2007caff recap ebook by edimediainc

2007 ̙࡙࿩ᇅ༻ઙ၀ମછ‫ڋ‬җ͝࿩ᇅϸ߸ܲชୈྀ‫׵‬Ꮧ

2007 ̙࡙࿩ᇅ༻

719 N. Sunset Avenue, West Covina, CA 91790 Tel: +1 626 856 3889 Fax: +1 626 856 3895 www.cafilmfestival.org

‫ݰ‬νᗓᄪ!CityNewsweek !!!!ŮА࡙௏˗च͘ॱύ˾‫۝‬ය͚ັჶจΎ No.1 Chinese American Newsweek in Town

BN2481ࠂ‫ݰ‬࿩ά!KWRM 1370AM LA Chinese Radio !!!!Ůఽඔ࡙઻͸߸຺ۣᄂය˟ۣઠය͚࿩ά A Radio Station Connects Chinese and American’s Major Societies

GN:5/6‫ݰ‬νࢯሃά!KCNO 94.5AM City Musical Radio !!!!Ů༉в౴‫ץ‬ᝋ‫۝ܒ‬ฎՄࢯሃ࿩ά The Most Popular Local Country Music Radio

BN681‫ݰ‬νັჶά!KCFJ 570AM City News Radio !!!!Ůஈᄎ˫ь‫۝‬BCDັჶΏ༕ά ABC News and Music of Your Life Radio Covers Tri-States

UTUWঌ̊࿩ේά!TSTV TaiShang Television Station !!!!Ůๆ̙ٙය͚̻‫۝‬ය͚࿩ේά Broadcast Best Chinese Culture to Everywhere in America

TSTV

www.EDIMediaInc.com

ΒᎩ )54:+4:9

ࠁ੣ᑨ஁఼٣êͦҺ፷റᗑ໳඙ո‫ׇڡ‬ˁࠁྑᅭ໣ 2KZZKX UL )UTMXGZ[RGZOUTY 9OMTKJ H_ -KUXMK = ([YN 6XKYOJKTZ UL ;TOZKJ 9ZGZKY )UTLOXSOTM ZNK 3KXOZY UL )',,

ˁࠁճ੣‫˫࠲ݭ‬ᑸϑ੣‫ׇڡ࢝׈‬ˁࠁྑᅭ໣ 2KZZKXY UL 8KIUMTOZOUTY 9OMTKJ H_ )NOTKYK GTJ ; 9 6UROZOIOGTY

ˁࠁྑᅭ໣ੁ࿨૖੃‫س‬п̅ྑᅭ̂ˣۚ඲૰༨֝፿ )',, +TNGTIOTM +ZNTOI .GXSUT_ GY OZY :NKSK

ˁࠁྑᅭ໣ஈֵ๢˫ώʩྑᅭ˚͍඙ո 2KZZKXY UL )UTMXGZ[RGZOUTY 9OMTKJ H_ 5XMGTO`OTM )USSOZZKK GTJ 3GPUX 9Z[JOUY

ˁࠁྑᅭ໣ࠁ੣ዘေ˚๢ැࡍෆ࿳ -XGTJ 5VKTOTM GZ ZNK *OXKIZUXYĪ -[ORJ UL 'SKXOIG

ˁࠁྑᅭ໣ෆ࿳ϸ‫ڬ‬ീ 3USKTZY GZ ZNK 5VKTOTM )KXKSUT_

ˁࠁྑᅭ໣ෆ࿳ϸྑᅭē˰෎ທઘ˦৺Ĕ ī:NK 9[T 'RYU 8OYKYĬ G 6XKSOKX GZ ZNK 5VKTOTM )KXKSUT_ ᑸϑ੣=',;4/,ีേྑᅭ࣊‫ݴ‬ē⥛ϴ‫ܬڅ‬ʫĔ ī(RUUJ UL ?OTM @NU[ *OYZXOIZĬ G ,ORS 9OMTGZ[XKJ H_ =',;4/, ;4

ˁࠁྑᅭ໣ ʩަ੃ႆથᕚౘçਣᆾࡃ৺ 3GPUX +\KTZY J[XOTM ZNK ,KYZO\GR ZNGZ 3[RZOVROKY OZY )ROSG^

ˁࠁྑᅭ໣ ʩަ੃ɿᚺ‫ڸ‬ :GHRK UL ZNK 3GPUX +\KTZY

ࠁ੣ඵ‫ݭ‬ұ॑әഛнˁࠁྑᅭ໣࡜̆ܲ 6 4 ) /YY[KJ H_ 6UYZ 5LLOIK UL ;TOZKJ 9ZGZKY OT )USSKSUXGZOUT ZU )',,

ˁࠁྑᅭ໣੊࣊ᅭ̖ 6GXZOIOVGZOTM ,ORSY

ˁࠁྑᅭ໣ ʩ࣊‫ݴ‬Ϛᓮ 3GPUX 2UIGZOUTY UL 9IXKKTOTM

ࠁ੣ྑᅭͥ౅ք๢̠ࣖçˁࠁྑᅭ໣သᚽ̠ࣖ఑Ѡê൦ࣥઅொ 9VKIOGR /TZKX\OK] 3X 3OINGKR 8_GT )NGOXSGT UL 'SKXOIGT ,ORS 3GXQKZ .UTUXGX_ )NGOXSGT UL )',,

ฟಢ̀ધ̠è൥ϐϧ൦ผࡗःʩࣗçˁࠁྑᅭ໣ᛑ੖ө࿬êϰᅮჱઅொ 9VKIOGR /TZKX\OK] 3X 8OINGXJ 'TJKXYUT GT 5YIGX =OTTKX )UTY[RZGTZ UL )',,

ˁࠁྑᅭ໣௱˝౒ᝃైዘ ,KGZ[XKJ 8KVUXZY UT 3GPUX 3KJOG

ˁࠁྑᅭ໣ஈ‫ނ‬ဠ 5XMGTO`GZOUTY GTJ 9ZX[IZ[XKY

ˁࠁྑᅭ໣ஈֵ๢ :NK 5XMGTO`OTM )USSOZZKK

ˁࠁྑᅭ໣̠᎘శу˫ώʩ́‫ݡ‬శу 5XMGTO`KXY GTJ 9VUTYUXY

伶⚳䷥䴙╔㱣Ƹⶫⶴ⃰䓇䘥⭖ 厗䚃枻 ĳııĸ⸜Ĳı㚰Ĵı㖍 ㆹ嫡⎹⍫≈ĳııĸᷕ伶暣⼙䭨䘬㭷ᶨỵ农㔔ˤ 㗗暣⼙䘬櫭≃⮯ᶨ佌⎬冒℟㚱ᶵ⎴䘬⿏⇍⸜漉ˣ↮⇍Ἦ冒 ᶵ⎴䘬㕷塼側㘗ˣ℟㚱⣂㧋䘬Ṣ㔯䴻㬟䘬Ṣↅ倂⛐ᶨ崟Ḯˤᷕ伶暣⼙䭨㗗ᶨ㫉ㄞ䤅ᷕ⚳暣⼙䁢ᶾ䓴暣⼙ ↢届䌣䘬ᶨ㫉䚃㚫炻㍸檀ḮṢᾹ⮵ᷕ⚳暣⼙␴暣⼙ḳ㤕䘬娵嬀ˤᷕ伶暣⼙䭨⛐⮯⎬㕷塼 Ṣ㮹ↅ倂⛐ᶨ崟䘬⎴㗪炻⁷ᶨ⹏倗䲣䘬㧳㠩炻㹅忂ḮṢᾹ䘬奨⾝ˣ⡆忚ḮṢᾹᷳ攻䘬䚠Ḻ䎮妋␴⮲慵ˤ ㆹ⮵㛔⯮暣⼙䭨䘬䳬䷼侭Ᾱ␴恋ṃ⮯喅埻㍐⎹檀Ⲙ䘬ṢᾹ ⽫⬀デ㽨炻ἈᾹ䘬埴≽⮵㛒Ἦ䘬ἄ⭞ˣ墥䇯Ṣẍ⍲䓟⤛㺼⒉㗗ᶨ 㫉卓⣏䘬溻准炻⮵ㆹᾹ㔜ᾳ㮹㕷䘬∝ἄシ嬀⮯㗗ᶨ㫉慵⣏䘬㽨 ⊝ˤ 伭㉱冯ㆹ⎹ἈᾹ䘬暣⼙䭨堐䣢堟⽫䘬䤅ョ炻䤅ョἈᾹ⍾⼿ ẌṢ暋⾀䘬ㆸ≇ˤ

╔㱣Ƹⶫⶴ

ᷕ⚳⺋暣䷥⯨∗⯨攟嵁⮎

ᷕ⚳楸伶⚳⣏ἧ␐㔯慵

ᷕ⚳楸㳃㛱䢗䷥柀ḳ⻝暚

ŅųįġŉŰűŦġőįġŘũŪŵŦĮŅŢŷŪŴ őųŦŴŪťŦůŵġŰŧġŘłŇŖŏŇĭġŖůŪŵŦťġŏŢŵŪŰůŴ

伶⚳倗恎⊆ⶍ悐攟嵁⮷嗕

伶⚳倗恎⚳㚫嬘⒉㟹↯㕗

伶⚳倗恎⚳㚫嬘⒉恋㲊⇑Ṿ媦

≈ⶆⶆ攟旧媦⎚䒎彃㟤

≈ⶆᷣ妰攟㰇ὲ廅

伶⚳倗恎⚳㚫嬘⒉㸗⥮嗕㈀㕗

≈ⶆ⸛䦭⥼⒉㚫∗ᷣⷕ嵁伶⽫

㳃㛱䢗ⶪⶪ攟䵕䇦㟤㱁

冲慹Ⱉⶪⶪ攟䲸㢖

≈ⶆ⍫嬘⒉伭㚤㝼

≈ⶆ䛦嬘⒉ẵ⚳ㄞ

≈ⶆ䛦嬘⒉欹⌂暵⣓

⣏㳃㛱䢗悉㓧⹄

㨁䷋悉㓧⹄ᷣⷕ䥹䐆㕗媦㭼

欹⽟㹓ⶪ㓧⹄ⶪ嬘㚫

俾味⌂ⶪ㓧⹄ⶪ嬘㚫

大⤥厲⠊ⶪ㓧⹄ⶪ嬘㚫

㟠㟫ⶪ῁ảⶪ攟㜿】ㆸ炻ⶪ嬘⒉䌳䥨嗕

俾䐒⇑媦ⶪⶪ攟㜿⃫㶭炻ⶪ嬘⒉⬓㷅Ṳ

㝼Ụ囄ⶪⶪ攟昛⣽㱱炻ⶪ嬘⒉⊆㛙▱₨

╄䐆悥ⶪⶪ攟㛶㪺⽑曺

呁䈡⇑℔⚺ⶪⶪ嬘⒉∱忼⻟

旧份ⶫ㉱ⶪⶪ嬘⒉㰰㗪⹟

伶⚳厗塼㮹怠⭀⒉⋼㚫㚫攟悪⽿崭

3118̙࡙࿩ᇅ༻ઙ၀ମછ‫ڋ‬җ͝࿩ᇅϸ߸ܲชୈྀ‫׵‬Ꮧ ᷕ伶暣⼙䭨ᷣⷕġ喯⼍构

ĳııĸᷕ伶暣⼙䭨䓙伶⚳ņŅŊġŎŦťŪŢġŊůŤį涡漵⁛⨺㚱旸 ℔⎠∝彎炻⛐ᷕ伶ℑ⚳㓧⹄␴暣⼙䓴䘬㓗㊩ᶳ炻倗⎰Ḯ 伶⚳欗徒㐑㟡暣⼙普⛀ˣ春⃱⨺橼㈽屯普⛀␴䤆⑰䈡⧃ 㦪℔⎠䫱⣂⭞℔⎠䘬⋼≑ᶳ枮⇑冱彎䘬ˤṲ⸜ℙ㚱Ĵı⣂ 悐Ἦ冒ᷕ㷗冢␴㫸伶䫱⛘⃒䥨暣⼙⍫⯽炻⛐⤥厲⠊ˣ㳃㛱䢗␴冲慹Ⱉᶱ⛘Ĳı⣂ᾳ⛘溆冱埴役Ĳıı⟜䘬⯽㗈ˤ晐叿暣⼙䭨㇨ⷞἮ䘬Ⱦᷕ⚳䅙ȿ⛐伶⚳大Ⱡ䘬⤥厲⠊ˣ㳃㛱䢗␴冲慹Ⱉ䅙䁰⺞䅺崟Ἦ炻䔞⛘䘬ᷕ劙婆⁛⨺䪞䚠⟙ ⮶炻䔞⛘䘬ᷕ伶㓧⹄⭀⒉␴䣦⋨柀堾Ᾱḇ䅙ね㓗㊩炻↢ ⷕ⎬⟜䘬㕘倆䘤Ự㚫䫱忈⊊㳣≽ˤ

ⶫⶴ䷥䴙⍲ ⣓Ṣ冯涡漵 ⁛⨺㚱旸℔ ⎠䷥塩喯⼍构⎰⼙

3118̙࡙࿩ᇅ༻ ᒓ૿࡙઻ᓀ௙ಔ‫ڻ‬ąξԒ‫੻࡙̙׵‬ᆷ‫׵޹͙۝‬۹‫؟‬ ᷕ伶暣⼙䭨䘬ㆸ≇冱彎炻ᶵ⁭䌚⼿Ḯᷕ⚳⚳⭞⺋㑕暣⼙暣夾䷥⯨嵁⮎悐攟ˣᷕ⚳楸伶⚳ℐ㪲⣏ἧ␐㔯慵 ⃰䓇ˣ伶⚳倗恎⊆ⶍ悐嵁⮷嗕悐攟ˣᷕ⚳楸㳃㛱䢗䷥柀 ḳ⻝暚⣏ἧˣ≈ⶆⶆ攟旧媦⎚䒎彃㟤⃰䓇䫱奒冒农↥䴎㕤ᷕ伶暣⼙䭨㚨⣏䘬㓗㊩␴䤅䤷ˤ伶⚳䷥䴙╔㱣Ƹⶫⶴ ⃰䓇ḇ䘤Ἦ屨ᾉ䴎ᷕ伶暣⼙䭨ẍ㚨⣏䘬䤅䤷␴㚨檀䘬偗 ⭂ˤⶫⶴ䷥䴙⛐奒䫮䯥⎵䘬屨ᾉᷕ⮓忻烉 ㆹ嫡⎹⍫≈ĳııĸᷕ伶暣⼙䭨䘬㭷ᶨỵ农㔔ˤ 㗗暣⼙䘬櫭≃⮯ᶨ佌⎬冒℟㚱ᶵ⎴䘬⿏⇍⸜漉ˣ ↮⇍Ἦ冒ᶵ⎴䘬㕷塼側㘗ˣ℟㚱⣂㧋䘬Ṣ㔯䴻㬟䘬Ṣↅ 倂⛐ᶨ崟Ḯˤᷕ伶暣⼙䭨㗗ᶨ㫉ㄞ䤅ᷕ⚳暣⼙䁢ᶾ䓴暣⼙ ↢届䌣䘬ᶨ㫉䚃㚫炻㍸檀ḮṢᾹ⮵ᷕ⚳暣⼙␴暣⼙ ḳ㤕䘬娵嬀ˤᷕ伶暣⼙䭨⛐⮯⎬㕷塼Ṣ㮹ↅ倂⛐ᶨ崟䘬 ⎴㗪炻⁷ᶨ⹏倗䲣䘬㧳㠩炻㹅忂ḮṢᾹ䘬奨⾝ˣ⡆忚Ḯ ṢᾹᷳ攻䘬䚠Ḻ䎮妋␴⮲慵ˤ ㆹ⮵㛔⯮暣⼙䭨䘬䳬䷼侭Ᾱ␴恋ṃ⮯喅埻㍐⎹檀 Ⲙ䘬ṢᾹ⽫⬀デ㽨炻ἈᾹ䘬埴≽⮵㛒Ἦ䘬䶐∯ˣ墥䇯Ṣ ẍ⍲䓟⤛㺼⒉㗗ᶨ㫉卓⣏䘬溻准炻⮵ㆹᾹ㔜ᾳ㮹㕷䘬∝ ἄシ嬀⮯㗗ᶨ㫉慵⣏䘬㽨⊝ˤ 伭㉱冯ㆹ⎹ἈᾹ䘬暣⼙䭨堐䣢堟⽫䘬䤅ョ炻䤅ョ ἈᾹ⍾⼿ẌṢ暋⾀䘬ㆸ≇ˤ ╔㱣Ƹⶫⶴ

ᷕ⚳⚳⭞⺋㑕暣⼙暣夾䷥⯨ ∗⯨攟嵁⮎⤛ ⢓炷ᷕ炸炻ᷕ ⚳⚳⭞⺋㑕暣⼙暣夾暣⼙⯨ ∗⯨攟⻝ᶽ㮹炷⎛炸冯涡漵 ⁛⨺㚱旸℔⎠ ䷥塩喯⼍构炷 ⶎ炸⎰⼙

伶⚳⊆ⶍ悐大⋨䷥攟⻝㚤⏃怬奒冒⭜婳ḮἮ冒ᷕ⚳ 䘬悐↮暣⼙⮶㺼␴㺼⒉ˤ伶⚳㳃㛱䢗悝㓧䷥⯨怬䈡⇍䁢 ᷕ伶暣⼙䭨䘤埴Ḯᶨ⣿ℑ⻝䘬椾㖍⮩炻偗⭂暣⼙䭨⮵㕤 ᷕ伶㔯⊾Ṍ㳩␴㕷塼圵⎰㇨ἄ↢䘬≒≃ˤᷕ伶暣⼙䭨⛐ ᷕ伶ℑ⚳㓧⹄䘬㓗㊩␴斄⽫ᶳ炻㬋徸㬍ㆸ䇚ᷕ伶㔯⊾␴ ⍳婤䘬㧳㦹ˤ 3118̙࡙࿩ᇅ༻25ิ߾છāპ૽৽ӓāпᑙఽά 㛔⯮暣⼙䭨椾⃰㗗⛐Ĳı㚰ĳĺ㖍␴伶⚳呁ⶪ㓧⹄倗⎰ ㍐↢ḮȾ䞕䇯⣏岥ȿ溻⊝㮹埮⮵㕤暣⼙墥ἄ䘬䅙ね␴⍫ 冯ˤĲı㚰ĴĲ㖍⛐㚱䘦⸜㬟⎚䘬⽉䍵㦻冱彎Ḯ㬉彶㘂⭜炻

ᷕ⚳楸伶⇑ ➭⎰䛦⚳ℐ 㪲⣏ἧ␐㔯慵炷⎛炸冯涡漵⁛⨺㚱旸℔⎠䷥塩喯⼍构炷 ⶎ炸ġ⎰⼙

Ĵıı⣂ỵ▱屻↢ⷕḮ㘂⭜ˤĲĲ㚰Ĳ㖍⛐伶⚳⮶㺼℔㚫冱彎Ḯ 攳ⷽ⺷␴椾⯮Ⱦ慹⣑ἧȿ䋶䘬枺䋶℠䥖炻Ḷ㥖⃱ˣ⬓␐ˣ ⫼䤍㜙ˣ㇧䣾⎵ˣ傉暒㣲ˣ⼸䥱䅁ˣˣ䌳⺢ㆸˣ啵ỗ₺ˣ 䘥曰ˣ⏪↿ˣ㛶⯷屻ˣĳœˣ湶拎㎂ˣ伭楔ˣ唕忠ˣ㣲曚ˣ 嵁⺢⚳ˣ䌳㠭䫱⼙㗇ˣ⮶㺼ˣ墥䇯Ṣ␴喅埻⭞炻ẍ⍲伶⚳ 暣⼙ⶪ⟜⋼㚫ᷣⷕˣᷕ伶暣⼙䭨㥖嬥ᷣⷕ湍⃳厲】ˣᷕ伶暣⼙䭨ᷣⷕ伶⚳涡漵⁛⨺䷥塩喯⼍构ˣℙ⎴ᷣⷕ⤥厲⠊䞍 ⎵䶐⮶˪łŮŦųŪŤŢůġ ŘŢź˫䘬墥䇯Ṣ䥹㕗Ƹ㞗↉䇦ˣ⤏㕗⌉⼿ ᷣ˪䋭⫸䌳˫˪㗇晃⣏㇘˫˪⎚䐆⃳˫䫱暣⼙䘬枛㓰⣏ⷓ 㛶⮇⬱⼿㢖ˣ⤏㕗⌉㚨Ἓ⼙䇯˪ńųŢŴũ˫䘬墥䇯Ṣ楔⃳⑰䐆㕗䫱倗堪↢ⷕ炻ᷕ⚳楸㳃㛱䢗䷥柀棐昛㆟ᷳ㔯⊾⍫岲ˣ倗 ⎰⚳ŘłŇŖŏŊŇᷣⷕġ Ņųįġ ŉŰűŦġ ŘũŪŵŦĮŅŢŷŪŴ⍲⣂ỵ⭀⒉␴伶 ⚳≈ⶆⶆ嬘⒉ẵ⚳ㄞ␴㨁䷋悉㓧⥼⒉㚫ᷣⷕ⃳䐆㕗媦㭼⍲ ⣂ỵ㮹怠ⶪ攟ⶪ嬘⒉䫱役⋫Ṣ炻ℙ⎴夳嫱Ḯᷕ伶暣⼙䭨䘬攳ⷽ⺷ˤ攳ⷽ⺷㓦㗈Ḯ叿⎵⼙㗇⮶㺼⦄㔯➟⮶䘬˪⣒春䄏 ⷠ⋯崟˫炻㬌䇯ḇ㗗㛔⯮暣⼙䭨⛐ℐ伶䘬椾㑕ˤĲĲ㚰Ĳ㖍崟炻ᷕ⚳暣⼙Ṣ⛐ᷣ彎╖ỵ䘬⬱㌺ᶳ↮⇍忈姒Ḯ伶⚳⮶㺼 ℔㚫ˣ徒㕗⯤暣⼙℔⎠ˣĳıᶾ䲨䤷⃳㕗暣⼙℔⎠ˣ䳊⯤⒍ ΐ㭼Ṇ暣⼙℔⎠␴伶⚳叿⎵䘬枛㓰℔⎠ŕŦŤũůŪŤŰŭŰų䫱炻␴ 伶⚳⤥厲⠊䘬⎴埴Ᾱ⯽攳Ḯ⊁⮎⍳⤥䘬Ṍ㳩␴㳥婯ˤ⎴ 㗪炻ᷕ伶暣⼙䭨⛐伶⚳⚃㇨⣏⬠炷≈ⶆ䎮ⶍ⬠昊ˣ俾⟼卓 ⯤⌉暣⼙⬠昊ˣ⒍ΐ㭼Ṇ⤥厲⠊㺼喅⬠昊ˣ≈ⶆ⣏⬠䫱炸攳⯽Ḯᷕ⚳暣⼙䘬⯽㗈␴Ṍ㳩䞼妶㚫炻⯌℞㗗ĲĲ㚰ĳ㖍⛐ 俾⟼卓⯤⌉⣏⬠暣⼙䲣䁢⬓␐⮶㺼冱彎䘬暣⼙˪㺪Ṗ⩥ ⩥˫䘬⮰⟜㓦㗈⍲䞼妶㚫炻䎦⟜忋忶忻ᶲ悥䪁㺧Ḯ⬠䓇炻 ⬓⮶㺼⛐␴伶⚳㔁㌰␴⬠䓇䘬朊⮵朊Ṍ㳩ᷕ䁢ᷕ伶㔯⊾䘬 Ṍ㳩 Ḯ㚨嶷⮎䘬ⶍἄˤĲĲ㚰Ĵ㖍ᷕ伶暣⼙䭨␴˪⁹⟙˫ 㔯⊾ᷕ⽫倗⎰冱彎Ḯ暣⼙䘬䞼妶㚫炻˪⁹⟙˫埴㓧䷥䚋哋 ⭂㢇␴暣⼙䭨ᷣⷕ喯⼍构ᷣ㊩Ḯ㚫嬘炻⬓␐⮶㺼ˣ傉暒㣲

伶⚳≈ⶆⶆ 攟旧媦⎚䒎彃㟤冯涡漵 ⁛⨺㚱旸℔ ⎠䷥塩喯⼍构⎰⼙

⮶㺼ˣ啵ỗ₺⮶㺼ˣ䌳⺢ㆸ墥䇯Ṣˣ䌳㠭䶐∯␴㶙⛛暣⼙⍘䘬嵁⺢⚳⃰䓇䫱↢ⷕ䞼妶㚫␴⺋⣏厗塼奨埮夳朊㍊妶ˤĲĲ㚰ĵ㖍ᷕ伶暣⼙䭨⛐冲慹Ⱉⶴ䇦枻惺⸿䘬ᷕ厗㔯⊾ ᷕ⽫冱彎Ḯ↮㚫⟜攳ⷽ⺷炻傉暒㣲⮶㺼ˣ啵ỗ₺⮶㺼ˣ ⼸䥱䅁墥䇯Ṣ␴⏪↿⮶㺼䫱⮰䦳梃崜冲慹Ⱉ↢ⷕḮ㳣 ≽炻᷎冱彎Ḯ⮰柴䞼妶㚫ˤ冲慹Ⱉᶾ䓴暣夾䷥塩卓⃮➢ ␴暣⼙䭨ᷣⷕ喯⼍构⛐攳ⷽ⺷ᶲ农娆炻䀋⋨叿⎵暣夾ᷣ ㊩Ṣ⎚㜙ᷣ㊩Ḯ䭨䚖ˤĲĲ㚰ĸ㖍暣⼙䭨䁢⍫⯽暣⼙˪╄楔㉱晭䌳⫸˫冱彎Ḯ⨺橼夳朊㚫炻⎹䔞⛘奨埮㍐ṳ㬌䇯炻娚暣⼙䘬⮶㺼傉暒㧢ˣᷣ奺Ⱦ⤥䓟⃺ȿ呚⶜䓚⍲墥䇯Ṣ ↢ⷕḮ㳣≽炻柀⍾ḮȾ慹⣑ἧȿ䋶炻᷎⎹⨺橼ṳ䳡Ḯ忁悐暣⼙ˤĲĲ㚰ĺ㖍ᷕ伶暣⼙䭨䘬⡻庠㺼ⓙ㚫㙐␐厗‍ĳı␐ ⸜㺼ⓙ㚫炻ἄ䇚椾ỵ厗Ṣ㫴ㇳ⛐⋿≈ⶆ⣏⬠䘬㟤嗕ᷕ⽫冱彎㺼ⓙ㚫ķıııᾳ⹏ỵ䆮㺧炻⍾⼿Ḯ䨢⇵䘬ㆸ≇ˤ ̙࡙࿩ᇅ༻25́߾છპ‫৽ܙ‬ӓ Ĳıİĳĺİĳııĸġ 呁ⶪ暣⼙䭨⍲䞕䇯⣏岥 ĲıİĴĲİĳııĸġ ᷕ伶暣⼙䭨䚃⣏㬉彶㘂⭜ ĲĲİıĲİĳııĸġ ᷕ伶暣⼙䭨攳ⷽ⺷昮慵䘣⟜ ĲĲİıĲİĳııĸġ ᷕ⚳暣⼙Ṣ忈姒⎬⣏伶⚳暣⼙墥䇯℔⎠␴㨇㥳 ĲĲİıĲİĳııĸġ ᷕ伶暣⼙䭨䁢倗⎰⚳ŘłŇŖŏŊŇ㨇㥳冱埴˪㻩ⶆ䘬⬑⫸˫ ヰ┬⮰⟜ ĲĲİıĲİĳııĸġ 㳃㛱䢗悝㓧䷥⯨䘤埴ᷕ伶暣⼙䭨䲨⾝椾㖍⮩ ĲĲİıĳİĳııĸġġġ ᷕ伶暣⼙䭨䁢攳ⷽ⺷暣⼙˪⣒春䄏ⷠ⋯崟˫⮶㺼⦄㔯冱彎⨺橼夳朊㚫ġ ĲĲİıĳİĳııĸġ 㕤俾⟼卓⯤⌉⣏⬠暣⼙䲣冱埴⬓␐⮶㺼˪㺪Ṗ⩥⩥˫⮰ ⟜㓦㗈冯䞼妶㚫 ĲĲİıĴİĳııĸġ 㕤˪⁹⟙˫㔯⊾ᷕ⽫倗⎰冱埴暣⼙䞼妶㚫 ĲĲİıĵİĳııĸġ ᷕ伶暣⼙䭨冲慹Ⱉ↮㚫⟜攳ⷽ⺷冯暣⼙婾⡯㚫 ĲĲİıķİĳııĸġ ᷕ伶暣⼙䭨䁢ᷕ⚳䓀倭屏⚘Ⱉ⋨⬠䪍≑⬠妰䔓䘬˪łŮŦųĮ ŪŤŢůġŇŶŴŪŰů˫ヰ┬暣⼙⮰⟜ ĲĲİıĸİĳııĸġ 㕤㳃㛱䢗冱埴⍫⯽暣⼙˪╄楔㉱晭䌳⫸˫⨺橼夳朊㚫 ĲĲİıĺİĳııĸġġġ ᷕ伶暣⼙䭨⡻庠㺼ⓙ㚫㙐␐厗‍ĳı㺼ⓙ㚫 ĲĲİıĲĮĲĲİĳĶġ 㕤⋿⊿≈ⶆ⋩⣏⛘溆㓦㗈ĳĶ⣑炻∝ᶳ⛐⤥厲⠊ẍ㍐⺋厗 Ṣ暣⼙䁢ᷣ㖐䘬暣⼙䭨ᷕ䘬ℐ㕘䲨抬

ઙ၀ମછ‫ڋ‬җ͝࿩ᇅϸ߸ ἄ䇚ᶨᾳ⛐⤥厲⠊冱彎㖐⛐Ὣ忚ᷕ伶暣⼙Ṍ㳩䘬暣⼙䭨炻⤪ỽ ⇘⊁⮎㍐≽℞⮎㗗斄挝ˤᷕ伶暣⼙䭨椾⃰ 㗗怠㑯⮵䘬㗪攻炻Ĳı㚰军ĲĲ㚰㛇攻㗗伶⚳⤥厲⠊䘬暣⼙㚰炻㛇攻㚱⊭㊔ĳııĸ伶⚳暣⼙ⶪ⟜⋼㚫ˣ䫔ĵı⯮㳃㛱䢗 ⚳晃暣⼙䭨ˣ䫔ĲĲ⯮伶⚳⤥厲⠊暣⼙䭨䫱⣂ᾳ℟⼙枧≃ 䘬暣⼙Ṍ㳩㳣≽炻䇚㬌ᷕ伶暣⼙䭨怠㑯忁ᾳ㗪攻〘⤥㗗 ℐ䎫⎬⛘暣⼙Ṣ暚普⤥厲⠊䘬㗪῁炻㖊⎗ẍ⛐攳ⷽ⺷⍲ ⎬枭㳣≽㗪倂Ṣ㯋炻⍰⛐⮎岒ᶲ䴎Ḷ⎬⛘䘬暣⼙ṢṌ㳩䘬ὧ⇑ˤ℞㫉㗗⛘溆炻ᷕ伶暣⼙䭨怠㑯Ḯ⤥厲⠊⮶㺼℔ 㚫冱彎攳ⷽ⺷␴⼙⯽炻⎴㗪⛐㳃㛱䢗␴冲慹Ⱉℑᾳ大Ⱡ 慵捖德忶伶⚳ᷣ㳩昊䵓␴⎬暣⼙㨇㥳⍲⣏⬠冱彎婾⡯␴ ⼙⯽炻ᶵ⁭⛐暣⼙⮰㤕䓴䘬㹅忂␴Ṍ㳩ᶲ䌚⼿Ḯḳ⋲≇ ᾵䘬㓰㝄炻㚜嬻䔞⛘䘬㮹埮德忶ᷕ伶暣⼙䘬⯽㗈⡆忚⮵ 㕤⼤㬌㔯⊾䘬Ṍ㳩␴䎮妋ˤ怠㑯⤥䘬暣⼙䔞䃞ḇ㗗暣⼙䭨ㆸ≇䘬斄挝天䳈炻ᷕ伶暣⼙䭨⛐怠㑯⍫⯽⼙䇯㕡朊㭼庫㚱䈡刚炻ĴĴ悐⼙䇯᷎朆╖ᶨ䘬厗婆暣⼙⯽炻侴㗗↉⛐ ⣏ᷕ厗ⶪ⟜㓦㗈䘬ㆾ㗗⛐伶⚳暣⼙ⶪ⟜ᶲ㓦㗈䘬暣⼙悥㗗ᷕ伶暣⼙䭨怨婳䘬⮵尉炻忁㧋⯙⼰⣏䦳⹎⡆≈Ḯ暣⼙䭨䘬⚳晃⿏␴㜙大㕡㔯⊾䘬Ṍ㳩⿏ˤ㇨ẍ炻⛐㛔⯮䘬暣⼙䭨ᶲ炻昌Ḯ⎗ẍ䚳⇘㚱Ἦ冒ᷕˣ㷗ˣ⎘䘬厗婆暣⼙炻怬㚱伶⚳㛔⛘䘬劙婆暣⼙炻㚜↢䎦ḮἮ冒㫸㳚劙⚳␴㲊嗕䫱⚳᷎⮯⛐ᷕ⚳␴伶⚳ⶪ⟜ᶲ㗈䘬劙婆暣⼙炻ℙ妰㓦㗈Ĳıı⟜ᷳ⣂ˤ忁㧋ᶨἮ炻⍫⯽䘬暣⼙Ἦ冒ᶾ䓴⎬⛘炻暣⼙Ṣḇ冒䃞⯙⚳晃⊾ˤ⚈㬌䓙忁㈡⍫⯽䘬暣⼙⚳晃Ṣ怨婳Ἦ⍫≈暣⼙䭨䘬▱屻⯙㚜㗗圵⎰㜙大㕡⎬⛘ˤ≈ᶲṲ ⸜䘬ᷕ伶暣⼙䭨䌚⼿Ḯ⤥厲⠊ᷣ㳩暣⼙℔⎠␴㨇㥳䘬㓗㊩炻⎴㗪⍰䌚⼿ᷕ⚳⚳⭞⺋暣䷥⯨䘬⣏≃㓗㊩炻㚜Ẍ暣⼙䭨↯⮎㍐⺋㜙大暣⼙䘬Ṍ㳩ˤ 䓙㕤䎮⾝䘬䚠⎴炻伶⚳暣⼙ⶪ⟜⋼㚫ᷣⷕ˪劙ΐ ねṢ˫墥䇯Ṣ湍⃳Ƹ厲】ˣ㚦䴻↢⑩˪㔁䇞˫␴˪䋃漵忶㰇˫䫱ⶐ䇯䘬欗徒㐑㟡暣⼙普⛀屈屔Ṣ⬱⽟欗Ƹ㐑㟡ˣ 楁㷗⮶㺼⋼㚫㥖嬥㚫攟叿⎵⮶㺼⏛⿅怈ˣ春⃱⨺橼㈽屯普⛀ᷣⷕ⏛⼩ˣ䤆⑰䈡⧃㦪℔⎠䘬䷥塩㰰佌⃰䓇䫱ᶨ㈡ ᷕ伶暣⼙ˣ⨺橼䓴䘬柀幵Ṣ䈑㫋䃞㍍⍿Ḯ涡漵⁛⨺䷥塩喯⼍构⃰䓇䘬怨婳⍫≈⇘ᷕ伶暣⼙䭨䘬䳬⥼㚫炻᷎ᶼ䴎 Ḱᷕ伶暣⼙䭨㚜㕘㚜檀䘬夾慶炻㚜⮰㤕㚜⺋敲䘬Ṍ㳩䨢攻ˤ Я㒜຺ۣܲชୈྀ‫׵‬Ꮧ ġ ᷕ伶暣⼙䭨ᶵ⁭㲐慵冒幓ἄ䇚暣⼙Ṍ㳩⸛冢䘬 ≇傥⿏炻侴ᶼ㚜㲐慵冒幓䘬䣦㚫屔ảˤἄ䇚ᶨ⹏㔯⊾䘬㧳㠩炻ᷕ伶暣⼙䭨怨婳Ḯᷕ伶⮰⭞⬠侭␴暣⼙Ṣ冱彎Ḯ ⣂⟜䘬㜙大㕡㔯⊾婾⡯炻䌚⼿Ḯᷕ伶暁㕡㓧⹄䘬㓗㊩␴ 偗⭂ˤᷕ⚳⚳⭞⺋㑕暣⼙暣夾䷥⯨嵁⮎悐攟ˣᷕ⚳楸伶⚳ℐ㪲⣏ἧ␐㔯慵⃰䓇ˣᷕ⚳楸㳃㛱䢗䷥柀ḳ⻝暚⣏ ἧ䫱悥奒冒农↥䴎㕤ᷕ伶暣⼙䭨㚨⣏䘬㓗㊩␴䤅䤷ˤ伶 ⚳䷥䴙ⶫⶴˣ倗恎⊆ⶍ悐嵁⮷嗕悐攟ˣ≈ⶆⶆ攟旧媦⎚ 䒎彃㟤⃰䓇ˣ㳃㛱䢗ⶪ攟䵕㟤㳃㱁ˣ冲慹Ⱉⶪ攟䲸㢖⍲ ⚳㚫ˣⶆ嬘⒉ˣ⎬ⶪⶪ攟䫱ḇ⛐䫔ᶨ㗪攻䴎ᷕ伶暣⼙䭨䘤ἮḮ屨↥炻姙⣂㓧天奒冒↢ⷕḮ暣⼙䭨䘬⣂㫉忈⊊㳣

⛐涡漵⁛⨺ 㚱旸 ℔ ⎠ ䷥塩喯⼍构炷ⶎ炸昒⎴ ᶳ炻ᷕ⚳楸㳃㛱䢗䷥柀棐䷥柀ḳ⻝暚 ⣏ ἧ 炷 ⎛ 炸 ⍫ 奨 łŎĲĴĸı暣⎘

≽ˤ ġ 㛔⯮暣⼙䭨⎎ᶨ䈡刚⛐㕤⚆棳䣦㚫Ὣ忚㕷塼䘬␴ 媏ˤ䇚Ḯ⮎嶸暣⼙䭨䘬䣦㚫屔ả炻䳬⥼㚫冱彎Ḯ⎬䧖䘬ヰ┬⮰⟜炻℞ᷕ庫℟⼙枧≃䘬㗗↮⇍䁢ᷕ⚳屏⚘Ⱉ⋨⬠ 䪍␴䁢倗⎰⚳⨎⤛⃺䪍㨇㥳冱彎䘬ヰ┬⮰⟜ˤĲĲ㚰Ĳ㖍⛐ ⤥厲⠊⮶㺼⋼㚫炻ᷕ伶暣⼙䭨䳬⥼㚫䁢倗⎰⚳⨎⤛⃺䪍㨇㥳冱彎Ḯヰ┬⮰⟜炻㓦㗈Ṳ⸜⤏㕗⌉㚨Ἓ䲨抬䇯˪㻩 ⶆ䘬⬑⫸˫炻倗⎰⚳ŘłŇŖŏŊŇ㨇㥳ᷣⷕ暵㘖⌂⢓⍲⣂ỵ 倗⎰⚳⭀⒉奒冒⮰䦳䓙䲸䲬倗⎰⚳䷥悐梃Ἦ⍫≈ヰ┬䚃㚫炻᷎䁢ヰ┬㳣≽ẋ妨Ṣ䞍⎵⼙㗇Ḷ㥖⃱⃰䓇枺䘤奒┬ ␴⸛⣏ἧ䘬㥖嬥䧙嘇ˤĲĲ㚰ķ㖍⛐伶⚳厲⥮⇑昊䵓⛐⶜㱁徒恋ⶪ䘬暣⼙昊ℭ冱彎Ḯ⎎ᶨ⟜デṢ䘬ヰ┬⮰⟜炻㓦㗈䘬㗗伶⚳厗塼⮶㺼啵ỗ₺䶐⮶ˣ䞍⎵⼙⎶⻝刦▱␴大塼⼙㗇Ẳ⠆ᷣ㺼䘬˪łŮŦųŪŤŢůġ ŇŶŴŪŰů˫炻忁悐⻟婧㕷塼圵⎰ 䘬╄∯暣⼙ᶵ⁭䴎ᷕ伶暣⼙䭨ⷞἮḮ㔯⊾䘬Ṍ圵炻ḇ䁢 ᷕ⚳䓀倭屏⚘Ⱉ⋨䘬⣙⬠⃺䪍ⷞἮḮ≑⬠妰∫ˤ䔞⛘䘬䞍⎵ẩ㤕℔⎠⍿デ≽䌯⃰岲≑Ḯヰ┬⮰⟜炻ἄ䇚暣⼙䭨䘬ᷣ彎╖ỵņŅŊġ涡漵⁛⨺䔞⣑ḇ䧵㤝枧ㅱ㋸㫦Ķııı伶⃫㉃䢂⺽䌱炻ℙ壬䚃冱ˤ ࢴ‫ا‬Ņ‫ָ͆ܚ‬ņሧကᐼ࿩ᇅ˟ܲช̙࡙͚̻ϸ߸ พ။ѐ࿩ᇅА࡙ࢴᇪ‫͚ݸ‬ጰႉĭ͈ฦ໯૰̾੒Į 䇚Ḯ㍐⺋ᷕ伶暣⼙Ṍ㳩炻溻⊝⃒䥨暣⼙炻㛔⯮暣⼙䭨姽⥼㚫炻䈡⇍姽怠↢Ĳı悐⃒䥨暣⼙炻枺䘤慹⣑ἧ䋶 ňŰŭťġ łůŨŦŭġ łŸŢųťˤἄ䇚Ⱦ⣑ἧᷳ❶ȿ䘬㳃㛱䢗炻ᷕ伶暣⼙䭨㛇㛃ῇ㬌溻⊝㚜⣂⃒䥨䘬暣⼙Ṣἄ䇚㜙大㕡㔯⊾Ṍ 㳩䘬慹⣑ἧˤ㛔⯮䘬⋩Ἓ暣⼙慹⣑ἧ䋶↮⇍㗗烉˪晙⼊䘬佭儨˫ˣ˪łŮŦųŪŤŢůġ ŇŶŴŪŰů˫ˣ˪╄楔㉱晭䌳⫸˫ˣ˪ 攨⼺˫ˣ˪⣄㖶˫ˣ˪侣㺦⏏炰䓟⬑˫ˣ˪䈥䈃剙˫ˣ ˪ŃŭŢŤŬġŘŢŵŦų˫ˣ˪⎰䲬ねṢ˫ˣ˪楔側ᶲ䘬㱽⹕˫炻㛔 ⯮䈡⇍ッ⽫暣⼙慹⣑ἧ⣏䋶㗗˪㻩ⶆ䘬⬑⫸˫ˤ侴㛔⯮ ᷕ伶暣⼙䭨㔯⊾Ṍ㳩慹⣑ἧ䋶⇯枺䴎Ḯ农≃㕤ᷕ伶暣⼙㔯⊾Ṍ㳩炻⯌℞⛐㛔⯮暣⼙䭨㛇攻⛐伶⚳⎬⣏⬠昊㟉忚埴㜙大㕡暣⼙㔯⊾Ṍ㳩␴暣⼙⯽㗈䘬⬓␐⮶㺼ˤ ⤥厲⠊䔞⛘䘬⣂ỵ叿⎵暣⼙Ṣ␴伶⚳䔞⛘㓧⹄⭀⒉ ↢ⷕḮ暣⼙䭨攳ⷽ⺷炻᷎ᶼ㑼ảḮ枺䋶▱屻ˤ℞ᷕ伶⚳ 暣⼙ⶪ⟜ᷣⷕ湍⃳厲】ˣ⤏㕗⌉⼿ᷣ⤥厲⠊枛㓰⣏ⷓ㚦

