www.revistagames.com
diarias | Games Magazine  1 
Diaria 02(01_08).indd 1
10/11/2011 1:15:54
Diaria 02
Gam d Ti
ww
b
2 Games Magazine | diarias
Diaria 02(01_08).indd 2
10/11/2011 1:06:41
www.revistagames.com
staff
PRIMER DÍA DEL EVENTO MÁS IMPORTANTE DE LATINOAMÉRICA
LA INDUSTRIA REUNIDA BUENOS AIRES ES EL PUNTO DE ENCUENTRO DEL MERCADO LATINOAMERICANO. MÁS DE 180 EXPOSITORES ESTÁN PRESENTANDO SUS PRODUCTOS Y SERVICIOS AL MERCADO LOCAL Y REGIONAL.
DIRECTOR GENERAL Carlos Cardama carlos@revistagames.com EDITOR RESPONSABLE Marcelo Valsecchi marcelo@revistagames.com JEFE DE REDACCIÓN Nicolás Bondarovsky nicolas@revistagames.com DIRECTORA COMERCIAL Bettina Mardyks bettina@revistagames.com EJECUTIVA DE VENTAS Cristina Arévalo cristina@revistagames.com DISEÑO Paulina Maumus paulina@dertes.com IMPRESIÓN Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar
Gentileza Leandro Berazaluce, Lotería Provincia de Buenos aires
Games Magazine es una publicación bimestral de distribución gratuita. Games Magazine es marca registrada. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 498.405. Tirada de esta edición: 8000 ejemplares.
Maza 1033 • C1220ABK Buenos Aires, Argenti na Tel/Fax: (54-11) 4931-5228
www.revistagames.com buenosaires@revistagames.com
@gamesar
revistagamesmagazine gamesmagazine
LA 19º EDICIÓN DE LA FERIA MÁS IMPORTANTE de américa Latina dio inicio. Con un importante flujo de público, sagse Buenos aires 2011 empezó su recorrido. el primer día de show mostró la relevancia de este evento en Latinoamérica. reunir a todos los actores de una de las industrias más pujantes de la economía regional no es cosa de todos los días. Operadores, fabricantes y reguladores se dieron cita para empezar este recorrido de tres días. Como siempre, los principales fabricantes internacionales mostraron un gran despliegue en sus stands. Luminosos, amenos y ocupando un gran espacio, fueron cita clave de todo el público que camino los pabellones. Lotería nacional siempre da que hablar. Con un importante stand y siempre repleto de gente, divirtió al público con sus habituales concursos y shows. Bebidas, buena música y juegos divertidos a la orden del día.
en el marco de este distinguido show, la compañía organizadora del evento (monografie) le entregó una plaqueta a Casino santa Fe, a modo de reconocimiento por organizar el primero torneo de póker para empleados de casinos. Giorgio Gennari Litta, fue el encargado de premiar y recibió Federico alen. en relación al despliegue de stands que ofrecerá la feria, saGse suele ser una feria muy cuidada, y en la tarde de ayer ya se podía ver que este año mantendrá ese perfil, con espacios amplios, una muy variada oferta de productos y una gran apuesta por parte de los expositores, que buscan atraer a gran parte del público circulante con grandes producciones. en esta nueva edición, la feria tuvo un especializado sector dedicado al iGaming. Los asistentes y participantes encontraron instancias en donde se discutirán, analizarán y debatirán todas las temáticas más importantes relacionadas al casino, póker, bingo y apuestas deportivas en el mercado online.
diarias | Games maGazine 3
Diaria 02(01_08).indd 3
10/11/2011 1:06:54
SAGSE en imágenes
Diaria 02
Alberto Calvo y David Castro de Socfi junto a Gustavo Pagano de Grupo Midas
Bettina Mardyks de Games Magazine junto a Emilio Machado de Future Logic
Cathy Pelgrims y Johnny Grande de JVL
Juan Carlos Gomez de Gaming Camelot junto a Edgar Paz de Legendary Gamin
Daniel Fidanza de Loteria Nacional
Daniel Cuacci de Dayco Gaming
Daniel Magariños de Famostar junto a José Fernadez,José Solsona y Andres Chaves de Indalogaming
Eduardo Zalaquett Viera de MAX Entertainment Group
Daniel Pablo Placeres, Daniel Gallimberti, Maria Eugenia Galizzi y Eduardo Paz de Sielcon
Dario Snaidero de Unidesa junto a Ignacio Carbajal de Seac
4 Games Magazine | diarias
Diaria 02(01_08).indd 4
10/11/2011 1:07:33
www.revistagames.com
diarias | Games Magazine  5 
Diaria 02(01_08).indd 5
10/11/2011 1:07:37
Día 1 en imágenes
Diaria 02
Elizabeth Romano de TCS
Equipo de Permaquim
Mónica y Julieta Conci de CTC
Danny Gladstone CEO de Aisnworth y Miguel Cuadros
Federico Alen de Casino Santa Fe
Francisco Nolla de Spectrum, Cont. Lázaro Caballero del IAS,Eduardo Drovin de Casino de Entre Rios
Francisco Vinciguerra de Cet S.A junto a Ivelina Mihaleva de EGT
Gabriela Elena de Suzo Happ junto a Francisco Ledesma y Valerie Aramuru de IGT
Gary Kuipers y Pilar Davalos de Casinfo
Gastón Herrera de GH Lighting Services S.A.
Ignacio Bustos de Konami Gaming y Eduardo Bercovich de Alfombras Atlantis
6 Games Magazine | diarias
Diaria 02(01_08).indd 6
10/11/2011 1:08:22
www.revistagames.com
diarias | Games Magazine  7 
Diaria 02(01_08).indd 7
10/11/2011 1:08:31
Día 1 en imágenes
Diaria 02
John Connelly y Andrés Chacon de Bally Technologies
Miguel Angel Lorenzo y Juan José Verdú de Industrias Lorenzo junto a Roberto Reiderman de Molina International
Josefina y Marco Ayling junto a Gonzalo Tomas de Cirilo Ayling
Daniel Hugo Naya de World Games S.A y Sebastián Calleri de Radom World junto a Alejandra Burato de Belatra
Leonardo Fuentes de Hotel Casino Victoria y Marcelo Mundell de Famostar
Lucas y Richard Saavedra de Goody Group
Luciano Rodriguez de Formanova
Manuel Saravia de Samalir y Aquiles Mila de la Roca de Crane Payment Solutions
Mariano Mariño y Andrea Mora de WMS
Max Lindenberg de Novomatic junto a Natali Lopez Blanco de Octavian Argentina
Jonny Ortiz de Zitro
Miguel Coppola de MGT y Miguel Angel Puyol de Brabingo
8 Games Magazine | diarias
Diaria 02(01_08).indd 8
10/11/2011 3:48:22
www.revistagames.com
diarias | Games Magazine  9 
Diaria 02 ALEJANDRA BURATO, DIRECTORA DE BELATRA GAMES PARA LATINOAMÉRICA
“SERÁ HISTÓRICA ESTA SAGSE PARA NUESTRA COMPAÑÍA” EXHIBIRÁN UN NUEVO GABINETE UPRIGHT, UN NUEVO GABINETE SLANTOP Y DOS NUEVAS PLATAFORMAS DE JUEGO. ADEMÁS PARA CERRAR ESTE MARCO SORPRENDENTE PRESENTARÁN TAMBIÉN EL NUEVO SISTEMA DE JPOT CONTROLLER SAS 6.02.
