SECOND TIME 15

más

estilo

más dinámico todas

las novedades

N°.15

Al ritmo de

Zenith

Érase una vez…

Piaget El rey del movimiento ultraplano

Distribuidor Oficial para Espa単a, Andorra y Gibraltar. All Swiss Tel.: 91 708 03 89

SUMARIO

SECOND TIME 15

Actualidad 4

16

18

20

32

Carta de la Directora.

Al segundo.

Al Ritmo de Zenith. Érase una vez...

Piaget. El rey del movimiento ultraplano.

Jaeger-LeCoultre.

Entre el arte y la magia.

Noticias de... Última hora.

Relojes para ella

8

Noche Estrellada

6 8 12 14

White snow.

Noche estrellada.

Le noir.

Lady style.

22

Atornillados

16

Relojes para él 22 26 28 30

Atornillados.

Casual Hour.

Smoking.

Sin límite.

6

Portada El reloj Vermont es un tributo a la tradición clásica y de calidad de la marca.

14

Lady style

18

Piaget

20

Entre el arte y la magia

Al ritmo de zenith

White Snow

Carta de la directora

Preciso, exacto, sentido, pasado. Es un segundo. La misma rapidez con la que hoy pulsamos una tecla y publicamos, compartimos, enviamos y eliminamos. Sin marcha atrás. Porque el tiempo avanza con una velocidad frenética y nos hace vivir sin pausa.

“Todo lo que es moda, pasa de moda”, decía Coco Chanel. Porque vivimos en constante movimiento y sabemos que lo que hoy es tendencia mañana formará parte del pasado.

Sin embargo, la percepción del tiempo no es siempre la misma. Varía según cada persona y circunstancia. El tiempo pasa sin que nos demos cuenta mientras estamos felices, contentos, disfrutando; parece detenerse mientras esperamos. Porque todo lo que vivimos es subjetivo y depende solo del prisma por el que se mire, hemos de disfrutar cada segundo. Y todo lo que no hagas en ese momento, será tiempo perdido. No habrá marcha atrás.

Ana Maria Ferrer DIRECTORA

Podemos medir el tiempo, contarlo, sentirlo como nuestro; pero jamás podremos detenerlo. Es parte de su atractivo, lo sabemos. Por eso nos recreamos en las maquinarias más complejas para controlarlo, sentirlo, experimentarlo, vivirlo. Queremos que cada segundo

[Al segundo]

sea único y especial, que no pase desapercibido. Dime con qué modelo te sientes identificado y te diré cómo eres. Desde la máxima

complicación con mecanismos casi imposibles a la máxima tendencia. Hay un diseño para cada sentimiento y percepción; porque

“Todo lo que es moda, pasa de moda”, decía Coco Chanel

todos somos únicos y diferentes, pero nos guía el mismo compás.

Continúa la cuenta adelante, no te queremos entretener más. Pasa página y disfruta de cada uno de los relojes que hemos elegido por su novedad, por su diseño, porque simplemente tienen algo que nos llama la atención. Son únicos, como cada segundo que pasa y que queremos que disfrutes con nuestras páginas.

Vive y disfruta el momento, al segundo.

4 SECOND TIME

Relojes para ella

Las bajas temperaturas del invierno hacen que las calles se tiñan de blanco. Por ello, el look total white hará que tu reloj combine a la perfección con los colores de esta estación.

Blancpain Chronographe Grande Date. Las dos olas de 17 diamantes de diferentes tamaños se escapan por un lado y otro de la esfera de nácar perlada (c.p.v.).

White snow Qlocktwo

W. Su forma cuadrada y compacta ha sido galardonada con más de una docena de prestigiosos premios internacionales.

Aerowatch New Lady. La esfera de nácar blanca guilloché, ornada por números romanos, seduce por su estilo refinado y su concepción moderna, con una esfera con 96 diamantes (c.p.v.).

6 SECOND TIME

Emporio Armani AR1716. La esfera plateada y el brazalete de acero harán de espejo y reflejarán los gélidos colores de esta estación (259 €).

Baume & Mercier Day & Night. Esta interpretación solar, sutil y refinada del paso del tiempo cuenta con una correa de piel de becerro de color blanco perla (5.800 €).

Roger Dubuis

Azzaro

Excalibur Lady 36. Expresión de excelencia y precisión se fusionan para dar lugar a este reloj que cuenta con un bisel engastado con 48 diamantes (c.p.v.).

Matinée. Para las que audacia rima con precisión, es un homenaje a la alta costura que alía perfectamente el encanto y la seducción (c.p.v.).

Armand Nicolet LL9. Su mecánica experimentada testimonia la perfecta fusión entre tradición relojera suiza y técnica vanguardista. La edición limitada de 500 piezas demuestra el valor excepcional del tiempo según Armand Nicolet (c.p.v.).

Omega Ladymatic. En oro rojo de 18 qt. con un bisel cubierto por 184 diamantes tallados en brillante.

Esfera diseñada con incrustaciones de nácar y diamantes engastados en forma de flor compuesta por cinco logotipos entrelazados (34.960 €).

SECOND TIME

7

Relojes para ella

Noche estrellada Son los perfectos compañeros para dar un aire chic y elegante a tu look de día. De noche, serán el complemento ideal para aportar el glamour y la feminidad que estabas buscando.

Piaget Dancer. La mezcla de oro blanco y rosado que nunca pasa desapercibida. Un clásico en relojería que esta temporada vuelve pisando fuerte (c.p.v.).

