Les Contamines Infos Été 2015 - Français by Édimontagne

INFOS PRATIQUES Été 2015

www.lescontamines.com

Accès.................................................................................52 Adolescents......................................................................47 Aéroport...........................................................................52 Aires de jeux...........................................................18 et 24 Alpinisme......................................................................... 13 Ânes et Mômes................................................................18 Animation............................................................5, 19 et 50 Animations sportives............................................ 19 et 50 Annuaire...................................................................27 à 30 Aquagym..........................................................................19 Art baroque............................................................. 42 à 44 Artisans............................................................................ 30 Assistantes maternelles..................................................47 Ateliers nature.................................................................47 Baby-sitting.....................................................................47 Baignades...............................................................20 et 24 Bains suédois..................................................................40 Barques et pédalos.................................................19 et 24 Bars et restaurants..................................................34 à 39 Biathlon d’été.................................................................. 21 Bibliothèque.................................................................... 45

L’hiver pages 54 à 56

Transports pages 52 à 53

Temps forts pages 48 à 51

Enfants pages 46 et 47

Patrimoine & Culture pages 42 à 45

Bien-être page 40

Pratique & Plan village pages 26 à 39

Sports & Loisirs pages 17 à 25

Montagne pages 5 à 15

TOUT SAVOIR

Bien-être.........................................................................40 Bureau des Guides et Accompagnateurs...............12 et 13 Bus .......................................................................... 52 et 53 Bus aéroport de Genève.................................................53 Bus gare SNCF..................................................................53 Camping-car....................................................................52 Canyoning........................................................................ 13 Carte de randonnées........................................................ 6 Centre aéré...................................................................... 46 Centre équestre................................................................19 Commerces et services........................................... 28 à 30 Concours de pétanque................................................... 50 Conta pass........................................................................ 17 Contamines 20/20................................................... 3 et 26 Contamines Réservation................................................ 26 Courses collectives........................................................... 13 Cyber espace, Wifi........................................................... 31 Eaux vives........................................................... ............25 Églises...............................................................42, 43 et 50 Elasto trampoline............................................................19 Enfants....................................................................46 et 47

Profitez de tout Le village des ContaminesMontjoie est une source inépuisable de plaisirs, d’aventures, de découvertes sportives, culturelles ou encore gourmandes ! Sous l’œil bienveillant du Mont-Blanc et muni de ce petit guide, vos vacances ne peuvent qu’être réussies.

Sommaire

TOUT SAVOIR

Engagement d’un guide...........................13 Équitation poney et cheval.............19 et 20 Escalade.............................................. 7 et 13 Escape Box.................................................24 Événements ...................................48 et 49 Excursions en car.......................................51 Expositions................................................49 Falaise de Tré-la-Tête.................................7 Golf....................................................19 et 24 Guides.........................................................13 Halte-garderie..........................................46 Hébergements.................................32 et 33 Histoire des Contamines ............... 42 et 43 Idées de balades ................................ 6 et 7 Info route...................................................52 Internet.......................................................31 Jeux gonflables.........................................20 Junior Outdoor..........................................47 La Galipette (garderie) ............................46 Lac baignade du Pontet...........................20 Lac de l’Etape : mini golf et pédalos.......24 Le centre de loisirs....................................46 Liaisons gare et aéroport par bus...........53 Location matériel puériculture................47 Location vélo de route..............................25 Location VTT............................................... 11 Marche nordique........................................12 Messes.......................................................50 Mini camps................................................46 Mini golf........................................... 20 et 24

Mont-Blanc.................................................15 Musées au Pays du Mont-Blanc...............45 Nourrices agréées.....................................47 Office de Tourisme ...................................26 Parapente.................................................. 14 Parc de loisirs du Pontet...................18 à 23 Parc du chien polaire................................20 Parcours aventure.....................................20 Parcours de golf........................................24 Pass loisirs..................................................17 Patrimoine.........................................42 à 45 Pêche.........................................................25 Pédalos.............................................19 et 24 Piéton - remontées mécaniques............. 10 Pilates........................................................25 Plan du village..................................27 à 30 Poney................................................19 et 20 Puériculture (location de matériel)........47 Randonnées accompagnées.....................12 Rafting.......................................................25 Randonnées, balades......................... 6 et 7 Refuges autour des Contamines ...... 8 et 9 Remontées mécaniques.......................... 10 Réserve Naturelle.......................................5 Restaurants de montagne .............38 et 39 Restaurants, bars..............................34 à 37 Rocher d’escalade de la Duchère...... 7 et 21 Samivel......................................................43 Sécurité......................................................28 Services médicaux....................................30

Crédit photos : Gilles Lansard, Zir, Zoom, Nuts, Tim Barnet, Clair Obscur, Nicolas Joly, DR, Geoffrey Garcel Crédit plan : Poncet Communication, Plans Nova - Maquette Spaark. Réalisation : EDIMONTAGNE, 89, rue du Bouchet, 74210 SERVOZ t 04 50 47 58 10 -www.edimontagne.com Impression en Italie sur papier à la norme FSC. DL : juin 2015

Sites escalade, via ferrata................. 7 et 13 Skate park.................................................24 Slackline......................................................21 Soins corporels......................................... 40 Sorties patrimoine....................................44 Sports d’eaux vives...................................25 Stage rando-trail.......................................12 Stages de danse........................................25 Structures gonflables ..............................20 Sur les pas de Samivel.............................43 Taxi.............................................................52 Télécabines................................................ 10 Téléphérique Aiguille du Midi ..................15 Tennis location et stages.................22 et 23 Terrains de sport.............................. 21 et 24 Thermes de Saint-Gervais....................... 40 Tir à l’arc.....................................................21 Tour du Mont-Blanc...................................12 Trail..............................................................12 Train du Montenvers..................................15 Tramway du Mont-Blanc ..........................15 Transports.........................................52 et 53 Visites du patrimoine ..............................44 Visites guidées en car................................51 VTT .............................................................. 11 Wifi..............................................................31 Zumba........................................................25

TOUT SAVOIR

NOUVEAUTÉS Comme chaque saison, Les Contamines-Montjoie vous réservent de nombreuses nouveautés. Nouvelles activités, améliorations, modernisations sont au programme cet été : Escape Box, semaines à thème, application mobile, webradio, bain suédois au Parc de Loisirs, slackline, location de vélos et VTT à assistance électrique, exposition de plein air en sont quelques exemples. Lisez ce document pour tout savoir.

QUALITÉ TOURISME Après un travail sur les deux dernières années, l’Office de Tourisme a obtenu au printemps 2014, la marque Qualité Tourisme™. C’est la première étape pour l’obtention du classement en 1ère catégorie et au reclassement de la commune en “Stations touristiques”. Afin d’améliorer encore la qualité des services (accueil, animation, promotion...), l’Office de Tourisme met à votre disposition différents questionnaires pour mesurer votre satisfaction. Nous comptons sur votre collaboration pour participer à la modernisation du village.

Pour de meilleures vacances Chaque été, Les Contamines mettent en place de nouveaux services, activités… et apportent des améliorations pour rendre vos vacances plus faciles et agréables. Cet été, les commerçants, les hébergeurs, les remontées mécaniques, les prestataires et l’Office de Tourisme souhaitent vous impliquer dans la démarche en vous proposant de participer à une grande enquête de satisfaction (renseignements à l’Office de Tourisme).

DES SITES HOMOGÈNES, WEBRESPONSIVE, ERGONOMIQUES Les différents sites internet de la station (Office de Tourisme, champions, événements, réservation, ski…) ont tous un design et des fonctionnalités identiques et vous basculerez de l’un à l’autre sans vous en rendre compte. Ils s’adaptent à l’outil utilisé (ordinateur, tablette, smartphone). Vous retrouverez, de plus, des fonctionnalités et des raccourcis similaires sur chacun de ces sites. Nous espérons que ces modifications correspondront à vos usages et à vos recherches. Donnez-nous votre avis.

LES RÉSEAUX SOCIAUX

LES AMBASSADEURS AN 3 Nouvelle partie importante de ces sites, notre magazine (accès direct : www.webzine.lescontamines.com) : chaque semaine, vous partagerez des expériences, des rencontres, des activités. Ce sera l’occasion pour vous de (re)découvrir la belle âme de notre destination. Vous pourrez lire, commenter, “liker” les articles de nos nouveaux ambassadeurs.

DEVENEZ AMBASSADEURS Renseignez-vous à l’Office de Tourisme ou envoyez votre candidature (photo d’identité, CV, texte ou photo d’intention) à : communication@lescontamines.com

Les Contamines continuent à alimenter les réseaux sociaux : Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, Pinterest, et Dailymotion. Sur Facebook, vous étiez plus de 13 000 amoureux en mai, nous espérons que vous serez largement plus en fin d’été à suivre l’actualité, les instantanés, les proverbes et les photos… Un petit conseil : lorsque vous publiez un tweet, un post, une photo ou une vidéo sur notre station, pensez à utiliser #lescontamines pour que nous puissions vous suivre et partager vos contenus.

RESTAURANT - BAR

Recommandé depuis 1990 par le Guide du Routard. Cuisine savoyarde et traditionnelle. Produits de qualité, cuisine soignée Au centre du village à 100 m de l’Office de Tourisme

✆ 04 50 47 03 13

le webzine sur votre smartphone www.webzine.lescontamines.com

Expériences, rencontres, souvenirs, découvertes…

15/cie15

Les Contamines et le net

TOUT SAVOIR

MONTAGNE

À LA DÉCOUVERTE DE LA RÉSERVE NATURELLE Au bout du Val-Montjoie, dans le secteur sud-ouest du massif du Mont-Blanc se trouve la Réserve Naturelle des Contamines-Montjoie, territoire constituant un joyau rare de part son extrême variété écologique si proche du village des Contamines-Montjoie. Des portes du village des Contamines à 1 100 m, à l’Aiguille nord de Tré la Tête à 3 892 mètres, la Réserve Naturelle des Contamines-Montjoie est la plus haute de France et présente le plus grand dénivelé (2 800 m). Elle décline ainsi tous les étages de la nature montagnarde. Cet espace naturel protégé (créé en 1979) vous apportera calme et tranquillité tout au long de vos randonnées. Prenez le temps d’observer et de contempler sa richesse et sa diversité : torrents, lacs, alpages, falaises, glaciers, faune, flore sont autant de facettes pour goûter à la beauté unique de ses paysages. Prenez-en soin, les milieux naturels sont fragiles et la faune sensible aux dérangements. (Les animaux de compagnie doivent être tenus en laisse).

LES RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉ DE LA RÉSERVE NATURELLE DU 2 AU 7 AOÛT La semaine de la Nature : animations sur le thème de la nature, sorties en montagne avec un accompagnateur, conférences, projections de film et rencontres avec le personnel de la Réserve Naturelle. TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ Le personnel de la Réserve Naturelle vous invite à découvrir : .• L’équipe des ambassadeurs de la Réserve Naturelle : ils vous attendent tous les jours pour vous faire découvrir la Réserve Naturelle sous un angle que vous ne connaissez pas forcément. • Les conférences et films nature. • Les animations de la Réserve Naturelle, pour une découverte ludique de l’environnement montagnard. • Les expositions : en extérieur à Nant Borrant, et à la bibliothèque municipale des Contamines.

La Réserve Naturelle La Réserve Naturelle des ContaminesMontjoie est un espace protégé de 5 500 hectares, de 1 100 m aux portes du village jusqu’à 3 900 m d’altitude. C’est la réserve la plus étagée et la plus haute de France. C’est le seul espace protégé sur le massif du Mont-Blanc au niveau Européen. La Réserve Naturelle des Contamines est gérée par Asters, Conservatoire d’espaces naturels de Haute-Savoie.

ASTERS Bureau de Sallanches t 04 50 93 93 70

MONTAGNE

IDÉES DE BALADES

Pour randonner et découvrir seul la montagne des Contamines et du Val Montjoie • La carte du Pays du Mont-Blanc avec un livret comprenant une sélection de randonnées (6 e) • Des fiches : Rando à pied, 2 e les 15, Rando VTT, 1 e les 6, Patrimoine, 0,50 e les 3, Handicap et poussette : gratuites. En vente à l’Office de Tourisme. • Une application pour Smartphone gratuite.

Le village des Contamines-Montjoie est un départ idéal pour de nombreuses randonnées. Retrouvez ci-dessous une sélection d’idées de balades à vivre et à partager en famille ou entre amis. FLÂNERIE FLORISTIQUE DE NOTRE-DAME DE LA GORGE Cette promenade pour tous, grâce à un itinéraire plat et sans difficulté, sera l’occasion, le temps d’une flânerie, de partir à la rencontre du sceau-de-Salomon, du chèvrefeuille des haies, du sorbier des oiseleurs et de bien d’autres plantes encore. Tout au long du circuit, la vue des promeneurs sera sollicitée à travers des bornes de visée et des postes d’observation. LA CASCADE DE COMBE NOIRE

Depuis Notre-Dame de la Gorge, empruntez la Voie Romaine jusqu’à hauteur du Pont romain. Prenez sur votre gauche en direction des chalets de la Laya. Obliquez sur la gauche et découvrez le profond abîme d’un torrent traversé par un pont d’où l’on voit la superbe cascade de Combe Noire. Temps aller : 1h. LE CHALET ET LAC D’ARMANCETTE Au départ du parking de la Frasse, prenez le sentier indiqué à droite qui monte assez raide en forêt. Sur votre droite, une piste forestière vous conduira à la découverte d’une petite chapelle et d’une fontaine. Quittez la piste et empruntez le sentier sur votre droite. La traversée de la forêt vous fera déboucher sur un sentier qui vous mènera jusqu’à un lac niché dans un creux. Temps aller : 1h50. Dénivelé : 400 m.

POUR UNE DÉCOUVERTE NON ENCADRÉE DE LA MONTAGNE Les Contamines-Montjoie sont un véritable terrain de jeu pour de VTT : PARCOURS AMÉNAGÉ nombreuses activités de pleine nature. Plusieurs sites sont en accès ET SENTIERS BALISÉS libre sous votre propre responsabilité. N’hésitez pas à contacter les Découvrez le parcours aménagé du Signal à l’Etape, accessible à professionnels qui sauront vous conseiller. toute la famille. Ce parcours est jalonné par des obstacles qui vous permettront de vous familiariser avec la conduite d’un VTT. ROCHER D’ESCALADE DE LA DUCHÈRE L’une des plus belles et plus vastes écoles d’escalade de Haute- 7 sentiers balisés sont à votre disposition. Savoie. Accès libre. Des fiches détaillées sont à votre disposition à l’Office de Tourisme. Topo-guide en vente au Bureau des Guides et Accompagnateurs, et LA MONTAGNE POUR TOUS à la Maison de la Presse. L’Association “En passant par la montagne” dont le but est de rendre Initiation et perfectionnement avec le Bureau des Guides (voir page 13). accessible la montagne à tous (handicapés, personnes en difficulté…), met à la disposition des personnes handicapées moteur, un fauteuil FALAISE DE TRÉ-LA-TÊTE Pour les plus expérimentés, de nombreuses voies à découvrir sous “tout-terrain” qui leur permettra de découvrir la montagne. Des fiches d’idées de promenades sont aussi disponibles. les falaises de Tré-la-Tête. Renseignements à l’Office de Tourisme. VIA FERRATA Le Pays du Mont-Blanc et la Haute-Savoie proposent de nombreuses via ferrata. Des topos-guides (en vente à la Maison de la Presse) présentent celles-ci. Location de matériel dans les magasins de sport.

