ESPAÑA 2012 N.º 43 - 3 € CANARIAS 3,20 €
Carolyn rafaelian Siente la energía de la creadora de Alex and Ani Tendencias Joya
Era Victoriana
Chipre
Al encuentro con Afrodita
Iberjoya
un CErtamEn Con buEn gusto
sumario 4 Carta del director
6entrevista
Una joya es para siempre.
Fé de erratas
En el número 43 de Joya Moda publicamos erróneamente la descripción de estos gemelos de Montblanc: “Tribute to the Mont Blanc”, realizados en acero plaqué platinado y ónix con diamante talla Montblanc (930 €).
Carolyn Rafaelian
6 Entrevista Carolyn Rafaelian. Siente la energía de la creadora de Alex and Ani. 18 Reportaje. Iberjoya Un certamen con buen gusto.
10 accesorios
10 estiloACCESORIOS
26 tendencias
Be happy. Be hippie. 12 estiloACCESORIOS
Era Victoriana
Símbolo de rebeldía. 14 estiloMASCULINO
Be happy Be hippie
M.I.B. Regresan los hombres de negro. 16 estiloACCESORIOS
30 belleza
Con pluma, ¿o con estilo? 20 Tendencias
En clave de rosa
Brisa de esperanza. 22 Tendencias
12
estiloACCESORIOS
Símbolo de rebeldía
Tesoro del mar. 24 Tendencias Diseño de vanguardia. 26 Tendencias Era Victoriana. 28 Tendencias Inspiración salvaje.
30 Belleza. En clave de rosa. Y máxima elegancia. 32 Viaje. Chipre. Al encuentro con Afrodita.
32 viaje
34 Actualidad 40 Agenda Listado de joyerías.
Chipre
Joyas Imperiale, de Chopard
Sensual sofisticación. Así es nuestra portada de este número, con joyas Imperiale de Chopard, creadas a juego con el elegante reloj del mismo nombre. La colección Imperiale, despreocupada pero firme y segura a la vez, rejuvenece ofrece al mito Imperial con un toque de modernidad.
20 tendencias
Brisa de esperanza
16
estiloACCESORIOS Con pluma, ¿o con estilo?
JOYA MODA 3
Carta del director
Una joya es para siempre
D
4
JOYA MODA
elicada, elegante y cubierta de piedras preciosas, las joyas más impactantes se deslizan por la piel de las mujeres más hermosas, destacando aquello que las hace únicas y especiales. Son piezas llenas de historia que consiguen hipnotizar a cualquier hombre, realzan la feminidad y hacen que la imaginación vuele. Quién no recuerda las joyas de nuestras madres y abuelas, aquellas que pasaron de generación en generación, que quedan inamovibles en la memoria y que valen más por el sentimiento que trasmiten que por su precio en dinero. Aquellas obras de arte solo las aprecian hoy día unos pocos, aunque aún hoy podemos verlas sobre la alfombra roja. Porque esas piezas no entienden de modas. Son para siempre. Alta joyería que me hipnotiza y atrapa. Me llenó de tristeza ver cómo la joyas de Liz Taylor –cada una llevaba a sus espaldas parte de la vida de la artista–, salían a subasta, aún hoy me enorgullece ver las exposiciones itinerantes que ha organizado Bulgari para mostrarlas al mundo. Son piezas únicas, realmente especiales, ¿quizá algún día las volvamos a ver? ¿Qué ha quedado del glamour que vivió Liz? La Alta Joyería ha quedado relegada a unos pocos. Hoy día las nuevas generaciones apuestan por nuevas fórmulas: mezcla de materiales, capacidad de combinar piezas de gran valor con otras realizadas por ellas mismas… Y el principal causante de toda esta revolución ha sido el boom de internet. Hasta hace pocos años resultaba impensable estar conectado a través del 3G del móvil, saber qué ocurre y cómo ocurre en tiempo real. Las redes sociales y el fenómeno blogger han provocado un cambio de mentalidad: lo que ocurrió ayer es cosa del pasado, vivimos en el mañana. Y en joyería esta revolución también se ha experimentado. Patricia Nicolás fue una de las primeras en sumarse al mundo on line con su propio blog para mostrar sus joyas junto a sus looks y una tienda donde adquirir todas sus colecciones. Pero no fue la única, la siguió Tiffany’s & Co., Suárez o Alex and Ani. Porque hoy día la mujer forma parte del panorama laboral, está súper exigida, y la tarjeta de crédito sigue siendo su mejor aliado, aún sin salir de casa. ¿Cuál es el valor declarado para un capricho? No importa, el que tú le quieras dar. Pero siempre acorde con las tendencias en pasarela, ya lo decía Coco Chanel “todo lo que es moda, pasa de moda”. ¿Ocurrirá lo mismo en joyería? Aún dejo espacio a la duda, mientras tanto, me permitiré disfrutar de aquellas piezas únicas y especiales que nos han marcado. Porque una joya, es para siempre.
Antonio Ferrer Roselló
Director
HOY DÍA LAS NUEVAS GENERACIONES APUESTAN POR NUEVAS FÓRMULAS: MEZCLA DE MATERIALES, CAPACIDAD DE COMBINAR PIEZAS DE GRAN VALOR CON OTRAS REALIZADAS POR ELLAS MISMAS…
entrevista
6
JOYA MODA
Alex and Ani no fue casualidad. Fue un proyecto hecho realidad hace más de diez años. Ella, su creadora y diseñadora, se había criado en el seno de una familia de joyeros. Su fama, llegó de la muñeca de celebrities que las lucían sus pulseras en Photocalls y revistas de moda. La energía fluía y ahora, acaba de llegar a nuestro país.
SIENTE LA ENERGÍA DE LA CREADORA DE ALEX AND ANI Por Ana María Ferrer
uién la conoce, asegura que su personalidad tiene ese “algo” que reflejan sus joyas. Un “algo” que ha sabido transmitir con Alex and Ani, el nombre de sus dos hijas mayores, y que ha transcendido en forma de pulseras componibles fieles a la creencia espiritual de Carolyn Rafaelian, en la que cada uno puede transmitir su fuerza y poder propio a través de lo que lleva puesto. Y es que Alex and Ani es una marca muy especial: todas sus piezas llevan un mensaje. Símbolos de
espiritualidad, amor, energía, estilo de vida…, en piezas realizadas con materiales reciclados provenientes de Estados Unidos. Para Alex and Ani la belleza viene de lo natural, una nueva perspectiva que no entiende de tallas con un cierre expandible que permite ajustar sus pulseras, collares y anillos a todas las muñecas. No se trata de crear barreras, sino de romperlas, y como bien podemos leer en su eslogan Todo el mundo persigue la felicidad, nosotros la creamos. “Toda persona
busca la felicidad y los momentos especiales que la generan –dice Carolyn Rafaelian. Diseñadora y propietaria de Alex and Ani–. Creamos un vehículo que permite a cualquier persona expresar su personalidad a través de productos que adornan el cuerpo, iluminan la mente y fortalecen el espíritu. Nuestras colecciones siguen una estética de diseño que resalta la esencia única de quien lo lleva. El deseo de Alex and Ani es sacar a la luz la belleza que se lleva dentro”.
