E. En laguna Magán M.E. E M.E. E E M.E. A A C C A C E C E C C
Observaciones de la naturaleza // 81
Más en patio casa
45
melanolaimus) Carpintero campestre (colaptes campestroides) Añumbí (anumbius annumbi) Hornero (furnarius rufus) Benteveo real (tyrannus melancholicus) Picabuey (machetornis riocosus) Benteveo común (pitangus sulphuratus) Tijereta (muscivora tyrannus) Churrinche (pyrocephalus rubinus) Golondrina azul grande (progne chalydea) Ratona (troglodytes aedon) Calandria común (mimus saturninus) Calandria real (mimus triunus) Gorrión (passer domesticus) Tordo renegrido (molothrus bonariensis) Tordo pico corto (molothrus rufo axiliaris) Músico (molothrus badius) Pecho colorado chico (leistes superciliaris) Corbatita común (sporophila caerulescens) Cabecita negra (spinus magellanicus) Jilguero común (sicalis flaveola) Misto (sicalis luteola) Chingolo común (zonotrichia capensis) Chingolo ceja amarilla (myospiza humeralis) Diuca común (diuca diuca)
46
Gavilán blanco (elanus leucurus)
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
C M.E. C C E C C E E C A E E C M.E. A M.E. C C C A A M.E. M.E. (duda)
82 // Etel Carpi
M.E.
47
Liebre Europea (lepus capensis)
E .
La agrego como curiosidad. No es ave
TOTAL ESPECIES 46
SIN OBSERVAR CON RELACIÓN A TEMPORADA 82/83 1. GARZA BLANCA (casmerodius albus) 2. CHIFLÓN (syrigma sibilatrix) 3. PALOMA CASERA (Columbia libia) 4. SOBREPUESTO (lessonia rufa) 5. GOLONDRINA CEJA BLANCA (tachycineta leucorrhoa) 6. TORDO ALA AMARILLA (agelaius thilius) ESPECIES NUEVAS CON RELACIÓN A TEMPORADA 82/83 1. GARCITA AZULADA (buturides striatus) 2. PALOMA ALA MANCHADA (Columba maculosa) 3. PICAZURÓ (columba picazuro) 4. PICAFLOR VERDE COMÚN (chlorostilbon aureoventris) 5. AÑUMBÍ (anumbius annumbi) 6. BENTEVEO REAL (tyrannus melancholicus) 7. PICABUEY (machetornis riocosus) 8. CHURRINCHE (dyrocephalus rubinus) 9. GOLONDRINA AZUL GRANDE (progne chalydea) 10. CALANDRIA REAL (mimus triunus) 11. CABECITA NEGRA (spinus magellanicus) 12. CHINGOLO CEJA AMARILLA (myospiza humeralis) 13. GAVILÁN BLANCO (elanus leucurus) Observaciones de la naturaleza // 83
Puesta de sol en el bosquecito de eucaliptus
84 // Etel Carpi
3) desde abril 1988 a abril 1989. ESPECIES: NOMBRE CIENTÍFICO A. abundante. C. común, E. escasa, M.E. muy escasa. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Perdíz chica (nothura maculosa) Garcita blanca (egretta thula) Garcita bueyera (bubulcus ibis) Garza blanca (casmerodius albus e.) Cuervillo de cañada (plegadis chihi) Pato Sirirí (dendrocygna viduata) Pato Silvón (dendrocygna bicolor) Cauquén (chloephaga) Gallaretas (fulica) Chimango (milvago chimango) Tero común (vanellus chilensis) Tero Real (Himantopus himantopus) Cigüeña común (ciconia maguari) Chiflón (syrigma sibilatrix) Gaviotas (larus) Torcacita (columbina picui) Torcaza (Zenaida auriculata) Paloma manchada (Columba maculosa) Picazuró (Columba picazuro) Pirincho (guira guira) Lechucita pampa (speotyto cunicularia) Picaflor verde común (chlorostilbon aureoventris) Carpintero campestre (colaptes campestroides) Carpintero real (chrysoptilus melanolaimus)
M.E. E C E C E E Raro* Raras * A A M.E. M.E. M.E. E M.E. C E E C E M.E. C
Observaciones de la naturaleza // 85
E
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Hornero (furnarius rufus) Pico de plata (hymenops pespicillata) Suirirí real (tyrannus melancholicus) Tijereta (muscivora tyrannus) Benteveo (pitangus shulphuratus) Golondrina ceja blanca (tachycineta leucorrhoa) Picabuey (machetornis ricosus) Ratona (troglodytes aedon) Calandria común (mimus saturninus) Calandria real (mimus triunus) Gorrión (passer domesticus) Tordo renegrido (molotrhus bonariensis) Músico (molotrhus badius) Pecho colorado chico (leistes superciliaris) Corbatita (seurophila caerulescens) Jilguero (sicalis flaveola) Cabecita negra (spinus magellanicus) Misto (sicalis luteola) Chingolo ( zonotrichia capensis) TOTAL ESPECIES 43
C Raro E C C C M.E. C A Rara C C A C C E M.E. A A
(*) Animales vistos en época de inundaciones, con gran parte del predio cubierto de agua. La liebre europea (se empieza a observar cada vez menos).
86 // Etel Carpi
En años posteriores: 2001-2002, con grandes masas de agua en la zona, se veían muchos patos, gallaretas, garzas, cigüeñas y hasta algún flamenco rosado y cines de cuello negro. Los Cuervillos de cañada eran muy abundantes.
Maestras y niños, así llegaban a la Escuela 10 de La Tribu en octubre de 2001.
