N.º 9 2011
para él oRanGe Biseles en oRo aCeRo all BlaCk
Escritura dEl tiEmpo Un repaso a la historia del cronógrafo
para Ella ChoColate Del malva al violeta love City ChiC Rose GolD BRillos exCepCionales
Experience the New Luxury
Toda cama Vi-Spring llega con nuestras Seis Promesas de calidad
En primer lugar, y por encima de todo, prometemos que su cama será intensamente cómoda. Lo podemos conseguir al crearla sólo para usted; cada una está fabricada a mano como ninguna otra cama. Se fabricará a partir de los mejores materiales naturales, incluyendo 100% vellón de lana británica. Llevamos cerca de un siglo fabricando camas de muelles ensacados, y tenemos tanta confianza en nuestros artesanos, que cada una está garantizada de por vida. Por tanto, para cambiar su vida, descubra lo último en el descanso, con una lujosa cama de Vi-Spring.
VI-Spring Studio Las Rozas Calle Praga, 19 Európolis 28232 Las Rozas de Madrid Telf.: 91 710 58 76 www.equipos-descanso.com - info@equipos-descanso.com
sumario
ACTUALIDAD 4 Carta del director. El tiempo en movimiento. 16 Reportaje. Escritura del tiempo. Un repaso a la historia del cronógrafo. 34 Última hora.
8
22
Biseles en oro
12
Del malva al violeta
Rose Gold
TENDENCIAS PARA ELLA 6 Chocolate. 8 Del malva al violeta. 10 Love City Chic. 12 Rose Gold. 14 Brillos excepcionales. TENDENCIAS PARA ÉL 20 Orange. 22 Biseles en oro. 26 Acero. 30 All Black.
14
Brillos excepcionales
30
All Black
portada GANT Reloj Cronógrafo modelo Windsor. Extraplano. P.V.P.: 219 euros. De venta en Tiendas El Corte Inglés y establecimientos especializados.
16
Escritura del tiempo SECOND TIME
3
Carta del director
El tiempo en movimiento
Antonio Ferrer Roselló
Director
DIGITALES, ANALÓGICOS, AUTOMÁTICOS O MECÁNICOS…, ¿QUIEN NO HA TENIDO UN RELOJ EN SU VIDA?
4
SECOND TIME
, en los que todo cambia En momentos como los que nos ha tocado vivir dez, sin duda, es bueno constantemente, con demasiada rapi momento. Y, precisamente, encontrar la manera de preservar el ecialidad. ¡Es el cronógrafo! existe una clase se relojes con esta esp o mecánicos…, todo el Digitales, analógicos, automáticos Yo, personalmente, he tenido mundo ha tenido alguno en su vida. distintas características. Me bastantes. De diversas formas y con nc, hace ya más de cuatro acuerdo que el primero fue un Montbla ógrafos no eran como los de décadas. Por aquella época, los cron misma función, pero sus ahora. Estaban dotados con la do con el paso de los años. Y características técnicas han evoluciona también su estética. Rieussec inventó este Hace ya casi dos siglos que Nicolas tiempo. Su historia está ingenioso aparato para escribir el broso progreso tecnológico y íntimamente relacionada con el asom jes, movimientos y esferas. creativo que han experimentado los relo cronógrafo que marcaba la Hasta llegar a la actualidad. Así, el se ha convertido en un reloj duración de un periodo determinado as dististintas. capaz de medir el tiempo en dos form un desarrollo mecánico en tien s Las versiones sencilla iones con una complejidad impresionante. Pero hay otras vers ierto por las funciones tan superior, que dejan a uno boquiab entan. Hablo de aquellos precisas y tan innovadoras que pres s lunares. Una complicación relojes capaces de mostrar las fase as de Alta relojería están que está de moda y que las firm incorporando a sus colecciones. o del diseño. Y en los Como en todo, la moda es el epicentr cualquier pieza tenga una relojes también. Es importante que consumidor, pero tiene apariencia apetecible a los ojos del . ¿Por qué? Porque tiene especial relevancia en los cronógrafos apreciable que un reloj una complejidad mecánica más acompaña un diseño automático y, generalmente, les cterística más a su favor. Es excepcional que les dota de otra cara a: un mecanismo preciso, la praxis de la combinación perfect excepcional y es capaz de puntero, que acompaña a una estética escribir el tiempo en movimiento.
relojes para ella
cho
Hugo Boss WatcHes Caja cuadrada y esfera marrón con bisel IP oro rosa, números romanos y correa marrón de cocodrilo (235 €).
colate Por su gran sencillez, los tonos chocolate se van volviendo cada vez más refinados y las marcas de relojes más depuradas y minimalistas los utilizan. Con una fuerte personalidad, aportan elegancia a cualquier estilo.
Baume & mercier Modelo Hampton 10033,
pieza emblemática de esta colección que combina a la perfección el oro rojo y el marrón (11.700 €).
Ficha técnica Movimiento. Manufacturado, cuerda manual. Reserva de marcha. 42 horas. Funciones. Segundero. Caja. Rectangular. Dimensiones. 29 x 45 mm.. Esfera. Color cobre con brillo satinado, número romanos. Pulsera. Aligátor marrón oscura. Cierre. Con hebilla. Hermeticidad. 5 atm..
6
SECOND TIME
micHael Kors Modelo con brazalete y caja de acero color brown y bisel con glitz. Función cronógrafo con tres agujas y ventana para fecha (270 €).
toyWatcH Súmate a la tendencia metálica
emporio armani
de esta temporada
Cronógrafo con brazalete de cerámica
con Metallic Gun,
marrón y ventana para fecha (570 €).
una de las últimas creaciones de la marca (175 €).
Folli Follie Colección Beauty, con correa de piel y el bisel de metacrilato (190 €).
Fossil Reloj de cerámica marrón, bisel dorado con glitz y esfera marrón con corona, cierre y otros detalles en dorado (200 €).
SECOND TIME 7
relojes para ella
ROBERTO CAVALLI En morado, con correa de pitón y cristales incrustados. El icono de la Serpiente se reinventa una vez más en cuatro modelos diferentes para la mujer Cavalli (390 €).