JOYA MODA
7
reportaje
Nació en el seno de una familia de joyeros, creció rodea de este mundo y en 2004 creó su propia firma, ¿cómo ha sido su trayectoria? Mi carrera ha estado muy influenciada por mis orígenes. Fue fácil cultivar mi creatividad dentro del ambiente en que me crié. La transformación del proyecto que mi padre comenzó en 1966 hasta lo que es hoy en día Alex y Ani ha sido un proceso natural. Mi deseo es que ese legado continúe. Si algo caracteriza las pulseras de Alex and Ani es su diseño expandible. ¿Cómo surgió? El concepto expandible se originó con los pendientes de aro. El sistema era sencillo y pudimos sin problemas hacer la transición del mismo a las pulseras, el concepto permitiría al cliente, con una sola mano, adaptar el brazalete hasta que quedara perfectamente ajustado a la muñeca. El concepto expandible de las pulseras, patentado por nosotros, se convirtió en el núcleo de la marca Alex and Ani. Con esta idea, y que cada pulsera es única y transmisora de energía positiva, hemos logrado que cada persona pueda crear y personalizar sus conjuntos de brazaletes. Sus joyas tienen un enfoque espiritual…, ¿qué transmite una joya de la persona que la luce? Cada pieza permite expresar la personalidad de quien lo lleva de una forma natural, pudiendo resaltar su espiritualidad. Con poderosos símbolos, palabras inspiradoras y una gran dosis de espiritualidad, las piezas de Alex and Ani proporcionan la oportunidad de mostrarse a sí mismos a través de nuestra bisutería. Alex and Ani es una marca "eco-friendly" y "made in America". ¿Cuáles son sus pilares? Alex and Ani es una compañía transmisora de energía positiva, dedicada a crear productos únicos por su calidad y belleza, que promueven la conciencia social y ambiental y la unidad. Todos nuestros productos se realizan a mano a partir de metales reciclados y son “Made in America with love”. La reutilización y el reciclaje de los materiales es esencial en la creación de las piezas de Alex and Ani. También han creado el proyecto Charity by Design, con el que dona parte de sus beneficios a acciones benéficas.
8
JOYA MODA
Charity by Design, el corazón y el alma de Alex and Ani, promueve la buena voluntad, la unidad y la conciencia social a través del diseño. Charity by Design colabora con notables organizaciones benéficas, se asocia a determinadas compañías para crear charms simbólicos o patrocinar eventos de caridad. También organiza eventos “Bangle Bar” en nuestras tiendas, aportando elementos únicos para subastas y donando una parte de lo recaudado directamente a organizaciones sin ánimo de lucro. ¿Cuántas colecciones presentan al año? Cada temporada se presentan dos nuevas colecciones por lo que suman al año un total de ocho colecciones principales. Además, Charity by Design y el producto que gestiona puede tener varios lanzamientos al mes. De todas formas, cada vez que siento la necesidad de crear algo, normalmente suelo hacerlo. Alex and Ani marca tendencia con sus diseños atrevidos y coloristas, ¿pero cuál es su fuente de inspiración? Toda la inspiración viene de mi espiritualidad. Trabajo con grandes colaboradores para los que como a mí, la intuición, la sabiduría, las creencias y el espíritu saludable y positivo es fundamental. La cantidad de sabiduría sagrada y universal que recibo, a través de mis creencias y mis colaboradores, es fundamental para la creación de mis piezas, piezas que trato que mantengan la integridad de toda esta información. Su vida ha estado marcada por la tradición familiar y, mirando hacia el futuro, en Alex and Ani están implicadas indirectamente sus hijas…, ¿ellas también se sumarán al proyecto? Mi objetivo es hacer crecer el negocio a medida que crezco como persona. Quiero ofrecer algo en lo que creo, compartiendo sabiduría y conocimiento con otras personas. Creo que mis hijas se sumarán a esta creencia buscando su propia esencia, y estoy segura de que para mí va a ser emocionante verlas crecer y experimentar esa búsqueda. Cuentan con una web on line, ¿pero dónde podremos encontrar sus diseños en Madrid? Por ahora, podéis encontrar Alex and Ani en los centros comerciales de La Vaguada, Pozuelo, Alcalá de Henares y San José de Valderas, y en algunas joyerías seleccionadas cuidadosamente.
JOYA MODA
9
Anillo con acabado en oro envejecido y piedra oval, de Alex and Ani (43 €).
estiloACCESORIOS
Anillo con piedras de color, de As&As (142 €).
Pulseras de plata elaboradas artesanalmente con cuero con pespunte y colgantes de plata, perlas y piedras naturales, de Labruixeta (73 €, unidad). www.labruixeta.es
Be happy be hippie
Pulsera elaborada artesanalmente de cuero con colgantes de plata y piedras naturales, de Labruixeta (88 €). www.labruixeta.es
Bijou Brigitte reinterpreta el estilo hippie con plumas, colgantes y un sin fin de coloristas acceosrios.
Plumas, de Imagine de, Accesorios (14,99 €).
Pulsera Evan con una piedra azul turquesa, de El Taller (36 €).
JOYA MODA
Collar con colgante Kerala, de Accessorize (23,50 €).
Enamorados de la naturaleza, vuelven los tejidos, las piedras naturales, los abalorios y el cuero. ¿Un plus? Su alta concentración de colorido. Recibe la primavera bajo el símbolo de la paz.
Pendientes con forma de lágrimas de, Yomine By Suika (72 €).
10
Brazalete con esmaltes y strass, de Moschino (c.p.v.).
Pulsera con abalorios, de Bijou Brigitte (12,90 €).
estiloACCESORIOS Edición Limitada de Lady Gaga – Invasion, de Patricia Nicolás (125 €).
Pulseras de cuero con colgantes calavera en varios colores, de YomineBy Suika (79 €).
Símbolo de rebeldía
Anillo con calavera y serpiente de la línea Tatoo Animals, de Salvatore Plata (c.p.v.).
Desde la icónica calavera de Hamlet a nuestros días, este icono ha revolucionado a diferentes grupos sociales, convirtiéndose en su seña de identidad. Ahora, transformada en accesorio de moda, lúcela en cualquiera de sus posibilidades. Anillo con detalles en glitter, de Miss Sixty (29 €).
Pulsera de calaveras, de Hakei (26 €).
Brazalete de la amistad de Asos, disponible en cinco colores (8,39 €).
Anillos en oro blanco con pavé y diamantes en blanco (1.815 €) y negro (1.230 €), de Rabat.
Collar dorado con calavera en forma de colgante en negro, de Triana C (38 €).
12
JOYA MODA
Anillo con turmalinas, de Zeana (289 €).
estiloMASCULINO
Fossil
Labruixeta
Anillo de acero pulido y negro mate (45 €).
Pulseras de plata de labruixeta elaboradas artesanalmente con cuero con pespuntes y cierre de imán (187 €). www.labruixeta.es
Emporio Armani
Anillo de acero y ónix (112 €).
M.I.B.
Morellato
Pulsera masculina de acero con diamante (59 €).
