LE GUIDE OFFICIEL DE MEGEVE DECEMBRE 2014

Le Guide

OFFICIEL

DDD/Fresh Influence

DECEMBRE 2013 DECEMBER

ILLUMINATION DU SAPIN D’ART LE 7

we-are-megeve.com

LE NOËL DES ENFANTS DES RESTOS DU CŒUR 80 ANS DU TÉLÉPHÉRIQUE DE ROCHEBRUNE GERALD DAHAN "LE GENTLEMAN ET L’USURPATEUR" CRÈCHE DE NOËL ET PÈRE NOËL NOËL GIVRÉ SUR GLACE NOT’IN GAME GOSPEL PARADES AUX FLAMBEAUX

GUIDELINES

Bienvenue à Megève .................................................................4 Informations pratiques .......................................................6 et 8 Secours santé .........................................................................10 Engagement et environnement .......................................12 et 14 Demi-Quartier ..........................................................................16

LES ENFANTS

TRANSPORTS ET STATIONNEMENT

Sommaire CONTENTS

GUIDE PRATIQUE

SOMMAIRE TRANSPORTATION & CAR PARKS

Les traîneaux de Megève ..........................................................95 Plan du village (circulation et stationnement).........................97 Transports ................................................................................99 Cars ............................................................................100 et 101 Meg Bus (navettes) .....................................................102 et 103

GUIDA & GUIDELINES

CHILDREN

English ....................................................................de 105 à 107 Label Famille plus....................................................................20 Italiano....................................................................de 108 à 110 Garderie, centres de loisirs, activités..........................de 20 à 31

LE SKI SKI

SHOPPING SHOPPING

La vitrine des commerces .......................................de 111 à 118

Les guides ................................................................................32 Le Team Megève .......................................................................34 Ecoles de ski ............................................................................39 ACTUALITÉS, ANIMATIONS ET EXPOSITIONS Le domaine skiable ..................................................................41 NEWS, EVENTS & EXHIBITIONS Remontées mécaniques ..............................................de 41 à 51 Actualité, agenda et expositions .............................de 121 à 131 Plan des pistes ...............................................................42 et 43 Conseil de sécurité...................................................................52 ANNUAIRE DES ANNONCEURS Ski nordique ....................................................................57 et 59

SPORTS ET LOISIRS

ET DES PARTENAIRES OFFICIELS DE MEGÈVE TOURISME

SPORT & LEISURE

ADVERTISERS AND OFFICIAL PARTNERS OF MEGEVE TOURISM

Activités ......................................................................de 61 à 65 Activités sportives, artisans, commerces et services, hébergePalais des Sports ............................................................67 et 69 ments, restaurants .................................................de 133 à 140 Raquettes.................................................................................71 Promenades et balades............................................................73 RÉALISATION

L’ART DE VIVRE À MEGÈVE ART OF LIVING

Culture et distractions .............................................................75 Patrimoine.......................................................................77 et 78 Remise en forme .........................................................de 82 à 87 Lecture .....................................................................................89 Gastronomie .............................................................................91 Les Ambassadeurs ...................................................................93

Le Bouchet - 74310 Servoz 04 50 47 58 10 / Fax 04 50 47 58 11 info@edimontagne.com www.edimontagne.com info@edimontagne.com D.L 4e trim. 2013 Imprimerie Musumeci (Italie) Tarifs et horaires publiés à titre indicatif et sous réserve, ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur ni des intéressés.

PAGE

1

PAGE

2

EVENTS

Instants choisis

PAGE

3

USEFUL ADDRESSES

EVENTS Instants choisis Informations pratiques

DDD-Fresh influence

Bienvenue WELCOME

MEGÈVE TOURISME

ÉDITO

TOURIST OFFICE

EDITORIAL

70, rue Monseigneur Conseil 04 50 21 27 28 - Fax 04 50 93 03 09 megeve@megeve.com www.megeve.com

Au cœur de l’hiver, Megève se dévoile, radieuse sous son manteau neigeux, ses ruelles pavées empreintes de poésie, décorées de mille feux et surtout animées par la venue de nombreux vacanciers venus profiter d’un domaine skiable exceptionnel, mais aussi d’un art de vivre cultivé depuis toujours. Alliant des pentes douces favorables aux débutants et aux familles à des pistes techniques réservées aux experts et aux compétitions internationales, Megève s’adapte à tous les niveaux, tous les plaisirs, toutes les disciplines de la glisse. Elle a su évoluer, Ouvert tous les jours en saison : 9h-19h. s’épanouir, se moderniser, sans rien perdre de son âme. Ses Accès Wi-Fi. habitants et fervents adeptes perpétuent une tradition soliBornes interactives disponibles 24h/24 dans le parking de dement ancrée dans leurs cœurs et préservent un patrimoine l’Office de tourisme et à la gare routière. unique qui fait partie intégrante de l’histoire du ski et de la Point information : Gare routière, ouvert tous les week-ends des région. vacances scolaires françaises.

Megève s’admire, Megève se déguste, Megève se respire, Megève se souvient, mais surtout Megève se vit.

INFORMATIONS HÉBERGEMENT FREE ACCOMMODATION SERVICE

04 50 21 29 52 reservation@megeve.com www.megeve-reservation.com

Marithé Crozet Directrice Générale

BEST OF THE ALPS®

PAGE

4

C’est une association formée par douze destinations touristiques mondialement renommées de l’espace alpin - Chamonix MontBlanc, Cortina d’Ampezzo, Davos, Garmisch-Partenkirchen, Grindelwald, Kitzbühel, Lech Zürs am Arlberg, Megève, Seefeld, St. Anton am Arlberg, Saint-Moritz et Zermatt. Best of the Alps® est la seule organisation de cette ampleur à un tel niveau.

Elle existe depuis plus de vingt ans maintenant.

Best of the Alps® est à la fois un message, une distinction et une marque. Elle est synonyme d’art de vivre, de sport, d’événements et de tourisme et couvre une large palette de disciplines sportives.

Les stations sont les porte-drapeaux du tourisme alpin européen en été comme en hiver, au printemps comme à l’automne.

Toutes offrent la garantie de services au plus haut niveau et se sont imposées comme les ambassadrices de l’espace Alpin.

we-are-megeve.com

034/omh14

DDD-Fresh influence

Informations pratiques USEFUL ADDRESSES

ACCÈS INTERNET WIFI GRATUIT FREE INTERNET-WIFI ACCESS

s !LTIPORT s #HALET DE LA 0LAINE s 'ARE D ARRIVÏE TÏLÏPHÏRIQUE DE 2OCHEBRUNE s 'ARE ROUTIÒRE s -ÏDIATHÒQUE s -EGÒVE 4OURISME s -USÏE DE -EGÒVE s 0ALAIS DES 3PORTS s 0ARKING 0ALAIS DES 3PORTS s 0ATINOIRE DE PLEIN AIR Retirez votre code d’accès à l’accueil de Megève Tourisme ou de la médiathèque ou par SMS gratuit en vous connectant directement au Wifi.

ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS

CLUB DES SPORTS SPORTS CLUB

MAISON DE LA MONTAGNE

176, rue de la Poste 04 50 21 31 50 / Fax 04 50 93 09 21 info@csportsmegeve.com / www.csportsmegeve.com Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et 14h à 18h.

Ce club omnisports (14 sections sportives) organise de grandes compétitions de ski alpin, fond, freestyle et de sports de glace (hockey, patinage, curling).

ADHÉREZ au Club des sports de Megève et soutenez les jeunes compétiteurs du Club et de la F.F.S. POURQUOI ?

C’est votre sécurité : Secours sur piste et hors-piste, assistancerapatriement, responsabilité civile et frais médicaux, remboursement des forfaits ESF et remontées mécaniques.

Voir page 41.

C.A.F. (CLUB ALPIN FRANÇAIS)

Réunions : tous les vendredis soir à 20h15 au centre du parking CONVENTIONS, GROUPES ET SÉMINAIRES ENTERTAINMENTS FOR GROUPS & SEMINARS de l’Office de Tourisme (2e sous-sol).

Renseignements : Pierre Socquet Juglard 04 50 47 87 79 ALP’INCENTOUR pierre.socquet@wanadoo.fr 04 50 58 66 70 - contact@alpincentour.com Adhésions : Raymonde Lavigne www.alpincentour.com 06 07 89 65 93 - lavigne.raymonde@wanadoo.fr

LES AMBASSADEURS DE MEGÈVE (VOIR PAGE 93)

ALPINUM EVENTS

04 50 93 73 49 - megeve@alpinum-events.com Président : Michel Naly www.alpinum-events.com ambassadeurs@megeve.com - www.megeve-ambassadeurs.com

LES AMIS DE MEGÈVE ET DEMI-QUARTIER

COMPAGNIE DES SÉMINAIRES ET CONVENTIONS

06 98 82 02 60 Association Loi 1901, agréée pour la protection de l’environne- bertrand-pierre.echaudemaison@wanadoo.fr ment de Megève et Demi-Quartier.

EVOLUTION 2 EVENTS B.P. 133 - 74120 Megève.

04 50 55 53 58 - events@evolution2.com 06 63 12 35 88 www.evolution2-events.com contact@amis-de-megeve.com - www.amis-de-megeve.com

LES AMIS DE L’ORGUE DE L’ÉGLISE ST-JEAN BAPTISTE Faire vivre l’orgue de l’Eglise de Megève.

Président : Monsieur Richard Feige 106, allée du Miage - 74120 Demi-Quartier 04 50 21 29 83

LIONS CLUB DU MONT-BLANC

04 50 93 94 51 - 06 60 38 36 35

ROTARY INTERNATIONAL Bernard Remy

04 50 47 95 65 ou 06 83 34 99 61

MEGÈVE VIE ET MÉMOIRE (VOIR PAGE 78)

PAGE

6

MEGÈVE TOURISME

04 50 21 57 21 - charlotte.townend@megeve.com www.megeve-seminaire.com

PRIVILEGE EVENTS

06 61 11 55 88 - brigitte@privilege-events.com www.privilege-events.com

RED SKI ORGANISATION

04 50 21 00 97 - contact@rso-megeve.com www.rso-megeve.com

VICTOIRE ET NOUS

06 80 85 31 00 - victoire@victoireetnous.com Archives - Généalogie - Exposition www.victoireetnous.com/corporate Permanences : Maison St-Joseph, rue Comte de Capré.

Le 1er mardi de chaque mois d’octobre à décembre, les 1er mardi et 3e mardi de chaque mois de janvier à avril de 15h à 18h.

Alain ARNOD PRIN 06 29 51 94 66 arnodprin@wanadoo.fr Retrouvez les coordonnées de toutes les Associations sur : www.megeve.fr

033/omh14

Informations pratiques USEFUL ADDRESSES PAGE

8

CULTES

MARCHÉS

CHURCH SERVICES

MARKET

s 6ENDREDI MATIN SUR L ESPLANADE DU 0ALAIS DES 3PORTS OU DANS CATHOLIQUE Du 25/12 au 01/04/14 inclus, messes tous les dimanches à les rues du village (si manifestations). s -ARCH� DES PRODUCTEURS LOCAUX CERTAINS DIMANCHES PLACE 10h30 et 18h30. du village. s -ESSE DE .OÑL Ë H �GLISE 3T *EAN "APTISTE Renseignements : Megève Tourisme 04 50 21 27 28 04 50 21 22 11

PROTESTANT

Chapelle, 466, rue du CrĂŞt du Midi s #ULTE DE .OĂ‘L H Culte Ă 18h tous les dimanches des vacances scolaires.

04 50 55 85 60 - http://eramb.free.fr

ISRAÉLITE

MÉTÉO-FRANCE WEATHER FORECAST

RĂŠpondeur : 08 99 71 02 74 ou 32 50.

Bulletin mÊtÊo affichÊ tous les jours dans les vitrines de Megève Tourisme à 9h.

Disponible sur : www.megeve.com

Office au PrieurĂŠ par Rabin Daniel. Office Ă la demande.

Tous les vendredis Ă 18h, les samedis Ă 10h par Habad Loubavitch.

POLICE MUNICIPALE s &Ă?TE DE 0OURIM LE LOCAL POLICE s &Ă?TE DE 0ESSAH DU AU Accueil secrĂŠtariat de 8h30 Ă 12h et de 14h Ă 18h.

06 20 60 72 58 06 29 47 39 80 - Rabin Levy En cas d’absence contacter la permanence tÊlÊphonique.

Intervention : 7j/7 & 24h/24 - Contact 06 16 58 03 87 E.D.F. (selon disponibilitĂŠs).

2001, route DÊpartementale N°1212 (rond-point sud) ELECTRICITY SERVICE 04 50 93 29 22 - Fax : 04 50 93 77 55 09 69 32 15 15 police.municipale@megeve.fr

FRÉQUENCES RADIOS ET RADIOS SUR INTERNET RADIO FREQUENCY

POMPIERS FIRE BRIGADE

ChÊrie FM .........................88.5 Virgin ...............................96.8 18 - Depuis portable : 112 France Bleu Pays Savoie 106.4 Radio Mont-Blanc ............94.6 RCF Haute-Savoie ............93.2 Europe 1 ...........................90.8 France Inter......................92.2 France Culture..................97.7 SERVICE MUNICIPAL DES EAUX France Musiques ..............95.1 France Info .....................104.5 LOCAL WATER SERVICE Radio Thollon ........ 89.4 - 94.9 Fun Radio .......................106.7 04 50 91 09 09 (Urgence 7j/7) RTL .................................104.3 NRJ ...................................95.9 Radio 74 ..........................87.8 Perrine FM ........................98.0 Nostalgie ............... 93.1 - 96.2 C.Radio ..........................91.10 LA TAXE DE SÉJOUR POUR QUOI FAIRE ?

WHAT DOES THE HOLIDAY TAX DO ?

RMC ..................................101 Radio Alpes.....................................www.radio-alpes.net/megeve En sÊjour à Megève, le responsable de votre hÊbergement vous Radio Classique........................................ www.radioclassique.fr demande de vous acquitter de la taxe de sÊjour et vous vous demandez pourquoi ? Voici quelques explications : La taxe de sÊjour existe depuis près d’un siècle dans la plupart INFOS ROUTES des communes touristiques françaises et Êtrangères. CollectÊe TRAFFIC INFORMATION par les logeurs, elle est reversÊe intÊgralement à la commune qui la consacre entièrement au budget de Megève Tourisme.

Ces sommes sont affectÊes entre autres à l’accueil et à l’animation, vous êtes donc directement bÊnÊficiaire de ce que vous www.bison-fute.equipement.gouv.fr payez ! Parmi les principales exonÊrations, il faut noter : les enfants de moins de 13 ans et les mineurs en vacances dans un LA POSTE centre de vacances collectif d’enfants (homologuÊ).

POST OFFICE s $U LUNDI AU VENDREDI H H ET H H LE TOURISME ADAPTÉ DÊpôt courrier et Chronopost : 14h45.

ADAPTED TOURISM s ,E SAMEDI H H DĂŠpĂ´t courrier et Chronopost : 11h45.

Dans le cadre de sa dÊmarche qualitÊ, Megève Tourisme en parServices : affranchissement et photocopie en libre-service, tenariat avec la Mitra (Mission d’ingÊnierie touristique Rhônedistributeur de billets 24h/24 7j/7.

Alpes) s’engage dans une politique volontariste pour favoriser le 36 31 - www.laposte.fr dÊveloppement du tourisme adaptÊ. Une commission a ÊtÊ crÊÊe avec comme objectif d’informer les visiteurs sur les services et activitÊs accessibles sur Megève et de sensibiliser l’ensemble MAIRIE des acteurs socio-Êconomiques pour dÊvelopper des activitÊs TOWN HALL touristiques en faveur des personnes en situation de handicap.

Ouverte du lundi au vendredi : 8h-12h et 13h-17h.

Votre collaboration est indispensable, n’hÊsitez pas à nous faire Accueil tÊlÊphonique jusqu’à 18h. part de vos remarques et suggestions : s 0ERMANENCE %TAT #IVIL LE SAMEDI H H megeve@megeve.com - www.megeve.com s 5RBANISME DU LUNDI AU VENDREDI H H 04 50 93 29 29 - Fax : 04 50 93 07 79 Guide pratique "Tourisme adaptÊ" disponible à Megève Tourisme. mairie.megeve@megeve.fr - www.megeve.fr

012/omh14

Secours santé FIRST AID

URGENCES

De 19h à 23h, consulter le médecin généraliste de garde à l’Hôpital de Sallanches. Après 23h, pour toute urgence vitale, composer le 15 ou le 112 (portable).

From 7pm to 23pm, consult the doctor on duty at the Sallanches hospital. After 11pm, for emergency, dial the 15 or 112 (from a mobil phone).

HÔPITAL DE SALLANCHES - HOSPITAL A 12 km de Megève........................................... 04 50 47 30 30 POMPIERS - FIRE BRIGADE........................................18 ou 112 SAMU - EMERGENCY..............................................................15 SECOURS EN MONTAGNE - RESCUE SERVICE 17 ou 112..................................................... 04 50 91 28 10 CENTRE ANTI-POISON - POISON CONTROL........ 04 72 11 69 11

MÉDECINS DOCTORS

s $RS ,AMY $OMINIQUE ET "RIGITTE $R -ANIGLIER $R 6ANDAME 594, rue Charles Feige..........................................04 50 58 74 74 s $RS 0ONT $R 3UBILIA $R ,IEURY 116, allée des lutins ............................................04 50 21 24 08 s $R 2OBERT #ÏCILE PAS DE RADIOLOGIE 806, route nationale..............................................04 50 34 85 59

OPTICIEN OPTICIAN

Megève Optique....................................................04 50 21 19 50

ORTHOPHONISTE SPEECH THERAPIST

AMBULANCES AMBULANCES

Mme Fraisse..........................................................04 50 21 46 41

OSTÉOPATHES

Pissard..................................................................04 50 93 06 78 OSTEOPATHS Perrollaz................................................................04 50 58 27 55 M. Berte................................................................06 12 98 29 05 M. Desperoux.........................................................04 50 91 98 45 DENTISTES M. Desnouvaux......................................................06 77 03 17 08 M. Lecomte............................................................04 50 91 83 22 DENTISTS Drs Davau et Brion................................................04 50 21 50 35 M. Roux.................................................................06 20 89 33 86 Dr Olivier...............................................................04 50 21 07 64 Dr Rosier...............................................................04 50 93 03 44 PHARMACIES Numéro pour obtenir le dentiste de garde.............04 50 66 14 12 CHEMISTS De La Tour.............................................................04 50 21 11 50 GYNÉCOLOGIE MÉDICALE OBSTÉTRIQUE Du Mont-Blanc......................................................04 50 21 22 06 Du Mont d’Arbois...................................................04 50 21 31 99 GYNEAECOLOGY Du Soleil................................................................04 50 21 55 50 Dr Leroux Sylvain 806, route nationale..............................................04 50 89 64 54

INFIRMIÈRES

PHARMACIES DE GARDE CHEMISTS ON CALL

Le service de garde des pharmaciens est assuré pour les Mme Paget Annick................................................04 50 21 25 19 urgences sur ordonnance médicale.....................................32 37 Mmes Chaput / Ducroquet et Leveque..................04 50 91 82 60 Le malade devra se conformer exclusivement aux informations M. Meheust...........................................................06 09 42 00 69 figurant sur les entrées de chaque pharmacie.

Mme Dresco..........................................................04 50 91 85 90 NURSES

LABORATOIRE D’ANALYSES

PODOLOGUES PÉDICURES CHIROPODIST

Mme Besnard........................................................04 50 21 09 54 Beaudoin Dominique et Ligier Myriam..................04 50 21 29 95 Mme Blanchet.......................................................04 50 34 54 17 LABORATORIES

MASSEURS KINÉSITHÉRAPEUTES PHYSICAL THERAPISTS

Garde kiné respiratoire du vendredi 17h au dimanche 19h : .............................................................................06 27 10 77 38 M. Bouvier.............................................................06 30 64 74 88 M. Corbet..............................................................04 50 21 43 49 Mme Deudon et Mlle Vivier....................................04 50 91 40 23 M. Martin et Mme Duprat......................................04 50 91 97 21 M. Seillon..............................................................04 50 21 51 28 Mme Stenard.........................................................06 75 86 90 89 M. Tivan................................................................04 50 21 43 47

MÉDECINE ESTHÉTIQUE AESTHETIC MEDICINE

Cabinet AA, Dr Anne Allard (non remboursé)........04 50 90 76 90 PAGE

10

VÉTÉRINAIRE VETERINARIANS

Mme Reviriaud Isabelle Z.A. de Prariand.................................................. 04 50 21 39 50

DÉFIBRILLATEURS DEFIBRILATORS

s !UTOGARE CÙTÏ BUS s &OYER DE SKI DE FOND Ë LA ,IVRAZ s -AIRIE DE -EGÒVE PLACE DE L ÏGLISE s 0ARKING CASINO ENTRÏE ABONNÏS s 0ARKING -EGÒVE 4OURISME CÙTÏ CAISSE s 6ESTIAIRE DU TERRAIN DE FOOTBALL

032/omh14

12

DDD-Fresh influence

Engagement et environnement ENVIRONMENT & COMMITMENT PAGE

L’ENGAGEMENT DE MEGĂˆVE THE RIGHT WAY IN ENVIRONMENT

Depuis 2007, Megève Tourisme justifie chaque annÊe sa certification Iso 14001 avec un vrai dynamisme environnemental qui dÊpasse aujourd’hui simplement son cadre d’activitÊs.

Cette norme internationale "au service de l’environnement" est applicable à tous les types d’organisations quelles que soient leur taille et leur activitÊ et repose sur l’amÊlioration continue des performances environnementales.

La certification implique notamment une prise en compte des activitÊs sur l’environnement, la dÊfinition d’une politique de dÊveloppement durable et des procÊdures de contrôle.

A Megève Tourisme, chaque collaborateur est sensibilisÊ à cette dÊmarche par des formations ou des actions à rÊaliser.

La norme ISO 14001 est, avant tout, vÊcue comme un projet d’entreprise et un vrai challenge pour tous : rÊduction des consommations d’eau et d’Ênergie, installation d’ampoules basse tension, possibilitÊ de tÊlÊcharger le "Megève Magazine" sur des clÊs USB, Êconomies d’impression, papier recyclable pour tous les supports et une rÊnovation de l’espace accueil rÊalisÊe en juillet 2013 prenant en compte les obligations environnementales et s’inscrivant dans le respect de nos engagements.

Les critères sont drastiques, mais, en contrepartie, ils apportent une crÊdibilitÊ forte auprès des partenaires, hÊbergeurs, commerçants, remontÊes mÊcaniques, Palais des Sports, services municipaux, habitants, rÊsidents rÊguliers et visiteurs.

LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Congrès international de l’eau en montagne, JournÊes de l’Alpage, Rêves nature, Les Petits Princes de l’automne, confÊrences rÊgulières sur l’aromathÊrapie, Rendez-vous au jardin, UniversitÊ des Alpes.

OBSERVATOIRE DE L’EAU EN MONTAGNE

Megève a ÊtÊ site d’accueil du programme europÊen "Alp Water Scarce". C’est à la suite des Etats GÊnÊraux de l’eau en montagne, organisÊs à Megève en septembre 2010 avec le concours de l’Office International de l’Eau, qu’est nÊe l’idÊe d’un Observatoire permanent de l’eau en montagne. Le projet a pour ambition de remÊdier aux constats suivants : s )NSUFFISANCE DE CONNAISSANCES SUR L EAU DANS LES MILIEUX d’altitude. s -ANQUE DE LIENS ENTRE D�CIDEURS ET MONDE SCIENTIFIQUE s &AIBLE PRISE EN COMPTE DE LA RESSOURCE EN EAU EN AMONT DES projets d’amÊnagement du territoire. s -ANQUE D HYDRA SOLIDARIT� ENTRE MONTAGNE ET PLAINE Le partage de la ressource en eau est ÊtudiÊ depuis 2009 sur le territoire de Megève (programme europÊen Alp Water Scarce).

Ce volet bĂŠnĂŠficie depuis mars 2011 du mĂŠcĂŠnat de la Compagnie Nationale du RhĂ´ne.

Objectifs gÊnÊraux du site de Megève : s %TUDIER LE PARTAGE DE LA RESSOURCE EN EAU SUR UN SITE DE montagne reprÊsentatif en intÊgrant changements climatiques et Êvolutions des activitÊs humaines, afin de proposer des solutions de gestion. s #OMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT COMPLET D UN BASSIN VERSANT afin d’anticiper les difficultÊs liÊes à un manque d’eau ou au QUELQUES EXEMPLES contraire à des prÊcipitations "anormales".

Les dernières Rencontres de l’Observatoire de l’Eau en Montagne DU DYNAMISME ENVIRONNEMENTAL ont eu lieu en octobre 2013.

A FEW EXAMPLES OF ENVIRONMENTAL DYNAMISM De nouveaux "Etats GÊnÊraux de l’eau en montagne" sont d’ores s ,ES FLEURS LABEL CONFIRM� EN ET EN PAR LE JURY DU et dÊjà prÊvus en septembre 2014.

Conseil national des villes et villages fleuris. www.asters.asso. fr s ,E 0RIX DE L INNOVATION TOURISTIQUE D�CERN� PAR LA FACILIBUS RÊgion Rhône-Alpes pour le "Martelloscope". s ,A -ARIANNE D OR DU D�VELOPPEMENT DURABLE DISTINCTION Transport à la demande sur rÊservation uniquement. remise à Madame Sylviane Grosset-Janin, Maire de Megève le Les dÊplacements se font sur l’ensemble des 10 communes de la 18 mai 2011 par M. Jean-Louis DebrÊ, prÊsident du Conseil communautÊ de communes Pays du Mont-Blanc.

En savoir plus : 0 800 2013 74 constitutionnel. s -EGĂ’VE 4OURISME PREMIER /FFICE DE 4OURISME CATĂ?GORIE EN Haute-Savoie depuis fĂŠvrier 2013.

11 nouvelles chambres et suites 2 nouveaux restaurants 1 nouveau bar avec cheminée traditionnelle 1 spa avec sauna-hammam-jacuzzi et cabines de massages 1 couloir de nage

15, route de Rochebrune (anciennement hôtel Le Manège) - 74120 MEGÈVE 04 50 21 41 09

078/omh14

www.mdemegeve.com

Engagement et environnement ENVIRONMENT & COMMITMENT

QUELQUES EXEMPLES DU DYNAMISME ENVIRONNEMENTAL (SUITE)

s !VEC POUR OBJECTIF F�D�RER LES PARTENAIRES DE L �COLE PRIMAIRE publique autour de la thÊmatique du dÊveloppement durable, A FEW EXAMPLES OF ENVIRONMENTAL DYNAMISM concevoir ensemble et mettre en pratique des actions avec les Êlèves, en liaison avec les partenaires. Ces exemples tÊmoignent LES ANIMATIONS Megève Tourisme s’engage dans l’Êco-conception des Êvène- d’un rÊel engagement des acteurs de la vie mègevanne.

CONTAINERS À LA DÉCHETTERIE ments qu’il organise. s 0OUR R�CUP�RER LES TEXTILES ET LES CAPSULES ALUMINIUM s 5N TRAVAIL DE R�DUCTION DES D�CHETS Ë LA BASE Pour les dÊchets qui ne pourront être ÊvitÊs, le tri sÊlectif sera Nespresso. organisÊ. Ce tri fera l’objet d’un travail d’optimisation en parte- UNE APPLICATION À TÉLÉCHARGER nariat avec les services techniques. s 3UR LPHONE ET MOBILES ANDROÕDES AVEC LES HORAIRES LE PLAN ET s ,E -ARTELLOSCOPE DE 2OCHEBRUNE APPRENDRE EN S AMUSANT une partie gÊo localisation. comment prÊserver nos forêts.

DIVERS www.martelloscope.com s ,A 'RANDE /DYSS�E 3AVOIE -ONT "LANC COURSE DE CHIENS s #R�ATION DE VOIRIE ESPACES PARTAG�S de traÎneaux avec de nombreuses animations ludo-Êducatives s 4OILETTES PUBLIQUES SÒCHES EN ALTITUDE (respect de la nature, respect de l’environnement, respect du s 3ITE PILOTE POUR L /BSERVATOIRE DE L EAU EN MONTAGNE s 6�HICULE �LECTRIQUE DE PROPRET� monde animal). s ! NOTER L EFFORT DES ORGANISATEURS DE LA 4IME -EGÒVE -ONT Blanc" qui en partenariat avec Eco Cyclo ont rÊduit la quantitÊ FIBRE RESPONSABLE de dÊchets lors de la course.

RESPONSIBLE ATTITUDE s ,ABO 2ANDO ,ABORATOIRE DE LA BIODIVERSITĂ?

L’Officiel de Megève est imprimÊe sur du papier PEFC, issu de s ,AND ART #ONCOURS PHOTO 5TILISATION DES RESSOURCES NATU- forêts gÊrÊes durablement. Par un geste simple, aidez-nous à relles de la forêt. prÊserver notre environnement. s , ORGANISATION DES 5NIVERSIT�S DES !LPES EN SEPTEMBRE Après l’avoir utilisÊ, si vous ne souhaitez pas le conserver, merci Cette première Êdition a apprÊhendÊ une vÊritable approche de le rapporter à Megève Tourisme, rue Monseigneur Conseil. gÊographique pour comprendre les enjeux au niveau du parc Alpin sous 4 axes : Alpes à exploiter, à vivre, à prÊserver ou à ENSEMBLE, RESPECTONS LA NATURE cultiver ? Pourquoi, comment, pour qui, par qui ?

TOGETHER, RESPECTING NATURE Prochaine ĂŠdition du 18 au 20 septembre 2014.

En montagne, ne jetez pas vos dÊchets dans la nature, vous allez LE PALAIS DES SPORTS Pionnier de l’utilisation de l’Ênergie renouvelable, il utilise les traverser des espaces naturels fragiles : prÊservez-les !

Veillez Ă ce que la nature ne garde pas trace de votre passage. panneaux solaires et une turbine hydraulique depuis 40 ans !

Les calories du turbo compresseur produisant la glace de la Pensez à ramener vos dÊchets jusqu’à un lieu de rÊcupÊration. patinoire sont rÊcupÊrÊes pour chauffer l’eau des bassins des Suivre les traces à pas feutrÊs...

De nombreux itinÊraires permettent d’approcher et d’observer la piscines, les sols du gymnase et du tennis couvert.

2 nouveaux bassins sont ÊquipÊs d’un nouveau système de fil- faune, à pied, en ski, en raquettes, attention toutefois à ne tration diatomÊe permettant entre autres une Êconomie d’eau de pas perturber nos compagnons sauvages, pas de bruit, pas de chiens sinon tenus en laisse. l’ordre de 30 % et une finesse de filtration au micron.

CENDRIERS ET CANIPOCHES

PlacÊs dans le village (document situant les points de distribution des canipoches disponible à Megève Tourisme).

MEG BUS

Toujours soucieux de prÊserver l’environnement, les vÊhicules en service sont aux normes Euro 5 sont en service.

Sont limitÊs ainsi les rejets polluants avec une rÊduction des Êmissions dans l’air des oxydes d’azote et des particules.

Les conducteurs des bus sont formÊs à l’Êco-conduite.

LES SOCIÉTÉS D’ÉCONOMIES MIXTES

Elles gèrent les remontÊes mÊcaniques de Rochebrune-Mont d’Arbois et du Jaillet et ont obtenu la Certification ISO 14001 qui atteste de l’amÊlioration continue de leur impact environnemental.

LES ACTIONS ACTIONS

"GARDONS NOS MONTAGNES PROPRES"

14

LE TRI SÉLECTIF RECYCLING

LE TRI SÉLECTIF Ă€ MEGĂˆVE

Le dÊpôt des dÊchets s’effectue à l’intÊrieur des mazots (petits chalets), parsemÊs sur la commune.

Plus d’infos : www.megeve.fr Sitom : 04 50 78 10 48 CCPMB : en charge de la collecte des dÊchets.

04 50 78 12 10

DÉCHETTERIE AUX COMBETTES

Elle se situe route de Praz sur Arly.

Ouverture du lundi au samedi de 8h15 Ă 11h45 / 13h30 Ă 18h15 Fermeture le dimanche et les jours fĂŠriĂŠs 04 50 91 40 12

ASSOCIATION MONT-BLANC ÉCOTOURISME MONT-BLANC TOURISM ASSOCIATION

Elle compte aujourd’hui plusieurs membres : hÊbergeurs, commerçants, restaurants, Office de tourisme...

EXONÉRATION Elle a ÊtÊ crÊÊe à Megève avec l’Office de tourisme de Chamonix. s %N FAVEUR DES JEUNES ENTREPRISES INNOVANTES Tous les acteurs des stations et villages du Pays du Mont-Blanc DÉNEIGEMENT VOIRIE sont concernÊs. Son but : dÊvelopper un tourisme responsable s 5TILISATION DE SAUMURE QUI PERMET DE R�DUIRE DE LA au Pays du Mont-Blanc. quantitÊ de sel.

Pour plus d’informations : montblancecotourisme@gmail.com s /P�RATION NETTOYAGE NATURE EN MAI

PAGE

PROJET ÉCOLIEN

Demi-Quartier

DDD Fresh Influence

VILLAGE OF DEMI-QUARTIER Située entre Combloux et Megève, la commune de Demi-Quartier est étroitement liée à la vie mègevanne.

En 1703, le marquis de Cordon vend à François Capre, comte de Megève, la paroisse du "Demy-Quartier de Megève". L’origine de ce nom est incertaine : elle peut être attribuée à la forme curieuse de son territoire qui rappelle un croissant (quartier) de lune ou à l’appellation "quart" ou "quartier" qui était jadis donnée à certaines parties des seigneuries.

Dès 1732, les assemblées communales dudit "Demy-Quartier" et de Megève siègent côte à côte pour la bonne marche des intérêts des deux communautés. En 1756, elles achètent au petit-fils de François Capre la tour seigneuriale située sur la place de l’église, au centre de Megève, et leur affranchissement des servitudes féodales.

La partie sud-est du bâtiment est dévolue au Conseil de Megève, la partie nord-ouest à celui de Demy-Quartier, où il siège encore.

C’est ce qui explique que la commune de Demi-Quartier a sa mairie située sur le territoire de la commune de Megève, fait inédit en France.

PAGE

16

La commune de Demi-Quartier a une superficie de 890 hectares et compte 1 029 habitants, les Demi-Quartelains. Elle est constituée de hameaux abritant plusieurs chapelles du 17e siècle.

Si elle est une commune à part entière, elle n’a pas de centre ville et est propriétaire indivis d’1/5e de l’église, du presbytère, du cimetière, de la chapelle Sainte-Anne et du monument aux morts de Megève.

Ces biens en indivision sont administrés par une commission des biens indivis composée de représentants des deux conseils municipaux.

C’est sur le territoire de Demi-Quartier que se situe la télécabine de la Princesse, l’un des principaux accès au domaine skiable de Megève/Saint-Gervais.

INFORMATIONS PRATIQUES USEFUL ADDRESSES

MAIRIE DE DEMI-QUARTIER 28, place de l’Eglise BP 130 - 74120 Megève

SECRÉTARIAT DE LA MAIRIE

04 50 21 23 12 Fax : 04 50 58 74 93 mairie.demi-quartier@wanadoo.fr www.demi-quartier.fr

HEURES D’OUVERTURE AU PUBLIC

Du lundi au vendredi : de 9h30 à 12h et de 14h à 16h30.

Samedi matin : de 9h à 11h30.

(/4%, s 2%34!52!.43 s 30!

RESTAURANT GASTRONOMIQUE

RESTAURANT LOUNGE

RESERVATION

s !,,%% $%3 -!2-/53%43 s -%'%6%

www.alpaga.com

116/omh14

116/omh14

Les enfants

DDD-Fresh influence

CHILDREN

MEGÈVE, LE PARADIS DES ENFANTS MEGEVE, A CHILDREN’S PARADISE

Depuis toujours Megève accorde une attention toute particulière à la réussite du séjour des enfants.

Le label "Famille Plus" est un label de référence assurant que Megève possède des structures d’accueil et de services ainsi qu’un programme d’animations tout spécialement adaptés aux enfants. Megève s’est depuis longtemps investie pour eux en proposant chaque année deux périodes qui leur sont entièrement réservées.

HALTE-GARDERIE / ACCUEIL DE LOISIRS DAY NURSERY – LEISURE CENTRE

CRÈCHE LES PETITES FRIMOUSSES, AU MONT D’ARBOIS

A partir de 11 mois jusqu’à 3 ans.

Durant la saison d’hiver, ouvert tous les jours de 9h30 à 17h.

Activités sportives, artistiques ou manuelles.

Parcours de motricité, chants, contes, jeux, peinture…

Les bambins sont encadrés par une équipe professionnelle de la petite enfance. Tarif Grass Mat à partir de 11h.

Vacances scolaires Hors vacances scol.

2013 Formule Formule Formule Formule INSTANTS FAMILLE 2014 journée 5 jours* journée 5 jours* FAMILY MOMENTS 9h30-17h 69 € 306 € 62 € 275 € s $U AU JUILLET 2ÐVES .ATURE s 6ACANCES DE LA 4OUSSAINT ,ES 0ETITS 0RINCES 9h30-12h30 33 € 144 € 30 € 129 € 9h30-14h 54 € 236 € 48 € 213 € CHARTE FAMILLE PLUS 14h-17h 33 € 144 € 30 € 129 € FAMILLE PLUS CHARTER Megève bénéficie du label "Famille Plus", 11h-17h 59 € 261 € 53 € 235 € unique label reconnu par le ministère * Semaine 5 jours du lundi au vendredi. délégué au Tourisme destiné à valoriser les communes ayant engagé une Un certificat médical d’aptitude à la vie en collectivité est démarche globale en faveur de l’accueil demandé pour toute inscription, uniquement pour les moins de 3 ans ou carnet de santé. des familles.

04 50 58 77 84 / 04 50 21 18 69 service.enfance@megeve.fr - www.megeve.fr En savoir plus : www.france-montagnes.com

LES 7 ENGAGEMENTS POUR L’ACCUEIL DES PETITS ET GRANDS L’ACCUEIL DE LOISIRS 1 - Vous réserver un accueil personnalisé 2 - Vous proposer des animations adaptées pour tous les âges 3 - Pratiquer des "tarifs famille" 4 - Vous proposer un large choix d’activités pour petits et grands, à vivre ensemble ou séparément 5 - Vous assurer un service médical pour les petits bobos 6 - Confier vos enfants à des professionnels qualifiés 7 - Etre à l’écoute de vos attentes et exigences.

Pour nous permettre d’améliorer notre offre et mieux vous satisfaire, nous vous invitons à répondre au questionnaire satisfaction disponible à notre bureau d’accueil et / ou envoyer vos commentaires à : suggestions@familleplusmontagne.com en précisant "Megève".

ACTIVITÉS ET LOISIRS À PARTAGER EN FAMILLE 20

Formules Matinée Matinée + repas Après-midi Après-midi+ repas Journée

Horaires 8h15-12h 8h15-14h 14h-18h15 11h30-18h15 8h15-18h15

Tarifs 2013-2014 23 € 31,50 € 27,50 € 36 € 42 €

Places limitées, réservation conseillée.

26, allée des Lutins. A proximité du centre du village.

04 50 58 77 84 Retrouvez toutes les activités et les loisirs grâce service.enfance@megeve.fr - www.megeve.fr à ce logo.

THINGS TO DO WITH THE FAMILY

PAGE

De 3 à 12 ans, du lundi au vendredi de 8h15 à 18h15.

Une équipe d’encadrement diplômée, des animateurs ingénieux dans une structure magique, des activités sportives, artistiques ou manuelles.

126/omh14

Les enfants CHILDREN

JARDINS DES NEIGES - LES CLUBS PIOU PIOU

A partir de 4 ans, leçons privÊes, tous niveaux ski et snowboard.

Les moniteurs et guides sauront transmettre leur passion à vos enfants et si vous le dÊsirez, viendront les chercher sur votre DE 3 À 5 ANS lieu de rÊsidence. s &ORMULE INITIATION HEURES

06 80 30 68 98 - info@ecolefreeride-megeve.com 5 matinÊes 10h15/12h15 et/ou 6 après-midi 15h/17h..... 135 ₏ www.ecolefreeride-megeve.com s &ORMULE #LUB 0IOU 0IOU

Ă‹ PARTIR DE ........................... 160 â‚Ź ÉVOLUTION 2 MEGĂˆVE * Rochebrune, Princesse ou Jaillet. ** Sur rĂŠservation : formules avec ou sans repas, demi-journĂŠe ou journĂŠe complète, Un esprit diffĂŠrent‌ Cours particulier Ă partir de 3 ans, une offre vacances et week-end. prestation sur mesure : transport, mĂŠdaille, moniteur parlant anglais, russe, italien, espagnol‌ CLUB PIOU PIOU DE LA CABOCHE Gare supĂŠrieure de la tĂŠlĂŠcabine du Chamois, accès depuis le Nouveau : Le Club Evo2: Tous les week-ends de la saison une journĂŠe de ski Ă thème, au programme glisse, plaisir et sĂŠcuritĂŠ. centre du village.

04 50 58 97 65 Kid Riders, niveau prÊparation 2* ou Êquivalence et le Teen CLUB PIOU PIOU AU MONT D’ARBOIS Riders, niveau flèche de bronze ou Êquivalence (+10 ans) Au pied de la tÊlÊcabine du Mont d’Arbois 06 07 27 32 64 - 04 50 55 53 57 04 50 21 65 86 - www.megeve-ski.com booking@evolution2-megeve.com www.evolution2-megeve.com L’ESF initie les enfants aux joies de la glisse !

LE CLUB SOURIS DU MONT D’ARBOIS MONT D’ARBOIS MOUSE CLUB

Ouvert aux enfants dĂŠbutants Ă partir de 4 ans.

Mont d’Arbois, au dÊpart du tÊlÊski du Petit Vorasset.

Il fait partie de l’ESI MEGĂˆVE et accueille maximum 8 enfants dans son jardin des neiges pour un suivi personnalisĂŠ. Les enfants prĂŠparent la mĂŠdaille de la Souris (mĂŠdaille offerte en fin de semaine). Un programme spĂŠcifique pour une dĂŠcouverte du ski et un apprentissage du chasse neige dans un jardin d’enfants sĂŠcurisĂŠ. Evolutions adaptĂŠes aux rythmes et aux âges des ĂŠlèves ; apprendre en s’amusant. Moniteurs patients et pĂŠdagogues formĂŠs Ă l’ENSA. AgrĂŠĂŠe par le Ministère des Sports.

Samedi et dimanche : 2 matins : 10h-13h (3 heures) ....... 100 â‚Ź Haute saison du lundi au vendredi : du 23/12/2013 au 03/01/2014 et du 17/02/14 au 14/03/2014.

5 matins : 10h -13h (3 heures) ......................................... 230 ₏ 5 après-midi : 14h30-17h ................................................. 195 ₏ 04 50 58 78 88 info@esimegeve.com - www.esimegeve.com

SKI - LES ECOLES DE SKI (Voir ĂŠgalement page 39) SKI SCHOOL

AGENCE DE SKI Ă€ MEGĂˆVE

A partir de 5 ans. Cours particuliers enfants.

06 99 18 52 00 - resa@agencedeskimegeve.com www.agencedeski-megeve.com

ANTECIMES SUMMITS

A partir de 4 ans. Cours particuliers en anglais, russe, espagnol et allemand. Snowboard Ă partir de 8 ans.

RĂŠservation par tĂŠlĂŠphone de 9h Ă 22h. s -AGASIN LOCATION 4WINNER Au pied de la tĂŠlĂŠcabine du Chamois 04 50 93 35 21 06 84 01 26 00 - summits@summits.fr - www.summits.fr

PAGE

22

ÉCOLE DE SKI ET FREERIDE

SNOW PLAY SCHOOL

ESI MEGĂˆVE

A partir de 3 ans en leçons particulières.

A partir de 4 ans en cours collectifs samedi et dimanche + semaine. Moniteurs parlant anglais, français, italien, espagnol.

Exclusif ESI MEGEVE : Cours collectifs limitÊs à 8 Êlèves pour une progression optimisÊe dans une ambiance conviviale.

SpÊcial Stages ado limitÊs à 10 Êlèves : Freeride, Freestyle, CompÊtition.

A la journĂŠe avec repas inclus ou en demi-journĂŠe matin.

Slalom chronomĂŠtrĂŠ en fin de semaine.

Offre spĂŠciale ESI MEGĂˆVE : BĂŠnĂŠficiez de la gratuitĂŠ des tests et des mĂŠdailles pour tous les cours collectifs et stage ado. Tousles ĂŠlèves reçoivent un diplĂ´me de niveau en fin de semaine.

RĂŠservation : www.esimegeve.com 04 50 58 78 88 info@esimegeve.com - www.esimegeve.com

MONITRICE.FR

Monitrice de ski, indÊpendante, diplômÊe d’Etat spÊcialisÊe auprès des enfants de 3 à 13 ans, du dÊbutant au niveau 3*, avec une expÊrience de 20 ans sur Megève.

Formule à la journÊe ou ½ journÊe sur 1 semaine pendant les vacances scolaires ou par tranche de 2 h hors vacances.

Passage des tests ESI et remise de mĂŠdailles en fin de semaine.

Un livre photos est proposĂŠ en fin de sĂŠjour pour garder un souvenir inoubliable de vos enfants sur les skis !

06 87 82 24 38 - sandrinejanet@orange.fr www.monitrice.fr

RÉVOLUTION GLISSE

A partir de 6 ans. CrĂŠateur de sensations !

Vous recherchez une prestation d’excellence, des services exclusifs‌ Accueilli par votre moniteur, au dÊpart de votre hôtel ou de votre chalet. Pour une demi-journÊe, une journÊe, une semaine ou plus, vous êtes leur invitÊ. Un menu à la carte : ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS horaires, destinations, activitÊs, tout est modulable à votre A partir de 3 ans, initiation au ski avec l’ESF et les Clubs Piou convenance. Un DVD offert ! Vous êtes filmÊs pendant vos cours, Piou de la Caboche et du Mont d’Arbois. ce qui vous permet d’apprÊcier votre progression ou celle de vos Enfants de 5 à 12 ans : Cours collectifs, leçons personnalisÊes. enfants et de garder un souvenir inoubliable de vos vacances !

Stages pour les ados (slalom, freestyle, crossbag, initiation 06 67 60 89 64 compĂŠtition et compĂŠtition journĂŠe). info@revolutionglisse.com DĂŠpart des cours sur les 5 fronts de neige du domaine skiable. www.revolutionglisse.com Offres spĂŠciales : 50% de rĂŠduction sur un cours collectif adulte pour tout enfant inscrit Ă un cours collectif hors vacances sco- SKI PROS MEGĂˆVE laires. Pour toute inscription en cours collectifs hors vacances The Megeve English Ski School scolaires, 30 mn gratuites de cours par jour. Cette offre Children from the age of 3 years old. s’applique automatiquement lors de la rĂŠservation. Pendant les Private lessons. American, British and French Ski Instructors.

06 81 61 06 15 vacances scolaires, une sÊance de 2h30 offerte le dimanche www.skiprosmegeve.com pour toute inscription en cours collectifs de l’après-midi.