Ronchail Sports, fondée en 1936

LOCATION - CONSEIL - VENTE

18/cie15

Large choix d’accessoires, de textiles et de produits montagne « Le spécialiste chaussures »

125, route Notre-Dame-de-la-Gorge / Centre du village

04 50 47 00 26

- www.intersport-lescontamines.com

MONTAGNE

LE SENTIER DU VAL MONTJOIE Ce sentier permet de relier le secteur du Fayet au site de Notre-Dame de la Gorge en remontant le cours du Bonnant. Une multitude de paysages différents s’offre à vous : cascades et gorges impressionnantes que l’on surplombe en traversant des passerelles, prairies paisibles, forêts, fermes et villages traditionnels, sans oublier le magnifique panorama ouvert sur le Mont-Blanc, l’aiguille de Bionnassay et les Dômes de Miage. Temps : 5 à 6h (16 km).

Idées de rando pour tous

LES LACS JOVET Départ de Notre-Dame de la Gorge en direction de Nant Borrant par la Voie Romaine. Vous passez devant le refuge de la Balme et prenez en direction de Plan Jovet. Vous abandonnez le chemin du Col du Bonhomme et tournez à gauche. Franchissez deux petits torrents, passez une bergerie et remontez la rive droite du réservoir des Lacs Jovet. Montez une forte rampe par des traces en lacets, peu après vous atteindrez le premier des deux lacs. Temps aller : 3h45. Dénivelé : 970 m

MONTAGNE

AUBERGE DU TRUC (1 750 M)

Les refuges Voici les refuges autour des Contamines. L’Office de Tourisme tient à votre disposition la liste complète des refuges du Tour du Mont-Blanc.

t 04 50 93 12 48 - aubergedutruc@hotmail.fr - Réservation : www.montourdumontblanc.com À 1h30 des Contamines depuis le parking de la Frasse, l’auberge est située sur le Tour du Mont-Blanc, sur le Tour du Pays du Mont-Blanc, le GR5. Restauration le midi. Produits du pays. Terrasse panoramique. 28 places en dortoir. Ouvert du 13 juin au 15 septembre. 1/2 pension : 39 e

Dortoir : 15 e

Petit-déjeuner : 8 e

Pique-nique : 9 e

CHALET REFUGE LA ROSELETTE (1 871 M) t 04 50 47 13 31 - roselette@wanadoo.fr - http://laroselette.free.fr À 600 m du Signal, accès piétons facile depuis l’arrivée de la télécabine (10 min). À 2h30 à pied des Contamines. 1/2 pension, restauration midi et soir. Terrasse. Ouvert de juin à septembre. 21 places (dortoir ou roulotte). 1/2 pension : 48 e

Nuitée : 22 e

Petit-déjeuner : 12 e

NANT BORRANT (1 459 M) t 04 50 47 03 57 - contact@refuge-nantborrant.com - www.refuge-nantborrant.com Réservation : www.montourdumontblanc.com À 45 min de Notre-Dame de la Gorge, sur le TMB et le GR5. 5 petits dortoirs (35 places) cosy avec couettes et lavabos. Douches. Restauration le midi. Cuisine traditionnelle, produits du pays. Demi-pension, carte, plat du jour, spécialités. Terrasse ombragée. Ouvert du 6 juin au 24 septembre. 1/2 pension : 40 e

DISPONIBILITÉS POUR LA NUIT PROCHAINE Renseignement à l’Office de Tourisme. t 04 50 47 01 58

Dortoir : 20 e

Petit-déjeuner : 6 e

Pique-nique : 10 e

TRÉ-LA-TÊTE (1 970 M) t 04 50 47 01 68 - www.trelatete.com Réservation : www.montourdumontblanc.com Au pied des Dômes de Miage, sur la variante du Tour du Mont-Blanc à 2h30 des Contamines. Ouvert de fin mars à fin septembre. Restauration le midi. Terrasses panoramiques. 20 places en chambres et 40 places en dortoirs. 1/2 pension obligatoire.

1/2 pension : 38-48 e

1/2 pension : 45-55 e

Pique-nique : 8 e

Petit-déjeuner : 6 e

Pique-nique : 9 e

MONTAGNE

LA BALME (1 706 M) t 04 50 47 03 54 refuge-labalme@outlook.fr Réservation : www.montourdumontblanc.com 14 places en chambres et 36 places en dortoirs. Restauration le midi. Terrasse. Sur le Tour du Mont-Blanc et le GR5, à 1h30 des Contamines. Ouvert du 14 juin au 15 septembre.

Petit-déjeuner : 9 e

LES CONSCRITS (2 600 M)

1/2 pension : 61,30 e

Dortoir : 30,80 e

Refuges

t 04 79 89 09 03 - refuge.conscrits@gmail.com Au cœur du massif de Tré-la-Tête, sur la rive droite du glacier. À 5h des Contamines (passages délicats). Ouvert de mi-mars au dernier week-end de septembre. 90 places. Salle hors-sac. Réservation obligatoire. Petit déjeuner : 8,50 e

En vacances,

Je trie aussi

Pour tout renseignement complémentaire, contacter le SITOM des Vallées du Mont-Blanc.

COMMENT

Grâce à la signalétique de chaque conteneur de collecte.

Tél. 04 50 78 10 48 www.sitomvalleesmontblanc.fr contact@sitom.fr

019/cie15

OÙ

Dans les petits chalets en bois ou les bacs roulants présents aux abords de la voirie des Contamines.

MONTAGNE

POINTS DE VENTE

Télécabines Que vous soyez piétons ou VTTistes, deux télécabines vous facilitent l’accès aux sommets et au départ de randonnées. Elles fonctionnent 7 jours sur 7. Télécabine de la Gorge : 27 juin au 3 septembre (8h45-17h30). Télécabine du Signal : 27 juin au 30 août (9h-12h30, 13h45-17h). Les horaires peuvent être modifiés, en particulier en cas de mauvais temps. Les chiens sont acceptés.

SECMH t 04 50 47 02 05 www.lescontamines.net

Tickets en vente à la caisse située au départ de la télécabine de la Gorge. Vente de passage à l’unité au sommet des télécabines pour la descente uniquement.

FORFAIT ÉVASION MONT-BLANC ÉTÉ Accédez aux remontées des Contamines, Saint-Gervais, Combloux et Megève.

BONS PLANS TARIFS RÉDUITS Pour les enfants de 5 à moins de 15 ans. GRATUITÉ Pour les enfants de moins de 5 ans. TARIFS FAMILLES UNIQUEMENT SUR LES ALLERS-RETOURS - 10 % pour 2 adultes et 2 enfants d’une même famille.

ACCÈS AU DOMAINE

RÉDUIT

ADULTE

Télécabine de la Gorge montée ou descente 3,30 e 4,30 e Télécabine de la Gorge aller-retour 4,60 e 5,60 e Télécabine Gorge + Signal montée 6,00 e 7,60 e Télécabine Gorge + Signal aller-retour 10,10 e 12,90 e 7 / 9 pl (1) Carte 10 passages* 31,00 e 31,00 e Carte 30 passages* 62,00 e 62,00 e Journée Contamines** 11,00 e 14,00 e Journée Evasion Mont-Blanc* 14,50 e 17,00 e Saison été Evasion 59,00 e 115,00 e Saison été Evasion *** 49,00 e 59,00 e * support réutilisable obligatoire (en vente : 2 e) ** forfait journée valable à la montée uniquement *** pour les titulaires d’un forfait saison Evasion hiver 2014-15 payant (1)

pl : équivalent en tickets du Pass Loisirs (voir page 17 pour les explications).

MONTAGNE

PARCOURS AMÉNAGÉ “LES CLARINES” Long de 3 200m (départ au Signal et arrivée à l’Etape), ce parcours de descente, pour tous les niveaux, au milieu des alpages avec des passages en forêt, est agrémenté de 4 zones ludiques (passerelle, table, woops). En complément, à l’Etape, vous trouverez une zone ludique pour l’apprentissage.

VTT

LOCATION VTT - ENTRETIEN DES VÉLOS Dans les magasins de sport : Alley Oop et Au Virage-Mermoud Sport. Possibilité de location de VTT à assistance électrique (au magasin Au Virage-Mermoud Sport).

PARCOURS VTT 6 parcours sont balisés sur le village. Des fiches descriptives de ces parcours sont en vente à l’Office de Tourisme (1 e). Casque vivement conseillé.

AVEC UN MONITEUR DIPLÔMÉ Sur réservation, possibilité d’évoluer avec un moniteur diplômé (Groupe de 6 personnes minimum) BALADES VTT Des balades en petits groupes pour découvrir les sentiers des Contamines Montjoie. Prévoir VTT et casque (à partir de 8 ans). Détail des sorties de la semaine dans le programme d’animations. Renseignements au Bureau des Guides et Accompagnateurs (04 50 47 10 08). Sortie demi-journée

Adulte 30 e

Enfant Famille 27 e 105 e

Les Contamines ont mis en place des parcours VTT (fiches en vente à l’Office de Tourisme) et un parcours de descente aménagé. Pour une pratique plus facile, utilisez les télécabines et découvrez les pistes de Megève et de Saint-Gervais avec le forfait Evasion Mont-Blanc été. Activité sous la responsabilité exclusive des pratiquants.

MONTAGNE

RANDONNÉES JOURNÉE

Guides et accompagnateurs En toute sécurite grâce à leur expérience, ils vous feront découvrir la montagne sous toutes ses facettes : randonnée, alpinisme, canyonning, via ferrata...

Des randonnées pour découvrir la montagne, sa faune, sa flore. 1/2 journée

20 e Journée

32 e

RANDONNÉES ITINÉRANTES Hors des sentiers fréquentés, ces randonnées sont organisées avec originalité et expérience. Vous ne transporterez que pique-nique et eau. EXEMPLE DE RANDONNÉES 3 JOURS Découverte animalière Mont-Blanc des Dames

259 e Traversée du Désert de Platé 310 e

285 e

EXEMPLE DE RANDONNÉES 6 JOURS (SAC JOURNÉE) Traversée du Grand Paradis

735 e Traversée du Mont-Rose

660 e

TOUR DU MONT-BLANC INSOLITE Notre spécialité, notre jardin ! Préférez les tracés insolites au parcours classique. 7 jours

715 e

STAGE RANDO TRAIL Pour conjuguer la préparation de vos trails et la découverte des milieux traversés, venez participer au stage Rando Trail. Sur le tracé exceptionnel de l’UTMB ou en parcours “étoile” avec camp de base aux Contamines, Joël, accompagnateur en moyenne montagne, trailer et finisher de l’UTMB, vous propose 2 solutions d’entraînement et de reconnaissance de ce mythique parcours. 4 jours/4 nuits

BUREAU DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS Ouvert 10h-12h, 15h30-18h30, tous les jours sauf samedi matin. t 04 50 47 10 08

650 e

ESCALADE ET ALPINISME

VIA FERRATA

MONTAGNE

Une approche de la verticalité à l’aide d’échelles et de câbles (groupes ÉCOLE D’ESCALADE Pour débutants et initiés, en petits groupes pour adultes et jeunes, de 6 personnes maximum). vous serez suivis par le même guide toute la semaine, du dimanche À partir de 59 e au vendredi (9h-12h / 13h-16h). Prévoir chaussons d’escalade. Prêt CANYONING du casque et du baudrier. Activité ludique, toboggans, sauts dans les cascades et torrents. Venez Séance 45 e découvrir les canyons de notre région. Combinaison et chaussons Forfait 3 séances 125 e fournis. Forfait 6 séances 215 e CLUB DES LUTINS À PARTIR DE 4 ANS Mardi et jeudi (16h15 - 17h45), une approche de l’escalade sur un site adapté aux enfants plus jeunes.

Belle au Bois 70 e Montmin 97 e Rot de la Balme 70 e Barberine 97 e Angon 97 e Canyon intense : 2 / jour 105 e

Séance bambins

COURSES COLLECTIVES

28 e

CIRCUIT MER DE GLACE Un programme hebdomadaire de courses vous permettra d’entreFacile et accessible à tous, venez découvrir les glaciers. Via cordata, prendre, dans une ambiance conviviale, l’ascension d’un sommet en compagnie d’un guide. initiation à la marche sur glacier, visite des moulins glaciaires. Prix par personne

125 e

Aiguille de la Bérangère

405 e

Week-end découverte haute montagne

306 e

Stage 4 jours Glacier Sud du mont Blanc Stage mont Blanc Mont Rose

ENGAGEMENT

665 e 1035 e

L’engagement privé est une tradition qui vous permet de bénéficier, au travers d’un contact privilégié, des services d’un guide ou d’un accompagnateur pour la réalisation d’une course ou d’une randonnée.

1 249 e

A partir de 325 e

Stage 5 jours

Haute montagne avec les Guides

Traversée des Dômes de Miage 405 e STAGES D’ALPINISME 410 e Immersion totale dans l’univers de la montagne et contact privilégié Le Grand Paradis Traversée de la Vallée Blanche 235 e avec le guide. Les prix incluent le guide, les 1/2 pensions, les déjeuners Prix par personne comprenant l’engagement du guide et sa demiet éventuellement les remontées mécaniques. pension, pour 2 personnes inscrites (tarif dégressif pour 3 personnes Stage 2 jours et plus).

Stage 6 jours Objectif 4000 Chamonix Zermatt Tour du Mont-Blanc par les glaciers Stage Mont-Blanc (à partir de)

810 e 1 025 e 1 029 e 1 380 e

Auberge de Colombaz Cuisine du terroir et Pâtisseries “Maison” Bar • Terrasse panoramique

Réservation souhaitée (pas de CB) t04 50 47 01 50

Véhicules autorisés

➽ 50 min à

pied

12/ce15

Chalet Restaurant d’altitude aux Contamines Montjoie

MONTAGNE

Le parapente Que vous soyez parapentiste autonome ou que vous désiriez simplement voir Les Contamines et le Mont-Blanc d’en haut, tout est prévu.

LE PARAPENTE SEUL Vous possédez votre propre voile et vous maîtrisez les vols en montagne, Les Contamines vous mettent à disposition les infrastructures suivantes : • Aire de décollage au Signal avec manches à airs. • Aire d’atterrissage avec manche à air à proximité de la gare de départ de la télécabine la Gorge. Pliage des voiles en dehors du terrain (à proximité des caisses de la télécabine).

LE PARAPENTE AUTREMENT Des professionnels passionnés pour vous accompagner hors des sites fréquentés. Le Val Montjoie nous offre une multitude de vols en moyenne et haute montagne. C’est dans cet environnement qu’ils vous proposent de découvrir le vol rando. VOL EN MOYENNE ET HAUTE MONTAGNE Des vols en biplace pour découvrir la montagne vue d’en haut. Vol biplace à partir de la télécabine du Signal (le matin) Grâce à la nouvelle aire de décollage (dénivelé 800 m, montée en télécabine comprise), venez apprivoiser le vol en montagne. Plusieurs vols en fonction de vos envies : Vol “spécial enfant” (- de 30kg)

65 e Vol découverte

85 e

Vol biplace au départ de la Charme avec montée en 4x4, de Saint-Gervais (l’après-midi) Vol de la Charme, 1300 m de dénivelé

110 e Vol panoramique (45 à 50 min) Vol sensation 360° (SAT, acrobatie…)

CÎME ET CIEL Réservation vol bi-place : Magasin Sports 4807 t 04 50 47 18 13 Pour toute autre info : t 0 607 795 695 bertrand.doligez@wanadoo.fr www.cime-et-ciel.com

125 e 125 e

Biplace rando À la journée également, sortie marche et vol autour des Contamines (Mont Joly, Mont Vorassay, Aiguille Croche, etc). Encadrement par un guide de haute montagne, moniteur de parapente. Aiguille Croche (1/2 journée)

180 e Biplace des Grands Montets (juillet-août)

200 e

Sur plusieurs jours, ascension et vol de sommets du Massif du Mont-Blanc (le Tondu, les Dômes de Miage, le Dôme de Neige des Glaciers). Biplace des Dômes de Miage (2 jours) 800 e Biplace du mont Blanc (2 jours)

ET AUSSI… Pour découvrir d’autres horizons et d’autres pratiques : voyage et stage SIV pilotage. Encadrement journée sur demande.

