ASSISI NOVEMBER-2014 by EDINS JOSEPH

D≈-S°w

22 23 A okn ]pkvXIw 59 e°w 11 \hw_¿ 2014

No^v FUn-‰¿ sI. jmPn amt\-PnwKv FUn-‰¿ \n[n≥ tPmk^v

Bflm- h ns‚ Bflo- b X (I-h¿tÃm-dn) amXyp {]m¬ ............................................................................................................................ 6 Fs‚ B flo-bX X(I-h¿tÃm-dn) Cø-t®cn Ip™n-°r-jvW≥ ........................................................................................... 11 Hcp IqS ao\pw Hcp ]m{Xw FÆbpw (Rm≥ {^m≥knkv) \n[n≥ ...................................................................................................................................... 15 ssl°p ( I-hnX) tdmWn I∏q-®n≥ .................................................................................................................. 16 CS-b-∑m-cpsS BIp-e-amb ho≠p-hn-Nm-c-ßƒ (ImenIw) ^m. t]mƒ tXe-°m´v ........................................................................................................ 18 IpSpw-_ hpw kaqkaq-l lhpw hpw ( [ym\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ ............................................................................... 22 Agn-Iƒ°p-≈n¬ AI-s∏-´p-t]mb hnZym-`ymkw (IY]-d-bp∂ A{`-]mfn) PntPm Ipcy≥ ...................................................................................................................... 23 km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ssa°nƒ Imcn-a‰w ..............................................................................................................26 hb- ≥ \mcm-b-W≥ chn. ................................................................................................................28 k©mcw ( k©m-cn-bpsS \mƒhgn) t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ ................................................................................................ 30 A[n- I mcn ( IY) _nPp Gdn-bmSv ..................................................................................................................... 34 ho´p-kw-`m-j-W hpw kwLwkwLw-ttNN-ccepw epw ( hoÍw) Sn. Zt_md ............................................................................................................................... 36 adp-hiw (CSnbpw an∂epw) tPmkv shń-°m´v ................................................................................................................ 41 ImSp-h∂p sXmSp-tºmƒ (\m´p-sh-fn®w) tUm. tdmbn tXmakv ......................................................................................................... 43 ssItejv kXym¿∞n (Imen-Iw) D√mkv tPmk^v .................................................................................................................. 48 amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬

ssS∏v sk‰nwKv & tIm∏n FUn-‰¿ enkn \o≠q¿ Ih¿ Unssk≥ & t]Pv sk‰nwKv _nPp tPm¿÷v

D]-tZ-iI kanXn t_m_n tPmkv tUm. kn. C√n-°-apdn tUhnUv { ^m≥knkv amXyp ss]IS \hw_¿ tPm¿÷v henb-]m-S2014 Øv A okn amknI

ASSISI Magazine Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474 Web: www.assisijeevan.com

3 E-mail: assisi.magz@gmail.com

apJ-°p-dn∏v

Bﬂo-bX CS-s]-S-emWv i

cocØns‚ XShdbn¬s∏´pt]mb Bflmhmbn´mWt√m {Ko°p Nn¥ a\pjys\ ImWp∂Xv. AXn\mWv C∂pw Gsd {]Nmcap≈Xv . AXn\p t\¿hn]coXamWv ss__nfns‚ a\pjy Z¿i\w. aÆv Ipg®p≠m°nb cq]Ønte°v ssZhw D—zkn®t∏mƒ BWt{X a\pjy\p≠mbXv . ss__nƒ A \pkcn®p a \pjy≥ k tNX\ icocamWv . AXpsIm≠pXs∂ hnizmk{] amWØn¬ G‰p]dbp∂Xv Bflm°ƒ Dbn¿∏n °s∏Spw F∂√, icocßƒ Dbn¿∏n°s∏Spw F∂mWv. a\pjys‚ C÷ohnXhpw ChnSpsØ ]mckv]cyhpw C®cn{Xhpsa√mw ]ca{][m\w BIp∂Xv Aßs\bmWv. ]pXnb BImisØ °pdn®p am{Xa√t√m shfn]mSp kz]v\w ImWp∂Xv, ]pXnb `qansb Ipdn®pIqSn At√? (shfn 21:1) BflobXsb°pdn®p≈ \ΩpsS A\pZn\ Nn¥bnepw km[mcW kwkmcØnepw hcp∂ Imcyßƒ [ym\hpw Bcm[\bpw D]hmkhpw Xo¿∞mS\hpw am{XamWv. F∂m¬ acw \Sp∂Xpw πm®naSbn¬ kacw \SØp∂Xptam? "{Inkv X zm\pIcWw' hmbn°p∂Xv Bflob km[\ BWv. F∂m¬ _jodns‚ t\mh¬ hmbn°p∂tXm? tZhmebsØbpw `‡nsbbpw am{Xw Np‰n∏‰n \mw sIm≠p\S°p∂ Bflob Xsb ss__nƒ \∂mbn tNmZyw sNøp∂p≠v. ]gb\nba Ncn{Xw kXyØn¬ H∂m¥cw Hcp cm{„ob Ncn{XamWv. ASn®a¿Øs∏´ Hcp P\ hn`mKw AhcpsS kzXzhpw A¥ pw hos≠Sp°p∂Xns‚bpw AXnt\mSp ssZhw tN¿∂p\n¬°p∂Xns‚bpw IY A√msX as‰¥mWv ]gb\nbaw? ss__nfnse {][m\ IYm]m{Xßfn¬ H∂pt]mepw hy‡n\njvTamb `‡m`ymkßfn¬ HXpßp∂Xv \mw ImWp ∂n√. PohnXsØbpw temIsØbpw AXns‚ kmIeyXbn¬ Z¿in°pIbpw AhtbmSp {]XnIcn°pIbpw sNbvXhcmWv Ahsc√mw. tami, tPmjz, kmaph¬, ZmhoZv , Giøm, Pdanb, Btamkv, s\lanb Chsc√mw cm{„ob

{]h¿Ø\ßfn¬ G¿s∏Sp∂hcmWv. AhcpsS BflobXsb AØcw CSs]SepIfn¬\n∂v th¿Xncn°mt\ BIn√. {]hmNIsc√mwXs∂ cm{„Øns‚ kmºØnIImcyßfnepw hntZiImcyßfnepw hmWnPy DSºSnIfnepw sNdnb a\pjycpsS AhImißfnepw \oXn kw_‘amb kIe Imcyßfnepw _≤{i≤ ]pe¿Ønbncp∂t√m. Ip¿_m\bv°v P\ßsf Hcpan®pIq´pIbmWv k`bpsS t{]jnX ZuXyw F∂ ]{¥≠m w ]obqkv am¿]m∏bpsS {]kvXmh\bpw AXnt\mSp tN¿∂p \nev°p∂ \ΩpsS At\Iw [mcWIfpw CØcsamcp ImgvN∏mSn¬ kµnKv ≤ sat∂ ]dbm\mIq. BflobXsb "BflhXvIcn°pI'tbm aXhXvIcn°pItbm sNøp∂Xns\Xncmb F{X IcpØp‰ ]mTßƒ {]hmNI { ]t_m[\ßfn¬ D ≠v! ""I¿Ømhv AcpfnsNøp∂p: \nßfpsS \nch[nbmb _enIƒ F\ns°¥n\v? ... Fs‚ k∂n[nbn¬ hcm≥ Ch thWsa∂v Bcv \nßtfmSp ]d™p?... \nßfpsS AIrXyßƒ Ahkm\n∏n°phn≥... a¿±\w Ahkm\n∏n°p hn≥. A\mYtcmSp \oXn sNøphn≥. hn[h Iƒ°pth≠n hmZn°phn≥'' (Giøm 1:11-˛17). ""D]hkn°ptºmƒ \nßƒ kz¥w kpJamWv tXSp∂Xv . .. Hcp ZnhktØ°v Hcphs\ Ffnas∏SpØp∂ D]hmkw! RmßW t]mse XeIp\n°p∂Xpw Nm°v hncn®v Nmcw hnXdn°nS°p∂Xpw BtWm D]hmkw? ... ZpjvSXbpsS sI´pIƒ s]mń°pIbpw \pIØns‚ IbdpIƒ Agn°pIbpw a¿±nXs\ kzX{¥\m°pIbpw sNøp∂Xt√ Rm≥ B{Kln°p∂ D]hmkw? hni°p∂h\pambn Blmcw ]¶phbv ° pIbpw `h\clnXs\ hoń¬ kzoIcn°pIbpw \·s\ DSp∏n°pIbpw kz¥°mcn¬\n∂v H gn™pamdmXncn°pIbpw sNøp-∂-Xt√ AXv? ''(Giøm 58:3-˛7) ""\nßfpsS D’hßtfmSv F\n°p shdp∏mWv , Ah⁄bmWv . \nßfpsS alm ktΩf\ßfn¬ F\n°p {]kmZan√...

\hw_¿ 2014 A okn amknI

Fenk_Øv Fkv . ^ntbmd≥kbpsS Hcp \nco£Ww CXnt\mSv tN¿Øv hmbn°mhp∂XmWv : " "BZna s{sIkv X h¿ ]ca{][m\ambn I≠Xv hnip≤ {KŸtam, BNmcm\pjvTm\tam, anÃnIv A\p`qXntbm, at{¥m®mcWtam A√, ]ns∂tbm ]mckv]cy amWv. Ah¿°nSbnepw AhcneqsSbpw A\p`hthZyamIp∂ ssZhnIm\p`qXn°m btlmhbpsS D—zmkw D≈n¬ Ibdnb bncp∂p {]Ya ÿm\w... [ AXpsIm≠v ] a\pjycmWv { ]hmNI¿. A ßs\ D ≈h¿ Hcpan®ncp∂p `£Ww Ign°epw ] m\w Cßs\ Hs° ]dt™ ]‰q. ImcWw btlmh sNøepw ]ckv ] c kw`mjWhpw ]ckv ] c AØc°mc\mWv. CuPn]vXpImsc ssIbpb AwKoImchpw A]c\nep≈ ssZhnI ¿Øn ITn\ambn in£n°p∂h\pw Ah¿ km∂n[yØns‚ A\p`hhpw AXphgn NpaØnb `mcw \o°p∂h\pw ASnaIsf kIe¿°pw {]tXyIn®v ]pd¥≈s∏´h¿°pw ASnaØØn¬\n∂v tamNn∏n°p∂h\pamWv th≠nbp≈ ssZhØns‚ _Z¬ Z¿i\ambn Ah≥ (]pd∏mSv 6:6). Ahs\ kzPohnXØneqsS kphntijsØ apt∂m´v hbv°epw'' Bbncp∂p BhnjvIcn® tbiphpw {]hmNI BZna s{sIkvXh BflobX. (In Memory of \ne]mSpIƒ°v ASnhcbnSpIbmWv. ""\obpw Her: A Feminist Theological Reconstruction of t]mbn AXpt]mse sNøpI'' F∂p Christian O rigins, p . 3 45). \nba⁄t\mSv ]dbptºmƒ ]ptcmlnXs‚ tXmam«olmsb°pdn®p {]NmcØnencn _enb¿∏Wtam tehmbs‚ tZhmeb °p∂ ]e A¤pXIYIfnsem∂v kmaph¬ ip{iqjtbm A√t√m tbiphns‚ a\ nep≈Xv(eq°m 10:25-˛37). Bcm[\bpsS dmbs‚ ]pkvXI Ønep≠v. AXp ap≥]d™ IrXyX A√ BflobX; kvt\lØns‚ Imcyßsf IqSpX¬ hniZoIcn°pw: hSt° C¥ybn¬ sN∂ps]´ At±lw sIńS \n¿_‘ßƒ°v sNhnsImSp°emWXv. \n¿ΩmXmhmbn kzbw ]cnNbs∏SpØpIbpw tZhmeb tI{µoIrXtam BNmcm\pjv T m\ Hcp cmPmhns‚ sIm´mcw ]Wn Gs‰Sp°pIbpw _‘n-Xtam Bbn Bflo-b-Xsb Ah-X-cn-∏n-®sNbv X phs{X. sIm´mc \n¿ΩnXn°p th≠ h¿s°Xncmbn´mbncp∂p Ahs‚ G‰hpw ]Ww cmPmhp \evIn. kabambt∏mƒ sIm´mcw aq¿®tbdnb hmIv {]tbmKßƒ. B aebntem ImWm≥ sN∂ cmPmhns‚ ap≥]n¬ Pdq- k - t eantem Bcm[\ \SØmØ kabw hcp∂psh∂p ]dbptºmƒ Imcyßƒ IqSpX¬ tXmam«olm lmPcm°nbXv cmPmhns‚ km{amPyØnse ]pd¥≈s∏´hcmb Hcp Iq´w hy‡amIpIbmWv (tbml.4:21-˛23). Ão^s\ Xncmb KpcpXcamb Btcm]Ww " "hnip≤ P\sØ BWv. cmPmhns‚ ]WwsIm≠v tXmam«olm Ah¿°v `£Whpw hkv{Xhpw kvYeØn\pw \nbaØn\pw FXncmbn a‰pw \¬IpIbmbncp∂p. " "Hcp kwkmcn°p∂Xn¬\n∂v Hcn°epw hncan°p∂n√''(\S]Sn 6:13) F∂Xmbncp∂t√m. \n¿ΩmXmhmbncp∂p At±lw ˛ PohnXßfpsS ]p\¿\n¿ΩmXmhv'' ( \msfbntebvs°mcp Cu tZhmeb hna¿i\w shfn]mSn¬ \oƒ°mgvN, p. 217). FØptºmƒ ]mcayØnseØp∂p≠v. ]pXnb \KcØn¬ tZhmebta D≠mIn√ F∂mWv ssZhw I≠-Xpt]mse Cu `qansbbpw Cu tbml∂ms‚ Z¿i\w(shfn 21:22). {Inkv X p PohnXsØbpw KuchtØmsS I≠p- s Im≠v injycpsS IrXyamb ASbmfw hyXncn‡amb CSs]Sp∂XmWv BflobX F∂ efnXamb Bcm[\sb°mfp]cn hyXncn‡amb PohnX Hcp \n¿hN\Øn¬ Aßs\sbØmsa∂p ssienbmWv : " "Rm≥ \nßsf kv t \ln®Xp tXm∂p∂p. t]mse \nßfpw ]ckv]cw kvt\ln°phn≥. sI. jmPn \nßƒ°v ] ckv ] cw k v t \laps≠¶n¬ \nßƒ Fs‚ injycmsW∂v AXpaqew ]{Xm-[n-]-tcmSp t\cn´p kwkm-cn-°m≥ hnfn°q: F√mhcpw A dnbpw''(tbml∂m≥ 1 3:35). Mob: 9495 628422 \nßfpsS Km\ßfpsS i–w F\n°p tIƒt°≠. \nßfpsS hoWm\mZw Rm≥ {i≤n°pIbn√. \oXn Pewt]mse HgpIs´; kXyw Hcn°epw h‰mØ \o¿®mept]msebpw. C{ktb¬ P\ta, acp`qanbn¬ Ign® \mev]Xp h¿jw \nßƒ F\n°p _enIfpw ImgvNIfpw A¿∏n®pthm?''(B-tamkv 5:21-˛25)

\hw_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

amXyp {]m¬

Bﬂm-hns‚ Bﬂo-bX

gn™ Znh-k-ßfn-sem-∂n¬, k‘y-bn¬ Ipa-cIw ssh°w tdmUn¬, CS-bmgw Ih-e-bn¬ \n∂p I√d \o≠q¿°p-≈ hgnsb X\nsb k©cn- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p. Ccp- h - i hpw hnP- \ hpw GIm¥hpw hn im- e - h p- a mb ] p©- ∏ m- S w. Imdp\ndpØn Cdßn shdpsX t\m°n\n∂p. ]Sn™m-dp hb-en-\-∏pdw ]®-∏n\p apI-fn¬ kmbm”-- k q-cy≥. h nf™p s ]m≥\n-d-am¿∂ s \¬°Xn¿∏c-∏n¬ km‘y-tim`mIn-c-W-ßƒ. Xeßpw hneßpw Xpºn-Iƒ ]d-°p-∂p. sNdp-In-fn-I-fpsS Ifsamgn k√m-]w. H‰-s∏´ Im¿ta-L-Iq-´-Øn\p Iogn¬ Hcp ]‰w sh≈-s°m-‰n-Iƒ ]d-∂p-t]m-Ip∂p. k¿∆-N-cm-N-c-ß-sfbpw Xtem-Sn-h-cp∂ ]©`q- X m- fl - I - a mb Im‰v {]Ir- X n- h m- ’ - e y- a mbn Fs∂bpw Xtem-Sn. Ahm-Ny-am-sbmcp Z¿i-\m-\p`q-Xn-bn¬ ebn®v Bfl- l ¿jwsIm≠p Rm≥ \n∂p. ]≠p KZm-[-c≥ F∂ Ipń CtX-t]mse hnim-e-amb hb¬a-≤y-h-c-ºn-eqsS HmSp-I-bm-bncp-∂p. B k‘y-bn¬ Im¿ta-L-°q-´-ßƒ°p Iogn¬ Hcp-]‰w sh≈-s°m‰nIƒ ]d-∂p-t]m-Ip-

∂XpI≠v B Ipń tamlm-e-ky-s∏´p hoWp. ]n∂mse h∂ Hcmƒ Ipńsb Ipep-°n-bp-W¿Øn. ""F¥p ]‰n tamt\?' ' ""Ipsd sIm‰n-Iƒ ]d-∂p-t]m-bn.' ' ""AXn\p \osb-¥n\m t_m[w sI´-Xv? '' ""Adn-™p-Iq-Sm.'' Adn-™p-Iq-Sm-bva-bpsS t amlm-e-ky-Øn¬ \n∂p KZm-[-c≥ {iocm-a-Ir-jvW-]-c-a-lw-k-\m-bn. Cuiz-cs\ Is≠∂p ]d-bp∂ Aßv F\n°p Cuiz-cs\ I mń-Ø-cptam? F ∂ t NmZy-hp-ambn h∂ \tc-{µ-s\ B Kpcp hnth-Im-\-µ-\m-°n. Ime- s Øbpw Akv X n- X z- s Øbpw ]m]sØbpw ac-W-sØbpw t\cn-Sp∂ At\z-j-Is‚ Adn-hn-√m-bva-bpsS tNmZy-ßƒ bp‡n-bpsS `mjbn-emWv. ktµ-l-ßƒ \nd™ _p≤n-bpsS Al¥ \o°m≥ Cu alm-{]-b-Xv\-Øns‚ au\-a-µlm-k-Øn\p Ign-bpw. {]]-©-apJw Hcp \nKq-V-aµ-lm-k-tØmsS \ΩpsS t\tc apºn-ep-≠v. -lrZb-I-hmSw H∂p Xpd∂nSp-Itb th≠q. H hn hnP-b≥ Fgp-Xp-∂p-≠-t√m, ""At©m

\hw_¿ 2014 A okn amknI

I-h¿tÃm-dn Btdm hb- p-≈-t∏m-gsØ Hcp cm{Xn Hm¿Ω hcp∂p. A—s‚ t]meokv Izm¿t´-gvknse XnÆ-bn¬ \n∂p ap‰- t Ø- t °mSn s\mSn- t \cw BIm- i tØbv°p t\m°n ho ≠pw XnÆ-bn-te-bvt°mSn ho≠pw ho≠pw Aßs\ sNbvXp. Hcp t]meo-kp-Im-c≥ tNmZn-®p: "Ip´o F¥m sNø-tW.' Fs¥∂p ]d-bm-\p≈ hm°p-Iƒ F\n-°p≠m-bn-cp-∂n-√. Bdp hb- mb Ip´n BIm-i-hp-

love the man even in his sins. If you love everything you will perceive the divine mystery in things. And you will come at last to love the whole world with an all - embracing love.'' (Imc-at- kmhv ktlm-Zc-∑m¿)

Xq°n-en-Sm≥ hn[n-°-s∏´ aI-\p-th≠n ]qP A¿∏n-°m≥ hcp∂ sh≈m-bn-b-∏s‚ tXß tZhnbpsS ap∂n¬ {]km-Z-ambn DS-bv°msX tImºn∏q-imcn XncnsI sImSp-°p-∂ p. B ]mh-Øns‚

Ime- s Øbpw Akv X n- X z- s Øbpw ]m]- s Øbpw ac- W sØbpw t\cn- S p∂ At\z- j - I s‚ Adn- h n- √ m- b v a - b psS tNmZy- ß ƒ bp‡n- b psS `mj- b n- e mWv. ktµ- l - ß ƒ \nd™ _p≤n-bpsS Al-¥ \o°m≥ C u alm-{]-b-Xv\Øns‚ au\- a - µ - l m- k - Ø n\p Ign- b pw. {]]- © - a pJw Hcp \nKq-V-a-µ-lm-k-tØmsS \ΩpsS t\tc apºn-ep-≠v. -lrZb-I-hmSw H∂p Xpd∂nSp-Itb th≠q. ambn KqV-amb Hcp apJm-apJw \S-Øp-I-bm-bncp∂p.'' (CXn-lm-k-Øns‚ CXn-lmkw) ca-W-a-l¿jn kam-[n-b-S-bp∂ t\cw B cm{Xn Np‰pw NnX-dn-°n-S∂ \£-{X-ß-sf√mw H∂ptN¿∂p Hcp tLmj-bm-{X-bmbn B{i-a-Øn\p apI-fn¬s®∂-sX-¥n-\v. A\-¥hpw A⁄m-Xhpw Ah¿Æ-\o-b-hpamb Cu temI-tKm-f-sa-s¥-∂-dn-bmØ a\p-jy≥ Hcm-izm-k-Øn-\mbn Ftßm´p Xncn°pw Cuiz-c\n-te-bv°-√m-sX. ""Cuiz-c≥ lnµp-h-√, C…m-a-√, {InkvXym\n-b√ C{µ\pw N{µ-\p-a-√. ]ns∂ Bcm? tKmUv Cukv ehv.'' (hb-em¿ cma-h¿Ω) ⁄m\-hr-≤-\mb ^mZ¿ tkmkna Xs‚ acW-°n-S-°-bn¬°nS-∂p, Np‰pw IqSn-°n-S∂ B{ia-hm-kn-I-tfmSp ]d-bp∂ At¥ym-]-tZiw Cu hnip-≤-P-∑-Øns‚ kmtcm-]-tZ-i-a-t√. ""Brothers, love all God’s creation, the Whole every grain of sand in it. Love every leaf, every ray of God’s light. Love the animals, love the plants,

H∂-c-cq-]-bpsS _m[yXbn¬ \n∂v Abmsf c£n°m≥. A{X-bvs°-¶nepw Xs∂-s°m-≠m-bt√m F∂ Bizm- k w. sh≈m- b n- b - ∏ s‚ aI≥ I≠pÆn Xq°n-s°m-√-s∏-Sp-tºmƒ BIm-i-sØhn-sStbm Hcp sNa∂ \£{Xw IØn-bXv tImºn∏q-im-cn-bpsS {à-am-bn-cp-∂n-√. Hcp \njvI-f-¶s‚ acWw B ]qPm-cn-bpsS kvt\l-Im-cp-Wy-Øn\p {]Xyp-]-Im-c-ambn {]IrXn Imń-s°m-Sp-°p-I-bm-bncp-∂p. (H.hn hnP-b≥, IS¬Øo-cØv) \fn\n Znhm-I-c-s\-tØSn h\m-¥-c-ß-fn-eqsS Ae- ™ p- \ - S - ∂ p. HSp- h n¬ Is≠- Ø n, GI [\hpw Poh-\p-amb {]mW-\m-b-Is‚ tXmfn¬ hoWp, hmbp hnc-an-®p, tIXp-hn¬ XmWp-]-‰nb ]XmIt]mse-bm-bXv F¥n-\mWv?(Bim≥, \fn\n) Nfim-e-bp-h-Xn, Cc-hns\ i-]n®pw s\Sp-cm{Xn \oßm™p \n¿th-ZØ - m¬ ]nS-™X - pw F¥p-sIm≠mWv?(Bim≥, Nfim-e-`n-£pIn) B alms‚ IÆn¬\n∂m Nmº- e n- s em- c - { ip- I Ww BaeIoêw t]mse AS¿∂p hoWXv F¥n-s‚ t]cnemWv. (Bim≥, IcpW) euIn-I-kpJw Xp—w sImXn- b v ° msX {hX- s a- S p- Ø - \ ym¿∞- a mbv PohnXw \bn-°p-hm≥ eoesb t{]cn-∏n® hnImcw F¥mWv? (Bim≥, eoe)

\hw_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

""kvt\lw H∂p- am-{Xw. th≠n Cu alm-I¿Ω hoY n-Iƒ tXSnt∏m-bn. "kvt\l-am-W-Jn-e-km-c-aq-gn-bn¬ DSp-Xp-Wn°p adp-XpWnbn√mØ ao\m-£n, kvt\l-km-c-anl k Xy-ta-Iamw'' (Bim≥, \Zn-°-c-bn¬ \n∂p Xm≥ Np‰nb kmcn-bpsS apIƒ `mKw amdn-S-Øn¬ \n∂p am‰n, Ae-°p-I-bm- bn-cp\fn\n) ∂p. AXv Ae°n amdnSw ad-®p. shbn-eØp \n∂p ""Hcp ]mX-bn¬ \n∂v CØncn \S- ∂- t XDW°n, B `mKw Ac-bv°p Iosg DSpØp ]ns∂ bp≈q \njv°mknXs‚ aWn-sbm®. {^m≥kokv Ae-°m-\p≈ ]mXn -`mKw ho≠pw Ae-°-Ww. Xncn-t™m-Sn. F√m ]mX-bn¬ \n∂pw aWn-sbm®. ]pg-h-°n¬ \n∂ Km‘nPn Xs‚ ta¬hkv{Xw Fßp Xncn-™mepw c£-bn-√. c£-Is‚ shfn®w \Zn-bn¬ Hgp-°n-hn-´p. ao\m£n B hkv{Xw hmcnA„-Zn-°p-I-fn¬ \n∂pw {]Im-in-®p. {]Imiw sb- S pØp Xs‚ A¿≤ \·- X ad- ® p. \n¿hr-Xn-bm-bn. B \n¿hr-Xn-bn-te°v {^m≥knkv (B‰≥_tdmbpsS Km‘n kn\n-a-bnse Hcp cwKw) ssIIƒ hnS¿Øn ]d∂p. tcmKnsb sI´n-∏n-Sn®p Km‘n-Po, Aßv F¥n-\mWv Cu ]cn-jvIrX hrW-ß-fn¬ Bg-Øn¬ Npw_n-®p.'' (H. hn. hnPtemIap-ºmsI A¿≤-\-·-\mb ^°o-dmbn A]b≥, A o-kn, P\p-hcn 2003) lm-ky-\m-b-Xv. {^m≥knkv , \o B¿°p- t h≠n F¥n\v AXn-k-º-∂-bmb Hcp kv{Xo, aZ¿sX-tcksb kµ¿in-®p. aZ¿ At∏mƒ Hcp IpjvT-tcmKn-bpsS hrW-ßƒ ip≤-am-°p-I-bm-bn-cp-∂p. "Cu temI-Ønse apgp-h≥ ]Ww X∂mepw Rm\o ]Wn sNøn-√.'' B kv{Xo ]d-™p. ""Cu temIØnse ]Ww apgp-h≥ X∂mepw Rm\p-an-Xp- sNøn√. ]t£ Rm\nXp sNøp-∂Xv CubmtfmSp≈ kvt\l-sØ-{]-Xn-bm-Wv. I can look after every one because for me they are all God.'' adn-b-Øn-s‚-bp-w a¿Ø-bp-sSbpw ktlm-Z-c\mb emkdns‚ ac-W-Øn¬ tbip IÆp-\o¿ s]mgn-®p. At∏mƒ blqZ¿ ]d-™p: ""t\m°pI, Ah≥ F{X-am{Xw A hs\ kvt\-ln-®n-cp-∂p.''

\hw_¿ 2014 A okn amknI

I-h¿tÃm-dn icn-bm-Wv, ehv Cukv tKmUv hb-en-∂-°sc I√d sk‚ v tXmakv tZhme-b-Øn¬ \n∂m-hWw k‘ym-a-Wn-\mZw "im¥ho-Nn-bn¬ hoNn-t]mse' HgpIn h∂p. GtXm Aeu-InI [ym\-Nn-¥-I-fn¬ \ns∂-∂-t]mse Rm\p-W¿∂p. Ips∂-SpØp hb-en-en-Sp∂ Sn∏¿ temdn-I-fpsS KXm-KXw \ne®psh∂p -tXm-∂p-∂p. hn-Xbv°mØ, sImømØ ]d-h-Iƒ, tN°m-dm≥, AkvX-a-b-kq-cy≥ _m°n-bn´ CØn-cn-sh-´-Øn¬ ]d-∂-Iep-∂p. Ccpƒ sas√ ]Scp-∂ Cu "t`mKtem-`-\-P-K-Ø n¬' Cu aWn- ap- g - ßp- ∂- X m¿°pth≠n? ]≈n Hcp aX-ÿm-]-\-am-Wv. aXw Cuiz-cs‚ t]cn-em-Wv. aXw a\p-jy-\p-th-≠n-bm-Wv. a\p-jy≥ Cuiz-cs‚ kr„n-bm-Wv. a\p-jy≥ am{X-a√ k¿h-

Ncn- { Xhpw Z¿i- \ hpw anØp- a p≠v Hmtcm aX- Ø nepw. ]ns∂ Ipd- ® pIebpw kmln- X y- h p- a p- ≠ v . Z¿i- \ Øns‚ `mK-amWv aqey-kw-ln-X. aqeyt_m- [ - Ø n¬ \n∂mWp [m¿Ωn- I Xbpw kZm- N m- c hpw Dcp- Ø ncn™p hcp-∂-Xv. arKob hmk-\-Iƒ IpSnsIm≈p∂ a\p- j ym- h ÿsb aqeym-[n-jvTnX Pohn-X-\-∑-I-fn-eqsS kz¿t§m- ∑ p- J - a m- ° pI F∂- X mWp aX- ß - f psS [¿ΩNcy.