04 50 21 00 97 info@megeve-ski.com - www.megeve-ski.com

et ses restaurants £x ]ÊÀÕiÊ Ãi } iÕÀÊ Ãi ÊÊUÊÇ{£ÓäÊ i}mÛiÊ Êä{ÊxäÊ ÎÊäÇÊ£x

La Table du Trappeur Au centre-ville.

Réservation : 04 50 21 15 73

La Table du Pêcheur

Au centre-ville.

Réservation : 04 50 93 07 15

Face au Mont-Blanc Sur les pistes, à l’arrivée

Réservation : 04 50 21 06 51

www.chaletsaintgeorges.com contact@chaletsaintgeorges.com

07/omh14

de la télécabine du Jaillet.

Les enfants CHILDREN

SKI ALPIN SKI

LES FORFAITS DE SKI ET ESPACES DÉBUTANTS

Beginners area passes s 2OCHEBRUNE -ONT D !RBOIS JOURN�E ............................ 12,50 ₏ Les tÊlÊsièges Petit Rochebrune, Grands champs, tÊlÊskis Cabochon, Moutely, TÊlÊski Petit Vorasset, dÊbutant et tapis jardineige.

Accès par la tÊlÊcabine du Chamois, le Rocharbois et la Caboche. s 0RINCESSE JOURN�E........................................................... 8,50 ₏ TÊlÊski du Petit Bois s *AILLET JOURN�E ..................................................................... 6 ₏ TÊlÊski des Pattes et tÊlÊsiège du Prellet............................... 6 ₏ Tapis gratuit pour les dÊbutants à Rochebrune, Princesse, Jaillet et à la Caboche (accès payant par le Chamois ou le Rocharbois).

Forfait ourson Contact remontĂŠes mĂŠcaniques voir page 48.

Pour tous les enfants inscrits dans le cours Ourson ESF : ce forfait Ă la semaine permettra l’utilisation des remontĂŠes mĂŠcaniques pour dĂŠbutants ainsi que le TPH Rochebrune, TPH Rocharbois, TC du Mont d’Arbois, TC Princesse, TC Chamois et TC caboche. 5 jours ............................................................ 43 â‚Ź Bon plan famille Sur les forfaits â€œĂ‰vasion Mont Blancâ€? et “Les Portes du Mont-Blancâ€?. s 2Ă?DUCTION JUSQU Ă‹ POUR L ACHAT SIMULTANĂ? D AU moins 4 forfaits de ski "Évasion" ou "Les Portes du Mont-Blanc" payants 6 jours ou plus, consĂŠcutifs avec minimum 2 enfants de moins de 15 ans*. s 'RATUITĂ? 0OUR LES MOINS DE ANS FORFAIT DE SKI OFFERT CONTRE paiement de 2 â‚Ź pour la carte mains libres. s 4ARIF RĂ?DUIT POUR LES MOINS DE ANS *Sur prĂŠsentation d’un justificatif d’âge.

SNOW PARK ET HALFPIPE WAIDZAI PARK

24

TELEMARK Initiation

06 03 29 69 72

SÉCURITÉ Security

Le casque Pour que le ski reste un plaisir, le port du casque est l’accessoire incontournable à adopter par toute la famille.

Le Magnestick Kid A Rochebrune, les tÊlÊsièges Petit Rochebrune et Grands champs sont ÊquipÊs du système Magnestick Kid. Ce gilet sÊcurise le transport des enfants sur ces installations et protège leur dos.

L’ESF de Rochebrune Êquipe les Êlèves dÊbutants. Les protections sont disponibles à la location ou à la vente dans certains magasins de sport (liste disponible à Megève Tourisme).

SKI DE FOND CROSS-COUNTRY

Skieurs de fond chevronnÊs, adeptes du style classique ou du skating, le domaine vous ouvre ses portes avec près de 40 km Saut sur Freestyle Airbag. Sur Rochebrune, module freestyle de pistes, rÊparties sur les trois sites de Megève et ce, dans accessible à partir de 12 ans. Le Freestyle Air Bag vous garantit toutes les catÊgories de la verte à la noire. Les tracÊs offrent une multitude de reliefs nordiques entre zones ensoleillÊes et des sensations et des performances hors normes.

Sous l’œil attentif d’un technicien et d’un moniteur ESF spÊcia- traversÊes de sous-bois. lisÊ en freestyle, votre rêve de rÊaliser les sauts les plus dÊlirants SITE NORDIQUE DE LA LIVRAZ (VOIR PAGES 57 ET 59) Ouvert tous les jours de 9h à 16h30. Accès gratuit par Meg bus. est dÊsormais possible. s 3KI DE FOND GRATUIT� POUR LES MOINS DE ANS BOUCLE D INICe matelas gonflable de 165 m2 dÊchaine les passions ! tiation facile.

Stage Crossbag : s 2ENDEZ VOUS SKI NORDIQUE Ë PARTIR DE ANS ACCOMPAGN� s ! .OÑL DU AU H H d’un adulte, ski de fond dÊcouverte, les lundis 23/12/2013 et 1er cours dimanche après-midi.

30/12/2013 puis tous les mardis du 7/01/2014 au 1/04/2014 de s %N FĂ?VRIER DU AU H H 13h30 Ă 16h30, au foyer de ski de fond Chalet La Livraz.

1er cours dimanche après-midi.

Les 6 cours......................................................................... 197 ₏ Mise à disposition de matÊriel avec les conseils d’Elie Zampin, PrÊsident du foyer et membre du Team Megève.

Entrainement Crossbag : s (ORS VACANCES SCOLAIRES LES SAMEDIS ET DIMANCHES H H s 0ARCOURS LUDIQUE NORDIQUE 4ERRAINS DE BOSSES TREMPLINS

virages relevĂŠs Ă partir de 4 ans. s 0ENDANT LES VACANCES SCOLAIRES OUVERT TOUS LES JOURS s 0ISTE DE LUGE SĂ?CURISĂ?E ET GRATUITE POUR LES MOINS DE ANS ! .OĂ‘L DU AU DE H Ă‹ H - En fĂŠvrier, du 16/02/2014 au 16/03/2014 de 12h30 Ă 14h30 s "ALADES Ă‹ PIED ET RAQUETTES AU DĂ?PART DU SITE Les 2h .................................................................................. 10 â‚Ź s 3ALLE HORS SAC TOILETTES RESTAURATION RAPIDE Pour les plus jeunes, dĂŠcharge de responsabilitĂŠ demandĂŠe aux Accueil/Poste de secours 04 50 21 47 52 parents. Module de difficultĂŠ noire.

Casque obligatoire et protection dorsale fortement conseillĂŠe.

BIATHLON (Sous rĂŠserve de conditions mĂŠtĂŠo favorables).

BIATHLON Sur rÊservation : Bureau ESF Rochebrune 04 50 21 21 07 SKI NORDIQUE ET DÉCOUVERTE DU BIATHLON A partir de 6 ans.

ESF FÊTE SES ÉTOILES A partir de 18h30 les vendredis 3/01, 28/02 et 7/03, les moni- L’ESF vous initie au biathlon et au ski nordique. teurs de l’ESF, des champions et la mascotte Piou Piou, invitent Initiation ski nordique ....................................................... gratuit tous les enfants qui ont suivi les cours de ski à une grande fête DÊcouverte et initiation au biathlon....................................... 3 ₏ Prêt de matÊriel. Les lundis 24 fÊvrier et 3 mars de 17h30 à 19h. sur la place du village.

PrÊ de St-Amour, en face de la gare routière.

Au Mont Joux et Jaillet.

PAGE

SKIER CROSS

A partir de 7/8 ans.

L’ESF vous fait vibrer : ambiance Freestyle & Skiercross.

A Rochebrune, Waidzai Park, accès par le tÊlÊsiège des Grands Champs. EntraÎnement libre le lundi, test officiel le mardi pendant les vacances scolaires.

Ouvert à tous, enfants, parents, en famille ou entre amis, venez-vous tester en skiercross, nouvelle discipline Olympique ! (niveau minimum conseillÊ : Êtoile d’Or).

Inscription au plus tard la veille à 18h, à l’Ecole de ski...... 12 ₏ Maison de la Montagne 04 50 21 00 97 - www.megeve-ski.com SKI NOCTURNE Ski at night Les nocturnes du Jaillet TÊlÊsiège du Prellet au Jaillet, les mercredis 18/02, 26/02, 05/03, 12/03 à partir de 18h30. Accès au tÊlÊsiège et animations par les moniteurs de l’Ecole du Ski Français.

AnnulĂŠ en cas de mauvais temps.

081/omh14

Duvillard Lafforgue

Quiksilver

Duvillard Lafforgue

Roxy

168, rue Charles Feige 04 50 21 22 23

147, rue Charles Feige 04 50 21 20 32

14, rue du Général Muffat 04 50 91 25 60

www.hdblmegeve.com

Les enfants

DDD-Fresh influence

CHILDREN

ACTIVITÉS SPORTIVES / LOISIRS

PAGE

26

ESCALADE - TYROLIENNE Climbing

Bureau Des Guides A partir de 8 ans. Mur d’escalade - Palais des Sports.

AIRE DE JEUX Playground Les mardis et jeudis de 17h Ă 18h30 (pendant les vacances Espace enfants de 2 Ă 6 ans, la magie des jeux de neige, bon- scolaires) - 25 â‚Ź par enfant. Corde et baudrier fournis. hommes, roulades, petit circuit de voitures ĂŠlectriques...

PrÊvoir chaussons d’escalade ou petites baskets.

Espace Patinoire de plein air (sous rĂŠserve de conditions mĂŠtĂŠo Bureau des guides. Voir page 32. favorables).

04 50 21 55 11 guides.megeve@wanadoo.fr AVIATION Flying A la dÊcouverte de Megève et du Massif du Mont-Blanc en avion. www.guides-megeve.com A partir de ............................................................................ 37 ₏ HOCKEY POUR TOUS 50% de rÊduction pour les -12 ans si 2 adultes dans l’avion.

De 6 Ă 9 ans.

Altiport Cote 2000 - Aerocime Les jeudis 26 dĂŠcembre, 2 janvier.

04 50 21 03 21 - www.aerocime.com Les mardis 18, 25 fĂŠvrier, 4 et 11mars.

Espace patinoire de plein air au cœur du village.

CHIENS DE TRAĂŽNEAUX Dogs sledding 18h15 : match de dĂŠmonstration par les enfants du Hockey Club.

Mont du Villard nord Promenade dans le traÎneau du musher ou dÊcouverte à la 18h30 : encadrement et initiation au patinage par les jeunes hockeyeurs. Gratuit conduite d’attelage. Calins aux chiens, photos, vidÊos... s &ORMULE $�COUVERTE "APT�ME H ₏ (-5 ans), LUGE Sledding areas 40 ₏ (5-10 ans), 50 ₏ (10–12ans), 68 ₏ (+ de 12 ans).

Moins de 6 ans s &ORMULE )NITIATION H ₏ (10-12 ans), 120 ₏ (+ de 12 s 0R� DE 3AINT !MOUR AU C“UR DU VILLAGE &ACE Ë LA GARE ROUTIÒRE ans). Personnalisation des activitÊs à la demande (goÝter sous Figurines, tunnel, slalom‌ tipi ou tente, anniversaire‌). s 3ITE DE LA ,IVRAZ 04 50 21 37 03 s 3ITE DE LA #ABOCHE OUVERT Ë TOUS TAPIS ROULANT GRATUIT RÊservation par mail : montduvillard@aol.com Accessible par le tÊlÊphÊrique du Rocharbois ou la tÊlÊcabine du www.montduvillard-nord.com Chamois - Aller/retour Adulte et Enfant ................................. 7 ₏ Evolution 2 Megève Gratuit pour les moins de 5 ans.

A partir de 10 ans. s *AILLET 3UP�RIEUR ARRIV�E DE LA T�L�CABINE Chiens de traineaux : un avant-goÝt de Grand Nord‌une rÊelle Accessible par la TÊlÊcabine du Jaillet. Aller/retour complicitÊ entre l’homme et l’animal. Dirigez votre propre traÎ- Adulte : 9 ₏ - Enfant ........................................................ 6,70 ₏ neau et dÊcouvrez la montagne autrement‌ Moins de 5 ans gratuit.

Initiation à la conduite d’attelage ..................................70 ₏/1h A partir de 6 ans : Baptême..........................................................................80 ₏/1h s 3ITE DE LA #ABOCHE OUVERT Ë TOUS TAPIS ROULANT GRATUIT Cani-raquette..................................................................50 ₏/2h s 3ITE DE LA #OTE Ë PARTIR DES VACANCES SCOLAIRES FRANEvolution 2 Megève çaises de fÊvrier).

Impasse du Chamois Sites de la Cote 2000 et Livraz : accès gratuit par Meg Bus (voir 06 07 27 32 64 - 04 50 55 53 57 pages 102 et 103). booking@evolution2-megeve.com Après le ski, la luge ! www.evolution2-megeve.com s ! 2OCHEBRUNE MONT�E GRATUITE PAR LE hT�L�SIÒGE 0ETIT Rochebrune� les mardis, 18, 25 fÊvrier et 4, 11 mars à 17h45. s !U -ONT D !RBOIS MONT�E GRATUITE PAR LE TAPIS *ARDINEIGE LES jeudis, 20, 27 fÊvrier et 6,13 mars à 17h30.

04 50 21 38 39 SPORTS ACTIVITIES – LEISURE

Les enfants 28

DDD-Fresh influence

CHILDREN PAGE

RAQUETTES Snow shoe excursions Bureau des guides A partir de 8 ans. Sortie Petits Lapons : entre promenade initiatique en raquettes à travers les alpages et forêts et les palettes d’activitÊs destinÊes aux enfants comme la construction d’un igloo ou la dÊcouverte et l’observation de la faune.

Tous les mardis et jeudis après-midi (en fonction des conditions mÊtÊo). Raquettes et bâtons fournis - PrÊvoir chaussures de randonnÊe montantes.

1 adulte + 1 enfant ............................................................. 45 â‚Ź 2 adultes + 2 enfants.......................................................... 80 â‚Ź Autres formules, les contacter.

Maison de la Montagne 04 50 21 55 11 megeve@wanadoo.fr - www.guides-megeve.com Evolution 2 Megève L’initiation au plaisir de la raquette, à partir de 10 ans, en famille, les accompagnateurs se feront un plaisir de vous faire dÊcouvrir toutes les joies et les secrets de la montagne. s %NGAGEMENT GUIDE 1/2 journÊe ......................................................................... 165 ₏ JournÊe ............................................................................... 260 ₏ Impasse du Chamois 06 07 27 32 64 - 04 50 55 53 57 booking@evolution2-megeve.com www.evolution2-megeve.com Megève Raquettes A partir de 4 ans Les sorties "Petits Nomades" : confiez vos enfants le temps d’une demi-journÊe, au cours de laquelle ils dÊcouvriront une activitÊ facile et sans risque. Après avoir profitÊ d’animations ludiques et variÊes, ils apprÊcieront ensemble un bon goÝter à la chaleur du feu de bois, sous une vÊritable yourte mongole. Vous souhaitez organiser un anniversaire de rêve à votre enfant ?

N’hÊsitez pas à les contacter !

La famille nomade : retrouvez-vous, en famille, le temps d’une balade facile en raquettes en toute simplicitÊ. Ces sorties sont organisÊes en demi-journÊe. Une boisson chaude et un goÝter offerts, à la chaleur du feu de bois, sous la yourte. ½ journÊe enfant : 24 ₏ - ½ journÊe adulte : 29 ₏ Tarifs comprenant l’encadrement, le prêt du matÊriel, en-cas et boissons chaudes sous la yourte.

06 86 96 88 57 contact@megeve-raquettes.com www.megeve-raquettes.com

PAINTBALL

s $E Ë ANS AVEC POUR LES PLUS JEUNES DES �QUIPEMENTS spÊciaux. s $E Ë PERSONNES ET Ë PARTIR DE ANS /SEZ L EXP�RIENCE ET venez vous Êclater en pleine nature à Megève !

2 terrains de paintball inoubliables, plus de 7 scĂŠnarios de jeux vous attendent, avec au programme des rires, du sport, des sensations et des ĂŠmotions.

Accès, arbitrage, encadrement et Êquipements : 25 ₏/ personne.

Billes : 5 â‚Ź les 100, 20 â‚Ź les 500.

Paintball ExpÊrience - SÊbastien Grosset-Janin Au pied de l’Altiport, route de la Cote 2000.

Ouvert sur rĂŠservation.

06 09 81 31 17 - paintballxp@paintballexperience.net www.paintballexperience.net

PARC AVENTURE

Cote 2000 Aventure A partir de 5 ans. Parcours agrandis et nouveaux jeux.

Enfant .................................................................................. 10 â‚Ź Junior ................................................................................... 17 â‚Ź Ouvert tous les jours sur rĂŠservation.

06 76 29 71 04 - cote2000aventure@aliceadsl.fr www.cote2000aventure.com PARAPENTE Paragliding A partir de 34 kg.

Voir page 65.

PISCINE / PATINOIRE / MUR D’ESCALADE / TENNIS

Swimming pool / ice rink / rock climbing / tennis Piscine/patinoire : gratuit pour les moins de 5 ans et rĂŠduit pour les moins de 14 ans. Forfait famille.

Palais des Sports : voir pages 67 et 69.

PLONGÉE Diving A partir de 8 ans, Êquipements adaptÊs et encadrement professionnel.

Baptême de plongÊe à la piscine de Megève : 30 ₏ (30 mn).

Formation plongeur junior : 50 â‚Ź la sĂŠance (1h30), 135 â‚Ź les 3.

A partir de 12 ans : formation niveau 1 et sorties ados au lac d’Annecy.

La PlongÊe d’en Haut 06 83 73 96 81 alexplongee@free.fr www.plongee-megeve74.fr

075/omh14

VENTE LOCATION ESTIMATION 04 50 58 94 26 www.agence-immobiliere-megeve.com immobiliermegeve@aliceadsl.fr

Jeux

Bécassine

Jouets

014/omh14

85, rue d’Arly (face au Lodge Park)

003/omh14

Le coin de l’Arly

agence alpha immobilier megève

www.becassine-megeve.com

73, rue d’Arly (Face au Lodge Park) 04 50 21 14 74

tout en beaute 77, rue d’Arly Ouvert à l’année 04 50 89 79 38

006/omh14

COIFFURE MIXTE PARFUMERIE INSTITUT

Boutique éphémère 35, passage des Cinq Rues - Megève 06 31 97 98 87

Atelier Nicole Panama

30

cachemire, fourrure, soie

129/omh14

Un univers de douceur PAGE

17, rue Saint-Jean - Megève 04 50 78 24 49

MEGÈVE LÉGENDE

Découvrez les 4 sites incontournables qui font la légende du village en installant gratuitement le jeu mobile « Megève Légende » avec géolocalisation, réalité augmentée et connexion au web social Facebook. A partir de 6 ans accompagné.

En savoir plus : m.megeve.com

CHILDREN Les enfants Informations pratiques

MUSÉES Museum Musée Du Haut Val D’arly Découverte du patrimoine dans une ferme ancienne, l’agriculCINÉMAS ture, l’artisanat, la vie quotidienne, le ski et la montagne.

Voir page 75.

Livret d’accompagnement spécial enfants (7-10 ans) sur COURS DE LANGUES ET SPORTS demande.

Language courses and sports Tarif enfant ....................................................................... 2,80 € Jeunes Diplomates Gratuit pour les - de 6 ans.

A partir de 7 ans. Camp hiver/Winter Camp.

Ouvert du dimanche au vendredi de 15h à 19h.

Stage pendant l’hiver. Cours de langues (anglais ou français) et 84, rue du Docteur Charles Socquet. ski/ snowboard pour les 7/17 ans.

Voir page 77. s #OURS 0ARTICULIERS ANGLAIS FRANÎAIS ITALIEN ESPAGNOL ALLE04 50 91 81 00 mand, russe, japonais, chinois et néerlandais. http://museehautvaldarly.free.fr A partir de 4 ans : perfectionnement, rattrapage.

Musée de Megève 28, place du village - Tour Magdelain.

Exposition au Musée de Megève 04 50 90 23 61 "Les sports d’hiver à Megève" info@jeunes-diplomates.com - www.jeunes-diplomates.com Ouvert du 20/12/13 au 21/04/14 Fermé le 25/12 et le 01/01 DÉCOUVERTE DU VILLAGE ET DE L’ÉGLISE Entrée libre.

Village and church tour Rue du Comte de Capré 04 50 21 21 01 A partir de 8 ans. Avec les Guides du Patrimoine. s 6ISITE DU VILLAGE ET DE L ÏGLISE LES MARDIS Ë H DURÏE musees@megeve.fr - www.megeve.fr 1h15) - Rendez-vous devant la mairie - 5 € par personne.

VISITE ET DÉGUSTATION À LA FERME, EN CALÈCHE Réservation la veille. Sophie Blanchin 06 82 30 48 40 Visit and tasting farm, carriage rides Dès 10h, rendez-vous au parking du Palais des Sports de Megève JEUX DE PISTE pour une promenade en calèche qui vous emmènera visiter une BD à la découverte des secrets de Megève Découvrir en famille à l’aide d’une bande dessinée, sous forme exploitation agricole. Une dégustation de produits de la ferme et de chasse aux trésors en compagnie d’Ambroise et Ernestine du terroir vous attend en fin de matinée avant votre retour au son les 2 mascottes le village de Megève, son histoire, ses trésors, des grelots (environ 2h).

Le mardi ses secrets.

En vente ............................................................................... 10 € La Ferme des Ors avec chèvres, cabris, moutons…

Fabrication fermière.

Ambroise mène l’enquête.

Frédérique et Pascal Morand 04 50 93 03 01 / 06 28 20 08 20 Découvre qui a mangé les pommes de Mamie Thérèse.

Sur réservation avant 15h le lundi - Pour vos achats, magasin Document gratuit disponible à Megève Tourisme. sur place (voir Guide des commerces).

LE MARTELLOSCOPE NUMÉRIQUE Découvrir la gestion et la préservation de nos forêts à l’aide Tarifs par personne : adultes : 38 € - Enfants : 22 € - Moins de 4 ans : gratuit d’une application multi média accessible à tous.

Transport uniquement en calèche depuis le Palais des Sports. www.martelloscope.com Le jeudi MÉDIATHÈQUE Modern high Library La Ferme de Chénou avec ses vaches.

Voir horaires page 75.

Emmanuelle et Michael Morand L’espace jeunesse et l’heure du conte 07 70 68 55 48 - Sur réservation avant le mercredi soir.

Des albums en tissu pour les tout-petits aux bandes dessinées et Tous les jours sauf mardi et jeudi romans pour les grands, on trouve des milliers de livres à l’étage Le cheval du Feug avec chevaux et poneys.

Jeunesse. Mais aussi des revues, des CD-ROM, des DVD ou des Geneviève et François Duvillard CD. Lecture libre sur place ou inscription pour l’emprunt.

06 13 35 72 75 Pour les visiteurs : abonnement court séjour 8 jours à 10 €.

Sur réservation au plus tard la veille.

Tous les mercredis matin pendant les vacances scolaires, Tarifs par personne : adultes ............................................... 35 € l’heure du conte rassemble les enfants à partir de 4 ans autour Moins de 14 ans .................................................................. 20 € des livres. Un moment privilégié à ne pas manquer.

Moins de 4 ans ................................................................. gratuit Une heure du conte spéciale bébés lecteurs est proposée aux TRAÎNEAUX DE MEGÈVE 4 janvier, 8 février, 15 mars, 5 avril et 17 mai 2014 à 10h30.

Voir page 95.

Les bébés lecteurs L’espace bébés lecteurs accueille les tout-petits jusqu’à 3 ans, dans un environnement ludique et adapté avec un choix de livres NOURRICES AGRÉÉES ET BABY SITTERS REGISTERED CHILD MINDERS AND BABY SITTERS et de documents musicaux pour les lecteurs en herbe.

Petit plus : Les documents utiles aux jeunes parents (santé, LISTE DISPONIBLE À MEGÈVE TOURISME psycho, etc.) font l’objet d’une présentation spécifique dans 04 50 21 27 28 cet espace.

Médiathèque - Palais des Sports SERVICES 04 50 91 57 70 SERVICES mediatheque@megeve.fr - http://mediatheque.megeve.fr CULTURAL ACTIVITIES/ LEISURE

USEFUL ADDRESSES

ACTIVITÉS CULTURELLES ET DE LOISIRS

TABLES À LANGER SALLES HORS SACS LOCATIONS POUSSETTES

Retrouvez le détail de toutes les informations dans la brochure : "Le paradis des enfants hiver 2014" disponible à Megève Tourisme.

PAGE

31

DDD-Fresh influence

Les guides MOUNTAIN GUIDES

BUREAU DES GUIDES DE MEGÈVE

MAISON DES GUIDES - EVOLUTION 2 MEGÈVE

Le Bureau des Guides, fondé en 1969, vous propose de réaliser vos projets d’évasion… De nombreuses activités qui feront de vos vacances un moment inoubliable. Seul, en groupe ou en famille, vous trouverez l’activité adaptée à vos attentes.

Il vous propose, tous les jours de l’hiver, les plus beaux itinéraires à la ½ journée, à la journée et en nocturne.

Vous serez accompagnés par des professionnels de la montagne.

CASCADE DE GLACE

SORTIE RAQUETTES

LA VALLÉE BLANCHE

Entre balade initiatique en raquettes à travers les alpages et sorties raquettes glaciaires sur la Mer de Glace ou le glacier du Géant, les accompagnateurs et guides du bureau des guides de Megève vous proposent une palette de sortie à thème !

A découvrir également des nocturnes avec diners savoyards et des sorties consacrées aux enfants (la sortie des lapons).

SKI DE RANDONNÉE

Vous qui aimez la montagne et le ski, vous est-il déjà arrivé de vous évader des remontées mécaniques et de fondre dans le grand blanc ? En ½ journée ou en journée, venez découvrir cette discipline proche de la nature. Des raids possibles sur plusieurs jours tel que le mythique Chamonix-Zermatt ou le Grand Paradis.

Un monde fabuleux de silence, là où tout reste figé le temps d’un hiver… Accompagné d’un guide, venez briser la glace, découvrir ou vous perfectionner à la cascade de glace en toute sécurité ; ces guides passionnés ont sélectionné pour vous les meilleurs spots du moment. Le rêve à portée de mains…

Engagement guide à la journée ......................................... 380 € Un site hors-piste, un véritable domaine offrant de multiples itinéraires.

HORS PISTE GLACIAIRE

La montagne est multiple et reste le domaine de prédilection des guides de haute montagne. Programmes adaptés à tous les niveaux pour un maximum de plaisir…

SKI DE RANDONNÉE

Découvrez une façon originale de skier : montez en ski de randonnée grâce à des peaux de phoques colées sur vos semelles et descendez à ski sur les pentes vierges du pays du Mont-Blanc.

Raids à ski, les Alpes du Nord sont un des berceaux des raids à ski, ils vous proposent une large sélection de raids, Haute-Route SKI EXCURSION (Chamonix-Zermatt), Le Grand St Bernard…

L’idée de la journée est d’utiliser au mieux le domaine skiable, A partir de .......................................................................... 380 € de trouver des haltes sympathiques. Avec votre guide, vous optimiser votre sortie de ski sans stress : c’est le ski plaisir par HÉLISKI excellence. Mais aussi, le ski hors-pistes pour découvrir les plus Découvrez les plus belles déposes des Alpes du Nord, accompabeaux sites et pourquoi ne pas oser une dépose en héliski pour gné d’un guide, osez des journées grandioses.

A partir de ......................350 € pour 2 déposes non glaciaires. les plus intrépides !

LA DESCENTE DE LA VALLÉE BLANCHE

Evolution 2 Megève Une sortie incontournable et surtout inoubliable.

Impasse du Chamois - Chamois Sports 20 km de ski et de plaisir à travers 3 glaciers pour 2 800 m 06 07 27 32 64 - 04 50 55 53 57 de dénivelé avec un départ du sommet de l’Aiguille du midi à booking@evolution2-megeve.com 3 842 m d’altitude. www.evolution2-megeve.com

PARAPENTE

Goûter au plaisir de la glisse dans la 3e dimension : plusieurs formules du "vol découverte" au vol en montagne.

De la simple séance d’escalade au Palais des Sports à la journée alpinisme ou à la séance d’école de glace ou de cascade de glace, faites-vous plaisir en toute sécurité avec le Bureau des Guides de Megève !

PAGE

32

Bureau des Guides 76, rue Ambroise Martin - 04 50 21 55 11 www.guides-megeve.com - guides.megeve@wanadoo.fr

3

magasins pour une même qualité de service…

Gachet Sports Joly Ski Gatch

Ski Gatch

Club Hôtel Maeva au Mont d’Arbois

En face de l’ESF à Rochebrune

Face à l’hôtel Fer à Cheval en ville

117, chemin de la Rocaille

248, route du Téléphérique de Rochebrune

473, rue Charles Feige

✆ 04 50 21 21 09

✆ 04 50 93 09 03

p ui s De

vic

e

s 40an

à

vo tre ser

www.gachetsports.com

✆ 04 50 21 24 59

PAGE

34

THE TEAM MEGEVE

Le Team Megève

Megève

Sallanches

33, rue de la Poste

134, avenue de Genève

04 50 91 97 20

079/omh14

04 50 58 37 79

%²$03"5*0/ t "/5*26*5²4 t ."·53& ²#²/*45& 3PÏCIALISTE DEPUIS s -EUBLES ESTAMPILLÏS s $ÏCORATION D INTÏRIEUR s "OISERIES s 0LAFONDs 0ORTES DE i CARACTÒRE w

www.au-soli.com au.soli@wanadoo.fr

Bureau d’accueil au centre du village

087/omh14 - Photo : Agence ZOOM / ESF - J.P Noisillier / nuts.fr

MAISON DE LA MONTAGNE 176, rue de la Poste BP 14 - 74120 Megève +33 (0)4 50 21 00 97 Fax : +33 (0)4 50 21 40 58 info@megeve-ski.com

Réservez vos cours collectifs en ligne

www.megeve-ski.com

5 centres d’enseignement au pied des pistes !

ROCHEBRUNE : LA CABOCHE : MONT D’ARBOIS : LE JAILLET : LA PRINCESSE :

+33 (0)4 50 21 21 07 +33 (0)4 50 58 72 54 +33 (0)4 50 21 05 80 +33 (0)4 50 21 06 58 +33 (0)4 50 93 00 84

Pour l’organisation de vos groupes et séminaires… www.rso-megeve.com +33 (0)6 80 22 74 63

CLUB PIOU PIOU de la Caboche CLUB PIOU PIOU du Mont d’Arbois

+33(0)4 50 58 97 65 +33(0)4 50 21 65 86

www.monitrice.fr Monitrice de ski indépendante diplômée d’Etat

English Español

Ski instructor

Sandrine Janet s’occupe de vos enfants

Cours de ski / engagement / passages de tests Journée et demi-journée 103/omh14

+33 (0)6 87 82 24 38 sandrinejanet@orange.fr

Neige et Vent

76/omh14

ECOLE DE SKI

ÉCOLE DE SKI SKI SCHOOL

04 50 58 78 88

www.esimegeve.com

090/omh14

273, rue de la Poste à Megève

allard-immo.com

87, rue Ambroise Martin 74120 Megève 04 50 58 72 40 info@allard-immo.com

ESI MEGÈVE

Une école dynamique, moderne et conviviale pour vos cours de ski avec de vrais experts des sports d’hiver. Leçons particulières à la carte, ski, snowboard, piste ou hors piste. Du niveau débutant à expert, en solo, en groupe ou en famille, formules grand ski en matinée.

Journées privilèges : 100% à votre service au départ de votre résidence.

Les moniteurs parlent anglais, français, italien, espagnol.

Réservation en ligne : www.esimegeve.com Accueil Centre Village - 273, rue de la Poste 04 50 58 78 88 www.esimegeve.com info@esimegeve.com

ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS

La légende des Rouges depuis 1944 !

Quel que soit votre style de ski ou le choix de votre discipline, rejoignez les 350 moniteurs qui sauront vous apprendre les techniques indispensables et vous transmettre un plaisir total sur leur terrain de jeux. Dès l’âge de 3 ans, en leçon personnalisée (à l’heure ou à la journée) ou en cours collectifs, à chacun son rythme.

Avec 5 centres d’accueil et d’enseignement au pied des pistes, ils garantissent le meilleur accès au domaine, le perfectionnement sans limite et la convivialité en prime !

Réservez vos cours en ligne : www.megeve-ski.com ROCHEBRUNE 04 50 21 21 07 CABOCHE 04 50 58 72 54 MONT D’ARBOIS 04 50 21 05 80 JAILLET 04 50 21 06 58 PRINCESSE 04 50 93 00 84 Bureau d’accueil au centre du village : Maison de la Montagne - 176, rue de la Poste 04 50 21 00 97 info@megeve-ski.com www.megeve-ski.com

ÉVOLUTION 2 MEGÈVE

Un esprit différent…Chaque jour, une prestation personnalisée au départ de chez vous. Ces professionnels vous invitent à découvrir Megève et ses environs. Leçons individualisées ski snowboard, en français, anglais, russe, espagnol… Leur connaissance du milieu alpin vous permettra de découvrir les meilleurs itinéraires et bonnes adresses du moment.

Nouveau : Le Club Evo2: Tous les week-ends de la saison une journée de ski à thème, au programme glisse, plaisir et sécurité.

Kid Riders, niveau préparation 2* ou équivalence et le Teen Riders, niveau flèche de bronze ou équivalence (+10 ans).

Evolution 2 Megève - Impasse du Chamois 06 07 27 32 64 - 04 50 55 53 57 booking@evolution2-megeve.com www.evolution2-megeve.com

RÉVOLUTION GLISSE

Créateur de sensations !

Vous recherchez une prestation d’excellence, des services exclusifs… Accueilli par votre moniteur, au départ de votre hôtel ou de votre chalet. Pour une demi-journée, une journée, une semaine ou plus, vous êtes notre invité. Un menu à la carte : horaires, destinations, activités, tout est modulable à votre convenance. Votre moniteur se fera un plaisir de vous aider à choisir le bon équipement, vous conseiller une adresse gastronomique, une curiosité culturelle, et vous faire profiter du meilleur de la station.

Un DVD Offert ! Vous êtes filmés pendant vos cours, ce qui vous permet d’apprécier votre progression ou celle de vos enfants et de garder un souvenir inoubliable de vos vacances !

Intersports - 332, route du Palais des Sports 06 67 60 89 64 info@revolutionglisse.com www.revolutionglisse.com

Les écoles de ski Informations pratiques

ANTECIMES SUMMITS

Cours privés de ski et snowboard pour adultes et enfants à partir de 4 ans en anglais, espagnol, russe et allemand.

Ski hors-piste, Vallée Blanche, ski de fond.

Réservations par téléphone de 9h à 22h. s -AGASIN 3KI #ONCEPT 4WINNER Impasse de la Télécabine du Chamois 04 50 93 35 21 - 06 84 01 26 00 summits@summits.fr www.summits.fr

ÉCOLE DE SKI ET FREERIDE

Glisser c’est avant tout lâcher prise, avoir conscience de nos appréhensions et attitudes défensives, se libérer et canaliser l’énergie, (curver, jumper). Des moniteurs de ski et guides de haute montagne, attentifs à votre personnalité sont à votre écoute. Leçons privées, tous niveaux. Des prestations personnalisées haut de gamme. Ski découverte, ski hors piste, randonnée, Vallée Blanche, alpinisme hivernal.

Champfort Sports - Route Edmond de Rothschild 06 80 30 68 98 contact@ecole-ski-megeve.fr www.ecolefreeride-megeve.com

USEFUL ADDRESSES SKI SCHOOLS

AGENCE DE SKI À MEGÈVE

Une école de ski d’excellence à Megève.

Des professionnels du ski à votre service.

Cours privés tous niveaux.

Prestations à la journée, demi-journée, heures.

Un service personnalisé haut de gamme à découvrir.

Votre enseignement en français, anglais ou espagnol.

06 99 18 52 00 www.agencedeski-megeve.com resa@agencedeskimegeve.com

SKI PROS MEGÈVE

The Megeve English Ski School A very private Snow Sports school. Full certified American, British and French independent instructors. All lessons taught in native English and French. Private lessons, Corporate groups, all levels and ages to fit your needs.

All lessons confirmed immediately !

"Better skiing, Starts here".

06 81 61 06 15 mike@skiprosmegeve.com www.skiprosmegeve.com

PAGE

39

Au cœur du magnifique domaine Evasion Mont-Blanc, qui regroupe les stations de Megève, Combloux, Saint-Gervais, Les Contamines, La Giettaz et Cordon, les pistes de Megève se rÊpartissent en trois massifs avec pour chacun, ses attraits et son environnement exceptionnels.

DOMAINE ÉVASION MONT-BLANC

Rochebrune-Cote 2000 Il est accessible depuis le centre du village par la tÊlÊcabine du Chamois et reliÊ au massif du Mont d’Arbois situÊ à l’est par un tÊlÊphÊrique de liaison, Le Rocharbois. Berceau du ski, Rochebrune propose de longues pistes tracÊes en sous-bois, un domaine technique avec l’Alpette. La tÊlÊcabine de la Caboche et le tÊlÊsiège dÊbrayable de Petite Fontaine prolongent ce domaine à l’environnement sauvage de la Cote 2000 (2 014 m), site de la coupe du Monde qui prÊsente un relief très variÊ et très intÊressant.

Le Mont d’Arbois C’est un domaine très ouvert, ÊquipÊ de larges pistes exposÊes au sud-ouest, Êtendu au site du Mont Joux plus particulièrement adaptÊ aux nouvelles glisses (bosses, snow park...) qui se prolonge sur le domaine très sÊlectif du Mont Joly, culminant à 2 350 mètres d’altitude. Sur son versant d’exposition nord, le Mont d’Arbois s’ouvre sur les domaines de St-Gervais et St-Nicolas avec des pistes de difficultÊ mÊdiane. AgrÊablement dessinÊe sur le flanc nord-ouest, La Princesse offre un parcours variÊ en pleine forêt face au massif des Aravis, dÊcouvrant ensuite un relief vallonnÊ d’alpages avec des mouvements de pentes adoucis serpentant plus bas entre quelques fermes pour terminer à hauteur du hameau de Demi-Quartier.

PISTES EN POUDREUSE POWDERY SKI PISTES

En cas de chutes de neige, ces pistes sont laissĂŠes en poudreuse ou en bosses.

SECTEUR ROCHEBRUNE : A2, Super Megève, Combe Allais, Bosses Alpette.

SECTEUR COTE 2000 : Chalet, Marmotte.

SECTEUR MONT D’ARBOIS : Ideal, Schuss, Combe, Belle d’Arbois, Sanglier, Bridans, Voltigeurs.

SECTEUR COMBLOUX : Blaireau, Grand Cerf.

SECTEUR JAILLET : Printemps, Moineau, Aigle.

SECTEUR LA GIETTAZ : Chamois, Varosses.

MEGĂˆVE SKI, RANDO & VTT MEGĂˆVE SKIING, HIKING & MOUNTAIN BIKING

Megève facilite votre sĂŠjour grâce Ă sa nouvelle application : "MEGĂˆVE SKI, RANDO & VTT" disponible en tĂŠlĂŠchargement gratuit sur votre Smartphone.

Des fonctions dÊdiÊes au ski avec l’achat de votre forfait en ligne, la mÊtÊo en direct ou le plan des pistes interactif. Une fois la journÊe terminÊe l’annuaire vous aidera à trouver les bonnes adresses du village ou les prochaines manifestations. http://m.megeve.com

SKI AREA Domaine skiable Informations pratiques

SKI AREA

USEFUL ADDRESSES

Simon Garnier

LE DOMAINE SKIABLE

FORMATION ARVA* ARVA INFO SESSION

Formation et entraÎnement à l’utilisation des ARVA* grâce au système "Easy Searcher". Sur la piste "Mouillettes", accès par le tÊlÊsiège de l’Alpette. Ouvert en permanence à toutes personnes LE MASSIF DES PORTES DU MONT-BLANC munies d’un ARVA* (possibilitÊ de prêt au poste de secours de Il se situe au sud-ouest de Megève avec pour l’Alpette). * Appareil de recherche de victime en avalanche. point culminant le Christomet (1 851 m) et le sommet des Salles (1 770 m).

Ces deux sommets donnent accès au domaine LICENCE CARTE NEIGE FFS de la Giettaz et de Combloux. La piste de la “CARTE NEIGEâ€? (FRENCH SKI FEDERATION) LICENCE TrĂŠfflĂŠannaise, longue de 5 km, offre une OĂ™ ? Sur place Ă votre arrivĂŠe : Bureau du Club des sports (p superbe descente sur la Giettaz pour un dĂŠpaysement complet. 6), caisses des remontĂŠes mĂŠcaniques, bureau de l’Ecole de Ski. Le point culminant de ce massif, le Torraz, offre un point de s -EGĂ’VE INDIVIDUELLE SKI ALPIN vue Ă 360° sur la chaĂŽne des Aravis et le Mont-Blanc et du ski Adulte................................................................................... 60 â‚Ź sportif Ă souhait. Le Jaillet permet ĂŠgalement l’accès aux pistes Enfant.................. ................................................................ 50 â‚Ź de Combloux. Dans son ensemble ce massif est idĂŠal pour du ski Megève famille*................................................................. 160 â‚Ź en famille, face au Mont-Blanc, des pistes variĂŠes et pour tous *4 personnes et plus : ne peut ĂŞtre dĂŠlivrĂŠ qu’aux membres d’un mĂŞme foyer fiscal. les niveaux. La liaison entre ces massifs est de plus assurĂŠe par un enneigement de culture.

ASSURANCE JOURNÉE 32 remontÊes mÊcaniques, 63 pistes.

DAY INSURANCE

OĂ™ ? En vente aux caisses des remontĂŠes mĂŠcaniques :

A la journĂŠe .......................................2,90 â‚Ź / jour de 1 Ă 5 jours SĂŠjour .......................................................... 17 â‚Ź de 6 Ă 16 jours

PAGE

41

Plan des pistes SKI MAP

LES NOUVEAUTÉS

PAGE

42

D É TA I L S PA G E S 4 4 E T 4 5

PAGE

43

USEFUL ADDRESSES

SKI MAP Plan des pistes Informations pratiques

V O I R E M P L A C E M E N T S PA G E S 4 2 E T 4 3

80 ANS DU TÉLÉPHÉRIQUE DE ROCHEBRUNE

En l’honneur des 80 ans du téléphérique de Rochebrune, le téléphérique du Rocharbois fait peau neuve et se pare de rouge.

Participez à l’événement ! Détails sur forfaits.megeve.com

DÉNIVELÉ TOTAL

Récupérez gratuitement le dénivelé de votre journée de ski sur forfaits.megeve.com ou sur la borne située au pied du Mont-d’Arbois.

LIAISON VILLAGE-JAILLET EN CALÈCHE

Les liaisons entre massifs sont facilitées grâce aux transferts des skieurs en calèches 12 places. Les détenteurs d’un forfait Evasion Mont Blanc pourront désormais profiter d’une calèche pour relier les massifs Rochebrune – Mont d’Arbois avec celui du Jaillet.

La navette est comprise dans le forfait Evasion Mont Blanc et représente un complément vert aux «Meg Bus».

SKI AREA

Domaine Évasion Mont-Blanc

LES NOUVEAUTÉS

VIDEO ZONE OU COMMENT FILMER GRATUITEMENT SES EXPLOITS

La vidéo Zone en partenariat avec l’ESF de Megève se situe sur le Waidzai Park de Rochebrune. Après lecture du forfait au départ du Park, des caméras suivent le rider qui se rend ensuite sur le site du domaine skiable de Megève pour récupérer gratuitement la vidéo.

BMW XDRIVE SECURITY EXPERIENCE

Un atelier sécurité grandeur nature sur la piste rouge du Schuss au Mont d’Arbois.

L’idée est d’atteindre une certaine vitesse en kilomètre lancé puis d’analyser avec un professionnel les risques et attitudes à adopter pour maîtriser cette vitesse.

Cet atelier est gratuit.

DES NOUVELLES BORNES PHOTO AU SOMMET DES PISTES PAGE

44

Une borne photo attend les skieurs au sommet des pistes de Rochebrune et du Mont d’Arbois. Il suffit de passer le forfait sur la borne qui prendra une photo avec le Mont Blanc en toile de fond. Les photos pourront être récupérées gratuitement sur internet.

Toi aussi, collectionne les cartes mains libres Ambroise et Ernestine…

Disponible en caisse uniquement, informations sur

SKI AREA USEFUL ADDRESSES

forfaits.megeve.com

Domaine Évasion Mont-Blanc Informations pratiques

Ambroise et Ernestine

Reduction famille plus

Jusqu’à -10% pour l’achat simultané d’au moins 4 forfaits de ski payants 6 jours ou plus consécutifs (sauf saison et liberté) avec minimum 2 enfants.

PAGE

45

Domaine Évasion Mont-Blanc SKI AREA

EVASION SKI

Skiez sur le domaine Evasion Mont-Blanc : Megève, Saint-Gervais, Saint-Nicolas de Véroce, les Contamines, Combloux et la Giettaz, soit 445 km et 220 pistes.

8 SOMMETS POUR ADMIRER LE MONT-BLANC Adulte Enfant Sénior

* offre de 3 à 16 jours

46

6 jours 205,00 € 165,00 € 185,00 €

Soit la journée 34,20 € 27,50 € 30,90 €

EVASION SPORT

Skiez sur les 445 km de pistes du domaine Evasion Mont-Blanc et profitez au « Palais des Sports de Megève » des accès piscine, patinoires (patins inclus), des entrées aux matchs de hockey Mont-Blanc et Ice Party, *à une journée offerte « Chamonix le Pass » avec extension possible au prix de 15 € au lieu de 55 € : un accès au téléphérique de l’Aiguille du Midi, au train du Montenvers-Mer de Glace, au Tramway du Mont-Blanc, au téléphérique des Grands-Montets et au domaine des Houches.

PAGE

1 jour 43,00 € 34,50 € 39,50 €

SKI ÉVASION MONT-BLANC + PATINOIRE + PISCINE + CHAMONIX* Adulte Enfant Sénior

6 jours 233,00 € 178,00 € 213,00 €

Soit la journée 38,90 € 29,70 € 35,50 €

SKI ÉVASION MONT-BLANC + SPA DÉTENTE & BIEN-ÊTRE + PISCINE Adulte Sénior

6 jours 250,00 € 230,00 €

Soit la journée 41,70 € 38,40 €

* offre de 3 à 16 jours

PROGRAMME DE FIDELITE En commandant vos forfaits en ligne sur forfaits.megeve.com, vous cumulez des Medz qui vous permettent de gagner des forfaits de ski.