1 100 e

MONTAGNE

LE TRAIN DU MONTENVERS - CHAMONIX Le train à crémaillère du Montenvers permet d’accéder, en 20 minutes, au pied de la Mer de Glace (1 913 m), l’un des plus beaux glaciers vivants des Alpes. Ouvert toute l’année. Les tarifs en bas de page comprennent l’aller-retour, l’accès à la télécabine et la visite de la grotte. 1er départ

1/05 - 10/07 11/07 - 30/08 31/08 - 13/09

cadence (selon affluence)

8h30 8h00 8h30

20/30 min jusqu’à 16h30 20/30 min jusqu’à 18h 20/30 min jusqu’à 17h

dernière descente 17h00 18h30 17h30

LE TÉLÉPHÉRIQUE DE L’AIGUILLE DU MIDI - CHAMONIX Du haut de ses 3 842 m, l’Aiguille du Midi et ses terrasses aménagées offrent une vue à 360° sur le Mont-Blanc et les Alpes françaises, suisses et italiennes. Ouvert jusqu’au 1er novembre. 1er départ

13/06 - 5/07 6/07 - 23/08 24/08 - 30/08 31/08 - 27/09

cadence (selon affluence)

7h30 6h30 7h30 8h10

15/30 min jusqu’à 16h45 15/30 min jusqu’à 17h 15/30 min jusqu’à 16h30 15/30 min jusqu’à 16h30

dernière descente 17h50 18h00 17h50 17h30

LE TRAMWAY DU MONT-BLANC - SAINT-GERVAIS Au départ du Fayet ou de Saint-Gervais, le Tramway du Mont-Blanc, train à crémaillère, vous permet d’accéder au Nid d’Aigle, le long d’un parcours diversifié, longeant ou traversant villages et forêts. Plusieurs arrêts : Motivon (1 400 m), Col de Voza (1 653 m), Bellevue (1 794 m), Nid d’Aigle (2 380 m) devant le glacier de Bionnassay.

Accéder au Mont-Blanc Différents moyens de transport vous permettent de voir le Mont-Blanc et ses glaciers de plus près. Attention, certains ne sont pas conseillés aux enfants en bas-âge. Prévoyez des vêtements chauds. Horaires disponibles à l’Office de Tourisme.

TARIFS ALLER-RETOUR Adulte Enfant (4-15 ans) Forfait famille* Enfant supplémentaire

Montenvers

Aiguille du Midi

30,50 e 25,90 e 91,50 e 15,30 e

57,00 e 48,50 e 171,00 e 28,50 e

* Tarif famille : 2 adultes + 2 jeunes.

Tramway du Mont-Blanc Col de Voza ou Bellevue Nid d’Aigle 30,50 e 25,90 e 91,50 e 15,30 e

36,00 e 30,60 e 108,00 e 18,00 e

COMPAGNIE DU MONT-BLANC t 04 50 53 22 75

SPORTS & LOISIRS

LE CHÉQUIER “PASS LOISIRS” Une formule simple (carnet de tickets non nominatifs) qui vous permet d’économiser sur de nombreuses activités (allant jusqu’à - 50 %). Comprend 30 tickets que vous consommerez au gré de vos envies et au long de la saison

35 e

Les Pass sportifs

Vous trouverez dans ce document les équivalences de points “pl” des prestations pouvant être payées avec le Pass Loisirs.

Pour des vacances réussies, Les Contamines LES PASS LOISIRS VAL MONTJOIE vous proposent Formule proposée pour une utilisation individuelle ou familiale. Elle vous permet d’accéder en illimité : différentes formules pour accéder • Au lac de baignade du Pontet • Aux bibliothèques de Saint-Gervais et des aux activités. • A la piscine de Saint-Gervais Contamines Ces différents Pass • A la patinoire de Saint-Gervais • Au tir à l’arc et biathlon des Contamines ** sont en vente • Aux remontées mécaniques Evasion Mont• Aux musées de la Maison Forte Haute Tour à à l’Office de Tourisme, Blanc * St-Gervais et le Musée d’Art Sacré à St-Nicolas • Aux minigolfs de Saint-Gervais et du Pontet à l’accueil du Club de Véroce House, aux caisses Semaine Enfant (5 à -15 ans) 39 e Adulte 49 e Tribu*** 3 personnes 99 e des remontées Tribu ***4 personnes 129 e 4e ou 5e enfant 10 e mécaniques Saison Enfant (5 à -15 ans) 79 e Adulte 99 e et à la centrale Tribu*** 3 personnes 199 e de réservation. Tribu*** 4 personnes 259 e 4e ou 5e enfant 40 e

LE “CONTA PASS JOURNÉE” DES CONTAMINES, NOMINATIF Il vous permet d’avoir un aller-retour en télécabine jusqu’au Signal, un accès au lac de baignade à la journée, une activité au choix parmi pédalos/barques, minigolf, practice de golf. La journée par personne 9 e Les formules présentées dans cette page donnent accès aux activités dans la mesure où les équipements sont ouverts. Toute fermeture due aux conditions météo, à une force majeure ou à une clôture définitive de l’équipement ne donnera lieu à aucun remboursement. Les tickets du chéquier “Pass Loisirs” sont à consommer durant la saison d’été 2015 et ne donneront droit à aucun remboursement en cas de non-utilisation. * Remontées mécaniques ouvertes sur les Contamines, Combloux, Saint-Gervais, La Giettaz et Megève. ** Réservation obligatoire. Sous conditions. *** Tribu 3 personnes : 2 adultes + 1 enfant de moins de 15 ans; ou 1 adulte et 2 enfants. *** Tribu 4 personnes : 2 adultes + 2 enfants de moins de 15 ans; ou 1 adulte et 3 enfants.

LE CLUB HOUSE Situé près des courts de tennis, informations et réservation des activités. 7 jours sur 7, de 9h à 19h. t 04 50 47 05 89

SPORTS & LOISIRS

AIRES DE JEUX ET DE PIQUE-NIQUE

Parc de Loisirs du Pontet de A à Z Situé dans un cadre exceptionnel et protégé, découvrez le plus grand parc de loisirs du Pays du Mont-Blanc avec ses 30 hectares et plus de 25 activités. Tout est prévu pour que vous passiez des journées agréables et inoubliables (restaurant sur place).

Toboggans, balançoires, animaux à ressort, tyrolienne, échelles, passerelles… Nombreuses tables à votre disposition pour déjeuner.

ÂNES ET MÔMES : RANDONNEZ AVEC DES ÂNES Vivez l’aventure de la randonnée avec un âne. Il vous accompagnera à la découverte de paysages extraordinaires, portera vos sacs et marchera à votre rythme. Animal idéal pour parcourir la montagne en famille. RANDONNÉE À LA JOURNÉE En empruntant des sentiers balisés définis par nos soins, découvrez les hauteurs du Val Montjoie. Location d’un âne

50 e

RANDONNÉES SUR PLUSIEURS JOURS Randonnées 2 jours : 7 itinéraires différents pour dormir une nuit en refuge. Location d’un âne

95 e

Randonnée 3 jours : 2 nuits en refuge, une étape du tour du Mont-Blanc, une autre du tour du Beaufortain, un retour sur les flancs du Mont-Joly avec une vue imprenable sur le Mont-Blanc. Location d’un âne

140 e

Le Tour des Joly alpages, 5 jours : Entre massif du Mont-Blanc et Beaufortain, le pas tranquille de votre âne vous fera découvrir des paysages enchanteurs aux villages typiques et produits du terroir. Nuit à la ferme, en hôtel, sous yourte et en refuge. Location d’un âne

230 e

PRÉPARATION DE VOYAGES Itinéraire, réservation refuge, logistique. Ouvert 7 jours/7. Renseignements et inscriptions : t 06 62 507 505 - www.anesetmomes.com

LE CLUB HOUSE Situé près des courts de tennis, informations et réservation de nombreuses activités. 7 jours sur 7, de 9h à 19h t 04 50 47 05 89

Tout au long de la semaine, des tournois sportifs pour tous Venez vous éclater dans les airs avec l’élasto-trampoline. au Parc de Loisirs du Pontet et aux Loyers. Sensations fortes assurées ! Voir le programme hebdomadaire. Ouvert tous les jours en juillet et août de 10h à 19h. Les 10 minutes

ANNIPARC Fêtez votre anniversaire au Parc de Loisirs du Pontet (sauf du 15 juillet au 15 août). Formule spéciale 6-12 ans avec élasto-trampoline, parcours acrobranche et un goûter. Par enfant

25 e

Renseignements et inscriptions : t 04 57 44 32 40 ou 06 63 21 49 45

AQUAGYM Chaque semaine, des séances gratuites d’aquagym. Inscription auprès des maîtres-nageurs du lac de baignade.

BARQUES ET PÉDALOS DU PONTET Ouvert de 10h à 19h, 7j/7. 4,60 e 3 pl 6,10 e 4 pl 2,50 e 1 pl 4 e 2 pl

Pédalo 2 places (30 min) Pédalo 4 places (30 min) Petite barque (30 min) Grande barque (30 min)

CENTRE ÉQUESTRE Edith vous accueille au centre équestre du Pontet, tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h (dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h), et vous propose des baptêmes à poney, des balades, des cours et des stages pour tous. Les sorties, stages et cours sont encadrés par des moniteurs diplômés d’état. Réservation conseillée. PONEY POUR LES ENFANTS (3 À 12 ANS) Baptême 1/4 heure Séance 1/2 heure Séance Baby Poney 3/4 heure Séance 1 heure Pack initiation 2 heures Stage 2 heures / 5 jours Carte 10 heures de cours ou balade

7 e 13 e 16 e 24 e 46 e 230 e 230 e

4 pl

GOLF PRACTICE DE GOLF Terrain d’entraînement avec postes de swing sous abris et putting green. Ouvert 7j/7 de 10h à 12h et de 15h à 19h. Seau de 50 balles Seau de 100 balles Les 10 seaux de 50 balles Les 10 seaux de 100 balles Location de clubs

4,50 e 7,50 e 27 e 42,50 e 1,50 e

3 pl 5 pl

1 pl

STAGE DE GOLF En compagnie d’un professeur de golf. Cours individuels 30 min 27 e 1 heure 50 e forfait 5 heures de cours 225 e Cours collectifs (1h30) Découverte 18 e /personne Tous types de coups 25 e /personne Stage intensif 2 jours (9h-10h30 + 13h30-15h) Grand jeu et petit jeu 110 e /personne Stage “Carte verte” 4 jours (9h-10h30 + 13h30-15h) Petit et grand jeu, dosage. Dernière séance, passage de la carte verte 250 e /personne Stage golf + tennis (de 7 à 18 ans) voir page 23

Balles et clubs compris dans les tarifs. Renseignements et inscriptions : David Mollier t 06 77 52 91 81

CHEVAL, DE 12 À 70 ANS Cours 1 heure Balade 1 heure Balade 2 heures Pack initiation 2 heures Carte 10 heures de cours ou balades

5 e

Renseignements t 06 63 21 49 45

SPORTS & LOISIRS

ÉLASTO-TRAMPOLINE

26 e 26 e 50 e 48 e 240 e

Renseignements et inscriptions : Centre équestre : t 07 83 84 85 77

pl : équivalent en tickets du Pass Loisirs (voir page 17 pour les explications).

Parc de Loisirs du Pontet de A à Z

ANIMATIONS SPORTIVES

Parc de Loisirs du Pontet de A à Z

SPORTS & LOISIRS

LAC DE BAIGNADE DU PONTET

PARC DU CHIEN POLAIRE

Le lac de baignade du Pontet (situé au cœur du parc de loisirs) est un sanctuaire de calme et d’activités familiales dans le fond de vallée : 3 800 m2 d’aire de baignade surveillée pour petits et grands, des plages de sable et des pelouses. Venez profiter de ce cadre idyllique entre amis et en famille, pour piquer une tête ou vous rafraîchir après une balade en montagne. La surveillance est assurée par des maîtres-nageurs à partir de 11h. L’accès est interdit aux animaux. TARIFS Gratuité pour les moins de 5 ans.

Découvrez un mode de vie entre chiens et loups. Avec plus de 20 ans de pratique et d’expérience du Grand Nord sibérien, “Les Voyageurs de l’hiver” vous feront partager leur passion. VISITE DE L’ENCLOS Visite guidée et commentée matin et après-midi, sur réservation. Vous découvrirez les chiens esquimaux, le mode de vie de la meute, le matériel utilisé, les expéditions, les activités hivernales.

Enfant - 12 ans 6,50 e 5 pl Adulte 7,50 e 6 pl

EXPÉRIENCE INSOLITE Durant l’automne, participez à une expérience insolite, découvrez la Journée vie du musher, de la meute, participez à la préparation des attelages Adulte 3 e 2 pl pour la saison hivernale. Enfant (de 5 à moins de 15 ans) 2,50 e 2 pl La journée tout compris 120 e Entrée à partir de 16h Adulte 2,50 e 2 pl Renseignements t 04 50 47 13 99 ou 06 21 83 52 39 Enfant (de 5 à moins de 15 ans) 2 e 1 pl stritmatter.b@free.fr - www.lescontamines.net/musher/ Carte 10 entrées 23 e Carte saison adulte 35 e PARCOURS AVENTURE Carte saison - de 15 ans 25 e Situé au cœur du parc de loisirs du Pontet, le parcours aventure et Locations diverses son équipe de professionnels vous accueillent tous les jours de 10h Location 3h transats 5 e 4 pl à 19h (en juillet et août). Location 3h parasols 2,50 e 2 pl Location jeux aquatiques 2,50 e 2 pl Les ateliers comprenant tyroliennes au-dessus du lac, filets,

ponts de singe, sauts de Tarzan, passerelles, mur d’escalade… se succèdent sur 4 parcours. Dès 5 ans, en famille ou entre amis, osez l’aventure !

MINIGOLF DU PONTET 18 trous. Ouvert de 10h à 19h, 7j/7. 2,30 e 1 pl 3,80 e 2 pl

Tarif enfant (-15 ans) Tarif adulte

STRUCTURES GONFLABLES Différentes structures gonflables pour les enfants. Ouvert de 11h à 19h. Les 15 minutes Les 30 minutes 1 heure 2 heure

3 e 4 e 6 e 8 e

Renseignements t 06 63 21 49 45

2 pl 3 pl 5 pl 6 pl

Parcours kid (vert) Parcours découverte (jaune + bleu) Parcours sensation (jaune + bleu + rouge)

10 e 16 e 21 e

8 pl 13 pl 17 pl

Renseignements t 04 50 96 56 88 / 06 84 17 63 85 Le parcours est aussi ouvert les week-ends, vacances scolaires et jours fériés, à partir du 11 avril, de 14h à 18h.

BALADES EN PONEYS A l’entrée du Parc de Loisirs du Pontet. Les “Poneys du Pontet”, baptêmes à poney (avec un adulte accompagnateur) sur un parcours ludique et varié, aménagé pour les jeunes enfants. Tarif : 10 min., 5 e Renseignements et réservation : t 06 09 85 94 94

pl : équivalent en tickets du Pass Loisirs (voir page 17 pour les explications).

TERRAINS DE SPORT

SLACKLINE

SPORTS DE TIR : BIATHLON ET TIR À L’ARC

Découvrez une toute nouvelle activité ludique et conviviale dans un espace spécialement aménagé. Petits ou grands, débutants ou initiés, vous pourrez y exercer vos talents “d’équilibristes” ! Ouvert tous les après-midi, de 13h30 à 18h30.