Regresan los hombres de negro Como si de una conspiración se tratase, las tendencias en joyas masculinas hacen un guiño al mundo cinematográfico. Hombres fuertes, elegantes, inteligentes y que dominan las armas y la seducción vuelven para no abandonar. Tienen una misión, no pueden fallar, y su mejor aliado serán los complementos en
Salvatore Ferragamo
Gemelos de plata con piedra de Ojo de Tigre en gris (c.p.v.).
joyería masculina. Helena Rohner
Anillo de acero (66 €).
Swarovski Gemelos edición especial Olympic Games (84 €).
Bow-Tie
14
JOYA MODA
Gemelos de nácar con check de ajedrez (120 €).
estiloACCESORIOS Guilloche Graf von Faber-Castell
Con pluma... O con estilo? No dudes, no elijas, simplemente disfruta. Autorrealización personal, reconocimiento público. Escribir a pluma es signo de distinción, pero también forma parte de tu carta de presentación. Dime con qué pluma escribes, y te diré qué estilo es el tuyo.
16
JOYA MODA
Con un cuerpo en resina de alta calidad y un discreto grabado guilloche –elaborado procedimiento artesanal usado desde la Antigüedad por los mejores orfebres–, se distingue por su calidad y diseño. ¿Lo sorprendente? Su nueva cobertura en rojo, combinando cuerpos de color y los acabados bañados en rodio (250 €).
Waterman Expert Escritura y moda se fusionan, una vez más, con diseños lacados con curvas suaves y tonos armoniosos. Así es la nueva Waterman Expert. Una estilográfica que se atreve con el sentimiento de elegancia, pero con un toque empresarial sofisticado (112 €).
Parker Ingenuity Cuando parecía que todo estaba visto, Parker revoluciona el mundo de la escritura con un nuevo híbrido: la tecnología Parker 5TH. A simple vista luce como una estilográfica, al contacto con el papel se siente como un roller. Disponible en la colección Parker Ingenuity, con dos tamaños y con una atrevida mezcla de metal y caucho suave (160 €).
Montblanc Alfred Hitchcock En homenaje al gran maestro del terror y el suspense Montblanc ha creado una edición limitada a 80 piezas de su modelo Alfred Hitchcock Limited Edition 80, realizada en oro blanco. Con un dramático “efecto vértigo”, está realizada en laca negra con notas en rojo recordando alguno de sus grandes films como Psicosis (20.800 €).
Publirreportaje
Iberjoya UN CERTÁMEN CON BUEN GUSTO Tendencias, glamour, calidad, innovación… Iberjoya, en una nueva edición, consigue una mirada optimista del mercado, reforzando su posición de referencia dentro del sector.
U 18
JOYA MODA
na nueva expresión de la joyería repleta de moda, diseños y materiales muy versátiles fueron los protagonistas de la 48 edición de Iberjoya, celebrada el pasado mes de febrero en Madrid. Un escaparate de extraordinaria competitividad proyectado para generar oportunidades de negocio, donde se dieron cita las línea más innovadoras en alta joyería, la relojería, la platería y las industrias afines. En esta ocasión, el certamen consiguió la participación directa de 194 empresas y una oferta que muestra al profesional una selección de colecciones de moda de alta calidad y creatividad. Iberjoya cuenta además con la presencia de 61 compañías procedentes de Alemania, China, Francia, Grecia, India, Italia, México, Portugal y Tur-
quía, con novedades y propuestas que ofrecen un valor añadido a la oferta global de la feria y ofrecen al visitante una cómoda fórmula de aproximarse a la actualidad joyera internacional sin salir de Madrid. Referente dentro del sector, Iberjoya ofrece al mercado una interesante perspectiva de novedades y tendencias. Entre ellas, cobra gran relevancia una nueva expresión de la joyería repleta de diseños y materiales muy versátiles, adaptados a la demanda de los nuevos tiempos, tanto en las colecciones de alto nivel como en las líneas orientadas al gran consumo. Un año más, los diseñadores no escatiman con el tamaño y las piezas oversize son las protagonistas de las colecciones aportando fantasía y originalidad.
UNA NUEVA EXPRESIÓN DE LA JOYERÍA REPLETA DE DISEÑOS Y MATERIALES MUY VERSÁTILES, ADAPTADOS A LA DEMANDA DE LOS NUEVOS TIEMPOS
EL CRISTAL TALLADO, LA MADERA, EL CUERO Y EL ACERO OFRECEN NUEVAS ALTERNATIVAS AL DISEÑO JOYERO Una característica que comparten con las propuestas en platería. Además de materias primas, como el oro, en sus distintas versiones, encontramos plata, diamantes y todas las gemas de color. Se introducen materiales que ofrecen nuevas alternativas de diseño en joya como cristal tallado, madera, cuero y acero, entre otras. También será tendencia el color, que rompe con la monocromía de épocas pasadas para aportar una nota de optimismo y alegría a los diseños. De esta manera, piedras preciosas y semipreciosas cubren cuidadas estructuras de oro y plata: topacios, aguamarinas y zafiros que recuerdan la serenidad de los azules; cuarzos de mil matices; corales y esmeraldas…
En relojería vemos la influencia directa de las corrientes de moda y el avance tecnológico, conviviendo un dúo de estilo: modelos XXL o minirelojes que se convierten en auténticas joyas. Predomina una clara inspiración vintage, especialmente en los brazaletes, realizados principalmente en piel. Entre los materiales, destacan el acero y la cerámica. Y todo sin olvidar las propuestas en orfebrería y las numerosas posibilidades de las industrias afines en materia de fabricación, presentación, escaparatismo, marketing, seguridad, etc. Un escenario de información y negocio, avalado por las aportaciones de fabricantes y marcas líderes, nacionales e internacionales. JOYA MODA 19
tendencias duRán Topacio azul en oro blanco con pavé de diamantes negros sobre rutenio (2.290 €).
Brisa de esperanza Pastel, vibrante, oscuro… En todas sus tonalidades el verde y el azul se han convertido en los reyes de la temporada. Anillos, colgantes y pendientes se dejan enamorar por la esperanza otorgando glamour y estilo a las mujeres más cosmopolitas.
dodo Cadena y colgante en forma de trébol de oro rosa, oro blanco, diamantes y tsavoritas (desde 1.855 €).
Wempe Pendientes de esmeralda co forma de lágrima y diamantes de talla brillante (c.p.v).
pasquale bRuni Colección Bon Ton en oro rosa con topacio azul y diamantes blancos y Brown (6.250 €).
ChopaRd Colección Red Carpet. Sortija en oro amarillo con turmalinas Paraiba y full pavé (c.p.v.).
20
JOYA MODA
piaget Anillo en oro blanco con diamantes y un zafiro azul (c.p.v.).
Rabat Sortijas de oro blanco con zafiro, esmeralda central y orla de diamantes blancos. (2.090 € y 1.790 €).
pasquale bRuni Colección Atelier. Pieza única en oro blanco con diamantes y paraiba (95.000 €).
sWaRovsKi Collar Hyacinth Pastel, chapado en rodio con cristales Light Azore Moonlight (460 €).
pomellato Anillos Nudo con topacio azul claro (1.565 €), verde prasiolita (2.160 €) y transparente (1.565 €).
