SECOND TIME 11

N.º 11 2012

EXPOSICIÓN 125 AÑOS DEL PUNZÓN DE GINEBRA

TENDENCIAS MÁS DE CIEN RELOJES CAPACES DE PARAR EL TIEMPO

WELDER

la firma relojera que llega desde el futuro

ENTREVISTA CON ITALO FONTANA & MOUNIR MOUFARRIGE

sumario ACTUALIDAD 4 Carta del director Yo juego…, el segundo tiempo.

18 Exposición 125 años del punzón de Ginebra.

20 Entrevista

18 16

125 años del punzón de Ginebra

Joyas del tiempo

Mirando desde el futuro.

22 Reportaje. Intergift.

38 Reportaje. Fases lunares.

40 Última hora

TENDENCIAS PARA ELLA 6 Color Time 8 Destellos de media noche 12 Alianza universal 16 Joyas del tiempo

34

Sin límite Color time

Italo Fontana & Mounir Moufarrige

TENDENCIAS PARA ÉL 26 Vintage Team 30 Super Size 32 Pulseras azules 34 Sin límite

6 CHOPARD Mille Miglia continua cortejando al género femenino dedicándole un cronógrafo tan deportivo como elegante: el Mille Miglia Chrono Lady.

30

Super Size

20

Mirando desde el futu ro SECOND TIME

3

04 ST CARTA DEL DIRECTOR_Maquetación 1 08/09/12 19:20 Página 6

Carta del director

Yo juego…,

el segundo tiempo

Antonio Ferrer Roselló

Director

PORQUE TODOS Y CADA UNOS DE NOSOTROS SIGUE UN CAMINO –QUE EN OCASIONES SE CRUZA Y EN OTRAS SE MANTIENE PARALELO–, CON UN ÚNICO FIN. LLEGAR A SER FELIZ.

4 SECOND TIME

libros de referencia para Hace pocos meses llegó a mis manos uno de esos pero me había resistido ia, muchos empresarios. Conocía su existenc sar “que todo ya estaba más a leerlo. Quizá por pereza, quizá por pen en mi casa. Lo estaba leyendo que contado”. Pero un día, sin más, lo vi : deberías leerlo, te gustará. mi hijo y según finalizó la lectura me dijo te para que cambiara mi Aquellas palabras fueron el detonan de fijar unos objetivos y de perspectiva, mi forma de ver el tiempo, a unos de nosotros sigue un buscar la felicidad. Porque todos y cad en otras se mantiene paralelo– camino –que en ocasiones se cruza y lema es que en este camino con un único fin. Llegar a ser feliz. El prob los que nos desorientan. muchas veces encontramos obstácu Había llegado el momento de “Second Time”, se me vino a la cabeza. de buscar una segunda jugar el segundo tiempo del partido, un concepto espacio temporal oportunidad, de percibir el tiempo en menos lineal, más global. la fijación del hombre por Precisamente en este contexto observé exactitud. “No necesito que poder medir el tiempo, cada vez con más texto de una de nuestras el sea fácil, tan solo que valga la pena”, reza vida transcurre sin límites, sin tendencias. Porque muchas veces la delimita. Y precisamente en reglas, huyendo de todo aquello que nos los que buscamos un límite. este gesto, somos nosotros mismos s: hasta aquí.

Irreal, pero un límite capaz de decirno ¿y si invirtiéramos el tiempo? so: pien Y en ese preciso momento que todo siguiera su curso…

Si dejáramos de medirlo, si dejáramos que las barreras no existieran, Si realmente buscara un mundo en el el reloj y lo dejo encima de la no lo encontraría. Por eso me quito fijo en cada una de sus mesa. Lo examino lentamente y me os, cronógrafo, reserva de funciones: horas, minutos, segund io mecanismo se activa con el marcha… Y ahí me detengo. El prop a a la energía, es la hora de movimiento. Es la energía la que llam dejar de buscar para encontrar. quien juegue la segunda Vuelvo a ponerme el reloj. Quiero ser yo n apueste por una segunda parte del partido, quiero ser yo quie rmine cómo se establece mi oportunidad, quiero ser yo quien dete nd Time. Necesité leer ese libro tiempo y cómo quiero disfrutarlo. Seco s el tener más no nos lleva a la para darme cuenta que muchas vece felices. Sin embargo, el valor felicidad, sino a querer más para ser de comprar, es mucho más intrínseco de cada persona no se pue nciar. poderoso. Esto es lo que hay que pote s de Armani por la túnica del traje Porque sé que no cambiaré los ante una nueva realidad; la Yogui Ramán, sí he abierto los ojos observar desde un prisma misma de hace unos minutos para qué es lo que quiero. Y todo diferente. Ahora sí se dónde estoy y de El Monje que vendió su porque me empapé con las páginas Ferrari. ¿Te sumas al cambio?