SPORTS & LOISIRS

Vous disposez de terrains de foot, basket, beach volley, badminton, L’une des plus belles et plus vastes écoles d’escalade de Haute- pétanque et de tables de ping-pong. Des tournois sont organisés et encadrés par un animateur sportif. Savoie. Accès libre. Topo-guide en vente au Bureau des Guides et Accompagnateurs, à BEACH TENNIS l’Office de Tourisme et à la Maison de la Presse. Accès libre au terrain, location matériel au Club House. Initiation et perfectionnement avec le Bureau des Guides (voir page 13). Location du matériel 1,50 e 1 pl

Deux animateurs diplômés vous feront découvrir deux sports qui nécessitent de la concentration. Ils vous proposent des découvertes, des initiations, des perfectionnements et des stages pour adultes et enfants. Matériel fourni. Possibilité de faire indifféremment du tir à l’arc et du biathlon avec les formules 1 heure et abonnements. Entrée 5 e 4 pl Tir à l’arc : lundi à samedi, 10h-12h et 15h-18h. t 04 50 96 56 88 / 06 84 17 63 85 Biathlon : dimanche à vendredi, 10h-12h et 15h-18h. Tir à la carabine à air comprimé pour les adultes, carabine laser pour les enfants. 1/2 heure 7 e 1 h de tir à l’arc ou de biathlon ou 30 min de chaque 10 e Stage ou abonnement 5 heures (activité au choix) 36 e Stage ou abonnement 10 heures (activité au choix) 62 e

5 pl 7 pl

Réservation obligatoire auprès des moniteurs.

stine

Michel et Chri

Choix, qualité, bonne humeur !

Produits régionaux,

• Prêt d’appareils à raclette et fondue • Expédition dans toute la France 139, route de Notre Dame de la Gorge - Les Contamines Montjoie

✆ 04 50 47 00 41 - www.lacendree-terroir.com

01/ce15

des artisans et producteurs fermiers

Parc de Loisirs du Pontet de A à Z

ROCHER D’ESCALADE DE LA DUCHÈRE

SPORTS & LOISIRS

LOCATIONS

Tennis Vous trouverez 8 courts de tennis dont 1 en terre battue synthétique et 1 mur d’entraînement. Les professeurs des stages Naopi Club Patrice Dominguez sont à votre disposition pour vous donner des conseils, vous enseigner les techniques du tennis et vous préparer à des tournois.

Court 1 heure creuse (de 13h à 15h) Court 1 heure pleine Carte 5 heures (nominative) * Carte 10 heures (nominative) * Carte 15 heures (nominative) * Location de matériel

10 e 13 e 25 e 45 e 60 e 1,50 e

8 pl 10 pl

45 e

30 pl

LEÇONS INDIVIDUELLES Tous niveaux, de 1 à 4 personnes. Horaires suivant disponibilités. 1 heure avec sparing partner ou lance-balles 2, 3 ou 4 joueurs

30 e 75 e

1 joueur

LICENCE FFT Devenez membre du Tennis-Club des Contamines en achetant votre licence au Club House.

ÉVÉNEMENTS ET TOURNOIS 6 AU 14 JUILLET Circuit Mont-Blanc , tournoi jeune.

LOCATION DE COURTS Au Club House t 04 50 47 05 89

STAGE Naopi t 06 82 58 71 04 herve.rodolphe@orange.fr ou au Club House

1 pl

* 2 cartes sont nécessaires pour accéder au court.

LE 19e OPEN DE TENNIS FÉMININ : DU 20 AU 26 JUILLET Informations complémentaires, voir p. 48. CHAQUE WEEK-END DU 17 JUILLET AU 16 AOÛT Tournois officiels jeunes (11-18 ans) à partir du vendredi après-midi (sauf week-end 25-26 juillet). 7 AU 15 AOÛT Open Senior, Circuit Mont-Blanc , tournoi adulte (Open).

pl : équivalent en tickets du Pass Loisirs (voir page 17 pour les explications).

STAGE

UNITÉ

MINI TENNIS

Pour les enfants de 4 et 5 ans, 45 minutes de tennis sous forme d’ateliers ludiques : parcours d’habilité motrice, essais d’envois, comment tenir la raquette en coup droit et en revers, initiation au lancer au dessus de l’épaule. De 16 h à 16h45. Petit goûter offert à 16h45.

50 E

12 E

TENNIS

Pour les enfants de 6 à 10 ans, tous niveaux (6-7 enfants maxi par groupe). À l’âge où le style de jeu de l’enfant se détermine, une semaine de séances techniques, avec au programme toutes les bases du tennis. De 9h à 10h30 ou de 15h30 à 17h (selon les disponibilités).

130 E

30 E

TENNIS +

Pour les enfants de 6 à 10 ans, tennis du lundi au vendredi de 9h à 10h30 suivi d’1h30 d’activités du Parc de loisirs (activités différentes chaque jour). De 9h à 12h.

200 E

45 E

TENNIS-GOLF

Pour les enfants de 7 à 10 ans, 1h30 de tennis suivi d’1h30 de golf. De 9h à 12h (golf jusqu’au jeudi).

200 E

POUR LES JEUNES ENFANTS (4 À 10 ANS)

POUR LES ENFANTS ET ADOS (11 ANS ET PLUS)

TENNIS

Pour les enfants de 11 ans et plus (tous niveaux, 4-5 jeunes par groupe), pour les jeunes tennismen, une formule très dynamique avec des coachs pour leur donner les bonnes bases, les aider à perfectionner leur style de jeu et améliorer leur physique et changer un point technique. De 10h30 à 12h ou de 15h30 à 17h.

TENNIS COMPÉTITION

Stage pour les enfants de 11 ans et plus, avec de l’entraînement physique, 2 séances de tennis et une activité sportive en fin de journée. Les jeunes champions participeront à un tournoi homologué dans la semaine. Formule en partenariat avec l’UCPA, pour ceux qui souhaitent être hébergés et encadrés toute la semaine.

TENNIS +

Pour les enfants de 11 ans et plus (tous niveaux, 4-5 jeunes par groupe) : un stage de tennis auquel s’ajoute la découverte d’activités sportives (tir à l’arc, biathlon, foot, accrobranche, vtt, escalade, hip-hop...), et un goûter en fin d’après-midi. De 10h30 à 17h.

TENNIS-GOLF

Pour les enfants de 11 ans et plus, golf de 9h à 10h30 et tennis de 10h30 à 12h (golf jusqu’au jeudi).

150 E

40 E

330 E option repas : 10€/jour

250 E option repas : 10€/jour

220 E

POUR LES ADULTES

PACK DÉBUTANT Spécialement conçu pour les débutants : séance de 1h en groupe, avec un ou 2 coachs à votre disposition.

15 E

TENNIS À LA CARTE

15 5

Cours collectifs : quand vous voulez, comme vous voulez !

Stages de tennis Naopi

STAGES NAOPI CLUB PATRICE DOMINGUEZ Du dimanche 28 juin au vendredi 28 août 2015. Du débutant au joueur confirmé, le club Patrice Dominguez des Contamines propose un éventail de formules de stages en partenariat avec l’équipe de moniteurs NAOPI. Chaque dimanche de 17h à 18h, une grande animation tennis ouverte à tous pour découvrir ou redécouvrir ce sport. Tous les stages commencent le lundi et se terminent le vendredi avec une possibilité de rattrapage en cas de pluie soit sur un autre créneau, soit le samedi matin. Inscriptions possibles tous les jours de la semaine directement à l’accueil du club Patrice Dominguez.

SPORTS & LOISIRS

NOUVEAU CET ÉTÉ :

Sans oublier… D’autres terrains de jeux aménagés dans le village, en montagne et aux alentours. Des activités pour petits et grands au pied du Mont-Blanc.

L’ESCAPE BOX : SUR LA PLACE DU VILLAGE C’est une première en montagne et c’est aux Contamines ! Découvrez l’Escape Box, une aventure hors du commun mêlant action et réflexion. Le concept de cette expérience unique ? Plongé dans un décor ultra réaliste, l’équipe, de 3 à 5 joueurs, doit réussir à s’échapper de “l’Escape Box” en menant une enquête, en repérant des indices et en résolvant une série d’énigmes, de combinaisons logiques ou de jeux d’adresse. Une véritable course contre la montre en famille ou entre amis pour réussir l’évasion parfaite et tester la cohésion d’équipe ! Information et inscription : Office de Tourisme.

LES LOYERS SKATE PARK Aux Loyers, un spot pour les passionnés de skate-board, bmx et roller : mini-rampe, modules de street et barres de slide. Protections recommandées. Accès libre. TERRAINS DE SPORT Panneau de basket, terrain de street hockey et terrains de pétanque complètent le skate park. Aire de jeux pour enfants, balançoires, filets…

MINIGOLF ET PÉDALOS AU LAC DE L’ÉTAPE Un lac à 1 470 m d’altitude, au sommet de la télécabine de la Gorge, face au Mont-Blanc. Autour du lac, plusieurs activités vous attendent : location de pédalos, jeux pour enfants, minigolf… MINIGOLF 9 TROUS Accès gratuit. BRASSALOS, PÉDALOS ET PING-PONG Brassalo (-50 kg) Pédalos Ping-pong

les 15 min : 1 e les 15 min : 2 e Accès gratuit

les 30 min : 2 e les 30 min : 3 e

SPORTS ET LOISIRS AU PAYS DU MONT-BLANC Parcours de golf (Chamonix, Megève), paintball, saut à l’élastique, karting, laser-game, luge d’été, parc animalier, etc. Informations disponibles à l’Office de Tourisme.

Seul(e), en famille, entre amis… Rejoignez-nous dès maintenant.

EAUX VIVES Dans l’embarcation de votre choix, profitez de 4 rivières d’intensité croissante pour découvrir ou revivre des sensations rafraîchissantes. Pour les enfants et adultes sachant nager.

VENEZ-VOUS DÉFOULER ! Êtes-vous prêt à faire la fête pour être en forme ? Vous qui avez RAFTING & MINI-RAFT besoin de vous dépenser, de vous défouler, de garder la forme, de Rafting, en embarcation gonflable de 6 à 8 personnes. vous changer les idées… Mini-raft, en embarcation gonflable de 4 personnes. La Zumba Fitness® est le programme de danse-fitness d’inspiration Parcours découverte (Passy - Sallanches) latine qui allie une musique festive et des pas de danse faciles à suivre. Adulte (à partir de 12 ans) 36 e Avec la Zumba Fitness®, faites de l’exercice, brûlez des calories, tout Enfant (6 - 12 ans) 30 e Parcours action (Chamonix) en vous amusant ! Sentez la musique et lâchez-vous ! Adulte (à partir de 12 ans)

38 e

Adulte (à partir de 12 ans)

36 e

VENEZ-VOUS DÉTENDRE Enfant (6 - 12 ans) 33 e Venez découvrir comment faire travailler votre corps en douceur. La Parcours Sensation Dora Balte (à partir de 16 ans) méthode Pilates, de par ses résultats, est devenue incontournable Adulte (1/2 journée) 85 e dans la recherche du bien-être corporel, permettant d’améliorer sa Adulte (journée) 130 e posture, développer son tonus, déployer sa force, assouplir son corps CANORAFT et affiner sa silhouette. Petite embarcation gonflable de 2 personnes. Toutes les parties de votre corps entreront successivement en action Adulte (à partir de 12 ans) 36 e grâce à des exercices variés, au sol ou debout, en vous aidant de KAYAK-RAFT différents accessoires comme le ballon. Cette activité peut être Kayak gonflable pour 1 personne. pratiquée par tous. 6 cours Zumba (1h) ou Pilates (1h30) 59 e 6 cours Zumba (1h) + 6 cours de Pilates (1h30) 99 e Formule avec hébergement à partir de 150 e

HYDROSPEED Descente des rapides à la nage avec un flotteur en mousse.

Réservation au 04 50 47 05 10 ou sur internet : www.reservation.lescontamines.com

Parcours découverte Adulte (à partir de 12 ans) Parcours action Adulte (à partir de 12 ans)

PÊCHE

40 e 48 e

Autres formules, se renseigner. Pêche en torrents et lacs d’altitude. Un permis est nécessaire (en Renseignements et inscriptions : vente à l’Office de Tourisme). • Boutique Alley Oop t 04 50 47 02 60 Pêche à la truite fario ouverte jusqu’au 11 octobre 2015. • Session Raft t 04 50 93 63 63 La pêche dans le lac du Pontet est autorisée avant 10h le matin ou SORTIES AVEC TRANSPORT après 19h. L’Office de Tourisme organise chaque semaine une sortie avec Adulte annuel 102 e transport. Adulte annuel ayant déjà un permis 68,20 e Réservation : Office de Tourisme t 04 50 47 01 58 Femme (annuel) 32 e Enfant - 18 ans annuel n’ayant pas d’autre permis Enfant - 18 ans annuel ayant déjà un permis Enfant - 12 ans annuel 7 jours ayant déjà un permis 7 jours n’ayant pas d’autre permis Journalier n’ayant pas d’autre permis Journalier ayant déjà un permis Timbre réciprocité adulte

28,50 e 26,30 e 6 e 19,70 e 32 e 16 e 12,80 e 12 e

CYCLISME DE ROUTE - CYCLO Possibilité de louer des vélos de route aux magasins Au Virage Mermoud Sport et Alley Oop. Location de vélos de route avec assistance électrique au magasin Au Virage - Mermoud Sport. Différentes cartes de circuits sont disponibles à l’Office de Tourisme.

Autres activités sportives et de loisirs

ZUMBA ET PILATES 26 AU 31 JUILLET ET 9 AU 14 AOÛT

SPORTS & LOISIRS

PRATIQUE

L’OFFICE DE TOURISME

Contamines Tourisme Toute une équipe est à votre disposition pour faciliter et optimiser vos vacances ! N’hésitez pas à venir à sa rencontre au centre du village et à consulter les panneaux d’informations mis à votre disposition.

OFFICE DE TOURISME t 04 50 47 01 58

LES CONTAMINES RÉSERVATION t 04 50 47 05 10

18, route Notre-Dame-de-La-Gorge - 74170 Les Contamines-Montjoie t 04 50 47 01 58 - Fax 04 50 47 09 54 info@lescontamines.com - www.lescontamines.com HORAIRES D’OUVERTURE Du lundi au samedi

Juillet et Août 9h à 12h et 15h à 19h

Intersaison 9h à 12h et 14h à 18h (sauf mercredi) 9h à 13h Fermé

Saison hiver 9h à 12h et 14h à 19h

Mercredi 9h à 12h et 15h à 19h 9h à 12h et 14h à 19h Dimanche et jours fériés 9h à 12h et 15h à 19h 9h à 12h et 14h à 19h SERVICES Borne tactile - Panneaux d’informations : devant l’entrée, météo, animations, disponibilités hôtelières (hôtels, chambres d’hôtes, refuges et dortoirs), vidéos. Sur place : fax, photocopies, scan. Informations et inscriptions aux activités, animations. Réservation transports : Bus (SNCF et aéroport), excursions. Boutique : vente de cartes de randonnées à pied et à VTT, sentiers du Baroque, “En Coutère”, posters, permis de pêche. QUALITÉ TOURISME™ L’Office de Tourisme a obtenu la marque “ Qualité Tourisme™” en mars 2014. Pour parfaire la qualité des prestations de l’Office de Tourisme et des prestataires de la station, il a été mis en place différentes enquêtes dont les Contamines 20/20. Nous attendons vos remarques (négatives ou positives). Merci de participer.

LES CONTAMINES RÉSERVATION La centrale de réservation est à votre disposition pour votre prochain séjour été ou hiver aux Contamines (de 1 à 300 personnes) en vous proposant un large choix d’appartements, chalets, hôtels ainsi que des activités sportives et de détente. t 04 50 47 05 10 / Fax 04 50 47 09 54 reservation@lescontamines.com - www.reservation.lescontamines.com

PRATIQUE

ACCÈS INTERNET Consultez vos e-mails, envoyez, imprimez vos messages, surfez sur la toile… Des bornes Internet et une zone Wifi sont à votre disposition à l’Office de Tourisme. Elles fonctionnent avec des tickets en vente sur place ou sur internet. BORNES INTERNET ET WIFI Les tickets sont utilisables jusqu’à épuisement du crédit de temps ou pendant 2 mois (4 mois pour les 50 heures) à compter de la dernière connexion. 30 min (continues ou non) 60 min (continues ou non) 2 heures (continues ou non) 5 heures (continues ou non) 50 heures (continues ou non)

3 e 5 e 9 e 12 e 45 e

ACCÈS WIFI Zone WIFI autour de l’Office de Tourisme. 1 jour 7 jours 1 mois 3 mois 6 mois

9 e 19,90 e 35 e 65 e 100 e

Zone Wifi Vous trouverez sur le village différentes zones Wifi dont une (payante) autour de l’Office de Tourisme, de l’Auberge du Télé, de l’Etape et du Signal. Certains bars et restaurants disposent aussi de zones Wifi pour leurs clients.

