ISSN#1550-9796
社 長 Publisher 蘇彥韜 James Su
855 封面專題：04
2016年第十二届美國華人春節聯歡晚會圓滿舉行
總 經 理 General Manger 林淑 婷 Slina Lam
P10
副 總 經 理 Deputy General Manger 梁 燕 珍 Jenny Liang 趙征 Jack Zhao 林 雪艷 Linny Lin 湯妍妍 Yen Yen Tang
P16 P30
主 編 Executive Editor 小可 Nichol Liao 編 輯 Editor 盧 威 李 亦 菲 文宇 薛 蓓 芝 安剛 瀟楓 採 訪 部 Reportor Perry Nee Sam Lee Tina Cao Lai Zhang 社 務 顧 問 Advisor 何祚庥 黃 會 林 顧衍時 蕭 逸 白先 勇 莊 瑞雲
P4
設計 部 總 監 Art Director 廖 林 暉 Silvia F. Liu 設計員 Designer 何 志國 Ian Ho 藍 元弘 Yuanhung Lan 社 長 辦 公室 助 理 Assistant to Publisher 彭程 Carol Peng 魏 巍 Wei Wei 宋鵑聞 Tony Song 王也 Rainbow Wang 市 場 部 總 監 Marketing Director 戴 力明 Albert Dai 李 亦 楠 Linda Li 市 場專員 Marketing Specialist 舒晴 Coco Shu 馬雨卉 Flora Ma 客戶服務 部 Customer Service 王安 Nelson Wong 李洪 波 Polee Li 冷 靜 Jing Leng 馬曼華 Michelle Ma 發 行 部 Distribution 邵海波 Hoy Bor Shiu
本刊刊出之廣告 圖文自負 與本刊無關 1. 本刊所刊登文廣告，皆為根據客戶要求或來稿設計，其內 容未經本刊查證，其真實性與本刊無關。 2. 委刊廣告者，請務必自行查閱雜誌；如系本刊刊出有誤，請 立刻以書面通知，本刊將立即更正，並免更正首日之費用； 客戶如未及時提出，本刊恕不負責重刊，補刊或任何賠償。 3. 任何錯刊所導致之損失，本刊責任僅限該次廣告刊登之費 用，而本刊因作業關係或其他失誤（因素）未予刊登者，本 刊將不負責任何賠償責任。
P36 10 14 16 20 22 26 30 34 36 40 42 46
總統選舉拉開序幕 兩黨選情怎麼看 美國大選究竟有多燒錢 茲卡病毒「爆炸式」傳播 茲卡病毒離我們有多遠？ 你是否白白繳了稅呢？報稅易犯的五大錯誤 南海是中美在亞洲的爭奪熱點嗎？ 「誰給他們綠卡的？」好萊塢近年發光發熱的墨西哥導演三巨頭 范欣新片《不期而遇》好萊塢開機？ 好萊塢Paparazzi賞金榜 「超級盃」來了！你真的懂NFL嗎？ 抗癌「登月」美國能否再邁一大步 王非、丁竹君、江宜橋畫作 洛杉磯藝術博覽會引人矚目 于海《行無界》水墨厚彩畫洛城揭幕
50 食尚工坊 51 漏網新聞 52 3C爆報
據報蘋果將會在三月發表新的iPad Air HP 的智慧型手錶有著透視螢幕而且鑲嵌了 Swarovski 水晶 據報 Apple 正研發長距離無線充電技術 Google 的 VirusTotal 可以偵測你的電腦韌體有否被感染 EA 可能不小心洩漏出了Xbox One 的銷量 正面迎戰 Galaxy S7！LG G5也將於2月1日登場
54 週末何處去
4. 本刊保留刊登、拒絕、移動、取消或更正任何廣告之權利。
55 週末電影快訊
北京代表處：張俊國 (8610) 6482-0229 香港代表處：林小姐 (852) 238-85473 上海代表處：沈旦平 (8621) 6304-8874 美中代表處：游善躍 (641) 442-1888 紐約代表處：Ken Ma (917) 355-5256 舊金山代表處：Albert Young (415) 823-6942
56 城市掃瞄
社址： 1773 W. San Bernardino Rd. Building C-31., West Covina CA 91790 電話： 626-856-3889 傳真：626-856-3896 網址： www.CityNewsweek.com
62 工商萬花筒
57 優質專欄 60 G&E環球東方衛視節目表 61 G&E環球東方電台節目表 64 心理測驗：從吃西瓜，看出你的耐心？
封面 專題
本刊記者 王 也
集體謝幕
攝影 盧 威、葉 子
貴賓齊賀新年
2016年
1 月 30 日晚 7 點，由美中文化協會、美國鷹龍傳媒主辦，美國國際文化交流基金會、美 國華人社團聯合會和美國國際青少年藝術協會聯合舉辦的第十二届美國華人春節聯歡晚會
（簡稱「美國華人春晚」）在美國洛杉磯聖蓋博大劇院隆重舉行。本届美國華人春晚由美國鷹龍傳媒獨家錄製， 並於 2 月 10 日晚上 8 點在美國環球東方衛視的五大平臺上聯合播出。
各界官員僑領出席 場面盛況空前 出席本次晚會的有中華人民共和國駐洛杉磯總領事館總領事劉健與夫人陳小玲、副總領事王雷、僑務組組長王學政、僑務 領事白東石、中華人民共和國國務院僑務辦公室文化司副司長、2016 赴美「中華文化大樂園 - 優秀才藝學生交流團」團長周虹、 文化司龔政、中國浙江溫州市僑務辦公室副主任、2016 赴美「中華文化大樂園 - 優秀才藝學生交流團」總策劃許捷、溫州市僑 辦劉時敏先生、核桃市市長蘇王秀蘭、聖蓋博市副市長廖欽和、阿拉罕布拉市議員沈時康、美國鷹龍傳媒董事長、環球東方衛視 總裁、中美電影節主席蘇彥韜、美國華人社團聯合會榮譽主席、美國國際青少年文化藝術協會主席張素久、美國華人總商會會長 程遠、美中文化協會會長林旭、美中人才交流協會會長顧衍時、大洛杉磯地區促進中國統一聯合會主席劉健民、美國華人華僑聯 誼會主席馬樹榮、美國華人社團聯合會主席鹿強、美國華人社團聯合會監事長張鐵流、美國華人聯合總會監事長王儉美、美國華 人婦女聯合會榮譽會長黃慧珍、美國北京聯合會會長李綱、美國華人婦女聯合會會長曹琳、美中收藏家協會會長周德昭、美國上 海聯誼會副會長張峰、財務長孫芸娟、美國友好城市促進會會長應持榮、美中企業家協會會長孫文鐵、美國陝西同鄉會會長李蘭 平、美國北京聯合會榮譽會長李紅、美國河南總商會會長王力軍、美國東北同鄉會會長申春平、洛杉磯溫州商會會長林選棟、溫 州旅美同鄉會會長林光、美中文化促進會會長董複新、美國廣西同鄉聯誼會會長楊輝、美中華人婦女聯合會會長程正勤、美國國 際交流基金會主席劉寧、美國中華海外總商會會長曹新、美國四川總商會會長陳慧碧、南加州江西同鄉會會長鄧桂鳳、江蘇經貿 文化聯合會榮譽會長王杏生、美國義烏商會會長王希萌、美國華人總商會副會長成薇、美國華人總商會副會長王桐發、美國國際
4 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
▲中華人民共和國駐洛杉磯總領事館總領事劉健
▲聖蓋博市副市長廖欽和
▼美國鷹龍傳媒董事長、環球東方衛視總裁蘇彥韜及夫人林淑婷、女兒蘇馨怡
▲阿拉罕布拉市議員沈時康 ▼美國鷹龍傳媒董事長、 環球東方衛視總裁蘇彥韜接受採訪
人才協會會長林連連、原美國北京聯合會副會長王玲、美國陝西同鄉會副會長閆笑雷、溫州少兒藝術學校校長李紹可先生、赴美 「中華文化大樂園 - 優秀才藝學生交流團」總導演應真女士等。
三大篇章體現美國華人文化 由國務院僑辦帶領的 2016 赴美「中華文化大樂園 - 優秀才藝學生交流團」的精彩表演拉開了本届美國春晚的序幕，今年的 美國華人春晚主題為《友誼萬歲》。節目分三個篇章；《又見彩虹》；《歡樂春節》；《友誼萬歲》。節目由美中文化藝術團及美國當 地衆多文化藝術團體和個人傾情出演。陣容強大的數百位演職人員的團隊為觀衆朋友們送上了一臺美輪美奐的精彩春晚。
精采畫面將在環球東方獨家轉播 第十二届美國華人春晚將由美國鷹龍傳媒有限公司通過環球東方衛視獨家錄製並在五大平臺上同時播出，包括洛杉磯本地頻 道 KXLA 44.9、有線電視 Champion Broadband Cable 205 頻道、美國第二大主流衛星電視頻道 Dishnetwork 9949 頻道，以及在 Dishnetwork SlingTV 和 IPTV 魅力中國 Charming China 網路電視頻道上播出。2 月 10 晚 8PM 首播，2 月 11 日 1AM 重播。同 時第 12 屆美國華人春晚也將通過鷹龍傳媒在 YouTube、優酷、環球東方手機應用等多家新媒體網絡平臺播出，敬請關注。
《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 5
▲美中人才交流協會會長顧衍時
▲美國華人社團聯合會監事長張鐵流
▲美國國際交流基金會主席劉寧
▼美國華人社團聯合會主席鹿強（右三）
▲美國華人婦女聯合會榮譽會長黃慧珍
6 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
▲美國中華海外總商會會長曹新
▲美國北京聯合會會長李綱
▲美國河南聯合總商會會長王力軍
▲美國四川總商會會長陳慧碧
▼美國上海聯誼會會長蘇彥韜（中）、美國上海聯誼會副會長張鋒（左）、 美國環球東方衛視知名主持人 Yvonne（右）
▲北美華人文化協會會長 Susan Wang ▼洛杉磯陝西同鄉會會長李蘭平及晚會義工
▲華人春晚主持人、美國環球東方衛視著名主持人 倪北嘉（右）、小童（左）
8 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
▲中華人民共和國駐洛杉磯 總領事館總領事劉健致辭 ▼美國國際青少年文化藝術協會 主席張素久致辭
▲中華人民共和國國務院僑務辦公室文化 司副司長、2016 赴美「中華文化大樂園 優秀才藝學生交流團」團長周虹致辭 ▼美國國際交流基金會主席劉寧致辭
▲聖蓋博市副市長廖欽和致辭
▲美國鷹龍傳媒、環球東方衛視 董事長蘇彥韜致辭
▼阿拉罕布拉市議員沈時康為美中文化協會會長林旭頒贈賀狀
▲主持人陣容強大
《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 9
美國 大選
本刊記者 蕾 拉
總統選舉拉開序幕 兩黨選情怎麼看 美
國兩黨首場總統預選在 2 月 1 日愛荷華州舉行，
民主黨：希拉蕊陷絕密郵件事件
拉開 2016 年美國總統選舉的序幕。民主和共
和兩黨的候選人將在全美各州的預選中展開角逐，
民主黨方面，希拉蕊·克林頓一直處於領跑地位，但隨
爭取在 7、8 月份的兩黨全國代表大會中成為各自黨
著黨內首場預選臨近，選情有可能出現變化。《得梅因紀事報》
派推舉的總統候選人。參加預選的各大熱門候選人
和彭博社最新民調顯示，希拉蕊的主要對手伯尼·桑德斯在
成為關注的焦點。
年輕人中的支持率更高。 希拉蕊從政經驗豐富，能力突出，其擔任國務卿的表現
愛荷華州進入總統大選時間。
頗受輿論讚譽。其政治主張上要保護歐巴馬醫保改革的成果， 對富裕階層加稅。外交上，希拉蕊注重「巧實力」，被認為將 在對外政策上延續以往強硬作風。 然而去年 3 月希拉蕊被曝用私人郵箱處理公務，今年初 美國聯邦調查局又針對該事件是否涉嫌公共腐敗展開調查， 可能會讓「郵件門」繼續發酵，對其不利。 桑德斯在美國媒體中被認為屬民主黨左翼，與主流政客 保持距離，經常批評美國政治和經濟體制。他呼籲縮小貧富 差距、維護女權主義、堅持反戰。美國的中產階級、工人階 級和知識分子是他的主要拉票對象。 74 歲的桑德斯號稱「民 主黨社會主義者」，憑藉痛擊權貴在 18 歲到 29 歲的選民中站
10 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
希拉蕊在艾奧瓦州舉行大型競選集會活動。
穩腳跟。與川普相比，桑德斯的支持者同樣狂熱，不過大多是刺有紋身、身上打釘的大學在校生或畢業生。 儘管希拉蕊支持率整體較高，但在愛荷華州較桑德斯並無明顯優勢，甚至有可能被反超。媒體分析說，該州的民意一向波動 變化很大，兩人在該州的競爭將會很激烈。
共和黨：川普支持率遙遙領先 共和黨中，根據美國有線電視新聞網和民意機構所做的最新調查，唐納德·川普以 41% 支持率遙遙領先，而特德·克魯茲 以 19% 支持率位列第二。 房地產大亨川普儘管是政壇新手，但他經常觸碰傳統政客避諱的政治禁忌。他有關大規模驅逐墨西哥非法移民及其後裔、禁
《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 11
總統競選人川普捐款拉票。
共和黨競選人、參議員克魯茲舉行大型競選集會活動。
止穆斯林入境，以及一些不尊重婦女的言論引起過較大爭議。川普沒有任何從政經驗，滿嘴極端言論。仇視外來移民、反對全球 化和懷念昔日美國是他的永恆主題。「讓美國再強大」是川普的競選口號。 哪怕最不懂政治的外行也不會把上述言論當真。令人擔憂的是，川普愣是憑藉滿嘴瘋話贏得了選民的心，支持率節節上升。 川普或許不懂政治，但他擅長點燃選民的不滿和憤怒。對於共和黨而言，川普的崛起是個危險信號。他煽動的民粹主義情緒，或 許抨擊了以現任總統貝拉克·歐巴馬為代表的民主黨政治統治力量。然而，如果川普真的獲得黨內提名參與最後角逐，共和黨幾 乎肯定會輸給民主黨。 克魯茲是德克薩斯州共和黨參議員，他反對非法移民、質疑精英教育， 《華爾街日報》稱其「最能代表茶黨運動和保守派理念」。 克魯茲這次參選，瞄準經濟和社會觀念上最為保守的共和黨選民。他把自己塑造為毫不妥協、痛斥黨內精英的右翼競選人，在電 視辯論中表現不俗，募集的競選資金僅次於傑布·布希，僅去年最後 3 個月就籌款 2000 萬美元。 川普和克魯茲同為保守派。輿論認為，川普善於迎合底層情緒，而克魯茲從政經驗比較豐富。艾歐瓦州的最新民調顯示，克 魯茲在該州的支持率上僅以 5% 的劣勢落後川普，川普「將會迎來一次真正的戰鬥」。