墥ἄ忶˪⤒⮛⣯ℝ˫ˣ˪䋭⫸䌳˫ˣ ˪⎚䐆⃳˫䫱暣⼙䘬㛶⮇⬱⽟㢖ˣ⤏ 㕗⌉⼿䋶暣⼙˪ńųŢŴũ˫墥䇯Ṣ楔⃳ ⑰䐆㕗ˣ⚳晃䞍⎵护䏜⭞⫼䤍㜙ˣ≈ ⶆⶆ嬘⒉ẵ⚳ㄞˣ≈ⶆ㨁䷋䷋㓧⥼⒉ 㚫ᷣⷕ⃳䐆㕗媦㭼ˣ⇵⒍ΐ㭼Ṇ⤥厲 ⠊㺼喅⬠昊㟉攟ˣ䎦ả㟉⊁栏⓷ˣᷕ 伶暣⼙䭨䳬⥼㚫➟埴⥼⒉伭冰厗ˣ⎱ ⬱㯠▱⼙奮℔⎠➟埴吋ḳ㛶䦳⃰䓇ˣ 䞍⎵暣⼙Ṣ␴枛㦪Ṣˣ㛶⮷漵䘬傆⻇㛶㋗䃯⃰䓇ˣ屯㶙厗Ṣ⮶㺼伭楔ˣ叿 ⎵ἄ⭞ˣ䶐∯唕忠䫱悥䳃䳃ᶲ冢枺䋶农娆ˤ ĳııĸġ ᷕ伶暣⼙䭨攳ⷽ⺷暣⼙㗗 ℐ伶椾㑕䘬㚱⦄㔯⮶㺼➟⮶䘬暣⼙˪ ⣒春䄏ⷠ⋯崟˫炻攳⥳⇵⦄㔯⮶㺼䈡 ⇍ᶲ冢䁢⣏⭞䯉╖嫃徘ḮṾ䘬暣⼙ˤ 暣⼙䭨攳ⷽ⺷⛐⦄㔯⮶㺼䘬㕘䇯ᷕ枮 ⇑⬴ㆸˤ⽆ĲĲ㚰Ĳ㖍军ĳĶ㖍㛇攻炻ᷕ 伶暣⼙䭨⮯⛐Ĳıᾳ㓦㗈⛘溆冱彎役䘦 ⟜䘬⯽㗈炻ẍ⍲⣂忼⋩⣂枭䘬⎬栆暣⼙Ṍ㳩㳣≽ ఽಝпᑙ˨࣍в͝Аࢫढพढߌ 㛔⯮ᷕ伶暣⼙䭨ℙ妰ĴĴ悐暣⼙炻⛐⤥厲⠊ˣ㳃㛱䢗ˣ冲慹Ⱉ㓦㗈役Ĳıı⟜ᷳ⣂炻⽆ĲĲ㚰Ĳ㖍军ĳĶ㖍ἄ暣⼙⯽㗈炻℞ᷕ昌Ḯ⣏⭞䅇〱䘬厲⥮⇑ 暣⼙昊␴伶⚳⮶㺼℔㚫⢾炻怬㚱㕘䴙 ᶨ暣⼙昊ˣ欹⽟㹓ⶪ䩳喅埻ᷕ⽫ˣ呁 ⶪⶪ㓧⹄⣏㦻ˣ≈ⶆ䎮ⶍ⬠昊ˣ俾⟼ 卓⯤⌉⬠昊暣⼙䲣ˣ⒍ΐ㭼Ṇ⤥厲⠊ 㺼喅⬠昊ˣ冲慹Ⱉᷕ厗㔯⊾ᷕ⽫␴œġ ħġ ń⼙夾ᷕ⽫䫱⋩⣂ᾳ⛘溆㓦㗈ĳĶ⣑ ᷳ⣂炻∝ᶳḮ⛐⤥厲⠊ẍ㍐⺋厗Ṣ暣⼙䇚ᷣ㖐䘬暣⼙䭨ᷕ䘬ℐ㕘䲨抬ˤ ĳııĸᷕ伶暣⼙䭨ℙ㚱Ĵı⣂悐暣⼙Ἦ冒ᷕ㷗冢␴㫸伶䫱⛘炻ᷣ天㚱烉攨⼺ġ őųŰŵǪŨǪİ㻩ⶆ䘬⬑⫸ŕũŦġ ŃŭŰŰťġ Űŧġ ŚŪůŨŻũŰŶġ ŅŪŴŵųŪŤŵġ İġ 㺧❶䚉ⷞ湫慹䓚ġ ńŶųŴŦġ Űŧġ ŵũŦġ ňŰŭťŦůġ ŇŭŰŸŦųİġ ⡐㓣ġ łġ ŃŢŵŵŭŦġŰŧġŘŪŵŴİġ暵⃫䓚ġŇŦŢųŭŦŴŴİłŮŦųŪŤŢůġ ŇŶŴŪŰůİġ ⎰䲬ねṢġ ńŰůŵųŢŤŵġ ōŰŷŦųİġ 楔側 ᶲ䘬㱽⹕ġńŰŶųŵũŰŶŴŦġŰůġŵũŦġŉŰųŴŦţŢŤŬİġ 嗶⸜ᷳㆨġŕũŦġōŰŷŦġŰŧġŵũŦġŚŦŢųġŰŧġŕŪŨŦųİġ ⎗⎗大慴ġŌŦŬŦŹŪŭŪĻġŎŰŶůŵŢŪůġőŢŵųŰŭİġℑ ᾳ墡䲭柕ⶦ䘬⤛ṢġŕŸŰġŘŰŮŦůġŪůġœŦťġ ŔŤŢųŷŦŴİġ 晈⼊䘬佭儨ġ ŊůŷŪŴŪţŭŦġ ŘŪůŨŴİġ 䓇㳣䥨ġ ōŪŧŦġ ŔũŰŸİġ ⣑ᶲ勱⍇ġ ŉŦŢŷŦůŭźġ ňųŢŴŴŭŢůťİ㺪Ṗ⩥⩥ġ ŃųŦŢŬŪůŨġ ŵũŦġ ŔŪĮ ŭŦůŤŦİġ ℕ嘇↢⎋ġ ņŹŪŵġ ķİġ 侣㺦⏏Ģ䓟⬑ġ

ŋŶŮűĢġŃŰźŴİġ慹欂ġňŰŭťŇŪŴũİġ⣄㖶ġœŰŢťġ ŵŰġ ŅŢŸůİġ 䈥䈃剙ġ ōŪŷŪůŨġ ŅųŦŢŮİġ ╄楔㉱Ṇ䌳⫸ġ őųŪůŤŦġ Űŧġ ŉŪŮŢŭŢźŢŴİġ ⣒春䄏 ⷠ⋯崟ġ ŕũŦġ ŔŶůġ łŭŴŰġ œŪŴŦŴİġ 伶渿ᶲ㴟ġ ŔũŢůŨũŢŪġŔŵŰųźİġ⣑䉿ġŕũŦġŇŰųŦŴŵġŕŢůŨŦųİġ ⇓⦔⌘尉ŕũŦġ ŊŮűųŦŴŴŪŰůġ Űŧġ ŃŪŦūŪġ İġ ŕũŦġ łŮŦųŪŤŢůġŘŢźġİġŅųŦŢŮŦųŴİġņųŰŴŪŰůİġŃŭŢŤŬġ ŘŢŵŦųİġŕũŦġőŪůŬġńŰůŴűŪųŢŤźİġŕũŦġŎŦŮŰųźġ ŰŧġōŰŷŦİġŕũŦġňųŢůťġŕũŦŧŵġİġŗŪŰŭŢ䫱䫱ˤ ᇂ‫ץ‬ಪល੻‫ޗ‬᙮‫ڥ‬ā ̙ࡺ͚ಪល‫࠸ۊ‬ಠྼ ġ ĳııĸᷕ伶暣⼙䭨⍿⇘Ḯᷕ伶 ⎬⣏⨺ỻ䘬檀⹎斄㲐炻昌Ḯ㛔℔⎠㕿 ᶳ䘬㳃❶暣冢ˣ❶ⶪ暄娴䫱⨺橼⢾炻厗㔯䘬㕘厗䣦ˣṢ㮹㖍⟙ˣᷕ㕘䣦ˣ 沛↘堃夾ˣ楁㷗䃉䵓ˣṆ㳚暣夾ˣᷕ ⣑暣夾ˣ㜙㢖堃夾ˣ⣑ᶳ堃夾ˣ⚳晃堃夾ˣ㳃㛱䢗ōłĲĹ柣忻ˣᶾ䓴暣夾冲慹ⰙĴĳ柣忻ˣ㱁≈䶔⹎Ĺ柣忻ˣ⁹ ⟙ˣᶾ䓴㖍⟙ˣ⚳晃㖍⟙ˣ㖶⟙ˣ㗇 Ⲟ㖍⟙ˣ㕘㮹㘂⟙ˣᷕ⚳㖍⟙ˣṢ㮹䵚ˣ㕘㴒䵚䫱⛯Ḱẍ⣏ⷭ⟙忻ˤ℞ ᷕṢ㮹䵚ẍ⮰柴⼊⺷攳姕Ḯ⮰䇰炻⁹ ⟙␴ᷕ⚳㖍⟙⛯攳姕Ḯ⮰䇰炻⚳晃堃夾⮰柴墥ἄḮĹ普㭷普ĲĶ↮揀⮰柴䭨䚖炻⁹⟙␴暣⼙䭨ℙ⎴冱彎Ḯ暣⼙⹏ 婯㚫炻ᶾ䓴暣夾⋼彎Ḯ冲慹Ⱉ↮㚫⟜ 䘬攳ⷽ⺷᷎䎦⟜暣夾墥ἄḮĳ⮷㗪䘬

暣⼙婾⡯炻℞Ṿ⎬⣏⨺ỻ⛯ẍ⮰柴␴ ⮰姒䘬⼊⺷⮵㕤ᷕ伶暣⼙䭨ˣ⎬⣏⍫ ⯽暣⼙␴暣⼙Ṣ Ḯℐ朊㶙ℍ䘬㍉姒 ␴⟙忻ˤ⛐伶⚳劙婆⨺橼㕡朊炻㳃㛱䢗㗪⟙炷ōŰŴġ łůŨŦŭŦŴġ ŕŪŮŦŴ炸ˣ⤥厲 ⠊⟙忻ĩŉŰŭŭźŸŰŰťġ œŦűŰųŵŦųĪˣ䵄喅炷 ŗŢųŪŦŵź炸䫱ᷣ㳩⨺橼炻ẍ⍲ŇŎĹĺįĺ⺋㑕暣冢ˣ⶜㱁徒䲵␐↲ˣ㭼厗⇑Ⱉ匲 ␐↲ˣṆ↙徒Ṇ␐↲ˣṆ㳚㗪⟙䫱⛘ 㕡⨺橼ḇ悥ẍ⮰姒␴⮰柴⟙忻䘬⼊⺷ ⟙忻Ḯᷕ伶暣⼙䭨炻Ẍ⇘暣⼙䭨⛐厗婆␴劙婆䘬㮹埮ᷕ䌚⼿Ḯ庫⣏䘬⼙枧 ≃ˤ ᷣ彎䘬伶⚳涡漵⁛⨺㚱旸℔⎠ 堐䣢烉ĳııĸġ ᷕ伶暣⼙䭨ᶵ⁭㗗ᶨᾳ 㜙大㕡暣⼙ṢṌ㳩䘬⸛冢炻怬㗗㔯⊾ 䘬Ṍ㳩㧳㠩炻ᶨ⹏㝞姕⛐ᷕ伶Ṣ㮹ᷳ 攻⍳婤ᷳ㧳炻ᶨ⹏㥳⺢ᷕ伶斄Ὢ䘬␴ 媏ᷳ㧳ˤᷕ伶暣⼙䭨ℵ㫉堟⽫デ嫅㇨㚱㚳⍳Ᾱ䘬溻⊝␴㊯⮶炻㛇⼭㚜⣂⽿ ⎴忻⎰䘬㚳⍳Ᾱ䘬㓗㊩␴⍫冯炻ㆹᾹ 㖶⸜ℵ㚫炰

͵̶৪‫ ڗ‬ʑʙ ᚞ᅭ ͵̶৪‫ ڗ‬ጱ‫ܪ‬è ᖅ̂ϭ

࡙઻ጰႉ຺̲ศࢥพ။ĉ

ᒓ૿࡙઻ᓀ௙ಔ‫ڻ‬ąξԒ‫۝‬ৠ෱‫ܪ‬۹‫؟‬ ‫͚ݸ‬Ă˶ၶЌĂख‫׸‬Ă͊ெ‫ڋ‬Ăٖ৞ШĂࡦ౟ໄĂᖠҰጎĂϧិඇாߏาฯ

ˁࠁྑᅭ໣ෆ ࿳ϸ୦‫ݷ‬ේ෗ç͇ ৺íˁࠁྑᅭ໣̠ࣖ ᙩ݃ᘜè੣효‫ݷ‬ʞ သδè൥ϐዘေࢾ ֠è੣효‫ݷ‬èෆ࿳ ϸྑᅭē˰෎ທઘ˦ ৺Ĕዘေ‫̂ܠ‬èྑᅭ ໣ιω̠ࣖӻ໶

ˁࠁྑᅭ໣΋ࠁ੣+*/ 3K JOG /TI ᝧᏞ෮౒Њࡏ˚͍ఠ᎘çՔ ᑸϑই‫ࢵ॑܊‬ᆫ˚͍èክࡁᆄङྑ ᅭ෗࿌֝෎δ౒ᝃӟཋ෗࿌യιω ᒄ᎘‫څ‬éˁࠁྑᅭ໣̠ࣖ+*/ 3KJOG /TI ᝧᏞ෮౒Њࡏ˚͍ᑨൾᙩ݃ᘜ˓ ஃკç˒ϷιЊ ϡ௱դвˁ೑Ⴉ ֝ᆯࠁയϚᏠԤྑᅭ੊࣊çઆϛϧ ൦ผèުӰᑎ֝ᕅ‫ۂ‬ʲʓϚ ϡࡵ Ϛᓮᒄн‫ݴ࣊څ౅ ڼ‬é 3118̙࡙࿩ᇅ༻ ᒓ૿࡙઻ᓀ௙ಔ‫ڻ‬ąξԒ‫۝‬۹‫؟‬

͇৺í‫ۂ‬ਡᇏ ધ̠èē‫ڬ‬ᆠϷൢĔ ᚞ᅭࣗөܴუè੣ᄒ ᅭ‫ݷ‬ʞသδè࡝೑ ᅭ‫׾ݷ‬আϐè੣효 ‫ݷ‬è൥ϐዘေ‫̂ܠ‬è ྑᅭ໣̠ࣖᙩ݃ᘜè ൥ϐዘေࢾ֠

ͤ৺íˁࠁྑ ᅭ໣ιω̠ࣖ1KOZN )G\KRKè࡝೑ᅭ‫׾ݷ‬ আϐè੣효‫ݷ‬ʞသ δ

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ535ആ

ˁࠁྑᅭ໣‫څ‬Ͽ̸ᒄ᎘çˀ෯ ᐻધʅˁ੣੣ࣂᅪᆒྑᅭྑංᑨұ ყ࿨௱‫ۃ‬èˁ੣ኟࠁ੣θᛲʩՠ֠ ̂ࡍη·èࠁ੣ᑸՊఢʴ௱ყʯᚲ ௱‫ۃ‬èˁ੣ኟުӰᑎᑨᄚ՗ડේʩ ՠè̷ϴϴ‫ۇۃ‬ᎁ͒΅Հथη·യ ፷вࠔոൃ‫ء‬ˁࠁྑᅭ໣జʩ‫́څ‬ ‫֝ݡ‬ঈၱéࠁ੣ᑨ஁఼٣öͦҺη ·ʜഛդ඙‫ൃے‬ˁࠁྑᅭ໣̤జʩ ‫څ‬ঈၱ֝జਣ‫ׇڡڅ‬é ͦҺᑨ஁ϛ፷റᗑϐ‫څ‬඙‫ے‬ˁ ᅞཤíӎᕗϏ੊̷ ˁࠁྑᅭ໣ ‫څ‬Ӷɿуࠔ๗é ‫ྑݶ‬ᅭ‫څ‬ኪʎઆɿ໶ώвմЊ ˀω‫׸څ‬ѥϷᚓè˝ѥդвˀω‫څ‬ ૰༨ࠍಧèմЊϡᆠ‫څ‬ʇ̂໪ጉ‫څ‬ ʇኽ႟ϛɿ৺ʅéˁࠁྑᅭ໣‫ݶ‬ɿ Џᅰঈˁ੣ྑᅭ޵̜ߎྑᅭਮ̴৹ ᙌ‫څ‬ɿЏ୤๢çಐਣʅʇ࡮࿭ˁ੣ ྑᅭ֝ྑᅭ՗๤‫څ‬ვᗱéˁࠁྑᅭ ໣ϛઆώ૰༨ʇͻኽ႟ϛɿ৺‫څ‬ω ईçྱɿࣚᑸԧ‫څ‬ጃ૽çຂ௣ʅʇ ࡮‫څ‬᝴‫׮‬èᅎ඲ʅʇ࡮˄෈‫ˉߠڅ‬

ᑸϑ੣=' , ; 4 / , ̠ ࣖ * X .UVK =NOZK *G \OYྛഛ֝ͧഛ࣊ ፷േʩՠή֢‫ٷ‬ ൃ੣효‫ݷ‬ʞသ δ

୏༲֝౛ࡍé ӎ࿭͵‫ྑ׏‬ᅭ໣‫څ‬ஈᔷ‫֝࡮ڗ‬ Ջ՘આᗠீ૖Ϗਣ࣑‫څ‬ʇ࡮˼Ϭึ ጓçї࡮‫څ‬н੃࿭Ͷդ‫څ‬іࣂèჍ ̖ʇ̤˫Ԟʪေ࢝‫ݶ‬ɿЏனʩ‫ྨڅ‬ Ⴌç࿭ӎ࡮ዲࡵͻ૰‫څ‬ఠіิᗱઆ ‫ݶ‬ɿЏࡍʩ‫څ‬ጓᏤé ᗙ‫؂‬ႪӎϏї࡮‫ྑڅ‬ᅭ໣‫ڸ‬Ζ ৥˼‫څ‬ঈᘟçঈᘟї࡮֋ધ̫ʇᘘ Ӆ‫څ‬Ͽ̸é ఼٣öͦҺ 3118̙࡙࿩ᇅ༻ ࡙઻ጰႉ຺̲ศࢥพ။ாߏาฯ

̷ϴϴᙰ ࢝Ψ੣ᅰྛ‫ۂ‬ˮ ՠᇏൃྑᅭē 'SKXOIGT ,[ YOUTĔሇዘᕈј ኶֝Ԟ̠ԵΦฒ ன‫؂‬൦ಢ

ฟಢ̀జ՟ ࡗःધ̠8OINGXJ 'TJKXYUTྛ‫ۂ‬ˮ ՠᇏൃྑᅭēయ ਡ‫̚෕؂‬ʫĔ‫څ‬ Ⴭ̖ʇࠎఇሞ

̷ ϴ ዼ ፐ ፐ‫ֵ࢝ݭ‬๢̠ࣖ )NXOY 4UXH_ ྛ‫ۂ‬ ˮՠᇏൃྑᅭē ‫ ࣜ ۄ‬Ĕ ‫ څ‬8 [ J J _ 3UXMGT 5XMGTO`G ZOUT˚͍̪‫ ڸ‬39 )_TZNOG 6KXK` (XU]T

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ535ആ

ෆ࿳ϸϛ ̈ ̆૵ϛࠁ੣ዘ ေ˚๢ැࡍᒄнçˁ੣ኟުӰᑎᑨ ᄚ՗㤟̂ˣ੊ᗹ௿ᖪ˄èˁࠁྑᅭ ໣̠ࣖ+*/ 3KJOG /TI ᝧᏞ෮౒Њ ࡏ˚͍ᑨൾᙩ݃ᘜèྑᅭ໣သᚽ̠ ࣖ˫ࠁ੣ྑᅭͥ౅̠ࣖ఑Ѡ൦ࣥè ιω̠ࣖ˫ই‫ࢵ॑܊‬ᆫ˚͍ᑨൾӻ ໶η·֝ιω̠ࣖ˫ϧ൦ผ‫ډ‬ϐሇ ዘჍ̖ʇ੫ಢ߱႖ၓയϡу࿃უϛ ෆ࿳ϸʖࠔආé੣ᄒ൥ϐൢʇྑᅭ ዘေ֝‫̂ܠݷب‬èʞသδèࢾ֠è ˲୮‫س‬è‫׾‬আϐèࠎఇ๬èᕈј ኶è݀̚Ͽèࣞ‫ڎ‬၎èөܴუèΏ ᝟è 8èኳᎬಚèᗙਡè፩නയ୦ ‫ݷ‬ේ෗ç޵ෆ࿳ϸᅎଠʅᙠ୧‫څ‬δ થé伡ʅ‫ ׇڡ‬ˁࠁྑᅭ໣çު Ӱᑎඵ‫ݭ‬ᑨұ॑ѥәࢅഛнʅ࡜̆ ߻‫ܲ׮‬éᑸϑ੣=',;4/,̠ࣖ *X .UVK =NOZK *G\OYϛෆ࿳ϸྛᗸ፷േ ʩՠ‫څ‬ή֢ൃ੣ᄒ‫ډ‬ϐ‫ݷب‬ʞသδ η·çωईʜྛᗸึᒨ‫ൃٷ‬ൢࠁᄀ нཋଵ੮нਿᑨൾ෥ᅱᚲʪʧé ࢴ‫ا‬Ņ‫ָ͆ܚ‬ሧņ ကᐼ࿩ᇅ˟ܲช̙࡙͚̻ϸ߸ พ။ѐ࿩ᇅА࡙ࢴᇪ ‫͚ݸ‬ጰႉĭ͈ฦ໯૰̾੒Į 伡ʅ૖ᅪˁࠁྑᅭΠ‫ޠ‬çྨᏤ ᏠԤྑᅭç͵‫ྑ׏‬ᅭ໣අֵ๢ç॑ ѥඅ᎛̴ ௱ᏠԤྑᅭçྛഛ‫ۂ‬ˮ ՠᇏ-URJ 'TMKR ']GXJéі伡īˮ ՠ˄‫ܘ‬Ĭ‫ުڅ‬Ӱᑎçˁࠁྑᅭ໣ಮ ૼ࡫АྨᏤӧϡᏠԤ‫ྑڅ‬ᅭʇі伡 ‫س‬п̅̂ˣΠ‫ۂڅޠ‬ˮՠé͵‫څ׏‬ ʐ՟ྑᅭ‫ۂ‬ˮՠᇏ˝ѥ‫ݶ‬íēᓚӂ ‫څ‬঩ႢĔèē'SKXOIGT ,[YOUTĔè

ࠁ੣ྑᅭͥ ౅ք๢̠ࣖèࠁ ੣ጥΙྑᅭྑං ᑸຽ̠ࣖè ˁࠁྑᅭ໣သᚽ ̠ࣖ఑Ѡ൦ࣥྛ ‫ۂ‬ˮՠᇏൃྑᅭ ē֭‫ب‬Ĕ‫څ‬勾Ⴭ ̖ʇ݀̚Ͽ

‫̎ࡽ࢖ۯ‬ՙ ϧ൦ผေᗠዖਗऔ ‫ۃ‬è୐ήऔੁᛑ ੖èˁࠁྑᅭ໣ஈ ֵ๢੮нֵ࢝ᗙ፟ ൢ֝ϡ౒ᝃᑨൾè ˁࠁྑᅭ໣ஈֵ๢ ਿᑨൾ3OINGKRᒨ ιωྛ‫ۂ‬ˮՠᇏൃ ྑᅭēᕀဲѷïԞ ‫ܬ‬Ĕ‫ڸ̪څ‬௿౵ࢴ ʯֺ

ฟಢ̀జ՟ ྑᅭī)XGYNĬ‫څ‬ Ⴭ̖ʇ3GXQ 8 .GXXOY֝੣ᄒ൥ϐ Ꭷഊࣂ˲୮‫س‬ι ωྛ‫ۂ‬ˮՠᇏൃ ྑᅭēୄ̘‫ڬ‬Ĕ ዘေࠎఇ๬

ˁࠁྑᅭ໣ ̠ࣖᙩ݃ᘜ֝ι ω̠ࣖӻ໶ྛ‫ۂ‬ ˮՠᇏൃྑᅭē (RGIQ =GZKXĔ‫څ‬ Ⴭ̖ʇè΋ᆯ‫ޞ‬ ࡚դ੊̷ྑᅭ໣ ‫څ‬6G[R )U]GT

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ535ആ

ēయਡ‫̚෕؂‬ʫĔèē‫ࣜۄ‬Ĕèē ֭‫ب‬ĔèēᕀဲѷïԞ‫ܬ‬Ĕèēୄ ̘‫ڬ‬Ĕèē(RGIQ =GZKXĔèēϑ߾ ષʇĔèēਡࠍʖ‫ࣙ٘څ‬Ĕç͵‫׏‬ ॑ѥุ˼ྑᅭ‫ۂ‬ˮՠʩᇏ‫ݶ‬ē⥛ϴ ‫ܬڅ‬ʫĔéЪ͵‫׏‬ˁࠁྑᅭ໣̂ˣ Π‫ۂޠ‬ˮՠᇏ۲ྛൃʅࠔʎ‫ء‬ˁࠁ ྑᅭ̂ˣΠ‫ޠ‬ç˴յϛ͵‫ྑ׏‬ᅭ໣ ಮ෈ϛࠁ੣ώʩዖਗऔ඲н‫س‬п̅ ྑᅭ̂ˣΠ‫ྑ֝ޠ‬ᅭ࣊‫֠ࢾڅݴ‬ዘ ေé ϧ൦ผັϚ‫څ‬ϡу൥ϐྑᅭʇ ֝ࠁ੣ັϚ‫̴ࣖ࢝׈נݭ‬ʅྑᅭ໣ ෆ࿳ϸçՔ̞ደήʅྛᇏ࿃უéյ ˁࠁ੣ྑᅭͥ౅̠ࣖ఑Ѡ൦ࣥèฟ ಢ̀ધ̠ϧ൦ผࡗःʩࣗಬჍіཬ ē٘ᔉ֯ѢĔèē຤ʫ̚Ĕèē͒ ຫѠĔയྑᅭ‫୏څ‬࿬ϰᅮಸèฟಢ ̀ધᇏྑᅭē)XGYNĔჍ̖ʇਡѠ‫܊‬ ຫಢè੣ᄒ‫ډ‬ϐᎧഊࣂ˲୮‫س‬è̷ ϴϴᙰ࢝Ψ੣ᅰè̷ϴዼፐፐ‫ֵݭ‬ ࢝๢̠ࣖѠຫಢᎁ̎è‫̎ࡽ࢖ۯ‬ՙ ϧ൦ผေᗠዖਗऔ‫ۃ‬è୐ήऔੁᛑ ੖èˁࠁྑᅭ໣ஈֵ๢੮нֵ࢝ᗙ ፟ൢèϡ౒ᝃᑨൾèˁࠁྑᅭ໣ஈ ֵ๢ਿᑨൾ3OINGKR ᒨèχϰͽ࿃ ᅭ䑯˚͍੮н༔՗өധη·è‫ډ‬ϐ ྑᅭʇèࡗᆫʇөʯᏞ‫ࠑڅ‬Ӏөࣵ ⒤η·èཋଵൢʇዘေᗙਡè൥ϐ іࣂèሇᄷ፩නയ௳থথʖႩྛᇏ ࠔආé ˁࠁྑᅭ໣ෆ࿳ϸྑᅭ‫ݶ‬ θࠁ࡜ᆒ‫څ‬Њ‫̂ܠ‬ዘေ੮ዘ‫ྑڅ‬ᅭ ē˰෎ທઘ˦৺Ĕçෆּ‫̂ܠۯ‬ዘ ေ॑ѥʖႩ޵ʩࣂᔵశᒥ࠾ʅ̨‫څ‬ ྑᅭéྑᅭ໣ෆ࿳ϸϛ‫̂ܠ‬ዘေ‫څ‬ ๙̖ˁෝѧҭϿé઩ ̈ ̆г ̆ ಮ෈çˁࠁྑᅭ໣આϛ ࡵ‫ݴ؟‬Ϛ ᓮᒄ᎘‫ڼ‬С౅‫ݴ࣊څ‬ç̤˫ϡསʐ ϡො‫څ‬ώᘞྑᅭΠ‫੃ަޠ‬çᛳ‫ں‬ϧ ൦ผèުӰᑎ֝ᕅ‫ۂ‬ʲ‫࡮˪دڅ‬ι ω੊Ⴊ᝴ቒ͵‫ྑ׏‬ᅭ໣ ௱‫څ‬ᏠԤ ྑᅭçιω޵ˁࠁྑᅭ໣̷ٜç޵ ˁࠁྑᅭʇబથï

ཋଵൢʇዘေᗙ ਡ֝൥ϐіࣂèሇᄷ ፩නྛ‫ۂ‬ˮՠᇏൃྑ ᅭēϑ߾ષʇĔ΋̴ ‫܈‬ʇѺ‫݌‬ჯη·‫څ‬ϧ ˪ēྲైĔн‫ݭ‬ᑨၥ ሣ‫ׇ‬ಶη·̪‫ڸ‬ʖႩ ᄚᇏ

χϰͽ࿃ᅭ䑯˚ ͍੮н༔՗өധ֝‫ډ‬ ϐྑᅭʇèࡗᆫʇө ʯᏞ‫ࠑڅ‬Ӏөࣵ⒤ྛ ‫ۂ‬ˮՠᇏൃྑᅭēਡ ࠍʖ‫ࣙ٘څ‬Ĕ‫څ‬Ⴭ̖ ʇࣞ‫ڎ‬၎

ᑸϑ੣=' ,;4/,̠ࣖ*X .UVK =NOZK *G \OYྛ‫ۂ‬ˮՠุ˼ ྑᅭᇏൃྑᅭē ⥛ϴ‫ܬڅ‬ʫĔ΋ ᑸϑ੣=',;4/, ֝ͧഛ࣊፷േʩ ՠè੣ᄒ൥ϐᅭ ‫ݷ‬èዘေʞသδ ̪‫ڸ‬ᄚᇏ

੣ᄒ൥ϐ ᅭ‫ݷ‬èዘေ‫ܠ‬ ̂ྛഛˁࠁྑ ᅭ໣̂ˣΠ‫ޠ‬ ‫ۂ‬ˮՠᇏൃ൥ ϐዘေࢾ֠

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ535ആ

̇ᑪ८ć ˁࠁྑᅭ໣ιЊ ϡ ௱ྑᅭդвˁ೑Ⴉ֝ᆯࠁയϚç ̠࠲Њí‫ ࣜۄ‬6XUZ䐟M䐟 ⥛ϴ ‫ܬڅ‬ʫ:NK (RUUJ UL ?OTM`NU[ *OYZXOIZ ြ‫ܘ‬ၤઙ෧‫ۂ‬Ό )[XYK UL ZNK -URJKT ,RU]KX ኴӤ ' (GZZRK UL =OZY Ꮉ˕Ό ,KGX RKYY 'SKXOIGT ,[YOUT ϑ߾ષʇ )UTZXGIZ 2U\KX ਡࠍʖ‫ ࣙ٘څ‬ )U[XZNU[YK UT ZNK .UXYKHGIQ ‫ڵ‬ Ϸ˄ᜤ :NK 2U\K UL ZNK ?KGX UL :OMKX ͅͅпՎ 1KQK^ORO 3U[T ZGOT 6GZXUR ճࡵ჋ߺᏄʸ‫څ‬ʪʇ :]U =USKT OT 8KJ 9IGX\KY 别 ӂ‫څ‬঩Ⴂ /T\OYOHRK =OTMY ·ަ Ԥ 2OLK 9NU] ˮʖ৏ࢎ .KG\ KTR_ -XGYYRGTJ ်‫ۑ‬ฤฤ (XKGQ OTM ZNK 9ORKTIK ˘༚̴ʥ +^OZ ᕀဲѷ Ԟ‫ ܬ‬0[SV (U_Y ‫ۂ‬఍ -URJ,OYN ֭‫ ب‬8UGJ ZU *G]T ୄ ̘‫ ڬ‬2O\OTM *XKGS యਡ‫؂‬ՙ̚ ʫ 6XOTIK UL .OSGRG_GY ˰෎ທ ઘ˦৺ :NK 9[T 'RYU 8OYKY ࠁᘱ ʖऻ 9NGTMNGO 9ZUX_ ˮ‫ ٺ‬:NK ,UXKYZ :GTMKX 䥆ࢷυඑ:NK /S VXKYYOUT UL (OKPO :NK 'SKXOIGT =G_ *XKGSKXY +XUYOUT (RGIQ =GZKX :NK 6OTQ )UTYVOXGI_ :NK 3KSUX_ UL 2U\K :NK -XGTJ :NKLZ <OURGയയé

พ။ѐ‫܄‬඘

ˁࠁྑᅭ໣̠ࣖᙩ݃ᘜႪˁࠁྑ ᅭ໣သᚽ̠ࣖèࠁ੣ྑᅭͥ౅̠ࣖ3O INGKR 8_GT

ˁࠁྑᅭ໣ιω̠ࣖӻ໶η·

੣효‫ݷ‬è൥ϐዘေ‫֝̂ܠ‬ˁࠁྑᅭ໣̠ࣖᙩ݃ᘜ˯ੵ

ˁࠁྑᅭ໣ιω̠ࣖ1KOZN )G\KRK˯ੵç੊࣊ྑᅭē(RGIQ =GZKXĔჍ ̖ʇ6G[R )U]GTăͤĄ

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ535ആ

ˁ੣ኟުӰᑎᑨᄚ՗Ꮘ௿ᖪ˄̂ˣ੊ᗹʖ͔ࠔආ

ෆ࿳ϸʩ๢͍ᄮ̚੣ᚲʯֺèડϭ੫η·

ዼፐፐ‫ֵݭ‬ ࢝ ๢ ̠ ࣖ ) N X O Y 4UXH_ăͤĄç ު‫ܘ‬ϐᕨ̹ਯ˯ ੵă͇Ąçˁ੣ ੣ᄒৄ‫͍˚ڐ‬З Ӈৄᑨ໪୏ă݉ ૜ˁĄ

ᑸϑ੣=' ,;4/,̠ࣖ*X .UVK 6 =NOZK *G\OYăͤĄè ฟಢ̀ધ̠3GXQ .GXXOYă͇Ąè +*/ᏼᏞ෮౒ਿ ᑨൾ0KTT_ 2O GTMăˁĄ

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ535ആ

੣효‫ݷ‬ʞသδè੊࣊ྑᅭēୄ̘ ‫ڬ‬Ĕዘေࠎఇಚ

੊࣊ྑᅭē်‫ۑ‬ฤฤĔዘေࢾ֠

੊࣊ྑᅭēਡࠍʖ‫ࣙ٘څ‬ĔჍ̖ ᑸϑ੣=',;4/,̠ࣖ*X .UVK 6 ʇࣞ‫ڎ‬၎èଵϙྑᅭᅫਿᑨყ݀੣ă =NOZK *G\OYྛึᒨ‫ൃے‬ൢࠁᄀнཋଵ ͤĄ ਿᑨൾ෥ᅱᚲʪʧ

੊ ࣊ ྑ ᅭē'SKXOIGT ,[YOUTĔሇዘ ᕈ‫ލ‬኶èԞ̠ Եп༨ᅭ‫ݷ‬Φ ฒëன‫؂‬൦ྙ

੊࣊ྑᅭ ē֭ë‫ب‬Ĕᑨ Ⴭ̖݀̚Ͽç ሇᄷ̚ଌ

੣ᄒ൥ϐ Ꭷഊࣂ˲୮‫س‬

ฟ ಢ ̀ ધ̠ࡗःʩࣗ 8OINGXJ 'TJKX YUT

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ535ആ

ˁࠁྑᅭ໣ஈֵ๢௱˝ʴіʇ࢝ϑᅭ

Ꮥᅮຉͥᙰ࢝֝ͥ‫ֵ࢝ݭ‬ఀ႖η·

ˁࠁྑᅭ໣သᚽ̠ࣖèࠁ Ѡ൦Ⴒͥͥ‫ܨۃ‬΍‫ܪ‬ ੣ྑᅭͥ౅ք๢̠ࣖ3OINGKR ˫˯ʇ 8_GT

੣효‫ݷ‬è൥ϐዘေ‫̂ܠ‬ç᚞ᅭࣗөܴუç೑‫׾ݷ‬আϐ

੊࣊ྑᅭē࿘ĔዘေѼμ

௿౵൝ʪʧ

੣ᄒ̆ై‫ڿۃڋ‬᏶ʪʧçᑨ໪୏ӻ‫ن‬η·ă͇Ą ˁ੣ ˗Ϛေ࢝өκಚη·

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ535ആ

Ώ᝟ʯֺႪุࠁࠁࣆ'S_

ડ࠼݇ࣗ

ᑸϑ੣‫࡮࢝׈‬અധ΋ট߾࡚դ ੊̷ྑᅭ໣

൥ϐ'3 ྑ͔̠‫ݡ‬ʇ˫ီ‫ݷ‬ ༎ᕚʯֺă͇Ą

कदͥͥ‫ࣥعۃ‬Ͽ

)36-ᑨൾᇄథທ

Ⴒͥͥᙰ࢝ᄹསઢ֝ˁ੣‫ډ‬ϐ̠‫ݡ‬ʇ ડᅱѽʯֺ

۸̷ϴൢʇᑸϑᑨ๢ ๢‫ۃ‬ധჯ

੣효‫ݷ‬ʞသδ

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ535ആ

ϧ൦ผᅭ‫ݷ‬Ώ᝟

‫ډ‬ϐൢʇሇᄷኳᎬಚ

ˁࠁྑᅭ໣ෆ࿳ϸ ̈ ̆ϛࠁ੣ዘေ˚๢ැࡍෆ࿳

੊࣊ྑᅭē:NK 3KSUX_ ēྲైĔн‫ݭ‬ᑨၥ UL 2U\KĔჍ̖ʇЌଢèʪ̠ ሣ‫ׇ‬ಶη·ɿࣂ Ե఑ʯഊ

ˁࠁྑᅭ໣ᓂቂ‫ܘ‬ˁϐᅧ̚ʩᅧ޵ ෆ࿳਎๢ϰ૜ᕚ୤‫֎ࠁڅ‬

ᓈδጝʔ‫౒څ‬ᝃ৪‫࡮ڗ‬

‫׾‬আϐ

ʆࠎေ‫ࣂܝ‬ᓠൢ֯ʯ ֺ˫˯౑

‫ډ‬ϐіࣂèሇᄷ፩න֝ձʫçϧ൦ผჍ̖ ě‫ۂ‬ˮՠĜᇏᔪᄮʯ ʇ፩੯዗ ֺ࡮

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ535ആ

ύΎੂ‫˱˩!!ۯ‬

3118̙࡙࿩ᇅ༻პ૽ᖲರā੻ሖ࢛੒ĉ

ᄊννᛈ຺Ч̙࡙࿩ᇅ༻͸ᏰಎқFEJឿᐶๆಪ࿳൳ሧ‫ۏ‬

21͠3:̙࡙͞࿩ᇅ༻ĵᄊν൹ͮ́ᔇĶ࿳ሧ‫׎‬ᖂ

3118я̙࡙࿩ᇅ༻ᐋල22͠2͞г

21͠41̙࡙͞࿩

п඾๴ጰႉ຺̲พ။‫ޡ‬āఽᜇΖ࣍

ᇅ༻௠‫຺؍‬ᝋ‫ܒ‬

ּ͠༻Ϫ̘ᕜāპ૽৽ӓāඛ̙࡙

ּҊ̙ഩᄁ‫۝‬࿩

‫۝‬࿩ᇅ˟ϸ߸຤‫˝ޘ‬οᄁā˴ࠍ࡙

ᇅ˟

઻‫۝‬ϓா˝ྊ̙઻͚̻Ăࠍ̙࡙˟ ϓ̜ภ‫۝‬஧ྊ‫׵‬ಳࢥ຤‫͂˝ޘ‬ን‫׵‬ ͚̻‫۝‬፛୕ă

̙࡙࿩ᇅ༻პ૽৽ӓāпᑙఽάĉ ̙࡙‫ࣵؠ‬ าฯᝋ‫ܒ‬

ύ‫ا‬࿩ᇅ༻ࢴЏߎг21͠3:͞

୍छБС

‫׵‬ᄊν߅‫ظ‬ᓐЩମΌ˝Ņ൹ͮ́

͙޹̙࡙

ᔇņကᐼϓா၅‫ٹ‬࿩ᇅᄥҮ‫۝‬ሣଏ

࿩ᇅ༻

‫׵‬ઢᄂă21͠42͞гଃࠠሀᓜᏰ˝ᝋ ‫୍ܒ‬छā411йқရᄻΌम˝୍छă 22͠2͞г࡙઻ጰႉ຺̲ᓜᏰ˝พ။ ѐ‫اࢴ׵‬Ņ‫ָ͆ܚ‬ņሧ‫۝‬࿳ሧ‫׎‬ ᖂā˶ၶЌĂख‫׸‬Ă͊ெ‫ڋ‬Ăٖ৞

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ536ആ

̙઻ዷࠂՈᒦᓀᅲᐠ͚̻ઢᙑ౗ᘂ̜‫઻׵‬ᅪලШᇅߏ‫͚ݸ‬

Ώьο඀‫຺ࣵ؍‬ગ͸मᄿ࡙͔Ч࿩ᇅ༻࿳ሧ‫ۏ‬

ШĂࡦ౟ೲĂश‫ۦ‬ႦĂͲ‫ޘ‬їĂᖠ ҰጎĂϧិĂӔДඇᇅߏĂጰႉĂ ᄥͮ˟‫׵‬ᘸఘचāͼ࡙̓઻࿩ᇅν ಝ‫຺ל‬͸मĂ̙࡙࿩ᇅ༻ၶ᜕͸म ౩Ҹ඾ऽĂ̙࡙࿩ᇅ༻͸म࡙઻ឿ ᐶๆಪᓀූᛁ‫ޛ‬ᙴĂБС͸मп඾ ๴ۡШ቟ጰĭUif!Bnfsjdbo!XbzĮ‫۝‬ ᄥͮ˟ૃ೺ąߞ˱Ⴋ‫׵‬য়‫ݢ‬঩ऍሃ ̲ΥᓀූՓཎĂ๷೺Ҹ૿͸ĭ໼̃ ͲĮĭߏᅪ́ጻĮĭΪ༃ҸĮඇ࿩ ᇅ‫ࢯ۝‬ज़́यՁ၄Ąш૿ഐĂ๷೺ Θ౴ַᇅͮĭDsbtiĮ‫۝‬ᄥͮ˟੹Ҹ යྀᇅߏ࿉ЎᐶĂࢠา

ʹࠦШ੦੔ιྏࠍ̙࡙࿩ᇅ༻঩ᄥࡓ‫ن‬੦

‫ݢ‬༃೺ඇᓐਿΌमā̙઻ዷࠂՈᒦ ᓀᅲᐠ౗ᘂ̜͚̻ઢᙑ̓йқ‫ࣵؠ‬

ᝋ‫୍ܒ‬छˮ‫۝‬ලШᇅߏ‫͚ݸ‬

̙࡙࿩ᇅ༻຺́Υᆆૹхૃ‫؟޼຺́׵‬YP੔ιྏ̲Υ΂‫ܐ‬ Uptijp!ZbnbtijubĝΟ˞Ğ

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ536ആ

ᝋ‫୍ܒ‬छ‫ܐ‬ႉ ༻Ϫඈတ੻ස ස̇ؒĝ̙Ğ!