PRATIQUE

HÔTELS 23

La Chemenaz***

Le Gai Soleil***

Le Christiania**

La Clef des Champs **

La Gélinotte **

Chalet-Hôtel de l’Etape NC

04 50 47 02 44 info@chemenaz.com www.chemenaz.com 04 50 47 02 94 contact@gaisoleil.com www.gaisoleil.com 04 50 47 02 72 hotel-christiania@wanadoo.fr www.lechristiania-hotel.com 04 50 47 06 09 daniel.mattel@free.fr 04 50 47 01 61 lagelinotte@free.fr www.hotel-contamines-mont-blanc.fr 04 50 47 04 68 etape@lescontamines.org www.lescontamines.org

Pdj

ab c d f gh j k l nopq s t

81 à 84 e

sur demande

96 à 106 e

14 e

ab c de f h i j

68 à 83 e

83 à 98 e

68 à 83 e

12 e

64 à 88 e

55 e

50 à 60 e

10 e

ab c de f h j l op

60 à 70 e

b c de f h

47 à 51 e

55,50 à 61,50 e

ab c d f h i j

54 à 58 e

a c

f hi

o q s

s t

DP : enfant (-10 ans) : 38e enfant (10 à 15 ans) : 42e adulte : 56 e

Hébergements

CHAMBRES D’HÔTES 04 50 47 73 05 enquiries@skicontamines.com www.skicontamines.com

Chalet Chovettaz

Chez Adalbert

04 50 47 01 45 bouvet.fanfan@wanadoo.fr

Ch de 2 + Pdj : 60e 3 pers. + Pdj : 85e Ch de 4 + Pdj : 105e

La Ferme de Bon Papa

04 50 90 33 28 lafermedebonpapa@sfr.fr

Ch de 2 + Pdj : 77 e Ch de 3 + Pdj : 97 e Ch de 4 + Pdj : 115 e

Les Fayolles

04 50 91 51 02 contact@lesfayolles.fr

f hi

s t

Ch de 2 + Pdj : 75 e Ch de 3 + Pdj : 100 e Ch de 4 + Pdj : 115 e

Le Hameau du PTou

04 50 91 49 95 - 06 85 36 29 30 contact@lehameauduptou.com www.lehameauduptou.com

rs t

www.lesfayolles.fr 9

bcd

Ch de 2 + Pdj : à partir de 90 e Chambre seul + Pdj : 60 e

Ch de 2 + Pdj : à partir de 80€ Ch de 3 + Pdj : à partir de 135€ Ch de 4 + Pdj : à partir de 160€

CHALETS - RÉSIDENCES 04 50 47 07 00 / + 1 843 222 53 41

Alpine Lodge

Le Bonhomme

04 50 47 01 87 - lebonhomme@wanadoo.fr

Le Névez (Nemea)

05 57 26 99 31 info@nemea.fr

info@alpinelodge.fr - www.alpinelodge.fr www.lebonhomme.com www.nemea.fr

b c e gh i j k opq r s t

Tarifs sur demande

b c d f gh j

Tarifs sur demande

bcd fg

opq r t k l no

Tarifs sur demande

CHALETS ET APPARTEMENTS 22

Les Contamines Immobilier

Mont-Blanc Immobilier

Les Contamines Réservation Association des propriétaires de meublés

04 50 47 01 82 - location@contamines-immobilier.fr www.contamines-immobilier.fr 04 50 47 04 15 - contamines@mont-blanc-immobilier.fr www.mont-blanc-immobilier.fr 04 50 47 05 10 - reservation@lescontamines.com www.reservation.lescontamines.com www.location-meubles-lescontamines.com

VILLAGES VACANCES

33 ab c de

l no q s t

MAISONS FAMILIALES

200 lits Tarifs sur demande 54 chambres PC/sem 14 ans et plus : 380 e 4-13 ans : de 285 à 330 e selon âges 33 chambres PC/sem Adulte : 380 e 4-13 ans : de 285 à 330 e selon âges

L’Avenière

04 50 47 04 30 - contact@lacite-lescontamines.fr b d gh i www.lacite-lescontamines.fr

o qr t

La Cité Montjoie

04 50 47 04 30 - contact@lacite-lescontamines.fr b d www.lacite-lescontamines.fr

o q

14 chambres (20 à 35 lits) week-end à partir de 1500 e semaine à partir de 2500 e

48 lits à partir de 11 e/jour/pers.

CENTRES DE VACANCES GESTION LIBRE 06 73 62 54 66 - deloriolamaury@gmail.com www.montjoly.com

ab c d

Les Lilas Blancs

01 45 65 40 78 - 06 61 55 63 36 lilasblancs@noos.fr

Vacances et Montagne

04 50 47 03 62 - pierrick.hugel@wanadoo.fr vacances.montagn.chez-alice.fr

Le Mont Joly

b d f

113 lits à partir de 11 e/jour/pers. (base minimum (50 personnes)

q s

GÎTES 21

Club Alpin Français

Gîte d’étape du Pontet

04 50 47 00 88 - www.chaletdescontamines.ffcam.fr b d chaletdescontamines@ffcam.fr 04 50 47 04 04 campinglepontet74@orange.fr www.campinglepontet.fr

bcd f h

o o

t r t

DP : 38 à 45 e Adulte nuitée : 12,80 e Enfant nuitée : 7,70 e Petit-déjeuner : 6,50 e Pique-nique : 7,60 e Dîner : 15,50 e Chalet de 4 à 6 pers : à partir de 60e

CAMPING CARAVANEIGE 29

Camping du Pontet

04 50 47 04 04 - campinglepontet74@orange.fr www.campinglepontet.fr

Tente TMB (1 personne) : 9,40e - Emplacement + 2 pers 16 e Personne supplémentaire : adulte 5 e - enfant 3,60 e Electricité : 2A 3,30 e/jour - 4A 4,60 e/jour

REFUGES (VOIR PAGES 8 ET 9)

REPÈRE SUR LE PLAN a : bar b : parking privé c : cartes de crédit acceptées d : chèques Vacances acceptés e : téléphone direct f : animaux acceptés g : ascenseur h : lits et sièges bébé i : salon TV j : TV dans la chambre k : fitness l : sauna n : jacuzzi o : wifi p : ligne Numéris q : salles de séminaire r : accessible handicapés s : sèche-chaussures t : proximité arrêt ski bus

LÉGENDE Prix à la nuit sauf mention : • DP : demi-pension / personne • PC : pension complète / personne Ch : chambre Pdj : petit déjeuner / personne 4 pers., 6 pers., 8 pers. : appartement / 1 semaine * demi-pension à partir de 3 jours.

220

Hébergements de qualité

ASSOCIATION DES MEUBLÉS DES CONTAMINES

14/cie15

PRATIQUE

04 50 47 01 60 - contamines@ucpa.asso.fr contamines.ucpa.com

UCPA

LOCATION DE PARTICULIER À PARTICULIER

www.location-meubles-lescontamines.com

Hébergements

Restaurants du village

PRATIQUE

LES RESTAURANTS DU VILLAGE La variété en type (gastronomique, spécialités, traditionnel, pizzeria, crêperie, snack, vente à emporter) et en prix des restaurants des Contamines satisferont toutes les papilles et toutes les bourses. Des soirées thématiques sont organisées par certains. L’ information est disponible à l’Office de Tourisme. En fin de semaine, nous vous conseillons de réserver votre table. Si vous souhaitez organiser une fête ou un mariage, en bénéficiant de la nature généreuse des Contamines, certains de ces restaurateurs peuvent vous proposer leur service traiteur.

L’AIR DU TEMPS

(K5) T 04 50 47 06 92

Spécialités italiennes et savoyardes. À déguster sur place ou à emporter. Poissons, coquillages et crustacés. Plateau de fruits de mer. Côtes de bœuf, steaks au four à bois. Menus enfants. Desserts maison à volonté. Ouvert tous les jours. Réservation conseillée. Restaurant traditionnel, pizzeria, vente à emporter. Service le soir.

AU MAZOT GOURMAND

(I4) T 04 50 47 16 41

Dans une ambiance chaleureuse et boisée, venez déguster les spécialités savoyardes, crêpes bretonnes, hamburgers maison, salades et pâtes. Sans oublier les cocktails du Mazot. Télévision grand écran (sport, musique). Vente à emporter.

LE GAI SOLEIL

(J4) T 04 50 47 02 94

p.4

LE HUSKY

(H5) T 04 50 47 03 13

Bar-restaurant traditionnel et de spécialités (grande gamme de prix) que vous pourrez déguster au coin d’une cheminée ou côté jardin (vue sur les Dômes de Miage) pour un repas entre amis ou en famille. Dany et Carol vous attendent dans une ambiance cordiale et chaleureuse.

MARMOTT’S

(K4) T 04 50 47 81 67

Le bistrot savoyard spécialiste de la fondue. Nous avons sélectionné les meilleurs produits de notre région et les cuisinons à la façon des grand-mères du village. Venez goûter l’authenticité. www.lo-contamines.com

L’Ô À LA BOUCHE

(K4) T 04 50 47 81 67

Le repaire des amoureux de la cuisine. Pour le plaisir des yeux et des papilles, venez découvrir une cuisine créative et riche en saveurs d’ici et d’ailleurs. Une carte qui évolue selon le marché. Le midi, menu à 19 e en terrasse. Le soir menu à partir de 29 e Références Guides. www.lo-contamines.com Pub

p.44

L’OP TRAKEN

(J4) T 04 50 47 03 93

Restaurant, bar, crêperie. Cuisine traditionnelle. Poissons, viandes, pâtes, pella, rebloche, raclette, fondue, pierrade, farcement. Menus à 16 e, 24 e et 38 e. Terrasse ensoleillée, jeux pour les enfants.

LE STEM

(K3) T 04 50 47 02 72

Prenez le temps de dîner dans notre chaleureux restaurant ou sur la terrasse en toute quiétude. Spécialités savoyardes fromagères au menu du jour. Nouveau : espace lounge extérieur pour vos apéritifs gourmands. Ouvert tous les soirs.

Restaurants du village

Pub

PRATIQUE

Dans un jardin magnifiquement situé, au calme et à l’ombre d’un frêne pleureur, venez découvrir tous les midis des mets soigneusement préparés par Boris et variant au gré du marché du jour. Barbecue à volonté les dimanches par beau temps. Réservation conseillée.

LES RESTAURANTS DU VILLAGE AUBERGE DU BARATTET (M3) T 04 50 47 09 21

PRATIQUE

Dans un petit chalet typique, restauration traditionnelle, spécialités savoyardes (bougnettes). Service midi et soir.

Pub

p.47

Depuis 1912, située au centre du village, La Bérangère vous invite à partager sa cuisine traditionnelle savoyarde, galettes, gastro burgers, cocktails maison et excellente carte des vins, dans une très bonne ambiance. Ouvert matin, midi et soir.

LE CHALET DU PARC (04) T 04 57 44 32 40

Sur la terrasse ensoleillée, à l’intérieur, au calme, au bord de l’eau, découvrez la carte et le menu élaborés à partir de produits frais et transformés par nos soins. Les plus gourmands trouveront leur bonheur avec les coupes glacées et gaufres maison. En saison, service continu de 12h à 21h.

LA GÉLINOTTE

Restaurants du village

LA BÉRANGÈRE

(J4) T 04 50 47 07 62

(G6) T 04 50 47 01 61

Restaurant, pension de famille. Secteur calme face aux Dômes de Miage. Menu du jour, tartiflette et plats exotiques. Réservation conseillée.

LA FRINGALE

(H4) T 04 50 47 77 29

Pizzeria au centre du village, sous les arcades. Plats et pizzas à emporter ou à déguster sur place. Renseignez-vous sur les pizzas de la semaine. Plats savoyards, sur commande (24h avant).

LE GLACIER

Pub

p.47

(J4) T 04 50 47 04 56

Spécialités savoyardes, restaurant traditionnel, crêpes sucrées, glaces. Terrasse ensoleillée. Service midi et soir.

LE PONTET

LE TOTEM

(P2) T 04 50 47 14 59

Restauration midi et soir, avec des produits frais du terroir. Formule plat du jour et à la carte. Crêpes, sandwichs, glaces à consommer sur place ou à emporter. Wifi, terrasse. Possibilité de petit déjeuner.

LA TRABLA

(M3) T 04 50 47 02 44

Situé au cœur du chalet Hôtel La Chemenaz, La Trabla vous invite à venir partager les saveurs d’une région prêtant tout son caractère à une cuisine familiale contemporaine, inspirée de la tradition. Autour de la superbe cheminée, tous les amoureux de la table apprécieront les plats mitonnés comme à la maison autrefois, avec un souci de simplicité et d’authenticité.

(K4) T 04 50 47 13 45

Restaurant, bar, pizzeria ouvert midi et soir. Autour de son four à bois : pizzas et plats à emporter. Dans un cadre calme doté d’une vue imprenable, terrasse ensoleillée, vue à 360°. Parking au pied du restaurant. Pensez à réserver, venez découvrir le goût du vrai. 3e de couv.

LE TY BREIZ

(K4) T 04 50 47 18 32

Crêperie, pub, café concert. Grand choix de galettes dans un chalet authentique. Terrasse plein sud. Service midi et soir. Ouverture jusqu’à 2h30 du matin.

LA TABLE D’HÔTES SAVOIE (J4) T 06 01 78 19 86 Nouveau restaurant situé au centre du village (proche de la pharmacie). Nous vous invitons à redécouvrir une cuisisine d’antan autour de notre table d’hôtes. Et pour tous les amoureux de notre région, des plats typiques traditionnels (raclette à la braise, farcement, fondue, …).

LES BARS-PUBS DU VILLAGE Pour bien terminer la journée ou bien commencer la nuit. Une autre atmosphère des Contamines.

LA BÉRANGÈRE

(J4) T 04 50 47 07 62

LE PONTET

(P2) T 04 50 47 14 59

Situé au pied du télécabine de la Gorge, le bar du Pontet ouvre ses portes cet été. Cocktails, tapas, planches apéro, terrasse, billard, flippers, wifi et bonne ambiance assurée ! Concerts et soirées à thèmes.

BRASSERIE LES RHODOS (I4) T 04 50 54 01 06 Brasserie 100 % montagne au cœur du village. Jean-Luc et Gérald vous accueillent dès 7h du matin et jusqu’à 21h. Spécialiste du café à toute heure, restauration rapide. Tables au soleil avec vue sur les Dômes de Miage et le Mont Joly Wifi gratuit avec consommation.

LE SAVOISIEN T 04 50 54 33 70

(K4)

Bistrot de montagne où l’on peut danser.

BAR LE SAXO

(M3) T 04 50 58 60 41

Bar, pub, rhumerie. Petite restauration. Ambiance blues, jazz, rock. Baby-foot, fléchettes. Wifi gratuit avec consommation. Ouvert de 16h à 2h du matin.

3e de couv.

LE TY BREIZ

(K4) T 04 50 47 18 32

Crêperie, pub, café concert. Grand choix de galettes dans un chalet authentique. Terrasse plein sud. Service midi et soir. Ouverture jusqu’à 2h30 du matin.

Bars et pubs du village

PRATIQUE

RESTAURANTS DE MONTAGNE

Restaurants de montagne

PRATIQUE

En pleine montagne, accessibles à pied ou par les télécabines, ces restaurants vous proposent des repas traditionnels, savoyards, une restauration snack… dans un décor idyllique. Profitez-en pour prendre un bon bol d’air pur.