DEL MALVA
AL VIOLETA Morado, violeta, lila, malva…, son tonos sensuales y distinguidos. Colores que transmiten fuerza, que aportan tranquilidad, equilibrio y armonía en los meses más fríos. ROGER DUBUIS Colección Excalibur Lady. Su espíritu combina en armonía la feminidad reivindicada por la Alta Relojería mecánica (c.p.v).
8
SECOND TIME
MISS SIXTY El aluminio contrasta con una correa de cuero barnizado brillante o con multilogo en relieve (89 €).
VERSACE Colección Destiny Precious. En su interior, 70 amatistas se mueven aleatoriamente creando una sensación de movimiento y sonidos únicos (desde 2.500 €).
SWAROVSKI Swarovski vuelve a uno de sus primeros modelos, esta vez en color púrpura. Un ejemplo brillante de alta moda de la relojería, en edición limitada a 1.000 piezas (c.p.v).
HUGO BOSS WATCHES MULCO
Reloj con caja redonda en acero, bisel morado y esfera plateada. Correa de silicona en morado (295 €).
Línea Blue Marine, con cajas compuestas por pequeñas partes ensambladas que hacen de esta creación original una pieza única (309 €). SECOND TIME
9
relojes para ella
Las calles de la ciudad inspiran a las marcas para hacer del blanco y el negro la tendencia de esta temporada. Ideales para llevar un look más urbanita, casual y desenfadado o más formal para mujeres ultra femeninas.
TW STEEL El modelo Geo Goliath aúna los elementos retrospectivos con el estilo contemporáneo de la marca. En blanco (899 €) y negro (385 €).
CALVIN KLEIN Resplandeciente. Proporcionado. ck Glow. Una clara muestra del bonito contraste entre la fuerza inherente de una mujer y su delicadeza (235 €). Ficha técnica Movimiento. Suizo de cuarzo, lady ETA FO3.111 Diámetro. 42 mm.. Funciones. Horas, minutos. Esfera. Blanca o negra. Cristales. Cristal mineral. Correa. Piel blanca o negra. Material. Acero inoxidable pulido. Estanqueidad. Hasta 30 metros.
10
SECOND TIME
BREIL Reloj de policarbonato Hig Tech en blanco y negro con base de acero y bisel con Swarovski (139 €).
BURBERRY
STARCK WITH FOSSIL
Este nuevo modelo Swiss Made tiene la esfera y el
Bajo el inimitable sello minimalista e innovador que
brazalete de cerámica (795 €).
representa, se caracteriza por un diseño digital extra plano (150 €).
DKNY con brazalete de cerámica y caja de acero combinado con cerámica (224 €).
MORELLATO Con correa de silicona antialérgica la colección Colours aúna moda y calidad en un mismo diseño. (desde 49 €).
THOMAS SABO Cerámica de alta calidad con piedras de circonita incrustadas sobre el bisel y en la pulsera (1.298 €).
SECOND TIME
11
relojes para ella
Lo moderno y lo clásico se fusionan en relojes que incorporan el oro rosa a sus diseños. El perfecto aliado que irradia grandiosidad en cada una de sus piezas.
Raymond Weil
Colección Jasmine. Refleja la modernidad, el clasicismo y la exclusividad de la mujer más actual (3.648 €).
Ficha técnica Movimiento. Automático. Funciones. Ventanilla de fecha a las 3. Diámetro. 35 mm.. Caja. Recubrimiento en PVD de oro rosa, bisel con diamantes (0,43 kilates) y corona con detalle azul. Esfera. Con números romanos. Pulsera. Piel de cocodrilo. Cierre. Desplegable con doble sistema de seguridad y recubrimiento en PVD
Baume & meRcieR Reloj bicolor con pulsera intercambiable y caja de oro rosa 18k con acabado pulido-satinado (3.500 €).
de oro rosa.
Ficha técnica Movimiento. Cuarzo. Funciones. Fecha. Diámetro. 27 mm.. Caja. Redonda en acero y oro rosa 18k. Esfera. Plateada con acabado satinado-sol y plateado con acabado azulado, índices con remache y agujas doradas. Cristal. Zafiro con tratamiento antirreflejo. Pulsera. Intercambiable con material bicolor. Acabado pulido-satinado. Estanqueidad. 5 atm. (alrededor de 50 m.).
12
SECOND TIME
Folli Follie Colección Heart for Heart. Con pulsera de piel y cristales en el interior de la esfera (170 €).
Fossil Modelo de acero inoxidable en color oro rosa. Esfera y detalles en el mismo color (115 €).
loRus
Tous
Reloj multifunción de piel con caja de acero y cristales en el bisel.
Reloj con caja de acero en oro
Sumergible 5 atm. (99 €).
rosa, bisel de cerámica y correa de silicona marrón (295 €).
michael KoRs Elegante crono con maxi esfera y brazalete rose gold y con índices romanos (270 €).
eon ellipse, de VeRsace Exclusivo reloj de cuarzo suizo revestido en oro rosa,
ToyWaTch Reloj chapado en oro rosa con caja cuadrada, esfera efecto
con 16 brillantes en el aro rotatorio externo,
guilloché con índices en números
correa de mini-esferas y cierre de mariposa (2.220 €).
romanos y brazalete de eslabones (295 €).
SECOND TIME
13
relojes para ella
Poison, de Just Cavalli La clásica serpiente de Cavalli es el elemento principal de este modelo en plata (190 €).
Calvin Klein Evoca gracia y sofisticación a través de las intersecciones de su diseño (265 €).
Atrevidos, creativos, en color negro o metálicos…, y todos con un toque deslumbrante que atrapa la mirada de todos los viandantes. Este invierno dale un viso de luz a tus complementos.
Radiant Elegante y fino brazalete semibangle grabado, en acero y esfera en blanco o negro (89 €).
Bovet
Elegante y sobrio, de la colección Château de Môtiers, con un estilo clásico y atemporal (24.100 €).