ּҊ̙઻‫۝‬࿩ ᇅ˟āΟ੒ć ˶ ၶ Ќ ā ‫ݸ‬

ᝋ‫୍ܒ‬छ͸޹˟ૹᇉӕ̇ؒ‫׵‬BN2481ࠂ

͚āख‫׸‬āͲ

‫ݰ‬࿩ᄁ͸޹‫ھ‬хЏϟ

‫ޘ‬ї !

‫઻࡙׵‬ΏььᛈࣵЀ઻ᇈ‫׵‬ፔᎨ੣ 21͠42͞ᝋ‫୍ܒ‬ छˮ‫۝‬ရᄻć ĝμ੒Ğ‫ݐ‬Ώ ьය˟ᓐЩᓀ ຺຺‫ܛ‬ൿᅇĂ ७ॾννᛈࣵ

߅‫຺ࣵ؍‬͸मҸ༃೺Ꮩͦ̓йқϓ Ᏻν‫ܛ‬νᛈࣵඇ‫˟˻ܔ‬āБС֌ᙊ ˝̙࡙࿩ᇅ༻‫۝‬พ။ѐăพ။ѐ‫ٷ‬ ߌ˝ලШᇅߏጰႉ‫૆͚ݸ‬ጰ‫۝‬ĭ͈ ฦ໯૰̾੒ĮāѨͮ˴ߎύ‫ا‬࿩ᇅ ༻гА࡙‫ࢴ۝‬ᇪă

ͲռᜊĂලШ ጰႉख‫׸‬

ᝋ‫ּܒ‬Ҋ̙ ഩᄁ‫۝‬࿩ᇅ ˟

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ536ആ

̙࡙࿩ᇅ༻௠‫̵౉຺؍‬їࣵ‫઻̙׵‬࿩ᇅ˟Щᇅ

22͠2͞੒ā̙઻࿩ᇅ˟г͸Ᏸ

̙࡙࿩ᇅ༻ш଴࿩ ᇅ˟‫׵‬31ʹࡓ჉೺ ࿩ ᇅ ̲ Υ ગ ᓀ ූ! Dsbjh! Efinfm! ߿ኗ

ಎқ‫۝‬ш଴ˬ̵ҽృఢ˝࡙઻ጰႉ ຺̲Ă࢙˿ι࿩ᇅ̲ΥĂ31ʹࡓ჉ Ҹ೺࿩ᇅ̲ΥĂັ˦ֱ࣮ࣕͦ࿩ᇅ ̲Υ‫઻࡙׵‬ලШ‫ࢯ۝‬ज़̲ΥUfdi.

ЩҮ! ĝΟ੒ćश‫ۦ‬ 䃽āDsbjh!Efinfm-!Ͳ ‫ޘ‬їāͲ୤āᛁ‫ޛ‬ ᙴāᄿ‫઻ޘ‬ă!Ğ

ojdpmpsඇā‫઻࡙׵‬п඾๴‫۝‬Сҕࣆढ พ˝ઙ၀͂п‫۝‬ϸ߸‫߿׵‬ኗă

̙࡙࿩ᇅ༻ш଴̙઻࿩ᇅ˟ ‫࢙׵‬೺ι࿩ᇅ̲Υગᓀූ౩ ΝćĝΟ੒ćᄿ‫઻ޘ‬āश‫ۦ‬ Ⴆā౩ΝāͲ‫ޘ‬їāͲ୤ā ᄿ‫ـ‬Ğā!߿ኗЩҮă

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ536ആ

̙࡙࿩ᇅ༻ш଴̙઻/࿩ᇅ˟ఢમັ˦)TPOZ*࿩ᇅ̲Υ

࡙઻ᓐ֢౺̌౉࡙җᓀ‫ૹܛ‬ણӕछኚ̙࡙࿩ᇅ༻‫۝‬࿩ᇅ˟

!!22͠5͞!̙࡙࿩ᇅ༻!ᖝ‫̵຺̊ܚ‬ಝพ။ѐ̓࿩ᇅኡጩ຺

‫ٹ‬Tboub! Npojdbጮ੯࿩ᇅտĝμ੒ĞKpti! Lbojo! ାରāख‫׸‬ ̙࡙࿩ᇅ༻‫׵‬ĭညಠĮ͚̻̙͔ᓐЩᓜᏰलኗ຺ ጰႉāĭ‫ݰ‬νᗓᄪĲ͸቟ᄿ‫ـ‬āӒ̇߶ାରāᓜᏰख‫׸‬ጮ ఘϸ߸຺

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ536ആ

̙઻࿩ᇅ˟ઢఢ࡙઻ලШࢯज़ᄥҮ̲ΥUfdiojdpmpsăμ੒ćŅпն ‫׉‬ņᄌ͏Ϥāࢯज़य࢙Ꮩāᄥͮ˟ࡦ౟ቶāጰႉࡦ౟ፓā࿩ᇅ༻͸म ᛁ‫ޛ‬ᙴāጰႉӔДā๷೺Θ૿͸UfdiojdpmpsЩု˟஧ߣшᇆഐāጰႉ ᖠҰጎă Сॠā̙࡙࿩ᇅ༻г࡙઻ΰ٘ ́ጮพढ˝̙઻࿩ᇅ‫۝‬ढߌ‫׵‬ϸ߸ ࡀ੄຺ā͌‫ߎ׍‬22͠3͞гཏ๯ఁι Θ́ጮ࿩ᇅտࠍख‫׸‬ጰႉᓜᏰ‫۝‬࿩ ᇅĭ႒‫ܩ‬๼๼Į‫۝‬૝ಝ‫੄ࡀ̓ߌٷ‬

̙࡙࿩ᇅ༻͸मᛁ‫ޛ‬ᙴ‫׵‬Tboub!Npojdb!ጮ੯੯‫ܛ‬ഄ ჷ຅ࠍख‫׸‬ጰႉᓜᏰ࿩ᇅ૝ಝ‫׵‬ጮఘϸ߸຺

! Tboub! Npojdb! ጮ ੯࿩ᇅտयϟ᎔ ແઢᄂख‫׸‬ጰႉ ‫຺੄ࡀ۝‬

຺āநಝఽ఻ྼˮో৬˝ጮϟāख ጰႉг‫઻࡙׵‬ାର‫׵‬ጮϟ‫ࢫ۝‬၅ࢫ ϸ߸̙ࠍ̙࡙͚̻‫۝‬ϸ߸આ˝౴ኻ ၀‫̌۝‬Үă

22͠4̙࡙͞࿩ᇅ༻‫׵‬ĭညಠĮ ͚̻̙͔ᓐЩᓜᏰ˝࿩ᇅ‫຺੄ࡀ۝‬ā ĭညಠĮҕ߅ᓀႽቻ‫؟‬എ‫׵‬࿩ᇅ༻͸ मᛁ‫ޛ‬ᙴ͸޹˝຺ᛈāख‫׸‬ጰႉĂࡦ ౟ໄጰႉĂᖠҰጎጰႉĂͲ‫ޘ‬їᄥͮ ˟ĂͲ୤቟ᆏ‫׵‬஍б࿩ᇅᇃ‫۝‬ᄿ‫઻ޘ‬ ЏϟඇΌमࡀ੄຺‫׵‬ᇂ́යྀ៌ ֌ ࢫଢ੄ă22͠5̙࡙͞࿩ᇅ༻гᖝ‫̊ܚ‬ ԒႫ࿱੦‫̙۝ط‬ය͚̻̙͔ᓜᏰ˝̵

݇଴μ੒ćᖝ‫ۡ̊ܚ‬Ш͸޹˟Ϊ‫ڋ‬āӔДጰႉāʹࠦ࿩ේᓀූā࿩ᇅ༻૆ҕ‫؍‬ ࣵ!ఁЎૃā࿩ᇅ༻͸म!FEJ!ឿᐶๆಪᓀූ!ᛁ‫ޛ‬ᙴā!ᖝ‫̙̊ܚ‬ය͚̻ิϪ͸ І! ౗ၯ! ‫ޡ‬଴μ੒ćʹࠦ࿩ේᓀག஧! Sbznpoe-! ᖠҰጎጰႉāश‫ۦ‬䃽ᄥҮ˟ā ࿩ᇅ༻‫ޟڰ‬ᜩમशЄ䃽‫ޟ‬यāࡦ౟ໄጰႉă

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ536ആ

຺ಝพ။ѐāࡦ౟ໄጰႉĂᖠҰጎጰ ႉĂश‫ۦ‬Ⴆᄥͮ˟‫׵‬ӔДጰႉඇ૝ൿ ࢲ࢑ᖝ‫̊ܚ‬Όम˝߾છā֬ᓜᏰ˝૝ ᗞࡀ੄຺ăᖝ‫ࠦʹ̊ܚ‬࿩ේᓀූఁЎ ૃ‫׵‬࿩ᇅ༻͸मᛁ‫ޛ‬ᙴгพ။ѐˮ࡬ ෞāៈઠලШ࿩ේ͸޹˟Ϊ‫ڋ‬͸޹˝ ༻Ϫă

઻‫ࣵؠ‬ᏏҊ૝ൿϣ৷ࡖᓐЩ઻ᓀ౉ ࢲּઢΏຍඟ஼຺ā֬ࠍຍඟ߾છ ΂֎˟ۡШᇅߏ˶ၶЌЏϟ࿳൳Ꮟ ඟ‫׵‬όָ‫۝‬ၶ᜕჌ིā߾છᒓ૿ ˝࡙઻౴́‫۝‬යྀᅘҕය࡙ᅘҕ‫۝‬ ́˦͙޹ă 22͠7̙࡙͞࿩ᇅ༻ᓜᏰ˝ࠍ̙ ઻ϞඤలӦ̊ઠጮඅӃጮࢌတ‫۝‬ຍ ඟ૝ಝāጰႉᖠҰጎఽСᆏ௠йқ ႉࣵ‫࡙̙׵‬࿩ᇅ༻௠‫຺؍‬ᓀූ‫୾ڑ‬ ಧāͼ̓ᙑӃતຐ࡙࡙ञBnzඇΌम ˝߾છā‫୾ڑ‬ಧ΂‫ܐ‬͸Ᏸಎқឿᐶ ๆಪணЏᄭ॔61қጮϟĝ6111࡙‫ܚ‬Ğ ٥᎐͓ϛּ͓гಝ៌ா‫۝‬۹‫؟‬ă ĵಇႲٚอͲ̃Ķᆏ௠ᄂ࡙઻ಪល࠸֌ᝋ

22͠8͞࿩ᇅ༻ࠍઢढ࿩ᇅĭಇ ႲٚอͲ̃ĮᓜᏰ˝ಪល֌ࢫ຺ā Ч༉в៌ாମ̫Ѩͮāྌ࿩ᇅ‫۝‬ጰ ႉࡦ౟ፓĂ͸֍Ņпն‫׉‬ņᄌ͏Ϥ ̓ᄥͮ˟Όम˝߾છāᅲ‫˝ף‬Ņ‫ܚ‬ ָ͆ņሧā֬Чಪល̫௛˝హ౉࿩ ᇅă22͠:̙࡙͞࿩ᇅ༻‫۝‬ᑄฃႉબ ຺ၰ‫׸‬යઈ31‫׸‬яႉબ຺āҮࠍࢴ қය˟ႆ͗г‫ݐ‬Ώ́‫ॽ۝‬ᜊ̙͔ᓜ Ᏸႉબ຺7111࣍लқᘔ႔ā‫ۨ˝૿ף‬ ݇‫۝‬їΐă ̙࡙࿩ᇅ༻Я㒜຺ۣܲชୈྀ‫׵‬Ꮧ

̙࡙࿩ᇅ༻௠‫຺؍‬ढϮĵ‫ָ͆ܚ‬Ķሧ‫ڒ‬ĝμ੒࿩ᇅ༻БС͸मՓཎĂ͸मᛁ‫ޛ‬ ᙴĂ‫ࣵ؍‬Kpio!WfouvsjojĂᇅߏ˶ၶЌĂБС͸मLfjui!DbwfmfĞ

ύ‫ا‬࿩ᇅ༻Ψ˗঩ґг‫ٹ‬Я㒜 ຺ۣܲชୈྀ‫׵۝‬Ꮧăࠍ˝၀ኸ࿩ ᇅ༻‫຺ۣ۝‬మІā௠‫຺؍‬ᓜᏰ˝Ц ჋‫۝‬ຍඟ૝ಝā‫׌ྴ̙׍‬ᇅᜨ˦‫۝‬ ߎ̵ҽࠍ̙઻లӦ̊ઠጮඅ‫ࠍ׵‬ᓐ Щ઻XBGVOJGᓜᏰ‫۝‬ຍඟ૝ಝă22͠ 2͞гп඾๴ጰႉ‫຺ל‬ā̙࡙࿩ᇅ༻ ௠‫ࠍ຺؍‬ᓐЩ઻્̂‫׉‬අ፞ၸᓜᏰ ˝ຍඟ૝ಝā‫̪ߌٷ‬я๷೺Θ౴ַ ࡓᐁͮĭ⭋ь‫̃ބ۝‬ĮāᓐЩ઻XB. GVOJG፞ၸ͸मᐑ೻౽˿̓йқᓐЩ

ࠍ̙઻ϞඤలӦ̊ઠጮඅӃጮࢌ൩‫۝‬ĭBnfsjdbo!GvtjpoĮຍඟ૝ಝ

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ536ആ

!!!!!!!!!̙࡙࿩ᇅ༻ԓ။ັჶ൳ҵ຺

ఽಝпᑙ˨࣍в͝Аࢫढพढߌ ύ‫࡙̙ا‬࿩ᇅ༻Бࢌ45౉࿩ᇅāгп඾๴ĂࠂՈᒦĂ ᖝ‫ܔߌٷ̊ܚ‬211ಝ̜йāଁ22͠2͞ҋ36͞Ү࿩ᇅढߌā‫׍‬ ̙ੴ˝́चሡଈ‫۝‬඾ؑҿ࿩ᇅ੯‫઻࡙׵‬ጰႉ຺̲βāᔗѢ ັ௙˗ᑙ੯Ăᐭᇆ໡νϱᘸఘ̙͔Ăᄊνν߅‫́ظ‬ሀĂΏ ь஧̌ጮ੯Ăཏ๯ఁιΘጮ੯࿩ᇅտĂֱ࣮ࣕͦп඾๴ႉ

඾ؑҿ࿩ᇅ੯̌Ү˟ࣵ‫׵‬ĭ؅Ą‫ڀ‬Įᄥͮ˟Ͳ‫ޘ‬ї!

៌ாˡಝ࠺ĭ؅Ą‫ڀ‬Į

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ536ആ

ᘸጮ੯Ăᖝ‫̙̊ܚ‬ය͚̻̙͔‫׵‬S! '! Dᇅේ̙͔ඇ˨й ࣍вᕆ‫ߌٷ‬36̜͆йā౸ˬ˝гп඾๴ͼମᇂය˟࿩ᇅ ࠍ͸ѝ‫۝‬࿩ᇅ༻̙‫۝‬Аັࡓᐁă

̙࡙࿩ᇅ༻ढߌ࿩ᇅ੯̜˗඾ؑҿ࿩ᇅ੯ā١ൔˮᇽ ϮŅDijoftf!Bnfsjdbo!Gjmn!Gftujwbmņ!

༉в៌ா৽৽ˡಝ៌ኪ̙࡙࿩ᇅ༻ઢढ࿩ᇅ!

͸Ᏸಎқ࡙઻ឿᐶๆಪѢࢧ̲Υᓀූᛁ‫ޛ‬ᙴ‫ܐ‬Ϯć ĵ3118!̙࡙࿩ᇅ༻̘็ߎ˗࣍‫ڋ‬җ͝࿩ᇅ˟ϸ߸‫۝‬οᄁā ᔗߎ͚̻‫۝‬ϸ߸፛୕ā˗लߚధг̙࡙˟ϓ̜ภ͂ን̜ ፛ă̙࡙࿩ᇅ༻ആ‫ޝ‬ଊᚵᜇ‫׵޹͙۝‬ઢᄂāԦࣆ‫ڀ‬яВ ຺ĉĶ

ઢढ࿩ᇅ!ĭ؅‫ڀ‬Į!ᄥҮ˟!Ͳ‫ޘ‬їĝΟ˗Ğ!቟ᆏ!Ͳ୤!ĝ ĭஜͰ‫܄‬Įጰႉࡦ౟ໄࠂ‫ݰ‬ଣ‫ץ‬࿩ᄁBN2481ଲఢ

Ο˞Ğ஍б࿩ᇅ̲Υᄿ‫઻ޘ‬ગᓀĝΟΰĞଣ‫ !ץ‬BN! 2481ࠂ‫ݰ‬ ࿩ᄁ̞ᛞ̇ؒ‫׵‬ᄿ‫ـ‬Џϟּఢă

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ536ആ

ලШጰႉख‫׸‬ଣ‫ץ‬BN2481mࠂ‫ݰ‬࿩ᄁ૝ఢ̫ ලШᇅߏ‫׵͚ݸ‬ๆಪ֌ࢫ̫֬௛ĭ͈ฦ໯૰̾੒Į

ලШᇅߏ‫͚ݸ‬ଣ‫ץ‬BN2481ࠂ‫ݰ‬࿩ᄁ͸޹˟ొ̛૝ఢ

௛̙઻࿩ᇅ

ලШᇅߏ˶ၶЌ‫ۡ઻̙׵‬Ш͸޹˟ૹᇉӕଣ‫ץ‬ BN2481ࠂ‫ݰ‬࿩ᄁ૝ఢ

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ536ആ

Ě&#x2122;ŕĄ&#x2122;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕźť25Ě ßžŕŞ&#x203A;á&#x192;&#x17E;â&#x20AC;Ťŕ§˝Ü&#x2122;â&#x20AC;ŹÓ&#x201C; 10/29/2007 10/31/2007 11/01/2007

11/01/2007 11/01/2007 11/01/2007 11/02/2007 11/02/2007

11/03/2007 11/04/2007 11/06/2007

11/07/2007 11/09/2007 11/01-11/25

Monterey Park Film Festival Short Film Contest á&#x201E;&#x160;Î˝ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕźťŕľšÍŽĚ á&#x201D;&#x2021; Chinese American Film Festival Welcome Dinner Banquet Ě&#x2122;ŕĄ&#x2122;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕźťŕŽźĚ á?&#x2039;â&#x20AC;Ťŕ?Ü&#x2019;â&#x20AC;Źŕ¤&#x203A; Chinese American Film Festival Opening Ceremony at DGA Ě&#x2122;ŕĄ&#x2122;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕźťŕ¸&#x17E;á &#x2039;Ń?ŕ¸¨ŕ˘Ľŕľ˛ŕ˛? .!Dpdlubjm!Sfdfqujpo !ŕ¸&#x17E;á &#x2039;ŕŠŚŕşş .!2tu/!Hpme!Bohfm!Bxbse!Qsftfoubujpo !ŕŻ?Ë&#x2014;â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;ŹĹ&#x2026;â&#x20AC;ŤÖ¸Í&#x2020;Ü&#x161;â&#x20AC;Źá&#x2C6;§Ĺ&#x2020;ŕżłá&#x2C6;§â&#x20AC;Ť×&#x17D;â&#x20AC;Źá&#x2013;&#x201A; .!Pqfojoh!Gjmn!Ĺ&#x2026;Uif!Tvo!Bmtp!SjtftĹ&#x2020; !ŕ¸&#x17E;á &#x2039;Ń?ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ÄÍ&#x2C6;ŕ¸ŚŕťŻŕŤ°ĚžŕŠ&#x2019;ÄŽ US & China Film Forum Ě&#x2122;ŕĄ&#x2122;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;Ë&#x;Ď¸ß¸á&#x160;Ąá&#x152;Š WAFUNIF - UN Special Screening â&#x20AC;&#x153;Blood of Ying Zhou Districtâ&#x20AC;? Ě&#x2122;ŕĄ&#x2122;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕźťŕ ?á&#x201C;?ĐŠŕŞťXBGVOJGá?&#x17E;á ¸á&#x201C;&#x153;Ň&#x2022;Äâ&#x2039;Ń&#x152;â&#x20AC;ŤĚ&#x192;Ţ&#x201E;Ű?â&#x20AC;ŹÄŽŕş?ŕś&#x;ŕŤ?ŕ˛? P. N. C. Issued by U.S. Post Office, Los Angeles in Commemoration to 2007 CAFF ŕ &#x201A;Ő&#x2C6;á&#x2019;Śŕ¸?ß&#x2026;á&#x201C;&#x20AC;Ô&#x2030;ŕľłŇ&#x2022;Ě&#x2122;ŕĄ&#x2122;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕźťŕĄ&#x201C;â&#x20AC;ŤŢ&#x160;Í&#x17E;ŕ˘´Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Press Conference, Jiang Wen Director of â&#x20AC;&#x153;The Sun Also Risesâ&#x20AC;?, a Premier at the 2007 CAFF Ě&#x2122;ŕĄ&#x2122;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕźťŕ ?ŕ¸&#x17E;á &#x2039;Ń?ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ÄÍ&#x2C6;ŕ¸ŚŕťŻŕŤ°ĚžŕŠ&#x2019;ÄŽá&#x152;°á&#x201A;&#x2030;â&#x20AC;ŤÍ&#x161;Ý¸â&#x20AC;Źá&#x201C;&#x153;á?°ŕ˛Şá&#x17E;&#x203A;Ö&#x152;ŕ˘Ťŕşş Q & A, Director Sun Zhou to â&#x20AC;&#x153;Breaking the Silenceâ&#x20AC;?, a Film Shown at the Film Department, Santa Monica College â&#x20AC;ŤŮšâ&#x20AC;Źŕ˝?ŕšŻŕ° ÎšÎ&#x2DC;Ě á&#x152;ŽŕżŠá&#x2021;&#x2026;Őżá&#x201C;&#x153;Ň&#x2022;ŕ¤&#x2013;â&#x20AC;Ť×¸â&#x20AC;Źá&#x152;°á&#x201A;&#x2030;Äá&#x201A;&#x2019;â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;ŹŕšźŕšźÄŽŕŤ?ŕ˛?â&#x20AC;Ťß&#x152;Ůˇâ&#x20AC;Źá&#x201E;&#x201A;ŕĄ&#x20AC;ŕŠ&#x201E;ŕşş A Forum at â&#x20AC;&#x153;China Pressâ&#x20AC;? on Art of Films â&#x20AC;ŤŮšâ&#x20AC;ŹÄá&#x20AC;&#x160;ŕ˛ ÄŽÍ&#x161;ĚťĚ&#x2122;Í&#x201D;á&#x201C;?ĐŠá&#x201C;&#x153;Ň&#x2022;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕĄ&#x20AC;ŕŠ&#x201E;ŕşş The Opening Ceremony at San Francisco and Forum on Art of Films Ě&#x2122;ŕĄ&#x2122;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕźťá&#x2013;?â&#x20AC;ŤŕşşĚľĚ&#x160;Ü&#x161;â&#x20AC;Źŕ˛?ŕ¸&#x17E;á &#x2039;Ń?á&#x201E;&#x201A;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;á&#x160;Ąá&#x152;Šŕşş â&#x20AC;&#x153;American Fusionâ&#x20AC;?, Charity Screening for Chinese Students in Rural Mountain, Gansu Province,China Ě&#x2122;ŕĄ&#x2122;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕźťŕ ?Ě&#x2122;ŕŞťĎ&#x17E;ŕś¤ŕ°˛ÓŚĚ&#x160;ŕŞ á&#x152;Žŕś&#x2026;Ó&#x192;á&#x152;Žŕ˘&#x152;á&#x20AC;?â&#x20AC;ŤŰ?â&#x20AC;ŹÄBnfsjdbo!GvtjpoÄŽŕş?ŕś&#x;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕŤ?ŕ˛? Q & A, Director and Leading Actor to â&#x20AC;&#x153;The Prince of Himalayasâ&#x20AC;? screened during the 2007 CAFF â&#x20AC;Ťŕ &#x201A;Ůšâ&#x20AC;ŹŐ&#x2C6;á&#x2019;Śá&#x201C;&#x153;Ň&#x2022;ŕŞ˘ŕ¤˘ŕżŠá&#x2021;&#x2026;Äŕ˛&#x2021;á&#x201A;˛Ů&#x161;ŕ¸Í˛Ě&#x192;ÄŽŕ˛Şá&#x17E;&#x203A;Ö&#x152;ŕ˘Ťŕşş WAKIN 20, Closing Concert of 2007 CAFF at USC Galen Center Ě&#x2122;ŕĄ&#x2122;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕźťá&#x2018;&#x201E;ŕ¸&#x192;á&#x201A;&#x2030;ŕŞŹŕşşá °â&#x20AC;Ť×¸â&#x20AC;ŹŕśşŕŞ&#x2C6;31á&#x201A;&#x2030;ŕŞŹŕşş 25 Days in a Row at 10 Different Locations, Record Breaking in a Single Event in Terms of Bringing Chinese Films into the US Film Market â&#x20AC;ŤÝ?Ůšâ&#x20AC;ŹÎ&#x201C;Î?Ń&#x152;Ë¨Ě Đ˛á&#x2022;&#x2020;â&#x20AC;Ťß&#x152;Ůˇâ&#x20AC;Ź36Í&#x2020;211Đšŕ˛?Ä ŕą¸ËŹĐłĐżŕśžŕš´ÍźŕŹŽá&#x2021;&#x201A;ŕśşË&#x;ŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕ ?Í¸Ń?â&#x20AC;ŤŰ?â&#x20AC;ŹŕżŠá&#x2021;&#x2026;ŕźť Ě&#x2122;â&#x20AC;ŤŰ?â&#x20AC;ŹĐ?ŕşąŕĄ&#x201C;á?

â&#x20AC;ŤŢ&#x2039;â&#x20AC;Źŕ˝&#x20AC;ŕž&#x2018;ŕź˝ĂÄ&#x192; Ä&#x201E;

á&#x201A;?ŕŚ&#x201D;Ă]]] IGLORSLKYZO\GR UXM

̙࡙࿩ᇅ༻‫ٹ‬3118я21͠3:͞ҋ22͠36͞āгп඾๴ĂࠂՈᒦĂᖝ‫˫̊ܚ‬вС ՍᓜҕāБѢ44౉ּҊ̙ĂഩĂάāͼ̓ሇ࡙ඇв‫۝‬ᐸռ࿩ᇅг࿩ᇅ༻ആภढ ߌ211йಝă 3118̙࡙࿩ᇅ༻ϣ࡙઻ឿᐶๆಪѢࢧ̲Υ౸Ᏸā֬ᓐЩጅ࢙ᇜॱ࿩ᇅฯဤā য়‫ݢ‬঩ऍሃ̲Υ‫׵‬ฦЌಪលԷྣฯဤඇБСᓜᏰă̙࡙࿩ᇅ༻ѝгମᇂ̙ය͚ ̻āܲช̙࡙͚̻‫۝‬ᏈЩā຤‫ޘ‬යᄫ࿩ᇅ‫઻࡙׵‬࿩ᇅ̜ภ‫۝‬ϸ߸οάāౄ࿄࿩ ᇅహ˗য়؇‫۝‬ᘸఘᆦช̙࡙˟ϓ̜ภ‫׵۝‬Ꮧᄂ஧ྊă22͠2͞гп඾๴࡙઻ጰႉ ຺̲ᓜᏰพ။ѐā֬ᓜᏰᓐЩ઻XBGVOJGຍඟ૝ಝā22͠5͞гᖝ‫̙̊ܚ‬ය͚̻ ̙͔ᓜᏰ̵຺ಝพ။ѐăࠍѨāࠂՈᒦ‫׵‬ᖝ‫׋̊ܚ‬вญ߅ბ஧ԉ঩Աࣝ൳ҕࡓ ‫ފ͞ࢴن‬ă Uif!3118!Dijoftf!Bnfsjdbo!Gjmn!Gftujwbm!jt!mbvodife!jo!Ipmmzxppe-!Mpt!Bohfmft!bt! xfmm!bt!Tbo!Gsbodjtdp!pg!Dbmjgpsojb/!Ju!jt!jojujbufe!boe!pshboj{fe!cz!FEJ!Nfejb!Jod/!boe! xjui!uif!gpmmpxjoh!pshboj{bujpot-!Sveez!Npshbo!Pshboj{bujpo-!Tifoibsu!Foufsubjonfou!boe! Tvo!Nfejb!Jowftunfou!Ipmejoht!Hspvq!pg!Dpnqbojft/ Uif!Dijoftf!Bnfsjdbo!Gjmn!Gftujwbm!jt!bo!boovbm!fwfou!pg!fbdi!Opwfncfs!jo!Ipmmz. xppe-!Dbmjgpsojb/!Boe!uijt!zfbs-!gspn!Pdupcfs!3:ui!up!Opwfncfs!36ui-!ju!jodmveft!Pqfojoh! Dfsfnpoz!boe!Hsboe!Sfdfqujpo!bu!Ejsfdupst!Hvjme!pg!Bnfsjdb!po!Opwfncfs!2tu-!Tdsffo. joh!pg!dmptf!up!51!gjmnt!boe!Gpsvnt!pg!wbsjpvt!upqjdt!bu!:!wjdjojuz!mpdbujpot!jo!Ipmmzxppe-! Mpt!Bohfmft!boe!Tbo!Gsbodjtdp/!Tjop.Bnfsjdbo!Qijmbufmjd!Dfoufs!ibt!cffo!bqqspwfe!cz! Mpt!Bohfmft!boe!Tbo!Gsbodjtdp!pg!Qptu!Pggjdft!up!jttvf!dpnnfnpsbujwf!dpwfst!up!dpn. nfnpsbuf!uijt!tqfdjbm!pddbtjpo/

⣒春䄏ⷠ⋯崟 ŔŶůġłŭŴŰġœŪŴŦŴ

⣑ᶲ勱⍇ ŉŦŢŷŦůŭźġňųŢŴŴŭŢůť

⮶㺼烉⦄㔯ġ ᷣ㺼烉⦄㔯ġˣ␐枣ˣġ湫䥳䓇ˣġⲼ‍ˣġ昛㰾ˣġ㇧䣾⎵

⮶㺼烉⠆⣓ġ湍渿䴚 ᷣ㺼烉⧄ṩ剙ˣ⮏ㇵˣ⚾Ᾱ

㓭ḳ䯉ṳ烉ᶨᾳ楁㟤慴㉱⺷䘬㛹匲ˣᶨ㇨⋿㲳桐㟤䘬⬠㟉ˣ␴ᶨ䇯刚⼑䁓䁰䘬㕘䔮ㆰ⡩炻㈲⸦ᾳ勺娽 ⎗⸥満ˣ㴒㻓徟Ṣˣ⎴㗪⍰ẌṢ暯樂䘬ッね㓭ḳⶏ⥁ ⛘捰䳸崟Ἦ⮯⼙䇯↮ㆸ⚃ᾳ悐↮炻㭷ᶨ悐↮㖊䌐䩳❶ 䭯炻⍰Ḻ䚠⼙枧␴斄䄏炻㚨⼴䘬䳸⯨㚨⼴ᶨ⇡恋炻冯伶渿䤆䦀䘬攳䭯㓭ḳ⼊ㆸᶨᾳẌṢ暋ẍ伖ᾉ䘬⓷䫼炻㔜ᾳ㓭ḳ㚨⣏䘬ㆠ⾝䓙㬌審䃞㎕攳炻⬫ⷞἮ䘬暯㑤≃㗗㊩ᷭ䘬ˣ樂⽫≽櫬䘬炻᷎ᶼ怬㚱徟⸣喍ᶨ㧋䘬忶䘖㓰㝄ˤ A Shangri-La style village, a school that has the taste of South Asia Sea and a colorful desert of Xinjiang, using the three as settings, four love stories are about to unveil. They each stands on their own yet are connected to be related and influence one another. It is not until the very end does the answer to all suspicions get unwrapped. What it brings on screen is an effect that surprises all and sustains. ġġ

╄楔㉱晭䌳⫸ őųŪůŤŦġŰŧġŉŪŮŢŭŢźŢŴ ⮶㺼烉傉暒㧢 ᷣ㺼烉呚⶜䓚ˣ⬿⎱ˣ⣂ⶫ㜘ˣ䳊㚿⋻▶ˣㇶ大ˣ 㳃㟹佌➡ 㓭ḳ䯉ṳ烉䓚㲊⚳䌳⫸㉱㐑㳃ᷡ䚖䜡㭵⎶冯冒⶙ 䘬⍼⍼⃳㳃㚿⛐䇞奒楽ⳑᷳ㗪ㆸ⨂炻⣙櫪句櫬䘬㉱㐑㳃ᷡ夳⇘Ḯ䇞奒䘬櫤櫪炻䇞奒⏲姜䌳⫸㗗⃳㳃㚿姕妰 ⭛㬣Ḯ冒⶙ˤ㉱㐑㳃ᷡỢ㨇⽑ṯ炻⌣塓㭵⎶䘦凔旣㒼炻䘚䉪ᷕ䘬䌳⫸婌㭢ḮㆨṢ⤏啑欗⣖䘬䇞奒炻⤏啑欗⣖⚈㬌䘤䖳炻㔜㖍ⓙ叿⿅⾝侴⑨ 䘬ね㫴ˤ 䌳⫸塓㳦⼨态怈䘬㲊㕗⚳炻徼ᷕ忯⇘䁢攳斊⓮忻侴≯⼨䚜⇵䘬℔ᷣ旧恿喯佗炻℔ᷣ䘬晬⽫嬻㉱㐑㳃ᷡ⸉䃞愺ぇ炻Ṿ㰢䃞ᶵℵ徫性㬣ṉ冯䖃劎炻䃞侴䫱⼭ Ṿ䘬⌣㗗⤏啑欗⣖⅘⅟䘬⯵橼ˤ⤏啑欗⣖䘬⒍⒍暟㟹䇦娻妨天䁢䇞奒ˣ⥡⥡⽑ ṯ炻⃳㳃㚿⌣シ⢾⛘㑳⛐Ḯ㉱㐑㳃ᷡ幓幨ᷳ⇵ɃɃ⍇Ἦ㕘䌳⃳㳃㚿ㇵ㗗䌳⫸䘬奒䓇䇞奒炻䔞⇅炻㗗侩⚳䌳㉮㔋Ḯ䚠ッ䘬ㆨṢ炻⻟⧞Ḯ伶渿䘬⥹ ⧀ˤℵ㫉⍿⇘␥忳㋱⺬䘬㉱㐑㳃ᷡ䳪㕤㚱Ḯ㓦㡬⽑ṯ䘬䎮䓙ˤṾ㍍⍿Ḯ暟㟹䇦䘬㰢櫍炻᷎⮯㭺∵䔁䴎Ḯ冒⶙炻Ṿ䘬䉏䈚㎃ἮḮ暟㟹䇦䘬⮔⭡炻㎃ἮḮ㭵奒䘬妋僓炻ḇ㎃ἮḮ䇞奒䘬ハ䕂炻⛐ᶨ⣏䇯㝻䲭䘬暒⛘墉炻⤪⼙晐⼊䘬⅌櫪䳪⤪㉳㒚↢⍣䘬⇑∵ᶨ凔ᾱゞ侴徫炻ṯ【䳪㕤⊾妋炻⣑䰇凔䘬㫴倚桬唑⛐暒➇檀⍇ᶲ 䨢ᷭᷭᶵ㔋ɃɃ Prince Lamoluodan of Jiabo State sees his uncle Kerolang marrying his mother on the day of his father’s funeral. In a dream that night, he sees his father who tells him that he is killed by his uncle Kerolong. In his plans to revenge, his mother stands in his way. Burnt inside with hatred, he kills the father of his lover Ausailuyang who becomes insane. In a mission to Persia, the prince meets with Shisujie whose ambition wakes him up that he will not run from death and bitterness. But when he come back to his own country, what in store for him is his lover Ausaluyang’s dead body. The brother of Ausaluyang swears to revenge for his father and sister, but who stands out to protect him is Kerolang…shockingly, he learns that he is the real son of his, what has happened is, his “father” has broken his mother and her lover (his uncle, now his real father) and marries her. Now the once again teased prince has a reason to give up his revenge. He accepts the challenge of his rival Leisanger. He chooses the poisoned sward and wins Leisanger’s excuse, his mother’s freedom, and of course his father’s confess with his death. Over the snow-covered land that is stained with blood, a heavenly song floats like the white clouds.

⦩⯤㕗暣⼙䭨㕘姕䩳䘬㔠䡤暣⼙⯽㗈╖⃫⍫⯽ 勱⍇ᶲ桬叿㶉㶉䘬曏㯋炻伲佌⁷ᶨ⣏⛀暚⼑⛐崟 ặᶵ⸛䘬怤敲勱⍇ᶲ⎹⇵䦣≽叿ˤ∃↢䋬䘬ᷣṢ℔㛅欗ⷞ叿䋬⍳ℕ㬚䘬⃺⫸尡⫸⚆⇘Ḯ敲⇍䘬呁⎌⊭ˤ䈏楔ˣ伲佌␴圵圵䘬ッ炻䳪㕤ἧ⬌䌐䘬⮷尡⫸デ⍿⇘Ḯ 㛅欗ᶨ⭞䘬㐗ねˤ侴⮷尡⫸⍰╂愺Ḯ∃䁰侴⍰尒㓦䘬呁⎌㻊⫸ℏ⽫䘬┬列冯屔ả炻⽆侴ḇ㋥㓹Ḯ㾽冐ⳑ㼘䘬⭞⹕ˤ娚䇯㗗㑭攟㉵㓅勱⍇䇯䘬叿⎵Ⱦ⮶㺼 ⣓⥣㨼ȿȹȹ⠆⣓␴湍渿䴚㊯⮶䘬炻ṾᾹ㚦㊯⮶忶⚳䓊⎵䇯˪ずねⶫ欗 ⃳˫ˣ˪ᶨẋ⣑槽ㆸ⎱⿅㯿˫䫱ˤ˪⣑ᶲ勱⍇˫⯽䣢Ḯ呁⎌檀⍇⣯䔘䘬桐⃱ ␴桐⛇Ṣね炻㎕䣢Ḯ呁⎌㮹㕷岒㧠⮔⍂䘬㛔⿏ˤ Like white clouds on the blue sky above, herds of white sheep scatters on a sea of grassland. When the two come together, one thinks of a resemblance of mirror images to each other. Zhao Lu, fresh-off-jail, a man with his best friend’s 6 year-old son, Bao Zi, is ready to embrace the life he has departed with for so long. But what they are not aware of is the fact that their return and their love to each other comes just in time to face a challenge: a family that is on the verge of breaking up has to be saved. What shall happen then?