Domaine Évasion Mont-Blanc Informations pratiques

Skiez sur 445 km de pistes du domaine Evasion Mont-Blanc et profitez au « Palais des Sports de Megève » des accès piscine, SPA 1 entrée type parcours « détente » : douche tonique, salle de repos, tisanerie, bassins de détente, jacuzzi, sauna et hammam de l’espace SPA, par tranche de 3 jours.*

SKI AREA USEFUL ADDRESSES

EVASION SPA

EVASION PIÉTONS Le Mont-Blanc plus proche de vous… *6 jours non nominatifs / non consécutifs…

A CONSOMMER L’HIVER OU L’ÉTÉ Adulte

6 jours* 70,00 €

Soit la journée 11,70 €

Reservez votre forfait en ligne

forfaits.megeve.com

PAGE

47

Domaine Évasion Mont-Blanc SKI AREA

FORFAITS SKI JOURNÉE EVASION MONT-BLANC

ADULTE

15-64 ans

LE BON PLAN FAMILLE PLUS

ENFANT

SÉNIOR

5-14 ans

65-79 ans

27,50 31,00 34,50 65,00 94,50 122,00 143,50 165,00 183,50 205,50 26,00 611,00

32,00 36,00 39,50 73,50 106,50 136,50 161,50 185,00 205,50 231,00 29,50 686,00

Matin ou a-midi - 13h 34,50 Journée à partir de 11h 39,00 Journée 43,00 2 jours 81,00 3 jours 119,00 4 jours 150,00 5 jours 181,00 6 jours 205,00 7 jours 228,50 8 jours 256,50 Journée prolongation* 32,50 Saison 762,00 Forfaits disponibles jusqu’à 16 jours.

Pour les forfaits Évasion Mont-Blanc : réduction jusqu’à - 10 % pour l’achat simultané d’au moins 4 forfaits de ski payants 6 jours ou plus consécutifs (sauf saison et Liberté) avec minimum 2 enfants. (5-14 ans).

FORFAIT OURSONS

Pour tous les enfants inscrits dans le cours Ourson ESF : ce forfait à la semaine permettra l’utilisation des remontées mécaniques pour débutants ainsi que le TPH Rochebrune, TPH Rocharbois, TC du mont d’Arbois, TC Princesse, TC Chamois et TC Caboche.

CARTE MAINS LIBRES

Cette carte permet l’ouverture à distance des portillons de contrôle sans sortir le forfait de votre poche.

Son tarif est de 2 € à ajouter au prix de chaque forfait.

Vous pourrez lors de vos prochains séjours la recharger en caisse ou sur : forfaits.megeve.com

GRATUITÉ

Pour les enfants de moins de 5 ans et les adultes de plus de 80 ans ; un forfait de ski offert leur sera délivré en caisse contre JOURNÉES LIBERTÉ paiement de 2 € pour la Carte Mains Libres.

Journées non nominatives, sans photo, à utiliser au cours de la Présentation obligatoire d’un justificatif d’âge. saison hiver 2013-2014. *A partir d’un forfait 6 jours.

EVASION MONT-BLANC

ADULTE

ENFANT

SÉNIOR

15-64 ans

5-14 ans

65-79 ans

83,00 124,00 161,00 197,00 231,00 264,50

67,00 98,00 128,50 157,50 184,50 213,50

75,00 109,50 144,50 177,00 208,50 237,50

2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours

FORFAITS DÉBUTANTS BEGINNER PASS

Le forfait débutant permet d’emprunter :

ROCHEBRUNE - MONT D’ARBOIS

Les télésièges Petit Rochebrune, Grands Champs, téléski Cabochon, Moutely et accès par la télécabine du Chamois ou le Rocharbois, téléskis Petit Vorasset, débutant et tapis jardineige ........................................................................................ 12,50 €

PRINCESSE

TARIFS RÉDUITS

Pour les enfants de moins de 15 ans et pour les adultes de plus de 65 ans (senior).

Présentation obligatoire d’un justificatif d’âge.

POINTS DE VENTE SUR PLACE

s 2OCHEBRUNE.................................................. 04 50 21 01 51 s -ONT D !RBOIS ............................................. 04 50 21 22 07 s #HAMOIS ..................................................... 04 50 21 49 75 s 0RINCESSE .................................................... 04 50 93 00 83 s #OTE CAISSE AUTOMATIQUE DE RECHARGEMENT POUR LES skieurs munis d’une Carte Mains Libres, paiement par carte bancaire. s 0ALAIS DES 3PORTS

VIA INTERNET

Pour éviter les files d’attente pendant les vacances scolaires notamment, vous pouvez réserver vos forfaits à l’avance ou les recharger en ligne : forfaits.megeve.com

Téléski du Petit Bois ......................................................... 8,50 € Tapis roulant gratuit pour les débutants à Rochebrune, la Princesse, au Jaillet et à la Caboche (accès payant par le Chamois ou le Rocharbois).

FORFAITS PIÉTONS NO SKIPASS

FORFAIT PIÉTON EVASION

PAGE

48

Il permet d’utiliser les remontées mécaniques accessibles aux piétons du domaine Evasion Mont-Blanc durant l’hiver 20132014 et l’été 2014.

CONTACT 1 jour Piéton.................................................................... 16,00 € 6 jours Piéton Liberté ....... 70 € soit la journée à .......... 11,70 € DOMAINE SKIABLE DE MEGÈVE 220, route du téléphérique de Rochebrune ROCHARBOIS OU CHAMOIS 04 50 21 38 39 Aller/Retour ....................................................................... 7,00 € contact@ski.megeve.com forfaits.megeve.com

CHAMOIS SPORTS LOCATION - VENTE - SKI - SURF - PROSHOP BURTON

Consigne gratuite pour notre clientèle

✆/Fax 04 50 91 91 49

www.megeve-sports.com

067/omh14

4²,²#!").% $5 #(!-/)3

on Livraisériel t a m du icile à dom

" -Ê-*",/-

/, Ê6

SKI CONCEPT LOUEZ LE MEILLEUR DE LA GLISSE - SKI SNOWBOARD TELEMARK RANDO

4²,²#!").% $5 #(!-/)3 s #%.42% 6),,% -%'µ6%

026/omh14

04 50 58 91 21 - www.twinner-megeve.fr

058/omh14

Le sport nous inspire

Consig gratuit ne e pou notre r client èle

adresses

Boulangerie Pâtisserie Chocolaterie

5, route de Rochebrune

04 50 34 93 11

38, quai du Prieuré

04 50 21 02 12

Nuts.fr - JP Noisillier

Les Portes du Mont-Blanc SKI AREA

FORFAITS SKI JOURNÉE

FORFAIT JOURNÉE ÉTUDIANT

PORTES DU MONT-BLANC

15-64 ans

ADULTE

ENFANT -15 ans

+65 ans

Matin jusqu’à 13h Après-midi - 12h30 Journée à partir de 11h Journée 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours

27,00 28,00 30,00 31,50 58,00 87,00 111,50 138,00 155,00

21,00 22,00 23,00 24,00 45,00 67,50 84,00 103,00 120,00

25,50 26,50 28,00 29,50 53,00 79,50 104,00 128,00 145,00

PORTES DU MONT-BLANC

15-64 ans

ADULTE

ENFANT

SÉNIOR

Moins de 25 ans, justificatif obligatoire ......................... 26,50 €

FORFAIT PIÉTONS

Télécabine du Jaillet aller/retour adulte............................ 9,00 € Télécabine du Jaillet aller/retour enfant ........................... 6,70 €

GRATUITÉ

Moins de 5 ans et plus de 80 ans : gratuit (présentation d’un justificatif d’âge).

FORFAIT POUR LE LENDEMAIN

En vente à partir de 16h.

POUR LES NOUVEAUX CLIENTS

Prévoir l’achat du support Mains libres : 2 € - Support rechargeable et non remboursable. Si vous êtes déjà en possession JOURNÉES LIBERTÉ (non consécutives) d’un support Mains libres, rechargez-le en caisse ou sur : Journées non nominatives, sans photo, à utiliser au cours de la www.lesportesdumontblanc.fr saison hiver 2013-2014.

Journée 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours

31,50 64,00 93,00 125,00 153,00 184,00 213,50

SÉNIOR

-15 ans

+65 ans

24,00 50,50 70,50 101,50 124,00 148,00 164,50

29,50 61,00 87,00 120,00 144,00 171,00 203,00

PASS DÉCOUVERTE 6 JOURS

LE BON PLAN FAMILLE PLUS

Réduction jusqu’à - 10 % pour l’achat simultané d’au moins 4 forfaits de ski payants 6 jours ou plus consécutifs (donc sauf saison et journée Liberté) avec minimum 2 enfants.

ACHETEZ OU RECHARGEZ VOTRE FORFAIT MAINS LIBRES

Vous pouvez désormais recharger votre forfait "mains libres" directement sur internet en vous connectant sur : www.lesportesdumontblanc.fr

POINTS DE VENTE SUR PLACE

Les Portes du Mont-Blanc 5 jours + 1 journée "découverte" s *AILLET 04 50 21 01 50 Evasion Mont-Blanc. s ,A 'IETTAZ 04 79 32 92 67 s #OMBLOUX 04 50 58 65 41 ADULTE ENFANT SÉNIOR PASS DÉCOUVERTE 15-64 ans -15 ans +65 ans VIA INTERNET Pour éviter les files d’attente pendant les vacances scolaires 6 jours 181,00 137,50 167,50 notamment, vous pouvez réserver vos forfaits à l’avance ou les recharger en ligne : FORFAITS DÉBUTANTS www.lesportesdumontblanc.fr BEGINNER PASS

COMBLOUX

Téléskis des Brons, Garettes et Mowgli .................................. 8 €

MEGÈVE LE JAILLET PAGE

50

CONTACT DOMAINE SKIABLE LES PORTES DU MONT-BLANC

04 50 21 01 50 / 04 50 58 65 20 Téléski des Pattes, Télésiège du Prellet ................................. 6 € www.lesportesdumontblanc.fr

LA GIETTAZ

Téléski du Covagnet, Télésiège Grande Rare.......................... 6 €

PAGE

6

LE SKI

USEFUL ADDRESSES

Informations pratiques

XXXXXXXX

DDD-Fresh influence

Conseils de sécurité SKI SAFETY

Pour votre plaisir, pour préserver votre sécurité et celle des autres quelques conseils de prudence : s !VANT DE PARTIR UNE PRÏPARATION PHYSIQUE PAR LA PRATIQUE D UN sport de remise en forme est conseillée, s &AITES VÏRIFIER EN DÏBUT DE SÏJOUR L ÏTAT DE VOS FIXATIONS ET DE votre matériel, s 3OYEZ VIGILANTS SUR LES PISTES RESPECTEZ LES CONSIGNES DE PRIOrité et de sécurité notamment au départ et à l’arrivée des pistes et des remontées mécaniques, s 3OYEZ ATTENTIFS AUX SIGNES DE FATIGUE DE VOTRE ORGANISME

notamment durant les premiers jours, s /BSERVEZ LES INDICATIONS DE BALISAGE SUR LES PISTES

s 2ENSEIGNEZ VOUS SUR LES HORAIRES DE FONCTIONNEMENT DES remontées mécaniques, notamment sur leur fermeture pour le retour sur la station, s 2ESPECTEZ LES SKIEURS DÏBUTANTS ET NOTAMMENT LES ENFANTS

s ,E PORT D UN CASQUE CONFORME Ë LA NORME .&%. EST VIVEment recommandé pour toute la famille.

LE MAGNESTICK KID

Magnestick est un système innovant qui permet de sécuriser le transport des enfants sur les télésièges et de protéger le dos grâce à une protection dorsale à la descente. Magnestick KID combine un système d’aimants sur le télésiège et une plaque métallique intégrée dans la protection dorsale. Magnestick KID permet aux parents et aux enfants de partir skier l’esprit tranquille.

A Megève, les télésièges Petit Rochebrune et Grands Champs sont équipés du système (2 places équipées sur chaque assise).

Megève est la première station de Haute-Savoie à installer ce système innovant.

L’ESF de Rochebrune, impliquée dans ce projet, équipe les élèves débutants. Les protections sont disponibles à la location ou à la vente dans les magasins de sport (liste disponible à Megève Tourisme).

LES 10 RÈGLES DE BONNE CONDUITE À ADOPTER SUR LES PISTES THE 10 GOOD BEHAVIOUR RULES

1/ MAÎTRISE DE LA DIRECTION CONTROL YOUR DIRECTION

Le skieur et snowboarder amont, dont la position dominante permet le choix d’une trajectoire, doit prévoir une direction qui assure la sécurité du skieur et snowboarder aval.

2/ DÉPASSEMENT PASSING Le dépassement peut s’effectuer, par amont ou par aval, par la droite ou par la gauche, mais toujours de manière assez large pour prévenir les évolutions du skieur et snowboarder dépassé.

3/ ASSISTANCE

En cas d’accident tout skieur et snowboarder doit prêter secours.

4/ RESPECT DU BALISAGE ET DE LA SIGNALISATION

RESPECTS SIGNS & INSTRUCTIONS Tout skieur et snowboarder doit respecter le balisage et la signalisation.

5/ MONTÉE ET DESCENTE À PIED

GOING UP & DOWN ON FOOT Le skieur et snowboarder qui monte ne doit utiliser que le bord de la piste. Il en est de même du skieur et snowboarder qui descend à pied.

6/ STATIONNEMENT

Tout skieur et snowboarder doit éviter de stationner sans nécessité sur les pistes dans les passages étroits ou sans visibilité.

En cas de chute, le skieur et snowboarder doit dégager la piste le plus vite possible.

7/ IDENTIFICATION

Tout skieur et snowboarder témoin ou partie responsable ou non d’un accident est tenu de faire connaître son identité.

8/ MAÎTRISE DE LA VITESSE ET DU COMPORTEMENT

CONTROLLING YOUR SPEED Tout skieur et snowboarder doit descendre à vue. Il doit adapter sa vitesse et son comportement à ses capacités personnelles ainsi qu’aux conditions générales du terrain, de la neige, du temps et à la densité de la circulation sur les pistes.

9/ RESPECT D’AUTRUI

RESPECT OTHERS Tout skieur et snowboarder doit se comporter de telle manière qu’il ne puisse mettre autrui en danger ou lui porter préjudice.

10/ PÉNÉTRER ET S’ENGAGER SUR LA PISTE AINSI QUE VIRER VERS L’AMONT

PAGE

52

LOOK UPHILL WHEN STOPPING OR TURNING Tout skieur et snowboarder qui pénètre sur une piste de descente, s’engage après un stationnement ou exécute un virage vers l’amont doit s’assurer par un examen de l’amont et de l’aval, qu’il peut le faire sans danger pour lui et pour autrui.

DÉCORATION

Tissot Navarro

Côté déco

2142, route Nationale / Megève

Côté jardin

028/omh13

Z.A. de Prariand / Megève Tél. 04 50 58 98 38

www.decoration-navarro.com

prestations hôtelières chalet-oropa.com

06 51 01 28 00

l» La « coo… altitude

Bar Restaurant

Un café-croissant le matin, un déjeuner en famille, une pause crêpes…

04 50 21 45 91

ACCÈS PIÉTON : depuis le centre ville par la télécabine du Chamois.

ACCÈS EN VOITURE : direction cote 2000 village du Mas. ACCÈS SKIEURS : carrefour des télécabines Chamois Caboche et Rocharbois.

www.terrassecafe.fr

020/omh14

Le coin de Rochebrune altitude

Sur la piste de l’Olympique entre Rochebrune et le Mont d’Arbois

Au sommet du téléski des Lanchettes 031/omh14

Soirées descente aux flambeaux (sur demande)

PAGE

54

Carte - menus - spécialités - barbecue extérieur

04 50 21 22 05

007/omh13

Bar - Restaurant

A l'arrivée du téléphérique de Rochebrune et de la télécabine de la Caboche (centre-ville) Face au Mont-Blanc, dans un site exceptionnel…

Piste piétons : 1h à pied du téléphérique de Rochebrune

04 50 93 58 84

Spécialités Savoyardes Restaurant avec grande terrasse 2177, route de la Cote 2000

04 50 91 91 26

Salle de auffés box à skis ch nes), on rs pe 6 à (4 de skis. ge na ien rd ga

04 50 21 52 11

Matériel tous niveaux et sélection très haut de gamme.

A côté du Club des Piou-Piou de la Caboche

www.tip-top-sport.com

tiptopsportmegeve@gmail.com

Mont d'Arbois Téléski Le Cabochon

ine he ab oc léc Cab é T la de

Club

Piou Piou

Terrasse Café

Super Megève restaurant

Rochebrune

Tip Top Sport

Restaurant - bar

Téléphérique du Rocharbois

Magasin

INTERMÉDIAIRE DE LA CABOCHE Caisse E.S.F. Forfaits

Ecole du Ski Français

La caboche

100

m

Piste débutants

Tapis roulant

Piste de luge

Télécabine du Chamois

Centre-ville

051/omh14

restaurant

066/omh14

Tip-Top SPORT

LOCATION VENcoTnsEigne,

Le coin de Rochebrune altitude

Sur les pistes, au sommet de la télécabine du Chamois et de la jonction Caboche et Rocharbois.

www.la-caboche.com caboche3@wanadoo.fr

U

NOUVEA

Tapis roulant débutants pour skieurs, luges et piétons. Piste de luge.

A 100m. sous la gare de la télécabine de la Caboche et à l’arrivée du Chamois et du Rocharbois.

Location de salle

en intersaison

Lors de votre réservation ne confondez pas avec le Babotch ou le Terrasse Café (dans la gare de la Caboche)

PAGE

55

A côté du parking de Rochebrune

04 50 98 53 67 www.intersport-megeve.com

010/omh14

Le coin de Rochebrune

6kÌi i ÌÃÊUÊ- Õà ÛkÌi i ÌÃÊUÊ VViÃà Àià SKI LOCATION VENTE

les clients ratuite pour ESSOIRES Consigne g TE et ACC

VEN LOCATION

ssignol… : Volant, Elan, Vokl, Ro (vente et location) e m m ga de ka…

Matériel haut ilver, Roxy, Munda Bollé, Uvex, Quiks Accessoires : Giro, nels : Bruno, moniteur de ski ession

Une exclusivité

Au pied du téléphérique de Rochebrune, à l’entrée du parking sous-terrain

246, route du téléphérique

04 50 58 96 97

www.roche-megeve.com

PAGE

56

Restaurant italien

DELICIUM

Résidence de Rochebrune

04 50 21 37 15

www.delicium-megeve.com

049/omh14

I

045/omh14

Conseils prof

Ski pratiques nordique Informations SKI DE FOND

4 GREAT SPOTS FOR GLIDING AND SLIDING

CROSS COUNTRY SKIING

Destination nature par excellence, Megève est la station idéale 38 km de tracés balisés en skating ou en classique, de l’initiapour pratiquer le ski de fond, loin de la foule. parcours ludique, tion aux boucles très techniques. contemplatif, tonique ou initiatique..., à vous de choisir le vôtre ! LA LIVRAZ-COTE 2000 LUDIQUE 18 km (avec forfait) Destiné aux petits comme aux grands, l’espace de la Livraz est MONT D’ARBOIS-ENCRATY une destination 100 % plaisir. Bosses et tremplins en font le 10 km paradis des adolescents, amateurs de sensations fortes, mais aussi des familles, car ce site semi-clos aux pentes douces, ODIER-PLAINE D’ARLY est également le terrain de jeu idéal des enfants qui s’initient 5 km au fond.

CASSIOZ-PRAZ SUR ARLY Une bulle de neige idéale pour apprendre en toute sécurité !

5 km Les boucles Mont d’Arbois, Plaine d’Arly et Cassioz sont en TONIQUE Avec ses dénivelés plutôt raides et ses virages techniques, la accès libre. boucle de Javen séduit tous ceux pour qui le sport rime avec challenge et dépassement de soi. Ce parcours difficile est à la hauteur des exigences des pros du skating, mais aussi des passionnés bien entraînés. Une bulle technique avec, en récompense, de très jolis points de vue sur le lac de Javen, le Mont d’Arbois et le Mont-Blanc !

CROSS COUNTRY SKIING USEFUL ADDRESSES

Simon Garnier

4 “SPOTS” POUR GLISSER COMME VOUS L’AIMEZ

CONTEMPLATIF

La boucle du Planay-Planellet réserve souvent de belles surprises aux amoureux de la nature : un chamois ou un chevreuil à la sortie d’un virage, le vol d’un rapace au ras des sapins...

Un véritable havre de paix où seul le bruissement du torrent rompt le silence dans cet espace préservé et isolé des habitations. Une bulle de nature pour se ressourcer et se retrouver avec soi-même.

INITIATIQUE

Rompre son quotidien, s’aventurer hors des sentiers battus, découvrir de nouveaux horizons...

L’initiation au biathlon sur le site du Pré Saint-Amour, destinée aux plus jeunes comme aux adultes, est une animation proposée pendant les vacances de février par l’ESF. Elle offre une première approche très ludique d’un sport qui jouit d’une popularité grandissante. Une excellente occasion de sortir Plan des sentiers piétons et du domaine nordique disponible de sa bulle ! à Megève Tourisme.

PAGE

57

Rond-point de la Poste MEGÈVE - 04 50 90 50 19

www.satsuki.eu

COIFFURE MIXTE INSTITUT DE BEAUTÉ Blanchiment dentaire sans péroxyde

063/064/omh14

1628, route Nationale 04 50 21 26 23

PAGE

58

070/omh14

Vente à emporter / Take away Traiteur japonais

113/omh14

Le carrefour de la Poste

Nouveau !

des Nouilles chau «Udon»

LICENCE CARTE NEIGE FFS OĂ™ ? Sur place Ă votre arrivĂŠe : bureau du Club des sports (voir p

RENDEZ-VOUS SKI NORDIQUE NORDIC SKIING RENDEZVOUS

Voir page 24.

CARTE FOND CROSS-COUNTRY SKIING RATES

Accès aux pistes sur la plupart des sites nordiques français, assurance non incluse.

Saison jeune (6 à 16 ans) RÊgional ..................................... 34 ₏ Saison adulte RÊgional ...................................................... 122 ₏ Saison jeune (6 à 16 ans) Nordic Pass National .................. 37 ₏ Saison adulte Nordic Pass National ................................... 165 ₏ Saison enfant Nordic Pass 74 ............................................ 28 ₏ Saison adulte Nordic Pass 74 ............................................ 87 ₏ Carte saison site Megève ..................................................... 45 ₏ JournÊe adulte ...................................................................... 7 ₏ JournÊe enfant ................................................................ 4,50 ₏ 1/2 journÊe adulte ............................................................... 5 ₏ 1/2 journÊe enfant ............................................................... 3 ₏ Hebdomadaire .................................................................... 30 ₏ Cartes à retirer au chalet accueil de la Livraz.

Gratuit pour les moins de 6 ans.

Tarifs sÊniors à partir de 70 ans. ½ tarif matin de 9h à 13h, ½ tarif après-midi de 12h30 à 16h30.

04 50 21 47 52 - www.megeve.fr

Ski pratiques nordique Informations

SituÊ à quelques minutes du centre du village, derrière le Mont d’Arbois, le site de La Livraz est attractif à plus d’un titre. Des pistes de qualitÊ pour tous les niveaux dans un dÊcor exceptionnel sous les Aiguilles Croches et la Cote 2000, la Livraz permet Êgalement la pratique d’un panel d’activitÊs nordiques comme l’initiation biathlon, la luge ou la randonnÊe sur les sentiers. De grandes compÊtitions internationales sont organisÊes chaque annÊe ce qui rend compte de la qualitÊ du domaine, accessible en voiture ou MegBus gratuit. On vient à La Livraz pour le sport, on y retourne pour la beautÊ magistrale des sommets environnants et des montagnes d’alpage.

La Livraz c’est aussi‌ Site labellisÊ 3 Nordics avec 1 Êtoile d’excellence pour la qualitÊ de son domaine, rÊpondant ainsi à 4 grands critères : la qualitÊ du domaine skiable, la diversitÊ des activitÊs, le dÊveloppement durable et la qualitÊ des services proposÊs par la station.

Ouvert tous les jours : 9h-16h30. s %SPACE LUGE S�CURIS�E POUR LES MOINS DE ANS s "ALADES Ë PIED ET RAQUETTES AU D�PART DU SITE s 3ALLE HORS SAC TOILETTES LOGO HANDICAP RESTAURATION RAPIDE s 3NACK Chalet de la Livraz - 1250, route de la Cote 2000 Accueil poste de secours. 04 50 21 47 52 Accès gratuit par Meg-bus ligne Mont d’Arbois-Cote 2000.

CROSS COUNTRY SKIING USEFUL ADDRESSES

Simon Garnier

SITE NORDIQUE DE LA LIVRAZ

DÉCOUVERTE ET INITIATION BIATHLON BIATHLON DISCOVERY AND INITIATION

6), bureau de l’Ecole de Ski, caisses des remontÊes mÊcaniques. Au PrÊ St Amour, en face de la gare routière pendant les Megève individuelle ski de fond* vacances scolaires françaises. Voir page 24.

Adulte................................................................................... 32 ₏ Enfant moins de 18 ans....................................................... 28 ₏ INITIATION AU SKI DE FOND / BIATHLON * Assurance assistance garantissant uniquement la pratique du ski de fond, accès aux pistes de fond non compris.

ASSURANCE JOURNÉE SEJOUR

CROSS-COUNTRY SKIING/BIATHLON INITIATION

ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS

Skating, cours particuliers, collectifs, biathlon‌ ESF - Maison de la Montagne - 176, rue de la Poste En vente aux caisses des remontĂŠes mĂŠcaniques : 04 50 21 00 97 - info@megeve-ski.com - www.megeve-ski.com s ÂŽ LA JOURNĂ?E â‚Ź/jour de 1 Ă 5 jours. ÉVOLUTION 2 MEGĂˆVE s 3Ă?JOUR â‚Ź de 6 Ă 15 jours.

Allier sport et dÊcouverte du milieu alpin, en cours individualisÊ Les sites Plaine d’Arly, Mont d’Arbois et Encraty sont en accès libre. au dÊpart de chez vous. PossibilitÊ d’initiation au biathlon.

Evolution 2 Megève - Impasse du Chamois 06 07 27 32 64 - 04 50 55 53 57 booking@evolution2-megeve.com www.evolution2-megeve.com “CARTE NEIGEâ€? (FRENCH SKI FEDERATION) LICENCE

PAGE

59

RUE #HARLES &EIGE s -EGÒVE 04 50 21 32 74 www.lebistrotdemegeve.com is 80 a pu

Produits « maison »

n puis 80 a

CARVIAR U SAUMON U FOIE GRAS U TRAITEUR ITALIEN

20, RUE SAINT-JEAN - MEGEVE

128/omh14

110/omh14

De

Fromages d’exception locaux

s

De

ns

80

122/omh14

Le Bistrot de Megève et La Cave à Fromage du Bistrot Bar-Restaurant à toute heure

SERVICE JEUNESSE ET SPORTS

Palais des Sports et des Congrès Fitness, stretching, yoga, gym senior, Pilates, coaching, circuit training et aquagym.

Tarifs à la sÊance ou par abonnement. SÊance à partir de ... 7 ₏ Leçons particulières et cours collectifs de natation.

04 50 21 59 09 - Fax : 04 50 21 59 22 jeunesse&sports@megeve.fr www.megeve.fr (Planning ĂŠvolutif).

AVIATION

CASCADE DE GLACE ICE FALLS

BUREAU DES GUIDES

ActivitĂŠ insolite Ă dĂŠcouvrir absolument ! s 4ARIFS INITIATION JOURNĂ?E â‚Ź/ personne en collectif et 220 â‚Ź / guide en privĂŠ. s 4ARIFS PERFECTIONNEMENT JOURNĂ?E â‚Ź /personne en collectif et 370 â‚Ź / guide en privĂŠ. Casque et baudrier fournis, prĂŠvoir chaussures de montagne ÂŤ cramponnables Âť, crampons et piolets.

Maison de la Montagne 04 50 21 55 11 guides.megeve@wanadoo.fr - www.guides-megeve.com

EVOLUTION 2 MEGĂˆVE

Un monde fabuleux de silence, lĂ oĂš tout reste figĂŠ le temps d’un hiver‌ AccompagnĂŠ d’un guide, venez briser la glace, dĂŠcouvrir ou vous perfectionner Ă la cascade de glace en toute AÉRO-CLUB sĂŠcuritĂŠ ; ces guides passionnĂŠs ont sĂŠlectionnĂŠ pour vous les Ecole de pilotage - Qualification “montagne et glaciersâ€? meilleurs spots du moment. Le rĂŞve Ă portĂŠe de mains‌ Altiport Cote 2000 / 04 50 21 33 67 s %NGAGEMENT GUIDE Ă‹ LA JOURNĂ?E ...................................... 360 â‚Ź Impasse du Chamois - Chamois Sports AEROCIME ère 06 07 27 32 64 / 04 50 55 53 57 1 compagnie d’avions proposant le survol du Massif du MontBlanc a ĂŞtre agrĂŠĂŠe par la Direction GĂŠnĂŠrale de l’Aviation Civile. booking@evolution2-megeve.com Venez profiter de l’expĂŠrience des pilotes professionnels pour www.evolution2-megeve.com dĂŠcouvrir et admirer, Ă bord d’un avion Ă verrière panoramique, les glaciers du massif du Mont-Blanc.

CHIENS DE TRAĂŽNEAUX A partir de ............................................................................ 37 â‚Ź DOGS SLEDDING 04 50 21 03 21 - aerocime@orange.fr- www.aerocime.com FLYING

MONT-BLANC HÉLICOPTĂˆRES

DĂŠcouverte des Alpes, vols touristiques, tours du Mont-Blanc, dĂŠjeuner ou week-end dans des lieux magiques : vols sur mesure en fonction des envies. JournĂŠe ski inter-stations, transferts aĂŠroports, stations de ski.

DÊcouverte d’un parcours magique et des vues Êpoustouflantes lors d’un tour du Mont-Blanc à partir de ......200 ₏ (30 minutes) 04 50 92 78 00 info@mbh.fr - www.mbh.fr

VOLS EN MONTGOLFIĂˆRE

Aux 4 saisons, offrez-vous la magie d’un vol en montgolfière au cœur du pays du mont Blanc. Rêves de couleur, sensations de douceur, dÊcouvrez le massif du Mont-Blanc en grandeur nature.

IdÊe cadeau à offrir ou s’offrir.

Vol à partir de .................................................................... 240 ₏ Alpes Montgolfière (Praz/Arly) 04 50 55 50 60 alpes.montgolfiere@wanadoo.fr www.alpes-montgolfiere.fr

Sportspratiques et loisirs Informations

AQUA-GYM, STRETCHING, YOGA

USEFUL ADDRESSESSPORTS & LEISURE

Simon Garnier

AQUAGYM, STRETCHING, YOGA

MONT DU VILLARD NORD

L’aventure en chiens de traÎneaux. Une expÊrience unique et inoubliable dans un cadre à couper le souffle.

BaptĂŞme dans le traĂŽneau du musher, dĂŠcouverte ou initiation Ă la conduite, sortie nocturne.

Formule DĂŠcouverte/BaptĂŞme (1h) ...................................... 68 â‚Ź Personnalisation des activitĂŠs Ă la demande (anniversaire, groupes, bon cadeau). Tente chauffĂŠe Ă disposition.

04 50 21 37 03 montduvillard@aol.com - www.montduvillard-nord.com

EVOLUTION 2 MEGĂˆVE

Un avant-goÝt du Grand Nord. Une rÊelle complicitÊ entre l’homme et l’animal. Dirigez votre propre traÎneau et dÊcouvrez la montagne autrement‌ Baptême ou initiation à la conduite d’attelage. Cani-raquette : l’association du husky et de la randonnÊe raquette.

Baptème (1h activitÊ) .......................................................... 80 ₏ Initiation à la conduite d’attelage (1h d’activitÊ) ................ 70 ₏ Cani-raquette 1/2 j (2h d’activitÊ)....................................... 50 ₏ Cani-raquette+repas ......................................................... 115 ₏ Impasse du Chamois - Chamois Sports 06 07 27 32 64 - 04 50 55 53 57 booking@evolution2-megeve.com - www.evolution2-megeve.com

PAGE

61

102/omh14

Agence Megève Immobilier Michel Bannay / 37, rue Saint-Jean 109/omh14

info@megeve-immo.com / www.megeve-immo.com

Tél./Fax : 04 50 91 97 91

SALON DE THÉ VIENNOISERIE PÂTISSERIE MAISON CRÉPERIE PETITE RESTAURATION Ouvert de 7h à 23h tous les jours

124/omh14

Ouvert l’après-midi avec une carte brasserie

La

Place de l’église 04 50 21 20 28

vie

est

belle…

LE CINTRA

DEPU IS 1937

AU BAR

RESTAURANT

Ses apéros-Huîtres Ses cocktails

Ses fruits de mer Sa tête de veau Ses tartares Ses pâtisseries

Brasserie - Restaurant - Bar - Salon de thé Tél. 04 50 21 02 60

- Place de l’Eglise

MONTAGNE MOUNTAIN

BUREAU DES GUIDES

Descente de la Vallée Blanche 2 800 m de dénivelé avec un départ du sommet de l’Aiguille du Midi à 3 842 m d’altitude !

Savoir évoluer en skis parallèles et effectuer un bon dérapage.

Matériel de sécurité fourni, prévoir son équipement de ski alpin.

Ski hors piste Découverte des itinéraires hors-pistes dans une neige toute fraîche ! Matériel de sécurité fourni, prévoir son équipement de ski alpin.

Ski de randonnée Evasion loin des remontées mécaniques. Matériel de sécurité fourni, prévoir son équipement de ski de rando. s 4ARIFS COLLECTIFS 1/2 journée ......................................................... 60 € / personne Journée ............................................................... 94 € / personne s 4ARIFS PRIVÏS 1/2 journée .............................................................220 € / guide Journée ...................................................................360 € / guide De 1 à 6 personnes par guide en fonction des conditions.

Maison de la Montagne 04 50 21 55 11 guides.megeve@wanadoo.fr - www.guides-megeve.com

MAISON DES GUIDES

La vallée Blanche, un site hors-piste, un véritable domaine offrant de multiples itinéraires… A partir de.................... 400 € Hors piste glaciaire, la montagne est multiple et reste le domaine de prédilection des guides de haute montagne. Programmes adaptés à tous les niveaux pour un maximum de plaisir.

Ski de randonnée, découvrez une façon originale de skier : montez en ski de randonnée grâce à des peaux de phoques colées sur vos semelles et descendez à ski sur les pentes vierges du pays du Mont-Blanc.

PAINTBALL

Sportspratiques et loisirs Informations

Raids à ski, les Alpes du Nord sont un des berceaux des raids à ski, ils vous proposent une large sélection de raids, Haute-Route (Chamonix-Zermatt), Le Grand St Bernard…

BUREAU DES GUIDES s ! PARTIR DE ...................................................................... 380 € Tarif : 52 €/heure de 1 à 6 personnes.

Héliski, découvrez les plus belles déposes des Alpes du Nord, Corde et baudrier fournis. Prévoir des chaussons d’escalade ou accompagné d’un guide, osez des journées grandioses. baskets + entrée au Palais des Sports (voir page 69).

A partir de 420 € pour 2 déposes non glaciaires.

Mur d’escalade - Palais des Sports Evolution 2 Megève - Impasse du Chamois Maison de la Montagne 04 50 21 55 11 06 07 27 32 64 - 04 50 55 53 57 guides.megeve@wanadoo.fr - www.guides-megeve.com www.evolution2-megeve.com booking@evolution2-megeve.com CLIMBING

USEFUL ADDRESSESSPORTS & LEISURE

DDD-Fresh influence

ESCALADE

PAINTBALL EXPERIENCE

Osez l’expérience dans la neige et venez-vous éclater en pleine nature à Megève ! 2 terrains de paintball inoubliables, plus de 7 scénarios de jeux vous attendent, avec au programme des rires, du sport, des sensations et des émotions.

Accès, arbitrage, encadrement et équipements (100 billes incluses) ............................................................ 25 €/ personne.

Billes supplémentaires ............................................ 5 € les 100.

Equipements spéciaux pour les plus jeunes.

Tarifs groupe et séminaire : les consulter.

Au pied de l’Altiport, route de la Cote 2000.

Ouvert sur réservation de 9h à 22h.

Sébastien Grosset-Janin 06 09 81 31 17 paintballxp@paintballexperience.net www.paintballexperience.net

PARC AVENTURE ADVENTURE PARK

COTE 2000 AVENTURE

Entre amis ou en famille, découvrez de nouvelles sensations au cœur de la forêt : tyroliennes, passerelles, ponts himalayens pour évoluer librement d’arbre en arbre.

Agrandissement des parcours avec de nouveaux jeux.

Ouvert tous les jours sur réservation.

Adulte................................................................................... 25 € Junior ................................................................................... 17 € Enfant (à partir de 5 ans) .................................................... 10 € 06 76 29 71 04 - cote2000aventure@aliceadsl.fr www.cote2000aventure.com

PAGE

63

Pelloux

En exclusivité à Megève, la gamme :

089/omh14

sports

Arcades du Mont-Blanc 04 50 93 04 38

Consigne gratuite

www.pelloux-sports-megeve.com

pellouxsports@orange.fr

Cuisine de saison Menus à partir de 22 €

04 57 19 97 96

Esplanade de la patinoire centrale

123/omh14

www.lepuck-megeve.fr

072omh14

RESTAURANT BAR TERRASSE

AVENTURE-PARAPENTE MEGĂˆVE

Trois moniteurs sont Ă votre disposition pour vous faire dĂŠcouvrir le vol en tandem.

Emission de carbone : 0 %, Emission de bonheur : 100 % Plusieurs formules sont proposĂŠes : s ,E BAPTĂ?ME DE L AIR s ,E VOL PERFORMANCE DURĂ?E MINIMUM MINUTES s , INITIATION EN DOUBLE COMMANDE OU VOLS 06 82 01 68 40 - bblandin@club-internet.fr www.megeve-aventure.fr

Laurence Austin

06 61 15 83 49

PLONGÉE DIVING

LA PLONGÉE D’EN HAUT

Ecole de plongĂŠe Ă la piscine du Palais des Sports et dans les lacs de Haute-Savoie. Membre du rĂŠseau SCUBAPRO S.E.A, elle vous ĂŠquipe avec du matĂŠriel haut de gamme.

La PlongÊe d’en Haut vous propose une plongÊe adaptÊe pour dÊcouvrir, apprendre ou se perfectionner.

DĂŠbutant ou confirmĂŠ, seul ou en groupe, enfant ou adulte, c’est BAPTĂˆME MEGĂˆVE PARAPENTE la meilleure façon d’aborder la plongĂŠe : Ă la carte, Ă la portĂŠe SpĂŠcialiste du baptĂŞme de l’air depuis plus 20 ans.

Un rêve accessible de 7 à 77 ans, sans aucune connaissance ni de tous et toute l’annÊe. vertige, envolez-vous et dÊcouvrez la magie du vol libre au cœur Ecole agrÊÊe FFESSM/CMAS, ANMP/CEDIP, SSI 06 83 73 96 81 du pays du Mont-Blanc sur le site de Rochebrune à Megève. alexplongee@free.fr - www.plongee-megeve74.fr DurÊe de vol : 15 à 30 minutes suivant l’aÊrologie.

DĂŠnivelĂŠ : 750 m.

Le baptĂŞme .......................................................................... 70 â‚Ź RAQUETTES Vol performant > 30 mn ...................................................... 90 â‚Ź SNOW SHOE EXCURSIONS Cours de pilotage en biplace (3 vols ) ............................... 195 â‚Ź Voir page 71.

Tarifs enfants (-de 12 ans) et groupes.

Chèques vacances acceptÊs.

IdĂŠe cadeau : Offrez un vol en biplace !

SKI 06 62 13 27 71 - megeve.parapente@orange.fr Voir pages 32 Ă 59. www.megeve-parapente.com

BUREAU DES GUIDES

1 vol dĂŠcouverte ........................................................... 70 â‚Ź/pers 1 vol performance ........................................................ 90 â‚Ź/pers 3 vols dĂŠcouverte ...................................................... 180 â‚Ź/pers 6 vols dĂŠcouverte ...................................................... 330 â‚Ź/pers Maison de la Montagne 04 50 21 55 11 guides.megeve@wanadoo.fr - www.guides-megeve.com

Sportspratiques et loisirs Informations

Vol biplace au dĂŠpart de Rochebrune ou du Mont Joly.

Impasse du Chamois 06 07 27 32 64 / 04 50 55 53 57 booking@evolution2-megeve.com AA HAUT VOL Un moniteur diplômÊ d’Êtat vous fera vivre un vol en parapente www.evolution2-megeve.com biplace depuis Rochebrune ou d’ailleurs.

Petit cadeau offert après le vol. Chèques vacances acceptÊs.

PATINAGE 06 11 11 95 29 - briollet@aliceadsl.fr FIGURE SKATING PARAGLIDING SCHOOL

USEFUL ADDRESSESSPORTS & LEISURE

DDD-Fresh influence

PARAPENTE

TENNIS MEGĂˆVE TENNIS ACADÉMIE / PALAIS DES SPORTS Leçons particulières et collectives.

Sur rendez-vous 04 50 21 59 09 - Fax : 04 50 21 59 22 jeunesse&sports@megeve.fr www.megeve.fr

ÉVOLUTION 2 MEGĂˆVE

Un esprit diffÊrent‌ A vous l’espace, l’air pur et le silence... RÊalisez le plus vieux rêve de l’homme : volez et profitez d’un panorama exceptionnel sur l’un des plus beaux sites europÊens de montagne !

PAGE

65

Découvrez nos Reblochon, Beaufort ainsi que nos produits de terroir : fromages fermiers, vins de Savoie, salaisons artisanales.

-AGASIN DE -EGÒVE s 04 50 47 95 73 107, rue général de ST Amour Park - 74120 Megève -AGASIN DE &LUMET s 04 79 31 70 90 Les seigneurs - 73590 Flumet

-AGASIN DE &AVERGES s 04 50 45 35 46 119, rue Carnot - 74210 Faverges

-AGASIN DE #HAMONIX s 04 50 93 15 89

084/omh14

93, rue Whymper - 74400 Chamonix

www.coopflumet.com

COOPÉRATIVE FRUITIÈRE DU VAL D’ARLY - 73590 FLUMET

tous les jours de 156, rue Ambroise Martin

(proche de la Poste)

04 50 21 46 92

commande@carrefour-montagne-megeve.fr

8h à 20h

COMMANDE À DISTANCE Telephone pre-orders BOUCHERIE - CHARCUTERIE Butchery - pork butchery PAIN - VIENNOISERIE Bread - croissants

100/omh14

PRODUITS RÉGIONAUX Local specialities

PRÊT D'APPAREILS À RACLETTE ET FONDUE Loan of raclette grills and fondue sets

681, route Nationale

(à côté du Mc Donald)

04 50 21 46 96

commande@carrefour-contact-megeve.fr

REPRISE DES INCONSOMMÉS Refund on unused goods LIVRAISONS À DOMICILE home delivrery service

2 bassins en inox : Un bassin de 25 m x 12,5 m d’une profondeur de 2 m. Un petit bain chauffÊ à 30° de 10 m x 16 m de 0,60 à 1,35 m pour la pratique de l’aquagym et des bÊbÊs nageurs.

Tous les jours de 13h30 à 19h30, le dimanche de 11h à 19h30 (durant les vacances scolaires) - Le mercredi jusqu’à 22h.

Leçons de natation.

04 50 21 59 09 - Fax : 04 50 21 59 22 www.megeve.fr - jeunesse&sports@megeve.fr

MUR D’ESCALADE CLIMBING WALL

PLONGÉE DIVING

Voir page 65.

LA PLONGÉE D’EN HAUT

BaptĂŞme, passage niveaux.

Contact : Alexandre 06 83 73 96 81 alexplongee@free.fr - www.plongee-megeve74.fr

SAUNA HAMMAM

3 saunas extÊrieurs Saunas-Hammam intÊrieur ouvert jusqu’aux travaux Tous les jours de 13h30 à 19h30, le mercredi jusqu’à 22h, le dimanche (durant les vacances scolaires) de 11h à 19h30.

Structure artificielle de plus de 200 m². Tous les jours de 14h30 à 18h30. La prÊsence d’un guide est obligatoire.

PING-PONG Bureau des guides : 04 50 21 55 11 De 10h Ă 19h. Raquettes et balles fournies. Sur rĂŠservation.

MatĂŠriel non fourni, assurance obligatoire.

Ouvert jusqu’aux travaux hiver 2014.

Fermeture courant hiver 2014 pour travaux.

PATINOIRE COUVERTE INDOOR ICE RINK

MatinĂŠes de 10h Ă 12h (sauf le dimanche). Tous les jours de 14h30 Ă 18h (sauf hors vacances scolaires le mercredi et samedi de 15h Ă 18h). Mercredi et vendredi, nocturnes de 21h Ă 23h.

Ice Party le mercredi, un rendez-vous Ă ne pas manquer le 1er janvier et les mercredis des vacances de fĂŠvrier (voir pages Animations).

Leçons de patinage : Laurence Austin 06 61 15 83 49

PATINOIRE DE PLEIN AIR OUTDOOR ICE RINK

SituÊe en plein air et au cœur de Megève.

04 50 21 23 77 Ouverte tous les jours de 14h à 20h, le lundi de 20h à 22h - selon conditions climatiques. Espace de plus de 1000 m².

Espace enfants de 2 à 6 ans, la magie des jeux de neige, bonhommes, roulades, module d’aide au patinage en location...

Animations hockey, circuit voitures ĂŠlectriques : pour les enfants de 5 Ă 8 ans.

SPECTACLES / EXPOSITIONS SEMINAIRES / CONGRĂˆS SHOWS AND EXHIBITIONS

Salle de grand spectacle : 800 places, sonorisation, projection.

Salle ronde : 80 places, musique de chambre, sĂŠminaires.

Salle ovale : 60 places.

Espace expositions et auditorium : 142 places.

Palais des Sports et despratiques Congrès Informations

SWIMMING POOL

SPORTS & CONGRESS CENTRE USEFUL ADDRESSES

DDD-Fresh influence

ESPACE AQUATIQUE

TENNIS

1 tennis couvert ouvert tous les jours sur rĂŠservation.

ESPACE SILHOUETTE FITNESS

Espace dÊdiÊ à l’accomplissement de ses objectifs individuels, qui complète agrÊablement le nouvel espace forme. s 5N CIRCUIT TRAINING COMPOS� DE POSTES s 5N CIRCUIT KIN�SIS QUI PERMET DE D�COUVRIR UNE NOUVELLE FAÎON d’apprÊcier l’activitÊ physique à travers une sÊance d’entraÎnement plaisante et efficace, grâce aux possibilitÊs infinies de mouvements rÊalisables.

PAGE

67

121/omh14

Le traiteur de vos événements

Traiteur à domicile Cave à vin/champagne Rôtisserie Produits régionaux Epicerie fine Ouvert urs jo Fromages tous les

Face au Palais des Sports de Megève

04 50 93 21 34

009/omh14

www.boucherie-megeve.com

pr No op uv rié ea ta ux ire s

Le coin du Palais des Sports

Changement s de propriétaire

074/omh14

0ÊTISSERIE FINE s "OULANGERIE s 3ALON DE THÏ Face au Palais des Sports 04 50 21 30 48

achats, ventes locations, gestion

Agence Immobilière du Jaillet “la Menandière” 336, route du Palais des Sports - 74120 MEGEVE Tél. 04 50 21 17 38 - Fax 04 50 58 74 29

Cartes professionnelles n° T/62/74 - n° G/47/74 - garantie 280-000 €.

P.D.G. M.P. LEFEBVRE

En exclusivité à Megève

PAGE

68

011/omh14

VENTE : Matériel, vêtements, accessoires / Tout pour la piscine LOCATION : Ski / Surf / Raquettes / Dorsales / Porte bébé FACE AU PALAIS DES SPORTS 04 50 21 31 67 www.intersport-megeve.com intersport-megeve@wanadoo.fr

Un espace musculation nouvelle génération où design et performance ne font qu’un ! Testez également le nouvel espace cardio pour une remise en forme optimale.