Ficha técnica Movimiento. Calibre 11BA15, automático. Reserva de marcha. 42 horas. Diámetro. 40 mm.. Funciones. Horas, minutos, segundos y fecha. Material oro rojo, oro blanco de 18 quilates o acero BOVET BO-988. Pulsera. Piel de cocodrilo. Esfera. Esmalte blanco, negro, azul o marrón con números romanos aplicados. Cierre. Hebilla ardillón en oro rojo, oro blanco de 18 quilates o acero BOVET BO-988 Estanqueidad. 30 metros.
HamPton 10022, de Baume & meRCieR
Pulsera negra satinada y cristal de zafiro con acabado pulido-satinado, diamantes y números árabes ribeteados (3.600 €).
dKnY
Elegante brazalete rígido de acero inoxidable con múltiples cristalitos (224 €).
eon, de veRsaCe
Noches de lujo con un modelo total black con pulsera de lagarto en color negro, 4 diamantes en los índices, y caja de 33,6 mm. (895 €).
montBlanC
Profile Lady Elegance “Cabochon”, una obra maestra de relojería de la firma lujo (1.890 €).
Ficha técnica Movimiento. De cuarzo. Calibre Montblanc 4810/110. Reserva de marcha. 317/1,5V. Dimensiones. 23 x 35 mm.. Funciones. Horas y minutos. Esfera. Madreperla blanca con números cruzados en el bisel con 25 “cabochons” blancos. Correa. Piel de becerro negra grabada.
miss sixtY
La colección Glenda trae nuevos relojes con brillos y con grandes esferas llenas de brillantes, para lucirlos en las mejores fiestas (89 €).
tous
Modelo de la colección Tresor, femenino y refinado. Dispone de una caja cuadrada con esfera nacarada y correa de raso en gris o negro (285 €). SECOND TIME
15
reportaje
Escritura dEl tiEmpo ´ Un repaso a la historia del cronografo Realizado por Sandra Rincón Lozano
Han pasado casi dos siglos desde que apareció el primer cronógrafo de la mano de Nicolás Rieussec, y hoy día sigue presente en nuestras vidas. Reinventado, perfeccionado…, pero con la misma esencia con la que fue diseñado: medir el paso del tiempo. 16
SECOND TIME
El cronógrafo está de cumpleaños. Es su 190 aniversario. Y la marca relojera Montblanc lo ha celebrado con una exposición sobre el recorrido del cronógrafo, su historia. Casi dos siglos de historia han visto evolucionar el reloj dotado con esta ingeniosa función. Las piezas de la colección forman parte de una muestra itinerante que recorre distintos países de Asia -Japón, Taiwan, Singapur, Hong Kong y China-, Estados Unidos, México, Rusia, Alemania, Italia, Reino Unido y Oriente Medio. La joyería Rabat de Madrid fue el lugar idóneo para la muestra de la colección en España. Se exhibieron 14 cronógrafos exclusivos e históricos que proceden del Museo de la Relojería de Suiza.
El recorrido Nos situamos 190 años atrás. Es 1 de septiembre de 1921. París. Nicolas de Rieussec se dirige al Champ de Mars para asistir a las carreras de caballos del distrito del Sena. Con una doble intención: poner a prueba su nuevo cronógrafo. ¿Su objetivo? Medir el tiempo del caballo ganador y registrar el resultado de los demás caballos a medida que iban llegando a la meta con una precisión de 1/5 de segundo. El invento revolucionario de Rieussec resultó ser un éxito. A todas luces, a principios del siglo XIX era todo un lujo. Desde ese momento se podía medir el tiempo con la precisión de un quinto de segundo ¡Había nacido el cronógrafo!
TIME OF TRIP, 1911
AUTAVIA DASHBOARD, 1933
MIKROGRAPH, 1916
AUTO-GRAPGH, 1948
CARRERA, 1964
FÓRMULA 1, 1985 RALLYMASTER, 1958 MONACO, 1969
MONACO V4, 2004 SEL SENNA, 1987
SILVERSTONE, 1974
WRIST 1925
CHRONOSPLIT FERRARI, 1975
SECOND TIME
17
Escritura dEl tiEmpo El prodigioso artilugio de Rieussec, que escribía el tiempo mediante una mancha de tinta en la esfera, tenía que esperar dos décadas para sufrir una evolución. El camino recorrido no había dejado de estar en movimiento, pero hasta 1844 no se escribe el primer capítulo de la prodigiosa historia del cronógrafo. Rieussec recurrió a la tinta para sus cronógrafos de bolsillo un reloj confeccionado hacia 1840. Tenía un movimiento de dos cadenas de arrastre distintas, para la indicación de las funciones del cronógrafo. La exterior de la aguja del cronógrafo era en forma de cuchara. Estaba llena de tinta para que una gota se depositara sobre la esfera en el preciso instante de la primera medición. La high society acababa de descubrir una pasión irresistible por el pronóstico del resultado final de los deportes. Los licitadores tenían unas herramientas para medir breves lapsos de tiempo. Podían contratar con facilidad dónde, cuándo y a quién había recorrido una distancia determinada y cuál era su duración. Para su desarrollo ulterior, el deporte de competición dependía entonces de este instrumento de medida, que de ahora en adelante llamaremos cronógrafo. El relojero Adolphe Nicole había concebido un dispositivo mecánico fácil de manipular, dotado de una función de arranque, parada y puesta a cero que se efectuaba mediante una leva en forma de corazón. Con esta forma, accionando un pulsador, saltaban las agujas desde cualquier posición. En 1862 se presentó el primer cronógrafo con un dispositivo de vuelta a cero. Y, seis años más tarde, un nuevo hito esencial marcó la historia de la relojería. August Baud dispuso los elementos complementarios del cronógrafo por el lado del movimiento. Y Así empezó realmente la historia del cronógrafo moderno.
