Assisi June 2017

D≈-S°w Acn- I p- I - f nse hmkw (Ih¿tÃmdn) [\ym-cm-a≥ ............................................................................................................................ 7 sagp- t h- e n- b nse kz]v \ - h o- S p- I ƒ (Ih¿tÃmdn) _o\ tKmhnμv ......................................................................................................................11 AΩ-bm-bn-cp∂p Ah-fpsS hoSv (Ih¿tÃmdn Gen Next) A`n-PnØv sI.-F. .............................................................................................................. 16

07 km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 24 ssa°nƒ Imcn-a‰w ............................................................................................................ 19 Fs‚ DÆn (Ihn-X-) FS-∏mƒ kn. kp{_-“-Wy≥ ...................................................................................... 24 A`- b - a p- { Z- I fpw Akp- c m- e - b - ß fpw ({^m≥kn-kvI≥ hnNm-c-[mc) tSmw amXyp ........................................................................................................................... 26

11 XnSp°w (k©m-cn-bpsS \mƒhgn) t_m_n tPmkv I∏q®n≥ .............................................................................................. 28 sacp- ß mØ ssZhw (thZ-[ym\w) sI. jmPn ............................................................................................................................ 32 "adpXm' (CSnbpw an∂epw) ^m. tPmkv sh´n-°m´v .................................................................................................... 34

26

]cn-ÿnXn Ncn{Xw kv{Xo (A£cw) tUm. tdmbn tXmakv ...................................................................................................... 37 en‰n¬ "hn°n' (ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw) A¶nX tPmjn .................................................................................................................... 41 Bfl- — m- b - I - f psS Nn{X- I mcn (C—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-Iƒ) hn]n≥ hn¬{^Uv ............................................................................................................. 43 _em-’w-Kw, cXn, kzmX{¥yw (IY]d-bp∂ A{`-]mfn) \nJn¬ at\mPv .................................................................................................................. 47

28

\mw H∂m- I p- h m≥ ([ym-\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc ........................................................................................... 50

hmb-\-°m-cpsS IØpIƒ

apJ-°p-dn∏v ]pkvXIw 62 e°w 6

Pq¨ 2017

FUn-‰¿ C≥ No^v tSmw IÆ-¥m\w amt\-PnwKv FUn-‰¿ {]n≥kv Itcm-´p-Nn-d-bv°amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hnssS∏v sk‰nwKv

tamfn _nPp t]Pv sk‰nwKv

_nPp tPm¿Pv Ih¿ Unssk≥

tPmPn agq tIm∏n FUn-‰¿ enkn \o≠q¿ D]-tZ-iI kanXn sI. jmPn t_m_n tPmkv tUm. kn. C√n-°-apdn tUhnUv {^m≥knkv amXyp ss]IS tPm¿÷v hen-b-]m-SØv PntPm Ipcy≥

ASSISI Magazine Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474 Web: www.assisijeevan.com E-mail: assisi.magz@gmail.com

hoSv F∂Xv I√pw aÆpw I´bpw knan‚pwsIm≠v am{Xw cq]w sImSp-°m-hp∂ Hcp sI´nSw am{X-a-√. AXv Poh\pw Bflm-hp-ap≈ Fs‚Xs∂ AkvXn-XzsØ \n¿Æ-bn-°p∂ CSw-Iq-Snbm-Wv. Fs‚ ImesØ AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-Ibpw hy‡n-XzsØ cq]-s∏-Sp-ØpIbpw sNøp-∂Xv ho´neqsS kw`-hn-°p∂ H∂m-Wv. ]mºp-Iƒ°v amfßfpw BIm-i] - dh-Iƒ°v tNt°-dm≥ XW¬ac-ßfpw D≈n-S-Øn¬ a\p-jy-]p-{X\v Xe-Nmbv°m\nS-an√ F∂v {InkvXp ]d-™-Xn-t∏mgpw XpS-cp-Ib - m-Wv. ae-bm-fØ - n-ep≈ A o-kn-sb∂ Cu {]kn-≤o-I-c-W-Øn\v tIc-f-Øn\p ]pdØp≈ bmYm¿∞y-ßf - n-te°v Xe-bn-tS≠ Bhiy-an-√. F¶nepw Ign™ \mfp-I-fnse DØ-tc¥y≥ bm{XIƒ hoSn-s\-°p-dn-®p≈ Fs‚ [mcW-Isf h√msX am‰n-a-dn-°p-∂p-≠v. Hcp apdn-°p≈nepw sXcp-hnepw Hcp sImXp-Ip-h-e-bv°p≈n¬t]mepw cq]-s∏-Sp∂ hoSp-Iƒ!

XncnsI tIc-f-Øn-te°p hcmw. km£-c-Xbnepw Btfml-cn-hc - p-am-\Ø - nepw CX-c- C-¥y≥ kwÿm-\-ßsf At]-£n®v hfsc ap≥]-¥n-bnem-Wv tIcfw. F¶nepw e`y-amb IW-°p-If - psS ASn- ÿ m- \ - Ø n¬ Npcp- ß n- b Xv 12 e£w IpSpw_ß-sf-¶nepw Cu sIm®p-tI-cf - s - a∂ C´mh-´-Øn¬ Xebv°p apI-fn¬ A¥n°v Xe-Nmbv°m≥ kz¥-ambn Hcp Iqctbm hotSm C√msX Ae-bp-∂p≠v. AS-®p-d∏ - n-√mØ, H∂p X≈n-bmadn-™p-ho-gm-hp-∂, tNm¿s∂m-en-°p∂ `h-\ß - ƒ AXn-e-[nIw. Hcp NXp-c{i Intem-ao-‰-dn-\p-≈nGI-tZiw Ccp-]Xpt]¿ `h-\-c-ln-X-cmbn tIc-fØn-ep-≠.v sIm®n t]mep≈ \Kc-Øn¬ Ah-cpsS FÆw Hcp NXp-c-{i-In-tem-an-‰-dn¬ 847 F∂mWv IW-°p-Iƒ ]d-bp-I. 2001 se IW-°p-{]-Imcw 7.1 e£w t]¿ `h-\c - l - n-Xc - m-bn-cn-°p-tºmƒ tIcf-Øn¬ 7.3 e£w hoSp-Iƒ Bfn-√msX AS™pIn-S-°p-∂p-. AtX, IW-°p-Iƒ ho≠pw hf¿∂n´p-≠v. a[y-˛-D-]-cn-h¿§ IpSpw-_-ß-sf√mw ASßp∂ s]mXp-ka - qlw Cu Ah-ÿbv°p ap∂nXeIp\n-t°-≠n-hc - pw. ]{Xm-[n-]-tcmSp kwkm-cn-°m≥ hnfn°q: Mob: 9495 628422

Pq¨ 2017 A okn amknI

4

ChnsS tKmhn-μ® - m-an-amcpw Pnj-amcpw C\nbpw D≠m-Ipw. ImcWw kz¥-ambn Hcp Iqc-bn-√m-Øh≥ A{U- n-√m-Ø-h-\m-Wv. Ah-\mcpw Hcp s]Æp sImSp-°n-√. kz¥-ambn Hcp ta¬hn-emkw t]mep-an-√mØ Ah\v sk≥{S¬ Pbn¬ F∂Xv Hcp sa®-s∏´ "Hm]vj≥' am{X-am-Wv. CXv lcojv hmkp-tZ-h≥ {iotZhn F∂ sslt°m-SXn h°oens‚ \nco-£-W-am-sW-¶nepw AXn¬ Ipsd kXy-߃ Hfn-™n-cp∂v Fs∂ sIm™\w IpØp-∂p-≠v.

Fs∂ s]m≈n-°-Ww. B s]m≈-en\p am{Xta Fs¥-¶nepw C\n ChnsS sNøm-\m-hq. Bcm-[\m-e-b-ß-fn¬ Db-cp∂ kvtXm{X-߃s°m∏w Cu s]m≈-ep-Iƒ \ap°v Xncn-®-dn-bm-\m-I-Ww. A√mØ Bcm-[\ - I - s - fms° \ndw ]nSn-∏n® IYIƒ am{X-am-bn, Bg-an-√msX tkm∏p-Ip-anf-bpsS Bbp-t msS Ah-km-\n-°pw. {]-Xo-£I - ƒ ]pXp-\m-ºp-t]mse Ahn-sSbpw Chn-sSbpw s]m´n-ap-f-bv°p-∂p-≠v. CS-h-I-bnse F√m-h¿°pw hoSp ]Wn-Xnt´ CS-h-I-∏≈n ]Wnbq F∂p ]d-bp∂ hnIm-cn-b® - ∑ - m¿ \n›-bambpw a\p-jy-]p-{X\v Xe-Nm-bv°m≥ CS-an√ F∂p ]d-bp∂ {InkvXp-hn\p ]n∂m-se-bm-Wv. F√m CS-h-Imw-K-߃°pw {Kma-hm-kn-Iƒ°pw anI® iuNm-e-b-߃ D≠m-°n-bn-´p-aXn CS-h-Issh-Zn-I-\mbn ]≈n-taS ]Wn-bm≥ F∂p N¶q-‰tØmsS ]d-bp∂ sshZn-Icpw C∂p IqSn-hc - p-∂p≠v F∂Xv ]pØ≥{]-Xo-£-bm-Wv.

]Wn-Xo-cmØ hoSp-Ifpw hoSp-I-fn-√m-ØhcpsS thZ-\I - fpw Ch-bv°n-Sb - n¬ Ac-£n-XX - zw \ndp-I-bnep≈ a\p-jy-Po-hn-X-ß-fpw AS-®n-´ apdn- b psS kpc- £ n- X - X z- Ø n¬ Ccp- ∂ p- s Im≠v "t]\bp¥p∂' Fs∂-t∏m-se-bp-≈h - sc `b-s∏-SpØp-∂p-≠v. ImcWw ChnsS Rm≥ Fs‚ kpc£n-XX - z-Øns‚ Xe-ßsf ]p\¿hnNn-¥\w sNøWw, [mcWIsf am‰n-Ip-dn-°-Ww. AXn\p Xømdm-bm¬ am{Xta hoSn-√m-Ø-h¿ A\p-`-hn-°p∂ C{]-Imcw Nne \ne-]m-Sp-Iƒ FSp-°m-\m-IpAkvXn-XzZpxJßsf a\- n-em-Iq. Hcp apdn-°p- tºmƒ Cu sIm®p-tI-cfw Ipd-®p-IqSn kpμ-c-am≈n¬ BSn-Øo¿°m-hp-∂-X√ a\p-jy˛Ip-Spw_ Ip-sa-∂p-d-∏v. A√msX BVw-_-c-Im-dp-Ifpw PohnX߃. tjm∏nwKv hnkvab - ß - fpw sat{Sm ]me-ßfpw ]SpIh¿tÃm-dn-bn¬ ZfnXv BZn-hmkn BIvSn-hn- Iq-‰≥ Bcm-[-\m-e-b-ßfpw H∂p-an\n ]mh-s∏-´Ãmb [\ym cma≥ Xm≥ I≠ A\p-`hw Cßs\ hs‚ IÆo-cn-\-dp-Xn-h-cp-Øm≥ t]mIn-√.

Ipdn-°p∂p: `h-\-Øns‚ kpc-£n-X-Xz-an-√m-Ø-Xn-\mCu tNcn-bn¬ Ipd®p hoSpIƒ°v tN¿∂v Hcp iuNm-e-bw am{X-am-Wp-≈Xv. cm{Xnbn¬ Hcp aq{X-i¶ h∂m¬ Xs∂ At©m Btdm hoSpIƒ Xm≠n thWw t]mIm≥.

AXn-\m¬ Xs∂ cm{Xn-bn¬ s]¨Ip-´nIƒ sh≈w IpSn-°p-∂Xv Hgn-hm-°p-∂p. am\-Øn-t\-°mƒ hep-X-√-t√m Hcp aq{X-i¶-bpw.

tNcn-bnse hmkw aq{X-i-¶-I-sf-t∏mepw ]nSn-®p\n¿Øn \nb-{¥n®p Pohn-t°-≠n-h-cp∂ kml-Ncy-߃ C∂p \ΩpsS s]ß-∑m¿°p≠v. \ncm-ibp-sSbpw \ncm-{i-b-Xz-Øn-s‚bpw `b-Øn-s‚bpw IqSm-c-ambn hoSn-√m-Ø-h≥/hƒ amdp-tºmƒ Ah¿ A\p-`-hn-°p∂ kwL¿j-ß-sf-¶nepw

Bgtadnb £X-ßtf‰-h-scbpw, Aß-s\-bp-≈h-cpsS apdn-hp-W° - m≥ ssIsaøv ad∂v {]h¿Øn°m≥ k∂-≤c - mb 16 Imc≥ A`n apX¬ apXn¿∂ Nne k∂-≤{- ]-h¿Ø-Isc h - sc Cu e°w A okn-bn¬ \n߃°v ImWmw. \msf F√m-h¿°pw ss[cy-tØmsS InS-∂p-d-ßm≥, kz]v\hpw {]Wbhpw ]¶p-h-bv°m≥, ico-c-Øn\pw a\- n\pw Btcm-Ky-ap≈ Hcp Xe-ap-dsb P\n-∏n-°m≥, Xebv ° p apI- f n¬ Gh¿°pw Hcp Iqc- b p≠mIp∂ \mƒ kz]v\w ImWm≥ \ap°p ss[cys∏-Smw. tSmw IÆ-¥m\w

Pq¨ 2017 A okn amknI

5

IØp-Iƒ

hmb-\-°m-cpsS {]Xn-I-cWw kzmKXw sNøp∂Xv ]pXp-Po-hs‚ XpSn-∏mbn ImWp-∂p. A`n-\μ-\-߃. ""Rm≥ Bcm-sW-∂mWp \n߃ ]dbp-∂Xv?'' Cu tNmZyw I¿Ømhmb tbip-hn\p tNmZn-°m-sa-¶n¬ temIw \∂m-°m≥ bXv\n-°p∂ Gh¿°pw am[y-a-{]-h¿Ø-I¿°pw tNmZn-°m-hp∂-XmWv. tNmZn-°p-∂Xp \√Xp Xs∂. hmb-\°m¿ ]d-bs´ "A okn' F¥m-sW-∂v.

C∂p \oXn- ° p- t h≠n i_v Z w Db¿Øp∂ ItØm-en°m {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ G‰w ap≥]¥n-bn¬ A oknsb ImWp-∂p. hmb-\-°m-cpsS {]Xn-I-cWw kzmKXw sNøp-∂Xp hgn IqSp-Xsa®s∏´ tkh\w sNøm≥ Ign-bpw.

∂-Xn-\m¬ k`mw-K-ß-fpsS {i≤-bn¬ s]SmsX t]mIp-∂p. CSnbpw an∂-enepw IqSn tIƒ°p∂ k`m \ho-I-c-W-i-_vZ-߃ {]hm-N-I-i-_vZ-߃ Xs∂-sb∂p Xd-∏n®p ]d-bmw. sPbnwkv sFkIv IpS- a m- f q¿ hn]n≥ hn¬{^Uv Fgp-Xnb ""Pbn-°m-\mbv P\n-®-hƒ'' (C—m-i-‡n-bp-sS t\¿tc-J-Iƒ) F∂ Ign™ e°-Øn¬ h∂ A o-kn-bnse teJ\w F{X hmbn- ® mepw aXn- h - c n- √ . `mcXn knwKv Nulm≥ F∂ s]¨Ip´n A\p-`-hn® Zpcn-Xßfpw Pohn-XsØ t\cn-Sp-hm-\p≈ Dƒ_-ehpw IcpØpw C∂sØ bph-X-e-ap-dbv°v Hcp hgn-Im´n-bm-Wv. ""Hmtcm s]¨a-\- n-s‚bpw i‡n-bm-Whƒ.'' sePn≥ h¿Kokv F- g p- X nb teJ- \ w, "kvt\l-Øns‚ A∂w' ˛ Gsd a\- n¬ sXmSp∂-Xm-bn-cp-∂p. A o-kn-bnse F√m hn`-h-ßfpw D∂-X-\n-em-hmcw ]pe¿Øp-∂-Xn¬ Gsd kt¥mjn-°p-∂ Hcp hmb-\-°m-cn-bmWv Rm≥. A okn°v F√m hn[ Biw-k-I-fpw.

^m. tPmkv sh´n-°m-´ns‚ teJ-\-߃ tImcnØ-cn-t∏m-sS-bmWv hmbn-°p-∂X - v. aTw-Nm-Sn, ]pWymf®m s]mdp-°tW F∂o teJ-\-߃ sFXn-lmkn-I-߃ Xs∂. a‰p hnj-b-ß-fn¬ A okn Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xpw G‰w ]ptcm-K-a-\-]cw Xs∂.

Hcp k¶Sw CXm-Wv, tIcf ItØm-en°m k`bpsS am¿K-Zo]w sXfn-t°≠ Cu {]kn-≤o-I- A∂- ° p´n tXmakv Xfn- I - ∏ - d - º n¬, hb- \ mS mSv cWw t]mepw cq]-X-Iƒ XΩn-ep≈ t]mcp-Xp-S-cp-

Biw- k - I ƒ

I∏q-®n≥ sk‚ v tPmk^v s{]mhn≥kns‚ ]pXnb s{]mhn≥jy¬ an\n-Ãdmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc-bv°¬, hnIm¿ s{]mhn≥jy¬ ^m. tPm¿÷v B‚Wn Bim-cn-t»-cn¬, Iu¨kn-e¿am-cmb ^m. sk_m-Ãy≥ Np≠-°m-´n¬, ^m. amXyp apf-ßm-t»-cn, ^m. sPbnwkv hmg-Nm-cn-°k`-bpsS P\-d¬ Iu¨kn-e¿ ^m. ssa°nƒ s^¿Wm-≠-kn-s\m-∏w.

Pq¨ 2017 A okn amknI

6

Ih¿tÃmdn

Acn-Ip-I-fnse hmkw [\ym- c m- a ≥ ""c≠p Znh-km-bn´v tamƒ°v \√ ]\n-bm-bn-cp∂p. Bkv]-{Xn-bn¬ t]mbn acp-s∂ms° hmßn. ]Wn-s°m-∂n\pw t]mIm-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ Iønss]kbpw H∂pw C√m- b n- c p- ∂ p. Ip™n\p Ign°m≥ Fs∂ In´p-tam∂p t\m°m≥ Rm≥ ]Wn-sN-øp∂ ho´n-te°p H∂p t]mb-Xm. B t\cw t\m°n Ah-∑mcp ]\n®p hnd®p InS∂ Fs‚ Ip™ns\'' B AΩbv ° v hm°p- I ƒ apgpan∏n- ° m- \ m- b n- √ . Xncp- t hmW\mfn¬ Iq´ _em¬kw-K-Øn\p Cc-bmb B s]¨Ip´n°p ]Xnap∂p hbsk {]mbw D≠m-bn-cp-∂p-≈q.

Ign™

HºXv

amk- Ø n- \ n- S - b n¬

s]¨Ip´nIfmWv ]oU-\-Øn\p Cc-bm-b-Xv. hgnh-°ntem tlm´¬ apdn-I-fntem A√ Ch¿ ]oUn∏n-°s - ∏-´X - v; kz¥w Iqc-bv°p-≈n¬ sh®m-Wv. XIc-∏m-´-bpsSbpw t]mfn-Øo≥ jo‰n-s‚bpw klmb-tØmsS sI´n-s∏m-°nb Iqcbv°p B s]¨Ip´n-Isf kwc-£n-°m-\m-bn-√.

Rm\pw AØ-c-Øn-eps≈mcp Iqc-bn-emWv P\n-®-Xv. a¨Npa-cp-Ifpw Hme-sIm≠v ta™ ta¬°q-cbpw i‡n-bmbn Im‰-Sn-®m¬ Xpd∂p t]mIp∂ IX-Ip-sa√mw D≈ Hcp sIm®p hoSv. Fs‚ D≈nse t]Sn am‰p-∂-Xn\p th≠n Dd-ßp53 tºmƒ AΩ Fs∂ sI´n- ∏ n- S n- ° p- a m- b n- c p- ∂ p.

Pq¨ 2017 A okn amknI

7

Ih¿tÃmdn

]s£ Rm≥ hf-cp-∂-Xn-s\m∏w Fs‚ `bhpw hf¿∂p. cm{Xn-I-fn¬ kz]v\-ØnIX-Ip-Iƒ DS-s®-Øp∂ Imep-Iƒ Fs∂ t]Sn-∏n-®p-sImt≠ Ccp-∂p. t]Sn am‰m≥ Hcp ]mb sIm≠v Rm≥ Fs∂ Xs∂ aqSpw. Ccp´p IqSp-tºmƒ AΩbv°p Rm\pw Rm≥ AΩbv°pw Imh-en-cn-°pw. Fs‚ _mey-Imew F\n°v kΩm-\n® Cu kpc£n-XØ - z-an-√m-bvabpw t]Snbpw Fs‚ D≈n¬ \n∂pw am‰n-sb-Sp-°m≥ F\n°v Gtd°mew th≠n h∂p. C∂v Fs‚ ktlm-Zcnam¿ CtX `b-tØm-sS-bmWv hf¿∂p hcp-∂X - v.

]s£ Rm≥ hf-cp-∂-Xn-s\m∏w Fs‚ `bhpw hf¿∂p. cm{Xn-I-fn¬ kz]v\-Øn¬ IX-Ip-Iƒ DSs®-Øp∂ Imep-Iƒ Fs∂ t]Sn-∏n-®p-sImt≠ Ccp-∂p. t]Sn am‰m≥ Hcp ]mb sIm≠v Rm≥ Fs∂ Xs∂ aqSpw. Ccp´p IqSp-tºmƒ AΩbv°p Rm\pw Rm≥ AΩbv°pw Imh-en-cn-°pw. Fs‚ _mey-Imew F\n°v kΩm-\n® Cu kpc-£n-XØz-an-√m-bvabpw t]Snbpw Fs‚ D≈n¬ \n∂pw am‰n-sb-Sp-°m≥ F\n°v Gtd-°mew th≠n h∂p.

C∂v Fs‚ ktlm-Zcnam¿ CtX `b-tØm-sS-bmWv hf¿∂p hcp-∂-Xv.

hoSv Ahƒ°v kΩm-\n-°m-am-bn-cp-∂p. Aß-s\sb-¶n¬ Pnj C∂pw Poh-t\msS \ap-s°m∏w D≠m-bn-cp-t∂-t\. i_vZ-an-√m-Ø-h-cpsS i_vZambn, Hcp A`n-`m-j-I-bm-bn...

Fs∂ Gsd thZ-\n-∏n® Hcp kw`-h-am-bn-cp∂p Pnj-bpsS sIme-]m-X-Iw. c≠p apdn am{Xap≈Xmbn-cp∂p Ah-cpsS hoSv. Hcp ]s£ \ΩpsS Hs° iuNm-e-b-߃°p AXn-t\-°mƒ hnkvXmc-ap-≠m-bn-cn-°pw.

k¿°m¿ IW-°n¬ 3 e£w t]¿ am{X-amWv `qc-ln-X¿. ]t£ bmYm¿∞yw Fs¥-∂m¬ tIcf- Ø n¬ Pohn- ° p∂ 37 e£w t]¿ Xe Nmbv°m≥ kz¥-ambn Hcp hoSn-√m-Ø-hcmWv. Hcp ImeØv ASn- b m- f ≥ ˛ P∑n k{º- Z m- b - Ø nt]mepw Xe Nmbv°m≥ HcnSw F√m-h¿°pw e`n®n- c p- ∂ p. ]ns∂ F∂p apX- e mWv `qc- l n- X ¿ krjvSn-°-s∏-´Xv? F∂p apX-emWv hosS∂ kpc£n-XXzw A\y-am-b-Xv? `q-an-bn-√m-Ø-h\p kz¥ambn `qan \¬Ip-∂Xn\p th≠n-bmWv `q]-cn-jvIcW \nbaw sIm≠p-h-∂-sX∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p-s≠¶nepw B¿°mWv AXp sIm≠v em`w -D-≠m-bXv!!

A{Xbv°p CSp-ßn-b-XmWv B apdn-Iƒ. Hcp apdn- b psS Xd Ipgn®v AXn¬ ]eI \ncØn I¿´¨ C´v ad-®mWv Ah¿ iuNm-ebw \n¿Ωn®-Xv. XSn-°-jvW-߃ tN¿Øp sh® hmXnam{X-ambncp∂p B hoSn-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. \o≠ 29 h¿jw Pnj B ho´n¬ Xs∂-bmWv Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. Ahƒ°p Cu Zmcp-Wm¥yw D≠m- I p- ∂ Xp hsc Bcpw Ahsc Xncn™p t]mepw t\m°n-bn-cp-∂n-√. B Poh≥ ]nS™p Xo¿∂-t∏mƒ Ahƒ°p th≠n tbmK-ßfpw {]IS-\-ßfpw {]Xn-t£[ dmen-Ifpw \S-Øm≥ Bbnc-߃ \nc-Øn-en-d-ßn. tkmjy¬ aoUnb bnepw hm¿Øm am[y-a-ß-fnepw NqtS-dnb-N¿®-Iƒ \S∂p. Ch-s°-√mw th≠n \mw sNe-hm-°nb XpIbpsS \men-sem-∂p-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ Dd-∏p-s≈mcp

tIc-f-Ønse 35 e£w Zfn-X-cnepw 4.75 e£w BZn-hm-kn-I-fnepw 20 e£w hcp∂ ]cn-h¿ØnX {InkvXym-\n-I-fnepw `qcn-`mKw t]cpw `qc-ln-XcmWv. CXp IqSmsX tXm´w a’y sXmgn-em-fn-Ifnepw `qcn-]£w t]cpw kz¥-ambn Hcp Iqctbm, Nhn´n \n¬°m≥ Hcp-]nSn atÆm C√m-Ø-h-cm-Wv.