Chanel Pendientes de diamantes y esmeraldas (c.p.v.).
ChopaRd Colección Red Carpet. Esmeraldas con una cascada de esmeraldas talla briolette y diamantes (c.p.v).
Kailis Collar Emerald City en platino y diamantes, con seis perlas y esmeralda barroca (88.000 €).
Visto en... La alfombra roja de los Oscars. Tina Fay luce pendientes y anillo de Alta Joyería de Bulgari con platino, zafiros, esmeraldas y diamantes. Elizabeth Banks también escogió pendientes y anillo de Alta Joyería de Bulgari. Pendientes en oro blanco, esmeraldas, zafiros y diamantes. Anillo en oro amarillo, zafiro, esmeraldas y diamantes. Créditos: Getty Images.
dioR Anillo Precious Rose en oro blanco con diamantes, zafiro azul y zafiros rosas y malvas (c.p.v.). JOYA MODA 21
tendencias
Tesoro del mar thomas sabo Colgante de globo perlado con corona (59 €) y cadena (29 €).
swarovski Pendientes Molly Bright, chapados en rodio con cristales transparentes y perlas Baroque (117 €).
En tamaño XXL o mini, la perla es un clásico renovado. Barrocas, clásicas o de color son la tendencia más sofisticada para esta temporada. Los anillos, pendientes y brazaletes son los mejores aliados de esta joya de la naturaleza.
mimí Sortija de la colección Blanche con perlas irregulares (1.380 €).
Labruixeta Pulsera de plata elaborada artesanalmente con cuero con pespuntes y colgante de perla (108 €). www.labruixeta.es
22
JOYA MODA
Visto en... La gala de entrega de los Premios Princesa Grace. Olivia Palermo escogió los pendientes Gardenias de Carrera y Carrera en oro amarillo con diamantes y perlas. Pertenecen a la colección Azúcar, inspirada en la Cuba española de la década de los años 50.
t-adoro Pulsera de perlas con motivo de plata de la coleccion de T-Adoro "Princess" (39 €).
Pandora Colección Compose. Pendientes en oro amarillo con perla blanca (desde 169 €).
kaiLis Pendientes Baisse de Rosée con diamantes talla pera, diamantes rosas de Argyle y dos perlas australianas redondas de los mares del Sur (45.000 €).
ChoPard Collar largo de la Colección Red Carpet, de perlas cultivadas (c.p.v.).
PasquaLe bruni Colección Sissi in Fiore. Pendientes en oro rosa con cuarzo blanco y topacio verde (2.600 €).
Labruixeta Elaboración artesanal en cuero en gris (165 €), negro (123 €) y beige (158 €), con perlas y piedras naturales semipreciosas. www.labruixeta.es.
ChaneL Collar de perlas blancas anudado al cuello (c.p.v.).
JOYA MODA 23
tendencias
BouCheron Quatre Ring. Cuatro anillos en uno en oro amarillo, blanco, rosa y el oro chocolate propio de la firma (3.450 €).
Durán Anillo de la Colección Luna de Plata de Ley 925, chapada en oro amarillo con una textura matizada (66 €).
Diseño de
vanguardia La fiebre del oro no nos abandona. Clásico y atemporal se posiciona como material de referencia en los diseños de joyería con una novedad: combinar los tres oros en blanco, amarillo y rosa.
raBat
Bolas en oro blanco con pavé de diamantes blancos (3.110 €) y negros (1.775 €).
Wempe Oro blanco con zafiros en tonos pastel y brillantes (7.175 €).
Visto en... La gala de los premios Goya. María Valverde optó por unos pendientes Parentesi, anillo de diamantes y broche en el pelo de la colección vintage de Bulgari. Créditos: Getty Images. 24
JOYA MODA
Daniel espinosa Brazalete de la colección Mexican Geometry (145 €).
ChoparD Anillo de pavé de diamantes en oro blanco con un diamante talla pera marrón de 28.31 quilates (c.p.v.).
Chanel Brazalete de metal dorado con piedras blanco perlado (2.350 €).
laBruixeta Colección Juego de Perlas. Anillo de plata elaborado artesanalmente con perla (299 €). www.labruixeta.es
marina DanKo Brazalete rígido con turquesa engarzada (490 €).
tiffany & Co. Brazalete en aleación de cobre, por el 175 aniversario de la firma (6.860 €).
Kailis Brazalete Adored Cuff. Diseño Art Decó en oro blanco con 1.577 diamantes en pavé y una perla australiana semi-barroca (57.000 €).
panDora Colección Ring Upon Ring. En oro amarillo con piedras de color (desde 254 €).
Zenana Pendientes de oro blanco con aros dobles y piedras de color (389 €).
JOYA MODA 25
tendencias kailis Anillo María Carolina. Diseñado en platino y oro rosa con diamantes blancos, rosas y perla australiana (72.500 €).
Era Victoriana
Tiffany & Co.
Colección Venzia Paloma Picasso. Medallón Goldoni en oro amarillo con diamantes (c.p.v.).
Oro, diamantes y lujo por doquier. Piezas únicas con diseños muy elaborados donde predominan las piedras preciosas. Joyas recargadas de exclusividad que invitan a conocer el glamour.
Messika Pendientes de oro y brillantes (13.000 €).
Chanel Maxi-pendientes en dorado con detalles en color (840 €).
26
JOYA MODA
Carrera Zenana
y
Carrera
Sortija Jazmín en oro blanco con diamantes (8.900 €).
Pendientes de oro blanco con brillantes y gemas (349 €).
T-adoro Sortija personalizada, a demanda del cliente, en oro (desde 439 €).
rabaT Pendientes de oro rosa con lágrima de topacio y brillantes blancos (2.250 €).
PiageT Pendientes en oro blanco con diamantes (c.p.v.).
Visto en... Los Globos de Oro. Jessica Alba luce unos pendientes de platino y diamantes, con brazalete y anillo en oro blanco y diamantes. Todo de la colección de Alta Joyería de Bulgari. Créditos: Getty Images. JOYA MODA 27
tendencias
Wempe Colgante Mariquita en oro rosa y jade blanco con brillantes (1.875 €).
inspiración
salvaje DoDo Cadena y colgante dálmata en oro blanco con brillantes blancos y negros (desde 1.050 €).
Animales románticos, salvajes, fantásticos… Envueltos en colores llamativos y en piedras preciosas son el must have de esta temporada. Una apuesta segura que aporta diversión y glamour a cualquier look. Daniel espinosa Anillo con piedras de color de la colección Mitos y Fantasías (222 €).
28
JOYA MODA
Visto en... La alfombra roja de los Oscar. Dita Von Teese opta por unos pendientes en oro blanco y diamantes, brazalete Serpenti y anillo en oro blanco y diamantes talla pera. Todo de la colección de Alta Joyería de Bulgari. Créditos: Getty Images.
thomas saBo Salamandra en circonita y esmalte verde, montado en plata (239 €).
Dior Colección Coffret de Victoire. En oro amarillo con diamantes, zafiros rosas y piedras de color (c.p.v.).
raBat Colgante serpiente de oro blanco con zafiros y diamantes blancos (475 €).
pasquale Bruni Mariposa de oro blanco, diamantes, zafiros y espinelas negras (5.450 €).
Boucheron Anillo Bagha en oro amarillo con pavé de diamantes, zafiros negros y dos esmeraldas (22.000 €).
carrera carrera
y
Sortija mini Círculos de Fuego en oro amarillo y ónix (3.250 €).
nomination Colección Butterfly. Anillos en acero con Swarovski Elements (54 €). JOYA MODA 29
belleza
Pleasures Bloom, de Estée Lauder (100 ml., 91 €).
rosa
La rosa única, la rosa Piaget, en oro blanco y diamantes (c.p.v.).
En clave de
Y máxima elegancia
Es la reina entre las flores. La rosa desata emociones y aporta a la tez un plus de belleza. Caerás rendida ante cada uno de sus pétalos: por su aroma, por su extravagancia, por su sensorialidad en contacto con la piel.
Red Roses, de Jo Malone (100 ml., 88 €).
Trésor Midnight Rose, de Lancôme (75 ml., 86 €).
Eau de Parfum de Rose Essentielle, de Bulgari (100 ml., 112 €).
30
JOYA MODA
Rosas y diamantes son los regalos que más anhela una mujer. Fusionarlos y transformarlos en clave de belleza ha sido nuestro propósito y lo hemos conseguido. Empapamos tu mundo en aroma de rosas, que nutre a través de sus propiedades altamente regeneradoras y se fusiona con joyas únicas y especiales. Un jardín salpicado por la sensualidad de sus notas, que evoluciona y se concentra en altas dosis capaces de evocar el paraíso. Notas florales que refrescan en nuestra memoria imágenes del pasado, que son fugaces, pero que desatan las emociones. Emociones que se trasladan a la piel en clave de una rica esencia, exquisita, con propiedades emolientes y una clara acción anti edad, que actúa desde las capas más profundas. La belleza de la rosa se traslada a la piel, que irradia luminosidad. ¿Pasión? ¿Enamoramiento? Empápate con sus propiedades allá donde vayas, será tu aliada y tu mejor amiga. Ahora bien, no te conformes solo con la rosa roja o blanca, su abanico de posibilidades es amplio y aún está por descubrir.
Masque Crème à la Rose Noire, de Sisley (104 €).
Super Aqua-Day IP 30, de Guerlain (71 €).
Hauté Beauté Corps, de Carita (94 €).
viajes
CHIPRE
IGLESIA EN CHIPRE
AL ENCUENTRO DE AFRODITA
Mar, paisajes paradisiacos y grandes historias marcadas por los contrastes. ¿Un punto de partida? La mitológica Afrodita, diosa del amor, la belleza y la fertilidad, que no en vano escogió la isla por su belleza y su encanto, pero también por sus rincones secretos aún por descubrir. Por Enrique Sancho Fotos www.visitcyprus.com
C
uenta la leyenda que, de entre todos los lugares del Mediterráneo donde Afrodita, la diosa más querida del Olimpo, pudo elegir para tentar a los hombres, fue Chipre el elegido. Tenía todo lo que la diosa del amor, la belleza y la fertilidad podía pedir: un mar transparente, una naturaleza virgen y unas gentes familiarizadas con las aventuras terrenales de los dioses. Y en efecto hoy, milenios después, la isla más oriental del Mare Nostrum, la tercera más grande, la única dividida en dos naciones, está llena de lugares que rememoran el paso de la diosa. Aquí está, en medio del tramo más bello del litoral de Chipre entre Pafos y Limasol, la Roca de Afrodita, el punto exacto donde la diosa emergió de las aguas en una concha tirada por delfines. Es un conjunto de tres extrañas rocas, de naturaleza inhabitual en la zona, próxima a una playa con guijarros. En invierno apenas se acerca hasta ella un pescador solitario que busca un pez despistado. Pero en primavera y en verano el lugar se llena de grupos de turistas que fotografían incansables las tres míticas rocas. Y durante todo el año se acercan mujeres infértiles o solitarias que atan lazos en un matorral, confiando en superar, gracias a Afrodita, su problema. Los más atrevidos dan una o varias vueltas nadando alrededor de la roca confiando en que, según la tradición, rejuvenecerán un año por cada vuelta. Pero también están por aquí los Baños de Afrodita, junto a la bahía de Lara, varios templos dedicados a ella como el de Palepafos (Pafos) y a algunos de sus variados amantes (Ares, Adonis) o hijos (Eros, Hermafrodita, Príapo o Eneas). Visitantes ilustres Si uno cree en la presencia de dioses y héroes del Olimpo, no puede dudar de la de otros ilustres visitantes, haya o no pruebas de ello. Como Santa Elena, la madre del emperador Constantino, que se trajo “por error” porque creía que estaba en Grecia, un pedazo del lig-
32
JOYA MODA
FARO EN PAFOS
EN EL CENTRO DE LA ISLA, SE ESCONDEN num crucis, que se venera en la iglesia de la Santa Cruz, en el pintoresco pueblo de Lefkara que también, al parecer, fue visitado por el mismísimo Leonardo da Vinci en 1481 para encargar un mantel de encaje para el altar del Duomo de Milán donde aún se encuentra y, de paso, diseñar un dibujo de encaje que casi todas las habitantes de la villa se afanan en reproducir para venderlo a los turistas. Aquí llegó también Ricardo Corazón de León un tanto molesto porque habían hecho prisioneras a su hermana y su prometida cuando iban acompañándolo camino de las Cruzadas y el barco en que navegaban naufragó. Encarceló al príncipe bizantino Isaac Kemnecos que cometió la infamia, destrozó a su ejército y ocupó Chipre. Luego, más calmado, se casó con Berenguela de Navarra, la hizo reina de Inglaterra y, cuando se cansó, vendió la isla a los caballeros templarios. La lista de ilustres ocupa buena parte del santoral, no en vano se ha llamado a Chipre “la isla de los santos”. Uno de los grandes, Pablo, fue quien introdujo el cristianismo en el siglo I; San Lázaro murió, y esta vez no fue resucitado por Cristo, en Kition, donde fue obispo y está enterrado, aunque algunas de sus reliquias fueron a parar a Constantinopla y hoy se veneran en la catedral de Marsella. Los santos Antonio, Bernabé, Hilarión, Jaime, Jorge, Juan, Miguel, Neófito, Nicolás y Teodor, entre otros, tienen sus respectivas iglesias a lo largo y ancho de Chipre. Y muchas de esas iglesias, en su mayoría bizantinas y consagradas al rito ortodoxo, son algunas de las maravillas que pueden descubrirse en la isla. En los valles umbríos y boscosos de la cordillera de Troodos, en el centro de la isla, se esconden pequeñas iglesias bizantinas que son auténticos tesoros por sus pinturas e iconos. Diez de ellas han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Aunque cada una es diferente, todas siguen un cierto canon ortodoxo y se dividen según un orden teológico. La cúpula simboliza el Cielo, presidido por la imagen de Cristo pantocrátor, Rey del Mundo, rodeado de arcángeles y profetas. Debajo se suceden las prin-
PUERTO DE PESCADORES EN AGIA
TEATRO KUIRON
RUINAS DE IGLESIA EN PAFOS
CUEVAS A NIVEL DEL MAR
VISTA DE UNA CÚPULA EN LIMASOL
PEQUEÑAS IGLESIAS BIZANTINAS QUE SON AUTÉNTICOS TESOROS POR SUS PINTURAS E ICONOS
GUÍA PRÁCTICA
cipales escenas del Nuevo Testamento, con los santos y los padres de la Iglesia. El ábside situado tras el altar es el lugar reservado para la imagen de la Virgen con el Niño. En el pórtico, sobre la salida, se describe el Juicio Final. Tal vez una de las más bellas, que bien podría se calificada como “la capilla Sixtina chipriota”, es la de Agios Nikolaos tis Stegis (San Nicolás del Tejado) con un curioso tejado doble que le da nombre. Su estructura original es del siglo XI y en su interior, totalmente recubierto de imágenes, están algunas de las pinturas más antiguas de toda la región de Troodos. Se pintaron entre los siglos XI y XV y muestran la evolución del arte religioso ortodoxo. Destacan los retratos de los santos guerreros Jorge y Teodoro con toda su panoplia de armas. Llama mucho la atención una impactante pintura que muestra a los 40 mártires de Sebaste, soldados romanos que se convirtieron al cristianismo y fueron asesinados por ello, empujados desnudos por soldados romanos a las gélidas aguas de un lago de Anatolia.
Cómo ir. La compañía de bajo costo Ryanair (www.ryanair.com) es la única que une España, desde Girona, con Lárnaca en el sur de Chipre, con vuelos los miércoles y domingos y precios a partir de unos 45 euros por trayecto. Hay vuelos a Girona de la misma compañía desde seis ciudades españolas, a partir de 15 euros.
Contrastes muy concentrados Con una superficie de 9.250 Km2 cuadrados, Chipre ofrece numerosos contrastes en muy poca distancia. En lo histórico y arquitectónico se pasa de las ruinas de antiguas ciudades griegas y romanas como Pafos (Patrimonio de la Humanidad), Kourion, Amathous, Kition, Soli o Salamina con restos de templos, basílicas, termas, palestras y palacios, a buenos ejemplos de arquitectura colonial, como el bello Museo de la Fundación Pierides en Lárnaca, que es en sí mismo un buen escaparate de la historia de la isla desde el período neolítico a la Edad Media. Y pasando, claro está, por la arquitectura medieval, como las catedra-
les y los anillos defensivos de Famagusta y Nicosia, cuyas poderosas fortificaciones repelieron los ataques otomanos durante casi un año, o por la islámica y bizantina que han permitido que hoy se disfruten mezquitas y caravasares como Hala Sultan Tekke donde reposa una tía de Mahoma o el Büyük Han, y ermitas y monasterios como el espectacular Kykkos o el de Panagia Chrysorrogiatissa que conserva un icono pintado por el evangelista san Lucas. Chipre es una tierra de contrastes por su orografía y naturaleza. En apenas unas horas se puede pasar del litoral con bonitas y cuidadas playas como las de Makronisos, Landa y Nissi o las que se encuentran en la bahía de Famagusta y en la península de Afamas, entre las más bellas y salvajes de la isla, al paisaje agreste de la península de Karpas o los bosques de pinos y cedros del macizo volcánico de Troodos. Incluso en la cara noreste del monte Olimpo, en la zona más alta de la isla, hay una modesta estación de esquí. Para los amantes del buen comer, la cocina chipriota es una mezcla de las cocinas griega y turca con algunas influencias británicas. Casi todas las comidas suelen empezar, y a veces también terminar, con el meze, una selección de aperitivos y platos que incluye aceitunas, berenjenas, alcaparras, pimientos fritos, tomates, loukanika (salchicha ahumada), tzatziki (pasta de yogur y pepinos), humus de distintos tipos y muchas cosas más, hasta completar 15 ó 20 variedades. En la costa preparan algo parecido a base de pescados y mariscos. Se suele acompañar con la rica cerveza local (en botellas de 2/3 de litro) y algunos vinos aceptables y terminar con el contundente aguardiente zivania y el típico café chipriota, con los posos en el fondo.
Dormir. Lo más práctico es elegir un hotel en alguna de las ciudades más importantes de Chipre, especialmente en el sur, y realizar excursiones o recorridos desde ellas. En Lárnaca una buena opción es Lordos Beach (Tel.: +357 24647444 y www.lordosbeach.com.cy) que ofrece un paquete especial de siete noches, desayunos, traslados al aeropuerto y varias atenciones desde 590 euros la habitación doble. En Pafos, en el excelente y moderno hotel Almyra (Tel: + 357 26 888 700 y www.almyra.com), el precio de la habitación doble con desayuno es a partir de 110 euros. Si se quiere una opción en el interior, es aconsejable el hotel Rodon en Agros (Tel: +357-25521201 y www.rodonhotel.com), en la región de Troodos, con habitación doble a partir de 35 euros. Información. Por ahora no hay Oficina de Turismo de Chipre en España, puede conseguirse información en su Embajada en Madrid (Tel.: 91 578 3114) y en la web de la Organización de Turismo de Chipre: www.visitcyprus.com
actualidad
Durán recibe a Patek Philippe
Plumas envueltas en arte
Durán Madrid abre las puertas de su renovada flagship store, de la calle Goya 19 en Madrid, con un nuevo córner de Patek Philippe. La manufactura ginebrina de relojes de lujo ha querido formar parte del nuevo universo de Durán Madrid, donde conviven modernidad y elegancia, abriendo una tienda de más de 30 metros cuadrados. Una magnífica unión de dos marcas apasionadas por el buen saber hacer.
Un homenaje a la capital La joyera mallorquina Isabel Guarch, conocida por sus piezas inspiradas en las tradiciones y cultura mediterránea propias de las islas Baleares, da el salto por primera vez a la península y lanza una pulsera “La Villa” inspirada en Madrid porque es la ciudad en la que todo el mundo cabe y nadie se siente extranjero. Precio: 290 euros.
La marca Freywille se lanza con los artículos de escritura que se pueden utilizar tanto para hombre como para mujer. En forma de pluma estilográfica o con sistema de bola rodante es un complemento de lujo en oro amarillo o en blanco combinado con lacado negro aplicado a plata de ley y divertidos esmaltes de colores. ¡Todo un diseño artístico!
Amor a la solidaridad La firma Pasquale Bruni presenta la Colección AMORE SILVER 2012 y confirma su colaboración con la Asociación humanitaria Emergency. La nueva línea de joyas en plata, que se caracteriza por la forma de corazón y la palabra AMOR grabada en todos los idiomas, ha sido creada exclusivamente para apoyar al Centro pediátrico de Nyala, en Darfur del Sur.
La sandalia del millón de dólares Stuart Weitzman celebra el X aniversario de la sandalia del millón de dólares, compuesta por 464 cristales de Swarovski, que causó sensación dando la vuelta al mundo en la ceremonia de los Oscars de 2002 y lo sitúo como creador de calzado de lujo y de diseños de alfombra roja. La sandalia joya volverá a ser la protagonista de la nueva campaña publicitaria encarnada por la supermodelo Natalia Vodianova. Precio: 595$. 34
JOYA MODA
El osito de Pomellato ya está online La marca italiana adorada por la mujeres europeas por sus joyas cargadas de belleza, sensualidad y anticonformismo debuta online con uno de sus grandes clásicos: el Osito, un colgante de acero con pernos y contramalla en oro amarillo, que llama la atención de las jóvenes y mamás más tiernas. Además, podrás encontrar todas sus colecciones como Nudo, M’ama non M’ama o Capri. www.pomellato.com
La nueva rosa de Piaget Dulce, delicada y con una belleza angelical. Así es la modelo israelí Bar Refaeli, conocida actualmente por ser la nueva imagen de la colección Rose de Piaget. Un amplio paraíso de joyas que nunca dejan de brillar inspiradas en Rose Yves. G. Piaget.
actualidad
La fuerza del dragón de S.T. Dupont
Los diamantes de Fancy Colors Intense, Light Intense y Yellow, son los tonos y destellos que ofrecen tres categorias de los sesenta diamantes de Fancy Colors en su nuevo expositor del Corte Inglés de Castellana (Madrid) ¿La novedad que está revolucionando? La posibilidad de engastar en seis exclusivos diseños los distintos diamantes de color. Precio: desde 5.000 euros.
Juego de Perlas de labruixeta
suscripciones
La firma de alta joyería en plata labruixeta presenta su nueva colección Juego de Perlas con piezas exclusivas, sofisticadas y actuales. Perlas en blanco, gris, negro, azul, verde y marrón, combinadas con cintas de colores, tejidas y teñidas artesanalmente. Las piezas de plata y los detalles de oro son otras de las claves de los diseño. labruixeta elabora artesanalmente cada una de las piezas que componen una creación con materiales de primera calidad. www.labruixeta.es.
Para los más sibaritas y amantes del lujo el nuevo encendedor de S.T. Dupont inspirado en el dragón, por ser el signo chino del año 2012, es el mejor capricho. Realizado en oro amarillo con complemento en oro amarillo, que se realza con rubíes para los ojos y un total de 88 diamantes colocados a lo largo de la pieza. Es la estrella de la colección diamante. ¡Con él serás el protagonista! Precio: 36.360 euros.
Apadrina una viña No dejes pasar la oportunidad de obtener vino de tu viña, ver como se cría, participar de las tareas de la bodega y conocer el encanto del pueblo viticultor. En las Bodegas Devinssi puedes apadrinar una viña y te podrás involucrar en la producción del vino. Es una manera original de invitar a tus amigos y familiares a tomar una copa de vino de tu propia cosecha.
Nombre y apellidos: Dirección de envío:
Tel.:
E-mail:
Suscripción por dos años (seis números) por 25 €. Forma de pago: Transferencia bancaria. Solicitar datos: marketing@edimoda.com Talón nominativo.
Envíalo a nuestra dirección: C/ Jorge Juan, 68 - 5º 8 28009 MADRID Gastos de envío e IVA incluidos. Incremento del 40% para envíos fuera de España.
XXVI Edición de la Biennale des Antiquaires Del próximo 14 al 23 de septiembre no te puedes perder la edición XXVI de la Biennale des Antiquaires en el Grand Palais de París. Un espacio repleto de belleza y glamour donde habrá 150 expositores con una amplia gama de muebles, cuadros, joyas… La Tiara Josephine en platino y diamantes de Chaumet es una de las obras de arte que se podrán disfrutar. Más información en www.sns-france.com
recomendacionesGASTRONÓMICAS
Casa Toribio Especialidad en Rabo de Toro de Lidia En 2012, firma la exclusividad del Rabo de Toro de Ventas y Feria de Valdemorillo. Comunica a sus clientes y amigos que a partir de febrero abre todos los días de la semana excepto los sábados por descanso. Cena: Abierto todos los días para grupos a partir de 8 personas. Viernes abierto de 21 a 1:00hs. C/. Cardenal Belluga, 14 – Madrid Reservas: 91 355 90 20
meson
KETUTIN Restaurante Ricardo Ortiz, 47. Tel.: 91 356 91 24.
Especialidades de la alta cocina egipcia Té y pasteles árabes - Recuerdos de Egipto Ambiente faraónico - Shisha, danza del vientre Tarot egipcio y taza de café Segovia, 8 28005 Madrid Tels.: 91 542 52 54 - 91 542 37 16
Horario: de 19,00 a 3,00 ABIERTO POR LAS NOCHES Lunes cerrado
Con ambiente agradable y familiar, es ideal para disfrutar de lo mejor de la cocina castellana y de mercado. Una cocina a la altura de los paladares más exigentes llena de sabor y sensaciones, destaca por sus ricos Asados, los excelentes Fiambres ibéricos, la buenísima Sopa castellana, las estupendas Verduras de la huerta, los fabulosos Callos a la madrileña, etc. Cerramos: el domingo por la noche y el lunes, todo el día.
Especialidades: Arroz con bogavante. Callos a la madrileña. Manitas de cordero. Cocido madrileño. Rabo de toro. Torreznos de feria.
Especialidades: • Cordero asado en horno de leña. • Cangrejo de los afluentes del Duero. • Chuletitas a la parrilla. • Carne de Buey.
Avda. Catalunya, 5 28700 S.S. de los Reyes (Madrid) Reservas: 91 654 48 27 / 53 www.asadorarandilla.es
L’SPIRALE
C/ Alcalá, 55 - 28014 Madrid - Tel.: 91 781 15 55- www.Lspirale.com
Cocina tradicional italiana con una cuidada elaboración y presentación de los platos, que se realizan en el momento. Entre sus especialidades recomendamos el Vitello tonnato, el Risotto alla milanese, los Spaghetti carbonara y su gran variedad de Pizzas D.O.C. 10% DESCUENTO ESPECIAL.
TERRAZA DE VERANO
direccionesJOYERÍAS durAn joyeros Goya, 19 28001 MADRID
jorge juAn joyero Fernando el Santo, 24 28010 MADRID
elizAbet álvArez
joyeriA AguAyo Serrano, 108 28006 MADRID
estirpe joyerA
joyeriA pAlAzzio C.C. Americas, Plaza L-29 38640 Arona - TENERIFE
e 08032 BARCELONA Baixada de la Plana, 22 Postas, 17 28012 MADRID
FernAndo monge
Zenana en Madrid
En el barrio Salamanca, en plena Milla de Oro, Zenana abre su nueva tienda. Un espacio especializado en alta joyería repleta de explosión de color, forma y volumén en diseños únicos de última tendencia. Su mayor éxito ha sido en tratar a “la joya como complemento”, asegura Roberto Zenana. C/ Serrano, 86.
Abrines
a Asunción, 28
41011 SEVILLA
AdriAnA echevArriA
cArlos jiménez joyeros
AldAo joyeros
cArrerA y cArrerA
Gran Vía, 15 28013 MADRID
Serrano, 76 28001 MADRID
AmAyA joyeros
cArtier
Plaza Calvo Sotelo, 12 03001 ALICANTE
Calle de Serrano, 74 28001 MADRID
AnsorenA
chocron joyeros
Príncipe de Vergara, 22 28001 MADRID
cmFd, s.l.
brooking joyero
Ortega y Gasset, 26 28006 MADRID
bulgAri
Serrano, 16 28001 MADRID
Folli Follie C/ Serrano, 50 28001 MADRID
geneve c José Ortega y Gasset, 54 g Rodríguez Arias, 22 28006 MADRID
San Roman, 19 36002 PONTEVEDRA
bárcenA joyAs b 28001 MADRID Lagasca, 62
Freywille C/ Serrano, 54 28001 MADRID
cAbrAnes joyero
Serrano, 44 28001 MADRID
Alcalá, 52 28014 MADRID
f 48011 BILBAO - VIZCAYA Ercilla, 34
Avda. Navarra, 13 20400 Tolosa GUIPUZCOA
cooloock
Velazquez, 46 28001 MADRID
48011 Bilbao - VIZCAYA
germAn joyero Bravo Murillo, 131 28020 MADRID grAssy Gran Vía, 1 28013 MADRID gregory Serrano, 92 28006 MADRID ideAl i C.C. Casa Atlántica L. 5 Jandia FUERTEVENTURA
interwiss continentAl Puerto del Carmen Avda. De las Playas, 3 35510 LANZAROTE isAbel cespedes
dAmiAni
d 28006 MADRID José Ortega y Gasset, 16
Cuenca Tramoyeres, 2 46020 VALENCIA
j.e. & c. cArrerA
j Avda. de Europa, 13-15 C.C. Moraleja Green 40
JOYA MODA
28108 Alcobendas MADRID
joyeríA pérez A. Fernández
Zaragoza, 3 28012 MADRID
juliA y belén Goya, 17 28001 MADRID justino domAicA Postas, 25 Bajo 01004 VITORIA l´ermitAge l 28001 MADRID Ayala, 25 le petit bijou Amador de los Ríos, 6 28010 MADRID luis Fornies Tarragona, 39 50005 ZARAGOZA luxenter Almirante, 8 28004 MADRID mAríA orellAnA m 11600 Ubrique - CÁDIZ Avda. de España, 47 mAríA teresA olivA Urgel, 17 25600 Balaguer - LLEIDA mArino borjA Pamplona, 28 28039 MADRID mArtín Fuencarral, 135 28010 MADRID mAry cArmen joyeros
Ricardo Soriano, 7 29600 Marbella - MÁLAGA
mAssimo biAnco N.º 43 - 2012 Director Antonio Ferrer roselló reDActorA jeFe Ana García Herrera reDAccióN Ana María Ferrer Sandra rincón Beatriz Granados
Calle del teatro, 38 03005 ALICANTE
mAzArino
Vicente Blasco Ibañez, 20 03001 ALICANTE
mirAyo hermAnos, s.l. Lagasca, 106 28006 MADRID
molinA cuevAs ArtesAnos joyeros
Director de publicidad ANtoNio Ferrer roSeLLó
Virgen de los Peligros, 8 28013 MADRID
Publicidad ANtoNio Ferrer GArcÍA
monicA vinAder
eDiMoDA c/ jorge juan, 68 - 5º 8 28009 Madrid tel.: 91 551 91 97 Fax: 91 501 23 88 marketing@edimoda.com redaccion@edimoda.com Distribución en españa SGeL, S.A. Distribución en Argentina York AGeNcY, S.A. Distribución en México DiMSA Distribución en colombia DiStriBuiDorAS uNiDAS, S.A. Distribución en Venezuela trANSPreNteL uNiVerSAL Distribución en Perú eDicioNeS ZetA S.c.r. LtDA. Diseño Gráfico MoiSÉS BeLiLtY ArAQue moisesbelilty@gmail.com
Lagasca, 33 50001 MADRID
monsAnt
Joaquín Costa, 3 50001 ZARAGOZA
montejo joyeros Goya, 25 28001 MADRID
montero joyeros
Francos Rodriguez, 9 28039 MADRID
nicol’s
n Serrano, 86
28006 MADRID
octAvi torner
Pso. Manuel Girona, 44 o 08034 BARCELONA
olAzábAl
Garibai, 1 20004 Donostia SAN SEBASTIAN
Fotomecánica y Artes Gráficas MoiSÉS BeLiLtY ArAQue impresión rotoPriNt, S.A. Depósito Legal: M-36311-1993 i.S.S.N. 1133-6463 Precio canarias: 3,20 € eDiMoDA No se responsabiliza del contenido de sus artículos, entrevistas y reportajes firmados. Se prohibe la reproducción total o parcial de dichos contenidos o fotografías de nuestra revista.
pàmies joiers
p Reus - TARRAGONA Monestrol, 38 perodri joyeros
Serrano, 17 28001 MADRID
piAget joyeríA
Serrano, 47 28001 MADRID
plAteríA Arturo
Serrano, 108 28006 MADRID
iFFAny & co. T tJosé Ortega Y Gasset, 10 28006 MADRID
pons & bArtumeu joiers
tomás colomer
Porta del Ángel, 7 08002 BARCELONA
Plaça Rebés, 5 Andorra La Vella ANDORRA
tous
Claudio Coello 65 28001 MADRID
presmAnes joyeros
Avda. Calvo Sotelo, 14 39002 Santander CANTABRIA
tremiño
Plaza Mayor, 11 47001 VALLADOLID
puig doriA
Avinguda Diagonal, 88 08019 BARCELONA
libArri U uLa Muralla, 20 33402 Avilés
AbAt R rSerrano, 32
uno de 50
Jorge Juan, 17 28001 MADRID
46001 MADRID
riviere joyeros
Arenal, 10 28013 MADRID
rosArio gonzález áticA
Aliño V vEnrique Granados, 77 08008 BARCELONA
vAnesA lozAno
Alameda Urquijo, 24 48011 BILBAO
Plaza Lillo Canovas 03690 San Vicente de Raspeig (ALICANTE)
rosmA
Madre Vedruna, 12 01008 VITORIA
vAsAri
sAntos
vendrell joyero
Ayala, 23 28001 MADRID
S Pº de la Independencia, 9 50001 ZARAGOZA
Gran Vía, 26 28013 MADRID
sAnti pAmies joiers Avda. Diagonal, 423 08036 BARCELON
solAnes
Arlock Ww Hermosilla, 51
28001 MADRID
Monterols, 31-33 43201 Reus TARRAGONA
wempe joyeríA
Serrano, 58 28001 MADRID
suArez joyeríA
Serrano, 62 28001 MADRID
sybAritA
Anes y yGoya, 27
C.C. Sexta Avenida, L-A60 Avda. Victoria, 2 28023 MADRID
swArosvki
Gran Vía, 39 28013 MADRID
28001 MADRID
enAnA z zSerrano, 86
28006 MADRID
JOYA MODA 41
ESPAÑA 2012 N.º 43 - 3 € CANARIAS 3,20 €
Carolyn rafaelian Siente la energía de la creadora de Alex and Ani Tendencias Joya
Era Victoriana
Chipre
Al encuentro con Afrodita
Iberjoya
un CErtamEn Con buEn gusto