⎰䲬ねṢ ńŰůŵųŢŤŵġōŰŷŦų ⮶㺼烉⻝➭⹕ ᷣ㺼烉ả岊滲ˣ劫⅘⅘ˣ⃫厗ˣ⼸⫸䍲㓭ḳ䯉ṳ烉┇䘤炷ả岊滲梦炸㗗⎵檀䳂䘥柀炻㚨ⲯ㊄ᶾ䓴椾⭴味勐␴ˬ偉䤆˭⶜厚䈡炻┇䘤ㇻ䬿 ⮯Ἦ岢⇘拊ḇ⁷ṾᾹ埴┬ˤ┇䘤䇞奒炷⃫厗梦炸㗗䱦㬎攨暵⃫䓚⼴Ṣ炻⸛㖍姕棐㌰⼺炻⮵⃺⫸㛒傥两㈧㬎⬠俧俧㕤㆟ˤ┇䘤⶚㚱⎴⯭⤛⍳œŢŤũŦŭ炷⼸⫸䍲梦炸炻⤡䔁⬠⢾⚳炻ἄ桐大⊾炻妨埴⣏入ˤ┇䇞♹ ┇䘤Ṳ⸜⽭枰ⷞ⤛⍳彼⺋㜙忶⸜ˤ┇䘤䞍⤪ⷞœŢŤũŦŭ⽭⭂忶ᶵḮᾅ⬰䘬侩䇞忁斄炻㬋デ柕䖃ᷳ晃炻⾥゛↢㈦ᶨᾳ⤛⬑枪㨼炻Ṿ栀シẀ拊⬴ㆸ忁㫉彼悱夳䇞䘬ả⊁ˤ ∱㡿炷劫⅘⅘梦炸䓓↢㟉攨炻⌛星䴻㾇⌙㨇炻䔊㤕⼴⎒傥⛐ᶨ⭞䥩䆇⬠ ⸿ㇻ㔋ⶍ炻㓞ℍ㚱旸炻⭞墉塓⁔怬⁝炻㓭⚘㒦ᶵ⶚ˤłŭŦŹ㗗劙⚳Ṣ炻婒ᶨ⎋ 㳩⇑㘖忂娙炻Ṿ冯㡿⎴⯳ℙỷ炻䅙ッᷕ⚳㬎埻炻幓ㇳᶵ↉ˤ㡿⛐łŭŦŹ溻⊝ᶳ ㅱ⼩⎰䲬ねṢ炻⸠塓抬䓐ˤ┇䘤゛↢ᶨ妰炻天㡿墅㈖ㆸ㭼œŢŤũŦŭ㚜⣏入ˣ㚜䉪慶炻⤪傥Ẍ℞䇞⍕ら炻⮵┇䘤婒ᶨ⎍ˬ旧Ṽ炻Ἀ晣天ᶵ天䛤⇵忁ᾳ∱㡿炻晐ὧ㎃婘ㆹ悥⎗ẍ㍍⍿˭炻忁㧋ὧ⬴ㆸ⎰䲬炻⣏≇⏲ㆸˤ Qi Fa, a typical while collar, lives together with his girl friend Rachel. His father in Guangzhou, China, adores Chinese old tradition and Gong Fu. Invited by his father to go to Guangzhou and visit him with his fiancée, Qi Fa worries that Rachel’s modern style of life will make her rejected by his father. Out of nowhere, an idea comes upon him that he’ll get a contracted lover who acts more moderately to show his father for approval. Liu Zao, the candidate, is taken and instructed by her roommate Alex that she is yet to act much more open than Rachel. What will happen? And will they succeed?

⣄㖶 œŰŢťġŵŰġŅŢŸů

䈥䈃剙 ōŪŷŪůŨġŅųŦŢŮ

⮶ġ㺼烉嵁ⲯ➢ ᷣġ㺼烉嵁㔯䏬ˣġ㛶⽫㻼ˣġ⏛崲ˣġ嵁Ⳋˣġ䌳⺢ㆸˣ ġ∱䐆䏒

⮶㺼烉傉暒㣲 ᷣ㺼烉ⷠㆶˣ⻝呁㖽ˣ␐㾌

ĳııĸ⸜ᶲ㴟暣⼙䭨⍫⯽ 㓭ḳ䯉ṳ烉嫃徘Ḯ⬓ᷕⰙ⛐楔Ἦ大Ṇ㩛❶䘬朑 ␥䴻㬟␴Ṿ冯昛䱡剔⤛⢓歖䁢Ṣ䞍䘬ねデ㓭ḳˤ ĲĺĲı⸜炻⬓ᷕⰙ㬎墅崟佑⣙㓿炻㶭㛅ẍĸı叔ℑ䘥戨ㆠ岆㋱㊧Ṿˤ䁢Ḯ䯴㍒ℵ 㫉崟佑䘬拊炻Ṿ嶷ᶲḮ攳⼨楔Ἦ大Ṇ䘬廒凡炻侴Ĳĺ㬚崟⯙嶇晐Ṿ䘬䲭柷䞍 ⶙昛䱡剔ḇ⯦晐侴军ˤ䔞⛘⭴尒ᷳ⤛晾㚱㛒⨂⣓炻Ữḇ╄㬉ᶲḮ忁ỵ朑␥ ⽿⢓炻斄Ὢ㙾㗏炻侴忁㗪㶭㛅⭮㍊㬋⛐⮎㕥㘿㭢⬓ᷕⰙ䘬妰䔓ɃɃ A never told story about Dr. Sun Yat Sen in Malaysia and his relationship with Chen, a 19 year old girl who knows and understands him the best. In 1910, after his failure of uprising, The Qing Royal Court puts 700 thousand Liang of silver on his head. In order to escape and also to collect donations for his next uprising, he travels to Malaysia with Chen. A local girl of a rich family falls in love with him too, but it is at a moment when the Qing’s Royal Court plans another conspiracy in getting him…

⣑䉿 ŕũŦġŇŰųŦŴŵġœŢůŨŦų

㓭ḳ䯉ṳ烉忁㗗ᶨᾳ䘤䓇⛐ĳı⣂⸜⇵Ⱦ㔯朑ȿ 㗪㛇䘬㓭ḳˤ恋⸜Ⱦ⮷⃼ȿĺ㬚炻䓙㕤䷥㗗㱣ᶵ⤥Ṿ 䘬⣊忲䕯炻塓復⇘冭䇢⭞ˤ嬻冭䇢䓐ᷕ慓䗪㱽䴎Ṿ 㱣䕭ˤ⛐㱛忻⎋䘬䪡㦻旬役炻ỷ叿ᶨᾳ共刚㤝䪗昘㰱䘬Ṣ炻怬ⷞ叿ᶨ㡅⎓Ⱦ㰇漵ȿ䘬ら䉿炻冭䇢婒Ṿ ⎓㯜凡ˤġ咖⫸⥹⥹檀ᷕ䔊㤕⚆Ἦ炻㔁⃼⫸梲暆ˣ嬀⫿炻䴎Ṿ䳖勱朳炻⼭⃼⫸ 朆ⷠ⤥ˤ㯜凡䴻ⷠ㫢屈⃼⫸炻ᶨ⣑⣄墉炻⃼⫸⣊忲䕯䘤Ḯ炻㈻崟攫Ṗ䘬厄 ↨炻堅忚㯜凡䘬⭞炻⍰㗗咖⫸⥹⥹彶ᶲἮ炻㈲⃼⫸ⷞḮ⚆⍣ˤġ咖⫸⥹⥹復㯜䈃Ⱦ枮枮ȿ⍣䌠慓䪁⼴ᶨ䚜㰺㚱⚆Ἦ炻⍇Ἦ㗗㯜凡⛐⋲嶗㒼ỷḮ咖⫸᷎⻟⦎ Ḯ⤡炻⍰⎓ら䉿⑔㬣Ḯ冭䇢ˤ⃼⫸⮯咖⫸㓹⚆⭞ˤ㫉㖍㶭㘐炻Ⱦ枮枮ȿ柕ᶲ 攟↢Ḯᶨ㓗⍰⮾⍰䚜䘬䈬奺炻⬫◞沜ᶨ倚炻堅ᶳ㛹柕炻䳸㜇Ḯ㯜凡䘬䓇␥ˤġ 攳㗍炻⇘Ḯ⃼⫸天⾝⮷⬠ᶨ⸜䳂䘬㗪⇣炻Ṿὅὅᶵ㌐⛘⏲⇍Ḯ咖⫸⥹⥹Ƀ “Bunny”, a 9 year-old boy has a sleep-walk problem for which he is sent to his grandpa in the county. A bad guy lives in the village and his name is Jiang Long. Aunt Lian Zi treats Bunny well, teaching him to feed chickens, to read and to make straw saddles. Best of all, she gives him a nice dog, Shun Shun. One night, Aunt Lian Zi fails to return because Jiang Long has raped her and his dog killed Grandpa. Bunny brings wounded Aunt Lian Zi home. The next morning, his dog Shun Shun grows a pair of horns in his head and with that, he kills Jiang Long on his masters’ behalf. The next spring, Bunny has to go to school, and he has to leave Aunt Lian Zi… ġġġġ

⮶㺼烉㇂‍ ᷣ㺼烉⭴⣏漵ˣ㛙⩃⩃ˣ∱⫸㣻ˣ␐≃ġ 㓭ḳ䯉ṳ烉㛶⣑䉿㗗ᾳ㇘櫍劙晬炻⛐㇘⟜ᶲ塓ㇻ㭀Ḯᶨ㡅儧炻⚆⇘⛘㕡⼴炻塓⬱㌺⇘ῷ怈䘬⚳㚱㜿⟜㲖㸸㛹嬟㜿溆炻䔞Ḯᶨ⎵嬟㜿⒉ˤᷕ㥵䘬ᶱ⃬ ⻇⇯㗗䔞⛘⎵倚栗崓䘬Ṣ䈑炻塓䧙䁢Ⱦᶱ㡅漵ȿˤ Ⱦᶱ⃬⻇ȿ㚱拊㚱⊊炻䧙曠悱慴炻ṾᾹ㈲㊩叿㲖㸸㛹炻攟⸜䳗㚰⛘䚄Ẹ⚳㚱Ⱉ㜿炻⣏䘤㨓屉侴⭴䓚ᶨ㕡ˤ墯徨幵Ṣ㛶⣑䉿塓㳦 Ἦ䔞嬟㜿⒉炻䃉䔹㕟ḮṾᾹ䘬屉嶗ˤᶱ⃬⻇婧≽崟㔜ᾳ㛹匲炻⮵㛶⣑䉿忚埴 Ṣね⇑婀炻㫚⮯㛶⣑䉿㉱忚ṾᾹ䘬⇑䙲ℙ⎴橼ˤ㛶⣑䉿シ嬀⇘ḳン䘬♜慵⿏炻Ṿ⛐ⶉⰙ㗪塓䚄ẸⰙ㜿䘬⟜朊暯樂ḮˤṾᶳ⭂㰢⽫␴ᶱ⃬⻇㐽䟜Ḯ共ˤ 㕤㗗炻ᶱ⃬⻇攳⥳䓐䧖䧖ㇳ㭝㔜㱣㛶⣑䉿ˤ㛶⣑䉿⽵⍿叿炻Ữ㰢ᶵ徨嬻炻Ṿ ㈃叿ᶨ㠧侩㥵炻㉾叿㭀儧炻満満⬰嬟叿Ⱉ㜿ˤ⛐忁⟜≃慷ㆠ㬲䘬庫慷ᷕ炻Ṿ ➭⬰叿ᶨᾳ幵Ṣ䘬ᾉ⾝炰䳪㕤炻䁢Ḯⶐ柵⇑㼌炻ᶱ⃬⻇扴侴崘晒ḮˤṾᾹ䲦普ᶨ佌Ṣ⮯㛶⣑䉿㙜ㇻˤ⛐⣑䉿㖷㬣忶⍣⼴炻ᶱ⃬⻇ⷞ昲ᶲⰙ炻⎹㜿ᷕ䘬⎵ 屜㧡㛐冱崟Ḯ㕏柕ˤ㛶⣑䉿⽆㖷徟ᷕ愺Ἦ炻Ṿ㉾叿 䕽䳗䳗䘬幓幨䇔⚆嬟㜿溆炻⍾ᶳ恋㠧侩㥵炻崽⇘Ⱉ㜿ˤ⛐䓇␥✪⌙ᷳ晃炻㛶⣑䉿⮬↢Ḯᶱ柮⫸ ⻰ɃɃ łŧŵŦųġŢġŭŦŨġŪůūŶųźġŪůġŢġŸŢųĭġōŪġŕŪŢůġňŰŶĭġŢġŷŦŵŦųŢůġŸŪŵũġŢġŸŢųųŪŰųġŮŦťŢŭġűŪŤŬŴġŶűġŢġ ūŰţġŪůġũŪŴġųŦŢŴŴŪŨůŮŦůŵġŢŴġŢġŧŰųŦŴŵġųŢůŨŦųġŪůġŢġųŦŮŰŵŦġŮŰŶůŵŢŪůġŢųŦŢįġŕũŦġŕũųŦŦġōŰůŨġ ŃųŰŵũŦųŴĭġţŦŭŪŦŷŦťġŵŰġţŦġŵũŦġųŪŤũŦŴŵġŢŮŰůŨġŵũŦġŷŪŭŭŢŨŦųŴġŢųŦġŴűŦŤŪŢŭŭźġŨŰŰťġŵŰġũŪŮįġōŪġ ŭŦŢųůŴġŴũŰųŵŭźġŵũŢŵġŪŵġŪŴġŴŦŭŭŪůŨġŴŵŰŭŦůġŭŰŨŴġŵũŢŵġŮŢŬŦŴġŵũŦġŭŢŸţųŦŢŬŦųŴġųŪŤũįġ ŊůġŵũŦġťŢźŴġŵũŢŵġŧŰŭŭŰŸĭġũŦġťŦŤŪťŦŴġŵŰġűųŰŵŦŤŵġŵũŦġŧŰųŦŴŵġųŢŵũŦųġŵũŢůġŨŦŵŵŪůŨġųŪŤũĭġŢůťġ ŵũŪŴġŶűŴŦŵŴġŵũŦġōŰůŨġŃųŰŵũŦųŴįġŕũŦźġŭŢŶůŤũġŧŶųŪŰŶŴġųŦŷŦůŨŦŴġŢŨŢŪůŴŵġũŪŮįġŏŰŸĭġŪŵȽŴġŢġ ŰůŦĮŮŢůġŸŢųġŧŰųġōŪįġġġ łġ ųŪŧŧŭŦġ Űůġ ŴũŰŶŭťŦųĭġ ŵũŦġ ŤųŪűűŭŦťġ ŧŰųŦŴŵġ ųŢůŨŦųġ Űůġ Ţġ ŮŪŴŴŪŰůġ Űŧġ ůŰġ ųŦŵŶųůġ ţŶųŪŦŴġ ũŪŮŴŦŭŧġťŦŦűġŰŧġŵũŦġŧŰųŦŴŵĭġŧŰųġŷŪŤŵŰųźġŰųġŧŰųġŵũŦġŸŰųŴŵġŵŰġŤŰŮŦɃŐůġũŪŴġŭŢŴŵġţųŦŢŵũĭġũŦġ ŧŪųŦŴġŵũųŦŦġŴũŰŵŴįġġġ

伶渿ᶲ㴟 ŔũŢůŨũŢŪġŔŵŰųź ⮶㺼Ļġ⼕⮷咖 ᷣ㺼Ļġ䌳䣾岊ˣŘŰůŨġŋŰŦźˣ栏伶厗ˣ惕㋗䐌ˣ 嵁㚱Ṗˣ楖怈⼩㓭ḳ䯉ṳ烉忁㗗ᶨ悐㍷徘ᶲ㴟㰺句屜㕷ˣ⣏屯㛔⭞⭞⹕䓇㳣䘬暣⼙ˤ 㭵奒␴䇞奒䛇婈䚠ッ炻⛐㱽䦇䓴䘬ᶲᾳᶾ䲨ĳı⸜ ẋ⺢忈䘬尒厗⭴渿䘬⇍⠭塷忶叿⃒崲䘬䓇㳣ˤ㔯朑 ἧ䇞奒呁⅌侴㬣炻ḇἧ忁ᾳ屜㕷⭞⹕䘬⚃ᾳ⬑⫸⽆㬌崘ᶲḮ⬴ℐᶵ⎴䘬䓇㳣忻嶗ˤ⣏⒍列㴑炻⭞⹕⓷柴炻⣏⬠䔊㤕塓復⇘大 ⊿炻⬴ℐ塓䓇㳣䘬䢐暋㓡嬲ḮˤḴ⥸朄暗炻檀ᷕ䔊㤕炻塓䘤惵⍣Ḯ屜ⶆ彚㛹㍺昲ˤᶵ⸠䘬⨂⦣䴎⤡ⷞἮḮⶐ⣏䘬䖃劎ˤᶱ⻇旧㥖⽆ḳ叿⼳ⷓ借㤕ˤỮ 㗗炻慹拊䘬⃭塽᷎㰺㚱䴎ṾⷞἮ⸠䤷䘬⭞⹕䓇㳣ˤ⮷⥡炻㔯朑䳸㜇㗪炻⍣Ḯ 伶⚳ˤỮ㗗㟡㶙吪⚢䘬ᷕ⚳㔯⊾ね䳸炻⥳䳪嬻⤡㚱ᶨấᶵ⬱ℐデˤ ↮㔋⛐⎬⛘䘬⃺⤛Ᾱ炻⚈䁢㭵奒䘬䕭ね炻䳃䳃⚆⇘⶚䴻䟜㓿䘬⭞ᷕˤ㖼㖍䘬】】⿐⿐⍰慵㕘㴖䎦⛐䛤⇵ˤ Ŋŵġ ŪŴġ ŵũŦġ ńŶŭŵŶųŢŭġ œŦŷŰŭŶŵŪŰůġ ŵũŢŵġ ũŢŴġ ŤũŢůŨŦťġ ŵũŦġ ŭŪŷŦŴġ Űŧġ ŵũŦġ ŵŸŰġ ŴŰůŴġ Ţůťġ ŵŸŰġ ťŢŶŨũŵŦųŴġŰŧġŢġŰůŤŦġųŪŤũŦŴŵġŔũŢůŨũŢŪġŧŢŮŪŭźĻġŕũŦŪųġŧŪųŴŵġŴŰůĭġŦŹŪŭŦťġŵŰġŏŰųŵũŸŦŴŵġŢŧŵŦųġ ŨųŢťŶŢŵŪŰůĭġŵŶųůŴġũŪŮŴŦŭŧġŪůŵŰġŢġťŪŧŧŦųŦůŵġŮŢůļġŵũŦŪųġŧŪųŴŵġťŢŶŨũŵŦųĭġťŪŴűŢŵŤũŦťġŵŰġŢġŤŰŶůŵųźġ ŪůġŵũŦġŔŰŶŵũŸŦŴŵĭġŴŵųŶŨŨŭŦŴġŪůġŢġťŪŴŢŴŵųŰŶŴġŮŢųųŪŢŨŦļġŕũŦġŴŦŤŰůťġŴŰůĭġŵũŰŶŨũġŵũŦġŭŶŤŬŪŦŴŵĭġ ŧŪůťŴġŮŰůŦźġťŰŦŴůȽŵġŨŪŷŦġũŪŮġŵũŦġũŢűűŪůŦŴŴġũŦġťŦŴŦųŷŦŴļġŵũŦġŴŦŤŰůťġťŢŶŨũŵŦųĭġũŢŷŪůŨġ ŦůťŦťġŶűġŪůġŵũŦġŔŵŢŵŦŴĭġźŦŵġũŦųġťŦŦűĮųŰŰŵŦťġŤŶŭŵŶųŢŭġţŢŤŬŨųŰŶůťġŰŧŧŦųŴġũŦųġůŰġŴŦůŴŦġŰŧġ ŴŢŧŦŵźġŢţŰŶŵġũŦųġűųŦŴŦůŵġŭŪŧŦį Ŋŵġ ŪŴġ ŵũŦŪųġ ŮŰŵũŦųŴġ ŭŢŴŵġ ŸŪŴũġ ŵũŢŵġ ŵũŦġ ţųŰŵũŦųŴġ Ţůťġ ŴŪŴŵŦųŴġ ųŦŶůŪŵŦġ Ūůġ ŵũŦŪųġ ţųŰŬŦůġ ŧŢŮŪŭźĭġŰůŭźġŸŪŵũġŵũŦġŭŰŷŦġŢůťġũŢŵųŦťġŰŧġŵũŦġŰŭťġťŢźŴį

攨ġġ⼺ őųŰŵǪŨǪ

楔側ᶲ䘬㱽⹕ġ ńŰŶųŵũŰŶŴŦġŰůġŵũŦġŉŰųŴŦţŢŤŬ

䚋墥烉昛⎗彃 ⮶㺼烉䇦⅔昆 ᷣ㺼烉∱⽟厗ˣ⏛⼍䣾ˣ⻝朄⇅ˣ⎌⣑㦪ˣ堩娈₨

墥䇯烉∱ġġ‹ˣ⼸⮷㖶ˣ⼸䥱䅁 ⮶㺼烉∱ġġ‹ ᷣ㺼烉㛶ᾅ䓘ˣ⏪䌱Ἦ

䫔Ĳĳ⯮楁㷗暣⼙慹䳓勲䋶㚨Ἓ枛㦪䋶ġ ⸜⹎厗婆䇯䋶㓭ḳ䯉ṳ烉旧≃ĩ⏛⼍䣾Ī剙Ḯℓ⸜㗪攻炻⽆ᶨ⎵⮷⮷䘬㭺⑩㈡䘤⓮㶟⇘ ⢇㕟㴟㳃劙ⶪ⟜䘬ˬ匲⭞˭ĩ∱⽟厗Ī幓㕩炻屈屔嗽䎮↢屐⍲忳廠ⶍἄˤ⼴Ἦ ˬ匲⭞˭厴䓇徨ẹᷳシ炻゛⮯䓇シṌ䴎旧≃㍍䭉炻㕤㗗ˬ匲⭞˭ⷞ旧≃⇘ 慹ᶱ奺炻⛐幵敍ˣ㭺屑␴仴䱇䘬⚵丆ᶳ炻⮵旧≃ ↢㍍㡺⇵䘬㚨⼴娎㍊炻 ᶨ⟜櫍㘢䘬忶䦳炻ἧ旧≃䌚⼿ˬ匲⭞˭䘬䳽⮵ᾉả炻旧≃ḇ㻠㻠⛘㌴㍏⇘ 䴻䆇屑㭺䘬䦀⭮ˤ⼴Ἦˬ匲⭞˭Ṍ㡺炻᷎ᶼ冱⭞䦣㮹炻⌣⛐暊⠫㗪塓㍊⒉ ㊀㋽ˤˬ匲⭞˭⼴Ἦ䪇䓐冒㭢䘬㕡⺷㇒㕟嬎㕡䘬”㞍䶂䳊ˤ旧≃两㈧Ḯ ˬ匲⭞˭䘬ỵ伖炻ᶨ怲䔞㭺屑炻ᶨ怲两临徥希屑㭺䶂䘬㸸柕ˤ䃞侴炻Ṿ⶚ 䴻↮ᶵ㶭冒⶙䘬䛇㬋幓ấɃ Kun Ge (Andy Lau also as Tak Wah) a man with a chronic health problem who runs a small business for a living, is matter of fact a drug lord; He and his wife (Anita Yuen) have two daughter and she is pregnant again; A Li (Daniel Wu)炻an undercover police officer, is ready to make his final approach after 8 years of careful work that wins the trust of Kun Ge who now monopolizes Hong Kong heroin market. Then…

䫔ķĴ⯮⦩⯤㕗暣⼙䭨⛘⸛䶂╖⃫㚨Ἓ⼙䇯䋶㓭ḳ䯉ṳ烉⛐暚⋿⮏吿囧嚺䘬䲭⛇嶗ᶲ炻䶑䶑䘬崘忶Ἦ忁㧋ᶨ㓗昲ẵ烉Ḽ⋩⸦㬚䘬㱽⭀侩楖炻⌛ ⮯⚈㓧䫾嬲≽侴暊攳ⶍἄⲿỵ䘬㐑㡕㕷㚠姀⒉㣲旧⦐炻䫔ᶨ㫉ᶳ悱⍫≈楔側㱽⹕䘬⼅㕷⣏⬠䓇旧㳃ˤ昲ẵ䘬㚨⼴炻㗗ṾᾹ䘬䈡㬲ㆸ⒉ȹȹᶨ⋡侩楔ˤ⛐ 忁塷炻⚈䁢ᶨᾳシ⢾䘤䓇䘬⮷㟰ẞ炻ṾᾹ䘬␥忳␴ねデ䘤䓇Ḯᶨ䲣↿䘬嬲⊾ 烉䓙㕤␴侩楖䘬夳妋␴䚳㱽䘬ᶵ⎴炻旧㳃㭭䃞ⷞ叿㕘⧀⫸徫嵹Ḯ炻側⎃Ḯ忁㡅⛐Ṿ䚳Ἦ㮓䃉⇵徼␴ⶴ㛃䘬嶗ˤ徨ẹ⼴䘬㣲旧⦐䔁⛐⮐⫸塷Ḯ炻⣙⍣Ḯ䚠㾉ẍ㱓䘬Ờ὞炻⾥䃞堘侩䘬侩楖ᶨᾳṢ崘ᶲḮ恋㡅⬌䌐⍰䳽㛃䘬嶗ɃɃ On a little mountain path, moves along a trail of travelers, awesomely combined: Lao Feng, a court judge of over 50, a woman Court-Clerk Yang who is about to be transferred elsewhere and A Luo, a young man fresh from law school. And at the end of the trail, follows a special member, an old horse. Now owing to a small “case”, they are even no longer able to continue traveling as they always do. When A Luo runs away with his bride and Court-Clerk Yang decides to settle in a village they pass by, Lao Feng is the only one left with his old horse to continue his mission…

čłŮŦųŪŤŢůġŇŶŴŪŰů

čℕ嘇↢⎋ ņŹŪŵġŏŰįġķ ⮶㺼烉㜿做岊 ᷣ㺼烉⼕Ḷ㗷ˣ旖䴻⣑ˣ∱匟⧄ˣ彘Ở ĳııĸ⎘⊿暣⼙䭨⍫⯽ 䫔ĵĳ⯮⎘⊿慹楔⼙⯽⍫⯽ 㓭ḳ䯉ṳ烉大攨䓢ℕ嘇↢⎋炻ᶨᾳṨ湤ḳ悥⎗ 傥䘤䓇䘬⛘㕡ˤ⛐㌟忳䪁ℕ嘇↢⎋⇵⮳㈦Ṣ䓇↢⎋ 䘬Ⱦ大攨梃ᾈȿ劫忼枛炻忁ᾳ⢷⣑冯湣⎱ˣŗŢůŤŦˣ ŇŪŰůˣ⮷唯炻㌚ℍᶨ忋ᷚ䈥㴱⇘庽≇ˣ㋮䴩侩⤾ˣ檀㟉⤛䓇忋临⣙希䘬䤆䦀 ḳẞˤ⛐劫忼枛徥㞍ᶳ炻㇨㚱䶂䳊㊯⎹㕘冰悐句㟤Ⱦ䥳叱㚫ȿ炻恋晙啷⛐䲼䘥㪣剙冯埨䲭㣻叱⭻シᶳ炻ẌṢ㇘レ䘬䛇䚠炻⌛⮯䆮䘤ɃɃ Subway Exit No. 6, a place anything can happen. After of unmerciful summer full of bazaar incidents such as the capture of the Old Bitch, and a high school girl’s disappearance, Fan Da Yin is at Exit No. 6, waiting for something to happen. When all investigations point to a internet blog called “Fallen Leaves”, the real secrets under the disguises of “Snow-white Sakura” and “Crimson Maple” are about to be exposed…

⮶㺼烉啵ỗ₺ ᷣ㺼烉⻝刦▱ˣņŴŢŪġŎŰųŢŭŦŴˣ悺⃮漵 ĳııĶ⸜⢷⦩⣟⚳晃暣⼙䭨㚨⍿㬉彶䋶 ĳııĸ⸜㳃㛱䢗Ṇ㳚暣⼙䭨㚨⍿㬉彶䋶㚨Ἓ㺼⒉䋶ġņŴŢŪġŎŰųŢŭŦŴ 㓭ḳ䯉ṳ烉嵁⭄剛㗗ᾳ暊忶⨂䘬ᷕ⸜ᷕ⚳䦣㮹炻⤡娵䁢⤡䘬䓇␥⯙⤪㬌⭂✳Ḯ炻⼨⼴䘬㖍⫸㲐⭂天⬅枮⤡ᶫ⋩⣂㬚䳊㯪䃉⍕䘬侩㭵奒炻⬱ㄘ⤡⸜役ᶱ⋩炻怬ᶵ䞍忻冒⶙⇵徼䘬⃺⫸炻⋼≑⤡䔹ㄖ䃎⊆⸦᷶天かㄪ櫙䕯䘬⥡⥡䭉⤡漸⣏⍰冒㚱ᷣ⻝䘬Ⱦ‍伶⃰䓇ȿ⃺⫸炻 ␴庼⮶⤡ㇵ徨↢⸓㳦⍰⿍℔⤥佑䘬⻇⻇嶇Ṿ䘬⥣⫸䓇ᾳ⬑⫸ˤ⛐忁㶟Ḫᷳ ᷕ炻嵁⭄剛䨩䃞䘤䎦Ḯ⤡ッᶲḮᶨᾳ⤡⁛䴙⭞Ṣᶨ⭂ᶵ⎗傥㍍⍿䘬⡐大⒍ 䈁䥹慓䓇ŋŰŴŦˤġ⭞ṢᶵỮᶵ㍍⍿忁ᾳ䔘栆怬⎓忁慓䓇Ⱦ䋜⫸ȿˤ昌Ḯ朊⮵⭞ Ṣ␴ッṢᷳ攻䘬堅䨩炻⤡䉏䈚冒ㆹ䘬⁛䴙⿅゛␴伶⚳䥩Ṣᷣ佑䘬ⶖ⇍⺬⼿ ⤡ㇳ嵛䃉㍒ɃɃ Yvong, a divorced Chinese immigrant, believes that her life is going to be cast as the way it is now. In the days to come, her assignment of life will probably be taking care of her demanding old mother, make sure that her 30 year old son feels comfortable about his unknown future, helping her sister with her self-centered son to be under control, and to “help” make her ex-gang brother stay home so that his wife will get pregnant… In the mess of all these, she finds out that she is in love with a Hispanic dentist named Jose who is rejected by almost all members of the family. Now, caught in between her love of her love and her love of those who she loves, she wishes that she know the answer.

č嗶⸜ᷳㆨ ōŰŷŦġŪůġŵũŦġŚŦŢųġŰŧġŕŪŨŦų ⮶㺼烉Ṇ慯⃳ɀ≫㚿⥮㕗➢ˣ堃⃮䲭 ᷣ㺼烉怩⃳ɀ䅙ⶫ㳃⣓㕗➢ĩŎŪŤũŢŭġśŦţųŰŸŴŬŪĪˣ 㛶㓷ˣ⬓两Ⲙˣ嵁沛曆㓭ḳ䯉ṳ烉ġĲĺĲĴ⸜䥳炻幓⍿慵 䘬㲊嗕劎↹䉗㰫䇦㕗➢徫⇘ᷕὬ怲⠫炻ᶵヶ㌱ℍ䌝㇞侩悕Ự伖䘬星旙 ℏˤ⽫⛘┬列䘬侩悕⮯℞ⷞ⚆⭞ᷕ䗪 ˤᶵ忶䁢性⃵ 湣䄑炻侩悕−㌱Ḯ⤛⃺悕㜦䘬攟檖炻㈲⤡ㇻ㈖ㆸ䓟⬑ ⫸ˤ⛐⥣⫸␴悕㜦䘬〱⽫䄏㕁ᶳ炻㰫䇦㕗➢䘬 ⊊徸㻠《⽑崟Ἦˤġ 㰫䇦㕗➢幓橼⽑⍇⼴炻昒侩悕ᶨ崟⇘ Ⱉ㜿塷ㇻ䌝炻␴ṾᾹᶨ⭞Ṣ䚠嗽⼿朆ⷠ圵㳥ˤ⯌℞㗗␴悕㜦炻ℑṢᷳ攻䓊䓇 Ḯᶨ䧖⽖⥁䘬ねビˤ㰫䇦㕗➢⸓≑悕㜦⸡㳣ˣ㔁⤡⏡䫃⫸炻㊯叿⛘⚾⏲姜⤡ 冒⶙䘬⚳⭞␴恋塷䘬ᶨ↯ɃɃġ 㰫䇦㕗➢⛐㋽欂㗪シ⢾⛘䘤䎦悕㜦㗗⤛⃺幓炻⼨㖍䘬䧖䧖䔹ㄖ審䃞攳㚿炻㰫䇦㕗➢㶙㶙⛘ッᶲḮ忁ᾳ伶渿⎗ッ䘬ᷕ⚳⤛ ⬑炻㖑⶚╄㬉ᶲ忁ᾳ㲊嗕曺⸜䘬悕檮攳⽫⛘䨧ᶲḮ㭵奒䔞⸜䘬⩩堋ɃɃġ 侩悕䘤䎦Ḯ⤛⃺䘬䦀⭮炻ᶨ⣑㶑㘐炻Ṿ㈲㰫䇦㕗➢ⷞ⇘Ḯ忂⼨⣏㴟䘬㰇忻炻忤従 Ṿ暊攳㬌⛘ˤ ⽫䘬㰫䇦㕗➢㛃叿嵹Ἦ䘬悕㜦炻㶂㳩㺧朊炻䃉⣰⛘⮯⮷凡ㄊㄊ⎹㰇⽫↺⍣ɃɃ In the fall of 1913, a wounded Polish fugitive, Walsky running for life falls in a hunter’s tramp at the Russian-Chinese border. During his recovery in the sweet Chinese home of the hunter, Guo, who he refers to as his benefactor, he falls in love with the Chinese hunter’s only daughter, Song. And in the end, on a little boat and at Guo’s gun point at blank, Walsky had to leave; on a slope of a distant hill, Song is seen rolling down, screaming, to stop the boat and to stop her Dad…Can she?

ŕũŦġőŪůŬġńŰůŴűŪųŢŤź ⮶㺼烉ŎŢųŤġńŭŦţŢůŰŧŧġġŃųŪŢůġŔŤŰŵŵġŎŪŭŭŦų ᷣ㺼烉ŃųŢťŭŦźġŔůŦťŦŬŦųˣŔŢųŢũġŕũŰŮűŴŰůˣġ ŎŦųŤŦťŦŴġŎŤŏŢţ 㓭ḳ䯉ṳ烉剙⽫䓟⣏⮱㚱⃭嵛䘬䎮䓙䚠ᾉ炻Ṿ 䘬䳽枪㺪Ṗ䘬⤛㚳⍳䍵⥖⛐㫢槁Ṿˤ䃉婾Ṿ䘬⤥㚳 ⍳⾶湤⊠炻Ṿ⯙㗗➭㊩䚠ᾉ冒⶙䘬⇌㕟ˤṾ䘬䓇㳣⽆㬌㚱Ḯ嬲⊾炻䃉婾⛐冯⤛㚳⍳䘬斄Ὢᶲ炻怬㗗Ṿ 䘬ⶍἄ炻悥ḪㆸḮᶨ⛀ˤ⯙⛐忁ᾳ㗪῁炻Ṿシ⢾⛘ 䘤䎦Ḯᶨᾳ䦀⭮炻侴忁ᾳ䦀⭮㈲Ṿ䘬ᶾ䓴㏆⼿⣑侣⛘央ˤ⛐ᶨ㫉嶇希䍵⥖䘬㗪῁炻Ṿẍ⢾⛘䘤䎦炻Ṿ䘬⤛㚳⍳䍵⥖㈲Ṿ㚦䴻㉳㡬䘬⇵⤛⍳Ᾱ悥䳬䷼Ḯ崟 Ἦ炻䚖䘬⯙㗗天䴎Ṿ暋䚳ˤ⯙⛐Ṿ枮叿冯⤡Ᾱᷳ攻䘬㭷ᶨᾳ㓭ḳᶨ嶗⮳㈦ᶳ ⍣䘬㗪῁炻Ṿ䘤䎦炻⍇Ἦ䛇㬋䘬ッね㗗ῤ⼿ᶨ㎷䘬ˤ Dave is convinced that his knockout girlfriend Jamie is cheating on him, despite his best friend Victoria’s reassurance that it’s all in his head. When his life begins to unravel, both at work as well as in his relationship, Dave’s suspicions overwhelm him and he stumbles upon a discovery that turns his world upside down. After following Jamie to a “study group” one night, Dave is shocked to learn that his girlfriend is the leader of a conspiratorial group of ex girlfriends, whose sole purpose is to torment him and ruin his life. Following the discovery, Dave finds himself tumbling through a series of adventures as he attempts to unveil the truth, all while getting his life back on track. With the guidance of several questionable comrades, and the help of the conspirators’ alluring new but reluctant recruit Katie, Dave ultimately pieces the puzzle together and finds out the hard way that sometimes true love is worth fighting for.

晈⼊䘬佭儨 ŊůŷŪŴŪţŭŦġŘŪůŨŴ ŃŭŢŤŬġŘŢŵŦų ⮶㺼烉łůťųŦŸġŕųŢŶŤŬŪġħġŅŢŷŪťġŏŦųŭŪŤũ ᷣ㺼烉ŅŪŢůŢġňŭŦůůġˣġŎŢŦŷŦġŅŦųŮŰťźġˣ łůťźġœŰťŰųŦťŢ 㓭ḳ䯉ṳ烉㟤唦䴚␴⤡䘬䓟⍳Ṇ䔞㰢⭂柀叿㟤唦䴚冯⥡⥡匱⍣㽛⣏⇑Ṇ⊿悐 ᶨ㫉㴒㻓䘬`㖍㱧㱛㺪㳩ᷳ㕭ˤ⎗⯙⛐ṾᾹ㺪⇘ᶨᾳ㱤㽌⛘ⷞ䘬㗪 ῁炻ṾᾹ䘬⮷凡侣Ḯ炻嶇Ἦ䘬♖⮶ḇᶵ夳Ḯˤ 氟欂⎹ṾᾹ多Ἦ炻Ṇ䔞␴㟤唦䴚䇔⇘㧡ᶲ炻㟤唦䴚䘬⥡⥡䇔⇘侣㈋䘬⮷凡䘬偂䙖ᶲ幚性ˤỮ⯙⛐ ṾᾹ⼴Ἦ娎⚾⮯侣㈋䘬⮷凡侣廱忶Ἦ䘬㗪῁炻ṾᾹ䘤䎦炻⮷凡䪇䃞塓Ṩ湤㬣㬣䱀ỷ炻㟡㛔㰺㚱侣廱䘬⎗傥ˤ㶙星㱤㽌ˣ沍䃉Ṣ䄁炻ᶱᾳ⍇㛔ㇻ䬿㴒㻓⹎ `䘬⸜庽Ṣ䁢Ḯ㯪䓇㬋朊冐叿ᶨ⟜䓇㬣ᷳ㇘ˤ Grace, her boyfriend Adam and younger sister Lee decide to take a river tour whilst holidaying in Northern Australia As they drift into a mangrove swamp their boat is suddenly capsized and Jim, their guide, disappears. Realising they’ve been attacked by a crocodile, Adam drags Grace to the safety of a tree whilst Lee clings on top of the overturned boat. Adam and Grace frantically try and manoeuvre Lee and the boat to the tree but it is firmly stuck. Stranded in the flooded mangrove swamp, the three holiday makers must work out what to do to survive.