N-cm-N-c-ßfpw Cuiz-cs‚ \ntbm-K-am-Wv. ]s£ a\p-jy≥ am{X-amWv a\\w sNøp-∂-Xv. euInI {]]- © - k - ¶ o¿Æ- X - I - s fbpw AXn- ∂ - X o- X - a mb AeuInI Bﬂo-b-X-I-sfbpw a\p-jy≥ a\\w sNøp-∂p. {]]-©-Øns‚ {k„mhpw ]cn]m-e-I-\p-amWv ssZhw F∂mWp XobnÃv ( Theist) ho£-Ww. {]]-©Ø - ns‚ ssZ\w-Zn\ KXn-hn-KX - n-If - ntem a\pjy-cpsS `mK-t[-b-ß-fntem ssZhw CS-s]-Sp-∂n√ F∂mWp sZbnÃv ( Deist) ho£-Ww. ]m≥XobnÃv ( Pantheist) {]Ir-Xn-sb-Øs∂ ssZh-ambn k¶-ev]n-°p-∂p. ssZhta Rm\n- X n¬ GXp KWØn¬s∏Sp∂p. Hmtcm kaq-l-Øn\pw Imem-\p-kr-X-amb Cuiz- c - k - ¶ - e v ] - a p- ≠ v . sF≥Ãv - b ≥, Ão^≥ tlm°nMv XpS- ß nb alm- i m- k v { X- ⁄ - ∑ m¿ tIhew Be-¶m-cnI A¿∞-Øn-emWp ssZhsØ-∏-‰n- ]-d-bp-∂-Xv. icocw sIm≠p \ncm-ew-_\mbn C∂p Pohn-®n-cn-°p-∂ B henb imkv{XIm-c≥ tlm°nMv Fgp-Xnb ‘A brief history of Time’, The universe in a nutshell’F∂o ]pkvX-Ißƒ Fs‚ Nn¥sb aZn-°p-Ibpw aYn-∏n-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. Ncn-{Xhpw Z¿i-\hpw anØp-ap≠v Hmtcm aXØnepw. ]ns∂ Ipd-®p- Iebpw kmln-Xy-hp-ap-≠v. Z¿i-\-Øns‚ `mK-amWv aqey-kw-ln-X. aqey-t_m[-Øn¬ \n∂mWp [m¿Ωn-I-Xbpw kZm-Nm-chpw Dcp- Ø ncn™p hcp- ∂ - X v . arKob hmk- \ - I ƒ IpSnsIm≈p∂ a\p-jym-hÿsb aqeym-[n-jvTnX Pohn-X-\-∑-I-fn-eqsS kz¿t§m-∑p-J-am-°pI F∂XmWp aX-ß-fpsS [¿ΩNcy. Man is by his constitution, a religious animal (Fta-gvk¨). Pohn-XØs‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw k¶o¿Æ-amb Ah-ÿ-sb-°p-dn®p ]I®p \nev°p∂-h\p \evIp∂ Bizm-k-amWv hnizm-kw. km[mcW a\p-jy\p hnimkw Bg-Øn¬ t_m[y-s∏Sp-hm≥ BNm-cm-\p-jvTm\ I¿Ω-ßƒ thWw. AXv bp‡n-bn¬ \n∂p ap‡-am-hp-tºm-gmWp Xe-t®mdnse thZ-\-kw-lm-cn-I-fmb F≥tUm¿^n≥kv {]h¿Øn°p∂-Xv. Cu F≥tUm¿^n≥kv a\pjyico-c-Øn¬ Dev]m-Zn-∏n-°-s∏-Sp∂ Hcp Xcw Idp-∏m-Wv. Ip´ n°m-eØp aXm-Nm-c-ß-fn¬ \njvI-f-¶-ambn ]¶ptN¿∂-Xns‚ Hm¿Ω-Iƒ krjvSn-°p∂ _nw_-ß-

\hw_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn fpsSbpw i_v Z - ß - f p- s Sbpw K ‘- ß - f p- s Sbpw km∂n≤yw hnizm-kn-b-√mØ Hcm-fn¬t∏mepw F≥tUm¿^n-\p-I-fpsS km∂n≤yw {]Xn-I-c-Wßƒ kr„n-°p-∂p-≠v. a\p-jy≥ aX-Øn-tebv°v Adn-bmsX Nmbp-∂-Xns‚ s]mcp-fn-Xm-Wv. \yqtdm kb≥kns\ Xntbm- f - P n- b p- a mbn _‘n-∏n®v \yqtdm Xntbm-fPn Fs∂mcp imkv{Xim-J-X-s∂-bp≠v. aX-Øns‚ B≤ym-ﬂn-Im-\p`qXn hntijß-fmWv AXp hnj-ba - m-°p-∂X - v. 1998˛¬ Pbnwkv F®v . HmÃn≥ Fgp- X nb "sk≥ B≥Uv s{_bv≥' F∂ ]pkvXIw Cu imJbv°p B[n-Im-cn-IX \¬Ip-∂p-≠v. Iment^m¿Wnbm bqWn-th-gvkn-‰n-bnse \yqtdm-fn-PnÃv hn.-F-kv.-cm-a-N-{µ≥ Bﬂo-bm-\p-`-h-ßsf∏‰n Nne \nco-£-W-ßƒ \S-Øn-bn-´p-≠v. ImW-s∏-SmØ ssZh-sØ-{]Xn ImW-s∏Sp∂ a \p-jy¿°pth-≠n-bmWp a Xw. I mem-¥-cØn¬ aX-ßƒ ÿm]-\-ß-fmbn amdn. ÿm]-\ßƒ°v A[n-Im-chpw A[n-Im-cn-I-fp-ap-≠m-bn. sshZn-I¿, ssZh-Øns‚ {]Xn-]p-cp-j-∑m-cmbn, A[n-Im-cn-I-fm-bn. A[n-Imcw ÿm]n-°m≥ Ffp∏- h gn ssZh- h n- i zm- k - Ø ns‚ ]n≥_- e - Ø n¬ BNm-cm-\p-jvTm-\ß - ƒ {]Xn-jvTn-°pI F∂-Xm-Wv. ]c-am-[n-Im-cn-bmb ssZh-tØm-Sp≈ hnt[-b- XzØns‚ Hcp hnlnXw AX-\p-jvTn-°p∂ sshZnI ]ptcm-lnX ]qPm-cn°pw In´-Ww. AXn-\p-th-≠nbmWv B Nm-csØ A ‘-am-°p-∂-Xv. A ‘-amb hnizm-k-ß-fn¬\n∂v A\m-h-iy-amb BNm-cßƒ D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°pw. A⁄m-Xhpw AZr-iy-hpamb F√m- ‰ n\pw hnizm- k - Ø ns‚ ]n≥_ew \¬In kwc-£n-°p-hm≥ ]ptcm-ln-X\pw At±-lØns‚ ssIhbv]v A\p-{K-l-ap≈ {Inb-Ifpw thWw. \ho-I-cn-°m≥ kΩ-Xn-°mØ a\- n¬ A‘-hn-izm-kßfpw A\m-Nm-c-ßfpw s]cp-Ins°m-≠n-cn-°pw. Fs∂ `cn-°m≥ F\n°v IgnbmsX hcp-tºmƒ a‰m-sc-¶nepw Fs∂ `cn-°pw. Rm≥ Fs‚ am{Xw aX-Øn\pw B aXm-[n-I-cnIƒ°pw F∂pw ASn-a-bm-bn-cn-°pw. ChnsS ssZhØn\p henb ÿm\-sam-∂p-an-√. ÿm-]n-X-aXØn\v AXv A{X AXym-h-iy-hp-a-√. ssZh-ta, Rms\-¥n-\mWp kphn-ti-j-ku`m-Ky-ßfn¬ ho≠pw ho≠pw ⁄m\-kv\m\w sNøp-∂-Xv. F¥n-\mWp Imc-a-tkmhv ktlm-Z-c-∑mcpw ssZh-Øns‚ \n z\pw kn≤m¿∞bpw {]hm-N-

I\pw a\p-jy-]p-{X-\mb tbiphpw KoXm-RvPenbpw \fn-\nbpw Ifn-b-—\pw Ihn-bpsS Ime-]mSp-Ifpw IÆocpw In\mhpw hniz-Z¿i-\hpw inhXm-fi-hhpw ]ns∂bpw ]ns∂bpw hmb-\-bvs°Sp-°p-∂-Xv. F¥n- \ mWv C∂pw Rms\s‚ P∑- K r- l Øns‚ ap∂nse tXm´p- h - ° n¬t∏mbn \n∂p _mey- I u- X p- I - ° - Æ p- I - t fmsS hnkv X r- X - a mb ]p©-∏m-S-ßsf t\m°p-∂-Xv. IS¬ØocØpw Imb-tem-cØpw t]mbn shdptX t\m°n-bn-cn-°p∂Xv F¥p ImWm-\m-Wv. ]S-hp-I-fmbv Ing-t°td-bp-b¿∂p t]mbn ISp-\oe hnÆn-e-enbpw aeIsf I≠n-cn-°m-\mtWm CSbv°p Ipń-°m\w hsc t]mIp-∂-Xv. cm{Xn-bpsS GIm-¥-bm-a-ß-fn¬ temIw apgp-h≥ Dd-ßp-tºmƒ, DW¿∂n-cp∂p Rms\-¥n-\mWp salZn l s‚ Kk¬ tIƒ°p∂-Xv. hm≥tKm-Kns‚ \£-{X-cm-{Xnbpw kqcy-Im¥n∏q°fpw Dcpf°ngßp Xo‰-°mcpw t\m°n-bncp-∂v F¥n-\mWp Rm≥ a\ p hnjmZwsIm≠p \nd- b v°p- ∂ - X v. a\p- j y- \ n¿Ωn- X - ß - f mb sIm´mctZhm-e-b-ß-fp-≈-t∏mƒ Ahsb Dt]£n®v F¥n-\m-Wp- am-ßm\w ss{ IkvX-hm-{i-a-hf-∏n-ep≈ ac-ßfpw ]q°fpw Infn-Ifpw ]qºm-‰Ifpw Nph-cp-I-fm-Ip∂ \ncm-Uw-_c ]¬°qSp t]mse-bp≈ Nm∏-en¬ {]¿∞-\bv° p t]mep-a√msX shdpsX Ccn-°p-∂-Xv. F\n-°-dn-bn-√, ]s£ H∂dnbmw, hyh-ÿm]n-X- a-Xhpw AXns‚ hnNm-c-iq-\yhpw Bh¿Ø\-hn-c-k-hp-amb BNm-c-I¿Ω-ßfpw Ime-ß-fmbn Gev]n-°p∂ Akz-ÿhpw Akw-Xr-]vX-hp-amb GtXm at\m-hn-j-a-ß-fn¬ \n∂p≈ hntam-N-\w. ]ns∂ Fs‚ A¥-cm-flm-hnse A\n¿h-N\ - o-bhpw A]-cn-ta-b-hp-amb ssZh-I-WsØ Is≠-Øm\p≈ Hcp {iaw. ""kmsd-¥m-bobn-cp-´-Øv.'' Rm≥ sRń-bp-W¿∂p. Hcp ]mhw I¿jIs‚ \ng¬cq-]w. A≤zm-\-Øn s‚ aWw. icn-bm-Wv, Rm\n-cp-´-Øm-Wv. ]p©-∏m-S-Øns‚ hnZq-c-Xp-cp-Øp-I-fn¬ \£{X-s∏m-´p-Iƒ t]mse I¿j-I-hn-f-°p-Iƒ. Imdn¬ Ib- d n. ap∂n¬ hgn." "\os≠mco I¿Ω-]m-i-KXn IS-∂p-t]m-IWw''(Bim≥, \fn\n) ]nXr-tKlw ]qIm≥.

\hw_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

BZyw Xs∂ Xpd∂p ]d-bs´ ˛ Fs∂-∏-

‰n-bp≈ Fs‚ Nn¥-bmWv Fs‚ Bflo-b-X. F√m-hsc kw_-‘n®pw Ah-c-h-sc-∏-‰n-bp≈ Cu Nn¥-bmWv {][m-\hpw. B Nn¥bpsS I¿Ømhv "Rm≥' Xs∂bmWt√m {]Y-aw. Cu ]cn-hn-j-bNn-¥°v "Rm≥' thW-at√m! Cu Nn¥ Xs∂ c≠p `mK-ambn, c≠p `mKw am{Xambp-≈-Xm-Wv. H∂v ùXn- I w, H∂v ùXn- t I- X - c w. ùXnIw F∂m¬ `qX-kw-_-‘-am-b-Xv. `qX-am-Is´ ]©`q-X-ßfpw. ] ©-`q-X-_-≤amWv A Yhm ] ©-`qX-]-c-amWv Cu Zriy-amb Rm\pw Cu Zriy-{]-]©hpw A\p-`h {]]-©hpw A\p-am\ {]]-©hpw. A\p-am\ {]]-©-Øn-\-∏pdw Hcp \nK-a\ {]]-©hpw D≠v. Ch-bv°p-a-∏p-dØv Ch-bn¬ \n∂p-sams° `n∂-ambn "Rm≥' A\p-`-hn-°p-∂Xn¬\n∂pw A\p-am-\n-°p-∂-Xn ¬ \n∂pw Fs‚ \nK-a-\-ß-fn¬s∏Sm-ØXp IqSn-bmb kakvX {]]- © - ß - f psSbpw ka- { K- [ m- c - W - b v ° p- a - ∏ p- d Øp≈ Fs‚ t_m[- a m- W v ùXn- t I- X - c - a mb "Rm≥' AYhm Fs‚ Bflo-b-X. ùXn-tI-Xcamb F∂p-≈n-S-Øv "ùXn-tI-X-c≥' F∂ enwK i_vZw t]mepw {]tbmKn-°m-ØXv AsXmcp {]Xn`mkw am{X-am-I-bm-em-Wv. Fs‚ am{X-a√ ˛ Hmtcmcp-Ø-cp-sS-bpw. Hmtcm-∂n-s‚bpw F∂p ]d-bm-ØXv, Xncy-°p-Iƒ°v Cusbmcp Nn¥-bp-≠m-Im-\n-S-

bn-s√-∂-Xn-\m-em-Wv. F∂m¬ Poh{]]-©-Øn\v am{X-a√ Poh-c-lnX {]]©-Øn\pw Cu {]-Xn-`mk-_‘w A\p-`-h-Øn¬ \ma-dn-bp-∂p-≠-t√m. `qan \n¿Po-h-am-sW-¶nepw `qKp-cp-Xzm-I¿jWw F∂ Hcp _ ew A Xn¬ { ]tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂p-≠-t√m. CXn\v ùXn-I-amb Nn¥-bn¬ \ap°p In´p∂ DØ-cw Xcp∂ coXn-bmWv kb≥kv˛ ùXn-I-imkv{Xw. Cu coXn °v hyXn-cn-‡-am-bp≈ Nn¥bpsS hnhn[ L´-ßƒ IS-s∂Øn \nK-a-\-Øn-\pa-∏p-d-ap≈ \n¿Æ-b-\-amWv B≤ym-flnI t_m[w. Cu t_m[w kºq¿Æhpw kwip-≤-hp-amb coXn- b n¬ km[m- c - W - ° m¿s°- ∂ - √ , Akm- [ mcW°m¿°p-t]mepw D≠m-Ip∂ H∂-√. a\z-¥-cßƒ°p-a-∏p-d-ap≈ {]`-h-Im-etam {]`-h-tI-{µtam IW-°m-°m≥ ]‰mØ Hcp {]Xn-`m-k-ambn Fs∂t∏m-se-bp≈ km[m-c-W-°m-cn¬ AXv AXns‚ AXn-hn-Zq-c-kv]¿i-ambn IpSn-sIm-≈p-∂p. Fs∂°mƒ D∂-X-cn¬ AXv A`yp-∂-Xn-bpsS t hKhpw D’m-lhpw A[zm-\h - p-a\ - p-kc - n®v A¤p-XI - c - a - mbn hf-cp-∂p. Cu D’m-lhpw A[zm-\hpw AYhm {ia-hp-an-√m-Øh - c - n¬ t\cnb {]Imi IWn-Ib - mbn \ne-sIm-≈p-∂p. ta¬∏-d™ AXyp-∂-X¿ Gdnb-Iqdpw Cu Bflo-b-Xm-t_m-[-kzm-[o-\-Øm¬, Ah-cpsS kl-P-hm-k-\-I-fm¬ Xs∂ kmXznI

Fs‚ Bﬂo-b X Cø-t®cn Ip™n-°r-jvW≥ \hw_¿ 2014 A okn amknI

I-h¿tÃm-dn {]Ir-Xn-I-fm-Wv. Ah¿°p Iosg Rm\pƒs∏-Sp∂ Fs∂-°mƒ A]-cn-jvIr-X-cm-b-h-cnepw IqSn \nesIm-≈p∂ `uXn-tI-X-c-{]-`m-h-Øns‚ {]`mhw Rßsf ctPm- K p- W - { ]- [ m- \ n- I - f m- ° p- ∂ p. Cu c≠nepw s ]SmØ `uXn-I-]-cn-jvIm-c-ap-≈-hcpw C√m-Ø-h-cpw Adn-hp-≈-hcpw C√m-Ø-h-cp-amb (⁄m-\-a-√) Hcp hn`mKw XnI®pw Xtam-Kp-W-kzm[o-\-ap-≈-h-cm-Wv. Ch¿ \oN-`m-h-ap-≈-h-cm-bn-cn°pw. F∂m¬ Cu c≠v hmk-\m-\n-Zm-\-ßƒ°pw CS-bn-ep-≈-h-cmWv alm-`q-cn-]£w a\p-jy-cpw. AXmbXv kXzKp- W - Ø ns‚ Awim- e v ] hpw Xtam-Kp-W-Øns‚ Awim-ev]hpw IqSn-bp≈ an{iKpWw AYhm am[y-a-Kp-W-amWv cmP-k-`m-h-am-bp≈-h-cpsS {]tXy-I-X. Ah-cmWv alm-`q-cn-]-£hpw `qan-bn-ep-≈-Xpw. Gsd-°psd F√m-bn-SØpw `qcn]-£-\yq-\-]£ lnX-]-cn-K-W-\-Iƒ \ne-hn-ep-≈ C∂sØ hyh-ÿn-Xn-bn¬ ˛P-\m-[n-]-Xy-hy-h-ÿnXn-bn¬˛ Cu a[y-h¿K-amWv temI-KXn \n¿Wbn-°p-∂-Xn¬ henb ]¶v hln-°p-∂-Xv.

b-am-t°-≠-Xv. Bflo-bX Gdnb Iqdpw Cuiz-cNn-¥-bmbpw Bflo-tb-XcX AXm-bXv ùXn-IX an°-hmdpw Cuiz-c-\n-tj-[-hp-am-bmWv N¿®-sN-øs∏´v t]mcm-dv.

Cuiz-cs\ ]S-®h - \ - m-bmW,v {kjvSm-hm-bmWv hnizm-kn-k-aqlw ImWp-∂-Xv. Cuiz-c≥ ]S-®-h≥, temI-\m-Y≥ Fs∂ms° ]d-bp-tºmƒ "≥' F∂ i_vZ-Øn¬ Hcp ]pcp-j-[z-\n-bp-≠v. ssZhw, btlmh F∂-Xn¬ B [z\n-bn-√. A≈ F∂-Xnep-an-√. (A-≈m-lp-hn-ep-≠v.) {_“w F∂ i_vZØn¬ Aßs\ bmsXmcp enwK[z\n-bpan-√Xs∂. kb≥km-Is´ ]S-®-hs‚ I¿Ør-XzsØ ]q¿Wambn \ncm-I-cn-°p-∂p. {]]-©-{k-jvSm-hmWv ssZhsa∂p hnizm-kn-Iƒ hmZn-°p-tºmƒ As√∂p ]dbp∂ imkv{Xw \evIp∂ Hcp DØ-c-ap-≠v. temIap-≠m-bXv hºn-s®mcp s]mń-sØ-dn-bn-eq-sS-bmWt{X. F¥mWv s]mń-sØ-dn-®-sX∂pw Fhn-sSbmWv s]mń-sØ-dn-®-sX∂pw kb≥kn\v hy‡am-°m≥ Ign-bp-∂n-√. F∂m¬ {_lvaw Xs∂AXp-sIm-≠p-Xs∂ `qcn-]-£-amb ctPm-Kp- bmWv Cu PK-Xv{]-Xn-`m-k-sa∂pw sNdp-Xn¬ W-{]-[m-\n-I-fmWv temI-c-£-bv°mbn am\-h-cm- G‰hpw sNdp-Xmbn ]c-am-Wp-hm-Ip-∂Xpw _rlin-bpsS \ne-\n-ev]n-\mbn Xß-fpsS Bflo-b-X- Øn¬ G‰hpw _rl-Øm-Ip-∂Xpw {_“m-hm-sWbpsS e£Whpw e£yhpw kzm[ym-bØ - n\v hnj-

\hw_¿ 2014 A okn amknI

I-h h¿tÃm¿tÃm-ddnn I∂pw "A\p-£-W-hn-Ikzc-{]-]-©m-Zn-I-µamw {]`mh'am-sW-∂Xpw thZm-¥n-Iƒ ]d-bp-∂p. AXp-Xs∂-bmWv Cu {]]-©-Ø ns‚ kakvX ssNX\y-hp-sa∂v thZm-¥-km-c-ßƒ DZvtLm-jn-°p-∂p. AXns‚ `mh-Zz-b-ß-fmWv ]Zm¿∞hpw Du¿÷hp-sa∂pw Cu c≠v `mh-ß-fp-sSbpw bp‡-amb tbmK-amWv Cu PKXv {]Xn-`m-k-sa∂pw ]WvUnX-∑m¿ kn≤m-¥n-°p-∂p.

km-c-bn¬ a[pcwt]mse Bflm-hns‚ Däsb Cu D]\njØv shfn-hm-°p-∂p. F∂m¬ CØ-c-ap≈ alm-ssN-X-\ysØ Rms\- ¥ n\v BZ- c n- ° - W w, tkhn- ° - W w? Aßs\ sNøp-∂-XmWv Fs‚ BXvaobX F∂v F¥n\v ] d-bWw? Pohm- fl m- h ns‚ t{]c- W - b mWv \ne\n¬∏n- \ p≈ D’m- l w, {iaw, A[zm\w Fs∂ms° \mw I≠p. B \n¿h-l-W-Øn-\p≈ D]m-[n-I-fmWv Ccbpw CW-bpw. Cu \n¿h-l-WØns‚ \nd-th-d-emWv B\-µ-Øn¬, im¥n-bn¬ FØn-°p-∂-Xv. k m[n-®n-s√-¶n¬ \n cmi, Z pxJw, Aim- ¥ n. ]c- a m- fl - s sN- X - \ y- Ø ns‚ kº¿°tØm-Sp-IqSn Ne-\m-fl-I-am-Ip∂ Pohm-flm-hns‚ kpJw, im¥n, B\µw F∂ t{]cW hy‡n-\njvT-am-Wv. F∂m¬ Hmtcm hy‡n-cq-]-Ønepw Cu {]tNm-Z\w \¬Ip∂ ]c-am-fl-ssN-X-\y-Øns‚ kt_m-[-I-amb Bkq-{X-W-amWv ka-kvX-{]-IrXn°pw imizX im¥n \evIpI F∂-Xv. B {]IrXnsb ]p\xkrjvSn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pI F∂Xv. AXp-sIm≠p Xs∂ \ΩpsS Pohm-fl-ssN-X-\yØns‚ Ne- \ m- fl - I - X bv ° ,v [¿Ω- \ n¿h- l - W Øn\,v t_m[-]q¿h-I-amb hyh-ÿsb kwhn[m\w sNøp∂ ]c-am-fl-ssN-X-\y-Øns‚ Dt±iyw CwKnXw \nd-th-‰m≥ DZy-an-°pI F∂ Hcp A`n\n-thiw Bflm -t_m-[-ap≈ GsXmcp P ohm-fl]m-{X-Øn-\p-ap-≠m-Ipw. (am-Xm-]n-Xm-°tfmSv, D]Imcw sNøp-∂-htcmSv \µn-{]-Im-in-∏n-°m-\p≈ k÷-\-ß-fpsS kl-P-Nn-¥-t]m-se.)

Cu ]c-am-fl-ssN-X\y {]`m-hsØ \ncm-Icn-°p∂ Hcp hnizm-k-kw-ln-Xbpw temI-Øn-en√. Hcp IdpØ Ifn- a ¨ cq]- Ø n- \ p- ≈ n¬ A≈mlp Xs‚ dqln-s‚ AwisØ \nt£-]n-®t∏m-gmWv AXn\v tNX-\m-e-£-W-ß-fp-≠m-b-Xv. AXmWv C…m-ans‚ Bfl-t_m-[-Øn-\m-[m-cw. Rm≥ \ns‚ IWvT-\m-f-Øn-\-Sp-Ømbn ÿnXn-sNøp-∂p-sh∂pw A≈mlp Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. \o btlm-hsb Bcm-[n-°p-∂p-sh-¶n-¬ kXy-sØbpw Bflm-hn-s\bpw Bcm-[n-°pI F∂ ]g-b-\n-b-aØns‚ hni-Zo-I-c-W-ambn kXy-Øn\pw Bflmhn\pw th≠n F{Xtbm hN-\-ßƒ ]pXn-b-\n-b-aØn-ep-≠v! \o Fs¥ms° t\Sn-bmepw Bflmhv \jvS-am-bm¬ F√mw \jvS-ambn F∂ D]-tZ-ihpw B Däsb {]Io¿Øn-°p-∂p. icocw tXcp am{Xw. AtXm- S n- ° p- ∂ - h ≥ tXcm- f n. AXmWv Bflm-hv. Bflm\mw cYn\w hn≤n icocw cY-tah-Xp. Cu Bfl-ssN-X\yw {]]©w apgp-h≥ hym]n-°p∂ ssNX-\y-am-Wv. Rm≥ ]pcp-j-\-√, kv { Xob- √ , tZh- \ √, Akp- c - \ √, P¥p- h - √ , hr£hpw kkyhpw A√, NnZm-\-µ-kz-cq-]-\mb awK-f-aq¿Øn-bmWv F∂v _rl-Zm-c-Wy-tIm-]-\nAXp-sIm-≠p-Xs∂ Bfl-t_m[w ˛tI-hjØv hy‡- a m- ° p- ∂ p. ]men¬ shÆes as ¥¶n-ep-amb B fl-⁄m-\w˛ D ≈ F s‚ sb∂t]mse, Icn-ºn¬ ]©-km-c-t]mse, ]©km[y-X-bm-Wv. ]c-am-fl-ssN-X\y {kjv-Sm-hmb Pohm-fl-ssN-X-\y-]m-{X-ß-fpsS B\-µw, kpJw, Xr]vXn, im¥n F∂n-h-bpsS e_v[n-°mbn ]c-amh[n I¿Ωw sNøpI F∂Xpw AXn-eqsS B [¿Ω-\n¿h-l-W-Øn-eqsS IrXm¿∞-\mbn BflkpJw A \p- ` - h n- ° pI F ∂Xpw a m{X- a √ ]cZpxJIm-c-W-amb ]c-]o-U\w H∂pw sNøm-Xncn-°pI F∂-Xpw. "]tcm-]-Im-cta ]pWyw, ]m]ta ]c-]o-U\w'' F∂ B]vX-hmIyw A¿∞-h-ØmIp- t ºmƒ Fs‚ ]c- a m- fl m- h n- s \- ° p- d n- ® p≈ t_m[w Rm≥ Pohn-tXm-]m-k-\-bm-°p-∂p. tkh\-am-°p-∂p ˛ CXmWv Fs‚ Bflo-b-X.

\hw_¿ 2014 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

Hmtcm Pohm- fl m- h n- s ‚bpw _ehpw hym]vXn-bp-a-\p-k-cn-®m-bn-cn°pw ]c-am-flm-hns‚ _‘hpw êhpw F∂-Xn-\m¬ Xs∂ Hmtcm a\p-jy\pw _p≤n-bp-‡n-i‡n km[y-X-Iƒ ]e Af-hn-ep-am-bn-cn-°pw. F∂mepw Bhp-∂{X ssZhtØmS,v ]c- a m- fl - s sN- X - \ y- t ØmSv \µn ]pe¿ØpI, Bhp-∂{X Pohm-flm-°-tfmSv \∑ ImWn-°pI ˛ CXmWv Fs‚ Bflo-b-ho-£-Ww. aÆn¬ IcpW ImWn- ° m- Ø - h ¿°v hnÆn¬ \n∂pw IcpWbn√ F∂ A≈m-lp-hns‚ hN-\w, Icp-Wb - p-≈h - ¿ `mKy-hm-∑m¿ Fs¥-∂m¬ ssZh- s Ø- I mWpw; kam- [ m- \ - Ø n- \ p- t h≠n {]h¿Øn-°p-∂-h¿ A\p-Kr-lo-X¿, Ah¿ ssZh]p-{X-sc∂p hnfn-°-s∏-Spw F∂ tbip Xºp-cms‚ hN-\-ßƒ, k¿h-`q-tXjp ]tiyZv `K-h-Xv `m-h-amfl\x

c-`n-∂-\mb Bflm-hn¬ k¿h-`q-X-ß-fpw \ne-sIm≈p-∂-Xmbpw ImWp-∂pthm B ]pWym-flm-hmWv DØ-a-\mb `‡≥ F∂ `K -h-X-h-N\w XpS-ßnbh Fs∂-t∏m-ep≈ Hcp km[m-cW - ° - m-cs‚ tIhe-amb Bflo-b-X-bm-Wv. shdpw Pohm-flm-hns‚ ap≥]-d™ C—m]q-cW Xzc-t]mse Xs∂-bmWv ]c-am-fl-t_m-≤yap≈ H cp a\ p- j ys‚ ] c- k v t \- l - h m- k - \ bpw AXns‚ ]c-a-e-£y-amb ssZh-{]-Xn-e-_v[n-bpw. Cßs\ Nn¥n-°p∂ Fs‚ AssZz-X-t_m-[hpw AssZz-X` - m-hh - p-amWv Fs‚ Bflo-bX F∂v hn\b-]q¿∆w ]d-b-s´. B ssZhnI {]oXn-bn-emWv Fs‚ A¥n-a-amb B\-µ-sa∂pw ChnsS Ipdn-°s´. AXn\v Dt]m-Zv_-e-I-ambn Hcp ss{IkvXh Ihn-bpsS hcn-Ifpw ChnsS tN¿°-s´. I\n™p \osbs∂ \n\-°p-th≠n sa\™p X∑q-e-a-\-¥-\mYm

`qXm\n `K- h- X ym- ﬂ- t \zj `mK- h- t XmØax

AW-™n-Sm-im¥n sb\n-°p-\ns∂ ]pW¿∂p \n∂n¬ hne-bn-°p-thmfw

GsXm-cmƒ k¿h-{]m-Wn-I-fmepw `K-hXv `mth\ Bﬂm-hns‚ ka-\z-b-tØbpw k¿th-iz-

sX≈Iw I∏q-®n≥ hnZym-`-h-\n¬ \n∂v C u h¿jw ip{iqjm]utcm-lnXyw Cu kzoIcn°p∂ ktlm-Z-c-∑m¿°v "A o-kn-'bpsS {]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ

\hw_¿ 2014 A okn amknI

Rm≥ {^m≥knkv

Hcp IqS ao\pw Hcp ]m{Xw FÆbpw \n[n≥

A o-kn-bn-ep≈

t]m¿kyp- ¶ pem tZhmebw BWv {^m≥kn-kvI≥ k`-bpsS XpS°w apX¬ Ct∂mfw k`-bpsS G‰hpw {][m-\-s∏´ tZhm-ebw Bbn AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. G‰hpw Zmcn{Zyw \nd™ PohnXw \bn-®n-cp∂ {^m≥knkn\pw A\p-bm-bn-Iƒ°pw Cu tZhm-ebw e`n°p-∂-Xn\p ]n∂n¬ Hcp Ncn{Xw D≠v. Zmcn-{Zys-Ø Pohn-X kJn-bmbn kzoI-cn-®n-cp∂ {^m≥kn-knkpw A\p-bm-bn-Ifpw H∂pw kz¥ambn Icp-XpItbm kq£n-°p-Itbm sNbvXn-cp∂n√. F∂m¬ Ime-{I-a-Øn¬ k`-bn-te°p IqSpX¬ Bfp-Iƒ IS-∂p-hcpw F∂p a\- n-em-°nb {^m≥knkv, F√m-h¿°pw kzÿ-ambn {]m¿∞n°p-hm\pw D d-ßp-hm\pw I qSp-X¬ ÿ ew B hiy- a mbnhcpw F∂p a\- n- e m- ° n. Hcn- ° ¬ At±lw Xs‚ ktlm- Z - c - ∑ m- t cmSv ]d™p: ""Fs‚ {]nb ktlm- Z - c - ß - t f, \tΩm- s Sm∏w tNcm≥ At\-Isc \√ ssZhw {]tNm-Zn-∏n-°p-∂p≠v. {]m¿∞n-°p-hm\pw A tXm-sSm∏w hn{i-an-°phm\pw Ct∏mƒ \Ωƒ Xma-kn-°p∂ Cu CSw Ime-{I-a-Øn¬ XnI-bmsX hcpw. AXpsIm≠v ]pXn-b-Xmbn \tΩm-tSm∏w tNcm≥ hcp∂ktlmZ-c-ßƒ°v hn{i-an-°m\pw [ym\n-°m\pw Aev]w ÿew e `n-°p-∂-Xn\p \ Ωƒ B tcmsS¶nepw bmNn-°p-∂Xv D NnXambn-cn-°psa∂v.'' { ^m≥knkns‚ Cu \n¿t±iw icn- b mWv F∂v F√mh¿°pw tXm∂n. {^m≥knkpw ktlm-Z-c\pwIqSn BZyw A okn-bnse _nj-∏ns‚ ]°epw ]n∂oSv hn. dq^ot\m-bpsS ]S-bm-fn-bpsS ]°epw FØn Xß-fpsS Bhiyw Adnbn- ® p. F∂m¬ Aßs\ Hcp ÿetam tZhm- e - b tam \¬Im≥ Ah- c psS ]°¬ D≠m-bn-cp-∂n-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ah¿ Ah-cpsS \n -lm-bX shfn-s∏-Sp-Øn. Bh- i y- ° m- c \v HuNnXyw ]mSn- √ - t √m. {^m≥knkpw ktlm-Z-c\pw ]m´pw ]mSn t\ tc sN∂p Ib-dn-bXv s_\-Un-Ivss‰≥ k∂ymk B{i-a-Øn¬ BWv. B{i-am-[n-]s‚ ]°¬ {^m≥knkv Xs‚ Bhiyw Ffn-a-tbmsS DW¿Øn-®p. {^m≥knkns\ t\ctØ Xs∂ {i≤n-®n-cp∂ B{i-am-[n]\v At±-l-Øns‚ Bhiyw X≈n-°-f-bm≥ H´pw

a\ p h∂n-√. At±lw Xs‚ kl-k-∂ym-kn-amsc-sb√mw hnfn-®p-Iq-ń Btem-N\ \SØn. HSphn¬ Ah-cpsS ssIhiw D≠m-bn-cp∂ adn-bØns‚ \ma-Øn-ep≈ t]m¿kyp-¶pe tZhm-ebw {^m≥kn- k n\pw ktlm- Z - c - ß ƒ°pw Xma- k n°p∂Xn\mbn hn´p\¬Im≥ Ah¿ Xocp-am-\n-®p. B{i-am-[n-]≥ {^m≥kn-kn-t\mSp ]d™p; ""ktlm-Z-cm, {^m≥kn-kn\v tZhm-ebw Xcp-∂-Xnt\mSv Rßƒ°v FXn¿∏v H∂pw C√. ]s£, Rßƒ°v Hcp A`y¿∞\ D≠v . Aß- b psS k`sb ssZhw hf¿Øn hep-Xm-°p-tºmgpw Cu tZhm- e bwXs∂ F√m- ‰ n- s ‚bpw tI{µ- a mbn \n¬°-m≥ th≠- \n¿tZiw Aßv Aß-bpsS ktlm-Z-c-ßƒ°v \ ¬IWw.'' h fsc k t¥m-j]q¿∆w Ah- c p- s S \n¿t±iw AwKo- I - c n®v {^m≥knkpw ktlm-Z-c-ß-fpw t]m¿kyp-¶pe tI{µ-am°n Xß-fpsS PohnXw Bcw-`n-®p. Cu tZhm-ebw t\ctØ Adn-b-s∏-ń-cp-∂Xv amem-Jm-am-cpsS cm⁄n-bpsS tZhm-ebw F∂mWv. ]n∂oSv ÿe-Øns‚ t]cn-t\mSv tN¿Øv t]m¿kyp-¶p-e-bnse ]cn. AΩ-bpsS tZhm-ebw F∂v Adn-b-s∏-´p-Xp-S-ßn. s_\-Un-Ivss‰≥ B{iam-[n-]≥ Cu tZhm-ebw {^m≥kn-kn\p \¬Iptºmƒ apºp ]d™ Hcp A`y¿∞\ A√msX as‰mcp Bh-iyhpw D∂-bn-®n-cp-∂n-√. ÿe-Øns‚ hmS-Ibmtbm {]Xn-^-e-Øp-Ibmtbm H∂pw Bhiy- s ∏- ´ p- a n- √ . F∂m¬ {^m≥knkv Nn¥n- ® p, C{Xbpw henb Hcp klm-b-Øn\v Hcp {]Xn-êhpw \¬Im-Xn-cn-°p-∂-Xv Ahn-thIw Bbn-cn°pw. AXp-sIm≠v Zmcn-{Zy-a-W-hm-ń°v tN¿∂p \n¬°p∂ Hcp {]Xn-êw Ah¿°p \¬Im≥ {^m≥knkv Xocp- a m- \ n- ® p. {^m≥kn- k v Xs‚ ktlm-Z-c-ß-tfmSv F√m h¿jhpw Hcp sNdnb IqS ao≥ Cu tZhm- e - b - Ø n\v hmSI Bbn \¬Im≥ \n¿t±iw \¬In. A∂p- a p- X ¬ Ct∂mfw h¿j-Øn¬ Hcn-°¬ {^m≥kn-kvI≥ ktlm-Z-c-ßƒ Cu s_\-Un-Ivss‰≥ B{i-aØn¬ t]mhp-Ibpw Hcp sNdnb IqS ao≥ \¬IpIbpw sNbvXphcp-∂p. {^m≥kn-kns‚ Zmcn-{ZysØ-°p-dn®v \√ t_m≤yw D≠m-bn-cp∂ s_\Un-Ivss‰≥ k∂ym-kn-Iƒ CXn\p ]I-c-ambn Hcp ]m{Xw FÆ tZhm-eb Bh-iy-Øn-\mbn \¬IpIbpw sNøm-dp-≠v.