El tiempo en movimiento Aún quedaban muchos progresos por hacer. Es el caso de la miniaturización del cronógrafo para damas. Hasta entonces, era un artículo exclusivamente masculino. En las primeras décadas del nuevo siglo, aproximadamente en 1910, los relojes de pulsera estaban totalmente adaptados a la vida civil. Eran un reto imposible de subestimar. ¿El problema? Los elementos de activación externos. Hasta principios de los años treinta, había un único pulsador que ejecutaba las funciones de arranque, parada y vuelta a cero. Seguía este orden. Únicamente, con la aparición de los mecanismos con dos pulsadores se podía parar la medición del tiempo para proceder a la medición de los intervalos de tiempo. A priori, los cronógrafos tenían totalizadores que tenían un tiempo máximo de medición: 30 minutos. A pesar de que las primeras patentes para los contadores de las horas datan de 1892, su realización práctica no vio la luz hasta 1937. El mecanismo para ordenar las funciones del cronógrafo también ha sufrido una constante evolución. El precio de la rueda de pilares era demasiado elevado. Y en la década de los 30 los fabricantes relojeros desarrollaron alternativas menos costosas. Reemplazaron la rueda de pilares por levas perfeccionadas. Estaban equipadas con básculas de puesta en cero.
El cronógrafo de carga automática El invento de Rieussec cambió para siempre el mundo de los relojes. Diseñó un dispositivo que sería indispensable, desde ese momento, para profesionales de todos los ámbitos. La cuerda automática escribió el último capitulo de la historia del cronógrafo. Historia que hoy cumple 190 años. En casi dos siglos de existencia, ha sido reinventado y reinterpretado un sinfín de veces, pero la esencia del primer cronógrafo sigue estando latente en la actualidad. Y hoy en día ocupa un lugar privilegiado en las casas relojeras y en los amantes de la Alta Relojería.
18
SECOND TIME
FICHA TÉCNICA
MONTBLANC NICOLAS RIEUSSEC CHRONOGRAPH ANNIVERSARY EDITION Este año el cronógrafo de Nicolas Rieussec está de aniversario. Para festejarlo, Montblanc ha diseñado una edición en exclusiva. Tres líneas limitadas de relojes que conmemoran el modelo de 190 años atrás. La colección en oro rosa de 18 kilates tiene un patrón guilloché puro que enfatiza las características icónicas del Montblanc Nicolas Rieussec. Este modelo está ensamblado por 263 partes individuales, y reúne todas las características importantes de la historia del cronógrafo. Incluye la clásica rueda de pilares, así como el embrague vertical moderno y libre de fricción, que previene el desgaste cuando la función del cronógrafo es usado por un largo periodo. Edición Limitada a 190 unidades (27.500 €).
Movimiento. Carga manual, mecanismo calibre MB R110 Manufacturado. Reserva de marcha. 72 horas. Dimensiones. 43 x 14,8 mm.. Funciones. Horas y minutos en una esfera descentrada. Fecha en círculo giratorio. Cronógrafo monopulsador con control de la rueda de pilares y embrague de disco vertical. Especificaciones. Función viaje con cambio rápido de avance y retraso de las manecillas horarias y el indicador de la fecha. Caja. Oro rosa de 18 kilates (5N). Cristal. Zafiro antirreflectante en las dos caras. Tapa trasera transparente atornillada, realizada con cristal de zafiro. Corona. Oro rosa de 18kt (5N) con emblema Montblanc en madreperla. Esfera. Filigrana “grain de seigle" en los modelos de oro y platino. Pulsera. Piel de caimán marrón. Cierre. Despegable doblre de oro rosa de 18 kilates (5N). Estanqueidad. Hasta 3 bar. (30 m.).
TAG HEUER
MIKROGRAPH 2 HD A4 THF1
THF1
´ Un repaso a la historia del cronografo THF1
THF1
HEUER CARRERA
relojesmasculinos
Este invierno
ro!. Una mezcla …, ¡naranja y neg
ultramode
ntes de las nue rna para los ama
vas tendencias.
ROUND FUNKY, DE TENDENCE Con caja de acero y policarbonato con tratamiento IP negro, 50 mm. de diámetro, y movimiento Miyota OS20 de cuarzo con calendario (315 €).
PULSAR Cronógrafo de acero con esfera y bisel en negro con detalles naranjas. Sumergible 10 atm. (129 €).
HAMILTON Este reloj de piloto multifunción incorpora un nuevo libro de registro personalizada con la información vital de 20 vuelos y aterrizajes de hasta 99 para cada uno (c.p.v).
FICHA TÉCNICA Movimiento. Cuarzo, ETA E20.373. Diámetro. 40 mm.. Funciones. Horas, minutos, segundos, fecha, día de la semana en 4 idiomas, diario digital, cronógrafo, doble zona de tiempo, SWAP, de día y de alarma anual, calendario perpetuo, cuenta atrás, tiempo universal coordinado (UTC), la temperatura ISA, luz de fondo y batería EOL indicador. Caja. Acero inoxidable. Cristal. Zafiro. Esfera. Carbón vegetal, de color negro o plateado con pantalla digital y analógica. Con Superluminova. Pulsera. Naranja. Estanqueidad. Hasta 100 metros (10 bar.).
20
SECOND TIME
HUGO BOSS Línea Boss Orange. Con caja redonda y bisel en acero, esfera negra con detalles en blanco y naranja, movimiento tres agujas y correa de silicona naranja (125 €).
TW STEEL Reloj cronógrafo con caja de acero, esfera negra y correa piel naranja (405 €).
TISSOT El nuevo reloj Tissot tiene 11 funciones dinámicas y fácilmente accesibles. Representa la unión de la alta tecnología y el diseño actual (desde 470 € a 490 €).
FICHA TÉCNICA Movimiento. Cuarzo Swiss Made con indicador de fin de vida de la pila (EOL). Caja. Acero inoxidable 316L antimagnética. Cristal. Zafiro táctil irrayable con recubrimiento antirreflejos. Pulsera. Acero inoxidable 316L con cierre de seguridad. Correa. De caucho negra con cierre desplegable con pulsadores o correas de silicona naranja y blanca con cierre desplegable con pulsadores. Estanqueidad. Hasta 10 bares (100 metros / 330 pies).
FOSSIL Crono con caja de nylon y aluminio, correa negra de silicona y esfera negra con bisel y pulsadores en aluminio naranja (120 €).