]´nWn InS-∂pw, ]I-e-¥n-tbmfw ]Wn-sbSpØpw aÆns\ s]m∂m-°nbXv ZfnXv ]Wn-bmfpIfmWv. `q]-cn-jvI-cW \nbaw sIm≠v Ch-cnF{X t]¿°v Nhn´n \n¬°m-\p≈ `qan e`n®p?

A∂v P∑n-bpsS Iogn¬ Bbn-cp∂p ]Wn-bm-fsc¶n¬ C∂v AtX P∑n-Iƒ Xs∂ cq]w sImSpØ kmaq-lnIAbnØ-Øns‚ IognemWv. ]Wn-bm-

Pq¨ 2017 A okn amknI

8

Ih¿tÃmdn f¿, ]pe-b¿ As√-¶n¬ ]pe-b≥ F∂p ]d-bp∂Xv Cs∂mcp Ak- ` y- h m- ° m- W v . AXp sIm≠mWt√m IΩ-´n-]m-S-Ønse ]e hm°pIfpw sk≥k¿ t_m¿Uv \o°w sNbv X Xv .

BcmWv Rß-fpsS kap-Zm-b-Øns‚ t]cv Hcp Ak-`y-ambn Dƒs∏-Sp-Øn-bXv? CØ-c-Øn-ep≈ kmaq-lnhpw kmº-Øn-Ihpamb AbnØw \ne\n-ev°p-∂n-S-tØmfw Imew Xe- Nmbv°m-s\m-cnSw F∂ Rß-fpsS kz]v\-Øn\v Hcp hnebpw Bcpw Iev]n-°n√.

Xe-ÿm\ \K-cn-bmb Xncp-h-\-¥-]p-csØ Nme-bn¬ 3000 tØmfw IpSpw-_-ß-fmWv tNcnbn¬ Xma- k n- ° p- ∂ - X v . `q]- c n- j v ° - c - W \nb- a Øns‚ t]cnepw hnI-k-\-Øns‚ t]cnepsa√mw IpSn-bn-d-°-s∏-´-h-cmWv B tNcn-I-fn¬ Xma-kn-°p∂- X v . Hcp- I m- e Øv F√mw D≠m- b n- c p- ∂ - h ¿ ]n¬°m-eØv Hcp H‰-ap-dn-°p-Sn-en¬ iuNm-ebw t]mepan√msX Pohn-t°≠n hcp-tºmƒ F¥m-bncn°pw Ah- c psS am\- k n- I m- h ÿ? No™p \mdp∂, aen\ Pew \nd-s™m-gp-Ip∂ Hcp I\m-

ens‚ Ic-bn¬ 3000 tØmfw IpSpw-_-߃ AhcpsS PohnXw X≈n-\o-°p-∂p. ag-°m-eØv Ic-Ihn- s ™m- g p- I p∂ aen- \ - P - e - Ø n¬ Ah¿°msIbp≈- ho´pkmam-\-ßfpw XpWnbpw ]pkvXI-hp-sa√mw Hen®p t]mIp-∂p. ho≠pw Ddpºv AcnaWn tiJ-cn-°p-∂-Xp-t]mse PohnXw Icp-]n-Sn-∏n°p-∂-Xn\p th≠-sX√mw Hs∂m-∂mbn Ah¿ tiJ-cn-°p-∂p.

CXn-t\-°m-tfsd `bm-\-I-amb H∂mWv cm{Xn Ime-ß-fn¬ B tImf-\n-I-fnse s]¨Ip-´n-Iƒ°v t\cn-tS≠n hcp-∂X - v. I©m-hns‚ el-cn-bn¬ BSnbmSn FØp∂ Ima-{`m-¥-∑m¿ Cu tNcn-bnse Hmtcm s]¨Ip-´n-Iƒ°pw t]Sn kz]v\-am-Wv. H∂v B™p X≈n-bm¬ Xpd∂p hogp∂ hmXn-en\p ]n∂n¬ `b-∏m-tSmSp IqSn Ah¿ Hfn®p \n¬°pw. ieyw kln-°-h-øm-Xm-b-t∏mƒ Hcp \mƒ Rm≥ B Ip´n-I-tfm-sSm∏w Ah-cpsS IpSn-en¬ Dd-ßn. cm{Xn-bpsS bma-Øn¬ aZy-Øns‚bpw, I©mhns‚bpw el- c n- b n¬ Cu IpSn- e n\p ap∂nFØp∂ kaq-l-Ønse am\y-∑m-cpsS \mhn¬

Pq¨ 2017 A okn amknI

9

Ih¿tÃmdn \n∂pw DXn¿∂p hoW "kc-kzXo P]w' GXp KwK-bn¬ Ipfn-®mepw ImXn¬ \n∂pw amb-Ø{X Ad-∏m¿∂-XmWvv. t]meo-kns‚ klm-b-tØmsS CXp-hsc ]Xn-t\gp t]sc-bmWv ChnsS \n∂pw AdÃv sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.

\¬Ipw.' Hmtcm --- --- ]m¿´n----bpsS Cu hmKvZm-\-Ønhniz-kn®v \Ωƒ thm´p sNøpw. ho≠pw I_-fn∏n-°-s∏-Spw. Cu \mSIw kzmX-{¥y-Øns‚ \mƒ sXm´p XpS¿∂p sIm≠n- c n- ° p- ∂ p. F¥p sIm≠mWv Ah¿°v Cu hmKvZm-\-߃ \S-∏n-em°m≥ km[n-°m-Ø-Xv? F\n°v tXm∂p-∂-Xv, Hcp hn`m-K-Øns‚ D∂-a-\Øn\p th≠n-bmWv RßfpsS ]q¿Δn-I¿ Cu `q]-cn-jv°-cW \nba-ØneqsS tNcn-I-fn-te°v IpSn-bn-d-°-s∏-´-Xv. C∂v AtX hn`m-K-Øns‚ ]n≥X-e-ap-°m-cpsS D∂-a-\Øn\p th≠n-bmWv Rßsf tNcn-I-fn¬Xs∂ Xf-®n-´n-cn-°p-∂-Xv. Ah¿°v R߃ thm´p-s]´nIƒ BWv; a\p-jy-c-√.

Cu tNcn-bn¬ Ipd®p hoSpIƒ°v tN¿∂v Hcp iuNm-e-bw am{X-am-Wp-≈Xv. cm{Xn-bn¬ Hcp aq{Xi¶ h∂m¬ Xs∂ At©m Btdm hoSpIƒ Xm≠n thWw t]mIm≥. AXn-\m¬ Xs∂ cm{Xnbn¬ s]¨Ip-´n-Iƒ sh≈w IpSn-°p-∂Xv Hgn-hm°p-∂p. am\-Øn-t\-°mƒ hep-X-√-t√m Hcp aq{Xi-¶-bpw. `cW kncm-tI-{μ-Øns‚ aq°n≥ IognZfn-X-cpsS Ahÿ CXmIp-tºmƒ. a‰n-S-ß-fnse Ahÿ CXnepw `bm-\-I-am-bn-cn-°p-sa∂v DulnF\n°v Cu kaq-l-tØmSp tNmZn-°m≥ Iptd°m-hp-∂tX D≈q. tbsd tNmZy-߃ D≠v. CXp-hsc DØcw Is≠Øm≥ km[n-°mØ tNmZy-߃ . Ah-bn¬Nnc≠mgvN apºv hb-\m-´nse BZn-hm-kn-°p-Sn-en¬ eXp am{X-amWv Rm≥ \nß-fp--ambn ]¶p-sh-®-Xv. Hcp awKew/hnhmlw \S-∂p. 5000 cq] Nnehp `pc-ln-X¿°pw `h-\-c-ln-X¿°-pambn k¿°m¿ h∂ B hnhm-lØn¬ 200 apXn¿∂-hcpw 30 Ip´n- sIm≠p-h-cp∂ ]e ]≤-Xn-Ifpw Rßsf ho≠pw Ifpw tNmdpw kmºm-dp-a-S-ßp∂ hnhml kZy tImf-\nh¬°c-W-Øn-te°p X≈n-hn-Sp-∂-XmWv. kzmtZmsS Ign-®p. aWn-°q-dp-Iƒ°Iw sN°\pw ChnsS \mb¿°pw {InkvXym-\n-Iƒ°pw ap…os]Æn\pw Xma-kn-°m-\p≈ ]pØ≥ IpSnepw an\psams° {]tXyIw {]tXyIw tImf-\n-Iƒ sI´n. ac-°-j-W-߃ \m´n AXn¬ aÆp s]mØn Dt≠m? C√-t√m. ]ns∂ F¥n-\mWv R߃°p Nphcp-≠m°n apI-fn¬ ]p√p hncn®v ta¬°qc am{X-ambn \n߃ ZfnXv tImf-\n-Iƒ \n¿Ωn-°p]WnXv NmWIw Xfn®v Xd an\p°n Hcp kpμ- ∂Xv? Rß-fpsS ico-c-Ønepw \nß-fpsS ico-cc≥ hoSv. Cu hoSn\v F{X \mƒ Bbp- p-s≠∂v Ønepw HmSp∂ c‡-Øns‚ \ndw Npa∏p Xs∂F\n-°-dn-bn-√. Nne-t∏mƒ ASpØ ag-°mew hsc bm-Wv. Hcp ZfnXv As√-¶n¬ Hcp BZn-hmkn Bbn-cn-°pw. AXp-a-s√-¶n¬ s]cn©mwIp´n-bn¬ s]¨Ip´n Nqj-W-Øn\p hnt[-b-bm-Ip-tºmƒ, kw`-hn-®Xp t]mse k¿°m-cns‚ h\-`qan Itødn AXv H‰ tImfw hm¿Ø-bmbn HXpßn t]mIpIpSn¬ sI´n F∂ "al-Ømb Xncn-®-dnhv' D≠m- ∂p. AtX ÿm\Øv Hcp kh¿Æs‚ aI-fpIp-∂Xp hsc BImw. F¥p Xs∂ Bbmepw sStbm s]ß-fp-sStbm t\sc-bp≈ sX‰mb Hcp Xebv°p aotX Iqc F∂ AØm-g-]-jvWn-°m- t\m´-Øns\ t]mepw tNmZyw sNøm≥ ChnsS cs‚ kz]v\w Ct∏mgpw kz]v\-ambn Xs∂ Ah- Bbn-c-°-W-°n\p Bfp-Iƒ D≠v, t]meo-kp-≠v. tijn°p∂p.

Rßfpw Ahsc t]mse Xs∂ F√m hnIm-cF¥p sIm≠mWv amdn amdn hcp∂ `c-W-Iq-S- ßfpw hnNm- c - ß fpw \nd™ s]¨Ip- ´ n- I ƒ ߃ Zfn-X¿°pw `qc-ln-Xc - mb BZn-hm-kn-Iƒ°pw Xs∂-bm-Wv. A√msX B¿°p thW-sa-¶nepw D]`qan \¬Ip- ∂ - X n¬ C{X Zmcp- W - a mbn ]cm- {Z-hn-°m-hp∂ ac-∏m-h-Iƒ A√.

Pbs∏´Xv? Cu tNmZy-Øn\v DØ-c-ambn F\n°v IqSp-X¬ H∂pw B{K-ln-°p-∂n-√. kpc-£n-XH∂p am{X-amWv tXm∂p-∂-Xv. ambn Xe Nmbv°m≥ Hcn-Sw. Nhn´n \n¬°m≥ C¥y-bn¬ P\m-[n-]Xyw ÿm]n-X-amb \mƒ Hcp ]nSn aÆv. A¥-t msS IpSpw_w ]pe¿Øm≥ sXm´v cmjv{Sob {]h¿Ø-I¿ Gsd CjvS-s∏-Sp∂ am\y-amb Hcp sXmgn¬. a‰p-≈-h-sc-t∏mse km[mHcp hmKvZm\amWv "`qc-ln-Xc - m-b, `h-\c - l - n-Xc - mb' c-W-amb Hcp Pohn-Xw. C{Xbpw aXn. Cu `qanih-a-S-°m≥ BdSn aÆn-√mØ apgp-h≥ t]¿°pw bn¬ \ap-s°-√m-h¿°pw HcpatbmsS cm]m¿°mw.

A©p

sIm√- Ø n- \ Iw

`qanbpw

hoSpw

Pq¨ 2017 A okn amknI

10

Ih¿tÃmdn

sagp-th-en-bnse kz]v\h - o-Sp-Iƒ... _o\ tKmhn-μv ]Wn- X o- c msX apS- ß n- ° n- S - ° p∂ hoSp- I ƒ tIc- f - Ø n¬ \nXy- I m- g v N - b m- W v . cmjv { Sob {]h¿Ø-I-cp-sSbpw kmaq-lnI {]Xn-_-≤-X-bp≈ Npcp°w Nne hy‡n-I-fp-sSbpw \nkzm¿∞-amb CS-s]-S-ep-Iƒ ]Wn-ap-S-ßn-°n-S∂ 23˛Hmfw hoSpIƒ°v ]p\¿Po-h\mbn. CXv kw`-hn-®Xv ]Ø\w-Xn´ Pn√-bnse sagp-th-en-bn-em-Wv. cmjv{Sob kmap- Z m- b nI AXn¿h- c - º p- I - f n- √ msX "Hcpa'tbmsS kw`-hn® Cu ]p\¿Po-h-\-Øns‚ \mƒh-gn-I-fn-eq-sS...

Ce- £ ≥ {]h¿Ø- \ - ß ƒ°n- S - b n¬ {i≤bn¬s∏´ Hcp hnj-b-amWv ]e ]≤-Xn-I-fn-embn ]q¿Øo-I-cn-°msX InS-°p∂ hoSp-Iƒ. thm´p tNmZn-®-h-tcmSv Xncn-®p≈ A`y¿∞\ Ah-cpsS hoSp-{]iv\w _‘-s∏-´-h-cpsS {i≤-bn¬s∏SpØWw F∂m- b n- c p- ∂ p. IqSp- X ¬ At\z- j n- ® -

t∏mƒ CsXm-scm-‰-s∏´ {]iv\-a-s√∂pw hoS-\p-hZn- ® p- I n- ´ nb [mcmfw Zfn- X ¿°pw BZn- h m- k nIƒ°pw a‰p ]mh-s∏-´-h¿°pw AXv ]q¿Øo-Icn-°p-hm≥ Ign-bp-∂n√ F∂pw t_m[y-am-bn. DZml-c-W-Øn\v Fkv.-kn. hIp-∏n¬ am{Xw IW-°pIƒ FSp-Øm¬ 2007˛15 Ime-b-f-hn¬ A\p-h-Zn°-s∏´ hoSp-I-fpsS 14.23% ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-´n-´n√. 551 FÆw Fkv.-‰n. hIp-∏ns‚ ]≤-Xn, sF.F.-ssh., Xt±-i-K-h¨sa‚p-I-fpsS ]≤Xn XpSßn-bh Iq´n-t®¿∂m¬ ]q¿Øo-I-cn-°m-\m-hmØ hoSp-I-fpsS FÆw IpØs\ Db-cpw. ]q¿Øo-Icn-°mØ hoSp-I-f-[n-Ihpw BZn-hm-kn-I-fp-sStbm Zfn- X - s ‚tbm Bhmw. ]Ø- \ w- X n´ Pn√- b nam{Xw Fkv.-kn. hn`m-K-Øns‚ GXm≠v 600 hoSpI-fmWv, 10 h¿jsØ IW-°p-Iƒ am{X-sa-SpØm¬, ]q¿Øo-I-cn-°p-hm-\p-≈Xv.

Pq¨ 2017 A okn amknI

11

Ih¿tÃmdn

s]mXp-k-aq-l-Øns‚ kao-]\w hnNn-{X-am-Wv. Zfn-X\pw BZn-hm-kn-°p-a√ C\n B\p-Iqeyw \¬tI-≠-Xv, In´p-∂-sX√mw C°q-´¿ \in-∏n-°pI-bm-Wv. kz¥w ho´n¬ ]Wn sNøn-√. In´p-∂sX√mw IpSn-®p-I-f-bpw. hoSp am{Xw hbv°n√ ˛ XpSßn Zfn-X\pw BZn-hm-kn°pw FXn-cmb i_vZ߃ F{X-th-W-sa-¶nepw e`y-am-Wv. 2007 ¬ Hcp hoSn\v Fkv.-kn. hIp∏v \¬In-bXv 70000 cq].

Ct∏m 3 e£w. `qan-im-kv{X-]-c-ambn G‰hpw ]nt∂m°w \¬°p∂ CS-ß-fn¬ hoSp-h-bv°p-∂Xn-\p≈ A[n-I-Nn-e-hp-Iƒ, Xe-®p-a-Sv, Pee`yX Ch- s bm∂pw ]≤- X n- I - f n¬ Icp- X - s ∏- S p- ∂ n- √ .

kz¥w hcp-am-\-am¿§-߃ XS -s∏-Sp-Øn-bmWv hoSp-]-Wn°v H∏w \n¬t°-≠n-h-cp-∂-Xv. \n¿_‘nX kml-N-cy-ß-fn¬ Bip-]-{Xn-®n-e-hn-\v, Ip´nbpsS ]T-\-Øn-\v, hnhm-l-®n-e-hn-\v, ac-W-Øn\v Hcp KUp Nne-h-gn-®p-t]m-bm¬ hosS∂ kz]v\w s]men- ™ p. IpØ- I - I - f psS In´m- ° - S - a mbn 5 e£w tImSn cq] Hcp h¿jw Fgp-Xn-X-≈p∂ Hcp cmPyØmWv Hcp Zfn-X-\v, Hcp BZn-hm-kn°v, {]mb-]q¿Øn-bmb s]¨Ip-´n-If - psS ]mh-s∏´ A—-\-Ω-am¿°v hoSp-h-bv°m≥ sImSpØ Xp®amb XpI-sb-∏‰n ]cmXn ]d-bp-∂-Xv. Imem-Im-eß- f mbn A\p- ` - h n® Ak- a - X z- Ø n- s ‚bpw

sa-gp-then ]©m-bØv H∂mw L´w ]q¿Øo-Ic - n-°p∂ hoSp-Iƒ Acn-Ip-If - n¬ Xma-kn-°p-∂h - c - p-tS-Xm-Wv. s]mXp-ka - qlw ]d-bp-∂Xp-t]mse aZy-]n®v hoSn\p≈ ]Ww apSn-∏n-®h - c - √ - n-h¿ - . [q¿Ø-Sn®v ]Ww If-™h - c - p-a√ - . In´p∂ ]Ww-sIm≠v ]Wn ]q¿Øo-Ic - n-°W-sa∂v B{K-ln-®h - c - m-Wv. Pq¨ 2017 A okn amknI

12

Ih¿tÃmdn

A\oXnbp- s Sbpw ap≥]n¬ Cu sImSp- ° - e p- \ne-∏n® hoSn-\p-ap≥]n¬ Xf-cmsX ]nSn-®p-\n¬°pIƒ°v F¥mWv hne? t∂m-cp-≠v. a\- n-√m-Xncp∂n´pw Hmtcm cmhpw a°sf Ab- e sØ kpc- £ n- X - X z- Ø n¬ AbCh-cpsS hoSp-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-°-W-sa-¶nbv ° p∂ A—\pw AΩ- b p- ≠ v . ]mXn- s ]m- ° nb \b-]-c-amb Xocp-am-\-߃ thWw. Cu {]Xn-\nhoSp-hn´v anSp-°-cmb a°-fpsS Db¿∂ `mhn°v [n-Iƒ Cu hnjbw \nb-a-k-`-bn¬ D∂-bn-°-Ww. Zqsc ho´p-th-e-sb-Sp-°p∂ hn[-h-bp-≠v. tNmcp∂ thm´p-sN-bvXmepw Cs√-¶nepw Ch-cpsS ]£w apdn-°p-≈n¬ sXm´n-em-´p∂ bph-Xn-bmb AΩ-bp]nSn-°-Ww. ]mh-s∏-´-hs‚ {]iv\-߃ ImWmØ ≠v. sImSpØ ]W-hp-ambn apßnb Icm-dp-Im-cs\ hnI-k\w hnI-k-\-a-√. ImWmØ IÆp-Iƒ P\C∂pw {]Xo-£n-°p∂ \njvI-f-¶-X-bp-≠v. NXp{]-Xn-\n-[n-I-fp-tS-X-√. ]q¿Øo-I-cn-°mØ hoSp-I∏n¬ØmW ASn-Ø-d-bv°-SpØv IpSn-epw-sI´n fpsS \n¿ΩmWw ˛ P\-Io-bm-kq-{XWw t]mse Np‰pw ]q°ƒ hncn-bn®v `¿Øm-hn\v kpK‘w km£-c-Xm-b⁄w t]mse Hcp henb IymºsIm≠v ImgvN \¬In hcp-am\w D≠m-°p∂ A`nbn-\mbn amd-Ww. c≠mw P\-Io-bm-kq-{X-W-Ønam-\n-bmb kv{Xobp-≠v.

CXpw Hcp apJy AP-≠-bm-I-s´, ]Ø-\w-Xn´ amXr-I-bm-I-s´, Cu {]Xn-\n-[n-Iƒ ]mh-s∏-´-h]q¿Øn-I-cn-°mØ Hmtcm hoSn-\p-]n-∂nepw s\m∏w \n∂v amXr-I Im´-s´.

IYsb sh√p∂ bmYm¿∞y-ß-fp-≠v. hmb-\-ime-bn¬ aI-\p-d-ßp-tºmƒ kap-Zmb Hm^o-kn-esa-gp-then ]©m-bØv H∂mw L´w ]q¿Øo—\pw {]mb-]q¿Øn-bmb s]¨a-°-fp-ambn ASpI-cn-°p∂ hoSp-Iƒ Acn-Ip-I-fn¬ Xma-kn-°p-∂Ø-ho-´n¬ AΩbpw Dd-ßp-∂Xp thW-sa¶nh-cp-tS-Xm-Wv. s]mXp-k-aqlw ]d-bp-∂-Xp-t]mse \ap°p ImWmw. ap∏-Xn\pw Ccp-]-Xn\pw CSaZy- ] n®v hoSn\p≈ - ] Ww apSn- ∏ n- ® - h - c - √ n- h - ¿ . bv°p≈ Ahn-hm-ln-X-cmb aq∂p s]¨a-°-fp[q¿Ø-Sn®v ]Ww If-™-h-cp-a-√. In´p∂ ]Wwambn ]pXnb hoSns‚ XI¿∂ {]Xo- £ bv ° v sIm≠v ]Wn ]q¿Øo-I-cn-°-W-sa∂v B{K-ln-®ap≥]n¬ IpSn-ep-sI´n h¿j-ß-fmbn Xma-kn-°p∂ h-cm-Wv. IpSpw_w thsd.

AS-®p-d-∏n-√mØ ho´n¬ s]¨a-°-fp-ambn aZy- Ø ns‚ IW°p ]d- b p- ∂ - h ¿ ]s£ Ign-bp∂ AΩ-am-cp-≠n-hc - n¬. ASn-Ød - b - n´ ho´nCØcw IW-°p-Iƒ Adn-bm-dn-√.

I°qkp am{Xw sI´n, ipNnXzw hcn-®v, kmaq-lyt_m[w Du´n-bp-d-∏n®v Sm¿t∏m-fn\v Nmbv]n-ep-d50000 cq] apX¬ ]c-am-h[n c≠p-e-£w- hsc ßp∂ IpSpw-_-ap-≠v. tcmK-°n-S-°-bn¬ InS∂v am{Xw A\p-h-Zn®p In´n-b-h-cm-Wn-h¿. KUp-°ƒ {Zhn® I´nf ImWp∂ \n -lm-b-cp-≠v. acWw an°Xpw hmßn- ° - g n- ™ p. ]ecpw k¿°¿ hnP- b - Ω bpw chnbpw Be-∏pg Pn√-bnse am∂m-dn¬\n∂v sagp-then ]©m-b-Ønse ]Xn-s\m∂mw hm¿Un¬ 2004 ¬ FØnb-h-cm-Wnh¿. Htc-°¿ hb-en¬ ]mhepw ]bcpw aØ\pw ao\pw Hs° hf¿Øn hcp-am\w Is≠-Øp-∂p. hb¬h-c-º-sØm-cp-°nb XmXv°m-enI kwhn-[m-\-Øn¬ 12 h¿j-ambn A¥n-bp-d-ßp∂p. hoSns‚ ]n∂m-ºp-d-sØ-Øn-bm¬ \ΩpsS IÆp-Iƒ hnS-cpw. \nd-߃ IÆp-I-fn¬ tNt°dpw. hbens‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ ]®-∏ns‚ h¿Æ-ssh-hn-[y-Øn-\n-S-bn¬ ]qØp-e™v hk¥w krjvSn-®n-cn-°p-∂p _μn-s®-Sn-Iƒ. _μn-aWw hnX-dp∂ Im‰v. _μn-∏q-°ƒ hnP-b-Ω-bv°n-s∂mcp {][m\ hcp-am-\-am¿K-am-Wv. BgvN-bn¬ Ipd-™Xv aq∂p-X-hW ]q°p-S-I¬ \nd-bpw. Ipd-™Xv ]Øv Intem. ]Ø-\w-Xn´ Hma-√q¿ ]¥fw CS-ß-fn¬ Bh-iy-a-\p-k-cn®v hnev∏-\. Kp≠¬t]-´n¬ ]Wn-sb-Sp-°p∂ aI-\mWv _μn-hn-Øp-I-sf-Øn-®-Xv. \nd߃ \jvS-s∏-´p-sIm≠n-cn-°p∂ A—-\-Ω-am-cpsS Pohn-X-Øn¬ \ndw \nd-bv°m≥ {ian-®-Xv. chn-bpsS Hcp IÆns‚ ImgvN ]q¿Æ-ambpw tcmK-߃°p Iog-S-ßn-b-Xm-Wv. adp-I-Æns‚ ImgvN aßn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

IAY ¬ 2008 ¬ hnP-b-Ωbv°v hoS-\p-h-Zn-®p. 35000 In´n-b-t∏mƒ ASn-Ø-dbv°p am{Xw 60000 cq] Nnehm-bn. Hcp ag-°mew CSn®p XmgvØnb ASn-Ød - b - n¬\n∂v hosS∂ kz]v\w Db¿∂p-s]m-ßn-bn-√. kwÿm\ k¿°m¿ ]q¿Øo-I-cn-°mØ hoSp-I-fpsS ]q¿Øo-I-cWw {]Jym-]n-®p. hnP-b-Ω-sb-t∏m-ep-≈-h¿°v D≠mb {]Xo-£-Iƒ sNdp-X-√.

Pq¨ 2017 A okn amknI

13

Ih¿tÃmdn

klmbw e`n- ° m≥ C\n A¿l- c - √ . Ft¥ ]q¿Øo-I-cn-®n√ F∂mWp tNmZyw. h≠n-sbØmØ Ip∂n≥]p-d-ß-fn¬ sh≈-an-√mØ ]md∏p-d-߃ sh≈-s°´pIƒ NXp-∏p-I¬ Hcp \S∏m-X-t]mepw kz¥-am-°m-Ø-h¿, A{]-Xo-£n-Xamb Hcp ac-Ww, Hm¿°m-∏p-d-sØ-Øp∂ A]-ISw, tcmK-߃, aI-fpsS hnhm-lw, ]mh-s∏-´-hs‚ kº≤X Ffp∏w XInSw adnbpw Hcp KUp ]cam-h[n Cß-s\-sbms° t]mtb-°mw. ChnsS Hcp hoSp ]q¿Øo-I-cn-°m-Ø-bmƒ Ip‰-hm-fn-b-√. Hcpa {]k-‡-am-Ip-∂-Xn-hn-sS-bm-Wv. ]g°w £bn-∏n® hoSp-I-fmWv ]e-Xpw. ]Wn Xo¿°m≥ ]n¥pW thWw. hmßmØ KUp-°ƒ k¿°m¿ Xcpw. sXmgn-ep-d-∏n¬ kna‚p-I´ \n¿Ωn-°pw. k∂≤ tkh-\-Øn\v bph-P\ kwL-S-\-I-fp-≠v. F¶nepw \√ coXn-bn¬ hn`-h-k-am-l-cWw th≠n-bn-cn-°p∂p. ]Wn-ap-S-ßnb hoSp-I-fpsS ]q¿Øo-I-cWw Ffp-∏-ap≈ {]{In-b-b-√. ****

Øp. Fkv.-kn. hIp∏v 23 hoSp-Iƒ°v [\-klmbw \ev I p- ∂ - X n\v XXz- Ø n¬ AwKo- I mcw \evIn. Kh-s◊‚ns‚ ]n¥p-W-tbm-sSm∏w ]Wn]q¿Øo- I - c n- ° mØ hoSp- I - f psS ss]e‰v t{]mPIvSv F∂ \ne-bn¬ DtZym-K-ÿcpsS ]n¥pWbpw ]≤-Xn°v {]h¿Ø\ thKw \evIn. ]©m-bØv `c-W-k-anXn AwK-߃ AwK-ßfmb "Hcpa' F∂ skmssk-‰n-bmWv ta¬t\m´w hln-°p-∂-Xv. kpXm-cy-Xbpw tkmjy¬ HmUn‰nwMpw Dd-∏m-°p-∂p.

Ct∏mƒ hoSp-\n¿Ωm-W-Øn-\p≈ 20000 I´Iƒ \n¿Ωn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. \√-h-cmb \m´p-Imcpw Iptd \√ a\p-jycpw Cu ]≤-Xn-bn]¶m-fn-I-fm-Im≥ apt∂m´v h∂p-I-gn-™p.

2017 sabv 29˛mw XobXn BZy- h o- S ns‚ \n¿ΩmWw _lp. [\-Im-cy-a{¥n tUm. tXmakv sFkIv DZvLm-S\w sNbvXp. "Hcp- a '- b psS {]h¿Ø\ {]tXy- I - X - I ƒ

k∂-≤-tk-h-\-Øn¬ ]pXnb amXr-I-Iƒ: "Hcpa' sagp-th-en-bnse kz]v\ hoSp-Iƒ°mbn {]h¿Øn°p∂ {]apJ cmjv{Sob t\Xm-°f - psS A\p-`h - ß - ƒ Ah-cpsS hm°p-I-fn¬.

hoWm tPm¿÷v Fw.-F¬.-F., Bd-∑pf CXv Bd- ∑ pf aWv U - e Ønse sagp-th-en-bnse hnPb- Ω - b m- W v . _¥n- ∏ q- ° rjn sNbvXmWv D]-Po-h\w \S-Øp∂-Xv. `¿Ømhv £b-tcm-Kn-bmbn- c p- ∂ p. Ct∏mƒ At±- l Øns‚ IÆp-Iƒ°v ImgvN-bn-√. hgn-bn-√m-ØXpw tcmKhpw Hs° hoSv ]Wn XS- - s ∏- S p- Ø n.

Cßs\ hoSv ]q¿Øo-I-cn-°mØ a‰v 28 IpSpw-_߃IqSn-bp≠v ]©m-b-Øn¬.

tImÃv t^m¿Uns‚ kmt¶-XnI ]n¥p-W, ]©m- b Øv Xe kmt¶- X nI IΩ- ‰ n- b psS \n¿ΩmW ta¬t\m´w, hm¿Up-sa-º-dpsS t\XrXz-Øn-ep≈ hm¿Up-Xe IΩ-‰n-Iƒ hn`-h-߃ kzcq-]n-°p-∂p, kpXm-cyX Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn\v e`n-°p∂ ]Whpw Hmtcm hoSn-s‚bpw C\w Xncn®p≈ Nnehpw s]mXp-ÿ-eØv {]Z¿in-∏n-°p-∂p, Hmtcm ho´n-sebpw hn`-h-hn-\n-tbmK IW-°p-Iƒ AXmXp KpW-t`m-‡m-°ƒ {]tXyI t^m¿am‰n¬ tcJ-s∏-SpØp∂p, CXn-\mbn KpW-t`m-‡m°ƒ°v ]cn-io-e-\w, IW-°p-Iƒ ]©m-bØv AwK-ßfpw ]©m-bØv Bkq-{XW kan-Xnbpw Dƒs∏´ "Hcpa' P\-d¬ t_mUn-bn¬ Ah-X-cn-∏n®v AwKo-Imcw hmßp-∂p, {]tXyIw cq]-I¬]\ sNbvX Afhv (Measurement) _p°v kmt¶-XnI IΩn‰n D]-tbm-Kn-°p-∂p, CXn-\mbn kmt¶-XnI IΩn-‰n°v ]cn-io-e\w, ]≤Xn ]q¿Øo-I-cn®p Ign™v F√m cmjv{Sob ]m¿´n AwK-ß-fp-ap≈ IΩ-‰n-bpsS tkmjy¬ HmUn-‰v.

"Hcpa' A°u≠v Bcw-`n-®n-´p≠v. apgp-h≥ IW°p-Ifpw ]c-ky-s∏-Sp-Øn tkmjy¬ HmUn‰v ap≥ Fw.-F¬.-F. k. sI.-kn.-B-dpw, ]©m\SØ pw. bØv `c-W-k-an-Xn-bpw, Rß-sf√mw tN¿∂v ]Wn ]q¿Øo-I-cn®v Ah hmk-tbm-Ky-am-°-W-sa∂ ]©m- b Øv IΩ- ‰ n- b psS i‡- a mb t\Xrsh√p-hnfn Gs‰-Sp-Øp.

XzØn¬ "Hcp- a 'bv ° v F√m t{]m’m- l - \ hpw \evIn-s°m≠v _lp. a{¥n-am-cmb k. F.-sI. tImÃvt^m¿Upw ]Ø-\w-Xn´ apk-en-bm¿ _me\pw k. tXmakv sFk- ° pw \ne- s ImF©n-\o-b-dnwMv tImfPpw tN¿∂v FÃn-ta‰v FSp≈p∂p.

Pq¨ 2017 A okn amknI

14

Ih¿tÃmdn

tXmakv sFkIv [\-Im-cy-a{¥n ]Wn ]q¿Øn-bm-hmsX InS-°p∂ hnhn[ `h-\-]-≤Xn- I - f nse hoSp- I - f psS FÆw 75000 F¶nepw hcpw F∂mWv Fs‚ IW-°p-Iq´¬. kºq¿Æ ]m¿∏nS ]≤Xn- b psS `mK- a mbn Ah Fßns\ ]q¿Øo-I-cn°mw? ]q¿Æ- a mbn [\- k - l mbw e`n® ]Wn XocmØ hoSpIƒ°v C\nbpw ]Ww \evImtam? [\-k-lmbw ]q¿W-ambn e`n-°m-Ø-h¿°v an®-ap≈ kwJy am{Xw \evIn-bm¬ aXn-bm-Iptam? AtXm Hmtcmcp-Ø¿°pw Ct∏mƒ hoSv ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn\p≈ klmbw \evI-Wtam? Cßs\ Ht´sd tNmZy-߃°v DØcw th≠n-bn-cn-°p-∂p. sagp-then-°m¿ (]-Ø-\w-Xn-´) sNøp-∂Xv ImWm≥ Rm≥ t]mbn-cp-∂p. kao-]-Øp≈ apk-en-bm¿ tImfPnse knhn¬ hnZym¿∞n-I-fp-sbbpw A[ym-]-Icp-sSbpw Hcp kwLw Hmtcm hoSpw kμ¿in®v C\n Xocm-\p≈ ]Wn-Iƒ Fs¥√mw? Ahbv°v F¥v sNehv hcpw F∂v kq£va-ambn hne-bn-cpØn. hoSp- I - f psS Ct∏mgsØ Ah- ÿ - b psS t^mt´mbpw `mhn {]h¿Ø-\-Øns‚ hni-Z-amb πm\pw kvsI®pw F√mw AS-ßp∂ Hcp sNdp-dnt∏m¿´v Hmtcm hoSn\pw Xøm-dm-°n. Aßs\ samsØ 36 hoSp-Iƒ. Ch-bn¬ 30 ]´nI PmXn°m¿. ]©m-bØv ^≠v, kw`m-h-\, k∂-≤-{]-

h¿Ø-\w, sXmgn-ep-d∏v (C-jvSn-I-bp-≠m-°¬)F√mw kwtbm-Pn-∏n-®n´pw Bh-iy-amb hn`hw kam-l-cn-°m-\m-hmsX hnj-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p. k¿°m¿ A[n-I-k-lmbw \evIntbm t{]mPIv‰v \S- ∏ m- ° m- \ m- h q. ]´n- I - P mXn tIm¿∏kv ^≠n¬\n∂v ]Ww A\p-h-Zn-∏n-°m≥ ap≥ssI FSp-°m-sa∂v Rm≥ G‰p. bp.- F ≥.- U n.- ] n. I¨kƒ´‚pw kmaqly {]h¿Ø-I-bp-amb _o\bpw ap≥ Fw.-F¬.F. sI.-kn. cmP-tKm-]mepw BWv {]h¿Ø-\-߃°v Np°m≥ ]nSn-°p-∂-Xv. apk-en-bm¿ tImtf-Pnse sjco^pw kPo-h-ambn D≠v. Cu 36 hoSp-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-tXmsS kºq¿Æ ]m¿∏nS ]≤Xn°v XpS°w Ipdn-°m≥ BWv ]©m-bØv Xocpam-\w. sagp-then Ht´sd Hm¿Ω-Iƒ ]pXp-°n. 1990 IfpsS BZyw hn`-h-`q-]-S-\n¿ΩmW ]co-£-WØn\v R߃ sXc-s™-SpØ 25 ]©m-b-Øp-Ifn¬ H∂m-bn-cp∂p sagp-th-en. A∂v sI.-kn.cmPtKm-]m¬ ]©m-bØv {]kn-U‚ v Bbn-cp-∂p. ]e {]mhiyw A°m- e Øv sagp- t h- e nbn¬ Rm≥ Xßp-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. A∂sØ kPoh ]cnjØv t\Xmhv kuZm-an\n So®¿ C∂pw tbmKØn-\p-≠m-bn-cp-∂p. ]pXnb Fw.-F¬.-F. hoW tPm¿÷n\v Fs‚ ]gb sagp-then _‘w IuXpI-Ic - a - mbn F∂v tXm∂p-∂p. sagp-th-en-bpsS ]gb hnI- k \ ]co- £ - W m- ¥ - c o£w Xncn- ® p- h ∂p Fs∂mcp tXm∂¬.

Pq¨ 2017 A okn amknI

15

Ih¿tÃmdn ˛ Gen Next

""\nß-fpsS Ip´n-Iƒ°v \nß-fpsS kvt\lw \¬IpI. ]s£ \nß-fpsS kz]v\-߃ \¬IcpXv . ImcWw Ah¿°v Ah- c psS kz]v \ - ß - f p- ≠ v . B kz]v \ - ß sf \nß- f p- t S- X m°n am‰pI.''˛Jeo¬ Pn{_m≥. C\n apX¬ Iuam-c-°m-cpsS hm°p-Ifpw kz]v\-ßfpw \ne-]m-SpIfpw Gen Next F∂ ]w‡nbneqsS A okn {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bm-Wv. A okn amknI ssIImcyw sNøp∂ hnj-b-ß-sf-∏‰n Fgp-Xm≥ Xmev]-cy-ap-≈ Iuam-c-°m¿°v amkn-I-bp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-XmWv. Mob: 9495 628422, E-mail: assisi.magz@gmail.com ˛ FUn-‰¿ C≥ No^v

AΩ-bm-bn-cp∂p Ah-fpsS hoSv A`n-PnXv sI.-F. +2 hnZym¿∞n, ]mSq¿, ]me-°mSv t\Sn-sb-Sp-°m-\m-Im-Xn-cp∂ kz]v\-߃. IpgnB ]Xn- \ ©mw sk°- s ‚∂ amº- g sØ ®n´ hnØp-Iƒ t]mse s]m´n-ap-f®v h∂v hr£- ho≠pw apdn- ° p- t ºmƒ B kz]v \ - ß - s fms° am-Im-dp-≠v. ka-b-]-cn-[n-tbm, Ime-Øns‚ ap≈p- ho≠pw icn°pw ImWmw. th- e n- I tfm C√m- Ø , B hr£w ]q°pw, `m-hn-bpsS ka-bsØ FÆn-t\m-°p-tºmƒ, Imbv°pw.

Ct∏mƒ ]Xn- \ mdmw sk°‚m- b n- c n- ° pw. apdns]mgn-bm-\n-cp∂ Ce-Iƒ sImgn-°pw. °msX ]d-bp-tºmƒ 2017 ]pXp-h¿jw, 12 aWn. AXns\ apdn-t°-≠-Xn-√. `mhnsb hf-s®m-Sn-°p]®ne \mºp-Iƒ ho≠pw apf-bv°pw. as‰mcp tºmƒ h¿Ø-am-\hpw `qX-hp-sa√mw B XncntemIw ho≠pw hnØn-Spw. AhnsS Ime-Øns‚ hns‚ BIr-Xn-bn¬ Id-ßn-t√. ew_-amb IdpØ hc-h-c-®v, kabØns‚ Xnc›o-\-amb \oe hc Ipdn-°p-tºmƒ Hmtcm _nμpCu Ime-Øn¬ FÆp-∂-Xv, Fs‚ Hcp Iq´phn-s\bpw Hmtcm sk°‚p-I-fmbn am‰mw.

Im- c n- b psS kz]v \ - ß - s f- ° p- d n- ® m- W v . Ahƒ ¢mkn¬ \∂mbn ]Tn-°pw. Ipd®v kwkm-cn-°pw.

Fs‚ Ime-Øns‚ ]qPyw sk°‚n-emWv Ah-fpsS hoSv Ah-fpsS AΩ-bm-bn-cp-∂p. ag NmdnRm≥ P\n-®-Xv. AXn-\p-tijw sk°‚p-Iƒ ISbm¬ tNmcp∂ hoSv. XqWp-t]mse tamsf amtdm∂n-cn-°p-∂p. Cu ]Xn-\©mw sk°‚n¬ I≠ S-W®v ]nSn®p \n∂ AΩ. Ahƒ°v \s√mcp kz]v\-߃ ag-°mew t]mse s]bvXp-Xo¿∂v hoSn√. `mhn-bpsS B sk°‚p-Iƒ Xn´-s∏-Sp-ØpDdh s]m¥n-Øp-S-ßn.

Pq¨ 2017 A okn amknI

16

Ih¿tÃmdn ˛ Gen Next

∂Xv Iq´p-Im-cn-s°mcp Hcp hosS∂ kz]v\-am-Wv. Ibpw B[mcw XncnsI hmßp-Ibpw sNbvXp. ag tNmcmØ shfn-®-ap≈ Hcp Ip™p-ho-Sv. A¿®- \ bpw A¿®- \ - b psS AΩbpw Hcp Ipt∂mfw kt¥m-jhpw Xosd-gpXn hmßn. Hcnka- b w, AXns\ F{X- t Ømfw apdn- ° p°¬ Fs‚ A—≥ Ip´n-bm-bn-cp-∂-t∏mgpw CtX tºmgpw, bmYm¿∞y-ß-fpsS aq¿® IqSn-h-cn-I-bm_m¶n¬ \n∂v Hcp t\m´okv h∂p. \qdp cq]bv°v Wv. ImesØ IqSp-X¬ hf-°p-t¥mdpw, kXyhoSv P]vXn sNøp-sa-∂p≈ t\m´okv. AXv sIm≠p߃ kXy-ß-fm-bn-Øs∂ XpS-cp-∂p. sNbvXp h-∂Xv sh≈-ap≠pw j¿´p-a-Wn™ IpS ]nSn® Xo¿°m-\p≈h Hcp _nμp-h-√, H∂n¬ \n∂v as‰mBfm-bn-cp-∂p. Abmƒ A—s‚ s]m´n-s]m-fn™ ∂n-te°v NmSm-hp∂ t\¿tc-J-Iƒ. h¿Ø-am\w ASp-°f - b - n-t∑¬ Ccp-∂p. F∂n´p ]d-™p, ""\nßhf™pw ]pf™pw t]mbn- s °m- ≠ n- c n- ° p∂ fpsS hoSv P]vXn sNøm≥ t]mIp-I-bm-Wv. Hcp IpØn-°p-dn-I-fm-sW-¶n¬, `qXw H´n-®p-h® CeCcp-]Xv cq] sI´n-h-®m¬ AXp \o´n-Ø-cmw.'' B bpsS _m°n-h-bv∏p-I-fm-Wv. kabw Fs‚ A®m-®≥ acn® Zn\-ß-fm-bn-cp-∂p.

F{X ambv®mepw sXfn-bp-∂, Rc-ºp-I-fpsS A—\pw A—Ωbpw ]I®p \n∂p. A—\v A∂v Hm¿Ω-Iƒ Xßp∂ Imew...

12 hb-tk-bp-≈q. hoSn-\-SpØ henb apX-em-fnbmb tZhkym apX-em-fn-bpsS ho´n-te°v Ccp-]Xv hoSv P]vXn sNøm≥ t]mIp-I-bm-Wv. cq]-bv°mbn ]d-™-b-®p.

C∂v A¿®-\-bpsS ]p©ncn ho≠pw I≠p.

Abmƒ ]d- ™ p, ""Ccp- ] Xv cq]m Xcmw.

ImcWw C∂v, A¿®-\-bpsS hoSns\ sIm≠p-t]m]t£ \ob-sX-ßs\ Xncn-®-Sbv°pw? '' At∏mIm-\n-cp∂ _m¶n¬ ]W-a-S-®p, IS-a-S-®p, ]en-igmWv AhntSbv°v F∂pw hcm-dp≈ tNm∏-Øn-bb-S-®p. tImS-Xn-bn¬ sI´n-h-bv°m-\p≈ ss]k-bpΩqΩ B hgn h∂-Xv. ]´nWn InS-°p-tºmƒ a-S-®p.

ChnsS \n∂m-bn-cp∂p tNm∏-Øn-b-Ωq-Ω°v tNmdv AΩbpw Rm\pw A¿®-\bpw A¿®-\-bpsS In´p-I. AΩqΩ hoSp-I-fnse hkv{X-߃ A-eAΩ-bp-ambn R߃ _m¶n-se-Øn. ]W-a-S-°p-

Pq¨ 2017 A okn amknI

17

Ih¿tÃmdn ˛ Gen Next

°n- b mWv Pohn- ® n- c p- ∂ - X v . C°mcyw Adn™ tNm∏-Øn-b-ΩqΩ Xm≥ Ae-°n-bn-cp∂ hoSp-I-fnse√mw t]mbn, Hcp cq]bpw AºXp ss]kbpw ]ncn®p sIm≠pt]mbn _m¶n¬ AS®p. ]ns∂ AΩqΩ AX-S® dko-‰p-ambn XncnsI Chn-sS-sbØn. F∂n´v ]d- ™ p, ""Cu ]Ww F\n°v XncnsI Xtc-≠, CXv F\n°pw Fs‚ a°ƒ°pw hni-°p-tºmƒ tNmdv X∂-Xn-\v... B AΩq-Ω-bpsS aI-\n∂v F©o-\n-b-dm-Wv. A—\pw C∂v k¿°m¿ tPmen-bp-≠v. A∂v Rßsf klm-bn-°m≥ tNm∏Øn- b - Ω q- Ω - b p- ≠ m- b n. C∂v Rm≥ tIdn- b Xpw tNm∏- Ø n- b - Ω qΩ ]W- a - S ® AtX _m¶nXs∂.

s]mØn-∏n-Sn-°p-am-bn-cp-∂p. AXn¬\n-s∂ms° C∂v Ct∏mƒ hen-sbmcp hoSp-≠v.. h¿Ø-am\ Ime-Øns‚ ]´n-Wnbpw hni-∏p-sa√mw hoSn-\-dnbmw. As√-¶n¬ AsXms° hoSv F∂ `uXn-Iamb As√-¶n¬ Bflo-b-amb H∂v FSp-Øp-ImWn-°p-∂p-≠v. HmSp-ta™ hoSp-Iƒ ag-°m-eØv tNmcp-∂Xv AhnsS Zzmc-ßtfm C√m-bvatbm D≈Xp-sIm-≠-√. ]t£ F√m-Øn-s\bpw H∂p-t]mse kzoI-cn-°p∂ \∑-bp-≈-XpsIm≠pX-s∂-bm-Wv. Hmtcm-cp-Ø¿°pw hoSv hyXy-kvX-amb k¶-ev]am- W v . Hc- p I- c - b n¬ \n∂v as‰m- c p- I - c - b n- t e°v FØm≥, kz¥-sa∂v Icp-Xm≥, Hcp-an®v AØmg-ap-Æm≥ Aß-\-ß-s\.

CXmWv F\n°v hoSv. t]sc-¥m-Wv, hosS-hn-sS-bmWv ho´n-em-scm-s°-bp≠v

]t£ \ΩpsS IqsS-bp≈ \ΩpsS Iq´p-Imcn¬ ]e¿°pw hoSn-√. ]t£ AsXm∂pw Bcpw Adn-bm-dn-√. ]ecpw hmSI hoSp-I-fn¬ \n∂m-bncn°mw hcp-∂-Xv. kz¥w \mSpw AXn-te-°p≈ t]cn- \ - ∏ p- d w, Hcp hy‡ntbm, Hcp Iq´- Hm¿Ω-I-fp-sa√mw AhnSw hn´p-t]m-Ip-tºmƒ HmSn sØtbm {]Xn-^-en-∏n-°p-∂Xv hoSv Xs∂-bm-Wv. hcp-∂Xv, \mSp hoSp-X-s∂-bm-b-Xp-sIm-≠m-Wv. Hcp hy‡n ]q¿W-\m-Ip-∂Xv ho´n¬ Xs∂kz]v \ - ß - f psS hnkv X rXn Xs∂ hoSns‚ taev°q-cb - nepw Npa-cn-ep-sams° A[n-jvTn-Xa - m-Wv. bm-Wv. ]®-∏ns‚ \\-hp≈ hoSns‚ Npa-cp-I-fn-emAXns‚ hym]vXn hoSp-t]mse Xs∂ ka-{K-hpw. Wv. Hcp hc-°m-c\pw ]m´p-Im-c\pw A`n-t\-Xm-hpsams° Ah- c psS ]q¿W- X - b n- t e- s °- Ø n- b Xv Fs‚ kz]v\-ß-fnse hoSn-s\-°p-dn®v ]d-bmw. Ah-cpsS ho´n¬ \n∂p Xs∂-bm-Wv. AXv \n¿WP\m-e-bp-sSbpw hmXn-en-s‚bpw lmfn-s‚-bp- bn-°p-∂Xv ho´nse kmlNcy-ß-fp-am-Wv. kmlsams° ÿm\hpw hen-∏-hp-a-√, AXn-e-∏pdw N-cy-߃ ]cn-an-X-am-Ip-tºmƒ Ah-sbms° adnhoSns‚ a\- p-X-s∂-bmWv. AXn-\p-≈nse \∑- I-S∂v, AXn-Po-hn-°m≥ {ian-°pw. AXv {]Ir-Xn kl-P-amb Hcp \nb-aw. AXp XpS-ßp-∂Xpw bp-am-Wv. ho´n¬ Xs∂-bm-Wv. A—s‚ Ip´n-°m-eØv hoSv aÆp-sIm≠p≈ kz]v \ - ß ƒ Aßs\ hnl- c n®v ]d- ° p- I Hcp H‰ apdn-bm-bn-cp-∂p. Hscm-‰Igp-t°mep am{Xw. bmWv . hoSns‚ hmXm-\-b-ßfpw hnh-c-W-ßfpw Hcp Im‰n¬ ]d-∂p-t]m-tb-°m-hp∂ hoSv. ag-°mAhk m-\n-°p-∂n-√. t\csØ ]d-™-Xp-t]mse eØv XqWv HSn-™p-t]m-Im-Xn-cn-°m≥ AXnHmtcm-cp-Ø¿°pw hyXy-kvX-amWv hoSv. Pq¨ 2017 A okn amknI

18

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 24

ssZh-cm-Py-Øns‚ \oXn ssa°nƒ Imcn-a‰w ""\n߃ Ahn-SpsØ cmPyhpw Ahn-SpsØ \oXnbpw At\z-jn-°p-hn≥. AtXm-sSm∏w a‰p-≈sX√mw \n߃°p e`n°pw'' (aØm 6, 38).

F¥mWv tbip {]tLm-jn® kphn-tijw F∂v H‰-hm-°n¬ tNmZn-®m¬ H‰-hm-°n¬ DØcw ]d-bmw. ssZh-cm-Pyw. tbip h∂-Xns‚ e£yw ssZh-cmPyw Cu `qan-bn¬ ÿm]n-°pI F∂-Xmbn-cp-∂p. XpS°w apX¬ HSp°w hsc tbip--hns‚ {]t_m-[-\-Øn¬ \nd™p\n∂-XmWv ssZh-cmPyw. kmaq-ly-\o-Xn-sb-°p-dn-®p≈ tbip-hns‚ {]t_m-[\w Is≠-Øm≥ {ian-°p-tºmƒ Cu Ah- t _m[w A\n- h m- c yamWv . ssZh- Ø ns‚ cmPyhpw Ahn-SpsØ \oXnbpw At\z-jn-°m-\p≈ Blzm\w Cu c≠p Imcy-߃ XΩn-ep≈ At`Zy- a mb _‘w FSp- Ø p- I m- ´ p- ∂ p. ssZh- c m- P yØns‚ Hcp khn-ti-j-X-bmWv \oXn; AXns‚ Xs∂ kp{][m-\-amb Hcp hi-amWv kmaq-ly\oXn. Bflm-`n-tjIw kzoI-cn-®v, acp-`q-an-bn¬ h®v {]tem- ` - I s\ ]cm- P - b - s ∏- S pØn, ssZh- l nXw AXns‚ ]q¿W-X-bn¬ \nd-th-‰m-\p≈ Xocp-am-\-

tØmsS Keo-en-bn-te°p aS-ßn-h∂ tbip-hns‚ BZy- { ]- t Lm- j Ww Npcp°w hm°p- I - f na¿t°mkv Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv Cß-s\-bmWv; ""Ah≥ ]d™p, kabw ]q¿Øn-bmbn. ssZhcmPyw kao-]n-®n-cn-°p-∂p. A\p-X-]n®v kphn-tij-Øn¬ hniz-kn-°p-hn≥'' (a¿t°m 1, 15). tbip- h ns‚ {]t_m- [ - \ - ß - f psS kw{Klw F∂p hnti-jn-∏n-°m-hp∂ Cu hmIyw c≠p {]Jym-]-\-ßfpw c≠v Blzm-\-ßfpw Dƒs°m≈p-∂p. \q‰m-≠p-I-fmbn C{km-tb¬ P\w am{Xa-√, temIw apgp-h≥ BImw-£-tbmsS ImØncp∂ c£-bpsS kabw ]q¿Øn-bm-bn. AXns‚ hni-Zo-I-c-W-amWv ASpØ {]kvXm-h-\. ssZhcmPyw kao- ] n- ® n- c n- ° p- ∂ p. F§n- s °≥ (eggiken)F∂ {Ko°p- a q- e - Ø n¬ ssZh- c m- P yØns‚ kmao]yw F∂-Xn-t\-°mƒ km∂n-≤y-Øn\mWv Du∂¬ \evIp-∂-Xv. CXm ]Sn-hm-Xn-°FØn- ° - g n- ™ p. C\nbpw cm{Xn- I - g n- ™ n- ´ n√ F∂p IcpXn InS-∂p-d-ßp-∂-h-t\m-Sv, ""FWo‰v hmXnepw P\-ep-Ifpw Xpd-°q, kqcy≥ DZn-®p-I-

Pq¨ 2017 A okn amknI

19

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 23 gn™p'' F∂p ]d-bp-∂-Xp-t]m-se-bm-Wn-Xv. CXp-hsc {]Xo-£-bn-em-bn-cp∂ H∂v Ct∏mƒ bmYm¿∞y-am-bn-cn-°p-∂p. Xs‚ hm°nepw {]hrØn-bnepw ssZh-cm-Py-Øns‚ km∂n≤yw Xncn-®dn-bm≥ tbip At\Iw XhW Blzm\w sNbvXXns‚ (eq°m 11,20; 17, 21; 6, 20) XpS-°-am-Wn-Xv. F¥mWv Cu ssZh-cmPyw? C{km-tb¬ P\w {]Xo-£n-®n-cp-∂Xv Zmhn-Zn-s‚bpw tkmf-a-s‚bpw Ime-sØ-∂-Xp-t]mse `uXn-I-amb Hcp cmPy-sØbm-Wv; cmjv{So-bhpw kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-Ihp-amb Imcy-ß-fn¬ kzbw \n¿W-bm-[n-Im-c-ap≈ Hcp cmPyw. Bcp-sSbpw ASn-a-bm-Im-sX, kºq¿Wkzm- X - { ¥y- Ø n¬ Ign- b p∂ Hc- h - ÿ . CXns\ ssZh-cmPyw F∂p hnfn-®n-cp∂p. CXmWv Ch¿ {]Xo-£n-®n-cp∂ kphn-ti-jw. F∂m¬ CXv am{Xa√ tbip {]tLm-jn-°p-∂-Xv. "ssZhcmPyw' F∂ Bibw GsX-¶nepw Hcp {]tZ-i-sØtbm P\-k-©-b-sØtbm A√ kqNn∏n-°p-∂-Xv. \n›-e-amb Hcp Bi-b-a-√. Ne\mfl-I-amb Hcp bmYm¿∞y-amWv ssZh-cm-Pyw. Gi 52,7 Cu Bibw hy‡-am-°m≥ klm-bn-°pw. ""kZzm¿Ø Adn-bn-°p-Ibpw hnfw-_cw sNøpIbpw c£-bpsS ktμiw {]tLm-jn-°p-Ibpw kotbm-t\mSv \ns‚ ssZhw `cn-°p∂p F∂p ]dbp-Ibpw sNøp-∂-hs‚ ]mZw ae-ap-I-fn¬ F{X at\m-l-cw.'' bp≤-Øn¬ tXm‰v a°-sf√mw ASn-aI-fmbn \mSp-I-S-Ø-s∏-´-Xns‚ ZpxJØm¬ hne]n®v IÆo- s cm- g p- ° p∂ AΩ- b mWv {]hm- N I ho£- W - Ø nse sPdp- k - s ew. hnZq- c - ÿ - a mb _m_n- t em- W n¬ \n∂v Xs‚ a°ƒ F∂p aSßnhcpw F∂v BIp-e-X-tbmsS t\m°n-bn-cn°p∂ AΩ-tbmSv {]hm-N-I≥ hgn ssZhw Acpfn-s®-bp-∂ hm°p-Iƒ ssZh-cm-Py-sØbpw kphnti-j-sØbpw kw_-‘n® hne-s∏´ Dƒ°m-gvNIƒ \evIp-∂p-≠v.

F√mw \jvS-s∏´p F∂p IcpXn Ic-bp-∂h¿°v {]hm-N-I≥ \evIp∂ ktμ-i-amWv kphnti-jw. bp≤-`q-an-bn¬\n∂v ]m™p-h-cp∂ ZqX\mWv ChnsS {]hm-N-I≥. Ah≥ hnfn®p ]d-bp∂Xv Htc-sbmcp Imcyw. "aev BIv bmlvth: bmlv t h cmPm- h mWv (cm- P m- h m- b n- c n- ° p- ∂ p) ˛ AYhm ssZhw cmPm- h mbn hmgp- ∂ p.'' ssZhØns‚ \K-c-amb sPdp-ktew Iog-S-°p-Ibpw ssZhm- e bw A·n- ° n- c - b m- ° p- I bpw ssZh- P \sØ XS-hp-Im-cm°n ]nSn-®p-sIm-≠p-t]m-Ip-Ibpw sNbvX _m_ntemWns\ ssZhw bp≤-Øn¬

tXm¬∏n®ncn°p-∂p. Aßs\ ssZhw cmPm-hm-bncn-°p-∂p. CXmWv {]kvXmh\bpsS A¿∞w. C\n P\-sØbpw cmPysØbpw \bn-°p-∂Xv _m_ntem-Wns‚ \nb-a-ß-f-√, ssZh-Øns‚ Xncp-ln-Xam-Wv. Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ ""ssZh-cmPyw'' F∂ Bibw IqSp-X¬ hy‡-ambn {Kln-°m≥ Ignbpw. Hcp ]t£, ssZh-cmPyw F∂-Xn\p ]Icw ssZh-`cWw F∂p hnh¿Ø\w sNøp-∂-Xmhpw A¿∞w {Kln-°m≥ IqSp-X¬ klm-b-Iw. ssZhw `cn-°p∂p; ssZhw Xs‚ lnXw Cu `qan-bn¬ \S-∏n-em-°p-∂p. CXmWv kphn-ti-jw, AYhm kZzm¿Ø. a¿t°mkv Xs‚ {KŸsØ hnti-jn-∏n-°p∂XpXs∂ Cu hm°p-sIm-≠m-Wv. ""ssZh- ] p- { X- \ mb tbip- { In- k v X p- h ns‚ kphntijw (a¿t°m. 1:1). tbip-hn-eqsS Cu `qan-bnte°v IS∂p h∂ bmYm¿∞y-amWv ssZh-cmPyw; ssZh-w Xs‚ `cWw Cu `qan-bn¬ \S-∏n-em-°p∂p F∂-XmWv kphn-ti-jw. AXv Ct∏mƒ ChnsS tbip-hns‚ {]h¿Ø-\-ß-fn-epw {]tLm-j-W-ßfnepw bmYm¿∞y- a m- I p- ∂ p; Zriy- a m- I p∂p˛ CXmWv {]kvXm-h-\-I-fpsS A¿∞w. CXns‚ shfn-®-Øn¬ {]Xn-I-cn-°m≥ tbip t{imXm-°sf Blzm\w sNøp-∂p. c≠p Imcy-ß-fmWv Bhiy-s∏-Sp-∂-Xv. A\p-X-]n-°p-I, hniz-kn-°p-I. ]ckv]cw At`Zyw _‘-s∏-´n-cn-°p∂ c≠p Imcyß-fm-Wn-h. BI-bm¬ c≠pw ASpØp ]cn-tim[n-t°-≠-Xp-≠v. ""A\p- X - ] n- ° p- h n≥'' F∂ hnh¿Ø\w ]q¿Æa√. ""saXms\mtbsØ'' (metenoite) F∂mWv {Ko°p aqew. a\kp amdp-I, ]pXn-sbmcp at\m-`mhw kzoI-cn-°pI F∂mWv hmNym¿∞w. lrZb ]cn-h¿Ø-\-amWv ChnsS Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv. am\-km-¥-c-s∏-Sp-hn≥ F∂ hnh¿Ø\w IqSpX¬ A¿∞-h-Øm-Wv, ]q¿Æ-a-s√-¶n-epw. A\pX-]n-°pI F∂m¬ sX‰p sNbvXp t]mbn F∂v AwKo- I - c n- ° p- I , sX‰v G‰p]d- b p- I , sNbv X sX‰ns\ Hm¿Øv ZpxJn-°pI Fs∂m-s°-bm-Wt√m A¿∞-am-°p-I. F∂m¬ CXp am{Xw t]mcm. CXv Hcp XpS°w am{Xta BIp- ∂ p- ≈ q. sX‰mb hgntb k©-cn-°p∂p F∂p a\- n-em-°p-∂-bmƒ AXv ZpxJ-tØmsS G‰p ]d™XpsIm≠p am{Xw e£y-ÿm-\-sØ-Øp-I-bn-√; hgn amd-Ww. icnbmb hgnsb bm{X XpS-ß-Ww. CXv kaq-e-amb Hcp PohnX ]cn-h¿Ø\w Bbn-cn-°-Ww. lrZ-bX-e-Øn¬ XpS-ß-Ww Cu ]cn-h¿Ø-\w. AXp {]hr-Øn-bn¬ {]I-S-am-I-Ww.

Pq¨ 2017 A okn amknI

20

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 23 lrZ-b-]-cn-h¿Ø\w F∂m¬ ]pXnb ImgvN∏mSp kzoI-cn-°p-I, ]pXnb e£y-߃ ap∂nImWpI, ]pXnb aqey-߃ Xnc-s™-Sp-°p-I, Ahbv°v A\p-kr-X-ambn PohnXw Icp-∏n-Sn-∏n°pI Fs∂ms° A¿∞- a p- ≠ v . ssZh- ` - c Ww bmYm¿∞y-am-bn-cn-°p∂ kml-N-cy-Øn¬ AXn\v A\p-tbm-Py-amb Hcp ho£-Whpw Pohn-X-ssienbpw cq]-s∏-Sp-Ø-Ww. AXp km[y-am-I-W-sa¶n¬ ZrV-amb hnizmkw Bh-iy-am-Wv. AXmWv c≠m-asØ Blzm-\-Øns‚ e£yw. kphn-tij-Øn¬ hniz-kn-°p-I. tbip-{In-kvXp-hn-eqsS ssZhw Cu `qan-bn-te°v \n¿Æm-b-Iamw hn[w, hy‡n-]-c-am-bn, IS∂p h∂n-cn-°p-∂p F∂p hnizkn-°-Ww. Cu kphn-tijw hy‡n Pohn-X-ßfnepw AXn-eqsS kaq-l-Ønepw ImX-emb am‰ßƒ hcp-Øpw. A{]-Im-c-ap≈ am‰-amWv ssZhcm-Py-Øns‚ \oXn sIm≠v A¿∞-am-°p-∂-Xv. tbip Blzm\w sNøp-∂Xpw AXp Xs∂. tbiphns‚ hm°pw {]hr-Ønbpw F√mw ssZh-cm-PyØns‚ clkyw shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xpw Cu `qanbn¬ ssZh-`-cWw bmYm¿∞y-a-°p-∂Xpw Bbncp-∂p. AXn-\m¬ Xs∂ tbip-hns‚ Blzm\w ae-bnse {]kw-K-at[y H‰ hmIy-Øn¬ Ah-X-cn∏n- ® n- c n- ° p- ∂ p: \n߃ BZyw ssZh- Ø ns‚ cmPyhpw Ahn-SpsØ \oXnbpw At\z-jn-°p-hn≥ (aØm. 6: 33). ssZh- c m- P y- Ø ns‚ \oXn- b psS hnhn[ hi-߃ kphn-tij `mKy-ß-fn¬ Ah-Xcn-∏n-°p-∂p-≠v. ssZh-cm-Py-Øn¬ {]thiw e`n°m≥, AY-hm, ssZh-cmPyw kz¥-am-°m≥ hy‡nI-fnepw kaq-l-ß-fnepw \ne\n¬t°≠ at\m`m-h-ß-fmWv HºXp XhW, ]e {]Xo-I-ß-fneqsS Bh¿Øn-°p-∂Xv (aØm. 5: 3˛12).

F√mw ssZh-Øn-t‚-Xm-sW∂pw X\n-°p-≈sX√mw ssZh-Zm\w BsW∂pw D≈ hnizm-kamWv Bfl\m Zcn-{Z¿ F∂ hnti-j-W-Ønap∂n´p \n¬°p- ∂ - X v . H∂pw Xs‚ kz¥- a √; F√mw ssZh-Øn¬ \n∂p kzoI-cn-°p∂p F∂

at\m-`mhw X\n-°p-≈Xv C√mØh-cp-ambn ]¶p hbv°m≥ t{]cn-∏n-°-Ww. Xm≥ H∂n-s‚bpw DS-ab-√, Imcy-ÿ≥ am{X-am-Wv. AXn-\m¬ Xs∂ Bh-iy-Øn-e-[nIw kq£n®phbv°m≥ ]mSn-√.

F√m- h ¿°p- a mbn ssZhw \¬Ip∂ Zm\- ß ƒ ]¶phbv°m≥ Hmtcm hy‡nbpw IS-s∏-´n-cn-°p-∂p. kmaq-ly-\oXn Dd∏p hcp-Øp∂ ASn-ÿm\ at\m`mhw BWv CXv. Np‰p-]mSpw Xs‚-bp-≈nepw \ne\n¬°p∂ A\o-Xn-sb-°p-dn®p a\ws\m¥p hne-]n-°p-I, F√m- h - t cmSpw im¥- X - t bmsS s]cp- a m- d p- I , \oXn°p th≠n hni-°p-Ibpw Zmln-°p-Ibpw sNøpI, F√m-h-tcmSpw IcpW D≠m-bn-cn-°p-I, kzm¿∞-tam-l-ß-fm¬ Iep-jn-X-am-ImsX lrZbw ip≤-ambn ImØpkq£n-°p-I, \oXn \S-∏n-em-°ns°m≠v kam- [ m\w ÿm]n- ° p- I , \oXn°p th≠n ]oU-\-߃ G¬°m\pw k∂-≤-cm-bn-cn°pI F∂n-ßs\ ssZh-cmPyw kzoI-cn-°m≥ Bhiy-amb at\m-`mhw hy‡am°p-∂p. ]gb \nb-asØ ]q¿Øo-I-cn-°p-Ibpw adn-IS-°p-Ibpw sNøp-∂-XmWv \oXnsb kw_-‘n® tbip-hns‚ {]t_m-[-\w. ""\nß-fpsS \oXn ^cntk-b-cp-sSbpw \nb-a-⁄-cp-sSbpw \oXnsb AXni-bn-°p-∂n-s√-¶n¬ \n߃ kz¿§-cm-Py-Øn{]th-in-°pI C√ F∂p Rm≥ \nß-tfmSp ]dbp∂p'' (aØm. 5: 20). F{]- I m- c - a mWv tbip {]tLm-jn-°p∂ \oXn-bpsS \nb-a-߃ ]gb \nba ImgvN-∏m-Sns\ adnIS-°p-∂-sX∂v B Bdv DZm-l-c-W-ß-fn-eqsS XpS¿∂v hy‡-am-°p-∂p. sIm√-cpXv F∂ Iev]-\-bpsS hymJym-\hpw ]q¿Øo-I-c-Whpw hy‡n-_-‘-ß-fpsS Bg-ß-fnte°v hnc¬Nq≠p-∂p. imco-cn-I-amb sIme-]mXIw am{X-a-√, i{Xp-Xbpw hntcm-[hpw hntZzjhpw A]-hm-Z-{]-N-c-Whpw tXtPm-h-[-hp-sa√mw A©mw {]am- W - Ø ns‚ ]cn- [ n- b n¬ hcp- ∂ p. ktlm-Z-c-\p-ambn ]q¿W-c-ay-X-bn¬ FØn-bmte Hcp-h≥ ssZh-Øn\p kzoIm-cy-\m-Iq. AXn\p

"ssZhcmPyw' F∂ Bibw GsX-¶nepw Hcp {]tZ-i-sØtbm P\-k-©-bsØtbm A√ kqNn-∏n-°p-∂-Xv. \n›-e-amb Hcp Bi-b-a-√. Ne\m-fl-I-amb Hcp bmYm¿∞y-amWv ssZh-cm-Pyw. Gi 52,7 Cu Bibw hy‡-am-°m≥ klm-bn-°pw. ""kZzm¿Ø Adn-bn-°p-Ibpw hnfw-_cw sNøp-Ibpw c£-bpsS ktμiw {]tLm-jn-°p-Ibpw kotbm-t\mSv \ns‚ ssZhw `cn-°p∂p F∂p ]d-bp-Ibpw sNøp-∂-hs‚ ]mZw ae-ap-I-fn¬ F{X at\m-l-cw.''

Pq¨ 2017 A okn amknI

21

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 23 Xøm-d-s√-¶n¬ \nXy-\m-i-am-bn-cn°pw ^ew(-aØm 5, 21-˛30). kaq-l-Øn¬ G‰w sNdpXpw G‰w ASn-ÿm\- ] - c - h p- a mb LS- I - a mWv IpSpw- _ w. IpSpw- _ Øns‚ \ne-\n-ev]n\pw ]cn-ip-≤n°pw tISp-h-cpØp∂ F√m {]hr-Øn-Ifpw Nn¥-Ifpw apS-°ns°m≠v Bdmw {]am-WsØ AXns‚ ]q¿WXbn-se-Øn-°p-∂p(-aØm 5, 27-˛32). ""Bk-‡n-tbmsS kv { Xosb t\m°p∂ ]pcp- j \pw (]pcp- j s\ t\m°p∂ kv{Xobpw) lrZ-b-Øn¬ hy`n-Nmcw sNbvXp Ign-™p'' (aØm 5, 28) F∂ {]t_m[\w ho≠pw lrZ- b - ` m- h - ß ƒ°v Du∂\evIp∂p. \oXn-\n-jvT-amb kaq-l-\n¿Ωn-Xn°p Ah-iyL-S-I-amWv kXy-tØm-Sp≈ hn´p-ho-gvN-bn-√mØ {]Xn-_-≤-X. AXn-\m¬ kXyw ad-®p-h-bv°p-Itbm, hfs®mSn°p-I-tbm, Ak-XysØ kXyambn Ah-X-cn-∏n-°p-Itbm sNøp∂ kIe {]hrØnbpw kwkm-chpw hne-°p-∂-tXm-sSm∏w BWbn- S ¬ Xs∂ apS°ns°m≠v F´mw {]am- W Øns‚ Bg-ß-fn-te°v \bn-°p-∂p. ""\nß-fpsS hm°v AsX Ft∂m A√ Ft∂m Bbn-cn-°-s´.

CXn- \ - ∏ p- d - a p- ≈ Xv Zpjv S - \ n¬ \n∂p hcp∂p'' (aØm. 5: 37). kzØn\pw Poh\pw Dd∏p hcp-Øp∂ \nbaw Bbn-cp∂p {]Xn-Imc \nb-aw (]pd. 21: 24). F∂mssZh-cm-Py-Øns‚ \nbaw CXns\ _lp-Zqcw adnI-S-°p-∂p. {]Xn-Imcw AcpXv F∂p am{X-a-√, Xn∑sb \∑ sIm≠p Pbn-°Ww; i{Xp-hns\ kvt\ln-°-Ww, klm-bn-°-Ww. Xncn®p In´pw

F∂p {]Xo-£n-°msX hmbv] sImSp-°Ww ˛ CsX√mw ssZh- c m- P y- Ø ns‚ AwK- ß - f m- I m≥ Bh-iy-I-amb at\m-`m-hhpw PohnX ssienbpw BWv. CXm-Wv, CXp am{X-amWv bYm¿∞ \oXnbn-te°p \bn-°p∂ am¿§w (aØm. 5: 38˛48).

CXn\p e`n-°p∂ {]Xn-^-etam? \n߃ \nßfpsS kz¿§ÿ\mb ]nXm-hns‚ a°-fm-bn-cn-°pw (aØm. 5: 45). ]nXm-hns‚ kz`mhw \n߃°pw D≠m-I-Ww. AXmWv Bdp XhW Bh¿Øn® ]pXnb [m¿Ωn-I-X-bpsS D]-kw-lm-cw: ""kz¿§ÿ- \ mb ]nXmhp ]cn- ] q¿Æ- \ m- b n- c n- ° p- ∂ Xp t]mse \nßfpw ]cn- ] q¿Æ- c m- b n- c n- ° p- h n≥'' (aØm. 5: 48). tIhew krjv S n- b mb a\p- j y\v Xs‚ krjvSm-hmb ssZh-sØ-t∏mse ]cn-]q¿Æ-\mIm≥ Ign-bptam? Akm[yw F∂p tXm∂m-hp∂ Cu Iev]-\-bpsS A¿∞w hy‡-am-°p-∂-XmWv eq°m kphn-ti-j-I≥ \evIp∂ `mjyw. ""\nßfpsS ]nXmhv Icp- W - b p≈h\m- b n- c n- ° p- ∂ Xp t]mse \nßfpw Icp-W-bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-hn≥'' (eq°m 6: 36). ssZh-Øns‚ k¿Δ- i-‡ntbm k¿Δ ⁄m\tam H∂p-a√ A\p-I-cn-°m-\mbn tbip Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. H∂p am{Xw ˛ Gh¿°pw km[yhpw \oXn\njvThpw Bb kaql\n¿ΩnXn°v A\n-hm-cy-hpw Bb Hcp Imcyw am{Xw ˛ Icp-W. bp≤w sNbvXpw A]-cs\ t{Zmln®pw t\Snsb-Sp-t°≠ H∂-√, Ic Ihn-s™m-gp-Ip∂ IcpW-bpsS {]I-S-\-am-IWw kmaqly \oXn. Nn¥bnepw hm°nepw {]hr-Øn-bnepw Icp-W-bp-≠m-

Pq¨ 2017 A okn amknI

22

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 23 I-Ww. C{]-Imcw Pohn-°p∂ hy‡n-I-fpsS kaql-Øn¬ Xo¿®-bmbpw \oXn-bp-≠m-Ipw. AXneqsS ssZh-cmPyw ChnsS bmYm¿∞y-amIpw; \mw ssZh-a-°-fmbn amdp-Ibpw sNøpw.

A\o- X n- b psS aqeImc- W - ß - f n¬ H∂mWv {Zhym- { K- l w. {Zhym- { K- l - Ø n\p Imc- W - a mbn \n¬°p∂ kp{]-[m-\-amb c≠p Imcy-ß-fp-≠v. [\w \evIp∂p F∂p Icp-X-s∏-Sp∂ kpc-£n-XXz-t_m-[hpw A[n-Im-c-hpw. \msfsb°pdn-®p≈ D¬°- W v T - b mWv kzØp kw`- c n®p hbv ° m≥ t{]cn-∏n-°p∂ Hcp apJy-Im-c-Ww. F∂m¬ [\Øn\p \evIm≥ Ign-bp∂ kpc-£n-XXzw anYybmWv F∂v At\Iw DZm-l-cW-ß-fn-eqsS tbip ]Tn-∏n-®p. [mcmfw hnfhp e`n® [\n-I-\mb I¿jI≥ Ad-∏p-c-Iƒ s]mfn®p hep-Xm-°m≥ {ian-°p∂-Xn-\n-S-bn¬ Xs‚ Poh≥ \jvS-s∏-Sp∂p F∂p a\- n-em-°mØ t`mj-\mWv (eq°m 12: 16˛21).

PohnXw ssZh-Øns‚ Zm\-amWv F∂pw Ft∏mgmWv ssZhw Xncn®p hnfn- ° pI F∂- d n- b n√ F∂pw D≈ bmYm¿∞y-߃ Hm¿Øn-cn-°-Ww. kzcp-°q-´p∂ kºØp sIm≠-√, PohnXw [\yam-Ip-∂Xv (eq°m 12: 15). kpc-£n-XXzw \¬Im≥ Ign-bmØ [\-Øn¬ B{i-bn-°msX, ssZhnI ]cn-]m-e-\-bn¬ ]q¿Æ-ambn B{i-bn-°p-tºmƒ Pohn- X - Ø n¬ kt¥m- j hpw kam- [ m- \ hpw D≠mIpw. X\n-°p-≈Xv Bh-iy-a-\p-`-hn-°p-∂-hcp-ambn ]¶p hbv°m≥ km[n-°pw. Aßs\ kaql-Øn¬ \oXn-bp-≠m-Ipw. [\w hmKvZm\w sNøp∂ A[n-Im-chpw kaql-Ønse D∂X ÿm\hpw BWv {Zhym-{K-lØns‚ as‰mcp Imc-Ww. Cu ImgvN-∏m-Sns\ ]mtS am‰n adn- ° p- ∂ - X mWv A[n- I m- c sØ∏‰n- b p≈ tbip-hns‚ {]t_m-[-\w. hen-b-h-\m-Im≥ B{Kln-°p-∂-h≥ F√m-h-cp-sSbpw ip{iq-j-I-\m-I-Ww; H∂m-a\ - m-Im≥ B{K-ln-°p-∂h - ≥ F√m-hc - p-sSbpw Zmk-\m-bn-cn-°Ww (a¿t°m 10: 43˛44). A¥y AØmg thf-bn¬ injy-cpsS ]mZ-߃ Igp-Ins°m≠v A[n-Im-csØ kw_-‘n® ]pXnb Imgv∏mSv Ah-X-cn-∏n-®p. ""Rm≥ \n߃°p sNbvXXp t]mse \nßfpw sNtø- ≠ - X n\v Rm≥ \n߃s°mcp amXrI \ev I n- b n- c n- ° p∂p'' (tbml. 13: 15). `uXnI kºØv hcpØn hbv°p∂ c≠p henb hn]-Øn-te°pw tbip {i≤ £Wn-°p∂p-≠v. [\w ssZh-Øns‚ ÿm\Øp Ib-dn-bncn-°p∂p F∂-XmWv Hcp henb hn]-Øv. kºm-

Zn- ° p∂ kzØv ssZhsØ ad- ° m≥ t{]cn- ∏ n°p∂p; AYhm kºØp Xs∂ ssZh-ambn IcpX-s∏-Sp-∂p. AXn-\m-emWv {Zhym-k-‡nsb hn{Klm-cm-[\sb∂p ]utemkv hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv: ""hn{K- l m- c m- [ \ Xs∂- b mb {Zhym- k ‡n'' (sImtfm. 3: 5) a\p-jys‚ k¿Δ {i≤bpw hnt[b-Xzhpw Bcm-[-\bpw Bh-iy-s∏-Sp∂ bP-am-\\m-Wv, tbip-hns‚ {]t_m-[-\-Øn¬, amtΩm≥ F∂ t]cn¬ hnfn-°p∂ [\w. "'ssZh-sØbpw amtΩm-s\bpw tkhn-°m≥ \n߃°p km[n-°pI-bn√'' (aØm. 6: 24). amtΩm≥ F∂Xp eq°mbpsS `mjy-Øn¬ ""[\w'' F∂m-Ip-∂p: ""ssZhsØbpw [\- s Øbpw H∂n®p tkhn- ° m≥ \n߃°p Ign-bp-I-bn√'' (eq°m 16: 13). Npcp-°Øn¬ [\w a\p-jys\ \nco-iz-c-\m-°p∂p; H∏w hn{K-lm-cm-[-I-\pw. F∂m¬ AXp am{X-a-√. ssZhsØ \ntj- [ n- ° p- ∂ - h ≥ ktlm- Z - c s\bpw \ntj-[n-°pw. F√m-h-cp-sSbpw ]nXm-hmbn Hcp ssZhsØ AwKo-I-cn-°m-Ø-h¿ Fßs\ ]ckv]cw ktlm-Z-c-ß-fmbn IcpXpw? CXmWv {Zhymk‡n hcpØnhbv ° p∂ c≠m- a sØ hn\. ktlm-Z-c-\n-tj-[w. F√mw X\n°p am{X-ambn hmcn-°q-´m≥ {ian-°p-∂-h¿ kmh-[m\w ktlmZc \ntj-[-Øn¬ \n∂v ktlm-Zc h[-Øn-te°pw \oßmw. ]Sn-hm-Xn¬°¬ ]´nWn InS∂p acn°p∂hs\ ImWmsX A\p-Zn\w hncp-∂m-tLm-jn°m≥ [\w a\p-jys\ {]m]vX-\m-°p∂p! A√, [\w a\p-jys\ A‘-\m-°p-∂p. Ab-ev°m-c\p IqSn Ah- I m- i - s ∏- ´ - X mWv Rm≥ kz¥- a mbn kq£n-°p-∂Xpw A\p-`-hn-°p-∂Xpw F∂p ad°p∂ [\n-I≥, BXy-¥n-I-ambn Xs‚ Xs∂ Ad-∏p-c-bn¬ izmkwap´n acn-°p-∂p. Ah\v ssZhhp-an-√, ktlm-Z-c-\p-an-√. Cu henb hn]Øv At\Iw DZm- l - c - W ß- f n- e qsS ]Tn- ∏ n®p sIm≠mWv tbip kzX- { ¥- a - \ - t msS ]¶p hbv ° p∂ kv t \l- Ø n- e qsS \oXn\njv T - a mb kaql \n¿Ωn-Xn°v Blzm\w sNøp-∂-Xv. C{]-Imcw Hcp Pohn-X-ssien Icp-∏n-Sn-∏n-°W- s a- ¶ n¬ hniz- k n- ° - W w. ssZhw ]nXm- h msW∂pw Poh≥ \¬Inb ]nXmhv B Pohs\ \ne \n¿Øm\pw hf¿Øm\pw Bh-iy-ambh \ev I p- s a∂pw hniz- k n- ° - W w. Cu hnizmkw D¬°WvT AI-‰pw. kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw \evIpw. ]¶p hbv°m≥ i‡n Xcpw. Aßs\ \oXn \njvT-amb Hcp kaqlw kwPm-X-am-Ipw. AXn- \ m¬ `mhn- s b- ° p- d n®v D¬°Wv T th≠ (aØm. 6: 25˛34).

Pq¨ 2017 A okn amknI

23

IhnX

Fs‚ DÆn Ign™ c≠p-h¿j-ß-fmbn kmaq-lnI am[y-a-ß-fn¬ hf-sc-b-[nIw {]Nmcw e`n® Cu IhnX ]pXnb A[ym-b-\-h¿j-Øn¬ ]T-\-Øns‚ Xnc-°p-I-fn-te°pw am{Xw Dufn-bn-´n-d-ßm≥ hn[n-°-s∏´ Ip´n-Iƒ°mbn ka¿∏n-°p-∂p.

FS-∏mƒ kn. kp{_“Wy≥ t\can√p-Æn°p t\c-an√ t\c-tºm-t°m-Xp-hm≥ t\c-an√ ap‰sØ amhns‚ tXmfnsemt∂-dp-hm≥ amdn-sem-∂m-Sp-hm≥ t\c-an√ Xpºn-sb-s°m-s≠mcp Is√-Sp-∏n-°p-hm≥ Xpº-∏q-shm∂p ]dn-®o-Sp-hm≥ \mep Im¬ sI´n-tbm-tcm-e-∏pc sI´n I™n sh®o-Sp-hm≥ t\c-an√ s\√o ac-Øo-te-°m-s™m-s∂-dn-bp-hm≥ Is√-Sp-Øm-eΩ IÆp-cp´pw Du™mep sI´m≥ XpS-ßn-bm-e-Ω-sb≥ XpS-bo-e-Sn-°p-hm-t\m-Sn-sbØpw Hcp Xp≈n ]pXp-a-g-sb-ßm\pw sIm≈pInHcp ]mSp NoØ ]d-bp-a-—≥ A∏q-∏≥ XmSn-tbm-sSm∏w \S-°p-InA∏q-∏≥ t]mepw hg-°n-Sp∂p aÆ∏w Np´p Ifn-°p-hm≥ ]mSn√ aÆn-c-sb-sbm∂p sXm´p IqSm Ipbn¬ ]mSpw t\cw a[p samgn sNm√p-hm≥ AÆm-t\m-sSmØp Nne-®o-Sp-hm≥ Bº-en≥ ]p©nco I≠p ckn-°p-hm≥ ao\p-I-tfm-sSm∂p an≠o-Sp-hm≥ ]mSØp t]msbm∂p ]´w ]d-∏n-°m≥ ]ms´m∂pw ]mSp-hm≥ ]mSn-√s{X Pq¨ 2017 A okn amknI

24

IhnX Np≠p-Iƒ \∂mbv apdn-°n-®p-I-∏n® sNØn-X≥ NmcØp sN∂p-IqSm Imen-Iƒ tabp∂ Ip∂n≥ sNcq-hnse s°Øn t\m°o-Sp-hm≥ ]mSn-√s{X B‰n-en-d-ßp-hm≥ Ipfn-scm-∂-dn-bp-hm≥ Hmf-ß-fn¬ sN∂p XpSn sIm´p-hm≥ ]pg-bptS XocØp ]qgn aW-en]qØm-¶n-cn-°fn ]mSn-√s{X ag-bpsS Ipfn-cns\ hmcn-∏p-W-cp-hm≥ aÆnt\ amtdmSp tN¿Øo-Sp-hm≥ shbveneq-sSm∂p hnb¿Øp \S-°p-hm≥ \oe \nem-hn-e-en-™o-Sp-hm≥ t]cm ac-Øn¬ hen-™q Ib-dp-hm≥ s]cp-h-go-sbm-∂nepw sN∂p-IqSm Iq´p-Im-scmsØm∂p Iq´p-IqSn s]m´n-®n-cn-°p-hm-≥ t\c-an√

IÆp-cp-´n-°m-´p-a-Ω-bp-≠p-Æn°p aoi hnd-∏n-°p-a-—-\p≠v H®-sh-®o-Sp∂ tN®n-bp-≠p-Æn°v Nqc¬ ]gw Xcpw So®-dp-≠v.

DÆn°p \£-{X-sa-Æp-hm≥ t\can epÆn-°n-\m-hn\pw t\c-an√m DÆosS ssIønte ]mh-tbm-tSm-sØm∂p sIm©n-∏-d-bp-hm≥ t\c-an√m DÆn kzb-samcp ]mh-bmbv amdo ´mSWw ]mSWw Xp≈Ww t]mt\c-an-√p-Æn°p t\c-an√m t\sc-bn-cn-°p-hm≥ t\c-an√m t\c-an-√p-Æn°p t\c-an√m t\sc-bn-cn-°p-hm≥ t\c-an√m t\sc-bn-cn-°p-hm≥ t\c-an-√m...

Pq¨ 2017 A okn amknI

25

{^m≥kn-kvI≥ hnNm-c-[mc

A`bap-{ZIfpw- Akp-cm-ebßfp-wtSmw amXyp ""Ahn-sS (dn-thm- tSm¿-t´m-bn-se Po¿-Wn-® IpSn-en¬)- Xm-akn-®p-hcsh Hcp- Zn-hkw- Hcp-h≥Xs‚ Igp-Xsb B ssZha\p-jy-s‚bpw- ktlmZcßfp-sSbpw- Ip-Sn-en-te°v- D¥n-°b‰n.- "CXm-Wv\n-\°v- ]‰n-b CSw'- Abmƒ- Igp-Xtbm-Sv- ]d™p.Aev]-hpw- ]cn-`han-√m-sX Ip-Sn¬- Hgn-™p-sIm-SpØv- {^m≥-kn-kpw- kw-Lhpw- At∏mƒ-Øs∂ as‰m-cn-StØ°v- t]m-bn''.-- (1 skem-t\m- 44)-

bn-cp-∂p- Ahcp-sS {][m-\ sXm-gn¬.- B{iaNp-hcpIƒ-°p-≈n¬- F√mw- Hcp-°n-bn-cp-∂p.- kz¿-Ko-b Pdpktean-s‚ `q-an-bn-se ]Xn-∏p-Iƒ,- kz¿-Kw- {]Xn_nw-_n-∏n-°p-∂ Z¿-∏W߃,- Bflo-bXbp-sS `uXn-I {]Xn-cq-]߃-,- F√mw- Ahn-sS k÷am-bncp-∂p.- kp-hn-tijw- Ahn-sS Xfw-sI´n-\n-∂p.{^m≥- k n- k n- s ‚ Bflo- b Po- h n- X w- ]t£,P\߃-°n-Sbn-em-bn-cp-∂p.- ss{Ikv-Xhtem-IwI≠ hen-b tbm-Kn-bm-hm≥- P\kº¿-°w- Ah\pa[y-Im-e bq-tdm-∏n-se k\y-kv-X Po-hn-XØnXSkam-bn-√.- Ah≥- B{iaNp-acp-Iƒ-°p-≈n¬s‚ adp-]p-dØm-bn-cp-∂p- {^m≥-kn-kn-s‚ k\y-mAS®p-]q-´n-bn-cp-∂Xp-an-√.kPo-hn-Xw.- ¢q-Wn-bp-sS ]cn-jv-Im-c߃- ap-X¬k\y-kv-X¿- im-co-cn-Im-[zm-\ap-≈ sXm-gn-ep-IƒHcp- Igp-Xbm¬- BZy-`h\am-b dn-thm- tSm¿sNbv-Xn-cp-∂n-√.- Ah¿- P∑n-غp-cm-°∑m-cm-bn- am- t´m-bn-se Ip-Sn-en¬-\n-∂v- ]p-dØm-b {^m≥-kn-kvdn-°gn-™n-cp-∂p.- Ahcp-sS B{ia߃- am-Sºn- Xm-akn-°p-hm≥- Hcp- Ip-Sn-en-\pw- {]m¿-Yn-°p-hm≥∏p-cIfm-bn.- Ah¿-°v- kz-¥w- tNcn-Ifp-≠m-bn-cp- It∏fbv-°p-am-bn- Ako-kn-bn-se sa{Xm-s\bpw∂p.- ]Xm-chpw- ]m-´hpw- kw-`m-h\bpw- ]n-cn-°p-Ibm- `{Zm-k\∏≈n-tbbpw- kao-]n-®p-sh¶n-epw- \n-ckn-

Pq¨ 2017 A okn amknI

26

{^m≥kn-kvI≥ hnNm-c-[mc °s∏´p.- HSp-hn¬- {^m≥-kn-kv- Xs∂ ]p-Xp-°n∏Wn-X t]m¿-kyp-¶en-se "am-em-Jam-cp-sS cm-⁄nbp-sS'- sIm-®p-]≈n- B≠n¬- Hcp- Iq-S ao-s\∂ hm-SIbn¬- (H∂pw- kz-¥am-°m≥- {^m≥-kn-kvC„s∏´n-√)- _\Un-Œ≥- k`bn¬-\n-∂v- kzo-Icn®p.tZhm-ebØn-\p- kao-]Øm-bn- sNdn-b ap-dnItfm-Sp-Iq-Sn-b Hcp- Ip-Sn¬- ac°-ºp-sIm-≠v- Ah¿sI´n-bp-≠m-°n.- Hm-tcm-cp-Ø¿-°p-w- GIm-¥am-bn[ym-\n-°p-hm≥- F´Sn- \o-fhpw- BdSn- ho-Xn-bp-ap≈ sIm-®p-ap-dn-Iƒ-.- ktlm-Zc¿-°v- Hcp-an-®p-Iq-Sm≥A¬-]w- hn-kv-Xm-cap-≈ as‰m-cp- Ip-Sn¬.- AXm-bncp-∂p- BZy- {^m≥-kn-kv-I≥- `h\w.-

bp-∂htcm-Sv- Kp-cp-\m-Y≥- ]dbp-∂p.- ""Cu- sNdnbhcn¬- Hcp-h\v- CS¿-® hcp-Øp-∂h≥- Bcm-bmepw- Ah\v- Iq-Sp-X¬- \√Xv- Hcp- hen-b Xn-cn-I√vIgp-Øn¬- sI´n- ISen¬- Fdn-bs∏Sp-∂Xm-Wv''.

Beb߃.- Ah a\p-jym-ebam-bm-epw- tZhmebam-bm-epw- A`bap-{ZIfm-hWw.- `bw- AI‰p∂ Hu-j[w.- cm-£ko-bm-Im-cßfm-b Beb߃A`ba√,- Bkp-cXbp-sS DtZz-Kßfm-Wv- D±o-]n∏n-°p-I.- aÆpw- achpw- Ip-∂pw- ]p-gbpw- aWepw aebpw- B Akp-c\v- _en.{In-kvX - p-hn-s\ hgn-Im-´n-bm-bn- Nq-≠n-°m-Wn-°ptºmsgms° {^m≥-kn-k,-v- aØm-bn-bp-sS kp-hntijw- F´mw- A[ym-bw- Ccp-]Xmw- hm-Iyw- D≤cn®p.- ""Ip-dp-\cn-Iƒ-°v- am-fap-≠v,- BIm-iØn-se ]dhIƒ-°v- Iq-Sp-Ifp-≠v,- a\p-jy-]p-{X\v- XeNmbv-°m≥- aÆn-en-San-√.''-

"Fs‚ Bebw- ]p- X p- ° n- ] Wn- b p- I ' - F ∂ shfn-]m-Sn-\v- {^m≥-kn-kv- DØctaIn-bXv- I√p-IfpwNm-¥p-Iq-´p-Ifpw- Cc∂p-hm-ßn-bm-Wv. -sXm-gn¬Cc∂p-hm-ßn-bm-Wv.- Ahs‚ Bebw- Dbtc≠XvIm-cp-Wy-Øn-epw- \¬-Ien-s‚ B\μØn-ep-amDd∏n-√m-Ø aWen¬- am-fn-I ]Wn-bp-∂h≥IWsa∂v- {^m≥-kn-kv- Dƒ-s°m-≠n-cp-∂p.- Cc∂pHcn-°epw- Cu- hm-°p-Iƒ- {Kln-°p-∂n-√.- hm-ßp-∂sXm-∂pw- Xn-Ihp-≈Xm-In-√. -]Wn-°ndßp-∂ kIe¿-°pw- ss\]p-Wy-ap-≠m-hn-√.- AXn\m¬- ]Wn-bp-∂ Bebw- e£Ww- Xn-I™Xpam-hn-√.- ]t£,- I¿-Øm-hn-\p- th≠Xv- AXt{X.`c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335 Ahs‚ P\Øn-s‚ ssIsbm-∏p-≈ Bebw.- B Bebw- e£Wsam-ØXm-hn-√.- ]t£ Ahn-sS Pq¨ 11 ˛ 16 AXp- ]Wn-Xhs‚ lr-Zbw- D≠m-bn-cp-∂p.]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w {^m≥-kn-kv- kw-`hn-®v- \q-‰m-≠p-Iƒ-°p-tijwA okn Sow Ako-kn- \KcsØ Hcp- {^m≥-kn-kv-I≥- Cßs\ Pq¨ 25˛30 Im-Wp-∂p.- ""amw-kØn-s‚ \n-dap-≈ I√p-Ifn¬B¥-co-I-ku-Jym-\p`-h-[ym\w ]Wn-X A o-kn-bn-se ho-Sp-Iƒ- \n-ßsf Xo¿®bm-bpw- hn-kv-abn-∏n-°pw.-- Ahbv-s°m-∂pw- bp-‡nA okn Sow bp-sS Im¿-°iy-an-√.- cq-]I¬-]\bp-sS XWp-Ø Pqsse 2-˛7 hn-dßen-∏n-√.- Ahbv-°v- A{]Xo-£n-Xam-b tIm]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w Wp-Iƒ- Im-Wmw.- Ip-iew- ]dbp-∂ aq-eIfpw- kzA okn Sow Im- c y- X bp- s S Du- j v - a fX ]Icp- ∂ clkyPqsse 9˛13 CSßfpw- Ahn-sSbp-≠m-Ipw.- ]Sn-™m-d≥- N{Ihmfw- D≈n-seØp-∂ hen-b hm-Xn-ep-Ifm-Wv- Ahbphnizm-k-h-f¿®m-[ym\w sS Pm-eI߃.- In-g°≥- aebv-°∏p-dØp-\n-∂p^m. t_m_n tPmkv I´n-°m´v ≈ kq-cy-In-cW߃- a‰m¿-°pw- ap-tº ho-Sp-Ifn¬Pqsse 16˛21 IS∂n-cn-°pw.-'' (ssZhØn-s‚ t`m-j≥,- {In-kv-‰^¿B¥-co-I-ku-Jym-\p`-h-[ym\w sIm-bv-tem).- {^m≥-kn-kv- Bh¿-Øn-°p-∂p,- A oA okn Sow kn-bn-se ho-Sp-Ifn-epw-.Pqsse 30 ˛ BKÃv 4 BUw-_cw- Ass{Ikv-Xhsa∂v- {^m≥-kn-kv\tΩm-Sp- ]dbp-∂p.- BUw-_c`h\߃- AXn]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w \m¬- X s∂ Ass{Ikv - X hw.- Ab¬- ° m- c \n¬A okn Sow Akq-b DW¿-Øm≥- th≠n- am-{Xw- am-fn-I ]Wn-

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿

Pq¨ 2017 A okn amknI

27

k©m- c n- b psS \mƒhgn

XnSp°w t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ Ign™ s]klm ]pecnbn¬ Hm¿Ωn®Xv , am[hn°p´nbpsS s\bv]mbksa∂ IYbmWv. Nq≠s°mfpØn¬ s]´t]msebt∏mfp≈w..... `mcybpsS kwkv ° mcØn\ptijw Abmfpw a°fpw ho´ntes°ØpIbmWv . a°ƒ°v hni°p∂p≠v . Abmƒ°v F¥p XpSßW sat∂m, FhnsSØpSßWsat∂m Imcyamb \n›ban√. ASp°fbnset¥m Xømdm°n aqSnh®n´mWv t]mbncn°p∂Xv. s\bv]mbk amWv. Ip´nIƒ°v hnfºns°mSp°p∂p. a°ƒ ]dbp∂p: AΩ F¥p sh®mepw Fs¥mcp cpNnbmWv....

s\bv ] mbkØns‚ IYbmWv . hfsc Ipd®p t\ctabp≈q F∂v D≈n¬ ]Xn™h¿ Akm[mcWamb XnSp°ØnemWv . {Inkv X p hns‚ ImcyØn¬ AXv ]Xns\´p aWn°qdns‚ IS»nIfnbmbncp∂p.

A√, Xnc°√, XnSp°w. Xnc°v _mlyamb Nne Xn°pap´epIfpw BIpeXIfpw BsW∂p tXm∂p∂p. c≠matØXv Ipsd°qSn B¥cnI AScpIfp≈ H∂v . .. kphntijw Bcw`n°p tºmƒØs∂ B ]Zhpambn \mw ]cnNbs∏ Sp∂p≠v. tacn XnSp°Øn¬ Fenk_Øns‚ ASp°te°v t]mhpIbmWv . .. s]klm AXmbncp∂p Ahƒ Cu aÆn¬ A\ph¿Øn® BNcn°s∏Sp∂Xv AØcw Hcp ]cnkcØnAhkm\sØ I¿Ωw. s]kl Hcmƒ hnfºnb \n∂mWv. Acapdp°n, Imen¬ sNcp∏pw ssIbn¬

Pq¨ 2017 A okn amknI

28

k©m- c n- b psS \mƒhgn hSnbpsams°bmbn´mWv Ahs‚ tZi°m¿ B tS≠ _m≤yXbps≠∂v kzbw Hm¿Ωn∏n®p AØmgw `£n®ncp∂Xv . bm{XbmWv , sIm≠mWv B Zn\amcw`n°p∂Xv . ImSns‚ hn{ian°m≥ t\can√msb∂ icoc`mjbmWXv. at‰tXm CSØn¬ Hcp ams\°mƒ thKØntem Snbns√¶n¬ Xm≥ ]´nWn InS∂p NmIpsat∂m \s√mcp ]pkvXIw kΩm\ambn In´n ˛ hnPbv ¿Øv Hcp knwlhpw ]pecnbnte°v DWcp∂p≠v!

Cuizdns‚, TWO MINUTES FROM THE ABYSS. Hcp Hcmƒ°pw AekXsb∂ BUw_cw lnameb≥ Im¿ dmen°nSbn¬ Hcp inJbpsS km≤yas√∂v kmcw! \nev°p∂nSØv \ne\n h°n¬ [ym\]q¿Δancn°p∂ Hcp tbmKn. ¬°Wsa¶n¬ HmSns°m≠ncn°Wsa∂v . ...

A]ISIcamb AXns\°pdn®v Bi¶s∏´ IYIsfms° ]cnlkn°p∂Xv kabsa∂ FgpØpImct\mSv BcmWv {]mWs‚ Cu anYymt_m[Øn\p aosXbp≈ Xo¿∏pIsf h°ne√mØXv F∂ adptNmZyw sIm≠mWv bmWv . ASnb¥ncamsbmcp L´Øn¬ Xs‚ tbmKn AXns\ t\cn´Xv ˛ ]camh[n c≠v an\n‰v {i≤bv°v th≠n bmNn® Hcp kv{Xosb \msf AIew! Hcmƒ ]Xn°m≥ t]mIp∂ Bg߃ hcq F∂p ]d™p bp[njv T nc≥ ]d™b ct≠ c≠p \nanjßfpsS AIew am{XamsW∂v bv°ptºmƒ `oa≥ Dudn Nncn°p∂p≠v. NncnbnXncn®dnbp∂bmƒ Hcp an∂¬ ]nWdnse∂ ad™ncn°p∂ ]cnlmkØns‚ ImcWw t]mse Imcyßsf Ipsd°qSn hy‡ambn Abmƒ hniZam°p∂p≠v. tPyjvT≥ F{X henb Is≠∂ncn°pw....

HcmfmWv , kz¥ambp ns\°pdns®ms° Iebpw tcmKhpw XΩnep≈ Nne sImSp°¬ Fs¥mcp \n›bamWv . Hmtcmtcm Bhiy hmßepIsf°pdn®p≈ ]T\ßfnsems° ߃°v th≠n Hmtcmtcm CS߃ IbdnØpS tcmKw GsXms°tbm coXnIfn¬ {]Xn`sb ßnbh¿°dnbmw, Ah¿ G‰hpw IqSpXD±o]n∏n°p∂Xmbn ImWmw. temIkmlnXyw tI´n´p≈ ]ZaXmbncn°pw, \msf.... apgph≥ tcmKmXpcamb am\knImhÿbntbip CXp Xncn®dnbp∂p≠v. {XnImeßsf H‰ Pohn®hcpsSbpw, acWsØ apJmapJw I≠v _nμphn¬ k∂nthin∏n°p∂ kpIrXamWo Dgdnt∏mbhcpsSbpw BfllXy sNbv X hcp XnSp°w. Hcp Xncn™p t\m´ap≠v, AXnemWv sSbpw, A£cßfneqsS D∑mZw P\n∏n®hcp Cßs\sbms° ]dbm≥ ss[cyap≠mhp∂Xv; sSbpw PohnXw NnXdn°nS°p∂p. Io‰vkv sj√n, A∏m, Fs∂ G¬∏n® Hcmsfbpw Rm≥ ss_d¨... Nߺpg F√mhcpw "tcmKØns‚ hn´pIf™n´n√. a≤yth\eh[n°v kv ° qƒ ]q°ƒ' krjvSn®h¿. NߺpgbpsS £btcmKw ]q´ptºmƒ Fs∂ G¬∏n® \m¬∏Xp Ip´nIfn"IfntØmgn' {]hNn®ncp∂psh∂v sI. ]n. A∏≥ Hcmsft∏mepw Rm≥ \jvSs∏SpØnbn´n√ F∂p ]dbp∂p≠v... ]d™v angn \ndbp∂ Hc≤ym]nIsb \n\hnkqk≥ skm‚mKv Xs‚ acW`bsØ t\cn´Xv h∂m¬, ]ns∂ AXns\ ]e XhW AXns\ _p≤n]cambn \nco£n®XneqsSbmWv. s]cp°nbm¬ \n߃s°mcp ]t£, B tcmKw Hcp cq]Isa∂ \nebnep≈ AhcpsS ac∏Wn°mcs\ ]nSpØw In´ntb°pw...

FgpØv {it≤bamWv . tcmKw {]Xn`sb h¿Øam\w {]kmZhc]q¿ÆamIp∂p. `mhn Hcp EPphmbn kzm[o\n°p∂psh∂v IcpXp∂Xns\ tdmUv am∏nse∂t]mse hy‡ambn sXfn™p °mƒ Hcmk∂ acWØns‚ Aht_m[w hcp∂p...

AhcpsS AekKa\߃°v thKw \¬Insb∂v Fs∂ Ab®hs‚ {]hrØnIƒ ]Iembncn IcpXp∂Xmhpw \√Xv . Aev ] mbp mbncp °pthmfw Rm≥ sNtø≠nbncn°p∂p. B¿°pw s∂¶nepw Hcmbp ns‚ apgph≥ tPmenbpw tPmen sNøm≥ IgnbmØ cm{Xn hcp∂psb∂ Nߺpg sNbv X ncp∂psh∂v ]dbp∂Xv tbip samgnIfn¬ sXfnt™m adt™m Hcp AXpsIm≠mWv. NSpe Xmfap≠v. RßfpsS Znhkßsf FÆm≥ B{^n°≥ ImSpIsf Bkv]Zam°n ]dbp∂Xv ]Tn∏nt°Wsa F∂ k¶o¿Ø\hpw as‰¥mWv t]mse ]pecnbn¬ DW¿s∂Wo°p∂ Hcp ]mSm≥ {ian°p∂Xv. am≥t]S X\n°v ]n∂mse ]mbp∂ G‰hpw kabw HcmUw_cambn ]cnWan®Xns‚ thKXbp≈ th´arKsØ°mƒ thKØntem ZptcymKamWv Np‰n\pw. A—≥ acn®Xn\ptijw, Pq¨ 2017 A okn amknI

29

k©m- c n- b psS \mƒhgn ]d™p Xn´s∏SpØmØ kzØn\paosX a°ƒ G¿s∏Sp∂ X¿°ßƒ sXm´v, AtXXp Zqchpw \ofmw. ]co£bv°v e`n°p∂ aq∂p aWn°qdns‚ IY Xs∂bmWv PohnXw. Nn{XsØ°mƒ `wKnbp≈ A£cßsfms°bmbn Aeka[pc ambn \oßptºmƒ F√m DØcßfpw Ahkm\n ∏nt°≠ aWn apgßp∂p. kabambn F∂bdnhv HcmfpsS ImgvN∏mSn\v sImSp°p∂, h√msØmcp cq]m¥coIcWap≠v ]m¿°n≥k¨ \nbaØns‚ Npcp°amWnXv . Hcp Xami∏SØn\∏pd ap≈sbm∂mbn ""B\hm¬ tamXnc'sa∂ Nn{Xw Hm¿Ωn°s∏Sp∂Xv Aßs\bmWv. At∂ hsc Poh`bw sIms≠mgn™p amdnb CSßfnte°v Hcp _enarKØns‚ \n¿ΩaXtbmsSbpw, \n›btØmsSbpw IS∂p sN√p∂, Hcn°`ocphmbn KWn°s∏´ncp∂ B t]meokv Hm^okdpsS IY.

Du´nb B kv{Xosb tN¿Øv ]nSn®v, \μnsb∂v \n»_vZambn a{¥nt® ]‰q... BcpsSsbms° hn≠pIodnb Im¬∏mSpIsfbmWn\n Npw_n°m\p≈sX∂v kz¥w a\ nt\mSv Bcmt™ ]‰q. Bscbpw an{Xtasb∂v hnfn°mt\bmhq... "C\n apX¬ Rm≥ \nßsf injysc∂v hnfn°n√ ˛ kvt\lnXsc∂p am{Xw. Hcp XnSp°Øn¬ Hmtcm tImiØn\pw ⁄m\kv\m\ap≠mIp∂p

F¥mWv Xm≥ Ahtijn∏n®n´pt]mtI≠ Hm¿Ωsb∂v Abmƒ°v hy‡Xbp≠mIp∂p.

Xm≥ Zo¿LImeambn IcpXpIbpw, tiJcn°pIbpw sNbv X ImcyßfpsS tIheaqeysØ°pdn®v Abmƒ°v Ct∏mƒ [mcWbp≠v . Xs∂Øs∂ \¬IpIsb∂ Ipeo\ [¿ΩØnte°v Abmƒ Aßs\bmWv Dbcp∂Xpw, DWcp∂Xpw. A∏hpw, ho™pambn AØcsamc¥n shfn®Øn¬ Nnc]cnNnXsa∂p Hmtcm taibnepw \n߃ Fs∂ cpNn°psa∂v IcpXnb km[mcW A\p`h߃°pw, sNdnb ]dbm\p≈ Bflhnizmkaßs\bmWbmƒ°v a\pjysc∂v ]cnKWn®ncp∂h¿°pw Akm[mcW IcKXamIp∂Xv. AgIpw, Bghpaps≠∂v \ap°v Xmt\ Bbp ns‚ ssZ¿LywsIm≠v BcpsSbpw t_m≤ys∏Sp∂Xv. CsXmSphnesØ AØmgam PohnXao hmgvhn¬ al\obambns´m∂pan√. sW∂dns™mcmƒ°v C{Xbpw \mƒ Xs∂ Um¿hn≥ I≠ Kmemt∏m Kymkv F∂ Zzo]nse

Pq¨ 2017 A okn amknI

30

k©m- c n- b psS \mƒhgn BaIƒ°mWv G‰hpw IqSpX¬ Bbp¿ssZ¿ Lysa∂v IcpXs∏Sp∂p. AXpsIms≠¥mWv. Ccp∂qdp h¿jØntesd Pohn°p∂ Ah Hcp ssIhncen¬ FÆnØo¿°mhp∂ Zn\ßfp≈ Nn{Xie`ßsf°mƒ t`Zs∏´ Fs¥¶nepw ASbmfs∏SpØp∂pt≠m? s]men™p t]mIpsa∂v Dd∏p≠mbn´pw hnf°ntes°Øp∂ A·nie`ßsf°mƒ Xo£vWamb Hm¿ΩIƒ Ah Ahtijn∏n°p∂pt≠m? ssk\nIsc "Nn{Xie`ßsf∂v' hnfn®Xv H.F≥.hnbmWv. Pohn°p∂ h¿jßsf°mƒ h¿jn® PohnXamWv {][m\at√?

Little things are beautiful F∂ IhnX ]gb ]mT]pkvXIØnep≠mbncp∂p. an∂¬ ]nWdn s\sbms° hmgvØns°m≠v. Hcp \nanjm¿≤w t]mepw XnI®n√mØ AXns‚ shfn®Øn{]]©w apgph≥ `mkpcamIp∂Xp I≠nt√,. t_mt[mZbØns‚ cq]Iambn AXns\ D]tbmKn°p∂Xp sIm≠mIWw amKnbpsS acWm\¥cw AhcpsS ]≈n°qSØn¬ h®p \S∂ Hm¿abn¬ B sNdnb s]¨Ip´nIƒ B ]gb ]ms´SpØp ]mSp∂Xv:

""C∂psas‚ ]p©ncn°p∂p.

IÆp\ocn¬

\nt∂m¿a

Cud≥ apIn¬ ameIfn¬ C{μ[\psk ∂t]mse...'' ]pgIsft∏msebmWv GsXmcp {]mWs‚bpw {]hmlw. Bcw`Øn¬ ]cs∂mgpIpIbm WXns‚ coXn. ]ns∂∏ns∂ AXv GIm{Kam Ip∂p. AtXmSpIqSn AXns‚ thKX ISp°p∂p.

KwtKm{Xnbn¬ AekamsbmgpIp∂ B ]pWy\Zn lp•nbmbn KwKmDƒØSßtfmSv ASp°ptºmƒ.... F{Xsb{X A¿∞iq\yXI fnte°mWp PohnXw NnXdnsbmgpIp∂Xv .

A¿∞an√mØ Hm´ßƒ°pw Igºn√mØ a’c߃°pw temwKv hnkneqXm≥ t\camsb ∂mWv D≈nemtcm a{¥n°p∂Xv .

Xos∏´n°qSpIfpw kn\namt\m´okpIfpw tiJcn®p tIa∑mcmbns°m≠ncp∂ B Ip´n°meØn¬\n∂v kmb¥\ßfn¬t∏mepw ap‡nbn√msX \Ωƒ. G‰hpw Dbcap≈

kvXq]hpw G‰hpw Zo¿Lamb Npw_\hpw Nne Ip´n°uXpIßfpsS ia\amIpsas∂mgn®v BscbmWv klmbn°m≥ t]mIp∂Xv .

PohnXØns‚ km{μX \n¿Wbn°p∂Xv Hcp sNdnb ]ZamWv ˛ Why ˛ F¥n\v ? Fßs\ Pohn°p∂p F∂Xp am{XamWp \mw ta\n ]d™psIm≠ncn°p∂Xv . F¥n\v F∂v tNmZnt°≠ _m[yXbmWv Cu XnSp°Øns‚ Du¿Pw. Infps¥mcp Hm¿a Cu a≤yhbknepw Iq´phcp∂p≠v . ]≈n°qSØnte°p≈ bm{X kwLwIqSn am{Xambncp∂ Imew. Bsc¶nepw Hcmƒ t\csØ t]mbn´ps≠¶n¬ C\n ImØp \nevt°≠Xn√ Ft∂m¿an∏n°phm≥ Hcnetbm ]qthm `{Zambn h®n´v t]mhpI. XnSp°Ønt]mhp∂hsc√mw Ft¥m HcSbmfw IcpXn hbv ° m≥ {ian°p∂p≠v . P.S. I love you F∂ Nne®n{Xw Hm¿°pI. Abmƒ IS∂p t]mbmepw Hmtcm Znhkhpw Ahƒ°p hmbn°m\mbn Hcp IhnX FgpXn hbv°p∂p≠v. Hmtcm IØns‚ Post Script AXmWv .

Rms\{X \ns∂ kvt\ln°p∂ps≠∂v. Fs¥ms° Hm¿aIfpsS CeIfpw ]q°fpamWv \n߃ D‰h¿°pth≠n IcpXnhbv ° p∂Xv . hey hosSm∂pw Hcp ]cnlmca√. Hmtcm I√nepw \nßfpsS hnceSbmfant√. Aßs\bmWv s\bv]mbk Øn\pw B XfnIbn¬ h®p \o´p∂ A∏Øn\p anSbn¬ Nne hnZqc_‘ßfps≠∂v a\kn\p ]nSpØw In´p∂Xv. AΩ Im®nh® FÆbnemWv Rm≥ Ign™ Znhkw hsc Ipfn®sX∂v B sNdp∏°mc≥ ]dbptºmƒ Abmƒ Ic®nens‚ ht°mfw FØnbncp∂t√m.......

Hcp ]gb kn\nasbm∂p IqSn I≠p t\m°q, temesb∂ kv{Xo sNdnb sNdnb Ip‰IrXy߃ sNbv X v Pohn°p∂ Xs‚ kv t \lnXs‚ {]mW≥ \ne \n¿Øm≥ Bhiyap≈ ]Whpambn Ccp]Xv an\n‰n\p≈n esXØn°m\p≈ D{XmS]m®nens‚ IYbm WXv... ISep IdpØp, am\w IdpØp..... Imh°mc≥ tXmWnbn¬ X´n ]d™p, kabambn, F∂v ISΩ\n´. AXn\p apºv Run lola Run.....

Run Lola Run.

Pq¨ 2017 A okn amknI

31

thZ- [ ym\w

thZ- [ ym\w

sacp-ßmØ ssZhw

sI. jmPn Keo-en-bnse sXcphpIfn-eqsS tbip \S∂p \oßn-b-t∏mƒ Ah-\nse ssZhn-IX Xncn-®-dnbmsX t]mb-h¿ \nb-a-⁄cpw ^cn-tk-bcpw ]ptcm- l n- X cpw Bbn- c p- ∂ - t √m. A°q- ´ ¿ tbiphns\ FXn¿ØXpw Ah-\n¬ Ip‰w Btcm]n-®Xpw Ah-km\w Ahs\ sIm∂p If-™Xpw bmlvsh--bp-sSbpw bmlvsh-bpsS thZ-{K-Ÿ-Øns‚bpw t]cn¬ BWv . Ah¿ sNbv X pIq´n- b sX√mw bmlv s h- b psS A\p- h m- Z - t ØmsS BsW∂v Ah¿ hnNm-cn-®n-cp-∂n-cn-°-Ww. C°q´¿°p t\¿ hn]-co-X-amWv tbip-hns‚IqsS \S∂-hcpw Ah-\nse ssZhn-I-X-bpsS Xncn-bn-f-߃ Xncn-®-dn-™-h-cpw. ]ptcm-lnX {]ap-J-∑m-cp-sSbpw ^cn-tk-b-cp-sSbpw tNmZyw tbml-∂m≥ 7: 48˛49 ¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂Xp hmbn-®m¬ Imcy-Øns‚ \nP-ÿn-Xn hy‡-am-Ipw: ""A[n-Im-cn-If - ntem ^cn-

tk-b-cntem Bsc-¶nepw Ah-\n¬ hniz-kn-®n´pt≠m? \nbaw Adn™p IqSmØ [Ah-\nhniz-kn-°p∂] Cu P\w i]n-°-s∏-´-Xm-Wv.'' F¥psIm≠n-ßs\? hfsc efn-X-amWv DØcw. \mw Hcp ktΩ-f-\-Øn¬ A[y-£-\mbn hcm≥ t]mIp∂ Hcp _nj-∏ns\ {]Xo-£n-®n-cn-°p-I-bmsW∂p k¶-ev]n-°p-I. At∏mƒ AXm apjn™ thjw [cn- ® , ]mdn- ∏ - d - ° p∂ Xe- a p- S nbpw hnb¿°p∂ apJhpw D≈ Hcmƒ thZn-bn-te°p Ib-dn, ""Rm\mWp \n߃ {]Xo-£n-®n-cn-°p∂ _nj∏v'' F∂p kzbw ]cn-Nbbs∏-Sp-Øn-bm\ap°v AXn-t\mSp s]s´∂p s]mcp-Ø-s∏-Sm-\mIn-√t√m. CØ-c-samcp s]mcp-Ø-t°-SmWv tbip Xs‚ ka-Im-eo-\-cn¬ krjvSn-®-Xv. ssZh-sØbpw Bflo-b-X-sbbpw kw_-‘n® F{X-sb{X blqZ k¶¬∏-ß-fmWv Ah≥ X®p-S-®-Xv? a¿t°mkv 14:

Pq¨ 2017 A okn amknI

32

k©m- c n- b psS \mƒhgn thZ[ ym\w 3 Hcp DZm-l-cWw am{X-am-Wv. tbip _Ym-\n-bmbnse IpjvT-tcm-Knbmb sia-tbms‚ ho´n¬ hncp∂n-\ncn-°p-∂p. \q‰m-≠p-I-fmbn ]Sp-Øp-b¿Ønb ip≤n- s b- ° p- d n®pw Aip- ≤ n- s b- ° p- d n®pw D≈ blqZ ]cn-I¬∏-\-Iƒ BWv No´p sIm´mcw IW°p AhnsS XI¿∂p hogp-∂-Xv. Ah-\n-eqsS DZvLm-Sn-X-amb ssZh-cm-Py-Øn¬ Hscm‰ ""DØa'' blq-Z\pw AwK-am-Im≥ BIn-s√∂v Dd-∏m-Wv. hnPm-Xob \m´nse KWn-I-I-fp-ambn InS° ]¶n´v ka-dn-bm-°m-c≥ IW-°mbn Xo¿∂ [q¿Ø ]p{Xs\m∏w F√m \nb-a-ßfpw ]men®p Pohn® aqØ ]p{X\v Xo≥tai ]¶n- S m- \ m- I n- √ - t √m. tbip ]d™ D]-a-Ifpw FSpØ \ne-]m-Sp-Ifpw F√mw \mfXphsc sIm≠p \S∂ kIe [mc-WI - s - fbpw Iogvta¬ adn-°p∂Xmbn-cp-∂p. ]e aWn-°q-dp-Ifn¬ h∂ ]Wn-°m¿°v Htc Iqen sImSp-°p∂ ]cn-]m-Sn, I≈\p ]dp-Zok sImSp-°p-∂-Xv, hgn sX‰nb BSn-s‚bpw ImWmsX t]mb \mW-bØn-s‚bpw IY-Iƒ... ]´nI F{X thW-sa-¶nepw \o´m-hp-∂-tX-bp-≈p. a\pjy Ncn-{X-Øn¬ BZy NphSph®- b p- S s\ tbip ka- I m- e o- \ - c nDW¿Ønb {]Xn-I-c-W-߃ Ahs‚ \ne-]m-SpI-fpsS h\y-Xbpw hiy-Xbpw Htc kabw hy‡am-°p-∂p-≠v: (a) ""Ahs‚ P\-\-Øn¬ Pdp-ksew [blqZ aX-Øns‚ kncm-tI{μw] apgp-h≥ Akzÿ-ambn'' (aØmbn 2:3); (b) {]m¥-ÿ-en-I-fnPohn® CS-b-∑m-cm-I-s´, ]p¬°q-´nse c£-Is\ I≠-Xn\p tijw ""ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-ØpIbpw kvXpXn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm≠v'' aS-ßnt∏mbn (eq° 2: 20). \q‰m-≠p-I-fmbn anin-lm°pth≠n ImØn-cp∂- h ¿°v tbip- h ns\ Xncn- ® - d n- b m- \ m- I msX t]mbXpw IrXy-amb Hcp aX-Po-hnXw t]mep-an√m-Ø-h¿°v Ahs\ Xncn-®-dn-bm-\m-bXpw Hcp {]h- N \w IW°v ina- t bm≥ F∂ hr≤≥ Ip™mb tbip- h ns\ I≠ \nanjw ]d- ™ XmWv: ""Ch≥ At\-I¿°v hnhm-Z-Øns‚ ASbm- f - a m- b n- c n°pw'' (eq° 2: 34). btlm- h sb ""A∫m'' sb∂p hnfn®p \S-∂-h≥ AtX btlmh-bpsS F{X I¬]-\-Iƒ BWv ˛ AXpw km_Øv, D]-hm-kw, hnhm-l-tam-N\w XpS-ßnb ImXemb I¬∏-\-Iƒ ˛ Im‰n¬ ]d-Øp-∂Xv! blq-Za-X-{KŸw hmbn-®p a\x-]m-T-am-°nb Hcmƒ°p t]mepw Bflm¿∞-ambn {ian-®m¬ t]mepw tbiphns\ a\- n-em-°m≥ BIp-am-bn-cp-∂n-√.

thWw \mw tbip-hn-s\bpw Ahs‚ \ne-]m-Sp-Isfbpw kao-]n-°m≥. H∂m-tem-Nn®p t\m°q: \mw thZ-{KŸw hmbn-°p-∂p, ]ns∂ {]m¿∞n-°p∂p, im¥-am-Ip-∂p. thZw \sΩ C{X s]s´∂v au\Øn-te°pw [ym\-Øn-te°pw \bn-°p∂p F∂Xp Xs∂-bmWv tbip-hns\ \mw Xncn-®-dn-bp-∂n√ F∂- X ns‚ IrXy- a mb sXfn- h v . Xm≥ Pohn® ImeØpw temIØpw C{X-tbsd hnhm-Z-߃ krjvSn-®-h\v Fß-s\-bmWv \Ωn¬ im¥-Xbpw GIm- { K- X bpw \nd- b v ° m- \ m- I p- ∂ Xv ? AXn\p ImcWw \mw Ahs\ \ΩpsS Nne ap≥ [mc-WI-fnepw Iym‰-K-dn-I-fnepw HXp-°p-∂p F∂Xp Xs∂. ""God as an Absolute Other stands as a radical criticism of the world'' F∂p hmbn-®n-´p≠v. GI _Z¬ F∂ \ne-bn¬ ssZhw temI-Øns‚ kaqe hna¿i- a mWv . temIw ssZh- s Ø- ° p- d n®v Fs¥ms° IcpXn h®n- ´ pt≠m, Fs¥ms° Nn¥n®p Iq´n-bn-´pt≠m AsX-√mw tbip \ncm-Icn-°p-∂p.

AXp-sIm≠v tbip-hn-eqsS Bhn-jvIr-X-amb ssZhn-I-Xsb kv]¿in-°m≥ Ahiyw th≠Xv Pn±p IrjvW-aq¿Øn-bpsS hm°p-I-fn¬ ""Adn-™Xn¬ \n∂p≈ tamN-\-''amWv. ""Fs‚ ssZhw ItØm-en-°\ - s√'' ∂p ]d™ t]m∏v {^m≥knkv Hcp A`n- a p- J - Ø n¬ \nco- £ n- ® Xv CXmWv : ""ssZhsØ Adn-bm-\p≈ G‰hpw henb XS w ssZh-sØ-°p-dn®p \mw h®p ]pe¿Øp∂ IWni-[m-c-W-IƒXs∂-bm-Wv.'' \ΩpsS Xe-bn¬ \mw sIm≠p\S-°p∂ At\Iw Iym‰-K-dn-Ifpw ]m]˛]pWy k¶¬∏-ßfpw tbip-hn-s\bpw Ahs‚ Bflo-b-X-sbbpw kz¥-am-°m≥ aXn-bm-Ip-sa∂p tXm∂p∂n√. \ap°p ap≥hn- [ n- I ƒ C√msX Ahs‚ ]mT- ß sf, \ne- ] m- S p- I - s f kao]nt°≠Xp- ≠ v . sZmskv X m- s b- h v k v I n- b psS ""Ip‰hpw in£bpw'' F∂ t\mh-en¬ thiy-bmb tkmWnb sIme-]m-X-In-bmb dkvtImƒ\n-t°mhn\v emk-dns\ Dbn¿∏n® `mKw hmbn®p sImSp°p∂ Hcp cwKw D≠v. Ah-sc-t∏m-e-p-≈-h¿°v D≈n¬ sIm≠p \S- ° m≥ ]‰nb tbiphmWv kphn-ti-j-ß-fn¬ D≈-Xv. B tNmcbpw \ocpw D≈ tbip-hns\, aÆns‚ \ndhpw hnb¿∏ns‚ K‘hpw D≈ tbip-hns\ ]n≥sN-√m-\p≈ {iaamWv thZ-[ym\w F∂ ]c-º-c. F{X-I≠v \ap°v \Ωnse thcmgv∂p t]mb [mc-W-Isf ]ngp-sXdn-bm\mIptam, A{X I≠v Ah≥ \ΩpsS lrZb-Xm-f-Øns‚ `mK-am-Ip-sa-∂mWv Icp-Xp-∂-Xv.