Pub

p.13

AUBERGE DE COLOMBAZ

T 06 88 45 98 10

Faites une halte gourmande, aux saveurs du Pays ! Chalet restaurant de montagne face à la chaine du Mont Blanc. Accès facile en 1 heure de marche depuis le hameau du Baptieu ou par véhicule tous chemins. Cuisine et pâtisserie faites maison, bar, terrasse panoramique. Tous les midis (réservation souhaitée), les soirs en fin de semaine sur réservation uniquement. Pas de paiement par carte bancaire ! www.auberge-colombaz.fr

AUBERGE DU TRUC (1 750 M)

T 04 50 93 12 48

Près de la ferme d’alpage, l’Auberge du Truc vous propose : le midi en terrasse avec vue exceptionnelle, restauration montagnarde à la carte avec charcuterie, omelettes, salades, fromage blanc et la tartelette myrtilles maison. Le soir, repas et demi-pension pour les randonneurs.

L’ÉTAPE (1 500 M)

T 04 50 47 04 68

Chalet d’altitude situé à l’arrivée de la télécabine de la Gorge. Dans un cadre exceptionnel. Terrasse en bordure du lac et face à la chaîne du Mont-Blanc. Restauration traditionnelle, bar, hôtel. Lac et aire de jeux aménagés pour les enfants. www.lescontamines.org

Pub

p.39

NANT BORRANT (1 459 M)

T 04 50 47 03 57

Chalet de montagne situé à 45 minutes à pied depuis Notre-Dame de la Gorge. Le midi, sur la terrasse ombragée, restauration montagnarde, plat du jour, carte. Du jambon fumé en passant par les beignets de pommes de terre, les copieuses salades, sans oublier la tartiflette, les tartes maison, et bien d’autres choses encore pour vous dégourdir les papilles ! Le soir, demi-pension en petits dortoirs douillets de 5 à 9 personnes avec couettes.

LA BALME (1 706 M)

T 04 50 47 03 54

Ouvert du 14 juin au 15 septembre, tous les jours. Sur le Tour du Mont-Blanc à 1h30 des Contamines. Le midi, restauration traditionnelle en terrasse face aux aiguilles de la Pennaz, avec menus, carte et plat du jour. Le soir, demi-pension pour les randonneurs. Boissons chaudes et froides toute la journée.

T 04 50 47 13 31 / 06 80 63 50 93

PRATIQUE

À 10 min du Signal, restaurant d’altitude dans un chalet d’alpage rénové. Terrasse face au Mont-Blanc. Restauration traditionnelle, spécialités savoyardes. Carte et plat du jour. Uniquement l’été : dortoirs.

T 04 50 47 09 12

LE SIGNAL

A l’arrivée de la télécabine du Signal, au départ de nombreuses randonnées. Snack-bar, saladerie, solarium. Terrasse panoramique face à la chaîne du Mont-Blanc. www.lescontamines.org

T 06 18 70 72 59

ALPINUS LODGE

Pause gourmande et conviviale à 40 min de Notre Dame de La Gorge. De juin à septembre : ouvert tous les jours, le soir sur réservation. Petite restauration savoyarde, produits locaux, barbecue. Pour groupes : sanglier ou cochon à la broche sur réservation.

T 04 50 47 01 68

REFUGE DE TRÉ-LA-TÊTE(1 970 M)

Ouvert jusqu’à fin septembre. Situé au pied des Dômes de Miage, sur la variante du Tour du Mont-Blanc, à 2h30 des Contamines. Le midi sur la terrasse panoramique, restauration à la carte. Demi-pension le soir avec tarif spécifique pour les enfants.

CHALET REFUGE de

A 45 min à pied de ND de la Gorge - LES CONTAMINES MONTJOIE

Tél. 04 50 47 03 57 - www.refuge-nantborrant.com

09/ce15

RESTAURANT D’ALTITUDE AVEC TERRASSE

Cuisine avec produits de Pays - Le soir, refuge en demi pension

Restaurants de montagne

LA ROSELETTE

BIEN-ÊTRE

LES THERMES DE SAINT-GERVAIS

Bien-être Profitez des vacances aux Contamines pour prendre soin de vous !

Les Bains du Mont-Blanc, une expérience de santé inédite : un parcours de santé en eau minérale chaude, à l’intérieur et à l’extérieur, basé sur les vertus de l’eau thermale du Mont-Blanc. LES FORMULES DU BIEN-ÊTRE À L’ÉTAT PUR ! Modelage, peeling, massages, soins du visage… Ces soins sont tous associés à l’eau précieuse et unique du Mont-Blanc, à des actifs d’origine végétale, propices à la détente et au ressourcement. “LE COACH SANTÉ” Les Thermes proposent un accueil personnalisé avec les compétences, le savoir-faire, le savoir-être d’un véritable professionnel, professeur d’activités physiques adaptées, préparateur physique qui saura vous guider dans la meilleure utilisation de l’eau sous toutes ses formes durant le parcours Santé Forme et vous apporter des conseils d’hygiène de vie, de posturologie et de diététique. Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 21h, les dimanches de 13h30 à 19h45. Avec draps de bain : Parcours santé forme (3h) à partir de 9h30 : 31 e à partir de 12h : 36,50 e Nocturne : 28 e Happy hour (2h) (1) 21 e Formule Premium (peignoir, serviette, tongs) 5 e (1) de 12h à 14h : du lundi au samedi et de 17h45 à 19h45 : du dimanche au jeudi.

BAINS SUÉDOIS Au Chalet du Parc, après une longue et épuisante journée, quoi de mieux qu’un moment de détente bercé par le doux crépitement d’un feu de bois. Vous entrez doucement dans cette eau à la chaleur relaxante. Vous vous sentirez bien et détendu dans ce bain chaud tout en profitant de la convivialité à plusieurs (jusqu’à 7 personnes), du calme et de la beauté de la nature environnante. Accès gratuit pour les clients du restaurant ou 8€ pour les autres clients.

THERMES SAINT-GERVAIS t 04 50 47 54 57

CHALET DU PARC t 04 57 44 32 40

Virage VTT ROUTE

05/ce15

ORTS MERMOUD SP

TOUT POUR LES CYCLES

Mécanicien professionnel

Location, vente et réparations

Tél. 04 50 47 04 46 210, route de Nant Fandraz - Les Contamines Montjoie - mermoudsports@wanadoo.fr

Fax 04 50 47 12 50

PAUL BRONDEX C O N S T R U C T E U R NOS PROGRAMMES :

020/ce15

• Saint-Gervais, “Les Chalets Roch, résidence de 2 chalets”. • Les Contamines Montjoie, “Les Chalets du Champelet, résidence de 3 chalets”.

472, route de la Savoyarde 74920 Combloux - Tél. 04 50 58 65 39 - atelier2b@paul-brondex.com

Artisan

Liquoriste

Produits régionaux de qualité en direct des fermiers et artisans

302, route ND-de-la-Gorge aux Contamines

✆ 04 50 89 51 57

06/cie15

Fromages, saucissons, jambons, vins, liqueurs et apéritifs maison… Fondues, raclettes à emporter…

PATRIMOINE

Le mot “Contamine” Vient du latin “condominium” qui, à l’origine, exprime l’idée d’un lieu, entière propriété du seigneur ou maître des lieux, dont la protection et la défense sont des priorités absolues face à d’éventuels envahisseurs. Plus tard, ce terme s’appliquera uniquement aux bonnes terres cultivables situées proches du château. Évolution du nom : 1277 : Contamina 1561 : La Contamine 1730 : Contamines.

Petit coin paisible au passé pittoresque, cette station haut-savoyarde, blottie entre le mont Blanc (4 810 m) et le mont Joly (2 225 m) a construit progressivement sa place au creux du Val Montjoie, l’une des sept vallées du Mont-Blanc. 1760 : naissance de la paroisse des Contamines (détachement de celle de Saint-Nicolas-de-Véroce). 1850 : fondation de la Compagnie des Guides. 1900 : les premières infrastructures touristiques font leur apparition. 1911 : création du ski-club. 1937 : construction du premier remonte-pente au lieu-dit “les Loyers”. 1949 : Les Contamines deviennent Les Contamines-Montjoie par décret du 26 septembre. 1952 : construction du premier télésiège de Montjoie et création de terrains de jeux d’été à l’Etape. 1971 : aménagement et exploitation des secteurs de Belleville, La Ruelle et Col du Joly. 1979 : création de la Réserve Naturelle. Aujourd’hui Un village de 1 200 habitants pouvant accueillir, en hiver comme en été, plus de 16 000 vacanciers.

L’ART BAROQUE • L’Art Baroque voit ses premières réalisations à Rome avec des architectes chargés de terminer l’œuvre de Michel-Ange. En Savoie, dans les hautes vallées, cet art est aussi l’expression d’une création collective des communautés paysannes montagnardes. • Si vous voulez vous plonger dans l’histoire du Baroque au Pays du Mont-Blanc, un livret est en vente à l’Office de Tourisme, avec la description de chacune des églises, chapelles et oratoires qui jalonnent le sentier du Baroque.

L’ÉGLISE SAINTE-TRINITÉ L’église, sous le patronage de la Sainte-Trinité, s’inscrit dans l’exceptionnel patrimoine baroque religieux de la Savoie. Erigée en 1759 par Dominico Gualino, elle abrite, dans son chœur, des retables signés J. Albertini protégés par une façade lumineuse . Fin de période baroque, des sculptures comme les colonnes lisses, annoncent le style néo-classique qui s’est déjà imposé dans le bas des vallées.

LES ORATOIRES Quatorze oratoires et la Sainte Chapelle s’égrènent sur le chemin qui conduit à Notre-Dame de la Gorge. Ils ont été édifiés en 1728 par le curé Gaillard et cachent en leur niche des décors voués au culte marial. La Sainte Chapelle, située à 200 mètres en amont de l’église, fut un lieu de pèlerinage très prisé. La Vierge Marie y est célébrée le 15 août et le 8 septembre.

PARTIR À LA DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE DES CONTAMINES Les Guides du Patrimoine, l’Association “Histoire, Mémoire et Patrimoine” et l’Office de Tourisme vous proposent trois fiches pour découvrir les petits trésors cachés des Contamines. En vente à l’Office de Tourisme (0,50 e).

• Transferts de personnes • Portage de sacs

Un travail de restauration de Notre-Dame de la Gorge est en cours. Après l’assainissement des murs et la réfection de la toiture, d’autres réparations sont programmées. Pour apporter votre soutien au financement de ces travaux, des bulletins de souscription sont disponibles dans les églises, en mairie et sur le site internet www. mairie-lescontamines.com (rubrique projets, travaux). À adresser à l’association “Mémoire, Histoire et Patrimoine des ContaminesMontjoie” qui transmettra vos dons à la Fondation du Patrimoine. Chèque à libeller à “Fondation du Patrimoine Notre-Dame de la Gorge”.

PATRIMOINE

En 1760, la sentence de séparation de Saint-Nicolas de Véroce et des Contamines est prononcée au “spirituel”. Le 30 novembre 1760, Charles Emmanuel, “…par la grâce de Dieu, roy de Sardaigne, de Chypre et de Jérusalem ; Duc de Savoie…” déclare “La séparation au temporel… de la Paroisse de Saint-Nicolas de Véroce le dit quartier des Contamines et de Notre-Dame de la Gorge. Nous l’érigeons en corps de communauté…”. Ainsi dans sa récente histoire, trois dates importantes vont marquer le Sanctuaire Marial. 1760, création de la Paroisse des Contamines, 1769, création des “corps de communauté” et 1803, la paroisse de Notre-Dame de la Gorge est supprimée pour se fondre avec celle des Contamines. L’église paroissiale devient alors chapelle.

SOUSCRIPTION POUR LA RESTAURATION DE LA CHAPELLE

SUR LES PAS DE SAMIVEL Aquarelliste, poète, romancier, cinéaste, explorateur, Samivel a profondément marqué le monde de la montagne. Il a mis tous ses talents au service de la protection de la nature en général, et de la montagne en particulier. Fréquentant les Contamines dès son plus jeune âge, Samivel a, toute sa vie, été très attaché au village et à ses habitants. Nous vous invitons à venir découvrir ou redécouvrir ses plus belles aquarelles, certaines mondialement connues, d’autres inédites, mais toutes laissant peu de monde insensible. Situé juste à l’arrière de l’église du village, ce “musée en plein air”, utilisant un mode d’exposition novateur, replace ses œuvres au milieu de la nature : les sommets de la vallée viennent se juxtaposer aux sommets dessinés par l’artiste. Pour une pause culturelle, de réflexion, de méditation ou simplement pour vous laisser séduire par l’alliance de l’art et de la nature , n’hésitez pas à venir marcher… “Sur les pas de Samivel”. Un livre d’or est à votre disposition à l’Office de Tourisme.

BESSON TRANSPORTS Tour du Mont-Blanc

Baroque et patrimoine local

LA CHAPELLE DE NOTRE-DAME DE LA GORGE

Transferts • aéroports et gares Malades assis •

✆ 0033 + 450.936.207

www.taxi-montblanc.com

10/ce15

Tour du Mont-Blanc

PATRIMOINE

AVEC UN MONTAGNARD LOCAL

Visites Pour mieux comprendre, connaître la grande et la petite histoire, quoi de mieux que de se faire accompagner !

Découvrez les aspects méconnus de la vie du village. VISITE DU VILLAGE Pour retrouver toute l’histoire des Contamines, de son origine à aujourd’hui. Un pot de l’amitié clotûrera la balade. Les jeudis matin, à partir de 10h (durée 1h30). Inscriptions à l’Office de Tourisme, au plus tard la veille. PARTICIPEZ AUX FOINS ! Partez à la découverte des techniques de production traditionnelles du foin. Par groupe de 6 personnes maximum, rendez-vous dans les champs avec fourche et rateau pour participer au ramassage des foins. Un pot de l’amitié clotûrera la demi-journée. (Plus d’information dans le programme d’animation). Selon disponibilité de l’agriculteur, et selon les conditions météorologiques.

L’OP TRAKEN

RÉSIDENCE RESTAURANT - BAR SPÉCIALITÉS SAVOYARDES

CARTE & MENUS VARIÉS

VISITES GUIDÉES Office de Tourisme t 04 50 47 01 58 Réservation au plus tard la veille.

04/cie15

Informations et inscriptions :

vation Réser eillée cons

✆ 04 50 47 03 93

387, route de Notre-Dame-de-la-Gorge

MUSÉES AU PAYS DU MONT-BLANC

Adulte 7 e

t 04 50 53 47 89 MUSÉE D’ART SACRÉ - ST-NICOLAS-VÉROCE MAISON DE L’ALPAGE - SERVOZ Dans le presbytère rénové, un espace muséographique aménagé à la La Maison de l’Alpage vous propose toute l’année des expositions rencontre d’objets, de vêtements liturgiques, de statues et de tableaux, temporaires et permanentes, des visites commentées, un centre allant du XVIe au XIXe siècle (nouvelle présentation). de documentation sur les alpages. Entrée libre. Ouvert du mardi au Ouvert de mercredi à dimanche, de 15h à 18h. samedi 9h-12h et 14h30-18h30. Enfant (5 à moins de 16 ans) 2 e t 04 50 54 39 76 Adulte 3,50 e MUSÉE MONTAGNARD - LES HOUCHES Tribu (à partir de 2 adultes et 1 enfant) 3,50 e / pers Le musée témoigne de la vie rude et active de notre vallée au XIXe t 04 50 91 72 47 siècle et début XXe. Ouvert de 14h à 18h tous les jours (sauf mardi). MUSÉE HAUTE TOUR - ST-GERVAIS Enfant (moins de 18 ans) accompagné gratuit À l’aide d’une scénographie moderne, présentation des évolutions des Adulte 4 e glaciers et de l’histoire de l’ascension du mont Blanc. En complément, t 04 50 54 54 74 expositions temporaires d’art contemporain. MUSÉE ALPIN - CHAMONIX Mardi et dimanche 14h-18h, samedi 14h-19h, Ce musée retrace deux siècles de vie dans la vallée, des premiers mercredi, jeudi et vendredi 10h-12h30 et 14h-19h. voyages aux “Glacières de Savoye” à la création d’une “saison d’hiver”. Enfant (de 5 à 18 ans), étudiant 3,50 e Tous les jours : 10h-12h et 14h-19h. Adulte 5 e Enfant (- 18 ans) accompagné gratuit Tribu (à partir de 2 adultes et 1 enfant) 3,50 e pers Adulte 5,50 e

t 04 50 47 79 80 JARDIN DES CIMES - PLATEAU D’ASSY Venir s’émerveiller, apprendre et s’amuser, à la découverte des ambiances de montagne, de la beauté des jardins du monde, de la richesse de la diversité végétale et des créations originales, au travers d’une balade d’une heure dans un univers né de l’imagination d’artistes et de jardiniers. Ouvert tous les jours de 10h à 18h.

t 04 50 53 25 93 CHÂTEAU DES RUBINS - SALLANCHES Une exposition de 600 m2 sur la nature montagnarde dans un château du XIVe siècle. Ouvert du lundi au samedi 10h-12h30 et 14h-18h30 et le dimanche 14h-18h.

