SECOND TIME 10

N.º 10 2012

Para ella White&Gold tamaño Cadete minimalismo les Plastiques

Para él Reportaje

Baselworld 2012

Pasión de ultramar adn meCániCo neW ClassiCs

tamaño cadete

8

sumario ACTUALIDAD 4 Carta del director La fugacidad del tiempo 14 Reportaje BaselWorld 2012 34 Última hora

14 BaselWorld 2012

TENDENCIAS PARA ELLA 6 White & Gold 8 Tamaño Cadete 10 Minimalismo 12 Les Plastiques TENDENCIAS PARA ÉL 20 Pasión Ultramar 22 ADN Mecánico 26 New Classics 30 Duelo de Titanes

10

Minimalismo

6

22

White & Gold

ADN mecánico Maurice Lacroix

Elaborado en oro rosa, el recién llegado a Marice Lacroix Masterpiece Roue Carrée Seconde Or Rose, descansa sobre una platina de movimiento con tratamiento castaño oscuro. El visualizador del segundero cobra vida a la vista al ritmo vivaz y la cadencia de la rueda cuadrada y calada. Edición limitada a 88 ejemplares.

26

New Classics SECOND TIME

3

Carta del director

La fugacidad del tiempo

Antonio Ferrer Roselló

Director

¨CUANDO MIRAMOS HACÍA ATRÁS APRENDEMOS DE NUESTROS ERRORES, EN EL DÍA A DÍA SENTIMOS LA NECESIDAD DE VIVIR EL MOMENTO¨.

4

SECOND TIME

que esta a nuestro Tenemos la necesidad de controlar todo lo escapa: el tiempo. alrededor. Pero hay algo que se nos morimos estamos Desde que nacemos hasta que utos, horas, meses, obsesionados con el paso de los min la que reímos y somos años... Hay momentos en la vida en . Quizás estamos poco positivos, pero no todo son alegrías momentos, bajo la os preparados para afrontar los mal mi que se esconde en esperanza de nunca me pasará a para luchar y seguir nuestro interior hay que sacar fuerzas tiempo se hace eterno con la rutina. En esos momentos el j se hace minúsculo. y el movimiento de las agujas del relo ventaja? ¿Por qué el tiempo juega siempre con ado, presente y Pas a. dur per Nunca sufre, y siempre . Cuando miramos futuro cada uno tiene una función errores, en el día a s hacía atrás aprendemos de nuestro el momento, de r día sentimos la necesidad de vivi mirada hacía nuestro disfrutar y cuando lanzamos la de que soñar es gratis. porvenir llegamos a la conclusión que el destino tiene No sé puede vivir con miedo a lo s. La clave está en preparado para cada uno de nosotro cuadas y nunca dar de saber rodearte de las personas ade s serán tus pilares de lado en tu familia y amigos. Ello l. fortaleza de manera incondiciona formado parte de Lento o fugaz, el tiempo siempre ha compañero de viaje la historia del ser humano. Nuestro en todo momento. ¡Es más preciado, que nos acompaña emos controlarlo, la imposible vivir sin él! Aunque no pod o en nuestros relojes. única ventaja es que está atrapad ueña elección que nos Elegantes, clásicos o sport es la peq deja hacer para poder jugar con él. s días en uno de los El reloj, se ha convertido en nuestro jeres como para mu a complementos must have tanto par cias son infinitas. Pero hombres. La variedad y las tenden eras finas haciendo esta temporada lo más it son las puls y juvenil con esferas un guiño al lifestyle más urbano combinando el blanco tamaño cadete repletas de color y se animan con las con el oro. Los hombres también el acero y el negro y combinaciones, pero esta vez con nuevos clásicos y el hacen una apuesta segura por los ? estilo náutico. ¿Ya sabes cuál es el tuyo

06 - 07 ST Relojes Mujer White Goldmoi.qxd:Maquetación 1 11/05/12 13:12 Página 8

relojes para ella Bulgari Brazalete Serpenti icónico de la firma con la caja del reloj en forma de cabeza de la serpiente (60.000 €).

Versace Krios. Máxima elegancia con oro amarillo y caja divida con índices romanos y logo en la zona superior (1.200 €).

White & Gold

Baume & mercier Hampton 10025. Correa blanca de aligátor con 80 diamantes en el bisel e índices en oro amarillo (7.600 €).

6

SECOND TIME

El nuevo lujo tiene un objetivo claro: deslumbrar.

El blanco es el tono indiscutible de la temporada y junto a él, los detalles en oro amarillo y oro rosa están salpicados por diamantes para un toque de luxe.

06 - 07 ST Relojes Mujer White Goldmoi.qxd:Maquetación 1 11/05/12 13:12 Página 9

hugo Boss Caja cuadrada de acero chapada en oro rosa con pulsera blanca de piel con pespunte (235 €).

eBerhard & co.

Gilda. Con esfera de madreperla con bisel en oro y cristal de zafiro abombado esférico (7.800 €, aprox.).

Festina Viceroy

Ceramic Collection. Tres agujas con brazalete de acero con PVD en oro rosa y cerámica (199 €).

Reloj de cerámica blanco y acero con IP rosado (159 €).

technomarine Cruise Ceramic. Caja de acero con cerámica blanca y esfera con 10 diamantes blancos. Bisel de acero y oro y correa de silicona (3.585 €).

tommy hilFiger Caja de acero chapada en oro rosa con bisel de cerámica, brillantes en los números impares y correa blanca de piel (249 €).

SECOND TIME 7

relojes para ella

tamañocadete ¿Para él o para ella?

Tendrás que prestar especial atención a los detalles para diferenciarlo, porque el tamaño será el mismo. Más grande que un reloj femenino convencional, no llega a los diámetros exagerados creados en exclusiva para ellos, pero son aspiracionales. Son cadetes.

Hugo BoSS

Caja redonda de acero, esfera plateada con marcadores horarios y números romanos (175 €).

Locman

Colección Tuttotondo.

Líneas masculinas visten a las muñecas más femeninas (295 €).

8

SECOND TIME

Sandoz

Mecanismo de cuarzo con cristal de zafiro e IP rosa (285 €).

Patek PHiLiPPe

FeStina

Lady Collection. Cronógrafo con un glamouroso bisel con circonitas y correa de piel (139 €).

emPorio armani

Ladies First Perpetual Calendar, con el calibre extraplano 240 Q y luneta con 68 diamantes engastados (c.p.v.).

Esfera y correa de piel marrón simulando cocodrilo, con 3 agujas y ventana para fecha (336 €).

LoruS

Reloj multifunción de piel con caja de acero y cristales en bisel rosé (99 €).

tiSSot

Couturier Lady. Caja de acero inoxidable con diamantes Top Wesselton y brazalete de cuero (1.175 €).

Seiko

Premier Mujer calibre 7N82.

Diámetro de caja de 28 mm. y tres agujas con calendario (295 €).

SECOND TIME 9

relojes para ella

Versace

Eon Soirèe. En blanco, con brillantes incrustados y maxi esfera (490 €).

MassiMo dutti

Miss sixty

Doble brazalete en el mismo tono con esfera en dorado (c.p.v.).

Tres agujas con caja de acero y pulsera fina en malva (89 €).

Lacoste

Caja rectangular de acero con logo en la esfera y brazalete de acero de cota milanesa (145 €).

Pulseras y brazaletes quedan en un segundo plano, restan su importancia para ceder protagonismo a la caja. ¿El motivo? El menos es más en relojería y apuesta por el minimalismo. Las posibilidades se multiplican, ¿una o doble vuelta?

10

SECOND TIME

radó

eSenza Colours. Edición limitada en plateado con pulsera en gris claro satinado (1.695 €).

HerMès

Pulsera de doble vuelta y bisel con la “H” de la firma (c.p.v.).

HaMiLton

Lady Hamilton Vintage. Caja cuadrada con esfera en madreperla y pulsera en PVD plateado y piel negra (345 €).

BauMe & Mercier

El Línea 10036 tiene movimiento de cuarzo, la esfera plateada con acabado satinado-sol (1.500 €).

toMMy HiLfiger

Todo un homenaje a la tradición de la firma inglesa con pulsera de doble color intercambiable en rojo y azul (119 €).

SECOND TIME 11

relojes para ella

MORELLATO Movimiento de cuarzo y correa transparente de color rojo (39 €).

Estallido incontrolado sta clara de colores vivos con una apue lpica tu muñeca por las pulseras de goma. Sa con los tonos más atrevidos sta a la moda. y muestra tu guiño más colori

SWATCH

Colección New Gent Colour.

Caja y correa de plástico con esfera de índ ices reflectantes (50 €).

FOLLI FOLLIE Colección Water Champ. En acero inoxidable negro y correa de caucho amarilla (220 €).

LACOSTE

FESTINA

Esfera en blanco y rosa flúor con correa de silicona (75 €).

Colección Dream. Caja de acero inoxidable con correa de PU, sumergible hasta 50 metros (89 €).

DIJOUS Diseño de aluminio (199 €).

TOMMY HILFIGER Los números 12 y 6 en arábigo con detalles en azul y correa intercambiable de silicona azul y blanca, pespunteada (129 €).

PUMA TIME Diseño original y minimalista en correa extraplana de silicona (40 €).

MISS SIXTY

ASOS

Movimiento de cuarzo, caja de acero con tres manillas y correa de silicona (94 €).

Apuesta por las transparencias, con caja en naranja (26,37 €).

VICTOR CAPARRÓS Colección Flúor, inspirada en el modelo deportivo clásico unisex (85 €).

SECOND TIME 13

Baselworld

2012

Basilea se vistió de gala para acoger las novedades relojeras más innovadoras y atrevidas del sector. El pasado mes de marzo, Baselworld acogió a 104.300 visitantes que descubrieron las propuestas de más de 1.812 empresas expositoras. ¿Las que más nos llamaron la atención?

Las repasamos con todo detalle a continuación.

Por Ana María Ferrer

FICHA TÉCNICA

ANTOINE MARTIN – QUANTIÈME PERPÉTUEL QP01 Cuando estableció la manufactura relojera Antoine Martín en Alpnach, en el corazón de Suiza, el maestro relojero Martin Braun tradujo concretamente su visión: materializar un movimiento contemporáneo y crear relojes modernos, exigentes y sin par. Dos años de trabajo han sido necesarios para imaginar, crear y fabricar este inaudito producto, con estética y gran exigencia técnica: un volante de titanio grado 5 sobredimensionado para la animación del movimiento, un escape de silicio de alta tecnología sin lubricante para una eficacia extrema, sin mencionar otras sorpresas. Más allá del talento del artista relojero, la obra se materializa en el plano estético, donde la caja abraza a la perfección el ancho diámetro del calibre. ¡Una obra de arte de la relojería, que engloba a la perfección el conjunto de visualizadores de su calendario perpetuo!

14

JOYA MODA

Movimiento. Remonte manual, calibre AM 39.001 de 39,5 x 8 mm, 18.000 Alt/h, 60 rubíes, 324 componentes.

Reserva de marcha. seis días.

Funciones. Horas, minutos, día, fecha, mes, año bisiesto, indicación día-noche e indicación de reserva de marcha.

Caja. Oro rosa (18 quilates), oro blanco (18 quilates) o acero tratado DLC negro.

Esfera. Plateada. Indicación día-noche a las 9 h., año bisiesto a las 12 h., días y meses centrales.

Ventanilla gran fecha a las 6 h. e indicador de reserva de marcha al dorso.

Cristal. Zafiro con tratamiento antirreflejos.

Pulsera. Aligátor castaño de Luisiana con hebilla desplegable de oro rosa (18 quilates) o blanco (18 quilates) o caucho negro con hebilla desplegable de acero tratado DLC negro.

Estanqueidad. Hasta 50 metros.

BULGARI PAPILLON VOYAGEUR Hacer malabares con los continentes, vivir al ritmo de cambios de horario: velocidad y movilidad son en la actualidad factores primordiales del mundo contemporáneo e imponen una percepción del tiempo en perpetuo movimiento. El nuevo Bulgari Papillon Voyageur, Colección Daniel Roth, ofrece un punto de referencia original a los trotamundos, deseosos de combinar una creación exclusiva de Alta Relojería con un instrumento que les permite ubicarse con facilidad en cualquier lugar del planeta.

El universo de las piezas de Alta Relojería dotadas de complicaciones originales y útiles forma parte de la cultura relojera de Bulgari desde hace muchos años. Tras el lanzamiento del Chronographe Papillon® en 2010, nombre de un sistema de visualización de los minutos exclusivo y patentado, Bulgari enriquece su colección presentando una creación que ofrece la lectura de un segundo huso horario. El tema se reinterpreta por medio de la combinación de los valores cardinales que guían su trayectoria relojera: sofisticación y refinamiento, pertinencia y simplicidad de utilización.

FICHA TÉCNICA Movimiento. DR1307, calibre mecánico de cuerda automática.

Reserva de marcha. 45 horas.

Funciones. Hora saltante, indicación de los minutos según sistema Papillon®, indicación de un segundo huso horario por aguja central y corrección de los husos +/- por pulsadores.

Caja. De oro rosa de 18 quilates de doble elipse ligeramente arqueada.

Esfera. En dos planos. Su parte superior, con una capa de laca blanca, se recorta en forma de arco iris de las 9 h. a las 3 h.; la parte inferior de la esfera está tratada con oro negro satinado.

Cristal. Zafiro curvado con tratamiento anti-reflejos por las 2 caras.

Pulsera. Aligátor.

Cierre. Desplegable de triple lámina en oro rosa.

Estanqueidad. 30 metros.

CHOPARD – L.U.C. QUATTRO Chopard presenta el nuevo L.U.C. Quattro y ofrece una nueva interpretación de su prestigioso movimiento manufactura “L.U.C 98.01-L” de 4 barriletes. Los refinados detalles de la generosa caja de oro rosa de 43 mm. crean un aspecto exquisito y atemporal, a la vez que sus nuevas curvas aportan a los cuernos rediseñados una apariencia a la vez varonil y contemporánea. La esfera plateada luce ahora nuevas agujas, cuya forma se inspira en el estilo delfín. El tipo de letra también ha cambiado, así como los índices romanos tradicionales inspirados en los años sesenta. Los acabados de la carrura son satinados, los de la luneta pulidos y el fondo está abierto.

Una pulsera de aligátor castaño cosida a mano acaba por fin de completar su nuevo porte, impregnado de elegancia.

FICHA TÉCNICA Movimiento. Mecánico de remonte manual, calibre L.U.C 98.01-L, certificado COSC, 39 rubíes, 28.800 Alt/h, 4 barriletes tecnología Quattro®, puentes decorados Côtes de Genève.

Reserva de marcha. De nueve días.

Diámetro. 43 mm.

Funciones. Horas, minutos, segundos, fecha e indicador de reserva de marcha.

Caja. Oro rosa (18 quilates), corona de oro rosa (18 quilates) con logotipo L.U.C Esfera. Plateada satinada, índices dorados, indicador de la reserva de marcha a las 12 h., fecha y segundero a las 6 h.

Cristal. Zafiro tratado antirreflejos y fondo transparente.

Pulsera. Aligátor castaño cosido a mano.

Cierre. Con hebilla de hebijón de oro rosa (18 quilates).

Estanqueidad. Hasta 50 metros.

JOYA MODA 15

Baselword

DE GRISOGONO – TONDO TOURBILLON GIOIELLO Última creación de la casa, el Tondo Tourbillon Gioiello atavía con un manto de diamantes blancos su nuevo movimiento mecánico exclusivo, dotado de un torbellino descentrado a las 8 horas. La marca interpreta por primera vez esta gran complicación en una pieza dedicada a las mujeres. Propuesta en oro gris y caracterizada por su forma oval, la caja Tondo XL resplandece además con 5 quilates de diamantes blancos, desde los flancos de la carrura hasta encima de los cuernos pasando por las sujeciones de la pulsera. 33 diamantes de mayor talla rodean la luneta para otorgarle un resplandor fuera de lo común. Su audaz arquitectura y su calibre exclusivo encarnan una vez más la vivacidad creativa de De Grisogono.

Verdadera joya de Alta Relojería, el Tondo Tourbillon Gioiello combina con refinamiento el espíritu joyero y la técnica relojera más extrema.

FICHA TÉCNICA Movimiento. Mecánico de remonte manual, calibre Tourbillon DG 31-88, 19 rubíes, decoración Côtes de Genève, pulido y achaflanado a mano.

Reserva de marcha. 72 horas.

Funciones. Horas y minutos.

Caja. Oro gris (18 quilates) con 469 diamantes (4,20 quilates) engastados Luneta con 33 diamantes (3,52 quilates) engastados Corona con un diamante negro (0,1 quilates) engastado.

Esfera. Platina recubierta de madreperla blanca, torbellino descentrado a las 8 horas y agujas delfín de oro gris (18 quilates).

Pulsera. Piel de pescado blanca Cierre. Hebilla de oro gris (18 quilates) con 140 diamantes (0,84 quilates) engastados.

Estanqueidad. Hasta 30 metros.

DELACOUR – BICRONO TECH El Bichrono Tech alberga el exclusivo movimiento Bichrono deLaCour, con un diseño más técnico con respecto a los modelos anteriores. La primera capa de la esfera está compuesta por una red de alambre de acero que dibuja un tejido lineal, moderno y vanguardista. La capa más superficial, sobre la que se apoyan los contadores, completa la armadura del reloj confiriéndole un aspecto tridimensional.

El Bichrono, pionero en el uso de dos cronógrafos independientes, es el primer modelo creado por deLaCour. Un innovador reloj de doble tiempo con dos movimientos cronógrafos independientes albergados en una caja de gran tamaño en forma de tonel.

Los materiales que componen las esferas son objeto de un intenso y constante trabajo de investigación, que ha culminado en la creación del Bichrono Tech, presentado en Baselworld 2012.