獨立競選人：布隆伯格是否參選引人矚目 紐約市前市長邁克爾·布隆伯格今年 1 月曝出要以獨立競選人身份參與大選。《紐約時報》報導說，布隆伯格曾表示不願看 到最後總統在桑德斯和共和黨的川普或克魯茲中產生。據悉，他將在新罕布希爾州初選結束、預選選情相對明朗後，再決定是否 參選。 布隆伯格曾屬民主黨，2001 年改投共和黨，2007 年成為獨立人士。在一些社會事務上他立場鮮明，包括支持墮胎權、槍支管控、 醫療改革和移民政策改革，這些傾向有助於他在兩黨中拉票。 媒體分析，如果最終兩黨候選人為川普和桑德斯，大量中間選民可能會支持布隆伯格，從而為布隆伯格贏得機會。但縱觀美 國歷史，還沒有過獨立競選人成功獲選的先例。英國廣播公司記者安東尼·澤克認為，由於布隆伯格的部分政策理念與民主黨接 近，布隆伯格的加入會分流一部分民主黨的選票，有可能產生有利於共和黨候選人入主白宮的效果。 12 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
美國 大選
本刊記者 可 一
美國大選究竟有多燒錢 美
國新一輪總統選舉將於 2 月 1 日正式拉開序幕。2012 年美國總統選舉總花費超過 20 億美元，2016 年 的總統選舉又會花費多少？這些錢從哪兒來？金錢與美國政治選舉之間是什麼關係？
總花費水漲船高 面對助選活動的花費，很多人都質疑大選就是一場「燒錢」大秀。 的確，美國大選「花錢如流水」，而且花得越來越多。 參議員馬克·漢娜曾幫助共和黨人威廉·麥金利連續贏得 1896 年和 1900 年兩屆總統選舉，他曾說過，兩樣東西對美國政治十分重 要：第一是金錢，第二還是金錢。 《政治家》發佈的一項研究報告顯示，21 世紀以來美國四次總 統選舉的花費不斷增加。2008 年總花費超過 12 億美元，而 2012 年 總統選舉的總花費首次突破 20 億美元，成為美國史上「最貴大選」。 幾乎可以肯定，2016 年大選各路候選人將一如既往地大把燒錢。 美國智庫「競選經費研究所」的資料顯示，截至 2016 年 1 月 14 日， 單是支持各候選人的「超級政治行動委員會」就已花費 1.29 億美元， 與 2012 年大選同期相比增加了 8 倍。 美國超黨派機構「影響政治中心」執行董事庫倫霍茲指出，競選活動募款多但花得也凶。推估今年選舉總支出的不確定因素， 是超級政治行動委員會和其它週邊組織的支出，因為相關捐款不需申報。
競選資金哪裡來 包括總統選舉在內的各層聯邦選舉競選經費有 4 個來源：一是小於 200 美元的個人小額捐款；二是 200 至 2599 美元的個人 大額捐款；三是在競選週期接收捐款額度或花費經費額度超過 2600 美元的組織，即各類「政治行動委員會」 ；四是候選人自掏腰包。 政治行動委員會是由一些組織或由相關行業的企業或工會組成聯盟，或由任何團體因某項問題的立場一致而結盟成立。 聯邦法律此前規定，企業和工會不得向候選人的競選活動直接捐款，只能向政治行動委員會捐款，政治行動委員會可向每位 14 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
候選人提供不超過 5000 美元的捐款。 由於種種限制，「超級政治行動委員 會」這類組織隨後出現了。「超級政治行 動委員會」是「政治行動委員會」的一種「創 新」形式。聯邦最高法院 2010 年 1 月裁定， 企業和工會有權無限制地在大選週期向支 援且獨立于候選人競選團隊的組織，即「超 級政治行動委員會」進行捐款。隨後，個 人也被允許可以無限制地向「超級政治行 動委員會」捐款。 總統歐巴馬在上任後第一次國情咨文 講話中曾警告說，特殊利益集團無限制提 供政治捐款的閘門將被打開。從今天的情 況來看，歐巴馬預言成真。
超級富豪捐款佔大頭 大選中個人選民的小額捐款曾起到十分重要的作用。但隨著捐款限制鬆綁，大財團和超級富 人階層的政治獻金變成了政客爭相追逐的獲勝利器。 總部設在華盛頓的研究組織「應責政治中心」提供的資料顯示，美國 61 個超級富豪和機構在 2012 年大選期間平均向候選人提供 470 萬美元，總計 2.867 億美元，比 142 萬餘名小額個人捐款 者的捐款總和還要多 150 萬美元。 《紐約時報》的調查報告顯示，所有總統選舉競選人團隊及支持他們的「超級政治行動委員會」 在 2015 年 10 月已經募集到 1.76 億美元資金，其中 158 個美國家庭貢獻了近一半資金，這種政治 捐款的集中程度是自上世紀 70 年代以來從未出現過的。 自「超級政治行動委員會」誕生以來，人們一直擔心大企業等商業機構通過政治獻金試圖影 響選舉。 民間組織「共同事業組織」公關總監戴爾·艾斯曼表示，大企業和個人向大選候選人提供巨 額政治捐款，就好比是在股市或房地產業進行投資，出資的目的是期待將來更豐厚的回報。他說， 巨額政治募捐背後都存在著今後需要政客兌現的附加條件。
關鍵看花得值不值 在美國，每項競選活動都是在「市場規則」下進行的：候選人助選團隊的薪水、宣傳競選綱 領的宣傳冊、電視互聯網廣告、舉行無數次的公開露面和籌資活動等等這些都需要支付相應的費用。 所以，即便是總統選舉，在面對數以億計的選民、通貨膨脹、人力成本上升和媒體的價格攀升這 些因素，若還想讓選民最大程度的參與到選舉中，唯一的選擇就是花大錢。 著名智庫布魯金斯學會的專家理查·布希表示，「選舉的設計就是要將選民的觀點轉換成對領 導者的選擇。而金錢這種資源，是動員選民必不可少的部分。」 而且聯邦最高法院也認可了金錢是使得選民參與到選舉中的重要途徑這一說法。在 1979 年， 由於電視的逐漸普及，電視演講對選舉產生的意義越發重大。一方面，電視成為了溝通候選人和 選民最直接的方式，另一方面電視服務價格昂貴且電視網也沒有理由無償為候選人提供服務。面 對科技對美國政治的重塑，最高法院最終在《聯邦選舉法》中裁定：不應過分限制金錢的作用， 因為金錢可以幫助候選人購買到演講機會，從而充分與選民溝通。這種權力應屬於言論自由的一 部分。 在兩年多的競選時間裡，候選人把大量的競選經費投入到廣告、造勢和組織動員選民等工作 當中，在這段時間內，大量普通公民被動員起來，通過對切身利益的關注，參與到對國家重大問 題的討論、思考與行動當中，完成了四年一度、全民參與的政治「遊戲」。 這些活動直接塑造了民眾的公民素養，成為了最好的公民教育。
《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 15
美國 經緯
本刊記者 九 雷
茲卡病毒「爆炸式」傳播
茲卡病毒離我們有多遠？ 西
非依波拉的陰雲尚未徹 底散盡，茲卡病毒又在
拉美和加勒比地區敲響警鐘。 這種可能影響孕婦並導致新 生兒畸形的病毒到底有多嚴 重，是否會像依波拉病毒那 樣肆虐全球？權威組織和專
茲卡病毒在美洲「爆炸式」傳播 世衛緊急應對 當前美洲茲卡病毒蔓延引發多方關注，世界衛生組織近日在日內瓦宣布組建茲 卡病毒緊急委員會。世衛官員當日指出，茲卡病毒正在美洲進行「爆炸式」傳播， 預計該病毒可能在美洲感染 300 萬至 400 萬人。 茲卡病毒最早於 1947 年在烏干達寨卡森林的恒河猴身上分離，從歷史上來看 該病毒多分佈在非洲、亞洲狹窄的赤道區域。數十年來，這種由伊蚊傳播的病毒主 要感染猴子，偶爾也會感染人類，但症狀比較溫和。
家表示，寨卡不是依波拉那 樣的致死病毒，公眾無需恐 慌，但需要藉鑑依波拉防治 的經驗教訓，迅速開展相關 疫苗及治療方法的研究。
16 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
茲卡病毒的傳播媒介主要是熱帶地區的埃及伊蚊，與傳播登革熱、基孔肯雅熱 和黃熱病的蚊蟲相同。茲卡病毒感染者通常出現輕微發熱、皮疹和結膜炎等溫和症狀， 這些症狀通常持續 2 至 7 天，一般不需要特別處理。不過，越來越多證據顯示，茲 卡病毒與新生兒小頭症之間存有關聯。 考慮到茲卡病毒與小頭症之間可能存在的關係、蚊媒廣泛分佈導致病毒進一步 國際擴散的潛力、新感染地區人群免疫力的缺乏以及尚無針對茲卡病毒的疫苗、針 對性療法和快速檢測方法這 4 方面原因，世衛組織對寨卡疫情的快速發展表示「嚴 重關切」。
白宮發言人稱茲卡病毒與依波拉不同 茲卡病毒是否會像依波拉病毒那樣威脅全世界？白宮發 言人歐內斯特對此給出否定答案，指出兩種病毒在傳播方式 與健康影響方面存在很大不同。 歐內斯特在例行發佈會上說，依波拉病毒引發的出血熱 是一種致死性疾病，而茲卡病毒對孕婦或計劃懷孕的女性最 危險，對健康成年人「基本上相當於一種輕度、非致死版本 的登革熱」，其常見症狀包括輕度發熱、紅疹與結膜炎等。 他表示，今後政府在宣傳茲卡病毒的風險及預防措施方 面將加強協調一致，以確保人們正確了解這種病毒的風險。 此外，歐巴馬政府目前沒有計劃像應對依波拉疫情那樣任命 一名寨卡疫情主管。 針對茲卡病毒在南美洲等地引發的疫情，總統歐巴馬近 日召集衛生問題高級顧問會議，討論這種由蚊子傳播的病毒 對美洲地區經濟和發展的影響。歐巴馬在會上呼籲加快病毒 檢測以及疫苗與治療方面的研究速度。 美國疾病控制和預防中心此前已發佈了針對茲卡病毒的 旅行警告，建議孕婦暫時避免去茲卡病毒流行的地區旅行。 目前這一旅行警告涉及巴西、哥倫比亞等 24 個國家與地區。
疾控中心第一副主任安妮·舒沙特說，過去一年美國共 發現 31 例寨卡病例，都是在赴寨卡流行地區的旅行過程中感 染。美國本土「有可能甚至很有可能」出現零星有限的寨卡 疫情，但不會有大規模的暴發或者大流行。 食品和藥物管理局表示，計劃暫時禁止來自寨卡流行地 區的人員捐血，保障美國的血液供給安全。
「推遲懷孕」是否科學？ 世衛組織表示，目前最危險的是茲卡病毒和新生兒小頭 症之間的聯繫，但目前只能確定兩者之間的間接聯繫。在疫 情最為嚴重的巴西，去年 10 月以來報告了 4180 例疑似小頭 症患者，其中 49 名患者死亡，而實驗室中僅確診 8 例小頭症 患者或其母親同時感染了茲卡病毒。目前，哥倫比亞、牙買 加和薩爾瓦多都建議本國女性推遲懷孕計劃，薩爾瓦多政府 甚至建議女性 2018 年前都不要懷孕。 美國喬治敦大學高級研究員丹尼爾·盧西是全球新興傳 染病研究專家，一直在跟踪茲卡病毒疫情。他表示，巴西、 美國和歐洲的科研人員還在尋找茲卡病毒導緻小頭症等先天 缺陷的科學證據，「現階段，我的確認為那些有很多寨卡病例 的國家有關暫緩懷孕的建議是合理的」。
還能去巴西看奧運會嗎？ 衛生官員說研製寨卡疫苗需數年時間 一名高級衛生官員表示，美國政府正在研製兩種針對茲 卡病毒的疫苗，其中一種疫苗將在今年晚些時候開始臨床試 驗，但投入臨床使用預計還需等數年時間。 美國國家過敏症和傳染病研究所所長安東尼·福奇表示， 兩種疫苗分別基於以前的西尼羅疫苗和登革熱疫苗研製。福 奇表示，國家過敏症和傳染病研究所還在與疾病控制和預防 中心合作開發茲卡病毒診斷工具，目標是能快速判斷患者是 否感染或曾經感染過茲卡病毒，特別是要把它與登革熱區分 開。這種診斷對來自寨卡流行地區的孕婦而言至關重要，將 使那些沒有感染茲卡病毒的女性安心生寶寶。 18 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
美國喬治敦大學的盧西認為，茲卡病毒突然肆虐巴西的 主要原因，是因為巴西城市有大量人口，同時也有大量傳播 病毒的伊蚊，這種蚊子喜歡生活在城市地區。也就是說，必 須要有伊蚊的存在，才能把茲卡病毒傳染給人；巴西政府可 以採取措施控制伊蚊，防治人被茲卡病毒感染。 目前，巴西政府已宣布將派出 20 萬名軍人在全國發放預 防茲卡病毒的滅蚊傳單和配藥處方。里約熱內盧市政府也已 發佈聲明稱，在奧運會開幕前一個月，專業團隊將進駐比賽 場館清除一切可能的蚊子滋生地，保證奧運相關人員不感染 茲卡病毒；此外，里約位於南半球，8 月舉行奧運會時正值 冬季，氣候相對涼爽，不利於蚊蟲滋生。
財經 視窗
本刊記者 雪 塵
你是否白白繳了稅呢？ 報稅易犯的五大錯誤 美
國 2016 年報稅季已在 1 月 19 日啟動，這份令人頭疼的工作，除了利用報稅軟體或委請報稅專家幫忙 外，報稅人最好先瞭解相關規定以及過去的報稅錯誤，以免向聯邦政府及州政府繳了過多的所得稅或造
成不必要的麻煩。
個人理財網站 GOBankingRates.com 近日報導，全美工 薪人士常因不瞭解稅法，每年多繳數千美元的所得稅。為了 協助工薪報稅人合法節稅以及順利完成報稅，文章特別列出 五種最容易被忽略的錯誤。
2. 忽略雇主提供的輕稅福利 稅務服務專業人員埃克斯坦（Michael Eckstein）提醒勞 工，在選擇雇主時，要特別注意雇主提供的福利計劃，因其 通常可以帶來極大的節稅好處。
未能最大化非現金慈善捐贈扣除額 曾服務於國稅局的會計師傑克遜（Sherry Peel Jackson） 表示，許多全職勞工不知道善用「非現金慈善捐贈扣除額」 （Noncash Charitable Contribution Deductions）規定的好處。 工薪人士在這個項目通常只列 500 美元扣除額，因為如 果超過 500 美元，就要填 8283 表，許多人或因不知道規定， 或者怕填表麻煩，而錯過增加扣除額的機會。傑克遜估計， 一名工薪報稅人可能因此少報了數千美元的扣除額。