Chopard

Versace Thea. Ecléctico y versátil. Un modelo perfecto para cualquier ocasión con una enorme personalidad y visualmente muy atractivo (1.985 €).

8 SECOND TIME

La Strada. Una colección que rinde homenaje a los mitos del cine italiano de los años 50 y a la incomparable belleza de las mujeres: un emblema de elegancia y de voluptuosidad (c.p.v.).

Girard-Perregaux Tourbillon Lady Fina flor. Un perfil acentuado por piedras preciosas y acabados de Alta Relojería que ilumina su magnífica y femenina arquitectura (176.000 €).

Folli Follie Heartime. El bisel rosado chapado en oro con piedras de cristal añade un toque aún más glamuroso a tu look (c.p.v.).

SECOND TIME

9

Relojes para ella

Noche estrellada

Montblanc Star Classique Lady. Caja en oro rosa, esfera en madreperla y pulsera de caimĂĄn blanca (10.200 â‚Ź).

10 SECOND TIME

Ultraglamuroso. Combina el oro blanco y el acero con acabado en oro rosa.

Es un must.

Gucci G-GUCCI .Con una esfera en nácar blanco, este reloj presenta un bisel de acero en forma de G engastado a mano con 45 diamantes y una pulsera de cinco eslabones (c.p.v.).

Longines Conquest Classic. Engastado con 30 diamantes, este modelo femenino, en acero y oro rosa, representa un modelo icónico de la elegancia clásica (c.p.v.).

SECOND TIME

11

Relojes para ella Versace Venus. Con un topacio rosa en uno de los laterales como pequeño detalle, este reloj aporta el espíritu creativo, original, misterioso y seductor que toda mujer busca (1.100 €).

Uno de 50 Cuánto tiempo. Originales, auténticos, artesanales y con un estilo único e inconfundible. La marca ha creado por primera vez este acabado en dorado, y es que es sin duda el tono de la temporada (169 €).

Le Noir Saca tu lado más oscuro con estas joyas de muñeca.

El negro se reinventa y convierte estos complementos en el fondo perfecto para resaltar los pequeños y sutiles detalles que los decoran.

Hugo Boss Parvati. Glamuroso reloj decorado con cristales de Swarovski en el bisel y con una original esfera negra en guilloché con pequeñas ondulaciones (c.p.v.).

12 SECOND TIME

Tw Steel 37. La pulsera de cuero negro le da el toque rockero a un reloj que derrocha glamour por su bisel repleto de pequeños brillantes (289 €).

Cover Co158 Piedra. La marca sitúa a la mujer en el corazón mismo de su creación con el tapiz de cristales Swarovski azules que pavimentan la esfera, produciendo así un efecto absolutamente cautivador (c.p.v.).

Zenith

Ebel X-1. El negro intenso que se extiende desde la caja al brazalete combina armoniosamente acero y cerámica. Además, el toque de luz viene de la mano de los quince diamantes del bisel (c.p.v.).

Aeronave Type 20.

El heredero de los primeros relojes para aviadores se reinventa y explota su lado más femenino con una esfera cargada de diamantes (33.700 €).

SECOND TIME

13

Relojes para ella

Fossil Georgia. La esfera color champagne y la pulsera estilo carey hacen de este reloj el ideal compañero para tu look más casual (122 €).

Piaget Oro y color. Una joya única y un reloj que destaca por su originalidad, por su tonalidad y por la casa que firma este complemento inimitable (c.p.v.).

Lady Style

Baume & Mercier Hampton Lady. La colección se inspira en modelos lanzados por la casa durante los años 30 y 40: un homenaje a la tradición y a lo clásico (c.p.v.).

Sexy, femenina, cosmopolita y siempre en hora. Diseños minimalistas y ultra funcionales que marcan el ritmo con altas dosis de glamour.

DKNY

Marc Jacobs Time to Rock!. La esfera negra se fusiona con el dorado del brazalete y dan un toque grunge a tu outfit (319 €).

Caja y bisel de acero con detalle en dorado en los indicadores y el brazalete (112 €).

Radiant We Love Carey.

Combina acabado en oro rosa y carey (54 €).

Links of London Sweetie. La pulsera una auténtica joya perfecta para combinar con el resto de accesorios (315 €).

Omega Colección Ladymatic. Caja de 34 mm. con diamantes engastados en el bisel y esfera de nácar fantasía con diamantes (12.910 €).

Emporio Armani Lady Style. Con esfera madre perla blanca y correa de piel color nude con estampado efecto piel de lagarto (259 €).

Longines Dolce Vita. La elegancia atemporal inspira este reloj que refleja el dulce placer de vivir a la italiana (7.120 €).

SECOND TIME

15

Reportaje La pasión y el talento de sus artesanos hacen posible la elaboración de auténticas joyas.

Al ritmo de Zenith Érase una vez…

TEXTO: Patricia Serrano

Su creador, Georges Favre-Jacot.

¿Amante de los relojes?

Entonces te la cuento. Fue en la ciudad suiza de Le Locle donde comenzó su historia. Un joven que, con mucha audacia y pasión por los relojes, creó en 1865 una manufactura relojera para demostrarle al mundo que su idea se convertiría en mito. ¡Y así fue !

16 SECOND TIME

Quería algo distinto…, y lo consiguió. Fiel a su tradición y con un gran conocimiento relojero, Georges FavreJacot ha conseguido una de las mayores casas a nivel mundial de relojes, Zenith. Exclusividad, autenticidad, precisión, libertad e innovación son los pilares sobre los que se sustenta esta suntuosa marca desde hace casi siglo y medio.