⮶㺼烉楖㋗⽿ ᷣ㺼烉暟ㄞ䐌㓭ḳ䯉ṳ烉⛐⢗伶䘬ℏ呁⎌勱⍇ᶲˤĲĶ㬚䘬剙 ⬋⮹⤛⽿厗侫ᶲḮ檀ᷕ炻ᶵ忶ᶨ㫉シ⢾⌣⣙⍣Ḯ暁兪ˤ⽿厗䘬㭵奒䴻⍿ᶵỷ忁㄀∯䘬ㇻ㑲炻かᶲḮ攻㫯⿏䱦䤆↮塪䕯ˤ⣙⍣暁ㇳ䘬⽿厗朊⮵⣙⬠␴䓇㳣䃉㱽冒䎮䘬则暋嗽⠫炻⽿厗朆ⷠ䖃劎炻゛冒㭢Ḯ䳸 ᶨ↯炻㗗䇠䇠⩥⩥䘬ッ╂愺Ḯ⤡慵㕘朊⮵䓇㳣䘬≯ 㯋ˤ⤡⩥⩥䘬攻㫯⿏䱦䤆↮塪䕯崲Ἦ崲慵ˤᶨ㫉シ⢾⇢㽨⼴炻ⶖᶨ溆塓㯜㶡㬣ˤ⽿厗⍲㗪䘤䎦Ḯ⩥⩥炻Ữ㗗⤡㰺㚱ㇳ炻⍰ᶵ㚫㷠㲛炻⎒傥㊤␥⛘嶛忚㯜塷炻␤┲㓹␥ˤ⯙⛐叔↮䃎⿍䘬㗪῁炻㚱ᶨ廃㉾㉱㨇攳忶Ἦ炻ㇵ㈲⣬⣬ᶨ〗䘬⽿厗␴⤡⩥⩥㓹ḮᶲἮˤ䔞ⶪ㭀倗䘬㔁䶜Ἦ⬠㟉㊹怠忳≽⒉㗪炻⽿厗㑼⽫ ⩥⩥ℵ㫉㌱⇘㯜㲉⫸塷䘤䓇シ⢾炻⯙怠㑯Ḯ㷠㲛枭䚖ˤ⤡⎹⩥⩥ᾅ嫱ᶨ⭂侫 ᶲ⣏⬠炻ᶵℵ嬻⩥⩥叿⿍ˤ⽿厗⍫≈Ḯ檀侫炻晾䃞⤡䘬侫↮忶Ḯ䶂炻Ữ⚈䁢㰺㚱暁ㇳ⍰⟙䘬㗗慓⬠⮰㤕炻⤡㰺㚱塓抬⍾ˤ゛⬠慓䁢⩥⩥㱣䕭䘬栀㛃䟜㹭 Ḯˤ⤡⩥⩥䃉シᷕ䞍忻Ḯ⽿厗㰺㚱塓抬⍾䘬㴰〗炻䴻⍿ᶵỷㇻ㑲炻䱦䤆↮塪䕯䘤ἄ炻ᶨᶳ⫸崘⣙炻ℵḇ㰺㚱⚆Ἦˤ Zhi Hua, a 15 year old girl has lost both of her arms in an accident just before her high school enrollment. It’s not hard to imagine what life has in store for her. No longer able to handle her daily life like she always is, let alone going to regular school to continue her education, she tries to commit suicide, but her parent’s love brings her back. Now she has to face a different life by doubling her efforts, if not tripling. In the years ahead, she learns to do everything with her feet when everyone else does with hands, not only in the area of washing her face, brushing her teeth, cocking and eating but to face the challenges of computer keyboarding, knitting and sewing. In an incident to save her mother who falls into water, she starts leaning to swim and succeeds. Her successes go on since then until one day she stands on the platform of national sports meet to receive a gold medal of swimming. But her success does not stop there…

㻩ⶆ䘬⬑⫸ ŕũŦġŃŭŰŰťġŰŧġŚŪůŨŻũŰŶġŅŪŴŵųŪŤŵ

čℑᾳ墡䲭柕ⶦ䘬⤛Ṣ ŕŸŰġŘŰŮŦůġŪůġœŦťġŔŤŢųŷŦŴ

⮶㺼烉㣲䳓䅩

⮶㺼烉杻⽿⏃ ᷣ㺼烉惕堃匱ˣ楔娑㱻ˣ嵁⮷䅈ˣ斄⮷⸛ˣ⏛㻋䓇

䫔ĸĺ⯮⤏㕗⌉㚨Ἓ䲨抬䞕䇯 ℐ䎫⚳晃⸜⹎‍⹟㚫嬘ĳııĸ⸜⃒䥨⨺橼䋶 ĳııĸ⸜œŊŗņœœŖŏ⚳晃暣⼙䭨姽⥼㚫䈡⇍䋶 ĳııĸ⸜剅≈⒍⚳晃䲨抬䇯䭨剅≈⒍䲨抬䇯Ṣ㪲䋶 ĳııķ⸜ġŔŪŭŷŦųťŰŤŴġ䲨抬䇯䭨姽⥼㚫䈡⇍䋶 ĳııĸ⸜㳃㛱䢗Ṇ㳚暣⼙䭨㚨Ἓ䞕䇯䋶 ĳııĸ⸜⚳晃䲨抬䇯暣⼙䭨姽⥼㚫䈡⇍䋶 ĳııĸ⸜ŕũŦŴŴŢŭŰůŪŬŪġ⚳晃暣⼙䭨ĳĲᶾ䲨㥳゛㚨⍿㬉彶䋶㓭ḳ䯉ṳ烉㛔䇯ᷣ天嫃徘Ḯᶨᾳデ㝻Ḯッ㹳䕭䘬⮷䓟⬑檀ὲ䘬䛇⮎䘬䓇㳣䉨ン炻䇞㭵⚈ッ㹳䕭⮶农䘬⍣ᶾ炻ⓗᶨ冯Ṿ䚠ὅ䁢␥䘬⤞⤞⍰䚠两Ⱦ暊攳ȿ炻⍼⍼⚈⾽⇍Ṣ䘬ⰸ夾侴ᶵ栀㓞梲炻㚨⼴⛐旄ッ⋼㚫䘬⸓≑ᶳ崘ℍッ㹳 ⭞⹕炻⛐恋塷攳⥳ḮṾ䞕㙓侴⾓㦪䘬⃺䪍䓇㳣炻侴晐叿ッ㹳䕭㭺䘬ら⊾炻⍰ ᶵ⼿ᶵ嬻Ṿℵᶨ㫉䘬暊攳ɃɃᷕ攻ᶵ㗪䨧㍺ả㤈㤈ˣ湫⭞ᶱ⥸⥡炻忁ṃ⚈⍿ ッ㹳䕭⼙枧䘬⬑⫸䘬䓇㳣炻⭞⹕䘬屏䩖冯䃉≃炻奒ね䘬⅟㻈冯䃉⣰炻␐⚵Ṣ 䘬ⰸ夾冯䃉䞍炻冒⶙䘬⿸ㆤ冯䃉≑ɃɃ㚨䳪⛐旄ッ⋼㚫⍲䣦㚫⎬䓴䘬⣏≃⸓ ≑ᶳ炻㻠㻠崘↢ッ㹳䕭櫼䘬昘⼙炻⾓㦪ˣ冒ᾉ侴➭⻟䘬䓇㳣ˤ No-one knows how old Gao Jun is. Four? Older? Younger? Whatever his biological age, he has none of the verbal babble, or ready tears, of a child his age. The film tracks this orphan for a year as his closest surviving kin -- his uncles -weigh what to do with him. The older uncle’s dilemma: if he allows his children to play with Gao Jun, who is HIV-positive, they will be ostracized by terrified neighbors. The younger uncle’s dilemma: so long as Gao Jun remains in the house, the young man may not be able to find a wife. Gao Jun is one of just a handful of children we come to know in this film: Nan Nan, who after her parents’ death, was shunned by relatives and left to live without adult care with “Little Flower,” her teenage sister; and the Huang siblings, who vividly describe their ostracism at school. The suffering of these orphans is all the more devastating for being largely unnecessary, the function of misinformation about the nature of the disease.ġ

䓇㳣䥨 ōŪŧŦġŔũŰŸ ⮶㺼烉暵⺢崟 ᷣ㺼烉昞䲭ˣ昞㽌⤪ˣ㼀䱝㖶䫔ĲĴ⯮㖍㛔䤷ⱉ⼙⯽⍫⯽ ĳııĴ⸜⹎俾ᷡ㕗暣⼙䭨⍫⯽ 䫔ĳĳ⯮ᷕ⚳暣⼙慹暆䋶姽怠㚨Ἓ⤛ᷣ奺㓭ḳ䯉ṳ烉Ἦ暁㎂⯙⁷⎱ㄞ埿⣄ⶪᶲ䘬ᶨ忻桐㘗烉⤡㺪Ṗ炻᷎ᶼ䞍忻⤪ỽ⯽䣢冒⶙䘬㺪Ṗ烊⤡傥 ⸡炻㈲⮷⮷䘬ģᷭᷭ惺⭞ģ䴻䆇⼿䲭䲭䀓䀓炻怬⛐⣄ⶪᶲ岋叿䌐ᶨấ䘬德␛泐柠ˤġ 㬋⛐ᶲ⇅ᷕ䘬暁㎂㈲ℑᾳ⻇⥡㉱㈗⣏炻䁢Ḯ䓇㳣⤡⼰㖑⯙攳⥳⛐⎱ㄞ埿岋⮷⎫炻⻇⻇⥡⥡攟⣏Ḯ炻暁㎂⌣⛐䴻㬟Ḯᶨ⟜䞕㙓䘬⨂⦣⼴炻䔁⛐Ḯ⎱ㄞ埿炻ㆸ䁢⎱ㄞ埿䘬䫔ᶨᾳᾳ橼㇞ˤ廱䛤⼰⣂⸜忶⍣Ḯ炻Ἦ暁㎂⸛朄䘬䓇㳣攳 ⥳嬲⊾烉⻇⻇ᷭᷭ忚Ḯㆺ㭺㇨炻⋻晬㳚ᶵ㗪↢䎦⛐⤡䘬㓌ỵᶲ炻ᶳⲿ䘬⩪⫸ ⮷慹攳⥳ゎ姀⤡䘬㇧⫸炻忋⸿塷ㇻⶍ䘬旧⥡ḇ⯭䃞⚈䁢゛⾝ᷭᷭ侴↯䟜Ḯ冒 ⶙䘬ㇳ僽ɃɃ Lai Shuang Yang, a “Spotlight on Jiqing Street”; This is what they all say about her. She is beautiful, and she knows how to display her beauty; She is creative, and she makes her little restaurant flourishing; And she is hard to deal with that someone who falls in love with her has been her patron for a full year yet has to keep coming. But when someday her brother’s 10 year-old son comes for her, her live has to change…

䫔ℓ⯮攟㗍暣⼙䭨姽⥼㚫䈡⇍䋶㓭ḳ䯉ṳ烉⛐态怈䘬⣏Ⱉ㶙嗽炻㚱ᾳ冱ᶾ倆⎵ 䘬暒悱ˤ暒悱䘬暒炻忈✳⣯ⳃ炻㭼㖍㛔㕘㾱␴⊿㴟忻䘬暒怬天伶炰⛐㶙❳Ḷ⣏暒ᷕ䘬恋ᾳ⮷⮷㛹句塷炻ℑᾳ䚠Ḻ㭿惘䘬㛐⯳ᷕỷ叿ℑᾳ⤛Ṣȹȹ╄沛 ␴暁欂ˤ⤡Ᾱ䘬柕ᶲ悥墡叿䲭柕ⶦ炻Ữ⌣㚱叿ᶵ⎴䘬␥忳␴ず㬉ˤ╄沛␴㣲 ⣑漵ˣ暁欂␴Ḵ䉿⫸炻⛐⃭㺧╄∯刚⼑䘬䡘㑆ˣ堅䨩ᷕ炻䳪㕤彶ἮḮṾᾹねデ䘬㚁⃱烉Ḵ䉿⫸⛐暁欂Ⱦ䉿⯶ḦḮ悥ᶵ冕ȿ䘬溻⊝ᶳ炻㋢崟傠僗⃺⏲⇍Ḯ 冒⶙愫冊䘬忶⍣炻冯暁欂╄䳸忋䎮烊㣲⣑漵ḇ䳪㕤⼿⇘櫷⣏⍼␴暁欂⽆⽫曰㶙嗽䘬婺妋ˤ⛐㟫⃺ˣ㛷⃺⏓䪹䘬㲐夾ᶳ炻㣲⣑漵≯㔊⛘䁢╄沛⚵ᶲḮ冒⶙ 䈡シ䴎⤡屟Ἦ䘬ᶨ㡅䲭柕ⶦɃɃ Somewhere in Northeast China, a village is named after its snow, called the Snow Village. In two houses next to each other, there are two women both wearing red scarves. Xi Feng, a widow, one of the red scarf woman, is in love with Yang Tian Long, a hunter who in a hunting accident hurts Shuang Yu, the other woman in red scarf (wounded in the misfire is her private part making the incident more unspeakable). Years later, when Yang returns after serving his jail time, both Xi Feng’s love and Shuang Yu’s hate remain. Now, in a complicated triangle between neighbors added with Er Gou Zi, a man who finds Shuang Yu the woman of his future, the two women in red scarves in the Snow Village are bound to make your big screen experience a moment of sweetness and bitterness combined.

č⎗⎗大慴 ŌŦŬŦŹŪŭŪĻġŎŰŶůŵŢŪůġőŢŵųŰŭ ⮶㺼烉映ⶅ ᷣ㺼烉⣂ⶫ㜘ˣ⻝䡲ˣ嵁䧿ˣ嵁暒坊䫔ĵĲ⯮慹楔䋶㚨Ἓ∯ね䇯䋶㓭ḳ䯉ṳ烉˪⎗⎗大慴˫嫃徘䘬㗗⎗⒍大塷ⶉⰙ 昲䘬␥忳炻ṾᾹ⽆娽䓇⇘塓妋㔋ˤỮ㗗映ⶅ㗗⽆ᶨᾳ 埴崘䘬嶗䶂ᶲ⍣⯽䣢ṾᾹ䘬␥忳䘬炻⽆ṾᾹℓᾳṢ忚 Ⱉ炻⇘⎒㚱⚃ᾳṢ㳣叿↢Ἦ炻⛐忁ᾳ忶䦳ᷕṾᾹ天嶇䚄䌝↮⫸ἄ㇘炻嶇䑘⠫ἄ㇘炻嶇屏䩖ἄ㇘ɃɃ㔜悐⼙䇯⁷ᶨ⇯㕘倆⟙⮶炻ẍ ᶨᾳ晐昲㍉姒䘬姀侭䘬奺⹎炻嫃徘Ḯ忁ᾳ㓭ḳˤ勺㵤䘬䃉Ṣ⋨炻Ⰸ㭢啷佂伲䘬⟜㘗炻㭀感䘬冒䃞䑘⠫炻⃯㭀䘬䌝㭢啷佂伲䘬㭢ㇳɃɃ斄㕤Ⰸ㭢␴ᾅ嬟啷佂伲䘬ね䭨炻⼙䇯悥⁷ᶨ悐䲨抬䇯ᶨ㧋䛇⮎侴ᶵ≈ᾖ梦⛘姀抬ḮᶳἮˤ ȾŌŦŬŦŹŪŭŪȿġŮŦŢůŴġȾŃŦŢŶŵŪŧŶŭġŅŦŴŦųŵȿŪůġŎŰůŨŰŭŪŢůĭġţŶŵġŰůġŵũŦġţŪŨġŴŤųŦŦůĭġŪŵġ ŮŦŢůŴġŢġũŦŢųŵţųŦŢŬŪůŨġŴŵŰųźġŰŧġŢġŮŰŶůŵŢŪůġűŢŵųŰŭġŰŧġĹġŧŦŢųŭŦŴŴġŦŹűŭŰųŦųŴįġŇųŰŮġŵũŦġŵŪŮŦġ ŰŧġŦŴŵŢţŭŪŴũŪůŨġŵũŦŪųġŵŦŢŮġŵŰġŵũŦġŮŰŮŦůŵġŸũŦůġĵġŰŧġŪŵŴġŮŦŮţŦųŴġũŢŷŦġťŪŦťĭġŢůťġŰŧġŤŰŶųŴŦġ ŧųŰŮġŵũŦųŦġŰůĭġŭŪŧŦġŵŰġŵũŦŮġŮŦŢůŴġŴŶųŷŪŷŢŭġŧųŰŮġŵũŪŦŷŦŴĭġŧųŰŮġűŰŷŦųŵźĭġŧųŰŮġŮŰŵũŦųĮ ůŢŵŶųŦġŢůťġŧųŰŮġŴŰŮŦŵũŪůŨġŸŪŵũŪůġŵũŦŮŴŦŭŷŦŴįġ ŉŢŷŪůŨġŢťŰűŵŦťġŢġųŦűŰųŵŦųȽŴġűŰŪůŵġŰŧġŷŪŦŸĭġȾŌŦŬŦŹŪŭŪȿġŵŦŭŭŴġŵũŦġŮŰŴŵġţŭŰŰťĮ ŤŶųťŭŪůŨġŢůťġţųŦŢŵũŵŢŬŪůŨġŴŵŰųŪŦŴġŰŧġŘŦŴŵŦųůġńũŪůŢį łŤŤŰųťŪůŨġŵŰġōŶġńũŶŢůĭġŅŪųŦŤŵŰųĭġŸŪŵũġĹıĦġŰŧġŵũŦġŤŢŴŵġŢŴġŧŪųŴŵĮŵŪŮŦųŴĭġũŦġŰŧŧŦųŴġůŰġ ŧŢŮŪŭŪŢųġŧŢŤŦŴġŰůġŵũŦġŴŤųŦŦůĭġĩŴŰŮŦġŰŧġŵũŦŮġŢųŦġȾŨųŢţţŦťġŰŷŦųġŧųŰŮġŵũŦŪųġũŰųŴŦġţŢŤŬġ ųŪťŪůŨȿġŵŰġŧŢŤŦġũŪŴġŤŢŮŦųŢŴĪĭġźŦŵġźŰŶġũŢųťŭźġůŰŵŪŤŦġţŦŤŢŶŴŦġŵũŦġŴŵŰųŪŦŴġŵũŦŮŴŦŭŷŦŴįġ

暵⃫䓚 ŇŦŢųŭŦŴŴ ⮶㺼烉Ḷṩ㲘ˣ堩␴⸛ ᷣ㺼烉㛶忋㜘ˣ悺⃮漵䫔ĳķ⯮楁㷗暣⼙慹⁷䋶㚨Ἓ≽ἄ姕妰㓭ḳ䯉ṳ烉忁㗗ᶨᾳ斄㕤䱦㬎攨∝彎ṢȺȺᷕ⚳ ᶨẋ㬎埻⬿ⷓ暵⃫䓚䘬㓭ḳˤ 暵⃫䓚冒⮷愱⽫㬎埻炻Ữ℞䇞ᶵ゛⬑⫸ㆸ䁢ᶨṳ 㬎⣓炻忪ᶵ嬻Ṿ佺㬎ˤ⃫䓚冯䍑Ờ彚㔔周‟‟㈬抬暵⭞㊛嬄⣑⣑劎䶜炻䳪ẍ 䧂⪑䘬暵⭞㊛ㇻ㓿⮷ら曠炻冒㬌ᾉ⽫⣏⡆炻⼴Ἦㆸ䁢⣑㳍崓崓㚱⎵䘬㬎ⷓˤ Ữ⌣⚈扺刺⣒曚⤥⊅⽫⻟炻⿏㟤嬲⼿㴖帩⁚ㄊ炻Ṣḇ崲Ἦ崲⤥≯櫍䊈炻㚨䳪岈ᶲḮṾᶨ䓇㚨ッ䘬ℑᾳṢȺȺ㭵奒⍲⤛⃺䘬⿏␥炰䖃ᶵ㫚䓇䘬暵⃫䓚䤆⽿㖷Ḫˣ怈崘Ṿ㕡ˤ晙⥻❳⎵㢚幓㕤ᶨᾳῷ怈䘬㛹句ˤỮ㗗㚱ᶨ⣑炻㛹ᷕ⮷⬑ 旧屜塓昼⡩䘬㙡怷㛹Ṣ㫢屈炻⃫䓚䁢㓹旧屜炻䳪㕤栗曚幓ㇳ冯㙡怷㛹䘬㲘㊛檀ㇳ⊿㞍忚埴庫慷ˤ䴻㬌ᶨ㇘炻Ṿ攳⥳慵㊦⮵㬎埻䘬シ嬀⍲⿅侫炻∝↢㳩⁛ ⼴ᶾ䘬徟䷙㊛炻㚜㗗ㇻᾺ㎂妨天㨓㌫㜙Ṇ䕭⣓䘬ⶐṢ炼⤏㭼枛ˤ⢾⚳⓮㚫ẋ 堐㑼⽫⃫䓚㚫㊹≽㮹㕷ね䵺⮵㈿⢾⚳⊊≃炻ὧ䫾∫ᶨ⟜⚃⣏⢾⚳檀ㇳ㊹㇘暵 ⃫䓚䘬㭼岥ẍ㋓℞扛㯋ˤ⃫䓚䞍忻㗗㗪῁䘤㎖Ⱦ冒⻟ᶵ〗ȿ䘬䱦㬎䱦䤆炻Ṿ 忋临㑲㓿劙⚳㊛䌳ˣ大䎕䈁∵⭊冯㘖欗⢓攟䞃檀ㇳˤ㚨⼴㖍㛔檀ㇳ䓘ᷕ⬱慶 ᶲ⟜炻忁㗗↿⻟䫾≽忁ᶨ⟜ᶾ䲨ᷳ㇘䘬㚨⼴ᶨ䰺㡳⫸炻ḇ㗗㚨⍚⭛䘬㭢叿炻 Ữ夳㑪冢ᶲℑṢ⯷〗⮵ⲁ炻⎘ᶳ⚃㕡沱晨䃉倚炻⋫叔ᾳ㊛柕䵲㎉叿炻⋫叔暁䛤䜃⎒䚗叿⎴ᶨᾳ㕡⎹ɃɃ For as long as he could remember, Yuanjia (Jet Li) wanted to learn martial arts. His father was a great fighter, but he did not want his son to follow in his footsteps and refused to teach the boy. This only made Yuanjia even more determined to learn. With the help of his friend, Nong Jinsun, Yuanjia stole his father’s Wushu manual and set out to teach himself how to fight. Soon, Yuanjia was able to beat up a school-yard bully with his new skills. Thrilled by the taste of this small victory, Yuanjia threw himself into training and as the years passed, fight followed fight and victory followed victory until he became known as a skilled and powerful fighter. But as his fame grew, so did his pride. Yuanjia had become an arrogant hothead who was always spoiling for a fight.

č侣㺦⏏炰䓟⬑ ŋŶŮűĢġŃŰźŴ ⮶㺼烉㜿做岊䫔ĵĳ⯮冢䀋暣⼙慹楔䋶㚨Ἓ⍇∝暣⼙㫴㚚ġ˪春⃱˫ 㓭ḳ䯉ṳ烉㍸崟橼㑵炻ᶵ⮹Ṣ䷥㚫゛⇘⣏映ㆾ㜙㫸怠ㇳ炻℞⮎⎘䀋ḇ㚱Ṣ⽆ḳ⮷怠ㇳ➡妻ˤ䲨抬䇯 ˬ侣㺦⏏炰䓟⬑˭⯙姀抬ᶨỵ㔁䶜⛐⭄嗕䷋伭㜙捖℔ 㬋⚳⮷ⷞ叿ᶫỵ⮷䓟⬑劎䶜炻᷎㊧⇘ℐ⚳⚳⮷橼㑵⛀ 橼慹䇴䘬㓭ḳ炻㚱㶂㯜ˣ㬉䪹炻ḇ⃭㺧⣊゛ˤ ˬ侣㺦⏏炰䓟⬑˭墉䘬慹䇴㔁䶜炻〘ⶏ⯙㗗⮶㺼䘬⒍⒍㜿做ᾉˤ⮶㺼婒炻 ⒍⒍⽆⮷⯙⼰㚫侣㺦ˣ嶛帵炻䚳叿⒍⒍ὸ句䘬幓⼙炻ⲯ㊄⍰佐ヽ炻ḇ゛⬠橼㑵ˤỮ䇞㭵娵䁢ᶨᾳ⬑⫸⬠⯙⣈Ḯ炻➭㰢⍵⮵炻䓂军⚈㬌㚧Ṿ廱⬠⇘ġ ⎎ᶨ㇨ ⮷⬠炻Ṿ䘬橼㑵⣊⯙㬌㕟䳽ˤ攟⣏⼴炻⮶㺼⽆ḳ⼙⁷ⶍἄ炻⒍⒍㜿做ᾉ⚆㭵㟉伭㜙℔㬋⚳⮷㑼ả橼㑵㔁䶜ˤ∃⤥⯙㚱忁㧋䘬㨇㚫炻嬻⮶㺼⎗ẍ䓐⬫䘬掉柕⬴ ㆸ冒⶙䘬⣊゛炻忁悐䇯䘬ᷣ柴㚚˪春⃱˫怬䌚⼿䫔ĵĳ⯮冢䀋暣⼙慹楔䋶㚨Ἓ⍇ ∝暣⼙㫴㚚ˤ Speaking of “the grand carpets” at sports events where as in most cases the best gymnastics from China and from Europe are thoroughly demonstrated, “Jump! Boys”, a documentary, tells you a touching story of a coach at a primary school in Taiwan and his seven hopefuls who in the long run won a gold medal through years of hard training. With dreams, tears and laughter, you’ll find the story most enticing. ġġġ

čņųŰŴŪŰů ⮶㺼烉łůůġōŶ ᷣ㺼烉ņŮŮŢůŶŦŭġřŶŦųŦţˣńũŢųŪŴġŎŪŤũŦŭŴŦůˣ ōŦŦġŉŰŭŮŦŴġ ĳııķ⸜℔⚺❶ⶪ暣⼙枛㦪䭨㚨Ἓ⍇∝暣⼙㫴㚚㓭ḳ䯉ṳ烉㍷徘味㭼⛐ᶨ㭝⣙㓿䘬ㆨねᷳ⼴炻ㇻ䬿䍑ᶨᾳ⌙晒忲㇚ˤṾ怨婳⶚䴻冯Ṿ↮忻㎂搋䘬刦暚⍣ᶨ攻尒厗䘬梸⺛冯Ṿℙ忚㘂梸ˤ㘂梸⎫⼿ケ⾓炻㘂梸⼴炻 ⤡ ㍍ ⍿ Ḯ 冯 Ṿ Ḵ ⹎ ⸥ 㚫䘬怨婳炻嶇 Ṿ⍣Ḯᶨ⸊恲⋨䘬㇧⫸ˤ暚暐ᷳ攻炻味㭼⏲姜⤡炻ẍ⇵Ṿ䲬⤡侣暚央暐䘬㇧ ⫸炻悥㗗Ṿ䚳㸾ᷣṢᶵ⛐⭞䘬㗪῁䟜攨侴ℍ䘬ˤ樂⿸ᷳ检炻刦暚勱勱冯Ṿ㓞 ⟜炻⽫゛ℵḇᶵ㔊冯ṾἮ⼨Ḯˤ 䃉⣰炻味㭼䩖徥ᶵ况炻刦暚䳪㕤䤩ᶵỷ婀べ炻㓦㡬Ḯ⤡⸛ⷠṢ䘬䓇㳣炻侴冯Ṿ⣂㫉⸥㚫㕤䟜攨侴ℍ䘬旴䓇Ṣ䘬⭞ᷕˤ㖍墯ᶨ㖍炻ṾᾹ⛐‟Ἦ䘬㇧⫸ 墉忶叿櫤ᶨ㧋䘬䥩䦀䓇㳣炻䃞侴炻ṾᾹ䘬嶗䨞䪇傥⣈崘⣂怈烎 Haunted by a failing relationship, Gabe begins a risqué game by inviting Irene to dinner at a lavish mansion. Married but unhappy, Irene accepts with trepidation. After an enjoyable evening, she eagerly agrees to a second date. Surprisingly, a humble suburban home is the setting. Playfully, Gabe admits that he broke into both houses for their trysts, sending a frightened Irene home. However, when Gabe escalates his pursuit, Irene surrenders to the thrill of abandoning her mundane life for sex with Gabe in stranger’s homes. House after house, they push the limits of intimacy and morality, living stolen lives. But how far can they go before reality catches up with them?

č㺪Ṗ⩥⩥ ŃųŦŢŬŪůŨġŵũŦġŔŪŭŦůŤŦ ⮶㺼烉⬓␐ ᷣ㺼烉朷ὸˣ檀㫋㓭ḳ䯉ṳ烉⤛ⶍ⬓渿劙䘬⃺⫸惕⣏⌣㗗⃰⣑⣙倘䘬炻ᶵ忶⛐㭵奒⽫ᷕ⣙倘䘬⃺⫸␴⇍䘬⬑⫸㗗㰺㚱Ṩ 湤ᶵ⎴䘬炻㇜≑倥☐␴㇜䛤掉㗗ᶨ㧋䘬冒䃞ˤ⎗㗗炻䎦⮎⌣ᶨ㫉⍰ᶨ㫉⛘㋱⺬叿⬓渿劙┬列䘬シ栀炻惕⣏ ⍫≈ℍ⬠侫娎⚈䘤枛ᶵ㶭侴怕㉺䳽烊惕⣏朊⮵⬑⫸Ᾱ 䘬◚⺬ˣ㊹慩炻ᶵ栏ᶨ↯⛘␴ṾᾹ⺅櫍崟Ἦ炻㏼䠶ḮṾ岜ẍ冯⢾䓴㹅忂䘬≑ 倥☐炰⮹ᶵ㚜ḳ䘬惕⣏⍰⚈⢾䓴⮵Ṿ䘬㬏夾侴㉺䳽≑倥☐炻㉺䳽冯㭵奒㹅忂ˤ⬓渿劙⛐⣄埿ᶲ徥叿暊⭞↢崘䘬⃺⫸炻㚱㺧儡䘬娙天嶇惕⣏嫃炻嬻Ṿ㇜ ᶲ≑倥☐炻惕⣏䘬㉺䳽Ẍ⬓渿劙䖃ㇻḮ⃺⫸炰惕⣏ṵ➟叿⛘⣏倚徥⓷烉Ⱦ䁢 Ṩ湤⎒㚱ㆹ㇜≑倥☐ˤ⬓渿劙␴⃺⫸⚃䚖䚠⮵炻䳪㕤则暋䖃劎⛘⎹⃺⫸㈧娵烉Ⱦ⚈䁢Ἀ㗗倦䘬炻Ἀ␴⇍Ṣᶵᶨ㧋ȿɃɃġ ⬓渿劙≯㔊⛘䚜朊ᶵ゛㈧娵䘬䎦⮎炻≯㔊⛘␴⃺⫸ᶨ滲忦崲Ḯ䓇␥䘬⍰ᶨ忻⛶ˤ Like all normal women at her age in China, Sun Li Ying deserves a family of three, but in her case, only two after divorce, herself and her son who is yet a borndeaf. In order to support the little family, she picks up a job, newspaper delivery. Fumbling to make ends meet is one thing, and fighting against discrimination is the other, only much harder. All along, she believes that her son is no different than the others, but in the end, after many encounters, she has to tell her son, as loud as she can, “You ARE different from the others, because you are a born deaf!” ġ

⡐㓣 łġŃŢŵŵŭŦġŰŧġŘŪŵŴ 䚋墥烉⼸⮷㖶 ⮶㺼烉⻝ᷳṖ ᷣ㺼烉∱⽟厗ˣ劫⅘⅘ˣ䌳⽿㔯ˣ⬱俾➢ˣ⏛⣯昮ˣ Ⲽ⥳㸸䫔ĳķ⯮楁㷗暣⼙慹⁷䋶㚨Ἓ−㍍䫔Ĳĳ⯮楁㷗暣⼙慹䳓勲䋶㚨⍿㬉彶暣⼙䋶 ⸜⹎厗婆䋶㚨Ἓ暣⼙㓭ḳ䯉ṳ烉嶅Ṳℑ⋫⣂⸜⇵炻ᷕ⍇㬋ῤ㗍䥳㇘⚳ˣ媠⚳䇕曠䘬㗪㛇炻㬌㗪炻⚳≃⻟⣏䘬嵁⚳゛㓣䟜⻙⮷䘬㠩⚳炻忚侴ᶨ冱㓣ㇻ䅽⚳炻ㄊㄊ⮎䎦ᶨ䴙佌晬䘬⣊゛ˤ嵁⚳⣏⮯幵⶟㶡ᷕ⣱␥䌯柀⋩叔⣏幵炻⊭⚵⁭㚱⬢⨎⸛㮹ĵııı 检Ṣ䘬㠩❶ˤ⣏㔝䔞⇵炻㠩䌳⎹ẍˬ⬰❶ᷣ˭冒⯭䘬⡐⭞䣰㯪ᶨ㓗嵛ẍ⋡㔝䘬⬰幵烊Ữ㠩䌳䫱⇘䘬⌣㗗ᶨᾳ℞尴ᶵ㎂ˣ⬌幓ㅱ㇘䘬⡐侭ʇ朑暊ˤ ᾉ⽫⋩嵛䘬嵁⚳幵昲ᶨ攳⥳㟡㛔ᶵ㈲朑暊㓦⛐䛤墉炻㰺゛⇘ṾⰊⰊ↢⣯ ⇞⊅炻ㆸ≇㉝㑳ỷ嵁幵Ḵ⋫ℝ楔䘬‟多炻嬻嵁幵㜇ㇳ䃉䫾炻䃉≇侴彼ˤ㠩⚳ ⛐朑暊䘬ⷞ柀ᶳℐ⽫䶜ℝ炻Ṿ᷎㔁⮶⯭㮹墥忈䈡⇍ℝ☐炻≈⻟旚⬰⮎≃炻ẍ 晐㗪ㅱẀ嵁⚳䘬䨩㑲炻ἧ⼿㠩❶ᶲᶳ炻䃉ᶵ⮵朑暊㉀㚵ˤ䃞侴炻⾥䃞⇘Ἦ䘬 ⡐⭞⁛Ṣ㎕攳Ḯᶨᾳ䣽⭮炻⺽崟㠩❶㮹䛦⿸ヴ烊㠩䌳⮵朑暊䘬⩱⤺ḇ㖍䙲≈ ∯炻⌙㨇ᶨ妠⌛䘤ˤ It’s not a story about war but rather, wits. More than 2000 years ago, when the Zhao State launches a war against the Liang State, all Liang has is a borrowed strategist named Ge Li who doesn’t even look handsome. But in the battles that follow, his wits are proved to be unchallenged. The Liang State after Zhao’s withdrawal soon forgets Ge Li and his strategy. Before long, the Zhao’s army come back and won Liang. In revenge, when the Zhao’s army fails to find Ge Li, the defeated citizens are taken hostages. Now the questions are: will Ge Li step forward? What shall happen then?

ŅųŦŢŮŦųŴ ⮶㺼烉łůůġōŶ ᷣ㺼烉ŋŦųŦŮźġŋŰųťŢůˣńŰŶųŵůŦźġňŢŪůŴˣőŰųŵŪŢġŅŢŸŴŰů Ĳĺĺĺ⸜ŎŢŭŪţŶ暣⼙䭨㚨⍿㬉彶䋶㚨Ἓ䶐∯ 㓭ḳ䯉ṳ烉伶⚳㝸⮷捖攟⣏䘬ᶨ⮵⤥㚳⍳炼Ẳ㢖 ␴⣏⮱ᶨ䚜㚱ᾳ⍣㳃㛱䢗ˣ⍣⤥厲⠊㉵暣⼙䘬⣊゛ˤ Ẳ㢖⃰ἮḮ㳃㛱䢗ˤ䴻忶⸦⸜䘬≒≃炻Ṿ䳪㕤䧵㓊Ḯ 傥㏆ᶨ悐Ỷㆸ㛔䘬⼙䇯䘬拊ˤ⎗⯙⛐䇯⫸∃∃㉵Ḯᶨ⋲䘬㗪῁炻㑼ảᷣ奺䘬㺼 ⒉㉪堾侴⍣炻Ṿ䘬⣊⯙㬌⭋⏲䟜䠶ˤ ⣏⮱ἮḮˤ忁ᾳ⮵㛒Ἦ䓇㳣⃭㺧Ḯⶴ㛃⸜庽Ṣㇻ䬿忂忶冒⶙䘬≒≃䁢Ẳ㢖䘬䇯⫸䯴Ἦ㫦枭ˤ䃞侴炻⯙⛐Ṿẍ⣙⍣䪍屆䘬ẋ₡㎃ἮḮ㉵䇯䘬岲≑䘬㗪῁炻 Ẳ㢖⌣㉺䳽ḮṾ䘬⸓≑炻⍇⚈㗗炻㈽屯Ṣ㚱ᾳ⽭枰ᶲ暣⼙㑼ảᶨᾳ奺刚䘬㡅 ẞˤ恋ᾳ䔞⇅⮯ℑᾳ⽫⽫䚠⌘䘬㚳⍳倂普⛐ᶨ崟䘬⣊㬌㗪⮯ṾᾹᶨ㉮ℑ㔋ˤṾ Ᾱ䘬㈱㑯⮯⏲姜ṾᾹ⤥厲⠊䘬嶗⾶湤崘炻ḇ⎓ṾᾹ娵嬀Ḯ ⣊䘬ẋ₡ˤ Growing up in small town America, two friends, Dave and Ethan, dream of going to Los Angeles to make movies. Ethan moves to LA first. After working hard for a few years, he saves enough money to make a low budget film. But when his lead actor quits half way into production, Ethan’s will to continue is crushed. Dave, new in town and full of hope, decides to raise money for the film on his own. When he sacrifices his virginity to get the money, Ethan abruptly turns it down, as the money comes with a condition - the investor wants a role in the film. The dream that brought the two friends together is now tearing them apart. Their choices will offer a refreshing take on Hollywood and an honest look at the price of dreams.

ŕũŦġłŮŦųŪŤŢůġŘŢź ⮶㺼烉ŎŢŶųŪŤŦġőũŪŭŭŪűŴ ᷣ㺼烉ŅŦůůŪŴġŉŰűűŦųˣŎŪŤũŢŦŭġŋġőŰŭŭŢųť 㓭ḳ䯉ṳ烉忁㗗ᶨᾳ斄㕤ℑᾳ倘㖶䘬⨺橼㇘䔍 ⭞ᷳ攻䃉ẹ䃉㬊䘬婾㇘䘬㓭ḳˤ⬫ᶵ⁭⁭㗗ᶨ悐崲 ⋿暣⼙炻⬫娎⚾䓐㗐㖍䘬㇘䇕 䕽妋慳Ṳ⣑䘬堅䨩ˤ⬫㗗ᶨᾳṳ᷶㕤嘃⸣冯䛇⮎ᷳ攻䘬⭻妨炻⯙忋㕘㕘Ṣ栆␴ṾᾹ䘬⬑⫸Ᾱḇ悥傥⽆ᷕ⍾⼿㔁佑ˤ

The American Way is a fight to the finish TV debate between two brilliant media strategists. The politician as ultimate actress vs. the sociopathic rock ’n’ roll guerrilla who smells more that a rat in her perfectly groomed performance. The story concerns the efforts of the long suffering S&M crew to strip the would-be empress of her new cloths before it is too late. The American way is not another Vietnam movie, but uses the psychic scar tissue of that war to flush out other contemporary issues. It holds these hostages with irreverent humour, and only releases them after an original and satisfying capitulation. In the S&M TV crew the movie presents a group of never say die characters who are already demanding to live again, as well as a unique show case media for video pop. The American way is a high concept rock ‘n’ roll fable that is both unreal and true. It will be watched with equal enjoyment by both the Easy Rider generation and by its children.

慹欂 ňŰŭťġŇŪŴũ ⮶㺼烉⢷卨₨ ᷣ㺼烉ŎŪŤũŦŭŭŦġŉŰˣŕŶŢůġńũŶůġŉŢŰˣ łŭŦŹŢůťŦųġłŲŶŪůŰˣġġŔŵŦűũŢůŪŦġŌŸŰůŨ 㓭ḳ䯉ṳ烉ㆸ攟㕤伶⚳㳃㛱䢗䘬ᷣ奺Ᾱ婒崟炻 ṾᾹἮ冒⎘䀋⭴塽⭞⹕炻⽆⮷⛐䇞㭵㛇㛃ᶳ塓復军伶⚳䔁⬠炻攟⣏⼴ᶵ㕟⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ⮳㈦⍳婤ˣッねˣ冒ㆹ⭂ỵ⍲⽫䘬↢⎋ˤ℞ᷕŃŰůŨŰ㗗ᶨỵ䤆䦀劙㋢䘬ᶲ䎕㕷炻⍿⇞㕤䇞㭵㛃⫸ㆸ漵䘬㟶㠷ᷕ炻⮶农 ᾳ⿏呁ᶲᶨⰌ昘⼙烊ŗŪŤ䁢㈿㉺两㈧⎘䀋⭞㤕䘬␥忳炻ᶨℵẍ⺞䔊㴰㤝㕡⺷⍲ 攺㔋䓇㳣ン⹎Ἦ⚈ㅱ炻Ữ㗗伒らデ⍲ᶲᶨẋ㛇㛃㖑⶚Ὕ国Ṿ䘬⽫曰烊ŌŪŌŪ㑩㚱ẌṢ䧙佉䘬ⶍἄˣ⚢⭂䘬䓟⍳ˣ䨑⭂⍲⎗枸㛇䘬Ṣ䓇炻Ữ㗗㮓䃉㕘シ䘬㖍 ⫸⾓嬻⤡䨺〗炻㛇⼭㚱Ṣⷞ柀⤡嶛僓㖍⽑ᶨ㖍䘬䓇㳣烊őŶťťŪůŨ⽆⮷ㆸ䷦⎵↿ ⇵劭炻Ữ㗗⣏⬠䔊㤕⼴炻ᶨⶮ桐枮䘬⤡⌣䃉㱽㈦⇘ⶍἄ炻㬌㗪䓟⍳⍰暊⤡侴 ⍣炻䎦⮎䘬䓇㳣⍲⅟感䘬❶ⶪ⌛⮯㈲⤡㑲Ὰˤ⇘⸽␐㕳㕤⁛䴙ᷕ⚳䇞㪲⭞⹕ ⍲䎦ẋᷣ㳩䣦㚫ᷳ攻ℑ暋䘬ᷣ奺Ᾱ炻ṾᾹ㗗⏎⎗ẍ⮳㈦⇘ᶨ嗽䂥䀓⢾⮷⮷ 䘬ˣ嬻Ṣ⽫曰㙓㗪㢚ㅑ䘬㟫剙㸸烎 If you were born wealthy and lived a comfortable life, what would you do if you still found yourself lost and unhappy? Goldfish is a movie about five young Asian twenty-something, at that crucial point of growing up. They’re searching for love, friendship, and direction that resonate with anyone who’s ever felt lost. Most of their parents are wealthy corporate business people in Taiwan who have sent them to America for a better education and standard of living. Like goldfish that swim aimlessly in a predator-free tank, these young Asian kids are trapped in this perfect world and realize that the only meaning of life is to stay alive. No matter how hard they fall, they know they’ll still be better off than the life of an average person. Resenting their parents’ demand to be thankful for their privileged lives, they feel guilty for not appreciating what they already have. Goldfish explores their deepest desire and inner fears. These young adults must choose between stability or excitement; working for pennies or their passion. Will they be unable to escape their family’s attempt to pull them into the family business? Will they express their individuality or fall in the Gap? This is a hip film that takes a humorous approach showing a group of people’s internal conflicts. What lives beneath the surface of this pretty, peaceful tank? The beauty of their lives is only skin deep…

č㺧❶䚉ⷞ湫慹䓚 ńŶųŴŦġŰŧġŵũŦġňŰŭťŦůġŇŭŰŸŦų ⮶㺼烉⻝喅媨 ᷣ㺼烉␐㼌䘤ˣ朷ὸˣ␐㜘ΐˣ∱䅩䫔Ĳĳ⯮楁㷗暣⼙慹䳓勲䋶㚨Ἓ⤛ᷣ奺ġ朷ὸ 㚨Ἓ暣⼙㫴㚚䋶ġ˪卲剙⎘˫ġ ⸜⹎厗婆䇯䋶䫔ĳķ⯮楁㷗暣⼙慹⁷䋶㚨Ἓ⤛ᷣ奺ġ朷ὸ 㚨Ἓ伶埻㊯⮶ġ 㚨Ἓ㚵墅忈✳ 㚨Ἓ⍇∝暣⼙㫴㚚ġ˪卲剙⎘˫ 㓭ḳ䯉ṳ烉Ḽẋ⋩⚳攻ˤᷕ⍇⣏Ḫ炻䚃Ⓒ㹭ṉ炽佌晬㑩ℝ冒䩳ˤ␐㼌䘤梦㺼䘬䤩幵悥⮱烋䌳烍炻柀ℝ忈⍵炻冒䩳䁢䌳ˤ䁢朷⚢㪲≃ˤṾ徸⇵⥣炻彶 ⧞䓙朷ὸ梦㺼㠩⚳℔ᷣ䁢⎶炽⽆侴⼿⇘㠩䌳㓗㊩炻䨑⭂Ḯ㓧㪲ˤˤ䌳㜙⼩大㇘⚳≃㻠䚃ˤ䩳⃫䤍䁢⣒⫸炻⮩⃫‹䁢⮯幵ˤ ⎬㕡䁢㪲≃ˣねㄦ⯽攳㖶䇕㘿櫍炻㚨⼴䞃䚦ᶵ⎗性⃵⛘䷥䆮䘤炻㇨㚱䇕櫍䘬Ṣ悥Ẁ↢Ḯ㄀䖃䘬ẋ₡炻䨢唑唑䘬䘯⭖ℏ⎒∑ᶳ⣏䌳⬌䌐䘬幓⼙炻⣏㭧 ⢾⇯㗗ᶨⷭ暣攫暟沜ˣ䉪桐㙜暐䘬ず㵤㘗尉ɃɃ China, Later Tang Dynasty, 10th Century On the eve of the Chong Yang Festival, golden flowers fill the Imperial Palace. The Emperor (Chow Yun Fat) returns unexpectedly wit hhis second son, Prince Jai (Jay Chou). His pretext is to celebrate the holiday with is family, but given the chilled relations between the Emperor and the ailing Empress (Gong Li), this seems disingenuous. Amid the glamour and grandeur of the festival, ugly secrets are revealed. As the Imperial Family continues its elaborate charade in a palatial setting, thousands of golden armored warriors charge the palace. Who is behind this brutal rebellion? Where do Prince Jia’s loyalties lie? Between love and desire, is there a final winner? Against a moonlit night, thousands of chrysanthemum blossoms are trampled as blood spills across the Imperials Palace.