Du lundi au vendredi de 8h à 22h.

Samedi et dimanche ouvert de 9h à 18h.

Séance individuelle et formules.

ESPACE ZEN FITNESS

Yoga, Pilates et autres pratiques douces pour que bien-être, détente et activité ne fassent qu’un dans un espace feutré propice à l’épanouissement physique et spirituel de chacun.

04 50 21 59 09

BAR, RESTAURANT / SPORT’S BAR

Ouvert tous les jours.

MÉDIATHÈQUE MODERN HIGH -TECH LIBRARY

Voir page 75.

CURLING

Sur réservation.

SPA DES SPORTS

Voir page 87.

TARIFS RATES

SAUNA - HAMMAM

Séance avec entrée piscine ............................................. 11,30 €

PATINOIRES

Entrée simple adulte ......................................................... 5,20 € Enfant (5 à 14 ans)- Etudiant - Famille nombreuse ......... 4,20 € Enfant de moins de 5 ans ................................................. gratuit Collectivité enfant (à partir de 20) ........................................ 3 € Location de patins ............................................................ 3,60 €

PISCINE

Entrée simple adulte ......................................................... 6,10 € Enfant (5 à 14 ans)- Etudiant - Famille nombreuse ......... 4,60 € Enfant de moins de 5 ans ................................................. gratuit Collectivité enfant (à partir de 20) ................................... 3,20 €

MUR D’ESCALADE

Palais des Sports et despratiques Congrès Informations

FITNESS

SPORTS & CONGRESS CENTRE USEFUL ADDRESSES

DDD-Fresh influence

ESPACE FORME

Séance de 2 heures ........................................................... 5,20 €

PING PONG

Table 1h ............................................................................ 5,20 €

TENNIS

Le court/heure ...................................................................... 23 €

FORMULES

s -ULTI ESPACES JOURNÏE SAISON ANNÏE s -ULTI ACTIVITÏS TICKETS MOIS ANNÏE s -ONO ACTIVITÏS SEMESTRE ANNÏE s ,IBERTÏ Renseignements : Sur place.

INFORMATION / RÉSERVATIONS

04 50 21 15 71 / Fax : 04 50 21 59 22 palais@megeve.fr - www.megeve.fr/palais-des-sports (Tarifs et horaires susceptibles de modifications)

PAGE

69

Restaurant d’altitude face au Mont-Blanc

030/omh14

04 50 58 99 67

Mont Joux Au sommet du télésiège du uis télécabine Mt-d’Arbois Accès promeneur : 30 min dep Bettex 15 min depuis télécabine du

Agence immobilière du Mont d’Arbois

106/omh14

Le coin du Mont d’Arbois

ESPACE MONT JOUX

Face à la télécabine 2956, route Edmond de Rothschild 74120 MEGÈVE Tél. 04 50 21 12 91 Fax 04 50 91 98 55 agencedumontdarbois@agenceboan.com

TRANSACTION

www. agenceboan com

LOCATION GESTION

Duvillard Sports Location de skis & chaussures haut de gamme

Depuis 1960

Au pied des pistes du Mont d’Arbois www.ski-megeve.com

e Consigitne gratu

Restaurant - Bar

PAGE

70

Au pied des pistes du Mont d’Arbois

Midi : plats du jour, cuisine traditionnelle, fondues, service jusqu’à 15h30.

Soir : uniquement groupes sur réservation.

04 50 21 66 71

018/omh14

Ouvert de 8h30 à 18h / duvillard-sports@ski-megeve.com ✆ 04 50 21 10 65 / Consigne 04 50 21 10 64

InformationsRaquettes pratiques FOR THE ADVANCED

Une belle et longue randonnĂŠe relie Les Pontets au col du Jaillet.

Elle sinue entre clairières, ruisseaux et pistes forestières. Le col du Jaillet est situÊ sur une ligne de crête, frontière des dÊpartements de la Savoie et de la Haute-Savoie.

De là , le panorama sur la chaÎne du Mont-Blanc coupe le souffle. Ce chemin Êtait dÊjà empruntÊ par les Romains comme en tÊmoigne la borne bien visible l’ÊtÊ.

LES PROFESSIONNELS PROFESSIONALS

BUREAU DES GUIDES

Chaque jour, le Bureau des Guides de Megève vous propose des balades à raquettes, en matinÊe, après-midi, journÊe et nocturne. PÊnÊtrez dans l’univers magique de la vie sauvage !

Ces promenades, toutes diffÊrentes par leur caractère, vous permettront de dÊcouvrir le patrimoine naturel de Megève et de ses environs : paysages somptueux, faune omniprÊsente et approche de la neige et de la glace loin des traces et des lieux frÊquentÊs.

Le matÊriel de raquette vous est fourni. Un Êquipement vestimentaire adÊquat est conseillÊ ainsi que des chaussures de randonnÊe. Pour garantir la convivialitÊ de la sortie, l’effectif des groupes est limitÊ à 11 personnes.

Tarifs s #OLLECTIFS 1/2 journÊe (matin/après-midi/nocturne) ............................ 25 ₏ JournÊe ................................................................................. 39 ₏ s 0RIV�S 1/2 journÊe (matin/après-midi/nocturne) .......................... 155 ₏ JournÊe ............................................................................... 235 ₏ s 2ANDONN�E GLACIAIRE EN RAQUETTES D�COUVERTE DU GLACIER DE LA Mer de Glace et du col du GÊant .......................................... 91 ₏ Tarifs spÊciaux pour les familles.

Balades nocturnes (ex : sorties pleine lune) puis descente en luge : Ă la demande pour groupe.

Maison de la montagne 76, rue Ambroise Martin 04 50 21 55 11 www.guides-megeve.com Programme Êgalement disponible à Megève Tourisme.

MAISON DES GUIDES

Un esprit diffÊrent‌ RÊputÊe pour être une destination de charme, d’ÊlÊgance et de prestige, Megève vous offrira de fabuleuses opportunitÊs pour les activitÊs originales au cœur d’une nature gÊnÊreuse. A vous l’espace, l’air pur et le silence...

DÊcouvrez les plus belles balades de Megève raquettes aux pieds, à la journÊe ou demi- journÊe. s %NGAGEMENT GUIDE DEMI JOURN�E .................................... 165 ₏ s %NGAGEMENT GUIDE JOURN�E ............................................. 260 ₏ Evolution 2 Megève - Impasse du Chamois 06 07 27 32 64 - 04 50 55 53 57 booking@evolution2-megeve.com www.evolution2-megeve.com

USEFUL ADDRESSES SNOW SHOE EXCURSIONS

DDD-Fresh influence

POUR LES CONFIRMÉS

MEGĂˆVE RAQUETTES

Pour vous permettre de passer un moment inoubliable, et parce que vous êtes en vacances, nous avons pensÊ à tout : encadrement, transport gratuit en minibus privatisÊ jusqu’au dÊpart de la randonnÊe, matÊriel fourni (raquettes et bâtons), en-cas ou pique-nique savoyard offert à toutes les sorties. Pour votre confort, les sorties en groupe sont limitÊes à 8 personnes au maximum.

Profitez ĂŠgalement du campement : une vĂŠritable yourte, sous laquelle nous aurons le plaisir de vous accueillir, autour du poĂŞle Ă bois pour dĂŠguster un bon chocolat chaud ou une fondue !

Egalement : apÊros-raquettes, journÊe grass’mat‌ et plein d’autres activitÊs sur le thème de la raquette.

Tarifs : s !DULTE MATIN APRĂ’S MIDI NOCTURNE JOURNĂ?E .. Ă partir de 25 â‚Ź Diner-raquettes sous la yourte ............................................. 42 â‚Ź s %NFANT Ă‹ PARTIR DE ANS DEMI JOURNĂ?E AVEC GOĂ&#x;TER SOUS LA yourte) .................................................................................. 24 â‚Ź 06 86 96 88 57 contact@megeve-raquettes.com www.megeve-raquettes.com Carte disponible Ă Megève Tourisme PAGE

71

088/omh14

Le coin du Mont d’Arbois

e lécabin e à laspté c a F ange.fr or @ is ts o or rb pasquier Mont d’a 12 89 ✆ 04 50 21

By Corinne

Mont d’Arbois Coiffure MASCULIN - FEMININ - JUNIOR Extensions - Lissage brésilien PAGE

72

Ouv ert 7j / 7

6)3!')34% s #/,/2)34% s 02/4(²3)34% /.'5,!)2%

117, chemin de la rocaille/Mont d’Arbois

04 50 91 81 07

111/omh14

S T R O P S R PASQUIE

104/omh14

Consigne gratuite pour la c lientèle

DEPUIS MEGĂˆVE

s $U SOMMET ATTEINT PAR T�L�PH�RIQUE PROMENADE VERS L !Lpette (30 minutes environ), ou rejoindre PrÊ-Rosset en 2 heures. s ,E CHEMIN DE ,ADY VOUS AMÒNE JUSQU AUX 'RANGES AVEC UNE très belle vue sur toute la vallÊe de l’Arly. s ,A SYMPATHIQUE ROUTE DE ,EUTAZ 6�RY ENVIRON KM AMÒNE AU Leutaz (restaurants) en 1h30 environ.

Plusieurs possibilitĂŠs au dĂŠpart de Megève, du parking central, JAILLET les Meg Bus rĂŠguliers permettant de supprimer l’aller ou le Un petit paradis pour les promeneurs, notamment autour du Jaillet supĂŠrieur ou du Christomet car les sentiers forestiers, retour. agrĂŠables et bien entretenus, vous offrent une vue contemplative LE CÉLĂˆBRE CHEMIN DU CALVAIRE extraordinaire sur le massif du Mont-Blanc.

Il dĂŠmarre en face de la patinoire au centre du village.

Ce chemin de promenade, très bien entretenu et damÊ, rÊservÊ Du Jaillet supÊrieur, les meilleurs marcheurs pourront atteindre aux piÊtons et aux traÎneaux, prÊsente un double intÊrêt particu- le col du Jaillet en 2h, par bonnes conditions atmosphÊriques. lier : calme et tranquillitÊ reposante, juste au-dessus du centre. s $U PIED DU *AILLET PRENDRE LA PETITE ROUTE EN DIRECTION DE Vauvray, puis du hameau d’Ormaret (2h30 aller-retour) ou même C’est aussi l’accès à l’un des plus beaux trÊsors de Megève : les chapelles du Calvaire. Construit au XIXe siècle, cet ensemble Combloux. Promenade très facile. Les hameaux de Villard et du comporte sur 6 hectares de nombreuses chapelles, oratoires Villaret sont atteints en 2h très facilement depuis la sortie de et stations du chemin de Croix. ArrivÊe au mont d’Arbois, et Megève, par la RD 1212 vers Praz-sur-Arly et première route à possibilitÊ de redescendre au centre de la station par le Maz. droite après le Pont du Cruet.

Circuit d’environ 1h.

ATTENTION !

Voir page 78.

VIA LA TÉLÉCABINE DU CHAMOIS

(dÊpart derrière l’Êglise). Elle facilite grandement vos promenades à pied au dÊpart du cœur de Megève même : s %LLE VOUS PERMET D ACC�DER DIRECTEMENT AUX SENTIERS VERS LA Cote 2000 par le village du Tour. s %LLE VOUS AMÒNE AU T�L�PH�RIQUE DE LIAISON DU 2OCHARBOIS ET vous transporte au pied même du mont d’Arbois.

La gare d’arrivÊe de celui-ci vous amène au point culminant de la crête de Megève - Saint-Gervais, face au mont Blanc. Et de cette crête, après avoir pris un bon bol d’air pur et de soleil (sur une terrasse de restaurant par exemple) le piÊton peut prendre la tÊlÊcabine de la Princesse pour redescendre dans la vallÊe, vers Demi-Quartier et rentrer à pied (3 km environ) ou par les Meg Bus gratuits. Voir page 102 et 103.

MONT D’ARBOIS

s $U 0LATEAU DU MONT D !RBOIS LE HAMEAU DU 0LANELLET EST atteint facilement par un sentier partant de la tĂŠlĂŠcabine.

Rejoindre ensuite le hameau du Maz. De là , redescendre à Megève (place St-Paul) facilement en 1h. s $U 0LANELLET HAMEAU DU 0LANAY H ALLER RETOUR s 2OUTE DE L !LTIPORT PUIS #OTE Ë H ENVIRON DU MONT d’Arbois). Retour possible par les Meg Bus gratuits. s (AMEAU DU 4OUR PAR LE -AZ 0ROMENADE FACILE OU MOYENNE ET très sympa. Du Maz, jusqu’au Tour (1èreferme) puis chemin des Perchets et Megève-Centre (1h30 environ).

Promenades balades Informationset pratiques

ROCHEBRUNE

FOOTPATH USEFUL ADDRESSES

DDD-Fresh influence

Voici une succincte ÊnumÊration des sentiers piÊtons qui sont à votre disposition cet hiver, en plus des routes communales. Pour plus de prÊcisions, les amateurs peuvent utilement se reporter au dÊpliant ÊditÊ par Megève Tourisme, très pratique avec carte et description complète.

WATCH OUT !

Respectez les pistes de fond, celles-ci sont interdites aux piĂŠtons. Vous ĂŞtes en montagne, soyez prudent en restant sur les chemins balisĂŠs et en respectant les consignes de sĂŠcuritĂŠ.

Partez ĂŠquipĂŠs et chaussĂŠs en consĂŠquence. Sauf passage protĂŠgĂŠ, le parcours Ă pied est interdit sur les pistes de ski.

Les conditions de neige et de terrain peuvent ĂŞtre difficiles.

FORFAIT PIÉTONS PEDESTRIAN PASS

Profitez des remontÊes mÊcaniques pour dÊcouvrir des panoramas d’exception. Voir pages 48 et 50.

MEG BUS GRATUITS pour Rochebrune, Mont d’Arbois/Cote 2000, Cassioz

et Jaillet et Princesse.

PAYANTS pour Princesse sauf pour les dÊtenteurs d’un forfait de ski. www.meg-bus.com

RESPECTONS LA NATURE RESPECT NATURE

Voir page 14.

PAGE

73

Les Drets Son traditionnel menu du jour - Chaises longues - Parking

017/omh14

Le coin de la Cote 2000

Dans un site grandiose, une grande terrasse ensoleillée, un rendez-vous convivial…

2803, route de la Cote 2000 04 50 21 31 78

survolez

l’exceptionnel

Vols touristiques & Tour du Mont-Blanc

Journée skieurs inter-station Transfert aéroports, stations de ski Haltes restaurants

127/omh14

04 50 92 78 00

www.mbh.fr Tour du Mont-Blanc à partir de

200 € / Personne

UN MENU PAR JOUR À MIDI - CARTE

RESTAURANT “CHEZ CÉLINE”

3368, route de la Cote 2000 - OUVERT À TOUS SPÉCIALITÉS SAVOYARDES - GOÛTERS - PÂTISSERIES MAISON - TÉL. 04 50 21 31 57

037/omh14

Chalet Restaurant Bar

Le Radaz

Cuisine traditionnelle et familiale

PAGE

74

Accès piétons : 30 min depuis le parking

Service tous les jours de 12h à 16h

LA COTE 2000

04 50 58 94 44

016/omh14

A l’altiport

MODERN HIGH-TECH LIBRARY

s -ARDI *EUX DE CARTES ET 3CRABBLE DE H Ă‹ H s *EUDI 3CRABBLE DE H Ă‹ H 103, Chemin du Bacon 04 50 93 29 14

Lire la presse, une bande dessinÊe ou un guide de randonnÊe, consulter sa messagerie sur Internet, se plonger dans un beau livre de photographies, Êcouter de la musique, participer à une heure du conte, dÊcouvrir une exposition ou une projection de film, participer aux rendez-vous du numÊrique... Autant d’activiCASINO tÊs possibles à la mÊdiathèque qui offre un large choix de livres, 65 machines à sous.

CD, DVD, CD-ROM, journaux et revues et propose des animations 9 tables de jeux : Roulette anglaise et Black Jack tous les soirs, pour tous les âges. Connexion Internet sans fil gratuite pour les Texas Hold’em Poker les vendredis et samedis. personnes disposant d’un ordinateur portable. Espace presse et 2 bars, 1 restaurant l’Equipe by Purple Lounge multimÊdia. Consultation sur place libre et gratuite. Emprunt de Ouvert du mercredi au dimanche. documents avec abonnements adaptÊs aux besoins de chacun.

Musique française, internationale et reprises.

Horaires d’ouverture : Music Live en diner concert (menus à partir de 26 ₏ hors bois- s -ARDI H H H H sons) toutes les semaines. s -ERCREDI H H 199, rue Charles Feige 04 50 93 01 83 s *EUDI H H H H contact@casino-megeve.com - www.casino-megeve.com s 6ENDREDI H H H H s 3AMEDI H H H H CINÉMAS FermÊe le dimanche, le lundi, le 25/12 et le 01/01.

Parvis AndrĂŠ Mollard - 247, route du Palais des Sports.

PANORAMIC (ĂŠcran 3D) 04 50 91 57 70 04 50 21 29 34 mediatheque@megeve.fr - http://mediatheque.megeve.fr

Culture et distractions Informations pratiques

MÉDIATHĂˆQUE

ACTIVITIES FOR SENIORS

CULTURE ACTIVITIES USEFUL ADDRESSES

J.C. Ligeon

ACTIVITÉS SENIORS

ROCHEBRUNE 1 ET 2

04 50 21 03 52 - www.megarama.fr Programmes disponibles à Megève Tourisme.

CLUB DE BRIDGE

PEINTURE PAINTING

ATELIER DU CHAT NOIR

Cours collectifs ou/et particuliers.

Apprentissage crĂŠatif et acadĂŠmique du dessin et de la peinture.

Les cours de l’atelier sont dispensÊs par Adrianna, artiste plasticienne, dans le cadre agrÊable de son atelier situÊ à Demi Quartier. Les cours sont ouverts à tous, adultes et ados, du dÊbutant à l’amateur confirmÊ, sans besoin d’expÊrience prÊalable ni de niveau.

Cours le lundi de 14h Ă 16h et le jeudi de 19h Ă 21h.

FermĂŠ gĂŠnĂŠralement pendant les vacances scolaires.

COURS DE LANGUES Expositiond’œuvres dans un "chalet-galerie".

LANGUAGE COURSES Voir aussi page 131.

237 route de la fouettaz - Demi Quartier Enfants, adultes, professionnels.

06 63 21 45 53 Anglais, français, italien, espagnol, allemand, russe, japonais, adrianna.w@wanadoo.fr - http://atelierduchatnoir.fr chinois et nÊerlandais.

Winter Camps : cours de langues (anglais ou français) et ski/ snowboard pour les 7/17 ans. Service de traduction.

POTERIE Jeunes Diplomates POTTERY 28, place de l’Eglise. Tour Magdelain 04 50 90 23 61 Nicole vous accueille cet hiver pour des cours de poterie. info@jeunes-diplomates.com - www.jeunes-diplomates.com Venez dÊvelopper votre crÊativitÊ et votre sens artistique, dans un cadre chaleureux et convivial. Accessible à tous, du dÊbutant GALERIES D’ART au plus confirmÊ, sculptez, modelez, Êmaillez.

GALLERIES Renseignements et planning des cours : 04 50 21 59 09 - jeunesse&sports@megeve.fr Demandez le guide des Commerces disponible à Megève Tourisme.

BRIDGE CLUB

Le Bridge Club de Megève, au centre du village, accueille joueurs de tous niveaux, avec ou sans partenaire, dans une ambiance conviviale. Tournois homologuÊs FFB tous les jours, sauf dimanche et jours fÊriÊs, à 15h30 en saison.

1er ĂŠtage au-dessus du Puck, patinoire de plein air.

04 50 21 06 63 - bridgemege@wanadoo.fr

PAGE

75

CROCO COMPTOIR HOME DECORATION

048/omh14

124, route nationale - Megève 04 50 54 72 20

BRASSERIE Since 1974

18, rue Charles Feige, proche de la place de l'église

CUISINE TRADITIONNELLE SPÉCIALITÉS SAVOYARDES CRÊPES ET GLACES

04 50 21 22 44

093/omh14

Service NON-STOP à partir de 11h

Le Glaçon de Megève Le véritable DEPUIS 105 ans

Sur le marché : tous les vendredis 1er et 3e dimanche : place de l’église cet hiver Nouvelle boutique : 215, route E. de Rothschild

Vigliengo, créateur de la recette

06 01 73 88 99

www.glaconsdemegeve.com

4e génération depuis 1909

060/omh14 / Photo Tops Socquet

450 réfé rences de vins, alcools , champagnes et grand crus au cœur de Megève… /7 rs 77, rue Muffat de St Amour à Megève Ouvert 7jou micile Livraison à do 04 50 34 91 97

095/omh14

s

Le Cave à vin Mouton Rouge

Patrimoine Informations pratiques HAUT VAL D’ARLY MUSEUM

"LA MÉMOIRE DU PAYS"

DĂŠcouverte du patrimoine dans le dĂŠcor traditionnel de la ferme de Marius. s 4ARIFS ADULTE â‚Ź - enfant : 2,80 â‚Ź Gratuit pour les moins de 6 ans.

Au cœur du village se cache un petit havre de paix, le musÊe du Haut Val d’Arly. Dans une ferme traditionnelle du 19e siècle, la collection d’objets nous conte la vie d’autrefois. Mais qui habite encore ici ? La chambre à coucher, en passant par l’atelier, de la cuisine à la "Kave", chaque objet, meuble ou photo vous feront revivre la vie domestique de nos ancêtres.

De l’agriculture au potager...

L’outillage agricole nous raconte le travail de la terre, le temps des labours et des foins rÊalisÊs avec l’aide prÊcieuse de la jument de Megève. En ÊtÊ, c’est le temps des verdures.

Des vaches et du lait... Comment ne pas Êvoquer l’Êlevage et la montÊe des alpages. Barattes, moules à beurre et boilles à lait illustrent quant à eux la fabrication du fromage et du beurre.

L’artisanat : Il fallait bien souvent tout fabriquer soi-même.

Menuiserie, saboterie, cordonnerie mais aussi la dentelle de Megève, tÊmoignent du savoir-faire d’antan.

Et puis enfin le ski : à l’Êtage c’est l’histoire du ski qui se dÊvoile ; luges, anciennes chaussures, bâtons et spatules de bois se mêlent aux photos des premiers champions de ski et nous retracent la fabuleuse histoire de Megève, station de sports d’hiver. Groupes sur rendez-vous.

Ouvert du dimanche au vendredi de 15h à 19h 84, rue du Docteur Charles Socquet, à 50 m de Megève Tourisme.

04 50 91 81 00 - http://museehautvaldarly.free.fr

MUSÉE DE MEGĂˆVE MEGĂˆVE MUSEUM

"LES SPORTS D’HIVER Ă€ MEGĂˆVE"

Ouvert du 20 dĂŠcembre 2013 au 21 avril 2014.

Tous les jours : 15h - 19h30 sauf le samedi.

FermĂŠ le 25 dĂŠcembre et le 1er janvier. EntrĂŠe libre.

Rue du Comte de CaprĂŠ - 04 50 21 21 01 musees@megeve.fr - www.megeve.fr

VISITES DE MEGĂˆVE VISITS

LE VILLAGE

Megève a su prÊserver tout le charme d’un vrai village savoyard, Êpanoui autour de sa grand place centrale aux allures mÊdiÊvales, avec ses vieux quartiers aux ruelles Êtroites et ses chaleureuses placettes ÊgayÊes de fontaines et de lavoirs.

La commune conserve ainsi un important patrimoine architectural, signe d’un riche passÊ.

WORKS OF ART & TREASURE USEFUL ADDRESSES

DDD-Fresh influence

MUSÉE DU HAUT VAL D’ARLY

L’ÉGLISE SAINT JEAN-BAPTISTE

Inscrite à l’Inventaire supplÊmentaire des Monuments Historiques, elle est considÊrÊe comme l’une des plus originales du Faucigny. Un premier Êdifice, dont la date de construction reste inconnue, est mentionnÊ à Megève dès 1202.

Les trois parties principales du bâtiment actuel renvoient à trois Êpoques diffÊrentes : s ,E CH“UR DE STYLE GOTHIQUE TARDIF REMONTE Ë LA FIN DU 8)6e siècle. s ,A NEF A QUANT Ë ELLE �T� ENTIÒREMENT RECONSTRUITE Ë LA FIN DU XVIIe siècle. s , AVANT NEF ENFIN A �T� AJOUT�E DANS LES ANN�ES Le clocher à bulbe a pour sa part ÊtÊ ÊrigÊ au XVIIIe siècle et partiellement reconstruit durant la Restauration sarde.

L’orgue, inaugurÊ en 1842, est dÝ aux Frères Joseph et ClaudeIgnace Callinet, membres d’une lignÊe rÊputÊe de facteurs d’orgue qui a marquÊ l’Êpoque prÊ-romantique. Depuis sa restauration en 2004, ce magnifique instrument a retrouvÊ en grande partie la physionomie et les caractÊristiques qu’il possÊdait à l’origine.

LES CHAPELLES

ErigÊes pour la plupart à l’âge baroque, aux XVIIe et XVIIIe siècles, ces fidèles sentinelles veillent chacune sur un hameau.

L’ÊtÊ, immergÊes dans une nature verdoyante, elles ajoutent une touche de fraÎcheur et de simplicitÊ aux scènes colorÊes de la vie paysanne ; l’hiver, assoupies sous un manteau de neige immaculÊe, elles semblent ressusciter des images des temps passÊs.

PAGE

77

Nuts.fr

Patrimoine WORKS OF ART & TREASURE

LE CALVAIRE THE CALVARY TRAIL

Entre le cœur du chef-lieu et le plateau du Mont d’Arbois, s’élève un des seuls Monts Sacrés, ces montagnes de la Passion scandées de chapelles et de scènes de la montée au Calvaire, que compte notre pays. Aménagé entre 1840 et 1878, le Calvaire de Megève est avant tout l’œuvre d’un homme, le Père Ambroise Martin (1791-1863), curé de Megève de 1820 à sa mort. S’étendant dans un cadre idyllique, il est formé de quinze chapelles et oratoires figurant les stations du Chemin de croix menant au Golgotha de Jérusalem.

Les différents édifices, qui empruntent à tous les styles architecturaux du passé, accueillent une cinquantaine de statues en bois peint, généralement grandeur nature, complétés par des fresques et trompe-l’œil. Architecture, sculpture et peinture se conjuguent ici pour évoquer en images saisissantes de réalisme la vie et la Passion du Christ. Ce très bel ensemble a naguère constitué un lieu de pèlerinage si important qu’il vaudra un temps à Megève le surnom de "Jérusalem savoisienne".

Aujourd’hui inscrit aux Monuments historiques, il représente un lieu de mémoire pour les gens du cru, un agréable but de promenade pour les villégiateurs et offre à tous une vue panoramique sur la haute vallée de l’Arly et les contreforts du Mont-Blanc.

Afin de moderniser ce site exceptionnel, Megève a engagé des travaux visant à réaliser une nouvelle chaussée, un nouvel aménagement paysager ainsi qu’équiper le chemin d’un éclairage complet pour plus de confort et de modernité.

Guide "Calvaire de Megève" en vente à Megève Tourisme.

LE LAVOIR

Il est situé rue d’Arly.

LA STATUE RÉALISÉE PAR PIERRE MARGARA Square de la baronne de Rothschild.

LE CALVAIRE

Un ensemble de 15 chapelles et oratoires étagés.

Sur les premières pentes du Mont d’Arbois.

LES CHAPELLES DES DIFFÉRENTS HAMEAUX

(Le Maz, le Planellet, le Planay, les Pettoreaux, le Villard, Cassioz...)

LES ORATOIRES DES 15 MYSTÈRES DU ROSAIRE Ils s’égrènent le long de l’entrée nord de Megève.

LE MUSÉE DE MEGÈVE LE MUSÉE DU HAUT VAL D’ARLY LA CASCADE DE LA BELLE AU BOIS (ÉTÉ) LA BORNE ROMAINE

Elle est implantée au col du Jaillet, qui marquait au début de notre ère la frontière entre les Ceutrons et les Viennois (Allobroges).

LES VISITES GUIDÉES GUIDED VISITS

Les Guides du Patrimoine des Pays de Savoie seront heureux de vous accompagner dans la découverte de Megève.

Ils vous aideront à lire ses paysages, à découvrir son patrimoine architectural, à comprendre son histoire au travers d’anecdotes pittoresques, mais aussi à mieux apprécier les coutumes, tradiE LE PATRIMOINE ARCHITECTURAL DU XX SIÈCLE tions et savoir-faire ancestraux de ses habitants, témoins d’un XXTH CENTURY ARCHITECTURAL HERITAGE passé encore très présent.

L’architecture mègevanne du siècle dernier est dominée par Avec les Guides du Patrimoine, différentes visites vous sont la figure d’Henry-Jacques Le Même. Depuis sa réalisation en proposées : 1927, pour la baronne Noémie de Rothschild, d’un chalet libre- VISITE DU VILLAGE ET DE L’ÉGLISE ment inspiré des fermes de la région, le brillant architecte est Les mardis à 14h30 (durée 1h15). Réservation la veille. considéré comme l’inventeur du chalet de skieur, confortable, Rendez-vous devant la mairie. 5 € par personne. fonctionnel et largement ouvert sur le paysage environnant.

Sophie Blanchin 06 82 30 48 40 Son œuvre a largement contribué à définir l’habitation indivi- sophie.blanchin@yahoo.fr duelle en montagne dans la première moitié du siècle. La station Pour les groupes sur réservation : lui doit de nombreux autres chalets mais aussi des hôtels, éta- Bérangère Baudet : 04 79 31 43 87 blissements scolaires, magasins, bars, dancings...

LE CALVAIRE Trois des chalets qu’il a fait édifier à Megève (La Croix-desPour les groupes à partir de 10 personnes.

Perchets en 1928, Le Grizzly en 1932 et Le Cairn en 1941) bénéfiRendez-vous à l’auberge du Calvaire (durée : 2h) cient à présent du label Patrimoine du XXe siècle en Rhône-Alpes Sur réservation uniquement : Edouard Apertet 06 10 90 64 99 délivré par le Ministère de la Culture. Grâce à Le Même, Megève demeure le symbole de l’art de vivre en montagne d’une société MEGÈVE VIE ET MÉMOIRE brillante à laquelle il a offert son identité architecturale.

MEGÈVE, LIFE & MEMORY

EN BREF, CE QU’IL FAUT VOIR WHAT TO SEE

PAGE

78

LE CENTRE HISTORIQUE L’ÉGLISE SAINT JEAN-BAPTISTE LE CADRAN SOLAIRE

Il orne la façade sud-est de la Tour Magdelain.

Exposition de documents anciens, différentes recherches de l’association sur l’histoire et le patrimoine de Megève.

La vie et l’histoire de Megève vous intéressent, venez échanger avec les membres de l’association "Megève, Vie et Mémoire".

Permanence Maison St-Joseph les 1er et 3e mardi de janvier à avril de 15h à 18h. Rue Comte de Capré.

Alain Arnod Prin 06 29 51 94 66 - arnodprin@wanadoo.fr Ouverture annuelle (rendez-vous sur place ou téléphonique).

entre équilibre ntagnarde e t s ju n U ce mo t ambian saveur e

04 50 21 23 04 Hameau du Leutaz à Megève www.refuge-megeve.com

120/omh14

044/omh14

Flocons de Sel

La route du Leutaz

059/omh14

,E 2EFUGE

EMMANUEL RENAUT

04 50 21 49 99

Hôtel Restaurant SPA 1775, route du Leutaz

La Sauvageonne Chez Nano

! -EGÒVE s &ERME 2ESTAURANT s "AR i SAUVAGE w DE H Ë H 3ALON FUMEURS s 4ERRASSE AU SOLEIL s 3ERVICE VOITURIER 04 50 91 90 81

PAGE

79

043/omh14

Le coin de Saint-François

Flocons Village Restaurant de montagne

069/omh14

75, rue Saint-François 04 50 78 35 01 www.floconsdesel.com

Salon de thé Chocolaterie

Pâtisserie Viennoiserie

www.comptoirduperesotieu.fr

005/omh14

19, rue du Général Muffat de St Amour - Megève

04 50 21 67 51

'!,% RIE 56 04 50 54 47 70 06 08 32 29 43 56, rue Saint-François Megève

PAGE

80

galerie56@orange.fr

SPA Chalet du Mont d’Arbois

Remise en forme BEAUTY & FITNESS

A L’ART DU BIEN-ÊTRE

Chantal Buthod et son équipe vous réservent une gamme de soins complète incluant des modelages venant de tous les pays du monde, la méthode Martine de Richeville ou la Collection Soins du Visage Anne Semonin. Dernière innovation, les soins "Cristal" pour une approche personnalisée et une action ciblée : 5 soins d’éveil sensoriel basés sur la philosophie énergétique des cinq saisons.

Retrouvez forme et vitalité au rythme d’une séance d’un préparateur sportif professionnel qui élabore pour vous un planning sur AGE TECHNOLOGY / LA PARFUMERIE DE MEGÈVE mesure selon vos objectifs : renforcement musculaire, amincis"Toute la technicité soin" avec la plus prestigieuse sélection : sement, anti-stress...

Carita, Crème de la mer, Valmont. Des technologies de réputation Le Chalet du Mont d’Arbois***** internationale pour vous apporter un service sur mesure.

447, chemin de la Rocaille. Ouvert tous les jours de 10h à 20h.

04 50 21 25 38 Standard hôtel 04 50 21 25 03 - www.mont-darbois.com www.parfumerie-megeve.com Isabelle Allard-Lorin, sophrologue, vous propose différentes prestations de détente.

Gamme de soins corps Nohem : balinais, africain, californien, suédois, pierre chaude, sophro bien-être, future maman…

61, rue du Général Muffat de St-Amour 06 15 34 17 78 - massagesse@yahoo.fr

AQUAFLORES PHYSIOSPA

Composez votre programme sur-mesure autour de 3 spécialités : Sérénité & Beauté, Santé & Minceur, Sport & Dos. Personnalisez votre massage bien-être. Bon plan : tous les soins au tarif unique de 1 €/minute, de 11h à 15h. Choisissez votre Expert : masseur, kinésithérapeute, coach sportif, antistress et pilates, diététicienne… Découvrez les soins Biomineralp et Cures (un soin offert) : Détente & Sommeil, Maman Heureuse, SubliMinceur, KinéNutrition, Ski ou Golf Évolution, Santé (sur ordonnance). Événements : Girly Party, MiniBrunch, AfterSki. Touches finales : esthétique, coiffure, onglerie.

Rendez-vous au PhysioSpa, Private Spa ; ou créez votre Bulle Bien-être avec HomeSpa, une équipe pour vous servir, à domicile et dans les hôtels participants.

Toute l’année, 7h-22h, sur réservation uniquement.

09 50 45 48 19 365, route du Jaillet parking Molletaz (2 minutes à pied) www.physiospa.fr - megeve@aquaflores.com

ATELIER DE BEAUTE SPA DU CHALET DU MONT D’ARBOIS (Photo)

PAGE

82

A deux pas des pistes, le spa du Chalet du Mont d’Arbois invite au ressourcement dans un cadre raffiné. Quelques 300 m2 abritent 4 cabines de soins, piscine intérieure et extérieure chauffée à 28°, hammam, sauna, jacuzzi, bain suédois et salle de fitness.

CENTRE DE BEAUTÉ ET DE BIEN-ÊTRE DU VIEUX MOULIN

"Harmonie et quiétude dans un espace dédié à l’éveil des sens".

Bénéficiez de l’expérience d’une professionnelle dans le domaine du bien-être et de la beauté : modelages relaxants ou sportifs, aux huiles essentielles, aux pierres chaudes, gommages du corps, soins du visage, beauté des mains et des pieds, épilations. Des soins individuels et personnalisés à la carte, au masculin ou au féminin.

Programme détente et forfaits beauté, sauna, balnéothérapie associée à la chromothérapie et à l’aromathérapie.

Laissez-vous surprendre et éveillez vos émotions !

Rendez-vous au 188, rue Ambroise Martin (ouvert à tous).

04 50 91 90 46 www.vieuxmoulin.com - hotelvieuxmoulin@wanadoo.fr

COUPE DE CŒUR - LEONOR GREYL PARIS

Stéphanie Bio Esthéticienne Dr. Hauschka, intègre le salon pour vous proposer un concept de soin unique... avec des produits biologiques, naturels et authentiques, accompagnés de protocoles et de conseils de qualités. Stimulation lymphatique pratiquée avec les mains et des pinceaux très doux pour un moment intense de relaxation et de purification de la peau.

La méthode Dr. Hauschka est entièrement manuelle et repose sur un geste rythmique, subtil et relaxant, qui stimule la respiration et la circulation des tissus cutanés.

Epilations, manucure, beauté des pieds.

81, passage des 5 Rues (Face au Lodge Park) 04 50 58 90 96

117/omh14

062/omh14

DETENTE ET BIEN-ETRE A DOMICILE

Carole Ravier

TOUS LE S SUR REN JOURS DEZ-VOU %34(²4)#)%..% 2%&,%8/,/'5% S Soins du visage, modelages, rÊflexologie plantaire, drainage lymphatique, shiatsu 071/omh14

06 13 80 73 63 www.megeve-bienetre.com

019/omh14

COIFFURE / BEAUTÉ / MANUCURE

RomĂŠo et Jacqueline Pose de vernis semi-permanent / Soin Ă la kĂŠratine / DĂŠfrisage brĂŠsilien

FURTERER

Ouvert tous les jours de 9h30 Ă 12h et de 15h Ă 20h. JournĂŠe continue le vendredi et le samedi

04 50 21 43 83 24, rue Saint-Jean Centre ville Ă 100 m du parking des Alloz www.coiffure-megeve.com

D E

B E A U T É

-

S P A

Le Privilège

Ouve toute l’anrt nÊe

"%!54³ s !-).#)33%-%.4 s 3/).3 6)3!'% ET #/203 #%,,5 - (!--!- 5 6 "!,.³/ 2%-)3% %. &/2-% R.N. - Impasse du Sorbier - Megève - TÊl. 04 50 21 45 25

054/omh14

C E N T R E

MÉTHODE PILATES ET GOLF MATWORK ET REFORMER GTS

La méthode Pilates permet d’effectuer une activité sportive en douceur en combinant à la fois renforcement musculaire, mobilisation, stretching et relaxation. Des séances Matwork (travail au sol avec petits équipements) et Reformer (appareil permettant étirement et renforcement corporel), il résulte une amélioration de la force, de la souplesse, de la coordination, de l’équilibre et du maintien. La pratique régulière du Pilates est reconnue pour ses nombreux bienfaits, dont le rééquilibre de la posture et le remodelage de la silhouette.

Sylvie Ferré, coach en Méthode Pilates, séance individuelle Matwork et Reformer, sur rendez-vous au studio, à domicile.

Nouveauté 2014 : Pilates et Golf. Comprendre la biomécanique du swing du golf, et pouvoir proposer aux golfeurs des mouvements dans le but d’améliorer leur jeu.

06 09 49 64 37 - sylvie.ferre@adeli.biz

SPA LA COLLINE HÔTEL ALPAGA (Photo) Face à la neige immaculée du Mont Blanc, dans l’esprit contemporain de l’Alpaga*****, le Spa La Colline est conçu pour offrir une bulle d’évasion douce et chaleureuse. Invitation au cœur du bien-être, dans son décor épuré tout en pierres sombres, ce lieu unique aux multiples équipements propose des soins Corps et Visage, ainsi qu’une formule Day Spa qui offre, au-delà du Spa, un accès libre au studio fitness, au bassin ludique, au hammam et au bain scandinave, véritable havre de paix dans un décor naturel envoûtant. A l’image de l’expertise technique et de la qualité des produits La Colline, les protocoles de soins - pour Elle comme pour Lui - marient savoir-recevoir et savoir-faire inspirés des méthodes traditionnelles asiatiques les plus sophistiquées. Discrétion et raffinement signent ce lieu enchanteur conçu pour laisser un souvenir inoubliable de détente.

Hôtel Alpaga ***** 66, allée des Marmousets 04 50 91 48 70 reservation@alpaga.com - www.alpaga.com www.lacolline-skincare.com

Remisepratiques en forme Informations

Soins visage nouvelle génération, modelage énergétique, réflexologie…

Maeva Mt d’Arbois - 117, chemin de la rocaille.

06 13 80 73 63 - www.megeve-bienetre.com

BEAUTY & FITNESS USEFUL ADDRESSES

SPA La Colline - E. Cuviliier

ESPRIT COACH

Le bien-être vient à vous : phrase clef pour l’équipe de professionnels Diplômés d’Etat dirigée par Jacky Berté depuis plus de 10 ans. Ensemble, ils préparent, réparent, amincissent et embellissent les corps qui leur sont confiés. Soins esthétiques et massages, mais également programmes complets de (re) mise en forme et préparation physique spécialement conçus par Jacky, kiné-ostéopathe, pour le golf et le ski sont personnalisés.

A l’Hôtel, chez soi, en entreprise.

06 28 32 56 93 - Route de Lady info@espritcoachmegeve.fr www.espritcoachmegeve.fr

SPA CENTRE DE BEAUTÉ LE PRIVILÈGE

Soins Visage et Corps THALGO, massages, modelages, LPGCELLU M6 Keymodule (2) S, hammam, UV, soins aux pierres chaudes, Vernis semi-permanent Peggy Sage, micro-brumisation...

Nouveau Rituel SPA : esprit de polynésie : massage polynésien aux ballotins de sable chaud – senteurs coco tiaré.

ONGLES À DOMICILE Cure "déclic minceur" 6 soins............................................ 382 € Chaque pose d’ongles est unique et reflète votre personnalité. Forfait "brin de beauté" ..................................................... 189 € C’est vous qui choisissez selon votre humeur ou le thème de Forfait relaxation................................................................ 442 € votre soirée... Manucures, beauté des pieds et pose de gel et de Cure anti-âge d’exception .................................................. 415 € vernis permanent.

Forfait 3 soins reminéralisants .......................................... 107 € 06 14 88 66 33 Ouvert toute l’année - parking privé Impasse du Sorbier - Route Nationale 04 50 21 45 25 - www.leprivilege-megeve.com ORCHIDÉE BIEN-ÊTRE Salon de relaxation au cœur de Megève. Dauntit vous propose DIVERS MODELAGES AUX PLANTES AROMATIQUES TRADITIONNEL THAÕ- SPA LE CHALET landais, aromathérapie, réflexologie plantaire, mains et pieds. Un véritable Spa de détente et relaxation. Ouvert tous les jours Vente produits de bien-être et Opi. aux clients de l’hôtel et aux extérieurs (sur réservation) l’espace 254, rue de la Poste propose un hammam, un sauna, deux salles de soins et une 06 19 88 17 22 - www.orchideebienetre.com grande piscine de relaxation. L’équipe propose divers soins également à domicile. Un service sur mesure et très personSOINS ESTHÉTIQUES ET MODELAGES À DOMICILE nalisé. Les produits de soins sont d’Aromatheraphy Associates et d’AESOP. CAROLE RAVIER Le Chalet Zannier ***** 367, route du Crêt Une professionnelle de la beauté et du bien-être qui prodigue ses 04 50 21 01 01 soins à votre domicile. spa@lechaletzannier.com - www.lechaletzannier.com Des soins personnalisés et spécifiques.

PAGE

85

Importation d’objets d’Art d’Extrême Orient

Ivoires de mammouth de 10 000 à 30 000 ans

Netsukés Figurines érotiques 0IERRES DURES

RUE DU 'ÏNÏRAL -UFFAT DE 3T !MOUR 06 08 317 333

132/omh14

Le coin du Casino

Art de Chine

Floralie 159, rue Charles Feige

✆ 04 50 21 21 34

073/omh14

BOUTIQUE

Artisan

Chocolatier

176, rue Charles Feige

Tél. 04 50 21 01 64

021/omh14

PALADINI - CHANTAL THOMAS - L. TAVERNIER

PAGE

86

dess

linge corse rie home terie bas-c wear ollant s

ous

manon

A côté du casino Immeuble La Sabaudia

04 50 21 24 39

SARDA L. CHARMEL CHANTELLE LISANZA TWIN-SET EMPREINTE SIMONE PERÈLE WACOAL WOLFORD OSCALITO

013/omh14

La BOUTIQUE aux CHOCOLATS de MEGÈVE

SPA DES SPORTS

"BasÊ sur un concept original, ce spa reprend certains protocoles de remise en forme inspirÊs de la ThalassothÊrapie afin de rÊpondre au mieux à sa clientèle sportive. Les amÊnagements tels que douche tonique, hammam, sauna, jacuzzi, bassins de dÊtente, salle de repos et tisanerie offrent à la clientèle un complÊment idÊal aux activitÊs proposÊes au sein du Palais des Sports. La marque de cosmÊtique marine Algotherm, forte de ses 50 ans d’expÊrience dans l’univers du soin est le partenaire privilÊgiÊ. C’est dans une atmosphère douce et dÊlicate que sont proposÊs massages spÊcifiques, bain hydro massant, massage sous affusion, soins du corps et esthÊtiques."

Palais des Sports 04 50 18 87 95 megeve@deepnature.fr - www.deepnature.fr

SPAS ET LIGNE DE SOINS PURE ALTITUDE (Photo)

Les Spas Pure Altitude prodiguent des soins originaux et essentiels, grâce à la ligne de cosmÊtique Êponyme, à base de plantes de montagne et d’actifs naturels puisÊs essentiellement au coeur des Alpes. Les gestes et actifs Pure Altitude proposent des soins et massages spÊcifiques, grâce à des protocoles hors normes : Soins corps Elixir MinÊral ou Blanc comme Neige, soins Eclat de Givre ou Rose d’Himalaya pour le visage, ou encore les soins innovants Sève de Vie, issus de la dermo-cosmÊtique, qui ciblent la rÊgÊnÊration intensive de l’Êpiderme et l’Êclat du teint.

Soins spĂŠcifiques de 60 Ă 155 â‚Ź s ,ES &ERMES DE -ARIE

Chemin de Riante Colline 04 50 93 03 10 s (ÙTEL -ONT "LANC

29, rue Ambroise Martin 04 50 21 20 02 s ,ODGE 0ARK

100, rue d’Arly 04 50 93 05 03 www.pure-altitude.com - www.maisons-hotels-sibuet.com

SPA LE M DE MEGĂˆVE

SituÊ en plein cœur de l’hôtel, l’espace balnÊo propose une piscine ÊquipÊe d’une nage à contre courant, un sauna et un hammam taillÊ dans la roche au style inspirÊ de l’architecture locale, dans un mÊlange subtil qui marie le bois avec la pierre.

Le spa du M a sÊlectionnÊ pour sa clientèle la marque "Cinq Mondes" dont les produits associent les bienfaits de la PhytoAromatique à une cosmÊtique de pointe. 4 cabines de massage, dont 1 double et en exclusivitÊ à Megève, la formidable table de massage au sable chaud qui Êpouse les courbes du corps, permettant une relaxation totale.