Desde que comenzó no ha dejado de sorprendernos. Y para seguir manteniendo su tradición, Zenith continúa innovando. Es por ello por lo que la primera manufactura que comenzó a dar forma a las ideas de un joven emprendedor se haya extendido hasta lograr más de 300 patentes y haya conseguido el récord histórico de premios obtenidos en el ámbito de la cronometría: 2.333. ¿Su secreto? Sólo lo sabe él; aquel que un día supo cómo desarrollar y producir todos los componentes para dar comienzo a un nuevo nombre dentro del mundo de los relojes. Nada sencillo, y si hay algo que mejor caracteriza a Zenith es el gran equipo con el que siempre ha contado para la elaboración de cada una de sus piezas.

Una marca que, desde sus inicios, presume de la pasión

y el talento de todos sus artesanos para obtener como resultado auténticas joyas. Y es que, además de los nombres que han pasado por esta casa, se ha contado con la colaboración de personalidades distinguidas en campos de la aviación o la explotación, como Louis Blériot en 1909 ó Felix Baumgartner en 2012, entre otros.

Pero todos nos preguntamos: ¿cuál fue su primera creación? Con el nombre de El Primero, Zenith bautizó a su primer reloj. Una pieza única y referencia a nivel mundial lanzada en 1969, y que desde entonces ha realizado más de 600 variaciones de movimiento. Este es el primer movimiento de cronógrafo automático integrado que late a la excepcional frecuencia de 36.000 alternancias por hora.

Además, continúa siendo el calibre de serie más preciso del mundo.

Sin embargo, generación tras generación, Zenith ha sabido cómo hacerlo para mantener impoluta la imagen con la que nació. La autenticidad por la que se caracteriza es un valor que crea un vínculo entre el patrimonio del pasado y las promesas del futuro; y lo que pretende recordar es la credibilidad y la legitimidad con las que cuenta para hacer posible su éxito. Pero por otro lado, la audacia deja también su huella en la elaboración de cada uno de sus relojes. Es la búsqueda permanente de la distinción y la exclusividad su forma de constituir una marca única.

Con sus valores y el ímpetu con el que trabajan sus relojeros, es posible lograr gamas altas de relojes, con una personalidad auténtica, apasionada y distinta del resto.

El Primero, el primer cronógrafo automático con rueda de pilares que supera las 36.000 alternancias.

Por ello, este año Zenith presenta su nueva campaña de comunicación internacional, una nueva presencia digital y un nuevo stand en Baselworld 2013. Este evento internacional le sirve como escaparate mundial para presumir de todas sus novedades y recalcar sus valores.

Así es Zenith, una marca que después de casi un siglo y medio consolidada continúa diseñando sus relojes a través de la Manufactura de Le Locle, donde su fundador construyó el primer taller. Porque Zenith es una marca que se acerca mejor que ninguna otra a aquellas personas que persiguen un sueño.

La primera manufactura relojera de Zenith fue creada en 1865, en la ciudad suiza de Le Locle.

Una marca que se acerca mejor que ninguna otra a aquellas personas que les gusta perseguir sueños

SECOND TIME

17

Reportaje

Piaget

El rey del movimiento ultraplano ¡Maestría única! Ese es el resultado de una firma de alta relojería que desde 1957 ha demostrado ser líder, además de pionero, en el campo de los movimientos ultraplanos. La precisión, robustez y fiabilidad definen sus piezas exclusivas.

TEXTO: Patricia Serrano

Piaget Emperador

Caja en oro blanco, esfera guilloché motivo “sol” con nácar en el centro, índices en oro blanco en aplique y escudo.

Piaget Emperador Coussin XL

Oro rosa con esfera en cristal de zafiro y mecanismo abierto.

18 SECOND TIME

Dicen que la extrema delgadez no es buena, y es así. Pero atención..., ¡no siempre! En este caso ocurre lo contrario, ya que la lujosa casa de relojes Piaget tiene claro que lo suyo es la finura.

Y por ello, ha desarrollado un total de 23 calibres ultraplanos que han conseguido 12 récords por su extremada delgadez –de entre 35 movimientos manufacturados–. Unas piezas que son sinónimo de delicadeza y elegancia, y que muestran la misma desenvoltura en tres áreas principales: movimientos base (de cuerda manual o automáticos); calibres con grandes complicaciones (Tourbillon, Calendario perpetuo, Cronógrafo, Repetición de minutos); y movimientos calados o “esqueleto” que incluyen calibres esqueleto engastados.

Nació en 1874 en La Côte-aux-Fées –en el Jura suizo–, y casi un siglo después, en 1957, presentó el primer movimiento ultraplano en el mundo, el increíble Calibre 9P (con tan sólo 2 mm. de grosor), uno de los mecanismos de cuerda ma-

Piaget Altiplano

Caja en oro blanco, esfera plateada, índices de bastón negros y pulsera en piel aligátor negra.

Piaget Gouverneur Caja en oro rosa, esfera plateada y pulsera en piel de aligátor marrón.

nual más delgados del mundo. Pero con ganas de más, la marca decidió crear tres años después el Calibre 12P, uno de los movimientos automáticos más delgados del mundo (2,3 mm.); algo que sólo pudo ser posible por la integración de un micro rotor desplazado.