Enfant (4 à 16 ans) 4 e Adulte 6,50 e Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) 16 e

Enfant (gratuit pour les - de 6 ans) 3,70 e Adulte 6 e Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) 16,50 e

t 04 50 21 50 87

t 04 50 58 32 13

PATRIMOINE

MUSÉE DU HAUT VAL D’ARLY - MEGÈVE Ancienne ferme de 1850. Reconstitution d’un intérieur avec exposition La bibliothèque municipale, située à côté de l’Espace Animation, offre d’outillages agricoles. Voyage à travers l’histoire de nos anciens. différents espaces : lecture détente, petite enfance dès 18 mois, étude Du dimanche au vendredi de 15h à 19h. et consultation, multimédia. Le prêt des livres est gratuit. Elle propose des expositions, des animations et “les goûters racontés” Enfant 2,80 e Adulte 3,50 e les jeudis à partir de 16h30. t 04 50 91 81 00 FERME À ISIDORE - COMBLOUX La bibliothèque est ouverte : Découvrez, au cours d’une visite guidée, une ferme typique du Lundi, mardi et jeudi de 16h à 19h. XIXe siècle, construite selon les traditions ancestrales. Expositions Mercredi de 11h à 12h30. temporaires en été. Visites guidées sur réservation. Vendredi de 16h à 18h. Enfant accompagné gratuit ADHÉSIONS Adulte 7 e Carte annuelle 10 e t 04 50 58 60 49 Carte saison 6 e PARC DE MERLET - LES HOUCHES Carte séjour vacances 3 e Un parc animalier avec des animaux de montagne libres sur plus Carte enfants et étudiants gratuit de 20 hectares, autour d’un hameau authentique du XVIIIe siècle. 76 chemin des écoles (parking des écoles) t 06 08 95 92 08 Ouvert tous les jours de 9h30 à 19h30. Email : motamot.contamines@orange.fr Enfant de 4 à 14 ans 4 e

Bibliothèque et musées

BIBLIOTHÈQUE MOT À MOT

ENFANTS

POUR LES PLUS PETITS : LA GALIPETTE (1-4 ANS)

Pour les enfants Pour le plaisir de tous, Les Contamines chouchoutent vos enfants. A l’extérieur ou à l’intérieur : ateliers nature, découvertes, activités sportives, de loisirs… Autant de possibilités pour que vos enfants soient comblés.

Cette structure accueille les enfants à partir de 1 an jusqu’à 4 ans. Ceux-ci disposent d’espaces de jeux adaptés et variés, d’un espace extérieur aménagé et fermé et d’un encadrement spécialisé. Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. Réservation souhaitée.

POUR LES PLUS GRANDS, LE CENTRE DE LOISIRS (4-11 ANS) Cette structure accueille les enfants pour la journée (prise en charge au départ des Contamines). Nombreuses activités variées : ateliers manuels, grands jeux, piscine, minigolf, camping, sorties pique-nique, patinoire… De 8h30 à 18h du lundi au vendredi. Repas et goûter compris.

À L’UNITÉ 4 JOURS 5 JOURS

La Galipette 1/2 journée 8h30-12h30 1/2 matin avec repas 8h30-12h30 1/2 journée 13h30-17h30 Grande matinée 8h30-13h30 avec repas Petite journée 11h15-17h30 avec repas Journée 8h30-17h30 avec repas

21,50 e 26,50 e 21,50 e 32 e 36,50 e 41,50 e

- 96,75 e - 119,25 e - 96,75 e - 144 e - 164,25 e - 186,75 e

Centre aéré

LA GALIPETTE t 04 50 47 06 68

Journée (prévoir 5 e d’adhésion par enfant)

23 e 86 e 103 e

ATOUT CAMPS (10-14 ANS)

CENTRE DE LOISIRS

Apprentissage, autonomie, vie de groupe, découverte d’activités… sont les maîtres mots de ces camps. Du lundi au vendredi : activités la journée et nuit sous tente.

MJC t 04 50 47 73 40 mjcstgervais@wanadoo.fr www.mjcsaintgervais.com

Inscriptions : Office de Tourisme des Contamines. POUR LES ENCORE PLUS GRANDS,

OFFICE DE TOURISME t 04 50 47 01 58

Stage

à partir de 115 e

POUR LES ENCORE PLUS GRANDS, TRANSPORT ASSURÉ (10-18 ANS)

ACTIVITÉS ET STAGES POUR ENFANTS

Nouveau : un club pour s’éclater entre jeunes, encadré par un Aux Contamines les enfants pourront pratiquer de nombreuses animateur et des professionnels du sport. Chaque après-midi une activités (a) et stages (s) : activité : rafting, paintball, karting… Aires de jeux p. 18 et 24 Animations et spectacles (a) p. 50 La formule comprend le transport et l’activité. Balades et randonnées (a) p. 12 Tarifs à la journée, en fonction de l’activité. Jeux gonflables (a) p. 20 et 21 Inscriptions à l’Office de Tourisme (la veille au plus tard). Chevaux et poney (a+s) p. 19 et 20

ENFANTS

Danses (s) (Zumba et Pilates) p. 25 Escalade (a+s) p. 13 Excursions en car (a) p. 51 p. 14 L’Office de Tourisme tient à votre disposition une liste des baby-sitters Parapente (a) Parc de loisirs (a) p. 18 et 23 et des assistantes maternelles. Parcours aventure (a) p. 20 Slackline p.21 LOCATION PUÉRICULTURE Sortie avec les ânes (a) p. 18 Les Contamines Réservation proposent : Tennis (a+s) p. 22 et 23 Tir à l’arc et biathlon (a) p. 21 Jour Semaine Visite du parc du chien polaire (a) p. 20 Poussette 5 e 22 e VTT (a+s) p. 11 Réhausseur 5 e Lit bébé 14 e

Ados, stages, baby-sitters…

ASSISTANTES MATERNELLES, BABY-SITTERS

Intersport propose : Location de poussette à la journée ou à la semaine.

BAR - RESTAURANT CRÊPERIE

et du Parc l a h C CLUB HOUSE

LE GLACIER

Dans le parc de loisirs du Pontet Les Contamines ✆ 04 57 44 32 40 salegilles.lechaletduparc@sfr.fr

SPÉCIALITÉS SAVOYARDES 74170 LES CONTAMINES ✆ 04 50 47 04 56

03/cie15

21/cie15

Ouvert tous les jours Soirées à partir de mi-juin

TEMPS FORTS

20 JUIN : CONTA’SUMMER PARTY !

Une suite d’événements

À 18h30, apéro concert sur la Place du Village et à partir de 22h, grande soirée festive déguisée au son des années 80. À l’Espace Animation.

Tout au long de l’été, fêtes traditionnelles, rencontres sportives, expositions, festivals. Mais aussi tout au long de la semaine, de nombreuses animations.

Le défi relevé par les 6 équipes participantes est simple : finir le tour du Mont-Blanc avant que le soleil ne se couche !

21 JUIN : ASICS BEAT THE SUN

4 ET 5 JUILLET : 7e MONTAGN’HARD 3 courses (107, 60 et 39 km) autour du Val Montjoie avec de nombreux passages sur Les Contamines.

DU 12 AU 17 JUILLET : SEMAINE DE LA MUSIQUE La station accueillera de nombreux concerts tout au long de la semaine. Animations, ateliers et initiations pour tous dédiés à la Musique.

19 JUILLET : LA FÊTE AU VILLAGE LES ÉVÉNEMENTS SUR VOTRE SMARTPHONE Pour tout savoir : infos, descriptions, programmes, news, webRadio… www.events.lescontamines.com

Pour découvrir Les Contamines et ses habitants. Démonstrations de métiers d’antan, fabrication et dégustation de produits locaux, danses folkloriques… Repas festif, soupe savoyarde, bal…

DU 19 AU 24 JUILLET : SEMAINE DU CIRQUE Les Contamines se transforment en chapiteau géant ! Plongez dans l’univers du cirque tout au long de la semaine à travers des animations, initiations et spectacles !

20 AU 26 JUILLET : 19e OPEN DE TENNIS Rencontrez et applaudissez les joueuses professionnelles en compétition sur les courts du Parc de Loisirs du Pontet. Ce tournoi a vu passer les meilleures joueuses mondiales (accès gratuit).

DU 26 AU 31 JUILLET : SEMAINE DE LA BANDE DESSINÉE Une semaine entièrement dédiée à la bande dessinée est à l’honneur aux Contamines-Montjoie dont le maitre mot sera bien évidemment la créativité ! De nombreuses animations vous permettront de découvrir ce “neuvième art”.

5 SEPTEMBRE : MULES, MULETS ET TRADITIONS

Les guides du Val Montjoie fêtent le 151e anniversaire de leur compa- Une journée pour tout savoir sur cet animal méconnu, nombreuses gnie. De nombreuses animations vous permettront de les rencontrer animations et stands. Repas sur place. et de mieux comprendre leur passion et métier.

DU 2 AU 7 AOÛT : SEMAINE DE LA NATURE Ateliers pour enfants, sorties botaniques, conférences, diaporamas seront proposés dans la nature et au village. La semaine parfaite pour (re)découvrir la Réserve Naturelle des Contamines sous tous ses angles.

DU 9 AU 14 AOÛT : SEMAINE DE LA CUISINE Vivez une semaine toute en saveurs autour du thème de la cuisine. Vous pourrez éveillez vos papilles à travers des animations gourmandes, mais aussi des cours.

15 AOÛT : FÊTE DE NOTRE-DAME DE LA GORGE Conte pyrotechnique son et lumière magique à 21h30, dans le cadre féerique de Notre-Dame de la Gorge. Spectacle gratuit. En complément : animations toute la journée.

DU 17 AU 23 AOÛT : SEMAINE SPORTS Durant la semaine, participez aux initiations, tournois et animations de beach-volley, beach-soccer et autres sports en tout genre !

15 AU 22 AOÛT : VACANCES EN CHŒUR Stage de chant choral pour adultes, encadré par des professionnels. Les répertoires classique, gospel, vocal, répertoires préparés et variétés seront étudiés durant la semaine. Concerts le 21 août.

22 AOÛT : BEACH PARTY

EXPOSITIONS

De nombreuses expositions aux Contamines et aux alentours. Voici un aperçu : 3 JUILLET - 20 SEPTEMBRE 5e MONT-BLANC PHOTO FESTIVAL Festival de photo d’art de montagne se déroulant à Sallanches, Megève, Combloux, Saint-Gervais et Les Contamines, treize artistes, huit expositions “grand format” dans des lieux extraordinaires (musée ou extérieur). Aux Contamines, à Notre-Dame de la Gorge et au Parc de Loisirs. En complément, stages photo, diaporamas, conférences… Programme et parcours disponibles à l’Office de Tourisme. TOUT L’ÉTÉ À NANT BORRANT, UNE RÉSERVE AU NATUREL Cette exposition photographique vous invite à la découverte du patrimoine exceptionnel de la Réserve Naturelle des Contamines Montjoie à travers des clichés grand format de Gilles Lansard et du personnel de la Réserve Naturelle. Exposition extérieure le long du GR au Lieu dit Nant Borrant. TOUT L’ÉTÉ À LA BIBLIOTHÈQUE, “ELLE EST CHOUETTE LA CHEVECHETTE” Exposition photographique réalisée par la Réserve Naturelle avec la classe CM1-CM2 de l’école des Contamines-Montjoie. Découvrez les clichés légendés que les enfants ont choisi d’exposer. À la bibliothèque Mot à Mot, tout l’été.

EXPOSITIONS GRATUITES BIBLIOTHÈQUE “MOT À MOT”

Les Contamines organisent une grande soirée spéciale “Beach Party”! Détail des expositions dans le programme hebdomadaire. Avec DJ et buvette. FONDATION GIANADDA À MARTIGNY

13e ULTRA TRAIL DU MONT-BLANC

MATISSE Courses pédestres autour du Mont-Blanc. 2 trails passent aux En collaboration avec le Centre Pompidou Paris et les Collections Contamines : la TDS (mercredi 26 août à partir de 18h) et le suisses. mythique UTMB (vendredi 28 août) avec passage des coureurs 20 juin - 22 novembre 2015. Tous les jours de 9 h à 19 h. au ravitaillement du centre des Contamines (de 20h à 23h30).

Evénements

1er ET 2 AOÛT : FÊTE DES GUIDES DU VAL MONTJOIE

TEMPS FORTS

POTS D’ACCUEIL

Animations Toute la semaine, les équipes d’animation proposent un programme varié : tournois sportifs, jeux, spectacles, conférences, ateliers… Programme hebdomadaire disponible à l’Office de Tourisme.

Tous les dimanches sur la place du village à 18h, l’Office de Tourisme et les prestataires de la station vous présentent les activités et les animations de la semaine.

ANIMATIONS SPORTIVES Tout au long de la semaine, des tournois sportifs pour tous ont lieu au Parc de Loisirs du Pontet et aux Loyers. Voir le programme hebdomadaire.

CONCERTS Chaque mercredi de l’été à 21h (à partir du 15 juillet), un groupe de musique vous fera danser sur la place du Village ! Gratuit.

CINÉ DRIVE Profitez d’un film sur écran géant installé confortablement dans votre voiture ! Tous les jeudis soir du 16 juillet au 20 août. Gratuit. Programmation dans le programme hebdomadaire.

CONFÉRENCES NATURE Découvrez les joyaux de la Réserve Naturelle des Contamines. Tous les mardis soir à 21h, du 14 juillet au 18 août, à l’Espace Animation. Plus d’information dans le programme hebdomadaire.

CONCOURS DE PÉTANQUE Chaque mercredi de l’été, concours organisé par le Curling-Club des Contamines sur les terrains des Loyers. Inscriptions sur place. Nombreux lots à gagner.

MESSE Horaires des messes affichés à l’église et disponibles à l’Office de Tourisme. Presbytère : t 04 50 47 02 51

EXCURSIONS

LES ESCAPADES DE LA SAT

30 21 11

MERCREDI

Tarif

MARDI (1)

Aoste et le Tour du Mont-Blanc*

Octobre Septembre Août Juillet Juin

Excursion avec déjeuner libre (sauf mentions)

Excursions guidées

36e

La SAT Mont-Blanc vous propose un programme d’excursions. Inscriptions 24h à l’avance à l’Office de Tourisme.