“PRESENTAREMOS UN NUEVO gabinete upright, un nuevo gabinete slantop y dos nuevas plataformas de juego, una de ellas, nos complace en ser la primer marca en la industria que brindará a sus clientes la posibilidad de jugar en 4 juegos diferentes en la misma pantalla en el mismo momento y en tiempo real. Además para cerrar este marco sorprendente presentaremos también en SAGSE 2011, nuestro nuevo sistema de JPOT controller SAS 6.02”. El rasgo distintivo del nuevo gabinete “Neostar” es un diseño de última generación, sumamente atractivo y creativo, con un estilo propio que aúna las nuevas tecnologías a nivel luminoso, sonoro y ergonómico, lo cual permitirá al cliente encontrarse muy cómodo 10
frente a un equipo claramente confortable y atrapante. “Esta increíble combinación de diseño cuenta con doble pantalla de 22” donde el jugador tiene un ángulo de visualización del juego casi perfecto”. “Nuestro nuevo gabinete slantop “Multiplier” de características únicas debido a su monitor superior de 27’ con un diseño diferente, armonioso y sumamente atrapante a nivel visual. Se destaca fácilmente en la sala de juego imponiendo su personal estilo. Además cuenta con un cuidadosamente pensado sonido stereo que permite según la disposición en que se encuentran ubicados los parlantes vivir una real sensación de entretenimiento”. “Presentamos en esta oportunidad en ambos gabinetes la NUEVA y ESPECTACULAR plataforma de juego GAME BANK!, un desafío de BELATRA GAMES que apunta directamente a los sentidos, invitando al jugador a vivir una increíble experiencia. El conjunto de 4 juegos de 25, 50 y 100 líneas pensados y creados para esta nueva plataforma mas un póker reflexivo, video slot de temáticas nuevas y graficas de alta definición que brindan al cliente una nueva experiencia de diversión donde podrá ganar hasta 500 free games, mayor cantidad de bonus, elegir la forma de doblar la apuesta, entre otras novedades que aportaran al jugador mayores beneficios”. “Debemos destacar la nueva plataforma de juego “Multivi-
sion PLUS” que por primera vez en nuestra industria permitirá al cliente jugar en 4 juegos diferentes a la vez en la misma pantalla en la misma maquina y en tiempo real. El cliente podrá ir acumulando los bonus y los free games en pantalla que los visualizará con un numero en el icono de juego y será el cliente quien decidirá cuando y de que manera jugarlo. Esto permite que sea sumamente novedoso, llamativo y de alta interacción con el consumidor. Apuntamos a que la nueva plataforma Multivision PLUS revolucione el mercado”. “Por último y para cerrar el marco de IMPACTO y entretenimiento al que apunta nuestra compañía la GRAN novedad de nuestro nuevo JPOT. Que se adapta a cualquiera de nuestros equipos incrementando las posibilidades de los clientes de acceder a pozos acumulados y misteriosos. La tecnología de nuestro equipo de JPOT nunca antes vista en nuestra industria con un diseño que mide 15 x 12 cm para albergar 7 niveles de pozos totalmente seteables por el operador, animaciones relacionadas con las temáticas de los juego y la posibilidad de setear hasta 7 niveles distintos de mysterys, además del acompañamiento de los carteles temáticos corpóreos y impactantes, hacen de este producto un destacado del sector y otra de las increíbles alternativas que brinda nuestra compañía”.
GAMES MAGAZINE | DIARIAS
Diaria 02(09_24).indd 2
09/11/2011 17:55:48
www.revistagames.com
Entre ellos el Epicentral Print System, y las impresoras Epic 950 y Epic 880
Soluciones de impresión TransAct está exhibiendo sus impresoras de casinos, juegos de azar y POS. TransAct tiene en exposición el sistema Epicentral Print System, junto con las impresoras Epic 950 y Epic 880. Además, dos impresoras para entornos que utilicen POS: la impresora/validadora a color POSjet 1500, y la impresora de recibos y registro diario a color, Ithaca 152. Epicentral Print System: es un software fácil de usar que permite a un casino desarrollar cupones promocionales de la más alta calidad, y entregarlos directamente a sus clientes en tiempo real en la máquina tragamonedas. Epic 950 Thermal Slot Machine Printer: ofrece muchas características avanzadas, incluyendo desconexión rápida, una capacidad de 400 entradas estándar, am-
pliable a 600 entradas, “y el mejor sensor de la industria que permite ahorrar tiempo y dinero”, aseguraron. Además, la Epic 950 ofrece actualizaciones para los cupones promocionales y Epicentral. Epic 880 Thermal Gaming Receipt Printer: Esta impresora es la opción más clara para aplicaciones de juegos, tales como terminales de video loterías, máquinas de apuestas deportivas, terminales de apuestas, etc. POSjet 1500 Receipt/Validation Printer: Esta impresora brinda una gran flexibilidad al ofrecer la habilidad de imprimir recibos y validar varios tamaños. Las opciones adicionales incluyen imprimir en la parte delantera o trasera en rojo, negro, verde o azul, o en cualquier
combinación de dos colores. Además, se puede añadir gráficos, promociones u ofertas especiales en el recibo. Ithaca 152 Receipt/Journal Printer: Tiene capacidad de funcionar con un rollo de
papel doble, es perfecta para los minoristas en los países que están obligados a mantener un rollo separado de todos los recibos impresos. Imprime a una velocidad de 9,5 líneas por segundo y tiene la flexibilidad de las capacidades de recepción, validación y publicación. n
diarias | Games Magazine 11
Diaria 02(09_24).indd 3
09/11/2011 17:52:54
Diaria 02
confErEncias Ey! 2011 juEvEs 10 dE noviEmbrE 8.30 hs: Acreditación y desayuno
•¿Cuánto tiempo más Latinoamérica estará en una zona gris? •¿Es atractivo el mercado argentino? ¿Presenta complicaciones a la hora de hacer marketing? •¿Habrá una avalancha de operadores llegando a Latinoamérica a partir de 2012 luego de las negativas condiciones regulatorias impuestas por algunos países europeos? •¿Puede ser el mercado del juego online en Latinoamérica tan grande como el de Europa?•¿Brasil será el mercado más grande de Latinoamérica? •¿Qué oportunidades presenta Chile? •¿Colombia y Perú son mercados emergentes dentro de una región emergente? •¿Qué más se podría mejorar a nivel de procesamiento de pagos?