TECHNOMARINE Cruise Original Night Vision Forza7, una mirada hacia una nueva interpretación del color naranja oscuro (499 €).
FICHA TÉCNICA Movimiento. Cuarzo Miyota FS23 Diámetro. 45 mm.. Funciones. Horas, minutos, segundos, calendario y cronógrafo. Caja. Acero 316L. Bisel. Acero 316L PVD, rotatorio unidireccional. Esfera. Naranja y naranja forforescente. Cristal. Mineral. Correa. Tela naranja con pespunte negro. Correa extra de silicona. Estanqueidad. 20 atm..
relojesmasculinos
oro Biseles en
Los relojes clásicos nunca pasan de moda, pero sí se reinventan. Las casas de relojerías apuestan por las más nobles tradiciones mecánicas y le dan un toque moderno: combinan brazaletes de aligátor con biseles en oro rosa o amarillo.
MB & F Legado de la máquina N º 1. Fiel a los relojes de bolsillo, el refinamiento y acabados se han aplicado a los más pequeños detalles (c.p.v).
22
SECOND TIME
FICHA TÉCNICA Movimiento. De cuerda manual. Reserva de marcha. 45 horas. Diámetro. 44 mm.. Funciones. Horas, minutos, segundos. Caja. De oro rosa o blanco (18 quilates), 65 componentes. Cristal. Zafiro abombado antirreflectante con fondo transparente. Pulsera. Caimán negro o marrón cosida a mano. Cierre. Hebilla de oro de 18 quilates.
FOSSIL Crono con caja de acero inoxidable en color oro rosa. Correa de piel marrón simulando piel de cocodrilo. Índices y detalles en color oro rosa (135 €).
ERNEST BOREL La colección Aniversario Skeleton es un homenaje a los modelos e innovaciones realizadas durante un siglo y medio. Edición limitada a 1.000 piezas (c.p.v).
FICHA TÉCNICA Movimiento. Mecánico automático calibre ETA 2892. Diámetro. 40,5 mm.. Funciones. Horas, minutos y segundos. Caja. De oro rosa plateado de acero inoxidable. 21 rubíes, acabado dorado, tornillos azulados y una decoración exclusiva de Luis XIV. 11 diamantes en los marcadores y agujas de oro. Cristal. Cristal de zafiro antirreflectante y fondo transparente. Pulsera. Aligátor marrón. Cierre. Desplegable de acero chapado en oro rosa. Estanqueidad. Hasta 30 metros (3 ATM).
DEGRISOGONO Diseñado por Fawaz Gruossi la Otturatore es parte de la aparente simplicidad de un complejo de señalización de fusión y una mayor legibilidad (c.p.v).
FICHA TÉCNICA Movimiento. Mecánico de carga calibre exclusivo de Grisogono, 28'800 A / h, 28 rubíes, 574 componentes. Reserva de marcha. 42 horas. Dimensiones. 16 x 44,85 mm.. Funciones. Horas, minutos, segundos, fecha. Segundo indicador mecánico, fases lunares. Caja. Con marcadores de plata y la decoración "Clou de Paris" en tres partes con el centro de rotación bidireccional. El índice se aplica y las manos delfín en oro rosa de 18 quilates. Cristal. Zafiro. Pulsera. Caimán negro, doble cierre desplegable de oro rosa de 18 quilates. Estanqueidad. Hasta 50 metros (5 ATM).
VERSACE New Character, solo para los más exigentes. Tiene un diseño elegante y sofisticado, capaz de adaptarse a cualquier ocasión (2.310 €).
FICHA TÉCNICA Movimiento. Suizo automático ETA 7754. Función. Cronógrafo. Dimensiones. 43,50 x 52 mm.. Caja. Acero inoxidable con tratamiento de oro rosa IPRG. Indicación “night & day” en el dial. Cristal. Zafiro. Pulsera. Aligátor negro. Estanqueidad. 3 metros.
SECOND TIME
23
relojesmasculinos
HUGO BOSS Reloj con caja redonda en oro rosa, esfera con efecto guilloché sin índices horarios y calendario a las 6 con correa de piel marrón (255 €).
BAUME & MERCIER Para aquellos que suelen decantarse por piezas elegantes y únicas como complemento perfecto gracias a sus líneas suaves y las combinaciones de color entre el oro rosa (11.700 €).
FICHA TÉCNICA Movimiento. Manufacturado de cuerda manual. Reserva de marcha. 42 horas. Dimensiones. 29 x 45 mm.. Funciones. Segundero. Caja. Rectangular, acabado polisatinado. Esfera. Color Cobre con brillo satinado y números romanos. Cristal. Curvo de zafiro abombado y fondo transparente ovalado. Pulsera. Aligátor marrón oscura. Cierre. Hebilla. Estanqueidad. 5 atm. (aprox. 50 metros).
CORUM De fácil lectura, de forma simple redonda y con un movimiento refinado sigue deleitando a los devotos de la Alta Relojería. Edición limitada a 100 piezas (13.000 €).
FICHA TÉCNICA Movimiento. Cuerda manual, CO162. Reserva de marcha. 38 horas. Diámetro. 38,5 mm.. Funciones. Horas, minutos, segundos. Caja. 18 kilates. Oro rosa 5N. Fondo transparente. Esfera. Color champagne. Indicador pequeño de segundos a las 6 h. Cristal. Zafiro antirreflectante. Pulsera. Piel de cocodrilo negra, 20/18 mm.. Cierre Hebilla en oro rosa 18 kilates. Estanqueidad. Hasta 30 metros (99 pies / 3 atm.).
24
SECOND TIME
DUBEY & SCHALDENBRAND Grand Dome DT es la manifestación elocuente. Se reafirma en una elegancia imponente arquitectura y el poder (c.p.v).
oro Biseles en
PIERRE DEROCHE Rendezvous TNT. Muestra una campana bajo el doble cristal de zafiro, una característica única en este tipo de reloj. Edición limitada de 21 piezas en oro rosa (c.p.v).