\hw_¿ 2014 A okn amknI

ssl°p

Imew Imew Hcp-N-h-‰p-Ip-´-bmWv Nne-Hm¿Ω-Iƒ Rm-\-Xn-te°p hen-s®-dn™p Imew ]S-hp-I-fmWv Ct∂mfw Ib-dn-Xo¿Øh C\n Iog-S-°m-\p-≈h Ime-samcp \n¿h-N-\-amWv \n¿h-Nn-°m-\m-h-Ø-Xns‚ hnti-jWw t\mh¬ I≠p-ap-´p∂ F√m-h¿°pw Hcp-I-Y-bp≠v IY-Iƒ tN¿∂v t\mh-em-Ip∂p tdmWn I∏q-®n≥ Nne¿°oI-Y-I-sfms° shfn-s∏-´p-In-´p∂p Ah-c-Xp-I-S-em-kn-em°n hn‰p-Im-im-°p∂p Hcp- X p- ≠ m- I miw ssZhw Ah-tcmSp Pme-I-Øn-eq-sS- \o-em-Imiw I∏w tNmZn-t®°pw t\m°n-bn-cp-∂-t∏mƒ Pme-I-tam-A-gn-I-tfm-Np-atcm Bt\- s S- aXw angn-I-fn¬ D≠m-bn-cp-∂n√ B\-I-dp-Ø-Xm-bn-cp-s∂-¶nepw \ndsb \£-{X-ß-fp≈ (Xmcm-hr-X-amb) Zfn-X-\m-bn-cp-∂n√ \oem-Im-iw- am{Xw B\-Iƒ°p PmXnbn-√mØsX{X-\-∂mbn HcpXp≠mImiw F\n°pw kz¥w B\-bv°p-s\-‰n-∏-´hpw Ge-kp-ap-s≠-¶nepw lnµp-h-√t{X AIw ]pdw arK-ßƒ°p- a-X-an-√m-Ø-sX-{X -\-∂mbn ]e-Xcw Nne-¥n-Iƒ s\‰n-∏-´-hpw-Ip-Sbpw Hcp-an-®-I-Ø-f-Øn¬ ]qchpw shSn-s°´pw he-Iƒ s\bvXp-Iq-´p-tºmƒ B\-bp-sa∂pw aX-Øn-s‚-b-√t√m Rms\mcp sNdp-Nq-ep-ambv a\p-jycptSX-t√ ]pdw shSn-∏m-°p∂p h¿°o-sS-tam-s\m-cpt\cnbkw-ibap≠m¿∂p apdn A∏s‚ B \-bvs°¥m Xgp-Xn-´-S-®-ap-dn-bn-en-cp∂p i¶-c-s\-∂p-t]cv Rm≥ aXn-ep-I-fn√m temIw Ign™ ]≈n-s∏-cp-∂m-fn\v kz]v\w ImWp∂p i¶-c-s\-I-≠t∏mgh-s‚ -i-¶-amdn \nd™hb-dn≥-B-e-ky-Øn-\n-S-bn¬ lmhq B\-bv°p-a-X-an√ hni-∏p-Imcpw apJw-I-≠p-sR-´p∂p Idp-Ø-h-s\-¶nepw Zfn-X-\p-a-√.. cm{Xn-bp-sS- C-cp-f-I-‰m≥ kqcy-\m-f-ßƒ B\-bvs°-¥q-´m-]qcw tiJ-cn-°p∂p \hw_¿ 2014 A okn amknI

ssl°p-

\£- { X- ß - s f∂pw hgn- I m- ´ n- I - f mWv Nne¿ \£-{X-ß-fmbn ]pXpP-∑-sa-Sp-°p∂p Ah-\n-te-°p≈ hgn-bn¬ Hcp-\-£-{X-am-Im-\msb¶n¬ Pm{KX Hgp°n¬s∏-´-Xn-t\-°mƒ AXp-Xn-cn-®-dn-bmsX t]mIp-∂-Xm-W-]-ISw IpsØmgp°v IpsØm-gp-°n¬ Xocw sXmSp-∂n√ Bƒ°q-´w-t]mse \ndw ]®-\n-d-ap≈ ]£n-I-sf√mw XØ-I-fm-I-W-sa-∂n-√t√m ]m≠n- t emdn sslkv]o-Un¬ sslth-bn-eqsS ]m™p-t]m-Ip-tºmƒ sskUp-X-cm≥ Xma-kn® ]m≠n-tem-dn-°m-cs\ sXdn-]-d-bp-tºmƒ Rmt\m¿Ø-tX-bn√ Abmƒ sIm≠p-h-cp-∂Xv F\n°pw IpSpw-_-Øn-\p-ap≈ \mfsØ A∂-am-sW∂v

\hw_¿ 2014 A okn amknI

ImenIw

CS-b-∑m-cpsS BIp-e-amb ho≠p-hn-Nm-c-ßƒ ^m. t]mƒ tXe-°m´v

km-[m-cW kn\-UmWv hØn-°m-\n¬ HIvtSm-_¿ 19-˛\v Ah-km-\n-®-Xv. kmt¶-XnI ImcW-ßfm¬ am{X-a-√ Akm-[m-cWamb-Xn\v a‰p Imc-W-ß-fp-≠v. {^m≥knkv am¿]m∏ k`-bpsS hnizmk, k∑m¿§ {]t_m-[-\-ßƒ A´-a-dn-°p∂p F∂ Nne Bt£-]-ßƒ temI-Øn¬ Db¿∂ kn\-Um-Wn-Xv. am{X-a√ kn\-Un-\p-≈n¬Øs∂ henb kwL-´-\-ßƒ \S°p∂p F∂ {]Xo-Xnbp-≠m-bn. Nne I¿±n-\m-f-∑m¿ ]c-ky-ambn G‰pap´p∂p F∂p tXm∂n. Ncn- { X- Ø n- e m- Z y- a mbn kn\Uv Ign™ DS≥ AXns‚ \nK-a-\-ßfpw \n¿t±i-ßfpw {]kn-≤o-Ir-Xa - m-bn. am{X-a√, Hmtcm {]ta-b-Øn\pw A\p-Iq-e-ambpw {]Xn-Iq-e-ambpw e`n® thm´p-I-fpsS FÆhpw {]kn-≤o-I-cn -°-s∏´p. ]m m-ImsX t]mb {]ta-b-ßfpw {]kn≤oIr-X-am-bn. ]c-º-cm-K-X-ambn henb ]m∏m `‡cm-bn-cp-∂-h¿ ]m∏m hna¿i-I-cm-bn. kzh¿§cXnsb- ° p- d n®v " "Rm\m- c mWv hn[n- ° m≥? ' ' F∂v {^m≥knkv am¿]m∏ ]d-™-Xns\ hna¿in-®p-

sIm≠v " "]m∏ ÿm\w hn[n- ° m- \ p- ≈ - X m- W v ' ' F∂v Nne¿ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn. kn\-Un¬ GsX¶nepw hnizm-k, -k-∑m¿§ XØz-ßƒ am‰m≥ Btem-Nn-®n-´n-s√∂v Nne I¿±-n\mf-∑m¿ ]n∂oSv hy‡-am-°n. temI-P-\-Xsb kw_-‘n®v AXn-Ku-c-h-ap≈Xpw k`sb kw_-‘n®v hfsc hnjaw ]nSn-®Xp-amb IpSpw_Pohn-X-Øn-s‚bpw ssewKnIPohnX-Øn-s‚bpw {]iv\-ß-fm-bn-cp∂p hnj-bw. 1968˛¬ " a\p-jy-Po-h≥'' F∂ t]mƒ Bdm-a≥ am¿]m∏-bpsS Nm{InIte J\w kw_-‘n®v {]t_ m-[\- ] - c - a mb AXn¿h- c - º p- I ƒ ]men- ° - s ∏- S mØ henb hnShv k`-bn-ep-≠v. ]m›mXyk`-bn¬ ssewKnI hnπh ]›m-Ø-e-Øn¬ Ir{Xna K¿`\n-tcm-[\ am ¿§-ß-fp-sS I mcy-Øn¬ a m{X-a-√, hnhml ]q¿∆ ssewKnI_‘w, hnhml DS-º-SnbpsS hniz- k v X X F∂o Xe- ß fnepw hfsc hyXy- k v X - a mb PohnXssien- I ƒ cq]- s ∏- ´ p. Itºmf hyh- ÿ nXn, ]m›mXy \mSp- I - f n¬

\hw_¿ 2014 A okn amknI

ImenIw

IΩyq-Wn-k-Øns‚ ]X-\-tØmsS ]q¿∆ bqtdm∏n-te-°pw eØo≥ Ata-cn°bn-te°pw Gjy≥ B{^n-°≥ cmPy-ßfn-te°pw hym]n®v BtKm-foI-cn-°-s∏-´p. tIc-f-Ønse \√ hnizm-kn-I-fmb ItØm-en-°¿ t]mepw IpSpw-_m-kq-{X-W -am¿§ßƒ kw_-‘n® k`m \ne-]m-Sp-Iƒ \n»_vZambn am‰n-h®p Pohn-°p∂p F∂Xv Gh¿°p-a-dnbmw. tIc-fØnepw ssewKnIhnπhw \S-°p-∂p. ChnsS kzh¿§m-\p-cm-Kn-Iƒ am[y-a-ßfn¬ ]c-kyambn A h-cpsS A h-ImihmZ-ßƒ \ S-Øp-∂p. Cu {]iv\ß - sf°pdn-s®ms° k`m Xocp-am-\ß - ƒ D≠v. AXp ]Tn-∏n-®m¬ t]msc F∂p Nn¥n-°p∂-h-cp≠v. ]m›mXycmPy-ß-fn¬ hnizm-kn-Iƒ

F∂pw ]d-bp-∂p. kn\-Uns‚ kam-]-\-Øn¬ {^m≥knkv am¿]m∏ sNbvX {]`m-j-WØn¬ \nb- a - Ø ns‚ A£- c - ß - f n¬ A`bw tXSp∂ ""i{Xp-Xm-]-c-amb Im¿°iyw' ' Nne¿ {]I-Sn-∏n°p∂Xns\ h na¿in®p. a m¿]m∏ k `- b psS ss]Xr-I-Øn¬ sh≈w tN¿°m≥ {ian-°p-IbmtWm? Ccp- ] Xmw \q‰m- ≠ ns‚ Bcw- ` - Ø n¬ t{^mbv U ns‚ a\x- i mkv { Xw temIw apgp- h ≥ km[m-c-W-am-b-t∏m-ƒ ]cn-Nn-X-am-b ]Z-{]-tbm-KamWv CuUn-∏kv tImwπ-Ivkv. CXp tkmt^m-¢okns‚ ""CuUn-∏kv cmPmhv'' F∂ Zpc¥ \mS-Ihp-ambn _‘s∏-´-Xm-Wv. CuUn∏kv cmPm-hns\

hnhm-l-tam-N\w t\Sn hnhm-ln-X-cm-b-h¿ ]m]-Øn¬ Ig-nbp∂p F∂XmWv k`m {]t_m-[-\w. Ah¿°v Ip¿_m\ sImSp°mw F∂ {]tabw kn\-Un¬ ]m m-bn-√. ]s£, 104 t]¿ AXn\p A\p-Iq-e-ambn thm´p sNbvXp, 74 t]¿ FXn-cm-bpw. CXp F¥mWv kqNn-∏n-°p-∂Xv? kzh¿§m\p-cm-Kn-Isf BZ-c-thmsS kzoI-cn°Ww Ah¿s°-Xnsc hnth-N\w ]mSn√ F∂ {]ta- b hpw aq∂n¬ c≠p `qcn- ] - £ - Ø n¬ ]m m- b n- √ . F∂m¬ C u {]ta-bsØ A\p-Iq-en®v 118 t]¿ thm´p sNbvXp. 62 t]¿ FXn¿Øpw. C u c≠p {]ta-b-ß-sfbpw A\p-Iq-en® `qcn-]-£mwCu K-ßƒ°v k`m kvt\l-an-√m-Ø-Xp-sImt≠m k`m {]t_m-[-\ßƒ -X®p-S-°mt\m BtWm Ah¿ Aßs\ Nn¥-n®Xv? ]≈n-bn¬ t]m°pt]mepw ths≠∂p h® ÿnXnbn- e m- W v . Itºmf kwkv I mcw I¿i- \ - a mb Bﬂ\n-tj[Øns‚ ssewKnI X]-›-cy-I-sf A{Xam{Xw {]Xn-k-‘n-bn-em-°p-∂p-≠v. s{]m´Ã‚ v ImgvN-∏m-Sns‚ ^e-amb apX-em-fnØ hyhÿnXn- b psS Itºmf temI- Ø n¬ XI¿∂p hogp∂Xp Cu temI-\n-tj-[-Øns‚ Xm]k `h\-ß-fm-Wv. sImth-¥-I-fpsS XI¿®-bn¬ hnhml hniz-kvX-Xbpw N mcn{Xy i p≤nbpw { hX-ßfpw sI´-gn™p t]mIp-∂p. CØcw {]Xn- k - ‘ n- I ƒ k` ho≠p- h nNmcw sNøtWm? \ΩpsS hnizmk k∑m¿§ {]t_m-[-\-ßƒ P\-ßƒ°v `mc-am-I-cpXv F∂p {^m≥knkv am¿]m∏ ]d-™p. kn\Uns‚ kam]-\-Øn¬ Cd-°nb ktµ-i-Øn¬ hoSp-I-fn¬ shfn-®-tØm-sSm∏w \ng-ep-I-fp-s≠∂pw B \ngep-Iƒ Ccp-´mbn h-f¿∂v " "IpSpw-_-Øns‚ lrZb- Ø n¬ Xn∑bpw ]m]hpw {]h¿Øn- ° p∂p' '

th´-bm-Sn-bXp Hcp shfn-]m-SmWv ˛ ]nXm-hns\ sIm√pw, amXm-hns\ thfn sNøpw. Cu hn[n ssZhn-I-am-Wv. s Im√m\pw h y`n-N-cn-°m-\p-ap≈ {]mIrXhmk-\-bpsS c≠p hnIm-cm-th-i-ßƒ. CXn¬ \n∂p IpXdn amdm≥ {ian- ® - h ≥ B hn[n°p hnt[-b-am-Ip∂ Zpc-¥-amWv \mS-Iw. Cu t]cv kzoI-cn® t{^mbvUv a\pjy≥ sIm√m\pw hy`n-Nm-cn-°m-\p-ap-≈ ASn-ÿm\ hmk-\-Iƒ°v hnt[-b-am-IWw F∂√ a\x-imkv{Xw sIm≠p ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. [¿Ω aXw Ie F∂nh CuUn∏kv tImwπ-Ivkp-ambn _‘-s ∏-´-Xm-Wv. [m¿ΩnI-X-bpsS I m¿°iyw N nesc a m\-knItcmKn-Ifm-°p-∂p F∂v t{^mbvUv ]d-™p, F¶nepw blqZ\mb At±lw [¿Ωw sIm≠v Cu hmk\-Isf sacp-°Wsa-∂p-X-s∂-bmWv Bh-iy-s∏Sp-∂-Xv. ]m›mXy kwkv ° m- c - Ø n¬ Cu c≠p hmk- \ - I - f psS {]Iº- \ hpw s]m´n- s Ø- d nbpw

\hw_¿ 2014 A okn amknI

ImenIw

ImWmw. sIm√-cpXv F∂ Iev]-\-bpsS \ncmkw Hcp Xcw ]nXr- l - X y- b m- W v , AXmWv \mkn kwkv I m- c - Ø n¬ s ]m´n- s Ø- d n®Xv . b lq- Z s\ sIm√p-∂Xp B kwkvIm-c-Øns‚ "]pWy-ambn''. blq-Z-\mWv " "sIm√cpXv'' F∂p ssZh-I-ev]-\bpsS ] mc-º-cy°m¿. \ mkn-k-Øn¬ a\ - m£n acn® Iq´-s°m-e-bpsS ip≤ t]K-\nkw ]nd-∂p. a-\- m£n blq-Z-cpsS I≠p-]n-Sp-Ø-amWv F∂v ln‰ve¿ ]cn-l-kn-®n-´p-≠v. AXns‚ ac-hn∏v cXn- b p- s S {]f- b - a mbn. t`mK- k w- k v I m- c Øn¬ ssewKnI hnπ-hhpw a\p-jys‚ hne-bn-Sn-b¬ Xs∂-bm-bn-c-p∂p. a\p-jy≥ N¥-bnse Nc-°mbn ssewKn-I-X-bpsS A¿∞kuµ-cy-ßƒ \in-∏n-®p. Cu kwkvIm-c-Øn¬ tPm¿Pv sÃbn-\¿ Nq≠n-°m-Wn-®-Xp-t]mse blq-Zs‚ aq∂p Dgßfpw XI¿®-bn-em-Wv. tam kn\v ]Øp Iev]\-I-ƒ sImSpØ AZr-iy-\mb ssZh-Øns‚ shfn]mSv [m¿Ωn-I- \nb-a-am-bXp H∂mw Dug-amWv. kv{Xosb Ima-tØmsS t\m°p-∂-h≥ hy`n-Nmcw sNbvXp F∂ tbip-hns‚ kphn-tijw c≠mw Dug- a m- W v . kzImcykzØv kzm¿∞- Ø ns‚ Alhpw shSn™p H∂n°p∂ IΩyq- W n- k Øns‚ am¿Ivkv aq∂mw Dug-am-Wv. CXp aq∂pw XI-cp-I-bm-Wv. blqZ aXw Hcp cmPy-Øns‚ auenIhmZ-am-bn-cn°p-∂p. ASna-I-fm-bn-cp-∂-h¿ Bscbpw ASn-a-bm-°-cpXv F∂p ad∂p cmjv{S auenIhmZØns‚ A‘-X-bn-em-Wv. ln‰ve-dns‚ ]pXnb Dug- ß ƒ C{km- t b- e p- a mbn h√mØ Nßm-Ø-Øn-ep-am-Wv. IΩyqWnkw acn-®p. ssN\bn¬ AXp apX-em-fnØ GIm-[n-]-Xy-am-bn-cn°p∂p. XI¿®- ItØm-en°m k`-tbbpw t\cn-Sp-∂p. Itºmfw sIm√p∂ a\x-km-£nbpsS Cu kml-N-cy-Øn-emWv k` kn\Up \S-Øp-∂-Xv. sImebpw hy`n-Nm-chpw km¿∆-{Xn-I-am-bn-cn-°p-∂p. ChnsS F¥n\p k` {]t_m-[-\-Øn\p ]pXnb hymJym\w tXSWw? lrZbImTn\yw aqe-amWv tam kv samgn sNm√m≥ A\p-h-Zn-®Xv F∂p tbip ]Tn-∏n-®p. lrZ-b-Im-Tn-\y-Øns‚ a\- m£n ac-hn® kwkvIm-cØn¬ k` F¥p sNøWw? ip≤-amb [m¿ΩnI {]am-W-ßƒ Ie¿∏n-√msX Hcp Ah-injvSw Pohn-®m¬ t]mtc? F¥n\p temIsØ tIƒ°Ww? kn\-Un¬ kw_-‘n-®-h¿ `qcn-]-£hpw {_“-Nm-cn-I-fm-Wv. ]Xn-\mev Zº-Xn-Isf Ah¿ tI´p. k`-bpsS D∂Xt{iWn {_“-N-cy-Øns‚

hnizkvX IqSm-c-ß-fm-Wv. F∂m¬ Cu IqSm-c-ßfnepw Itºmfw tIdn Xpe® IY Ign™ h¿jß-fn¬ k `sb { ]Xn-Iq-´n-em-°n-b-Xm-Wv. Im¿°-iy-Øns‚ ITn\\nb-a-ßfpw A®S°hyhÿIfpw sIm≠v Bfp-Isf `mc-s∏-Sp-ØcpXv F∂p {^m≥kn-kv -am¿]m∏ ]d-bp∂Xp t]K\n-k-Øn-te°v hmXn¬ Xpd-°-emtWm? am¿]m-∏bpsS Cu at\m`mhw [mcmfw k`m t\Xm°ƒ°pw sshZn-I¿°p-ap-≠v. Cu hnNm-c-ßƒ Ipfn-∏n-®-v sIm-®ns\ sIm√-e-√. GtXm ]I-tbmsS a\p-jy-cpsS ta¬ {]am-W-ßƒ ASnt®-ev]n-°p∂ ImTn-\y-ØnemWp tbip-hn-t\mSp hniz-kvXX ]pe¿Øp- ∂ Xv F∂p- I- c p- X p- ∂ Xv Hcp Xcw ^cntkb at\m-`m-h-ambn amdpw. hnip-≤-nbpsS Dƒsh-fn-®-ap≈-h¿ Xß-tfmSv hfsc Im¿°iyw Im´p-tºmƒ a‰p-≈-h-tcmSv hen-b -Im-cp-Wyhpw klm-\p-`q-Xnbpw kvt\lhpw ImWn°p-∂p. AKÃn≥ ]d-™n-´p-≈-Xp- t]mse hnip-≤≥ ]m]nsb ImWp- ∂ Xp sIm® m- ° p∂ t\m´- Ø n- e - √ . ssZhØns‚ A\p-{K-l-an√mbn-cp-s∂-¶n¬ Rm≥ Ah\pw Ah-fp-am-Ipambn-cp∂p F∂ thZ-\-bn-emWv. AXp \o-Xn-ams‚ Ip‰-t_m-[-am-Wv. temIØns‚ ]m]-ßƒ°pw ]m] klm-N-cy-ßƒ°pw Rm\pw DØ- c - h m- Z n- b m- W v . ]m]Øn¬ \n∂p

\hw_¿ 2014 A okn amknI

ImenIw

ssII-gpIn \n ¬°m≥ k m[n-°mØ \ oXn-t_m[w. P\-ßƒ k` ]Tn-∏n°p∂ PohnX hym-I-cWw ad-s∂-¶n¬ AXn\p k`bpw DØ-c-hm-Zn-bm-Wv. k`-bpsS hogvN-bpsS ^e-ambpw Cu kml-Ncyw hymJ- y m- \ n- ° - s ∏- S mw. \oXn- a m≥ Ip‰- t _m[w sIm≠v thZ-\n-°p∂h\m-Wv. Cu thZ\m\n¿`-c-amb Hcp k`m t\XrXz ktΩ-f-\-am-bn-cp∂p kn\-Uv. AXp-sIm≠p Xs∂ AXns‚ `mj ]pXn-b-Xm-b n-c-p∂p. \nb-a-Øns‚ Im¿°-iyØn-s‚tbm ASn-t®-ev]n-°-en-s‚tbm `mj-bm-bn-cp∂n√. ]m]n-Ifpw ]ng®h-cp-am-b-hsc \∂m- ° m≥ Cd- ß p∂ k`bpsS Nn{X- h pambncp∂n√ kn\-Un¬ sXfn-™-Xv. hoSn-\p-≈n¬ AwK-ß-fpsS {]Xnk-‘n-Ifpw thZ-\-Ifpw {]bmk-ßfpw tIƒ°p∂ k`. B IpSpw-_-Øn¬ Imen- S - d n- b - h - c pw, hnhmlw ]cm- P - b - s ∏- ´ - h cpw kzh¿§m-\p-cm-Kn-I-fp-ap-≠v. k` ]pWyhm-∑m-cpsS am{X- a √ ]m]n- I - f p- t S- X p- a m- W v . F√m- h - t cbpw Dƒs°m≈p-Ibpw t Iƒ°p-Ibpw s Nøp∂ H cp ]pXnb `mj; AXp c≠mw hØn-°m≥ kq\-ltZm-kn¬ tI´ `mj-bm-bn-cp∂p ˛ AXp kphn-tij-Øns‚ `mj-bpsS Is≠-Sp-°-ep-am-bn; am{X-a√ AXp {^m≥knkv am¿]m-∏bpsS `mj-bp-am-bncp∂p.

hnhm-l-tam-N\w t\Sn hnhm-ln-X-cm-b-h¿ ]m]-Øn¬ Ig-nbp∂p F∂-XmWv k`m {]t_m[- \ w. Ah¿°v Ip¿_m\ sImSp°mw F∂ {]tabw kn\-Un¬ ]m m-bn-√. ]s£, 104 t]¿ AXn\p A\p-Iq-e-ambn thm´p sNbvXp, 74 t]¿ FXn-cm-bpw. CXp F¥mWv kqNn-∏n-°p-∂Xv? kzh¿§m-\p-cm-Kn-Isf BZ-c-thmsS kzoI-cn°Ww Ah¿s°-Xnsc hnth-N\w ]mSn√ F∂ {]tabhpw a q∂n¬ c ≠p ` qcn-]-£-Øn¬ ] m m-bn-√. F∂m¬ Cu {]ta-bsØ A\p-Iq-en®v 118 t]¿ thm´p sNbvXp. 62 t]¿ FXn¿Øpw. Cu c≠p {]ta- b - ß - s fbpw A\p- I q- e n® `qcn- ] - £ mw- K ßƒ°v k`m kvt\l-an-√m-Ø-Xp-sImt≠m k`m {]t_m-[-\ßƒ -X-®p-S-°m t\m BtWm Ah¿ Aßs\ Nn¥-n®Xv? K¿`-\n-tcm-[\ am¿§-ßsf kw_-‘n-°p∂ 58-˛m-asØ {]tabw 9 t]¿ am{Xw FXn¿Øv 167 t]¿ A\p- I q- e n®v ]m m- ° n- b - X m- W v . Cu JWvUnI XpS-ßp-∂Xp " Cu aWvUe-Øn¬ \mw P\-ßsf tIƒ°m≥ XpS-ßWw'' F∂p ]d-™psIm-≠m-Wv. DØ-c-hm-Zn-Xz-]q¿Æ-amb k¥m-t\mev]m-Z-\-Øn\p ]‰nb kzm`m-hnI am¿§ß-sf-°pdn®p ] d-bp-tºmƒ I r{Xn-a- a m¿§-ßsf-°p-dn®p ]q¿Æ- a mbpw \ni_v Z amWv . t]mƒ Bdm- a ≥ am¿]m-∏-bpsS " "a\p-jy-Po-h≥'' F∂ Nm{InI teJ- \ - Ø ns‚ k tµiw h o≠pw I s≠- Ø Wsa∂p ]d-bp-∂ hmNIØns‚ c≠mw `mKw P\\ \nb-{¥-W-Øns‚ am¿§-ß-sf-°p-dn-®p≈ hne-bn-cpØ-en¬ a\pjy hy‡n-bpsS alØzw AwKo-I-cn-°s∏SWw F∂p ]d-bp-∂p. CsX√mw ]pXnb `mj-bp-sSbpw kao-]\Øn-s‚bpw kqN-\-I-fm-Wv. ASp-Ø-h¿jw \S°p∂ km[m-cW kn\-Uns‚ ]cn-K-W-\bv°v CsXms° hnt[-b-am-Ipw. GXp kaq-l-Ønepw am‰-ßƒ kw`-hn°p∂Xv `mj-bneqsS-bm-W-t√m. ChnsS F√m-hcpw tbip-hn-t\mSpw Ahn-SpsØ ssZh-cmPy kphn-ti-j-tØm-Sp-amWv hniz-kvXX ]pe¿tØ- ≠ Xv . Cu hniz- k v X X Fßs\ hymJym-\n-°Ww F∂-XmWv {]iv\w. hnizm-kØn¬ am‰an√, ]s£, hymJym-\-Øn¬ k`-bn¬ am‰-ßƒ D≠m-bn-´p-≠v, D≠m-Ip-Ibpw sNøpw. CS¿®-I-f√ D≠m-Ip-∂Xp XpS¿®-I-fm-Wv, XpS¿® ]g-a-bpsS B h¿Ø-\-a-√. ] g-a ` mhn°p t h≠nhniz-kvX-ambn hymJym-\n-°p-I-bm-Wv.