SEGURIDAD EN MESAS DE JUEGO VIVO
9 hs.
Las nuevas tecnologías en el desarrollo de juegos continúan avanzando, y los dispositivos de seguridad, cada vez más sofisticados, no pueden perder terreno. Un grupo de ejecutivos de empresas especializadas en el desarrollo de mesas y accesorios de juego vivo analizan los actuales sistemas de seguridad, su efectividad y las nuevas tendencias en la materia. •Consideraciones sobre las actuales tecnologías en materia de seguridad. •Nuevas tecnologías y desarrollos a futuro para mesas de juego. •Sistemas de RFID en fichas: niveles de seguridad visibles. •Seguridad en algoritmos de barajado. •Seguridad en barajadoras automáticas. •Sistemas de RFID en naipes: seguridad y químicos reactivos. •Nuevos dispositivos de seguridad y mantenimiento en ruletas.
ORADORES · Andy Wasserman (Bwin.Party Latinoamérica - Director Ejecutivo) · Carlos Fonseca (Estudio Varela Fonseca Abogados) · Victor Arias (Pokerloco.com - Gerente Sudamérica) · Gonzalo Masot (Abogado especialista en Internet Gaming)
ORADORES • Nicolás Dienot (Clover Gaming - Director) • Elizabeth Romano (TCS - Business Development Manager Latin America) • Marta Mateus (Copag - International Business Director) • Deron Hunsberger (ShuffleMaster - Vice President of Sales and Marketing)
MODERADOR · Maximiliano De Muro (Gaming entrepreneur) Coffee break 15’ MARKETING DE CASINOS: EDUCANDO AL JUGADOR EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS
MODERADOR Zacarías Leone (ZL-SGC - CEO) Coffee break 15’ EL FUTURO DEL JUEGO ONLINE EN AMÉRICA LATINA Ejecutivos de algunas de las más importantes compañías de juego online y abogados especialistas en el tema realizarán un análisis de 10.15 hs. la situación de este mercado en la región, su potencial y las actuales problemáticas que enfrenta para continuar creciendo. •¿Por qué no existen inversores para el juego online en LATAM?
Mariano Molina Zavalía, Gerente de Marketing de Casino Trilenium, hablará sobre la influencia de las nuevas tecnologías en los jugadores y la importancia del trabajo conjunto entre el operador y los fabricantes, con el objetivo de desarrollar un programa de marketing que 11.30 hs. permita impulsar cada uno de los juegos en oferta, enseñando a los clientes cómo jugarlo y lograr que éste se divierta de la mejor manera posible. ORADOR · Mariano Molina Zavalía (Trilenium Casino - Gerente de Marketing)
www.revistagames.com @gamesar
revistagamesmagazine
gamesmagazine
seguinos en: 12
Games maGazine | diarias
Diaria 02(09_24).indd 4
09/11/2011 17:53:01
www.revistagames.com
diarias | Games Magazine  13 
Diaria 02(09_24).indd 5
09/11/2011 17:53:08
Diaria 02 El grupo presentará una gran gama de productos
Novomatic unida En la SAGSE, muchas empresas del grupo estarán todas juntas en un gran stand, con representantes de ventas de todas las empresas sudamericanas del grupo, de Argentina, Chile, Colombia, México, Paraguay y Perú, asegurando con ello que cada cliente podrá encontrarse con el contacto correcto.
El Novomatic Group of Companies proyecta una muestra excepcionalmente fuerte en la principal feria de juegos de azar de América Latina. Junto con sus numerosas filiales locales de toda América del Sur, el grupo presentará una gran gama de productos en el stand número 526 en Buenos Aires. La fuerte representación del grupo Novomatic con sus filiales locales y regionales refleja claramente la importancia de los mercados de América Latina para el grupo austríaco de juego. En la SAGSE, muchas empresas del grupo estarán todas juntas en un gran stand, con representantes de ventas de todas las empresas sudamericanas del grupo, de Argentina, Chile, Colombia, México, Paraguay y Perú, asegurando con ello que cada cliente podrá encontrarse con el contacto correcto. La feria comprenderá gabinetes, juegos y sistemas de jackpot desarrollados y producidos por Austrian Gaming Industries GmbH (AGI), así como juegos y sistemas de Octavian: El
emocionante NOVOSTAR® SlantTop SL2, el Super-V + Gaminator® y el Novo SuperVision™ de AGI son estrellas reconocidas y populares en los pisos de juegos de América del Sur y tendrán un papel importante en la feria SAGSE de este año en Buenos Aires. Se presentará la nueva gama de atractivas combinaciones multi-juego Coolfire™ II. Otra atracción en Buenos Aires será una selección de combinaciones multi-juego Ultimate™ 10. Esta gama cada vez mayor de combinaciones multi-juego se basa en la plataforma de juegos Coolfire™ I+ y está disponible en el popular gabinete Gaminator®. La plataforma Coolfire™ I+ combina las ventajas tecnológicas de Coolfire™ II con la estructura de precios enormemente rentable de la antigua plataforma Coolfire™ I, ofreciendo nuevas tecnologías dentro de una estructura de costos muy atractiva para el máximo valor. AGI también exhibirá el nuevo REEL TOURNAMENT™. Esta innovación de torneo ofrece a los visitantes un torneo en vivo en tiempo real en un número ilimitado de máquinas Super-V+ Gaminator® conectadas. El controlador del sistema del torneo hace posible que el operador elija entre una variedad de juegos y ofrezca diferentes modos de ganar, configuraciones de torneo y valiosas promociones extras. El Juego Comunitario está en las principales tendencias nuevas y AGI presentará por primera vez en América del Sur el BANK BLASTER™: un desafío para los clientes a ‘Formar un Equipo y Ganar’ con este Jackpot Comunitario. De Octavian viene el Jackpot temático de misterio progresivo WILD NIGHTS™ que emociona a los clientes del casino con un inspirador recorrido a través de las ciudades más románticas de Europa. Octavian presentará el sistema de gestión de casino modular y altamente ‘afinable’ ACP (Accounting Control Progressives System). El
sistema ACP puede ser adaptado idealmente tanto a las necesidades del operador como a las regulaciones correspondientes. El sistema de funciones ‘add-on’ incluye cálculo de ganancia, monitoreo de piso, TITO, Cashless (Sin dinero en Efectivo) y Fidelidad del Jugador, así como muchos más y ha demostrado ser un ‘paquete de soluciones’ muy atractivo para los operadores más exigentes. Los visitantes de la SAGSE tendrán la oportunidad de conocer las funcionalidades TITO y Cashless. n
14 Games Magazine | diarias
Diaria 02(09_24).indd 6
09/11/2011 17:53:14
www.revistagames.com
diarias | Games Magazine  15 
Diaria 02(09_24).indd 7
09/11/2011 17:53:22
Diaria 02 MOSTRARÁ SU RULETA ELECTRÓNICA, SLOTS SBG Y DEPORTES VIRTUALES
INSPIRED
POR PRIMERA VEZ EN SAGSE HARMEN BRENNINKMEIJER, VICEPRESIDENTE DEL DESARROLLO ESTRATÉGICO DE MERCADO, COMENTÓ: “ESTAMOS MUY ENTUSIASMADOS CON EL POTENCIAL DEL MERCADO DE JUEGO ARGENTINO, ESPECIALMENTE EN EL ÁREA DE LA RULETA”.