relojes para ella

6

SECOND TIME

Fucsia, amarillo, azul, morado…, ¡es el momento de aportar un toque de color a tu tiempo!

Fuera vibraciones negativas y apuesta por relojes divertidos y altamente colorista. ¿El total look?

Monocromático.

SECOND TIME 7

relojes para ella

Destellos de media noche Un protagonista indiscutible: el bisel.

Un concepto unitario: los cristales de colores.

Al caer la noche, vestirán las muñecas más elegantes con un toque tan chic como casual. ¿Ya sabes cuál es tu estilo?

CORUM Admirals Cup Legend 38 Fiancée. Esfera en nácar con nueve diamantes redondos y 72 zafiros en el bisel. Edición limitada a 50 piezas (6.800 €).

TOY WATCH Maxi reloj con correa de caucho y strass en caja y bisel (95 €).

8

SECOND TIME

FOLLI FOLLIE FireWorks. Caja de acero plateado con piedras de cristal y brazalete elástico de acero (c.p.v.).

TW STEEL Un diseño ultra femenino con caja de 45 mm. y cristales de Swarovski en el bisel (289 €).

SECOND TIME 9

relojes para ella

MICHAEL KORS Esfera plateada con cristalitos en el bisel y brazalete simulando asta (300 €).

TAG HEUER Formula 1 Lady Steel & Ceramic. Diseño de cerámica con 12 diamantes Wesselton en la esfera y 48 diamantes Wesselton en el bisel (2.100 €).

CHOPARD Happy Sport La vie en Rose. Bisel engastado de zafiros rosas y esfera con una rosa pintada, tres zafiros y dos diamantes móviles (c.p.v.).

10

SECOND TIME

relojes para ella

Alianza universal Fusión por excelencia. ¿Un color? El blanco. ¿Un material? El acero y los acabados plateados.

El resultado: elegancia sutil al ritmo de segundero solo apta para las muñecas más it.

12

SECOND TIME

SECOND TIME 13

relojes para ella

14

SECOND TIME

relojes para ella

Joyas del tiempo Ostentosos, irreverentes, descarados… Si hay algo que tiene un reloj es su amplia versatilidad, y aquí aclaman el lujo por el lujo.

Máxima expresión de sofisticación en manos expertas que alcanzan diseños tan únicos como exclusivos.

00

SECOND TIME

SECOND TIME 17

exposición

o es un reconocimiento cualquiera, es la precisión materializa en el Punzón de Ginebra con el fin de asegurar una excepcional calidad en los movimientos y mecanismos realizados por los fabricantes instalados en el cantón.

Instituido por una ley cantonal, exige el estricto respecto de doce criterios y juzga tanto la precisión y la fiabilidad de los relojes como la belleza y el pulido del mecanismo. Precisión medida hasta la más mínima décima de segundo y que valora desde la realización de las fornituras a las terminaciones de los componentes a la naturaleza de los materiales, la construcción y el ensamblaje del calibre. Un reconocimiento altamente distinguido tan solo apto para unas pocas marcas, cuyos movimientos son merecedores de dicha categoría.

Con motivo de su 125 aniversario, la institución relojera va ha hacer evolucionar en los criterios de evaluación de su etiqueta de calidad y Chopard quiere rendir homenaje a dicha distinción. Por este motivo, ha organizado una exposición itinerante que se podrá ver en su Boutique de Madrid (Serrano, 51) del 1 a 15 de Septiembre, con horario ininterrumpido de 10:30 a 20:00 horas.

En ella se podrán apreciar en un montaje especial que narra los criterios del Punzón, los relojes de la Manufactura de Alta Relojería L.U.C que desde 1997 tienen el sello así como el modelo L.U.C XPS Poiçon de Geneve realizado para conmemorar el aniversario.