ŕũŦġňųŢůťġŕũŦŧŵ ⮶㺼烉ŃŢŴŴŦŮġŘŢũţŪˣōŪġńũŢůŨ ᷣ㺼烉ŎŢŵŵũŦŸġŉŢŮŢůťŦŴˣłůŵũŰůźġŎŢˣ ŅŢųųŦůġŃŰůŢűŢųŵŦˣŌŢŵŪŦġŉŰŭŤŰŮţ 㓭ḳ䯉ṳ烉ℑ⎒㭷⎒墅Ḯℑ⋫Ḽ䘦叔伶⃫䘬戨刚䭙⫸⛐䫱叿ṢᾹ⍣㊧炻℞ᷕᶨᾳ⶚䴻塓Ṣ㊧崘炻∑ᶳ 䘬ᶨᾳ⸦᷶⏠⺽Ḯ㭷ᶨᾳṢ炻℞ᷕ⊭㊔ᶾ䓴㚨叿⎵䘬㰇㧋⣏䚄⌉䈡㚤悥ˤ ⛐⮳㈦䫔ᶨ晣䭙⫸䘬≒≃⣙㓿⼴炻Ὤ伭㕗⿸⾾↮ ⫸柕䚖⣂䇦㞔Ƹ䰛伭㕗暟␴Ṿ䘬⛀昲ₙἋḮ⃳暟㍸⌉␴匱⧄炻ⶴ㛃傥㈦⇘䫔Ḵ ⎒䭙⫸ˤ⃀䭉ᶵ㶭㤂⌉䈡㚤悥㗗婘炻Ὤ伭㕗Ṣ怬㗗㍍Ḯ忁ấⶍἄˤ Ữ䔞ṾᾹ㻠㻠㍍役ṾᾹ䘬䚖㧁䘬㗪῁炻ṾᾹ䘤䎦Ḯ⍳婤炻䓂军䘤䎦ḳね⍇ Ἦ㟡㛔ᶵ㗗恋ᾳ㧋⫸ˤ Two hidden silver cases filled with 25 million dollars each are up for grabs, with the first silver case already taken, only the second case remains to be found with everyone after it including the world's greatest thief: Katmandu. After trying to capture the first silver case but failed, Russian terrorist leader, Dorjan Miroslav (Darren Bonaparte) and his fleet of terrorists also led by two second in commands, Kritinka (Clara Pratt) and Leena (Courtney Seymour) are hired by Katmandu to find the last case. Although not knowing who Katmandu is, the Russians take the job. As the Russians search, Plato Pusaz (Matthew Hernandez) a dim witted plumber and a new friend Blake Seto (Anthony Ma) stumble onto a hidden map that leads to the last silver case, Plato and Blake decide to go on this adventure together but find themselves in a stumbling journey as they are being chased by Russian terrorist and two cops played by Katie Holcomb and Bassem Wahbi. As Plato and Blake move closer towards the treasure they not only find friendship but also realize that nothing is what it appears

ŗŪŰŭŢ ⮶㺼烉ŋŢŮŦŴġŎŢųŤŶŴġŉŢůŦź ᷣ㺼烉łůŵũŰůźġ ŎŢˣōŢŶųŦůġ ŅŦŭŢŵŰųųŦˣŅŶŴŵźġ ňŪţţŴˣ ŌŢŵŪŦġŉŰŭŤŰŮţ 㓭ḳ䯉ṳ烉㛶䳛塓㭵奒㉱Ἦ伶⚳炻䚖䘬㗗ⶴ㛃Ṿ 傥攳⥳ᶨ䧖㕘䘬䓇㳣ˤỮ⮎晃ᶲ炻Ṿ᷎ᶵ奢⼿忁墉䘬䓇㳣㚱Ṩ湤⏠⺽Ṿ䘬⛘㕡炻㬋⁷Ṿ天≒≃月㒷䘬䣦⋨ ᷎ᶵ⾶湤栀シ㍍⍿Ṿᶨ㧋ˤᶵ忶炻Ṿ㚱ᶨᾳ冒ㆹ昞愱䘬彎㱽炻恋⯙㗗ᶨᾳṢ㉱Ṿ䇞奒䔁䴎Ṿ䘬ᷕ㍸䏜ˤ倥 ḮṾ䘬ᷕ㍸䏜炻㓷吪Ƹ⎚⭮㕗炻忁ᾳ䃉婾⛐⭞墉怬㗗⛐ ⬠㟉悥㰺㚱Ṣ㲐シ䘬⤛⬑栀シ冯㛶䳛Ṍ㚳⍳ˤ⮵枛㦪䘬ℙ⎴ッ⤥ἧṾᾹ䛇䘬 ㆸḮ㚳⍳ˤ Li Shen (Anthony Ma) is a Chinese boy whose mother moves him to America in hopes of starting over. Li Shen is not at all willing to embrace the society he finds there, just as the beach community he moves to struggles to accept him. He finds his only solace in playing the viola his father left behind which leads to his first friendship in this new place. Mindy Smith (Lauren Delatorre) whose popularity at school does nothing to make up for the lack of attention she receives at home, tries to befriend Li Shen after she hears him playing his viola.

⇍⦔⌘尉䶐∯İ⮶㺼烉楔䤍䓇 ᷣ㺼烉䌳湶㶭ġ㛶㟪⸛ ᶲᶾ䲨⇅炻居䇦䲵䤆䇞冒⿫䛇䎮⛐㎉炻㶙ᾉ冒⶙ 䘬ᾉẘㇵ㗗Ṣ栆ⓗᶨ㬋䡢䘬ᾉẘ烊Ṿ㗗⣱⣑ᷣ㖐シ炻䈡Ἦᷕ⚳暚⋿忁ᾳ屏䩖句⼴䘬埣勺徟ᾉᷳ⛘⁛㑕䤷枛 ˤ侴晐叿Ṿᶨ㬍㬍㶙ℍ暚⋿炻Ṿ䚜朊Ḯ㰺句䘬悐句䌳 ⫸ġȹġ⼅㕷䅙埨曺⸜⮹㰾␴䔞⊊䘬⼅㕷℔ᷣ媦䍵㵺伶ず ⢗䘬ッね䳽ⓙ烊Ṿ㌚ℍḮ大㕡↿⻟㬾㮹ᷣ佑ℍὝᷕ⚳ 䘬ģ惵⣿ⶍ䦳ģ烊Ṿ橼槿Ḯģ⼙⫸悥䜋ģ⚃⦐⣒䘬⸡㓧⺬㪲烊Ṿ䚖䜡Ḯ屒⭀㰉⎷⮯Ṣ忤ᶲ㠩ⰙɃɃ ņŢųŭźġ Űŧġ ŵũŦġ ŭŢŴŵġ ŤŦůŵŶųźĭġ ŇŢŵũŦųġ ŃŦųůŢųťġ ŤŢŮŦġ ŵŰġ ŚŶůůŢůġ ŢŴġ ŢŮŪŴŴŪŰůŢųźįġ ŉŦġ ŴŵųŰůŨŭźġţŦŭŪŦŷŦŴġŵũŢŵġũŦġũŢŴġŵũŦġŰůŭźġŵųŶŵũĭġŵũŦġųŪŨũŵġųŦŭŪŨŪŰůġŢůťġŵũŦġŴŦůŴŦġŰŧġŷŢŭŶŦįġŉŦġ ŪŴġŵũŦġŮŦŴŴŦůŨŦųġŰŧġŵũŦġňŰťġŴŦůŵġŵŰġŚŶůůŢůĭġŵũŦġűŰŰųĭġţŢŤŬŸŢųťġŢůťġťŦŴŦųŵŦťġŭŢůťġŰŧġ ŮźŴŵŦųźġŵŰġŴűųŦŢťġŨŰŴűŦŭġŢůťġŵŰġŴŢŷŦġŭŪŷŦŴįġłŴġũŦġŮŰŷŦŴġŰůĭġũŦġŧŢŤŦŴġŵũŦġŭŰŷŦġŴŵŰųźġŰŧġ ŔũŢŰŤũŰůŨġŢůťġŏŶŰŻũŦůġŢůťġŦŹűŦųŪŦůŤŦŴġũŰŸġŭŢťźġŨŰŷŦųůŰųġŪůŵŦųŧŦųŦŴġŪůġűŰŭŪŵŪŦŴġŢůťġ ŮŦŦŵŴġŤŰųųŶűŵŦťġŰŧŧŪŤŪŢŭŴġŵũŢŵġťųŪŷŦġűŦŰűŭŦġŵŰġťŦŴűŢŪųįįį

ŕũŦġŎŦŮŰųźġŰŧġōŰŷŦ ⮶㺼烉ŋŢŮŦŴġőŶ ᷣ㺼烉ŌŢŵũźġŎŢŪˣŌŪůŰġśũŰŶˣŔŢůťųŢġōŪŢŰˣŋŦůŦġńũŦů 忁㗗ᶨᾳ䘤䓇⛐䎦⮎䓇㳣ᷕ⁔Ṣ㶂ᶳ䘬䛇⮎㓭 ḳ炻⼙䇯ẍ伶⚳厗Ṣ╖奒⭞⹕䁢側㘗炻㍷徘ḮᶨᾳĲĵ 㬚䘬⮷⥹⧀⛐㬟䚉彃愠㚚㉀⮳㈦䓇㭵䘬⛶✟⛶✟䴻㬟炻侴ᶨỵ䳈㛒媨朊䘬⤛姀侭ẍ┬列䃉䥩䘬⽫⸓≑➟叿 ⮳㭵䘬⮷⥹⧀炻⚵丆叿䓇䇞ˣ䓇㭵ˣ侩ⷓˣ⎴⬠䫱Ṣ ᷳ攻䘬䞃䚦䲦吃炻㶙⇣⇾㜸ḮṢ⿏䘬䛇`伶慄ˣ湹䘥 ┬らˣ⮯暊䔘⭞⹕ℙ㚱䘬湹刚 䕌㎕䣢㕤㔜ᾳ䣦㚫炻⮵ˬ埨㽫㕤ね˭䘬⁛䴙䎮⾝ ↢Ḯ㕘䘬娖慳炻䁢䔞Ṳ㊄慹桐㯋䚃埴䘬䣦㚫炻㲐ℍḮᶨ偉䛇┬伶䘬㶭㳩焍焍 A real story of life, it depicts the rough experiences of a 14 year-old girl who maneuvers to find her own mother with the help of a woman reporter. In describing conflicts among her real father, mother, teachers and friends, it offers a chance to showcase the real truth and fakes, beauty and evils of life while displaying the scar of a single-parented family on screen.

HONORARY SPONSOR

OFFICIAL AIRLINE

ORGANIZER

PLATINUM SPONSOR

CHARITY SCREENING

CO-ORGANIZER

OFFICIAL X.O.

DIAMOND SPONSOR

D'Z!FOUFSQSJTFT!JOD/!ECB!BNZ!DPTNFUJD/ ĥ඙ᕉ‫઻׉‬ᅪЊຼၰຐ࡙ឈល᜔ቱ̙͔Ħ

Screening locations ྑᅭ࣊‫౅ݴ‬Ϛ

Directors Guild of America 7920 Sunset Blvd, Los Angeles, CA 90046

Monterey Park City Council Chambers 320 West Newmark Avenue, Monterey Park, CA 91754

Laemmle’s One Colorado 42 Miller Alley, Pasadena, CA 91103

Chinese Culture Center of San Francisco 750 Kearny Street, 3rd Floor, San Francisco, CA 94108-1809

Four Star Theatre 2200 Clement Street, San Francisco, CA 94121

Santa Monica College 1900 Pico Blvd, Santa Monica, CA 90405

R & C Studio 17755 Rowland Street, City of Industry, CA 91748

Columbia College Hollywood 18618 Oxnard Street, Tarzana, CA 91356

Baldwin Park Performing Arts Center 4640 N. Maine Ave., Baldwin Park, CA 91706

California Institute of Technology (Baxter Lecture Hall) 1200 E. California Blvd., Pasadena CA 91125

INFO : (626)856-3889 WEBSITE : www.cafilmfestival.org PRODUCTION

ύΎੂ‫!ۯ‬Ӓࠍ

ˁࠁྑᅭ໣ ɿࣚཔඟᄑᗊ‫څ‬ጃ૽ ጥࣂઅொ ࠁ੣ྑᅭͥ౅ք๢̠ࣖ

3118я˨˗͠˗͞āĭ̙࡙࿩ ᇅ༻ĮӇ૞‫ٹ‬п඾๴‫઻࡙۝‬ጰႉच ‫຺ל‬ĝEjsfdupstń!Hvjme!pg!BnfsjdbĞ ศࢥพ။ă‫ا‬ॠāּҊʹࠦЦ઻च ‫׵‬вઠ‫۝‬ઢΏύ‫ا‬࿩ᇅ༻‫ܔ۝‬ΰ˨ ౉౯Ό࿩ᇅࠦᅲ࢔˟‫ێ‬૞ᝋჷ˗ ૄā΀ࣆ૱ּ‫۝‬Ү‫˴ݠ‬૞гଣˬּ ‫͆˨۝‬ॠภ྅ā‫ٹ‬Ņп඾๴඾ؑ ҿņĝMbfnnmf! UifbufstĞ٘ᛲ‫۝‬ᇅ ੯ఽᜇ‫ߌٷ‬ˢ͆ă ࿩ᇅ༻พ။݇̀āύΎ፽ च૝ఢ˝ፈІύ‫ا‬࿩ᇅ༻БС͸ मĂŅ࡙઻࿩ᇅνಝ‫຺ל‬ņ͸म౩ Ҹą඾ऽĝNjdibfm! SzboĞЏϟăͼ ˬॱፁ૝ఢੂᐁፊ஧ă ᘖ‫ࠁء‬੣ྑᅭͥ౅ք๢ ৪‫ڗ‬í඾ऽЏϟāҮࠍ࡙઻࿩ ᇅνಝ‫຺ל‬͸मāଊ˗‫؟‬၅࡙઻‫۝‬ ࿩ᇅνಝ˝ྊࠣйā҂ଊ‫៌۝‬ாā ᔗѢԦࣆ‫۝‬ᗓᄪ᝜‫ۯ‬āຏτѢї˻

Ņ̙࡙࿩ᇅ༻ņБС͸म౩Ҹą඾ऽଣ‫ץ‬ύΎ፽च૝ఢă

ˮ༰‫۝‬મᗞࢊЧଊኚାăгЯඌహ ְમᗞ̜݇āΝӍኚଊЏ૞Ņ࡙઻

ጰ‫۝‬Ц჋࿩ᇅ༻āʹࠦˮ˴̎གй

́चԷ᏾ชּāїϱ˝Ņ፽ϱᄥͮ

࿩ᇅνಝ‫຺ל‬ņ̫௛˗ˬĈ

૿̘౻‫ڙ‬ᓜă༉൑ā౴ࡍΌ‫ߎ۝‬ā

˟ҕຼ‫຺ל‬ņāӇJoefqfoefou!

൦ࣥíహ ࣍ ‫ ̎ ຺ ל‬ག Ѣ भ ̘

ԦࣆѢ‫ܚ‬ဉሧ‫׵‬п඾๴‫۝‬࿩ᇅ༻ā

Usbef!Bttpdjbujpoāᖍ჌JGUBă

й˞˨˚ˢя‫۝‬፡Ϊ˝ă˞˨˚ˢ

Ҭְ֣ోߎ˗я˗‫۝ޗ‬൹ആҕࠍā

༉ॠ‫۝‬࿩ᇅҕຼ͸ࢊѢ‫࣍׋‬

я݇āԦࣆᛆ૿āҮࠍ࿩ᇅ̌ຼ‫۝‬

Үࠍ˗࣍૰яࠍ࿩ᇅā͌‫ࠍߎ׍‬࿩

૝ຼ‫຺ל‬ā˗࣍ߎŅ࡙઻࿩ᇅ‫ל‬

͸ࢊமвāп඾๴‫۝‬вқ̎གఛʹ

ᇅ‫۝‬νಝྺҮઆମᇂ‫ל׵‬ኟ̌Ү‫۝‬

຺ņāӇ! Npujpo! Qjduvsf! Bttpdjbujpo!

˟ቀᄭă҂ವ࿩ᇅ‫۝‬ମᇂā‫׌‬លᄱ

௠ᖏāг༉ॠāᔗ՞Ѣ˗࣍ߎїሡ

pg! Bnfsjdbāᖍ჌NQBBā˗࣍ߎԦ

ವߎ၅࿩ᇅ‫׵‬࿩ᇅᘸఘ‫۝‬ෝᆉ‫ޅ׵‬

‫۝‬ăЮѨāԦࣆ˨˞࣍۴‫ڋ‬ā՘‫؟‬

ࣆ‫۝‬Ņ፽ϱᄥͮ˟ҕຼ‫຺ל‬ņă݇

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ531ആ

Gjmn!

̙࡙࿩ᇅ༻ņ͸मឿᐶๆಪ̲Υᓀූᛁ‫ޛ‬ᙴЏϟĝμĞᄂ࿩ᇅ༻БС͸म౩Ҹą඾ऽĝΟĞāͼ̓࿩ᇅ༻БС͸मĂලШ቟ᆏࣗ ጰႉП೺ąΘხႫĝLfjui!DbwfmfĞЏϟ˗੒੄ኡ࿩ᇅ༻ᚮ౮֯‫ء‬ă

‫۝ܐ΂ۯ‬͸ࢊߎְ֣࿩ᇅҕຼ̙ͦ

ቡտ௙ˮߌă

ྴ́‫̲۝ݬ‬Υā҂Ԧࣆహ࣍‫ۯޡ‬ā ӇJGUBāθ΂‫۝ܐ‬͸ࢊߎʹࠦЦв

ช˗Ս֔Ч઻ᅪ̻ăࣦ݊ˮā΀ࣆ ᔗࢊԦᚵᜇፈІāҬ༉܏‫຺۝‬ౡߎ

ࠢ੣ʇਮࠁ੣ྑᅭͥ౅ք๢̠ࣖ

‫۝‬፽ϱᄥͮ˟ā΀ࣆѢ‫۝‬г̙઻ā

ԦᏏҊઢᄂ‫۝؟ח‬ā຺ౡడ‫ఽ؟‬І ̘ਔ෸࿄‫ا׋‬āహѢᕆဉ࡙઻ᓀ௙

Ѣ‫۝‬гັΏ‫؁‬āѢ‫۝‬гቝշāѢ‫۝‬

৪‫ڗ‬í˗࣍˨̵Ѣຌ‫۝ޤ‬ந෩

‫۝‬డৎāЮѨāˬ˗ІԦឯኯඛΨ

гࡺ઻Ăᇆ઻Ăຌ́ҿāᓀ̜ā

Ԧࣆ̘ਔ̘‫ڥ‬ຌ‫ו‬āଊߎࡺ઻˟ā

β˗қāࠂϾᇆąҁ͇ણЏϟāϣ

гʹࠦЦвăїࣵ‫۝‬ၸї́ࡖߎ

ާᆂ຺̫ˡ࡙઻‫۝‬࿩ᇅνಝā҂Ͷ

΀ּፈІ͸मāԦּፈІ૆ҕગ͸

61၅61ā˗Ζߎ࡙઻˟ā˗Ζߎβ

̫ˡсѨ̜஍Ĉ

मăࠂϾᇆߎ࣍‫ܦ‬૰‫׌‬Ѣᇅᜨ˦‫۝‬

઻˟ăଣˬּāԦࣆгཏ๯ఁιΘ

൦ࣥí‫ ۝‬ቀ ߎ ࣍ ॓ Ѣ ຌ ‫۝ ޤ‬

౸Ᏸ˝Ņ࡙઻࿩ᇅνಝ‫຺ל‬ņāӇ

ந෩ăԦࣆ‫۝‬Ņ࡙઻࿩ᇅνಝ‫ל‬

BGNBăΝͼᄱāహߎર˗‫࣍˗۝‬ϣ

຺ņѢ˞ѹй࣍ї̲ࣵΥāͦсā

‫׍‬၀āгԦፈІ͸मആภā

ᄥͮ˟Ҋ̍ბ஧‫۝‬፽ϱҕຼ‫຺ל‬ă

˟‫ێ‬ā΀༉яᄂ̇ξԒᓀ௙ߎ࡟ጅ ‫۝‬С६ϟă

ᒕ஦ᇅຼĂࠀٚᄊĂ‫۝઻ڰ‬Ņࠀ

Ԧ̘็ߎ௏˗қࡺ઻͸मāԦᔗߎ

Ԧࣆгཏ๯ఁιΘ೟ଟල˞˨

ࢲņĂŅUGPofņĂࡺ઻‫۝‬CCDā

Ώҿ჉ι̵຺ֱ‫۝‬௏˗қࡺ઻˟͸

ˢ࣍࿩ᇅ੯‫۝‬੯ቡտ௙āహְ࿩ᇅ

ᔗѢ̙઻‫۝‬Ăࢵഩ‫۝‬āඇඇā̘͋

मă

੯āՎяѢ˜͆ॠภāଁќˮ˜ᕆ

їࣵă΀ࣆోߎ፽ϱᄥͮ˟āԦઆ

‫୍ו‬ˮ˚ˢᕆāА͆‫ߌٷ‬ԦࣆҊ̍

΀ࣆ‫۝‬͸म̎གఽᜇ‫ا׋‬ă༉ॠā

‫຺̯ל‬ϣ፽ϱᄥͮ˟ᄥͮ‫۝‬ᇅͮă

΀ࣆ˗࡬ମᏳԦּፈІ͸मāϪ‫۝‬

Վяभ̘Ѣಿ˻౉࿩ᇅгԦࣆ‫۝‬੯

ߎຏ఻࿄Ԧహ࣍͸मָԦࣆ‫຺ל۝‬

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ531ആ

‫ڈܓ‬ཕሉ‫ء‬๙‫ݫڅ‬ዣ ৪‫ڗ‬íଊ г ཏ ๯ ఁ ι Θ Ѣ च

Ņ̙࡙࿩ᇅ༻ņ௠‫̵౉຺؍‬їࣵЩᇅăμ˗ࠍලШᄥͮ˟ࡖᎯą˱ဥ༃ιĝKpio! WfouvsjojĞāΟ˗ࠍឿᐶๆಪ̲Υᓀག஧‫୾ڑ‬ಧ̂ ˿ă

๛Ĉ ൦ࣥí՞Ѣăࢊ̘Ԧ‫ࢲ۝‬ҕ֦

˟‫۝‬র̃āҬ΀ࣆోਔгԦࣆహ྅

ߎӍ΃˟႔ຌāВଣˬּāԦ຺ࠍ

Ц૿‫٘׍‬ă

θᏈྣā҂СॠāԦ຺۠ଣල͗൳

ൿ௡ࢌహಿя˴຺̘۠ቡˮ̾ăͼ

৪‫ڗ‬íವϪ࡙݇઻࿩ᇅνಝ‫۝‬

ҕમᗞă̘࿄āгල͗൳ҕ‫۝‬С

‫ؿ‬ಿяāՎ‫࣍͠׋‬Ԧವּཏ๯ఁι

֔๔ּ࠺ā˗࣍ߎፕЧ൳ढā˗࣍

ॠāԦ຺̘٠ඖЧ૝ຼ൳ҕ̲Υମ

Θ˗ѧă

ߎଊᄱ‫۝‬ᓁЧ‫۠ݫ‬൳ढāଊᛆ૿ā

ਦ‫۝‬຺፞ă೰έྕᄱāహ˴ϑߎԦ

ࣸ࣍ߎ૞ּ൳ढ‫۝‬͸߸Ĉ

ࣆŅ࡙઻࿩ᇅνಝ‫຺ל‬ņ‫۝‬їࣵࣆ

৪‫ڗ‬íੴ ˝ ଊ ˮ ࢫ ᄱ ‫ ۝ ו‬Վ я˜͆ॠภฯ̙‫̜ߌٷ‬βāүࣆ

൦ࣥíԦ ᄭ ࠍ ā ᓁ Ч ‫ ۠ ݫ‬൳

٘ଁ֯‫͞۝‬૰̌Үă

‫۝‬Ņ࡙઻࿩ᇅνಝ‫຺ל‬ņᔗ൳೬˗

ढᑔྌߎώּ‫۝‬͸߸ă˴ವߎᄱā

৪‫ڗ‬íଊᛆ૿āԚїహᇸ‫۝‬ν

ְ̥ᆂᇸ‫ຼ۝‬ઙΐਔĈ

ଁˮ‫ˬו‬ā˗̲࣍ΥАઆ‫عו‬ă༉

ಝॽԉٔ‫ۯ‬ᄱώּ֔๔‫ࣦ۝‬Юߎ̥ ᆂĈ

඾ऽíઢΏԦࣆ‫۝຺ל‬їࣵй

൑āгଁЧ൳ढ‫۝‬Сॠāహᇸ‫̲۝‬

Ζߎ࿩ᇅ‫۝‬ᄥͮ˟‫׵‬൳ҕዙળ̲Υ

Υ˴຺̘٠ඖΝͼЧ‫΀׍‬૝‫ଁܜ‬

൦ࣥíԦ ‫ ߎ ڰ ࠺ ۝‬ā ‫ ְ ܔ‬я

‫ܙ۝‬ᔈ˟ࣵăЮѨāଁඔၸˮᄱā

֯൳ҕ‫̲۝‬ΥᏭ੘ம‫۝ݠ‬຺፞ăॊ

ּāᄥͮ˟ࣆମЧνಝ‫۝‬࿩ᇅ̘˗

Ԧࣆ֔‫˗ߎ۝‬୦ଁˮ‫ྭ۠ݫ۝ˬו‬

Ԧּᄱӏāઃсߘ˟ЧԦମਦ˝

‫؟‬ವߎνಝˮ٘ᅭࢊ‫۝‬ăЮѨā

ቡā҂̘ߎᄥͮΩბᄥͮā൳ҕΩ

˗౉࿩ᇅāԦ຺Џ࠺ᆏύāᆏύ႔

ဉԦ‫̲۝‬ΥќЏ֣ᇸͼ൳ҕ֌‫ܛ‬

ბ൳ҕ‫۝‬ፕЧྭቡăహ྅āѢ́‫ו‬

ຌ̜‫ޡ‬ā၅νಝ‫׵‬൳ҕઆΌ࿯ңă

‫̲۝‬Υವ‫۝؟˗˝וץ‬ᇅᜨă೰έ

ಿѹĂಿ˻˟‫̲۝‬Υā̇‫ו‬ΰ̢࣍

൑‫ޡ‬āԦ຺࠺θ‫۝‬ጰႉ‫׵‬ႉࣵর̃

ྕᄱāνಝˮ՞ѢԿйዊЩ៌ா˽

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ531ആ

‫۝צ‬࿩ᇅඛүּ൳ҕāүವᙰࠍ൐

Ώ༕āநг࠺ā‫ܦ‬ҬᙷຌΏ༕āᔗ

ᇅ༻ņਔԮΆ႔லୈࢱଏ‫۝‬࿩ᇅ૱

ѻ̜‫ۇ‬ăЮѨāϑߎΌ‫ٹ‬హᇸ‫۝‬ҁ

োϑਔઆΌ˗ְШૄּă

ּāహ̘็ᖲರ˝࡙઻˟‫̻͚۝‬ϟ

ᇊԦࣆ̕՘‫؟‬ᏳፃҊ̍ଁᄥͮල͗

Ԧ༉ॠᛆ૿āŅ̙࡙࿩ᇅ

߾ā˴͓੒˝˟ࣆ၅‫۝̻͚͝ڋ‬ఁ

హ୦ྭ‫۝‬ă༉൑āహᇸઆ‫ࢱ۝‬ᐌ‫ޜ‬

༻ņ̜٘ͼָԦ൳ϟ˝ఁ́Ꮇ኶‫۝‬

́Ꮇ኶ăహ࣍Ꮇ኶ߎ̥ᆂĈವߎώ

́ā̘࿄āোࢊઆˬּ˝ā࿩ᇅ‫۝‬

છ˦г‫ٹ‬θ‫؞۝‬ѝăԦࣆۡྼā࡙

ּνಝ౴κ́‫۝‬ሔਔă

ኲฒವܱҜ˝ā៌ா‫צ˽۝‬ԸҜ

઻͚̻ᄂֱ߶͚̻̜ภߎѢ˗୦ᕂ

ଁΨ˗͝ࢫᄱāࠂՈᒦߎ࣍

˝āમᗞ˴ವҊ൑԰‫˝ו‬ඌ८ăహ

໚‫۝‬ā҂ϑဉྛؑ೺ąᛁЏϟЧԦ

́૿ភ˟‫۝‬в͝āВΏˮϸ఻‫۝‬મ

ߎ߉˗࣍஧ኡમᗞā˴ߎ˗࣍‫ܦ‬૰

̫௛ॠ٘ᄱ‫֣۝‬ᇸāహ࣍Ņ̙࡙࿩

ᗞāವ͌‫׍‬ផ૿́૿̘Ν࿇෷ăጏ

ந၀‫۝‬၀ᅪમᗞă

ᇅ༻ņವѝг‫۝̻͚࣍׋‬ᕂ໚̙ภ

ბԦࣆཏ๯ఁιΘᗒп඾๴็Ѣ˨

ߚ੒˗ल፛୕ăநг࠺āహ࣍፛୕

˞ࡺࣳ‫ྭ۝‬ൿāҬүຏΧཏ๯ఁι

̘็ߚ˝੒ּā҂Ͷᔗϑг൳೬Ү

Θ‫۝‬࿩ᇅचࣆࠍΜп඾๴࠺˗ಝ̙

൦ࣥíԪఘࢬ‫ߎ׺‬͸ࢊ͝ࢫā

ϠăΨ˗͝ࢫāс‫ڌ‬ᄱ༉܏θ‫؞۝‬

઻࿩ᇅ҂പˮಿ࣍̇ॠ‫ڪ֗۝‬ā֣

ᐋලԪఘࢬ‫׺‬āଣᏪ҂ּ‫ߎ۝‬࿩ᇅ

ѝ็็г‫˗ߚٹ‬ल࡙઻͚̻ᄂֱ߶

ऺَವ̘ߎ࿩ᇅύ֖‫۝‬મᗞā҂ߎ

‫۝‬൷‫ی‬ā͌‫׍‬гֱ߶ăԦࣆోۡྼ

͚̻̜ภ‫۝‬፛୕‫ྕ۝‬ā֣ᆂāநг

࣍в஧મᗞ˝ăநгѢ˝హ࣍Ņ̙

̡ᓐყ၅‫ٹ‬Ԧࣆּᄱຌ‫צ‬ල̥ᆂā

Ѣ˝Ԧࣆѝг൳ढʹࠦ࿩ᇅ‫۝‬Ņ࡙

઻࿩ᇅ༻ņāθԮ̙઻࿩ᇅĂֱ߶

హವඛԦࣆ೨Ό˝ັ‫߃۝‬ጻă

઻࿩ᇅνಝ‫຺ל‬ņ‫۝‬Ώ༕āహल፛

‫઻΀׍‬च‫۝‬࿩ᇅāࠣҋΑ߀ְ֣ఛ

୕ߎߚгፊ࣍ʹࠦᄂֱ߶̜ภ‫۝‬

п඾๴‫م‬ේ˝‫۝‬࿩ᇅో੘‫ו‬ཏ๯ఁ

˝ăԦహᇸᄱ̘็็ߎ˗ࣦ࣍݊ā

ιΘ‫۝‬࿩ᇅचࣆ‫۝‬ிϨ‫ּˬع‬āԦ

˴ߎ၀ᅪଏ‫ڵ‬āԦࣆ‫۝຺ל‬пйї

࠺āహύ֖ವྫྷ෷˝˗ྼᅩᘢă

৪‫ڗ‬íଊ࣢̕ᄱ‫ࢱו‬ᐌāଊᛆ ૿āࢱᐌ͸ࢊ‫ܐ‬நгְࣸ͝ࢫĈ

‫ނ‬ϛዲࡵ̜ߎႪՙ‫څ෈˄ޞ‬ጃ૽ ৪‫ڗ‬íҮࠍ˗қྣ஍‫۝‬Ņ࡙઻

̲ࣵΥநгో̎གг఻࿄Ņ̙࡙࿩

৪‫ڗ‬í͸मЏϟāҮࠍహѧĭ

࿩ᇅνಝ‫຺ל‬ņ͸मāଊ၅͋ᇳϓ

ᇅ༻ņּମዙֱ߶࿩ᇅ˝ā҂Ͷፁ

‫ݰ‬νᗓᄪจΎĮ૝ఢ‫۝‬ඔՀᄫāኚ

ୈ࿩ᇅߎсҢ࠺‫ڰ‬Ĉ

Ԧۡྼā΀ࣆ‫۝‬ћেᅱࠍΝ៌ă

મଊຏЧŅ̙઻࿩ᇅ༻ņ‫៌۝‬ாࣆ

൦ࣥíహְяּ͋ᇳϓୈ࿩ᇅ

ವԦύ˟ּᄱāԦ˗ϟోг̘

‫۝‬൳ढߎઈ૴‫۝‬ā˴ߎௐЩԦࣆ‫۝‬

ᕜ‫۝‬य़ҕ̙‫ޗ‬࿄ăՎ‫˗ו‬ఌāԦో

൦ࣥíԦ ຏ ᄱ ā Ц қ п ĉ

ᒕဨ‫۝‬ăс‫ڌ‬үЧ݇࠺̢‫˚ו‬яā

Ѣ٘ຎຏāహ࣍ຎຏವߎā෷ߎй

ԦߎŅ̙࡙࿩ᇅ༻ņ‫۝‬БС͸म

ү຺൳நāШД݇˞˨Ш‫۝‬࿩ᇅā

˝ྊ֣࣍в͝‫̻͚۝‬āү‫ܭ‬෷ਔᅄ

౩Ҹą඾ऽăᝋ‫ܒ‬үࣆઢΏ̪я

́ࡖѹ̵̜˜˨ͼˮోߎ࡙઻࿩

ᗪвᄂ֣྅‫˟۝‬໚఻ăநгѢᛁ‫ޛ‬

‫۝‬Ņ̙࡙࿩ᇅ༻ņăԦৠ́चг࿩

ᇅăநгүВ࠺āࢵഩ‫۝‬Ă͞ύĂ

ᙴЏϟ຤‫۝ޘ‬హᇸ˗ल፛୕āԦᔀ

ᇅ༻ആภ‫ޗ‬࿄೙ԢॠЌăԦࣆඛ́

ᔸ઻Ăࡺ઻‫۝‬Ă‫઻ڰ‬Ăຌ́ҿĂᇆ

΀ోּَ̘̓ă

च໣౮˝‫ޜ‬йп࠺‫۝‬࿩ᇅā࠸‫ܪ‬ଊ

઻‫۝‬࿩ᇅг݇˞˨Ш‫۝‬଴Д̙ీ႘ й˝੒ּăԦᄭࠍāహ჋ᔋ๔̪‫ޡ‬

˗‫؟‬ಇᝋă ઙൃࠁ੣ྑᅭͥ౅‫څ‬๙ᓦмଜ

ᔗ຺ᚵᜇ൳ढˬΜāʹࠦύּವߎ йᇸ̻‫۝‬āహᇸ‫۝‬൳ढߎઈ૴‫۝‬ă ৪‫ڗ‬íଊ၅ଊፈ༉̪я‫۝‬Ņ̙ ࡙࿩ᇅ༻ņБС͸म˗ᕆߎӍѢ̥ ᆂᄱ‫ڀ‬Ĉ

ᄱְ̥ᆂĈ

৪‫ڗ‬íವಎಎ࡙઻‫۝‬࿩ᇅνಝ ҂֎āଊᛆ૿Ņ̙࡙࿩ᇅ༻ņਔӍ ඛθ૱ּ˗ְັᔾҔ୴Ĉ ൦ࣥí༉൑ਔૈă̘Ҭਔૈā

൦ࣥí‫ ׋‬я ݇ ā Ņ ̙ ࡙ ࿩ ᇅ

҂Ͷᔗߎ́ฒ‫۝‬ăүۡྼāֱ߶‫׌‬

༻ņ͸मᛁ‫ޛ‬ᙴЏϟ԰‫ו‬Ԧāࢊ

Ѣଉ˲‫۝‬፡Ϊā͌‫઻̙ߎ׍‬ă፡Ϊ

Ԧ၅Ņ̙࡙࿩ᇅ༻ņኗኗ࠺‫ڰ‬ā

ߎ̥ᆂĈ፡Ϊವߎ߆֯ā҂߆֯ವ

࠺Ņ࡙઻࿩ᇅνಝ‫຺ל‬ņߎӍᙷຌ

ߎ࿩ᇅᏤͼϟф‫۝‬໙ߴăŅ̙࡙࿩

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ531ആ

ύΎੂ‫!ۯ‬Ӓࠍ

ฟಢ̀ધ̠è൥ϐϧ൦ผࡗःࣗ ө࿬öϰᅮჱ ሿྑᅭࡗः ɿ௱ᏠԤ‫ྑڅ‬ᅭç‫ࢶ̤͠קק‬ ࢶ੃ʇ‫ݮڅ‬՗èЀʇ˼‫څפ‬ષ໣֝ ႆથാࡽ‫څ‬ං᛿ႉϑ՚֍ՠ᝴୦޵ ˄ଵଵఃቼéєັї޵഑ࡓʖഛ· ‫څ‬ɿ˞Ъ᜿࿂ˀʶߋгᘠ࡭ইᄦ‫څ‬ ईࡶçї‫ݶ‬ѵิᗱսçЊϡ˳їߢ ˀԴ‫څ‬ʇϛ࿳݉ʴіî̎ϩçї‫ݶ‬ ѵืս࿳݉‫ࡗڅ‬ःࣗî ޵ʅ༲௡՘ī࿳݉ࠢූĮ̆֝ ࡮‫څ‬ᒅࠛఠіç Ϸˁࠁྑᅭ໣ ‫ۯ‬ʨç͵̶ጥࣂ૚ொʅ൥ϐዘေè ՚ᚽϧ൦ผ൥ϐࡗःࣗèīฟಢ̀ ‫ྱۂ‬ᇏజ՟ࡗःĬધ̠ө࿬öϰᅮ ჱă8OINGXJ 2ö'TJKXYUTĄη·é ઙїვᗱө࿬öϰᅮჱ ө࿬öϰᅮჱ Ϸ̴·ç ̷ϴϴΙʩዖ‫ۃ‬ᛵ˝औ̤˫ࠁ੣ྑ ᅭዖਗ૦૘ç‫ݶ‬ɿу՚ᚽϧ൦ผ‫څ‬ ൥ϐዘေ̜֝ߎ˚ვ‫ྑڅ‬ᅭ॑बࡗ ःሇዘႪ௏࠴અࣂéϛ̨‫څ‬ʓʐ౧ Ϸ‫ྑڅ‬ᅭ·ଥˁç໪̨ሇዘՔ፷ в௏࠴ࡗः‫څ‬ϧ൦ผ͢Ⴭϡས͘ʐ ኝ௱çϩē຤ʫ̚Ĕèē٘ᔉ֯ ѢĔèē๙‫؂ۇٴ‬ј‫څ‬ఢࡽಢĔè ēിᖅйĔèē Ĕèēሱር ۖĔèē‫ݷ‬ᄒʩዣĔയé ̨‫ࡗڅ‬ःఠі়ੰߵॻ෮஁ Өፏç̤ౘЊืඑʎЪ൥ၴç໪̨ ௏࠴ࡗः‫څ‬յ̨ϧ൦ผʩ̖ϡས ኝ௱ç‫ݶ‬՚ᚽϧ൦ผጉईజ޵ ‫ۃ‬ʚ‫څ‬:KINTOIURUX 9U[TJ‫ࡗڅ‬ः௏ ࠴௱̠ήé Ϸçī೶ᓮ̴‫ٴ‬ ‫ڋ‬Ĭă,UI[Y 6XKYYĄ̴‫څٴ‬ē੃ ഑̖ࡗᛐఠіĔă6XGIZOIGR 'XZ UL 3UZOUT 6OIZ[XK 9U[TJĄɿऐ˓ஃ ʅ̨ϛྑᅭࡗᛐ̅ࡓ֋ધ‫څ‬Ͽౝì Ϸç6XG]MKX ̴‫څٴ̴ڋٴ‬ē

кࠁᇏă'S_ ']GXJĄ ϷŔē᜿֯‫ݮ‬՗Ĕă 'SG`OTM 9ZUXOKYĄ ฟಢ̀‫ྱۂ‬ᇏ ಐϐ ϷŔē̆δĔ ϷŔēই࢜ਦ༚Ĕă6UR ZKXMKOYZKXĄ ฟಢ̀‫ྱۂ‬ᇏ ᐻધ ϷŔē٘ᔉ֯ѢĔă8GOJ KXY UL ZNK 2UYZ 'XQĄజ՟ࡗः௏࠴ Ⴊሇዘᇏ

ྑᅭࡗᛐĔă9U[TJ UT ,ORSYĄઆ ̨Ⴊ൥ϐዘေ఼٣öክ̀ಢ̤˫ʩ ઄ö‫ੈع‬ᄬϐì Ϸࠁ੣ྑᅭዖ ਗ̴‫څٴ‬ēྑᅭ՗๤‫ݤ‬۸Ĕ˓ஃ‫څ‬ уθ̜ߎజ޵గ̴‫ྑڅ‬ᅭʇʧˁ ౝЊө࿬öϰᅮჱ‫څ‬ϐϫé ̨ᙶધ‫څ‬သᚽͅᎃԿཝ஡༬í ஊ·Ͽౝᇏ ϷႪ‫عކ‬öΦಢ॑Ψᅮι ωᐻધçθ୎ࡗःሇዘႪࡗᆫք๢ ྛഛì ‫ ۂ‬ቮ ᇏ ă - U R J K T 8 K K R ']GXJĄŔη݉͘Џᐻધ ϷŔē຤ʫ̚Ĕă2OUT 1OTMĄè̆δă*G_ 2OMNZĄ ϷŔē૆࿚‫ڗ‬Ĕă6XKJG ZUXĄ ϷŔē᜿֯‫ݮ‬՗Ĕ ϷŔē٘ᔉ֯ѢĔ