1. 未能最大化非現金慈善捐贈扣除額 曾服務於國稅局的會計師傑克遜（Sherry Peel Jackson） 表示，許多全職勞工不知道善用「非現金慈善捐贈扣除額」 （Noncash Charitable Contribution Deductions）規定的好處。 工薪人士在這個項目通常只列 500 美元扣除額，因為如 果超過 500 美元，就要填 8283 表，許多人或因不知道規定， 或者怕填表麻煩，而錯過增加扣除額的機會。傑克遜估計， 一名工薪報稅人可能因此少報了數千美元的扣除額。 20 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
埃克斯坦說，如果很幸運遇上提供員工完整福利計劃的 公司，雖然有時要負擔一些費用，但所獲得的節稅利益更大。 此等節稅方法包括： 交通費：依雇主提供的福利而異，有些涵蓋所有與交通 有關的費用，甚至自行車的費用。交通費的扣除，可降低應 稅所得。 團體保險：有些雇主為了照顧員工，提供全面的團體醫 療保險，雖然員工可能要負擔部分費用，但這些費用可以扣除， 降低應稅所得。 彈性消費帳戶（Flexible Spending Accounts, FSA）：有 些雇主會為員工開設 FSA，將員工的部分薪資存入 FSA，用 於醫療保險未涵蓋的項目，包括日間照料、保健服務、藥品 及處方藥等。FSA 金額不用計入稅前所得。 目前每年可存入 FSA 的最高金額限值是 2,550 美元，大 多數 FSA 要求，年內沒有用完的金額，無法併入到次年，即 便同意可以併入次年者，通常最多僅能併 500 美元。因此員
工要仔細計算每年存入 FSA 的金額，以免 因沒有用完而造成損失。
3. 忽略退休帳戶的供款 工薪報稅人最容易犯的報稅錯誤，就 是不知道可以將員工在雇主提供退休金帳 戶的供款（contribution），列為稅前扣除 額的項目，甚至更糟糕的是，未參與任何 退休金帳戶計劃。 幸運的話，遇到雇主提供 401（K）和 403（B）退休計 劃，可以獲得最大的節稅優惠。2015 年及 2016 年，參與此 等退休計劃的勞工，容許的最高供款限額是 18,000 美元，50 歲以上者還可額外增加 6,000 美元。這些供款，在報稅時都 可以扣除。 如果雇主未提供退休計劃，可考慮開設傳統個人退休金 帳戶（Traditional IRA）或羅斯（Roth）退休金帳戶，2015 年和 2016 年容許報稅時可扣除的最高供款限額是 5,500 美元， 50 歲以上者為 6,500 美元。 薪資不高者，除了可以扣除供款金額外，還可利用「退 休金儲蓄供款抵稅優惠」（Retirement Savings Contributions Credit, RSCC），拿到一定比例的繳稅減免。 例如夫妻合併申報者，如果年收入為 35,000 美元，依 規定年收入低於 36,500 美元時，可申請 RSCC 的抵稅優惠是 IRA 供款的 50%。因此，報稅時，要記得扣除 IRA 供款 1,000 美 元， 得 到「 調 整 後 收 入 」（Adjusted Gross Income, AGI） 34,000 美元，另外還可申報退稅 500 美元。
4. 忘記檢視薪資預扣所得稅 例如夫妻合併申報者，如果年收入為 35,000 美元，依 規定年收入低於 36,500 美元時，可申請 RSCC 的抵稅優惠是 IRA 供款的 50%。因此，報稅時，要記得扣除 IRA 供款 1,000 美 元， 得 到「 調 整 後 收 入 」（Adjusted Gross Income, AGI） 34,000 美元，另外還可申報退稅 500 美元。
忽略仔細檢查退稅資料的重要性 報稅時發生錯誤造成的後果，有些是多繳稅，也有是要 花更多的時間及精力彌補錯誤。 容易發生的錯誤是，填錯社會安全號碼、婚後忘了通知 社會安全局更改姓名、或者誤列扶養家屬等，這些都可能引 來國稅局的關注。另外，浮報太多的慈善捐款或者誇大家庭 辦公室所使用的空間，也會踩到國稅局的紅線。 還有可能發生的錯誤是填錯收入金額，不要懷疑，這是 報稅人很容易犯錯的地方。所以，最保險的作法是，寄出報 稅單前，不厭其煩地認真檢查一遍。
《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 21
國際 動態
本刊記者 瀟 楓
南海是中美在亞洲的
爭奪熱點嗎？ 雖
然，美國國務卿凱瑞剛剛離開北京，他與中國
南中國海爭論的由來
國家主席習近平會晤的茶水還沒有涼，美國太
平洋艦隊的驅逐艦再次闖入中國南海島嶼的近海附 近，國際輿論焦點再次聚焦到了南中國海，《環球聚 焦》節目專程採訪了軍事評論家叢培欣先生。
「菲律賓把與中國的南海諸島之爭告上了海牙國際法 庭，雖然中國政府表示決不會接受海牙國際法庭的審判，因 為法庭沒有權力和授權判定國家主權爭端，中國人民也認為 這是場鬧劇。南海的主權爭議由來已久，故其不談南海的歷 史由來，最近可以追溯到第二次世界大戰結束，日本政府無 條件投降，依據投降詔書和與美國所達成的投降條件，日 本將把琉球諸島，臺灣諸島，連同南海諸島一並歸還給中國 政府，其中就包括：東沙，西沙，中沙和南沙諸島。雖然中 國內政戰火已起，但國民政府還是沒有忘記宣誓南海主權， 在 1946 年由林遵中校帶隊，一共四艘軍艦，永興號，中業 號，中建號和太平號，中國軍艦巡遊南海一直到最南端的 曾母暗沙，回來後，在學者和專家的協助下，在 1947 年繪 製了中國南海海域圖，而且，中國政府公佈的南海海域圖 中，標註了 11 條海域標準綫，俗稱 11 段綫（因為它們是間 斷的 11 條綫），這 11 段綫是使用國界的標誌線。當年，包 括美國在內的所有西方國家都承認，或者不否認為 11 段綫 的存在和法律地位。南海週邊的諸國，有的尚未建國，或 者也沒有表示任何異議。國際社會並沒有任何輿論挑戰中 國的 11 段線，直到上世紀 70 年代，西方輿論開始炒作南 海海底存在大量的石油和天然氣，還有金屬礦藏等其他珍 貴的自然資源，週邊的一些國家紛紛把手伸向了南海諸島 和島礁，一時間猶如跑馬圈地，原本歸屬中國的南海諸島 和島礁，瞬間被他們瓜分殆盡，以當時的南越政府佔據最 多，由於當時的中國海軍的裝備和投放軍力條件，還沒有
22 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
能 力 長 途 幾 千 公 里 的 往 返 遊 弋， 中 國 空 軍 的 戰 鬥 機 作 戰 半 徑 還 不 足 千 里， 無 法 前 往 南 海 作 戰。直到 1974 年和 1988 年兩場發生在西沙和南沙的海戰，中國政府才勉強在西沙和南沙有了立 足之地，也就是今天西沙的永興島和週邊諸島和島礁，和南沙的幾個島礁，永暑礁等諸島礁。」有 的稅收漏洞以彰顯社會公平。
南中國海爭端中美國的角色 「美國前國務卿希拉蕊．克林頓曾 有一句最露骨的話：南中國海也是美國 的核心利益。美國公開和毫無顧忌的介 入南海也是近幾年的事情，尤其是歐巴 馬總統提出重返亞洲的戰略，美國在二 戰后，一直視太平洋為美國的內海，美 國海軍兩大艦隊，第五和第七艦隊，的 軍力傲視太平洋地區各國，美國控制的 16 个世界最重要海道中，在南海附近就 有兩個，而且，在中國，南韓，日本經 濟實力增加，外貿量迅速增加，南海的 水道承載了西太平洋地區貿易運輸量的 80%-90%，更是東北亞各國的能源生命 綫，控制了南海，就掐住了他們的咽喉， 作為他們的盟國和主子，美國怕是難有 選擇，更不會置身事外。至於南海的自 然資源並不是美國的優先考量，也不是 戰略目的。另外，在冷戰結束後，中美 關係也發生了根本的變化，從昔日對抗 蘇聯的盟友，變成了利益相關者（小布 希之語），雖然美國的十年反恐戰爭無暇 顧及中國，使美中兩國還可以相安無事，自歐巴馬總統結束了反恐戰爭，抽身中東戰略實施，適 時提出了重返亞洲的戰略，尤其近年來中國國家實力的增加，影響力的增加，美國國內遏制中國 的聲音不絕於耳，美國長期以來以臺灣作為牽制和干擾中國的籌碼，但近年來兩岸關係改善，最 主要是臺灣的實力已遠不如昔日，已無力攪動中美關係，雖然臺灣即將上臺一個「主張台獨」的 蔡英文，但基本翻不起大浪。美國在西太平洋的戰略資源有所減少，南海就成了美國與中國較力 的焦點。同時，作為美國的盟國和亞洲的代言人的，日本和南韓，面對中國的崛起，它們更需要 美國在這個地區平衡中國的勢力，當然，日本更希望借助美國重返亞洲，也要插足南海事務，別 忘了，『大東亞共榮圈』是日本的始終的戰略國策。」 《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 23
中美會在南海兵戎相見嗎？ 「答案是否定的！首先是中美兩國都沒有意願在南海發生軍事衝突。可為什麼美國頻頻派出軍艦挑戰中國在南海的主權？正 是由於南海並非兩國的戰場，但又是兩國戰略利益所在，又沒有傀儡可利用，只能自己赤膊上陣了，可以斷定：兩國在南海任何 軍事行為，都是戰略動作，或者說兩國在南海一次次的在測試彼此的戰略底綫。中國的戰略耐心和定力表現在並沒有以武力解決 南海的領土和領海之爭；美國的戰略謹慎表現在並沒有直接挑戰中國在南海的擴島行為。中國以擴建島嶼和島礁為自己贏得在南 海的立足點，在法理和主權上是沒有任何瑕疵的，包括這次菲律賓訴諸南海爭端與國際法庭，也不是在挑戰中國的擴島行為，因 為中國並非第一个在南海擴島的國家，但擴大的島礁對中國非常的重要，加上中國建立了三沙市，就使得中國在南海，尤其是在 最南端的南沙諸島，有了重要的戰略基地，其軍事意義更是突出，包括坊間流傳已久的中國設立南海防空識別區，依中國的戰略 選擇，現在還不是最佳的時機。另外，南海的軍事意義對中國非常重要，特別是中國的核戰略利益，中國週邊海域，包括渤海和 東海，都水深不夠，加上多年來美國建立的第一和第二島鏈，中國的核潛艇幾乎難藏其身，中國的核打擊和核反擊力量就大大打 了折扣，而南海則水域廣闊，海水深達幾千米，是中國戰略核潛艇最理想的藏身之地，和戰略的基地。所以，南海對中國的軍事 意義至關重要。雖然中國需要自然資源，南海也有中國最需要的石油和天然氣，但這不是中國的戰略目的，起碼不是眼前的戰略 利益。中國在南海週邊的經貿利益也是很重要，不僅事関東南亞自貿區，更重要是中國亞洲的大戰略。」 總之，美中兩國都不會放棄在南海的戰略利益，但也不會發展到兩國的軍事衝突和兵戎相見，另外，中美兩國的南海之爭也 將會持續相當的時日，兩國比的不僅僅是軍事實力，更是戰略的定力和戰略耐心。
24 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
好萊塢 大道
本刊記者 余 樂
「誰給他們綠卡的？」
好萊塢近年發光發熱的 墨西哥導演三巨頭 2
015 年第 87 屆奧斯卡頒獎典禮，金獎影帝西恩潘（Sean Penn）在頒發最佳影片給《鳥人》（Birdman） 的導演時，幽默的說「是誰給這些王八蛋綠卡的？」指的就是來自墨西哥的導演阿利安卓崗札雷伊納利圖
（Alejandro Gonzalez Inarritu）！這個笑話雖然在當時引起了不小的風波，不過兩人就是因為曾經在 2003 年《靈魂的重量》（21 Grams）合作而立下了好交情，西恩潘才敢出此言。
朗並不是一名多產的導演，他一直到了 2001 年的《你他媽 的也是》（Y Tu Mamá También）才在北美較為人知，這 部描繪兩男一女的公路片，同時反映出千禧年前後墨西哥的 政治、經濟、社會面貌，可以看出柯朗在敘事上的成熟和厚度。 2004 年柯朗執導了哈利波特電影系列第三集《哈利波特： 阿茲卡班的逃犯》正式進軍好萊塢，2006 年的《人類之子》 （Children of Men）是柯朗在電影質量上的第一個高峰，本片 以少見的末日題材蘊含著大量的符號隱喻，是 2000 年後最 被推崇的科幻片之一。柯朗善於利用一個簡單、吸引人的電 影故事，傳遞出他真正想要表達的人文意涵，不論是墨西哥 的政經、反烏托邦世界的荒謬或是在《地心引力》中生命的
等待科技成熟才拍出《地心引力》的導演艾方索柯朗 2013 年在威尼斯影展首映即獲得巨大好評的《地心引力》
循環，都可以瞭解他獨特且精準的眼光。
奇幻風格的另類導演吉勒摩戴托羅
導演艾方索柯朗，其實是他籌備超過 5 年的大作，當時劇本 完成之後原以為只是一個簡單、低製作的片，沒想到連科技
吉勒摩戴托羅與他的兩名同鄉不太一樣，深受日本動
都無法負荷柯朗所要呈現壯闊的景觀與攝影上的技術呈現，
漫文化影響的他，腦中總有各種奇幻世界的無限想像，他於
這樣一步一步、一年過一年，才以 1 億美金的成本完成；柯
1997 執導《秘密客》（Mimic）就算是進軍好萊塢，這部描繪
26 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
巨大蟑螂的恐怖電影承襲了《變蠅人》的「變態形式」以及 《突變第三型》的模仿能力，但從中你也可以看到一個外來移 民對大都市的陌生與異化，評價最高的《羊男的迷宮》更是 以一個成人童話隱射西班牙內戰之後的暴政，延伸出各種虛 實間的辯證；另外，從戴托羅其他更為知名的商業電影《刀 鋒戰士 2》（Blade 2）、「地獄怪客二部曲」都可以看到他獨特 的世界觀，綺麗中帶點奇異，華麗與腐敗並存。