\hw_¿ 2014 A okn amknI

[ym\w

IpSpw-_hpw kaq-lhpw ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ IpSpw-_-Po-hn-X-sØ-°p-dn-®p≈ Nn¥-Iƒ ]¶p-h-bv°p∂ Ime-am-Wn-Xv. amXrImIpSpw-_sØ-°p-dn-®p≈ N¿®-Iƒ kPo-h-am-bn- \S-°ptºmƒ Fs‚ IpSpw_w Fß-s\-bp≈ IpSpw-_am-sW∂v Rm≥ Bﬂ-tim-[\ \S-Ø-Ww. DØa-amb IpSpw-_-Øns‚ amXrI \mw Xncp-°p-Spw_-Øn-emWv ImWp-∂-Xv. \oXn-am-\mb butk∏pw F√mw lrZ-b-Øn¬ kw{K-ln® adn-bhpw {]mbØnepw ⁄m\-Ønepw hf¿∂ph∂ {InkvXp-hpap≈ IpSpw-_w. H∂n®p {]m¿∞n-°p∂ IpSpw_w H∂n®p \ne-\n¬°pw. BZy-cm-{Xn-bn¬ tXm_nbmkv {]m¿∞n®p: " "Ch-tfm-sSmØv hm¿≤Iyw hsc Pohn-°m≥ Fs∂ A\p-{Kln-°tW'' F∂v. {]m¿∞-\-bn¬ `¿Øm- hns‚ lrZbw `mcy- bnte°pw `mcy- b psS lrZbw `¿Øm- h n- t e°pw BI¿jn-°-s∏-Spw. ssZh-Øn¬ ASn-ÿm-\-an-Sp∂ IpSpw-_-ß-fn¬ ]c-kv]c BI¿jWw Db-cpw. H∂n®p {]m¿∞n-°p∂ IpSpw-_-ßƒ H∂n®p \ne\n-ev°p∂p. ssZh-Øn-e-Sn-ÿm-\-an-Sm-Ø-sX√mw XI-cpw. hN-\-sa∂ ]md-ta¬ ]WnX `h-\-am-bncn- ° Ww \ΩpsS IpSpw- _ w. Im‰- S n- ® n´pw ag s]bvXn´pw Ipep-ßmsX \n¬°p∂ Hcp IpSpw-_w. ssZh-h-N\w hmbn®pw [ym\n®pw \mw apt∂-dptºmƒ henb _ew \ap°p e`n-°pw. BImihpw `qanbpw IS-∂p-t]m-bmepw am‰-an-√m-sX\n¬°p-∂psh¶n¬ Xncp-h-N-\-Øns‚ i‡n-bn¬ \mw B{i-bn-°-Ww. Hmtcm Znh-khpw 15 an\n‰p hoXw hN\w hmbn®p [ym\n-°-Ww. \ΩpsS hy‡n-Xz-ßsf cq]-s∏-Sp-Øphm\pw cq]m-¥-c-s∏Sp-Øphm\pw hN\w \sΩ klm-bn-°pw. IuZminI Pohn-X-amWv as‰mcp taJe. IqZm-i-Iƒ a\pjys\ _e-s∏-Sp-Øpw. Bg-ta-dnb IuZm-inI Pohn- X - a p≈ IpSpw- _ mw- K - ß fn¬ ]c- k v ] c kvt\lw \nd™p \n¬°pw. IuZm-in-I-Po-hn-XØn¬ B¿÷n-°p∂ i‡n-bm-bn-cn-°Ww IpSpw_-Øns‚ A Sn-Ø-d. Z m\-[¿Ω-ßfpw k ¬{]-hrØn-Ifpw IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ \nd-™p-\n¬°Ww. a °-fpsS \ ∑bv°pw s sZhm-\p-{K-l-Øn\pw AXp Imc-W-am-Ipw.

IpSpw-_-Po-hn-X-Øns‚ ASn-ÿm\ ineI-fmbn hn⁄m-\hpw hnip-≤nbpw hnth-Ihpw hnt[- b - X zhpw hos≠- S p∏pw D≠m- b n- c n- ° - W w. IpSpw- _ - P o- h n- X sØ hf¿Øp∂ hn⁄m\w kºm-Zn-°-Ww. Fs‚ Pohn-X-]-¶m-fn-bpsS {]tXyI-X-Isf°p-dn®v \mw ]Tn-°-Ww. sa® -s∏´ Hcp IpSpw_- P o- h nXw \bn- ° p- h m- \ m- h - i y- a mb hn⁄m\w Rm≥ tiJ-cn-°-Ww. kz¥w Pohn-X]-¶m-fn-b-√msX a‰mcpw Hcp-hs‚ a\- n¬ IS-∂ph-c-cp-Xv. ssZhw X∂ ]¶m-fn-sb-°p-dn®v ]q¿ÆXr-]vXn-bp-≠m-bn-cn-°-Ww. a ‰m-sc-°p-dn®pw a\ n¬ k¶-ev]n-°-cp-Xv. CXmWv hnip-≤n. hnth-I]q¿W-ambn IpSpw-_-Øn¬ Pohn-°-Ww. kz¥w ]¶m-fn-bpsS amXm]nXm°-sfbpw ktlm-Z-cn-ktlm-Z-c-∑m-scbpw XmgvØn ]d-bp-∂Xv hnth-I-iq\y- X bmWv. ]c- k v]cw _e- s ∏- S p- Ø p∂, hf¿Øp∂ hm°p-Iƒ ]d-bp-I. ]c-kv]c _lpam\w \jvS-s∏-Sp-Øp∂ hm°p-Iƒ kwkm-cn- °cp-Xv. a°-fpsS apºn¬h®v Pohn-X-]-¶m-fnsb ]cnl-kn-°-cp-Xv. hnt[-b-Xz-]q¿W-amb hm°p-Iƒ kwkm-cn-°-Ww. aninlm k`-tbmSp ImWn-°p∂ kv t \lw `¿Ømhv `mcy- t bmSp ImWn- ° - W w. hnt[- b Xzw \jv S - s ∏- ´ m¬ hn\m- i - a m- b n- c n°pw ^ew. Hcmsf hos≠-Sp-°p-hm-\mWv ssZhw B{Kln-°p-∂-Xv. `¿Øm-hns‚ Ipd-hp-Iƒ ]cn-l-cn°m≥ Ign-hp≈ `mcysb ssZhw \¬Ipw. Cu Xncn-®-dn-hn¬ Pohn-®m¬ IpSpw-_-Po-hnXw \ho-Icn-°-s∏-Spw. Zmº-Xy-Po-hn-X-ßƒ XI¿®-bn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ Cu Xncn-®dn-hp-Iƒ \sΩ i‡n-s∏-Sp-Ø-s´. `qan-bn¬ kz¿§w ]Wn-bp-hm\pw \cIw ]Wn-bp-hm\pw \ap°p Ignbpw. hfsc thKw IS∂p t]mIp∂ Cu Pohn-XØn¬ \ΩpsS IpSpw-_-ßsf kz¿§-am°n \ap°p am‰mw. IpSpw_w t]mIp∂ hgn-°mWv temIw t]mIp-∂-Xv. C∂v `qan-bn¬ Hcp-]mSv Akz-ÿ-XI-fp-s≠-¶n¬ AXn-s‚-sb√mw ASn-ÿm\w IpSpw_-Ønse Akz-ÿ-X-I-fm-Wv. k{k-Ønse Xncp°p-Spw_w t]mse \ΩpsS IpSpw-_-ßfpw amd-s´. ssZh-Øn¬ ASn-ÿm-\-an´p \∑-bn¬ Pohn-°p-I. ssZhw \sΩ A\p-{K-ln-°-s´.

\hw_¿ 2014 A okn amknI

IY ]d-bp∂ A{`-]m-fn-Iƒ

Agn-Iƒ°p-≈n¬ AI-s∏-´p-t]mb hnZym- ` ymkw PntPm Ipcy≥ ""............-A-Xp-sIm-≠mWv amtj, hgn-bn¬ \nßsf ImWp-tºmƒ Rm≥ Xncn™p \S-°p-∂Xv ad-∂n-´-√. Fßs\ ad-°m≥...? '' (]n.- F≥.- tKm-]o-Ir-jvW≥)

Ipńsb A≤ym-]nI ]ń-°q-ń¬ ASt®m F∂v At\z-jn®v Is≠-Øm≥ Hcp amkw ]n∂n-ń´pw \ΩpsS \nb-a-]m-e-I¿°m-bn√ F∂-XmWv AXntesd A]-lm-ky-I-c-am-bn-´p-≈-Xv).

Ip™p-ß-fpsS _mey-w Ah-cn¬\n∂v A]l-cn-s®-Sp-°p∂ hnZym-`ym-k-ssi-en-sb-°p-dn®v A{X-tbsd Ibvt∏-dnb Hm¿Ω-I-fp-am-bmWv 2012˛¬ ]pd-Øn-d-ßnb kv]m\njv tUmIyp-sa‚\s√mcp iX-am\w hnZym¿∞n-Ifpw kvIqfns‚ ]Sn- dn-bmWv ""hne-°-s∏´ hnZym-`ymkw'' (The Forbidbn-d-ßp-∂-Xv. Cu kzX-{¥-tem-IØv a\p-jy-Po-hn- den Education). hnZym-`ym-k-Øns‚ hnhn[ hiIƒ C{X-tbsd `b-s∏´pw izmkwap´nbpw ASn- ßsf ka-{K-ambn N¿®-sN-øp∂ kpZo¿L-ams®m-Xp-°-s∏´pw Pohn-°p∂ Hcp s]mXphnS-ap-s≠- sbmcp Zriym-hn-jv°-cWw. hnZym¿∞n-Po-hn-X¶n¬ AXv kvIqƒ am{X-am-Wv. kvIqƒ C∂pw ASn- Øns‚ aqeyw h¿≤n-∏n-°m-\m-Iptam F∂-dn-bm≥ a-Ø-Ønepw ASn-b-¥n-cm-h-ÿ-bn-ep-am-Wv. Aev]w hnZym-`ym-k-taJ-ebn¬ I gn™ ] e ] Xn-‰m-≠phnim-e-am-bn-cp∂ ¢m vapdn-I-fpsS Ccp-fn¬\n∂v I- f n- e mbn \mw ]e ]co- £ - W - ß fpw \SØn \ΩpsS Ip™p-ßƒ Agn-Iƒ°v ]n∂n-tebv°v t\m°n-bn-´p-≠v. ]e-h¿Æ-ß-fn¬ ]qºm-‰-I-sfam‰-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xns‚ Hcp kqNIw am{X- t∏mse \S∂ Ip™p-ßsf ]nSn®v Htc \nd-ØnamWv I gn-™p-t]mb a mk-Øn¬ X ncp-h-\-¥-]p- ep≈ tIm´pw kq´pw ssSbpw sI´n-s°m-Sp-Øp cØv \S∂ kw`-hw. (kXy-Øn¬ Hcp bp.-sI.-Pn. t\m°n. ]mS-h-c-ºp-I-fn-eqsS HmSnbpw {Kma-Øns‚ \hw_¿ 2014 A okn amknI

IY ]d-bp∂ A{`-]m-fn-Iƒ Ipdp-°p-h-gn-Iƒ Xm≠nbpw kvIqfn¬ s]mbvs°m≠n-cp∂ Ip™p-ßsf kvIqƒ _ nepw hm\nepw ]pkvX-I-s°-´p-Iƒs°m∏w IpØn- \n-d®v kvIqfntebv°phn´p XpS-ßn. amXr-`m-j- kw-km-cn®v, kplr- Ø p- ° - f mbn tXmfn¬ ssIbn´v \S∂ Ip™p-ßsf A\y-amsbmcp `mj \n¿_-‘nX Bi-b-hn-\n-a-b-`mj-bmbn Ah-cpsSta¬ sI´ntb¬∏n®v \mh-S-∏n®p t\m°n.... Aßs\ ]e-Xpw. F∂n´pw Ft¥ \ΩpsS Ip´n- I ƒ Cßs\? kv I qƒ F∂ hnZym- ` ym- k - k w- h n- [ m- \ - Ø n\v AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn-se-hn-sStbm ]nghv ]‰nbn-´p-t≠m F∂v At\z-jn-°p-Ib - mWv "hne" °s - ∏´ hnZym-`ym-kw.'' C∂sØ kvIqƒ hnZym-`ym-k-co -Xn-bpsS Ncn{X- Ø n- t ebv ° v k©- c n- ° p∂ tUmIyp- s a‚dn FØn \n¬°p- ∂ Xv ]ucm- W nI{Kokn¬ GY≥kn¬ ASn-a-Iƒ°v \¬In-bn-cp∂ \ n¿_‘nX hnZym-`ym-k-Ønepw kv]m¿´-bn¬ \evI-s∏´ AXn{Iq-c-amb ssk\nI ]cn-io-e-\-bn-S-ß-fn-ep-amWv. AXns‚ B[p- \ n- I - c q]w ]Xn- s \´v ]sØm≥]Xv \q‰m-≠p-I-fn¬ tkz—m-[n-]-Xy-`-c-WIq-S-tØmSv P\w adp-X-en-°m-Xn-cn-°m-\mbn {]jybn¬ cq]w sImSpØ kvIqfpIƒ Bbn-cp-∂p. Aß-s\-bmWv ssk\nI \nb-a-ßfpw Pbn¬ Pohn-Xhpw Hm¿Ωn-∏n-°p∂ \ΩpsS kvIqfp-Iƒ cq]-s∏-Sp-∂-Xv. ssk\y-Øn¬ A®-S-°-amWv {][m\-aqeyw; kvIqfnepw Aßs\ Xs∂. c≠n-SØpw A[n- I m- c n- I - f psS B⁄- I ƒ ewLn- ® p- I q- S m. ssk\y-Ønepw kvIqfnepw A®-S-°-ew-L-\-Øn\v \nb-X-amb in£m-co-Xn-I-fp-≠v. H∏w kvIqfpw Pbnepw XΩnepw IrXy-amb Hcp Xmc-X-ay-]-T\w km[y- a m- W v . c≠n- S Øpw hy‡n- I sf XΩn¬ th¿Xn-cn-®-dn-bm≥ ]mSn-√m-Ø-hn[w kam-\-X- \ne-\n¿Øp∂ bqWnt^mw hkv{X-[ m-cW coX nbp≠v. c≠n-SØpw PohnXw {Ia-s∏ -Sp-Øn-bn-cn-°p∂Xv aWn- a p- g - ° - Ø n- \ - \ p- k r- X - a m- W v . ChnsS B¿°pw t]cp-I-fn-√. t]cp-Iƒ Ds≠-¶nepw Ah hnfn- ° - s ∏- S p- ∂ n- √ . Pbn¬∏p- ≈ n- I ƒ°pw hnZym¿∞n-Iƒ°pw \º-dp-Iƒ am{X-am-Wp-≈-Xv. Aßs\ t]cp-I-fn-√m-sX, apJ-ß-fn-√m-sX, hyXykv X - X - I - f n- √ msX Hcp ssk\nI ]tc- U ntem kvIqƒ Akw-ªntbm Hcp-an®v \n¿Ø-s∏´ Ipsd NXp-cw-K-I-cp-°ƒ am{X-am-Wn-h¿. Pbn¬ Hcm-fpsS ico-csØ a m{Xsa ] oUn-∏n-°p-∂p-≈p, F ∂m¬ kvIqƒ Ip™p-ß-fpsS ico-c-tØbpw a\- nt\bpw ]oUn-∏n-°p-∂p.

PohnXw Hcp a’-c-am-sW∂v C∂sØ hnZym`ymkw ]Tn-∏n-°p-∂p. Cu a’-c-Øn¬ hnP-bn-°p∂-hcpw ]cm-P-b-s∏-Sp-∂-h-cp-ap-≠v. \nß-fpsS hnPb-]-cm-P-b-ßsf hne-bn-cp-Øp-∂-Xm-Is´ ]pd-Øp≈-h-cpw. F¥p-am{Xw sshcp-≤y-ß-fmWv \mw Ip™p-ßsf ]Tn-∏n-°p-∂s - Xs∂m∂v Btem-Nn®p t\m°q. ]c-kv]cw kt\-ln-°- W-sa∂pw kl-Ic-W-Ønepw kam-[m-\-Ønepw ka-Xz-Ønepw Pohn°-W-sa∂pw ]Tn-∏n-®n´v a’-c-ß-fmWv F√m-bnSØpw Ipń-Iƒ°v kvIqƒ Hcp-°n-h-bv°p-∂-Xv. hnZym-`ymkw Htcm-´-∏-¥bw t]mse-bm-sW∂pw AXn¬ kXo¿∞sc Fß-s\-sb-¶nepw ]cm-Pb-s∏-SpØn H∂m-a-\m-Ip-∂-h-\mWv anSp-°\pw hnPbn-bp-sa∂v Ip™p-\m-fnse B Ipcp∂p a\- pI-fn¬ ]Xn-bp-∂p. B hnZym¿∞nbv°v A]-cs\ Xs‚ \ne-\n¬∏n\v òj-Wn-bmsb ]ns∂ ImWm\mhq. k l-]m-Tn-Iƒ t Xmev]n-°-s∏-tS≠ i {Xp°-f-√, adn®v ssI]n-Sn®v H∏w \S-t°≠, Xf-cptºmƒ Xmtß≠ kXo¿∞-cm-sW∂v t_m[y-s∏Sp- Ø n- s °m- S p- ° m- \ p≈ F¥v kwhn- [ m- \ - a mWv \ΩpsS kv I qfp- I ƒ°p- ≈ Xv ? dm¶pw t{KUpw am¿°p-I-fpsS G‰-°p-d-®n-ep-I-fp-an-√msX Poh-\Ie ]Tn-∏n-°p∂ Hcp hnZym-eb - s - Ø-°p-dn®v \ap°v Nn¥n-°m-\m-hptam? hnZym-`ymkw F¥n-\mWv F∂ ASn-ÿm-\-]c-amb tNmZyw C\nbpw \Ωƒ D∂-bn-®n-ń√ F∂p≈XpXs∂-bmWv {]iv\w. Ipsd Adn-hp-Iƒ Xe°p-≈n¬ IpØn-\n-d° - m-\m-tWm? Aß-s\-sb-¶n¬ C‚¿s\-‰n-t‚bpw hnh-c-km-t¶-XnI hnZy-bp-sSbpw Cu BtKm-f-{Km-a-Øn¬ Cu kvIqfp-Iƒ°pw A≤ym- ] - I ¿°pw bmsXm- c p- {]- k - ‡ n- b p- a n- √ .

\hw_¿ 2014 A okn amknI

IY ]d-bp∂ A{`-]m-fn-Iƒ ∂p. CXn- l m- k - ß ƒ°pth≠n sImXn- ° p∂ Ip™p-a-\- p-Iƒ°v Ncn-{X-Øns‚ Zn\-hr-Øm-¥ßfpw Xob-Xn-Ifpw sNm√n-s°m-SpØv {]Xn-`-Isf hn⁄m-\t- em-It- Øm-Sp≈ shdp-∏ns‚ Atß Xes°-Øn-°p-∂p. hy‡n-]-c-amb Hcp Ipdn-∏n¬ kvIqƒ PohnXsØ Fßs\ hne-bn-cp-Øp-sa∂v Btem-Nn®v t\m°n-bn-´p-≠v. Hcp X\nIpSntb‰ {Kma-Ønse B amt\-Pvsa‚ v kvIqƒ Fs‚ hmb-\-tem-I-Øn\v Hcp ssI∏p-kvXIw t]mepw kΩm-\n-®n-ń-√. ]mT]p-kvI-Øn-\-∏pdw Adnthm s\dnthm ]d™v XcmsX amk-i-º-f-Øn\v DtZymKw sNøp∂ Ipsd A≤ym-]-I¿. (_u-≤nI-amb ]mT-]p-kvX-I-]-T-\Øn\v am{Xw ]tcm£- a mbn t{]m’m- l \w \ev I nb Nne A≤ym- ] - I sc \nµn- ° p- ∂ n- √ . hnZym¿∞n-Iƒ°p kzbw ]c-Xn -I-s≠-Øm≥ Iq∏pssI!). AhnsS Bcp-w Fs∂ Ie-bp-sStbm Bhp-∂X - nepw IqSp-X¬ \nKq-Va - mb Adn-shm∂pw kmln-Xy-Øn-s‚tbm Imbn-I-Øn-s‚tbm ]mtTyChnSsØ 99% A≤ym-]-I-cp-sSbpw Xe-bn-en-√. X-c-{]-h¿Ø-\-ß-fp-sStbm temI-tØbv°v £WnkvIqƒ ASn-ÿm-\-]-c-ambn Ip™p-ßƒ Pohn- ®-Xp-an-√. Hm¿Øp-sh-°m≥ Hcp kvIqƒ kulr°m≥ ]Tn-°p-∂n-S-am-I-Ww. ]≈n-°qSw ^mIvS-dn- Zhpw C∂v Ah-ti-jn-°p-∂p-an-√. F√m -Kp-cp-°bpw A≤ym- ] I≥ sXmgn- e m- f nbpw hnZym¿∞n ∑m-tcm-Sp-ap≈ k¿∆ BZ-c-hp-I-tfmSpwIqSn ]d-bpNc°pw c£n-Xmhv Nc-°p-Zv]m-Z-I-\p-ambn amdn-bn- I-bmWv C\n-sbmcp Ipń-°m-e-ap-≠m-bm¬ \nßcn-°p∂ C∂sØ hnZym-`ymkcoXn°v \n›-b- fpsS kvIqfn-te°v Rm\n-√. ]Øph¿jwsIm≠v ambpw am‰-ap-≠m-I-Ww. A≤ym-]-I≥ Hc-dn-hp-an- F\n°v kΩm- \ n- ® - X n¬ IqSp- X ¬ \nß- f psS √mØ hnZym¿∞n°v hnh-c-ßƒ ]d-™p-sIm-Sp- kvIqƒ F\n°v \ntj-[n-®n-´p-≠v. °p-∂-XmWv hnZym-`ymkw F∂ Nn¥ Xs∂ A_A≥]Xv hb v ]n∂n´ Hcmƒ Fgp-Xp-∂p˛ ≤-P-Un-e-am-Wv. A≤ym-]-Icpw kvIqfpw hnZym¿∞n√(x+y) ≤ (x2xy2)+3√xy Hs° sNøm≥ sslkvIq" Iƒ°p ]Tn-°m-\p≈ kml-N-cyhpw t{]c-Wbpw fn¬ ]Tn-®-Xp-sIm≠v F\n°ns∏m Acn-sh-°m\pw D≠m- ° n- s °m- S p- ° p- ∂ - t X- b p≈p; hnZym- ` ymkw hnZym¿∞n kzbw B¿÷n-°p-∂-Xm-Wv. XXz-im- Idn-sh-°m\pw XpWn Ae-°m\pw Hs° ]‰p-∂p. kv{X-Øns‚ ]nXmhv tkm{I-ókv ]d-™-Xn-ß- At√¬ sX≠n-t∏m-tbs\!' Rm\pw A¤p-X-s∏s\-bm-Wv: ""F\n-°m-scbpw H∂pw ]Tn-∏n-°m-\m- Sm-dp≠v \memw ¢m n-\-∏pdw ]Tn® Hcp IW°pw hn-√, Fs ‚ A SpØv h cp-∂-hsc k zbw N n¥n- Ct∂mfw F\n°v D]- t bm- K n- t °≠nh∂n- ´ n- √ . °m≥ t{]cn-∏n-°m-\m-hpw.'' bYm¿∞ A≤ym-]I - s‚ Ggmw ¢m n- \ - ∏ pdw Rm≥ ]Tn® ùXnI- i mkv{Xtam ck-X-{¥tam F¥n-s\∂v F\n°n∂pw DØ-ch - m-ZnXzw kXy-Øn¬ AXp am{X-am-Wv. Adn- b n- √ . ]ń- ° q- ´ n- e - S ®v Ip™p- ß sf Poh\ΩpsS kvIqfp-I-fn¬ tXm‰p-t]m-Ip∂Xv Ipń- imkv{Xhpw kzmX-{¥y-Øns‚ cmjv{S-aow-am-kbpw I-f-√, ipjvI-ambn hn`m-h\w sNø-s∏´ Hcp hnZym- ]Tn-∏n-°p∂ hnZym-e-b-ßtf \nßƒ°v Fs∂`ym-k-kw-hn-[m-\-am-Wv. hn⁄m-\-Øns‚ A¤p- ¶nepw kabw Inń-bm¬ Cßs\ Nne Ne-®n-{XX-tem-I-Øn-tebv°v {]th-in-°m-\p≈ Zml-hp-am- ßƒ H∂p ImWWw ˛ Xmtc skao≥ ]¿, {Xo sb-Øp∂ Ip™p-a-\- p-Isf Hcp sIm®p-s]m-°- CUn-b-‰vkv, Fe-s^‚ v. H∏w ]‰p-sa-¶n¬ "tSmt´mW-Øn-sem-Xp-ßp∂ _u≤n-I-ÿnXnhnh-c-W-I- Nm\pw' "a¿±n-X-cpsS t_m[-\-imkv-{Xhpw' "kvIqfnW-°p-Iƒ°v th≠n \mw imkv{Xo-b-ambn _en- tebv°v Xncn®v t]mI- c pXv' F∂ Intbm I-gn-°p-I-bm-Wv. `qan-imkv{Xw ]Tn-°m≥ Ah-cpsS Ãm¿°ns‚ ]pkvX-Ihpw hmbn-°-Ww. As√--¶n¬ `qan-tbbpw hymI-cWw ]Tn-°m≥ Ah-cpsS `mj- C\nbpw \nßƒ sagp- I p- X n- c n- s h- ´ - Ø n- e n- c p∂v tbbpw IW°v ]Tn-°m≥ Ah-cpsS IW-°p-Iq-´- Rß-fpsS Ip™p-ßsf BW-thm¿÷-sØ-°pep-I-tfbpw Ah-cn¬ \n∂v \mw A]-lcn-s®-Sp-°p- dn®v ]Tn-∏n-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. \hw_¿ 2014 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬

kmaq- l y- \oXn ss__n-fn¬ ˛ Bap- J w ssa°nƒ Imcn-a‰w

""\oXn Pew- t]mse Hgp-Is´; kXyw Hcn-

°epw h‰mØ \o¿®m-ep-t]m-sebpw (Btam. 5, 24). kz¥w t]cn¬ ]pkvX-I-ap≈ {]hm-N-I-∑mcn¬ AY-hm enJnX {]hm-N-I∑m-cn¬, Ncn-{X-]-cambn t\m°p-tºmƒ BZysØ {]hm-N-I-\mWv Btam- k v . - km- a q- l y- \ oXn- b psS {]hm- N - I ≥ F∂mWv Btamkv {]hm-N-I≥ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. F∂m¬ B tam-kns‚ K ¿÷-\-ß-fn¬ a m{X-a√ kmaq-ly-\o-Xn-bpsS i_vZw apg-ßp-∂-Xv. ss__nfnse BZysØ A≤ymbw apX¬ Ah-km-\sØ A≤ymbw hsc Fgp-]-Øn-aq∂p ]pkvXIßfnepw \nd- ™ p- \ n¬°p∂ Hcp {]ap- J - { ]- t a- b - a mWp \oXn. \oXn \ntj-[n-°-s∏-Sp-∂-h-cpsS \ne-hn-fnbpw \oXn \ ntj-[n-°p∂hcpsS s Ime-hn-fnbpw, a ¿±I-cpsS Bt{Im-ihpw ]oUn-X-cpsS Zo\-tcm-Z-\hpw ss__n- f ns‚ Xmfp- I - f n¬ apg- ß p- ∂ p. Ahbv s °√mw D]cn \oXn \S- ∏ n- e m- ° p∂ ssZhØns‚ i_vZw BIm-iØp\n∂v sh≈n-Sn-t]mse {]hm-N-I-h-N-\-ß-fn-eq-sSbpw a¿±-I-kw-hn-[m-\ßsf IS-]p-g°n Fdn-bp∂ Ncn-{X-kw-`-h-ß-fn-eqsSbpw ss__n-fns‚ N{I-hm-f-ß-fn¬ {]Xn-[z-\n°p-∂Xv ImtXm¿Øm¬ tIƒ°mw.

hnip-≤n-bpsS {]hm-N-I≥ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Giøm BZy A≤ym-b-Øn¬Øs∂ A\oXn \nd™ D’-hm-tLm-j-ßƒ°pw _en-b¿∏-Wßƒ°pw FXntc B™- S n- ® - X n- \ p- t ijw P\sØ H∂-S-¶w Blzm\w sNøp-∂Xv \oXn {]h¿Øn-°p-hm-\m-Wv. ""\∑ {]h¿Øn-°p-hn≥, \oXn At\z-jn-°p-h - n≥ ... A\m-Yt- cmSv \oXn sNøphn≥'' (Gi 1, 13˛18). ssZh-tØmSp cay-X-s∏-Sm≥ AXp am{X-amWv am¿§w F∂v kwi-b-Øn\p ]gpX-S®v Giøm DZvtLm-jn-®p. kvt\l-Øns‚ {]hmN-I≥- F-∂-dn-b-s∏-Sp∂ tlmknbm \evIp∂ ktµ-ihpw hyXy-kvX-a-√. " \oXnbpw kvt\lhpw apdp-sI-∏n-Sn-°p-I, \ns‚ ssZh-Øn\p th≠n \nc¥cw ImØn-cn-°p-I''(tlmkn. 12:6). Cu aq∂p {]hm-N-I-cp-sSbpw ktµiw Xs∂bmWv Ah-cpsS ka-Im-enI-\mb an°mbpw kay°mbn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. I¿Øm-hns\ {]oXns∏-Sp-Øm≥ F¥p ImgvNbmWv sImSp-t°-≠Xv F∂ `‡s‚ tNmZy-Øn¬ an°m hy‡-amb DØcw \¬Ip-∂p-≠v. Bbn-c-°-W-°n\p Zl-\_-en-Ifpw ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\p ]m\o-b-_-enIfpw ssZh-Øn\p th≠. G‰w hne-s∏-´-Xmbn Icp- X p∂ \c- _ - e nbpw, BZy- P m- X s‚ _en

\hw_¿ 2014 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬

t]mepw ssZhsØ {]oXn-s∏-Sp-Øm≥ ]cym-]vX-a√. ]ns∂ F¥p-thWw? " "tl, a\p-jym, \√-sXs¥∂v Ahn- S p∂v ImWn- ® p- X - ∂ n- ´ p- ≠ v . \oXn {]h¿Øn-°p-I, IcpW ImWn-°p-I. \ns‚ ssZhØns‚ k∂n-[n-bn¬ hn\o-X-\mbn Ncn-°p-I. CX√msX as‰-¥mWv ssZhw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv? ' ' (an°m 6:6˛8) \oXn, Imcp-Wyw, hn\bw ˛C-XmWv {]hm-NI-k-tµ-i-Øns‚ cXv\-®p-cp-°w. \q‰m-≠p-Iƒ°p tijw kIe {]h-N-\-ß-fp-sSbpw ]q¿Øo-I-c-Wambn Ah-X-cn® \{k-Ønse henb {]hm-N-I\pw \¬Ip∂ ktµiw CXp-X-s∂. ^cn-tk-b-cp-sSbpw \nb-a-⁄-cp-sSbpw Im]-Sy-Øns‚ apJw-aqSn hen®p Iodn Ah-cpsS X\n-\ndw hy‡-am-°p∂ Ggp hna¿i-\-ß-fn¬ \mem-a-tØ-Xmbn Ah-X-cn-∏n-°p∂Xv \nb-am-\p-kc - W - Ø - nse Im]-Syhpw bYm¿∞ \oXn {]h¿Øn-°m-\p≈ Blzm-\-hp-am-Wv. ""I]S- \ m- S y- ° m- c mb \nb- a - ⁄ - t c, ^cn- t k- b - t c, \nßƒ°p ZpcnXw! \nßƒ Xpf-kn, NX-Ip-∏, PocIw F∂n-hbv°v Zimwiw sImSp-°p-Ibpw \nb-a-Ønse Kuc-h-tadnb Imcy-ß-fmb \oXn, Imcp-Wyw, hniz-kvXX F∂nh Ah-K-Wn-°pIbpw sNøp-∂p. Ch-bm-Wv \nßƒ sNtø-≠n-bn-

cp-∂-Xv ˛ a‰p-≈h Ah-K-Wn-°msX Xs∂'' (aØm 23:23). ss__n-fn¬ \nd™p\n¬°p∂ " "kmaq-ly\oXn'' {]ta-b-sØ-°p-dn®v kmam\yw hni-Z-amb Hcp ]T-\-Øn\mWv Cu ]c-º-c-bn-eqsS {ian-°p∂-Xv. " \oXn'' F∂ ]Z-Øn\v "kmaq-ly-\o-Xn-''sb°mƒ IqSp-X¬ hym]-I-amb A¿∞-kq-N\bp≠v. ssZh- a - \ p- j y- _ - ‘ - Ø n¬ \ne- \ n¬°- W - s a∂v ssZhw Bh-iy-s∏-Sp∂ Hcp khn-ti-j-X-bmWv \oXn. ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ kzoIm-cy-\mbn ImW-s∏Sm≥ a\p-jy-\n¬ Ahiyw D≠m-bn-cn-t°≠ Hcp KpWw. Cu A¿∞- Ø ns‚ apgp- h ≥ Bghpw ]c∏pw Dƒs°m-≈p-∂n√ kmaq-ly-\oXn F∂p tXm∂mw. F∂m¬ kIe _‘-ßfpw kmaq-ly-_-‘ß-fm-W-t√m? ssZhw t]mepw Hcp kaq-l-am-bn, kmaq-ly-_-‘-ambn \ne-\n¬°p∂p F∂t√ \mw hniz- k n- ° p- ∂ - X?v AXn- \ m¬ a\p- j y¿ XΩn¬ØΩn-ep≈ {]Xy-£-Øn¬ tXm∂m -hp∂ _‘w am{X-a-√, adn®v a\p-jy\v ssZh-tØmSpw {]]-©-tØmSpw Xt∂m-Sp-X-s∂bpw D≈ _‘ß-sf√mw CXn¬ s]Spw. Cu NXp¿hn[ _‘Øn¬ \ne-\n¬t°≠ KpW-amWv kmaq-ly-\o-Xn. Cu ImgvN-∏m-Sn¬ "kmaq-ly-\oXn' F∂ {]tabw ss__n-fns‚ tI{µ-ÿm-\-ØmWv \n¬°p-∂Xv F∂v \n w-ibw ]d-bm≥ Ign-bpw. D¬]Øn apX¬ shfn- ] mSv hsc- b p≈ 73 {KŸ-ß-fn¬ {Ia-{]-hr-≤-ambn shfn-s∏-Sp∂ kmaqly-\oXn F∂ {]tabw Imt\m-\nI {KŸ-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂ {Ia-Øn¬Øs∂ ]Tn-°m-\mWv ChnsS {ian-°p-∂-Xv. cq]-c-ln-Xhpw iq\y-hp-amb Ah-ÿ-bn¬ \n∂v {]]©w hnS¿∂v ssZh-Om-bbnepw kmZr-iy-Ønepw krjvSn-°-s∏´ a\p-jy\n¬ FØp-tºmƒ hogvN-bmbn, XI¿®-bm-bn, A\oXn Ac-tß-dn. \ne-hn-fnbpw im]hpw ]ns∂ im]-tam-£hpw. c£m-N-cn-{X-\m-S-I-Øn\p Xnc»oe hogp-∂Xv F√mw \ho-I-cn®v, ssZhw a\pjy\p IqSm-c-am-Ip∂ al-\ob Zriy-tØm-sS-bmWv. At∏m-gmWv \oXn ]q¿Æ-am-hp-I. CsXmcp Xo¿∞m-S-\-am-Wv. kºq¿Æ-amb \oXn tXSn-bp≈ Xo¿∞-bm-{X ˛ ]dp-Zo-km-bn¬ \n∂v ]pXnb Pdpk-te-an-te-°v. " \oXn \nh-kn-°p∂ ]pXnb BImihpw ] pXnb ` qanbpw A hn-SpsØ h mKvZm-\-{]Imcw \mw ImØn-cn-°p-∂p'' (2 ]t{Xm. 3: 13).