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ534ആ

ɿࡵඟ‫ݶ‬Ͽ̸ ‫ە‬ඟ‫ݶ‬ˀ޵ʇٍิ‫څ‬н๤ ϰᅮჱη·ʐ˝ਰሿç̨ˁ യԾӫçୗาԥఋçɿԾˁϷΏၳ Ԟʇ֤Њ‫څ‬๩ౘึ‫ݽ‬ʎ‫څ‬੦‫ׇ֝‬ၮ қéᏼ৪‫࠲ڗ‬ӷçუ̠ࢊɿҘʔç ̨‫˓ە‬ஃ৺ʅࡗःࣗ‫څ‬н๤॑ᅯé īӎ઩՗‫ݶڅ‬ɿࡵඟ‫ݶ‬Ͽ̸ ‫ە‬ඟˀ޵ʇٍิ‫څ‬н๤éĬɿ͕‫ڼ‬ ѓԖᚉ‫څ‬ෆ౅Ώçє̨კ௡༽‫څ‬ई ࡶç‫بب‬ɿᒁწᖒ‫څ‬খࣆçߋгᒿ Њ౧˝͏ї೸٘୏༲‫څ‬ધิę́ો ൥კçī௡ᄪკѷçਫϩྑᅭေҭ ʅçЊʇནїკ௡ྑᅭࡗःˀᎥç Ջკ‫ࡗب‬ः͜૧ʅéĬ ̨Ϗ৪‫ڗ‬ᛱᛱᕼ˿çեեЪ ሿ৺դéīɿЏॳ͹Ͽ̸‫ྑڅ‬ᅭࡗ ःჍі࿨ᄒʖ‫ݶ‬ɿЏʆܿఠіç͠ ͬෞႪዲࡵྑᅭ‫څ‬഑ࡓè‫ݮ‬՗èષ ໣೪೹ɿᝃç͑Њ௡ᆠçїʽิᗱ ˀս͠‫څ‬Ϭϛé̎ϩɿᓡ޺ᅬ‫څ‬ᖼ ޺çїˀ๢ϖ޵͠‫څ‬ᑶࡗነЬଓ᛾ Ъ᙮ધࡗःཬʩçωᆠ‫څ‬ཤ୏ç ෆɿ́࡝ᔇ୓ç᛿ʖ̈́Ջᄪቒ˼

࣭Ьçɿᑶ࡝ҁçҁધ‫ݱ‬ᛐ‫ۑ‬ʒᓚ ঑çїङ͵ˀ๢᙮ધ௡՘௳‫ݶ‬ӎൃ ̷ʖ̈́‫څ‬éєˬཬդçਫϩɿᑶ‫܃‬ ࿀ç‫܃‬ધϚ੃ʲ๔çͮࡵ֙ᓵçͮ ધ૜ʲ࡭ऻçїౝ๢᙮ધ̴͠‫څ‬Ϭ ϛʅéĬ ɿࡵī݉ࢲኚ‫څ‬Ĭ ʯϐ͏īᇵ‫ֶڸ‬Ĭ‫څ‬н๤ ʜ௎‫ݶ‬н๤༭‫څ‬௉ॶç̨ѿ ඍ৪‫ڗ‬ç̖ʫʙ‫݉ݶ‬ಮսʅ̨࡮˿ ༭çჍ̖ʇ࡮ན̨კ‫୷څ‬ɿ͕༽౧ ̣௳ɿᆠçīϰᅮჱη·çྗၽච ʅçϡ˳ౝ௡՘éĬʚЪʚ˄çн ๤༭Њࡵʇʇ௳೸ઝ፼Զ‫څ‬კ٘ç ̨࡮઩՗‫څ‬ç‫ࡵݶ‬ī݉ࢲኚ‫څ‬Ĭʯ ϐ͏īᇵ‫ֶڸ‬Ĭ‫څ‬н๤é īჯ͆ᖆӫ‫˸߱ڗ׼‬ᖆӫ‫څ‬ ᒿϧკéĬϰᅮჱკçīϖ޵ྑ༄ ̤ͅᆧᐉéωᆠç୐̪ᖆӫ‫څ‬ʜϧ კçϖ޵ᑶࡗກ‫୐ݶ‬Ͽ‫څ‬çᎩౝ ‫ݶ‬éజᏄ३‫̪ڼݶڅ‬ᖆӫç‫ݱ‬ˀ় ྑ༄ᆧᐉçʒԆЊ୐Ͽ‫څ‬ç੘ɿ‫څ‬ ᎘٘ç͑Њඦథ‫ٶ‬ᏈèЃᕆࣂéᒿ Њçౝ‫ݶ‬ኒͧई‫څ‬๐෗éĬ ̨ѿඍ৪‫ڗ‬çЊɿЏɿࣂϿΙ ‫ء‬ʖ̜߻ʓʐϷ̪‫ܭ͍˚༽ྑڅ‬ѝ ᘖ‫ۄ‬ç̨᛿սषࣦϩᐻгᘾçΙѯ ઙʇშཬ̈́ç‫ڬ‬ʅϧ౧ˮ‫څ‬ई෈ç ണ‫ݶ‬Ӗ࿭̅ࡾࣘ༭‫څ‬౧С௱Шྑ༽ ‫څ‬ᆌ༚ᑶèཱྀᑶè૔ጆʤᑶ௣௣Ꭹ ʅʔդéՋ౧ˮç̨ྱཬ·̆çᑶ ࡗ͹ઘ‫څ‬ç֤೹ᘘધçᑶࡗˀ͹ઘ ‫څ‬çӧ‫̨͏ݶ‬ᆫધ˿ႬԽᒶé კդʜ‫ݶ‬н๤‫څ‬௉ॶçࡗᛐ ࡗःࣗ‫څ‬ϐϫçͽჯϛϫ࿳‫څ‬జ ݉ę́ѿඍ৪‫ڗ‬ç͹ϖ޵ϩАç ̨઩՗‫ׇͬࡵݶڅ‬ᏳҰ‫څ‬՗๤é ̨კçīЊ՘ˀᎥ‫ྑڅ‬ᅭç‫࡮˪د‬ ᛿კࡗः‫ݶ‬ӎਮ‫څ‬çౝ੖ӎ‫ݏ‬ᄪϛ ϫ࿳ʖԆߢԴӎ‫څ‬ϐϫéӎѿඍ̨ ࡮çയӎ‫څ‬ϐϫϛᄀ࿳ʖ̴୐‫څ‬ई ࡶç̨࡮࣢‫௳׶‬ʶ໪սʅਪԿ౅ ʅéĬ

ɿࡵ͏ʇቼ˼ Ք޵˄ɿുˀࠩ‫څ‬н๤ īਇӷॳ࿨‫ݶ‬ӎ࡮௡ࡵн๤ ‫֢·څ‬éĮ̆ѿඍ৪‫ڗ‬çīਫϩ૓ ໋߆ᇓ‫څ‬ᑶࡗ᛿ʖ̈́ྱ૓༉༎çɿ ቪඦԿ‫څ‬ഛ੃ጆ᛿ʖ̈́ྱ֪Ѡçဓ ̉Ꮔ‫څۄ‬ᑶࡗ᛿ʖ̈́ྱဓመϑ‫ؼ‬ç ωᆠʜ௳‫͜ݶ‬૧‫څ‬éĬ޵ӷॳ࿨৺ Դç‫޵קק‬౧߲ᙾ‫څ‬Ꭹࡗ̨࡮࠲‫ڬ‬ ʖ౧ࡵʯईçߋг౧ˮ౧֭‫څ‬ई ෈é ̨კçīЊɿЏçӎ࡮‫̖څ‬ ʫ༭ЊɿቪĩШԿĪç኷ၹᄷ͵༭ ͑ЊĩШԿĪճࡵϫ‫څ‬ሉঝі޵ಐ ΖçєӎߨԦʅᄷ͵ഛ୐ç௡ቪԿ ‫څ‬ഛ੃ጆ‫څ‬ᑶࡗႪᄷˁ̠ʇ˚‫څ‬ɿ ·Ӽीઃ˞ӥᘖéϖАç޵ӷॳ࿨ ৺Դçӎ֝ӎ‫څ‬ѫ˿࡮‫ڬ‬ʅˀʔɿ ࡵᔪ‫څݜ‬ई෈ç౧̣Ә཭ʅުӰᑎ ‫؀‬ЊᕅԿ౅çս‫ס‬Әսʅɿቪॻᚧ ˀౄ‫څ‬ʓʐϷ̪‫څ‬ʊࠀఝࡁ‫؂‬Ѡé ᛿᛿ഛ੃ጆ‫څ‬ᑶࡗЊ՘ો‫ڼ‬ʅçє ӎᒿ‫ݶ‬᙮ધˀြิç‫ݶء‬çӎ࡮॑ ิॻᖣʅ͠‫څ‬ճࡵࠀç͑Έడʔ‫څ‬ ˘ࡵç᛿ʖ̈́‫څ׵׵‬é௡ʽ୸ϑʅ

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ534ആ

ӎ࿭ᄷˁ̠ʇ˚ັϷϩъç୐ϛϩ ъ‫୏څ‬༲éĬ ኷ၹྑᅭ᝴୦ٍ̤ͅิˀս̨ ࡮‫څ‬Ϭϛç͚нʇӧЊ୏΋᙮ધ̨ ࡮ͅЊͅ೸çߋгჍ̖ʇʜ̤ͅѿ ඍ̨࡮ྗၽ‫؀‬డˀϡçє௡՘௳ˀ ࡍ࠲çࡍ࠲‫ݶڅ‬ç̨࡮вʵͬෞӖ вʵߢіɿࡵˀͅ‫׼‬দ‫څ‬ʆܿఠі ‫ڗ‬çЪɿࡵழ‫୷ء‬ʆሉ‫ࡗڅ‬ःࣗ‫څ‬ ʆܿఠіç͹ྱήъɿࡵ୷ɿሉ‫څ‬ ɿܿఠі‫ڗ‬ɿᆠçͬෞɿുˀࠩé і޵ˁࠁྑᅭ໣‫څ‬သᚽᛑ੖ç ̨ϛ૚ொ഼Өई࿭ ˁࠁྑᅭ໣ ‫څ‬ᒄн઀ˆਣܿඅᄱ֝๩ʩҺૼé ̨კçīˁ੣Њʐʓᄭʇçʐʓᄭ ʇౝЊʐʓᄭࡵ‫ݮ‬՗ç௡‫ྑݶ‬ᅭఠ і‫˄֋څ‬ˀၤ‫څ‬ກ‫ޜ‬ìӎ࡮ϧ൦ผ ϛ̜ߎ‫ྑڅ‬ᅭ՗๤ʖ়ͅ‫ݶ‬ηԼʅ ɿӵéˁࠁྑᅭ໣Լʅɿ଎ϧཕç ͠޵ˁ੣ྑᅭ๎ʖࠁ੣ᄀ࿳çࠁ੣ ྑᅭ๎ʖˁ੣ᄀ࿳ç̤г‫ء‬ճ੣‫څ‬ ྑᅭᗠீࣂ࡮Ͷդ‫څ‬ᑸ˿ϑіಐբ ʅɿࡵˀͅϡધ‫͔ͧڅ‬éӎྗঈ͠ ᐻધฑြϿ̸Ք̞ඟ᎘ඟϧéĬ

౉̵̙࡙ಪលಠጰ J/఻ੇۣ

JW/ყක

㕘厗䣦 ᷕ㕘䣦

㕘厗䵚ġġġġġġġġ ġ ŸŸŸįůŦŸŴįŤů ᷕ㕘䣦ġ ġ ŸŸŸįńũŪůŢŏŦŸŴįŤŰŮ ᷕ⚳㕘倆⚾䇯䵚ġ ŸŸŸįńŏŔűũŰŵŰįŤŰŮ Ṣ㮹䵚ġ ġ ŸŸŸįőŦŰűŭŦįŤŰŮįŤů 㕘㴒䵚ġ ġ ŸŸŸįŴŪůŢįŤŰŮ 㛔⚳䵚ġ ġ ŸŸŸįŤũŪůŢįŤŰŮįŤů 厗⢷䴻䶗ġ ġ ŸŸŸįũŶŢŹŪŢįŤŰŮ ⣏℔䵚ġ ġ ŸŸŸįŕŢŬŶţŨűŢŰįŤŰŮ 㕘㮹㘂⟙ġġ ġ ŸŸŸįŹŪůŮŪůŦŷŦůŪůŨůŦŸŴįŤŰŮ ⁹䵚ġ ġ ġ ŸŸŸįŤűŸŤįŤŰŮ ⧃㦪㗇倆ġ ġ ŸŸŸįŕŰŮįŤŰŮ ⚳晃⛐䶂ġġġġġġ ġ ŸŸŸįŤųŪįŤů ᷕ⚳䴻㾇䵚ġ ġ ŸŸŸįŤŦįŤů 厗Ṣ䵚䴉ġ ġ ġ ŸŸŸįŤũŪůŢųŦŷŪŦŸůŦŸŴįŤŰŮ ⺋㜙⁹䵚 ᶲ㴟⁹䵚ġ ġ ġ ŨůŤŁŰŷŦųŴŦŢŴįŴũįŤů

JJ/࿩ේ 沛↘堃夾ġ 㜙㢖堃夾ġ ᷕ⣑柣忻ġ ⣑ᶳ堃夾ġ 侉侈⎘ġ ⚳晃堃夾ġ Ṇ㳚暣夾ġ ᶾ䓴暣夾ġ ġġġġġġġġġġġġġġġġ

ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ

őũŰŦůŪŹġŔŵŢŵŦŭŪŵŦġŕŗ ņŕŕŗ ńŕŊ ŔŬźōŪůŬġŕŗ ŕŗŃ Ŋłŗń łŕŗ ŌŃŕŗġńŉįĹ ŌŎŕőġńŉįĴĳ

JJJ/ಠౡ W/࿩ά ᷕ㔯烉 ⁹⟙ġġġġġġġġġġġġġ ᶾ䓴㖍⟙ġġġġġ 㗇Ⲟ㖍⟙ġġġ ⚳晃㖍⟙ġġġġ ᷕ⚳㖍⟙ġġġġġġ ⎘䀋㗪⟙ġġġġġġ ⎘䀋㖍⟙ġġġġġ ⣂䵕㗪⟙

ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ

ġŕũŦġńũŪůŢġőųŦŴŴ ġńũŪůŦŴŦġŅŢŪŭźġŏŦŸŴ ġŔŪůŨġŕŢŰġŅŢŪŭźġŏŦŸŴ ġŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġŅŢŪŭźġŏŦŸŴ ġśũŰůŨġňŶŰġŅŢŪŭźġŏŦŸŴ ġńũŪůŦŴŦġōįłįġŅŢŪŭźġŏŦŸŴ ġŕŢŪŸŢůġŅŢŪŭźġŏŦŸŴ

劙㔯Ļ ŕũŦġŉŰŭŭźŸŰŰťġœŦűŰųŵŦų ōłġŕŪŮŦŴ ŗŢųŪŦŵź ŃŦŷŦųŭźġŉŪŭŭŴġŘŦŦŬŭź łŴŪŢůġŋŰŶųůŢŭ őŢŴŢťŦůŢġŘŦŦŬŭź łųŤŢťŪŢġŘŦŦŬŭź

⣏㚫㊯⭂暣⎘ 劙㔯暣⎘ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ

ŌŘœŎġłŎġĲĴĸıġġ㳃❶暣⎘ łŎĶĸıġġ❶ⶪ㕘倆⎘ ŇŎĺĵįĶġġ❶ⶪ枛㦪⎘ ŇŎĹĺįĺġġ俾⟼卓⯤⌉暣⎘

WJJ/ᗓᄪ ⣏㚫㊯⭂暄娴ġ ġ ġ ġ

❶ⶪ暄娴忙↲ġ ņŅŊġńŪŵźġŏŦŸŴŸŦŦŬ

3118̙࡙࿩ᇅ༻‫࠸ܩ‬൲ಝĉ ĳııĸᷕ伶暣⼙䭨䘬椾㫉㕘倆䘤Ự㚫㖍⇵⛐伶⚳㳃㛱䢗Ṇ⣒⌂䈑棐冱埴ˤ暣⼙䭨䓙伶⚳涡漵⁛⨺ 㚱旸℔⎠ĩņŅŊġ ŎŦťŪŢġ ŊůŤįĪ䘤崟炻᷎ 倗⎰㚦↢⑩˪暟暮㇘嬎˫ˣ˪⤪ 㝄ッ˫ˣ˪攨⼺˫ˣ˪㈽⎵䉨˫ 䫱⼙䇯䘬氩⺠㐑㟡暣⼙普⛀ĩœŶťťźġ ŎŰųŨŢůġ ŐųŨŢůŪŻŢŵŪŰůĪˣ㚦⍪冯㉵㓅 ⍲墥ἄ⼙夾ἄ⑩⊭㊔˪㥖嬥˫ˣ˪ 惏⮷⸛˫ˣ˪䃉⚳䓴埴≽˫ˣ˪⊿ Ṕ冯ᶾ䓴䈥ㇳ˫ˣ˪⊿Ṕ⤍忳⣏ἧ 伶⚳埴˫ˣ˪㶙㴟㎜㓹˫䫱䘬伶⚳ 䤆⑰䈡⧙㦪℔⎠ĩŔũŦůũŢųŵġ ņůŵŦųŵŢŪůĮ ŮŦůŵĪ␴䓙叿⎵ᷣ㊩Ṣ㣲㿦␴⏛⼩∝ ⺢䘬春⃱⨺橼㈽屯普⛀ĩŔŶůġ ŎŦťŪŢġ ŊůŷŦŴŵŮŦůŵġ ňųŰŶűġ Űŧġ ńŰŮűŢůŪŦŴĪ䫱ℙ ⎴冱彎䘬ˤ 暣⼙䭨⮯⛐㭷⸜䘬ĲĲ㚰⛐伶⚳ ⤥厲⠊冱彎⊭㊔攳ⷽ⺷ˣ惺㚫ˣ暣⼙⯽㗈ˣ䞼妶婾⡯䫱䲣↿㳣≽ˤ㛔 ⯮暣⼙䭨䘬㥖嬥ᷣⷕ⎴㗪ḇ㗗伶⚳ 䌐䩳暣⼙暣夾倗䚇䘤崟Ṣˣ伶⚳暣⼙ⶪ⟜ᷣⷕˣ劙⚳ŉŢůťŮŢťŦ暣⼙℔ ⎠ℙ⎴ᷣⷕ湍⃳厲】⃰䓇ĩŎŪŤũŢŦŭġ œźŢůĪ⮰䦳䓙劙⚳梃Ἦ㳃㛱䢗⍫冯 Ḯ暣⼙䭨䘬䯴⁁ⶍἄˤ暣⼙䭨⎎⢾ ℑỵ㥖嬥ᷣⷕ春⃱⨺橼㈽屯普⛀ᷣ ⷕ⏛⼩⌂⢓␴欗徒㐑㟡暣⼙普⛀䷥塩⬱⽟欗㐑㟡⃰䓇悥䴎ḰḮ 暣⼙䭨ℐ≃䘬㓗㊩ˤ 暣⼙䭨➟埴ᷣⷕ涡漵 ⁛⨺䷥塩喯⼍构⃰䓇堐䣢㛔㫉暣⼙䭨㖐⛐ ㍐⺋ᷕ厗㔯⊾炻Ὣ忚

ᷕ伶㔯⊾䘬圵⎰炻㏕⺢厗婆暣⼙␴ 伶⚳暣⼙ᷳ攻䘬Ṍ㳩⸛冢炻德忶暣⼙忁ᶨ䤆⣯䘬喅埻⡆忚ᷕ伶Ṣ㮹ᷳ 攻䘬␴媏冯䎮妋ˤ ⛐㕘倆䘤Ự㚫ᶲᷕ⚳楸㳃㛱䢗 ䷥柀ḳ净㔯⊾⍫岲昛㆟ᷳ⃰䓇䘤堐 Ḯ嫃娙炻Ṿẋ堐䷥柀棐⮵㕤暣⼙䭨䘬ᷣ彎㕡堐䣢Ḯ偗⭂␴㓗㊩炻᷎㛇姙Ṳ⸜䘬暣⼙䭨ᶨ⭂㚫⚻㺧ㆸ≇ˤ 暣⼙䭨ℙ⎴ᷣⷕ伶⚳䤆⑰䈡℔⎠䷥ 塩㰰佌␴暣⼙䭨㥖嬥ᷣⷕẋ堐ˣ⤥ 厲⠊䞍⎵䶐⮶ŌŦŪŵũġ ńŢŷŦŭŦṳ䳡Ḯ暣⼙䭨䘬ね㱩ˤ㛔⯮暣⼙䭨䘬䌚怨⍫ ⯽暣⼙˪ᶲ㴟䲭伶渿˫䘬ᷣ㺼⤥厲 ⠊䞍⎵厗塼⤛㗇悼⏃㠭ˣ˪圵ℍ伶 ⇑➭˫䘬䶐⮶啵ỗ₺䫱⣂悐⼙䇯䘬 ẋ堐⛐㚫ᶲṳ䳡Ḯ⎬冒䘬⼙䇯ˤ㛔 ⯮暣⼙䭨䳬⥼㚫➟埴⥼⒉㬉彶㘂⭜ 䴙䯴伶⚳⣂⨺橼普⛀䷥塩ŎŪŤũŢŦŭġ ŕŴŦṳ䳡Ḯ暣⼙䭨⮯㚱䚃⣏䘬ㄞ℠䫱ね㱩ˤ㕘倆䘤Ự㚫䓙㛔㫉㳣≽䘬岲 ≑⓮厗伶戨埴屯㶙∗䷥塩䌳⚳嗕⤛ ⢓␴⤥厲⠊厗塼⼙㗇⻝⬯➢⃰䓇倗 ⎰ᷣ㊩ˤ 㛔⯮暣⼙䭨⮯⛐Ĳı㚰ĴĲ㖍军 ĲĲ㚰ĺ㖍⛐伶⚳⤥厲⠊冱埴炻⮯⛐ 伶⚳⮶㺼⭞⋼㚫冱彎惺㚫␴攳ⷽ ⺷炻᷎⮯⛐伶⚳ᷣ㳩昊䵓ōŢŦŮŮŭŦġ ŕũŦŢŵųŦŴ厲⥮⇑昊䵓冱彎忋临Ĺ⣑䘬暣⼙⯽㗈ˤ 暣⼙䭨㛇攻⮯冱彎⎬栆婾⡯ˣ䞼妶㚫Ṍ㳩ˣ⧃ 㦪ˣヰ┬ˣ堐㺼ˣᷣ柴暣⼙㖍䫱㳣≽ˤ

঩ҽಠጰ

Ņຐ࡙ຐ͔ᚤ᙮ᘂņ ຐ࡙࡙ञຍඟ࿩ᇅ૝ಝ 3118̙࡙࿩ᇅ༻૞‫ٹ‬22͠2͞ҋ36͞гࠂՈᒦп඾๴̓ᖝ ‫̊ܚ‬ᓜᏰăࠍ˝᙮ᘂ‫׉‬අĂЯ㒜຺ۣā࿩ᇅ༻૞ମΌຍඟ ૝ಝ߾છă᜕ֲࠂՈᒦ‫۝‬඙ᕉ‫઻׉‬ᅪЊຼၰຐ࡙ឈល᜔ቱ ࡙ञ̙͔᎔ແணЏᜨᑔā঩ҽᙑӃ̪‫ا‬࿩ᇅ༻̙ϣૹҒရ ͸ႉ‫۝‬ĭBnfsjdbo! GvtjpoĮຍඟ૝ಝăྌ࿩ᇅ૝ಝ‫۝‬ћে૞ ఻࿄֍ᓎۣઠ̙͔ҮࠍӃጮ‫ܚ‬ā॔ᙐඛ̙઻ϞඤలӦ̊ઠ ጮϟ‫۝‬Ӄጮࢌ൩ă ̙࡙࿩ᇅ༻ຍඟ૝ಝŅຐ࡙ຐ͔ᚤ᙮ᘂņ݇଴Ο੒ć ᄊνν‫ܛ‬ᆑ྾ૺ͇˟āᙑӃત඙ᕉ‫઻׉‬ᅪЊຼ࢐మ˟Bnz! Divfohā७ॾννᛈࣵͲռᜊā!̪ ઻ᝊᗀय͇˟ā‫ޡ‬଴Ο੒ć ᄊννᛈࣵ฿ხ࣢āĭBnfsjdbo! GvtjpoĮ቟ጰᖠҰጎāࢵഩ‫ڀ‬ ߏૹ͆ຐāᄊνν‫ܛ‬ᆑ྾ૺā̙࡙࿩ᇅ༻͸मᛁ‫ޛ‬ᙴā֍ᓎۣ ઠ̙͔‫ۍ‬यՁઇૺă ̊

г݇͞ᓜᏰ‫ັ۝‬ჶ൳ҵ຺ˮā̙࡙࿩ᇅ༻௠‫຺؍‬ā ඙ᕉ‫઻׉‬ᅪЊຼၰຐ࡙ឈល᜔ቱ࡙ञ̙͔‫࢐۝‬మ˟!

Bnz!

Difvoh! ‫֍׵‬ᓎۣઠ̙͔‫۝‬Ձઇૺ‫ۍ‬यඇЧಪល̫௛˝Ņຐ ࡙ຐ͔ᚤ᙮ᘂņ߾છă࿩ᇅĭBnfsjdbo!

GvtjpoĮ‫۝‬ጰႉᖠ

ߥጎЏϟ˴ᏏҊΌम˝ັჶ൳ҵ຺ā̙࡙࿩ᇅ༻͸मᛁ‫ޛ‬ ᙴЏϟ၅‫ٹ‬ຐ࡙ឈល᜔ቱ࡙ञ̙͔‫֍׵‬ᓎۣઠ̙͔ሣ͔̲ েā᙮ᘂˬ˗΂‫۝‬ຍᓜ‫ܐ‬Ϯ៘ኪ‫׵‬ຯຌă͆೻νν‫ܛ‬՗ກ ̜̂˿‫׵‬ᄊννᛈࣵ฿ხ࣢Џϟāࢵഩ‫͆ૹߏڀ‬ຐ̇ؒͼ ̓Ԏ઻ᝊᗀጮ౽˿ϼ᛬ඇӭΌम‫ܐ‬Ϯ͙޹ă ຐ࡙࡙ञ࢐మ˟! Bnz! Divfoh! ̫௛āг̪‫࡙̙ا‬࿩ ᇅ༻ᇅढആภā22͠7୍͞ˮ૞гQbtbefob! Pme! Upxo‫۝‬Mbfn. nmf࿩ᇅ੯ᓜᏰ‫ߌٷ‬ĭBnfsjdbo! GvtjpoĮ‫۝‬ຍඟ૝ಝā˱ᙷຌ Бᓶඟᓜ‫۝‬ඟ͔˟˿ኚᄂຐ࡙࡙ञ̙͔‫֍׵‬ᓎۣઠ̙͔ᓐ කāຐ࡙࡙ञ̙͔࿩ྕć737.399.4947! ! ֍ᓎۣઠ̙͔࿩ྕć

Ц́ๆಪ‫࠸ۊ‬ଲఢຍඟ૝ಝᙑӃતຐ࡙࡙ञᓀූBnz! Divfoh

֍ᓎۣઠ̙͔‫ۍ‬यՁઇૺ‫ܐ‬ϮāŅຐ࡙ຐ͔ᚤ᙮ᘂņ! ຍ ඟ૝ಝћে૞॔ඛ̙઻Ϟඤ࠶లӦ̊ઠ‫׉‬අӃጮࢌЖ

737.397.3711

̙࡙࿩ᇅ༻͸मᛁ‫ޛ‬ᙴā࿩ᇅ༻‫͆ૹߏڀࣵ؍‬ຐāຍඟ૝ ಝ࿩ᇅጰႉᖠҰጎ‫׵‬ຐ࡙࡙ञᓀූBnz!Divfoh

2007. 11 . 1 - 25 п඾๴ Ipmmzxppe

ࠂՈᒦ Mpt!Bohfmft

˫ᘷν Tbo!Gsbodjtdp

3118̙࡙࿩ᇅ༻41й౉ᇅͮӇ૞‫࠸ܩ‬п඾๴ĉ 3118я̙࡙࿩ᇅ༻௠‫຺݇͞؍‬гࠂՈᒦѹя፡Ϊ‫۝‬Ξ ‫ޘ‬ඐᐟំଃࠠሀᓜᏰ௏˞ಝ‫ັ۝‬ჶ൳ҵ຺ā͸Ᏸ̓‫ל‬ᏰЦ ͝‫ܔ‬ѹ˟෸́ੰञᓐਿΌम֬Чๆಪ̫௛˝̪‫ا‬࿩ᇅ༻‫۝‬ ౴ັଏ‫ڵ‬ă ̙࡙࿩ᇅ༻͸मĂ࡙઻ឿᐶๆಪᓀූᛁ‫ޛ‬ᙴ̫௛˝ ύ‫ا‬࿩ᇅ༻̎གѢ෸࿄41౉‫࡙̙۝‬࿩ᇅઢढā‫̙׍‬దй࿩ ᇅోߎᒓሧ࿩ᇅā̘͋࿩ᇅԿߎࢴѧг࡙઻ˮߌāΑ߀ć ૿ሧᇅͮ௏23‫ࢵا‬ഩ‫ܚ‬඗ਤя‫ޗ‬යᄫͮĭ‫ܜ‬ऴĮĂ௏74‫ا‬ ᷕ⚳楸㳃㛱䢗䷥柀棐昛㆟ᷳ ‫ނ‬ι೺࿩ᇅ༻вο綫ಎ̭౴ַᇅͮĭ੹ࡥˮ‫ڰ۝‬ऱĮĂ௏ ⍫岲⛐姀侭㚫ᶲ农娆 8:‫ا‬๷೺Θ౴ַࡓᐁ൹ͮĭ⭋ь‫̃ބ۝‬ĮĂ3118ࠂՈᒦֱ ߶࿩ᇅ༻౴‫ץ‬ᝋ‫ܒ‬࿩ᇅĭBnfsjdbo! GvtjpoĮඇĆࢴѧ‫࠸ܩ‬ п඾๴‫ͮັ۝‬Іኯᆄ‫⇪׵‬ГГ͸ႉ‫۝‬ĭЩࡖଏ˟ĮĂᄿ͚ ᷕ伶暣⼙䭨䳬⥼㚫冯ᷕ伶⭀⒉⍲ᷣ天岲≑⓮倗⎰忈⊊ ‫׵ם‬Ձ͔ሑ͸ႉ‫۝‬ĭ؅ą‫ڀ‬ĮĂϣŅпն‫׉‬ņ঑͏Ϥ͸ႉ ‫۝‬ĭಇႲֱٚͲ̃ĮĂ࣢࣢ᒓ૿̙઻ŅඅͰሧņ‫۝‬છ˟࿩ ᇅĭᔲԚ‫ਁ۝‬ჺĮĂͼ̓г࡙ࢴᇪ‫ࡺ۝‬ᄫ࿩ᇅĭCmbdl! Xb. ufsĮ‫׵‬ĭUif! Bnfsjdbo! XbzĮඇĆּҊᄁៈ‫۝‬යᄫ࿩ᇅĭ ᖘႊӏĉն‫ބ‬Į‫׵‬ḭི̆Ό˽Į΃ύ‫ا‬࿩ᇅ༻‫۝‬යᄫ࿩ᇅ ᝂ߀˝̙ĂഩĂά˫вăੴѨͼβāΑ߀ĭ႔‫ݰ‬Ⴜ૱฿ ᷕ伶暣⼙䭨ᷣⷕ喯⼍构㍍⍿ ‫ܚ‬ϤĮĂĭጌԼĮĂĭᐑ̭ϤĮĂĭ‫࣍׋‬ᄣࡒᐜ̐‫̂۝‬ ⨺橼㍉姒 ˟ĮĂĭϟ߾ռĮĂĭ͆ˮਧࣦĮĂĭஜͰ‫܄‬ĮĂĭ‫܍‬я ̜᝼ĮĂĭ႒‫ܩ‬๼๼ĮĂĭΝΝҗ֦ĮĂĭEsfbnfstĮĂ ĭFsptjpoĮĂĭUif! Qjol! DpotqjsbdzĮĂĭWjpmpĮĂĭUif! Hsboe! UifguĮඇ41й౉ᐸռ̙࡙࿩ᇅ૞‫࠸ܩ‬࿩ᇅ༻āгп ᷕ伶暣⼙䭨䳬⥼㚫冯ᷕ伶暣⼙Ṣ㓄ㇳṖ䚠姀侭㚫 ඾๴ĂࠂՈᒦ‫˫׵‬ᘷν૞‫ܔߌٷ‬211ಝă ̙࡙࿩ᇅ༻௠‫຺؍‬БС͸मĭUif!Bnfsjdbo!XbzĮᄥ ͮ˟Lfjui! DbwfmfĂ࿩ᇅ༻௠‫ࣵ؍຺؍‬ĭಇႲٚอͲ̃Į‫׵‬ĭஜͰ‫܄‬Į‫۝‬ᄥͮ˟ࡦ౟ቶĂĭBnfsjdbo! GvtjpoĮ ቟ᆏጰႉᖠҰጎĂĭ‫ܚ‬౥Įᄥͮ˟౗‫̙ݎ‬Ăĭ੹ࡥˮ‫ڰ۝‬ऱĮ΂‫ܐ‬शЄ煕ĂĭUif!Nfnpsz!pg!MpwfĮᄥҮ˟ Ѥ୺ඇ৽৽Όमັჶ൳ҵ຺̫௛˝ЦҊгύ‫ا‬ઢढ‫۝‬࿩ᇅă ᷕ伶暣⼙䭨ᷣ天岲≑⓮ŇŢųŮĮ ύ‫ا‬࿩ᇅ༻ၶ᜕ᙑӃය࡙ᅘҕྣ஍ગᓀූͲ઻ᜊĂϧ‫ܚ‬១ϭᙑӃGbsnfstྐྵ͇ܱᐌ̲Υвઠག஧Kvof‫׵‬ ŦųŴẋ堐ŋŶůŦġŉįġńũŦųů ߸ҕ఻ੇU.Npcjmf΂‫ܐ‬MjmjboĂͼ຺̓́޼‫؟‬ਜ̲ۨΥ̙઻઻ᅪਜ̲ۨΥᓀག஧ѯԟਜ‫׵‬ག஧ໄჀāͼ຺̓́ ޼‫؟‬YP੦੔ιྏֱྀνಝ͸ІUptij! Zbnbtijubඇйच̲Υ‫ࣆܐ΂۝‬Όम˝ັჶ൳ҵ຺ā֬࡬ෞ‫ܐ‬྾၅‫࡙̙ٹ‬ ࿩ᇅ‫̻͚׵‬ϸ߸߾છ‫޹͙۝‬ă ̙઻ዷࠂՈᒦᓀ֯ᐠ͚̻ઢᙑ౗ᘂ̜Ă͚̻ᅲ֯౗ሃ૴ā࡙઻༉в˨ಿ࣍‫ݰ‬ν‫۝‬ν‫ܛ‬νᛈࣵΑ߀ֱ౵ ֱ࢙νν‫ܛ‬ฌԟ෸Ă͆೻νν‫ܛ‬՗ກ̜Ăಇ༃ోνν‫ܛ‬Ձ㘽ೆ‫ܥ‬Ă‫ܟ‬րξٚνν‫ܛ‬Փॠ૴ĂཏႲҿᏙνν ‫׵୺̭ڑܛ‬νᛈࣵखു̪Ăᄊ঩ҿ̲๨νν‫ܛ‬ᆑ྾ૺ‫׵‬νᛈࣵ฿ხ࣢Ăཏᄎ౽ννᛈࣵ฿྇ϓĂ७ॾνν ᛈࣵͲռᜊĂߗҫᄗννᛈࣵ౗‫׵ߴݳ‬౺ѥရᆆඇ৽৽Όमັჶ൳ҵ຺‫ܐ‬Ϯ͙޹ă ύ‫ا‬࿩ᇅ༻ੴ˝૞‫ٹ‬22͠2͞г࡙઻ጰႉच‫຺ל‬ᓜᏰพ။ѐβā࿩ᇅ༻‫ל‬ᏰಎқйಪលᓀූNjdibfmᔀ̫ ௛˝21͠42͞гଃࠠሀ‫୍۝‬छā‫ל‬Ᏸಎқ˫ᘷνʹࠦ࿩ේᓀූఁЎૃ̫௛˝22͠5͞г˫ᘷνԒႫ࿱੦‫ط‬ᓜᏰ ‫̵຺۝‬ಝ‫۝‬พ။ѐĂ࿩ᇅኡጩ̓ᇅढāDNQH̲Υ࢐మ˟ሜ౽໯̫௛˝࿩ᇅ༻ᑄฃႉબ຺‫׸‬යઈ31‫׸‬яႉબ ᷕ伶暣⼙䭨㊯⭂惺⓮ŉŦůĮ ຺ă ůŦŴŴźẋ堐ŕŰŴũŪŰġŚŢŮŢŴũŪŵŢ

ᷕ 伶暣⼙䭨 ℙ ⎴ ᷣ ⷕ Ō Ŧ Ū ŵ ũġ ⤥厲⠊厗塼⼙㗇⻝⬯➢ ńŢŷŦŭŦ ‫ދ‬ཀྑ༽íă Ą

⍫⯽暣⼙˪łŮŦųŪŤŢůġŇŶŴŪŰů˫ 䶐⮶啵ỗ₺

⍫⯽暣⼙˪╄楔㉱晭䌳⫸˫ ᷕ伶暣⼙䭨㊯⭂凒䨢℔⎠ᷕ⚳ 䞍⎵墥䇯Ṣ傉暒咖 ⚳晃凒䨢℔⎠䷥䴻䎮㰈⽿凒 ႏঔí]]] IGLORSLKYZO\GR UXM

ύΎੂ‫!ۯ‬Ӓࠍ 3118̙࡙࿩ᇅ༻ гᄊν൹ͮ༻‫۝‬੒෾ᓎ̙ٚพԓ။

΋+*/ᝧᏞ෮౒˚͍ႪႲͥ̂ˣ ᗠீֵ࢝๢ᑸϑᒄ᎘‫څ‬īႲͥྑᅭഡ ̖໣Ĭྛᇏնᔪ˒̆ϛႲͥᙰ๢ʩᝮ ැࡍᒄнìᎳ൥īഡ̖໣Ĭྛᇏնᔪ ‫څ‬ැࡍᒄнçī ˁࠁྑᅭ໣ă )NOTKYK 'SKXOIGT ,ORS ,KYZO \GRĄĬ‫څ‬һ࿳ౝА͹ϸ‫؂‬ෆé ዩʅ༲çī ˁࠁྑᅭ ໣Ĭ‫ުء‬Ӱᑎ̤˫ᕅ‫ۂ‬ʲճϚωӵᒄ нçጉईʆʐʊˮçѯઆ૖̴ˁè ೑è͔̤˫ࠁ੣͵ʦୖˁࠢ̂ྑᅭ‫ڼ‬ ͘ʐ௱çஉ࠴‫ڼݴ؟‬С౅ç‫̷ݶ‬ϴጉ ͒ʖൢ༨ᑸϑ̠‫ڋޠ‬๢ᒄ᎘‫څ‬௉ᆧజ ޵үʩ‫څ‬ɿ‫׏‬ç̹͠‫ݨ‬ʅ˒ˮϛ௡༭ ᒄнྛᇏ‫څ‬īႲͥྑᅭഡ̖໣Ĭèѯ આ‫ء‬໷Ⴖథͥᒄн‫څ‬īྑᅭ໣ෆ࿳૵ ࣃĬè‫ء‬ϧ൦ผࠁ੣ዘေࣂք๢ᒄн ‫څ‬īߺϚ್ෆ࿳ϸĬè޵ˁ੣Άൌ ௚ҎϚੈձഭᒄ᎘‫څ‬īีേ෹ࣼઅ ౅ĬèႪᑸϑ੣ੵʪձഭ੫‫ۂ‬๢ᑸϑ ᒄ᎘‫څ‬īีേձഭઅ౅Ĭç޵ᅪʩီ ਂ࡮යԾ‫ׇ‬ਮ‫څ‬īൢ݀ ષီေ੔ ๢Ĭè‫ء‬ᕅ‫ۂ‬ʲᝰੈᒄн‫څ‬ī˝๢౅ ෆ࿳ϸĬ̤˫īᝰੈՆေĬയ‫ڼ‬ʐො ࡍʩަ੃é ϧ൦ผཋଵዘေࡿေ࢝èႲ ͥ̂ˣᗠீֵ࢝๢ֵ࢝è ˁࠁ ྑᅭ໣ஈֵ๢ֵ࢝ડϭ੫ă-UKXMK )NGTMĄη·ϛ˓ஃīႲͥྑᅭഡ̖ ໣Ĭ‫څ‬ईࡶკçī΋+*/ᝧᏞ෮౒˚ ͍ႪႲͥ̂ˣᗠீֵ࢝๢ᑸϑ̠᎘‫څ‬ ௡ЏĩႲͥྑᅭഡ̖໣Ī֍սʅϚ̅ ‫څנݭ‬జʩ́‫ݡ‬çՔᙶધʅᅪʩ‫ͻ׎‬ ࡮‫څ‬ᎏᛀ੊̷é઩ճࡵ̈‫ۯ‬ෆּ‫ר‬෗ ഡ̖г˒çʶ໪Њઆ‫ˊڼ‬ʐ௱ഡ̖ై ϐ੊̷Ե௨éӎ࡮ʐ˝ਣ፟Ϛߢսç ੊ᒯ‫ڗ‬ˁçϷᚓజʯ‫͑څ‬Њ ๷çజ ʩ‫ څ‬éĮ̆კé ዩ̨˓ஃçі޵ ˁࠁྑᅭ ໣‫څ‬ɿࡵࡍ࠲ஈϿ௱˝ç͵‫׏‬īႲͥ ྑᅭഡ̖໣Ĭᝃ୐‫ྑݶڅ‬ᅭఠіīກ ‫ަ·ء‬Ĭ‫څ‬੫͵ႆইé੊ᒯᅭ̖ࡏ ࠢ̂ഡ̖çࡏईʓ˝ᙾçᖆӫʖാˀ ̠ડīͮͮଔଔĬçЪ͑ઢቇಣ௣ʇ ‫ަ·ࣙࣂڅ‬éī˒ˮӎ࡮આ઩ʐࡵ੊ ႪԀᒯ‫څ‬Ꮰణ‫ڗ‬ˁԀ̴‫ۯ‬ʓϐéĮ̆