FICHA TÉCNICA Movimiento. Mecánico con calibre exclusivo Dubois-Dépraz. Diámetro. 45,5 mm.. Funciones. Horas, minutos, segundos, fecha, día y noche con la función de anillo de encuentro de dos sellos, banderas y armamento de encendido y apagado. Caja. PVD negro de titanio, Bisel de acero, protección corona y pulsadores de acero. Cristal. Zafiro. Pulsera. Aligátor. Cierre. Hebilla despegable. Estanqueidad. Hasta 100 metros.
SECOND TIME
25
relojesmasculinos
Cajas en grandes dimensiones con distintos acabados y brazaletes en acero inoxidable. Un estilo dinámico, deportivo y, a la vez, con una elegante sofisticación. ¡Un icono para los amantes de los relojes!
DIESEL ROBERTO CAVALLI Colección Aniversary Gent. Cronógrafo ronda 5040 D con índices de aplicación, caja y correa de acero, corona a rosca, cuatro esferas. Resistente al agua 50 metros (690 €).
26
SECOND TIME
Con caja de acero inoxidable mate, pulsadores a las dos y a las cuatro, esfera blanca con agujas negras e índices negros. Analógico 3 agujas (220 €).
ATLAS®, DE TIFFANY & CO. Un icono de estilo, con números romanos que contrastan en el dial lacado negro y gris. Cronógrafo de acero inoxidable con caucho negro y mecánica suiza (c.p.v).
FICHA TÉCNICA CLASSIMA 8837, DE BAUME & MERCIER Con triple cierre de seguridad y alrededor de 30 metros de hermeticidad es uno de los modelos más sofisticados y elegantes de la marca (1.900 €).
Movimiento. Automático. Funciones. Fecha. Diámetro. 39 mm.. Grosor. 9,5 mm.. Esfera. Plateado con acabado opalino, decoración guilloché líneas, número romanos y agujas en acero azulado. Fondo ventana transparente. Cristal. Zafiro. Pulsera. Acero con acabado pulido-satinado. Cierre. Triple hebilla despegable de seguridad. Estanqueidad. 3 atm. (alrededor de 30 metros).
JUST CAVALLI Las líneas entrecruzadas, el detalle en el dial y el logo, sustituyendo las tradicionales tachymetric escala, dan a este reloj una fuerte personalidad (169 €).
LORUS Cronógrafo de acero con esfera negra y sumergible 10 atm. (99 €).
FOSSIL Con un diseño inspirado en el mundo industrial y un bisel inconfundible, este crono de acero inoxidable proporciona un look moderno (140 €).
SECOND TIME
27
relojesmasculinos FICHA TÉCNICA
DS PODIUM CHRONOGRAPH, DE CERTINA Versatilidad deportiva y un atractivo renovado. Recoge la inspiración del diseño anterior y la actualiza en un reloj versátil que combina con cualquier estilo (395 €).
Movimiento. Cronógrafo de cuarzo Swiss-Made ETA G10.211. Funciones. Horas, minutos, segundero pequeño, fecha. Cronógrafo con tres contadores: 30 min, 60 s (contador central), 1/10 s, funciones ADD/SPLIT. Diámetro. 40 mm.. Caja. Acero inoxidable 316L con zonas pulidas y satinadas. Esfera. Negra, Superluminova en las agujas HM, los índices y las cifras. Corona. Protegida con el monograma "DS". Cristal. Zafiro. Pulsera. Acero inoxidable. Estanqueidad. Hasta de 10 bares (100 metros). Especificaciones. DS (Doble Seguridad).
FICHA TÉCNICA Movimiento. De cuarzo. Swiss Made. Diámetro. 42 mm.. Versión clásica del modelo Alliance Chrono, en Caja. Ce acero inoxidable 316L. acero con tres vueltas, con variedad de colores Cristal. Zafiro resistente a los arañazos y con triple sobrios (840 €). tratamiento antirreflectante. Pulsera. De acero satinado con tres vueltas. Estanqueidad. Hasta 100 metros.
VICTORINOX SWISS ARMY
SECTOR Sector 230 con movimiento de cuarzo, 43 mm., caja de acero, tres manillas, calendario cronógrafo y bisel unidireccional. Hermeticidad a 100 metros (159 €).
HUGO BOSS Reloj de acero con brazalete de eslabones, caja redonda y esfera negra con índices horarios sin numeración a excepción del 12 y 6 en número romano (355 €).
28
SECOND TIME
TOMMY HILFIGER Con brazalete de eslabones de acero, caja redonda y esfera plateada con contadores, calendario a las tres e índices horarios en números romanos (189 €).
RADIANT Pieza en acero, con esfera negra y bisel rotatorio (129 €).
KINETIC DIVER’S, DE SEIKO La línea Sportura ofrece una colección tan apropiada para el buceo como para los deportes de motor. Todo ello en un diseño tan sofisticado como práctico (545 €).
FICHA TÉCNICA Movimiento. Calibre 5M62, impulsado por el movimiento del cuerpo. Reserva de marcha. Aproximadamente 6 meses. Diámetro. 44,20 mm.. Cristal. Zafiro con el tratamiento antirreflectante. Estanqueidad. 200 metros.
relojesmasculinos
All
Black En negro. Da igual la forma y el material: con cajas redondas, cuadradas o rectangulares y con brazaletes de nylon, de acero o cerámica. La última tendencia de las marcas relojeras son los total Black.
BULGARI Una presencia contundente pero tranquila, es el ejemplo perfecto de cómo, en la relojería, los opuestos se atraen muy bien (c.p.v).
FICHA TÉCNICA Movimiento. De cuerda automática calibre GG7800. Reserva de marcha. 38 horas. Diámetro. 44,5 mm.. Funciones. Horas, minutos, fecha y cronógrafo. Caja. De acero inoxidable. Esfera. Satinado bisel de cerámica negro, corona con cabujón de cerámica. Cristal. Zafiro asegurado con 8 tornillos. Pulsera. Cocodrilo negro con tres palas de acero. Cierre. Despegable. Estanqueidad. Hasta 100 metros.