FICHA TÉCNICA Movimiento. Automático DC 241 x2. Frecuencia 28.800 A/h.

Reserva de marcha. 37 horas sin cronógrafo. dimensiones. 55 x 53 x13,5 mm.

Funciones. Doble tiempo, doble cronógrafo y fecha.

Caja. Acero.

Cristal. Zafiro.

Pulsera. Cocodrilo.

Estanqueidad. Hasta 30 metros.

16

JOYA MODA

HUBLOT – KING POWER UNICO GMT El ya célebre movimiento de cronógrafo Unico experimenta hoy su primera evolución.

A partir de ahora su base acoge una función GMT, igualmente desarrollada y manufacturada enteramente por la Casa Hublot. Esta nueva complicación propone un sabio juego de cuatro discos giratorios de aluminio, que indican otros tantos husos horarios. Están controlados por un pulsador albergado a las 2 h. en la carrura y ofrecen una lectura instantánea y claramente legible de 14 ciudades a elegir. Los 48 mm. de la caja se elaboran en cerámica negra u oro rojo King Gold de 18 quilates, y ostentan la indiscutible firma arquitectónica de Hublot. Con un diseño distinguido y funcional, este reloj sabrá seducir a los viajeros adeptos a una bella relojería contemporánea.

FICHA TÉCNICA Movimiento. Mecánico de remonte automático, calibre HUB 1220, masa oscilante calada y con tratamiento PVD negro, segmento de tungsteno.

Reserva de marcha. 72 horas.

Diámetro. 48 mm.

Funciones. Horas, minutos, segundos y 4 husos horarios.

Caja. Cerámica negra microgranallada o King Gold (18 quilates) satinado. Luneta de cerámica negra sobremoldeada en caucho negro con el nombre grabado de las ciudades.

Corona y pulsadores. Titanio negro o King Gold (18 quilates) con inserción de caucho negro.

Cristal. Zafiro, antirreflejos en ambas caras.

Pulsera. Caucho negro articulado ajustable.

Cierre. Hebilla desplegable King Power de titanio PVD negro o King Gold (18 quilates).

Estanqueidad. Hasta 100 metros.

DEWITT – TWENTY-8-EIGHT SKELETON ¡He ahí la tercera interpretación del Torbellino Twenty-8-Eight! Primer movimiento manufactura de la Casa, el calibre DW8028 es una verdadera joya de acero y oro amarillo.

DeWitt demuestra aquí su independencia y la amplitud de su pericia. Constituido por 185 componentes y enteramente esqueleto, el calibre Torbellino, con suma finura y transparencia, se arrima firmemente a una caja magistral. Una luneta de oro blanco con 36 diamantes talla baguette engastados, domina un grueso realce igualmente precioso y con índices de diamante delicadamente engastados, sumergiéndose literalmente en la transparencia de la mecánica del movimiento, acoplado al Torbellino. Una composición esqueleto muy lograda entre manufactura mecánica, pericia estética y arquitectura global.

Realza el conjunto una caja de oro blanco de 43 mm. y porta el sello del relojero que ha construido enteramente el reloj, ¡de la A a la Z!

FICHA TÉCNICA Movimiento. Mecánico de remonte manual, calibre DW8028s, torbellino, 185 componentes, 18.000 Alt/h, 19 rubíes.

Reserva de marcha. 72 horas.

Diámetro. 43 mm.

Funciones. Horas y minutos.

Caja. Oro blanco (18 quilates) y luneta de oro blanco (18 quilates) con 36 diamantes talla baguette engastados. 48 columnas imperiales esculpidas sobre la carrura y con 96 diamantes engastados.

Esfera. Torbellino a las 6 h. y realce con 8 diamantes engastados.

Cristal. Zafiro.

Pulsera. Aligátor negro o castaño mate.

Cierre. Hebilla desplegable pulida de triple lámina de oro blanco (18 quilates).

Estanqueidad. Hasta 30 metros.

Baselword

HYT – H1 H1 de HYT. O cuando la Alta Relojería se encuentra con la mecánica de los fluidos.

A las 6 horas, ambos depósitos. A la vez que el primero se comprime, el otro se descomprime y viceversa, impulsando el movimiento de los fluidos en el capilar. Con el transcurso de las horas, el líquido fluorescente avanza. El mecanismo, en forma de media luna, marca el punto de ruptura con el otro líquido en el tubo, indicando la hora. Al llegar a las 18 horas, el líquido vuelve a su posición inicial, con un movimiento retrógrado. Una arquitectura tridimensional, que revela un cristal escultural de 5 mm. de zafiro tallado de una pieza. Como desestructurada, la parte superior del reloj dicta una geometría hecha de estratos y relieves. En el centro, el regulador de minutos, al que se sobrepone con entusiasmo un segundero que recuerda vivamente una noria.

A las 2:30 horas, una reserva de marcha de 65 horas muestra la carga disponible sobre tres arcos de círculo.

FICHA TÉCNICA Movimiento. Mecánico de remonte manual, calibre exclusivo HYT, 28'800 Alt/h, 35 rubíes, puentes decorados Côtes de Genève labrados a mano y fuelles rodiados.

Reserva de marcha. 65 horas.

Diámetro. 48,8 mm.

Funciones. Horas fluidas retrógradas, minutos, segundos e indicador de reserva de marcha.

Caja. Oro rojo 5N (18 quilates), cúpula a las 6 horas.

Esfera. Desestructurada opalina plateada. Horas fluidas, índices y agujas luminiscentes. Regulador a las 12 horas.

Cristal. Zafiro abovedado con tratamiento interior antirreflejos y fondo de zafiro.

Pulsera. Tela cosida forrada en piel.

Cierre. Hebilla de hebijón.