Estos grandes logros en tan poco tiempo pusieron en evidencia la clara perfección con la que trabajaba Piaget, que desde muy pronto optó por los movimientos ultraplanos como sello de la marca. Y es a partir de esta delgadez y el diminuto tamaño con el que los relojeros hacen posibles los movimientos ultraplanos, cuando comienzan a elaborar cuidadosamente nuevos y creativos diseños: cajas ultraplanas, esferas en piedra, relojes joya, relojes moneda, cajas de formas especiales, etc.

Año tras año y logro tras logro, esta distinguida marca relojera ha cumplido ya 50 años de experiencia en movimientos ultraplanos –desde su legendario 9P–. Y dentro del escenario de

Piaget altiplano

Esqueleto automático más plano del mundo (5,34 mm) con caja ultraplana en oro.

Reloj Vintage

Oro blanco con movimiento ultraplano de cuerda manual 9P.

La técnica y la estética han sido la mejor alianza para conseguir un estatus de referencia

cuerda manual, el Calibre 430P es una joya que continúa con la tradición y es reconocida por su fiabilidad.

Considerado heredero del 9P, este reloj incluye también una versión rectangular de 2,1 mm. de grosor, el 438P. Pero si eres amante de las esferas, el diseño 450P contiene una subesfera con segundero pequeño a las 10 en punto.

La tercera generación viene de la mano de tres relojes con movimientos de cuerda manual. Ellos son 830P, 832P y 838P, todos también de 2,1 mm. de grosor, y destacan por su gran diámetro y una reserva de marcha de aproximadamente 60 horas.

Sin embargo, en su búsqueda de la delgadez extrema y lo infinitamente pequeño, Piaget sabe cómo hacerlo para afrontar diversas complicaciones en la elaboración de sus piezas. Un trabajo que consiste en miniaturizar y garantizar el movimiento suave; algo nada sencillo y que le ha permitido complicar aún más sus diseños. Por ello, desde 2004 se ha presentado toda una gama de movimientos con unos diseños etéreos, incluyendo el Calibre 939S de cuerda manual (horas/ minutos/segundero pequeño de 2,7 mm. de grosor) y el automático 1200S (horas/minutos; de 2,4 mm.), además del fascinante 600S (tourbillon esqueleto de cuerda manual de 3,5 mm.).

Así, a lo largo del tiempo la manufactura se ha ido superando día tras día, y la innovación ha sido la clave para continuar con su éxito. ¿Lo último? En 2013 ha dado un golpe maestro, esta vez de carácter musical, en la forma del Calibre 1290P. Este reloj con forma de cojín tiene la repetición de minutos más plana del mundo (4,8 mm.).

Y os preguntaréis: ¿por qué tanto en tan poco? La respuesta está en su lema: “Siempre hacer más de lo necesario”. Pues es su insistencia en la perfección e innovación la clave de su éxito.

Mecanismo paso a paso de un movimiento mecánico ultraplano de cuerda manual.

SECOND TIME

XX

Reportaje

Jaeger-LeCoultre

Entre el arte y la magia

Llegó el día. Un día especial, un día distinto, un día..., ¡mágico! No hace falta explicación, con la observación es más que suficiente para encontrar el significado.

Porque cautivar era su objetivo; y lo ha conseguido.

TEXTO: Patricia Serrano

Quería algo diferente, creativo e innovador. Y al ser él, lo consiguió. Una pieza que rompe con los esquemas de todas sus creaciones. Pero no importa, su misión es seducirnos, y la nuestra…, contemplarlo. Master Grand Tourbillon Enamel, así se llama una de las últimas creaciones de Jaeger-LeCoultre.

Este reloj viene equipado con un cristal de zafiro finamente ornamentado con una pintura en miniatura realizada mediante una técnica innovadora. La miniatura representa unas gruyas, símbolo secular de longevidad. Las aves, perfectamente detalladas, están rodeadas de bambús pintados sobre el cristal de zafiro del reloj.

El corazón palpita al ritmo del Calibre 978, uno de los 1242 calibres elaborados y producidos por Jaeger-LeCoultre a lo largo de su ilustre historia.

Aquel legendario que ganó en 2009 el memorable primer premio del Concurso internacional de

cronometría promovido por el museo de relojería de Le Locle en Suiza y cuyas características técnicas constituyen el fruto de la incesante investigación de la marca.

La jaula del tourbillon está elaborada en una aleación de titanio ligero pero robusto; sólo pesa 0,28 gramos y requiere muy poca energía para su rotación. La fuerza motriz del barrilete puede ser casi en su totalidad movilizada por el gran volante de inercia variable, que oscila con una frecuencia de 28.800 alternancias por hora, como prueba de su excepcional grado de precisión. Y continuando con la tradición de la Alta Relojería, las piezas de este calibre están minuciosamente decoradas a mano; y en particular, la masa oscilante de oro de 22 quilates, visible a través del fondo de cristal de zafiro del reloj.

La caja de oro blanco está ornamentada con grabados sobre los lados mientras que el bisel, engastado con diamantes talla baguette, ofrece un marco perfecto para el diseño de gruyas en miniatura. Prácticamente abandonada por las escuelas de arte, hoy en día sólo un círculo muy exclusivo de artesanos perpetúan el saber hacer de la técnica del esmalte en miniatura de generación en generación.

Las aves, perfectamente detalladas, están rodeadas de bambús pintados sobre el cristal de zafiro del reloj Una pieza única realizada con un cristal de zafiro finamente ornamentado con una pintura en miniatura realizada mediante una técnica innovadora.