INSPIRED GAMING GROUP (Inspired), especialista internacional en juegos basados en servidor (SBG) y novato en la feria SAGSE, exhibirá una serie de sus mejores productos en el stand #211. Harmen Brenninkmeijer, Vicepresidente del Desarrollo Estratégico de Mercado, comentó: “Estamos muy entusiasmados con el potencial del mercado de juego argentino, especialmente en el área de la ruleta, donde la Argentina se inclina. Nuestra nueva línea de productos Sabre será, por lo tanto, de gran interés, ya que es un producto desarrollado para los jugadores de ruleta VIP”. Lanzado con gran éxito en ICE, G2E Asia y, el mes pasado, en G2E Vegas, Sabre Multi-Win Roulette será el foco de los productos que Inspired ofrecerá para Argentina. La máquina de mesa de casino en alta definición (HD) con una pantalla ancha de 26” tiene muchas características únicas, incluyendo contenido principal de multi-rueda y una segunda pantalla táctil de “Player Portal” o Portal para el Jugador, que demuestra todas las jugadas y el análisis. Los productos de ruleta de casino de Inspired han demostrado ser muy exitosos, ya que cada terminal puede conectarse a un máximo de cuatro ruedas a la vez (incluyendo las ruedas en vivo), que genera una 16
frecuencia mucho más alta de giros por hora. Sabre ya se ha instalado en el Reino Unido con Genting y Casinos Gala - con cientos más por ir en línea en los próximos meses - y Inspired también anunció recientemente acuerdos de distribución con DigiDeal y TCS John Huxley para los Estados Unidos. Otra área importante de innovación para Inspired es su máquina de rodillos SBG, Storm HD. Su diseño moderno, con unas pantallas panorámicas de 22” y alta definición, y su combinación ganadora de juegos, hacen que este producto sea perfecto para la evolución rápida del mercado de juegos en Latinoamérica. Una serie de complementos están disponibles y permiten a los operadores a personalizar Storm HD para satisfacer sus necesidades específicas, incluyendo la integración de SAS, el manejo de efectivo y el mercadeo de los jugadores. Storm HD funciona con la plataforma de Inspired Open SBG Core™, que también permite a los operadores a descargar de forma remota los juegos nuevos en alta definición, cambiar la combinación de su contenido y menús a su antojo, y tener acceso a informes
detallados para aconsejar a sus decisiones futuras. Brenninkmeijer, añadió: “Ahora es el momento adecuado para juegos soportados por servidor en ésta región. Nuestras soluciones SBG son especialmente beneficiosos para las operacionesmultilocal, multi-juego debido la flexibilidad que ofrecemos en tener varios juegos en cada terminal, podemos suministrar los juegos que les gusta a la gente de diferentes desarrolladores y, sobre todo, damos a los operadores el máximo control sobre todas las máquinas y locales. Siendo los líderes en SBG, estamos deseosos de convertirnos en un socio de primera elección para los operadores que buscan aprovechar al máximo el tiempo en activo de cada juego y hacer crecer sus ingresos. Estamos dedicados a ofrecer la máxima variedad de entretenimiento para los jugadores, todos en un sistema de
SBG que es fácil de manejar. Ven a visitarnos en el stand #211 y le mostraremos lo que es tan especial acerca nuestra tecnología y la forma en que nos gusta trabajar con ustedes”. La amplia gama de Deportes Virtuales de Inspired también estará disponible para ver en la feria. Reconocida como los deportes virtuales con más riqueza gráfica del mundo, los deportes disponibles incluyen fútbol, carreras de caballos, ciclismo, automovilismo y tenis. Es suficientemente flexible para ser aprovechable en todas las plataformas: Televisado en el local o en terminales privados, transmitido en el hogar, en línea y en teléfonos celulares. Los productos de Deportes Virtuales de Inspired generan en exceso de US $7bn de ingresos y US $950m de ganancias brutas y sus productos SBG generan mas de US $30bn de comercio cada año.
GAMES MAGAZINE | DIARIAS
Diaria 02(09_24).indd 8
09/11/2011 17:59:25
www.revistagames.com
Estará presente en el Stand 300 con una renovada imagen
Séptimo año de MAdEX en Sagse Mostrará sus desarrollos de Sistemas para juegos de Bingo, paneles electrónicos, extractora de bolillas y nuevos desarrollos.
MAdEX se presentará en Sagse Buenos Aires 2011 por séptimo año consecutivo. Allí mostrará sus desarrollos de Sistemas para juegos de Bingo, paneles electrónicos, extractora de bolillas y nuevos desarrollos. Durante este último año, MAdEX instaló dos nuevas salas en México y dos en Costa Rica con mucho éxito. En la Argentina instaló también la Sala de Bingo Alto Avellaneda y están en proceso las de nuevo Bingo Adrogué y Florencio Varela.
Los operadores se muestran muy satisfechos con el sistema de administración web, que les permite controlar el funcionamiento de la sala de forma remota. El público destaca la buena visualización de los carteles. Las salas están realizando más partidas por día con este nuevo sistema. La empresa sigue creciendo y desarrollando nuevos sistemas.Estará presente en SAGSE en el Stand 300 con una renovada imagen.n
diarias | Games Magazine 17
Diaria 02(09_24).indd 9
09/11/2011 17:53:39
Diaria 02 Eduardo Aching, Director de Ventas Internacionales de Konami Gaming Inc
“Somos una marca reconocida en la región” Con tres años en América Latina, Konami muestra su liderazgo basado en la calidad y alta perfomance de sus productos.