TAG HEUER MIKROGIRDER Concebido, desarrollado y fabricado íntegramente en los laboratorios I+D de la empresa en La Chaux-de-Fonds, Suiza, el Mikrogirder es el regulador mecánico más rápido realizado y probado hasta la fecha. Anulando tres siglos de convencionalismo relojero sobre el modo en que se genera, almacena y regula la energía mecánica, el Mikrogirder inaugura una nueva y prometedora etapa en relojería, con nuevos movimientos potencialmente poderosos y economizadores de energía, que precisan fracciones de tiempo cada vez más pequeñas.

Exacto hasta una 5/10.000e de segundo sin precedentes, el Mikrogirder cuenta con un sistema regulador completamente nuevo: un sistema de acoplamiento mediante un brazo que impulsa y trabaja con un oscilador lineal (frente a la clásica espiral), que vibra isócronamente en un muy pequeño ángulo, a diferencia de un reloj tradicional, que vibra en un ángulo de hasta 320 grados.

Las ventajas son numerosas. En un sistema de espiral clásico, el efecto de gravedad debido a la masa es un efecto dominante. Con el Mikrogirder, el problema desaparece. No hay ninguna pérdida de amplitud y la frecuencia del movimiento puede ser modulada en un espectro de frecuencia más amplio, sin sobrecargar el suministro de energía. El resultado es un aumento significativo de la precisión (división del tiempo) y el funcionamiento (exactitud de frecuencia y estabilidad). El rendimiento energético del Mikrogirder permitirá a los cronógrafos TAG Heuer lograr ultra-altas frecuencias nunca antes soñadas. Están pendientes diez patentes en torno a este gran paso adelante.

18

JOYA MODA

Baselword

2012

FICHA TÉCNICA

ZENITH – EL PRIMERO CHRONOMASTER 1969 El nuevo cronógrafo El Primero Chronomaster 1969 es una síntesis de la genética de Zenith: los colores históricos del primer cronógrafo se asocian por primera vez a esta emblemática abertura de la esfera sobre el corazón del movimiento, que permite entrever los latidos perfectamente sincronizados y la magia de sus rodamientos. Los dos contadores del cronógrafo (30 minutos a las 3 horas y 12 horas a las 6 horas) presentan los mismos tonos que el modelo original de 1969, es decir azul oscuro y antracita. Y se ha reforzado el aspecto estético. Los relojeros de Zenith han repensado la construcción del calibre y desplazado el órgano regulador y sus 10 alternancias por segundo a la periferia del movimiento. El nuevo movimiento cronógrafo automático, pensado, concebido y elaborado en la Casa (El Primero 4061) completa esta nueva ejecución a la vez contemporánea y clásica.

Movimiento. Mecánico de remonte automático, El Primero 4061, 282 componentes, 31 rubíes, 36.000 Alt/h. Masa oscilante decorada Côtes de Genève.

Reserva de marcha. 50 horas.

Diámetro. 42 mm.

Funciones. Horas, minutos, segundos, cronógrafo y taquímetro.

Caja. Acero inoxidable.

Esfera. Plateada “soleil” y calada. Índices y agujas rodiados, facetados y recubiertos de Superluminova.

Cristal. Cristal zafiro abovedado con tratamiento antirreflejos en ambas caras y fondo transparente.

Pulsera. Aligátor negro con forro de caucho.

Cierre. Hebilla de hebijón de acero o desplegable de triple lámina.

Estanqueidad. Hasta 100 metros.

JOYA MODA 19

relojes para él

IWC Portugues Yacht Club Edición especial Volvo Ocean Race. La marca relojera brinda por primera vez su apoyo al deporte en equipo con este modelo especial (12.600 €).

FICHA TÉCNICA Movimiento. Mecánico de cuerda automática.

Calibre 89361, frecuencia 28 800 A/h / 4 Hz. Con 38 rubíes.

Reserva de marcha. 68 horas.

Diámetro. 45,4 mm.

Funciones. Horas, minutos y segundos.

Totalizador de las horas y los minutos integrado en un solo contador a la altura de las 12 horas.

Función flyback, pequeño segundero con dispositivo de parada, indicación de la fecha.

Cronógrafo.

Caja. Titanio con fondo transparente y corona atornillada.

Esfera. De color carbono negro.

Cristal. Zafiro abombado con antirreflejos por ambos lados.

Pulsera. Caucho de color negro.

Cierre. Despegable en acero fino.

Estanqueidad. 60 metros.

pasiónultramar Siente la fuerza, el viento, la sensación de libertad propia del mar…, y no pierdas detalle con la máxima precisión al alcance de tu muñeca. Sumérgete en sus profundidades y descubre sus tesoros marinos, todo un estallido de color que no querrás perder.

TISSOT SEASTAR 1000 La inspiración en el buceo da forma al diseño y a la funcionalidad de esta colección. Equipado con alta tecnología y materiales de vanguardia (de 650 € a 955 €).

FICHA TÉCNICA TECHNOMARINE UF6-Magnum. Caja redonda en acero 316L con revestimiento en negro, cristal de zafiro, esfera blanca y correa de caucho negro (1.575 €).

Movimiento. Automático Swiss Made.

Diámetro. 48 mm.

Caja. Acero inoxidable 316L con revestimiento en PVD negro. Con corona, fondo a rosca y válvula de helio.

Cristal. Zafiro irrayable.

Pulsera. Negra de caucho.

Cierre. Estándar.

Estanqueidad. Hasta 300 metros.

BOSS BLACK REGATTA, DE HUGO BOSS Con la esfera de fibra de carbono, escala graduada de la cuenta atrás y correa de caucho.

Resistencia 100 metros (555 €).

ORIS Aquis Titan Chronograph, elaborado en titanio y tungsteno incorpora todo lo necesario para el buceo (2.990 €).

FICHA TÉCNICA Movimiento. Mecánico automático ETA 7750 con función cronógrafo y fecha a las 6.

Caja. Titanio Grado 2 de varias piezas.

Escala de conversión (pies/metros) grabada.

Fondo. Esfera gris mate, índices aplicados revestidos de Superluminova.

Funciones. Anillo con incrustación de tungsteno para buceo y Superluminova.

Detalles. Corona atornillada y pulsadores de acero inoxidable. Válvula de helio automática a las 9.

Brazalete. Titanio de varias piezas con dobles pulsadores y extensión.