Le M de Megève ***** 15, route de Rochebrune 04 50 21 41 09 reservation@mdemegeve.com - www.mdemegeve.com

Remisepratiques en forme Informations

SPA LE FER A CHEVAL BY DECLEOR

A 300 mètres du cœur du village, entrez dans cet univers de 450 m2 dÊdiÊ exclusivement au bien-être et à la beautÊ : 7 cabines de soins dont une duo, espace coiffure et manucure, salle de fitness, jacuzzi, hammam, sauna et piscine intÊrieure. %VADEZ VOUS EN CHOISISSANT PARMI UNE MOSAÕQUE COMPLÒTE DE soins : rituels aromatiques visages et corps by DeclÊor, soins signatures, modelages du monde, beautÊ des mains et des pieds by O.P.I. Retrouvez forme et vitalitÊ au rythme de sÊances individuelles ou collectives d’Aquabiking, de Pilates ou de Yoga.

Ouvert tous les jours de 10h Ă 20h30.

Hôtel Le Fer à Cheval***** 36, route du Crêt d’Arbois 04 50 91 57 42 spa@feracheval-megeve.com - www.feracheval-megeve.com

BEAUTY & FITNESS USEFUL ADDRESSES

SPA Pure Altitude du Lodge Park - L. Di Orio

SPA FLOCONS DE SEL

Le thème des soins, ludique, s’inspire des substances aromatiques du "Flocons de Sel" avec ses sapins, les fleurs de montagne et l’eau de Megève pour rendre hommage à l’être et Ë SA PEAU -ODELAGES SOINS VISAGE R�FLEXOLOGIE PLANTAIRE THAÕ

ĂŠpilations... Un large choix de soins pour votre dĂŠtente.

Ouvert tous les jours, les esthĂŠticiennes vous accueillent sur rendez-vous de 9h Ă 19h.

Aussi, profitez de l’Espace DÊtente avec piscine intÊrieure chauffÊe, sauna, hammam, et bain chaud sur la terrasse (accès offert aux clients rÊservant des soins).

Relais & Chateaux Flocons de Sel ***** 1775, route du Leutaz 04 50 21 49 99 www.floconsdesel.com - contact@floconsdesel.com

SYMPHONIE D’ÉNERGIES

Shiatsu bien-être : le Shiatsu est une discipline ÊnergÊtique naturelle d’origine japonaise, basÊe sur le toucher.

Des soins personnalisÊs et spÊcifiques à domicile sont proposÊs par Nathalie Delgado. Le shiatsu relance les dÊfenses immunitaires et les Ênergies de tout le corps par l’acupuncture pression sur les mÊridiens et les points spÊcifiques.

Il agit vĂŠritablement contre le stress et les chocs ĂŠmotionnels.

06 14 60 79 46 - nanou.shiatsu@gmail.com

TOUT EN BEAUTÉ

Depuis un an à Megève, une adresse incontournable de la beautÊ ! Un espace bien-être idÊal qui regroupe une parfumerie avec des marques telles que Sisley, Clarins ou Mauboussin. un institut de beautÊ douillet et un salon de coiffure tendance.

Des marques de prestige et des soins d’exception pour passer un moment d’exquise dÊtente...

Ouvert toute l’annÊe 77, rue d’Arly 04 50 89 79 38

PAGE

87

BRASSERIE DES ARTS E X C L U S I V E R E S TA U R A N T A L’INTERMÉDIAIRE DE LA TÉLÉCABINE DE LA PRINCESSE

04 50 93 00 71/06 13 77 07 87 www.brasseriedesarts.com

brasseriedesartsmegeve@gmail.com

118/omh14

1117, chemin de l’Encraty à Demi-Quartier

$U PETIT D�JEUNER AU DÔNER DANS UN CADRE ENCHANTEUR

2%34!52!.4 "/54)15% Vente de produits de la ferme et locaux

ROUTE DU #OIN s -EGĂ’VE 04 50 34 36 87 WWW LAFERMEDEJOSEPH FR

Bijoux et objets en pierres naturelles MinĂŠraux du Monde / LithothĂŠrapie

119/omh14

050/omh14

6ENTE EN LIGNE

de Megève

PRESSE nationale et internationale LIBRAIRIE

PAPETERIE classique et fantaisie

CARTERIE s BOUTIQUE CADEAUX RECHARGES et CARTES TÉLÉPHONIQUES ENVOI / RÉCEPTION FAX

24, PLACE DE LA RÉSISTANCE

04 50 58 98 85 / Fax 04 50 21 05 53 / maisonpresse@club-internet.fr

099/omh14

!RCADES DU -ONT "LANC MEGĂˆVE 04 50 21 31 48

ROUTE DE 3ALLANCHES #/-",/58 04 50 91 13 57 ,E 4AVAILLON ,%3 3!)3)%3 04 79 38 94 85

PAGE

89

USEFUL ADDRESSES

WHAT TO READ Lecture Informations pratiques

Chez

057/omh14 / Photo : Tops Socquet

Maria

CREPERIE

BAR - RESTAURANT “Les Marronniers”, ses spécialités, sa fameuse raclette

04 50 21 22 01

18, impasse du Chamois

ÕÊ`j«>ÀÌÊ`iÊ >ÊÌj jV>L iÊ`ÕÊ > Ã]Ê>ÕÊVi ÌÀiÊ`ÕÊÛ >}i°

Résidence hôtelière

RENT

004/ome10

Sans réservation le midi

531, route Nationale 04 50 91 19 19

contact@hotelmegeve.com

Restaurant

042/omh14

La Marmotte

056/omh14

www.hotelmegeve.com

Ristorante italiano

Di Vino

170, route Edmond de Rotschild

04 50 78 44 59

OUVERT MIDI & SOIR divino.megeve@gmail.com

130/omh14

à 50 m de la patinoire extérieure et du parking couvert du Casino

La Ferme de Chénou avec ses vaches.

Emmanuelle et Michael Morand 07 70 68 55 48 Le naturel au coin de la rue, il dresse ses étals sur l’esplanade Sur réservation avant le mercredi soir. du Palais des Sports et sur la place du village. Les saveurs Nature, les primeurs et le meilleur des produits traditionnels TOUS LES JOURS SAUF MARDI ET JEUDI Le cheval du Feug avec chevaux et poneys. vous attendent dans une chaleureuse ambiance. s 6ENDREDI MATIN SUR L ESPLANADE DU 0ALAIS DES 3PORTS OU DANS Geneviève et François Duvillard 06 13 35 72 75 les rues du village (si manifestations). s -ARCHÏ DES PRODUCTEURS LOCAUX CERTAINS DIMANCHES PLACE Sur réservation au plus tard la veille.

Tarifs par personne : adultes ............................................... 35 € du village.

Moins de 14 ans .................................................................. 20 € Renseignements : Megève Tourisme.

Moins de 4 ans ................................................................. gratuit

LES PRODUCTEURS LOCAUX LOCAL PRODUCERS

FROMAGES ET YAOURTS

s Coopérative du Val d’Arly 04 50 47 95 73 107, rue du Général Muffat de St Amour s L’Alpage « Les Têtes » Route du Leutaz - Véry - Megève 06 09 40 55 12 s La Ferme de Joseph Route du Coin 06 09 26 90 35 - 06 08 77 16 55 s La Ferme des Ors 830, route de Combafort - Demi-Quartier 04 50 93 03 01 s Laiterie Gaiddon 79, rue Ambroise Martin - Megève 04 50 21 22 31 Et aussi fruits et légumes bio, miel, chocolats, saucissons, charcuterie et viandes d’alpages…

COURS DE CUISINE COOKING

GASTRONOMY Gastronomie Informations pratiques

LE JEUDI

MARKET

USEFUL ADDRESSES

J.M. Favre

LE MARCHÉ MÈGEVAN

L’ATELIER DES FERMES DE MARIE

L’endroit rêvé pour élaborer avec le Chef des recettes variées.

Une cuisine inventive, saine et équilibrée, mêlant plaisir et diététique et faisant la part belle aux produits locaux de saison.

110 € par personne (incluant l’atelier de cuisine de 2 heures et le déjeuner). Chemin de Riante Colline.

04 50 93 03 10 www.fermesdemarie.com - contact@fermesdemarie.com

CHALET LA FERME DES PETITES FRASSES

Démonstration, coaching, cours particulier ou atelier culinaire, le chef de la Ferme des petites Frasses s’adapte à toutes les demandes et propose des formules "à la carte" pour satisfaire toutes vos envies.

Voir pages Commerces et services des Partenaires de Megève A partir de 95 € par personne pour 4 à 10 personnes.

Tourisme en fin de magazine.

04 50 21 22 22 reservation@fermedespetitesfrasses.com VISITE ET DÉGUSTATION À LA FERME, EN CALÈCHE www.fermedespetitesfrasses.com VISIT AND TASTING FARM, CARRIAGE RIDES

FLOCONS DE SEL

Le restaurant «Flocons de Sel» (3 étoiles au Guide Michelin) propose des cours de cuisine, sur réservation.

Durant chaque séance, sont présentées et préparées 2 à 3 recettes selon des thèmes qui pourront être suggérés par les participants à la réservation.

Le cours ..............................................................100 €/personne LE MARDI 1775, route du Leutaz 04 50 21 49 99 La Ferme des Ors avec chèvres, cabris, moutons… contact@floconsdesel.com Fabrication fermière.

Frédérique et Pascal Morand 04 50 93 03 01 / 06 28 20 08 20 www.floconsdesel.com Sur réservation avant 15h le lundi - Pour vos achats, magasin Demandez le Guide officiel des commerces et des restaurants sur place (voir Guide des commerces).

Tarifs par personne : adultes : 38 € - enfants : 22 € - Moins de partenaires de Megève Tourisme.

4 ans : gratuit.

Transport uniquement en calèche depuis le Palais des Sports.

Dès 10h, rendez-vous au parking du Palais des Sports de Megève pour une promenade en calèche qui vous emmènera visiter une exploitation agricole. Une dégustation de produits de la ferme et du terroir vous attend en fin de matinée avant votre retour au son des grelots (environ 2h).

PAGE

91

Le Savoyard RESTAURANT

30²#)!,)4²3 3!6/9!2$%3

04 50 58 71 72

046/omh14

RÉSERVATIONS :

130, ROUTE EDMOND DE ROTHSCHILD

Au pied du télésiège de Grandchamps

2%34!52!.4 s "!2 s 4%22!33% Lucienne & Serge

s 0ARKING

035/omh14

Le Refuge du Calvaire

061/omh14

660, route des Perchets à Rocheburne

Cuisine traditionnelle Spécialités savoyardes &ORMULE DU JOUR € et menu enfant 10 € Desserts “maison”

04 50 47 54 39

"!2 2%34!52!.4

! MINUTES Ë PIED DU CENTRE DU VILLAGE

Quincaillerie DES 5 RUES

Relais Opinel Culinaire Mauviel Clé minute / Droguerie écologique Aiguisage professionnel Location d’appareil : raclette, fondue, poussette…

La Crédence Carrefour des 5 rues /

04 50 21 21 13

www.quincailleriedescinqrues.com

052/omh14

Souvenirs / Cadeaux / Jouets en bois Poterie savoyarde / Coucous…

PAGE

93

Les Ambassadeurs Informations pratiques MEGEVE AMBASSADORS USEFUL ADDRESSES

115/omh14

contact@boisalp.fr

Les chalets Paul BRONDEX 472, route de la Savoyarde- 74920 Combloux

04 50 58 65 39 Fax 04 50 93 34 50 www.paul-brondex.com atelier2b@paul-brondex.com 080/omh14

: Au cœur du hameau d’Odier de 4 chalets.

“Le Clos d’Arbon”, résidence station, A Combloux au cœur de la de 14 chalets “Lumière des Alpes”, résidence

Au Gourmet Délicat 4RAITEUR s 2ÏCEPTIONS s Boucherie %PICERIE l NE s #AVE s #HARCUTERIE

04 50 55 91 90

Le Torrent Nid à truffes

Place de l’église

04 50 58 92 21

www.le-torrent.com

023/omh14

EVE.com www.TRAITEUR-MEG

091/omh14

914, route nationale à Megève

Les traineaux Informations pratiques HORSE DRAWN CARRIAGES USEFUL ADDRESSES

DDD:Fresh influence

INFORMATIONS INFORMATIONS

Tintement de sonnailles, claquement de sabots sur le pavé, balade relaxante au rythme bien balancé.

Tous les jours sur la place du village.

Reconduite au domicile sur demande au cocher.

Cet extrait de tarifs s’entend par traîneau (1 à 4 personnes, libre choix de votre traineau).

Ils sont majorés de 50% à partir de 20 h.

Heure d’attente : 65 € - Stationnement place du village.

04 50 21 30 47 Réservation 06 62 36 28 31

CIRCUITS TOURISTIQUES SIGHTSEEING TOURS

Petit tour (15’) ..................................................................... 23 € Tour du Faucigny secteur Rochebrune................................. 28 € Starotyre (30’) ..................................................................... 33 € Le Nan Tsee secteur Rochebrune......................................... 38 € Route du Mont d’Arbois - Choseaux - Odier ........................ 49 € Choseaux - Les Ors - Odier ................................................ 65 € Vauvray - Ormaret - Combloux ............................................ 75 € Choseaux - Petit Bois - Ormaret ......................................... 79 € Ormaret - Cordy - Combloux ............................................... 92 €

PROMENADES FACE AU MONT-BLANC RIDES FACING THE MONT-BLANC

Vauvray ...............................................................................

La Colombière .....................................................................

Ormaret ...............................................................................

Fouettaz ..............................................................................

Maison Neuve ......................................................................

La Cry face au Mont Blanc ..................................................

Les hauts de Combloux - Cuchet .......................................

44 € 46 € 60 € 64 € 72 € 80 € 97 €

PROMENADES RIDES

Rochebrune - Moulin Neuf - Le Coin ................................... 52 € Le Villard ............................................................................. 54 € Les Granges ........................................................................ 58 € Le Flocon de Sel (Grenand) ................................................. 60 € L’Auguille ............................................................................ 63 € Faucigny - Praz sur Arly - Mottaz ........................................ 67 € Le Leutaz ............................................................................. 82 € La Livraz ............................................................................. 80 € Le Petit Lay ......................................................................... 85 € Les Drets ............................................................................. 90 € Christomet ........................................................................ 100 € Brasserie des Arts ............................................................. 100 € Le Planay / Cote 2000 ...................................................... 105 €

PAGE

95

085/omh14 101/omh14

Votre supermarché en ligne à Megève

Commandez par internet : megevemarket.fr prépare, met à votre disposition (drive) ou livre vos courses.

En partenariat avec :

En vacances, je trie aussi Pour tout renseignement complémentaire, contacter le SITOM des Vallées du Mont-Blanc.

COMMENT

Grâce à la signalétique de chaque conteneur de collecte.

04 50 78 10 48 www.sitomvalleesmontblanc.fr animation.sitom@orange.fr

096/omh14

OÙ

Dans les conteneurs situés dans les petits chalets en bois présents aux abords de la voirie de Megève.

% ! '$

'

GIG GIC

s $" ed

es

GIG GIC

POSTE

Ru

MAIRIE

#

"

$0

wc Accès $2 !&0

ÉGLISE

'

MUSÉE

& %

2r e

121

( 0 A

!0$a

Mu

'

$stdo

rf

GENDARMERIE

SNCF

ffat

GIG GIC

CASINO GIG GIC

t

AUTOGARE

Pwc

GIG GIC

X2

PARKING SOUTERRAIN DU VILLAGE LUGE

PARKING CHATAM

MONT D’ARBOIS COTE 2000

ou

te

du

PALAIS DES SPORTS ET DES CONGRĂˆS MÉDIATHĂˆQUE TEEN HOUSE

a s

' & $ !/" s

GIG GIC

' $ %

Ro

ute

R

SERVICE ENFANCE

SALLANCHES CHAMONIX

de s

# orts

0e des '& !%

"!

"

RD ' 0

GIG GIC

X2

'

2

/" s

TAXIS R'

X4

PARKING SOUTERRAIN DU CASINO

Pwc

' $ % e

PATINOIRE DE PLEIN AIR

GIG GIC

'

' & $ !

PLACE DE LA RÉSISTANCE

$ )

'

5 rues '

& Ru e

!

RD

* '$ ' % ' % * ' % %#"$&% * " ' $ !/ %

Circulation et stationnement interdits de 10h Ă 6h du matin

! '

GIG GIC

MAISON DE LA MONTAGNE

ESPACE PIÉTONS

"%

GIG GIC

GIG GIC

&e

TÉLÉCABINE DU CHAMOIS (hiver)

( $

&

# &

!

Ru

"

X4

e

' "!

PARKING SOUTERRAIN DE L’O.T.

Pwc

$t

%

$"

Plan de circulation Informations pratiques

"!%

MEGĂˆVE TOURISME

MUSÉE GIG GIC

PARKING CINÉMA PANORAMIC (Zone horodateurs) & & "!! !& $2 !&0 (" $ #

TRAFFIC & PARKING USEFUL ADDRESSES

CARREFOUR DE ROCHEBRUNE

PRAZ / ARLY ALBERTVILLE

121 2

' ' $1&

GIG GIC

POLICE MUNICIPALE

Places GIG/GIC

GIG GIC

(sous rĂŠserve de rĂŠamĂŠnagements en cours)

"'&

ROCHEBRUNE

DĂŠfibrillateurs Canipoches

Stationnement interdit Zone horodateurs Espace piĂŠtons

JAILLET GIG GIC

X4

wc

MARCHÉ

PAGE

97

Muffat Pays du Mont-Blanc

Sur rĂŠservation au

06 86 05 28 81 ch.muffat@live.fr

125/omh14

082/omh14

TRANSPORTS

041/omh14

s 4RANSPORTS DE PERSONNES s 3TATIONS DE SKI AĂ?ROPORTS GARES SĂ?MINAIRES s #IRCUIT JOURNĂ?E ET DEMI JOURNĂ?E

accompagnement 1 Ă 4 pers.

BOUTIQUE SNCF

Toutes prestations trains. s %N SAISON OUVERT TOUS LES JOURS SAUF LE DIMANCHE DE H Ă‹ 12h et de 14h Ă 18h10. s 0ENDANT LES VACANCES SCOLAIRES TOUTES ZONES CONFONDUES ouvert tous les jours. s !VANT LE DĂ?CEMBRE ET Ă‹ PARTIR DU AVRIL OUVERT UNIQUEment le vendredi. Horaires sous rĂŠserve de modifications.

Renseignements, rĂŠservations : 3635 - www.voyages-sncf.com

BUREAU DES CARS

Ouvert tous les jours de 9h Ă 12h et de 13h30 Ă 18h.

04 50 21 25 18

TAXIS

Stationnement : rue du GÊnÊral Muffat 04 50 21 28 20 / Liste disponible à Megève Tourisme.

ALAIN TAXI .........................................................06 84 01 23 77 taximegeve@orange.fr - www.taximegeve.com ALPINE TAXI.......................................................06 09 41 75 40 contact@alpine-taxi.com - www.alpine-taxi.com BERNARD DUVILLARD TAXI .............................06 07 76 47 18 bernard.duvillard@hotmail.fr BM TAXI ..............................................................06 09 41 79 46 bmtaximegeve@hotmail.fr DEVESA TAXI ......................................................06 76 52 61 95 denis.devesa@wanadoo.fr JO LE TAXI ..........................................................06 09 42 05 00 taxi-transfer@hotmail.fr PASCAL TAXI ......................................................06 09 31 51 30 pascal_taxi@hotmail.fr - www.pascal-taxi.com

TRAĂŽNEAUX DE MEGĂˆVE Voir tarifs page 95.

HORSE-DRAWN CARRIAGES

TRANSPORTS ET LOCATIONS DE VÉHICULES TRANSPORTATION AND CAR RENTAL

AUTOCARS BORINI............................................04 50 21 18 24 borini@borini.com - www.borini.com

BLISS LIMOUSINES...........................................06 87 48 02 19 contact@blisslimousines.com - www.blisslimousines.com

CARS SAT ............................ 04 50 21 25 18 ou 04 50 78 05 33 sat17@wanadoo.fr - www.sat-montblanc.com

CHAUFFEURS DE MAITRE ....06 27 80 23 70 /06 60 43 70 39 sbazin@chauffeursdemaitre.com - perrotyannick@yahoo.fr

EUROPCAR .........................................................04 50 91 99 28

autolux@wanadoo.fr

FLPR TRANSPORTS...........................................06 79 67 80 48 flpr.megeve@gmail.com

LES TRANSPORTS DU MONT-BLANC...............06 84 71 02 07 ltmb.megeve@orange.fr - www.ltmb.fr

MUFFAT TRANSPORTS ......................................06 86 05 28 81 ch.muffat@live.fr

TRANSPORTS Transports Informations pratiques

TRAIN AND BUS TIME TABLE

USEFUL ADDRESSES

DDD-Fresh influence

AUTOGARE TRAINS

TRANSPORTS PERINET G.................................06 89 33 39 39

perinetgilbert@orange.fr - www.transports-perinet-megeve.fr VIP LIMOUSINE .................................................04 50 90 84 66 contact@vip-limousine.fr - www.vip-limousine.fr

PARKINGS MUNICIPAUX COUVERTS ET HORODATEURS COVERED CAR PARKS & METERS

s #ASINO AU CENTRE VILLE VOITURES s /FFICE DE TOURISME SITU� Ë PROXIMIT� DU CARREFOUR DE 2OCHE brune, 200 voitures s -ONT D !RBOIS T�L�CABINE VOITURES s 2OCHEBRUNE T�L�PH�RIQUE VOITURES s 6ILLAGE FACE Ë LA GENDARMERIE VOITURES Les 30 premières minutes sont gratuites.

PossibilitÊs d’abonnement et de carte dÊcompte.

Places GIC/GIG.

Place du village ...................................................04 50 21 30 47 RÊservations groupes...........................................06 62 36 28 31 HORODATEURS GratuitÊ des zones de stationnements "horodateur" au centre du village et pÊriphÊrie pour les personnes à mobilitÊ rÊduite TRANSPORTS AÉRIENS sur apposition d’un macaron GIC/GIG en cours de validitÊ et ce FLIGHT & HELICOPTER TRANSFERS UNIQUEMENT sur les places matÊrialisÊes à cet effet.

PossibilitÊ d’abonnement. 4h maximum de stationnement.

ALTIPORT - COTE 2000 Permanence tous les jours pour toutes activitÊs aÊronautiques. Document Megève Parkings disponible à Megève Tourisme.

INFORMATIONS 04 50 21 33 67 - www.aerocime.com s -EGĂ’VE 0ARKINGS...............................................04 50 21 26 05 MONT-BLANC HÉLICOPTĂˆRES www.megeve-parking.fr Transferts express. Annecy - Genève - ChambĂŠry.

Transferts aĂŠroports, stations de ski.

Vols touristiques, tours du Pays du Mont-Blanc.

04 50 92 78 00 - www.mbh.fr

PAGE

99

Les cars BUS SCHEDULES MEGÈVE / COMBLOUX / SALLANCHES

Aller retour

Les samedi dans le sens stations-> gares SNCF : RÉSERVATION OBLIGATOIRE dans nos points de vente.

Des correspondances sont mises en place le samedi à l’arrivée des trains supplémentaires, se renseigner à la gare routière SAT. LMm JVS

Aller

Megève Autogare Combloux Office de Tourisme Sallanches Gare SNCF

LMm JVSD

Sallanches Gare SNCF Combloux Office de Tourisme Megève Autogare

SD

LMm JVS

D

LMm JVS

D

S

LMm JV

LMm JVSD

SD

06.55 09.25 11.05 12.05 13.30 14.05 15.15 16.15 16.30 17.00 18.25 19.15 07.05 09.35 11.15 12.15 13.40 14.15 15.15 16.25 16.40 17.10 18.35 19.25 07.20 09.50 11.30 12.30 13.55 14.30 15.40 16.40 16.55 17.25 18.50 19.40 LMm JVSD

Retour

LMm JVSD

SD

LMm JVSD

LMm JVSD

LMm JVS

D

S

LMm JV-D

LMm JVS

SD

LMm JVS

08.15 08.50 10.00 12.00 14.10 14.30 15.25 16.00 17.10 18.10 18.55 08.30 09.05 10.15 12.15 14.25 14.45 15.40 16.15 17.25 18.25 19.10 08.40 09.15 10.25 12.25 14.35 14.55 15.50 16.25 17.35 18.35 19.20

MEGÈVE / COMBLOUX / ST-GERVAIS / LE FAYET / LES HOUCHES / CHAMONIX

Aller retour

Pas de service samedi et dimanche LMmJV

LMmJV

Aller et retour

LMmJV

Lm

LMmJV

09.45 09.55 10.10 10.20 10.45 10.55

16.55 17.05 17.20 17.30 17.45 18.00

Megève - Autogare Combloux - Chef lieu Saint-Gervais - Le pont Saint-Gervais Le Fayet - Gare SNCF Les Houches - Saint-Antoine Chamonix - Gare SNCF

08.15 08.05 07.50 07.40 07.10 07.00

10.00 09.45 09.35 09.25 09.15

18.40 18.30 18.10 17.50 17.25

LÉGENDE L : Lundi / Monday M : Mardi / Tuesday m : Mercredi / Wednesday J : Jeudi / Thursday V : Vendredi / Friday S : Samedi / Saturday D : Dimanche / Sunday PAGE

100

INFORMATIONS SOCIÉTÉ ALPES TRANSPORTS SAT

04 50 21 25 18 ou 04 50 78 05 33 www.sat-montblanc.com Document non contractuel.

Horaires donnés du 21/12/2013 au 13/04/2014 Des modifications pourront être apportées aux horaires sans préavis. Se faire confirmer au bureau des cars.

Les correspondances SNCF sont assurées dans la mesure du possible.

This document has not contractual value. Schedules given for information only. Please ask for confirmation at the bus station.

Megève

Praz/Arly

Flumet Office Tourisme

St Nicolas La Chapelle

Ugine Gare routière

Albertville Ville

Albertville Gare routière

Albertville Gare routière

Albertville Ville

Ugine Gare routière

St Nicolas La Chapelle

Flumet Centre

Praz/Arly OT / Mairie

Megève Autogare L**

06.15 06.25 06.35 06.37 07.10 07.20 07.25

S

07.30 07.35 07.45 08.18 08.20 08.30 08.40

S DLMmJV*

08.00 08.10 08.20 08.22 08.55 09.05 09.10

S DLMmJV*

09.45 09.50 10.00 10.33 10.35 10.45 10.55

S

09.05 09.15 09.25 09.27 10.00 10.10 10.15

S

11.45 11.50 12.00 12.33 12.35 12.45 12.55

S

10.40 10.50 11.00 11.02 11.35 11.45 11.50

S

13.50 13.55 14.05 14.38 14.40 14.50 15.00

S

12.10 12.20 12.30 12.32 13.15 15.15 13.20

S

16.30 16.35 16.45 17.18 17.20 17.30 17.40

S DLMmJV*

14.50 15.00 15.10 15.12 15.45 15.55 16.00

S DLMmJV*

17.20 17.25 17.35 18.08 18.10 18.20 18.30

S

15.30 15.40 15.50 15.52 16.25 16.35 16.40

V**

18.15 18.20 18.30 19.03 19.05 19.15 19.25

S

18.00 18.10 18.20 18.22 18.55 19.05 19.10

INFORMATIONS

LÉGENDE

MOBI’SAVOIE

Réservation obligatoire au plus tard la veille avant 18h.

0 820 205 330 (N° Indigo 0,09 €) www.mobisavoie.fr Tarif : Megève -> Albertville ................................................ 10 €

L : Lundi / Monday M : Mardi / Tuesday m : Mercredi / Wednesday J : Jeudi / Thursday V : Vendredi / Friday S : Samedi / Saturday D : Dimanche / Sunday 1 : Circule le samedi et sur réservation le dimanche

BUS SCHEDULES Les cars Informations pratiques

Aller retour

Horaires valables du 22/12/12 au 06/04/13 entre Megève et Albertville

USEFUL ADDRESSES

MEGÈVE / PRAZ SUR ARLY / FLUMET / ST-NICOLAS / UGINE / ALBERTVILLE

* Sur réservation ** En période scolaire (Zone A)

MEGÈVE / GENÈVE AÈROPORT COINTRIN

Aller retour

Horaires valables du 22/12/12 au 31/03/13 pour les services n° 61-62-65-66 et du 22/12/12 au 17/03/13 pour les services n° 63 et 64 - Pas de service le 25/12/12

n° 62

n° 64

n° 66

09.30 10.50 11.15

14.00 15.35 15.20

17.00 18.55 18.45

Megève Autogare Genève Aéroport international Genève Gare routière

INFORMATIONS AUTOCARS BORINI 04 50 21 18 24 borini@borini.com www.borini.com

Document non contractuel.

Des modifications pourront être apportées aux horaires sans préavis.

Se faire confirmer au bureau des cars.

n° 61

n° 63

n° 65

12.45 11.20 11.00

15.55 14.30 14.10

20.40 19.10 18.45

RÉSERVATION OBLIGATOIRE Réservation obligatoire la veille avant 12h. s !U DÏPART DE -EGÒVE AUPRÒS DE -EGÒVE 4OURISME (la réservation se fait au règlement). 04 50 21 27 28 s !U DÏPART DE 'ENÒVE AUPRÒS DU BUREAU !CCUEIL &RANCE Ë l’Aéroport de Genève +41 22 798 20 00 acc-france@bluewin.ch PAGE

101

Meg bus

Fermes Fermes de Prariand de Prariand

Le Mavarin Le Mavarin

La Mottaz La Mottaz Beausoleil Beausoleil

SKI SCHUTTLES

Le Coin Le Coin AUT M Pa La Poste La PosteParki Les Les Combettes Combettes

Prariand Prariand

Les Les Veriaz Veriaz

Le Cruet Le Cruet Parking Parking Office de Tourisme Office de Tourisme

Cassioz CassiozCHATAZ CHATAZ

Les Les Poches Poches

Patinoire Patinoire de plein air air de plein

RueRue desdes Torrents Torrents

CROIX CROIX DU BOUCHET DU BOUCHET Faucigny Faucigny

TÉLÉPHÉRIQUE TÉLÉPHÉRIQUE DE ROCHEBRUNE DE ROCHEBRUNE

Horaires valables du 21 décembre 2013 au 30 mars 2014 pour les toutes les lignes.

Horaires et dates susceptibles d’être modifiés. Selon l’enneigement des différents massifs, le service pourra être prolongé partiellement avec modification éventuelle des fréquences de rotations.

Document non contractuel.

Horaires détaillés disponibles : www.meg-bus.com et à Megève Tourisme.

LIGNE 1 / ROCHEBRUNE

Aller/retour Premier départ

Autogare Megève Téléphérique de Rochebrune Croix du Bouchet Téléphérique de Rochebrune Télécabine du Jaillet Palais des Sports Autogare Megève

08.30 08.35 08.45 08.50 09.00 09.01 09.02

09.00 09.05 09.15 09.20 09.30 09.31 09.32

Dernier départ Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min

17.20 17.25 17.35 17.40 17.50 17.51 17.52

Rotations supp

18.20 18.25 18.35 18.40 18.50 18.51 18.52

LIGNE 2 / MONT D’ARBOIS - COTE 2000

Aller/retour

Premier départ

Autogare Megève Patinoire de plein air Télécabine du Mont d’Arbois Cote 2000 (Arrivée) Cote 2000 (Départ) Télécabine du Mont d’Arbois Patinoire de plein air Palais des Sports Télécabine du Jaillet Palais des Sports Autogare Megève PAGE

102

08.20 08.21 08.30 08.37 08.40 08.50 08.56 08.57 09.00 09.01 09.02

ROTATIONS SUPPLÉMENTAIRES DE LA LIGNE 2

19.40 19.45 19.55 20.00 20.10 20.11 20.12

08.40 08.41 08.50 08.57 09.10 09.20 09.26 09.27 09.30 09.31 09.32

Dernier départ Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min Rotations toutes les 20 min

17.20 17.20 17.30 17.37 17.50 18.00 18.06 18.07 18.10 18.11 18.12

Rotations supp

18.20 18.21 18.30 18.37 18.50 19.00 19.06 19.07 19.10 19.11 18.12

19.40 19.41 19.50 19.57 20.10 20.20 20.26 20.27 20.30 20.31 20.32

Toutes les 10 mn : de 9h à 11h entre l’autogare et télécabine du Mont d’Arbois et de 16h à 17h30 de la télécabine du Mont d’Arbois à l’autogare.

SKI SCHUTTLES Meg bus Informations pratiques

TÉLÉCABINE DU JAILLET Chemin des Anes

AUTOGARE MEGÈVE arking Village

PALAIS DES SPORTS

Pont d’Arbon

Les Mésanges

Rent - Praille Clos Joli

Route des Tremplins

Route du Gollet

Hameau Bas

L’Ancolie

La Savoyarde

COMBLOUX

TÉLÉCABINE DE LA PRINCESSE

Etraz

Les Choseaux

Hameau Haut Les Pettoreaux TÉLÉCABINE DU MONT D’ARBOIS

USEFUL ADDRESSES

La Gouna Le Planellet L’Angne La Livraz Le petit Lay Les Drets Altiport COTE 2000

LIGNE 3 / CASSIOZ

Aller/retour

Autogare Megève

08.30

09.40

10.40

11.40

12.40

13.40

14.40

15.40

16.40

17.40

18.25

Chataz

08.45

09.55

10.55

11.55

12.55

13.55

14.55

15.55

16.55

17.55

18.40

Téléphérique de Rochebrune 09.00

10.10

11.10

12.10

13.10

14.10

15.10

16.10

17.10

18.10

18.55

Télécabine du Jaillet

09.05

10.15

11.15

12.15

13.15

14.15

15.15

16.15

17.15

18.15

19.00

Palais des Sports

09.06

10.16

11.16

12.16

13.16

14.16

15.16

16.16

17.16

18.16

19.01

Autogare Megève

09.07

10.17

11.17

12.17

13.17

14.17

15.17

16.17

17.17

18.17

19.02

LIGNE 4 / PRINCESSE - COMBLOUX (tarifs ci-dessous) Autogare Megève Princesse Combloux Princesse Autogare Megève

08.40 08.55 09.05 09.20 09.30

09.40 09.55 10.05 10.20 10.30

11.10 11.25 11.35 11.50 12.00

Aller/retour 12.10 12.45 12.35 12.50 13.00

14.30 14.45 14.55 15.10 15.20

16.00 16.15 16.25 16.40 16.50

17.00 17.15 17.25 17.40 17.50

18.00 18.15 18.25 18.40 18.50

Megève > Combloux ou Combloux > Megève ......................... 2 € Enfants 6 à 12 ans tarifs unique........................................... 1 € Télécabine de la Princesse > Megève ou Télécabine de la Gratuit pour les enfants -6 ans et pour les skieurs (sur présenPrincesse > Combloux ........................................................... 1 € tation d’un forfait de ski).

PAGE

103

#(!5&&!'% &)/5, %4 '!: ).34!,,!4)/.3 3!.)4!)2%3 #,)-!4)3!4)/. '²/4(%2-)% 3/,!)2% ².%2')%3 2%./56%,!",%3

SERVICE DEPANNAGE

039/omh14

S.A.R.L. GAUBICHER - 1002, route Nationale 04 50 21 10 52 - Fax 04 50 93 05 07

Internet: www.gaubicher.fr — e-mail: info@gaubicher.fr

TERRASSEMENT - VOIRIE - RÉSEAUX DÉNEIGEMENT 04 50 21 18 21 www.mabbouxroger.com

Fax 04 50 91 96 26 1921, route Nationa le à Megève

022/omh14

BÉTON PRÊT À L’EMPLOI

/om 065

RĂŠseaux Controle

h14

contact@mabbouxroger.com

INSPECTION VIDÉO

/ -/Ê Ê ½ ,ÊUÊ/, Ê Ê - / " ÊUÊ, * , / " Ê Ê - / "

04 50 21 56 80 1359, Route De La Cry Cuchet Ă Combloux

04 50 21 24 18 - Fax 04 50 93 03 98 - mbm.roulland@orange.fr

036/omh14

Travaux publics DĂŠneigement Transport

155, chemin du petit Darbon - Demi-Quartier villalba.tsa@orange.fr

04 50 91 91 42

008/omh14

MONT BLANC MATERIAUX

DENEIGEMENT Entreprise Roulland (CertifiĂŠ ISO 9001-14001-18001) TERRASSEMENT MatĂŠriaux de construction - Curage canalisations - Nacelle Brise roches - Manutention - Vidange fosses - Assainissement 152, route de Sallanches (Demi-Quartier)

InformationsGuidelines pratiques GASTRONOMY Ask for the specific guide at the Tourist Office.

81 RESTAURANTS, OF WHICH 37 ARE AT HIGH ALTITUDE.

GUIDE OFFICIEL EN ANGLAIS USEFUL ADDRESSES

Š DDD/fresh influence

AUTHENTIC AND SPORTIVE MEGEVE

Megève is an AUTHENTIC ALPINE VILLAGE which has jealously preserved its identity, but at the same time developed high quality services very much appreciated nowadays. Its farms and traditional chalets coexist in perfect harmony sharing their warmness and great respect for local heritage.

The old parts, with their narrow cobbled streets, welcoming and full of life are there to invite the passers by into the famous fashion houses, antique dealers, jewelers and art galleries awaiting them. The terraces offer a resting place with a certain atmosphere, whilst others represent the highly prestigious French gastronomy.

The Church Square, situated in front of the Town Hall, is famous for the beauty it radiates. Here one can find the traditional horse drawn carriages, so true to Megève, ready to take its visitors wherever there fancy guides them. Megève has aimed to keep the perfect charm of a typical mountain village, unique in its way.

The resort offers a skiing area of great quality, magnificently placed between The Aravis chain of mountains and that of The Mont Blanc, on an open sunny pass, yet protected against the wind, one can ski through the pine forests over a distance of 445 km of slopes.

The performance of the equipment does not curtail the environment and all the ski styles can find their place especially adapted for them. Last of all, to insure the perfection, a large number of mountain restaurants offer beautiful terraces catering to all demands and especially for those who have time to make the most of the sun and the views while enjoying refined French cooking. Megève knows how to blend the pleasures of energetic winter sports to those of calm and peaceful "aprèsski" activities.

Thanks to its great number of excellent restaurants, Megève has an outstanding reputation for fine food. Taste and refinement blended with a cuisine that is both imaginative and traditional are the ingredients of Megève’s culinary art. To be found in the gastronomic guides such as Michelin, Gaultmillau, Pudlo or Bottin Gourmand‌ the best "Mègevan" addresses haven’t been forget.

MEGĂˆVE’S MARKET

Every Friday morning the stalls are set up in the Village. Nature’s savours, fruit and vegetables and the best of traditional produce are waiting for you in a warm and friendly ambiance.

The firsts and thirds Sundays of the month local producers market in the village square.

LOCAL PRODUCE

s 4OMME AND GOATS CHEESE s 9OGHOURT AND 4OUSFRAIS FROMAGE BLANC FROM -EGĂ’VE s -EGĂ’VE S OWN CHOCOLATES s (ONEY AND JAM s $RIED SAUSAGES HAMS AND MEATS FROM OUR ALPINE PASTURES s /RGANIC VEGETABLES FROM THE *ARDINS DE LA -OTTAZ

COOKING LESSONS

s , !TELIER DELLE &ERMES DE -ARIE Chemin de Riante Colline 04 50 93 03 10 www.sibuethotels-spa.com s &LOCON DE 3EL 1775, route du Leutaz 04 50 21 49 99 www.floconsdesel.com s ,A &ERME DES 0ETITES &RASSES 4190 Route du Jaillet 04 50 21 22 22 www.fermedespetitesfrasses.com

PAGE

105

© DDD/fresh influence

Guidelines GUIDE OFFICIEL EN ANGLAIS

ACTIVITIES

PAGE

106

to the next by foot or horse-drawn carriage… One kilometer linking even the most far flung night spots on this new style SPORTS CENTRE WITH: Swimming pool, Tennis, Ice rink indoor race course. Casino English roulette, Black Jack, Texas Hold’em and outdoor, indoor climbing artificial structure, Gymnastics, Poker. Purple Lounge. table tennis, saunas, turkish baths, etc…

NATURE: sleigh dogs, adventure park, footpaths, torchlight des- SKIING AREA cent, paintball on snow, Ice climbing, snowshoe hike, off-piste ALTITUDE: 1 113 - 2 350 m skiing, cross country skiing.

FLYING WITH: Sightseeing flights over the Mont-Blanc by plane NATURE: a vast open area spread out in the shape of an amphitheatre, with the Mont-Blanc as a backdrop; where Alpine or helicopter. Hot air balloon, paragliding. pastures, pine forests and open spaces alternate with a wide GOING OUT WITH: Casino, Cinema. variety of slopes and skiing is for pleasure and discovery. High HERITAGE WITH: Megève horse sleigh rides, Museum, Calvary, performance equipment to make your ascent easier, and several Guided tour. chalet-restaurants dotted all over the skiing area. Direct link CULTURE WITH: Media library, bridge club, exhibitions and from the village centre with the Chamois gondola. shows, language courses, cooking lessons.

SKI RUNS: 445 km; 221 ski runs (43 green, 64 blue, 80 red, BEAUTY AND FITNESS: therapies to bring your body alive 34 black). again.

SKI LIFTS: 108 (3 cable cars, 10 gondolas, 34 chairlifts, 56 NEW: the sports spa, located in the heart of the Sport Centre. drag lifts, 5 magic carpets).

SIZE OF SKIING AREA: 600 hectares in Megève, 1 200 hectares with the connecting skiing areas of Combloux, Saint-Gervais and SHOPPING Designer labels Hermès, Lacoste, AAllard, Défilé Façonnable, Les Contamines.

Gucci, Prada, Escada, Versace… ; names which inspire refi- Snow Park with sound system at the Mont Joux: more than a nement and casual elegance on the ensigns of the highly hectare over 320 m of altitude difference. Half pipe of 120 m, fashionable Village Square boutiques, antique shops in the Rue tables, a pyramid, a quarter and mini moguls.

Saint-François, temptation awaits you around every corner in WAIDZAI PARK: On the Rochebrune skiing area, under the "Grands-Champs" chair lift, a fun slope for skiers wishing to Megève’s 200 shops. learn Freestyle. Megève is one of the first resorts offering a site where freestylers can learn to jump in safety. A Big Air, next to MEGÈVE BY NIGHT the Waidzai Park, is for experienced skiers who would like to The Megèvan night invites you to a delightful journey, where train and progress. "party" is the name of the game, with Bob Sinclair, Laurent Wolf, and Joachim Garraud… Rue Monseigneur Conseil, rue Charles Feige, route Edmond de Rothschild… a marathon tour much appreciated by the jet setting youth who go from one hotspot

Improved liaisons between massifs with transfers of skiers by horse-drawn carriages: clients with an Evasion Mont-Blanc ski pass will now be able to take advantage of a horse-drawn carriage that connects the Rochebrune and Mont d’Arbois massifs with the Jaillet. This shuttle service is included in the Evasion Mont-Blanc skipass and represents an eco-friendly complement to the "Meg-Bus". And to facilitate the transfers between these massifs, the shuttles provide information in real-time thanks to a dynamic digital display.

A CLUB FOR SKIERS

As of this winter, skiers will be able to join the Megève Evasion Club: a loyalty programme enabling skiers to accumulate "Medz" points with their ski passes and to benefit from prizes and reductions in Megève. www.forfaits.megeve.com

Sports, artistic or handcraft activities Fun introduction to skiing.

Day or half-day, with or without lunch. From 3 to 12 years old.

NORDIC SKIING AT LIVRAZ

Cross-country skiing: easy beginner’s trail, free for the under 6.

Fun beginner’s trail: moguls, trampolines, and up-turned bends, for 4 years and over. Secure tobogganing slope, hiking or snowshoeing outings. Snack bar and picnic room.

SLEDGING/TOBOGGONING SLOPES

At Pré de Saint Amour, Livraz. and Cote 2000

TODDLERS’ READING CORNER AT THE MEDIA LIBRARY

For toddlers (0 to 3), with comics, novels, but also DVD,CD and magazines to read on the spot or borrow. Story time to fairytales, story readings and game-themed books. Free, no inscription necessary.

HOCKEY FOR ALL AT THE CENTRAL ICE RINK VIDEO ZONE OR HOW TO FILM ONE’S EXPLOITS FOR FREE s $EMONSTRATION )CE (OCKEY MATCH BY THE CHILDREN OF -EGÒVE Video Zone on the Wadzai Park in agreement with Megève ESF (ski school):after a passage with a special badge at the start of the Park, three video cameras follow the rider who has simply to visit the Ski Lifts website to collect the video for free.

BMW XDRIVE - SECURITY EXPERIENCE

The BMW xDrive Security Experience: A life-size safety workshop on the Mont d’Arbois red ski run, the “Schuss”. The idea is to reach a maximum speed in Speed skiing. Then, with a professional, to analyse the risks and attitude to adopt in order to master this speed. This workshop is free.

Hockey Club. s &REE ICE SKATING INITIATION AND SUPERVISION GIVEN BY THE YOUNG hockey players. Sale of refreshments in aid of the Pee-Wee club.

Every Tuesday or Wednesday during the Christmas, February and Easter school holidays.

ESF CELEBRATES ITS CHAMPIONS

Fridays 3rd January, 28th February and 7th March 2014.

L’ESF invites all children who have had skiing lessons to meet up on the Village Square for a big party. Among the champions, instructors, not forgetting the "Piou Piou" clubs, our young skiers will have a great time with their friends and parents, with a NEW SELF-SERVICE PHOTO TERMINALS souvenir photo and signed competitor’s number to take home, AT THE TOP OF THE SLOPES and perhaps even a prize…

New photo terminals await clients at the top of the Rochebrune For more information ask for "a children’s paradise" at The and Mont d’Arbois slopes. Slide your ski pass over the terminal Tourist Office. that will then take a photo of you with the Mont-Blanc as a backdrop. The photos can be downloaded for free, online.

SKI SCHOOLS

EVENTS IN DECEMBER

InformationsGuidelines pratiques

HORSES FOR SKIERS

CHILDREN’S DEPARTMENT

GUIDE OFFICIEL EN ANGLAIS USEFUL ADDRESSES

NEWS

Whatever your style, discipline or level, there are several ski SATURDAY 7TH

schools which offer adapted courses on the slopes of the Evasion Illumination of the Christmas Tree.

The tree will take centre stage at the heart of the village square Mont-Blanc skiing area. throughout the entire winter season.

THE AMBASSADORS

SATURDAY 14TH

Charity Christmas for the children of the "Restos du Coeur" association Megeve Harmony Orchestra Concert.

A team of volunteers, created in 2000, with around 50 members The Rochebrune cable car is 80 years old today. Present at the foot of the slopes, on ski runs or in the village, they inform skiers about snow quality, events and enter- SUNDAY 15TH 1st Leuquée at “Portes du Mont-Blanc” area. tainment taking place in and around Megève.

THURSADY 19TH www.megeve-ambassadeurs.com Gerald Dahan show.

AT STRATEGIC POINTS ON THE SKIING AREA.

CHILDREN’S ACTIVITIES - SEE PAGE 22

Megève holds the national quality label "Family Plus", awarded for the hospitality and services accorded to visiting families, with a commitment to: Personalized hospitality, events and activities adapted to all ages, interesting prices, professionals aware of children’s expectations.