-¿Cuáles son las principales novedades que Konami llevará al show de SAGSE en Buenos Aires? -Básicamente, estaremos lanzando una serie de productos nuevos destinados al mercado latinoamericano. Entre los principales destaca el Advantage Revolution, que es una máquina híbrida con rodillos mecánicos de vidrio, muy interesante e innovadora. Otro de los productos que presentaremos es Beat the Field, progresivo y de estilo comunitario, basado en cuatro niveles y que permite a los jugadores sentir el protagonismo que supone estar formando parte de una verdadera pista de carrera de caballos. Y por otra parte, llevaremos Rock Around the Clock, que es nuestro primer producto temático musical que gira en torno a los años 50 y que también posee un progresivo de cuatro niveles. Adicionalmente, vamos a estar exhibiendo una serie de juegos regulares recientemente lanzados, estándar de 50 a 100 líneas y de conexión. -¿Cómo están evolucionando las operaciones de la compañía en la región? -En América Latina, Konami es una compañía muy joven ya que lleva casi tres años operando. Hemos sido muy bien recibidos por el mercado, y hoy ya somos una marca reconocida en la región por la calidad y alta perfomance de nuestros productos. De hecho, hoy por hoy
la región. En cuanto al mercado argentino, pese a la crisis financiera, continua bastante fuerte. Si bien es cierto que ciertos operadores redujeron sus pedidos y algunas de las inversiones proyectadas, todavía se mantiene como uno de los mercados más consolidados de la región. -¿Cómo está posicionada la compañía respecto de sus competidores? -A nivel global dejamos de ser parte de los otros, y hoy ya somos reconocidos entre los cinco mayores compañías de juego.
trabajamos con los principales operadores de Argentina, Chile, Perú, Uruguay, Colombia, México, Panamá y la zona de Caribe. La tendencia es poder afianzar nuestra expectativa de continuar creciendo en el mercado. -De estos mercados, ¿cuáles son los más fuertes para la compañía? -Del Cono Sur, los más fuertes son Argentina, Chile y Uruguay; en tanto que en lo que respecta a la zona del Caribe, norte de América del Sur y América del Norte son México, Puerto Rico, Aruba, Colombia y Panamá.
-¿Cuál es su punto de vista respecto del desarrollo del mercado regional en general, y del argentino en particular? -Todo el mundo viene sufriendo las crisis económicas que se están viviendo en estos últimos años, aunque todo parece indicar que América Latina no la está sufriendo tanto como el mercado norteamericano y el europeo. Una explicación posible es que los operadores sostienen que están mejor preparados para enfrentar las etapas de crisis y administrar negocios en tiempos críticos. Eso a nivel general para toda
-¿Cuál es su balance respecto de los negocios de Konami durante lo que va del año y cómo proyecta la compañía de cara a 2012? -Este año fue muy bueno para nosotros ya que hemos continuado creciendo en forma razonable, especialmente si lo comparamos con el 2010. Esto ha abierto definitivamente la posibilidad de ingresar con nuestros productos a los máximos operadores de la región. Nuestra expectativa para 2012, es que este momento se prolongue en el tiempo para que nuestros productos continúen siendo aceptados tanto por los operadores directos como por sus clientes. Es por ello que cada año que pasa aumentamos nuestro portfolio y nuestra línea de productos para un mercado que está muy activo.n
18 Games Magazine | diarias
Diaria 02(09_24).indd 10
09/11/2011 17:53:48
www.revistagames.com
diarias | Games Magazine  19 
Diaria 02(09_24).indd 11
09/11/2011 17:53:51
Diaria 02 Esteban Corio, Director Regional de Ventas AMÈRICA DEL SUR DE IGT
"El jugador latinoamericano demanda juegos de calidad" El responsable de ventas para Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia Explicó la situación de las operaciones de la compañía en la región, la presencia en Sagse, su visión sobre los distintos mercados del Continente y una descripción del jugador latinoamericano.
-¿Cuál va a ser la apuesta de IGT para esta edición de Sagse? -Estaremos mostrando nuestra gama completa de productos, plataformas, sistemas y servicios. Para resaltar, por un lado a nuestra nueva plataforma G23 y a los gabinetes Universal Slants; por parte de sistemas, haremos un especial foco en nuestra solución en base servidores sbX, y por último tendremos un sector de demostración de nuestra plataforma de juegos online, que hemos dado en llamar IGT Interactive. -¿Cómo están las operaciones a esta altura del año en los distintos mercados donde tiene presencia IGT en Latinoamérica? -Acabamos de finalizar el año fiscal el 30 de Septiembre, y en retrospectiva, IGT ha cumplido con todos los objetivos que se había planteado para la región. Hemos expandido nuestra presencia en muchos países e incluso comenzamos a tener presencia en muchos otros. Hemos avanzado en la localización de contenidos, así como en la capilaridad de nuestra estructura de servicios post-venta. Hemos instalado y estamos a punto de instalar sistemas de librería basados en servidores y por último fuimos exitosos en introducir la línea de productos premium, con su principal representante, Sex and the City, en numerosas localizaciones a lo largo de la región, con excelentes resultados para los operadores en todos esos sitios. -¿Cuáles son los principales planes y objetivos de la compañía para el 2012? -En primer lugar, ampliar nuestra base instalada. De la misma manera, asistir a nuestros clientes con productos competitivos y con capacitación e información para que puedan tomar la mejor decisión de negocios en un entorno que se presentará desafiante. Por último consolidar la operación local y regional,
"El jugador argentino y en la misma medida el latinoamericano, cada vez demanda más productos y contenidos con una pauta visual y auditiva agradable y atrayente, juegos fáciles de comprender y que constituyan una experiencia única"
para lo cual continuamos con la promoción de talentos internos y la incorporación de recursos humanos con gran potencial. -¿Cuál es el balance de este año? -Muy positivo. Hemos tenido la preferencia de los operadores que han inaugurado importantes salas durante este año, entre las cuales se cuentan las del howard Johnson Formosa, Aremas de Maipú en Mendoza y Casino Rivera en la localidad homónima uruguaya. Lanzamos una serie de seminarios