\hw_¿ 2014 A okn amknI

apXn¿∂ ]uc-∑m-cpsS CS-bn-tebv°v G‰hpw {]h¿Ø-\-\n-c-X-cm-Wv. Npdp-Np-dp-t°msS Ah¿

]pXp-Xmbn t]cp tN¿°-s∏´ sNdp-∏-°m-c\mWv Rm≥. A∂p apX¬ A¬]w Bi- ¶ - t bmsS BWv Cu {]mbØnep≈ BWp-ßsf Rm≥ t\m°n-°m-Wp-∂-Xv. "ko\n-b¿ kn‰n-k¨' F∂ ]Zhn In´n-b-tXmsSXs∂ aqØv ]mgm-bn-t]mb ]pcm-h-kvXp-°-fpsS \ne-bn-tebv°v Rßƒ ]cnK-Wn-°-s∏-Sm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. ]t£ CtX {]mb-Øn¬ kv{XoIƒ°v Cßs\ Hcp Ahÿ D≠m- I p- ∂ p- a n- √ . Ah¿ 80 ¬ FØp- t ºm- g pw

HmSn-\-S-°p-∂Xv ImWp-tºmƒ icn°pw F\n°v Nne Bi-b-°p-g-∏-ßƒ D≠m-Ip- ∂p-≠v. Ch¿ Cßs\ HmSn-\-S-°m≥ ImcWw Rm≥ Is≠ØnbXv C{Xtbbp≈q ˛ Ah¿°v "tPmen' C√mbn-cp-∂p. AXp-sIm≠pXs∂ s]≥j≥ ]‰epw hnc-an-°epw C√. {]mbw F{X sN∂mepw Ah¿ tPmen-bn¬ BWv. ]t£ BWp-ßƒ°mIs´ "tPmen' D≠v, hnc-an-°¬ D≠v. AXn-\p-tijw Imen-t∑¬ Im¬ Ib-‰n-h®p hn{i-a-Po-hn-Xhpw

hb- ≥ \mcm-bW≥ chn

\hw_¿ 2014 A okn amknI

ho´Iw

Bcw- ` n- ° p- ∂ p. henb Ime- X m- a kw C√msX Xs∂ Ah¿ imco-cn-I-ambpw am\-kn-I-ambpw £oWn-°p-Ibpw D]-tbm-K-c-ln-X-cmbn amdp-Ibpw sNøp∂p. apXn¿∂ Zº-Xn-Isf {i≤n-°m-≥ XpS-ßn-bt∏mƒapX¬ Hcp Imcyw F\n°v hfsc hy‡ambn. 90% ¬ A[n-Iw hr≤ `¿Øm°≥amcpw Xß- f psS `mcy- a msc B{i- b n- ® mWv PohnXw X≈n- \ o- ° p- ∂ - X v . IS- b n¬ t]mIm\p w bm{X sNøm\pw A\p-Zn-\-Im-cy-ßƒ \n›-bn-°m\pw Ch¿ `mcy-ams c B{i-bn®p X pS-ßn-bn-cn-°p-∂p. t^m¨ ssIImcyw sNøm\pw s{Sbn≥ Sn°‰v FSp-°m\pw tlm´-en¬ `£WØn\v Hm¿U¿ \¬Im\pw t]mtI≠ ÿetØ°p≈ _kv At\z- j n- ° m\pw taSn- t °≠ km[- \ - ß - f psS ]´nI Xøm-dm-°m\pw F∂p-th≠ Pohn-X-Ønse F√m Imcy- ß fpw Ct∏mƒ sNøp- ∂ Xv `mcyamcmbncn-°pw. A\p-k-c-W-bp≈ Hcp Ip´n-sbt∏mse `¿Ømhv IqsS Ft∏mgpw D≠mbncn-°pw. {]mb-am-Ip-tºmƒ B{i-b-Øn-ep-≠m-Ip∂ Cu ae°w-a-dn-®n¬ hfsc {i≤n-t°≠ H∂m-Wv.

D]-tbm-Khpw F\n°v IqSp-X¬ Du¿÷w Xcp-∂p≠v. hmbn- ° m≥ D≈ ]pkvX- I - ß fpw AhnsSbp≈ kplrØp°ƒ F∂pw sIm≠p-h∂n-cp-∂p. l nµp ] {X-Ønse " tkmUp°p'Rm≥ ]qcn-∏n-°m≥ Fs‚ `mcy F∂pw {i≤n-®p-Xp-S-ßn. ]Xnsb Rm≥ ho´p-tPm-en-Iƒ sNøm≥ XpSßn. ]m{Xw Igp-Iepw Ipfn-apdn hrØn-bm-°epw InS° hncn-°epw F∂p XpSßn Fs∂-s°m≠v sNøm≥ k m[n-°p-∂Xv a pgp-h≥ R m≥ X \nsb sNøm≥ Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. F\n-°p≈ Nmb Rm≥ Xs∂ CSm≥ XpS-ßn-b-tXmsS ASp-°-f∏Wn H∂pw Adn-bn√msb∂ `mcy-bpsS ÿncw ]cm- X n°v Ct∏mƒ \ne- \ n¬∏v Cs√- ∂ m- b n. F\n°v tXm∂p∂p Hcp F¨]Xphsc Fs‚ Imcy-ßƒ°v Bscbpw B{i-bn-°msX F\n°v Ign- ™ p- I q- S m≥ km[n°pw F∂v . AXnepw {][m\ambn `mcy-bpsS ]ndp-]n-dp-°-ep-Iƒ Hgn-hm°p-Ibpw sNømw. Hcp sNdnb tPmen-°p-th-≠nbp≈ {iahpw CXn-t\m-sSm∏w Rm≥ \S-Øp∂p≠v.

Ft¥ Xm¶fpw "hnc-an-°¬ Pohn-X-Øn¬' {]mb-amIp∂-tXmsS `mcy°pw AXp-t]mse BtWm? F¶n¬ Rm≥ ]d-™Xv kXyw Xs∂ Np‰p-ap-≈-h¿°pw Hcp `mc-ambn amdp-IbmWv C∂v At√ F∂v Nn¥n®p t\m°mw. BsW-¶n¬ Ct∂ XpS-ßnt°m ]pXnb kwcw-`-ßƒ. H∂pw t\Sm≥ `¿Øm- ° - ∑ m¿. ImcWw 60 \p tijw Ah¿ {]tbm-P-\-c-ln-X, ]pcm-h-kvXp-°ƒ Bbn tjmtI- th≠n A√, B¿°pw Hcp _m[y-X-bm-Im-Xn-cn°m≥th≠nam{Xw. kn¬ hbv°-s∏-Sp∂h¿ Bbn-cn-°p-∂p. Fs‚ AΩmbnAΩbv°v F∂pw D≈ ]cmXn Xs‚ `¿Øm- h ns‚ "hne- ß s\' D≈ PohnXsØ∏‰n am{Xw BWv. AXp-sIm≠p Xs∂ ]pI- ™ p- s Im- ≠ n- c n- ° p∂ Hcp A·n- ] ¿∆Xw IWs° BWv Ah-cpsS hoSv. hg-°p-≠m-ImØ Znh-k-ßƒ hfsc ]cn-anXhpw. Fs‚ Cu Is≠- Ø - e p- I ƒ Rm≥ Fs‚ IpSpw- _ - Ø n¬ Ah- X - c n- ∏ n- ® p. Fs‚ a°fpw `mcybpw AXn-t\mSv \qdp-i-Xam\hpw tbmPn-®p. ]ns∂ A∂p-ap-X¬ dn´-b¿sa‚v PohnXw Fßs\ {]tbm-P-\-s∏-SpØmw F∂ Nn¥-bnepw {]h¿Ø\-Ønepw Bbn-cp∂p F√m-h-cpw. A∏s\ klmbn-°m≥ Hcp Ah-kcw In´nb kt¥m-j-Øn¬ a°ƒ A∂p-ap-X¬ Bi- b- ß- f psS {]f- bhpw Bbn-´m-bn-cp∂p h∂p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. Hm^o-kn¬ D≈ kplrZv_‘-ßƒ Ah-km\n- ® - t XmsS ]pXnb kplr- Ø p- ° sf Rm≥ tXSm≥ XpS-ßn. Znh-khpw cmhnse Pnwt\-jyØn¬ t]mIp-∂-Xpw, Imdn\v ]Icw ss_°ns‚

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿ `c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335

\hw-_¿ 2 ˛ 7 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow \hw-_¿ 9 ˛ 14 ssZhm-\p-`h[ym\w ^m.-]m-{SnIv k mhntbm \hw-_¿ 23 ˛ 28 B¥-cn-I-ku-Jym-\p-`h[ym\w A okn Sow \hw-_¿ 30 ˛ Unkw.5 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{µw, ]´mcw ˛ Ccnń

t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131 \hw- _ ¿ 9˛14 B¥-cnI kuJy [ym\w 16˛21 B]cn-ip-≤m-ﬂm-`n-tj-I-[ym\w 30˛Unkw 05 B¥-cnI kuJy [ym\w

\hw_¿ 2014 A okn amknI

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

t_m_n tPmkv I∏q-®n≥

s‚ DSp- ∏ nse sN≈p- I ƒ Im´m- s X, \ns∂ Rm≥ hnSn-√s - b-∂¿∞-Øn¬ sIm_-bmjn C -bpsS Hcp ssl°p D≠v. Hcmƒ F{X-am{Xw Ae™p F∂- X ns‚ AS- b m- f - a m- W - X v . bm{X sNbvX Hcmfpw, ]pd-s∏-SmØ as‰m-cmfpw XΩnep≈ AIew \S∂p Xo¿Ø GXm\pw ImX-ßfpsS am{X-a-√. Hmtcm bm{Xbpw \ΩpsS IpSp p {]mWs\ Xpd- m-°p-∂p. Zqsc Fßpw t]mI-Wsa-∂n-√. sXm´-SpØv Xoh-≠n-bm-∏o-kn¬ t]mbn shdpsX H∂n-cp-∂m¬ aXn. Xncn-s®-Ønb \nßƒ Hcn-°epw ]gb Bf-√. temIw NmcpX D≈-XmsW∂pw AXn¬ ]m¿°p-∂-h¿°v AXn-s\-°mƒ Ag-Ip-s≠∂pw D≈n-en-cp∂v Btcm a{¥n-°pw. \ΩpsS ap≥hn-[n-bpsS s]m≈-Ø-c-ßƒ, imTy-ßfpsS _men-i-X-Iƒ Hs° Hm¿Øv Bﬂ-\nµ tXm∂pw. Ah-\-h-\-en™v C√m-sX-bm-Ip-hm≥ bm{X-tbmfw \s√mcp km[-\-b n-√. ⁄m\-Øn\p-th≠n bm{X sNbvX-hƒ F∂mWv Ncn-{XØnse Hcp kv{Xosb tbip A`n-\-µn-°p-∂-Xv. tj_m- b nse cm⁄n- b m- W - X v. Hfn™pw sXfn™pw F√m bm{X-Ifpw `mkp-c-amb B {]⁄-bmWv tXSp-∂-Xv. AIØpw ]pd- Ø p- a p≈ kakv X anSn- ∏ pIƒ°pw bm{X-tbmfw tN¿∂ as‰mcp cq]-I-an-√. kulr-Z-ß-fnepw {]W-b-ß-fnepw Hcp-an-®p≈

bm{X-I-sf-°p-dn-®mWv Ah¿ At\ym\yw Ipdp-Ip∂-Xv. \ns∂ I≠-X√ \ns∂ ImWm-\mbn \SØnb b m{X-I-fm-bn-cp∂p i cn-°p-ap≈ { ]Wbw Fs∂m-cn-SØp hmbn-®-t∏mƒ a\ v BtΩ-\m-tΩs\∂v ]d-™p. {]Wbw am{X-a√ ac-Whpw bm{XbmWo tZi-Øv. Hcm-fl-l-Xym-°p-dn-∏ns‚ Npcp-°nsb-gpØp t]mepw AXmWv ˛ t]mhp-I-bmWv! F¥mWv b m{X-sb--∂√ F ¥√ b m{X-sb-∂mWv C\n Bcm-tb-≠-Xv. IjvS-s∏´v ssk°nƒ ]Tn-®Xv Ih-e-bnse IS-bn¬ t]mIm-\m-sW∂v Icp-Xntbm? ImWm-∏pd-ß-fp≈ B Imem-Xo-X-amb {]tem-`-\-Ø n¬ s]´p-t]m-b-Xp-sIm-≠mWv. ]≈n-°q-S-Øn¬ Hcp Ipńsb GXp ImeØpw GXp {]mb- Ø nepw A¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂Xv slUvam-Ã-dpsS tai-∏p-dØn-cn-°p∂ `qtKm-f-amWv. a\- ns‚ k©m-c-]-Yßƒ Bcw- ` n- ° p- I - b m- W v . Ipd- ® p- I qSn apXn- c ptºmƒ `q]-S-Øns‚ Npcp-fp-Iƒ Agn-™p-h-cpw. Adn-bmØ tZi-ß-fn-eq-sSbpw K‘-ß-fn-eq-sSbpw a\ v cY-bm-{X-Ifpw BIm-i-bm-{X-Ifpw \S-Øpw. temIØv G‰hpw km[y-X-bp≈ `mh-\-bpsS ]T\-amWv ùanI ]T-\w. a\p-jy-t\mSpw A⁄mX tZi-ß-tfmSpw kwkvIm-c-ß-tfmSpw EXp-t`-Z-ßtfmSpw A`n- c m- a - a mb A`n- c - X n- I ƒ. AsXmcp Zo¿L-bm-{X-bm-IW -- -sa∂pt]mep-an-√.

\hw_¿ 2014 A okn amknI

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

tZiw D®-a-b-°-Øn-em-Ip∂ t\cØv ASpØp≈ s]m¥-°m-Sp-If - n-te°v Ib-dn-t∏m-Ip∂ Hcp Ipń-bn¬ k©m-cn-bpsS A]-ISw ]nSn® a\- p≠v. I p‰n-°m-Sp-I-fn-eqsS k ©-cn®v I nfns∏mØpI-fn-sem-∂n¬ ssIøn´ Hcp Ipń k¿∏-Zw-i\w G‰v acn-°p-tºmgpw Fkv.-sI. Fgp-Xp-∂Xv "_meyw Hcp ck-_nµp' F∂m-Wv. aS-ßn-h-cp-∂-Xn-s\-°pdn®v BIp-e-X-I-fn-√msX AXn¿Øn IS-∂p-t]mIp∂ Hcp Ipń. k©m-cn-bpsS a\ pw Ah-[qXs‚ a\- p-sams° hmkvX-h-Øn¬ Hcn-°epw hf-cmØ B Ipń-bpsS a\- m-Wv. D]m-[n-Ifpw aps∂m-cp-°-ß-fp-an-√msX k©-cn-°m-\p≈ a\ v _mey- Ø n- t ‚- X m- W v . F√m k∂ym- k m- ` n- a p- J yßfpw Ae-®n-en\v hgn-s∏-Sp-∂Xv _mey-Øn¬ Xs∂-bm-Wv. aa-X-bpsS Nc-Sp-I-sfms° s]mń®v Hm¿Ω-Isf ad∂p-t]m-Ip∂ GsXm-cmƒ°pw Hcp bm{Xm tXm‰-amWv Un. hn\-b-N-{µs‚ bm{Xm-]m´v. B¥-cnI k©m-c-ß-fpsS {]Im-i-ap≈ ]cmh¿Ø- \ - a m- W - X v . "hoń- t e- ° p≈ hgn'sbgp- X p∂Xpw h n\-b-N-{µ≥ X s∂-bm-Wv. t ]mbn h c-s´sb-∂mWv \ΩpsS bm{Xm-samgn t]mepw. Hc-kp-chn-Øp-t]mepw Aß-s\-bmWv Bfl-KXw sNøp∂-Xv: {]nb-s∏-´-h-tc, Xncn-®p-h-cm≥ th≠n- bm{X Bcw-`n-°p-∂p. A Ω-bpsS I Æp s hń®v A I-eß-fn-te°v \oßp∂ Hcp apS-¥≥ Bń≥Ip-ńbpsS intcm- e n- J nXw GsXmcp ]Yn- I s‚ s\©nepw AS-bm-f-s∏-ń-´p-≠v. bm{X-sb∂ hm°n¬ hnjm-Z-Øns‚ km{µX-bp-ap-≠v: acWw, Zpcn-X-Po-hnXw XpS-ßn-b-h-bpsS \ng- e p- ≠ v. XI- g n- b psS Zo¿L- b m- { X- s b∂ IYsbSp°q. a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ ]cn-Wm-a-amW-Xv. Hcm-fpsS IS-∂p-t]m-°n¬ bm{X-bp≠v ˛ Bflm-hns‚ {]bm-Ww. P∑-Øn¬ \n∂p P∑-Ønte-°p≈ bm{X. EXp-hn¬ \n∂p as‰mcp EXp-hnte-°v, Hcp cmK-Øn¬ \n∂v as‰mcp cmK-Øn--te°v. ùXn-I-sat∂m Bflo-b-sat∂m t`Z-an-√mØ bm{X. F√m bm{X-I-fnepw A]m-c-X-bpsS £Wap-≠v. a\- ns‚ A\p-bm-{X-I-fp-≠v. `mcXw Aßs\- b mWv bm{Xsb ImWp- ∂ - X v . Xo¿∞m- S \w Xs∂-bm-W-Xv. D]m-[n-I-fn-√msX kpc-£n-X-Xz-an√msX Ae-bm≥ hn[n-°-s∏-´-h-sc-bmWv bm{Xn F∂v t]cn´v hnfn-°p-∂-Xv. k©m-cn-Isf C{X-tbmfw BZ-cn® thsdmcp tZi-ap-≠m-In-√. Ah¿°p-th-≠n-bmWv hgn-b-º-eap-≠m-b-Xv. hgn-t]m-°¿ XmW -h-c-√. I≈\pw sIme- ] m- X - I nbpw k∂ym- k nbpw h¿Ø- I \pw KWn-Ibpw B CS-Øm-h-f-ß-fn¬ HØp-tN¿∂p. \hw_¿ 2014 A okn amknI

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

]ncn-bp∂ ssIh-gn-Iƒ Hcp-an-®p-tN-cp∂ AØcw CS-ß-fn-emWv kz`m-hnI Pohn-X-Øns‚ Zm¿i\nI ImgvN-I-fp-≠m-b- Xv. £Wn-I-X-bm-bn-cp∂p s]mXp-hmb [ym\-hn-Nm-cw. ]mŸ¿ s]-cp-h-gn-bºew X∂nse Xm¥-cmbn IqSn hntbmKw hcpwt]m-se-sb∂v cma-IY ]mSn. ]mX-Iƒ, ]mtY-bw, \mtSm-Sn-Iƒ, {]hm-N-I-∑m¿ CsX√mw bm{X-bpsS tijn-∏p-I-fm-Wv. F{Xtbm a\p-jy-cpsS bm{X-IfpsS \o°n-bn-cn-∏mWv Pohn-X-sa∂ AKm[ hn\bhpw AXn¬\n∂p-Xs - ∂-bm-Wv. ImØn-cn-∏v, GIm¥-X, ktµlw, A⁄X XpS-ßnb B¥-cnI `mh-ßfpw bm{X-bn¬ \n∂p-Xs∂ s]mSn-®-Xm-Wv. CXn-lm-k-ß-sf√mw bm{X-I-fm-Wv. bp≤Øn\pw kam-[m-\-Øn\pw th≠n-bp≈ bm{X-Iƒ. AhnsS\n∂v alm- { ]- ÿ m- \ - ß ƒ Bcw- ` n®p. Xo¿∞ L´-ß-fm-cw-`n-°p-∂p. Hcn-°epw Xncn-®ph-cmØ PohnX-sØ-°p-dn-®p≈ \n»-_vZ-amb Ic®n-ep-Iƒ Ah-bnsems°-bp-≠v. ]cn-Wmaw F{X -\-√-Xm-sW-¶nepw N¶p-th-Z\ Xcpw. alm-bm-\w, {]bmWw XpS-ßnb ]Z-ß-fn¬ bm\-ap≠ v. \o es°m-Sp-then tXSn-t∏m-Ip∂ s]m‰-°m-Sns‚ {io[c-\mWv ]ctZin-bmbn amdp-∂X - v. sXcp-hp-Ifpw hbep-Ifpw sXmSn-Ifpw a\p-jycpw Hgn-™p-t]m-bn-cn°p-∂p. A\p-`q-Xn-I-fpsSbpw `b-Øn-s‚bpw ]oUI-fp-sSbpw Dd-hn-S-amWv ico-c-sa∂v ]d-bp-∂-Xv bm{Xbv°pw \nc-°pw. C¥y≥ ]ucm-h-Imi {]t£m-`-ß-fn-se√mw k©m-cn-bpsS Imev]mSpIƒ D≠m-bn-cp-∂p. k©cn-°m-\p≈ kzmX{¥yw Poh-hm-bp-t]mse A\nhm- c y- a m- s W∂v A h¿ I ≠p. Z fin- b m- { Xbpw ssh°w kXym-{K-lhpw Im¬\-S-Pm-Y-Ifpw Aßs\-bmWv ùXn-I-X-bpsSbpw Bflo-b-X-bp-sSbpw AXn¿ØnIsf ambn®p If-™-Xv. bm{X \oXnbpsS kuµ-cy-im-kv{X-ambn hnI-kn-°p-I-bm-bn-cp∂p. {]mIr-Xm-h-ÿ-bn¬ \n∂v ]ptcm-K-Xn-bn-te°p≈ F√m bm{X-If - p-sSbpw Ncn{Xw ]pd-∏m-Sns‚ ]pkvX-I-am-Wv. h mKvZØ ` qan-tX-Sn, \ Zo-X-S-ßƒ tXSn, Ir-jnbnS-ßƒ tXSn, P\-]-Y-ßƒ tXSnbp≈ bm{X. A·n ]¿∆- X - ß - f n¬ \n∂pw IS¬t£m-`-ß-f-n¬ \n∂pw Zmcn-{Zy-Øn¬ \n∂pw c£-tXSnbp≈ bm{X-Iƒ. Ah-cmWv `qan-bnse s]cp-h-gn-Ifpw cl-ky-]m-X-Ifpw hf-™-h-gn-Ifpw Is≠-Øn-b-Xv. AsXmcp am¿§-tc-JbmWv. Aam\p-jn-Iamb Im¬\SI-fn-eqsS Ae™ i¶-cmNm-cy-sc-t∏msebp≈ k∂ym-kn-am¿, FIvXmc-bpambn Ae™ ^°o¿am¿, acp- ` q- a n- b n- e qsS

Ae™ { ]hm- N - I - ∑ m¿... A h- c psS k ©m- c Øns‚ \mƒh-gn-I-fn-emWv \ΩpsS Bflob `q]S-ßƒ s Xfn-™p-h-∂-Xv. b m{X-sb-∂m¬ \ n¿`-bamb Bflm-hns‚ kzmX-{¥y-am-sW∂ Xncn-®-dnhv Cu ka-c-ß-fn¬ D≠m-bn-cp-∂p. \ap°p-S-ep-sIm≠v FØm≥ ]‰mØ CS-ßfn¬ \ΩpsS a\- ns\ IpSntb‰nb k©mc FgpØp-Im-cp≠v. Fs‚ PohnX-Øn¬ G‰-hpw KpWw sNøp∂ Imcy-ßƒ Fs‚ kz]v\-ßfpw bm{Xbp-am-bn-cp-∂p F∂ "tkm¿_m Z {Ko°n'eqsS ]dbp∂ Ik≥Zvkm-°o-kns‚ hwi-°m¿. DWcq ie-`ta; \ap-s°m-cp-an®v ImX-ßƒ Xm≠m-\ps≠∂v _mj-sb-t∏mse {]]-©-tØmSv ]d-bp-∂h¿. ]o‰¿ aØn- k - s \- t ∏mse [ym\- a p- ≈ - h ¿. s]m‰-°m-Sns\ hmbn®v hf¿∂ \Ωƒ. cmP≥ Im°-\m-Sns‚ [ym\-sam∂pw AXn-e-°m-eØv \Ωƒ {]Xo-£n-®n-ń-√. Bjm tat\m-\mWv {]Wma-a¿ln-°p-s∂m-cmƒ. s I._n. { ]k-∂-Ip-am¿, ] n. kptc-{µ≥, {ioIm¥v tIm´-bv°¬, ju°-Øv, sI.-]n. c ta-jv, a t\m-c-a-bnse k mP≥ X pS-ßn-bh-cpw. I hn h n.Pn. X ºn-bpsS b qtdm-]y≥ b m{XIƒ l rZy-amb h mb-\m-\p-`-h-am-bn. h n´p-t]m-bn, ]n.bpsS Ip-dn-∏p-Iƒ F√mw Xs∂ Cu sNdnb tZi-Øns‚ Cu¿∏-ap≈ kpIr-X-km-£y-ßƒ Xs∂. _p≤n-bpsS {]Imiw sIm≠v ka-io ¿jX-bn-√mØ k°-dn-bm-bpsS bm{Xm-hn-h-c-W-ßƒ. hotc-{µ-Ip-am-dns‚ EPp-hmb bm\-tc-J-Iƒ. ]gb Sqt´m-dn-b¬ tImtf-Pns‚ t\mó-kp-I-fp -sS-sbm-Sphn¬ ]d- b p- ∂ - X p- t ]mse Cu ]ńI hfsc A]q¿Æhpw Bfl-\njvThp-am-Wv. _rl-Øm-hp∂-XmWv {_“-sa-¶n¬, AXn-te-°p≈ AS-bm-f∏-e-I-I-fmbn ]cm-h¿Ø\w sNø-s∏-Sp∂ Ch-sbsbms° Bflob {KŸ-ß-fmbn KWnt® ]‰q. \nc-¥cw bm{X-I-fn-em-bn-cp∂ B Kpcp-hns\ \a-kvI-cn®v Cu Ipdn∏v Ah-km-\n-∏n-t°-≠-Xp-≠v. Ae-bp∂ X®≥ F∂-XmWv Abmƒ°p≈ hnti-

\hw_¿ 2014 A okn amknI

k©m-cn-bpsS \mƒhgn

j-Ww. Ah≥ \∑-sNbvXv Np‰n-k-©- -cn®p F∂ hm°n¬ Ahn-SpsØ PohnXw kw{K-ln-°-s∏-Smw. hgn-sb-∂mWv Nne-t∏m-sfms° kzbw hnti-jn∏n-®-Xv. Ipcp-hnbpw Ipdp-\-cnbpw IqSp-]-Wn-bp∂ `qan-bn¬ Iqc-bn-√mØ a\pjy-]p-{X≥ F∂v kzbw hni-Zo-I-cn-°pI h gn-bmbn b m{X-bpsS X e-h-cbp≈ Hcmƒ F∂p hy‡-am-°n. F∂m¬, ]pdØp\SØnb bm{X- I - f √ B Pohn- X - Ø ns‚ kuµ-cyw. adn®v IÆ-S-®n-cp∂v AI-tØ-s°mcp bm{X km≤y- a m- s W∂v Hm¿Ωn- ∏ n- ® - X m- W v. AØcsamcp km≤yX A\p-`-hn-°p-Itbm \ne\n¿Øp- I tbm sNømØhsc Hcp bm{Xbpw klm-bn-°m≥ t]mIp-∂n-√. Hcp kv{Io≥ tkhdns‚ [¿ΩsØ°mtf- s d- s bm∂pw Ah- c psS bm{X-Iƒ°v A \p-h¿Øn-°m-s\m-∂p-an-√. bm{X-sb-°p-dn®v Nne {]mtbm-KnI \n¿t±-ißƒ t]mepw B X®\p ]d-bm-\p-≠v. Fs¥-Sp°-W-sa-∂-Xns‚ ]ń-I-b-√-Xv. adn®v Fs¥-Sp-°cp-sX-∂v. kz¥w IW-°p-Iq-´-ep-I-fpsS bm{XmZfip ]mSn-√. Ahn-Nm-cn-XI - f - mWv bm{X-bpsS AgIv. A\m-Z-c-hns‚ sNcp∏p ]mSn-√. ]mZ-c-£-I-fn√mØ AØcw Hcp bm{X- b n¬ \nßƒ°v AXoh kq-£v-a-X-tbm-sS, {i≤-tbmsS kmh-Imiw k©-cnt® ]‰q. aSn-»o-e-sb-Sp-°-cp-sX∂pw Iqńt®¿Øp. kpJm-t\z-j-W-a√ Hcp bm{X-bpw. Iptd°qSn Dc™v, A-{]-k-‡-am-b-Xns\sbms° Dcn™p-I-f™v {]mWs\ ]£n-k-am-\-am-°p-I-bmWv bm{X-bpsS [¿Ωw. Xoh-≠n-bnse B Ipdn-∏pt]mepw AXmWp ]d-bm≥ {ian-°p-∂-Xv. sekv etK-Pv, tam¿ Iw^¿Sv. s{IUn‰v Im¿Up-I-fpsS ImeØv ]pd-Øn-t∏mƒ Xosc `mc-an-√. AXn\pw IqSn a\ mWp ISp-°p-∂-Xv. bm{X-bn¬ Hcp Iq´p≠mh-W-sa∂p \njvI¿jn-®p. ]Øp-c-≠mbncw h¿jw apºv A{X-bp-sam∂pw Icp-Xsem∂pw B¿°pw BtcmSpw C√m-bn-cp-∂p. ]pd- ∏ m- S p- I - f psS ]›m- Ø - e - Ø n¬

Xfn¿sØm- c m- f m- b - X p- s Im≠v t_m[- \ - ß - f nsems° D]-tbm-Kn® km[m-cW {]XoIw b m{XX-s∂-bm-bn-cp-∂p. acWw t]mepw B ]cm-i-‡nbn-te-°p≈ aS-°-bm-{X-bmbn KWn-®p. bm{X F{X [ym\-a¿ln-°p∂ ]Z-am-sW-∂-dn-b-W-sa¶n¬ kphn-ti-jsØ [ym\n-°-Ww. aS-ßn-t∏m-Ip∂-Xn-\p-ap≥]v k©m-cn-I-fmbn XpS-cm-\mWv Xs‚ km[-I-tcmSv Bh-iy-s∏-´-Xv. te mI-Øns‚ AXncp-I-tfmfw t]mIp-I. {i≤n-°-Ww, temI-Øns‚ AXn-sc∂p Xs∂-bmWv ]d-™X - v. sNdnb sNdnb AXn-cp-I-fn¬ Ipcp-ßn-t∏m-Ip∂ \ΩpsS PohnXsØ kzX-{¥-am-°p-∂-Xns‚ kqN-\-Iq-Sn-bm-WXv . Npcp- ° n- ∏ - d - ™ m¬ hniz- a m- \ - h - c m- I m- \ p≈ £Ww! AXn-te-°mWv Hmtcm NphSpw \Ωƒ k©-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

\hw_¿ 2014 A okn amknI

A[n- I mcn _nPp Gdn- b mSv

""\n

¿Ω- e bv ° v hsø- ¶ n¬ C u tPmen \n¿Ωe t\tc t]mbXv Iymºn-te-°m-Wv. Hgn™ps]mbv°qsS? '' H´pw {]Xo-£n-°m-sX- IS¬ sh≈w Ib-dnb \mep IpSpw-_-ß-sf-bmWv bp≈ Xl-ko¬ZmcpsS {]Xn-I-cWw tI´v \n¿Ωe kv°qfn-te°v am‰n ]m¿∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. tdj≥ Aº-c-∂p. Im¿Uv t\m°n Ah- c psS hnh- c - ß ƒ ""hsø∂v ]d-™n√ k¿. ]t£ {]mIvSn-°¬ FgpXnsbSpØp. Bdp aWn Ign-™p. kv{So‰v hnf°p-Iƒ sXfn™p XpS-ßn. Bbp≈ _p≤n-ap-´v...? '' kvIq´¿ Ãm≥Un¬ sh®v ]e-N-c°v IS-bn""t\m; F\n-s°m∂pw tIƒ°-≠.' ' te°v Ib-dn. Xl-ko¬Zm-cpsS apdn-bn¬ \n∂v ] pd-tØ°v ""kptZ-hm, Bdp IpSpw-_-ßƒ°pw Ah¿°mCd-ßp-tºmƒ \n¿Ωe Nn¥n®ncp-∂Xv At±-lhi yap≈ km[-\-ßƒ sImSp-°-Ww.'' Øns‚ hm°p-Isf°pdn-®m-bn-cp-∂p. F{X \n mc- a m- b mWv At±lw Imcy- ß sf ImWp- ∂ - X v . kptZ-hs‚ apJw sXfn-™n-√. Abmƒ \n¿ΩCsXms° Ign-™mWv At±-lhpw C∂v Cu esb {i≤n-°msX IS-bn¬ ss]k C√msX h∂v Itkc-bn¬ Ccn-°p-∂Xv F∂ Hcp hnNm-chpw C√. anTmbn tNmZn® ]øs\ NoØ hnfn-®p. Xm≥ A\p-`-hn-®Xv a‰p-≈-hcpw A\p-`-hn-°-W""amUw, Cu sIm√wXs∂ ]‰p-Xo¿°-Ww. ISsa∂ {Iqc at\m-`m-hw. bn¬ km[-\-ßƒ Ipd-hm-Wv.' ' tPmen cmPn sh®mtem? \n¿Ωe Bbncw cq]sbSpØv Abmƒ°v I„-s∏´v ]Tn®v a’-c-]-co-£-Iƒ FgpXn \o´n: hnhml am¿s°‰n¬ kv{Xo[\ XpI Ipd-bv°m≥ ""\ns‚ IW°v Rm≥ Xo¿°m-sa-tSm. \o klm-bn® Cu tPmen cmPnsh°mt\m? km[-\-ßƒ sImSv kptZ-hm.''

\hw_¿ 2014 A okn amknI

IY \n¿Ωe hoń¬ h∂v Ib-dp-tºmƒ A\n-cp≤s‚ apJw ho¿Øv sIń-bn-cp-∂p. ""t\c-sa-{X-bmbn F∂-dntbm? ' ' `¿Øm-hns‚ tNmZy-Øn\v adp-]Sn ]d-™Xv Abmsf {]tIm-]n-∏n-°p∂ Xc-Øn-em-b n-cp-∂p. ""t\cw t\m°n sNøm-hp∂ tPmen-b√ Hcp hnt√Pv Hmô-k-dp-tS-Xv.'' A\n- c p- ≤ \v tZjyw hs∂- ¶ nepw `mcysb kv t \ln- ° p∂ Abmƒ \n¿Ωesb Xpdn®p t\m°n AI-tØ°v hen-™p. ""DÆn-°p-´≥ kv°qfo∂p h∂n´v H∂pw Ign®n-ń√.'' Abm-fpsS AΩ-bmWv kwkm-cn-®-Xv. ""AsX-ßs\? Ipń-bpsS Imcy-Øn¬ h√ {i≤-bpt≠m? Ahƒ°h-fpsS DtZymKw At√ hep-Xv?'' \n¿Ωe aIs\ hnfn- ® p- W ¿Øn, s{_Uv tImgn-ap-´-bn¬ ap°n s]mcn®p sImSp-Øp. `¿Ømhn\pw AΩbv°pw ]msem-gn® Nmb A\Øn sImSp-Øp. AØm-g-Øn\p I™nbpw ]bdpw Xøm-dm-°n. AXn\ptijw em]vtSm]v Xpd-∂p. ]Xn-aq∂v PmXn k¿ń-^n-°-‰n\pw, ]Øv hcp-am-\-Øn-\pap≈ At]- £ - I ƒ H m¨sse- \ n¬ h ∂v I nS- ∏ p- ≠ v . Cuiz-cs\ [ym\n®v B]-sØm∂pw hcp-Øt√

F∂v AI-a-gn™v {]m¿∞n®v Hmtcm-∂mbn Xpd∂p. At]- £ - I ƒ apgp- h - \ mbpw Hm¨sse≥ B°n-bt- ∏mƒ At\z-jW - ß - ƒ ac-hn-®n-cn-°p-Ib - mWv. At]-£-Is\ t]mepw t\cn¬ ImWmØ ÿnXn- b m- W v . At]- £ - I s\ Bô- k n- t e°v hnfn®v hcp-Ø-cp-Xv F∂mWv k¿°m¿ \n¿t±-iw. A[nIw sshImsX hoń¬ sIm≠p-t]mbn sImSp°p∂ Imehpw hcpw. AXn\p ap≥]v s]≥j≥ ]‰n-bm¬ aXn-bm-bn-cp-∂p. CsXms° Cu hIp∏n¬ A √msX t hsd F hnsS \S -°pw. F √mw A{]q-h¬ sNbvXv Ign-™-t∏mƒ aWn ]{¥-≠v. A\n-cp-≤s‚ Iq¿°when tI´mWv \n¿Ωe em]vtSm]v AS-®p-h-®-X.v cmhnse Iymºn¬ Ibdn A`-bm¿∞n-I-fpsS kpJ-hn-hcw At\z-jn-®-Xn\v tij-amWv Hmôkn¬ sN∂Xv. Xs‚ Itk-c-bn¬ Ibdn as‰mcmƒ Ccn-°p-∂p. c≠p-t]¿ thsdbpw D≠v. ""Pa_-¥n-bmWv'' hnt√Pv A n-Ã‚ v ctajv ]d-™p. dh\yq Unhn-j-W¬ Hmô-kn¬ \n∂v c≠m-bn-cØn-]-Ønse IW°pw Imcy-ßfpw t\m°m≥ h∂n-cn-°p-I-bm-Wv. AXns‚ t]cm-Wv, Pam-_-¥n. Bcm-bn-cp-∂pthm hnt√Pv Hmô-k¿? B? ... ctajpw hnt√-Pvam\pw GsXm-s°tbm cPn-Ãdp-Ifpw ]pkvX-I-ßfpw FSpØp sImSp-Øp. kq{]≠v as‰mcp cPn-Ã¿ Bh-iy-s∏-´p. ctajv \n¿Ωesb t\m°n. ""AXn-hn-Sn√ km¿. Bcpw kq£n°m-dn-√.'' ""t\m°q, \n¿Ω-e. a‰p-≈n-SsØ Imcy-a√ Rm≥ tNmZn- ® - X v . Chn- s S- b pt≠m F∂m- W v . ' ' kq{]≠v NqSm-bn. "\nßƒ°v tPmen-bn¬ Hcp DØc-hm-Zn-Xzhpw C√. Cßs\ Aew-`mhw ImWn-°cp-Xv. \n¿Ω-e-bpsS t^m¨ i_vZn-®p. ""C∂v DÆn-°p-´s‚ ]nd-∂m-fm-Wv. t\ctØ hc-Ww.'' A\n-cp-≤≥ ]d-™p. ""Rm≥ hnfn- ° mw.' ' \n¿Ωe t^m¨ I´v sNbvXp. ""k¿, CsXs‚ Ime-Ø-√. Rm≥ N m¿÷v FSp-Øn´v F´p amkta Bbn-´p-≈p..... '' ]d™p Xocpwaptº saº¿ Icp-W≥ h∂p. ""amUw, IS¬ \√ Ib-‰-am-Wv. Ipd®p Imen Nms°-¶nepw kwL-Sn-∏n-°-Ww.'' cta-jn-s\bpw Iqń \n¿Ωe Hmt´mbn¬ ]pds∏-´p. kq{]-≠ns‚ apJw hen™p a pdp-In. IS-

\hw_¿ 2014 A okn amknI

IY ∏p- d Øv hfw I®- h Sw \S- Ø p∂ Hcp am∏nf A™qdv Nm°p-Iƒ sImSp-°m-sa-t∂-‰p. Imiv scm°w sImSp-°-Ww. sshIp-t∂cw F.-Sn.-FΩn¬ \n∂v FSpØv Xcm-sa∂ hyh-ÿ-bn¬ cta-jns\ sIm≠v \n¿Ωe ]Ww sImSp-∏n-®p. Nm°p-Iƒ Ib-‰nb B∏bpambn Icp-W≥ saº¿ t]mbn. AXns‚ s{IUn‰v Abmƒ°v. ASpØ sXc-s™Sp-∏n¬ Icp-W\v Pbw Dd-∏v. Xncn®v Hmô-kn¬ FØn-b-t∏mƒ ]cn-tim-[\ aXn-bm°n Pam-_-¥n-°m¿ t]mbn-cp-∂p. \n¿Ωesb Xq°n-s°m-√m-\p≈ IS-emkv ]n∂mse Ab°m-sa∂v k q{]≠v ] d-™s{X! Itk-c-bn¬ Ccp∂v \Sp-\n-h¿Øn-b-t∏mƒ Xmeq- ° n¬ \n∂v sIń- S - \ n- I pXn kq{]≠v samss_-en¬ hnfn-®p. Hmtcm amkhpw ]Øv sIńSw hoXw BWv \nIp-Xn°v _p°v sNtø-≠Xv. Cu amkw aqt∂ sImSp-Øn-´p-≈p. Cu IS-∏pdØv Fhn-sS-bmWv Bbncw kvIzb¿ ô‰p≈ hoSp-Iƒ. C\n hoSv sI´p-∂-h¿t°m aW¬ In´m\n- √ . aW- e n- √ msX Ah- s c- ß s\ ho Sp- I ƒ ]Wnbpw? AhnsS InS∂v ASn-°-s´. c≠p-aq∂v {]mhiyw Kpcp-hm-bq-c-∏s‚ ]m´v ]mSn \n¿Ω-ebpsS samss_¬ NØp. ""amUw, C u BgvN-bmWv kp`m-jn-Wn-bpsS hoSns‚ P]vXn.'' ctajv \n¿Ω-esb Hm¿Ωn-∏n-®p. kp`m-jnWn hn[-h-bm-Wv. Ah-fpsS `¿Ømhv aZyhy-h-km-b-Øn\v _n\m-an-bmbn Ccp-]Xv sk‚ v ÿew ImWn®v tkmƒh≥kn k¿ń-^n-°‰v FSpØn-cp-∂p. Abmƒ Ign™ sIm√w acn-®p. acn°p- ∂ Xphsc Fß- s \- s bm- s °tbm hoSpw ÿehpw P]v X n- b n¬ \n∂v Hgn- h m- b n- c p- ∂ p. Ct∏mƒ Abm- f psS IpSpw- _ sØ kwc- £ n°phm≥ Bcp-an-√. ""A∂v Rm≥ eosh-Sp-°pw. kptajv thWw P]vXn \S-Øp-hm≥.'' \n¿Ωe B t{Zmlw kpta-jns‚ Npa-en-te°v h®p-sIm-Sp-Øp. kp`m-jn-Wn-bp-sSbpw aI-fp-sSbpw k¶Sw I≠p-\n¬°p-hm-\p≈ tijn \n¿Ω-e-°n√. kp`m-jn-Wn-bpw, Ah-fpsS {]mb-amb aIfpw Fhn- t S°v t]mIpw? hgn- b n¬h®v Ipam- c s\ ho≠pw I≠p. ""tamsf, ]mfi-h-]pcw hnt√-Pn¬ sN∂-t∏mƒ A[n-Imcn C√. CXn-t∏mƒ aq∂masØ t]m°m-Wv. Fs‚ hoSns‚ Imcyw?'' Ipamc≥ Ic-®n-ens‚ h°n-se-Øn. Ipam-c≥ Adp-]Xv sIm√-ambn ChnsS Xma-kn-°p-∂p. lcn-P-\mb Abm-fpsS PmXn-bn¬ \n¿Ω-e°v kwi-b-an-√.

]t£ Abmƒ P\n®p hf¿∂ ]mfi-h-]pcw hnt√- P m- ^ o- k - c psS dnt∏m¿´v e`n- ® mte Xlko¬Zm¿ k¿ń- ^ n- ° ‰p \¬Ip- I - b p- ≈ q. AXmWv \nb-aw. c≠p-Zn-h-k-Øn-\p-≈n¬ k¿ń^n-°‰p Inń-bn-s√-¶n¬ Abmƒ°v ]©m-b-Øn¬ \n∂p≈ hoSv \„-am-Ipw. ""Ipam- t c- ´ ≥, \ msf H mô- k n- t e°v h m. dnt∏m¿´v am‰n-X-cmw.'' \n¿Ωe ]e Xh-W-bmbn CØcw Ipam-c-∑m¿°p th≠n k¿°m¿ \nbaw sX‰n-°p-∂p. CØhW \n¿Ωe hoń¬ sN∂v Ib-dp-tºmƒ A\n-cp-≤≥ ]qap-J-Øp-≠m-bn-cp-∂n√. F´p-aWn Ign™p ImWpw. Abmƒ aI-s\bpw s]mØn- ∏ n- S n®v InS- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p. Abmƒ sImSpØ ]pXnb {U v [cn-®mWv Ipń InS-∂ncp-∂-Xv. \n¿Ωe Xs‚ iq\y -amb ssII-fn-te°v t\m°n. A h-fpsS I Æp-Iƒ \ nd-™p. h nfn-°msa∂v ]d-™n´v A\n-cp-≤s\ Xncn®v hnfn-®n-√. t\ctØ h∂n-√. ]nd-∂m-fn\v Hcp kΩm-\hpw Xm≥ hmßn-bn-√. Ahƒ Ipń-bpsS Acn-In¬ Ccp∂v hnXpºn Ic-™p. A\n-cp-≤t\m, AbmfpsS AΩtbm H∂pw ]d-™n-√. \n¿Ω-e-bpsS Ic-®n¬ Xo≥ta-i-bn-te°pw \o≠p. A∂v cm{Xn \n¿Ωe em]vtSm]v Xpd-∂n-√. Ahƒ `¿Øm-hn-s\bpw aI-s\bpw sIń-∏n-Sn®p Dd-ßmsX InS-∂p. A\n-cp-≤s‚ ssIIƒ Ahsf sas√ Xtem- S p- I bpw Biz- k n- ∏ n- ° p- I bpw sNbvXp. ""AΩsb Hcp-hn[w ]d™v kΩ-Xn-∏n-®n-´p-≠v. tams‚ kv°qfn¬ \n∂v Sn.-kn. Xcm-sa∂v G‰n-´p≠v. C\n \o IqSn kΩ-Xn-®m¬ aXn. aq∂v hnk°v F\n°v Hcp £mahpw C√. \n¿Ωe \∂mbn H∂v Btem-Nn-°v.'' A\n-cp-≤≥ sse‰v Hm^v sNbvXp. s]mń-°-c-™p-sIm≠v \n¿Ωe A\n-cp-≤s‚ amdn-te°v Nm™p. At∂cw B¿Øn-cºn hcp∂ \oe-°-S-epw, Xl-ko¬Zm-cpsS Bt{Im-ihpw, kp`m-jn-Wn-bpsSbpw Ah-fpsS aI-fp-sSbpw Ae-ap-d-bn´ Ic®nepw \n¿Ω-e-bpsS lrZb `nØnIfn¬ X≈n Ib-dp-I-bm-bn-cp-∂p.

\hw_¿ 2014 A okn amknI

D]- I m- c - k v a - c W

joe tPmk^v G‰p-am-\q¿

ho´Iw

ho´p-kw-`m-jWhpw kwLw tNcepw (6) ‰n.- Z - t _md

‘p-°-fmb c≠p t]¿°n-S-bn¬ \S∂ kw`m- j - W Ønse Imcy- ß ƒ aq∂m- a - s Xmcp _‘p-hp-ambn ]¶p hbv°pI hgn Ie-l-ßƒ°p hgn Xpd-°m-\p≈ km≤y-X-tb-sd-bm-Wv. DZm-l-cW- Ø n\v, {InÃn°v IS- t a- s d- b p- ≠ m- b n´pw Ahsfmcp I msd-Sp- ØXv A h-fpsS A Ωbv°v AwKo-Icn°mt\ Bbn-√. Aß-s\-bn-cns° AΩ {Inkv‰ntbmSp ]d™p: " "\o Im¿ hmßn-sb∂v Rm≥ \ns‚ ktlm-Z-cn-tbmSpw ktlm-Z-c-t\mSpw ]d-™p. Cu ka-bØv AXv B-h-iy-an-√m-bn-cp∂p- s h- ∂ mWv Ah- c p- s Sbpw A`n{]mbw.'' {InÃn°pw Xs‚ IS- _m-≤yX {]iv\w ]nSn- ® - X m- s W- ∂ - d n- b mw; H∏w Xs‚ AΩbv ° v AXn¬ BIp-e-X-bp-s≠∂pw Adn-bmw. F∂m¬ Xs‚ ktlm-Z-c-ßƒ CØ-c-Øn¬ kwkm-cn-®psh- ∂ Xv A hsf h nj- a n- ∏ n- ° pbmWv . X s‚ AΩbpw ktlm-Z-c-ßfpw H‰-s°-´m-sW∂pw Xm≥ AXn\p ]pd-Øm-sW∂pw Ahƒ°p s]s´∂p tXm∂n-Øp-S-ßp-∂p.

apXn¿∂ a°ƒ Hcp-an-®p-IqSn Xß-fpsS amXm]n-Xm-°s - f-°p-dn®pw Ah¿ Xßsf t]m‰n-hf - ¿Ønb-Xn-s\-°p-dn®pw Hs° ]d-bp-tºmƒ AXv AhcpsS ]c-kv]c _‘-Øns‚ Cg-Iƒ ASp-∏n-°p∂p. amXm-]n-Xm-°fpw aI\pw XΩn¬ Ah-cpsS a‰p a°-sf-°p-dn®p ]d-bp-tºmƒ cq]-s∏-Sp∂ kwL-Ønse AwK-ßƒ amX m-]n-Xm-°fpw Hcp aI\pw am{X-am-Wv. Bsc-°p-dn®v Ah¿ kwkm-cn®p-thm, B hy‡n B kwL-Øn\p ]pd-Øm-°s∏-Sp-∂p. kwkm-c-hn-j-b-Øns‚ ({]iwk As√¶n¬ hna¿i\w) ASn-ÿm-\-Øn¬ Cu kwLw tNc¬ \∑-bmtbm Xn∑bmtbm amdmw. F∂m¬ c≠p-t]¿°n-S-bn¬ aq∂m-a-sXm-cm-sf-°p-dn®v ]d™Xv B hy‡n-tbmSp Xs∂ ]d-bp-tºmƒ ]db-s∏-Sp∂ Imcy-ß-fpsS A¿∞hpw am\hpw amdp∂p. ]d-b-s∏-Sp∂ ktµiw H∂p-X-s∂-bm-sW¶nepw, ]d-b-s∏-Sp∂ D]-cn-k-tµiw as‰m-∂m-Wv. {InÃnIv Xs‚ ktlm-Z-c-ßsf C\n ]gb coXnbn¬ ImWm-\m-In√; X\n-s°-Xnsc Xs‚ AΩtbm-sSmØv kwLw tN¿∂-h-cm-W-h¿.

\hw_¿ 2014 A okn amknI

ho´Iw

\nßƒ tIƒ°m≥ Cjv S - s ∏Sm-Ø-sX-¶nepw \nßƒ tIƒt°≠ N ne I mcy- ß ƒ \nß-fpsS \∑-bm-{K-ln-°p∂ Nne¿ \nß- t fmSp ]d- ™ n- c n°pw. \nßƒ tIƒ°m-\n-jvSs∏-Sm-ØXpw AtX-k-abw \nßƒ tIƒt°≠- X n- √ m- Ø Xp-amb Nne Imcy-ßƒ \nßfpsS Xn∑-bm-{K-ln-°p-∂-hcpw \nß- t fmSp ]d- ™ n- c n- ° pw. CXn- \ n- S - b n- s e sh√p s h√p--h n- f n- s b∂Xv Hcmsf F¥-dn-bn-°Ww F∂-XmWv; H∏w F¥n-\p-th≠n- b mWv AX- b m- t fmSp ]dbp-∂Xv F∂-Xp-am-Wv.

{InÃn-bpsS AΩ-bpsS A`n-{]mbw Htc kabw \nb- { ¥Ww sNep- Ø epw AtX kabw _‘w ]pe¿Ø-ep-am-Wv. {Inkv‰nbpsS ]£-Øp-\n∂p t\m°nbm¬, Im¿ hmßm-\p≈ Ah-fpsS Xocp-am-\-Øn-ep≈ AΩ-bpsS ssII-S-Øepw Xs∂ hcp-Xn°p sIm≠p-hcm- \ p≈ AΩ- b psS {ia- h p- a m- W - X v . {Inkv ‰ nbpsS AΩbv°v ]t£ Xs‚ aIsf IqSp-X¬ IS-Øn¬ s]Sp∂-Xn¬ \n∂pw c£n®v, Ah-fp-am-bp≈ _‘w IqSp-X¬ ZrV-am-°m-\p≈ {ia-Øns‚ `mK-am-W-Xv. Xs‚ a‰p a°fpsS A`n-{]m-b-ßfpw IqSn Iq´n-t®¿Øp ]dbp∂Xv Xs‚ A`n-{]m-b-Øn\v IqSp-X¬ _ew In´m\pw AXphgn {Inkv‰nbpsS a\w am‰m\pamWv. Xs‚ aIsf a\x]q¿∆w apdn-s∏-Sp-ØpI F∂Xv B AΩ-bpsS a\- n-ep≠m-bn-cpt∂m F∂ Imcy-Øn¬ F\n°p kwibap≠v. (Aß-s\-sbmcp km[yX C√m-Xn-s√∂v AwKo-I-cn-°p∂p.) Xs‚ addp a°-fp-am-bp≈ kwkmcw {Inkv‰n°v Ah- c p- a m- b p≈ _‘- Ø n¬ hn≈- e p- ≠ m- ° p- s a∂ Imcyhpw B AΩ Nn¥n-®n-cn-°m≥ km[y-X-tbsdbn√. kwLw tNc-ens‚ {]iv\-a-XmW.v kw`m-j-W-ßfneqsS Nne-cpsS _‘w IqSp-X¬ ZrV-am-Ip-∂p. X≥\nanØwXs∂ a‰p Nne¿ B kwL-Øn\p shfn-bn-em-°s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p.

\hw_¿ 2014 A okn amknI

ho´Iw \Ωƒ kwkm- c n- ° p- t ºmƒ B kwkm- c Øns‚ ASn- Ø d ]c- k v ] - c - h n- i zm- k - a m- W v . Rms\mcp Imcyw \nt∂mSp ]d-™m¬, BtcmsSms° A°mcyw ]d-bm-sa∂pw Bscm-sSms° AXp ]d-bm≥ ]mSn-s√∂pw \n\-°-dn-bm-sa∂p Rm≥ Icp-Xp-∂p. aq∂m-a-sXmcmfpsS km∂n-≤yØn¬ \mw ]d-bmØ ]e Imcy-ßfpw Abm-fpsS Akm- ∂ n- ≤ y- Ø n¬ \mw ]d- b m- d p- ≠ v . AXn¬ henb Xn∑-sbm-∂p-an-√; shdpw am\p-jn-I-amb coXn-bm-W-Xv. Nne-cpsS hnIm-c-ßsf apdn-s∏-SpØm≥ \ap°v CjvS-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v Nne Imcyßƒ \ma-h-tcmSp t\cn-´p]dbm≥ Xp\n-bm-dn-√. F∂m¬ AtX Imcy-ßƒ \mw thsdm-cm-tfmSp ]d-bp-tºmƒ, AXp a‰m-tcmSpw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibn√ Fs∂mcp hnizm-khpw \ap-°p-≠v. AXp hgn aq∂m-a-sXm-cmsf apdn-s∏-Sp-Øm-\p≈ Bbp-[-amWv GXp hy‡n- t bmSp \mw kwkm- c n- ® pthm Abmƒ°v \mw sImSp-°p-∂-Xv. ]e-t∏mgpw B Bbp[w Bfp-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xmbn \mw ImWm-dp-≠-t√m. a‰p- ≈ - h sc \in- ∏ n- ° - W - s a∂ XmXv ] - c ytØmsS Xs∂ Nne¿s°-Xnsc Bfp-Iƒ A]hmZw {]N-cn-∏n-°m-dp-≠v. AØcw A]-hm-Z-ßƒ

Bh¿Øn-°p-∂-hcpw AXmZyw ]d-™-bm-fp-sS-b{Xbpw sX‰p-Im-cm-Wv. F∂m¬ Nne kml-N-cyß- f n¬ a‰p- ≈ - h ¿ Hcm- s f- ° p- d n®p ]d- b p- ∂ Xv Abm-tfm-Sp-Xs∂ ]d-bp-∂Xv kulr-Z-Øns‚ ASbm-f-ambn amdmw. DZm-l-c-W-Øn\v Xs‚ `¿Ømhns‚ Ahn-iz-kvXX-sb-°p-dn®v Hcp kv{Xo H∂pw Adn-bp-∂-tX-bn√ F∂p Icp-Xp-I. F∂m¬ B ]pcp-js‚ hgn-hn´ _‘-ßƒ \m´p-Im¿°n-S-bn¬ Aßm-Sn-∏m-´m-Wv. Ah-fpsS ktlm-Z-c≥ HSp°w Ah-tfmSv F√mw Xpd∂p ]d-™p-sh-∂n-cn-°-s´. BZy-sams° A]-am\w tXm∂n-tb-°m-sa-¶nepw ]n∂oSv A h-t\mSv A hƒ°v I qSp-X¬ I S-∏mSpw kvt\lhpw tXm∂p-Ibpw sNøpw. CXp ad-®p-h®-h-tcmSv IqSp-X¬ AI¬®bpw tXm∂n-tb-°mw. \nßƒ tIƒ°m≥ Cjv S - s ∏- S m- Ø - s X- ¶ nepw \nßƒ tIƒt°≠ Nne Imcy-ßƒ \nß-fpsS \∑-bm-{K-ln-°p∂ N ne¿ \ nß-tfmSp ] d-™n-cn°pw. \nßƒ tIƒ°m-\n-jvS-s∏-Sm-ØXpw AtXk-abw \nßƒ tIƒt°≠-Xn-√m-Ø-Xp-amb Nne Imcy-ßƒ \nß-fpsS Xn∑-bm-{K-ln-°p-∂-hcpw \nß-tfmSp ]d-™n-cn-°pw. CXn -\n-S-bn-se sh√phn-fn-sb-∂Xv Hcmsf F¥-dn-bn-°Ww F∂-XmWv; H∏w F¥n-\p-th-≠n -bmWv AX-bm-tfmSp ]d-bp∂Xv F∂-Xp-am-Wv. * * * c≠p-t]¿°n-S-bn¬ ]d™ Imcyw aq∂m-asXm-cm-tfmSp ]d-bp∂ hy‡n-bmWv ]e-t∏mgpw A°mcyw kw`m-j-W-hn-j-b-am-Im≥ ]e-t∏mgpw Imc-W-°m-c≥ F∂-XmWp hkvXp-X. DZm-l-c-WØn\v Hc-∏≥ aI-tfmSp ]d-bp-I-bmWv: " "\ns‚ Bßf ho´n¬ hcp-tºm-sgms° SmIvkn-°qen Rm≥ sImSp-t°≠n hcn-I-bm-Wv. Ah-\p-Xs∂ AXp sImSp- Ø p- I qsS? ]nip°p ImWn- ° p- I bmWv Ah≥.' ' A∏s\ FXn¿°m-\m-Im-Ø-XpsIm≠v aIƒ ]dt™°mw: " "A∏- d - ™ - X n¬ Imcy-ap≠v t It´m.'' C u a dp-]-Sn-bp-am-bn A ∏≥ aIs\ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂p: " "\ns∂ ]nip-°Øcw ]nSn-Iq-Sn-bn-´p-≠v. \ns‚ s]ßfpw C°mcyw Ft∂mSp ]¶p h®p.' ' Ccp-h¿ XΩn-ep≈ kw`mj-W-ß-fn¬ Hcmƒ ]d-bp-∂Xv AwKo-I-cn-°m≥ at‰-bm-fn¬ Hcp \n¿_-‘-ap-≠v. Aß-s\-bmWv B aIƒ A∏≥ ]d-™Xv AwKo-I-cn-°p-∂-Xv. F∂m¬ ] n∂oSv A X-h-fpsS k zX-{¥-amb A `n{]m-b-ambn A∏≥ FSp-Øp-]-tbm-Kn-°p-I-bm-Wv. ho´nse N ne A wK-ßƒ X Ωn¬ ] d-™Xv as‰mcp kml- N - c y- Ø n¬ Bh¿Øn- ° - s ∏- S pI

\hw_¿ 2014 A okn amknI

hoÍw F∂Xv henb {]l-c-ti-jn-bp≈ Hcm-bp-[-ambn F√m hoSp-I-fnepw \ne-\n¬°p-∂p-≠v. Nne kmlN-cy-ß-fn¬ _‘-ß-fpsS hnt—-Z-\-Øn-te°p t]mepw AXp \bn-°mw. Xs‚ amXm-]n-Xm-°-tfmSp≈ F√m _‘hpw apdn®p If™ Hcp aIsf Hcn-°¬ Rm≥ ]cn-N-b-s∏-´p. "Hcp {]tXyI coXnbn¬ Fs∂- ° p- d n®v kwkm- c n- ° - c p- s X∂v ]e XhW Rm\-h-tcmSv ]d-™-Xm-Wv. ]t£ AhcXp tIń-√.' ' AXn-s\-¥mWv Dd-s∏∂p Rm≥ Bcm-™-t∏mƒ Ah-fpsS adp-]Sn: "Fs‚ ktlmZ-cn-bmWv AsX-t∂mSp ]d-™-Xv.' Ah-tfmSv AhfpsS amXm-]n-Xm-°ƒ ]d™ Imcyw Bh¿Øn®-Xp-sIm≠v CØcw ]cn-W-X-êßƒ D≠m-Ipsa∂v B ktlm-Z-cn°v Dd-∏p-≠m-bn-cpt∂m F∂p \ap-°d - n-hn-√. H∏w amXm-]n-Xm-°f - p-am-bp≈ _‘w Ahƒ hnt—-Zn-®Xv D]-Im-c-{]-Z-amtWm D]-{Z-h-Ic-amtWm F∂pw \ap-°-dn-bn-√. F∂m¬ H∂p-d∏p-≈Xv, Cu hnt—-Z\w kw`-hn-®Xv Ah-fp-sSbpw Ah-fpsS amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw CS-bn¬ \S∂ Nne Imcy- ß sf am{Xw Bkv ] - Z - a m- ° n- b √; ]ns∂tbm Ah-fpsS ktlm-Zcn ]d™ Nne Imcy-ßƒ \nanØw _‘-ßƒ Ipg-™p-a-dn-™XpsIm-≠p-Iq-Sn-bm-Wv. * * * hońse c≠p-t]¿°n-S-bn¬ ]d-™Xv, ]n¥pW-°m-\m-sW-¶n¬ IqSn aq∂m-a-sXm-cm-tfmSp ]dbp-∂Xv KpW-tØ-°m-tfsd tZmjw sNbvtX-°mw. Rm≥ IeymWw Ign- ° m- X n- c p- ∂ - X n- s \- ° p- d n®v AΩ Hcp-]mSv BIp-e-s∏´ Hcp Ime-ap-≠m-bn-cp∂p. Cu hnjbw IS-∂p-h-cmØ Hcp kw`m-jWhpw A°m-eØv Rßƒ°n-S-bn¬ C√m-bn-cp∂p. Fs∂ h∂v ImW-W-sa∂v B{K-l-ap-s≠∂v Ahƒ t^m¨ hnfn®v ]d-bp-I-bm-sW-∂n-cn-°-s´. aS-ßn-t∏m-Ip-tºmƒ Fs∂ H‰-bv°m°n t]mI-Wat√m F∂ ZpxJw ]¶p-h-®p-sIm-≠m-bn-cn°pw Ahƒ B kw`m-jWw Ah-km-\n-∏n-°p-I. Ft∏msg- ¶ nepw Fs‚ Hcp B¨kp- l r- Ø ns\ AΩbv°p ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-Øm¬ ]n∂oSv Ahƒ tNmZn°pw: " "F¥p-sIm-≠mWv Abmsf \o hnhmlw Ign-°m-ØXv? ' ' C u hnjbw FSp°-cp-sX∂v ]e-t ∏mgpw Rm\- h- t fmSp ]d- ™ XmWv; Ah-fXp kΩ-Xn-°p-Ibpw sNøpw. ]s£ s]s´-∂p-Xs∂ AhfXp ad-°p-Ibpw sNøpw. AsXs∂ h√msX Acniw sIm≈n-°p-am-bn-cp-∂p. aq°-ØmWv F\n°p tZjy-sa∂p AΩ ]d-bpw.A-ßs\ ho≠pw X¿°-am-Ipw. Aßs\ kmh-