精湛影像美學大導演阿利安卓崗札雷伊納利圖 最後一個，這個名字難拼、又難記的阿利安卓崗札雷伊 納利圖，對比上述兩位可說是孤冷又沈默，2003 年阿利安卓 的第一部美國電影《靈魂的重量》就入圍了威尼斯影展正式 競賽片，也把西恩潘推向了最佳男演員，2006 年《火線交錯》 （Babel）甚至一舉拿下坎城影展最佳導演，同時提名當年奧
《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 27
斯卡最佳導演、最佳影片；2010 年《最後的美麗》（Biutiful）更 以一個瀕死的靈魂探究了生死、移民、勞工階級、性別歧視…等 巨大議題，哈維爾巴登（Javier Bardem）極具震撼力的銀幕表 現讓他拿下坎城影展最佳男演員，從靈魂、到巴別塔和死亡，可 以看到阿利安卓他對「生命」目光的專注和見解。 2014 年的《鳥人》（Birdman）以近年好萊塢氾濫的「超級 英雄電影」為主軸，終於獲得了全世界的注意，其中當然也包括 了演藝學院，諷刺的劇本和精湛的影像美學與攝影機運動，使得 本片一舉讓阿利安卓拿下最佳影片、最佳導演兩大獎項，讓全世 界都知道這位墨西哥影人出色的實力。
今年再以《神鬼獵人》問鼎奧斯卡 不同於先前電影產量，阿利安卓今年少見的事隔一年就推出 全新電影《神鬼獵人》（The Revenant），同時找來金童李奧納多 狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）與湯姆哈迪（Tom Hardy）共同主演，描述一名被灰熊攻擊、被同伴背叛的獵人，在惡劣、寒冷 的環境中求生，踏上復仇之路，這一次阿利安卓再次與昔日攝影搭檔艾曼紐爾盧貝茲基（Emmanuel Lubezki）合作，以自然光 企圖呈現出大自然的巨大、壯闊與美麗，所有的細節在大銀幕上一覽無遺，在視覺上再次給予觀眾一個全新的體驗，不論是服裝 造型、美術設計、攝影、表演、導演以及影片，都是今年奧斯卡獎季的巨大競爭者。有沒有可能連續三年奧斯卡都被墨西哥血液 的電影攻佔，相當有趣！
28 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
好萊塢 大道
本刊記者 盧 威
范欣新片 《不期而遇》 好萊塢開機？ 中國電影製片人范欣好萊塢拍新片（本刊記者 盧威 攝）
跨
入 2016 新年，中國電影製片人范欣的新片《不 期而遇》在好萊塢開機。這部愛情喜劇影片由「拼命三娘」張雨綺和全民男神張亮擔綱主演，知名導演
張猛監製，新銳導演陳卓執導，這是范欣向猴年贈送的第一份「大禮」。
傳奇色彩 為夢而「走」 製片人范欣在好萊塢接受者問時表示，《不期而遇》講述了一對冤家異國相遇，而後發生一些趣事，兩人漸生情意。這部公 路愛情喜劇電影由電廣傳媒影業、聚禾影畫影業投資，影片大部分場景在美國好萊塢、舊金山、拉斯維加斯、一號公路拍攝，由 電廣傳媒影業的合作夥伴獅子門影業提供好萊塢專業人員與技術支持。
范欣是道地的遼陽人，他的一生有點傳奇色彩。他 22 歲從遼陽慶化公司辭去工作，在大連白手起家，實現自己的「文學夢」 ； 他 32 歲帶著一萬塊錢跑到英國倫敦電影學院求學，實現自己的「留學夢」 。他 37 歲回到國內，在人才濟濟的北京電影圈，打 出一片天地，實現自己的「電影夢」。他說話直爽，但思慮周密，創意不斷，行動力也極強。
范欣從一個小城工廠出發，幹過不少事，有些事與他的夢想毫不相關。但在尋夢過程中，他從沒有被一些插曲、一些挫折屈 服過，一直沿著預想的路向前走。有坎坷，有驚喜，但他從未改變方向。在英國的留學生活對他的思維與觀念有較大影響，他一 直信奉「讀萬卷書，行萬里路」的理念，積累知識付予實踐，而向前走則是學以致用的最佳途徑。
30 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
艱難前行 編織「美夢」 每個人都有自己的夢想，但不是每個人 都能為自己的夢想而傾注全力。小時候的露 天電影讓范欣的童年時光充滿了快樂，而兒 時的記憶，竟成為他將來為之付出所有心血 去追逐的夢想。小時候放露天電影，他總愛 站在自行車後座上，扶著老爸老媽的肩頭， 一直站著看完。那個感覺很奇妙，心裡有一 種想法，什麼時候也能拍一部電影，給老爸 老媽看，給鄰居朋友啊看，也要讓很多人這 樣站在自行車上看電影，覺得特牛。
今年才 49 歲的范欣當年在大連尋求發 展期間，開始寫小說，當記者，開了一家足 球酒吧，擁有穩定的生活基礎。創業後讓他開始重新編織自己的「電影夢」。於是，在大連待了十年後，他再次重新出發，放棄 現有一切，去英國留學，學電影。那時電影對他的吸引越來越大，而且他覺得電影能給人們帶來最大的娛樂，希望通過電影，讓 博大精深的中華文化傳播更遠。
范欣上英國留學，等於給自己設置了一條非常難的路，因為當時去的時候年齡就比較大，英文也不是很好，學電影就更難。 當時有點後悔了，但是已經沒有回頭路。當時，他帶一萬元去到英國，到那之後馬上就得去尋找活路，真是邊學習邊幹其他活， 在掙扎求生存。倫敦是一個普通英國人都難以生存下去的昂貴的城市，求學的艱難可想而知。留學期間，他幹過很多活，在艱難 中尋夢。
捧老明星 重回銀幕 范欣從英國回北京後，自己投資做導演、當製作人拍了兩個紀錄片，《跑吧，科利》、《封刀》，還拍了一部劇情電影《生日快 樂安先生》，並結交了不少朋友。電影《青年》，投資不大，在黑龍江鶴崗拍，當年入圍義大利羅馬電影節，得到贊譽。他做人低調、 做事灑脫、為人義氣又不墨守陳規。他表示，製片人在一個影視創作團隊中至關重要，他要負責籌集影片的投資，掌握經費。同 時，為了拍好電影，製片人還要管理好創作團隊。製片人除了要具備影視專業知識，還必須擁有經營管理以及承擔風險的能力。
范欣製作的影片《飛越老人院》，在第九屆中美電影節一口氣拿下慈善公益電影金天使獎。他跟導演張揚情投意合，都非常 關注老人這個話題。中國很多老藝術家曾塑造過那麼多人物形象，現在他們年齡漸漸地大了，社會對他們慢慢地淡忘，他覺得應 把他們整合起來重回銀幕。影片《飛越老人院》集中了幾乎所有中國最優秀的老演員，劉江、許還山、吳天明、田華、仲星火、 李濱等，年齡最大的 92 歲，年齡最小的 70 歲，他們加入了中國電影史上最高齡劇組。
范欣表示，影片《飛越老人院》講述一所老人院裡一群平均年齡 80 歲的老人們，為了實踐人生的理想聯合起來、計劃駕車 飛越老人院、在追尋夢想的途中所發生的一系列感人肺腑的故事。人為什麼活著，該怎麼樣活著？每個人都有老的那一天，這是 每個人面臨的問題。老人們看了這部影片，一定會想自己有什麼願望沒有做完；年輕人看了這部影片，會覺得在人生道路上充滿 了機會，人要活得有品質，要昂揚，充滿激情，快樂度過每一天。
32 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
本刊記者 苟 子
花蝴蝶月撒25萬孵愛 瞄準洛杉磯睡富澳客 反正不用自己出錢， 那就越大越好啦！ （設計對白）
美國樂壇天后「花蝴蝶」瑪麗亞凱莉（Mariah Carey）與澳洲富豪詹 姆斯佩克交往 7 個月，日前佩克獻上 35 克拉、價值 770 萬的大鑽戒求婚 成功。他倆一同出席公開活動，花蝴蝶不忘秀出左手無名指上的大婚戒， 她受訪時滿臉笑意，開玩笑說：「鑽戒重到我手臂都舉不起來。」她和佩克 進展神速，佩克已在洛杉磯 Calabasas 高級社區租下佔地千坪的豪宅，每 月租金 25 萬美元，準備正式同居，該房有 8 間臥房和大片草地，設施應 有盡有，如小型渡假村。
安海瑟威
藏7月肚行善 瑪麗亞凱莉（左）上月被交往 7 月的澳洲富豪詹 姆斯佩克以 35 克拉鑽戒套牢，已準備入住洛杉 磯豪宅。
33 歲「 美 國 甜 心 」 安 海 瑟 威（Anne Hathaway）懷胎 7 個月， 日前和老公出席洛杉磯藝術展慈 善開幕晚會，為兒童醫院募款。 她穿著短洋裝亮相，衣服的 花紋很修飾身形，她面對鏡頭時， 幾乎看不出是懷胎 7 月的孕婦。
34 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
其實我用 「隱形布」蓋住啦！ （設計對白）
最後我們會不會被當 成外星人抓去研究 啊？！（設計對白）
《X檔案》配對復合
再追外星人 經典科幻影集《X 檔案》（The X-Files）14 年前第 9 季落幕，最 近重回小螢幕，「穆德」大衛杜考夫尼與「史考莉」姬莉安德遜再度 攜手追查外星人相關的神祕事件，2 人魅力不減，最新季以迷你影集 形式回歸，首集在美國創下 1620 萬人收看的高收視。
電影版分道揚鑣 《X 檔案》曾在 8 年前推出評價欠佳的電影版《X 檔案：我要相信》， 穆德和史考莉相戀、同居，並曾一起生育 1 子，最後 2 人還是分道揚鑣。 最新季則是他們再度接受 FBI 所託，調查一名聲稱遭外星人綁架並偷 「穆德」大衛杜考夫尼（左）與「史考莉」姬莉安德遜 在最新《X 檔案》再度攜手調查外星謎團。
傑登史密斯 駕馭名牌女裝
走腹中胎兒的女子，並揭開後 911 時代許多遭政府掩蓋的陰謀。
1世代路易播種傷荷包
一砲被索過千萬元 英 國 夯 團「1 世 代 」（One Direction）成員路易去年 7 月「搞出人 命」，砲友─美籍辣妹造型師布莉安娜 瓊維斯─日前為他生下兒子。英國《鏡 報》報導，路易原想進產房陪產，但她 家人不同意；他們要求他每年支付 45 萬英鎊（約 72 萬元美金）育兒費，直 到孩子滿 18 歲，總金額高達 1280 萬 元美金。
黑人巨星威爾史密斯的兒子 傑 登（Jaden Smith） 最 近 瘋 迷 女 裝男穿的中性時尚風。他先前才
最近帥哥都流行 「反串」啦！
為 LOUIS VUITTON 穿 女 裝 拍 攝 最
（設計對白）
新平面廣告，在最新一期《VOGUE KOREA》 雜 誌 中， 他 又 穿 著 最 新 CHANEL 女裝拍照。穿著裙子的他， 感覺已駕輕就熟，在鏡頭前非常自 在。
▼路易上周六被拍到抱著嬰兒座椅上車，他 剛出生的兒子疑似躺在座椅裡
其實應該取名叫 「晴天霹靂」吧！ （設計對白）
消息人士指出，他之前承諾要為布 莉安娜買房，後來卻是租屋，她的友人 說：「他每月給她 1500 美元，其實真的 不太夠。」
名字如氣象報告 路易已在洛杉磯租下價值 1600 萬 元美金的 5 房豪宅，另在附近為布莉安 娜租下 1 戶 4 房豪宅，準備一起照顧孩 子。友人透露，他倆為兒子取名為席尼 雷 恩（Sydney Rain）， 但「 還 不 確 定 隨 父姓或母姓」；有網友說，乍看這名字 還以為是氣象報告。
《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 35
體壇 縱橫
本刊記者 可 一
「超級盃」來了！ 你真的懂 NFL 嗎？ 一
年看一次，看了談一 年的電視節目是什
麼？在中國，人們的答案肯 定是春晚；而在美國，答案 也是唯一，那就是「超級盃」 美式橄欖球決賽。作為美國 人民一年一度的狂歡，超級 盃無疑像個超級大派對，所 帶來的震撼場景可以用一些 數據來描述。
據 2015 年的超級盃賽後統計，能吃的美國人在超級盃期間直接幹掉了 12.5 億 隻雞翅、1100 萬個披薩、1120 萬磅薯片、380 萬磅爆米花、820 萬磅玉米，以及 驚人的 7900 萬磅酪梨。 更驚人的數據是，由於專注於比賽，超級盃的觀眾只能在中場休息期間才能抽 空去一趟衛生間，據統計，9000 萬美國人會在中場休息期間很短的時間裡「集體」 使用衛生間，瞬間沖掉 3.5 億加侖的水，相當於尼亞加拉大瀑布 7 分鐘流量。 今年是超級盃的第 50 屆比賽，比賽將在舊金山灣區進行。據悉，今年超級盃 期間美國會有超過 1 億的觀眾守在電視機前觀看比賽，而全世界 171 個國家會有 23 種不同的語言轉播這場體育盛宴。
Football 本來不是足球麼？ American Football 才是美式橄欖球 其實足球和美式橄欖球同宗同源，最初這項運動規則是允許手腳並用，因為開 球時是用腳，所以叫成 football。在美國祇要提到 football，就一定在說美式橄欖球， 而足球美國人叫做 soccer。
36 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
超級盃是獎杯應該是一隻碗吧？ 因為美式橄欖球的球場建的都像一隻碗的形狀，在這種「碗形」 體育場進行的比賽都被稱為「XX 碗」，進而衍生出 NFL 的年終總 決賽—超級盃。至於超級盃的獎杯，叫做文斯 - 隆巴迪杯，和其他 職業聯盟的獎杯沒有什麼不同。
在美國人人都會打橄欖球 但在美國以外的國家都不流行 其實不然，這跟美國人認為中國人都會打乒乓和武術一個性質。 除了美國以外，加拿大和日本的美式橄欖球也很發達，歐洲也有很 多美式橄欖球聯賽。
NFL 球員都是又高又壯 亞洲人不適合打美式橄欖球 NFL 球員確實壯，但不一定都高。巴爾的摩烏鴉隊的外接手 Steve Smith，身高只有 175cm，照樣打首發。還有更矮的，外接手 兼回攻手 Trindon Holliday 身高 165cm。 以中國國籍身份參加 NFL 選秀的至今有兩個人，踢球手丁龍和 防守截鋒徐辛。兩人都受到球隊邀請加入試訓，前者沒有留下，後 者因為合同不夠理想而最終拒絕。這兩人都在等更好的機會。
美式橄欖球就是抱著球衝，看 NFL 就是看兩支球隊撞來撞去 誠然，很多很多年前，美式橄欖球幾乎是不傳球的，但如今的 NFL 是個傳球主導進攻的聯盟，傳球所佔的比重比跑球多的多。 NFL 的衝撞確實激烈，但是場上轉移球的戰術，聲東擊西、釜底抽
薪才是這項運動的精髓所在。
NFL 是四大聯盟裡商業運作最成功的 球員賺的錢肯定多 誠然，NFL 聯盟一年賺 10 億美元都正常，但是 給球員的太少。 NBA 最高年薪前 8 名都在 2000 萬 以上，而 NFL 聯盟中的頂級球員也很少有年薪 1000 萬以上的。
球隊裡薪資最高的一般就是四分衛 然後就是外接手和跑衛了吧 四分衛的平均工資確實應該是最高的，但跑衛 的工資卻都比較低，反而鋒線球員的工資相對更高。 因為速度快的跑衛球員不少，可替代性也比較強， 但是體重大速度又夠快的就比較少了。
四分衛要智商最高 鋒線上那幾個大胖子都要力氣大 大胖子確實力氣大，但四分衛並非是場上最聰 明的。根據溫德利智商測試得出，智商需求最高的 是兩個截鋒——26；其次是中鋒 25；然後才是四分 衛（數字越高表示智商相對越高）。這才是真正的大 塊頭有大智慧。進攻鋒線是場上最重要的位置，他 們為四分衛保駕護航，接受最直接的衝擊，四分衛 才可以有足夠的時間做出正確的決定。 《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 37
廣告每秒高達 94 萬 2015 年，超級盃每條 30 秒的廣告開價高達 450 萬美 元，讓人咋舌，意味著每秒鐘的廣告播出費高達 94 萬。 要知道，1967 年首屆超級盃時，每支廣告的價格才只有 3.75 萬美元，49 年的時間漲價 120 倍，恐怕就是連房價 都比不上這 30 秒廣告漲得快。 由於廣告播出費貴，因此諸多廠商都會聘請最頂級 的明星，找最有創意的團隊製作廣告，花費可能高達數 百萬美元，這些廣告視覺效果驚艷，可以讓觀眾們津津 樂道一整年，甚至有人專門守著電視就只是為了看廣告。 在超級盃結束之後，廣告會被許多人做成合集視頻。
今年中場秀表演嘉賓將不止一位 超級盃中場秀的傳統存在歷史悠久，20 世紀 90 年 代初起，超級盃中場秀都會圍繞一個主題進行。從 1991 年開始，中場秀開始顯現出流行音樂的特色。歷年的中場演 出都保持了高標準，在過去的幾年裡包括黑眼豆豆、碧昂斯、 麥當娜、U2 等巨星都曾經「0」報酬進行過表演。 不過，最震撼人心的還是 1993 年，麥克．傑克遜的演出。 麥克在臺上講了一番愛護孩子的話，然後他用「魔杖」向看 臺上一指，整個超級盃現場的人們高舉不同顏色的圖片在觀 眾席上拼出了壯觀的遠景大拼圖，每個拼圖都是不同膚色的 卡通小孩的形象，宏大的場面與奧運會都不相上下。而演唱 到《拯救地球》時，更是萬人互動令人熱血沸騰！ 酷玩樂隊將登上今年的超級盃中場秀。這場盛大的演出 幕後將動用 2500 人的團隊來準備舞臺佈置，服裝，設計以 及燈光。導演 Hamish Hamilton 透露說：「我想到時候場內所有觀眾都會互動起來。」 關於中場秀更多的細節，比如傳聞碧昂斯（在酷玩樂隊新專輯《 A Head Full of Dreams》中有一首合作歌曲）和火星 哥（Bruno Mars）會作為客座明星加盟的事都是高級機密。導演承諾酷玩樂團將在中場秀上帶來無比盛大的演出。
38 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
科學 探索
本刊記者 亦 非
抗癌「登月」
美國能否再邁一大步 在
今 年 的 國 情 咨 文 演 講 中， 總統歐巴馬宣佈發起一項
旨 在 攻 克 癌 症 的「 登 月 計 畫 」， 引起醫學界廣泛關注。歐巴馬近 日簽署總統備忘錄，設立以副總 統 拜 登 為 首 的「 白 宮 抗 癌 登 月 計畫特別小組」，邁出該計畫的 第一步。那麼，為什麼歐巴馬要 在他任期尾聲推出抗癌「登月計
歐巴馬設立抗癌「登月計劃」特別小組 特別小組全名為「白宮抗癌登月計畫特別小組」，由副總統拜登主導負責， 成員包括國防部、商務部、衛生與公眾服務部、能源部、國家衛生研究院、國 家癌症研究所等 13 個政府機構的高級官員。該特別小組將在今年 12 月 31 日 前向歐巴馬提交一份相關報告。 備忘錄寫道，癌症已成為人類的主要死亡原因，全球癌症發病率預計在未 來幾十年還會攀升。 「但今天，癌症研究處於重大突破的關頭。加速推進在預防、 療法和治癒方面的進展——讓抗擊癌症的進展速度翻一番——對國家有著至關 重要的意義。」
畫」？該計畫將會怎樣實施？人 類距攻克癌症還有多遠？
白宮表示，該特別小組的任務主要包括：一、瞭解癌症研究的現狀，提出 一系列具體建議，從而加深對癌症及其預防、早期檢測、治療與治癒等方面的 瞭解；二、改善對患者的治療與護理；三、支持更多的新研究；四、鼓勵開發 癌症療法；五、找出並解決任何不必要的監管障礙，考慮加速行政改革；六、 加強聯邦政府與私有機構的合作等。
「癌症研究處於重大突破的關頭」 早在 1971 年，時任美國總統尼克森就提出「抗癌戰爭」。然而 40 多年過 去了，癌症已經成為一種常見病和多發病，但沒有一種癌症能被根治。 據世界衛生組織統計，全球癌症患者數量正以驚人的速度增加。2015 年， 全球新增癌症病例約為 1400 萬例，預計 20 年內這個數字將上升到 2200 萬。 在美國，癌症是僅次於心臟病的二號「殺手」，平均每天約 1600 人死於癌症。 而今，歐巴馬政府再提抗癌「登月計畫」，首先與拜登的個人情感有關。
40 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
拜登之子去年 5 月因腦癌去世，年僅 46 歲。歐巴馬在國情咨文演講中高調宣佈： 「為了我們所失去的摯愛，為了我們仍能 拯救的家人，我們要讓美國成為能一勞 永逸攻克癌症的國家。」 其次，醫學的進步讓人們看到了戰 勝癌症的曙光。拜登日前在一篇解釋性 文章中說，癌症研究學界在這個問題上 基本達到共識—「我們處在轉捩點上， 科學已經準備就緒」。 拜登表示，過去 10 年中，醫學界在 基因組學、癌症免疫療法、病毒療法和 聯合療法等方面取得了「驚人進步」，而 擺在人們面前的任務是要打破一些屏障， 盡一切努力推進癌症研究的進展速度。
目標：讓癌症研究進展速度翻一番 抗癌「登月計畫」的具體實施細節尚未公佈，但上述備 忘錄中提出了總體目標：要使癌症研究的相關進展速度翻一 番，在 5 年內取得原本計畫 10 年取得的進步成果。歐巴馬將 于明年１月卸任，正如拜登所言，這些建議是為下屆美國政 府的抗癌政策打基礎。 在今年剩下的任期內，拜登表示，他的主要工作有兩個， 一是作為「催化劑」推動各機構加強資料分享，利用日益強 大的超級計算能力，加速癌症研究的發展；二是要讓更多患 者獲得「改變遊戲規則的療法」。拜登說，目前在美國，僅有 5% 的癌症患者得以參加有關臨床試驗。這其中，多數患者都 無法獲得自己的資料。因此，需要研究怎樣讓更多患者參與 臨床試驗，並降低臨床試驗的成本。
攻克癌症非旦夕之功 目前，美國醫學界大力推動的一個研究重點是癌症免疫 療法，即改造人體自身的免疫細胞來治療癌症。《科學》雜誌
2013 年將免疫療法評為年度最重要的科學突破。英國癌症研 究會認為，如果進展順利，免疫療法甚至有望取代化療成為 癌症的標準療法。 歐巴馬政府還在推動「精準醫學」，即按照患者腫瘤的基 因組成來進行個性化的治療。白宮曾在一份聲明中表示，現 有大多數藥物都是為「一般患者」設計，用藥都是「一刀切」， 其結果是對有些患者有效而對另一些人無效。而「精准醫學」 將幫助醫生更好地瞭解患者病情的複雜成因，從而更準確地 找出最有效的用藥方案。 美國癌症學會發佈的《2016 美國癌症統計》報告顯示， 過去 20 年中，美國的癌症死亡率已下降了 23%。與此同時， 多種癌症的 5 年存活率增加。癌症死亡率穩步下降，主要有 兩大原因：一是提倡健康的生活方式，同時醫療水準不斷提升； 二是加強了對乳腺癌、宮頸癌、結腸癌和肺癌等癌症的早期 診斷與篩查，做到了早發現、早治療。 雖然歐巴馬政府推出抗癌「登月計畫」，但並沒有期待奇 跡會在旦夕之間發生。最近，歐巴馬在回答一個 10 歲女孩的 提問時說：「在我有生之年，恐怕看不到癌症被攻克，但我想 你將可以見到癌症被攻克。」
《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 41
藝文 天地
本刊記者 盧 威
丁竹君是荊楚畫壇中較活躍的一位畫家。 （本刊記者 盧 威攝）
畫壇「牡丹使者」江宜橋「秀」 出2016牡丹花系列。 （本刊記者 盧 威攝）
王非、丁竹君、江宜橋畫作 洛杉磯藝術博覽會引人矚目 第
21 屆美國洛杉磯藝術博覽會
異軍突起 水墨「變臉」
（LA ART SHOW）日前在
美國洛杉磯會展中心舉行，各國
中國水墨名家王非的新水墨「時代的臉」，卻不僅讓悠遊天地、瀟灑自然、
藝術家展出最新創作的美術作品，
寄情山水的水墨突然「變臉」，不僅關注和再現人間苦難，更是富於深度地審
行為藝術家的現場展示均成本屆
視世界，拷問時代。多年來，他致力於當代水墨的創作與實踐，以獨特的語言
藝術博覽會的亮點。其中，「中國 國家展區」格外吸引參觀者的關 注。由中國國家對外文化貿易基 地（上海）精心篩選，中青年藝 術家代表作品組成「情緒·情感 -
再現當代人的生存現狀及其命運。其代表作「生的去向」、「鏡像天庭」、「豐 欲的困倦」印證了一代人對中國水墨的探究和人文理想。 王非是中國新水墨畫院副院長、清華大學當代藝術名家導師班導師，他以 學者的姿態置身於藝術，以出世的心態面對生活。他深居簡出，潛心創作，無 論水墨的傳統與現代，還是抽象與具象皆有深涉，均取得不同凡響的藝術收獲。
中國當代藝術視野」主題展受歡
其作品先後參加北京第三屆國際美術雙年展、中國當代藝術文獻展、2009 年批
迎。而中國水墨名家王非的新水
評家年度提名展、今日中國美術大展、中國實踐水墨藝術 巡迴展等，並多次舉
墨「時代的臉」；中國國家一級美
辦個人畫展及畫冊出版、收藏等。
術師丁竹君的山水畫；旅美畫家、 畫壇「牡丹使者」江宜橋的牡丹 「秀」，引起美國同行極大興趣， 紛紛駐足觀賞，給予好評。
中央民族大學哲學與宗教學院教授趙士林表示，王非的新水墨，新在視角， 新在關注，新在不同的審美風貌，新在強烈的批判意識。它掙紮於抽象和具象 之間，處處流露出東方式的悲憫、水墨的溫情。他的新水墨異軍突起，使中國 水墨進入現代表現的行列。
42 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
中國水墨名家王非接受記者訪問 （本刊記者 盧 威攝）
中國水墨名家王非的新水墨「時代的臉」。（本刊記者 盧 威攝）
水墨山水 剛健清新 今年 57 歲的丁竹君是荊楚畫壇中較活躍的一位畫家。近 年來，他赴韓國首爾、臺灣、深圳、中山等地舉辦個人畫展， 作品被多家美術館收藏，迄今已出版畫集四冊，數百幅作品被 各地喜歡他作品的人士珍藏。中國藝術評論家劉綱紀觀看丁竹 君山水畫後表示，丁竹君的山水畫接近北宗從李唐到夏圭的水 墨山水，其基調是剛健而又清新的，表現了大自然生命的力之 美。 丁竹君的山水畫可分為靜與動兩種形態。但在偏於表現 靜的作品中，仍然可以使人們感受到生命力的搏動，有時還能 聽到淙淙的泉聲，這是生命的吟唱。劉綱紀表示，丁竹君在偏 於動的表現的作品中，他以剛勁的綫和淋漓的水墨來表觀大自 然的生命的力，但這種表現又是有節制的、含蓄的，沒有表面 化的劍拔弩張之態。他的著色的作品．大部分都能做到墨色結 合，墨不礙色，色不礙墨，並因著色而增加了畫面的層次感與 丁竹君的山水畫可分動靜與動兩種形態。（本刊記者 盧威 攝）
抒情味。
丁竹君畢業於湖北美術學院國畫系，目前是湖北省文聯文學藝術院畫家、國家一級美術師、中國美術家協會會員、中國書法 家協會會員、享受國務院政府專項津貼。他表示，今次有機會來洛杉磯參加藝術博覽會，我帶來 20 多幅中國山水畫，在這個世 界藝術平臺上與西方藝術家進行交流，讓中西文化碰撞與交融，我十分珍惜這個機會。圖：中國國家一級美術師丁竹君在美國洛 杉磯藝術博覽會上展示他的山水畫。
《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 43
畫壇「牡丹使者」江宜橋接受記者訪問。（本刊記者 盧 威攝）
畫壇「牡丹使者」江宜橋接受記者訪問。（本刊記者 盧 威攝）
牡丹畫作 清純秀美 旅美畫家、畫壇「牡丹使者」江宜橋在第 21 屆美國洛杉磯藝術博覽會 上「秀」 出他 2016 牡丹花系列，成為博覽會的熱點。定居西雅圖的他常在 公衆場合表演和講解牡丹的畫法、牡丹的過去和現在。觀賞他的牡丹畫，閃 現牡丹的精髓。觀其葉，10 點鐘開放的牡丹，春的氣息清純秀美；白色牡丹 高潔清秀，紅色、紫色牡丹容榮富貴，蘭色牡丹靜謐幽雅，金色牡丹宮廷華麗， 寫實與提煉傳神在中國畫的似與非似之間；觀其葉脈，似夏天的蓮葉，各種 葉色的變化，傳遞著清風無限的情懷；審閱枝杆，老辣蒼勁如松，又潤色完美； 尋覓花芽，似冬梅傲雪，生命力強盛。 江宜橋出身藝術世家，他父親江河是齊白石門生、李苦禪開門徒弟，被 譽為「中國第一牡丹」 、「世界第一白牡丹畫家」。江宜橋的書畫篆刻作品， 傳承其父親江河的牡丹畫風，書法融入齊白石的刻印章手法，彙集中國歷代 書畫名家精華，形成獨特的書畫風格，尤其是在懸空宣紙上用多支毛筆書寫 大型書法，更是獨樹一幟。他的論文《中國書畫的橫斷科學》、《中國書畫的 盲人摸象》在報刊發表，頗具影響力。 江宜橋還根據西雅圖和中國洛陽相似的牡丹生長環境，與熱愛牡丹的朋 友們一起把中國的牡丹移植到西雅圖，結下中美友誼碩果。2012 年，第一 批牡丹成功種植在西雅圖西華園。2013 年，第二批牡丹開放在西雅圖西華 園。他還為西雅圖和洛陽牽綫搭橋，結成「友好城市」，讓美國人更喜歡牡丹， 更瞭解洛陽，讓「牡丹文化」 開花結果。
44 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
中國水墨名家王非的新水墨「時代的臉」 （本刊記者 盧威 攝）
藝文 天地
本刊記者 盧 威
于海 《行無界》水墨厚彩畫洛城揭幕。（本刊記者 盧 威攝）
于海《行無界》 水墨厚彩畫洛城揭幕 于
海《行無界》1 月 24 日水墨厚彩畫北美巡展洛杉磯展在聖蓋博希爾頓大酒店盛大展出，共展出水墨厚彩 作品 72 幅，包括《行無界》系列、《在路上》系列、《觀海》系列、《禪境》系列等 6 大系列。美國國會
議員趙美心、中國駐洛杉磯總領事館僑務領事白東石、聖蓋博市副市長廖欽和、阿罕伯拉市議員沈時康、美中 文化協會會長林旭、南加州陜西同鄉會會長李蘭平、副會長閻笑雷、畫展總策劃人張安堂等一百多人參加畫展 揭幕典禮。 知名畫家于海致詞（本刊記者 盧威 攝）
山水印象 創作源泉 畫展總策劃人張安堂表示，于海敢於探索，畫工厚實，每一幅 作品都是其跋山涉水，深入草原、大漠、名山大川，感悟大地的結 晶。今次展出的每一幅作品都是于海生活的體驗，是感悟後創作的 作品。今次畫展 72 幅展出作品皆出自洛杉磯著名裝裱師之手，力 圖為觀衆呈現最完美的觀展體驗。洛杉磯也是于海北美巡展的第一 站，下一站將赴舊金山、紐約繼續巡展之旅。 于海表示，家鄉廣西的壯麗山水從小即在心中埋下深刻印象， 長大後家鄉的山水成為我繪畫創作的源泉。由於家庭條件艱苦以及 父親早逝，現實和理想的差距使得成為畫家的道路異常艱難，能有 今天的繪畫成績要感謝吳冠中老師的指教。今次來美舉辦畫展，是 分享繪畫 20 多年的感悟，72 幅作品是數十年來心路歷程的縮影。 46 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
美中文化協會會長林旭宣佈于海 《行無界》水墨厚彩畫洛城揭幕。 （本刊記者李 碩攝）
中國駐洛杉磯總領事館僑務領事白東石致詞。 （本刊記者 李 碩攝）
于海師從中國畫壇巨匠吳冠中大師，自號「大地之子」，是中國大地畫派和中國靜態電影的創始人。他精選 72 幅佳作來洛杉 磯展出，希望與美國各界同好切磋、交流，為促進中美文化、藝術交流添磚加瓦。他是一位有抱負、有使命感的少壯實力派畫家， 1996 年畢業於華中師範大學，之後一直以不同方式，在實踐中努力探索中西方繪畫的相互借鑒，尋求中國畫西式畫法和西洋畫 中式畫法的自然融合，並在學習、吸收中國近現代大家長項的基礎上承前啟後，繼往開來。
不斷突破 意境深遠 于海把中國傳統繪畫藝術與西方繪畫技術相融並重，不拘一格，走出了一條前人從沒有嘗試過的開創之路。這是禪、是意、是 道、是法、是悟、是空、是釋、更是天地無界的情懷，也是很多人無法一時悟到的一種境界。這種道、佛、法的境界不是隨便拍 腦子就能畫出來的，需要經過深厚的積澱和刻骨的冥想才創作得出來。 2010 年，法國盧浮宮冬季藝術節，于海的 4 幅代表東方現代水墨 - 集繪畫、攝影、平面設計構成、西洋畫的大膽運色及靈 動水墨於一身的「2007 年香港回歸祖國十年大慶全國名家書畫聯展銀獎作品」《九寨神韻》組畫赴法參展再獲殊榮和好評。此次 參展一共 30 幅作品，他有幸被選中此系列組畫作品代表深圳成立 30 週年繪畫藝術類作品之一成果展彙報展送法國盧浮宮參展。 2012 年，深圳市藝術家赴俄羅斯依爾庫斯克美院、東北滿州裏藝術文化協會進行友好現場互動交流、學習。于海積累了一 定的油畫藝術，也現場表現了於氏現代書法，同時也對自身禪意作品進行闡述展示，獲得好評。于海表示，我最大的特點就是不 喜歡重複，要不斷突破，敢於突破，意境一定要深遠。我的作品喜歡打破傳統中國畫的構圖和寫意。
融合西洋 重彩手法 談及「繪畫創作」，于海表示，我喜歡「簡而不單」，我的畫很多時候融合西洋畫一定超寫實的重彩手法，使得畫面既細緻又 簡潔，讓人品味時有無限的想像空間，充分體現「道」、「空」境界。我看現在很多藝術作品都困在傳統的畫法內，我喜歡比較彭 湃大氣的文化。我雖是廣西人，但從小嚮往北方，長江以北黃河以南那一帶，大氣渾厚，所以高考時候我考到華中師範大學。我 的書法，我的那禪意畫，那些早期的潑墨等都比較大氣的。 《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 47
阿罕伯拉市議員沈時康向知名畫家 于海頒賀狀。（本刊記者 李 碩攝）
南加州陜西同鄉會會長李蘭平向知名畫家 于海頒賀狀。（本刊記者 李 碩攝）
畫展總策劃人張安堂致詞（本刊記者 李 碩攝）
美國國會議員趙美心向知名畫家 于海頒賀狀。（本刊記者 李 碩攝）
阿罕伯拉市議員沈時康向知名畫家于海頒賀狀。（本刊記者 李 碩攝）
于海表示，我看現在很多書法大家的作品，他們的落款就是屬於典型的秤盤和秤砣的關係。有些地方寫得很大，但落款非常 的小，動感十足又平衡了整個畫面，我是受這類風格影響比較重。我的書法開始學的是毛澤東，比較大氣，慢慢揉入自己的風格 而形成，大字是寫的篆書，而小字可能就寫了行書，我覺得我的書法不是傳統意義上的純粹的書法，而是揉入了現代圖形加與設 計。我的字必須為我所用才是關鍵，看現在的很多包裝，比如酒的包裝上的字體，月餅上的包裝的字體，其實都不是嚴格意義上 的書法，象徵文字由來已久，圖形可以是來自傳統的圖案，再加上現代的因素。 于海表示，整個社會都浮躁，網絡、刊物、報紙、書籍，打開看看，到處可見的浮躁；雖然畫廊到處可見，展覽天天進行， 表面上來看很象文化繁榮，實際上都是為了爭口飯吃各出奇招而已，熱鬧而喧嘩，而更多的有感覺的藝術創作即不可同日而言了。 藝術們發自心靈的靈感，方面的創作越來越少見了。有的藝術家們有思想但又沒耐心沒技法表達出來，有的有技法卻又被浮躁衝 擊也表現不出有思想的東西。
48 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
私房推薦餐廳 本刊記者 倪北嘉 佳 佳 Lily
首播：星期六上午 11:30AM 重播：星期日凌晨 3AM、星期一早上 10:30AM
最羅曼蒂克的情人節大餐呈獻給您 情 英國最為流行。當時還流行一些風俗，比如他們把當地未婚男女的名字分別寫在紙條上，把男女的姓名分別裝在不同的盒 人節（英語：Valentine's Day），在每年的 2 月 14 日 . 在這一天，會贈送禮物給情人或心儀的人，表達心意，情人節在
子裡。女子在這一年內成為男子的“Valentine”。女子還會在男子的衣袖上繡上女子的名字，照顧和保護該女子就成為該男子 的神聖職責。情人節的特色是情侶互相饋贈禮物。時至今日，人們則喜歡以情人卡玫瑰花巧克力或者情人餐向情人表達情意。
亞 並擁有最佳婚禮宴會廳和中式美食，與高級美容保養中心，Red Restaurant &
太棕櫚大酒店是南加州最佳的休閒中心，榮獲 2010 年最佳高爾夫球場榮譽，
Bar 是最佳室內與室外景觀餐廳，副總經理 Hee Won Lim 表示，情人節週末，在名 廚 George 精心安排下，將以最羅曼蒂克的情人節大餐呈獻給您 • 湯沙拉選一 : 義大利瓜奶油湯，我最愛 • 主菜四選一 : a. Hawaiian Halibut 魚 b. 烤雙豬扒 c. Brick Oven 安格斯牛肉 d. 西班牙 Ravioli • 情人節甜點巧克力草莓蛋 : 甜甜蜜蜜 • 米淇林般的紅白美酒搭配
Pacific Palm 亞太棕櫚大酒店 地 址：1 Industry Hills Pkwy. City of Industry, CA91744 電 話：(626) 810-4455
.長 位於聖蓋博希爾頓廣場頂樓的長安 安做的是「只講究，不將就」的品 質生活和反傳統的新派中餐，從名字就 能看出來，菜品中的「創意」和環境的「輕 奢」是兩大亮點 「 . 長安 ‧ 長安輕奢餐廳」 提供融合性餐點，以上海淮陽菜、粵菜、 川蔡、魯菜，傳統中餐新派做法，每道 菜特別設計的擺盤，已然成為一道風景。 餐廳內有藏酒豐富的吧檯搭配各國啤酒， 有多達十多種包括比利時、德國、英、美、 日、中國、台灣、越南、老撾、墨西哥 等的啤酒，還有法國及其新世界區紅酒、 燒酒、清酒，精挑細選超百種酒類搭配 不同風格的餐點 ; 透明乾淨的燒烤吧搭配 各國啤酒，冷藏櫃裡冷藏各種生鮮頂級 食材，燒烤吧採用高科技金屬炭，可控 制溫度的無煙燒烤，烤串有兩種，28 寸 巨串，或是 17 寸大串，師傅選用新疆烏 魯木齊二道橋的調料。
50 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
長安長安 地址： 227 W Valley Blvd., # 348-368, San Gabriel, CA 91776 電話： 626-872-0906 營業時間：4:00 PM -12:00 AM
特別推薦 * 牛排肉做的牛肉串 * 新西蘭羊腿肉做成的羊肉串 * 再來一份海鮮燒烤拼盤， 配上一杯啤酒
本刊記者 郝振京
漏網 新聞
記者寒風中鼻涕橫飛堅持報導 卻被網友「嘲笑」 美國田納西州納什維爾新聞頻道的女記者亞歷山德拉•克恩 ，瑟瑟寒風 在戶外直播天氣情況，哪知鼻子抵不過刺骨寒風，瞬間涕泗橫流，慘遭網友 調侃。 有網友調侃道：「儘管她不停地眨眼，但我還是忍不住看她橫飛的鼻 涕。」克恩則回應道：「儘管我能把這些調侃當作娛樂，但有些話太過粗俗， 讓我很傷心。我在暴風雪中連續播報了 8 則新聞，真的很累 !」也有網友為克 恩敬業的精神點贊，他們評論道：「儘管你流著鼻涕，但還是很美。」
振京小語：美女，其實可以擦擦鼻涕再播啦~
驚！深海怪物般的謎樣義大利麵 還記得在日本紅極一時的香腸義大利麵嗎？當時曾在網路上造成一股風 潮，目前則是流行起杏鮑菇義大利麵，深海怪物般的造型，十分搶眼，但是 作法卻相當簡單，首先必須將義大利麵穿過杏鮑菇，再放入滾水煮熟，頗具 創意，吸引不少網友跟進，不過，許多網友反應，光是把義大利麵穿過杏鮑 菇就花了近一小時才完成，實在有點累人。
振京小語： 在太餓的情況下煮，可能會先暈耶⋯⋯
非人非狗 小男孩的玩伴竟然是⋯⋯ 美國小男孩 Tyler 大約 9 個月大時，他的爸媽某次外出採買順便買回了一 隻鴨子，並將牠取名為 Beaker，暱稱 Bee。Bee 從此跟 Tyler 朝夕相 處，除了 睡覺時間，不論是玩玩具、洗澡、看故事書 Tyler 與 Bee 都膩在一起。兩小一 天天長大，感情也愈來愈好。當小男孩哭泣時，Bee 會飛奔過去保護他，就 連 Tyler 第一個會說的單字都是「duck」。Bee 不僅是這一家飼養的禽鳥，更是 Tyler 超級麻吉！
振京小語： 好可愛，帶它出去溜溜一定很引人注目吧 ~！
《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 51
本刊記者 瑪 莉
據報蘋果將會在三月發表 新的iPad Air 蘋果傳說中的三月發表會，已經快變成各種產品都有份的傳聞 集中地了。上一波沒被更新到的 9.7 吋 iPad（iPad Air）這次會輪 到更新，雖然並不清楚究竟會加入什麼新功能，但極有可能會參考 iPad Pro - 所以 Pencil 支援、強化的揚聲器、主相機閃燈等都極有可 能登場，當然更快的處理器（A9X ？）也是免不了的。其他可能出 現在三月的，還有傳說中的四吋 iPhone，但 Apple Watch 2 似乎被延 到了九月，在三月的發表會上只會多幾個新的錶帶而已。雖然沒有 什麼特別厲害的新產品，但蘋果確實也不少東西早該更新了呢⋯⋯
HP 的智慧型手錶有著透視螢幕 而且鑲嵌了 Swarovski 水晶 這款由 HP 和美國設計師 Isaac Mizrahi 合作推出的智慧型手錶，乍看 之下跟市面上的 Swarovski 水晶手錶無異。但原來其錶面下放置了一片透 明的螢幕，能顯示各種手機資訊和步行數字。它支援以藍牙連接 iOS 8+ 或 Android 4.4+ 的裝置。因為這款「Engineered by HP」的智慧錶撇除了其他 智慧型手錶常見的心率計、彩色大螢幕等，所以續航力也延長至 5 天之多。 定價 250 美元的它，有著金色和銀色的 42mm 錶盤選擇，另購的可換式錶 帶更有黑、白、天藍、粉和淺灰，五色選擇。純粹作為一款帶有通知功能 的女裝手錶，也算是款不錯的選擇啊。
據報 Apple 正研發 長距離無線充電技術 裝置的無線化似乎也是近年的一個潮流，Apple 正在與來自亞 洲和美國的機構合作開發「比現時的無線充電器有更遠距離」的 充電技術。現在 Apple Watch 所用的無線充電座即使與智慧錶有著 數毫米的距離也能充電，但我們相信 Apple 研發新技術的目標將 會比這數毫米遠得多。目前的問題是他們將採用哪種技術，因為 距離愈長，對充電的時間和效率均會帶來負面影響。Bloomberg 指 Apple 正尋求方法來防止電力因為長距離傳輸而造成的消耗。其實 Apple 並不是唯一的公司希望能解決有關的問題，像是研發較常見 的 Qi 無線充電標準的 WPC 也在向同一個方向努力。假設一切順 利，Apple 最快會在 2017 年推出新的充電技術。如果技術能普及 起來，小編的背包裡就可以少帶一大堆線材了。 52 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
Google 的 VirusTotal 可以偵測你的電腦韌體 有否被感染 BIOS 韌體是電子產品的最基本部分，擔起與作業系統和硬 體之間溝通的橋樑。由於它是層被分隔開的存在，一般的防毒 軟體並不能偵測韌體有否被病毒感染，所以美國國家安全局聯 同多個機構對此題目作山研究。其中 Google 最新的 VirusTotal 則是一個可以找出這些危險的韌體病毒和不良代碼的工具。負 責的 VirusTotal 安全工程師 Francisco Santos 指，因為 BIOS 用 於啟動電腦和協助載入 OS，駭客可以透過感染它來植入惡意軟 體，即使使用者如何重啟、重灌、清除資料和利用防毒軟體掃描， 也不可能找到這些惡意程式。而 VirusTotal 則可以把存於韌體 中的映象分別出是合法或是惡意的。目前 VirusTotal 是依賴研 究員把惡意軟體上載，來看有哪種防毒軟體能偵測到。Santos 的下一步是希望 VirusTotal 能變成自助掃描的服務。
EA 可能不小心洩漏出了 Xbox One 的銷量 大家都知道 Sony 到目前為止總共賣出了 3,500 萬台 PS4，但他們的對 手微軟，卻一直都沒有公開 Xbox One 的實際銷售數字。一般來說，這很容 易引發其銷情不佳的聯想，而不久前從第三方那裡流出的一則消息，似乎 也的確印證了這一點。早些時候 Eurogamer 在收聽 EA 電話會議的時候，從 CFO Blake Jorgensen 口中聽到了「5,500 萬」這個已售出本世代主機總量的 預估數字。那麼，只要做一下減法，就能得出 Xbox One 大約賣出了 2,000 萬台的結論。關於此事，微軟給我們的回應是「不予置評」，但 Xbox One 銷 量落後於 PS4 這件事，幾乎已經可以看作是一個公開的秘密了。如果 EA 的 估算可靠的話，那 1,500 萬台的差距老實講已經不小。但好在 Xbox One 最 近上升勢頭不錯，還是希望它能早日趕上囉。
正面迎戰 Galaxy S7！ LG G5也將於2月1日登場 大家都知道 LG 正在積極「備戰」MWC，但選擇在同一天讓自己的新旗 艦 G5 跟 Samsung 的 Galaxy S7 硬碰硬，這樣的勇敢決定，多少還是讓人有 些意外呢。就在不久前，他們透過 Twitter 發佈了一則簡短的預告。推文的 內容除了明示 2 月 21 日（巴塞隆納當地時間）這個發表日期外，還配上了 一些意義不明的圖片。之前坊間關於 G5 的傳聞很多，比如 @evleaks 大神就 曾表示，這款手機也會像 V10 那樣擁有雙螢幕、指紋辨識器和雙鏡頭組（不 過這次是放在背面）。除此之外，它搭載 Snapdragon 820 處理器的可能性也 極高，另外還有流言稱其將採用「全金屬」機身，而且還會有一個用來連接 外設模組擴充手機功能的「Magic Slot」。如果這一切全都屬實的話，那 G5 絕對會是一款非常獨特的產品。真希望日子能過得快一點啊。 《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 53
週末 何處去
本刊記者 瑪 莉
2/13 金龍大遊行及中國新年慶典 （週六）
內容： 洛杉磯最古老的傳統，金龍大遊行來了，每年中國新年遊 行和節日在市中心的唐人街舉行，中國城中央廣場的慶祝 活動有功夫演示，傳統音樂表演。大人可以跟小朋友一起 參加繪畫，講故事，折紙的活動，大家別錯過喔 ~ 門票： 免費 時間： 2 月 13 日下午 1pm-3pm 地點： 唐人街 電話： 213-617-0396 網站： http://www.lagoldendragonparade.com/
即日起至
2/15 歡樂溜冰場 OC Chill
內容： 大家一起快來抓住冬天的尾巴，在這個可以溜冰，又可以逛街購 物，還可以坐摩天輪等一起玩耍的地方，必定是週末相聚的最佳 選擇，還考慮什麼呢？帶上您的家人，帶上您的他 / 她，還有小 夥伴們約起來吧 ~ 門票： $15 ( 不含裝備 ) 時間： 即日起到 2 月 15 日截止 地點： 爾灣光譜中心（Irvine Spectrum Center） 地址： 670 Spectrum Center Drive, Irvine, CA 92618 電話： 949-748-8280 / 949-753-5180 網站： http://www.shopirvinespectrumcenter.com/Skate
4/24 雨間 Rain Room
即日起至
內容： 大家感受過室內下雨嗎，這跟大自然的雨是否又會一樣 呢？在 Miracle Mile 的博物館就可以讓您體驗室內傾盆 大雨，你是否又有興趣嘗試一下呢，電影中，我們常常 可以看到人們喜歡在雨中反思，因為覺得下雨可以洗禮 一切的不愉快。喜歡下雨的朋友就不要猶豫了，當然也 可以成為大家一起快樂的雨下嬉戲，您做好被淋濕的準 備了嗎？ 門票： $15 會員 $ 10 時間： 週 一 至 週 二、 週 四 11 AM-5pm； 週 五 上 午 11am-8pm 週六至週日 10 am-7pm；週三 關閉 地點： 洛杉磯藝術博物館（LACMA） 地址： 5905 Wilshire Blvd., Los Angeles 網站： http://www.lacma.org/art/exhibition/rain-room
提醒：1）有些活動需付費或預約，請致電主辦組織查詢。 2）有關活動日期及內容由主辦決定，如有更改或取消，本刊恕不負責。 歡迎服務大眾的各類健康活動主辦組織提供有關資訊，經本欄篩選後會考慮刊登通告讀者。聯絡電話：626-856-3889，聯絡人：Michelle，E-mail：michelle@edimediainc.com。
54 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
本刊記者 瑪 莉
2 015 年 2 月 1 2 日
惡棍英雄: 死侍 Deadpool
單身啪啪啪
How to Be Single
名模大間諜2 Zoolander 2
類型：動作、冒險
類型：喜劇
類型：喜劇
導演：Tim Miller
導演：Christian Ditter ( 真愛繞圈圈 )
導演：Ben Stiller ( 名模大間諜 )
編劇：Paul Wernick ( 屍樂園 )、Rhett Reese ( 屍樂園 )
編劇：Abby Kohn ( 愛重來 )、Marc Silverstein ( 愛重來 )、Dana Fox ( 伴侶 度假村 )
編劇：Justin Theroux ( 搖滾年代 )
演員：克萊恩雷諾 Ryan Reynolds (X 戰警 : 金鋼狼 )、艾德斯克林 Ed Skrein ( 玩命快遞 : 肆意橫行 )、吉娜卡瑞諾 Gina Carano ( 即刻反擊 )、TJ 米勒 T.J. Miller ( 瑜珈熊 ) 劇 情 簡 介： 暢【X 戰 警 : 金 鋼 狼 】 中 出現的角色「死侍」獨立成篇 !「萊恩 雷諾」再度主演 !「死侍」本名韋德韋 爾森。身為 X 戰警中最暴力的角色之 一，死侍原本是一名加拿大傭兵，為 了治療癌症而在早期接受「Weapon X」 的實驗，結果身體變得十分耐打，被 Weapon X 列 為 失 敗 品， 而 受 到 十 分 嚴厲的酷刑都能夠迅速再生，就算身 體四分五裂也能恢復原狀，也因此造 成腦細胞過度增長，人也變得瘋瘋癲 癲的⋯⋯
演員：克達柯塔強森 Dakota Johnson ( 格雷的五十道陰影 )、羅貝爾威爾森 Rebel Wilson ( 歌喉讚 2)、萊絲莉曼恩 Leslie Mann ( 婦仇者聯盟 )、艾莉森布 里 Alison Brie 劇情簡介：故事敘述在大都會中單身 的女子艾莉絲 ( 達柯塔強生飾演 )、羅 賓 ( 瑞貝爾威爾森飾演 )、露西 ( 萊絲 莉曼恩飾演 ) 與梅格 ( 艾莉森布里飾 演 )，雖然置身於熙來攘往的人群中， 仍然有顆寂寞的心，尋覓著真命天子， 無論是來電、拍拖或是搞曖昧，煽情 簡訊或是一夜情，在這個不夜城裡， 單身男女總是有找不完的樂子。
演員：傑班史提勒 Ben Stiller ( 名模 大間諜 )、歐文威爾森 Owen Wilson ( 名 模大間諜 )、威爾法洛 Will Ferrell ( 名 模大間諜 )、克莉斯汀泰勒 Christine Taylor ( 名模大間諜 )、比利贊恩 Billy Zane ( 名模大間諜 )、奧莉薇亞穆恩 Olivia Munn (X 戰警 : 啟示錄 )、克莉 斯塔薇格 Kristen Wiig ( 白日夢冒險 王 )、潘妮洛普克魯茲 Penélope Cruz ( 玩美女人 )、小賈斯汀 Justin Bieber ( 小賈斯汀 : 永不說不 ) 劇情簡介：【名模大間諜】的演員將回 歸，故事背景設定在首集十年之後的 羅馬，這回世界頂級男模德瑞克祖蘭 德 ( 班史提勒 飾演 ) 和快速竄紅的年 輕男模又將擦出什麼樣的火花 ?
《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 55
城市 掃瞄
本刊記者 盧 威
中領館文化參贊古今、文化領事王謹、美中企業家商會孫文鐵會長 參加南海岸購物商場猴年中國春節慶典。
西柯維那市議員吳桐淮拜會鷹龍傳媒董事長蘇彥韜
西來寺住持慧東法師介紹中國農曆新年的活動
人女婿、洛縣高等法院法官登騰退休，與夫人張梁麗、友人合影。
洛杉磯郡長安東諾維奇參加中國城活動，與知名僑領黃金 泉、關美在一起。
美華總舉行新年工作餐會
56 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
優質 專欄
資料內容由客戶提供
怡鄉春竹海鮮樓推出全新猴年新菜 以講究食材的造型，刀工的精細而著名，新鮮的海鮮類，可生 吃亦可涮火鍋。亞凱迪亞怡鄉春竹海鮮樓秉持「海鮮姿造」料理原則， 提供新鮮且色香味俱全的美味佳餚，受到食客追捧。中國農曆新年， 該海鮮樓推出全新年菜，讓猴年充滿喜慶活力，為廣大食客帶來福音。 怡鄉春竹海鮮樓老闆娘趙玉萍介紹說，怡鄉春竹海鮮樓推出全新猴年 新菜有黃毛手撕雞、XO 糯米蒸鮮貝、白玉藏珍、琵琶豆腐、紫菜蝦卷、 秘製鹹豬手煲、臘味煲仔飯、招牌炒龍蝦、秘製冬瓜盅等，道道好吃， 道道精彩，百吃不厭，回味無窮。該海鮮樓除講究美味外，健康與養 生並重，也是令人放輕鬆的休憩場所，是老饕們絕不應錯過的高等海 鮮食府，寬廣停車場足以容納多部旅遊車。在洛杉磯，同樣的檔次豪 華海鮮樓，為數不多。該海鮮樓的服務生素質高，服務殷勤周到，時 刻關注客人的需求，令人印象深刻。怡鄉春竹海鮮樓在中國大陸以海 鮮「姿造」宴聞名，並獲得首家「中華養生示範餐廳」的美譽。海鮮「姿 造」宴之所以廣受歡迎，乃因其每一道菜品皆美如藝術畫，令人耳目 一新。該海鮮樓的海鮮姿造是用「眼睛」來品嚐的美食，一點都不誇張。 人們在品嘗鮮美名貴魚類、蝦類等的同時，更可欣賞該等食材精美絕 倫的姿造，這是何等賞心悅目的事。該海鮮樓之所以能夠挺進第 32 家是基於其菜品的出衆，及現代人崇尚「健康」飲食的趨勢，其美食 味道之鮮美，光顧過的客人無不稱贊。其所有海鮮食材，首重新鮮， 加上名廚的加持，唯美的姿造，老饕們可千萬勿錯過啊。 大洛杉磯區餐館林立，要吃得健康、請客又有面子的中餐館， 怡鄉春竹海鮮樓便是最佳選擇。該海鮮樓菜餚與衆不同，獨樹一幟。
一是吃海鮮，二是吃原味、三 是吃養生。該海鮮樓有海鮮火 鍋外，還有豬牛羊和各種蔬菜 火鍋，火鍋湯底，則可隨個人 喜好選擇養生茴香、海味、原 味雞湯、或鮮菌、蕃茄或素清 湯 鍋 底 以 及 麻 辣 鍋 底， 更 有 20 多調味料供自行搭配。食 客可選營養豐富的海鮮或肉類 火鍋、日本生魚片、壽司，也 有拉麵、風味獨特的各類小炒 等。除原有的火鍋餐外，還有 酒席、粵菜、飲茶及各式家庭 小炒等。且依市場價不定期的 推出龍蝦特價、北京片皮鴨特價等，既經濟又實惠。 怡鄉春竹海鮮樓餐前小菜有海底撈、涼拌雲耳、辣汁鮮貝、藍 莓山藥、蔥油螺肉、QQ 海蜇絲等。該海鮮樓裝璜高雅，寬敞明亮， 頂級豪華。占地一萬五千呎，十二個超豪華 VIP 房，適合任何大小宴 會、商務會議、朋友或社團聚會、婚宴或壽筵、畢業禮慶祝會等，給 人感覺舒適愉悅。要辦筵席，不妨到該海鮮樓來辦海鮮「姿造」宴， 讓賓主盡歡，留下美好回憶。圖：怡鄉春竹海鮮樓老闆娘趙玉萍介紹 猴年新菜。地址 1271 S. Baldwin Ave. Arcadia，電話 626-821-9800 《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 57
優質 專欄
資料內容由客戶提供
國泰萬通金控公司公佈2015年第四季及全年業績 國泰銀行之控股公司國泰萬通金控公司（那斯達克代碼：CATY）今日公佈 2015 年第四季盈利為四千一百四十萬元，每股淨利達 0.51 元，而 2015 年全年淨盈餘為 一億六千一百一十萬元，每股淨利達 1.98 元。 全年業績摘要： • 2015 年第四季稀釋後每股淨利為 0.51 元，較 2014 年同期的稀釋後每股淨 利 0.44 元增長 15.9% • 截至 2015 年 12 月 31 日，除持有待售的貸款外，總體貸款額達一百零 二億元，較 2014 年的八十九億元增加十二億元，增幅達 14.0% 國泰銀行董事長暨總裁兼首席執行長鄭家發先生表示：「第四季期間，我們的 存款增加二億七千一百萬元，達至一百零五億一千萬元；同時貸款的金額也增加 一億二千四百萬元，達至一百零一億六千萬元。扣除併購亞細亞銀行所帶來的存款和 貸款，我們在 2015 年的貸款增長為八億三千萬元，或 9.3%。而我們在 2015 年的存 款增長則為十三億一千萬元，或 14.9%。」 鄭 家 發 先 生 總 結：「 我 們 在 2015 年 第 二 次 增 加 股 息 時 增 至 每 股 0.18 元， 並 在 2015 年 12 月派出。第四季期間，我們再次購入 282,000 股份作為整體資產管理的 部分。」
關於國泰銀行 國泰銀行為國泰萬通金控公司（那斯達 克代碼：CATY）的附屬機構。國泰銀行成立 於 1962 年，提供全面的商業及個人銀行產品 及服務。國泰銀行目前擁有 33 間加州分行， 12 間紐約州分行，3 間伊利諾州芝加哥分行， 3 間華盛頓州分行，2 間德州分行，1 間馬里 蘭州分行，1 間麻州分行，1 間內華達州分行， 1 間新澤西州分行。另在香港設有 1 間分行， 及於台北及上海設有代表處。如需更多資訊， 請 瀏 覽 國 泰 銀 行 網 站 www.cathaybank.com。 FDIC 保險的保障限於提供予國泰銀行美國境 內分行的存款賬戶。
FDIC 會員 平等房屋貸款機構
克麗緹娜CHLITINA品牌故事 克麗緹娜是一個國際知名的護膚品牌，也 先為客人做一個皮膚檢測，然後根據客人的膚 是中國最大的美容連鎖企業。它于 1989 年在臺 質和需求，制定護膚方案，並且搭配適合的產 品。即便是客人回家以後，美容顧問也會教她如 灣成立，距今已經 26 年了；目前在全球已擁有 何正確的護理皮膚，選擇合適的產品。克麗緹娜 4000 多家連鎖店，單是在中國就有 3000 多家。 不僅僅是照顧客人到店的時間，也會關注客人平 克麗緹娜的英文名是 CHLITINA，源自于女性英文 時的護理。店的宗旨就是為每一位客人解决皮膚 名 Christina ( 拯救者 ) ，它意預著這個品牌將開 問題，一定要讓客人看到效果；客人的滿意既是 創護膚新革命。克麗緹娜以溫和和卓效的氨基酸 最大的褒獎，也是讓克麗緹娜的所有員工持續不 護膚為品牌理念，向所有女性傳播護膚之道。克 斷提供優質服務的動力。 麗緹娜不僅僅是每個女性身邊的皮膚護理專家， 更是呵護女性魅力的美麗夥伴，讓時間停留在最 春節臨近，克麗緹娜也推出了很多優惠活動 美的地方。克麗緹娜有自己的培訓學校和研發， 和套餐。經典補水護理「水妍潤澤」適合所有膚 生產基地。所有的美容師都是經過統一的專業培 質的人群，特別是缺水肌膚。全程 75 分鐘，原價 訓後，才開始服務客人；而且克麗緹娜的手法是 克 麗 緹 娜 形 象 代 言 人 Alice 介 紹 $138，節日體驗價只需 $35。特別推出季卡，價 通過多年的實踐，根據客人的舒適度和效果，不 克麗緹娜 CHLITINA 品牌故事。 格優惠，三個月不限次數。護理中使用的珍貴的 斷改良創新，最終研發出來的。除此之外，克麗 海藻綠素膏能够鎮靜皮膚，抗老化消除皺紋；最後的水療也是獨一 緹娜還擁有自己的專研產品，特別適合亞洲人的膚質，二十多年以 無二的，補充水分的同時，還能收縮毛孔，使皮膚更加細膩光澤。 來都備受好評。在 2009 年的時候，克麗緹娜跟法國的合作夥伴建 除此之外， 「精緻小 V 臉」也是非常有特色以及受歡迎的一個項目。 立了研發聯盟，不斷的推陳出新，生產出更加卓越高效的產品。同 時，克麗緹娜有非常完整的產品綫，不同膚質不同需求的女性都 整個過程全手工操作 60 分鐘，原價 $160，活動體驗價只需 $39。 可以找到適合自己的產品。所有產品都是非常天然溫和的，不 通過克麗緹娜專業的手法，按壓刺激穴位，疏通淋巴排出毒素，面 添加任何香精，色素，酒精等化學刺激物；而且有非常好的親 部鬆弛下垂，皺紋等問題能够立即得到改善；整個面部輪廓變得 膚，活膚的功效；所采用的先進的低溫冷萃法能够最大限度的保 緊致立體；長期做還能改善痘痘，斑點，膚色暗沉等等。其他護 存天然成分的活性。堅持使用克麗緹娜的產品一段時間後，皮 理現在也有超多優惠，絕對物超所值。克麗緹娜店的地址 Temple 膚會慢慢得到改善，達到一個非常健康的狀態。皮膚變得健康 City，9508 Las Tunas Dr (CITI BANK 對面 ) 。美麗預約熱綫：626之 後， 就 不 容 易 長 痘， 長 斑 和 過 敏， 整 個 皮 膚 會 變 得 特 別 細 618-5668。克麗緹娜另一家分店將在羅蘭崗 YES PLAZA 正式開業， 期待大家的光臨。 膩，水潤有光澤。每一位客人進店後，克麗緹娜的美容顧問會
58 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
內華達州沒有州稅,購物稅率比加州低 經商者沒有存貨稅，對於富人很有利 ! 最近有篇調查報導說，超過一半以上的美國民眾退休後錢不夠 用，而選擇移居美西生活開銷較低之州。與加州相比，拉斯維加斯 的房價要便宜很多，娛樂種類又特別豐富，希望退休後移居賭城的 人很多。不僅是錢不夠用的人移居賭城，連很有錢的人，也應為節 稅的緣故把戶籍遷至賭城。內華達州沒有州稅，購物稅率比加州低， 經商者沒有存貨稅，對於富人很有利，內華達州已是連續三年成美 國富人移居州之冠。明星、名人、大企業主有不少人來內華達州設 籍，也有許多公司，來內華達州開設分公司。 一項由「看管錢包」網站（WalletHub.com）針對各州民眾稅 賦壓力展開調查，從各州的薪資預扣稅、當地稅、消費稅、地產稅 及所得稅率作出比較，瞭解民眾住在那裡稅賦最沈重。 這項調查把州民收人分成低收入、中收入、高收入三種不同層 次，以他付稅的情形來比較，條件者最有利的居住之州，首推阿拉 斯加州，其次是德拉瓦州，內華達州排在全美第三位，政府課稅對 居民不算是非常重的負擔。
阿拉斯加州的低收入居民，僅 5.4% 感覺稅賦壓力沈重，中收 入居民有 4.5%，高收入居民有 3.43%，三項均為全美最低。 排第二低壓力的德拉瓦州，低收入、中收入階層均排名全美第 二低，可是高收入者要付更高的稅，他們的壓力排全美第十低，不 如內華達州。 來看內華達州的情形，內州低收入居民有 7% 感覺稅賦壓力沈 重，全美排第四低，中收入居民有 6.28%，是全美第三低，高收入 居民有 4.71% 稅賦壓力重，也排全美第三低。高收入者設籍內華 達州稅賦壓力指數很小。 住在拉斯維加斯除了有 24 小時城開不夜的各種娛樂，而且賭 城更是一個容易結交新朋友的地方，由於賭城地域範圍不大，訪 友聚會都不必長途開車，與朋友見面機會頻仍，同進餐、同娛樂、 同郊遊、同學習，同靈修，很符合退休人士生活需求。 諮詢請 電（經紀 RAMON 吳）702-334-7767 www.TV4WU.com 微信 -ID: vegas1688
順發超市推出「2016猴年年貨專櫃」受歡迎 「山猴綿猴吃不完，洋錢一桶桶，猴福不淺，猴猴順手」，順發超 級市場 2016 猴年年貨全面上架，分別在聖蓋博、橙縣、艾爾蒙地等 分店推出「猴年年貨專櫃」，為中國農曆新年帶來節日購物新熱潮。 順發超市聖蓋博店經理郭美娟表示，各式猴年年貨已大量上市， 糖果餅食、香烟、飲料、各類蜜餞、參茸丸散、新鮮蔬果、瓜菜魚肉、 凍藏食品、家庭用品、厨房用具，應節年貨，琳琅滿目，歡迎顧客光臨， 共用盛舉。 在南加州分店超過十家的順發超市，又在德州達拉斯附近的嘉倫 市（Garland, TX）再添一家分店，全美分店總數達到 15 家，這也是順 發超市近年在加州、內華達以及北加州聖保羅市，沙加緬度市聖荷西 市迅速擴張後，首次擴展到德州。順發超市為感謝廣大顧客厚愛，促 進市場銷售，包括洛杉磯地區在內的四個分店推出「猴年年貨專櫃」
順發超市聖蓋博店經理郭美娟介紹 2016 猴年年貨專櫃
受歡迎。 1993 年，越華裔移民陳才孝在洛杉磯地區開始從海鮮批發到超市
順發超市蒙市地址：
經營。他表示，近年美國東西兩岸華裔和亞裔移民人口開始大規模向
421 N. Atlantic Blvd.,Monterey Park,CA 91754
美中地區遷移，包括內華達拉斯維加斯、亞利桑納鳳凰城、土桑、德
電話：(626) 308-3998
州休斯頓、達拉斯等，大批華裔新移民前往購房定居，迅速形成當地
順發超市聖市地址：
的華人社區。選定華裔移民迅速成長的嘉倫開分店，他說：「我們不僅
1635 S. San Gabriel Blvd.,San Gabriel,CA 91776
希望在第一時間站穩脚跟，更希望華人能隨時購買到家鄉食材和用品，
電話：(626) 280-9998
在海外過中國年也能方便買到家鄉食品和用品」。
《城市雜誌週刊》2016年總第855期 / 59
工商 萬花筒
本刊記者 Jenny Liang、Jack Zhao、William Lu Perry Nee、Sam Lee、Tina Cao、Lai Zhang
新 同 樂 海 參 總 匯， 轉 營 日 本， 墨 西 哥， 阿 拉 斯 加， 南 美 等 地 生產的刺參，遼參，關東參，關西參，豬婆參，虎皮參等數十 個 品 種。 珍 貴 而 不 貴 的 鮑 參 肚 盡 在 新 同 樂。 諮 詢 電 話：626289-2878，位址 754 W. Garvey Ave., Monterey Park（本刊記者 Tina Cao）
62 / 2016年總第855期《城市雜誌週刊》
紐 約 人 壽， 傳 家 之 寶， 業 務 代 表 Jenny Kao 及 夥 伴 專 精 人 壽 保險、退休計畫、醫療保險、長期護理保險、教育基金、固定 年 金。 專 業、 誠 懇、 長 期 服 務 社 區。 聯 絡 電 話：626-7578422，通國、台、英語。（記者：Jenny Liang）
本刊記者 詹卜士
心 理 測 驗
從吃西瓜，看出你的耐心？ 如果你的戀人告訴 你，Ta不喜歡吃西瓜，你 本能得覺得Ta的理由是什 麼呢？
A
B
C
D
覺得吃西瓜 要吐子很麻煩
切起來 很麻煩
不喜歡西瓜 的味道
西瓜水份很多 一吃就覺得撐
A. 覺得吃西瓜要吐子很麻煩
C. 不喜歡西瓜的味
你的耐心80分，你是個注重細節的人，也會敏感地注 意別人情緒的細節，所以你對他人是比較細緻而有耐心 的。只是有時候這種耐心用在自己身上却適得其反，你 倒是對自己最容易沒有耐心，有點逼自己達成目標。請 記得時刻提醒自己，對自己好一點哦。
你的耐心40分，你對別人會使用先隱忍，然後爆發的 模式。一開始會用一些耐心，但不會太久，如果踏過你 忍耐的底綫，就會鬧情緒了。你不喜歡別人急迫地對你 說話，也不喜歡被逼著做事，這是因為你對自己的耐心 倒是比較充足的 。
B. 切起來很麻煩
D. 西瓜水份很多一吃就覺得撐
你的耐心20分，可以說你基本上對人對己都不太有耐 心，比較不喜歡等待，也不喜歡別人磨嘰。所以等紅 燈時，你總是急著第一個穿越。雖然有時候你這個特 點，能讓你比別人反應更快，也較有效率，但也會讓 你錯過需要耐心的人和事。
你的耐心60分，你的耐心來源于你的內疚感，因為一 旦你對別人急躁，你就會因自己沉不住氣而自責，所以 你會要求自己耐心一些。其實有的時候大可以放輕鬆一 些，即使不是那麼耐心，也是真實的性情表現哦。
發行點 聖蓋博 San Gabriel
亞罕布拉 Alhambra
亞裔青少年中心 合家歡錄映
廣告刊登 1-626-856-3889
鷹龍傳媒有限公司
城市雜誌週刊電子版 www.CityNewsweek.com
柔斯密 Rosemead
蒙市 Monterey Park
大中華影音
新路
世界書局 (順發)
華美銀行
世界書局
海寧同鄉會
長青書局
劉伴子影像
凱悅大酒樓
美以美醫院
世界書局
南華書局
麗琦服裝
奇華餅家
長青書局
魏宏生醫生
聚福樓
吉利書店
海港酒樓
天大錄影
金石堂
愛德華
三陽牌
金凱旋宮
泳鴻修車
長青書局
圓緣園
亞凱迪亞藥房
昌興珠寶
允聖行
耀華修車
華美銀行
大華超市
香港超市
李偉國醫師
方圓理財
吳興記
畔溪漁村
海珍酒樓
華美銀行
大千錄影
順發超市
天普市 Temple City
美芝秀
北京書緣
洛杉磯 Los Angeles
蒙特利書局
海鷗超市
愛德華花旗行
汪老師
皇上皇麵家
中國領事館
LA書報
德成行
天普書原
樂聲書店
聯箐書局
昌興珠寶
永合豐
林肯旅遊
悅海酒家
中華總商會
大正旅遊
惠康書局
亞洲城葯房
鹿鼎記
上海灘
新長城書局
美麗華酒樓
昌興珠寶
永協豐蔘茸
亞太棕櫚
黎明圖書
楊洪浩醫師
張麗卿
加州陽光 東北酒家
哈崗 Hacienda Hts
艾爾蒙地 El Monte 保健純水 精美包裝
華美銀行
南巴沙迪那 South Pasadena
福斯文化
華美銀行
阿凱迪亞 Arcadia
永隆超市 凱悅大酒樓
工業市 City of Industry
立峰專業律師事務所
喜瑞都 Cerritos 阿提夏 Artesia
華美銀行
羅蘭崗 Rowland Hts
金石堂
聖瑪利諾 San Marino 華美銀行 Evelyn 徐
西柯汶納 West Covina
鑽石吧 Diamond Bar
核桃市 Walnut
翠園餐館
華美銀行
爾灣 Irvine
東昇海鮮酒家
畔溪漁村
恩典坊
美國亞洲旅行社
大華超市
金石堂
華美銀行
海鮮閣
大華超市
長青書局 海鮮超市
Hibachi Grill Buffet
好又多超市 鷹龍傳媒