BOVET Bajo el impulso Pascal Raffy, el Bovet vuelve a los valores fundamentales del tourbillon con el considerado 0 (c.p.v).
FICHA TÉCNICA Movimiento. De cuerda manual, calibre Dimier exclusiva, tourbillon, 13 ¾ líneas, 21.600 Alt / h. Reserva de marcha. 7 días. Diámetro. 41 o 45 mm.. Funciones. Horas, minutos, segundos. Caja. Oro rojo 18 quilates u oro blanco. Bisel engastado con 68 diamantes baguette o 74, dependiendo del diámetro (aprox. 3,59 cts o cts 4.12) o sin diamantes. Corona con un zafiro cabujón. Cristal. Zafiro. Pulsera. Piel de cocodrilo con 18 quilates de oro rojo o blanco. Cierre. Hebilla de oro. Estanqueidad. Hasta 30 metros (3 ATM).
ADIDAS Reloj analógico con caja y correa de nylon en negro y bisel de aluminio (90 €).
PUMA TIME Línea Motorsport. Con correa de silicona, caja de acero y esfera negra con índices horarios en números arábigos (115 €).
DOMINATOR, DE POLICE Diseño arriesgado para aquellos que quieren marcar diferencia. Dos esferas asimétricas en negro, una para las horas y otra para los minutos (219 €).
MONTBLANC TimeWalker TwinFly Chronograph. Con caja de titanio y revestimiento en DLC negro. Edición estrictamente limitada a 300 unidades (9.900 €).
FICHA TÉCNICA
MICHAEL KORS Con función cronógrafo, caja y esfera pavonadas en negro. Brazalete de silicona y acero. Resistente al agua 10 atm. (300 €).
Movimiento. Mecánico de carga automática. Calibre MB LL100 Manufacturado. Reserva de marcha. 72 horas. Dimensiones. 43 x 15,3 mm.. Funciones. cronógrafo con función de retorno, control de la rueda de pilares, embrague vertical de disco, doble barrilete. Horas, minutos, segundera pequeña a las 6. Segunda zona horaria, subesfera 24 horas a las 12. Indicador de fecha a las 9. Caja. Titanio, revestimiento DLC negro. Esfera. Negra con numeración en plaqué rodiado y manecillas fluorescentes en plaqué rodiado. Cristal. Zafiro resistente al rayado con tratamiento antirreflectante. Corona. Titanio con revestimiento en DLC negro y el emblema Montblanc. Pulsera. Piel de caimán negra. Cierre. Hebilla de acero con revestimiento de DLC. Estanqueidad. Hasta 3 bar. (30 metros). Especificaciones. Función viaje con ajuste rápido de la fecha y la hora. Función doble retorno “Twin Fly” con segundero y minutero centrales del cronógrafo.
SECOND TIME
31
relojesmasculinos RECONVILIER El Hércules Golf Master ofrece una gran cantidad de información muy valiosa para los golfistas aficionados y profesionales (c.p.v).
HUGO BOSS Reloj con caja redonda de acero, esfera negra con índices horarios, contadores y calendario entre las 4 y 5. Correa de piel con pespunte en negro (355 €).
DIESEL Con caja de acero inoxidable mate negra, pulsadores a las dos y a las cuatro, correa de piel negra. Ventana para fecha, analógico 3 agujas con segundero gris (254 €).
TOMMY HILFIGER Con caja redonda y esfera con efecto rayado, índices horarios con los números 12 y 6 en arábigo, movimiento automático y correa de piel con pespunte (199 €).
AMANECER, DE HEBE El amanecer es un reloj que expresa los valores fundamentales –la confianza, la seducción y la vitalidad–, a través de la combinación de diferentes metales (c.p.v).
FICHA TÉCNICA Movimiento. De cuerda manual, ETA 6498. Reserva de marcha. 46 horas. Diámetro. 43 mm.. Funciones. Horas, minutos y segundos. Caja. De acero con recubrimiento de PVD negro. Cristal. Zafiro. Pulsera. De cuero negro. Cierre. Hebilla desplegable en acero con recubrimiento de PVD negro. Estanqueidad. Hasta 50 metros.
32
SECOND TIME
HUGO BOSS Reloj con caja negra redonda, esfera negra sin índices horarios, tres cronos a las 3,6 y 9, tres agujas y correa de caucho negra (355 €).
TW STEEL Cronógrafo con movimiento OS25 Miyota, caja de PVD en negro, 45 mm. de diámetro, cristal mineral y correa de goma negra (570 €).
ALPNACH, DE VITORINOX SWISS ARMY La correa de nylon balístico añade al atractivo profesional de este reloj resueltamente masculina que está claramente hecho para las situaciones más difíciles (c.p.v).
FICHA TÉCNICA Movimiento. Automático, calibre Valjoux 7750. Reserva de marcha. 42 horas. Diámetro. 44 mm.. Funciones. Horas, minutos, segundos, día, fecha, cronómetro, cuenta atrás y taquímetro. Caja. Acero inoxidable 316L con recubrimiento de PVD negro. Cristal. Zafiro resistente al rayado con triple tratamiento antirreflejos y fondo de caja transparente. Pulsera. Nylon balístico con hebilla desplegable de acero. Estanqueidad. Hasta 100 metros. SECOND TIME
33
Última hora La firma de Alta Relojería Bovet ha homenajeado al Seleccionador Nacional Vicente del Bosque con el exclusivo cronógrafo Cambiano edición 2011. El acto de entrega tuvo lugar durante un encuentro privado el pasado noviembre en Madrid. El Cronógrafo Cambiano –realizado en colaboración con la legendaria Casa italiana Pininfarina–, combina tecnología punta, con estilo deportivo y diseño vanguardista. La caja convertible AMADEO® permite utilizar la misma pieza como cronómetro, reloj de pulsera, reloj de mesa o de bolsillo.