[m\w Ah¿ B hnjbw Ft∂mSp kwkm-cn-°p∂Xv \n¿Øn-h-®p. F∂m¬ DSs\ Hcp I√p-ISn D≠m-bn ˛ AsXs‚ kz¥w ktlm-Zcn \nan-Øam-bn-cp-∂p. Rm≥ IeymWw Ign-°m-Ø-Xn-s\-°p-dn®pw `¿Øm-hns\ At\z-jn-°p-∂-Xn\p ]Icw tPmenbn¬ apgp-Ip-∂-Xn-s\-°p-dn®pw AΩ ]cym-Ip-e-bmsW∂v Fs‚ ktlmZcn ]e-t∏mgpw Ft∂mSp kqNn-∏n-°p-am-bn-cp-∂p. Fs‚ henb kplr-Zvh-eb-sØ-°p-dn®pw F s‚ t Pmenbpw Po hn-Xhpw Rm≥ CjvS-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°p-dn®pw kqN-\-Iƒ \evIn, F\n°p th≠n Fs‚ AΩtbmSv Ahƒ hmZn-®-Xn-s\-°p-dn®pw H∏w Ahƒ ]d-bp-an-cp-∂p. Fs‚ Pohn-X-k-Jnsb _o®n¬ h®m-bn-cn-°n-√, Hcp A°m-Z-anI ktΩ-f-\-Øn¬ h®m-bn-cn°pw Rm≥ I≠p-ap-´pI F∂pw Ahƒ AΩ-tbmSp ]d™p-h-t{X. (B {]h-N\w A£-cm¿∞-Øn¬ \nd-th-dn.) F\n°p th≠n AΩ-tbmSp hmZn-°pI hgn Rm\p-am-bp≈ _‘w ZrV-am-°m-\mWv Fs‚ ktlm-Zcn {ian-®-Xv. Ah-sfs∂ a\- n-em-°p-∂psh∂pw AwKo-I-cn-°p-∂p-sh∂pw Fs∂-tbm¿Øv Ahƒ°v A`n- a m- \ aps≠- ∂ p- a mWv Ahƒ Ft∂mSp ]d-™-Xv. AsX-t∂mSp Xpd∂p ]d-bpI hgn F\n°p kt¥m-j-ap-≠m-Ip-sa-∂mWv Ahƒ Icp- X n- b - X v . F∂m¬ kXy- Ø n¬ AsXs∂ \∂mbn hnj- a n- ∏ n- ° p- I - b mWv sNbvX- X v. Fs‚bΩ R m≥ H ‰bv°p P ohn-°p-∂-Xn-s\-°pdn®v Ft∂mSp ]cm-Xn-s∏-Sm-Xm-b-t∏mƒ, Ah¿°v Aß-s\-sbm-cm-Ip-eX C√m-Xm-bn-°m-Wp-sa-∂mWv CS-bvs°-¶nepw Rm≥ hnNm-cn-®-Xv. Fs‚ ktlmZcn AΩ-bp-ambn \S-Ønb kw`m-j-W-sØ-°p-dn®v ]t£ ]d-™-tXmsS, Fs‚ Pohn-X-ssi-ensb AΩ H´pw AwKo- I - c n- ° p- ∂ n- s √∂ i‡- a mb tXm∂¬ Fs∂ ]nSn- I q- S n. ktlm- Z - c nbpw AΩbpw X Ωn¬ \ S-Ønb h mKzm-Z-ß-sf-°p-dn®v ktlm-Zcn Ft∂mSp ]d-™-tXm-sS, Hcp Nn{Xw Fs‚ a\- n¬ Rm\-dn-bmsX cq]-s∏-´p-h-∂p. Fs∂- ° p- d n®v Ah- c n- c p- h cpw hmin- t bmsS t^mWn¬IqSn kwkm-cn-°p∂ Nn{Xw. A h-cpsS B kwL-Øn¬\n∂p Rm≥ shfn-bn-em-°-s∏-´Xp-t]mse Hcp tXm∂¬. N¿® sNø-s∏-tS≠ Hcp {]iv\-amWv Rm≥ F∂ Xncn®dnhv. Fs‚ ktlmZcn Fs∂ A\p-Iq-en®p ]d-™-Xp-t]mepw Ah¿ XΩn-ep≈ KmV-_-‘-Øns‚ s Xfn-hm-bn-´mWv At∏mƒ F\n°v A\p-`-h-s∏-´Xv.

\hw_¿ 2014 A okn amknI

CSnbpw an∂epw

adp-hiw ^m. tPmkv sh´n-°m´v

dn-sbmcp tjm∏n-ßn\p SuWn-se-Øn-bXm-bn-cp-∂p. ]m¿°n-ßn-s\mcp ÿew-In-´m≥ Ipsd Np‰n-Øn-cn-™p. Ah-km\w IjvSn-s®mcp ÿew Is≠-Øn-. ]s£ AhnsS IpØn-°-b‰n Rm≥ ]m¿°p-sN-bvXm¬ AXn\p sXm´p-]n-∂nse h≠n°p t]mI-W-sa-¶n¬ Rm≥ h≠n-am-‰n-sb-¶nse ]‰q. GXm-bmepw B h≠n-bpsS {^≠p-•m- n¬Xs∂ "tbip c£-I≥' F∂ henb Ãn-°dp I≠-Xp-sIm≠v tbipth c£n-°-tW∂p {]m¿∞n-®p-sIm-≠v, acym-ZtI-Sm-sW-∂-dn-bm-am-bn-cp-s∂-¶nepw s]s´∂pXncn-®ph-cm-sa-s∂mcp IW-°p-Iq-´-en¬ h≠nbhn-sS-°-b-‰nbn-´p. ]Øn-cp-]Xp an\n‰p Ign™v Xncn-®p-h-cp-tºmtgbv°pw ssIøn¬ Hcp-sI´p πmÃn°pIb-dp-ambn Hcp-]m¿ń Fs‚ h≠n-bn¬ Nmcn\nev°p-∂Xp Zqsch®pI≠-t∏mtg, Fs∂ samØ-aßp sIń-sb-Sp-°m\p≈ Acn-i-Øn-em-bn-cn-°pw Bsf∂p Rm\q-ln-®p. GXm-bmepw ap≥I-cp-X-se-∂-\n-e-bn¬ Hcp sNdnb kl-Xm-]-X-cwKw krjvSn-t®-°m-sa-∂p-I-cpXn Rm≥ sNdp-Xm-bn-s´m∂v HmSn, Aev]w InX-®p-sIm≠v h≠nbpsS ASp-Øp-sN-∂t∏mtgbv°pw Bfp `hy-Xt- bmsS amdn-\n∂p. ""tkmdn, H∂p ]m¿°p-sN-øm≥ t\m°n-bn-s´m-cnSØpw ÿew In´m-™n-´m..'' ""Atøm, AXn\p Rms\m∂pw ]d-™n-√- -®m. A®≥ h≠n-I-b-‰n-bn-Sp-tºmƒXs∂ Rm\n-hnsS \nev]p-≠m-bn-cp-∂p. Rms\mcmsf-°mØp \nev°pIbm-Wv.'' ""F∂mepw, ssIøneo Ib-dp-sam-s°-bmbn´p \nev°p-∂-Xp -I-≠-t∏mƒ Rms\m∂p t]Sn-®p-tI-t´m. F¥p- h - ∂ mepw tbip c£- I - \ m- W - t √m- ∂ ss[cyØnem HmSn-h∂ - X - v.' Rm\-bm-fpsS h≠n-bnse Ãn°-dn-tebv°pt\m°n Nncn-®p-sIm≠p ]d™p. ""Ct∏m-sfs‚ kwibw Xo¿∂p. A®-\n-ń-cn-°p∂ Pq∫m I≠n´v Hc®-\m-sW-∂q-ln-®p. apSn°pw XmSn°p-sams° Ipsd am‰wh∂n-´p-s≠-¶nepw Rm\p-t±in® Bfp- X - s ∂- b mWv A®- s \∂v h¿Ø- a m\w tI´t∏mfpd-∏pam-bn. A®s‚ t]scm∂p-sa-\n-t°m¿Ωbn-√. ]Øp-ap-∏-Ø©p h¿jw apºn-esØ Imcy-amWv. A∂p [ym\n-∏n-®-t∏mƒ A®≥]-d™ Hcp kw`hw tI´-t∏mƒ A®-s‚-b-Sp-Øp-Xs∂ Iu¨ken-ßn\p hc-Ws - a-∂p-tXm∂n. ]s£ A®-\∂p {]kwKn-®-Xn\p hn]-co-X-ambn Fs∂ hniz-kn-°msX t£m`n®v Cd-°n-hn-´p.'' AXp Rms\-ßp-a-s√∂p ]d™v h≠n-hn-Sm-

\mWv BZyw tXm∂n-b-sX-¶nepw t\cn´v \SØnb Btcm-]-W-am-b-Xp-sIm≠v Hcp ¢mcn-^n-t°-j≥ thW-sa∂p h√m-sØm-cm-th-iw. ""Bsctbm ImØp-\n¬°p-I-bm-sW-∂s√ ]d™-Xv? F\n°pw hen-bX - n-c° - n-√, h≠n-°I - Øp Ibdn-bn-cp∂p kwkm-cn-®mtem?'' ""A®\p Xnc-°n-s√-¶n¬ F\n°pw Ipg-∏-an-√.'' Rm≥ h≠n-Xp-d-∂p. Rß-fp- c≠pw AI-ØpI-b-dn-bn-cp-∂p. ""GXm-bmepw ]Øp-ap-∏-Øn-b©p h¿j-ßƒ°p apºp-≠m-b-Xm-sW-¶nepw Ct∏mgpw C{X IrXy-ambn Hm¿Øn-cn-°-W-sa-¶n¬ AX{X Kpcp-X-c-am-bn-cn-°-Wat√m F∂p tXm∂n-b-Xp-sIm-≠mWv Cu ] ´-WØns‚ \Sp-°m-sW-¶nepw kwkm-cn-°m-sa∂p Rm≥ Btem-Nn-®-Xv.'' Rms\mcp XpS-°-an-´p. ""AtX-Xm-bmepw \∂m-b-®m. Hcn-°epw I≠p-ap´p-sa∂p {]Xo-£n-®n-√. ]d-b-W-sa-∂m-{K-ln-®-Xp-a-√. ]t£ A®≥ h≠n- ]m¿°p-sNbvXn´p t]mIp-∂-XpI-≠-t∏mƒ ]≠p [ym\n-∏n® A®-≥Xs∂bm-tWms∂mcp kwibw tXm∂n. s]s´∂v, Rm\pw CXpt]mse A®-\m-bn´p \S-t°-≠h\mbn-cp-∂-t√m, AXn\p ]‰m-sX-t]m-bXv A®≥ Imc-Wa - m-Wt- √m∂pw Hm¿Ωh∂-Xp-sIm-≠mWv A®≥ Xs∂-bm-sW-∂p-d∏m-°m≥ Rm≥ h≠n°-Sp-Øp-Xs∂ ImØp-\n-∂-Xv.'' ""GXm-bmepw B A®≥ Rm≥X-s∂-bmtWm F∂v F\n-°n-t∏m-gp-ap-d-∏n-√. ImcWw F\n°v Ct±lsØ Htcm¿Ωbpw In´p∂n√. F¥m- b mepw Ct±lw Ipd- s ®m∂p hni- Z o- I - c n- ® m¬ Rm≥ tIƒ°mw. sX‰n-[m-cW h√-Xp-am-sW-¶n¬ Xncp-ØpIbpw sNømat√m.'' ÿehpw, Imehpw, IqsS [ym\n-∏n-®-h-sc-∏‰n- b p- s am- s °- Abmƒ ]d- ™ - t ∏mƒ {]Xn Rm≥Xs∂ Ft∂Xm≠pd-∏m-bn. C\ow, tIkp-sIs´¥m-sW∂p-IqSn tIƒ°m≥ F\n-°m-Imw-£b - m-bn. ""A®m Rm\∂p skan-\m-cn-bn-em-bn-cp-∂p. Fs∂ skan-\m-cn-bn¬\n-∂n-d°nhn-Sm≥ Xo-cp-am-\n-®n´v Hcp [ym\w-Iq-Sm≥ ]d-™p-hn-´X - m-bn-cp-∂p. [ym\n-∏n-°p∂ A®s‚ A\p-Iqe k¿´n-^n-°-‰p-s≠-¶n¬ Fs∂ XpS-cm≥ A\p-hZ- n-°m-sa-∂m-bn-cp∂p A[n-Im-cn-If - psS \ne-]m-Sv. Aev]w CS-Xp-]£ Nn¥m-KXn°mc-\m-bncp∂p A∂pw Rm≥. Nne A®-∑m-cpsS B¿`mSPohnXsØ Rm≥ tNmZywsNbv X ncp∂p. Rmb- d mgvNbpwa‰pw skan-\m-cn°p Np‰p-ap-≠m-bn-cp∂ Ipsd ]mh-s∏-´h - c - psS hoSp-If - n¬ apS-ßmsX t]mIm-dp-≠m-

\hw_¿ 2014 A okn amknI

CSnbpw an∂epw

bn-cp-∂p. Ah-cn¬ Nne-cpsS Bh-iy-ßƒ°p-th≠n HmSn-bn-d-ßn-h∂ `mcy Abm-fpsSt\sc Xń-°-b-dp]Ww-sIm-Sp-°m≥ A[n-Im-cn-I-tfmSv Rm≥ At]-£- ∂-XmWv ]ns∂ P\w-I-≠-Xv. DSs\Xs∂ Imdn¬Ih-®-t∏mƒ AXp-sN-øm≥ thsd Bfp-s≠-∂p-]-d™v bdn ÿewhn´ Ah-cpsS ]ns∂-bp≈ Ncn{Xw AdnF\n°p Xm°o-Xp-X-∂p. Rm≥ cl-ky-ambn kz¥w- ™p-Iq-Sm. \n-e-bn¬ Nnesc I≠p-]n-Sn®v ]Ww hmßn Ahsc A∂®\m kw`hw ]d-™p-Ig- n™p ]d-™Xv klm-bn-®p. AsX-ß-s\tbm A[n-Im-cn-I-f-dn-™p. C∂p-sa-\n-t°m¿Ω-bp-≠v. ImWp-∂-Xp-t]mse BbnA¥y-im-k\w-X-∂p. ]s£ ]ns∂bpw B ]mhs°m-≈W - s - a-∂n√ F√m-sa-∂v. F√m-Øn\pw Hcp adpßfpsS IjvS-∏m-Sp-I≠v hne-°p- am-\n-°msX Rm≥ h-ihpw ImWm-sa-∂v. AXp-tI-´-t∏mƒ Rm\p-d-∏n®p, ]W-ap-≠m-°n- Ah¿°p sIm-Sp-Øp. F∂n´p t\cn-´p- A®s‚ ASp-Øp-X-s∂- h-cWw, Fs‚-Im-cy-Ønepw Xs∂sN∂v A°mcyw A[n-Im-cn-Isf Adn-bn-®- A[n-Im-cn-Iƒ ImWmØ Hcp adp-h-i-ap-≠-t√m, AXt∏mƒ Ah-sc-SpØ \ne-]mSv Unkvan- -em-bn-cp-∂p. ®≥ ImWpw, Aßs\ Rm≥ c£-s]Spsa∂v. A®≥ F¶nepw Hcp [ym\w-Iq-Sm≥ ]d-™p-hn-´p. [ym\Rm≥ ]d-™-sX√mw Ccp-∂p-tI-´p. ]t£ F¥pØns‚ c≠m-asØ Znhkw A®s‚ {]kwKØn¬ sImt≠m A®≥ hfsc Kuc-hØ - n-em-bn-cp-∂p. Fs‚ ]d™ Hcp kw`-h-ambncp∂p A®‚-Sp-Ø-∂p-h-cm≥ adp-hiw A®≥ I≠p-an-√. Rm\-Xn-s\-∏‰ - n-∏d - ™ t- ∏mFs∂ t{]cn-∏n-®X - .v kw`hw A®-t\m¿Ωn-°p-∂pt≠m gmWv A®≥ t£m`n-®-Xv. F∂n´pw Fs∂ ]d-™pF∂-dn-bn-√. Hcp ]{X-hm¿Ø-bm-bn-cp∂p AXv. hn-S-cp-sX∂p ]d-b-W-sa-∂p-a-t]-£n®v skan-\m-cose Xnc-°p≈ Hcp Su¨. sshIp-t∂cw tjm∏n- t^m¨\-ºcpw X∂n-cp-∂p. ]ns∂ a‰m-cp-sS-bp-aS- pØp ßn-s\-Ønb Bƒ°m-cpsS _l-fw. IS-bn-tebv°v Rm≥ t]mbp-an-√. [ym\w Ign™p Xncn-®p-sN-∂Ft¥m- hm-ßm≥t]mb Bsctbm ImØv Abm-fpsS ]msS Unkvan- ¬ Hm¿U¿ Inń-b-t∏mƒ a\- n-embn Imdn¬Nmcn-\n∂v Ft¥m hmbn-®p-sIm-≠p-\n∂ Hcp A®-s\-\n-°p-th≠n H∂pw sNbvXn-s√-∂v. am\y≥. B ka-bØv sXm´-SpØp≠m-bn-cp∂ henb Ipsd-\m-fp-I-gn™v IeymWw Ign-s®-¶nepw IS-bn¬\n∂pw Cdßnh∂v ]pd-Øp-\n¬°p-I-bm-bn- F\n-°p- a-°-fn-√. AXym-hiyw Pohn-°m-\p≈ hIcp∂ Hcp sNdp-∏-°mcn kv{Xo. Ah-cpsS H°Øv Hcp- bp-≈-Xp-sIm≠v Kh¨sa‚ v tlmkv]n-‰-ep-I-fn¬ sIm-®p-Ip-ń-bpw AXns‚ ssIøn¬ Hcp t]\bpw. I™n-hn-Xc - W - hpw AK-Xn-aµ - n-cß - f - n¬ tkh-\h - p-samAev]w Ign-™-t∏mƒ H‰-®m-´-Øn\v B a\p-jy≥ s°-bmbn Rßƒ c≠pw kam-[m-\-Øn¬ Pohn-°pB kv{XobpsS ssIøn-encp∂ Ip-ńsb ]nSn-®p-hmßn ∂p. Aß-s\-sbmcp ÿm]-\-Ønse Bh-iy-Øn\v Xe-Iogmbn Imen¬Xq-°n-∏n-Sn®v AXns‚ Igp-Øns‚ Ipsd km[-\-ßƒ hmßm-\n-d-ßn-b-Xm-Wv. thsd Hcp ]n≥`m-KØv aq∂p-\m-e-Sn. A‘m-fn-®p-\n∂p \ne-hn- thmf-≠n-bdpw IqSn-bp-≠v. Atß-cn-hnsS hcm-safn-°p∂ X≈. A¥w-hn´p Np‰pw-\n∂ Bƒ°m¿. ∂mWp ]d-™n-cp-∂Xv. Rm≥ Atßsc ImØp-\nF√mw sRmSn-bn-S-bn¬ Ign-™p. I≠p-\n∂ Hcmƒ ∂-Xm-Wv. GXm-bmepw h¿j-ß-fm-bn´v A®-∑msc HmSn-h∂v Abm-fpsS sNIn-´-Øn\v aq ∂p-\m-e-Sn. ImWp- t ºm- s gms° tXm∂m- d p≈ \jv S - t _m[w ]ns∂ thsd- N n- e cpw. At∏m- t gbv ° pw Abmƒ AsXm∂p ]d-bm≥ Ah-k-cw-In-ń. AX-®-t\m-SpIpńsb t\sc ]nSn®p Ign-™n-cp-∂p. ASn-sIm≈p- Xs∂ Bb-Xp-sIm≠v A®-\∂p ]d-™-Xp-t]mse ∂-Xn-\nS-bnepw Abmƒ Ipń-bpsS hmbn¬ ssIøn´v F√mØn\pw Hcp adp-h-i-ap-s≠∂p {]kw-Kn°p-I t]\-bpsS Iym∏v ]pd-sØ-Sp-Øp! am{X-a√ AXwKo-I-cn-°m\pwIqSn km[n-®m¬ Fs∂At±lw Hcp tUmIvS-dm-bn-cp-∂p. IS-bn-te- t∏msebp≈ A®‚-Sp-Øp-h-cp∂ HØn-cn-t∏cpsS bv°p-I-b-dnb `mcy-sb-ImØp ]pdØp\n∂-Xm-Wv. Pohn- X - Ø n\v B izmkw s ImSp- ° m≥ ] ‰p- s a∂v At∏m-gmWv H°-Øp-Ip-™p-ambn h∂ kv{Xosb- I- t_m[y-s∏-Sp-Øm\pw km[n-®p.'' ≠-Xpw, B Ipń, AXn-s‚- ssI-øn¬ X≈-sIm-SpØ Abm-fXp ]d-™p-sIm-≠n-cp∂ ka-bw-ap-gpt]\ hmbn¬ hbv°p-∂Xpw {i≤n-®-Xv. X≈- Im-Wp- h\pw Rm\m-hXp {ian-®n´pw Abmsf Hm¿Ωn-s®-Sp∂-Xn-\p-apºv Ipń-bpsS hmbn¬ t]\-bpsS Iym∏v °m≥ ]‰n-bn -√. ]s£ Abmƒ ] d™ kw`hw AI-s∏-Sp-∂Xpw Abmƒ I≠p. ASpØ \nanjw Rm≥ ]e-t∏mgpw ]d-bm-dp-≈-Xm-b-Xp-sIm≠v Rm≥ Ipń-bpsS sh{]m-fØ - n¬\n∂pw Iym∏v sXm≠-bn¬Ip- Xs∂-bmWv {]Xn F∂p-d-∏m-bn-cp-∂p. Spßn F∂p hy‡-am-bn-cp-∂p. tUmIvS-dm-bn-cp-∂-Xp""F√m-Øn-\p-samcp adp-hi - a - p-≠t- √m.'' kzbw PmaysIm≠v F¥p-sN-øW - s - a-∂t- ±-lØ - n-\d - n-bm-am-bn-cp-∂p, sa-Sp-Øp-sIm≠v Fs‚ hmbn¬\n∂v Adn-bmsX At±lw AXp sNbvXp. Ipń c£-s]-´p. I≠p-\n- hoWp-t]mb B hm°p-Iƒ tI´v Abmƒ Dd-s°-®n∂-h¿ sX‰n-[-cn-®p. tUmIvS¿°v ASn-bpw-In-ń. kXy- cn-®t- ∏mƒ Abm-fpsS D≈nse hnjmZw Hs´m∂p iana-dn-™t- ∏mƒ F√m-hcpw £a-]d - b - p-Ibpw tUmIvSsd ®p-Im-Wpw F∂p Rm\m-iz-kn®p. {]iw-kn-°p-Ibpw sNbvsX-¶nepw IS-bn¬\n∂pw \hw_¿ 2014 A okn amknI

\m´p-sh-fn®w

ImSp-h∂p sXmSp-tºmƒ... tUm. tdmbn tXmak tXmakv

Sns\- ° p- d n®pw ]cn- ÿ n- X n- s b- ° pdn®pap≈ ]pkvX-I-ßƒ°p £ma-an√. ]eXpw {it≤-b-hp-am-Wv. ImSp \sΩ h∂p sXmSp∂ A\p-`hw ]I-cp∂ ]pkvX-I-amWv F≥. F. \kodns‚ "ImSns\ sN∂p sXmSp-tºmƒ.' CsXmcp Akm-[m-cW {KŸ-am-sW∂p ]d-bmw. ]mcn-ÿnXn-Ihpw Bflo-bhpw [m¿Ωn-I-hp-amb Xncn-®-dnhp-Iƒ kw{I-an-∏n-°p∂ hm°p-I-fm-Wn-Xn-ep-≈-Xv. _p≤n- s Im≠pw lrZ- b w- s Im≠pw Bflm- h psIm≠pw Fgp-Xnb ]pkvX-Iw. "]cn-Wm-tam-∑p-Jhpw lcnXhpw B[p-\n-I-hp-amb Hcp Bflo-b-XbpsS hgn IqSn-bm-bn-Øo-cp∂p' Cu ]pkvX-Iw. "ImSpw t^m´m- { Km^pw' F∂ {KŸ- Ø ns‚ XpS¿®-bm-Wn-Xv. "hnI-k\w' \ΩpsS ASn-Ød Im¿∂p Xn∂p-tºmƒ, AXn\p ]Icw hbv°m≥ Nne Z¿i-\-ßƒ \ko¿ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. F√mh-cnepw "]®bpsS Hcp sNdp-\mºv \Sp-hm≥' Cu {KŸ-Øn\p Ign-bp-∂p. ImSns\ F√m C{μn-b-ßƒsIm≠pw a\- psIm≠pw Bflm-hp-sIm≠pw Adn-bp∂ \ko¿ Iyma-d-sIm≠pw AXns\ Adn-bm≥ {ian-°p-∂p: ""\ni- _ v Z - X - s bbpw i_v Z - X - s bbpw K‘- ß sfbpsams° Xncn-®-dn-bp-hm≥ ]Tn-°p- I. BZyw angn-Iƒ AS-®mWv Adn-tb-≠-Xv. AXn-\p-tijw angn-Iƒ Xpd-∂pw. sas√-sas√ ImSv \Ωƒ°v shfn-s∏-´p-h-cp-∂Xv Xncn-®-dn-bm-\m-Ipw'' F∂mWv

{KŸ- I m- c ≥ Fgp- X p- ∂ - X v . CsXmcp [ym\hpw Bﬂm- t \z- j - W - h p- a m- I p- ∂ p. {]Ir- X n- b psS km¥z\w. \mw ssIhn´ ]q¿hm{ia-Øn-te-°p≈ lrZy-amb XpS-°w. Cu ]pkvX- I - Ø n¬ "hnI- k - \ '- Ø ns‚ sX‰mb t]m°ns\ \ko¿ \nin-X-ambn hnNm-cW sNøp-∂p-≠v. \mw Ccn°p∂ sImºp apdn-°p-IbmWv F∂ Xncn-®-dn-hm-Wn-Xv. " "Hcp Imcyw Xncn®-dnt™ aXn-bm-hq, ImSns‚ [¿Ω-Øn\v ImSp Xs∂ thWw. as‰m∂pw ]Icw sh°p-hm-\n-√. Xpc∂pt]mb `qan \mw tIm¨{Io‰v sh®v ASbv°p-hm-\mWv {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. AXns\mcp t]cpw \¬In ˛hnI-k-\w. lcnX CS-ßsfms° ]hn-{X-X-tbmsS ImØp-kq-£n-t°-≠p∂ \Ωƒ AXn\p Np‰pw AI- Ø - f - ß - f nepw tIm¨{Io‰p sNbvXp kwc-£n-°m≥ {ian-°p-∂p. hnI-e-amb C Øcw t Im¨{Io‰p kz ]v\-ßƒ \Ωƒ I≠p- s Im- ≠ n- c n- ° p- ∂ p.' ' C u ]pXnb kz]v\-ßƒ hcpw-X-e-ap-d-I-sf-t∏mepw tZmj-I-cambn _m[n- ° p∂XmWv F∂ t_m≤y- a mWv {KŸ-Im-c≥ ]¶p-h-bv°p-∂-Xv. \ΩpsS Bk‡n {]Ir-Xnsb \in-∏n-° p-∂p. hf-sc-°p-d-®p-Imew am{Xw Pohn-°p∂ a\p-jy\v {]Ir-Xn-hn-`-h-ßƒ AXym¿Øn- t bmsS NqjWw sNøm\pw \q‰m≠pIƒ \ne\n∂, \ne-\n¬t°≠ {]IrXnsb \in- ∏ n- ° m\pw Ah- I m- i - a n√ F∂p Xs∂bmWv \ ko¿ h niz-kn-°p-∂-Xv. ` mhnbnt-e-

\hw_¿ 2014 A okn amknI

\m´p-sh-fn®w

°p-≠m-tI≠ \oƒ°mgvN-bmWv At±-lsØ \bn°p-∂-Xv. ""\ΩpsS {]-Ir-Xn-]-T-\-ßƒ°pw \oco-£W-ßƒ°pa∏pdw Fs¥m-s°tbm ktµ-i-ßƒ Pohs‚ Aaq-ey-amb Cu lcn-X-km-{am-Py-Øn¬ Np‰n-Øn-cn-bp-∂p-≠mhmw'' F∂v \ko¿ hniz-kn°p∂p. Imńse ]£n- I fpw arK- ß fpw AXp- a mbn _‘-s∏´p Pohn-°p∂ a\p-jycpw \ko-dns‚ `mKam-Ip-∂p. AXp-sIm-≠mWv lnw{k-Po-hn-Iƒt]mepw At±-lsØ kz¥-ambn ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv. Hcp kq^n-bp-sS sk≥ a\-t msS \ko¿ Imń-\p-≈n¬ Ib-dp-∂p. hni∏pw Zml-hp-sa√mw ImSv AI-‰n-°f-bp-∂p. ""AsX, \mw GsXm-∂ns\ Adn-b-Wtam AXm-bn-Øo-cpI F∂ kXyw At∏mƒ AXn-cpIƒ C√m-Xm-°pw.'' ImSpw \kodpw `n∂-a√; H∂mWv. AXmWv At±-l-Øns‚ Pohn-Xw. Cu {KŸØn¬ \nd-bp∂ Im-Sns‚ km∂n[yw \ko-dns‚ a\- n¬ Bhm-ln-®n-cn-°p∂ ImSns‚ Bflm-hmWv. ImSpw a\p-jy-\pw H∂mIp∂ aplq¿Ø-am-WnXv . [ym\- Ø ns‚ ]c- t Im- S n- b mWv Cu eb- \ w. "Fs‚ a u\-Øn-te°v, l cn-X-[ym-\-Øns‚ B gß-fn-te°v' BWv At±lw \s Ω Iqń-s°m-≠pt]m-Ip-∂-Xv. AXp-sIm-≠mWv " "B K‘w, a\ n\pw ico-c-Øn\pw hcp∂ am‰-ßƒ Np‰p-]m-Sp-Ifn¬ kw`-hn-°p∂ am‰-ßƒ, hgn-h-°nse ]p√p-Isfbpw hr£-ß-sf-bp-sams° th\¬ h∂p sXmSp∂-Xv. F√mw Dƒs°m-≈p-I-bm-bn-cp∂p bm{X-bn-epS-\o-fw'' F∂p Ipdn-°m≥ At±-l-Øn\p km[n-°p∂-Xv. "Imcp-Wy-tØm-sS-bp≈ Im-Sns‚ Icp-X¬' A\p-`-hn-°m≥ Ign-bp-∂Xv At∏m-gm-Wv. ""ImSv \Ωƒ°v D≠m-°m≥ km[y-a-√. ImcWw ImSv D≠m-hp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. Hmtcm-cp-Ø-cpsSbpw a\- n-\-IØv BZyta Hcp sIm®p-ImSv hf¿∂p-h-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXv ]pd-ta°p hcptºm-gm-Wv -Hcp tZisØ l- -cnXw s]mXn-bp-∂-Xv' ' F∂-XmWv bmYm¿∞yw. Cu lcn-Xm-h-t_m-[amWv C∂ns‚ Bh-iyw. F¥p-sN-øp-tºmgpw {]IrXn--sb-°qSn ]cn-K-Wn-°p-I. `qan-s°- Xn-cmb KqVmtem-N\bmWv Fhn-sSbpw \S-°p-∂-Xv F∂v {KŸIm-c≥ I cp-Xp-∂p. " "C√ k plr-tØ, a \p-jys‚ {]m¿∞-\-sIm≠v ag s]øn-√. AXp a‰p Ncm-N-cß-fpsS {]m¿∞\ sIm≠m-Wv, Ah-bv°p-th-≠nbmWv ag s]øp-I. a\p-jy≥ F¥mWv Cu `qantbmSv sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv? ' ' F∂v \ko¿ \tΩmSp tNmZn-°p-∂p. "a\p-jy≥ `qan-tbmSv sNøp∂Xv Ah-\-ht\mSpX-s∂-bmWv sNøp-∂-Xv F∂

knbm-‰n≥ aq-∏s‚ hm°p-Iƒ Hm¿°p-I. a\pjy¿°v {]Ir- X n- b n¬ \n∂p≈ Hcp km¥z\Øn\pw A¿l-X-bn√ F∂ ap∂-dn-bn∏mWv \ko¿ ChnsS \¬Ip-∂-Xv. ""ImSv Fs¥ms°tbm C„-s∏-´-h¿°mbn Icp-Xn-sh-®n-´p-≠v. AXv Is≠- Ø p∂ hgn- I - f n- e q- s S- b p≈ IS∂pt]mI-emWv Imń¬\n∂p-ap≈ G-‰hpw henb ]T\w' ' F∂p hniz- k n- ° p∂ C u bm{XnI≥ \sΩ Nne- s X√mw t_m≤y- s ∏- S pØp∂p. "ImSns‚ kwKoXw' \ko¿ Bthmfw BkzZn- ° p∂p; sNhn- s Im≠pw lrZ- b w- s Im≠pw Bflm-hp-sIm-≠pw ImSns‚ au\-Øn¬ \n∂v ISs™-SpØ l cn-X-kw-KoXw. a \ ns‚ A XncpI-fn¬ Hcp ImSv ]qØp-ebpIbmbn' ' Fs∂-gpXp-∂Xv Aß-s\-bmWv "{]IrXn kwKo-X-Øns‚ sNdn-sbm-cwiw t]mepw \Ωƒ°v \n¿Ωn-°m-\mbn-ń√''F∂v \ko¿ ]d-bp-∂Xv \mw Xncn-®-dn-tb≠-Xp-≠v. ImSpw ]pg-Ifpw h\y-ar-K-ßfpw ]£nIfpw Hcp knw^-Wn-bn-se-∂-t]mse Iq´p-tN-cp∂p. " "Cu ]pg- b mWv F\n°v h\y- P ohn t^mt´m{Km^n X∂-Xv. Fgp-Xp-hm≥ hm°p-Iƒ X∂-Xv. {]Wbw X∂-Xv. F√m-Øn\pw ag Iqń\p-≠m-bn-cp-∂p. Hmtcm ]pgbv°pw Hmtcm {]Wb-Km-\hpw Xmcm-´p-]m-´p-ap-≠v. Hm¿Ω-I-fpsS lcnX-ho-Yn-I-fn-eqsS A h \ sΩ-tØSn F Øp-∂p.'' Cu lcnXhoYn-I-fmWv ad-hn-bpsS Imew C√mXm-°p-∂-Xv F∂v hyY-tbmsS \mw a\- n-em-°p∂p. " "`qan- b psS ]®- ∏ p- I - f p- a mbn Hcmflo- b _‘w'' ]pe¿Øp∂ Fgp-Øp-Im-c≥ B B-flob-X-bn-te°v \sΩ Db¿-Øp-∂p. CsXmcp shfn]m-Smbn amdp-∂p. thcpIfn-te°v Xncn- -s®-Øm\p≈ ]n≥hnfn IqSn- b mWv \ko- d n- t ‚- X v . ""\Ωƒ°v Xncn-®-dn-bp-hm-\m-Im-ØXpw {ihn-°m\m- h m- Ø Xpw A\p- ` - h n- ° m- \ m- h m- Ø - X p- a mb tImSm-\p-tImSn ktµ-i-ßƒ Cu A¥-co-£-ØneqsS A\p- \ n- a njw IS∂p s]mbvs°m≠ncn°p∂p≠v'' F∂v a\- n-em-°nbmWv \ko¿ k©-cn-°p-∂-Xv. Cu ktµ-i-ßƒ Xncn-®-dn-bm-\p≈ kv]¿in-\n-Iƒ At±-l- -Øn\p≠v F∂v \mw Xncn-®-dn-bp-∂p. lrZ- b - i p- ≤ n- t bm- S - b mWv \ko¿ Im- ´ n¬ Imse-SpØp hbv°p-∂-Xv. CXv ImSn-\-dn-bmw. AXp-sIm-≠mWv ImSv lrZy-ambn {]Xn-kv]-µn°p- ∂ - X v . `qan- b psS `mj Xncn- ® - d n- b p- ∂ - h ≥ kv]¿in-°p-tºmƒ {]Ir-Xn-bn¬ kt¥m-j-I-c-

A okn amknI amknI \hw_¿ 2014 A okn

\m´p-sh-fn®w

amb am‰-ß-fp-≠m-Ip-∂p. ]c-kv]c _‘-Øns‚ \nd-hn-emWv ImSv km¥z-\hpw kam-izm-k-hp-am-Ip∂-Xv. " X\ntb `qan-bn¬ Nhn´n \S-°p-tºmtg Np‰p]m- S p- I sf Xncn- ® dnbq. At∏mtg {]IrXn \Ωƒs°mcp°nsh® ImgvN-I-fn-te°v IÆp-Xpd-°q. At∏mtg tX\o-®-I-fpsS i_vZw aqf-e√ kw-Ko-X-am-sW∂ Xncn-®-dn-hp-≠m-Iq. ItTm-c-amb i_vZ-tem-I-Øn¬ \n∂pw ImSns‚bpw ]¿h-X-ßfp-sSbpw au\-Øn-te°v Bgv∂p-t]m-Im\pw AXp

A okn amknI amknI \hw_¿ \hw_¿ 2014 2014 A okn amknI

4545

"GIw' ZºXn Z¿i\ in_ncw Cu Iq´mbva sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ 4 pm\v Bcw-`n®v Rmb-dmgvN 3 pm \v Ah-km-\n-°p-∂XmWv. (47 aWn-°q¿ am{Xw) kzbw a\- n-em-°p-hm\pw Pohn-X-]-¶m-fnsb a\- n-em-°p-hm\pw Cu t{]m{Km-an-eqsS km[n-°p∂p. CXp-hgn ]c-kv]-c-[m-c-W-tbmSpw hnizm-k-tØmSpw _lp-am-\-tØmSpw IqSn-bp≈ `mhn-Po-hnXw Ah¿°v Ic-K-X-am-Ip-∂p. Aßs\ Bbp-jv°mew apgp-h≥ \o≠p-\n¬°p∂ Hcp a[p-hn[p Xs∂ Ah¿ Bcw-`n-°p-∂p. Cu 47 aWn-°q-dn-eqsS ZºXn Z¿i\ Dƒ°mgvN e`n-°p-hm≥GXv aX-ÿ¿°pw ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.

sNm∆mgvNI-fn¬ ^manen Iu¨kn-enßv kuIcyw D≠m-bn-cn-°pw. (Iu¨kn-en-ßn\v Xn¶ƒ cm{Xn 8.30 apX¬ 10.00 hsc-bp≈ ka-bØv _p°v sNtø-≠-XmWv.) ^m. ]o‰¿ ]™n-°m-c≥ (I-∏q-®n≥) Im¬hcn B{i-aw, ]qtØmƒ, Xr»q¿ B\n-ta-‰¿, t^m¨ 9446622170 kµ¿in-°pI: www.ekam.info Email: peter@ekam.info

tIm Hm¿Un-t\-‰nwKv Sow: tPm¿Pv & tagvkn sF. Fw. Fkv. GIw _p°nßn\pw IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°pw tPmk^v & P m≥kn 8547428755, kp\n¬ & So\ 9020602086 tPmkv & en≥kn 9400122271, tdm_n¨k¨ & Beokv 9048504655 PntPm & _n‰ 9946666661 tdm_¿´v & So\ 9946056560, tUhokv & sP n 9847610026

F√m amk-ß-fnepw GIw ZºXn in_ncw t{]m{Kmw D≠m-bn-cn-°pw. 2014 HIvtSm-_¿ 24-˛26, 2014 \hw-_¿ 14-˛16, 2014 Unkw-_¿ 5˛7 ta¬]-d™ amk-ßfnn¬ Xr»q-cn¬ Nnømcw Keoen [ym\-tI-{µ-Øn¬ sh®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

]n. Sn. `mkv°c- ∏ - W - n-°¿ Fan-d‰- kv s^tem-jn∏v s{]m^. Fkv inh-Zm-kn\v imkv { X Fgp- Ø p- I m¿°mbn tIcf imkv { X kmt¶- X nI ]cn- ÿ nXn Iu¨kn¬ G¿s∏-Sp-Ønb ]n. Sn. `mkvI-c-∏-Wn-°¿ Fan-d-‰kv s^temjn∏n\v imkv{X Fgp-Øp-Im-c\pw {]Nm-c-I-\p-amb s{]m^. Fkv. inh-Zmkv A¿l-\m-bn. c≠p h¿j-tØ-°mWv s^tem-jn-]v. CX-\p-kc- n®v {]Xn-amkw 25,000 cq]bpw ]pkvXI-ßƒ hmßp-∂-Xn-te-°mbn {]Xn-h¿jw 50,000 cq]bpw \¬Ipw. C°m-e-b-f-hn¬ s{]m^. Fkv. inh-Zmkv imkv{X kw_-‘n-bmb CuSp‰ cN-\-Iƒ Xøm-dm°n Iu¨kn-en\p \¬Ipw. imkv{X-Øns‚ hf¿®°pw imkv{Xm-[n-jvTnX kmln-Xy-Øn\pw ]n. Sn. `mkvIc-∏-Wn-°¿ \¬Inb ka{K kw`m-h\ ]cn-K-Wn-®mWv kb≥kv Iu¨kn¬ ]pXp-Xmbn G¿s∏-Sp-Ønb ]pckvIm-cØ - n\v At±-lØ - ns‚ t]cv \¬Inbncn-°p-∂s- X∂v Iu¨kn¬ FIvkn-Iyq-´ohv sshkv {]kn-U‚vs{]m^. hn. F≥. cmP-ti-J-c≥ ]n≈ Adn-bn-®p. inh-Zmkv kmdn\v e`n® AwKo-Im-c-Øn\v A okn IpSpw-_-Øns‚ kt¥m-jhpw A`n-\-μ-\-ßfpw Adnbn°p∂p. A okn IpSpw_w A o-kn-bnse hn. {^m≥kn-kn-s\-°p-dn®v s{]m^. Fkv. inh-Zmkv cNn® "Infn-a-I-fpsS ]pWy-hm-f≥' F∂ Ecospiritual Novel Poh≥ _pIvkv {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v.

\hw_¿ 2014 A okn amknI

\m´p-sh-fn®w

au\-a-√, AhbpsS `mj-bm-sW∂pw AXn-eqsS Ah-bp-ambn kwtbm-P\w km[y-am-sW∂pw Xncn®-dn-bm-\m-Ipw.'' CXmWv bYm¿∞ Bflo-bm-\p-`hw. ]cn-ÿnXn Bflo-b-X-bpsS \nd-hmWv \ko¿ sXm´-dn-bp-∂-Xv. "Cu tamln-∏n-°p∂ kuµcyw \Ωƒ°v \ne-\n¿Ø-Wtam? AtXm- \-ΩpsS HSpßmØ B¿Øn-bn¬ C√m-Xm-°-Wtam? '' F∂ tNmZyhpw CtXm-sSm∏w Iqńhmbnt°-≠-Xm-Wv. ""\„-s∏´ \nd-ß-sf-°p-dn®pw K‘-ß-sf-°p-dn®pw hnkva-b-ß-sf-°p-dn®pw A]q¿∆-X-Isf°pdn®pw ]q°- s f- ° p- d n®psams° hnjm- Z - ] q¿∆- a mb Hm¿ΩIsf C\n _m°n \nev]q'' F∂ bmYm¿∞yhpw \ko¿ Adn-bp-∂p-≠v. \ΩpsS Bflm-hp-X-s∂-bmWv B¿Øn-bn¬ Hen®p t]mIp∂-sX∂v \ma-dn-bp-∂n-√. ""\ΩpsS ImgvN-∏m-Sp-Ifn¬ F s¥m-s°tbm ] ng-hpIƒ k w`-hn-®n-cn-°p∂p. Hcp ipNo-I-cW {]-{Inb A\n-hm-cy-am-Wv... Hcp hos≠-Sp-°¬'' F∂v At±lw Hm¿Ωn-∏n-°p∂p. GXp Ie-I-fp-sSbpw thcp-Iƒ {]Ir-Xn-bn-te°mWv \ofp-∂-sX∂v \ko¿ Icp-Xp∂p {]tXyIn®v ImSp-I-fn-te°v. ""AXp-sIm≠v Hmtcm B-Nmcy\pw {]Ir- X n- k w- c - £ - W - Ø n\v ap≥K- W \ sImSp°p∂p. GXp Ie-bmtWm hnZym¿∞n-Iƒ°v sNm√n-s°m-Sp-°p-∂-Xv, AXn-t\m-sSm∏w {]Ir-Xnkw-c-£-Whpw D≠m-bn-cn-°-Ww. {]Ir-Xnsb ASpØ-dn-bp-hm≥ {ian-°p-∂-Xm-bn-cn°pw B Ie-bpsS Db¿®bpw.'' kuµ-cy-im-kv{X-Øn\v ]pXnb am\ßƒ \¬Ip-∂-h-bmWv Cu \nco-£Wßƒ. a\pjy-\n¿Ωn-X-amb F√m-‰n\p ]n∂nepw {]Ir-XnbpsS km∂n≤yap≠v F∂ Adnhv \sΩ Iptd°qSn hn\-bm-\zn-X-cm-°pw. Cu Xncn-®-dn-hp-Iƒ D≠m-Im-Xn-cn-°m≥ \ΩpsS I-Æp-Iƒ Bsc-√mtam tN¿∂v sI´p-I-bmWv F∂v \ko¿ ]d-bp-∂p. \mw ImtW-≠Xv ImW p-∂n√, Adn-tb-≠Xv Adn-bp-∂n-√. ""ImSns\ sN∂p sXmSp-tºmƒ \ΩpsS lrZb- Ø nte°mWv B hnc- e p- I ƒ \ofp- ∂ - s X∂ Nn¥ DW¿hnepw Dd- ° - Ø nepw th≠n- h cpw' ' F∂mWv \ko¿ Fgp-Xp-∂-Xv. " "Hmtcm ImS-I-ßfn¬ \n∂pw Xncn-®p-t]m-Ip∂ kµ¿i-I-cpsS a\ n-\-IØv `qan-bnse G‰hpw hnip-≤-a mb CSw kµ¿in®p aS-ßp∂ Xo¿∞m-S-Is‚ a\- m-bn-cn°Ww'' F ∂v { KŸ-Im-c≥ X d-∏n®p ] d-bp-∂p. CXv Xncn-®-dn-bm≥ \ap°v lcnXw ]pc≠ a\- p≠m-h-Ww. AXp-sIm-≠mWv am‰w ]mSn-√mØ Htcsbm-cnSw ImSm-sW∂v \ko¿ hniz-kn-°p-∂-Xv.

""{]-Ir-Xn-sb, AXns‚ kuµ-cysØ, \nKq-VXsb, sshhn-[ysØ shdptX \nco-£n-°p-∂Xv \Ω-fn¬ Fs¥m-s°tbm am‰-ßƒ D≠m-°p∂p'' F∂mWv \ko¿ Icp-Xp-∂-Xv. ]hn-{X-amb tZhmebw t]mse Icp-tX-≠-Xm-Wv h\w F∂mWv At±-l-Øns‚ h nizm-kw. I mń-te-°p≈ b m{X Xo¿∞mS-\hpw {]m¿∞-\-bp-ambn amdp-∂p. ""Hcp ]qhnXfns\ ImWp-∂-Xp-t]msebmbn-cn-°Ww ImSv IÆp- I - f n¬ hncn- t b- ≠ - X v . Hcp ]qhn¬ sXmSp∂ arZp-e-X-tbmsS Bbn-cn-°Ww ImSns\ kv]¿in-°p-hm≥. kz]v\m-S-\-Øn-se-∂-t ]mse Bbn-cn-°Ww Imń-eqsS Hgp-Ip-hm≥. ]pWy-P-eØn¬ X e Ig p-Ip-∂-Xp-t]mse B bn-cn-°Ww Im´-cp-hn-Isf sXmSp-hm≥. \Ωƒ ImSns‚ ]® bn¬ Fs∏mtg ebn®p t]mbn- c n- ° - W w. Hcp Ip™n-s\-sb-∂-t]mse ImSv AXns‚ Hcm-bncw Ic-ß-fmse \sΩ FSp-°pw. Hm¿Ω-I-fn¬ F∂pw lcn-X-kp-K‘w ]c-Øp∂ AØcw bm{X-Iƒ Gsd-bp-≠v'' Fs∂-gp-Xp-tºmƒ Xs‚ Bflo-bbm-{X-bpsS ka-{K-Xb - mWv \ko¿ hy‡-am-°p-∂Xv. "ImSns\ sN∂p sXmSp-tºmƒ' bm{Xm-]p-kvXI-am-Wv, ]cn-ÿn-Xn-{K-Ÿ-am-Wv, Hm¿Ω-°p-dn-∏m-Wv, Bflo-b-{K-Ÿ-am-Wv. B flo-b-X-bpsS B gw \m w ChnsS Xncn- ® - d n- b p- ∂ p . Im´ n- t e- ° p≈ bm{X Xo¿∞m-S-\hpw {]m¿∞-\bpw [ym\-hp-ambn amdpI-bm-Wn-hn-sS. \ΩpsS {]m¿∞-\-Ifpw A\p-jvTm\-ßfpw F{X Bgw Ipd-™-Xm-sW∂v \ko-dns‚ h\-bm-{X-Iƒ \sΩ t_m≤y-s∏-Sp-Øp-∂p. C°me-Øn\v A \nhmcy-amb Z ¿i\ k a-{K-X-bmWv \ko¿ B hn-jvI-cn-°p-∂-Xv. \ ΩpsS ] cn-ÿnXn hnNm-c-ßƒ°v AKm-[X \¬Im≥ Cu {KŸØn\p km[n-°p-∂p. ImSn-t\mSpw h\y-k-aq-ltØmSpw [ym\m-fl-I-amb Hcp kao-]-\-tØmsS {]h¿Øn-°p∂' \ko-dn-s\-°p-dn®v "ImSpw t^m´m{Km-^dpw' F∂ {KŸ-Øns‚ Ah-Xm-cn-I-bn¬ F. taml≥Ip-am¿ Fgp-Xp-∂Xv A¿∞-h-Øm-Wv. ""ImSn-d-ßp-tºmƒ Fs¥m-s°tbm hnjm-Z-ßƒ t]mse ... shdptX t]mbn IÆ-S-®n-cn-°m\pw IÆp Xpd-∂n-cn-°m\pw C\nbpw F{X Imew Cu lcn-X-tNm-e-Iƒ D≠mIpw? ImSns\ ]Tn-°p-hm-\-√, A\p-`-hn-°m\pw ... ]ns∂ Imń¬ ImSm-bn-Øs∂ amdph-hm\pw ... ''

\hw_¿ 2014 A okn amknI

ImenIw

ssItejv kXym¿∞n

D√mkv tPmk^ v

Cu h¿jsØ t\m_¬ kΩm\w {]Jym-

≈-h sc ]cn-K-W n-t°-≠ -Xp-≠v. AXn¬\n∂pw ]n-®-t∏mƒ sRń-bXv C¥y≥ am[y-a-ß-fm-Wv. A¿l-cm-b-hsc sXc-s™-Sp-°pI F∂Xv Atßt]m∏v {^m≥knkv, _n¬¢n‚¨, tSmWn ªb¿, b‰w {ia-I-c-amb tPm-en-bm-Wv. t\m_¬ ]pcFUvthUv kvt\mU≥, _m≥ Inaq¨ F∂n-h¿°v kvIm-chpw B sXc-s™-Sp-∏n\p ]n∂nse cmjv{Sot\m_¬ km[yX I¬∏n-®t∏mƒ Ah¿ kz]v\- bhpw F√m-h¿jhpw temI-sam-´msI N¿®-bm-ImØn¬t∏mepw hnNm-cn-®p-Im-Wn-√, Xßƒ CXp- dp-≠v. _dmIv H_m-a°pw bqtdm-]y≥ bqWn-b\pw hsc tIń-ń-√mØ Hcp C¥ym-°m-cs‚ Poh-N- t\m_¬ e`n® h¿j-ß-fn¬ N¿®-Iƒ hnhm-Z-Øncn{Xw C‚¿s\-‰n¬ ]c-tX≠n hcp-sa-∂v.....! te°v IS-°p-∂Xpw \Ωƒ I≠p. kam-[m\ t\m_-en\v a‰v imkv{X-im-J-I-fn¬ 2014-˛se t\m_¬ t\Sn-bXv c≠v _mem-h\n∂v hyXy-kvXa - m-bn, \nc-h[n taJ-eI - f - n¬ \n∂p- Imi {]h¿Ø- I - c m- W v. Hcmƒ temI-

\hw_¿ 2014 A okn amknI

ImenIw

{]ikvXbmb aeme bqk^v kmbv, as‰-bmƒ kz¥w \m´p-Im¿°p-t]mepw A⁄m-X-\m-bn-cp∂ ssItejv kXym¿∞n. Xmen-_ms‚ shSn-tb‰ tijw ]m›mXy am[y-a-ßƒ Gs‰-Sp-Ø-tXmsS aem-e°v e`n® A¥-cmjv{S {i≤ t\m_¬ hmßns°m-Sp-°m≥ [mcm-f-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ sFIycm-jv{S-k-`-bnse {]kw-K-Øn\pw Nne am[ya A`nap-J-ßƒ°pw A∏pdw t\m_¬ A¿ln°p∂ F¥v {]-h¿Ø-\-amWv aeme \S-Øn-bXv F∂ tNmZyw {]k-‡-am-Wv.

A≤ym- ] - \ - Ø n¬ G¿s∏- ´ n- c n- ° p- t ºm- g mWv At±lw a\p-jym-h-Imi { ]h¿Ø-\-ß-fn-te°v Xncn-bp-∂-Xv. _me-th-e, \nc-£-c-X, Zmcn{Zyw F∂nh XΩn- e p≈ A\n- t j- [ y- a mb _‘w Xncn®dn™ At±lw _me-th-ebv°v Adp-Xn-hcp-ØpI F∂ e£y-tØmsS Xs‚ kwL-S-\°v cq]w \¬In. Ign™ 30 h¿j-ß-fmbn kwL-S\-bpsS {]h¿Ø-\-ßƒ°v At±lw Np°m≥ ]nSn°p-∂p.

DØ-tc-¥y≥ kwÿm-\-ß-fnse ]c-h-Xm\n \n¿Ωm-W-^m-Œ-dn-I-fn¬ \nc-h[n Ipń-Isf ASna-the sNøn-°p∂p F∂-dn™ At±lw t]meokns‚ k-lm-b-tØmsS \nc-h[n sdbvUp-Iƒ kwL-Sn-∏n-®p. ^mŒ-dn-Iƒ, k¿°kv IqSm-c-ßƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬ Nqj-W-Øn-\p hnt[b-cm-bn-cp∂ \nc-h[n _mey-ßsf At±-l-Øns‚ t\Xr-XzØn¬ tamNn-∏n-®p. Ah¿°v hnZym-`ymkw Dd-∏m°p-∂-Xp-hgn ho≠pw _me-th-e-bn-te°v Xncn-®p_me-the D∑q-e\w sNøpI, Ipń-If - psS Aht]m-Im-\p≈ km[yX At±lw C√m-Xm-°n. CXpIm-i-ßƒ kwc-£n-°pI F∂o e£y-ß-tfmsS hsc 80000 Øne-[nIw Ipń-I-sf-bmWv CØ-c{]h¿Øn- ° p∂ kwL- S - \ - b mb "_Nv]≥ Øn¬ At±-lhpw kwL-S-\bpw c-£-s∏-Sp-Øn_Nmthm Btµm-f≥'s‚ ÿm]-I-\mWv At±bXv. lw. F≥Pn-\ob-dn-ßn¬ _ncp-Zm-\-¥c _ncpZw Zmcn- { Zy- Ø ns‚ A\n- h m- c y- a mb ê- a mWv t\Snb tijw t`m∏m- e nse Hcp tImtf- P n¬ _me-the F∂ s]mXp-[m-c-Wsb At±lw XncpAtX-k-abw ssItejv kXym¿∞n F∂ t]cv ]cn- N bap≈- h ¿ At±- l - Ø ns‚ \mń¬t∏mepw Npcp- ° - a m- b n- c p- ∂ p. t\m_¬ {]Jym-]n-°p∂Xn\v sXm´pap- ºp- hsc Szn‰- dn¬ At±-l-Øns‚ t^mtfm-thgvkv 200 ¬ Xmsg am{Xam-bn-cp-∂p. F∂m¬ ASpØ GXm\pw an\n-‰p-Ifn¬ AXv 5000 Øn\p apI-fn¬ FØp-I-bp-≠mbn.

\hw_¿ 2014 A okn amknI

ImenIw

Øp-∂p. _me-th-eb - n-eqsS Hcmƒ°v \„-am-hp-∂Xv hnZym-`ym-khpw AXn-eqsS Pohn-X-Øn¬ apt∂dm-\p≈ Ah-k-c-hp-am-Wv. Npcp-°-Øn¬ Abmƒ Pohn-Xm¥ywhsc Zmcn-{Zy-Øn¬ XpS-cp-∂p. Zmcn-{ZyØn\pw _me-th-e°pw \nc-£-c-X°pw Nqj-WØn\pw I≈∏WØn-\p-sa√mw hy‡-amb _‘ap-s≠∂v At±lw hnh-cn-°p-∂p.

cmjv{S te_¿ Hm¿K-ss\-tk-j≥, a\pjymh-Imi kwL-S-\, UNESCO F∂nhbpsSbpw ktΩ-f-\ß-fn¬ At±lw {]tXyI £Wn-Xm-hm-bn-´p-≠v. hntZi am[y-a-ß-fnepw At±-l-Øns‚ {]h¿Ø\- ß ƒ ]e- t ∏mgpw ]cm- a ¿in- ° - s ∏- ´ ncp∂p. F∂m¬ C¥y≥ am[y-a-ßƒ°v At±-l-Øn¬ C{X-\mƒ XmXv]cyw D≠m-bn-cp-∂n-√. A{I-a""_methe a\p-jy-cm-in-s°-Xn-cm-bp≈ Ip‰- Øn\pw Agn-a-Xn°pw h¿§o-b-X°pw cmjv{So-btIm-{]m-b-ßƒ°p-an-S-bn¬ tkh-\-Øn\pw ImcpIr-Xy-am-Wv. C\nbpw Hcp-]mSv Zqcw apt∂-td-≠Wy-Øn\pw am¿°-‰n√ F∂-XmWv Ah¿ \ncXp-≠v. F∂m¬ Fs‚ Pohn-X-Im-eØv Xs∂ _me-the Ah-km-\n-∏n°pw'' At±lw ]d-bp-∂p. Øp∂ \ymbw. ssItejv kXym¿∞n- b psS ap∏Xp At±-l-Øns‚ as‰mcp kwcw`-amWv Ct∏mƒ "KpUvhohv' F∂-dn-b- s∏-Sp∂ "dKvam¿°v.' C¥y- h¿jsØ \nkzm¿∞-amb tkh-\-hpw, Nqj-Wbnepw Ab¬cm-Py-ß-fnepw \n¿Ωn-°p∂ ]c-h- Øn-s‚bpw ASn-a-Ø-Øn-s‚bpw Ccp-´n¬\n∂v Xm-\n-Iƒ°v "_me-the hnap‡w' F∂ km£y- Adn-hns‚ shfn-®-Øn-te°v At±lw ssI]n-Sn®v ]{Xw \¬Ip-I-bmWv KpUv hohv sNøp-∂X.v Xß- \S- Ø nb 80000 tØmfw _mey- ß fpw \sΩ fpsS ^mIvS-dn-I-fn¬ ÿnc-ambn ]cn-tim-[-\-Iƒ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂X,v I¬°´-bpsS sXcp-thm-c-ßA\p- h - Z n- ° p- I bpw sXmgn- e m- f n- I ƒ°v anI® fn¬ tkh-\hpw kvt\lhpw H∂m-sW∂v \ap°v thX\w \¬Ip-Ibpw sNøp∂ ÿm]-\-ß-fpsS ImWn-®p-X∂ B AΩ-sb-bm-Wv. DXv ] - ∂ - ß ƒ°v Cu k m£y- ] {Xw e `n- ° pw. ""Ct∏mƒ As√-¶n¬ ]ns∂ Ft∏mƒ? \Ωƒ hntZi-cm-Py-ß-fn¬ Cu DXv]-∂-ßƒ°v Bh-iy- As√- ¶ n¬ thsd Bcv ? Cu tNmZy- ß ƒ°v °m¿ Gsd-bm-sW-∂mWv Adn-bp-∂-Xv. DØcw \¬Im≥ \ap-°m-bm¬ _me-the D∑q_me-thes°Xn-cmb G‰hpw henb A¥- e\w sNøm≥ km[n- ° pw.' ' ˛ssI- t ejv cmjv{S am¿®n\pw At±lw t\XrXzw \¬In. bp.- kXym¿∞n

]n.F k¿°mcns‚ ImeØv \ne-hn¬ h∂, 14 hb- p- h sc \n¿_- ‘ n- X hpw kuP- \ y- h p- a mb hnZym-`ymkw Dd-∏p-hc - p-Øp∂ \nbaØn\p ]n∂n¬ At±- l - Ø n- s ‚bpw kwL- S - \ - b p- s Sbpw At\I\mfsØ ]cn-{iaw D≠m-bn-cp-∂p. _meth-e-bn¬\n∂v Ip´n-Isf AI‰n\n¿Øm\p≈ G‰hpw {]mtbm- K n- I - a mb am¿§w Ahsc kvIqfn¬ Ab-bv°p-∂-Xm-sW∂ Xncn-®-dn-hm-bncp∂p CXn\p ]n∂n¬. 30 h¿jsØ {]h¿Ø- \ßƒ°v \ nc-h[n A ¥-mcmjv{S ] pc-kvIm-c-ßƒ At±- l sØ tXSn- s b- Ø n- b n- ´ p- ≠ v . A ta- c n- ° , kvs]bn≥, P¿Ω\n F∂o cmPy-ß-fpsS HutZymKnI ]pc-kvIm-c-ßƒ°pw a‰-t\Iw Ahm¿UpIƒ°pw At±-lhpw kwL-S-\bpw A¿lambn´p≠v. F∂m¬ C¥y-bn¬\n∂v GXm\pw a\p-jymh-Imi k wL-S-\-I-fpsS A hm¿Up-Iƒ H gnsI ]d-b-Ø° bmsXmcp AwKo-Im-chpw At±-lØn\v e`n-®n-´n-√ F∂-XmWv hkvXp-X. sFIy-cmjv{S-k-`-bpsS s]mXp ktΩf-\Ønepw A¥m-

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. \nßƒ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adn-bn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-Ã¿ \º¿ \n›b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn-em-k-tØm-Sp-IqSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°phm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^okn¬ Adn-bn-°pI.

H‰-{]Xn ˛ hm¿jnI hcn-kwJy ˛ c≠v h¿j-tØ°v ˛ aq∂v h¿j-tØ°v ˛ hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw ˛

12.00 cq] 130.00 cq] 250.00 cq] 350.00 cq] 1500.00 cq]

Editor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil, St.\hw_¿ Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. amknI 2014 A okn 50 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006 Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474