Rythmer, amuser, distraire, cultiver, faire partager
: le tempo des Houches résonne comme un
appel à "stationner" autrement dans les Alpes.
Car c'est bien d'une station qu'il s'agit : de ski,
d'après-ski et de randonnées suscitant à tout
moment de l'année, rencontres insolites sur les
pistes ou encore dans les rues du village.
***
With its myriad of activities and entertainment
and its rich culture, Les Houches is never a last
resort when it comes to a holiday in the Alps. In
fact, it’s the ultimate resort: skiing, après-ski
entertainment and hiking, guaranteeing you
surprising encounters both on and off the slopes.