Estanqueidad. Hasta 500 metros.

LOCMAN Flag Montecristo. Caja de titanio y acero inoxidable con diámetro de 44 mm. (990 €).

RADO D-Star 200. Diseñado para navegar por todos los estilos de vida (1.650 €).

FICHA TÉCNICA Mecanismo .11 ó ETA 2824-2, automático, 25 piedras preciosas.

Dimensiones. 42 x 46 x 12 mm.

Funciones. 3 agujas, fecha a las 3 en punto, 38 horas de reserva energética, mecanismo decorado.

Esfera. Azul irisado con 11 índices de color acero con el símbolo de un ancla en movimiento en un luminoso color blanco.

Caja. Acero pulido.

Bisel. Giratorio de acero con inserciones de cerámica azul y números metálicos de color acero.

Cristal. De zafiro convexo con lupa integrada.

Corona. Acero.

Brazalete. Acero sólido con 3 hileras, satinado pulido y cepillado.

Cierre. Titanio de 3 pliegues.

Estanqueidad. Hasta 200 metros.

SECOND TIME 21

relojes para él

TOURBILLON OTTANTA DUE, DE BOVET - PININFARINA FICHA TÉCNICA Caja de oro rojo con sistema AMADEO®, que Movimiento. Tourbillon de carga manual. permite convertir la misma pieza en reloj de Reserva de marcha. 7 días. pulsera, de bolsillo o de mesa (186.800 €). Tourbillon. 1 minutos.

Número de componenetes.

266 (66 en la jaula del tourbillon).

Diámetro. 45 mm.

Caja. AMADEO. Convertible.

Funciones. Horas, minutos, segundos, reserva de marcha, agujas invertidas.

Pulsera. Cocodrilo.

Hebilla. Ardillón en oro rojo de 18 quilates.

Cadena. Oro rojo de 18 quilates.

FICHA TÉCNICA Movimiento. Mecánico, de carga manual.

Reserva de marcha. Catorce días gracias a cuatro Patrimony Traditionnelle Tourbillon 14 días. Con barriletes acoplados de dos en dos. el nuevo calibre 2260, es distinguido por el Funciones. Horas, minutos, segundero pequeño a las Punzón de Ginebra (c.p.v.). seis en jaula del tourbillon.

Diámetro. 42 mm.

Caja. Oro rosa 5N de 18 quilates.

Fondo. Transparente atornillado.

Esfera. Opalina plateada, indicaciones pintadas de negros (minutos, segundos y reserva de marcha) y zonas internas pintadas de blanco.

Cristal. Zafiro.

VACHERON CONSTANTIN

MONTBLANC Nicolas Rieussec Chronograph Open Hometime. Calibre MB R210 y caja de oro rosa (26.500 €).

FICHA TÉCNICA HARRY WINSTON El acto tercero de la Historia del Tourbillon captura e hipnotiza la mirada en los meandros de sus mecanismos en perfecta rotación (c.p.v.).

Movimiento. Mecánico de remonte manual, 479 componentes, acabados aperlados, pulidos y microlijados.

Reserva de marcha. 50 horas.

Dimensiones. 65 x 45,9 mm.

Caja. Oro blanco de 18 quilates pulido y satinado, Carrura satinada de Zalium®.

Esfera. Opalina negra con circular sobre los discos de las horas y los minutos.

Cristal. Zafiro con tratamiento antirreflejos.

Pulsera. Aligátor negro cosido a mano.

Cierre. Hebilla de hebijón de oro blanco de 18 quilates pulida.

Edición limitada. 20 ejemplares.

SECOND TIME 23

relojes para él

FICHA TÉCNICA GRANDE SONNERIE QUANTIÈME PERPÉTUEL, DE BULGARI Una gran complicación que actúa en la corte de todos los superlativos. Con un movimiento de 923 componentes (c.p.v.).

Movimiento. Cal. DR 5307.

923 componentes y 82 rubíes.

Funciones. Indicación de horas y minutos, del día de la semana y del mes, de los años bisiestos, de la fases de luna y del calendario.

Caja. Oro rosa de 18 quilates, corona a las 9 horas para los ajustes horarios. Fondo zafiro dejando visible el movimiento.

Esfera. Oro rosa de 18 quilates, alternancia de acabados lacado, tratamiento de superficie opalino, antracita & azulado, esqueletado; discos zafiro semi transparentes para la indicación de los días y de los meses.

Correa. Aligátor negra.

Cierre. Desplegable en oro rosa de 18 quilates de 3 láminas.

Estanqueidad. Hasta 30 metros.

PIERRE DE ROCHE

Reloj mecánico en oro rosa de 18 quilates, acero y titanio. Con la pulsera de aligátor. Sumergible hasta 100 metros (c.p.v).

RÉCITAL 0, DE BOVET Colección exclusiva de excelencia técnica y estética en 45 mm. La esfera esqueleto deja visible la arquitectura del movimiento tourbillon (135.700 €).

FICHA TÉCNICA ROGER DUBUIS Monégasque Tourbillon Volante, realizado en oro rosa con alta precisión de la mecánica y elegancia masculina.

Edición limitada a 188 unidades (c.p.v).

24

SECOND TIME

Movimiento. Mecánico de cuerda manual, calibre RD540.

Reserva de marcha. 60 horas.

Funciones. Horas y minutos en el centro, gran fecha instantánea a las 12 horas.

Diámetro. 44 mm.

Esfera. Oro rosa Cristal. Zafiro antirreflejos.

Estanqueidad. Hasta 5 BAR (50 metros).

FICHA TÉCNICA

ERNEST BOREL En el corazón de este reloj, los latidos del calibre 2892 dan vida al elegante mecanismo con una decoración exclusiva de Luis XIV (c.p.v.).

Movimiento. Mecánico automático, calibre ETA 2892, con 21 rubíes.

Funciones. Horas, minutos, segundos.

Diámetro. 40,5 mm.

Caja. Oro rosa y acero inoxidable con fondo trasparente.

Esfera. Con 11 diamantes en los marcadores y agujas de oro.