DAY NURSERY "LES PETITES FRIMOUSSES"

FROM SUNDAY 22ND TO TUESDAY 24TH Ice nativity.

TUESDAY 24TH

Father Christmas greets children in the village streets with a mug of hot chocolate.

FRIDAY 27TH

Ice skating show.

At the foot of the Mont d’Arbois ski slopes, this little nursery THURSDAYS 26TH AND 2ND JANUARY welcomes children from 11 months to 3 years old throughout Hockey for all. Outdoor ice rink. the winter.

"PIOU PIOU" CLUBS: CABOCHE AND MONT D’ARBOIS

From 3 years old, the Caboche and Mont d’Arbois "Piou Piou" clubs welcome your children to the thrills of skiing and snow.

With ski instructors for initiation to skiing and qualified personnel for the numerous activities, you can leave your children with us with full peace of mind.

SUNDAY 29TH

Not’in Game Gospel in concert.

TUESDAY 31ST

Grand torch lit processions with the Ski School instructors.

WEDNESDAY 1ST JANUARY Megève Ice Party.

PAGE

107

© DDD/fresh influence

Guida GUIDE OFFICIEL EN ITALIEN

"L’ART DE VIVRE" A MEGÈVE

Megève, storico villaggio alpino, ha saputo preservare la propria identità sviluppando un’accoglienza di qualità, che oggi giorno è la chiave del suo fascino. Sport e autenticità sono strettamente uniti tra loro, entusiasmano una clientela francese e straniera.

Megève fa parte dell’associazione europea "Best of the Alps" che riunisce le 12 località montane più famose ed esclusive di 5 nazioni Alpine.

Fattorie e chalet qui si trovano armoniosamente gli uni accanto agli altri, in uno spirito di benvenuto e di rispetto del patrimonio artistico e storico. Le piccole stradine antiche, piene di vivacità e di calore, sono ricche di sorprese. I visitatori possono scandire il ritmo dello shopping scoprendo le grandi firme, gli antiquari, i gioiellieri e le gallerie d’arte. Le terrazze dei locali, grazie ad un’atmosfera piacevole, invitano al relax, mentre i grandi nomi della gastronomia francese sorprendono in ogni stagione i golosi più raffinati.

La piazza centrale, tra la chiesa e il municipio, è famosa per la sua bellezza. Qui si trovano le pittoresche slitte di Megève trainate da cavalli, pronte ad accompagnare i turisti alla scoperta del villaggio.

Megève ha saputo conservare tutto lo charme di un grosso villaggio tipico, qualcosa di davvero fuori dal comune.

PAGE

108

GASTRONOMIA 89 RISTORANTI, DI CUI 37 IN QUOTA

Grazie a un’ampia scelta di buoni ristoranti, Megève è il paese della gastronomia per eccellenza. Il gusto della raffinatezza, una cucina creativa ma anche di tradizione sono gli ingredienti dell’arte culinaria a Megève. Guida Michelin, Gault Millau, Guida Pudlo o ancora Le Bottin Gourmand… gli eccellenti indirizzi di Megève sono citati

IL MERCATO DI MEGÈVE

Ogni venerdì mattina, i sapori della natura, le primizie e i migliori prodotti tipici attendono i vacanzieri e la gente del posto in un’atmosfera calorosa.

Mercato dei produttori locali sulla Piazza del villaggio.

I PRODOTTI LOCALI

s 4OMA E FORMAGGIO CAPRINO s 9OGHURT E 4OUT FRAIS FORMAGGIO BIANCO DI -EGÒVE s #IOCCOLATINI DI -EGÒVE s -IELE E MARMELLATE s 3ALAMI SALUMI E CARNI D ALPEGGIO s 6ERDURE BIO DEI *ARDINS DE LA -OTTAZ

CORSI DI CUCINA

s , !TELIER DELLE &ERMES DE -ARIE Chemin de Riante Colline 04 50 93 03 10 www.sibuethotels-spa.com s &LOCON DE 3EL Route du Leutaz 04 50 21 49 99 www.floconsdesel.com s ,A &ERME DES 0ETITES &RASSES 4190, route du Jaillet 04 50 21 22 22 www.fermedespetitesfrasses.com

di anfiteatro, sullo sfondo del Monte Bianco. Alpeggi, foreste di abeti, grandi spazi si alternano per creare rilievi armoniosi e privilegiare l’espressione di una forma di sci piacevole e di scoperta. Una varietà interessante e attrezzature performanti.

Numerosi chalet-ristoranti accoglienti costellano il comprensorio. Accesso dal centro di Megève con la telecabina di Chamois.

220 PISTE per un totale di 445 km, (42 verdi, 63 blu, 82 rosse, 33 nere).

108 IMPIANTI (3 teleferiche, 10 telecabine, 34 seggiovie, 55 ski-lift, 6 tapis roulant).

PORTATA ORARIA PARI A CIRCA 135 760 persone all’ora.

CANNONI DA NEVE 673 cannoni SUPERFICIE DEL COMPRENSORIO 600 ettari su Megève, 1 200 ettari con i comprensori collegati di Combloux, SaintGervais e Les Contamines.

SNOW PARK SONORIZZATO AL MONT JOUX oltre un ettaro per 320 metri di dislivello. Half pipe di 120 metri, tavole, moduli, piramide, quarter e mini stadio di freestyle.

STADIO DI DISCESA: Cote 2000 Omologata FIS - Sito permanente di allenamento e competizioni di livello inter nazionale, il prestigioso Stadio di discesa della Cote 2000 accoglie prove della Coppa del Mondo di sci alpino. Megève è l’unica località sciistica in Europa a essere dotata di una pista permanente dedicata alle competiozione di discesa.

STADIO DI SLALOM: su ogni massiccio del comprensorio, con uno stadio permanente a Rochebrune.

WAIDZAI PARK: situato sul comprensorio di Rochebrune, sotto la seggiovia dei Grands-Champs, questa pista ludica è destinata agli sciatori che desiderano iniziarsi al freestyle. Megève è una delle prime località a proporre uno spazio dove si può imparare a saltare sulla neve in totale sicurezza. Un Big Air, situato proprio accanto al Waidzai park, è pensato per gli sciatori esperti che vogliono migliorare e allenarsi.

SCUOLE DI SCI: quale che sia lo stile o la disciplina, diverse scuole di sci propongono un apprendimento su misura sulle piste del comprensorio Evasion Mont-Blanc.

FORFAIT LIBERTÀ: il forfait libertà permette di scegliere le giornate in cui si desidera sciare. Si tratta di un forfait personale che dà accesso al favoloso comprensorio Evasion (445 km di piste) (valido sui massicci di Rochebrune, Mont d’Arbois, Cote 2000, Saint-Gervais, Saint Nicolas de VÊroce, Jaillet, Combloux, La Giettaz Les Contamines) per 7 giornate non consecutive.

Tariffa adulti : 264,50 â‚Ź

dell’innevamento,sugli eventi e sulle animazioni che scandiscono la stagione. Sono attenti a tutti i dettagli che possono rendere ancora piÚ bella una giornata sugli sci.

ATTIVITĂ€

s 0ALAZZO DELLO SPORT STADIO OLIMPICO DI GHIACCIO CURLING

piscina coperta di 25 m, tennis, palestra, sala attrezzi e sala da ballo, muro per l’arrampicata, ping pong, sauna, bagno turco, trampolino, spa. s 0ISTA DI PATTINAGGIO ALL @APERTO s 3ORVOLO IN AERO ET ELICOTTERO PARAPENDIO MONGOLFIERE s !TTIVITË NELLA NATURA CANI DA SLITTA ARRAMPICATA SULLA CASCATA di ghiaccio, discesa con le fiaccole, parco avventura nelle foreste, escursioni con le racchette da neve, Sci fuori pista, Passegiate con le slitte trainati da cavalli, sci di fondo, Paintball. s 5SCIRE CASINO CINEMA BOWLING MOSTRE ED ESPOSIZIONI s !TTIVITË CULTURALE MEDIATECA BRIDGE CORSO DI LINGUA VISITE guidate del villaggio. s !LLA SCOPERTA DEI SEGRETI DI -EGÒVE 3COPRIRE -EGÒVE LA sua storia, i suoi segreti attraverso un fumetto disponibile in francese e inglese. In vendita a Megeve Turismo 10 ₏ s "ENESSERE E RELAX

SHOPPING

Firme Hermès, Lacoste, AAllard, Malo, Façonnable, Prada e Versace. Si possono trovare le marche simbolo di raffinatezza ed eleganza informale nelle insegna nei negozi d’ abbigliamento nella piazza del villaggio, antiquari nella rue Saint François perchè la tentazione è la regola nei 200 negozi di Megève.

GUIDE OFFICIEL EN ITALIEN Guida Informations pratiques

GLI AMBASCIATORI

USEFUL ADDRESSES

COMPRENSORIO SCIISTICO

Nato nel 2000, questo gruppo di volontari conta circa 50 membri, ALTITUDINE 1 113 - 2 350 m che si collocano nei punti strategici del comprensorio sciistico, NATURA: un grande comprensorio largamente aperto in forma e rilasciano informazioni agli sciatori sulle piste, sulla qualitĂ

LA NOTTE A MEGEVE

A Megève, la notte è un invito al viaggio, la festa è la parola d’ordine, con Bob Sinclar, Laurent Wolf, Joachim Garraud‌ Rue Monseigneur Conseil, rue Charles Feige, route Edmond de Rothschild‌ una maratona molto apprezzata dal giovani che qui si puo percorre a piedi o con la slitta‌ un chilometro in cui sono collegati fra loro i locali piÚ lontani di questo itinerario notturno all’insegna del divertimento.

Casinò: 50 slot machines.

Tavoli da gioco: roulette, Black Jack,Texas Hold’em Poker e il ristorante "Equipe by Purple Lounge."

SKI PASS

s %VASION 3PORT accesso allo comprensorio sciistico Evasion e accesso alla piscina e alle 2 campeggi di pattinaggio di Megève (noleggio di pattini incluso) + Chamonix : adulto 6 giorni : 233 ₏ s %VASION 3PA accesso allo comprensorio sciistico Evasion piscina e spa del Palais des Sports. Adulto 6 giorni : 250 ₏ s %VASION PEDONALI ,IBERTË GIORNI 70 ₏ non registrati non consecutivi.

PAGE

109

ŠSimon Garnier

Guida GUIDE OFFICIEL EN ITALIEN

ATTIVITA PER I BAMBINI

Megève ha ottenuto il marchio  Famille Plus Montagne , un marchio nazionale che valorizza i servizi elaborati su misura per le famiglie.. Il marchio si basa su : s ACCOGLIENZA PERSONALIZZATA s ANIMAZIONI E ATTIVITË ADATTE A TUTTE LE ETË s TARIFFE i INTELLIGENTI w s SENSIBILIZZAZIONE DEGLI OPERATORI PROFESSIONALI RISPETTO ALLE ASPET tative dei bambini.

BABY CLUB "LES PETITES FRIMOUSSES"

Situato ai piedi delle piste del Mont d’Arbois questo baby club accoglie bambini dagli 11 mesi ai 3 anni per tutta la stagione invernale.

CLUB PIOU PIOU : LA CABOCHE E MONT D’ARBOIS

Dall’età di 3 anni, i Club Piou Piou della Caboche e di Mont d’Arbois accolgono i bambini per una scoperta del piacere dello sci e della neve.

Seguiti dagli istruttori dell’ E.S.F per l’iniziazione allo sci e da un personale specializzato per le molte altre attività : potrete cosÏ lasciarei vostri bambini, in tutta sicurezza e tranquillità .

PAGE

110

CIRCUITO NORDICO DELLA LIVRAZ

Iniziazione allo sci di fondo gratis : dai 6 anni, un circuito facile per principianti.

Percorso ludico : cunette, trampolini, curve elevate.

Pista per slittino con un sistema di sicurezza.

Passeggiate a piedi e con le racchette.

Rapida ristorazione e sala per il pranzo al sacco.

PISTE PER LO SLITTINO

PrĂŠ de Saint Amour, la Livraz, Cote 2000, la Caboche e Jaillet SupĂŠrieur.

EVENTI DICEMBRE DA SABATO 7 E PER TUTTO L’INVERNO

L’albero di Natale "Sapin d’Art de Megève" brillerà sulla piazza del villagio per tutta la stagione invernale.

SABATO 14

s Il Natale dei bambini "des restos du cœur" Piazza del villaggio- Vendita di bevande calde, frittelle, pasticceria, giro con un asino, passeggiate con le slitte trainati da cavalli‌ il profitto sarà per l’associazione della "Maison ACCUEIL DE LOISIRS Coluche" in Alta Savoia.

Su misura per i bambini. Attività sportive, artistiche o manuali. s 80 anni della teleferica di Rochebrune : animazioni Iniziazione allo sci attraverso il gioco. Accoglienza per tutta la tutta la giornata sul sito. giornata o mezza giornata, con o senza pranzo. Da 3 a 12 anni. s concerto dell’orchestro di Megève - Palazzo dei Congressi.

Gratuito.

SPAZIO MINI LETTORI E GIOVANI DELLA MEDIATECA Uno spazio dedicato ai piccolissimi da 0 a 3 anni, album per i piĂš GIOVEDI 19 piccoli, fumetti, romanzi, ma anche DVD, CD e riviste da leggere One man show del comico "Gerald Dahan" al Palazzo dei sul posto o da prendere in prestito.

Congressi - 25 â‚Ź e 20 â‚Ź adulti.

L’ora del racconto : un momento di scoperta e di piacere per i DA DOMENICA 22 A MARTEDI 24 bambini( racconti, letture di storie, album divertenti‌) Festa di Natale Gratuito e senza iscrizione. Tutti i mercoledi.

Presepio di Natale in ghiaccio-piazza del villaggio.

Mediateca di Megève - Route du Palais des Sports MARTEDI 24 www.mediatheque.megeve.fr 16:00 : Arrivo di babbo natale , piazza del villaggio. Cioccolata L’ESF FESTEGGIA I SUOI CAMPIONI calda offerta.

VenerdÏ 3 gennaio, 28 febbraio e 7 marzo La scuola francese di sci "ES" propone a tutti i bambini che MERCOLEDI 25 hanno seguito i corsi di sci di ritrovarsi nella piazza del villaggio 17:30 : Babbo Natale parta a sua casa. per una grande festa. Insieme ai campioni, agli istruttori, e VENERDI 27 senza dimenticare Piou Piou, i giovani sciatori condivideranno .OÑL 'IVR� SULLA PISTA DI PATTINAGGIO DEL 0ALAZZO DELLO SPORT con i genitori un momento conviviale che si concretizzerà in Mostar di magia e di pattinaggio. una foto-ricordo,dedica sul numero di gara e forse un premio‌ Adulti : 30 ₏ : bambini : 15 ₏ HOCKEY PER TUTTI alla pista di pattinaggio DOMENICA 29 s Partita dimostrativa di hockey su ghiaccio dei ragazzini s Concerto "Not’in game gospel". dell’ Hockey Club di Megève. s Palazzo dello Sport : 25 ₏ e 20 ₏ s Inquadramento di base e iniziazione gratuita al pattinaggio da parte dei giovani hockeisti. Il ricavato della vendita di MARTEDI 31 : 18.30 : Discesa con le fiaccole dei maestri delle Scuole di sci. bevande andrà all’associazione Pee-Wee. I giovedi 26 dicembre e 2 gennaio.

I martedĂŹ 18, 25 febbraio, 4 e 11 marzo.

.OÑL CHEZ "ÏCASSINE C EST FÏÏRIQUE ,A BOUTIQUE ENTIÒREMENT rénovée vous accueille dans son nouvel écrin (les abords de l’ancien lavoir de Megève ont enfin été remodelés devant la boutique).

L’événement le plus important de cette fin d’année est sans doute l’arrivée en France des jouets Kiditek, bien connus de nos amis Suisses. Ce nouveau concept est unique au monde. Il permet d’associer l’idée de la caisse à outil classique pour enfants à des éléments en plastique transformables, les composants se combinent presque à l’infini.

Autres nouveautés : Les Petits Colins vous offrent une gamme de poupées vintage entièrement françaises ; gigoteuses et couvertures aux nouveaux motifs chez Aden+Anais, la marque préférée des bébés stars. Les Petites Choses, pour les nourrissons, mais également jusqu’à 3 ans, complètent l’habillement de vos enfants avec un ensemble d’accessoires de mode : bonnets, tee shirts…

Conseil de dernière minute, pensez à votre feu d’artifice, cette année encore, il n’y en aura peut être pas pour tout le monde !

LE TRÈFLE VERT

Dans cette jolie boutique, située à côté de la Poste, vos fenêtres trouveront tringles et rideaux à leurs mesures et à votre goût.

Vos lits deviendront douillets et moelleux grâce à la qualité et au choix des marques en couette et linge de maison. Vos fauteuils et canapés se couvriront de fourrure, de velours, de laine aux teintes chaudes…

Les marques sont au rendez-vous : Blanc des Vosges, Blandine, Galiardi, etc. Vous serez étonnés par l’éventail de matières et de couleurs en tissus d’ameublement.

L’atelier de tapissier, zone du Prariand, confectionne sur mesure vos projets. Rayon literie.

SHOPPING pratiques Shopping Informations

BÉCASSINE

USEFUL ADDRESSES

SHOPPING

WELDOM

Le magasin Weldom de Megève vous accueille du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h, le samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Un large choix pour tous vos travaux et toutes vos envies de bricolage, électricité, quincaillerie, décoration, sanitaire, jardin et outillage, ainsi qu’un grand choix de services (découpe du bois, du verre, reproduction de clés, gravure sur mesure, devis gratuit, location…).

Une grande nouveauté : la machine à teinter ! Plus de 1 000 coloris au choix pour votre peinture extérieure ou intérieure. Et grâce à Loxam, le petit outillage comme le gros est en location chez Weldom, pour les particuliers comme les professionnels.

Jérôme Cattelin et toute son équipe seront ravis de vous guider dans leur magasin.

PAGE

111

Shopping SHOPPING

TIP-TOP SPORT

Tout le confort et le service d’un grand magasin de sport, mais pas n’importe où ! Au cœur même du domaine skiable de Megève, au carrefour des pistes de Rochebrune ! Toutes les grandes marques de la glisse sont à votre disposition (Rossignol, Salomon, Dynastar, Head, Elan, Fisher, Atomic, Völkl…), que vous pouvez essayer pendant 2 h pour être sûr de votre achat… Tous les accessoires nécessaires à votre confort, un vaste vestiaire chauffé (avec accès privé si vous le souhaitez), le fartage et entretien de vos skis, que vous pourrez laisser sur place à la fin de la journée, au chaud, jusqu’au lendemain. Un espace chaleureux est réservé aux surfs et aux chaussures. Bref, un magasin de sport de glisse, haut en gamme… et en altitude !

Pour les skieurs : a l’arrivée de la télécabine du Chamois et donc au départ de la Caboche et du Rocharbois, à côté du Club des Piou-Piou de la Caboche. A côté du hameau des pistes. Accès par la route après les remontées mécaniques du Mont d’Arbois et village du Tour. www.tip-top-sport.com ZA de Prariand, 3373, route Nationale.

04 50 21 52 11 04 50 21 25 39

DUVILLARD-LAFFORGUE

PAGE

112

GUY MUFFAT ÉLECTRICITÉ

Plus de 50 ans à votre service et toujours à la page.

Eclairages (Delta Light…), appareillages électriques (Niko, Arnould…), large choix d’électroménager (Siemens, Bosch, Gaggenau, Electrolux…) et d’équipements pour la cuisine.

Pour le chauffage, appareillages de dernière génération, ligne de convecteurs et de sèche-serviettes (Acova, Applimo…). Guy Muffat Electricité se charge de tous vos travaux et installations électriques, aussi bien dans du neuf que dans de la rénovation de votre chalet ou de votre appartement.

Cette société a récemment innové en utilisant dans une construction neuve, des Chalets Grosset-Janin, une gaine Flex-aRay (produit de la société Courant), anti-rayonnement électrique, qui bloque à plus de 99 % le champ électromagnétique présent dans votre maison. Une nouvelle façon de vous prémunir contre toutes les ondes, champs électriques et magnétiques qui risquent d’avoir un impact sur notre santé.

En extérieur, ils maîtrisent l’installation de rampe chauffante pour accéder à votre maison en hiver. Devis gratuit.

PELLOUX SPORTS

L’équipe du magasin Pelloux Sports vous conseille pour vos achats de skis, chaussures, snowboards, raquettes. Vous avez la possibilité de tester le matériel avant tout achat.

Le magasin se situe dans la galerie du Mont-Blanc, à proximité du parking de l’Office du tourisme et à 50 mètres du départ de la télécabine du Chamois.

Emplacement idéal pour louer votre matériel et la consigne est gratuite pour les clients.

Cet hiver, à la location, les derniers modèles de skis chez Atomic, Head, Rossignol, Volant et Völkl.

Le magasin propose tous les accessoires : masques, gants, bonnets et lunettes. Pour skier en toute sécurité, une large gamme de casques vous est proposée : Carrera, Julbo, Rossignol, Osbe.

Un grand choix d’après-ski est également à votre disposition, avec par exemple les bottes canadiennes Kamik.

Doudoune Jott, faite en duvet d’oie, ultra fine et ultra légère (215 gr). Facile à emporter partout, elle se plie pour former un petit polochon. Sa légèreté n’enlève rien à son but premier : elle vous tiendra chaud !

Vous trouverez également en exclusivité à Megève la marque Basique, sans manche ou à capuche, vous pourrez "doudouner" Dolomite, qui décline doudounes, après-ski, chaussures. hiver comme été. Une large gamme de couleurs pour satisfaire toutes vos humeurs…

SHOPPING pratiques Shopping Informations

LA BOUCHERIE DE MEGĂˆVE

Changement de propriĂŠtaire !

La nouvelle Êquipe sÊlectionne pour vous une viande de qualitÊ d’origine française travaillÊe ici dans la tradition et en collaboration avec l’abattoir de Megève. Les volailles proviennent d’un producteur de la Bresse. L’incontournable pâtÊ de campagne, les diots ou encore le jambon à l’os fait maison sont à dÊcouvrir impÊrativement. La rôtisserie tourne en permanence ; poulets rôtis et possibilitÊ de cochon de lait. Sans oublier les dÊlicieux plats cuisinÊs de la maison : la blanquette de veau, le pot au feu, le tian ratatouille ou encore les spÊcialitÊs rÊgionales. Les salades, les quiches, tartes aux pommes ou crêpes, tout est fait pour vous simplifier la vie !

La maison propose un service traiteur pour les grandes occasions, les produits de l’Êpicerie fine (vins et champagne, foie gras, pâtes colorÊes, cidre de glace, confitures artisanales), un Cave à vins et Êpicerie fine. large choix de crÊmerie ainsi que des fruits et lÊgumes frais.

Cette jolie boutique, sobre et ÊlÊgante, est la cave à vins sans Les pierrades et raclette sont prÊparÊes avec soin et l’appareil doute la mieux achalandÊe de Megève. Pas moins de 450 rÊfÊ- vous sera prêtÊ ! rences de vins et alcools, sÊlectionnÊs avec minutie et passion.

Champagnes (Ruinart, Deutz, Dom pÊrignon, Laurent Perrier, Billecart Salmon, Roederer‌), rosÊs de Provence, grands vins de Bourgogne et de Bordeaux. Vins de Savoie. Whiskies, rhums, vodkas‌ Les plus exigeants d’entre nous trouveront satisfaction, à n’en pas douter.

Des dĂŠgustations privĂŠes sont organisĂŠes sur demande.

Livraison gratuite.

Du côtÊ Êpicerie, la rigueur et l’exigence dans la sÊlection des produits est la même. Ainsi, saumon et caviar Petrossian côtoient les meilleurs foies gras.

Ouvert tous les jours, pensez Ă commander !

Revendeur agrĂŠĂŠ Fauchon.

04 50 93 21 34 77, rue Muffat de St Amour.

TĂŠl. 04 50 34 91 97.

TOUT EN BEAUTÉ Ouvert 7 jours/7.

USEFUL ADDRESSES

LE MOUTON ROUGE

MUFFAT TRANSPORTS

Christophe Muffat est à votre service pour le transport de personnes (jusqu’à 4). Vers les aÊroports, les gares, pour vos affaires ou vos loisirs (à la journÊe ou demi-journÊe), il vous conduit en toute discrÊtion et sÊcuritÊ.

VĂŠhicule utilisĂŠ : Volkswagen Toureg.

Sur rĂŠservation 06 86 05 28 81 ch.muffat@live.fr

CĂ´tĂŠ coiffure, la dynamique Emilie vous propose les produits et techniques de la marque Wella. Couleurs tendances et coupes dans le vent !

CôtÊ institut, Marylène vous chouchoute avec un gommage du corps à la poudre de riz et huile de coton, un modelage à l’huile DE FLEURS DE CERISIER OU ENCORE LA R�FLEXOLOGIE PLANTAIRE 4HAÕ Testez le Bol d’Air JacquierŽ, nouvelle technique naturelle aux propriÊtÊs bÊnÊfiques qui stimule l’oxygÊnation cellulaire de façon ÊquilibrÊe et durable.

Sur rendez-vous le mercredi ou le jeudi, FrÊdÊrique vous fait des doigts de fÊe avec ses poses de gel : french manucure de la plus classique à la plus fantaisie, ongles dÊco‌ Et enfin, Edith vous conseille pour le choix d’un parfum, d’une crème, d’un produit de maquillage parmi les meilleurs marques (Clarins, Sisley‌).

77, rue d’Arly (à côtÊ de BÊcassine) 04 50 89 79 38

PAGE

113

Shopping SHOPPING

RESTAURANT CHEZ CÉLINE - ALTIPORT

La Cote 2000 est un lieu calme, grandiose, reposant. A quelques minutes du centre de Megève, il est le berceau de belles promenades à pied, des pistes de fond qui se déroulent sur la neige scintillante… Le restaurant Chez Céline sera une halte idéale pour vous régaler. Niché aux pieds des célèbres aiguilles Croches, à l’altiport, sa cuisine est gourmande et fraîche. Les salades sont copieuses, les plats du jour variés comme les tajines, currys, osso-buco, et les spécialités savoyardes particulièrement réussies.

Les goûters seront gourmands grâce aux succulents pâtisseries maison.

04 50 21 31 57

MANON LES DESSOUS

RESTAURANT LE REFUGE DU CALVAIRE

Situé sur le site classé du Calvaire, à 10 min à pied seulement du centre du village, ce restaurant vous accueille dans une ancienne ferme, magnifiquement restaurée. Cuisine traditionnelle et savoyarde, les fondue, tartiflette et raclette sont à l’honneur. Elles feront le bonheur des amateurs de fromage.

Grand choix de viandes et de salades composées. Les desserts sont faits maison. Le menu du jour est à 18 €, le menu enfant à 10 €. Une adresse à retenir pour un repas authentique dans un lieu qui l’est tout autant.

04 50 47 54 39

La lingerie d’une femme en dit beaucoup sur celle qui la porte.

Elégante, classique, séductrice, discrète… On peut la choisir selon ses humeurs, ses envies, pour suivre la mode. Cet hiver, le shapewear est toujours d’actualité. Ce produit nous fait bien vite oublier les inconfortables corsets. Audacieux dans les coupes, les coloris, les finitions, ils maintiennent, rehaussent, moulent, PARK&SUITES LES LOGES BLANCHES**** sculptent votre silhouette et vos formes.

A essayer absolument chez Wacoal par exemple, la robe galbante Appart-Hôtel Prestige Megève amincissante.

Vous trouverez chez Manon les marques Ritratti, Lise Charmel, Ch. Thomas entre autres. Et chez Simone Pérèle en particulier avec ce magnifique ensemble, modèle Tattoo, comme un tatouage sur votre peau…

Tavernier, Regence pour la nuit et les collants Wolford.

La boutique habille aussi les grandes tailles avec Empreinte et Eprise.

A côté du casino (jeux) de Megève.

PAGE

114

Découvrez 63 suites de standing et offrez-vous un séjour dans un décor authentique qui conjugue subtilement confort, raffinement et modernité.

La piscine extérieure chauffée, bain nordique, bar et restaurant sauront faire de ce séjour un moment de bien-être.

Pour prolonger cet instant de délice, l’appart-HOTEL Park&Suites Prestige Les Loges Blanches**** réveillera vos sens grâce à son breakfast gourmand élaboré par les Frères Pourcel, Grands Chefs étoilés reconnus pour leur cuisine raffinée et cosmopolite.

Succombez à la tentation et venez vite le découvrir tous les jours de 7h30 à 10h30.

Information/Réservation 04 50 47 37 30

Derrière ce nom quelque peu mystérieux, se cache non pas un comptoir des Indes, mais plutôt celui d’une montagne…

Cette superbe et grande boutique est une étape en matière de décoration. Mobilier, accessoires, objets de décoration, luminaires, tout y est pour aménager votre intérieur d’une manière originale, sobre, chaleureuse. Le bois est très présent, dans ses déclinaisons les plus récentes, la fourrure se mêle au cuir pour des canapés stylés et accueillants. Le contemporain joue avec le classique, le design avec le traditionnel. Partez à la rencontre des grands animaux (ours polaires, cerfs, biches) ou plus petits, en peluche ou sculptés, étonnants !

124, route Nationale - Grand parking.

04 50 54 72 20 Le bistrot "Flocons Village", situé dans le centre du village, propose une cuisine régionale, simple et goûteuse. L’ambiance restaurant de montagne est à la fois élégante et détendue.

2 formules s’articulent autour d’une carte : la formule à 27 € comprend une entrée, un plat, ou un plat et un dessert et la formule à 31 €, une entrée, un plat, et un dessert au choix.

Vous pouvez également opter pour un plat unique à 20 €.

Pour réserver 04 50 78 35 01

LE FER À CHEVAL*****

Hôtel, Restaurants & SPA by Decléor

® MÒTRES DU C UR DU VILLAGE ,E &ER Ë #HEVAL VOUS ACCUEILLE dans son ensemble de chalets où se mêlent harmonieusement luxe, tradition et art de vivre. L’hôtel dispose de 54 chambres et suites, et de deux restaurants : le traditionnel et sa rôtisserie, ainsi que l’Alpage pour déguster des spécialités de Savoie dans un décor chaleureux et typiquement alpin.

ROCHE SPORTS

Spécialistes de la glisse, Nathalie et Bruno vous proposent une grande gamme de skis et chaussures à la location, du plus simple au plus haut de gamme (Volant, Elan, Völkl, Dynastar, Rossignol, Fisher, …).

Le choix de matériel à la vente est aussi vaste.

Bruno, moniteur de ski à l’ESF, saura bien sûr parfaitement vous conseiller. Un choix éclectique et judicieux dans les accessoires vous permettra de parer à toute éventualité : gants, bonnets, chapka, casques, masques, lunettes (Giro, Bolle, Uvex, Quiksilver, Roxy, Mundaka… et nouveau cet hiver la marque Oakley ).

Au pied du Téléphérique de Rochebrune, à côté de l’entrée du parking.

SHOPPING pratiques Shopping Informations

CROCO COMPTOIR

USEFUL ADDRESSES

FLOCONS VILLAGE

PAGE

115

Shopping SHOPPING

RESTAURANT CHEZ MARIA

Il est des endroits connus et reconnus pour la constance de la qualité et du sourire. Le restaurant Chez Maria est un de ces lieux et ce depuis plus de 30 ans. Maria offre à ses fidèles clients sympathie et amour des bonnes choses. Le choix et la qualité sont au rendez-vous avec plus de 40 crêpes et 30 galettes, ainsi qu’une douzaine d’omelettes différentes. Nous vous recommandons ses spécialités régionales comme la raclette, sans pareille, mais aussi les fameux potages maison comme le velouté d’orties ou de potiron qui devraient vous surprendre et ravir vos papilles.

La traditionnelle "grolle", après une bonne journée au grand air vous fera joyeusement terminer votre repas.

Au cœur du village, à 10 mètres seulement du départ de la télécabine du Chamois, prenez le temps de goûter les plats de Maria, sur la terrasse ensoleillée ou à l’intérieur dans un décor original. Service de 11h30 et 22h30. Pas de réservation le midi.

Pas de chèques vacances, ni tickets restaurant.

SPA LE FER À CHEVAL BY DECLÉOR

Merveille architecturale au cœur du village, 450 m2 dédié au bien-être et à la beauté avec ses 7 cabines de soins dont 2 duos, un espace coiffure et manucure. Les rituels aromatiques visages et corps by Decléor, les soins Signatures et les modelages du monde vous feront vivre des moments d’exception.

Piscine, jacuzzi, hammam, sauna et salle de fitness accueillent les clients du Spa avant ou après leurs soins. Coaching sportif personnalisé pour l’aquabiking, le Pilates et le streching sans RESTAURANT LA MARMOTTE (HÔTEL RENT) oublier le lâcher prise avec le yoga et la sophrologie. Ouvert 7j/7, Au sein de l’Hôtel Rent, le restaurant La Marmotte vous accueille de 10h à 30h30 non-stop. au coin d’une cheminée écologique, dans un espace agréable et une ambiance chaleureuse.

La simplicité, très souvent gage de réussite, sans oublier les LE FOURNIL DE MEGÈVE traditionnelles spécialités savoyardes, se retrouvent au menu Les 2 boutiques du Fournil de Megève vous accueillent l’une à et à la carte. deux pas de la Boutique Allard et l’autre au départ de la Route Des idées simples donc, pour des plats savoureux qui naviguent de Rochebrune. entre potage du chef, cuisine traditionnelle et spécialités du terroir. Régulièrement, des artistes passent, se posent quelques jours et font profiter les clients de leurs talents au cours de dîner-spectacles.

A découvrir…

04 50 91 19 19 Thierry Boissiere, le Chef Boulanger, fabrique ses pains au levain naturel, avec une farine de tradition française issue d’un blé cultivé en Haute-Savoie.

Vous apprécierez ses spécialités : le Savouet, emblématique pain de Savoie, la Clef de Sésame ou encore ses fameuses fougasses (lardons/oignons/reblochon, olives).

Pour votre petit déjeuner ou votre goûter : viennoiseries, brioches au beurre…

Sylvère Hardy, maître artisan pâtissier, vous propose ses tartes myrtilles, framboises, et tartes fines, les chocolats Maison, les guimauves, les Cristaux de Megève (un praliné noisettes fondant sous une fine coque de sucre) entre autres douceurs.

Quiches, feuilletés au reblochon, pissaladières et sandwichs pour des déjeuners sur les pistes. s QUAI DU 0RIEURÏ 04 50 21 02 12, ouvert tous les jours de 7h30 à 20h. s ROUTE DE 2OCHEBRUNE 04 50 34 93 11, ouvert tous les jours de 7h à 20h.

PAGE

116

Tous les jours sur rendez-vous.

06 13 80 73 63 (tarifs communiqués sur demande). www.megeve-bienetre.com Dans un cadre épuré, vous serez accueillis selon la tradition japonaise, pour satisfaire vos envies de Sushi, Maki, Sashimi, Nouilles chaudes "Udon"… élaborés sur place par leurs chefs japonais. Pour un service optimum, il est conseillé de réserver vos commandes.

At "Satsuki de Megève" their japanese Chefs prepare authentic and unique food for the total japanese experience !

In the crisp, clean surroundings, you will be welcomed in traditional japanese style to enjoy Sushi, Maki, Sashimi and hot "Udon" noodles… to take away, all freshly prepared while you wait. For your convenience, pre orders are welcome.

Rond-Point de la Poste.

04 50 90 50 19 http://www.satsuki.eu/megeve.php

CARREFOUR MONTAGNE

Le meilleur du savoir-faire d’une épicerie de village de montagne et de la puissance du second groupe de distribution mondiale en un seul et même lieu : voici ce que vous propose Carrefour Montagne, au cœur du village.

Fromages locaux, charcuteries de région, viandes de bouchers à la coupe, fruits et légumes frais, vins, alcools et produits d’épicerie de Savoie côtoient les produits des plus grandes marques nationales et de distributeurs, aux prix Carrefour, dans un vaste espace chaleureux et professionnel, pour le bonheur de vos papilles et de votre porte-monnaie…

SHOPPING pratiques Shopping Informations

CAROLE RAVIER

USEFUL ADDRESSES

LE SATSUKI DE MEGÈVE

Au Satsuki de Megève, unique et authentique traiteur japonais, Un Temps pour Vous… vous êtes au Japon !

Vous êtes stressés, vous avez besoin d’un instant de détente, Carole Ravier, esthéticienne-réflexologue DE, vous propose à votre domicile de relier le bien-être physique et l’aspect esthétique par des soins et modelages personnalisés, adaptés en fonction du public, que vous soyez femme, homme, ado, fatigué ou sportif…

MONITRICE.FR

Confier son enfant à la journée pour apprendre le ski, c’est aussi possible avec une monitrice de ski indépendante, diplômée d’Etat.

Sandrine se fera un plaisir de s’occuper de votre (vos) enfant(s) de 3 à 13 ans, pour l’initier ou le perfectionner à la pratique du ski, sur le domaine de Megève.

Formules à la journée ou la 1/2 journée, toute la semaine, du débutant jusqu’au niveau 3*; à la fin de la semaine, l’enfant passera un test officiel et recevra une médaille correspondant à son niveau.

Photos, films et livre photos seront proposés en fin de séjour.

Plus de détails sur : www.monitrice.fr Alors allez-y, passez commande ou faites-vous livrer, ils savent Watch on her website : www.monitrice.fr for more details on the aussi le faire ! Ouvert de 8 à 20h tous les jours. education of the ski to your children.

Rue Ambroise Martin 06 87 82 24 38 04 50 21 46 92. commande@carrefour-montagne-megeve.fr

PAGE

117

Shopping SHOPPING

RESTAURANT LE STADUEL

CHALET ZANNIER

Poussez les portes du Spa Du Chalet… Fragrances, huiles essentielles, mélodies dédiées et propices à votre bien-être vous guident dans ce voyage au cœur de la plénitude. Dans un cadre intime et chaleureux, vous découvrirez les soins du corps et du visage, associés aux marques Aromatherapy Associates et Ymalia. Les modelages aideront votre corps et votre esprit à ne faire plus qu’un…

Exigeante et passionnée par la beauté et le bien-être, toute l’équipe est à votre écoute, disponible de 9h à 20h. Vous bénéficiez d’une réduction de 10% sur les prestations de 9h à 15h.

Vente de produits Aesop.

Lucienne, Serge et toute leur équipe sont heureux de vous accueillir dans leur restaurant situé au bout du parking des Grands Champs à Rochebrune.

Idéal pour les skieurs et également pour les autres car il est accessible par la route des Perchets.

Cuisine traditionnelle et spécialités sont au programme. Une grande terrasse bien exposée face au Val d’Arly. Ils seront heureux de vous recevoir dans ce cadre typique.

Réservation 04 50 58 98 48.

CHIC ALTITUDE - SWAROVSKI

L’EFFET BOISALP

Rénovation - Vieux bois - Menuiserie - Agencement Boisalp vous propose de créer un habitat aux accents montagnards et contemporains avec le bois vieilli (mur, plancher), le chablis (bois très clair), le pin du Nord ou le mélèze. L’utilisation de ces essences permet de proposer des ambiances différentes, en respectant l’authenticité d’un univers « alpin ». Les compétences de Boisalp s’étendent au choix et à la coordination des artisans ainsi que dans la fabrication de meubles sur mesure.

Consultation et devis gratuit sur demande 06 85 42 81 22.

Parce que chaque moment est unique, créez vous-même votre propre bracelet Pandora, à votre image, en choisissant parmi les nombreux modèles de breloques que vous trouverez dans cette boutique.

Chic Altitude vous invite également à découvrir les nouvelles collections tendance de bijoux, montres et objets cadeaux des marques incontournables Swarovski, Thomas Sabo, Rita Zia, Akteo… Retrouvez aussi dans un univers plus joaillier, les bijoux Morganne Bello et Baccarat…

PAGE

118

Vert

260, rue de la poste et Z.A. Prariand

04 50 21 11 61

047/omh14

Max et Elisabeth BELLOLI Linge de lit et de toilette - Tissus d’ameublement Rideaux - Voilages - Tringles - Tentures murales Stores intérieurs/extérieurs Literie & matelas - Pose - Devis letreflevert@orange.fr

Rue de la Poste

Le Trèfle

Quand les cheveux s’en mêlent…

04 50 21 43 38

C A B I N E

U . V .

74120 MEGÈVE

097/omh14

C O I F F U R E

www.ici-et-maintenant.com Agence Immobilière

053/omh14

094/omh14

49, rue du Clos des Rennes

TRANSACTION - LOCATION - SYNDIC 232, ru e d e l a Po s te 04 50 911 81 1 - Fax 04 50 911 810 infos@ici-et-maintenant.com

PAGE

119

RUE DE LA 0OSTE

108/omh14

04 50 90 18 58

"Un Point c'est tout" 04 50 21 25 49 Castel Champlat - 127, rue A. Martin

www.unpointcestout-broderie.com

025/omh14

Le coin de la Poste

3OINS POUR LE VISAGE ET LE CORPS #RĂ’MES SOLAIRES "IO -OBILIER INDOOR OUTDOOR ,INGES ET ACCESSOIRES DE BAIN 0ARFUMS MAISON "OUGIES -AQUILLAGE 3AC Ă‹ MAIN "OUILLOTTES 0LAID #ADEAUX

Maison SIEGEL QUINCAILLERIE DE MONTAGNE

ART DE LA TABLE ACCESSOIRES SALLE DE BAIN POTERIES - DROGUERIE

Nouveau !

des Nouilles chau ÂŤUdonÂť

Vente Ă emporter / Take away Traiteur japonais

PAGE

120

Rond-point de la Poste MEGĂˆVE - 04 50 90 50 19

www.satsuki.eu

070/omh14

092/omh14

Ă“ĂŽÂŁ]ÊÀÕiĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠÂŤÂœĂƒĂŒi Êä{ĂŠxäÊÓ£ÊÓ£Ê{n Villeroy & Boch

BIEN-ÊTRE SPA DES SPORTS

100 ANS DE L’HÔTEL MONT-BLANC

A l’occasion de ses cent ans, l’hôtel Mont-Blanc inaugure des suites Signature. Jocelyne Sibuet signe leur décoration dans un esprit vintage, en hommage à quelques-uns des artistes qui ont fait la renommée de l’hôtel.

De plus, le "Prix des Enfants Terribles", créé par Cocteau lui-même en 1961, sera remis sur le devant de la scène le 7 décembre, et récompensera un auteur dont le premier roman paru en 2013 saura se distinguer par son originalité et son audace. www.hotelmontblanc.com

Situé au cœur du Palais des Sports, ce nouveau spa associe les CARNET DE LECTURE activités sportives que l’on peut pratiquer sur place (patinoire, piscine, tennis…) aux aménagements spécifiques de détente ou LA GRANDE ODYSSÉE SAVOIE MONT-BLANC : de remise en forme. Après le sport ou après une journée sur les Remise des prix du concours "La plus belle histoire de mushers" pistes, on plonge dans une atmosphère douce et délicate pour profiter des bienfaits du hammam, du sauna, du jacuzzi, de la douche tonique, des bassins de détente, avant de rejoindre la salle de repos.

Deep Nature 04 50 18 87 95 - megeve@deepnature.fr www.deepnature.fr

©Ludovic Di Orio

GASTRONOMIE / HÉBERGEMENT LE M DE MEGÈVE, NOUVEAU

Plus qu’un hôtel, le M de Megève a été conçu comme un chalet, mélange de haut de gamme authentique et d’esprit contemporain, où se mêlent vieux cuir, bois, pierres et fourrures.

Chaque espace a été pensé pour éveiller les sens. Un symbole de l’art de vivre qui propose 42 chambres et suites, un espace balnéo, un jardin intérieur et un vaste lobby autour d’une cheminée.

Deux espaces dédiés à la restauration s’inspirent des saisons pour élaborer une cuisine qui honore le produit avec légèreté et sophistication : jouer la simplicité avec goût, tel est le plaisir du chef Stéphane Thoreton.

Le bar invite à la détente et à la douceur de l’après ski, autour de la chaleur conviviale de la cheminée.

Ouverture le 11 décembre. www.m-de-megeve.com

Pour marquer les 10 ans de la Grande Odyssée, Megève Tourisme met en place un concours en ligne qui récompensera la plus belle aventure entre un musher et ses chiens.

Au moment de son inscription, chaque musher raconte une histoire vécue pendant la Grande Odyssée et illustrée de photos.

Les internautes voteront pour le récit qu’ils préfèrent. L’histoire gagnante sera publiée dans le Megève Mag de l’hiver prochain.

De plus, un tirage au sort parmi les internautes déterminera le vainqueur du jeu, qui deviendra ambassadeur de l’opération et remportera une invitation à la prochaine édition.

Retrouvez le programme et votez pour le récit de la plus belle histoire sur : www.facebook.com/megeve

Actualités et nouveautés Informations pratiques

"Cossue, multi-labéllisée, gastronome, internationale et désormais freestyle, Megève gagne trois places et parvient à la première place de notre classement. C’est incontestablement la présence simultanée d’établissements haut de gamme, d’une Coupe du monde FIS de skicross ou encore le développement de son snowpark qui a fait la différence..."

Extrait de L’Équipe Magazine du 25 novembre 2013.

ACTUALITIES NEWS USEFUL&ADDRESSES

ACTUALITÉS

MEGÈVE N°1 DU TOP 50 DES STATIONS DE MONTAGNE

LE NOUVEAU LIVRE D’EMMANUEL RENAUT : "LA NATURE D’UN CHEF"

L’alpage, la forêt, le pré, le lac et les eaux vives… autant de sources d’inspiration pour le chef du Flocons de Sel (3 étoiles au Guide Michelin), Emmanuel Renaut. Dans son nouveau livre, ses recettes inédites font la part belle aux produits du terroir comme la joue de bœuf du Pays du Mont-Blanc, polenta au café ou les fraises des bois, faisselle de Megève en blancmanger, et subliment les herbes parfumées que sont l’oxalys, le pourpier, les fleurs de persil ou de sureau…

Une cuisine de montagne résolument innovante qui met l’eau à la bouche !

Emmanuel Renaut et Isabelle Hintzy Editions Flammarion, 2013 .................................................. 45 € PAGE

121

ActualitĂŠs et nouveautĂŠs ACTUALITIES & NEWS

MONTAGNE INSOLITE

Ce livre de photographies prÊsente la montagne sous un regard nouveau, amusant, original. Grâce à 250 photographies souvent un peu dÊcalÊes, c’est un portrait de la montagne qui laisse à la nature la plus belle place. Un bel objet à offrir et à s’offrir, un souvenir idÊal à rapporter d’un sÊjour à la montagne.

Philippe Merlet et Sophie Sarrau-Desmares Editions NĂŠva, 2013 ............................................................. 32 â‚Ź

UNE BD, DES BULLES ET DES ÉNIGMES : Ă€ LA DECOUVERTE DES SECRETS DE MEGĂˆVE

DÊcouvrir Megève, ses trÊsors, ses secrets, son histoire, à travers une bande dessinÊe. Deux personnages, amis des enfants, Ambroise et Ernestine, nous guident au fil des pages.

En vente 10 ₏ à Megève Tourisme - Êd. European Treasure.

PATINOIRE DE PLEIN AIR

La patinoire de plein air sera ouverte jusqu’au dimanche 31 mars 2014 inclus.