˓ஃკçīɿയᇏᇏ‫˕ ۂ‬çʆയ ᇏᇏ‫˕ ۂ‬çʓയᇏᇏ‫˕ ۂ‬é ᒿЊɿࡵᇏො݄॑ѥç͏ĩజ֍ᛳ‫ں‬ ᇏĪçᇏ‫˕ ۂ‬éĬ ડϭ੫η·‫ڸ‬Ζçі޵Ⴒͥ̂ ˣᗠீֵ࢝๢‫څ‬ɿϐֵ࢝ç̨Њ௖ή ޵ަᛀ֝ഛ࣊‫̂څੈڋ‬ˣ·ަі̴৹ ᙌìі޵ϧ൦ผ‫څ‬ɿϐཋଵዘေ֝ေ ࢝ç̨Њ௖ήѿඍʇ࡮ç˴յ‫ݶ‬ѿඍ Ջ՘Њ˼ɿ༶‫څ‬Ϸწʇçྑᅭˀ෯෯ ‫˳ݶ‬ᆛˮʽ࡮‫څ‬՗๤ç͠ӧ‫ݶ‬ϡᆛ ʇç˴յ‫ݶ‬Ϸწʇ࣊Ζʽൢ‫څ‬ɿࡵՔ ˀই঑‫څ‬ᄚ੥ę́კçīკߴʅçྑ ᅭౝ‫ݶ‬ɿࡵઆդвͻ෈‫ݮڅ‬՗໪ཬ̷ ʴèዲ୏๎ʖᄀ࿳çκ̤‫څݴ؟‬ӂϸ ‫ڻ‬ᒿൃͻ෈‫ཬڅ‬ധçϖАç̨ᕺˀෆ ࿨࿨ϛϛ‫ަ·څ‬çӧᕺˀෆі޵ൾѦ ‫څ‬᝴୦éĮ̆॑ѥઢቇ‫̴ݤ‬çīі ޵ Ϸˁࠁྑᅭ໣ஈֵ๢‫څ‬ɿϐ ֵ࢝çӎҺૼ͵‫׏‬ĩႲͥྑᅭഡ̖ ໣Īі޵ዲࡵྑᅭ໣‫څ‬ɿࡵஈϿ௱ ˝ç়ϏުӰᑎ‫څ‬Ӷɿуͻ୦຋ᇨ‫ڸ‬ སʖࡓ௡՘‫ࣦے‬éĬ +*/ᝧᏞ෮౒ᑨൾ˓ஃკçīӎ ࡮ᒄ᎘௡ᆠ‫څ‬ഡ̖ᙕᒯަ੃çΒ‫څ‬ϛ ‫ء‬᝗ྑᅭ͹ϸԼ඲ͻ෈ç᝗‫؀‬Њ‫څ‬ಣ ௣ͧͻ௳়Њጆ๢੊Ⴊսྑᅭ‫ڸ‬ေ֝ ྑᅭჍі‫څ‬ᆫ቞ˁդéĬ ̨ϛ˓ஃईઢቇçഡ̖ʇʇͅ ؕçધᇏʇઆᏼᓂ੊̷ ˁࠁྑ ᅭ໣ෆ࿳ϸçՠ̨࡮Њጆ๢Ϗ൥ϐ‫څ‬ ዘေèჍ̖ʇዖஒçߋгႪ̨࡮Π ‫ޠ‬é ϛ༲ᙽ޵ˍᄪ ˁࠁྑᅭ໣ ಮ෈ᒄнīഡ̖໣Ĭ௡ᆠ‫څ‬ī໣ˁ ໣Ĭईçᙩ݃ᘜη·˓ஃკçīʩ‫ܔ‬ ‫ྑڅ‬ᅭ໣ަ੃‫޵ݶ‬઩՗ྑᅭ๤‫څ‬અ๤ ʇ࢝຋ఖ‫څ‬éϛ௡ᆠ‫੃ަڅ‬ˁçઅ๤ ʇ࢝࡮ϛႬ͔ʖçЪ͠‫࡮ڗྗ੊څ‬ ࿨ᄒʖ‫ݶ‬ϛ͔ʔі᝴୦‫څ‬éєʯ‫ܔ‬ ‫څ‬ĩഡ̖໣Īౝˀɿᆠç͠ྨᏤ‫ݶڅ‬ Ӷɿࡵʇ‫੊څ‬Ⴊç᝗̨࡮ʜЊጆ๢Լ ս͔ʖդéಘɿࡵ̅ϸ‫ڸ‬སçϩ‫ش‬ კ͠‫ݶ‬ɿЎ‫༽څڬ‬çՋᄪç͠ᛏϛ Ϛࡓʖ‫څ‬஧༎֝‫ڬ‬Ў‫ ݶ‬ˁࠁྑ ᅭ໣çЪ̀ϛّʦ༭‫څ‬ङçౝ‫ݶ‬ᘞ

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ534ആ

ѓĩഡ̖໣Ī௡ᆠ‫څ‬໰Ծͻ෈‫੃ަڅ‬ ʅé ̨ვ޵çī̀ङĬౝ‫ݶ‬Ջ՘ʇ ʇߢધԴє࿨ᄒʖՔˀ‫ݶ‬Ӷɿࡵʇ ௳࿽ิਮ‫څ‬Քˀᛂᛂॎॎ‫څ‬ʯ՗é ˁࠁྑᅭ໣ஈֵ๢‫੃څ‬ጆϛ ‫ء‬ç௣ཬīഡ̖໣Ĭ௡ᆠ‫੃ަڅ‬ѿඍ ʇ࡮çྑᅭᓜ‫ݶ‬ɿ‫ۄ‬ᗠீçє͠Ք‫ێ‬ ਣˀͅᖭçήъʇç͑࠲Њષ቞èЊ ᆲʎç௳̤ͅвʵࣲ৺റդᅞçይ৺ ጆወդؕé īĩ̀ङĪ‫̅څ‬ϸϡၳϡ ᆠéĮ̆კçī޵ˁ੣Άൌ௚ҎϚ ੈ‫ܬڅ‬ʫ࡮෹ࣼ‫ีڅ‬േઅ౅ç̤˫ Ⴊᑸϑ੣ੵʪձഭ੫‫ۂ‬๢ᑸϑᒄ᎘‫څ‬ ձഭઅ౅യയç௳‫ ݶ‬ˁࠁྑᅭ ໣Ϗʔĩ̀ङĪ‫څ‬մᝃᒄ੃éĮ̆ ˓ஃკçӎ࡮ЊᘞѓႲͥĩഡ̖ ໣Īèĩีേઅ౅Īç̤˫ĩձഭઅ ౅Ī௡ᆠ‫੃ަڅ‬ç௣ཬ௡ᆠ‫੃ަڅ‬ç ӎ࡮༶࿍ՠྑᅭԼ඲‫ੈڋ‬èԼϏͻ ୦çߋг̤ͅკϏϷწɿ̪൥୧ç޵ ྑᅭ՗๤‫څ‬Ͷդጓഛఠіè੯ኚʇ ʽì‫ק‬ʖഛ࣊çӎ࡮Њඟդඟϡ‫څ‬గ ̴ዘေèሇᄷèჍ̖ʇ̤˫̨࡮‫ྑڅ‬ ᅭç˴յ‫ݶ‬ધᇏྑᅭդ੊̷ӎ࡮‫ྑڅ‬ ᅭ໣é ੊̷ ˁࠁྑᅭ໣‫ྑڅ‬ᅭˁ ˀ̢ᐻᇏі‫܈‬çϩ‫͡ܪ‬ಢྑᅭ໣ᐻᇏ ྑᅭēਡࠍʖ‫ࣙ٘څ‬Ĕèฟಢ̀ᐻᇏ і‫܈‬ē⥛ϴ‫ܬڅ‬ʫĔè‫ۂ‬ിৌᐻᇏྑ ᅭē‫ࣜۄ‬Ĕയé˴յࡪધɿಐ‫څ‬ç‫ܠ‬ ̂η·੮ዘ‫څ‬ē˰෎ທઘ˦৺Ĕઆϛ ͵‫ྑ׏‬ᅭ໣ෆ࿳ϸʖіθࠁ࡜‫ݴ‬é ङዩ ˁࠁྑᅭ໣ஈֵ๢‫څ‬ ˓ஃç̤īႲͥྑᅭഡ̖໣Ĭ޵η ዘç ˁࠁྑᅭ໣઩ ̈ ̆͹ ϸ৺ඦçս ̈ ഼̆Өç̤ዲዲ ʆʐʊˮ‫څ‬ई෈པܿè̤આ‫͘ڼ‬ʐ௱ ྑᅭ‫࣊੊څ‬௉ᆧ֝આ‫ڼ‬ɿС౅‫ݴ؟څ‬ ߻Ꭹç޵̷ϴ̤૖੃ˁࠁྑᅭΠ‫޵ޠ‬ ‫׆‬Ѕ‫̂څ‬ˣަ੃ෆఠʅηْéηْ‫څ‬ ิ໴ϛ‫ء‬ç͠‫څ‬ጉई෌‫ޘ‬జ‫ۃ‬è੊࣊ ྑᅭజϡè‫ݴ؟‬௉ᆧజʩè੊̷ʇᆛ జϡé

ύΎੂ‫˱˩!!ۯ‬

3118̙࡙࿩ᇅ༻Аࢫढพ 45౉პ૽пᑙ᜚છп඾๴ ˁࠁྑᅭ໣‫؀‬ઙդ‫څ‬īˁ੣

ྑᅭߨ৬๢ç ̈ ̆৺ϛ)UR[SHOG )UR

ᇋĬ͹ϛࠁ੣п‫څג‬ϧ൦ผèުӰᑎ֝

RKMK .URR_]UUJ ࢖ࡽ̎ՙϧ൦ผေᗠዖਗ

ᕅ‫ۂ‬ʲᇋॎ‫ף‬ጜ৺դç‫؀‬Њ‫څ‬෮౒ᙕߠ ైዘçັϚ‫څ‬ˁࠁ‫ੈڋ֝࢝׈נݭ‬ᄚ௅ ࡮ʜᇋષ́‫ݡ‬ç̴ࣖώ౅‫څ‬๙႞ഛѝ๢ യ௫෼ަ੃é

ᒄ᎘ྑᅭ‫ݴ؟‬Π‫ޠ‬๢ç ̈ ̆આϛᕅ‫ۂ‬

ˁࠁྑᅭ໣ઢ෼ച౅ ˒‫څ׏‬ˁࠁྑᅭ໣આ̴࣊ ௱ˁ ࠁྑᅭçϛࠁ੣ϧ൦ผèުӰᑎ֝ᕅ‫ۂ‬ ʲઆ๢࣊‫౅ ݴ‬éˁ੣ᅪྑᑨұèʖ ऻྑᅭ෗࿌èଵϙྑංྑᅭ෗࿌èज़Ж ྑᅭჍіЊࡏ˚͍യҕЊྑᅭ੊࣊çᒿ Њ࡝೑èႩᝰ֝ᆯࠁയώϚ‫ྑڅ‬ᅭ੊ ࣊é˒‫˄੃ަڅ׏‬ϡçᅭ̖੊࣊֝‫ݴ؟‬ ౅Џʜఠʔʅϧ൦ผັϚ૖ᅪൢʇྑᅭ 伡̠Ѕ‫ྑڅ‬ᅭ໣‫څ‬๙߻Ꭹé઩ ̈ ̆ г ̈ ̆ˁࠁྑᅭ໣આ૖̴ɿԧμ‫څ‬ ަ੃ç̠࠲̹‫ݨ‬í ̈ ̆֝Ⴒͥͥ ‫נݭ‬ϑіഡ̖໣ަ੃ç ̈ ̆આϛު ӰᑎСϷ͆݀ፄફ߈ᆨᒄ᎘ᛳ‫ࣃ૵ں‬ç ̈ ̆આϛϧ൦ผࠁ੣ዘေ˚๢ᒄ᎘ ෆ࿳ϸ˫਎๢ç͵‫׏‬ෆ࿳ϸྑᅭ‫ݶ‬΋੣ ᄒ൥ϐ‫˫ݷب‬ዘေ‫̂ܠ‬η·੮ዘ‫څ‬ē˰ ෎ທઘ˦৺Ĕઆϛࠁ੣࡜‫ݴ‬çЪ‫̂ܠ‬η ·͵ʇʜઆႳᒃ୐౅é ̈ ̆֝ᑸϑ ੣ιωᒄ᎘ีേઅ౅‫׏˒ݴ؟‬ฟಢ̀ધ ᇏᅭ̖ē⥛ϴ‫ܬڅ‬ʫĔăᑸϑ੣ձഭጆ ဠ̠ࣖ*X .UVK =NOZK *G\OYઅധ΋ট ߾࡚դުӰᑎ̴ࣖĄç ᑸϑ੣๙ή֝ͧ ഛ࣊፷േʩՠŔ੣효‫ݷ‬ʞသδη·ʜ આі޵॑ѥ࿃უ੊̷ෆ࿳ϸަ੃é ̈ ̆৺ϛ9GTZG 3UTOIG )URRKMKྑᅭዖऔ ᒄ᎘ࢾ֠ዘေē်‫ۑ‬ฤฤĔྑᅭ‫ݴ؟‬ Π‫ޠ‬๢ç ̈ ̆ϛྲై̂ˣˁ˼ᒄ᎘

ʲҺၓྙ਎‫څן‬ᕅ‫ۂ‬ʲˁൢ̂ˣˁ˼ᒄ᎘ ˝๢౅ෆ࿳ϸ˫ྑᅭߨ৬๢ç ̈ ̆ᒄ ᎘ีേઅ౅޵ˁ੣Άൌ௚Ҏʲੈዖ·ࣼೇ ѫዖç ̈ ̆ෆּг ̈ ̆ϛࠁ੣̠ ‫ޠ‬ਗሉ඲нྑᅭ࣊‫֝ݴ‬ϛࠁ੣ώʩዖᒄ᎘ ྑᅭ቉ዑç ̈ ̆ϛ;9)ᒄ᎘ˁࠁྑᅭ ໣Ꮼණေ੔๢ဘ֠ൢਰေ੔๢éˁࠁྑᅭ ໣г˒ʶ໪֍ս̹‫ݨ‬ˁ੣ኟࠁ੣ʩՠ֠̂ ࡍèˁ੣੣ࣂᅪᆒྑංྑᅭᑨұყ࿨ਿұ ‫ۃ‬èˁ੣ኟުӰᑎᑨᄚ՗ડේയˁ̅‫׈‬ ࢝ç̤˫ࠁ੣ᑸՊఢʴ௱‫ۃ‬ყʯᚲè̷ϴ ϴ‫ۇۃ‬ᎁ͒΅Հथè੣๢èϴèϚ̅ͥ‫ۃ‬ ͥᙰ࢝യࠁ̅‫࢝׈‬ç֝ᑸϑ੣ձഭጆဠ̠ ࣖᎹಣథʧയ‫څ‬඙‫ے‬é ੁ࿨૖੃‫س‬пྑᅭΠ‫ޠ‬ і伡ɿࡵϛϧ൦ผᒄ᎘Ѕϛۚ඲ˁ ࠁྑᅭΠ‫ྑڅޠ‬ᅭ໣çϩъਮսੁ࿨૖੃ յ࿨‫ݶ‬ᘖᓊéˁࠁྑᅭ໣࡜η‫ݶ‬᎛ያ࿭‫څ‬ ई෈ç ̈г ̈ಮ෈‫ࠁݶ‬੣ϧ൦ผ‫څ‬ ྑᅭ̈çಮ෈Њ̹‫ࠁ ݨ‬੣ྑᅭͥ౅ք ๢è୷ ‫ު׏‬Ӱᑎ੣ᄒྑᅭ໣è୷ ‫ࠁ׏‬ ੣ϧ൦ผྑᅭ໣യϡࡵմᅭᛐʎ‫ྑڅ‬ᅭΠ ‫੃ަޠ‬ç伡Аˁࠁྑᅭ໣᎛ያ௡ࡵई෈‫ݒ‬ ϧ‫ݶ‬θ୎ώϚྑᅭʇේ෗ϧ൦ผ‫څ‬ईࡶç ‫̤ͅݱ‬ϛෆ࿳ϸ˫ώොަ੃ई႟ʇयçʒ ϛ࿨ቚʖൃˆώϚ‫ྑڅ‬ᅭʇΠ‫ەڅޠ‬ѧé յЏ‫ݶ‬Ϛᓮçˁࠁྑᅭ໣᎛ያʅϧ൦ผዘ ေ˚๢ᒄ᎘ෆ࿳ϸ֝ᅭ࣊çωईϛުӰᑎ ֝ᕅ‫ۂ‬ʲճࡵп‫ࡍג‬ᕰ௬ཬࠁ੣̠‫ޠ‬ਗሉ ֝ώྑᅭጆဠ˫ʩዖᒄ᎘቉ዑ֝ᅭ࣊çˀ ෯ϛྑᅭઅ๤ߎ‫څ‬ຂ௣֝Π‫ޠ‬ʖᐻધʅ՗

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ534ആ

̸̾ࡡ‫څ‬ः‫ش‬çӧ᝗ັϚ‫ͻڅ‬㦍௬ཬˁࠁ

η·èˁ੣ኟުӰᑎᑨᄚ՗ડේʩՠയ

ྑᅭ‫ݴ࣊څ‬ᅎ඲࿭‫תء‬А̂ˣ‫څ‬Π‫୏֝ޠ‬ ༲é᎛ያϧ‫ྑڅ‬ᅭັ೹ʜ‫ྑݶ‬ᅭ໣Ͽ̸‫څ‬

௳፷вࠔոൃ‫ء‬ˁࠁྑᅭ໣జʩ‫ݡ́څ‬ ֝ঈၱéࠁ੣ᑸՊఢʴ௱ყʯᚲ௱‫ۃ‬è

ᘖᓊ࠲জçˁࠁྑᅭ໣ϛ੊࣊ᅭ̖̅ࡓ̎ ཛྷЊ॑йç ௱ᅭ̖Ք‫ێ‬శɿ‫څ‬ൢდྑᅭ

̷ϴϴ‫ۇۃ‬ᎁ͒΅Հथη·˫੣๢èϴ ᙰ࢝èώͥͥ‫ۃ‬യʜϛ୷ɿई෈ൃˁࠁ

࣊çЪ‫ݶ‬ʙϛʩˁൢͥ౅‫ݶ׼څݴ؟‬ϛࠁ ੣ྑᅭͥ౅ʖ‫ྑڅݴ؟‬ᅭ௳‫ݶ‬ˁࠁྑᅭ໣

ྑᅭ໣ഛդʅ඙ոç௎ϡ‫࠲ݭ‬፷в̴ࣖ ʅྑᅭ໣‫څ‬ϡЏ௫෼ަ੃é

ᓂቂ‫څ‬࿭එç௡ᆠౝ݄ʩധܿᅎ̷ʅྑᅭ ໣‫څ‬੣ᄒ‫س֝׸‬п̂ˣ‫څ‬Π‫׸ޠ‬é‫̤؀‬ç

͵‫ྑ׏‬ᅭ໣͐ɿ॑йϛ‫ء‬ϗ㊬‫ڋ‬ ๢ۚ඲૰༨‫֝څ‬፿é伡ʅ࿨በྑᅭ໣‫څ‬

ϛ͵‫ྑڅ׏‬ᅭ໣ʖçਜʅ̤ͅߢսਜʅЊ դвˁè೑è͔‫څ‬ൢდྑᅭçᒿЊࠁ੣͵

‫ڋ‬๢௖ήçஈֵ๢ᒄ᎘ʅώၳ‫ีڅ‬േઅ ౅çյˁཛྷմᅭᛐʎ‫˝ݶڅ‬ѥ޵ˁ੣௚

Ϛ‫ࠢڅ‬დྑᅭçӧ̴୐ʅդвᆯ‫ࠢޞ‬੣֝ ٖᚲയ੣Քઆϛˁ੣֝ࠁ੣ͥ౅ʖ‫څݴ‬

Ҏʲੈዖഭ֝޵ᑸϑ੣ੵʪձഭጆဠᒄ ᎘‫ีڅ‬േઅ౅é ̈ ̆ϛϧ൦ผዘေ

ࠢდྑᅭçι࠴‫˄౅ ݴ؟‬ϡé௡ᆠɿ դç੊࣊‫ྑڅ‬ᅭդв̜ߎώϚçྑᅭʇʜ

ք๢çˁࠁྑᅭ໣ஈֵ๢޵ᑸϑ੣ੵʪ ձഭጆဠᒄ᎘ʅีേઅ౅ç‫˒ݴ؟‬Ϸฟ

в೹੣ᄒˣéϖА΋௡ә੊࣊‫ྑڅ‬ᅭ੣ᄒ ʇᓂቂդ੊̷ྑᅭ໣‫څ‬࿃უౝӧ‫ݶ‬፰ϑ‫س‬

ಢ̀జ՟߻Ꭹ̖ē⥛ϴ‫ܬڅ‬ʫĔçᑸϑ ੣ੵʪձഭጆဠ̠ࣖᎹಣథʧ˫ϡуᑸ

п̅ώϚé̷ʖ˒Ϸ‫څ‬ˁࠁྑᅭ໣ᐻધʅ ϧ൦ผ̠‫ྑޠ‬ᅭ˚͍֝ጆဠ‫ݡ́څ‬çωई ʒᐻધˁ੣੣ࣂᅪྑᑨұ‫څ‬ʩʎ́‫ݡ‬çӧ ̫ྑᅭ໣˞࿨૖ᅪ‫س‬пྑᅭ‫څ‬Π‫ޠ‬é ΋‫ߠڅ׮୏ء‬ωçࠁ੣ྑᅭͥ౅ք๢ ̠ࣖēࠢࡽષʇĔჍ̖ʇ఑Ѡö൦ࣥèಬ ໪̴‫܈‬ē૦̔Ĕ֝ēେᏞཬЖĔയ̖͢‫څ‬ ክࡁᆄङྑᅭ෗࿌࠸௖ʇϰᅮክöᆄङè ࡝೑ዘေք๢သᚽ๢‫ۃ‬൥ϐዘေѺ‫݌‬ჯè ෎δ౒ᝃӟཋ෗࿌̠ࣖѺ‫ר‬èই‫ࢵ॑܊‬ᆫ ˚͍‫څ‬ᑨൾӻ໶η·യɿәˁࠁྑᅭ౒ᝃ ߎ‫څ‬ᄚ࠼ʇ‫نٶ‬೹ો֍ʅᝧᏞ෮౒ᑨൾᙩ ݃ᘜη·‫څ‬ᓂቂ੊̷սˁࠁྑᅭ໣‫څ‬ஈֵ ๢çՔ̞ൃʞˁࠁྑᅭ໣ӧ๙ӧਣ‫څ‬ං ௵çӧઅ๤ӧᅪᓕ‫څ‬Π‫෈ڐޠ‬é

ϑ੣‫࢝׈‬፷вઅധ΋ট߾ᑸϑ੣ᑨ௱࡚ դ੊̷ีേ୤๢çՔ޵ีേަ੃̪Զʇ ‫ډ‬ϐᅭ‫ݷ‬ʞသδη·ྛഛ፷േ֝ͧʩՠ ‫څ‬သᚽၴ༚çަ੃ᐻધʅࠁ੣జʩ‫څ‬ൢ ༨ᄀнൢࠁᄀн‫څ‬ʩʎ́‫ݡ‬é ̈ ̆ ϛࠁ੣൦ֹѧਗሉϛ˷ӹࡁՋͥ‫ྑڅ‬ᅭ ਗ䡷ᒄ᎘ʅ͐ɿ౅ึʇ‫ีڅ‬േઅ౅ç‫؟‬ ‫ࠁݶڅݴ‬੣ൢ༨ዘေᕈј኶ሇዘè‫ډ‬ϐ ᅭϓડк࿃֝п༨ᅭ‫ݷ‬Φฒ̠ေ‫څ‬ē 'SKXOIGT ,[YOUTĔç௡௱ઢቇ૰༨፰ ϑ‫څ‬యᄷྑᅭˀ෯ൃˁࠁྑᅭ໣ઙդʅ ̂ˣ‫څ‬Π፰çʜ޵ˁ੣Άൌ௚Ҏʲੈ‫څ‬ ͜ዖձഭઙդʅѫዖ࠴ྸéັϚ‫ډڅ‬ϐ ࠁࣆβ๤ุࠁࠁࣆ˚͍֍ึ੃ୋηᗹ ѫʅีേઅ౅çі伡ྑᅭ໣‫̠څ‬᎘శ у+*/ᝧᏞ෮౒ʜጼ๩ᛐᏼࣼೇιᒞ୤ ᒄé Ꮃ൥ɿԧμีേަ੃‫࣊څ‬ෆçˁ ࠁྑᅭ໣ʶ໪΋ɿࡵ̂ˣ‫څ‬Π‫ޠ‬ጃ૽ç ؋࣊޵ɿࡵ‫ނ‬௏ϛˁࠁʇͻ˄෈˪ሽ˄ ጃéˁࠁྑᅭ໣ಮ݅લ‫੊څ‬Ⴊçᛳ‫ں‬ʩ ࣂιω݀Ιɿࡵᚚ‫ء‬ӎ࡮ުӰᑎϧ൦ผ вʵ‫̂څ‬ˣᛓࣃé

ϗ㊬‫ڋ‬๢ۚ඲૰༨֝፿ ˁࠁྑᅭ໣ˀ෯ٍࡍвԾі伡ྑᅭΠ ‫ͧޠ‬Ⴉ‫׸̸়څ‬çЪ̞ӧٍࡍвԾ‫ڋڅ‬๢ ௖ήéі伡ɿࣚ̂ˣ‫څ‬ጃ૽çˁࠁྑᅭ໣ ᓂቂʅˁࠁઅࣂዖ‫ྑ֝ڗ‬ᅭʇᒄ᎘ʅϡ౅ ‫سڅ‬п̅̂ˣ቉ዑçᐻધʅˁࠁᕼ̅‫נݭ‬ ‫ׇڡ֝ݡ́څ‬éˁ੣੣ࣂᅪᆒྑᅭྑංᑨ ұყ࿨௱‫ۃ‬èˁ੣ኟࠁ੣θᛲʩՠ֠̂ࡍ

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ534ആ

ĭಇႲٚอͲ̃Į ጰႉࡦ౟ፓ̓͸֍ᄌ͏Ϥಪល֌ࢫ຺

ⶎ崟烉䓟ᷣ奺ġȾ⤥䓟⃺ȿ呚⶜䓚ˣ暣⼙䭨 ᷣⷕ喯⼍构ˣ墥䇯Ṣ傉暒咖ˣ⮶㺼傉暒㧢

˪╄楔㉱晭䌳⫸˫╄䌚ᷕ伶暣⼙䭨ġȾ慹⣑ ἧȿ䋶

⮶㺼傉暒㧢㍍⍿ŌŔńŊġōłĲĹ⎘㍉姒

㕘倆䘤Ự㚫䎦⟜炻⨺橼暚普

傉暒㧢ˣ呚⶜䓚㍍⍿łŎĲĴĸı㳃❶暣⎘ 䎦⟜⮰姒

ύΎੂ‫!ۯ‬Ӓࠍ

3118̙࡙࿩ᇅ༻ᑄฃႉબ຺ !!!!!!!!!!!!!!!!.යઈ31ႉબ຺ !!!! !!!!‫׸‬යઈ22͠:͞ᄂүѢࡖ 3118̙࡙࿩ᇅ༻ͼۨ݇‫۝‬డᇿ ૞˫˨ಿ౉̙࡙࿩ᇅპ‫ݠ‬ศࢥ຦ˮ ࠂՈᒦ‫۝‬ᅘ။ĆҮࠍ࿩ᇅ༻ആภ‫۝‬ ˗άპ͔φృ‫۝‬ᑄฃпᑙā˨˗͠ ˜͞‫ॽٹ‬ᜊ̙͔ĝHbmfo! DfoufsĞᓜ ҕ‫۝‬Ņයઈ31ႉબ຺ņ૞їࠍ࿩ᇅ ༻‫̘ྼ˗۝‬Νй૿‫ܩ۝‬ᚉࢱ೿ă٘ Ꮫ঳ᓐᕷЩĂп֯їᗔā3118я‫ܚ۝‬ ࡋ˨˗͠૞ࠍү঺ˬ௢ϟН෩ă ༚ၴષ໷‫֠څ‬ൢਰ ೨੒‫׸‬යઈā̙ഩά‫۝‬ය˟ ಿͻ՞Ѣ˗࣍˟̘ᄭᙉăѢ˟Ԯహ қͼଏႆબࡒ˝ፊፊ˞˨я‫׸۝‬

යઈͦҮŅଏཏņā˴Ѣ˟ᄱā΀

ˬā֣‫۝ިިޕޕ‬༒ଏߎїሡ‫۝‬ā

ٔ‫ۯ‬рāߎ˗ྭҠල‫׸‬යઈ‫۝‬ଏႆ

Ҭ૆ලĂߎো၀‫۝‬āҬࣉૺāѢॠ

‫۝́ܛ‬ăѢ˟ᄱāબ˗Ѡ‫׸‬යઈ‫۝‬

࣎ࠣҋᔗౄල֣ᆂ˗඙ᝥ‫ٹ‬їሡᄂ

ଏႆඇ‫˗˝ץֲٹ‬ѧຐ‫۝‬ŅЌЩҮ

Ζїሡ̜ภ‫۝‬ն˟‫͆۝‬োăဉ߸

ϠņāᔗѢ˟ᄱā᝗˗ࢴ‫׸‬යઈ‫۝‬

ͩā৶ѤҊ൑̙ౄලࣉૺāဉྏ

ଏႆವпͦ‫ױ‬Ӛ˝˗ѧັᔾۨইă

ႆāᎦᎦᖑᖑ̙Χүຏ૿‫ޜ‬ᅇĂ‫ޜ‬

హߎ‫׸‬යઈ‫۝΀׵‬ଏႆ‫۝‬ো၀ᆶ

ᅇăͦсā΀‫۝‬ႆѠĭ‫͔܄‬Į߉Ѣ

໯āᙰٍѢ˟୭̘лૹвᄱāŅԦ

Χ˟൬͔঻ࢴ‫͋۝‬яѐ‫۝‬ਗ਼ਡā˪

͔̙‫۝‬ଏႆؕ‫׸‬āШයઈăņ!

ѢҫͻΩѢ࿄ּ˟̕ी૿Όּ‫࣯۝‬ ஧ăҬθ‫۝‬ᄫ֎‫ݑ‬ဉྏăВͦсā

ϿᇉԞʇ༷ષࠁ‫֠څ‬ൢਰ

΀‫۝‬ĭ˗੒Ъࡳ‫ص۝‬჉Į᝗੒ּವ ॠ૰Χ˟ຎછăс‫ڌ‬ᄱāహ྅̩൑

ሡଈ‫׸‬යઈ‫ྼۡో˟۝‬ā΀

Ѣ˗Љຐ‫۝‬ਗ਼ਡ‫ྕ۝‬ā֣ᆂāĭឯ

Ҋ̍ਔᆶĂਔᙈĂਔબă҂Ҭ˱ಇ

ԦᝋಇឯԦᇍĮ‫ܭ‬ҫͻબΌ˝˗࣍

ᝋ΀‫۝‬ଏႆ‫˟۝‬ā́ోఛ΀֣჋‫ޕ‬

ն˟‫۝‬їሡă˞˨я᝗ˬּā‫׸‬ය

‫۝ިިޕ‬༒ଏ٘φછāԿй‫۝‬ଏ‫ڵ‬

ઈ‫۝‬ႆ຺ឯүၣ৵Ό˗࣍ն˟ଁ൐

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ533ആ

ۡ͋я‫ו‬ชˡਗ਼ਡ‫ߊܥ‬āВ‫ו‬พؔ їሡᔃ྾‫۝‬ї‫ܛ‬Ѡቡă! ᇄథທʥˁ‫֠څ‬ൢਰ Үࠍ3118̙࡙࿩ᇅ༻ᑄฃпᑙ ‫۝‬Ņය‫ޘ‬31ႉબ຺ņāθጕჷ˝͸ ᏰಎқDNQH̲Υ‫͔۝‬Ҕă݇͞āύ Ύੂ‫ۯ‬૝ᗞଲఢ˝DNQH̲Υᓀූሜ ౽໯Џϟă ! Ņය‫ޘ‬બႆ͈Էˡăņሜ ЏϟྒᏗвᄱāŅѢॠ࣎ā̘̘ۡ ᛆವ຺ԮҊ̍બชΜāඔ‫ڌ‬෷બ ෷Ńijhińāႆෞࣅԝ˝ẵ͞˲ ˝āహ˗ᕆࣅї˝΀‫ݠ࣍˗۝‬ൔā ሡଈ΀‫៌۝‬ா̘Ҭ̘̫ຌā࠸̈́‫ݑ‬ ԿΏಇᝋ΀ăņ΀ӗ෥ੂ‫ۯ‬āᔗѢ ‫۝‬ॠ࣎ā‫׸‬යઈ຺બ૿ԝ˝ଏāႆ Ѡ‫ڀڀ‬ඔՀ˝āΝ΀‫ݑ‬ᔗ՞Ѣଁႆ Ѡ̙ΌּăŅ‫׍‬၀āԦࣆ૰˟‫ޜ‬ᙰ োϑ஧ྊ΀ăҮࠍ˗࣍োϑຌཌˮ ‫۝‬ᘸఘ́चāŃ̫ͻ‫ٹ‬য়ᄂ˟̜ ภńā΀֬՞ѢԮ΀‫۝‬ႉબ༉Үႉ Όā΀ߎгႉબ̙̘̘ۡᛆช‫ו‬ႆ Ѡ‫֣࣍۝‬঩‫۝؟‬ଏဨ̙Μ˝āྫල

ଏဨ‫֔ˬؿ‬āඔ‫ڌ‬ႆѠඔՀ˝ᔗో ̘ۡྼăЮѨāѢॠ࣎΀຺˗۠બ ˬΜăņሜЏϟŅᛊӗņੂ‫ۯ‬ᄱă ሜЏϟΨβӗ෥ੂ‫ۯ‬ā‫׸‬ය ઈ၅፵Ќ‫ࢊ۝‬Տ঩ҽᚐॽāѢॠ࣎ ࠣҋ‫˗˝ו‬඙̘ࢁ‫۝‬ൿ‫ޗ‬ăŅ΀ഄ གྫԦྊᛕ࿄΀ࠍ̥ᆂ֣ᇸᚐॽࢊ Տā΀ᄱāŃઃс็็ຏ᝗ႆāг च᝗DEವп˝ă៌ா̜٘ͼּā̘ Ќߎࢊ႔֕᝗ᛆֲ‫ץ‬āԿ͸ࢊ‫ߎ۝‬ ࢊ႔֕ේᛆˮ‫۝‬౴੻ֲ‫ץ‬ăńЮѨ ΀ࢊՏā̘Ԯᄄά‫۝‬፵ЌĂ፵ज़೨ ໮‫ו‬ແ࡬ā΀՘̘ቩЂăņ κЏᅞʔጉ͒‫֠څ‬ൢਰ ˨˗я݇‫۝‬2::7яā‫׸‬යઈࠍ ࠂՈᒦઆ࿄˗ಝპ૽ඖࣕ‫۝‬ႉΌă Үࠍ൲ˮᒕ஦ᇅ‫ݰ‬ᄄά‫۝‬௏˗қය ྀᘸఘचā΀‫۝‬ႉબഄָᆏಝ‫۝‬ 7111й࣍қ཈ल൐෌मă˨˗я‫ޡ‬ā ࣢࣢ཡї‫ࠂ۝‬ՈᒦŅॽᜊ̙͔ņ˪

ၠҊ࡙઻‫ݰ‬νᗓᄪจΎ533ആ

˗ѧࠍࠂՈᒦ‫˝ּܒ‬హқഄགᆶˬ ፡Ϊ‫۝‬යྀ‫ߏڀ‬āСᇸ˪ߎ௏˗ ѧāహқс̙͆͞‫۝‬යྀᘸఘঌ͛ ˪૞їࠍ൲ˮŅॽᜊ̙͔ņᄄά‫۝‬ ௏˗қයྀă‫׸‬යઈгଣ‫ץ‬ύΎੂ ‫ۯ‬෷ߵ₯ఢॠ‫ܐ‬Ϯć̙઻࿩ᇅѹ яāය‫ࢯޘ‬ሃ31яă͙޹п࿩ᇅā ͙޹пࢯሃă!

̙࡙࿩ᇅ༻ᑄฃႉ

બ຺āයઈ31яႉબ຺22͠:͞ᄂү ࡖăహқ˞˨яс˗͞āͼ΀‫۝‬ଏ ႆࠍแᐜ൳Ă฿Ϩቱ‫۝‬ႆਗ਼ࣆ੘Μ ᝋሃ‫۝ץֲ׵‬Ņଏཏņāᄂ3118̙࡙ ࿩ᇅ༻ᓐਿāЧ࡙઻͸߸຺ۣ൳੒ ˝ช࢔ā΀‫۝‬ႆᓎ૞ᄂ3118̙࡙࿩ ᇅ༻‫˨˫۝‬ಿ౉̙ĂഩĂάĂ࡙Ă ሇĂ࿩ᇅპ‫˗ݠ‬੒āࠍࠂՈᒦВѧ ᆶˬ዁໳‫۝‬፡Ϊă

Honorary Chairman သᚽ̠ࣖ

Michael Ryan

Andre Morgan

Ng See Yuen

Bruno Zheng Wu

Chairman IFTA/American Film Market

Principal Ruddy Morgan Organization

Honorary President Hong Kong Film Directors Guild

Chairman Sun Media Investment Holdings Group of Companies

఑Ѡ൦ࣥ

ϰᅮክᆄङ

Co-Chairman ιω̠ࣖ

Steven Shen ӻ໶

Ѻ‫݌‬ჯ

Ѻ‫ר‬

Chairman

Co-Chairman

̠ࣖ

ιω̠ࣖ

James Su

Keith Cavele

President EDI Media Inc.

Producer/Writer/Director

ᙩ݃ᘜ

President Shenhart Entertainment

Advisory Board ᛑ੖ֵ࢝๢ֵ࢝

Bob Huff

Lisa Lu ጱጞ

John Cheng ധჯ

Vivian Wu ◺ѽଌ

Kong Xian Dong ˲୮‫س‬

C.J. Hsiao ፩න

Russell Wong ̚୤ᅮ

Mei Mei Ho ъࠁ೰

George Su ᙩ㨰‫ػ‬

Member of the California State Assembly

International Renowned Actress and Producer

Chairman of Chinese American Federation

Actress/ Producer/ Academy Member

World-Renowned Pianist

Novelist & Film Television Writer

Famous Movie Star in Hollywood

CAP, CFP

Composer

Executive Committee ஈֵ๢੮нֵ࢝๢ֵ࢝

Slina Su ‫ع‬ଦ౏

Paul Lo ᗙ፟ൢ

Michael Tze

Flora Cheong ડˮุ

Lianne Hu ࠎఇሞ

Steve Jiang Ж૨ޮ

Ann Lu Ѽμ

Alan Mok னζ੫

General Manager of EDI Media Inc.

Formerly President of Columbia College Hollywood

President of Dot Media

Producer/ Director/ Choreographer of Techno Artists Production

Actress/ Writer/ Producer

President of L.A.Web

Writer/ Director

Commissioner San Francisco Environment

Jenny Liang ૽ጞ߈

Adam Shiu ‫ڽ‬Ꮍٖ

Jack Zhao ყᅯ

Nichol Liao ࿷ʯͅ

Eva Chan ௿౵ࢴ

William Lu ጱ‫ܪ‬

Rorger Hsu ࣞά၎

John Venturini

Deputy General Manager of EDI Media Inc.

Executive Editor of EDI Media Inc.

Executive Producer of EDI Media Inc.

Assistant to President of EDI Media Inc.

Chief of Reporter of EDI Media Inc.

Attorney

Executive Producer of Shenhart Entertainment

Barry Lu ఀ੘

Rosita Lee ө༼ᅮ

Richard Liao ࿷ࠞ۞

Personnel Commissioner Associate Perfessor of of Baldwin Park USC

Organizing Committee Organizing Committee Master of Ceremony

George Kee Cheung

Emily Wang

Michael Ryan, Andre Morgan, Ng See Yuen, Bruno Zheng Wu James Su Chairman: Steven Shen, Keith Cavele Co-Chairman: Bob Huff, Lisa Lu, John Cheng, Vivian Wu, Advisory Board: Kong Xian Dong, C.J. Hsiao, Russell Wong, Mei Mei Ho, George Su Paul Lo, Slina Su, Michael Tse, Flora Cheong, Committee: Lianne Hu, Rosita Lee, John Venturini, Ann Lu, Alan Mok, Emily Wang, George Cheung, Roger Hsu, Steve Chiang, Robert Lee, Ben Hsu, Jenny Liang, Adam Shiu, Eva Chan, Nichol Liao, Jack Zhao, Janice Yin, Richard Liao Slina Su President: Jenny Liang, Adam Shiu, Rosita Lee, Michael Tze, Vice-President: Roger Hsu Eva Chan Secretary General: Nichol Liao Production Director: Public Relations Manager: Jack Zhao, William Lu Michelle Liang Marketing Director: Roger Hsu Legal Advisor: Marcus Yang, Silvia Lam Art Director: Carnex Ng Webpage Designer: Andrew Chow, Kelly Zheng, Frances Zhang, Video/Audio: Bill Hansen, Guo Dan,Jack Wen Tina Cao, Justin Mi, Sharon Tan, Jenny Wang, Assistant: Haonan Li Yining Xie, Amanda Lee, James J.L. Guo, Xiaoyong Wu, Special Thanks: Steven Jiang, Raymond Wang, Peter Ho, Helen Qiu, Susan Pertel Jain, Denton Chiang, Wu Xiazhou, Billy Chung, Terry Pan, Grace Chung, William Bao, Vincent W. Chong, Richard Li, Chester Chong, Thanh M. Ly, Peter Shiao, Gao Fei Fei Honorary Chairman: