Francesc Abel i la Bioètica, un llegat per a la vida Edició a càrrec de l’INSTITUT BORJA DE BIOÈTICA (URL)
Francesc Abel i la Bioètica, un llegat per a la vida Edició a càrrec de l’INSTITUT BORJA DE BIOÈTICA (URL)
Són rigorosament prohibides, sense l’autorització escrita dels titulars del «copyright», sota les sancions establertes a la llei, la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment, incloent-hi la reprografia, el tractament informàtic i la distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec públics.
Primera edició: juny 2012 © Editorial Proteus c/ Rossinyol, 4 08445 Cànoves i Samalús www.editorialproteus.com Dipòsit legal: B. 17854-2012 ISBN: 978-84-15549-40-6 Imprès a Espanya - Printed in Spain Romanyà Valls S.A. - Capellades.
Presentació
Presentación
És especialment emotiu presentar una monografia que suposa una mostra de l’extensa obra del Dr. Francesc Abel i Fabre, s.j., pioner i impulsor de la bioètica ja fa més de 35 anys, amb la creació de l’Institut Borja de Bioètica, primer centre d’Europa… Paradoxalment, en Francesc Abel no va dedicar el seu temps a escriure llibres, com seria propi d’un estudiós de la disciplina, sinó que va preferir dedicar-se plenament a posar en pràctica allò en el que creia fermament, el diàleg bioètic entre diferents disciplines que s’han d’entendre i respectar, amb especial interès per les ciències en diàleg amb la filosofia, l’ètica i la teologia. Així, el Dr. Abel en la seva llarga carrera de fons per la bioètica va invertir moltíssimes hores a ensenyar a dialogar i a compartir aquest diàleg, en l’àmbit de les seves classes, reunions de treball, ponències en congressos i jornades, debats en els mitjans públics, etc. Amb tot, procurava trobar temps per a posar sobre el paper les seves idees, malgrat fos en forma d’articles, capítols de llibre o entrevistes. Molts d’aquests materials, dispersos en publicacions de diferent naturalesa, han passat desapercebuts o han quedat més anònims que si s’haguessin concretat en monografies de la seva autoria. Tant és així que l’únic llibre que va publicar en solitari va ser fruit de la insistència de la Fundación Mapfre per plasmar en un text de referència tot el seu ample coneixement de la bioètica com a disciplina, en tant que pioner de la mateixa. Així, l’any 2001 va sortir a la llum Bioética: orígenes, presente y futuro. L’Institut Borja de Bioètica ha considerat que un necessari reconeixement a la seva persona fora recollir en el llibre, que el lector té a les seves mans, una selecció de textos del que ha estat autor únic o coautor. La pretensió d’aquesta obra és
Es especialmente emotivo presentar una monografía que supone una muestra de la prolífica obra de quién fue el pionero e impulsor de la bioética hace ya más de 35 años, con la creación del Institut Borja de Bioètica, primer centro de Europa… Paradójicamente Francesc Abel no dedicó su tiempo a escribir libros, como sería propio de un estudioso de la disciplina, sino que prefirió emplearse a fondo en poner en práctica aquello en lo que tanto creía, el diálogo bioético a través de las distintas disciplinas que deben entenderse y respetarse en la Bioética, con especial interés por las ciencias en diálogo con la filosofía, la ética y la teología. En su larga carrera de fondo por la bioética el Dr. Abel invirtió muchísimas horas en enseñar a dialogar y compartir ese diálogo, en el ámbito de sus clases, reuniones de trabajo, ponencias en congresos y jornadas nacionales e internacionales, debates en los medios de comunicación, etc. Aún así, encontraba tiempo para poner por escrito sus ideas, en forma de artículos, capítulos de libro o entrevistas. Muchos de esos materiales, dispersos en publicaciones de distinta naturaleza, han pasado desapercibidos o han quedado más en el anonimato que si se hubiesen concretado en monografías de su autoría. Tanto es así que el único libro que publicó en solitario fue fruto de la insistencia de Fundación Mapfre para plasmar en un texto de referencia todo su amplio conocimiento de la bioética, desde su visión privilegiada como pionero. Así en el año 2001 salió a la luz «Bioética: orígenes, presente y futuro». El Institut Borja de Bioética ha con siderado necesario, como reconocimiento a su persona, recoger en el libro que el lector tiene en sus manos una selección de textos de los que ha sido autor único o co