N 125 Años

del Punzón de Ginebra NO ES UN ANIVERSARIO CUALQUIERA, ES LA MEMORIA A UN HITO EN EL MUNDO DE LA RELOJERÍA. TOMA NOTA, DEL 1 AL 15 DE SEPTIEMBRE PODRÁS EN VERLO EN LA EXPOSICIÓN QUE HA ORGANIZADO EN LA BOUTIQUE DE CHOPARD EN MADRID.

18 SECOND TIME

Exposición

125 Años del Punzón de Ginebra Del 1 al 15 de septiembre Boutique de Chopard en Madrid C/ Serrano, 51 Horario: de 10,30 a 20 horas.

ALEUMA. Av. Manoteras, 38, C-013. 28050 MADRID - SPAIN. Tel.: +34 91 435 41 81. Fax: +34 91 435 41 81. www.aleuma.com

entrevista

Fontana & Moufarrige ITALO

MOUNIR

MIRANDO DESDE EL FUTURO

Es Welder. Acaba de aterrizar en España, pero sus diseños no tienen un ayer, vienen del futuro para vivir el presente. Robustez, elegancia y visión en tres dimensiones para que el tiempo jamás se agote.

N

unca digas nunca. Porque viajar en el tiempo hoy es posible ¿Cómo? Con Welder. El 2075 es su fecha de partida, año de nacimiento que aún no ha llegado, pero en el que Italo Fontana se ha recreado para dar vida a una nueva firma relojera que llega del futuro para vivir en el presente.

Junto a él, Mounir Moufarrige es el tándem perfecto para vivir una experiencia única, cuya inspiración directa no es el hoy ni el ayer, sino el mañana. Una fusión espacio temporal que hace un guiño a la traducción de su propio nombre –Welder significa soldador en inglés–, unificando la barrera espacio temporal con una línea muy definida: robustez, esferas que juegan con las tres dimensiones y complejidad relojera. ¿Qué transmite Welder a través de sus diseños?

Welder significa soldador y con este concepto pretendemos unificar, eliminar barreras entre el tiempo y las personas. Nosotros somos “soladores” del tiempo, del

20 SECOND TIME

espacio, nuestra fecha de nacimiento es el año 2075. ¿Y por qué escogieron esta fecha?

Porque todo el mundo comienza con un pasado, nadie llega desde el futuro. ¿Y qué ocurrirá cuando alcancemos esta fecha?

No lo sabemos…, ¡entonces será el momento de reinventarse! Mucha gente imagina cómo será el futuro, ¿será posible viajar en el tiempo, nuestras vacaciones serán en el espacio? Es irreal, nadie sabe qué va ocurrir. Por eso, imaginamos un futuro y lo hacemos realidad. Esto es Welder, una nueva marca que llega al mercado por una nueva visión del tiempo. ¿Cómo definiría su público?

Es andrógino, no entiende de sexos. Sí es cierto que las cajas son más robustas, pero eso no quiere decir que sean exclusivamente masculinos. Creemos que en el futuro no existirá diferencia, hombre o mujer puede llevar uno de nuestros modelos.

WELDER SIGNIFICA SOLDADOR Y CON ESTE CONCEPTO PRETENDEMOS UNIFICAR, ELIMINAR BARRERAS ENTRE EL TIEMPO Y LAS PERSONAS

Welder está basado principalmente en el diseño, ¿dónde encuentra su inspiración?

No sabría decir. Cuando creas algo diferente se plantean muchas más preguntas de las que se pueden responder…, nos inspiramos en nuestra imaginación, en la robustez de las nuevas tecnologías y apostamos por el diseño en tres dimensiones, creando una sensación de profundidad con las esferas única e inesperada hasta el momento. Es una percepción diferente del tiempo. ¿Qué hace único un diseño de Welder?

Welder es una forma de romper con las normas establecidas, de sacar tu lado más transgresor, aventurero y mantener un espíritu eternamente joven.

Son modelos elaborados artesanalmente y de ediciones numeradas. De esta forma sabes que tu reloj es único, proporcionando personalidad al modelo. Nadie lo tendrá por mucho que el reloj pertenezca a la misma familia. Los relojes son accesorios indispensables que expresan realmente quienes somos y cuál es nuestro estilo.

Como creadores de una nueva firma, ¿cuáles son vuestras marcas de referencia?