20 SECOND TIME

¿Quieres saber cómo? En primer lugar, se realiza un delicado guilloché en la esfera de oro blanco antes de ser recubierto con un esmalte transparente en claroscuros de azul. Después, el artista diseña un paisaje colorido y coloca una Luna centelleante, en hoja de plata. Tras haber horneado la pieza para fijar los colores, el esmaltador trabaja con blanco de Limoges, aplicando diversas capas para dar forma a las aves, dándolas un efecto de relieve. Luego aporta un toque de color a algunos elementos de la miniatura, en el plumaje y en la curva del cuello, por ejemplo. Estos colores dan vida al relieve. Y para acentuar aún más el efecto de profundidad, el artesano añade elementos de diseño en miniatura sobre el cristal de zafiro que recubre la esfera, antes de hornearlo nuevamente para fijar los colores.

CUIDADO POR EL DETALLE

una preciosa aureola resplandeciente. La hebilla del reloj también está engastada con diamantes baguette, para aportar un toque final esplendoroso. ¿El resultado? Un guardatiempos que asocia perfectamente el saber hacer tradicional de la Manufactura Jaeger-LeCoultre, dedicado a la búsqueda de la precisión desde su fundación en 1833, y su espíritu de innovación ilustrado por la elaboración de soluciones técnicas vanguardistas.

Los engastadores de Jaeger-LeCoultre han desarrollado prodigiosos métodos con el fin de responder a solicitudes estéticas específicas

Este magnífico esmaltado sólo se puede comparar con el excepcional trabajo del engaste. En el seno de los talleres de la manufactura, el engaste es una disciplina vista como un arte de pleno derecho.

Además de dominar todos los minuciosos gestos usuales de su arte, los engastadores de Jaeger-LeCoultre han desarrollado prodigiosos métodos con el fin de responder a solicitudes estéticas específicas. El artesano engasta los 94 diamantes de talla baguette, uno a uno, aliando hábilmente piedras de dimensiones distintas para ornamentar el bisel, las barritas y la corona de oro blanco que brilla como

FICHA TÉCNICA

Master Grand Tourbillon Enamel Mecanismo. Movimiento mecánico de carga automática, Calibre Jaeger-LeCoultre 978. Con masa oscilante de oro rosa de 22 quilates Funciones. Tourbillon. Horas, minutos, segundos.

Reserva de marcha. 48 horas.

Dimensiones. 43 mm. de diámetro y 12,83 mm. de altura.

Esfera. Guilloché y esmaltada.

Agujas. Horas, minutos.

Cristal. Zafiro pintado sobre la esfera.

Caja. Oro blanco de 18 quilates; engastada con 94 diamantes (bisel, asas, corona,), 8,0 quilates.

Grabada sobre la banda de la carrura.

Pulsera. Auténtica piel de aligátor negro 22/20 con hebilla desplegable de oro blanco, engastada.

Estanqueidad. 50 metros.

El Master Grand Tourbillon Enamel, la nueva creación de JaegerLeCoultre.

SECOND TIME

21

Relojes para él

At rnillad s Biseles con remaches y tornillos enmarcarán tu tiempo y no permitirán que pierdas de vista a tu más fiel aliado.

Calvin Klein

Eager. Con un estilo pragmático y sencillo, su caja de 45 mm. aporta un aire ligero y funcional (325 €).

Burberry

The Britain. Nace del intenso equilibrio entre modernidad y tradición, que combina una mezcla de profunda actitud y diseño innovador con una artesanía y calidad atemporal (3.295 €).

22 SECOND TIME

Certina

DS Eagle Chronograph. Para aquellos que aprecian lo único e inusual. Con una superficie amplia y un sólido bisel atornillado con detalles en fibra de carbono, el cronógrafo está listo para utilizarse en cualquier situación (1.150 €).

Harry Winston Histoire de Tourbillon 4. Un concentrado de precisión magnificado por un diseño tan espectacular como refinado (c.p.v).

Fíjate en el detalle. En su bisel y pulsera enconrarás la diferencia: están atornillados

FICHA TÉCNICA

Movimiento. Mecánico de cuerda manual, calibre HW4501, Tourbillon tri-axial, 345 componentes, 59 rubíes, 21.600 Alt/h; espiral Curva Phillips, porte-pitón tipo Genève, platina y puentes en titanio con tratamiento PVD (salvo el puente superior en oro pulido), granallados y achaflanados a mano.

Reserva de marcha. 50 horas.

Funciones. Horas, minutos, segundos e indicador de reserva de marcha.

Diámetro. 47 mm.

Caja. Oro blanco (18K) pulido.

Esfera. Tridimensional, acabado oro negro, calada.

Cristal. Zafiro abombado sobre el Tourbillon.

Pulsera. Aligátor negro cosida a mano.

Cierre. Hebilla ardillón con doble cierre en oro blanco (18 K).

Estanqueidad. 30 metros.

SECOND TIME

23

Relojes para él Pierre de Roche TNT Royal Retro Power Reserve. Fiel al espíritu TNT, el movimiento, y las 4 ruedas de la reserva de marcha, son completamente visibles y están magníficamente decorados (c.p.v.).

FICHA TÉCNICA Movimiento. Mecánico de cuerda automática, calibre exclusivo Dubois Dépraz, 50 rubíes, masa oscilante decorada y grabada, puente central con 12 pivotes y 4 puentes de segundos achaflanados y satinados, indicador de la aguja retrógrada en movimiento, soporte de la aguja por medio de una clavija transversal, 4 agujas de segundos retrógrados sobre engranajes, retorno por resorte de talón.

Funciones. Horas, minutos, segundos con función retrógrada en 4 sectores de 10 segundos cada uno, fecha y reserva de marcha.

Diámetro. 47,5 mm.

Caja. Titanio con tratamiento PVD negro.

Eberhard & Co

Chrono 4 Géant Full Injection. La tecnicidad impone una producción en serie limitada a 500 ejemplares robustos y con un look enérgico (c.p.v).

Hamilton

Jazzmaster Face 2 Face. El clasicismo y la vanguardia confluyen en un reloj con dos personalidades distintas que nunca se encuentran, ni dentro ni fuera de la pantalla (4.900 €).

24 SECOND TIME

GANT.COM

TIME Distribuido en Espa単a por Gant Lifestyle Espa単a, S.L.U. c/ Aragoneses, 10 Alcobendas 28108 Madrid Tel.: 914843514

Relojes para él

Casio

Baby-G. Considerado un best seller, en su look total Grey con una combinación analógico digital (89 €).

Hamilton

Khaki Pilot. Inspirado en los relojes Hamilton creados en los 70 para la British Royal Air Force (1.495 €).

Casual hour Rado

Centrix. Hace alusión al círculo en su más pura expresión, siendo pionero en la utilización de la cerámica high-tech en relojería (1.710 €).

Su apariencia sencilla puede engañar, porque estos relojes están repletos de pequeños detalles. Acero en estado puro.

FICHA TÉCNICA

Movimiento. 13 ¼ ETA 251.272, cronógrafo cuarzo,

22 joyas.

Funciones. Cronógrafo cuarzo, 22 joyas, 6 agujas, 2

pulsadores, fecha a las 4 horas, pequeño segundero, contadores de 30 minutos y 60 segundos.

Diámetro. 40 mm.

Esfera. Negra, con 12 índices de rodio aplicados, con tratamiento Super-Luminova® blanco y logo de Rado impreso en plateado.

Caja. Acero inoxidable pulido.

Cristal. Zafiro curvado, metalizado y pegado.

Pulsera. Cerámica negra de alta tecnología, con eslabones de acero inoxidable.

Cierre. Triple cierre desplegable en titanio.

Estanqueidad. 50 metros.

Breitling

Aerospace. Rediseño de su cronógrafo electrónico multifunción, con un estilo aún más potente y dinámico (3.130 €).

26 SECOND TIME

Lacoste

Colección Duban. El azul, el blanco y el naranja se mezclan en la esfera y el bisel con calendario circular a las 16 horas (189 €).

Mido

Tommy Hilfiger

Commander. Una evolución técnica y arquitectónica –entre curvas y oblicuas–, que imita conscientemente a la de la Tour Eiffel (c.p.v.).

Barón. Funcional, dinámico y con clase; con un sofisticado contraste de texturas entre la esfera en guilloché y el centro liso (199 €).

FICHA TÉCNICA

Movimiento. Mecánico de cuerda automática, calibre ETA 2836-2, 111/2 líneas, 28.800 Alt/h, 25 rubíes, decoración Côtes de Genève.

Reserva de marcha. 38 horas.

Funciones. Horas, minutos, segundos, día y fecha. Índices en aplique y ventanilla de día y fecha a las 3 horas.

Diámetro. 40 mm.

Caja. Acero inoxidable 316L. Esfera. Antracita, plateada o negra con acabado satinado soleil.

Agujas. Tratadas con Superluminova.

Cristal. Zafiro.

Wempe Zeitmeister

Con destacado relieve, robusto y dispuesto en caja de acero fino de marcada forma y belleza (2.975 €).

Seiko

Ananta. Evoca la época de los samuráis rindiendo homenaje a la forma del casco del célebre Daimyo del siglo XVII, Masamune Date (4.500 €).

FICHA TÉCNICA

Movimiento. Automático SRQ017J, calibre 8R28, 34 rubíes.

Reserva de marcha. Más de 45 horas.

Funciones. Cronógrafo hasta 12 horas, 28.800 alternancias por hora. Rueda de pilares y embrague vertical y martillo de tres manos para puesta a cero instantáneo.

Diámetro. 42,70 mm.

Cristal. Zafiro con revestimiento Super-clear.

Estanqueidad. 100 metros.

Destacamos. Edición limitada de 300 unidades.

Certina

DS-2 Chronograph. Vistosos detalles con una exactitud impecable tanto en su versión estándar como en la edición limitada con certificación COSC (780 €).

SECOND TIME

27

Relojes para él Boss Watches

Diver. Refleja el espíritu marcado por la elegancia y el estilo con una línea sport-chic (355 €).

Tissot

Tissot Heritage Navigator 160th Anniversary. Refleja la pasión por los nuevos horizontes, la elegancia vintage y con un toque de innovación (c.p.v.).

Maurice Lacroix Pontos S Diver.

Modernos, deportivos y elegantes, estos relojes transmiten una fuerte y convincente personalidad, proporcionando un aire de total confianza a quien lo lleva (2.460 €).

Smoking

Sobrios, elegantes y con un look muy juvenil. La combinación perfecta entre el gris del acero y el negro de las pulseras vuelve para quedarse.

Eso sí, en su versión más elegante.

Glashütte Original

Zeitwinkel

273°. Un hábil juego de contrastes –curvas y líneas, superficies pulidas y zonas estructuradas–, que hacen a este modelo tan particular (c.p.v.).