Cristal. Zafiro antireflectante.

Pulsera. Piel de cocodrilo marrón.

Cierre. Despegable de acero chapado en oro rosa.

EL PRIMERO CHRONOMASTER 1969, DE ZENITH FICHA TÉCNICA Su nuevo movimiento automático late a una excepcional frecuencia de 10 alternancias por segundo y mide con precisión cada décima (6.600 €).

HUGO BOSS Reloj automático con caja redonda chapada en oro rosa y esfera negra con el esqueleto de la maquinaria a la vista (415 €).

Movimiento. El Primero 4061, automático.

Reserva de marcha. Mínimo 50 horas.

Acabado. Masa oscilante con decoración Côtes de Genève Diámetro. 42 mm.

Fondo de la caja. Cristal de zafiro transparente.

Esfera. Rayos de sol plata con contadores bicolores.

Marcadores horarios. Rodio facetado con Superluminova SLN C1.

Agujas. Rodio facetado con Superluminova SLN C1Cierre.

Funciones. Indicación central de horas y minutos. Segundero pequeño a las 9 horas. Cronógrafo 2 contadores.

LEGACY MACHINE NO1, DE MB&F

Con una balanza central y un movimiento magnificente a la vista, dispone de un único y elegante indicador la reserva de marcha (c.p.v.).

FICHA TÉCNICA

Movimiento. Cuerda manual con 23 rubíes y alternancia de 18.000 Alt / h.

Reserva de marcha. 45 horas.

Funciones. Hora, minutos, segundos.

Diámetro. 44 mm.

Caja. Oro rosa de 18 quilates. Con fondo transparente.

Esfera. Acero. Con marcadores en el centro y doble huso horario.

Cristal. Zafiro abombado antirreflejos en ambos lados.

Pulsera. Piel de caimán marrón cosida a mano.

Cierre. Hebilla de oro de 18 quilates.

SECOND TIME 25

relojes para él

IWC El reloj Homenaje a Antoine de Saint-Exupéry nos recuerda ICHA TÉCNICA cómo hace cien años nació la Movimiento. Calibre 89361. gran pasión de este piloto, Reserva de marcha. 68 horas. escritor y humanista (c.p.v.). Cuerda. Automática.

Diámetro. 43 mm.

Caja. Oro rojo de 18 quilates.

Cristal. Zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados.

Estanqueidad. 60 metros

F

Un clásico renovado, de diseño atemporal, inspirado en los grandes hitos de la relojería de la primera mitad del siglo XX. Esferas redondeadas con acabados dorados en platino y un toque de distinción por su pulsera en piel.

TOUS WATCHES Diseño gentleman con movimiento de cuarzo, caja rose y correa de piel de cocodrilo (235 €).

MAURICE LACROIX Masterpiece Double Rétrograde. Reloj con indicación retrógrada de 24 horas para la segunda zona horaria (9.765 €).

TOMMY HILFIGER El aire clásico de los tonos marrones de la pulsera y los números romanos en la esfera se combina con la presencia de dos contadores (199 €).

SECOND TIME 27

relojes para él

SANDOZ Colección Portobello. Pieza extraplana con una fuerte personalidad, clásica y elegante (285 €).

TISSOT Tradition GMT. Modernidad y tecnología marcada por un estilo años 50, con PVD oro rosa y pulsera de piel con cierre mariposa (330 €).

HERMÈS Arceu TS Le Temps Suspendu.

Con doble indicador de fecha y hora (c.p.v.).

28

SECOND TIME

PULSAR Cronógrafo con caja de acero y correa de piel marrón (149 €).

FICHA TÉCNICA CERTINA DS Podium Chronograph.

Inspirado en el diseño original de 2004, aporta un nuevo toque deportivo y fresco (375 €).

Movimiento. Cronógrafo de cuarzo Swiss-Made ETA G10.211.

Funciones. Horas, minutos, segundero pequeño, fecha y cronógrafo con tres contadores: 30 min, 60 s (contador central), 1/10 s, funciones ADD/SPLIT Diámetro. 40 mm.

Caja. Acero inoxidable 316L con zonas pulidas y satinadas Esfera. Plateada con acabado rayos de sol, Superluminova en las agujas HM, los índices y las cifras.

Corona. Protegida con el monograma "DS".

Cristal. Zafiro.

Pulsera. Piel marrón con cierre desplegable y pulsadores dobles.

Especificaciones. DS (Doble Seguridad).

Estanqueidad. 100 metros.

BAUME & MERCIER Capeland. Caja en oro rosa con esfera color ceniza y fondo transparente (15.200 €).

FICHA TÉCNICA Movimiento. Manufactura automático La Joux-Perret 8147-2.

Funciones. Cronógrafo ratrapante, taquímetro, telémetro y fecha.

Diámetro. 44 mm.

Acabados. Pulido-satinado.

Cristal. Zafiro, tratamiento irrayable.

Pulsera. Alígator marrón oscuro.

Hebilla. Ardillón.

Estanqueidad. 50 metros.

SECOND TIME 29

relojes para él

Debate eterno: acero y negro. Difíci l elección por su masculinidad, la fortaleza que trasmite y sus formas robustas. Con pulseras de caucho el plus de deportividad está asegurado; con brazalete articulado es cuanto menos más sofisticado.

STEALTH V, DE LOCMAN Reloj Stealth V. Caja de titanio y acero con movimiento de cuarzo y correa de silicona (275 €).

VICTORINOX SWISS ARMY Colección Summit. Esfera en color negro y correa de caucho (285 €).

EMPORIO ARMANI Super Meccanico. Edición limitada a 999 unidades numeradas en todo el mundo.

Con función cronógrafo, esfera negra con dos mini esferas, cristal de zafiro y correa de caucho (1.300 €).

BE COOL 3, DE BREIL Reloj tres agujas de hombre con pulsera de piel e integración de acero en la correa (158 €).

RECONVILIER El Hércules Golf Máster parece un guardián del tiempo tradicional con tres agujas y fecha (c.p.v).