No tenemos marcas de referencia, cada marca tiene su historia, es un mundo por descubrir con estilos, formas y actitudes diferentes. Todo puede ser fuente de inspiración para quien diseña y mi mayor motivación es crear partiendo de un sentimiento y perseguir un objetivo muy importante.

SECOND TIME 21

Publirreportaje

Intergift Toma nota: del 12 al 16 de septiembre tienes una cita con IFEMA-Feria de Madrid.

Un despliegue de medios que apuesta por el dise帽o y la innovaci贸n en cinco espacios que recogen la mejor esencia de Intergift.

22 SECOND TIME

L

a “vuelta al cole” este año llega cargada de muchas sorpresas. Y entre ellas, Intergift se celebra del 12 al 16 de septiembre en Feria de Madrid.

Enmarcada en el conjunto de Giftrends Madrid, se posiciona como el mayor de los tres salones –se celebra junto a Iberjoya y Bisutex–, con la participación directa de más de 600 empresas.

Cinco sectores principales que, a su vez, englobarán diferentes áreas temáticas y espacios de nueva creación que concentrarán líneas de producto orientadas a un target especializado.

Además se producirá el traslado de los sectores presentados en el ala par del recinto al impar, y viceversa, de forma que toda la oferta vinculada al ámbito de la decoración y el mundo del interiorismo en general, se fusiona en dos únicos sectores. Podremos disfrutar de ATMÓSFERA en los pabellones 3 y 5, donde se situarán igualmente las propuestas en Textil para el hogar. ELEMENTOS DECORATIVOS podremos encontrarlo en el pabellón 7, que a su habitual contenido sumará las novedades de las empresas especializadas en el arte de la Mesa. Por su parte, el sector de REGALOS DIVERSOS mantiene su ubicación en el pabellón 9 donde ofrecerá una amplia oferta de novedades muy competitivas y con sentido de oportunidad comercial.

INTERGIFT, ORIENTADO A FORTALECER LAS DIFERENTES ÁREAS DE EXPOSICIÓN, LA CREACIÓN DE ZONAS TEMÁTICAS ESPECIALIZADAS Y DE ALTA VISIBILIDAD, Y A GENERAR SINERGIAS ENTRE SUS DISTINTOS GRUPOS DE OFERTA QUE FAVOREZCAN LA VISITA DEL PROFESIONAL En el ala par del recinto se situarán los sectores de FANTASÍA, que reunirá en el pabellón 4 las novedades enfocadas al público infantil y juvenil, gadgets, artículos informales y las licencias de moda, entre otros, así como VIAJE Y MARROQUINERÍA que, junto a su tradicional oferta, abre en el pabellón 6 nuevas oportunidades de participación, con stands de características especiales, a las empresas con productos de artesanía, así como a la industria auxiliar.

SECOND TIME 23

Publirreportaje Intergift

CINCO SECTORES PRINCIPALES QUE, A SU VEZ, ENGLOBARÁN DIFERENTES ÁREAS TEMÁTICAS Y ESPACIOS DE NUEVA CREACIÓN QUE CONCENTRARÁN LÍNEAS DE PRODUCTO ORIENTADAS A UN TARGET ESPECIALIZADO

NEO: diseño y decoración de vanguardia Desde el mueble a la iluminación, pasando por todo tipo de complementos y soluciones para hacer de cada espacio un ambiente funcional, sofisticado y diferente. Ésta es la filosofía de NEO, la nueva zona dedicada al diseño y la decoración de vanguardia. Aquí se darán cita más de 30 empresas con las propuestas más punteras y creativas enfocadas a la innovación. Una oferta que se centralizará en el pabellón 7 y que pone el acento al valor de lo original.

NEO es una de las iniciativas que se enmarcan en el nuevo proyecto de disposición y organización sectorial de Intergift, orientado a fortalecer las diferentes áreas de exposición, la creación de zonas temáticas especializadas y de alta visibilidad, y a generar sinergias entre sus distintos grupos de oferta que favorezcan la visita del profesional.

Ifema Plus Es otra de las grandes novedades que estrena IFEMA-Feria de Madrid en septiembre. Un “plus” a sus profesionales que se desplacen a Madrid apoyando más de cincuenta propuestas de arte, espectáculos, gastronomía, música en vivo… Un nuevo marco en el que dinamizar la actividad ferial y ofrecer un servicio añadido de calidad a sus visitantes.

El visitante podrá acceder a estas ventajas exclusivas que ofrecen los establecimientos adheridos, presentando su pase de entrada a GIFTRENDS. Además de INTERGIFT, IBERJOYA Y BISUTEX, este programa estará también activo en la convocatoria de septiembre 2012 de SIMM, Salón Internacional de la Moda de Madrid y MODACALZADO. 24 SECOND TIME

relojes para él

Vintage Team

BELL&ROSS

Vintage BR126 Sport. El clásico de los ochenta con pulsera de acero y diseño claramente deportivo (3.400 €).

FICHA TÉCNICA

Mecanismo. Movimiento automático ETA 2894.

Dimensiones. Diámetro de 41 mm.

Funciones. Horas, minutos, segundos. Fecha.

Cronógrafo de dos contadores (totalizadores de 60 s. y 30 min.).

Caja. Acero inoxidable pulido-satinado.

Bisel. Fijo con graduación de 60 minutos.

Esfera. Negra con cifras, índices y agujas con recubrimiento fotoluminescente.

Cristal. Zafiro ultracurvado antirreflectante.

Correa. Acero inoxidable.

Estanqueidad. 100 metros.

Formas redondeadas, pulseras articuladas…, ¿algo más? Sí, el acero. Marcaron una década, un sentimiento, emociones que hoy regresan con un estilo vintage. En su día formaron un equipo y hoy retoman su posición, ¿estás de su lado?

ADIDAS

Diseño vintage en dorado con numeración digital (140 €).

SWAROVSKI

Piazza Grande Automatic.

Incorpora indicador de fecha y es sumergible hasta 100 metros (800 €).

HAMILTON

Intra-Matic. Inspirado en su homónimo de los años 60, cuenta con un movimiento automático 2892-2 ultra moderno (desde 700 €).

SECOND TIME 27

relojes para él

SANDOZ

Cajas extra plana y diseño vintage con pulsera de acero y bisel dorado (335 €).

BAUME & MERCIER

Capeland. Brazalete de acero integrado, con acabado pulido y satinado, eslabones curvados y triple cierre desplegable de seguridad (3.400 €).

VICTORINOX SWISS ARMY

Night Vision. Respeta los códigos tradicionales con un estilo urbano y elegante (c.p.v.).

28

SECOND TIME

EMPORIO ARMANI

Esfera negra con brazalete articulado plateado. Función de cronógrafo (432 €).

ZENITH

Primero Espada. Realizado en acero e inspirado en los modelos de los años 70 (5.000 €).

LOCMAN

Montecristo 511 Flag. Con las banderas de los clubes náuticos más importantes de Italia en el bisel (990 €).

SECOND TIME 29

SIZE SUPER

relojes para él

Inconformista por naturaleza, nunca es suficiente. Maxi cajas en tamaño XXL que se adaptan a las muñecas más exigentes otorgando un protagonismo muy especial a sus mecanismos. La clave: 48 mm. de diámetro. ¿Te atreves con ellos?

VICEROY

Colección Magnum. Caja en azul intenso en grandes dimensiones y estanqueidad hasta 100 metros (129 €).

30 SECOND TIME

BULGARI

Daniel Roth Endurer Chronosprint. Exquisita alta relojería desarrollada para el más alto rendimiento (10.700 €).

FICHA TÉCNICA

Mecanismo. Calibre DR 1306 oscila a una frecuencia de 28.800 alternancias por hora.

Dimensiones. 56 mm. x 51 mm.

Reserva de marcha. 45 horas.

Funciones. Horas y minutos.

Caja. De acero, decorada con Côtes de Genève y superficies perladas.

Bisel. Ancho de seis tornillos.

Cristal. Zafiro.

Correa. Brazalete de caucho reforzado con dos inserciones de acero y sujeto con un pasador.

Estanqueidad. 100 metros.

WELDER

K38 700. Diámetro de 50 mm. con dos esferas superpuestas y pulsera de caucho blanco (750 €).

SANDOZ

Caractère. Caja de titanio de 48 mm. con cristal de zafiro y estanqueidad hasta 100 metros (460 €).

DELACOUR

Colección City Ego Episode.

Exuberante y sofisticada, divide la esfera en líneas verticales con un efecto tridimensional (23.500 €).

