Per als
de Birmània
Text: Patrice Favaro Il.lustracions: Françoise Malaval Concepció gràfica: Ana Varela Traducció al català: Miquel Osset i Hernández Títol original: “Princesse Laque” © 2005, Syros, Paris Primera edició en llengua catalana: © 2008, Editorial Proteus C/ Rossinyol, 4, 08445, Cànoves www.editorialproteus.com Primera edició: Setembre 2008 ISBN: 978-84-936219-3-2 Dipòsit legal: Tots els drets reservats Imprès a Espanya - Printed in Spain Romanyà Valls S.A. - Capellades
La Princesa a la llunyana Birmània Il.lustracions de Françoise Malaval Text de Patrice Favaro
En el llunyà així li deien a la filla
un humil artesà.
Li deien així perquè més destre que ella a l´hora d’envernissar amb laca tota mena d´objectes.
Tot allò que la noia gravava sobre les safates, torratxes, tasses i caixes que el seu pare feia, semblava adquirir
a les seves mans.
Un rei orgullós regnava sense oposició en aquell país.
Es feia dir
Res del que succeïa en el seu regne li era desconegut, i, així doncs, la fama de la Princesa Laca va arribar a les seves oïdes.
Va fer cridar un dels seus ministres i li va dir: — Ves-hi i comprova si aquesta suposada princesa és tan com diuen. Si ho és, dóna-li diners per tal que posi el seu saber exclusivament al meu servei.
El ministre va rebre una bossa plena de diners i, ràpidament, va anar-se´n. Va cavalcar al llarg d´un dia sencer sobre el seu cavall i, un cop travessat el arribà al poble on vivia U Tin amb la seva filla. De seguida va trobar el camí que duia al taller.
el ministre va demanar poder veure el treball de la Princesa Laca, i li va semblar certament
— Des d´aquest moment mateix treballaràs exclusivament per al nostre radiant sobirà.
U Tin va intentar oposar-se tímidament: — Noble senyor, la meva filla no podrà acontentar mai el refinat gust d´un personatge tan poderós. Les peces lacades que fem estan adreçades