Cet ĂŠquipement sera complĂŠtĂŠ par un petit circuit de voitures ĂŠlectriques situĂŠ Ă proximitĂŠ de la location patin.

De plus, des modules d’aide au patinage seront mis en location à tout nÊophyte dÊsireux d’apprendre à patiner ! www.megeve.fr

DOMAINE SKIABLE SNOW PARK MEGĂˆVE

Massif de Rochebrune, tÊlÊsièges du Petit Rochebrune et des Grands Champs. 3 zones : Skier-Cross : 550 mètres de long, dÊpart à 4 personnes, virages relevÊs, oups et sauts.

Waidzai-Park : tremplins, spine, box, rainbow, ‌ ACTIVITÉS Freestyle airbag : matelas de rÊception 11m x 15m, box et ÉCOLE DU SKI FRANCAIS tremplins d’initiation. Voir page 24.

Test des ĂŠtoiles Renseignements 04 50 21 21 07.

Sur les sites de Rochebrune, Caboche, Mont d’Arbois, Princesse Voir pages 39 à 52. re e e et Jaillet, passages d’Ourson, Flocon, 1 , 2 et 3 Etoile, Etoile www.megeve-ski.com de Bronze et Etoile d’Or, tests de ski de fond et biathlon.

Tests chronomÊtrÊs Sur les sites de Caboche, Mont d’Arbois, Jaillet et Cote 2000, passage de Flèche, Chamois, FusÊe, Aiglon, matin et après-midi.

Renseignement et inscriptions : Bureau de l’ESF Maison de la Montagne 04 50 21 00 97 NouveautÊ Boarder cross au Club Piou Piou à la Caboche. www.megeve-ski.com

SITE NORDIQUE DE LA LIVRAZ

ŠNuts.fr

BUREAU DES GUIDES

Le samedi à 18h PrÊsentation des activitÊs au bureau d’accueil de Megève Tourisme. Raquettes à neige : sorties quotidiennes à la demi JOURN�E JOURN�E ET SOIR�E Ž LA D�COUVERTE D UN PATRIMOINE NATU rel et de la faune s’ajoute la convivialitÊ d’une sortie inoubliable.

Raquettes et bâtons fournis. Tarifs famille.

Programme dÊtaillÊ disponible à Megève Tourisme. Voir page 32. www.guides-megeve.com

Ă€ PARTAGER EN FAMILLE

PAGE

122

s 2AQUETTES ESPACES LUGE SORTIE 0ETITS ,APONS

s ,ES (EURES DU #ONTE LE 4EMPS DES %NFANTS ESPACE AQUATIQUE

s !IRES DE JEUX ESCALADE TYROLIENNE

s 6ISITES DE FERMES PROMENADE EN TRAÔNEAUX

s %3& FĂ?TE SES %TOILES HOCKEY POUR TOUS GALAS DE PATINAGE

s 2ENDEZ VOUS SKI NORDIQUE 3KI #ROSS x Voir pages 24 Ă 31. www.familleplus.megeve.com

Site labellisÊ en 2012, 3 Nordics avec 1 Êtoile d’excellence pour la qualitÊ de son domaine, rÊpondant ainsi à 4 grands critères : la qualitÊ du domaine skiable, la diversitÊ des activitÊs proposÊes, le dÊveloppement durable et la qualitÊ des services proposÊs par la station.

SituÊ à quelques minutes du centre du village, le site de La Livraz est attractif à plus d’un titre.

Des pistes de qualitÊ pour tous les niveaux dans un dÊcor exceptionnel sous les Aiguilles Croches et la Cote 2000, la Livraz permet Êgalement la pratique d’un panel d’activitÊs nordiques comme la dÊcouverte du ski de fond, les cours collectifs de Biathlon, le nordic cross (tracÊ composÊ de descentes, bosses, virages relevÊs, sauts)‌ le ski nordique comme vous ne l’avez jamais vu, sans oublier la luge et les promenades à pied. Pour en savoir plus www.megeve-ski.com Repères Ouvert tous les jours : 9h-16h30.

Accès gratuit par Meg’bus - Ligne Mont d’Arbois - Cote 2000 Salle hors sacs - Snack - Accessible aux personnes en situation de handicap.

Chalet Accueil 04 50 21 47 52.

Voir page 59.

Chasse au trÊsor, dÊcouvertes et mines de pièces d’or vous attendent, dÊfiez aussi vos amis en duel et partagez votre expÊrience sur Facebook.

Partez en quête des secrets du village en visitant les hauts lieux de Megève et devenez Chevalier avec un cadeau en prime à l’Office de tourisme.

TÊlÊchargez l’application sur : m.megeve.com

MEGĂˆVE SKI, RANDO & VTT

ŠSimon Garnier

TEAM MEGĂˆVE

Megève parraine ses champions, tous rÊunis dans le Team Megève 2014. Ambassadeurs de la station, ils dÊfendent les couleurs du village dans plusieurs disciplines ÊtÊ comme hiver, pour incarner l’esprit sportif mègevan.

Biathlon : Borgeot RĂŠmi Curling : Frarier JĂŠrĂŠmy Cyclisme : Paiani Jean-Lou Parapente : Guenard Dominique Ski alpin : Marchand AurĂŠlie, Tissot Maxime Ski base jump : Giraud Matthias Ski cross : Domenach Thomas Ski freestyle : Bedouet Albert, Benna Anthony, Burille Arnaud, #ABROL #AMILLE 'AIDDON 'AĂ‘L 3EIGNEUR 9OHAN Ski de fond : Chauvet Benoit, Parisse ClĂŠment Ski de fond handisport : Zampin Elie Urban ski - backcountry : Chambet Steven, Collet Andy, Collet Sandy Vtt trial : Muffat Maxime Le Team Club : une quizaine de jeunes rivalisant de talent et de volontĂŠ sont ĂŠgalement soutenus par la commune.

Retrouvez toute l’actualitÊ des membres du Team Megève 2014 sur www.megeve.com et www.we-are-megeve.com Demandez "Champions au sommet", une retrospective du palmarès sportif mègevan. Disponible gratuitement à Megève Tourisme. Voir page 34.

TECHNOLOGIE MEGĂˆVE 1RE SMART SKI RESORT

Megève adapte les nouvelles technologies à la vie de tous les jours grâce à un rÊseau de fibre optique qui permet de diffuser, via le Wifi, des informations en temps rÊel. L’accès à ce rÊseau, ainsi qu’aux diverses applications, est gratuit et sÊcurisÊ.

BORNES TACTILES

2 bornes tactiles installÊes à la gare routière et à l’intÊrieur du parking de l’Office de tourisme (sortie piÊton côtÊ Megève Tourisme).

Toute l’information en temps rÊel 7j/7 et 24h/24 : photos, vidÊos, mÊtÊo, ouvertures de pistes, enneigement, webcams, agenda, commerces, activitÊs, restaurants, disponibilitÊ des hÊbergements‌ L’ensemble situÊ sur un plan interactif avec gÊolocalisation pour les partenaires de Megève Tourisme.

La borne situÊe à la gare routière est adaptÊe aux personnes à mobilitÊ rÊduite.

Cette application fournit de nombreux services pour agrÊmenter vos sorties ski : le plan du domaine skiable interactif, votre position donnÊe à titre indicatif pour mieux vous localiser sur les pistes, la mÊtÊo de la station, l’annuaire des commerces, hôtels, restaurants et services, le plan du village, l’agenda des Êvènements et animations‌ Vous pouvez aussi acheter votre forfait de ski directement à partir de l’application. %N T�L�CHARGEMENT GRATUIT SUR L !PPSTORE ET L !NDROÕD -ARKET m.megeve.com

MEG BUS

Borini Megève vous propose la web application Meg-Bus afin de connaÎtre vos horaires, les lignes et même l’arrêt le plus proche de votre position grâce à la gÊolocalisation.

En version mobile sur : www.meg-bus.com

WE ARE MEGĂˆVE

La gagnante du concours "Replay"

ActualitĂŠs et nouveautĂŠs Informations pratiques

MEGĂˆVE LÉGENDE

ACTUALITIES NEWS USEFUL&ADDRESSES

TOUT MEGĂˆVE DANS VOTRE POCHE

ŠSimon Garnier

Un mouvement, une communautÊ ouverte, des gens derrière lesquels tous les amoureux de Megève se rassemblent, quel que soit leur âge ou leur situation gÊographique. "We are Megève" c’est le partage, l’Êchange, l’humain, la convivialitÊ, la proximitÊ, la diversitÊ, la spontanÊitÊ, la rencontre‌ Inscrivez-vous : partagez vos photos et visualisez les expÊriences des autres membres ! Nous fÊlicitons Nicole Armstrong pour son expÊrience "Mon ÊtÊ prÊfÊrÊ" : cette jeune canadienne Êtait à Megève du 26 aoÝt au 1er septembre 2013, pour revivre son expÊrience estivale. Au programme : les activitÊs sportives et dÊtente dÊcrites dans son histoire. Retrouver son expÊrience sur nos rÊseaux sociaux. Vivez, partagez, rejoignez le mouvement : www.we-are-megeve.com

PAGE

123

Programme de dĂŠcembre EVENTS

PROGRAMME VIE NOCTURNE

Retrouvez tous les menus de rÊveillons des restaurants de Megève sur www.megeve.com LES ANIMATIONS AU CASINO

SAMEDI 7 DÉCEMBRE

OUVERTURE PARTIELLE DU DOMAINE SKIABLE

Sous rÊserve de conditions d’enneigement suffisant. www.megeve.com

Restaurant l’Equipe by Purple Lounge s *EUDI $ÔNER #ONCERT ,O "EN s *EUDI $ÔNER #ONCERT s *EUDI $ÔNER #ONCERT s ! PARTIR DE H Infos et rÊservation 04 50 93 01 83 Programme dÊtaillÊ disponible sur www.casino-megeve.com

LE CHALET DES JUMEAUX

SoirĂŠes animĂŠes en live par : Philippe BĂŠfort et MaartjeMichel Martinez accompagnĂŠ de Johnny Eidigi et IlĂŠana.

Programme dĂŠtaillĂŠ sur www.chaletdesjumeaux.com

LES NUITS DU COCOON

ÂŽ PARTIR DE H %NTRĂ?E GRATUITE Infos et rĂŠservations 04 50 21 09 91

LE JAZZY’S AU CĹ’UR DE MEGĂˆVE

Programme disponible sur www.hotel-megeve.com www.facebook/aucoeurdemegeve

LES NUITS AU PALO ALTO

A partir de 23h.

Programme disponible sur www.palo-alto.fr www.facebook/paloaltomegeve

ŠNuts.fr

LES VENDREDIS 6, 13, 20 ET 27 17H - LES RENDEZ-VOUS DU NUMÉRIQUE

Espace Adulte - MÊdiathèque La responsable multimÊdia est à votre disposition pour toute question relative à lnternet ou à la bureautique.

Gratuit, inscription obligatoire 04 50 91 57 70 http://mediatheque.megeve.fr ŠPalo Alto

CLUB LA SAUVAGEONNE

ApĂŠritif animĂŠ par le DJ RĂŠsident.

Informations et rĂŠservation 04 50 91 90 81 www.sauvageonne-megeve.com

STEFANO FOR EVER

PAGE

124

s 3AMEDI 4HE 'REAT /PENING S’il y a une date à ne pas manquer à Megève, c’est le week-end d’opening de Stefano. Le rendez-vous obligÊ de tous les aficionados d’un concept festif unique en son genre. s $IMANCHE 7ELCOME TO -EGÒVE s 3AMEDI /PENING %PHEMERAL 7INTER #LUB Informations et rÊservations 04 50 98 39 18 contact@stefanoforever.com

SAMEDI 7 10H30 : HEURE DU CONTE BÉBÉS LECTEURS

Espace jeunesse - MÊdiathèque Histoires, comptines, chansons, un moment rÊservÊ aux toutpetits jusqu’à 3 ans, accompagnÊs. Gratuit sans inscription. http://mediatheque.megeve.fr

18H15 : HOCKEY SUR GLACE MATCH JUNIOR Patinoire - Palais des Sports Mont-Blanc / Clermont Ferrand CatĂŠgorie U13. Gratuit. www.csportsmegeve.com

Espace Adulte - MÊdiathèque La responsable multimÊdia est à votre disposition pour toute question relative à lnternet ou à la bureautique.

Gratuit, inscription obligatoire 04 50 91 57 70 http://mediatheque.megeve.fr

MERCREDI 11 10H30 : HEURE DU CONTE

Espace Jeunesse - MÊdiathèque Un moment de dÊcouverte et de plaisir pour les enfants.

Contes, histoires, albums ludiques et autres surprises. ÂŽ PARTIR DE ANS 'RATUIT http://mediatheque.megeve.fr

18H : HOCKEY SUR GLACE MATCH JUNIOR

ŠSimon Garnier

Patinoire - Palais des Sports HC 74A / HC 74B - CatĂŠgorie U15 Gratuit. www.csportsmegeve.com

, ILLUMINATION DU SAPIN DE .OÑL EST LE RENDEZ VOUS INCONTOUR nable qui lance la saison d’hiver.

Cet immense arbre, coupÊ au lieu-dit "la Mottaz", à la sortie VENDREDI 13 de Megève, trône sur la place du village et en devient son 18H : CONFÉRENCE / DÉBAT emblème scintillant. Il revêt un nouvel habit de lumière, offrant "L’INTELLIGENCE ÉMOTIONNELLE" un spectacle sans cesse renouvelÊ, avec une thÊmatique et une dÊcoration inÊdites chaque hiver.

Cette annÊe, place au Sapin d’Art de Megève parÊ de peintures en noir & blanc de l’artiste Yves ClÊment placÊes dans des boules en plexiglas aux accroches stylisÊes. Une de ces peintures sera tirÊe au sort en fin de saison et une seconde sera vendue aux enchères au profit d’une association caritative. s $ES �CLAIRAGES VARIANT DE COULEURS ET D INTENSIT� DE H Ë H complÊteront ces ornements uniques. s H C�R�MONIE D ILLUMINATION DU SAPIN DE -EGÒVE ŠAquaflores s H OUVERTURE DES BARS Ë THÒME SET $* ET ANIMATIONS Auditorium - MÊdiathèque www.megeve.com 1re Êdition. "Le mental au cœur de la performance".

La prÊparation mentale s’impose à tout dÊsir de performance dans le sport professionnel ou amateur, au travail, à l’Êcole ou en famille‌ Le point commun de ces situations est le stress.

Le stress entre dans nos cellules sans bruit, s’installe et s’exprime sous forme de douleur physique, blessure, dÊpression, maladie, prise de poids, Êchec, insomnie, peur‌ Comme la prÊparation physique, la prÊparation mentale est un entraÎnement de tous les jours. Du dÊpassement de soi au bonheur de vivre en bonne santÊ, comment adopter une hygiène de vie "plaisir" au DIMANCHE 8 quotidien pour rÊussir ? OrganisÊ par Floriane Chatron, fondatrice Aquaflorès et animÊ par Nathalie BaquÊ.

8H : HOCKEY SUR GLACE MATCH JUNIOR Gratuit, places limitÊes. Billets à retirer à Megève Tourisme.

Patinoire - Palais des Sports www.aquaflores.com s H -ONT "LANC #LERMONT &ERRAND #ATĂ?GORIE 5 s H -EGĂ’VE 2OANNE #ATĂ?GORIE 5 Gratuit. www.csportsmegeve.com DU SAMEDI 14 AU LUNDI 16

Programme de dĂŠcembre Informations pratiques

Concept artistique rĂŠalisĂŠ par le peintre Yves ClĂŠment.

Place du village

LES MARDIS 10, 17, 24 ET 31 17H : LES RENDEZ-VOUS DU NUMĂˆRIQUE

USEFULEVENTS ADDRESSES

SAMEDI 7 ILLUMINATION DU SAPIN D’ART DE MEGĂˆVE

9H-19H : JOURNÉES PORTES OUVERTES DU PHYSIOSPA

Pendant 3 jours, des ateliers bien-ĂŞtre seront proposĂŠs gratuitement par les PhysioSpa ThĂŠrapeutes.

Sur rĂŠservation 09 50 45 48 19 ou 06 16 30 16 36 www.aquaflores.com

ŠDDD/fresh influence

PAGE

125

Programme de dĂŠcembre EVENTS

SAMEDI 14

Le dÊpart est à 400 m du centre de Megève, au pied de la Croix de Rochebrune et dessert des pentes accessibles aux skieurs de tous niveaux.

Source Allais, la lÊgende d’Emile - Gilles Chappaz.

Si l’ancienne cabine, tout de rouge vêtue, a trouvÊ la place qu’elle mÊrite à l’entrÊe du village, sa remplaçante assure chaque saison le va et vient pour le plus grand bonheur des skieurs, des promeneurs et des vÊtÊtistes.

PROGRAMME 15h, rendez-vous au plateau de Rochebrune : s $Ă?MONSTRATIONS DE PARAPENTE SUIVANT CONDITIONS MĂ?TĂ?O s 3PECTACLE DES &RĂ’RES #OLLET SUR L !IRBAG DE L %3& s $Ă?MONSTRATIONS DES MONITEURS ET #LUB DES 3PORTS SUR L !IRBAG s %XPRIMEZ VOS TALENTS SUR L !IRBAG DE L %3& s 6ISITEZ L EXPOSITION RETRAĂŽANT L HISTOIRE DU TĂ?LĂ?PHĂ?RIQUE DE Rochebrune.

16h, vin chaud offert par le Domaine skiable de Megève aux restaurants du Dahu et du tÊlÊphÊrique de Rochebrune 11H : LE NOËL DES ENFANTS DES RESTOS DU CŒUR 16h30 : dÊbut de l’animation musicale Place du village 17h15, descente aux flambeaux des moniteurs de l’ESF Les associations de Megève se mobilisent avec la vente de 17h45, feu d’artifice boissons chaudes, crêpes, pâtisseries, marrons chauds, tours 18h, poursuite de la fête : en calèches, photos en pompier, ‌ s !NIMATION MUSICALE AVEC LE $* &UNKY "OX Participez à toutes ces animations au profit du centre d’hÊber- s &ORMULES REPAS Ë PRIX SP�CIAL ANNIVERSAIRE SERVIS PAR LES gement d’urgence de la Maison Coluche. restaurants du Dahu et du tÊlÊphÊrique de Rochebrune.

Toute la journÊe sur place, collecte de : www.forfaits.megeve.com s -AT�RIEL DE PU�RICULTURE COUCHES LINGETTES x ET DE CADEAUX 18H : HOCKEY SUR GLACE MATCH JUNIOR POUR LE .OÑL DES B�B�S RESTOS DE 4HIEZ Patinoire - Palais des Sports s ,INGE DE LIT PLACE COUETTES DRAPS COUSSINS ALÒSES COU Megève / Villard de Lans vertures), linge de toilette (serviettes, gants, ‌) et produits CatÊgorie U13 d’entretien au profit de la Maison Coluche d’Ambilly.

Gratuit.

Venez nombreux, on compte sur vous ! www.csportsmegeve.com Toutes les prestations sont payantes et les sommes reversÊes à 17H : AUDITION DE NOËL la Maison Coluche d’Ambilly.

Salle des Congrès - Palais des Sports www.megeve.com Spectacle musical et original proposÊ par les classes de 15H : 80 ANS DU TÉLÉPHERIQUE DE ROCHEBRUNE hautbois, flÝte, basson, clarinette, saxophone, trompette, cor, trombone, tuba, percussions, orchestres de jeunes et chorale des enfants de l’Ecole de Musique.

20H : L’ORCHESTRE D’HARMONIE DE MEGĂˆVE EN CONCERT

Salle des Congrès - Palais des Sports L’OHM, dirigÊ par Yannick Vandini, vous propose un programme variÊ (classique, jazz, pièces originales, ‌) agrÊmentÊ d’une prÊsentation originale.

EntrĂŠe libre. ÂŽ L ENTRACTE LE BAR SERA OUVERT AU PROFIT DU .OĂ‘L DES %NFANTS DES Restos du CĹ“ur. www.ohmegeve.com

ŠTops Socquet

PAGE

126

En 1933, Charles Viard, entrepreneur de Sallanches et exploitant forestier, adepte du transport par câble, dÊcide de construire le 1er tÊlÊphÊrique spÊcialement conçu pour les skieurs, partant de 1 150 m et atteignant une altitude favorable de 1 750 m pour offrir un dÊnivelÊ de 602 m grâce à plus de 2 000 m de câble.

Les bennes ont une capacitĂŠ de 20 places avec une nacelle extĂŠrieure pour les skis.

Le parcours dure 10 minutes.

Le tĂŠlĂŠphĂŠrique peut transporter 96 voyageurs par heure.

Il est mis en service le 10 dĂŠcembre 1933.

ŠOHM

9H : 1RE LEUQUÉE

Domaine skiable Les Portes du Mont-Blanc Grande fête d’ouverture du domaine skiable des Portes du MontBlanc (Megève-Le Jaillet, La Giettaz, Combloux, Cordon). Sous rÊserve d’enneigement suffisant.

Tarif unique forfait journĂŠe : 15 â‚Ź www.lesportesdumontblanc.fr

10H : HOCKEY SUR GLACE - MATCH JUNIOR

Patinoire - Palais des Sports s H -EGÒVE 6ANOISE #AT�GORIE 5 s 12h, Megève / Villard de Lans - CatÊgorie U11 Gratuit. www.csportsmegeve.com

Espace Jeunesse - MÊdiathèque Un moment de dÊcouverte et de plaisir pour les enfants. Contes, histoires, albums ludiques et autres surprises. Ž PARTIR DE ANS 'RATUIT http://mediatheque.megeve.fr

18H : HOCKEY SUR GLACE - MATCH JUNIOR Patinoire - Palais des Sports Megève / Saint-Gervais CatÊgorie U11 Gratuit. www.csportsmegeve.com

JEUDI 19

MARDI 17 19H : GALA DE NOËL SUR GLACE "D’HIER À AUJOURD’HUI‌"

Patinoire - Palais des Sports PrÊsentation par les enfants du Club de patinage de Megève.

Gratuit. www.csportsmegeve.com

20H30 : GÉRALD DAHAN

Programme de dĂŠcembre Informations pratiques

Place du village MarchÊ mègevan au coin de la rue. Les saveurs Nature, les primeurs et le meilleur des produits traditionnels vous attendent dans une chaleureuse ambiance. www.megeve.com

MERCREDI 18 10H30 : HEURE DU CONTE

USEFULEVENTS ADDRESSES

DIMANCHE 15 9H : MARCHÉ DES PRODUCTEURS LOCAUX

Salle des Congrès - Palais des Sports "Le Gentleman et l’Usurpateur". One man show.

1re partie : Max Bird.

Places numÊrotÊes : 20 ₏ et 25 ₏ Places en vente au Palais des Sports et à Megève Tourisme. www.megeve-reservation.com

DU VENDREDI 20/12 AU LUNDI 21/04 15H : EXPOSITION : LES DÉBUTS DES SPORTS D’HIVER A MEGĂˆVE ŠSection patinage Megève

DU MARDI 17/12 AU SAMEDI 29/03 EXPOSITION : LA NEIGE ET L’ARCHITECTE

MusÊe de Megève IllustrÊe par des affiches et photographies anciennes, cette exposition Êvoque l’histoire de la station au temps jadis.

Le matÊriel exposÊ tÊmoigne des jeux et activitÊs d’antan sur la neige, avec un hommage rendu à Emile Allais, disparu en 2012.

EntrĂŠe libre. www.megeve.fr

MÊdiathèque L’exposition "La neige et l’architecte. Stations de sports d’hiver en Rhône-Alpes" met à l’honneur, à travers 60 photographies, le À PARTIR DU SAMEDI 21 patrimoine architectural et urbanistique de Megève, Courchevel OUVERTURE GÉNÉRALE DU DOMAINE SKIABLE * 1850, Flaine, Avoriaz, les Arcs et les Karellis.

Vernissage le jeudi 19 dÊcembre à 18h. ÉVASION MONT-BLANC Gratuit. (*Sous rÊserve de conditions d’enneigement suffisant).

Visible pendant les horaires d’ouverture de la mÊdiathèque. www.megeve.com Voir page 75. http://mediatheque.megeve.fr

PAGE

127

Programme de dĂŠcembre EVENTS

SAMEDI 21 20H30 : HOCKEY SUR GLACE - MATCH DIVISION 1

Patinoire - Palais des Sports.

Mont-Blanc / Dunkerque.

La fusion des clubs de Saint-Gervais et de Megève a crÊÊ l’Êquipe du Mont-Blanc.

Adulte : 10 â‚Ź, enfant 5 â‚Ź, -10 ans : gratuit.

Tarif groupe Ă partir de 10 personnes : adulte 5 â‚Ź, enfant - 3,50 â‚Ź.

En vente : Palais des Sports et sur www.megeve-reservation.com www.csportsmegeve.com

LUNDI 23 13H30 : DÉCOUVERTE DU SKI DE FOND

Foyer de ski de fond - Chalet de la Livraz Mise à disposition gratuite de matÊriel sur les conseils d’Elie Zampin, prÊsident du foyer et membre du Team Megève.

A partir de 6 ans accompagnÊ d’un adulte.

Renseignements : Foyer de ski de fond 04 50 21 47 52. www.megeve.com

MARDI 24 16H : PĂˆRE NOĂ‹L

Place du village ,E 0Ă’RE .OĂ‘L ACCUEILLERA LES ENFANTS AU DĂ?TOUR D UNE RUELLE DU village. Chocolat chaud offert. OrganisĂŠ par le ComitĂŠ des FĂŞtes.

Gratuit. www.megeve.com

MESSES DE NOĂ‹L 18h (messe des familles) et 23h, Eglise St Jean Baptiste

MERCREDI 25 MESSES ET CULTE DE NOEL : JOYEUX NOĂ‹L !

s H ET H %GLISE 3T *EAN "APTISTE s H CULTE PROTESTANT #HAPELLE ROUTE DU #RĂ?T DU -IDI

17H30 : LE PĂˆRE NOĂ‹L RENTRE CHEZ LUI

,E 0Ă’RE .OĂ‘L APRĂ’S SA TOURNĂ?E DANS NOS MONTAGNES RENTRE chez lui !

DIMANCHE 22 9H : MARCHÉ DES PRODUCTEURS LOCAUX

Place du village MarchÊ mègevan au coin de la rue. Les saveurs Nature, les primeurs et le meilleur des produits traditionnels vous attendent dans une chaleureuse ambiance. www.megeve.com

9H : HOCKEY SUR GLACE - MATCH JUNIOR

Patinoire - Palais des Sports Tournoi des catĂŠgories U7/U9.

Gratuit. www.csportsmegeve.com

NOĂ‹L Ă€ MEGĂˆVE DU DIMANCHE 22 AU MARDI 24

CRĂˆCHE DE NOĂ‹L EN GLACE ET NEIGE Place du village VĂŠritable crèche en glace et neige. Un art ĂŠphĂŠmère traditionnel venu du Canada. Assistez en direct au travail rĂŠalisĂŠ par un sculpteur. OrganisĂŠ par le ComitĂŠ des FĂŞtes. www.megeve.fr

6ENEZ PARTICIPER Ă‹ LA PARADE ENCHANTĂ?E DU 0Ă’RE .OĂ‘L ET DE SES LUTINS DANS LES RUES ET SALUER 0Ă’RE .OĂ‘L 'RATUIT Il a longtemps cherchĂŠ le plus beau et le plus fĂŠĂŠrique des villages pour dire au revoir Ă la population !

Son choix s’est arrêtÊ sur Megève : c’est là qu’il puise l’Ênergie fÊÊrique dont il a besoin, avec ses lutins, pour prendre son envol vers la Laponie !

Les enfants, de 7 à 77 ans sont au rendez vous pour l’accompagner dans les rues du village jusqu’à son lieu d’envol, avant de PARTAGER LE VERRE DE L AMITI� QUI CLOS LES &�TES DE .OÑL Un moment de partage, comme un "rêve ÊveillÊ", un rêve de .OÑL s H RENDEZ VOUS SUR LE PARVIS DU 0ALAIS DES 3PORTS DÊpart de la parade enchantÊe. s H ESCALIERS DE LA PATINOIRE DE PLEIN AIR $�PART DU Père NoÍl. s H PATINOIRE DE PLEIN AIR 6IN CHAUD ET CHOCOLAT POUR tous. Gratuit. *L’abus d’alcool est dangereux pour la santÊ.

www.megeve.fr PAGE

128

ŠComitÊ des Fêtes

VENDREDI 27

Patinoire - Palais des Sports Mont-Blanc / Courbevoie.

La fusion des clubs de Saint-Gervais et de Megève a crÊÊ l’Êquipe du Mont-Blanc. EntrÊes : 10 ₏, tarif rÊduit : 5 ₏ (- de 16 ans, groupes et Êtudiants).

En vente : Palais des sports et www.megeve-reservation.com

DIMANCHE 29 9H : MARCHÉ DES PRODUCTEURS LOCAUX

Place du village MarchÊ mègevan au coin de la rue. Les saveurs Nature, les Auditorium - MÊdiathèque primeurs et le meilleur des produits traditionnels vous attendent HÊlène Phung, conteuse, plie et dÊplie ses origamis au rythme dans une chaleureuse ambiance. www.megeve.com de ses contes d’hiver.

20H30 : CONCERT NOT’IN GAME GOSPEL Gratuit, dans la limite des places disponibles.

Salle des Congrès - Palais des Sports http://mediatheque.megeve.fr Les mÊlanges subtils de gospel amÊricain teintÊ d’influences ATELIER D’ORIGAMIS africaines sont à l’origine de ces chants populaires.

Mezzanine - MÊdiathèque Au programme : Oh when the saints, Happy day, Amazing s H ENFANTS Ë PARTIR DE ANS Grace, ‌ Et des œuvres plus originales comme Seek seek, John s H ADOS ET ADULTES the revelator, Son of preacher man, Happy ending, Hallelujah, ‌ InÊdit pour les adultes !

Places non numÊrotÊes : 25 ₏, enfant moins de 13 ans et perGratuit, sur inscription 04 50 91 57 70 sonne en situation de handicap : 20 ₏. http://mediatheque.megeve.fr En vente : Megève Tourisme, Palais des Sports et sur www.megeve-reservation.com 18H30 : NOËL GIVRÉ Patinoire - Palais des Sports

10H30 : HEURE DU CONTE "ÉTOILES DE PAPIER"

Programme de dĂŠcembre Informations pratiques

Patinoire de plein air Match de dÊmonstration par les enfants du Hockey Club de Megève suivi d’un encadrement et d’une initiation au patinage par les jeunes hockeyeurs pour les enfants de 4 à 12 ans. Vente de boissons au profit de l’association Pee Wee. Gratuit. s H MATCH DE D�MONSTRATION s H INITIATION AU PATINAGE www.csportsmegeve.com

SAMEDI 28 20H30 : HOCKEY SUR GLACE - MATCH DIVISION 1

USEFULEVENTS ADDRESSES

JEUDI 26 18H15 : HOCKEY POUR TOUS

ŠNot’In Game Gospel

LUNDI 30 13H30 : DÉCOUVERTE DU SKI DE FOND

Foyer de ski de fond - Chalet de la Livraz Mise à disposition gratuite de matÊriel sur les conseils d’Elie Zampin, prÊsident du foyer et membre du Team Megève.

A partir de 6 ans accompagnÊ d’un adulte. ŠMarie-Pierre Leray La compagnie Patin’air vous prÊsente ses crÊations, alliance Renseignements : Foyer de ski de fond 04 50 21 47 52 d’ÊlÊgance et de vertige. Les prouesses du cirque rejoignent www.megeve.com la magie du patinage pour vous offrir un spectacle hors du commun.

Voltige, sauts, pirouettes, Êquilibres s’enchaÎnent dans un tourbillon de technique, de grâce et d’Êmotion.

Venez admirer les prouesses de Marie-Pierre Leray, cette championne de patin Ă glace trois fois vice championne de France chez les dames et championne de France en patinage par couple.

Après avoir remportÊ une 7e place au Championnat du Monde, la gracieuse sportive a rencontrÊ l’amour du cirque.

Elle mĂŞle Ă prĂŠsent ces deux talents, le cerceau aĂŠrien et le patinage artistique.

Places non numÊrotÊes Adulte : 30 ₏, enfants de moins de 12 ans et personnes en situation de handicap : 15 ₏ En vente : Megève Tourisme et Palais des Sports. ŠSimon Garnier www.megeve-reservation.com

PAGE

129

Programme de dĂŠcembre et janvier EVENTS

MARDI 31 18H : PARADES AUX FLAMBEAUX Place du village

JEUDI 2 18H15 : HOCKEY POUR TOUS

Patinoire de plein air Match de dÊmonstration par les enfants du Hockey Club de Megève suivi d’un encadrement et d’une initiation au patinage par les jeunes hockeyeurs pour les enfants de 4 à 12 ans.

Vente de boissons au profit de l’association Pee Wee. Gratuit s H MATCH DE D�MONSTRATION s H INITIATION AU PATINAGE www.csportsmegeve.com

ŠLokigraf

Le village s’illumine à la Saint Sylvestre.

Spectacle magique offert par les moniteurs de ski.

Gratuit. ŠLokigraf www.megeve-ski.com et www.esimegeve.com s H VIN CHAUD MONTAGNARD ET CHOCOLAT CHAUD ORGANIS�

VENDREDI 3 par le ComitÊ des Fêtes. s H PARADE AUX FLAMBEAUX PAR LES MONITEURS DE L %3) 18h30 : ESF FÊTE SES ÉTOILES Place du village Chemin du Calvaire. ArrivÊe à 18h45 sur la place du village. s H PARADE AUX FLAMBEAUX PAR LES MONITEURS DE L %3& Piste de l’Auguille au Jaillet. ArrivÊe à 19h30 sur la place du village. *L’abus d’alcool est dangereux pour la santÊ.

PROGRAMME JANVIER 2014 BONNE ANNEÉ !

MERCREDI 1ER 20H30 : MEGĂˆVE ICE PARTY

Patinoire - Palais des Sports 2 univers, dance floor on ice, fooding, bar, DJ. Pack (1 entrÊe + 1 location patins + 1 boisson sans alcool, ŠSimon Garnier + fooding) : adulte 15,50 ₏, enfant 12,50 ₏.

Les moniteurs de l’ESF, des champions et la mascotte Piou Piou EntrÊes : invitent tous les enfants qui ont suivi des cours de ski à une adulte 5,20 ₏, enfant 4,20 ₏, location patins 3,60 ₏. grande fête avec de jolies surprises. Un moment convivial pour www.megeve.fr toute la famille. Gratuit.

PAGE

130

Didier Terme, peintures de montagne Isabelle Morand, peinture animalière Gilles Laurent, photographe, exposition sur les ours polaires

MUSEE DE MEGÈVE

A partir du 20 décembre Les débuts des sports d’hiver à Megève.

Illustrée par des affiches et photographies anciennes, cette exposition évoque l’histoire de la station au temps jadis.

Vieux skis, chaussures, luges, patins à glace…, le matériel exposé témoigne des jeux et activités d’antan sur la neige, avec un hommage rendu à Emile Allais, disparu en 2012.

Vernissage le jeudi 19 décembre à 18h.

Tous les jours sauf samedi, de 15h à 19h30.

Fermé le 25 décembre et 1er janvier. Voir page 77.

©Gilles Laurent

www.decoration-navarro.com

ATELIER DU CHAT NOIR

Chalet galerie : exposition de peintures et d’œuvres en condi- ©Louis Morand tion d’habitat. Ouverture uniquement sur rendez-vous ou le lundi MUSÉE DU HAUT VAL D’ARLY de 14h à 16h. (Fermé pendant les vacances scolaires).

Découverte du patrimoine dans une ferme ancienne, l’agriculhttp://atelierduchatnoir.fr ture, l’artisanat, la vie quotidienne, le ski et la montagne.

AU SOLI Voir page 77.

A partir du 25 décembre.

Larissa Mayorova, huiles sur toile "L’Arbre dans l’Arc Alpin" RESTAURANT CHEZ CÉLINE "Mondes parallèles" primée au Grand Palais à Paris en 2012.

Bernard Le Nen, peintures Brienz, sculptures Chantal Roux, peintures HÔTEL LA CHAUMINE Aux visages des peintures de l’une répondent les trognes de Isabelle Ehret, peintures animalières. l’autre : des échos féconds résonnent à l’œil de celui qui sait prendre le temps du regard. Des dialogues se tissent entre ces LAITERIE GAIDDON Olivier Tops, deux photos géantes tirées de la série "Megève êtres qui semblaient jusqu’alors s’ignorer… l’ensoleillée". Plus d’information sur www.tops-fine-art.com RESTAURANT LE CINTRA Véronique Olivier, ours en bronze LA FERME DE JOSEPH Marie C. Serres, peintures sur lin et porcelaine sur le thème Véronique Ziminski, tableaux Mathieu Devavry, tableaux "Légumes et vaches de nos montagnes".

MÉDIATHÉQUE

A partir du 17 décembre.

La Neige et l’Architecte, photographies.

L’exposition "La neige et l’architecte. Stations de sports d’hiver en Rhône-Alpes" met à l’honneur, à travers 60 photographies, le patrimoine architectural et urbanistique de Megève, Courchevel 1850, Flaine, Avoriaz, les Arcs et les Karellis. Ces six stations reflètent la diversité et la richesse de l’aménagement des Alpes tout au long du XXe siècle. Elles sont l’œuvre d’architectes urbanistes pionniers tels que Henry Jacques Le Même, Laurent Chappis, Denys Pradelle, Marcel Breuer, Gaston Regairaz, Guy Rey-Millet, Jacques Labro, ou encore Charlotte Perriand.

Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque.

Voir page 75.

EXHIBITIONS Expositions Informations pratiques

ANTIQUITÉS TISSOT-NAVARRO

USEFUL ADDRESSES

EXPOSITIONS

RESTAURANT LA DEMI-LUNE

Suzy Duvillard, exposition permanente de tableaux et de sculptures. Ouvert du mercredi au vendredi à partir de 18h, le jeudi de 10h à 18h ou sur rendez-vous au 06 31 79 05 26

RESTAURANT LA SAUVAGEONNE

A partir du 13 décembre Patrice Donzel, "Une souris chez les femmes". Dessinant exclusivement à la souris d’ordinateur, le peintre nous emmène dans son monde dont le thème principal est la sublimation de la femme.

SOMMET DE ROCHEBRUNE

Olivier Tops, pièce géante de 3 x 2 mètres, célébrant les 80 ans du téléphérique.

GALERIES D’ART

Galerie 56 / Atelier & showroom Olivier Tops / Christian Dazy / Olivier Tops, une sélection d’œuvre sur toile et techniques mixtes Galerie d’Art Bartoux / Galerie May / Formes et Utopie / Concept Store Galerie Fanny Dumas. citadines. Plus d’information sur : www.tops-fine-art.com Pour plus d’informations, demandez le Guide Officiel des Commerces disponible à Megève Tourisme.

M LE VIN

PAGE

131

Zone artisanale “Sous le Meu” 290, chemin de la Chataz

& FILS

027/omh14

2³./6!4)/. s !'%.#%-%.4 -%.5)3%2)% s #5)3).%3 s 0!215%43

114/omh14

press’in

megève Laverie Profession Pressing els Blanchisserie et particuliers 898, route Nationale 04 50 78 13 41 Location de linge

✆ 04 50 21 10 29

www.cuisines-perrin.com

Tapissier d’ameublement

64, allée verte à Megève

06 95 56 37 35

UÊj iVÌÀ V ÌjÊ}j jÀ> i UÊV >Õvv>}iÊj iVÌÀ µÕi UÊj iVÌÀ j >}iÀ UÊ`j«> >}iÃ

083/omh14

www.fiocco-decorateur-megeve.com

/j °Ê³ÎÎÊ­ä®{ÊxäÊÓ£ÊÓxÊÎ ÜÜÜ° Õvv>Ì i}iÛi°V Ê

Õvv>ÌJ Õvv>Ì i}iÛi°V

<° °Ê`iÊ*À>À > `Ê ÊÎÎÇÎ]Ê, ÕÌiÊ >Ì > i Ç{£ÓäÊ i}mÛiÊ Ê >ÝʳÎÎÊ­ä®{ÊxäÊÓ£ÊxnÊ{x

Bricolage - Electricité

ROUTE .ATIONALE s 04 50 21 20 62 www.weldom.fr

Déco - Jardin - Sanitaire - Bois

056/omh14

086/omh14

Fiocco et fils

Demandez le guide officiel des commerces et des restaurants

ACTIVITÉS SPORTIVES SPORTS ACTIVITIES

AA HAUT VOL (Vtt - Parapente) ..........................................06 11 11 95 29 AÉROCIME SURVOL DU MONT-BLANC .................................04 50 21 03 21 ALPES MONTGOLFIÈRES .....................................................04 50 55 50 60 ALTIPORT ÉCOLE DE PILOTAGE (Aéroclub) ..........................04 50 21 33 67 AVENTURE PARAPENTE MEGEVE .........................................06 82 01 68 40 BALL TRAP ..........................................................................04 50 21 33 13 BAPTEME MEGÈVE PARAPENTE ..........................................06 62 13 27 71 BIKE ADDICT VTT (été) ........................................................06 83 27 89 73 BUREAU DES GUIDES .........................................................04 50 21 55 11 CANI RANDO .......................................................................04 50 21 37 03 CHUTE LIBRE (Parachutisme 74) ......................................06 78 24 94 29 COTE 2000 AVENTURE (Parc aventure) ..............................06 76 29 71 04 ÉQUITATION "LES COUDRETTES" ........................................04 50 21 16 52 ÉQUITATION "LE CHEVAL DE FEUG".....................................06 13 35 72 75 GOLF DU MONT D’ARBOIS ..................................................04 50 21 29 79 LABO RANDO ..............................................................................................

LUGE D’ÉTÉ .......................................................................04 50 21 01 50 MAISON DES GUIDES EVOLUTION 2 ...................................04 50 55 53 57 MARTELLOSCOPE........................................................................................

MEGEVE RAQUETTES .........................................................06 86 96 88 57 MONT-BLANC HÉLICOPTÈRES ............................. p. 74 .......04 50 92 78 00 PAINTBALL EXPÉRIENCE .....................................................06 09 81 31 17 PÊCHE LAC DE JAVEN* .......................................................04 50 91 92 66 PLONGÉE D’EN HAUT ..........................................................06 83 73 96 81 TENNIS CLUB DU MONT D’ARBOIS ......................................04 50 21 11 88

SKI DE FOND*

ENFANTS CHILDREN

HALTE GARDERIE / CENTRE DE LOISIRS

SERVICE ENFANCE .............................................................04 50 58 77 84

JARDINS DES NEIGES

CLUB PIOU PIOU - La Caboche ...........................................04 50 58 97 65 CLUB PIOU PIOU - Mont d’Arbois........................................04 50 21 65 86 CLUB SOURIS - Mont d’Arbois ............................................04 50 58 78 88 LES PETITES FRIMOUSSES ..................................................04 50 21 18 69

ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS

LES AMBASSADEURS DE MEGEVE ......................................06 03 51 72 37 Vous souhaitez devenir Ambassadeur de Megève ? www.megeve-ambassadeurs.com

ACTIVITÉS CULTURELLES ET DE LOISIRS CULTURALS AND LEISURE ACTIVITIES

ACTIVITÉS SÉNIORS ............................................................04 50 93 29 14 BRIDGE...............................................................................04 50 21 06 63 CASINO ...............................................................................04 50 93 01 83 CINÉMA PANORAMIC...........................................................04 50 21 29 34 CINÉMA ROCHEBRUNE 1 & 2 .............................................04 50 21 03 52 COURS DE LANGUES CIFEL .................................................04 50 90 23 61 TRAÎNEAUX DE MEGÈVE......................................................04 50 21 30 47 MUSÉE DE MEGÈVE ............................................................04 50 21 21 01 MUSÉE DU HAUT VAL D’ARLY ..............................................04 50 91 81 00 MUSEE DE L’ERMITAGE DU CALVAIRE (été) .........................04 50 21 59 15 MÉDIATHÈQUE ....................................................................04 50 91 57 70 PEINTURE ATELIER DU CHAT NOIR ......................................06 63 21 45 53 POTERIE .............................................................................04 50 21 59 09

VISITE ET DEGUSTATION A LA FERME

Annuaire Informations pratiques

LÉGENDE

PARTENAIRE DE MEGÈVE TOURISME .....................................................

ANNONCEUR DANS L’OFFICIEL DE MEGÈVE

ADVERTISERS & OFFICIAL PARTNERS USEFUL ADDRESSES

ANNUAIRE

LA FERME DES ORS ............................................................04 50 93 03 01 CHALET D’ACCUEIL LA LIVRAZ ............................................04 50 21 47 52 LA FERME DE CHÉNOU .......................................................04 50 93 26 41 LE CHEVAL DE FEUG ...........................................................06 13 35 72 75 ÉCOLES DE SKI* AGENCE DE SKI A MEGEVE .................................................06 99 18 52 00 ANTECIMES SUMMITS ........................................................04 50 93 35 21 ARCHITECTES, EXPERTS COMPTABLES, GÉOMETRES ESF / CLUB PIOU PIOU...............................p. 36 et 37 .......04 50 21 00 97 FREELANCE ESI...................................................................... p. 38 .......04 50 58 78 88 EVOLUTION 2 MEGEVE .......................................................04 50 55 53 57 ARCHITECTES FREE RIDE ..........................................................................06 80 30 68 98 ISABELLE DIEU ID.ARCH .....................................................04 50 47 91 23 RÉVOLUTION GLISSE...........................................................06 67 60 89 64 SERGE DALLEST ..................................... 09 82 21 30 79 / 06 09 89 20 39 SKI PROS MEGEVE ..............................................................06 81 61 06 15 WWW.MONITRICE.FR ........................................... p. 38 .......06 87 82 24 38 MAITRE D’ŒUVRE PROJTECH REALISATION .....................................................06 73 24 69 60

PALAIS DES SPORTS

ESPACE AQUATIQUE (piscine, saunas, hammam) ..............04 50 21 15 71 EXPERTS COMPTABLES MINI-GOLF TEEN ESPACE*..................................................04 50 21 59 09 ALTITUDE CONSEIL .............................................................04 50 21 26 30 PATINOIRE ..........................................................................04 50 21 15 71 SOCQUET REYNAUD............................................................04 50 93 02 66 POLE FORME (stretching, Pilates, yoga…) ........................04 50 21 59 09 GÉOMETRES SALLE DES CONGRÈS .........................................................04 50 21 15 71 SCP GUERPILLON SOUVIGNET.............................................04 50 58 79 41 TENNIS ...............................................................................04 50 21 59 10

REMONTÉES MÉCANIQUES

MONT D’ARBOIS .................................................................04 50 21 22 07 DOMAINE EVASION MONT_BLANC...............p. 41 à 48 JAILLET - LES PORTES DU MT-BLANC ........p. 40 et 51 .......04 50 21 01 50 ROCHEBRUNE.....................................................................04 50 21 01 51

PAGE

133

Annuaire commerces et services ADVERTISERS & OFFICIAL PARTNERS

COMMERCES & SERVICES LÉGENDE

PARTENAIRE DE MEGÈVE TOURISME .....................................................