DIESEL

Reloj analógico con caja de acero inoxidable pavonada en verde y negro, correa de piel negra y 3 zonas horarias (350 €).

SECOND TIME 31

relojes para él

Es mucho más que un símbolo, es una clave de distinción.

El azul en su versión más elegante, como el mar en invierno, como el cielo al caer la noche. Un código secreto que muy pocos conocen, pero del que tú puedes formar parte. ¿Quieres ser un pulsera azul?

MEISTERSINGER

2Z Pangaea. Con 9 mm. de grosor mantiene la caja ligeramente arqueada para ajustarse a la muñeca (1.740 €).

FICHA TÉCNICA

Mecanismo. ETA 2892-2, Automático.

Dimensiones. 40 mm.; grosor 9 mm.

Reserva de marcha. 42 horas.

Caja. Acero inoxidable.

Fondo de caja. Con movimiento a la vista.

Esfera. Color azul efecto rayo de sol.

Cristal. Zafiro.

Estanqueidad. 50 metros.

BAUME & MERCIER

Capeland Auto Crono. Con caja de 44 mm. y calibre cronógrafo automático de La Joux Perret 8120 (3.400 €).

32 SECOND TIME

MONTBLANC

Montblanc Régulateur Nautique. Edición limitada a 16 piezas con funciones de horario local y punto de partida, indicador de noche/día, cronógrafo, contador de 30 minutos, segundera y reserva de marcha combinada (290.000 €).

BULGARI

Octo Maserati. Un diseño conjunto de Bulgari y Maserati que editado en serie especial expresa la quintaesencia de una visión común de la excelencia (c.p.v.).

ADIDAS

Look monocromático con el logo en la esfera (59 €).

FICHA TÉCNICA

Mecanismo. Calibre GC7800 mecánico de cuerda automática, cronógrafo integrado de rueda de columnas, decoración “oro envejecido”.

Frecuencia. 21.600 A/h (3Hz).

Dimensiones. 45 mm.

Reserva de marcha. 38 horas.

Funciones. Horas saltantes, minutos y fecha retrógrados, aguja central del cronógrafo, contadores retrógrados de los minutos y de las horas a las 3 h. y a las 9 h. respectivamente.

Caja. Acero.

Bisel. Acero cepillado con escala taquimétrica.

Esfera. Manufacturada champlevé con laca azul, aplicada a mano, con contadores de cronógrafo de minutos y horas azulados, contador de los minutos satinado.

Cristal. Zafiro resistente a los arañazos con tratamiento anti-reflejos.

Fondo. Transparente con cristal de zafiro adornado con el Tridente Maserati.

Correa. Trabajada en piel de ternera, provista de un cierre desplegable en acero de 3 láminas y cierre de seguridad.

Estanqueidad. 100 metros.

EMPORIO ARMANI

Con esfera y correa de silicona en azul grisáceo (159 €).

DIESEL

Look monocromático con pulsera de silicona (122 €).

SECOND TIME 33

relojes para él

HAMILTON

Pan Europ. El nuevo movimiento H31 proviene del Valjoux 7753 y comprende tres modificaciones clave: aumentar la precisión, la estabilidad y la reserva de marcha (1.395 €).

TISSOT

T-Race MotoGP 1012. Edición Limitada a 8.888 ejemples digno de colecciona con esfera de carbono y logo serigrafiado en el fondo (600 €).

FICHA TÉCNICA

Mecanismo. Cronógrafo de cuarzo.

Caja. Acero inoxidable 316L con fondo serigrafiado.

Esfera. Carbono negro.

Cristal. Zafiro irrayable con lente que aumenta la fecha.

Correa. Brazalete de silicona bicolor en negro y amarillo con cierre desplegable con pulsadores.

Estanqueidad. 100 metros.

Sin límite Muchos no saben dónde está el límite, pero sí donde no lo está.

Porque muchas veces no hace falta que sea difícil para proponerse un reto, sino que valga la pena, para todos ellos, rendimos homenaje al deporte con diseños que alcanzan la categoría de imbatibles.

34 SECOND TIME

SEIKO

Cronógrafo Diver Solar.

Con células fotoeléctricas, en tan solo un minuto de exposición solar logra hasta una autonomía de tres horas (330 €).

VICTORINOX SWISS ARMY

Dive Master 500. Diseñado para la aventura, incorpora los atributos propios de un instrumento de buceo (1.085 €).