8
francesc abel i la bioètica, un llegat per a la vida
deixar constància del seu treball i de la seva important aportació en la reflexió i anàlisi en el camp de la bioètica, treballant a fons determinats temes que de bon principi varen ser la seva font d’inspiració, com l’inici de la vida humana sobre la que va fer la seva tesi doctoral, i altres que varen despertar el seu interès, vist el desenvolupament del coneixement biomèdic i l’evolució de la societat. Així, hem fet una selecció de diferents documents, classificats per temàtiques que alhora configuren els capítols, i de cadascun n’hem fet una ordenació cronològica, de més antic a més recent, atès que és important situar cada contingut en el temps en que fou escrit. Aquesta lectura cronològica permet al lector captar d’una banda la visió avançada del Dr. Francesc Abel en molts temes de la bioètica sobre els que encara avui no s’ha arribat a un consens i fins i tot s’observen posicions més radicalitzades que 20 anys enrere. D’altra banda, permet també visualitzar l’evolució del seu pensament en algunes qüestions, posant en pràctica una de les característiques bàsiques de la bioètica, com és la capacitat de replantejar l’opinió quan noves dades o elements aporten nova llum als temes o quan el dinamisme de la societat demana revisar de forma autocrítica la pròpia visió sobre un conflicte ètic, fugint de l’immobilisme i de les actituds dogmàtiques. En alguns dels temes aquí recollits, especialment en relació amb l’inici i el final de la vida, aquesta evolució en el pensament del Dr. Abel és interessant d’apreciar, mostrant-se sempre fidel a la seva profunda fe cristiana, com a jesuïta i sacerdot, en diàleg obert i sincer amb el Magisteri de l’Església Catòlica, però sense deixar de moure’s en el llindar de les seves idees, fermament fonamentades en cada moment en el coneixement científic, en l’experiència pràctica i en la sintonia amb el sofriment de les persones, malgrat el poguessin comprometre. L’estructura que hem seguit, i que el lector podrà veure en l’índex, respon a una lògica: començant per un capítol de
autor. La pretensión de esta obra es dejar constancia de su trabajo y de su importante aportación en la reflexión y análisis en el terreno de la bioética, trabajando a fondo determinados temas que constituyeron desde un primer momento su fuente de inspiración, como el inicio de la vida humana sobre el que desarrolló su tesis doctoral, y otros que le interesaron a la vista del desarrollo de los avances biomédicos y de la evolución de la sociedad. A tal fin, hemos realizado una selección de distintos textos, clasificados por temáticas que constituyen capítulos, y dentro de cada tema una ordenación cronológica dado que es importante situar cada contenido en el tiempo en que fue escrito. Esta lectura cronológica permitirá al lector captar por un lado la visión avanzada del Dr. Francesc Abel en muchos temas de bioética sobre los que todavía no se ha alcanzado un consenso, viéndose incluso hoy una radicalización de las posturas mayor que hace 20 años. Por otro lado, permite también visualizar la evolución de su pensamiento en algunas cuestiones, poniendo en práctica una de las características básicas de la bioética como es la capacidad de replantear posicionamientos cuando nuevos datos o elementos nos arrojan nueva luz a los temas o cuando el dinamismo social exige revisar de forma autocrítica la propia visión sobre un conflicto ético, huyendo del inmovilismo y de las posturas dogmáticas. En algunos de los temas aquí recogidos, especialmente en relación con el inicio y el final de la vida, esa evolución en el pensamiento del Dr. Abel es interesante de apreciar, siempre fiel a su profunda fe cristiana, como buen jesuita y sacerdote, en diálogo abierto y sincero con el Magisterio de la Iglesia Católica, pero sin dejar de moverse en los lindes de sus ideas, firmemente fundamentadas en el conocimiento científico, en la experiencia práctica y en sintonía con el sufrimiento de las personas, a pesar de que pudieran comprometerle.