FICHA TÉCNICA Movimiento. Mecánico automático ETA 2892ª.

Funciones. Movimiento analógico: horas, minutos, el segundos y fecha. Módulo digital: horas, minutos, segundos y medida de distancia hasta el green con tecnología GPS. Diámetro. 44 mm.

Caja. Titanio. Con corona a las 3 ó a las 9.

Esfera. Negra.

Pulsera. Caucho negro.

Estanqueidad. 50 metros.

ZENO-WATCH BASEL Caja redonda de acero, esfera negra con detalles en fibra de carbono al fondo, números horarios en arábigo, contadores y correa de caucho en negro (c.p.v).

HUGO BOSS Con caja redonda de acero, esfera plateada con tres contadores y correa de piel en negro con estampado de cocodrilo (295 €).

SECOND TIME 00

relojes para él

EMPORIO ARMANI Caja de acero con anillo negro de silicona y brazalete de acero pulido (407 €).

WELDER Familia K24 con tres esferas y correa de caucho negro con placa de acero (610 €).

HAMILTON VALIANT Caja de 40 mm. con movimiento automático 2824, cristal de zafiro pulsera de piel negra (430 €).

LORUS Reloj automático con caja de acero y correa de piel negra (109 €).

32

SECOND TIME

LACOSTE Caja redonda de 44 mm. con índices plateados y brazalete de acero (175 €).

TORNADO, DE LOTUS Caja de acero inoxidable con un original y completo calendario en la zona derecha de la caja (229 €).

CRUISE STEEL, DE TECHNOMARINE Esfera negra con detalles en blanco y plateado, con bisel de acero y calendario a las 4 horas (730 €).

FICHA TÉCNICA

V-RACE, DE VERSACE Bisel de acero con la firma y dial blanco con el logotipo de la medusa (780 €).

Movimiento. Ronda cuarzo 5040D. Funciones. Horas, minutos, segundos, calendario y cronógrafo.

Caja. Acero 316L. 45 mm.

Bisel. Acero 316L, rotación unidireccional.

Esfera. Negra y blanca con índices plateados.

Cristal. Zafiro con tratamiento antireflectante.

Pulsera. Brazalete de acero 316L. Cierre. Acero.

Estanqueidad. 20 Atm.

SECOND TIME 33

Última hora

Breitling con la Patrulla Águila Breitling y Pedro Luis Olivares, Joyero de Murcia, han entregado al equipo de vuelo acrobático del ejército Español, Patrulla Águila, el nuevo modelo Breitling Aerospace Copilot, con una esfera de color azul personalizada exclusivamente para los 11 pilotos que componen el equipo, y en el que han incluido el logotipo de la patrulla.

Un reloj de ensueño

Despliegue de energía callejera en el nuevo reloj realizado por la grafitera Fafi y Swatch. Un reloj de correa negra de plástico con el dibujo de Fafi que representa un estereotipo atrevido de la mujer, que recuerda a los que hacía por las calles de París en los años noventa.

Precio: 38 euros.

34

SECOND TIME

Enigmático, ultra-femenino, espectacular… Son los valores del nuevo reloj “Treasure” de la colección Cruise de TehcnoMarine. Un diseño rompedor que combina piedras preciosas: zafiros rosas y azules, amatistas violetas, tsavoritas verdes, espesartinas doradas, diamantes facetados y un rubí.

Tras el final de una emocionante carrera, con gran tormenta incluida, Alex Thomson y su co-patrón Guillermo Altadill, a bordo del Hugo Boss, han completado las 4.730 millas del Atlántico, cruzando desde Le Havre (Francia) a Puerto Limón (Costa Rica), en un excelente tiempo de 16 días, 9 horas y 20 minutos. Cruzaron la línea de meta obteniendo una merecida segunda plaza, por delante de otros siete barcos que se disputaban los primeros puestos del Imoca Open 6 Class de yates monocascos de 60 pies. ¡Enhorabuena Hugo Boss!

La joven y desenfadada cantante estadounidense, Kelly Rowland ha sido elegida como la nueva embajadora TW Steel.

Una marca de relojes que otorga un lifestyle que muchos famosos como Jaime Foxx, Jay-Z o Natasha Bedingfield no se pueden resistir.

Surcando las aguas del mundo Tras su presencia en Omán a finales de febrero, Hublot se embarca a bordo del Extreme 40 Alinghi con ocasión de la segunda competición de la Extreme Sailing Series, celebrada en Qingdao (China) del 17 al 30 de abril. El primer fin de semana de mayo, la cita tiene lugar en Ginebra, con la primera participación del Décision 35 Alinghi en una competición. Con motivo de este evento, Ernesto Bertarelli y JeanClaude Biver presentan de forma conjunta el reloj Alinghi, creado en honor de esta asociación.

La nueva imagen de Zenith, Felix Baumgartner, ya está listo para afrontar el reto de los Red Bull Stratos. Saltará de un Globo Estratosférico desde la altura de 36.000 metros y será la primera persona en romper la barrera de la velocidad del sonido sin protección. Para todo ello contará con su reloj Zenith El Primero Stratos Flyback Striking 10th en tributo a su rendimiento excepcional.

Didier Cuche, edición limitada

TAG Heuer, la prestigiosa marca de relojes fundada en 1860, ha establecido una colaboración con la pujante estrella japonesa del tenis Kei Nishikori, actualmente el número 18 de la ATP. Un reloj que se ha convertido en el símbolo de la masculinidad y del éxito. La firma también está de enhorabuena, teniendo como embajadora a Cameron Díaz.

Corum presenta su nuevo reloj en edición limitada: el Admiral’s Cup 44 Chrono Centro con la silueta de Didier Cuche, el legendario esquiador Suizo embajador de Corum.

“Teniendo en cuenta que durante mi carrera profesional he estado luchando a contra tiempo y que cada centésima de segundo contaba, es un gran reconocimiento que se me dedique un reloj, además es un símbolo que marcará el paso a una nueva etapa en mi vida”, aseguraba el esquiador del reloj destacado por su función de cronógrafo.

SECOND TIME 35