sobre tendencias en la industria y en contenidos que han tenido una importante convocatoria; hemos inaugurado las instalaciones de nuestro Show Room, único en su tipo en la región, y afianzamos nuestro alcance territorial al haber aumentado el número de operadores con los cuales hemos realizado negocios respecto del año pasado. -Usted está encargado de las operaciones en los distintos países de la región ¿Cuál es su opinión de cada uno de ellos? -Argentina: Es una industria en crecimiento, con una cadena de valor importantísima. El desafío para todos los integrantes de la cadena de valor es mejorar la imagen de la industria en el público consumidor. Uruguay: El Estado está teniendo un papel muy activo y moderno en la actualización de salas y en el desarrollo del sector como motor de crecimiento turístico y de inversiones. Chile: Es un faro de referencia en cuanto a la inversión planificada y en proporcionar información operativa de la industria al público en general y a los distintos actores de la cadena de valor. -Paraguay y Bolivia: Ambos países, con sus propios grados de avance, están abocados a la regularización de la industria y a la modernización del sector. -¿Qué impresión tiene sobre el jugador argentino y latinoamericano? -El jugador argentino y en la misma medida el latinoamericano, cada vez demanda más productos y contenidos con una pauta visual y auditiva agradable y atrayente, juegos fáciles de comprender y que constituyan una experiencia única. Nuestra estrategia de vincular muchos de estos contenidos con títulos memorables del cine o de la televisión está proporcionando muy buenos resultados a los operadores.n
20 Games Magazine | diarias
Diaria 02(09_24).indd 12
09/11/2011 17:53:59
www.revistagames.com
Está en el stand 524, en la entrada del predio
Sponsor Platinum Aruze Gaming America Inc. , diseña, desarrolla y fabrica dispositivos de juegos para el mercado global de casinos. “Hemos tomado un sponsoreo platinum en SAGSE, feria que nos dará una exposición de marca sin igual. Aruze estará por todas partes”, señalan desde la empresa que desde el stand 524 les da la bienvenida a los visitantes que ingresen al evento. “La línea completa de productos de Aruze continúa atrayendo a los operadores y jugadores de la región de América Latina”, señaló Jamal Azzam, Vicepresidente Ejecutivo de Ventas y Marketing de Aruze. “SAGSE nos ayuda a continuar con el impulso que hemos ganado en la región y genera un interés adicional hacia nuestros productos”, agregó. Por primera vez en América Latina, Aruze mostrará su línea de productos Innovator que incluye el revolucionario sistema de rodillos Radiant Reels basado en tecnología
“stepper”. Está diseñado con grandes rodillos dinámicamente iluminados por 240 LEDs multicolores y con velocidades variables de giro que generan una anticipación de las combinaciones ganadoras posibles. Los juegos Innovator están diseñados para captar la atención de los jugadores y proporcionar una experiencia “stepper” más atractiva y llena de energía que cualquier otro producto en el mercado. Entre los títulos de Innovator en exhibición estarán Bamboo Panda y King of Dragons. Además, Aruze contará con su popular slant top G-Confort y su gama de juegos stand alone G-Series. Con su elegante diseño, el G-Comfort proporciona comodidad máxima al jugador ya que está diseñado para brindar un ángulo de visión natural, así los
jugadores son capaces de jugar por largos períodos de tiempo, sin experimentar fatiga causada por la postura incorrecta. En estos nuevos gabinetes el jugador encontrará una mezcla de los tradicionales juegos de Aruze: Howling Moon, Aztec Beauty, Fortune God III, 100 Saber Toothed Tiger y otros títulos nuevos. “Nuestros productos se centran en la experiencia de los jugadores, y estamos encantados de volver a SAGSE para presentar en América Latina nuestros emocionantes juegos”, comentó Steve Walther, Vicepresidente de Marketing. “El nivel de interés por nuestros productos en esta región sigue creciendo y esperamos poder impresionar a los importantes asistentes de la expo una vez más”, concluyó. n
diarias | Games Magazine 21
Diaria 02(09_24).indd 13
09/11/2011 17:54:02
Diaria 02 la compañÍa dE logÍstica más EXpErimEntada dE latinoamérica
asap, la industria dEl juEgo En movimiEnto amplió su carTera de servicios y comenzó su plan de expansión en laTinoamérica. de esTa manera, hoy cuenTa con su casa maTriz en argenTina, y sucursales en panamá, méxico y colombia. asap es la empresa de logística aplicada a la industria del juego más experimentada de Latinoamérica, y la única que puede brindar servicios a lo largo de toda la región a través de sus propias oficinas, como así también de sus agentes especializados. La compañía inició sus operaciones dentro de la industria catorce años atrás, a partir de su designación como agente oficial de sagse. a partir de allí, asaP comenzó a penetrar en el mercado, no solo brindando servicios de logística para las ferias sino también convirtiéndose en un aliado estratégico para las empresas que operaban en argentina, o que iniciaban sus operaciones allí. Con el tiempo, y siempre con el propósito de brindar al mercado más y mejores servicios que se ajustaran a las necesidades específicas del sector, asaP amplió su cartera de servicios y comenzó su plan de expansión en Latinoamérica. de esta manera, hoy cuenta con su casa matriz en argentina, y sucursales en Panamá, méxico y Colombia. en el marco de la 19º edición de saGse, asaP se hará presente en el stand nº 107 y contará con la especial visita de los socios de sus oficinas regionales: miguel angel Cuadra por asaP Panamá, aida Cárdenas por asaP azteca y martha rivillas por asaP andina. Todos ellos cuentan con vasta experiencia y amplios conocimientos de los diferentes mercados. miguel Ángel Cuadra nació en 1973, en Panamá. es ingeniero, 22
Miguel Angel Cuadra - Asap Panamá
Martha Rivillas por ASAP Andina
Aida Cardenas por ASAP Azteca
graduado en mBa y está al frente de asaP Panamá como Gerente General y socio. Cuenta con una trayectoria de más de 15 años en la industria logística y desde el año 2005 se ha dedicado especialmente a la industria del juego, participando en las más importantes ferias del sector como sagse Panamá y argentina, FadJa, Perú Gaming show, entre otras. aida Cárdenas es una “selfmadewoman”, nacida en la ciudad de méxico, graduada de la carrera de semiología y con más 35 años de experiencia en el área de negocios, de los cuales 15 de ellos son de especialidad en carga internacional para ferias y exposiciones. a partir del año 2008, aida se pone al frente asaP azteca como directora y socia tomando la logística de la Feria eLa hasta el presente. desde entonces, asaP azteca brinda servicios a los industriales del sector en la importación y distribución de los equipos, con la responsabilidad de colaborar con la consolidación de la reciente apertura de méxico al sector de casinos y juegos de entretenimiento.
martha Lucia rivillas salcedo es colombiana y nació en 1979. realizó sus estudios superiores en la ciudad de Bogotá graduándose como Profesional en Comercio internacional en el año 2004. durante ese período fue partícipe de múltiples seminarios y diplomados aduaneros los que la convierten en una persona integral para el manejo de la cadena logística internacional y particularmente en la industria del juego de azar. a partir del año 2010 se integra a la red de asaP estando a cargo de asaP andina como Gerente y socia.