100 años de historia en un solo reloj La marca de Alta Relojería Ebel presenta Classic 100 para conmemorar el centenario de su nacimiento. Un modelo inspirado en la historia de la firma. Una historia que conjuga savoir-faire y refinamiento atemporal para crear relojes emblemáticos. Elegante, sobrio, vintage y moderno. Se inscribe en la tendencia de los relojes minimalistas. Ebel Classic 100 está destinado a quienes les gusta lo esencial. Edición limitada a 1.911 piezas (1.911 €).
Teléfono móvil de pulsera Burg ha conquistado el mundo de la moda con el teléfono móvil de pulsera. Con un atractivo binomio, se presentan en color marino, rojo y el incondicional blanco y negro que está presente en todas las temporadas. Disponibles en El Corte Inglés de Castellana, Xanadú y en el espacio Aspesi (120 €).
Zidane en la Volvo Ocean Race Zinédine Zidane se unió a Abu Dahabi, equipo patrocinado por IWC. Ian Walker, Patrón de ADOR –equipo de Abu Dhabi–, invitó al futbolista francés a estar presente en el inicio de la carrera. Una experiencia increíble: “El momento justo al inicio de un partido es muy diferente, sin embrago el espíritu de equipo, la ambición de ganar y la emoción de ser una competición internacional, es muy similar al futbol”, declaró la leyenda del fútbol.
Un objeto de culto para coleccionistas
El reloj más rápido del mundo ya tiene dueño El Mónaco Mikrograph de TAG Heuer a cambio de 44.000 €. Un coleccionista privado adquirió este modelo en la prestigiosa subasta “Only Watch”, celebrada en Mónaco. Al acto acudieron diversas personalidades como el Príncipe Alberto II y Ron Wood de los Rolling Stones.
34
SECOND TIME
Celebra su llegada a la New York Fashion Week con un reloj de edición especial y limitada Custo on Time. Suki, la muñeca de la colección de Custo Growing, es la protagonista de este modelo. Aparece paseando por NY en una esfera color fucsia, que contrasta con la correa y caja negra.
Scatola del Tempo reinterpreta el estuche 7RT OS. Este nuevo modelo dispone de tres rotores que permiten cargar hasta 3 relojes automáticos de grandes dimensiones. Además, tiene un espacio reservado para el almacenaje de brazaletes o correas de gran tamaño. Completamente forrado de piel de cocodrilo en la parte exterior y de refinada Jacquard en el interior. El cierre del estuche es plateado, aunque también está disponible la versión en oro y platino. Realizado a mano en la factura de la familia Colarieti (11.600 €).
¿Por qué no? Tiene “su piel” para estas Fiestas ¡Feliz Navidad!
C / General Moscardo, 6 (Madrid) Tel.: 91 554 12 17 www.cuchet.es
Última hora
Folli Follie y SOS se han unido por segundo año consecutivo para crear una colección de relojes solidarios en edición limitada. Incluye dos pulseras disponibles en acero inoxidable y bañado en oro rosa con el logotipo de SOS, un increíble charm para bolso y una nueva versión del reloj de edición limitada del año pasado. Con bisel de acero inoxidable, correa de caucho negro, y una esfera de color negro combinado con manillas de color rojo.
Sinergia de Fossil y Karl Lagerfeld Fossil y Karl Lagerfeld han firmado un acuerdo de licencia global. La primera colección de relojes verá la luz en primavera de 2013 bajo el mismo nombre del conocido diseñador. Pier Paolo Righi, presidente de Karl Lagerfeld señala que "para nosotros es fundamental trabajar con los mejores socios en cada segmento. Por eso, nos complace asociarnos con Fossil".
Rado, el mejor diseño del producto en 2011 El modelo Ceramica Digital Automatic de Rado obtiene el Premio Red Hot Design en la categoría de diseño de producto. Se presentaron alredededor de 1.700 empresas de más de 60 países distintos. Y un total de 4.433 piezas para competir en la edición 2011 de los premios. La ceremonia de entrega tuvo lugar en pasado 4 de julio en el Aalto Theater, en la ciudad de Eessen. Precio del modelo: 1.990 €.
Michelle Yeoh y el diseño La firma de relojes elegida como una de las marcas relojeras de mayor prestigio en España. Ha sido galardonada con el premio SuperBrands, una distinción que reconoce la excelencia en el campo del branding en todo el mundo. Raymond Weil ha sido elegida en España como una de las 25 Superbrands 2011. Se trata de un galardón que premia la excelencia de marcas de diversos sectores, basándose en la consolidación en el mercado, la garantía de calidad y la confianza.
Tudor y Ducati, una alianza de espíritu deportivo La prestigiosa firma de relojes es el nuevo Timing partner del constructor de motos italiano Ducati. La firma de relojes ha lanzado un modelo especial de Fastrider como homenaje a esta unión. Es el Tudor Fastrider, de la colección de Baselworld 2011.
36
SECOND TIME
Sector presenta Lady Master, su primera colección dedicada únicamente a la mujer. Perfectos para el día a día y para las noches de celebración. El reloj de la imagen es un modelo multifunción, con 3 horas de reserva de marcha, con un diámetro de 38 mm., caja de acero y 100 metros de estanqueidad (165 €).
La actriz de renombre internacional ha diseñado un reloj para Richard Mille. Es el RM 051 Fénix, un modelo pensado exclusivamente para mujeres. A través del símbolo del fénix rinde homenaje a sus cualidades: coraje, voluntad y bondad. El ave sugiere una dimensión eterna y, precisamente, el fénix que aparece en la pieza aparece adornado con diamantes; entrelazado con el movimiento y en armonía con la reserva de marcha y el tourbillon. El RM 051 está pensado para mujeres que buscan relojes dotados de un mecanismo extremadamente técnico y revestido con una caja totalmente sofisticada. Edición limitada a 18 piezas.
DistribuĂdo en EspaĂąa por Modania, S. A. U. C/ Valgrande, 8. 28108 Alcobendas (Madrid). Tel.: 914843514.
N.º 9 2011
para él oRanGe Biseles en oRo aCeRo all BlaCk
Escritura dEl tiEmpo Un repaso a la historia del cronógrafo
para Ella ChoColate Del malva al violeta love City ChiC Rose GolD BRillos exCepCionales