Cu Ncn{X hkvXp-X-bpsS ]›mØ-e-ØnPq¨ 2017 A okn amknI

33

CSnbpw an∂epw

"adpXm' ^m. tPmkv sh´n-°m´v ASp- s Ømcp ÿew- h sc t]mIm≥ h≠nÃm¿´p-sN-bvXv apt∂m-s´-SpØ-t∏m-gmWv sXm´p-apºn¬ Hcp AXym-Uw-_c Im¿ h∂p- \n-¿Ønb-Xv. Rm≥ tlmW- S n- ® n´pw ssa≥UpsNømsX ss{Uh¿ NmSn-bn-dßn HmSn-s®∂v {^≠vtUm¿ Xpd∂v Hcp kv{Xosb Xmßnbn-d°n B{i-a-Øn-\-ItØbv°p sIm≠p-t]m-bn. Rm≥ ho≠pwho≠pw tlmW-Sn-®p. Aev]wIgn™v ss{Uh¿ HmSn-h-∂t∏mƒ Rm≥ h≠n Hm^psNbvXv Cd-ßn-s®-∂p. ""Cbm-sf¥m am¿∏m-∏m-bpsS ss{Uh-dm-tWmtSm, Fs‚ ap‰-Øp-h∂v Rm≥ tlmW-Sn-®n´pw Fs‚ h≠n tªm°p-sN-øm≥?'' ""A®-\m-b-Xp-sIm-s≠s∂ X√nbn√, thsd-ht√mcpw Bbncp-t∂¬ ASn X∂p Ign™nt´ Cu tNmZyw tNmZn°pambncp∂p≈p. AX-dn-bm-™n-´√-®m. F∂mepw Ah-cpsS hmbn-en-cn-°p-∂Xp tIƒ°p-∂-Xn-t\-°mƒ t`Zw ASn-In-´p-∂-Xp-X-s∂bm- s W∂p a\- n- t em¿tØm≠m Rm\o- ] Wn ImWn-®-Xv. C∏w am‰n-tb-°m-a-®m.''

Abm-tfmSns®∂v h≠n-am‰n-bn´p. hnc-f-ambn tdmUn¬ I≠n- ´ p- s ≠- ¶ nepw C{Xbpw ap¥nb {_m‚p Imdv ASpØp ImWp-∂Xv BZy-am-bncp∂p. AXp-sIm≠v ]cn-`-h-sams° am‰n-h®v AbmfpsS A\p-a-Xn-tbmsS h≠n-bpsS AI-sa√mw I≠p. hne tI´-t∏mƒ Adn-bmsX ""‚tΩm''∂p Imdn- t ∏m- b n. CXp- t ]mse Hsc- Æ w- I q- S nCh¿°p≠v, AXv Cu ]p≈n-°m-c-ØosS `¿ØmhpX-s∂-bmWv HmSn-°p-∂-Xv. Atßcp t]cp-tI´ tUmIvS-dm-Wv. hne IqSp-X-em-sW-¶nepw CXnbm{X \√kpJ-am-Wv, HmSn-°m\pw kpJw, A]I-Shpw Ipd-™n-cn°pw Fs∂ms° tNmZn-°m-sXXs∂ Abmƒ hni- Z o- I - c Ww XpS¿∂t∏mƒ XSbnSm≥th≠n Rm≥ ]d™p: ""AsXm-s°-bßp sslth-bn-ev. Chn-sS-sbms°-tbm-Sm\pw Cu tdmUn¬IqsS HmSn-°m\pw Fs‚ ]mhw amcp-Xn-X-s∂bm kpJw.'' ""Imip-t≈m¿°p kz¥w ]{Xmkp ImWn-°m\n-sXm-s°-b-t√-b®m hgn?'' ""AsXm- s °- b ßp kz¥w IpSpw- _ - Ø v . ht√mt‚w ap‰-Øp-h∂v, h≠nsIm≠p hgn-ap-S°p∂-Xm-tWmtSm ]{Xm-kv.'' ""B ]p≈n°mcØn Hcp kw`hamW®m. B

]Wn At∂cw Rm≥ ImWn®n√mcpt∂Ahscs‚ aq∂p Xeapdbnse Im¿t∂m∑msc apgph≥ NoØhnfnt®t\w.'' ""Ct{XwImtemw NoØhnfntI´n´pw Ct∏mgpw Cbmfp hn´pt]mImØt∏mƒ AXpt]mse Fs¥¶nepw KpWap≠mbn´mbncn°pat√m.'' ""AsXms° henb kw`hamW®m. Chsc Hm¿Ø√, ChcpsS `¿Ømhp tUmIv S dnt\w AtßcsS A∏t\w Hm¿°ptºmƒ Chscs¥m s°∏d™mepw F\n°sX√mw s]mdp°m≥ ]‰pw. A®≥ hnizkn°ptam, F\n°p c≠p a°fm, c≠pt]cpw tUmIv t Sgv k v . AhcpsS `mcyamcpw tUmIvtSgvkv. Ahcpw kΩXn®n´m Rm\o ss{Uhdp]Wn IfbmØXv. AsXms° heykw`hamW®m. ChcpsS `¿Ømhv tUmIvSdp sSb∏≥ ]gbImesØ henb P∑nbmbncp∂®m.

F\nt°m¿Ωhbv ° ptºmƒ Fs‚ A∏\mbn cp∂p AhcpsS ss{Uh¿. Chcp aq∂pa°fmWv. Cu tUmIvSdmWv CfbXv. aqØbmfv IpSpw_ ktaXw Atacnt°em. c≠masØ Bfns‚ IqsSbm C∏w A∏\paΩbpw. tUmIvSdns‚IqsS Xmakn°m\mbncp∂p Ah¿°njvSw. AsXms° hey kw`hamW®m. AtßcsS B a°sS sbm∏w Fs∂bpw ]Tn∏n°msa∂v A∂tßcp \n¿∫‘n®Xm. ]t£ A∏\p £oWambn ss{Uhdp]Wn Rmt\s‰Sp°Wsa∂p ]d™v A∏\∂Xn\p kΩXn®n√. Rm≥ ss{Uhdp]Wn G‰pIgn™mWv Cu ]p≈n°mcØnsb tUmIvSdp sI´p∂Xpt]mepw. ]nt∂w A©mdp sIm√wIgn™m Rm≥ IeymWwIgn®Xv . tUmIvSdn\p c≠pa°fp≠mbn, aqØXp]Æpw CfbXv BWpw. F\n°p c≠v B¨]nt≈cpw Hcp aIfpap≠v. tUmIvS¿°p c≠pa°sfbpw Imcyambn´p ]Tn∏n°m≥ ]‰nbn√. AsXms° hey kw`hamW®m. ]Tn°m≥ anSp°cmbncp∂ Fs‚a°sf c≠pt]scbpw Cu tUmIvSdmWp tUmIv S dmIm≥ ]Tn∏n®Xv . Fs‚ aIsf \√\nebn¬ sI´n®b°m\pw At±lw klmbn®p. C{Xbpw X¶s∏´ B a\pjy\v Cßs\sbmcp kv{Xosb Fßs\ In´nsb∂v \m´pImscms° tNmZn°mdp≠v . Acniw h∂mehcp hmtXmcmsX NoØ]dbpw. ]≠v

Pq¨ 2017 A okn amknI

34

IY CSnbpw an∂epw Ct{Xan√mbncp∂p. AsXms° hey kw`ham W®m, Ch¿s°mcp aI\p≠mbncp∂p. ]Øp ]{¥≠p h¿jwapºv AsXmcp Sn∏dp Ibdn acn®p. AXn¬]ns∂bm Ch¿°n{Xbpw IqSpX embXv.'' ""ChcpsS `¿Ømhv tUmIvSdns‚ t]cv ............ ∂mtWm?'' Rm≥ tNmZn®p. ""AtX, A®\tßsc Adnbptam?''

AXn\p adp]Sn ]dbmsX, DSs\t]mbn ´Xymhiyaps≠∂p]d™v B kv{Xo Xncn®nd ßnhcp∂Xn\papºp Rm≥ thKw h≠n hn´p.

Fs‚ apºn¬°qsS \S∂pt]mbt∏mƒ {i≤n®p t\m°nbncps∂¶n¬ Rm\m kv{Xosb Xncn®dn t™t\. ImcWw h¿j߃°papºv Ahsc A{Xam{Xw ]cnNbap≠mbncp∂XmWv. h≠ntbm Sn°ptºmgpw Hm¿Ωn°m\njvSan√mØ B ]gb Hm¿ΩIƒ XnI´nh∂psIm≠ncp∂p. ]Øpap∏sØ´p sIm√wapºv [ym\aμnc Øn¬h®mWv Cu ]d™ tUmIv S sd Rm≥ BZyambn I≠pap´p∂Xv .

At±la∂v Fw_n_nFkv Ign™v Fw.Fkv˛\p ]Tn®psIm ≠ncn°p∂p. amXm]nXm°fpsam∂n®mbncp∂p A∂p [ym\Øn\p h∂Xv. [ym\Kpcp°∑mcnG‰hpw sNdp∏°mc≥ Rm\mbncp∂XpsIm≠v aq∂pt]cpw As∂s‚bSpØmWp h∂Xv . tUmIvSdmb aI≥ Hcp teUntUmIvSsdXs∂ IeymWwIgn°Wsa∂p amXm]nXm°ƒ°p \n¿∫‘w. AXpths≠∂p aI\pw. Ah≥ ]d™ ImcWßfpw hfsc \ymbbp‡ ßfmbncp∂p. \mepXeapdbv ° v A\p`hn°m \p≈ ]nXrkzØv IpSpw_Ønep≠v. ]WØn\p IqSpXemhiyan√. saUn°¬ s{]m^jt\mSp≈ XmXv]cywsIm≠mWv tUmIvSdmIm≥ Xocpam\n ®Xv. D]cn]T\w \SØp∂Xpw AXp sIm≠p Xs∂bmWv . A∏t\w AΩtbwt]mse \√ IpSpw_ambn´p Pohn°m\mWm{Klw. `mcybpw IqsS tUmIvSdmbm¬ AXp \S°n√. Xs∂b√, CfbaI\mbXpsIm≠v `mcy Hcp \√ ho´Ωbm sW¶namXm]nXm°fpsSbpw IpSpw _Ønsebpw Imcy߃ Ahfp t\m°n s°m≈pw, a°fpsS hf¿Øenepw Ah¿°p {i≤n°m≥ ]‰pw. amXm]nXm°ƒ \ncØnb hmZßfpw hfsc \ymbambh. Hcp tUmIvSsd a\ nem°m≥ tUmIv S ¿°mWv km[n°pI. As√¶n¬ Ipsd°gnbptºmƒ `mcybv ° p kwibhpw ]cmXnIfpambncn°pw. am{Xa√, c≠pt]cpw tUmIvtSgvkmsW¶n¬ Ipsd°gnbp

tºmƒ thWsa∂p tXm∂nbm¬ kz¥ambns´mcp tlmkv]n‰ep XpSßmw. amXm]nXm°ƒ F{X \n¿∫‘n®n´pw aI\v a\ pam‰m≥ ]‰p∂n√.

Ahkm\w A∏s‚bpw AΩbpsSbpw Xr]v X n°pth≠n kΩXn°msa∂mbn. AXv Ah¿°p _p≤nap´mbn. Ahkm\w, Pohnt° ≠Xv Ah\t√, Ah≥ sIm®pIp´nb√t√m, Xs∂b√ Ah≥ ]dbp∂Xnepw Imcyap≠t√m, Ahs‚ CjvSØn\p hnSv, F∂ Fs‚ hn[nXo¿]v Ahsc√mhcpw AwKoIcn®p. kam[m\Ønt]mhpIbpw sNbvXp. A©mdp amkwIgn™ t∏mƒ aIs‚ IeymWØn\p≈ £W°Øp ambn amXm]nXm°ƒ Fs∂°mWms\ Ønbncp∂p. Hcp kº∂IpSpw_Øn¬\n∂pw AXymhiyw hnZym`ymkap≈, tPmenbn√mØ Hcp bphXnbmbncp∂p h[p. aq∂p h¿jw Ign™t∏mƒ tUmIv S dpw `mcybpw ImWm≥h∂p. Hcphb mb s]¨Ip´n bpap≠mbncp∂p. tUmIv S dmsI hnjaØnem bncp∂p. Ahƒ°p amXm]nXm°sf t\m°m≥ ]‰n√t]mepw. Ahcp hfsc \n¿∫‘_p≤n °mcmWv . \mS≥ coXn°mcmWv . ]g©≥ at\m`mh°mcmWv. ]IepInS∂pdßm≥ kΩXn °ptIe. ho´ptPmen IqSpXemWv. the°mcpsS FÆwt]mcm. Aßs\ \o≠p ]cmXnIƒ. tUmIvSdp kzImcyambn HcpImcywIqSn Ft∂mSp ]d™p, ZnhkØn¬ ]e{]mhiyw Chƒ ChfpsS ho´ntebv°p t^m¨hnfn°pw, ChfpsS AΩbmWnhfpsS G‰hpw henb D]tZin. Ft∏mgpw ho´ntebv°p hnfn°p∂Xns‚t]cnAΩmbnbΩ hg°p]d™Xn\v ]nWßn sIm®ns\bpsaSpØpsIm≠p ho´n¬ t]mbn. tUmIv S dp ]pdsIt]mbn AhnsS\n∂pw Iq´ns°m≠p hcp∂hgnbmWv F‚SpØp IbdnbXv. thsd amdWsa∂mWnt∏mƒ ChfpsS \n¿∫‘w. Rm≥ hfsc \bØn\p HcpaWn°q tdmfw ]eXpw ]d™pt\m°n. ]≈oencn°p∂ A®∑m¿°p ho´nencn°p∂ s]ÆpßsS _p≤nap´dnbØns√∂pw A®≥ ]dbp∂t]mse £an®p Pohnt°≠bmhiysam∂pw Ahƒ°n s√∂pw Rm≥ ]d™Xns\ms° X¿°pØcw Xs∂ ]d™t∏mƒ Ahkm\w Rm\pw Xncn®Sn®p. ""]Wap≠mbXpsIm≠v hnhcap≠mIW sa∂n√. Imins‚ apjv ° psIm≠v H∂pw t\Sm\pamIn√. sI´n®phn´ aIfpsS ho´nse hntij߃ In≈ns∏dp°n, AhfpsS `¿Ømhn\pw AbmfpsS ho´pIm¿°psaXnsc

Pq¨ 2017 A okn amknI

35

CSnbpw an∂epw aIsf KpWtZmjn°p∂ X≈amscbmWp \m´pImcp "aqt[hn'Isf∂p ]dbpI. sI´nh∂ ho´nse IpdhpIsfms° kz¥w AΩsbbpw ho´pImscbadnbn°p∂ acpa°sfbmWv "adpX'Isf∂p s]mXpP\w hnfn°pI. CXp c≠n\pap≈ NnIn’ H∂pXs∂bmWv, \√ \mep s]m´ocv. AXp sNtø≠Xp c≠pt]cmWv. H∂p \nßfpsS AΩbv°n´v AhcpsS `¿Ømhv, a‰Xv \n߃°n´p \nßfpsS `¿Ømhv.''

HØpXo¿∏mImsX Acnis∏´hcp t]mIm\ndßnbt∏mƒ Rm≥ ]d™p: ""Rm≥ ]d™ c≠pt]cpw am\y∑mcmbXn \m¬ Rm≥ \n¿t±in® NnIn’ DSs\sbßpw \S∏m°ns√∂pd∏p≈XpsIm≠v \nßfp Iem ]cn]mSn XpScpI.'' Ahcp t]mbn. Rm\m tIkpw hn´p.

HcpsIm√wIgn™p ho≠pwh∂p. A∂p tUmIv S dp X\n®mbncp∂p. thZ\tbmsS hm¿ØIƒ \ncØn. `mcybpsS Aklyamb s]cpam‰w aSpØv amXm]nXm°ƒ t\scaqØ tN´s‚ Iq´Øntebv ° p amdn. `mcybpsS Ct∏mfsØ \n¿∫‘w Iptd°qsS SuWnte bv ° pamdn kz¥ambn Bip]{Xn ]WnbW sa∂mWv. `¿Ømhn\p ]‰ptIse¶n¬ ]d™maXn AhfpsS A∏≥ Bip]{Xn ]WnXp sImSp°pw. Ahsf{X \n¿∫‘n®n´pw tUmIvS¿ AXn\p kΩXn°m™Xn\m¬ Ahfp ]nWßn ho´n¬ t]mbncn°pIbmWv. ""Ft∂mfw hnZym`ymkans√¶nepw F‚∏s\{X Zo¿Lho£WtØmsS As∂t∂m SnXp ]d™Xm. Rm≥ IW°pIq´nbsXms° ]ng®®m. {]mbamb A∏s‚bpaΩbpsSbpwIqsS c≠paq∂p a°fpambn kam[m\amb PohnXw, \√sbmcp tlmkv]n‰en¬ {]mIvSokv, F√mw t\m°n\SØp∂ \√ kvt\lap≈sbmcp `mcy.

H∂pw \S∂n√. BsIsbmcp aSp∏mW®m. sS≥j≥ ImcWw {]mIvSokpw icnbmIp∂n√.'' ""NqSn¬ sagpIp arZphmIpw, ]t£ IfnaÆpI´nbmIpw. arZphmbm¬ cq]wsIm Sp°mw, I´nbmbm¬ H∂n\pw sIm≈mXmIØ t√bp≈p. tUmIv S dp In´msXt]mbXns\ tbm¿Øp \ncmis∏SmsX t\Sm\mIp∂XnIÆpd∏n°pI. {]mIvSokn¬ {i≤n°pI, `mcysb H∂n\pw ]gn°msX, Bhp∂Xpw IÆSbv°pI. Fs∂¶nepw HSpßmØ Im‰n√, Hcn°epw ian°mØ tImfpan√. ImØncn°m\mIW sa∂pam{Xw. Ahcp ]nWßnt∏mbXv Aev]_p ≤nbmbXpsIm≠m, sN√v, hnfn®m¬ hcmXncn

°n√.'' Bsf ss[cys∏SpØn ]d™phn´p. ]ns∂bpw ]et∏mgpw hcmdp≠mbncp∂p.

Ah¿°v Hcm¨Ip´nIqSn D≠mbn. Ah\p ]Xn∂mep hb p≈t∏mfhs‚ {]iv\hpambn ´mbncp∂p Ahkm\w h∂Xv . AhcpsS Cjv S Øn\p am{Xw hf¿Ønb, A\pkcW Atijan√mØ, ]TnØØn¬ {i≤bn√mØ XesXdn® c≠pa°ƒ. Ah\v B {]mbØnkvIq´¿ thWw. AΩbpw Ahs‚ ]£w. Ah\p kIq´tdmSn°m\p≈ hf¿®bp≠pt]mepw!! tUmIvS¿ kΩXn®n√. hg°mbn. a°sf AhcpsS CjvSØn\pam{XwhnSmsX Iptd°qsS \nb{¥nt°≠XmsW∂p ]d™Xv Ah¿°p Xosc ckn®n√. a°sf hf¿Øm\ hƒ°dnbmsat∂m GXm≠p ]ndp]ndp°p∂Xpw tI´p. t]mIm≥t\cØv At±lw Ft∂mSp am{Xambn∏d™p: ""Rm≥kzbw hcpØnh® hn\bmbXp sIm≠v, HSpßmØ Im‰pw ian°mØ tImfpan s√∂v A®≥ ]≠p]d™tXm¿Øv C{XIm ehpw Rm≥ ImØp. _m°nsb√m B{Klßfpw Dt]£n®v , a°sfsb¶nepw \√\nebn]Tn∏n°msa∂mbncp∂p {]Xo£. AhnsSbpw Rm≥ tXm‰p.'' ""tXms‰∂p tUmIvSdpXs∂bßp kΩXn®p sImSpØmtXm‰XpXs∂bm. ]s£ a\ ph®m¬ ^ÃvIvfmkn¬ ]m mIms\mcp hgn Rm≥ ]dbs´?'' At±lw adp]Snsbm∂pw ]d™n√. ""Cu au\w kΩXe£Wambn°cpXn Rm\ßp ]dbpIbmWv . \n߃ {]mIv S okv sNøp∂ Bip]{Xnbnepw, Nnet∏mƒ \nßfpsS ho´nepsams° tPmensNøp∂ ]ecpsSbpw a°ƒ ]Tn°m≥ Ignhpw B{Klhpaps≠¶nepw kmºØnIambn \nhrØnbn√mØXpsIm≠v ]TnØw apSßnbhcp≠mhpIbnt√? kz¥w a°sf ]Tn∏n°m≥ ]‰nbns√¶nepw a°sf∂p IcpXn Aßs\ Iptdt∏sc klmbn°m≥ ]‰pat√m. BtemNn®p t\m°v.''

H∂pw an≠msXbmWv Bf∂p t]mbXv .

A[nI\mƒ Ignbp∂Xn\papºv In´nb hm¿Ø ZmcpWambncp∂p. A∏≥ hmßns°mSp°m ™XpsIm≠v , AΩ ]d™n´v AΩmh≥ kvIq´dp hmßns°mSpØp. HcmgvN Ign™t∏mƒ cmhnse ‰yqj\p t]mbhgn Sn∏dp Ibdn Ah≥ acn®p. AXns‚ Imcyw ss{Uhdp ]d™ t∏mgmWv F\n°nsX√mw Hm¿Ωh∂Xv.

Pq¨ 2017 A okn amknI

36

A£cw

]cn-ÿnXn Ncn{Xw kv{Xo ""A£cw'' tUm. tdmbn tXmakv ]cn- ÿ n- X n- b psS aqeyw ssPhw, Imth-cn-bpsS ]pcp-j≥, ambm-]p-cmWw F∂o t\mh-ep-IfpsS XpS¿®-bmbn ]n. kptc-{μ≥ cNn® ]mcn-ÿn-XnI t\mh-emWv "Pn\-i-e-`-ßfpsS hoSv'. ""Fs‚ lcn-Xm-t\z-j-W-ß-fpsS XpS¿®-bmWv Cu t\mh-epw. ambm-]p-cm-W-Øn¬ \n∂v Pn\-i-e-`-ß-fpsS ho´n¬ Ah-km-\n-°p∂ Hcp bm{X'' F∂v t\mh-enÃv km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. Cu temI-Po-hn-XsØ Nqgv∂p\n¬°p∂ ]cn-ÿn-Xnsb Bflm-hp-sIm≠p sXmSp∂ t\mh-em-Wn-Xv. lcnX Bflo-b-X-bvs°mcp ]pXnb Xew {]Zm\w sNøm≥ ]n. kptc-{μ\p km[n°p-∂p. _mey-Øn¬ A\m-Ym-e-b-ß-fn¬ Pohn-°m≥ hn[n-°-s∏´ cmam-\p-P\pw [\-e-£van-bp-amWv Cu t\mh-ense {][m-\-I-Ym-]m-{X-߃. Ah¿ k¶-ev]Øn-ep≈ lcn-X-`qan At\z-jn®p ]pd-s∏-Sp-∂p. AXn-\n-S-bn¬ Xcn-im-°-s∏Sp∂ `qan-bp-sS, ae-I-fp-sS, ]pg-I-fpsS, hb-ep-I-fpsS tcmZ\w Ah¿ tIƒ°p∂p. k¶-ev]-`qan AI-∂-I∂p t]mIp-∂p. temIw t\cn-Sp∂ ]mcn-ÿn-Xn-ImLm-X-ßsf kuμ-cym-fl-I-ambn ]p\-kr-jvSn-°p-I-bmWv ]n. kptc-{μ≥. \ΩpsS hnI-k-\-k-¶-ev]-ßfpw aX-hn-Nm-c-ßfpw Bflo-b-X-bp-sa√mw {]iv\-h-XvI-cn-°-s∏-Sp-I-bmWn-hn-sS. \mw Pohn-°p∂ Pohn-Xhpw hymP-am-Wv, D≈n-√m-Ø-Xm-Wv, s]m≈-bm-Wv. C\n-sb-{X-Imew Cu bm{X XpS-cm-\m-hp-sa∂ ktμlw "Pn\-i-e-`-ß-fpsS hoSv' Ah-ti-jn-∏n-°p-∂p. \nc-¥cw k©cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ a\p-jy\v ]n∂n¬ Ah-ti-jn-°p-∂Xv Xcn-ip-\n-e-amtWm F∂ tNmZyw AXy¥w {]k-‡-amWv. hnI-k\w henb \n¿Ωn-Xn-I-fmWv F∂p \mw Icp-Xp-∂p. CXn\p ]I-c-amWv jqam-°¿ "sNdpXp kpμcw' F∂v hnfn®p ]d-™-Xv. hoSp-Ifpw Imdp-I-fp-sa√mw hep-Xm-Ip-tºmƒ \mw hep-Xm-b-Xpt]mse \ap°p tXm∂pw. ""`mc-ta-dnb hoSp-I-sfms° IS-ß-fmWv'' F∂mWv cmam-\p-P≥ ]d-bp-∂Xv. Iptd-°qSn efn-X-am-Im≥ km[n-®m¬ F{X-b-[nIw {]Ir-Xn-hn-`-h-ß-fmWv \ap°v hcpw Xe-ap-dIƒ°mbn ImØp-kq-£n-°m-\m-hpI! Hmtcm \n¿Ωn-Xnbpw \sΩ {]Ir-Xn-ssN-X-\y-Øn¬ \n∂v AI‰n-°-f-bp-Ibpw Bflo-b-ambn \mw Zcn-{Z-cm-hp-Ibpw sNøp∂p F∂-XmWv bmYm¿∞yw. hoSp-sh-bv°m-\p≈ ÿew At\z-jn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ cmam-\p-P\pw [\-e-£vanbpw ]c-ky-ßfpsS NXn-°p-gn-bn¬ sN∂p-ho-gp-∂p. ]c-ky-ß-fpsS a[y-Øn¬ Pohn-°p∂ \mw Nne \pW-I-fn{]tem-`n-X-cm-Ip-∂p. ""a\p-jysc NXn-°p∂ DZm-c-amb \pW-I-fm-bn-cp∂p ]c-ky-߃'' F∂v t\mhenÃv Fgp-Xp-tºmƒ C∂ns‚ h¿W-i-_-f-amb ck-°q-´p-I-sf-bmWv sXmSp-∂-Xv. ]c-ky-߃ \sΩ tamln-∏n-°p-Ibpw as‰mcp Pohn-X-amWv A`n-Imayw F∂v {]tem-`n-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw sNøpw.