de asaP argentina y casa matriz, coinciden en que encontrar reunidos a los actores más importantes de la industria en una feria con las características de saGse, es una gran experiencia y representa una gama de oportunidades ilimitada, además de la ocasión de generar sinergias con los colegas de otras oficinas de asaP. La visita tiene como principal objetivo realizar reuniones de trabajo y negocio que permitan a la red asaP fortalecer el encadenamiento de las distintas oficinas, con la industria para optimizar para optimizar procedimientos y hacer más accesibles los movimientos internacionales, cuidando las normas y restricciones de cada país, con nuestra ya conocida calidad y eficiencia. el desarrollo de esta red de servicio creada por el trabajo en conjunto de la casa matriz asaP en argentina y sus filiales en la Latinoamérica le permite a los clientes de la industria del juego, encontrar en asaP todo tipo de soluciones para sus operaciones, sin importar que se trate de una feria internacional, local, movimiento de carga o servicio de aduanas.n
EXpEctativas En sagsE en este sector, en el que garantizar el tiempo de entrega es crucial yen el que la satisfacción del cliente es la prioridad y único parámetro válido de calidad, asaP se distingue por cumplir ambos objetivos con excelencia y pasión. dicha pasión la ha llevado a tener y mantener a los más importantes y exigentes clientes en la industria del juego, con una cartera en permanente expansión. Todos los titulares de asaP, incluyendo a Cristian Galarza titular
Games maGazine | diarias
Diaria 02(09_24).indd 14
09/11/2011 17:54:13
www.revistagames.com
diarias | Games maGazine 23
Diaria 02(09_24).indd 15
09/11/2011 17:54:15
Diaria 02 La empresa invita a los asistentes a "experimentar la innovación"
Michael Jackson King of Pop y Grease Bally Technologies, Inc. está exhibiendo una amplia gama de juegos y tecnologías innovadoras. Presentó aproximadamente 40 títulos únicos, al igual que una variedad de sistemas con tecnología de punta en los stands 401 y 402. “El enfoque de nuestra exhibición en SAGSE será el demostrar soluciones que ofrecen una experiencia de alto entretenimiento para los jugadores, mientras entregan un retorno sólido de la inversión para los operadores”, dijo Ramesh Srinivasan, Presidente y Director General Operativo de Bally Technologies. “Estaremos exponiendo nuestras nuevas marcas autorizadas, contenido de juego impactante, varias mecánicas de juego llamativas y nuevas aplicaciones de bonos para desplegar a lo largo y ancho del piso, las cuales entregan una experiencia única por toda la sala en los juegos de cualquier fabricante”, agregó. “Los asistentes tendrán la oportunidad de conocer nuestros nuevos juegos como Michael Jackson King of Pop y Grease, por primera vez afuera de los Estados Unidos”, comentó por su parte Ricardo Regner, Director para Latinoamérica. “Estas marcas autorizadas de primer nivel, al igual que nuestra increíble oferta de títulos de video para venta directa y poderosas soluciones de sistemas, serán seguramente el centro de atención de la feria”, añadió. Las marcas populares e icónicas serán las destacadas en la exhibición de juegos de Bally en SAGSE. El que se robará toda la atención será Michael Jackson King of Pop, el cual presenta uno de los artistas más influénciales y admirados de todos los tiempos, en un juego repleto de música y entretenimiento en el nuevo gabinete Pro Series V22/32. Este juego viene acompañado por la silla Pro Series con sonido envolvente profesional. El juego ofrece bonos con comodines mystery y juegos gratis, todo basado en éxitos musicales como Don’t Stop Till You Get Enough, Billie Jean, Beat It y Smooth Criminal, a la vez se destaca el bono U-Spin
Platinum Record. La autorización del uso de la marca de Michael Jackson está representada exclusivamente por Bravado International Group. Grease, inspirado en el musical americano de 1978 acerca de dos adolescentes enamorados en una secundaria de los años 50, es el primer juego doble de Bally. Presenta dos juegos de 25 líneas, permitiéndoles a los jugadores jugar dos juegos a la vez. Esta marca reconocida mundialmente está disponible en el gabinete Alpha 2 Pro Hammerhead. La empresa mostrará una selección sin precedentes de nuevo contenido altamente divertido e interactivo para sus gabinetes Alpha 2 Pro Series (www-origin.ballytech. com/proseries/), en donde se destacan una variedad de mecánicas de juego y bonos para el iDeck, nunca antes disponibles en productos para venta directa. Para los gabinetes de video Pro Upright y Slant de venta directa, Bally enseñará más de una docena de títulos nuevos, incluyendo el galardonado Fisn’n for Loot, nombrado como la “Mejor Máquina Tragamonedas” durante la reciente feria Global Gaming Expo, y que presenta al iDeck como un dispositivo tipo arcade para el jugador. Este juego introduce la mecánica de juego U-Shoot, un videojuego de tiro al blanco, en donde los jugadores tocan el iDeck para crear burbujas y dispararlas hacia elementos en la pantalla principal del juego. Y para el también premiado gabinete Pro Curve, el cual posee el único LCD curvo de la industria que imita los rodillos mecánicos en una máquina de video, Bally exhibe cuatro nuevos juegos, incluyendo Code Red, Moon Goddess, Midnight Diamonds y Money Works. Incluidas en la selección de juegos para el Pro Curve están las nuevas mecánicas de juego Big Bang Free Games, Rolling Wilds y Breakthrough Free Games.n
24 Games Magazine | diarias
Diaria 02(09_24).indd 16
09/11/2011 17:54:21
www.revistagames.com
diarias | Games Magazine  25 
Diaria 02(25_32).indd 1
10/11/2011 1:03:48
Diaria 02 ROTUNDO ÉXITO EN EL PRIMER DÍA DE EY! 2011
EL CICLO DE CONFERENCIAS MÁS IMPORTANTE DE LATINOAMÉRICA LAS SLOTS DE LA PRÓXIMA DÉCADA, LA ARGENTINA PRESENTE Y FUTURO DEL SECTOR DEL JUEGO, CÓMO DISEÑAN SU MIX DE JUEGOS Y LOS HOTELES CON CASINO COMO COMPLEMENTO TURÍSTICO INTERNACIONAL FUERON LOS TÓPICOS.