Marché d’Aoste*

7 28 25

32e

Val de Cogne *

33e

Yvoire

26e

Annecy et son Lac

1 22 26

26e

Chanaz et le Canal de Savière (croisière et visites)

29 19

39e

Sixt-Fer à Cheval, Samoëns et l’Abbaye d’Aulps (visite animée)

31e

JEUDI

Lac Majeur et les Iles Borromées (bateau) *

56e

Mont Sacré de Varallo et Lac d’Orta (téléphérique et bateau) *

60e

Villa Taranto et Ermitage de Santa Caterina (jardins et bateau) *

63e

Batailles des Reines au Colle di Joux (vallée d’Aoste)*

35e

LES ÉVÉNEMENTS

Fête du Lac d’Annecy (avec accès tribune)

55e

Festival Folklorique de Zermatt (spécial 150 ans)*

46e

Fête Médiévale à l’Abbaye d’Aulps

31e

Désalpe et Foire de Cogne * Les 150 ans de la 1ère ascencion du Cervin à Cervinia * Exposition Universelle Milan (entrée incluse) *

3 18 9 13 13 23 27 12 22

(*) Sorties nécessitant la carte d’identité pour les adultes et une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs. (1) Le départ du centre du village est déplacé au Pont des Loyers. Tarifs spéciaux pour les jeunes, séniors, et familles (Informations à l’Office de Tourisme).

33e 44e 77e

Horaires de départ disponibles à l’Office de Tourisme.

TRANSPORTS

Se déplacer Vous arrivez aux Contamines, laissez votre voiture au parking et utilisez les moyens de transport collectif pour vous déplacer dans le village ou découvrir les alentours.

EN VOITURE

EN TAXI

INFO ROUTE

Taxi Besson 04 50 93 62 07 www.taxi-montblanc.com Minibus 8 places et monospace 6 places. Sur réservation

Bison Fûté Infos routières 74

www.bison-fute.gouv.fr 04 50 33 20 74

LOCATION DE VOITURES Avis Sallanches Europcar Sallanches Jean Lain Rent

0 820 05 05 05 04 50 58 10 05 04 50 91 10 38

EN TRAIN

GARE SNCF LE FAYET Attention, pas de bornes de retrait internet. Borne TER : 24h/24. Guichets ouverts du lundi au STATIONNEMENT samedi 8h35 à 12h et de 13h30 à 17h10, dimanche Zone bleue : le stationnement est réglementé et et jours fériés de 11h10 à 18h15. limité (30 min) sur la rue principale des Contamines. 36 35 www.voyage-sncf.com Il est nécessaire de mettre un disque bleu (disponible Réservation LIAISONS AVEC LE VILLAGE à l’Office de Tourisme). Par taxi et par bus (SAT) ci-contre. Nous vous conseillons durant votre séjour d’utiliser le service gratuit de transport en commun mis en www.sat-montblanc.com place par Les Contamines. STATIONNEMENT CAMPING CARS Le stationnement est interdit sur le site de Notre-Dame de la Gorge (à partir du rond-point des Moranches), sur le parking de l’Armancette (entre le Pont des Loyers et le bâtiment de la DDE). La nuit, il est obligatoire d’utiliser les parkings indiqués sur le plan situé au centre de ce document.

AÉROPORT DE GENÈVE

A une heure des Contamines, vous pourrez partir en direction de la France, de l’Europe et vers les autres continents. Les principales compagnies “lowcost” atterrissent à Genève-Cointrin. Plus d’informations sur les horaires : www.gva.ch

HORAIRES DE BUS DU 4 JUILLET AU 30 AOÛT 2015 SALLANCHES <> LE FAYET GARE <> LES CONTAMINES

Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans

Les Contamines - Saint-Gervais

DEPUIS LES CONTAMINES 1

RÉSERVATIONS Les tickets sont en vente à l’Office de Tourisme ou auprès du chauffeur. TARIFS (€)

Les Contamines-Le Lay 6.50 7.40 9.10 10.55 11.50 13.10 15.10 16.10 16.50 18.00 19.00 Les Contamines - OT •7.00 •7.50 9.20 •11.05 12.00 •13.20 15.20 16.20 17.00 18.10 19.10 Saint-Gervais 7.15 8.05 9.35 11.20 12.15 13.35 15.35 16.35 17.15 18.25 19.25 7.25 8.15 *9.45 11.30 12.25 *13.45 15.45 16.45 17.25 18.35 19.35 Le Fayet gare SNCF Domancy 7.30 8.20 9.50 11.35 13.50 15.50 16.50 17.30 18.40 19.40 Sallanches gare SNCF 7.40 8.30 10.00 11.45 14.00 16.00 17.00 17.40 18.50 19.50 1 : circule tous les jours, 2 : circule uniquement le samedi (sauf le 4 juillet). * Correspondance avec la navette de Genève (aéroport et gare routière). • Les mardis et les dimanches de la fête du village et du vide-greniers : arrêt au pont des Loyers.

20.00 20.10 20.25 20.35

De 6 à - de 10 ans 0,75 € / 1,75€** 10 ans et plus 1,50 € / 3,50€**

Les Contamines - Le Fayet De 6 à - de 10 ans 10 ans et plus

Les Contamines - Sallanches De 6 à - de 10 ans 3€ 10 ans et plus 6€ Supplément bagage : 2 € ** depuis le Lay

HORAIRE DE BUS DU 27 JUIN AU 30 AOÛT 2015 (TOUS LES JOURS) GENÈVE AÉROPORT <> GENÈVE GARE ROUTIÈRE <> GARE SNCF LE FAYET

Genève AéroportSortie 3

Genève Gare Routière

Le Fayet Gare SNCF arrivée

DEPUIS GENÈVE

12.15 17.00

12.45 17.45

13.45 19.00

Genève Aéroport Sortie 3

09.45 14.00

Genève Gare Routière

Le Fayet Gare SNCF départ

DEPUIS LE FAYET (GARE SNCF)

10.55 15.10

11.15 15.30

RÉSERVATIONS Départ Genève : www.sat-montblanc.com ou www.coach-station.com Départ Les Contamines : Office de Tourisme t 04 50 47 01 58 Réservation obligatoire. Les tickets doivent être achetés et confirmés au moins 24h à l’avance. TARIFS (€) Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans Tarif réduit pour les enfants de moins de 10 ans

Aller simple 12 ans et plus

20 e

Aller retour 12 ans et plus

40 e

1,75 € 3,50 €

Liaisons Gares SNCF et aéroport Genève

DEPUIS LES GARES (FONCTIONNENT TOUS LES JOURS) Sallanches Gare SNCF 8.10 9.55 11.55 13.55 15.50 16.45 17.45 18.55 Domancy - 8.20 10.05 12.05 14.05 16.00 16.55 17.55 19.05 Le Fayet Gare SNCF 6.50 8.25 *10.10 12.10 *14.10 16.05 17.00 18.00 *19.10 Saint-Gervais 7.00 8.35 10.20 12.20 14.20 16.15 17.10 18.10 19.20 Les Contamines - OT •7.15 •8.50 •10.35 •12.35 14.35 16.30 17.25 18.25 19.35 Les Contamines-Le Lay 7.25 9.00 10.45 12.45 14.45 16.40 17.35 18.35 19.45

TRANSPORTS

HIVER

LE DOMAINE SKIABLE

L’hiver aux Contamines : Entre été et hiver, le village change complètement de visage. Les montagnes et le village sont couverts d’un beau manteau blanc pour le plus grand plaisir des vacanciers et des amateurs de sports de glisse et d’aventure. Entre émerveillement et plaisir, vous trouverez forcément une bonne raison de (re)découvrir les Contamines-Montjoie en hiver !

DES PISTES POUR TOUS ENTRE 1164 M ET 2500 M 48 pistes : 9 vertes, 11 bleues, 19 rouges et 9 noires. Plus de 213 enneigeurs complètent l’enneigement naturel. 24 REMONTÉES MÉCANIQUES 4 télécabines, 8 télésièges dont 4 débrayables et 12 téléskis. 2 ZONES DE DÉBUTANTS SÉCURISÉES Au centre du village : piste des Loyers et piste du Nivorin. ZONE LUDIQUE LUDOPARC DES TIERCES

Sur le secteur des Tierces, une zone ludique sous forme de 2 parcours pour toute la famille. UNE APPLICATION MOBILE

Une nouvelle application mobile sera téléchargeable dès le début de l’hiver. Les principales fonctionnalités vous permettront de vous géolocaliser sur le plan de pistes, d’accéder à la météo, aux webcams, mais aussi de découvrir les sommets environnants et d’enregister votre vitesse et vos itinéraires skis aux pieds ! SKI NOCTURNE GRATUIT Le téléski des Loyers, situé au centre du village fonctionne en soirée (de 20h à 22h) pour vous permettre de prolonger votre journée de ski : les mardis (toute la saison) et les mercredis (durant les vacances scolaires françaises uniquement).

LE SKI NORDIQUE Membre de Nordic France et de Haute-Savoie Nordic, le domaine nordique des Contamines-Montjoie s’étend sur 25 kms de pistes accessibles en alternatif ou skating. Près de 80% du domaine a un enneigement complété par la neige de culture (1 enneigeur fixe et 2 enneigeurs mobiles). L’Ecole du Ski Français dispense des cours pour tous les niveaux, en alternatif, skating, et biathlon. La sécurité du Parc Nordique est assurée par des pisteurs secouristes qui interviennent sur l’ensemble du domaine. Bon plan : les jeudis soir, une boucle de découverte est accessible gratuitement en nocturne.

POUR APPRENDRE LA GLISSE L’ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS (ESF) Pour débuter, se perfectionner, ou découvrir le domaine skiable, 70 moniteurs sont à votre disposition pour vous transmettre la passion du ski alpin, ski de fond, snowboard, biathlon, ou du télémark. Pour les enfants, 3 zones débutants ESF accueilleront les skieurs en herbes : Les Loyers (Piou Piou à Flocon), l’Etape 1 500 m (à partir du niveau Ourson) et le Signal 1 900 m. L’ESI SNOWSESSION Un enseignement sur mesure pour toutes glisses et tous niveaux. LES MONITEURS DE SKI INDÉPENDANTS Pour découvrir la glisse sous un autre angle. Plus d’informations sur www.lescontamines.com

POUR S’EMERVEILLER DANS LA NATURE LE BUREAU DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS Chaque semaine, les accompagnateurs en moyenne montagne vous guideront, raquettes à neige aux pieds, à la découverte de la nature. Vous découvrirez les secrets préservés de la Réserve Naturelle, ses animaux, ses torrents et ses plus beaux panoramas. Pour les amateurs de ski de randonnée, de ski hors-piste, de cascade de glace ou de ruisseling, les guides de haute montagne vous feront découvrir les plus beaux spots des Contamines, entre 1 500 et 3 600 m d’altitude ! LE PARC DU CHIEN POLAIRE Assis dans un traîneau traditionnel tiré par des chiens eskimos du Groenland, découvrez le plaisir de la glisse dans une ambiance grand nord ! Et pour les vrais aventuriers, laissez-vous tenter par la soirée trappeur : au programme, promenade en traîneau à la lueur des étoiles, découverte du monde du chien polaire et repas trappeur sous une tente “prospector” chauffée par un poêle à bois. LE TRAÎNEAU SUR NEIGE À CHEVAL Laissez le vent caresser vos cheveux, et contemplez le paysage assis confortablement dans un traîneau à cheval. Plusieurs itinéraires sont possibles : balades au départ du Parc Nordique, ou en direction de l’Auberge de Colombaz. LE PARAPENTE Découvrez le village et la station des Contamines depuis les airs. Plusieurs formules de saut en biplace vous sont proposées par le magasion Sports 4807 : “mon premier vol”, de 400 m de dénivelé, “vol découverte” ou encore “vol panoramique” de 1 200 m de dénivelé ! Pour une pratique libre, des airs de décollage et d’atterissage ont été défini au Signal et à la Gorge.

La glisse et l’aventure tout en douceur

HIVER

Les trésors de l’hiver, pour la famille

HIVER

POUR LE PLAISIR DES PETITS GARDERIE LA GALIPETTE Située au pied de la piste Loyers, elle accueille dans un cadre agréable et adapté, 60 enfants âgés de 1 à 6 ans révolus qui sont encadrés par du personnel diplômé. Différentes activités et formules sont proposées en fonction de l’âge des enfants : “Galipette Neige”, pour les enfants qui souhaitent s’amuser dans la neige et à l’intérieur de la garderie. Et la formule “Galipette Ski”, si vous souhaitez que votre enfant apprenne le ski avec des moniteurs de l’ESF, tout en étant pris en charge par l’équipe de la garderie pour la matinée ou la journée. LUGE La station entretient 2 pistes de luge : • au Parc Nordique, une piste pour les enfants de 3 à 6 ans. • au télébaby du Nivorin, une piste pour tous à partir de 6 ans. En complément, des courses de luge sont organisées chaque semaine par les animateurs de l’Office de Tourisme. PATINOIRE NATURELLE Située au centre du village, découvrez le plaisir de patiner en plein air, dans un cadre magnifique. Location de patins à glace sur place. ANIMATIONS De nombreuses animations sont prévues pour petits et grands tout au long de l’hiver. Entre compétitions sportives, animations ludiques, conférences, films et spectacles, vous ne serez pas en reste ! Plus d’informations sur www.lescontamines.com

LES BONS PLANS DE L’HIVER UN NOËL INOUBLIABLE ! Sur demande, faites venir le Père Noël dans votre logement pour remettre les cadeaux à vos enfants le soir du réveillon. (Gratuit, sur réservation) UN NOUVEL AN EN PLEIN AIR Pour fêter la nouvelle année, les Contamines mettent les petits plats dans les grands ! Au programme : animations festives la journée, spectacle et descente aux flambeaux en début de soirée, et grande soirée “Boots Party” au village jusqu’à 2h du matin ! VOTRE SÉJOUR AVEC LES CONTAMINES RÉSERVATION Profitez d’un séjour sur mesure, avec hébergement et forfait de ski, à partir de 199€ par personne pour une semaine. Créez votre séjour personnalisé sur le www.reservation.lescontamines.com ou au 04 50 47 05 10.

CONTAMINES IMMOBILIER

TRANSACTIONS, LOCATIONS, SYNDIC D’IMMEUBLES Jean-Marc Peillex Maître en droit 639, route de Notre Dame de la Gorge 74170 Les Contamines Montjoie - France 07/cie15

Tél. +33 (0)4 50 47 01 82 Fax +33 (0)4 50 47 08 54 www.contamines-immobilier.fr - contact@contamines-immobilier.fr

Autour d’un verre ou pour un dîner, venez savourer de bons moments…

08/cie15

soleillée

CRÊPERIE / PUB

n Terrasse e

Tél. 04 50 47 18 32

650, rte de Notre-Dame-de-la-Gorge LES CONTAMINES MONTJOIE

MAGASIN SITUÉ ENTRE LE PONT ET LE TÉLÉSKI DES LOYERS • RANDONNÉE • TREKKING

• TENNIS • LOISIRS

Ouvertu re 7 jours /7

BOUTIQUE EN LIGNE 655 route Notre Dame de la Gorge • Les Contamines Montjoie • tél. 04 50 47 01 98

www.tasmania-sports.com

02/cie15

SPORTSWEAR : FUSALP, HELLY HANSEN, OAKLEY, PICTURE…

Achat - Vente Estimation - Location Syndic de copropriété

Les Contamines-Montjoie ✆ +33 (0)4 50 47 04 15

contamines@mont-blanc-immobilier.fr

“Bien dans les Alpes” Saint-Gervais ✆ +33 (0)4 50 93 51 77 info@mont-blanc-immobilier.fr

Megève ✆ +33 (0)4 50 93 30 17 megeve@mont-blanc-immobilier.fr

Passy / Chedde ✆ +33 (0)4 50 21 86 86

chedde@mont-blanc-immobilier.fr

Combloux ✆ +33 (0)4 50 93 30 17

combloux@mont-blanc-immobilier.fr

Les Houches ✆ +33 (0)4 50 54 45 08 leshouches@mont-blanc-immobilier.fr

Sallanches ✆ + 33 (0)4 50 58 68 29

salllanches@mont-blanc-immobilier.fr