FICHA TÉCNICA

Movimiento. Mecánico de remonte automático, calibre ZW0103, 49 rubíes, 28.800 Alt/h.

Reserva de marcha. 72 horas.

Funciones. Horas, minutos, segundos, gran fecha e indicador de reserva de marcha. Visualizador de la gran fecha a las 11 h. y segundero a las 6 h. Indicación de la reserva de marcha entre la 1 h. y las 2 h.

Diámetro. 42,5 mm.

Caja. Acero inoxidable 316L. Esfera. Negra. Zafiro con tratamiento antirreflejos.

Pulsera. Piel de ternero cosida a mano con motivos aligátor.

Cierre. Hebilla desplegable.

28 SECOND TIME

Chronometer Regulator.

Combina a la perfección el saber hacer relojero sajón con un diseño de vanguardia (27.400 €).

Charriol Colvmbvs™ Grande Date GMT. Insufla un aire de libertad a su última creación inspirada en el navegante Cristóbal Colón (c.p.v.).

RSW La Neuveville Chronographe. Impulsada por el éxito de estos modelos, la marca de Biel consolida su línea con un nuevo cronógrafo clásico pero innovador (c.p.v.).

Emporio Armani

Montblanc

La elegancia del negro se combina con la luminosidad del acero para dar lugar a este sobrio cronógrafo, ideal para cualquier ocasión (229 €).

Star Classique Date. La piel de caimán de su pulsera aporta un aire clásico que se combina con el acero vanguardista del bisel (1.510 €).

Louis Erard

Excellence Regulador Reserva de Marcha. Desvela su dinamismo, su creatividad y su savoir-faire: un homenaje a los primeros instrumentos de cronometría (c.p.v.).

FICHA TÉCNICA

Movimiento. Mecánico de cuerda manual, calibre ETA 7001 RE9 con complicación de la casa, regulador y reserva de marcha.

Funciones. Horas, minutos, segundos y reserva de marcha. Regulador con contador descentrado de las horas a las 12 h., minutos centrales y segundos a las 6 h.; reserva de marcha a las 9 h.

Caja. Acero inoxidable.

SECOND TIME

29

Relojes para él

Sin límite

Cronógrafos diseñados por los ingenieros de los mejores equipos técnicos del deporte y probados por sus embajadores. Su ligereza y la precisión se fusionan para aportar el toque deportivo que no entiende de límites.

Hugo Boss

Aeroliner. El total black y los pequeños detalles en rojo se combinan y dan un aire moderno y atractivo (295 €).

Hublot

Big Bang Ferrari Carbon Red Magic. Con una caja y un movimiento único, este reloj es el símbolo del progreso de la marca (c.p.v.).

ficha técnica

Movimiento. Mecánico de cuerda

automática, calibre manufactura Único Hub 1241, 330 componentes, 28.800 Alt/h; masa oscilante negra granallada y satinada en forma de llanta Ferrari.

Reserva de marcha. 72 horas.

Funciones. Horas, minutos, fecha y cronógrafo flyback; Contador minutos del cronógrafo y ventanilla de fecha amarilla a las 3 h.

Diámetro. 45.5 mm.

Oris

Williams F1. Para celebrar el logro del Equipo Williams de Fórmula 1, Oris presenta este cronógrafo intrínsecamente vinculado al deporte del motor (2.250 €).

Zenith

El Primero Stratos Flyback Rainbow. Inspirado en las especificaciones de las Fuerzas Aéreas del Ejército francés (6.800 €).

Caja. Fibra de carbono.

Bisel. Fibra de carbono con 6

tornillos en forma de H pulidos bloqueados.

Esfera. Zafiro con calco de logo Hublot blanco y aplique de cavallino rampante de Ferrari rodiado pulido.

Cristal. Zafiro rojo con tratamiento antirreflejos por ambos lados.

Pulsera. Piel Schedoni roja, cosida a mano sobre caucho y cierre desplegable en fibra de carbono.

Estanqueidad. 100 metros.

Breitling

Navitimer Cosmonaute Blacksteel.

Rediseño en negro del primer reloj de pulsera que viajó al espacio en 1962 de la mano Scott Carpenter en su aventura alrededor de la tierra (c.p.v.).

Certina

DS Eagle Chronograph. Inspirado en los deportes extremos, este reloj se caracteriza por su elegante acabado y carácter moderno (1.210 €).

Ficha técnica

Mecanismo. Swiss-Made ETA

Oris

Hirondelle. Edición limitada a 151 ejemplares diseñados para conmemorar la creación del barco de vapor. Un instrumento perfecto para expertos buceadores (3.250 €).

Ball Watch

Engineer Hydrocarbon Black. Con un impactante diseño, este cronógrafo ha sido creado para resistir a las condiciones extremas de uso de los escaladores de rocas (3.290 €).

Ficha técnica

Mecanismo. Calibre automático ETA 2892-A2.

Diámetro. 42 mm.; altura 13’25 mm.

Esfera. Negra, con una mejor legibilidad

G10.961, cronómetro certificado COSC y sistema anti-choque patentado SpringLOCK® de protección de la corona.

Diámetro. 46 mm.

Caja. Acero inoxidable 316L, satinadopulido y fondo de caja atornillado con el logotipo especial de la tortuga.

Cristal. Zafiro con recubrimiento antirreflectante en ambas caras.

Pulsera. Caucho negro contorneado y texturizado.