FICHA TÉCNICA

ZENITH

Pilot Doublematic. Equipado con cronógrafo, cuenta con dos cubos: uno dedicado a la medición del tiempo y otro a la función de alarma (9.900 €).

Mecanismo. Cuarzo (Ronda 715.5). Movimiento mecánico de cuerda automática (ETA 2892-A2).

Dimensiones. 43 mm. de diámetro.

Caja. Acero inoxidable.

Bisel. Giratorio unidireccional con indicador de 20 minutos.

Esfera. Manecillas, índices y marcadores luminiscentes.

Cristal. Zafiro con tratamiento antirreflejos de triple capa y resistente a los arañazos.

Correa. Caucho auténtico.

Estanqueidad. 500 metros.

SECOND TIME 35

relojes para él TAG HEUER

Un tributo a la pasión por las carreras con el cronógrafo Carrera Calibre 16 Day-Date en honor al Gran Premio de Monaco de F1 (4.100 €).

ORIS

Edición Limitada Tubbataha. Un porcentaje de cada modelo se donará a la conservación del arrecife y de la biodiversidad que alberga en Filipinas (c.p.v.).

CHOPARD

Grand Prix de Monaco Historique Chronograph 2012.

Rinde homenaje a las carreras de 1970 con un modelo en titanio elegante y ultra ligero (5.820 €).

36

SECOND TIME

FICHA TÉCNICA

Mecanismo. Movimiento automático Oris Cal. 749 Regulateur basado en el SW 220.

Dimensiones. 46 mm.

Funciones. Agujas centrales para los minutos, segundos subsidiarios a las 9, hora a las 3 y fecha a las 6.

Caja. Titanio. Varias piezas y protección de la corona, fijada con tornillos de tres alas.

FICHA TÉCNICA

BALL WATCH

El primer reloj de submarinismo del mundo con válvula de escape de helio incorporada en la corona (3.585 €).

Mecanismo. Calibre automático ETA 7750, cronómetro certificado COSC. Dimensiones. Ø 42 mm., altura 17.3 mm.

Funciones. 21 microtubos de gas en agujas de horas, minutos y secundas y esfera para una mejor legibilidad nocturna. Cronógrafo con capacidad de medición hasta 12 horas.

Sistema patentado de escape de helio.

Resistente a los choques hasta 7,500Gs. Antimagnético hasta 4,800A/m.

Caja. Titanio.

Bisel. Superior bisel de cerámica giratorio unidireccional luminiscente.

Cristal. Anti reflectante de zafiro de 3.7mm Correa. Brazalete de acero inoxidable y titanio con hebilla desplegable patentada y sistema de extensión.

Estanqueidad. Hasta 600 metros.

ADIDAS

Cronógrafo con bisel giratorio (c.p.v.).

FICHA TÉCNICA

CERTINA

DS Podium GMT. Deportivo y funcional, cuenta con un segundo huso horario (525 €).

Mecanismo. Cronógrafo de cuarzo Swiss-Made ETA G10.961.

Dimensiones. Diámetro de 42 mm.

Funciones. Horas, minutos, segundero pequeño, fecha, 24 h GTM (segundo huso horario), contadores de cronógrafos de 12 horas, 60 minutos y 60 segundos.

Caja. Acero inoxidable 316L con revestimiento de PVD negro.

Escala taquimétrica.

Corona. Protegida.

Cristal. Zafiro.

Correa. Piel negra con cierre de mariposa a juego con revestimiento de PVD negro y dos pulsadores.

Especificaciones. DS (Doble Seguridad).

Estanqueidad. 100 metros.

SECOND TIME 37

reportaje

MECANISMO CRECIENTE HIPNOTíZATE CON SUS FASES LUNARES Realizado por Sandra Rincón Lozano

Innovadores, funcionales, armónicos, clásicos e idealistas. Así son los relojes con fase lunar.

Una complicación relojera que marca el día, el mes y la edad de la luna en una misma esfera. tes ¿Cómo? A través de un semicírculo en forma de luna. Una especie de ventana que indica los diferen estados de la luna: creciente, menguante, etc. Piezas excepcionales que harán de nuestro tiempo todo un lujo y perdurarán en el tiempo. Solo para las muñecas más exquisitas.