ANNONCEUR DANS L’OFFICIEL DE MEGÈVE

Demandez le guide officiel des commerces et des restaurants

AGENCES IMMOBILIÈRES - LOCATION ESTATE AGENCIES

AGENCE DE ROCHEBRUNE .................................................04 50 21 21 75 ALLARD COOKE & ASSOCIÉS .............................. p. 38 .......04 50 58 72 40 ALPHA IMMOBILIER ............................................ p. 30 .......04 50 58 94 26 ASCENT .............................................................................06 84 83 78 35 BDI VILLAGE .......................................................................04 88 71 75 40 BOAN IMMOBILIER.............................................. p. 15 .......04 50 21 02 97 BRANGI IMMOBILIER ..........................................................04 50 53 28 77 CABINET JP MOUCHIROUD ..................................................04 50 58 27 24 EDEN LUXURY HOMES ........................................ p. 21 .......04 50 47 34 32 EVASION IMMOBILIER .........................................................04 50 21 21 00 JOHN TAYLOR .....................................................................04 50 54 71 06 ICI ET MAINTENANT .......................................... p. 119 .......04 50 91 18 11 IMMOBILIÈRE CRISTAL........................................................04 50 91 35 57 IMMOBILIÈRE DU JAILLET (FNAIM) ...................... p. 68 .......04 50 21 17 38 IMMOBILIERE DU MONT D’ARBOIS ...................... p. 70 .......04 50 21 12 91 MEGEVE IMMOBILIER ......................................... p. 62 .......04 50 91 97 91 MONT BLANC IMMOBILIER ...................... 04 50 90 73 43 / 06 71 32 25 14 SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY ...................................04 50 91 74 38 TRANSACMER .....................................................................04 50 21 00 84 4807 IMMOBILIER ..............................................................04 50 21 02 31

RESEAUX CONTROLE ........................................ p. 104 .......04 50 21 56 80

CHAUFFAGE SANITAIRE

GAUBICHER ...................................................... p. 104 .......04 50 21 10 52 Sarl LOUIS CONSEIL & Fils .................................................04 50 21 16 38 CH20 PLOMBERIE...............................................................04 50 21 23 32

DENEIGEMENT

DESPEROUX NETTOYAGE ....................................................06 84 37 82 14 MABBOUX ROGER et SERGE ............................ p. 104 .......04 50 21 18 21 SOCQUET JEAN & FILS ........................................................04 50 21 00 22 VILLALBA T.S.A.................................................. p. 104 .......04 50 91 91 42

ELECTRICITE

SARL LOUIS CONSEIL & Fils ...............................................04 50 21 16 38 GUY MUFFAT ÉLECTRICITÉ ................................ p. 132 .......04 50 21 25 39

FRIGORISTE, ÉQUIPEMENT COLLECTIVITÉS

DURR EQUIP SAS ................................................................04 50 21 18 43

MAÇONNERIE

SOCQUET JEAN & FILS ........................................................04 50 21 00 22

MENUISERIE, CHARPENTE

CACHAT-ROSSET PHILIPPE..................................................04 50 21 26 99 CALÈCHE (PERINET A.) .......................................................04 50 58 97 07 PERRIN GILBERT & Fils ......................................................04 50 21 10 29 SOCQUET D (LA SAVOYARDE)..............................................04 50 21 23 05

NETTOYAGE, ENTRETIEN

DESPEROUX NETTOYAGE ....................................................06 84 37 82 14

GROCERY SHOPS, HEALTH-FOOD SHOPS, FISH MONGER, TAKE AWAY MEAL

ALAIN CORNELLA (Chef à domicile)....................................07 81 58 67 22 AU GOURMET DÉLICAT ........................................ p. 94 .......04 50 55 91 90 BOUCHERIE DE MEGÈVE..................................... p. 68 .......04 50 93 21 34 CARREFOUR CONTACT ........................................ p. 66 .......04 50 21 46 96 CARREFOUR MONTAGNE ..................................... p. 66 .......04 50 21 46 92 CAVE DES 2 SEIGNEUR .......................................................04 50 18 04 32 CAVE FLOCONS DE SEL....................................... p. 79 .......04 50 78 35 01 CHEMINÉE MÈGEVANNE......................................................04 50 21 04 54 COOPÉRATIVE FRUITIÈRE VAL D’ARLY ................. p. 66 .......04 50 47 95 73 DU SEL AU SUCRE ..............................................................04 50 91 55 89 L’ÉPICIER DE MEGÈVE ........................................................04 50 21 01 73 L’EPICURIE ......................................................... p. 60 .......04 50 21 28 08 LAITERIE GAIDDON ............................................. p. 60 .......04 50 21 22 31 LE 1920 TRAITEUR CHALET DU MT D’ARBOIS ..... p. 29 .......04 50 21 25 03 LA FERME DE JOSEPH ......................................... p. 88 .......04 50 34 36 87 LA FERME DES ORS - F.MORAND ........................................04 50 93 03 01 LILI CUPCAKE .....................................................................06 66 69 20 93 M LE VIN.............................................................................04 50 34 41 49 MEGEVE MARKET .............................................. p. 96 .....megevemarket.fr MORA PRIMEURS (Poissonnerie) ........................................04 50 21 11 47 MOUTON ROUGE ................................................. p. 76 .......04 50 34 91 97 NICOLAS ............................................................ p. 64 .......04 50 54 02 82 PIZZAIOLO ..........................................................................04 50 21 12 24 PETIT CASINO .....................................................................04 50 90 44 57 SAGESSE ET SANTÉ (Diététique) .........................................04 50 21 06 55 SATSUKI ....................................................p 58 et 120 .......04 50 90 50 19 SANDWICHERIE LA PETITE FONTAINE……………… .......06 69 65 30 93

ANTIQUE SHOP

PAGE

CRAFTSMEN

CANALISATIONS

MEGÈVE NETTOYAGE / GARDIENNAGE ................................04 50 21 32 71 ALIMENTATION, DIÉTÉTIQUE, FROMAGERIE, MONT BLANC NETTOYAGE ...................................................04 50 21 49 42 TRAITEURS, VINS, SPIRITUEUX, PLATS À EMPORTER TAPISSIERS, REVETEMENTS DE SOLS

ANTIQUITÉS, BROCANTES

134

ARTISANS

AMEUBLEMENT COELLO .....................................................04 50 21 49 08 FIOCCO & FILS SARL ........................................ p. 132 .......04 50 21 18 29

PEINTURE

ROBERT BRP ......................................................................06 89 55 16 02

RENOVATION BOIS

BOISALP RÉNOVATION ........................................ p. 94 .......06 85 42 81 22

TRAVAUX PUBLICS

MONT-BLANC MATÉRIAUX ................................. p. 104 .......04 50 21 24 18 SERPOLLET SAVOIE MONT-BLANC .......................................04 50 21 04 84 VILLALBA T.S.A.................................................. p. 104 .......04 50 91 91 42

VITRERIE

SOVEDY’S ...........................................................................04 79 72 99 60

ARTISANAT D’ART CRAFTSMEN OF ART

LES CREATIONS DE PENELOPE (Poterie) .............................06 15 89 61 78

ASSURANCES INSURANCE

CABINET MARC THÉRY .......................................................04 50 21 01 96 LUC DELOBEL AXA ..............................................................04 50 96 60 00

BAINS NORDIQUES SCANDINAVIAN BATH

STORVATT ...........................................................................04 50 91 84 19

AU SOLI .............................................................. p. 35 .......04 50 91 97 20 BANQUES AMEUBLEMENT COELLO .....................................................04 50 21 49 08 BANK SERVICES CREPY ANTIQUITES.............................................................06 38 95 69 64 DÉCORATION TISSOT NAVARRO ........................... p. 53 .......04 50 58 98 38 BANQUE POPULAIRE DES ALPES .........................................04 50 91 42 44 1864...................................................................................04 50 58 98 54 CREDIT AGRICOLE DES SAVOIE...........................................04 50 19 40 13

A L’ART DU BIEN-ETRE .......................................................06 15 34 17 78 AGE TECHNOLOGIE - LA PARFUMERIE DE MEGEVE .............04 50 21 25 38 AQUAFLORÈS PHYSIO SPA ....................... 09 50 45 48 19/06 16 30 16 36 ATELIER DE BEAUTÉ CHALET DU MT D’ARBOIS .. p. 29 .......04 50 21 09 18 CAROLE RAVIER A DOMICILE .............................. p. 84 .......06 13 80 73 63 CENTRE DE BEAUTÉ-SPA LE PRIVILÈGE .............. p. 84 .......04 50 21 45 25 CENTRE DE BEAUTE ET BIEN ETRE DU VIEUX MOULIN .......04 50 91 90 46 CHALET DE PROVENCE ..................................... p. 120 .......04 50 90 18 58 COUPE DE CŒUR ..............................................................04 50 58 90 96 ESPRIT COACH ...................................................................06 28 32 56 93 &%2 ® #(%6!, 30! $%#,²/2 ........................... p. 84 .......04 50 21 30 39 METHODE PILATES - SYLVIE FERRE ....................................06 09 49 64 37 ONGLES A DOMICILE - AUBER Frédérique...........................06 14 88 66 33 ORCHIDEE BIEN-ETRE ....................................................... 06 19 88 17 22 PALAIS DES SPORTS ...........................................................04 50 21 15 71 SERVICE JEUNESSE ET SPORTS ..........................................04 50 21 59 09 SPA ALPAGA - LA COLLINE .................................. p. 17 .......04 50 91 48 70 SPA DES SPORTS ................................................................ 04.50.18.87.95 SPA LE CHALET ZANNIER ....................................................04 50 21 01 01 SPA LE M DE MEGEVE ....................................... p. 13 .......04 50 21 41 09 SPA FLOCONS DE SEL ......................................... p. 79 .......04 50 21 49 99 SPA PURE ALTITUDE : - LES FERMES DE MARIE .................................... p. 83 .......04 50 93 03 10 - HOTEL MONT-BLANC ........................................ p. 83 .......04 50 21 20 02 - LODGE PARK .................................................... p. 83 .......04 50 93 05 03 TOUT EN BEAUTÉ ................................................ p. 30 .......04 50 89 79 38 SYMPHONIE D’ÉNERGIES (Shiatsu bien-être) .....................06 14 60 79 46

BIJOUTERIES JEWELLERY SHOPS

CADEAUX, SOUVENIRS GIFTS, SOUVENIRS SHOPS

AUX NÉVÉS .........................................................................04 50 21 14 16 BOUTIQUE SUÉDOISE..........................................................04 50 21 09 14 CHALET DE PROVENCE ..................................... p. 120 .......04 50 90 18 58 DECORATION LA PRINCESSE ...............................................04 50 90 24 49 LE CALUMET .......................................................................04 50 21 33 02 MAISON DE LA PRESSE ....................................... p. 88 .......04 50 58 98 85 MEG TROC .........................................................................04 50 58 72 69 QUINCAILLERIE DES 5 RUES CRÉDENCE ............ p. 92 .......04 50 21 21 13 QUINCAILLERIE DE MONTAGNE - MAISON SIÉGELp. 120 .....04 50 21 21 48 RIBAMBELLE.......................................................................04 50 21 03 79 UN POINT C’EST TOUT ...................................... p. 120 .......04 50 21 25 49 TABAC SAINT-PAUL .............................................................04 50 91 93 03 VILLAGE MARKET ................................................................04 50 90 29 93

CHAUSSURES SHOE SHOPS

ARMANDO ...........................................................................04 50 21 68 38 ARMANDO PREMIUM ..........................................................04 50 54 10 97

COIFFEURS HAIRDRESSERS

CATOGAN .......................................................... p. 119 .......04 50 21 43 38 COUPE DE CŒUR ...............................................................04 50 58 90 96 DESSANGE .......................................................... p. 58 .......04 50 21 26 23 LOLITA à domicile ..............................................................06 85 95 28 07 MONT D’ARBOIS COIFFURE ................................. p. 72 .......04 50 91 81 07 NATHALIE NEIGEAT à domicile ............................................06 81 83 33 40 ROMÉO ET JACQUELINE ...................................... p. 84 .......04 50 21 43 83 TOUT EN BEAUTÉ ................................................ p. 30 .......04 50 89 79 38

SWAROVSKI - CHIC ALTITUDE ............3e de couverture .......04 50 34 46 63 GUILHEM JOAILLER .............................................................04 50 21 66 80 JOLY - POTTUZ ....................................................................04 50 21 00 76 COMMUNICATION / ÉVENEMENTIEL LA HORDE D’OR .................................................. p. 88 .......04 50 21 31 48 CARPE DIEM .......................................................................06 29 53 79 10 DAY LOVE EVENT ................................................................06 17 93 93 44 EVENT SYSTEM ...................................................................06 62 11 13 38 BOUCHERIES, CHARCUTERIES, TRAITEURS PRIVILEGE EVENTS .............................................................06 61 11 55 88 BUTCHERIES, CATERER VICTOIRE ET NOUS .............................................................06 80 85 31 00 ALAIN CORNELLA (Chef à domicile)....................................07 81 58 67 22 AU GOURMET DÉLICAT ........................................ p. 94 .......04 50 55 91 90 CONSTRUCTEURS, PROMOTEURS IMMOBILIERS BOUCHERIE DE MEGÈVE..................................... p. 68 .......04 50 93 21 34 CHEMINÉE MÈGEVANNE......................................................04 50 21 04 54 MANUFACTURER LE 1920 TRAITEUR CHALET DU MT D’ARBOIS ..... p. 29 .......04 50 21 25 03 CHALETS PAUL BRONDEX ................................... p. 94 .......04 50 58 65 39 LILI CUPCAKE .....................................................................06 66 69 20 93 GROSSET JANIN ..................................................................04 50 21 05 40

BOULANGERIES, PATISSERIES, CHOCOLATIERS, CONFISERIES BAKERIES, CHOCOLATES

AUX DÉLICES DE MEGÈVE .................................. p. 68 .......04 50 21 30 48 BOUTIQUE AUX CHOCOLATS ............................... p. 86 .......04 50 21 01 64 COMPTOIR DU PÈRE SOTIEU ............................... p. 80 .......04 50 21 67 51 DRAGIFLORE ........................................... 09 81 31 42 49 / 06 47 13 95 65 FLOCONS DE NEIGE ............................................................04 50 21 20 10 GLAÇON DE MEGÈVE ......................................... p. 76 .......06 01 73 88 99 JEAN-FRANÇOIS FAYOLLE....................................................04 50 47 05 98 LA CASCADE .......................................................................04 50 58 72 22 LE FOURNIL DE MEGÈVE ..................................... p. 49 .......04 50 21 02 12 LE MAZOT DU BOULANGER Petite Taverne ..........................04 50 93 26 12 LE MONTAGNARD ................................................................04 50 21 06 59

CRÊPERIES

DU SEL AU SUCRE ..............................................................04 50 91 55 89 CHEZ MARIA - MARRONNIERS ............................ p. 90 .......04 50 21 22 01

AnnuaireInformations commerces et services pratiques

BEAUTY TREATMENT

ADVERTISERS & OFFICIAL PARTNERS USEFUL ADDRESSES

BEAUTÉ, REMISE EN FORME, SPA

BLANCHISSERIES, LAVERIE, PRESSING, LOCATION DRAPS, MATERIEL BÉBÉ DRY CLEANER, LAUNDRETTE, LINEN RENTAL

BLANCHISSERIE DU PONT D’ARBON ...................................04 50 98 88 59 FÉE POUR VOUS .................................................................04 50 93 02 44 JEAN’BOUTIQUE (+ retouches) ...........................................04 50 58 47 76 LA CORDE A LINGE .............................................................04 50 90 48 17 PRESS’IN .......................................................... p. 132 .......04 50 78 13 41 PAGE

135

Annuaire commerces et services ADVERTISERS & OFFICIAL PARTNERS

DÉCORATION, AMEUBLEMENT, BRICOLAGE, LITERIE DECORATION, FURNISHING

AFFAIRES DE GOÛT .............................................................04 50 34 64 21 AMEUBLEMENT COELLO .....................................................04 50 21 49 08 AU SOLI .............................................................. p. 35 .......04 50 91 97 20 ANGEL DES MONTAGNES ...................................................04 89 12 09 99 BOUTIQUE SUÉDOISE..........................................................04 50 21 09 14 CHALET DE PROVENCE ..................................... p. 120 .......04 50 90 18 58 CREATIONS DE PENELOPE (Poterie) ....................................06 15 89 61 78 CROCO COMPTOIR.............................................. p. 76 .......04 50 54 72 20 DÉCORATION LA PRINCESSE ...............................................04 50 90 24 49 DÉCORATION TISSOT NAVARRO ........................... p. 53 .......04 50 58 98 38 FIOCCO & FILS SARL ..........................................................04 50 21 18 29 FORMES ET UTOPIE ............................................................04 50 21 91 34 QUINCAILLERIE DE MONTAGNE - MAISON SIÉGELp. 120 .....04 50 21 21 48 DRESSING ET GALERIE .......................................................04 50 91 93 26 MAISON DUMAS .................................................................04 50 78 00 07 MEG TROC .........................................................................04 50 58 72 69 MEGÈVE LUXURY PROJECT........................04 50 53 28 77 / 06 33 03 93 92 PERRIN GILBERT ET FILS .................................. p. 132 .......04 50 21 10 29 QUINCAILLERIE DES 5 RUES CRÉDENCE ............ p. 92 .......04 50 21 21 13 SCARLETT ART DE LA TABLE ...............................................04 50 93 87 81 UN POINT C’EST TOUT ...................................... p. 120 .......04 50 21 25 49 TRÈFLE VERT .................................................... p. 119 .......04 50 21 11 61 WELDOM .............................................................................04 50 21 20 62

NOUVELLES TECHNOLOGIES

DURR EQUIP SAS ................................................................04 50 21 18 43 GUY MUFFAT ÉLECTRICITÉ ................................ p. 132 .......04 50 21 25 39 L’UNIVERS DE LA TELE........................................................06 26 08 81 79 MEGEVE LUMIERE (MESTRALLET) .......................................04 50 21 06 50

INFORMATIQUE COMPUTER SERVICE

ALPINET SURF ET VIDÉO (A domicile) .................................04 50 58 99 12

JOUETS TOYS SHOPS

AUX NÉVÉS .........................................................................04 50 21 14 16 BÉCASSINE ......................................................... p. 30 .......04 50 21 14 74 MEGÈVE LUXURY PROJECT........................04 50 53 28 77 / 06 33 03 93 92 QUINCAILLERIE DES 5 RUES CRÉDENCE ............ p. 92 .......04 50 21 21 13 RIBAMBELLE.......................................................................04 50 21 03 79

DIVERS

MISCELLANEOUS

EDIMONTAGNE (Editions et sites internet)..........................04 50 47 58 10 UNION COMMERCIALE DE MEGEVE (Association) ...............04 50 21 01 96 PRO’FIL (Marquage textile personnalisable) ......................09 81 01 22 57 SELO PRESS .......................................................................04 50 21 80 90 SITOM ................................................................. p. 96 .......04 50 78 10 48

FLEURISTES FLORIST’S

LIBRAIRIES, PAPETERIE, TABACS NEWSAGENTS - BOOKSHOPS - TOBACCONISTS

LE CALUMET .......................................................................04 50 21 33 02 MAISON DE LA PRESSE ....................................... p. 88 .......04 50 58 98 85 SCARLETT LIBRAIRIE .........................................................04 50 93 87 81 TABAC SAINT PAUL .............................................................04 50 91 93 03

MERCERIE HABERDASHER’S SHOP

FLORALIE ............................................................ p. 86 .......04 50 21 21 34 UN POINT C’EST TOUT ...................................... p. 120 .......04 50 21 25 49 PRARIAND FLEURS .............................................................04 50 21 35 96

FROMAGERIES, CRÈMERIES DAIRY PRODUCTS, CHEESE

MAROQUINERIE SHOP SELLING FANCY

AALLARD ACCESSOIRES .............................4e de couv .......04 50 21 03 85 COOPÉRATIVE FRUITIÈRE DU VAL D’ARLY ........... p. 66 .......04 50 47 95 73 AU GLOB TROTTER..............................................................04 50 21 29 02 LA FERME DE JOSEPH ......................................... p. 88 .......04 50 34 36 87 CHALET DE PROVENCE ..................................... p. 120 .......04 50 90 18 58 FERME DES ORS / F. Morand ..............................................04 50 93 03 01 MONT BLANC ......................................................................04 50 21 22 90 LAITERIE GAIDDON ............................................. p. 60 .......04 50 21 22 31

GALERIES D’ART / ARTISTES ART GALLERIES

ART DE CHINE .................................................... p. 86 .......06 08 31 73 33 ATELIER OLIVIER TOPS........................................................06 25 71 15 15 CHRISTIAN DAZY ................................................................04 50 21 47 92 GALERIE D’ART BARTOUX ...................................................04 50 21 27 33 GALERIE 56 ........................................................ p. 80 .......04 50 54 47 70 GALERY MAY .......................................................................04 50 21 46 34

GARAGES, VEHICULE RENTAL

MEG’LAVAGE .......................................................................06 10 62 85 59 GARAGE DU PONT D’ARBON ...............................................04 50 21 00 33 STATION ESSENCE TOTAL ....................................................04 50 21 31 92 LES TRANSPORTS DU MONT-BLANC .................... p. 98 .......06 84 71 02 07 VIP LIMOUSINES ................................................. p. 96 .......04 76 87 18 15

PAGE

HI-FI, ÉLECTRO-MENAGER, SON ET IMAGE

DÉCORATION D’INTÉRIEUR ET RÉNOVATION

GARAGES, LOCATION DE VOITURE, STATION DE LAVAGE

136

GROUPES, SÉMINAIRES, CONVENTIONS

ALP INCENTOUR .................................................................04 50 58 66 70 ALPINUM EVENTS ...............................................................05 50 93 73 49 COMPAGNIE DES SÉMINAIRES ET CONVENTIONS ................06 98 82 02 60 EVOLUTION2 EVENTS ..........................................................04 50 55 53 58 RED SKI ORGANISATION ......................................................04 50 21 00 97 VICTOIRE ET NOUS .............................................................06 80 85 31 00 MEGEVE TOURISME ............................................................04 50 21 27 28 PRIVILEGE EVENTS .............................................................06 61 11 55 88

MODE, SPORTSWEAR, PRÊT À PORTER, FOURRURE, LINGERIE FASHION

L’ADRESS............................................................................04 50 98 25 47 AFFAIRE DE GOÛT ...............................................................04 50 34 64 21 AALLARD TAILLEUR .....................................4e de couv .......04 50 21 03 85 AMBIANCE COULEUR ..........................................................04 50 91 13 87 BENETTON ..........................................................................04 50 90 42 13 BIG BOSS ...........................................................................04 50 21 28 08 BIG BOSS ...........................................................................04 50 58 00 96 BLUE INK ...........................................................................04 50 58 95 28 BLU&BERRY ........................................................ p. 9 .......04 50 91 80 33 BOUTIQUE SUÉDOISE..........................................................04 50 21 09 14 CANADIENNE GRIFFES ........................................................04 50 47 90 56 COLMAR FOR WOMEN AND CO............................................04 50 21 27 89 COLMAR FOR MEN ..............................................................04 50 91 80 43 CONFIDENCE CACHEMIRE ..................................................04 50 58 24 87 DÉFILÉ ................................................................................04 50 47 11 49 DÉFILÉ BOSS ORANGE ........................................................04 50 21 40 33 DON FERRANTE .................................................. p. 30 .......06 31 97 98 87 DRESSING ET GALERIE .......................................................04 50 91 93 26 DUVILLARD LAFFORGUE...................................... p. 25 .......04 50 21 20 32 EVENTS BY EVENTS .............................................. p. 5 .......04 50 21 02 45 EVENTS FAMILY ............................................p. 7 et 11 .......04 50 34 77 18

OPTICIANS

MEGÈVE OPTIQUE ...............................................................04 50 21 19 50 SOLARIS (Lunettes) ............................................................04 50 89 31 38

PHOTOGRAPHE PHOTOGRAPHS

OSCAR PHOTO * .................................................................04 50 34 53 07 TOPS SOCQUET ..................................................................04 50 21 19 26

PARFUMERIE

AGE TECHNOLOGIE/LA PARFUMERIE DE MEGEVE ...............04 50 21 25 38 CREATIONS DE PENELOPE (Parfum artisanal) ....................06 15 89 61 78 TOUT EN BEAUTÉ ................................................ p. 30 .......04 50 89 79 38

QUINCAILLERIE, ÉQUIPEMENT MAISON HARDWARE SHOPS, HOUSE EQUIPMENT

DURR EQUIP SAS ................................................................04 50 21 18 43 GUY MUFFAT ÉLECTRICITÉ ................................ p. 132 .......04 50 21 25 39 QUINCAILLERIE BRIFFAZ POINT P .......................................04 50 21 24 48 QUINCAILLERIE DE MONTAGNE - MAISON SIÉGELp. 120 .....04 50 21 21 48 L’UNIVERS DE LA TELE........................................................06 26 08 81 79 MEGEVE LUMIERE ..............................................................04 50 21 06 50 MONT-BLANC MATÉRIAUX ...................................................04 50 21 24 18 QUINCAILLERIE DES 5 RUES CRÉDENCE ............ p. 92 .......04 50 21 21 13 STORVATT ...........................................................................04 50 91 84 19 TISSOT MOTOCULTURE .......................................................04 50 93 07 19 WELDOM .............................................................................04 50 21 20 62

RESTAURATION ANTIQUITES

DS CREATION - ART ET ARTISANAT ....................................06 85 12 83 38

SERVICES, CONCIERGERIE

SPORTS SHOPS

ATMOSKI .............................................................................04 50 91 12 76 CHAMOIS SPORTS ............................................... p. 49 .......04 50 91 91 49 CHAMPFORT SPORTS ..........................................................04 50 91 03 90 DANY MAGNIN SPORTS .......................................................04 50 91 80 14 DUVILLARD SPORTS ............................................ p. 70 .......04 50 21 10 65 GACHET SPORTS Mont d’Arbois ......................... p. 33 .......04 50 21 21 09 INTERSPORT PALAIS DES SPORTS ....................... p. 68 .......04 50 21 31 67 INTERSPORT ROCHEBRUNE ................................ p. 56 .......04 50 98 53 67 JAILLET SKI SHOP ...............................................................04 50 21 48 58 JANIN SPORTS.....................................................................04 50 21 10 56 JEANDET SPORTS ................................................................04 50 93 00 65 JOLY SKI GATCH .................................................. p. 33 .......04 50 93 09 03 MONT D’ARBOIS SPORTS (matériel Golf) ............................04 50 93 00 42 PASQUIER SPORTS ............................................. p. 72 .......04 50 21 12 89 PELLOUX SPORTS - SKIMIUM ............................. p. 64 .......04 50 93 04 38 PHILIPPE SPORTS - SKISET ................................................04 50 21 34 85 ROCHE SPORTS ................................................. p. 56 .......04 50 58 96 97 SKI CONCEPT (Twinner) ..................................... p. 49 .......04 50 58 91 21 SKI FLASH ..........................................................................04 50 21 12 20 SKI GATCH .......................................................... p. 33 .......04 50 21 24 59 SUPER GLISSE ...................................................................04 50 21 57 62 TECHNIC SHOES .................................................................04 50 90 44 52 TIP TOP SPORTS ................................................ p. 55 .......04 50 21 52 11

TAXIS, TRANSPORTS

ALAIN TAXI ..........................................................................06 84 01 23 77 ALPINE TAXI ........................................................................06 09 41 75 40 AUTOCARS BORINI..............................................................04 50 21 18 24 BERNARD DUVILLARD TAXI ................................................06 07 76 47 18 BM TAXI ..............................................................................06 09 41 79 46 BLISS LIMOUSINE ............................................... p. 98 .......04 50 98 55 29 CHAUFFEURS DE MAITRE........................06 60 43 70 39 / 06 27 80 23 70 DEVESA TAXI.......................................................................06 76 52 61 95 EUROPCAR .........................................................................04 50 91 99 28 FLPR TRANSPORTS ............................................................06 79 67 80 48 JO LE TAXI...........................................................................06 09 42 05 00 MONT-BLANC HÉLICOPTÈRES ............................. p. 74 .......04 50 92 78 00 MUFFAT TRANSPORTS ........................................ p. 98 .......06 86 05 28 81 PASCAL TAXI .......................................................................06 09 31 51 30 STATION TAXIS DE MEGEVE .................................................04 50 21 28 20 LES TRANSPORTS DU MONT-BLANC .................... p. 98 .......06 84 71 02 07 TRANSPORTS PERINET G ....................................................06 89 33 39 39 VIP LIMOUSINES ................................................. p. 96 .......04 76 87 18 15

LÉGENDE

PARTENAIRE DE MEGÈVE TOURISME .....................................................

ANNONCEUR DANS L’OFFICIEL DE MEGÈVE

Demandez le guide officiel des commerces et des restaurants

AnnuaireInformations commerces et services pratiques

OPTICIENS - LUNETTES

SPORTS

ADVERTISERS & OFFICIAL PARTNERS USEFUL ADDRESSES

FANNY DUMAS ...................................................................04 50 58 33 21 FAÇONNABLE ......................................................................04 50 58 97 32 GRIBOUILLIS (enfants) .......................................................04 50 21 04 57 HERMÈS JEAN D’ARBOIS.............................2e de couv .......04 50 21 02 90 JEAN’SBOUTIQUE ................................................................04 50 58 47 76 LACOSTE.............................................................................04 50 21 04 61 LOOK ..................................................................................04 50 98 95 21 MAHE..................................................................................04 50 21 20 53 MALO ..................................................................................04 50 21 49 88 MANON LES DESSOUS ........................................ p. 86 .......04 50 21 24 39 MARIE PAULE R ..................................................................04 50 21 38 11 MEG TROC .........................................................................04 50 58 72 69 NAPAPIJRI ...........................................................................04 50 58 70 90 NICOLE PANAMA ................................................. p. 30 .......04 50 78 24 49 NUMERO 5 ..........................................................................06 87 17 58 63 PEAK PERFORMANCE..........................................................04 50 90 07 06 POIVRE BLANC ...................................................................04 50 93 01 87 QUIKSILVER ........................................................ p. 25 .......04 50 21 22 23 ROXY .................................................................. p. 25 .......04 50 91 25 60 SUGAR ................................................................................04 50 98 48 11 VICOMTE ARTHUR ...............................................................04 50 21 21 95 VICTOIRE ............................................................................04 50 21 04 04 WANTED..............................................................................04 50 91 41 96

HOME SERVICES

A VOTRE SERVICE...............................................................04 50 90 23 61 CONCIERGE AT HOME ........................................................04 50 90 08 08 EDEN LUXURY HOMES ........................................ p. 21 .......04 50 47 34 32 FÉE POUR VOUS .................................................................04 50 93 02 44 MEGEVE AT HOME...............................................................04 50 90 08 08

SECURITE, GARDIENNAGE, SURVEILLANCE

HOME SECURITY.................................................................04 50 58 76 41 SECURY MAX ......................................................................04 50 21 32 77

PAGE

137

Annuaire hébergements ADVERTISERS & OFFICIAL PARTNERS

HÉBERGEMENTS LÉGENDE

PARTENAIRE DE MEGÈVE TOURISME .....................................................

ANNONCEUR DANS L’OFFICIEL DE MEGÈVE

Demandez le guide officiel des commerces et des restaurants

HÔTELS

HÔTELS

ORGANISMES DE LOCATION FURNISHED RENTALS

CENTRES POUR GROUPES, ORGANISMES DE VACANCES

ARBOISIE (1) (3) (P) ...........................................................04 50 55 35 90 GROUPS ACCOMMODATIONS CHALET SAINT GEORGES (1) (3) ......................... p. 23 .......04 50 93 07 15 LODGE PARK (1) .................................................................04 50 93 05 03 FONDATION MORAND ALLARD .............................................04 50 91 54 71 MONT-BLANC (1) (P) .........................................................04 50 21 20 02

HÔTELS

AU CŒUR DE MEGÈVE (1) ..................................................04 50 21 25 30 AU COIN DU FEU (1) ...........................................................04 50 21 04 94 AU VIEUX MOULIN (1) ........................................................04 50 21 22 29 CHALET D’ANTOINE ............................................................04 50 21 05 56 CHALETS DU PRARIAND (3) ................................................04 50 21 11 14 CHAUMINE ..........................................................................04 50 21 37 05 FERME DU GOLF (3) ........................................... p. 29 .......04 50 21 14 62 GRANGE D’ARLY(1) .............................................................04 50 58 77 88 LA PRAIRIE / CHALET LES GRIOTTES(1)(3)..........................04 50 21 48 55 ROYAL ROCHEBRUNE (1) (3) ..............................................04 50 21 07 21 TERRASS PARK HOTEL ........................................................04 50 21 04 76

CHAMBRES D’HÔTES BED & BREAKFAST

FERMES DES GRANGES (3 épis) .........................................06 12 79 70 84 REFUGE DE MARGOT ET LÉON (3 épis) ...............................04 50 18 52 02 CHALET ACCUEIL (2 épis) ...................................................04 50 21 48 28 CHALET LES PALES (3) .......................................................04 50 21 41 94 ETERNEL MONT-BLANC.......................................................06 10 71 63 59 FERME DE l’AUGUILLE ........................................................06 50 09 01 34 TOUR DU VILLARD ..............................................................04 50 54 57 85

HÔTELLERIE DE PLEIN AIR CAMPSITE

CAMP BORNAND (2*) (3) ....................................................04 50 93 00 86 CAMPING LA DEMI LUNE (2 épis)........................................04 50 58 94 91 HÔTELS GAI SÉJOUR (2*).................................................................04 50 21 22 58 ALP HÔTEL ..........................................................................04 50 21 07 58 PATEAU ETIENNE ................................................................06 09 88 54 69 CHALET DE L’ANCOLIE ........................................................04 50 21 21 37 CAMPING LES PRES DE L’ARLY (Praz sur Arly) ....................06 10 44 02 33 CIMES.................................................................................04 50 21 11 13 CRÉMAILLÈRE.....................................................................04 50 21 21 49 ETOILE D’OR .......................................................................04 50 21 29 05 AUTOUR DE MEGÈVE GAI SOLEIL (3) ....................................................................04 50 21 00 70 AROUND MEGÈVE MYOSOTIS (1) (3) ...............................................................04 50 21 20 03 ROND POINT D’ARBOIS ......................................................04 50 21 17 50 HOTELS WEEK-END ..........................................................................04 50 21 26 49 LES ROCHES FLEURIES (Cordon) ........................................04 50 58 06 71 HOTELS ALPEN VALLEY (Combloux) ................................ p 139 .......04 50 58 68 55 CHALETS AVEC PRESTATIONS HÔTELIÈRES GRIYOTIRE (Praz/Arly) ........................................................04 50 21 86 36 HOTELS CHALETS WITH SERVICES HOTEL LES ARAVIS (Combloux)...........................................04 50 58 63 93 CHALET CASSAMOTTE.........................................................01 40 28 01 28 CHALET DES FERMES (P) ....................................................04 50 93 03 10 CHALET DES SENS - SENS O RIEL – (P) ............................ 05 46 30 62 62 CHALETS AVEC PRESTATIONS HÔTELIÈRES CHALET OROPA ................................................... p. 53 .......06 51 01 28 00 CHALETS WITH SERVICES CHALET SAINT PHILIPPE (P) ................................................04 50 91 19 30 CHALET ZANNIER................................................................04 50 21 01 01 CHALET CRISTAL (Praz sur Arly) .........................................04 50 91 35 57 FERME DE FÉDY .................................................................06 77 58 07 50 (1) Facilités pour personnes en situation de handicap / Facilities for disabled people.

FERME DES PETITES FRASSES ............................................04 50 21 22 22 (3) Labellisation FAMILLE.

TOURIST RESIDENCES

LES LOGES BLANCHES RESORT 4* (P) ............... p 90 .......04 50 47 37 30 LUNE D’ARGENT - Odalys (2)..................................04 50 18 17 71 MAEVA MONT D’ARBOIS (3) (P) .............................04 50 91 94 00

PAGE

TOURIST RESIDENCES

L’ORSIÈRE ..........................................................................04 50 21 41 09 DEMI-LUNE .........................................................................04 50 93 00 87 RÉSIDENCE HÔTEL RENT .................................... p. 90 .......04 50 91 19 19

ALPAGA (1) (P) ................................................... p. 17 .......04 50 91 48 70 ASSOCIATION DES LOUEURS EN MEUBLÉS .........................04 50 91 90 22 CHALET ZANNIER (1) (P) ....................................................04 50 21 01 01 CHALET DU MONT D’ARBOIS (1) (3) (P) .............. p. 29 .......04 50 21 25 03 FER A CHEVAL (1) (P) ......................................... p. 27 .......04 50 21 30 39 AGENCES IMMOBILIERES .............................PAGE 106 FERMES DE MARIE (3) (P) .................................. p. 19 .......04 50 93 03 10 ESTATE AGENCIES FLOCONS DE SEL (1) (P) .................................... p. 79 .......04 50 21 49 99 LE M DE MEGEVE (1) (P) ................................... p. 13 .......04 50 21 41 09

RÉSIDENCES DE TOURISME

138

RÉSIDENCES LOCATIVES

(P) Piscine / Swimming pool.

Restaurants aux alentours

Chalet Hôtel

002/omh14

Restaurant

Haut de Combloux

040/omh14

Traiteur gourmand www.montblancreception.fr

Au dessus du parking Cuchet (pied des pistes)

A COMBLOUX Vue sur la chaine du Mont-Blanc MIDI / SOIR

HIVER / ÉTÉ

RÉSERVATION CONSEILLÉE

04 50 58 67 07

www.aupetitcuchet.com

24/omh14

soufflez... savourez…

038/omh14

A COMBLOUX

Au Petit Cuchet

PAGE

139

Annuaire restaurants ADVERTISERS & OFFICIAL PARTNERS

RESTAURANTS MEGÈVE

ALPAGE...............................................................................04 50 21 30 39 BEEF LODGE ....................................................... p. 18 .......04 50 93 05 03 BISTROT DE MEGÈVE .......................................... p. 60 .......04 50 21 32 74 BRASSERIE CENTRALE ....................................... p. 76 .......04 50 21 22 44 BRASSERIE DES ARTS ....................................... p. 88 .......04 50 93 00 71 CAFÉ 2 LA POSTE................................................ p. 58 .......04 50 21 02 18 CALECHE ............................................................................04 50 58 99 13 LE BISTRO DU M ................................................. p. 13 .......04 50 21 41 09 CHAMOIS ............................................................................04 50 21 25 01 CHALET ZANNIER................................................................04 50 21 01 01 CHALET DES JUMEAUX........................................................04 50 21 07 39 CHEZ MARIA - MARRONNIERS ............................ p. 90 .......04 50 21 22 01 CHEZ TANTE ALICE ............................................. p. 58 .......04 50 58 71 31 CINTRA ............................................................... p. 62 .......04 50 21 02 60 CŒUR DE MEGEVE .............................................................04 50 21 25 98 DELI’S CORNER .................................................................04 50 21 02 61 DI VINO ............................................................... p. 90 .......04 50 78 44 59 DUPLEX ..............................................................................04 50 47 37 30 ENFANTS TERRIBLES .......................................... p. 19 .......04 50 21 20 02 EQUIPE BY PURPLE LOUNGE ..............................................04 50 93 01 83 &%2 ® #(%6!, .................................................... p. 27 .......04 50 21 30 39 FERMES DE MARIE (1) (3) ................................. p. 18 .......04 50 93 03 10 FERME DE MON PÈRE ......................................... p. 62 .......04 50 21 01 01 FLOCONS VILLAGE .............................................. p. 80 .......04 50 78 35 01 JANE ...................................................................................02 51 35 02 80 KUE DANH ..........................................................................09 51 53 32 85 MARMOTTE (3) ................................................... p. 90 .......04 50 91 19 19 ONYX .................................................................. p. 17 .......04 50 91 48 70 PETIT CINTRA .................................................... p. 62 .......04 50 21 20 28 PRIEURÉ .............................................................................04 50 21 01 79 PUCK .................................................................. p. 64 .......04 57 19 97 96 REFUGE DU CALVAIRE ........................................ p. 92 .......04 50 47 54 39 RESTAUNOME ................................................... p. 119 .......04 50 55 86 24 SAINT-NICOLAS ...................................................................04 50 21 04 94 SALLE A MANGER DU M ...................................... p. 13 ...... 04 50 21 41 09 SAVOYARD .......................................................... p. 92 .......04 50 58 71 72 TABLE DE L’ALPAGA (3)....................................... p. 17 .......04 50 91 48 70 TABLE DU PËCHEUR ........................................... p. 23 .......04 50 93 07 15 TABLE DU TRAPPEUR .......................................... p. 23 .......04 50 21 15 73 TIGRR DE L’INDOCHINE.......................................................04 50 21 30 11 TORRENT ............................................................ p. 94 .......04 50 58 92 21 VIEUX MEGÈVE ...................................................................04 50 21 16 44

MONT D’ARBOIS / COTE 2000

ALTIPORT CHEZ CELINE ...................................... p. 74 .......04 50 21 31 57 AUBERGE DE LA COTE 2000 ............................... p. 29 .......04 50 21 31 84 CHALET DU MT D’ARBOIS - LE 1920 (1) ............. p. 29 .......04 50 21 25 03 CHALET DE LA LIVRAZ ........................................................04 19 84 65 60 CLUB DU MONT D’ARBOIS .................................. p. 29 .......04 50 93 03 43 ESPACE MONTJOUX............................................. p. 70 .......04 50 58 99 67 IDEAL 1 850 ....................................................... p. 29 .......04 50 21 31 26 MANDARINES ..................................................... p. 72 .......04 50 21 31 27 LES DRETS .......................................................... p 74 .......04 50 21 31 78 PETIT LAY ........................................................... p. 54 .......04 50 91 91 26 R’SHOT ............................................................... p. 70 .......04 50 21 66 71 RADAZ ................................................................ p. 74 .......04 50 58 94 44 TAVERNE MONT D’ARBOIS .................................. p. 29 .......04 50 21 03 53

ROCHEBRUNE

PAGE

140

ALPAGE DE PRÉ ROSSET ................................... p. 54 .......04 50 93 58 84 ALPAGE DES TÊTES.............................................................06 09 40 55 12 ALPETTE ............................................................. p. 19 .......04 50 21 03 69 BABOTCH............................................................................04 50 91 93 96 CABOCHE ........................................................... p. 55 .......04 50 21 55 19 CHALET LE FORESTIER .......................................................04 50 21 12 95 DAHU ..................................................................................04 50 58 97 77 DELICIUM ........................................................... p. 56 .......04 50 21 37 15 FLOCONS DE SEL ............................................... p. 79 .......04 50 21 49 99 GOURMANDIER ...................................................................04 50 21 07 21 JAVEN D’EN HAUT ...............................................................04 50 91 92 66 REFUGE .............................................................. p. 79 .......04 50 21 23 04

SANDWICHERIE LA PETITE FONTAINE ..................................06 69 65 30 93 SAUVAGEONNE - Chez Nano ............................... p. 79 .......04 50 91 90 81 STADUEL ............................................................. p. 92 .......04 50 58 98 48 STEFANO FOREVER .............................................................04 50 98 39 18 SUPER MEGÈVE .................................................. p. 54 .......04 50 21 22 05 TELEPHERIQUE DE ROCHEBRUNE.......................................04 50 21 03 51 TERRASSE CAFÉ ................................................. p. 54 .......04 50 21 45 91

JAILLET

AUBERGE BONJOURNAL......................................................04 50 55 80 41 BALCONS DE LYDIE ............................................................06 79 62 93 65 FACE AU MONT-BLANC........................................ p. 23 .......04 50 21 06 51 FERME DE JOSEPH.............................................. p. 88 .......04 50 34 36 87 P’TITE RAVINE.....................................................................04 50 21 38 67 540 CAFÉ ...........................................................................04 50 58 92 78 W DU CHRISTOMET ............................................................04 50 21 11 34

DEMI-QUARTIER - PRINCESSE

BRASSERIE DES ARTS .......................................................04 50 93 00 71 CHALET DE L’ANCOLIE ........................................................04 50 21 21 37

RESTAURATION RAPIDE, À EMPORTER FAST FOOD, TAKE AWAY

COMPTOIR DU PÈRE SOTIEU ............................... p. 80 .......04 50 21 67 51 DELI’S CORNER .................................................................04 50 21 02 61 DU SEL AU SUCRE ..............................................................04 50 91 55 89 L’ESQUIMAU DU VIEUX MEGEVE..........................................04 50 21 16 44 PETIT CINTRA .................................................... p. 62 .......04 50 21 20 28 MC DONALD’S (1) (3) .........................................................04 50 21 15 15 PIZZAIOLO ..........................................................................04 50 21 12 24 SANDWICHERIE LA PETITE FONTAINE ..................................06 69 65 30 93 SATSUKI .............................................................. p. 58 .......04 50 90 50 19 SPORTS’BAR .......................................................................04 50 21 15 71

RESTAURANTS AUTOUR DE MEGÈVE AROUND MEGÈVE

ALPEN VALLEY (Combloux) ............................... p. 139 .......04 50 58 68 55 AU PETIT CUCHET (Combloux) ........................... p 139 .......04 50 58 67 07 CHALET D’EMILIE.............................................. p. 139 .......04 50 93 33 40 CŒUR D’OR (Combloux) .....................................................04 50 58 65 23 ESPACE MONTJOUX (St-Gervais) ........................ p. 70 .......04 50 58 99 67 FERME DU SCIOZIER - chez Thérèse - (Flumet)..................04 79 31 75 19 MONT-BLANC RECEPTION........................p. 139.......montblancreception.fr RESTAURANT LA GRIYOTIRE * (Praz/Arly) ...........................04 50 21 86 36 LE ST LU Crêperie (Combloux) ............................................04 50 58 63 93 LE 1786 (Cordon) ...............................................................04 50 58 06 71

BARS, DISCOTHÈQUES, PIANOS-BARS

BAR DES ALPES (PMU - WIFI) .............................................04 50 93 08 15 BAR DES TRAPPEURS .........................................................04 50 93 05 03 BAR LE CHALET ..................................................................04 50 21 01 01 BAR LE JAZZY’S .................................................................04 50 21 25 30 BAR LE M ..........................................................................04 50 21 41 09 CHALET DES JUMEAUX........................................................04 50 21 07 39 CLUB SAUVAGEONNE - Chez Nano ..................... p. 79 .......04 50 91 90 81 COCOON .............................................................................04 50 21 09 91 LA CALÈCHE .......................................................................04 50 58 99 13 L’EQUIPE by PURPLE LOUNGE .............................................04 50 93 01 83 LE GEORGES .......................................................................04 50 21 20 02 PALO ALTO ..........................................................................04 50 91 82 58 ST PAUL ..............................................................................04 50 91 93 03 STEFANO FOREVER .............................................................04 50 98 39 18

SALONS DE THÉ, PATISSERIE TEA ROOM, PASTRY SHOP

AUX DÉLICES DE MEGÈVE .................................. p. 68 .......04 50 21 30 48 LE COMPTOIR DU PÈRE SOTIEU .......................... p. 80 .......04 50 21 67 51 LE GEORGES - Mont-Blanc .................................................04 50 21 20 02 PETIT CINTRA .................................................... p. 62 .......04 50 21 20 28 PRIEURÉ .............................................................................04 50 21 01 79 (1) Facilités pour personnes en situation de handicap / Facilities for disabled people.

(3) Labellisation FAMILLE.

068/omh14