Estanqueidad. 200 metros.

Casio

Red Bull F1. Edición limitada de relojes EDIFICE diseñada por los profesionales de Infiniti Red Bull Racing y a partir de las recomendaciones del equipo de ingenieros y mecánicos del equipo de Fórmula 1 (649 €).

Oxigen

Diver Vintage. Con caja de acero, índices luminiscentes y correa intercambiable en nylon con hebilla de acero. Estanqueidad 100 metros (189 €).

nocturna y fecha con lupa.

Bisel. Superior bisel de cerámica giratorio

unidireccional luminiscente.

Cristal. Antireflectante de zafiro de 5.3 mm.

Pulsera. Caucho.

Cierre. Hebilla de titanio.

Estanqueidad. 300 metros.

Tw steel

Pilot Sahara Force India El nuevo patrocinador del Equipo de F1 ha creado una nueva línea de relojes dinámicos que reflejan a la perfección la seña de identidad de esta marca (419 €).

Noticias de...

última hora

El maestro relojero ¡Magníficos! Así son los bocetos que nos muestra Lange & Söhne. Y es que hasta dos años puede tardar cualquiera de sus diseñadores en lograr la máxima armonía entre tecnología y estética, tradición y modernidad que nosotros vemos en cada una de sus creaciones. Sin palabras…

noticias de última hora G second time G noticias de última hora G second Una historia con mucha esencia Dos en Uno Sí, son dos: la manufactura relojera Audemars Piguet y la estrella de la NBA LeBrons James, quienes, de la mano, han lanzado una pieza única y llena de energía. Se llama como el jugador y es ¡su reloj! Así lo ha presentado el propio embajador global de la marca LeBrons James, elegido en 2011.

Fue en 1978 cuando la familia Tissot presentó en Rusia una colección de relojes de bolsillo que, en muy poco tiempo, se convirtió en un éxito. Y ahora, 135 años después, vuelve el Tissot Pendant 135 reeditado y en una edición limitada. Un reloj mecánico que viene a mostrar una vez más la elegancia que caracteriza a la marca.

Galardón para Alexander Shorokhoff Un reloj que “destaca y convence en cada detalle”.

Esa es la conclusión del jurado del German Design Award 2014. ¿Quieres conocerlo? Se llama Miss Avantgarde y su creador es Alexander Shorokhoff. ¿Quién si no? Esta joya inspirada por el arquitecto Antonio Gaudí y los pintores rusos Malevich y Kandinsky habla por sí sola.

El “Black Mamba Moment”

La leyenda del baloncesto americano, Kobe Bryant, es protagonista de la tienda Hublot de Abu Dhabi; y como buen embajador, ha presentado el reloj King Power Black Mamba –mejor dicho, ¡su reloj!–, a un grupo de clientes invitados para la especial ocasión. Una pieza que refleja la energía de esta estrella.

noticias de última hora G second time G noticias de última hora G second

El reloj más solidario Mediante una subasta. Es así como Corum ha conseguido recaudar a través de su modelo Ti-Bridge Power una suma de 55.000 euros el pasado 28 de septiembre en el Hotel Hermitage de Mónaco.

La cantidad recaudada de esta pieza especial ha ido destinada a personas con el síndrome de Distrofia Muscular de Duchenne.

La joya de Parmigiani Fleurier

Dibujando miles de sonrisas Jaeger-LeCoultre nos enseña su cara más solidaria, y con su iniciativa Reverso for a Smile devuelve la sonrisa a niños con cáncer de la Fundación Aladina a través de unas vacaciones en Barretstown. Un sueño posible gracias a la compra de este reloj por parte de muchos de los actores que acudieron a la 61ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

Más de mil concursantes, bastante tensión y tan sólo un ganador. Pero al final, el premio Eurepean Watch of the year se lo llevó Parmigiani Fleurier por su femenino, único y exclusivo Tonda 1950.

Un reloj que, según el jurado, transmite de forma incuestionable una belleza y elegancia atemporal.

time G noticias de última hora G second time G noticias de última hora G

Una carrera al estilo Eberhard & Co. La popular carrera de regularidad de vehículos clásicos Gran Premio Nuvolari ha sido especialmente memorable para Eberhard & Co. ¿El motivo? En esta 27ª edición han hecho de cronometrador y socio oficial, que posteriormente premiaron a los finalistas con dos relojes de la colección Tazio Nuvolari. ¡Todo un acierto!

suscríbete

Certina cumple 125 años Desde que nació en 1888 no ha dejado de sorprendernos.

Y prueba de ello está en los 125 años de existencia que constatan los valores de fiabilidad, innovación y precisión que esta firma deportiva demuestra año tras año a través de sus relojes. Este aniversario lo celebra presentando grandes innovaciones en sus diseños.

por dos años (6 números) por 25 €.

Nombre y apellidos: .................................................................................................................................................

Dirección de envío: .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................

Tel.: ....................................................... E-mail: . .....................................................................................................

Forma de pago:

Transferencia bancaria - solicitar datos en redaccion@edimoda.com. - Talón nominativo.

Envíalo a nuestra redacción: c/. Jorge Juan, 68 - 5º 8 - 28009 Madrid. Tel: 91 551 91 97 * Gastos de envío e IVA incluidos. ** Incremento del 40% para envíos fuera de España.

más

estilo

más dinámico todas

las novedades

N°.15

Al ritmo de

Zenith

Érase una vez…

Piaget El rey del movimiento ultraplano