Observaciones de la naturaleza // 87
4) Años 2020/ 2021 ESPECIE: Nombre Común. A. Abundante. C. Común. E. Escasa. N. S. O. (no se observan) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Perdiz común. Cotorra común (*) Garcita y Garza blanca (+) Garcita bueyera Cuervillo de cañada Patos y gallaretas Chimango Tero Cigüeña Gaviotas Palomas Pirincho Lechucita Pampa Carpintero campestre Hornero Tijereta Benteveo Picabuey Ratona Calandria común Gorrión Tordos Pecho colorado Chingolo Picaflor Chajá (*) Corbatita Corbatita negra Jilguero-Misto TOTAL ESPECIES 29 88 // Etel Carpi
E A E N. S. O. C E C C N.S.O. E A E N.S.O. C C C C N.S. O. E C E E N.S. O. E N.S. O. C N.S.O. N.S.O. N.S.O.
* 2- Es una especie invasora en la zona. * 3- Se ven cuando hay inundaciones. Este año vi una sola garza blanca a la orilla del canal que bordea el camino real. 5- Común en época de mucha agua. 6- El mismo caso que 5. 10- Ya no andan casi, porque no se pasa el arado, sí aparece alguna cuando se pasa el disco. * 26- Generalmente en parejas, cerca de la lagunita de entrada.
Observaciones de la naturaleza // 89
ACTUALIZACIÓN Y CONCLUSIONES En las últimas observaciones de los años 1988/89 se nota una gran diferencia. El cambio es grande por las modificaciones del ambiente, la incorporación de la siembra directa, la llegada de nuevas especies del norte y centro del país, las que encontraron condiciones propicias más al sur, extendiendo su hábitat, como es el caso de la COTORRA (Myiopsitta monachus). El girasol se dejó de sembrar en la zona, el trigo y la cebada sufren la merma en el rinde por las bandadas de esas aves que tienen sus voluminosos nidos en los altos eucaliptus, ideales para establecer la colonia, pues viven en comunidad. Ni siquiera el maíz se salva. Además de que el cardo ruso, se expande más fácilmente por obra de ellas que dispersan las semillas; lo que ensucia el campo al costado de los alambrados y donde hay pastura para los animales. Un nuevo cultivo hizo su aparición en los últimos 20 años: la soja, invadiendo por su rusticidad y bajo costo de producción, todos los campos de la zona. Desde los años 1990 a 2000, no hubo ganadería en el predio, actualmente hay menos cantidad que al comienzo (año 2000), siempre con la modalidad de pastoreo en lotes con pasturas naturales, sin incorporar la cría intensiva (que proliferó los últimos años), llamado engorde a corral, donde los animales se los tiene en pequeños espacios para engordarlos con alimento balanceado y maíz. 90 // Etel Carpi
Hay otra especie que aumentó su número: las PALOMAS. Tanto las cotorras como las palomas, se han adueñado de la Plaza céntrica de la ciudad, donde sin duda, encuentran el lugar ideal para anidar, por la frondosa arboleda de plátanos, tilos, palmeras, ceibos y jacarandás, entre otros hermosos árboles. La especie que ha casi desaparecido es la de las GAVIOTAS, que andaban tras el arado, al eliminar esa práctica, solo se ven algunas cuando se pasa el disco.
Entrada al campo BrisaLuna
Otros animales que se pueden ver en el campo: Liebre Europea, abundante antes, esporádica ahora. Algún Zorro pequeño, culebra, cuis, laucha de campo, comadreja, zorrino, buena cantidad de peludos y una especie nueva que se observa bastante en los Observaciones de la naturaleza // 91
últimos años con la llegada del agua de las inundaciones y el canal que acompaña al camino real: las largatijas y lagartos, hay bastante grandes, de color gris y larga cola. Suelen cruzar el camino al igual que los cuises. Y en el campo se esconden en las cuevas de los peludos, debajo de chapas o cualquier otra cosa que le haga de refugio. Son buenos para combatir las plagas (como lauchas, ratones, cuises) y ataca comadrejas, peludos y gatos salvajes. Su grito es muy fuerte y retumbando en los atardeceres silenciosos, puede provocar espanto. Son rápidos para esconderse y corren a buena velocidad cuando se sienten amenazados. En general son inofensivos para el hombre o el animal doméstico, aunque deben cuidarse de sus mordeduras, porque sus dientes son afilados.
92 // Etel Carpi
FOTOS DE INUNDACIONES Años 2001-2002
Observaciones de la naturaleza // 93
94 // Etel Carpi
Observaciones de la naturaleza // 95
Inundaciones año 2015
96 // Etel Carpi
Cuervillos de cañada
Observaciones de la naturaleza // 97
Algunas especies de aves en BrisaLuna
Cuervillos de cañada
98 // Etel Carpi
Cuervillos de cañada.
Patos y Gallaretas en laguna cercana: LA TRIBU.
Observaciones de la naturaleza // 99
Chajá. 100 // Etel Carpi
Nido de Hornero
Lechucita Pampa.
Observaciones de la naturaleza // 101
Tero
102 // Etel Carpi
Gaviotas grises
Benteveo
Observaciones de la naturaleza // 103
Calandria
Chingolo
104 // Etel Carpi
Hacemos realidad el sueño de todo escritor. Publicar su libro.
Ediciones de las Tres Lagunas España 68 - Tel 54-236-4631017 // 154 648213 Junín (6000) - Buenos Aires - Argentina E-mail: ediciones@delastreslagunas.com.ar
Observaciones de la naturaleza // 105
106 // Etel Carpi