presentació de la figura del Dr. Francesc Abel i la seva trajectòria, continuant per totes les qüestions vinculades a l’inici de la vida, seguint per temes com els drets del pacient, els comitès d’ètica o la docència en bioètica; posteriorment els continguts sobre el final de la vida per acabar amb un capítol referent a les seves aportacions del que ha estat l’evolució de la bioètica des d’una perspectiva històrica. Una selecció de textos del mateix autor i la voluntat de ser fidels als mateixos, fa inevitable que en alguns dels materials es puguin reiterar petites parts de contingut, com per exemple en les descripcions històriques sobre els inicis de la bioètica o referències a documents cabdals de la bioètica mundial, que poden aparèixer en articles diferents. Estem segurs que el lector se’n farà càrrec si detecta alguna repetició. Cal fer esment, també, al fet que el llibre s’edita en català, llengua pròpia de Catalunya i del mateix Francesc Abel, si bé el lector podrà apreciar que el contingut que es recull és divers i s’ha mantingut en l’idioma original de publicació, de manera que trobarà textos en català, castellà, anglès, francès i italià. Una mostra més de l’extensió de la feina del Dr. Abel més enllà de les nostres fronteres. Volem agrair a totes les editorials implicades la seva autorització per a reproduir els textos editats en altres monografies o revistes, fent possible aquesta recopilació inèdita. Els continguts han estat adaptats en el seu format per tal que la present obra tingués una homogeneïtat i coherència, si bé la seva font original de publicació queda citada a la darrera pàgina de cada article. Confiem que el resultat final sigui d’interès pel lector, més o menys coneixedor de cadascn dels temes que s’hi recullen, però interessat en conèixer el pensament del Dr. Francesc Abel, mestre de la bioètica malgrat la seva humilitat i escadussera preocupació per editar la seva obra.
La estructura que hemos seguido y que el lector podrá apreciar en el índice, responde a una lógica: empezando por un capítulo de presentación de la figura del Dr. Francesc Abel y su trayectoria, continuando por las cuestiones vinculadas al inicio de la vida, siguiendo por temas como los derechos del paciente, los comités de ética o la docencia en bioética; posteriormente, los contenidos sobre el final de la vida para terminar con un capítulo referente a sus aportaciones de lo que ha sido la evolución de la bioética desde una perspectiva histórica. Una selección de textos del mismo autor y la voluntad de ser fieles a los mismos, hace inevitable que en algunos de los materiales se puedan reiterar partes de contenido, como ocurre con las descripciones históricas sobre los inicios de la bioética o con la cita de documentos de referencia de la bioética a nivel mundial, que pueden aparecer en distintos artículos. Estamos seguros que el lector será benévolo si detecta alguna reiteración. Es preciso destacar que el libro se edita en catalán, lengua propia de Catalunya y del mismo Dr. Abel, si bien el lector podrá apreciar que el contenido que se recoge es diverso y se ha mantenido en el idioma original de publicación. Por ello, se encontrará textos en catalán, castellano, inglés, francés e italiano, como una muestra más de la extensión del trabajo del Dr. Abel más allá de nuestras fronteras. Queremos agradecer a las distintas editoriales implicadas su autorización para reproducir textos editados en otras monografías o revistas y así hacer posible esta compilación inédita. Los contenidos han sido adaptados en su formato a fin de dar a la presente obra homogeneidad y coherencia, si bien la fuente original de publicación aparece citada en la última página de cada artículo. Confiamos que el resultado final que se concreta en el libro sea de interés para
10
francesc abel i la bioètica, un llegat per a la vida
Considerem que és un deure moral i acadèmic de l’Institut Borja de Bioètica, entitat que ell va crear, impulsar i liderar durant 35 anys, retre-li aquest merescut homenatge oferint al públic una mostra de la seva saviesa, privilegiada intel.ligència i visió avançada. Institut Borja de Bioètica Esplugues de Llobregat, abril de 2012.
el lector, más o menos conocedor de los temas que en ella se recogen, pero interesado en conocer el pensamiento del Dr. Francesc Abel, s.j., maestro de la bioética a pesar de su sencillez y esporádica preocupación en editar su obra. Creemos que es un deber moral y académico del Institut Borja de Bioética, institución que él creó, impulsó y lideró durante 35 años, rendirle este merecido homenaje ofreciendo al público una muestra de su sabiduría, privilegiada inteligencia y visión avanzada. Institut Borja de Bioètica Esplugues de Llobregat, abril de 2012.