Con una gran concurrencia de público se llevó a cabo el primer día del ya tradicional ciclo de conferencias eY! Yogonet 2011. desde las 8.30 de la mañana, el salón “Puerto salguero” se vio repleto esperando la primera conferencia: “Las slots de la próxima década: tendencias y nuevas tecnologías”. Con un auditorio repleto, sebastián salat (Presidente de Wms internacional), Harmen Brenninkmeijer (senior VP de inspired Gaming Group), derik mooberry (senior VP de Bally), eduardo aching (director senior de Ventas internacionales de Konami) y marcel Heutmekers (senior director de atronic), con la moderación de César augusto dechat (Gerente de slots de Trilenium Casino), brindaron su experiencia y conocimiento al público. Luego de presentar a los oradores, dechat preguntó si efectivamente habrá slots en la 26
próxima década, o si habrá otros desarrollos en su lugar. aching dijo que los conceptos básicos de las slots se van a mantener. "Los fabricantes están agregando elementos de entretenimiento, que es lo que busca el cliente". sin embargo, aclaró que no se puede avanzar tan rápido, porque todo depende de la reglamentación. salat agregó: "Comenzamos a vivir una con-
vergencia de juego presencial, juego en red y redes sociales". afirmó que los operadores de juego presencial van a tener que buscar elementos de diferenciación, ya sea en el paisaje del propio casino y de la maquina en sí. "máquinas con sonido, movimiento, elementos tridimensionales, algo que el cliente no pueda obtener con el juego online", señaló. Para salat, las máquinas seguirán existiendo, pero no operarán con monedas ni tendrán impresoras o hoppers, y aseguró que se verán cambios en cuanto a las aplicaciones. "Creo que el cambio más importante está en la oferta para el jugador", aseguró. Por otra parte, mooberry ve una convergencia de diferentes aspectos. dice que los jugadores esperan contenidos en múltiples plataformas y dispositivos, sumados a los
Games maGazine | diarias
Diaria 02(25_32).indd 2
10/11/2011 1:04:03
• S • A • C • V • M
M
www.revistagames.com
• Servicio Técnico • Asesoramiento • Cconsultoría • Venta de máquinas e insumos • Máquinas reacondicionadas
Más de 10 años brindando servicio integral en Uruguay y Latinoamérica. Yaro 1288 - Teléfono: +598 2408-9481 - Fax: +598 2408-5603 Montevideo - Uruguay - www.famostar.com - ventas@famostar.com
diarias | Games maGazine 27
Diaria 02(25_32).indd 3
10/11/2011 1:04:04
Diaria 02
dispositivos móviles. en la misma línea, Heutmekers aseguró: "el desarrollo de nuevas mesas seguramente tendrá lugar, pero creo que habrá una mayor diversidad de productos, que no reemplazarán a los productos actuales por completo". Brenninkmeijer afirmó que las regulaciones no permiten el progreso de la forma en la cual la industria desea, pero comentó que ahora que los países necesitan recaudar más dinero, regularán más las actividades relacionadas con el juego. Luego de un coffee break de 15 minutos, empezó “argen-
28
tina: presente y futuro del sector de juego”. Los oradores fueron Guillermo Gabella de Boldt, antonio rao Ferrari, presidente de CaiJa, Juan Pablo Peredo de Codere, Héctor Luna de Casba y darío montero de Casino Club, con la moderación de ezequiel Barbeito de newtronic. Gabella sostuvo: “Hay que priorizar la inversión, la industria del juego de hace 15 años no es la de hoy. La inversión tiende al concepto de entretenimiento. el público joven se va a acercar por las apuestas deportivas y por los avances tecnológicos. La argentina tiene un mercado maduro, pero no está
saturado. La industria tiene muchos desafíos y uno es el cliente sub 35”. Por su parte, Luna dijo: “me dolió escuchar al ministro de economía de la provincia de Buenos aires decir que esta es una actividad nociva. igualmente, tenemos que cambiar de estrategia y no ir a la defensiva. esta es una industria que genera muchos puestos de trabajo, tenemos que estar orgullosos. en la argentina, el futuro de la industria va a ser la multiplicación de dispositivos de control. a veces es mejor ganar un poco menos y durar mucho más”. en su disertación, Peredo expresó: “La argentina tiene dos aspectos importantes, crecimiento económico y estabilidad. igualmente, ahora se está viendo algunas tensiones con respecto a la fiscalidad y la inversión a largo plazo. Para finalizar, fue el turno de montero: “La tecnología atiende todos los aspectos de la operación de un casino, por eso mismo tiene que ser fuerte la inversión en ese aspecto. La argentina es un ejemplo muy fuerte y creo que se tiene que encarar la profesionalización del personal de casinos, como se hizo en Las Vegas, con una carrera terciaria por lo menos”. También se desarrollan las disertaciones sobre: “selección de productos: cómo diseñan los casinos su mix de juegos, con augusto César dechat, ariel Castillo, Leonardo sosa y agustín Cavanna. el ciclo del primer día cerró con la conferencia: “Los hoteles con casino como complemento turístico internacional”.
Games maGazine | diarias
Diaria 02(25_32).indd 4
10/11/2011 1:04:21
www.revistagames.com
NUEVAS SOLUCIONES EN PROCESAMIENTO DE TICKETS Y DINERO PARA CAJAS, TESOROS Y SALAS DE RECUENTO
Los equipos más veloces y eficientes del mercado LO ESPERAMOS EN NUESTRO
BAR-STAND 125B Esmeralda 320 (C1035ABH) - Bs. As. - Argentina - (5411) 5238 7100 w w w.ciriloayling.com - ventas@ciriloayling.com
Diaria 02(25_32).indd 5
diarias | Games maGazine 29
10/11/2011 1:04:27
Día 1 en imágenes
Diaria 02
Mustapha Hadj- Ahmed y Martha Vallejo de Automated Transactions
Rudi Borgato de MEI junto a Ivan Córdoba,Orlando Urrutia,Alex Mancilla Vidal Norberto Messa y Martín Dávila de Mundo Dreams
Sylvia Cordovez junto al CEO de Aristocrat Seamus McGill
Rafael Quevedo y Juan R. Del Valle de Godel Quilmes junto a Willy Gomez de GG International Casino Design y Roberto Coppola de Electrochance
\Silvio Orestes Vivas de IAFAS y Carlos Freidenberg de Security Group
Solange Suton, Angel Cavanna,Silvia Fernandez Barrios y Maria Laura Garcia C. de Magic Dreams
Sergio Maglio, Pablo Zuppi y Diego Fiz de Yogonet
30
Rodrigo Alvarez, Agustín y Angel Cavanna junto a Hector Hernandez de Bingo Golden Jack
Games maGazine | diarias
Diaria 02(25_32).indd 6
10/11/2011 1:04:58
www.revistagames.com
Sin margen de error
Su mejor jugada anuncie en Diario online de la Industria del Juego
Yogonet S. A.: Franklin D. Roosevelt 2491 piso 1ยบ (C1428BOK) | Ciudad de Buenos Aires, Argentina | (+54 11) 41 37 62 23 / 47 www.yogonet.com diarias | Games maGazine 31
Diaria 02(25_32).indd 7
10/11/2011 1:05:55
Diaria 02
JCM gana en Resorts World New York Había muchos caballos en carrera pero ahora JCM Global es el único en el círculo de ganadores del casino Resorts World New York en el hipódromo de Aqueduct con más de 4.500 VLT (terminales de video lotería). Esto se debe a que sólo JCM Global tiene la disciplina de un jinete, la visión de un preparador y la velocidad de un purasangre.
Llama a tu representante de cuenta de JCM o visita JCMGlobal.com hoy mismo, y apuesta por el ganador.
EMEA: 49.211.5306.4550 • JAPAN: 81.6.6703.8400 • US: 702.651.0000 • US: 800.683.7248 32
Games maGazine | diarias
Diaria 02(25_32).indd 8
10/11/2011 1:05:58