T MOONPHASE FRÉDÉRIQUE CONSTANT RdesUNAdeBOU ado la marca de Alta Relojería. Dot

Una de las últimas noveda , con caja pieza de 43 mm. de diámetro de un diseño ostentoso, esta elos mod vos nue Los . a en oro rosa de acero inoxidable o chapad estilo guilloché ión orac dec a cad deli una en Runabout Moonphase tien a mano e en índices arábigos aplicados en el centro de la esfera, tien ana. sem la res, la fecha y el día de indicadores con las fases luna irar el adm s emo pod ro, zafi de de cristal Gracias al fondo transparente ión. orac e como motivo de dec movimiento automático que sirv realizado un lujoso estuche de madera en enta pres se ut Cada Runabo una y a factura de los yates, a mano, que refleja la elaborad clásico yate. un de ra iatu min en n reproducció le y 1.850 € en oro rosa. idab inox Precio: 1.750 € en acero

ZENITH HERITAGE ULTRA THIN MOONPHASE

Preciosa joya que irradia elegancia en la noche y sofisticación para el día. Así es el nuevo mode lo de Zenith. Su pequeño segunderote en una sub-e sfera y las fases lunares que se muestran a las 6 horas aporta un toque clásico a un diseño asimétrico.

Agraciado con la esfera guilloché en tono platea do, las variaciones armonizan con el color de la pulse ra de piel de caimán gris brillante. Sin duda, el Heritage Ultra Thin Moonphase es un reloj femenino de infinita delicadeza.

Precio: 3.500 €.

38

SECOND TIME

COLOSEO MOON PHASE, DE SAINT HONORÉ

La elegante arquitectura de la caja de Coloseo ha inspirado a los relojeros para producir una nueva versión refinada: el reloj Coloseo Fase de la Luna. La caja de 42 mm. de diámetro tiene la misma forma de los modelos anteriores, pero su diseño delgado es totalmente nuevo.

Representa el espíritu contemporáneo de la Alta Relojería.

En la versión de las TIC fase de la luna, el Coloseo tiene todas sus funciones con las semanas del año, dispuestos en el dial según el círculo de meses. Se puede ver la media luna en la punta en oposición directa, al mismo tiempo que se sincronizan en forma de espada hora y minutos.

Precio: 890 €.

FICHA TÉCNICA Movimiento. Movimiento de cuarzo Swiss Made.

Diámetro. 42 mm.

Funciones. Fecha y día. Fase lunar.

Caja. Acero inoxidable.

Esfera. Dos tonos de rosa plateado.

Bisel. Oro rosa de 18 kilates.

Cristal. Zafiro.

Pulsera. Cuero negro.

Cierre. Hebilla despegable.

Estanqueidad. 50 metros.

FICHA TÉCNICA RW4500, 28,800

Movimiento. Autmático, n.

A/h con módulo de complicació as. hor 38 . cha mar de a Reserv Diámetro. 39,5 mm. er prim el es e has n-P Moo Maestro a las 6. il We d Funciones. Indicador de fecha mon Ray mecanismo de s one Bot 0.

10:3 las , a luna Fase lunar con complicación de fase de fecha la izar ual act nto a par imie es mov tor un correc dotado con sa rno cue y mecánico. Aúna tradición y la fase lunar entre los no que elo . mod creatividad en un las 12:30 y las 6:30 deja de ser innovador. Caja. Redonda, de acero pulido. Con Equipado con una caja redonda índices y agujas de acero y fondo de de 39,5 mm., un contador de caja en cristal de zafiro. fecha colocado armoniosamente Esfera. Negra, con parte central a las 6 horas y un indicador de is”. stro decorada en “clou de Par fase lunar a las 10.30. El Mae único en elo mod ido, pul ro Ace l.

Moon Phase simplemente es… Bise 4500 “Godrón”.

Sublime. Su movimiento RW ica Corona. Acero pulido, acanalada con mát auto rda cue de o ánic mec de monograma RW. rva rese una tiene la ventaja de o odo peri un s, hora 38 de cha mar Cristal. Zafiro con tratamient la de el que o a. larg de tiempo más antirreflejo de doble car de odrilo. rotación de la tierra alrededor Pulsera. Cuero negro, tipo coc su propio eje. . on” dill “Ar illa Cierre. Heb Estanqueidad. 5 atm.

MAESTRO MOON-PHASE, DE RAYMOND WEIL

SECOND TIME 39