Htcm-´-]-¥-b-Ønse IYm-]m-{X-ß-fmbn \mS-ßs\ amdp-∂p. {]Ir-Xnbpw Np‰p-]m-Sp-I-fp-sa√mw \mWb-Øp-´n-\mbn ]W-b-s∏-Sp-Øp-∂p. ap®qSpw \in-∏n-°p∂ \h-\m-K-cn-IXbv°v kwth-Z-\-Øns‚ kv]¿in\n-Iƒ hn\-jvS-am-Ip-∂p. ""{]Ir-Xn-bpsS {Iaw sX‰p-∂-Xp-t]mepw a\p-jys‚ B¿Øn°p XS-bn-Sm\m-Wv. {]Ir-Xn-bpsS t£m`-ß-sfms° Xm°o-Xp-I-fm-Wv. A\p-k-cn®p hn\o-X-cm-bm¬ Hc-Ω-bpsS hm’eyw ImWn-°pw. {]Ir-Xn-bnse ka-kvX-Po-h-Pm-e-߃°pw t\mhp-I-fp-≠v. a‰p Poh-Pm-e-ßfpsS t\mhp-I-f-dn-bm≥ a\p-jy≥ ioen-°Ww F∂v t\mh-enÃv hnfn-®p-]-d-bp-∂p. CXv \ne-hn-ep≈ Pq¨ 2017 A okn amknI

37

A£cw kwkvIm-c-Øn\p _Z-emb kpÿnc kwkvIm-c-Øn-\m-bp≈ At\z-j-W-am-Wv. CXmWv bYm¿∞ Bflo-b-X-bpw. t\mh-ense I]ne≥ F∂ IYm-]m-{X-Øns‚ hm°p-Iƒ FSp-Øp-]-d-tb-≠-Xm-Wv. IpSn-tb‰hpw aXhpw kwkvIm-c-hp-sa√mw AbmfpsS hm°p-I-fn¬ IS∂p hcp-∂p. ""AΩ-bpsS K¿`-]m-{X-amWv `qan-bnse tijn-°p∂ h\-߃. Pohs‚ XpSn-∏p-Iƒ AhnsS \n∂v Xs∂ D≠m-Ip-∂p. F∂m\Ω-fn-t∏mƒ s]‰-X-≈-bpsS K¿`-]m{Xw Xn∂p-Xo¿°p-I-bm-Wv. IpSn-tb-‰-°m-cmb a\p-jy¿°pw ap≥]v Chn-sS-bp-≈-XmWv h\hpw h\y-Po-hn-I-fpw. ]ns∂-sb-t∏m-gmWv \Ωƒ A[n-Im-cn-I-fm-bXv? Cu `qapJsØ as‰mcp Pohnbpw a\p-jy-t\mfw `qan°v ]cn-t°-ev]n®n´n√'' F∂mWv I]n-e≥ {]kvXm-hn°p-∂-Xv. ""thZ-]p-kvX-I-Øn¬ \n∂pw `qan-bpsS Ic-®n¬ tIƒ°m-\m-h-Ww; Nohn-Sns‚ at\m-l-camb ]m´pw. a\p-jy¿°p-th≠n am{Xw kwkm-cn-°p∂ Hcp aXhpw `qan-bn¬ \ne-\n¬°-cp-Xv'' F∂mWv Abmƒ XpS¿∂p ]d-bp-∂-Xv. aX-sØbpw A[n-Im-c-hy-h-ÿ-I-sfbpw ]pXn-sbmcp ]cn-t{]-£y-ØnImWm-\p≈ Z¿i-\-amWv t\mh-enÃv ChnsS shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. t\mh-en-se IYm-]m-{X-߃ bm{X-bn-eqsS Nne Xncn-®-dn-hp-I-fn-se-Øp-∂p. ""bm{X-bn-ep-S-\ofw Ah¿ I≠Xv Iodn-∏-dn™ ]¿h-X-ßfpw DjvW-°m‰v \mbm-Sp∂ Xcn-ip-I-fp-am-bn-cp-∂p. ]®-∏p-IfpsS {]m¿∞-\-Iƒ Fhn-sS-bp-an-√m-bn-cp-∂p.'' Cu {]m¿∞\ \jvS-am-Ip-tºmƒ \ap°v PohnXw Xs∂bmWv \jvS-am-Ip-∂-Xv. \h-amb kwkvIm-c-Øn\pw aX-Øn\pw Bflo-b-Xbv°pw th≠n-bp≈ At\zj-W-ambn t\mh¬ amdp-I-bm-Wn-hn-sS. ""ka-kvX-Po-h-Pm-e-ß-fp-sSbpw Xmfm-fl-I-amb s]mcp-Ø-s∏S-en-eqsS am{Xta a\p-jy¿°p im¥nbpw kam-[m-\hpw D≠m-hp-I-bp-≈q-sh∂pw AXn-\m-[m-c-amb `uXn-I-{]-Ir-Xn-bpsS \ne-\nev]v Dd-∏p-h-cp-Øp-tºmƒ am{Xta \ap°p kuJyhpw B\-μhpw e`yam-Ip-∂p≈q F∂pw A\m-Y-cpsS Pohn-X-kw-L¿j-ß-fn-eqsS Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xn¬ kptc-{μ≥ hnPbn-®n-cn-°p∂p'' F∂ F. taml≥Ip-am-dns‚ \nco-£Ww A\z¿∞-am-Wv. (Pn-\-i-e-`-ß-fpsS hoSv ˛ ]n. kptc-{μ≥, amXr`qan _pIvkv) \thm- ∞ m- \ - Ø ns‚ kam- ¥ - c - N - c n{Xw tIc-fob \thm-∞m-\-Øn\v `n∂-ap-J-ß-fp-≠v. F∂m¬ \thm-∞m-\Øns‚ Ncn{Xw tcJ-s∏-Sp-Øn-b-h¿ Nne ]m¿iz-[m-c-Isf I≠n-s√∂p \Sn°p-Itbm Xa-kvI-cn-°p-Itbm sNbvXp. Cu Xa-kvI-c-WsØ adn-I-S-°pIbpw Acn-Ip-k-Xy-߃°v Poh≥ \evIp-I-bp-amWv {]IrXn-N-cn{Xw cNn°p-∂-hs‚ DØ-c-hm-Zn-Xzw. C¥y-sbm-´msI C∂p \S-°p∂ CØcw At\zj-W-߃ {]m¥-h-XvI-cn-°-s∏-´-hs‚ kwkvIm-chpw Ncn-{Xhpw Ah-X-cn-∏n°p-I-bm-Wv. Cu ]›m-Ø-e-Øn-emWv {]Zo-]≥ ]mºn-cn-°p-∂ns‚ BZyt\m-h¬ (\n¿`m-Ky-h-im¬ Ah-km-\-tØ-Xpw) "Fcn' {]k-‡-am-Ip-∂-Xv. tIcf-Ønse \thm-∞m-\-N-cn-{X-Øns‚ Cg-Iƒ ]cn-tim-[n-°p∂ t\mh-enÃv kam-¥-c-c-N-\-bmWv km[y-am-°p-∂-Xv. ""Hmtcm a\p-jy\pw Ah-c-h-cp-tS-Xmb ]¶v Hmtcm Ncn-{X-{]-{In-b-bnepw A\p-jv-Tn-°p-∂p-≠v F∂m-sWs‚ hnizm-kw. F∂m¬ \ΩpsS Ncn-{X-ßfn¬ Ah-bn-√. Aß-s\-bp≈ Hcp a\p-jy-\mWv Fcn. Abmƒ°v Hcp Ncn{X-ap-≠v. AXv ÿm]n-°p-I-bmWv Fs‚ e£yw'' F∂v BJym-Xm-hmb Kth-j-I≥ ]d-bp-∂Xv kp{]-[m-\-am-Wv. Ncn-{X-Øn¬ ImWmsX t]mb-hs\ Ncn-{X-Øn¬ {]Xn-jvTn°p-I-bmWv t\mh-en-Ãv. Ncn-{X-Øns‚ apJy-[m-c-Iƒ°p ]Icw as‰mcp ]m¿iz-h-XvIr-X-N-cn{Xw CXƒhn-S¿Øp-∂p. as‰mcp Ncn{Xw Aßs\ Cc-ºn-h-cp-∂p. tIc-fob \thm-∞m-\-Øns‚ A¥-kØ-bn-te-°mWv t\mh-enÃv IÆp-]m-bn-°p-∂-Xv. ""Ccp-]Xmw \q‰m-≠ns‚ BZy-Z-i-I-ß-fnse hS°≥ tIc-f-Øns‚ Ncn-{X-Øn-te-°mWv'' t\mh-en-Ãns‚ k©m-cw. Xs‚ hwi-Øn\p X\-Xmbn e`n® ⁄m\-cq-]-ßsf Db¿Øn-∏n-Sn-°p-I-bmWv {][m-\-I-Ym-]m-{X-amb Fcn. Xs‚ ]c-º-c-bpsS Zpcn-Xhpw \ne-hn-fnbpw Ncn-{X-Øns‚ `mK-a-s√∂v Abmƒ a\- n-em-°p-∂p. Cu Xncn-®-dn-hmWv AbmfpsS hgn-sh-fn-®w. Xs‚ ⁄m\w I¿Ω-ß-fn-eqsS Fcn shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. Fcn-bpsS Pohn-X-Øn\v Nne \ntbm-K-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. PmXn-bmWv ]e-scbpw NXn-®-sX-∂XmWv kXyw. Cu kXy-Øn-\pap≥]n¬ Fcn Nne \ne-]m-Sp-I-sf-Sp-°m≥ Xømdm-Ip-∂p. anØns‚ ]cn-th-j-ap≈ IYm-]m-{X-ambn Pq¨ 2017 A okn amknI

38

C—mi‡nbpsS t\¿tcJIƒ A£cw Fcn amdp-I-bm-Wn-hn-sS. "Bcp-an-√m-Ø-h\v ]m´v Iq´v. Ah¿ PohnXw ]mSp-∂p' Aßs\ ]mSp∂ Pohn-X-Øn¬ kam-¥-c-N-cn{Xw ebn-®p-In-S-°p-∂p. t\mh-ense Kth-j-Is‚ Ncn-{Xm-t\z-jWw ]e-t∏mgpw hgn-ap´n \n¬°p-∂p. Ccp-´n¬ X∏p-∂-Xpt]mse Hc-\p-`-hw. Acn-In¬ Pohn-°p-∂-hs‚ Ncn{Xw Fhn-sS-bmWv At\z-jn-°pI? ""]e¿°pw Fgp-X-s∏´ Ncn-{X-an-√. Ah-cpsS Hm¿Ω-Iƒ hos≠-Sp-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.'' Hm¿Ω-I-fn¬ \n∂v Ncn{Xw J\\w sNtø≠ kml-N-cy-Øn¬ ad-hn-bpsS AS-cp-I-fn¬ \n∂v Ncn-{X-\n-an-j-ßsf ]p\¿P-\n-∏nt°-≠n-bn-cn-°p-∂p. At∏mƒ ASn-a-Ø-Øn-s‚bpw Aip-≤n-bp-sSbpw \mfp-Iƒ sXfn-™p-h-cp-∂p. shfn-®-Øn¬ Cd-ßn-\-S-°m-Ø-hs‚ Zb-\o-b-N-cn{Xw tcJ-s∏-Sp-Øp-tºmƒ \ΩpsS ]e [mc-W-Ifpw IS-]p-g-Ip-∂p. ÿqe-N-cn-{X-Øn-eq-sS-b-√, a\p-jys‚ Hm¿Ω-I-fn-eq-sSbpw hmsam-gn-I-fn-eq-sSbpw \q‰m≠p-Iƒ ]n∂n-Sp-tºmƒ Ncn-{X-Øns‚ as‰mcp \bw sXfn-™p-h-cp-∂p. ""]cm-P-b-s∏´ a\p-jy-cpsS FÆ-a‰ IÆo¿Xp-≈n-I-fn¬ \n∂mWv bYm¿∞-N-cn{Xw XpS-ßp-∂-sX∂'' Xncn-®-dnhv t\mh-ens\ as‰mcp Xe-Øn-te°v Db¿Øp-∂p.

Ccp-´p-\n-d™ Ncn-{X-`q-an-I-I-fn¬ \n∂v sNdnb shfn-®-ß-fp-sS Xpcp-Øp-Iƒ Is≠-Øp-I-bmWv Kth-j-I≥. ""Fcn Hcp an{i-PmXn k¥-Xn-bm-Wv. Abm-fnse XoPzm-e-bpsS ]mc-ºcyw Ncn-{X-]-c-amWv. a\p-jy-\n¬ kzbw krjvSn-°-s∏-Sp∂ tNmZ-\-I-fpsS krjvSn-Iq-Sn-bmWv kaq-lhpw Ncn-{X-hpw. ]cn-h¿Ø-t\m-∑p-J-X-bpsS _oPw Fcn-bn¬ P\-\-Øn\p aptº-Xs∂ {]h¿Øn-°p-∂p-≠m-hWw'' F∂v Kth-j-I≥ Xncn-®-dn-bp-∂p. Fcn-bnse XoPzme am‰-ß-fpsS IY-Iƒ hnc-Nn-°p-I-bm-Wv. CXv Xs‚ ImesØ hnNm-cW sNøpI F∂ I¿Ø-hy-Øn-te°v Abmsf FØn-°p-∂p. t]cp ad-∂pt]m-Ip-∂-h¿°n-S-bn¬ kz¥w t]cp \ne-\n¿Øp∂h\mbn Fcn hf-cp-∂p. ]d-b≥ Aßs\ ]d-bp∂-h-\pw sNøp-∂-h-\p-am-Ip-∂p. Bfl-t_m[w t\Sn-b-h≥ ]pXnb hgn-Iƒ Xpd-°p-∂p. B{in-X-N-cn{X-Øn¬\n∂v kz¥w hwisØ Abmƒ hntam-Nn-∏n-°m≥ {ian-°p-∂p. ""aXw amdn-b-Xp-sIm-t≠m, PmXn amdn-b-Xp-sImt≠m amdm-Ø-sXt¥m \Ωfnep≠v'' F∂ t_m[w Nne Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°m≥ Abmsf t{]cn-∏n-°p-∂p.

Ncn-{X-Øns‚ km{º-Zm-bnI cq]-ßsf t\mh-enÃv hna¿i-\-hn-t[-b-am-°p-∂p. Adn-hns‚ cq]s∏-S-en\v hyh-ÿ-Itfm \nb-X-cq-]-ßtfm Cs√∂ Xncn-®-dnhv ]pXnb At\z-j-W-Øn\v tlXp-hmIp-∂p. Adnhv Bbp-[-am-Ip-∂Xv Aß-s\-bm-Wv. s]mXp-Po-hn-X-Øns‚ A\p-_-‘-ambn Pohn-°p-∂hsc Ncn-{X-Øns‚ {][m\ LS-I-am-°p∂ {]h¿Ø-\-amWv t\mh-en-kv‰n-t‚-Xv. AZr-iy-X-bn¬ \n∂v Zriy-X-bn-te°v Hcp hn`m-K-am-fp-Iƒ IS∂phcp-∂p. a\p-jys‚ hos≠-Sp-∏m-Wn-Xv. {]Zo-]≥ ]mºn-cn-°p-∂ns‚ kam-¥-cm-t\z-j-W-ß-fpsS icn-bmb ^e-amWv "Fcn' F∂ t\mh¬. \ΩpsS kwkvIm-c, Ncn-{X-hn-Nm-c-ßsf Xncp-Øm≥ i‡n-bp≠v Cu IrXn-°v. AIm-e-Øns]men™ {]Xn-`m-im-en-bmb Fgp-Øp-Im-cs‚ Cu t\mh¬ ]pXnb At\z-j-W-߃°pw ]T-\߃°pw Imc-W-am-I-s´.

(Fcn, {]Zo-]≥ ]mºn-cn-°p-∂v, , Un. kn. _pIvkv) Im_q- f nse s]¨Ip- ´ n- I ƒ kv{Xobp-sS, s]¨Ip-´n-bpsS PohnXw F√m-°m-eØpw {]iv\-`-cn-X-am-Wv. aXhpw cmjv{Shpw kaqlhpw kwkvIm-c-hp-sa√mw ]e-t∏mgpw Ahsf hf-™p-h-bv°p-I-bm-Wv. \mw Gsd ]ptcm-K-an-®psh∂p ]d-bp-tºmgpw kv{Xobp-ambn _‘-s∏´ Imcy-߃ hcp-tºmƒ ]n∂n-te°p t\m°m-\mWv \ap°p Xmev]-cyw. Cu kml-N-cy-Øn¬ sP∂n t\m¿ZvI-_¿Kns‚ "Im_q-fnse s]¨Ip-´n-Iƒ' (The Underground Girls of Kabul) F∂ ]pkvXIw N¿®-sN-tø-≠n-h-cp-∂p. s]mXp-hn-S-߃ hne-°-s∏´ s]¨k-aq-l-Øns‚ AXn-Po-h-\-k-a-c-ß-fmWv Cu ]pkvX-I-Ønh∂p-\n-d-bp-∂-Xv. ]e tZi-ß-fnepw kv{XoXzw ad-®p-sh®v, kmaq-ly-]-Z-hnbpw Pohn-X-kzm-X-{¥yhpw Xncn-®p-]n-Sn-°m≥ ]pcp-j-thjw sI´nb kv{XoI-fp-≠v. BNm-c-Øn-s‚bpw hnizm-k-Øn-s‚bpw t]cnCu k{º-Zmbw A^vKm-\n-ÿm-\n¬ C∂pw \ne-\n¬°p-∂p. kv{XobpsS Pohn-Xhpw B¨thjw sI´p∂ s]¨Ip-´n-I-fp-sa-√m-amWv Cu ]pkvX-I-Øn¬ kq£va-ambn Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xv. tdmb Im_q-fns‚ Ihn-X-tbm-sS-bmWv ]pkvXIw XpS-ßp-∂-Xv. ""temI-Øn¬ F¥p-am-Im≥ Rm≥ CjvS-s∏-Sp-∂p. Hcp kv{Xosbm-gn-s®¥pw'' F∂mWv IhnX XpS-ßp-∂-Xv. "Hcp A^vKm≥ s]ÆmIm≥ Rm\n√'' F∂v tdmb XpS-cp-∂p. ""i‡n-bmWv \ymbw, Rms\mcp s]ÆmWv, F√m-bvt∏mgpw Pq¨ 2017 A okn amknI

39

A£cw X\nsb, F√m-bvt∏mgpw Zu-¿-_-ey-Øns‚ Bƒcq-]w, t\mhp-I-fpsS `mc- Ø mXqßps∂s‚ Npa- e p- I ƒ'' F∂ tdmbbpsS hm°pIƒ Cu {KŸsØ km[q-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. ""Cu kaq- l - Ø nkv{Xo Hcp a\p-jy-Po-hnbmbn ]cn-K-Wn-°-s∏-SW-sa-¶n¬ Gsd-°mew Ign-bWw'' F∂mWv Im_q-fnse s]¨Ip-´n-Iƒ ]d-bp-∂-Xv. PohnX A\p-`-h-ß-fmWv Ah-sfs°m≠v C{]-Imcw ]d-bn-∏n-°p-∂-Xv. B¨Ip™ns‚ ]ndhn Hcp hnP-bhpw s]¨Ip-™n-t‚Xv \mW-t°-Sp-ambn amdp∂ kaq-l-Øn¬ s]¨Ip´n°v F¥p hne-bmWv D≈Xv? kv{Xosb∂pw P∑\m¬ hnth-I-iq-\y-bmbn Icp-X-s∏-Sp-∂p. ""`c-WIq-S-ßtf°mƒ tKm{X-\n-b-a-ßfpw I¿°-i-amb ]nXr- t I- { μn- I rX ]mc- º - c y- ß fpw kpÿn- c X \¬Ip∂ Hcp cmPyØv Cß-s\-sb-√m-amWv Imcy߃. Xpd∂ BIm-ihpw BXy-¥n-I-amb acWhp-sam-gn®v as‰m-∂pw-Xs∂ ChnsS kp\n-›n-Xa√'' F∂mWv {KŸ-Imcn Ipdn°p-∂-Xv.

B¨thjw sI´n Pohn® ]e-scbpw {KŸImcn I≠p-ap-´p-∂p. Ah-cpsS A\p-`-h-߃ \sΩ ]pXnb Nn¥-I-fn-te°v \bn-°p-∂p. Pohn-X-Øns‚ ]e kuμ-cy-ßfpw hne-°-s∏´ Hcp hn`m-K-Øns‚ hmgvhv F{X Akp-μ-c-sa∂v \mw a\- n-em-°p-∂p. enwK-t`Zhpw A[n-Im-chpw XΩn-ep≈ At`-Zy_‘w {KŸ-Imcn Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p-≠v. F√m \nb-{¥-W-ßfpw kv{XoIsf hen-™p-ap-dp-°p∂ Nß-e-I-fmbn amdp-∂p. ""Hcp enwKw am{Xw shdp°- s ∏- S p- I bpw ASn- ® - a ¿Ø- s ∏- S p- I bpw sNøptºmƒ, s]¨Ip-´n-Isf a\-∏q¿Δw ths≠∂p hbv°p-tºmƒ hf¿∂-h-cp∂ Hcp a\p-jy-Po-hnbpsS a\ pw ico-chpw kv{Xobm-Ip-∂-Xn-s\-Xnsc {]Xn-tj-[n-s®-∂n-cn-°pw'' F∂mWv sP∂n kqNn- ∏ n°p∂Xv . lnX- I - c - a - √ mØ Hcp kXyØns‚ apJ-amWv ChnsS shfn-s∏-Sp-∂-Xv. ""Hcp hy‡n-bpsS enwKw P∑-\m¬ \n¿W-bn°-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. F∂m¬ enwK-]-Zhn Aß-s\b-√. AXv ]cn-io-en-∏n-°-s∏-Sp-∂Xpw {]I-S-\-ØneqsS Gs‰- S p- ° - s ∏- S p- ∂ - X p- a m- W v'' F∂ bmYm¿∞yw {KŸ-Imcn FSp-Øp-Im-Wn-°p-∂p.

Ncn-{X-Øm¬ hen-s®-dn-b-s∏´ kml-N-cy-ß-tfmSv ]c-am-h[n s]mcp-Ø-s∏-Sm≥ {ian-°p-∂-h-fpsS A\p-`-h-ß-fmWv "Im_q-fnse s]¨Ip-´n-Iƒ.'

+2 (ANY GROUP)

(Im_p-fnse s]¨Ip-´n-Iƒ-˛s - P∂n t\m¿Zv_¿Kv hnh˛ I_-\n, kaXv Xriq¿)

hnPbn®h¿°v

A¥¿tZiobXeØn¬ DS≥ tPmen t\Sphm≥

PARAMEDICAL DEGREE COURSES I. B.Sc. in MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY (B.Sc.MLT) II. B.Sc. in MEDICAL RADIOGRAPHY & IMAGING TECHNOLOGY (B.Sc. RIT) (X-Ray, CT, MRI) III. B.Sc. in OPERATION THEATRE AND ANAESTHESIA TECHNOLOGY (B.Sc. OTAT) University approved (UGC) courses.

Admitted Boys & Girls.

HEALTH SCIENCES, PALA, Ph: 04822 214234, 9447507858.

Pq¨ 2017 A okn amknI

40

ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw

ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw At\-Iw ag-Øp-≈n-I-fm-Wt√m Acp-hn-I-fp-sSbpw ]pg-I-fp-sSbpw Poh-\m-Un. Aev]w ]pfnamhv apgp-h≥ amhn-s\bpw ]pfn-∏n-°p-sa∂pw ISp-Ip-aWnbn¬ hr£w Dd-ßp-∂p-sh∂pw ssZhcm-Py-sØ-°p-dn®v kz]v\w I≠ {InkvXp ]Tn-∏n-®p. ""H‰bv°p kz]v\w ImWp-tºmƒ kz]v\w kz]v\-am-bn-Øs∂ XpS-cp-w, AXv Btcm-sS-¶nepw ]¶n-Sp-tºmƒ bmYm¿∞y-Øn-te°v hgn-Xpd-°pw''˛_nj∏v sl¬U¿ Ima-d-. \s√mcp \msfsbIp-dn®v kz]v\w ImWp-tºmƒ \∑-bpsS Awiw t]dp∂ a\p-jy¿ Fhn-sS-sb-¶n-ep-sams° D≠v F∂ Xncn-®-dnhv \sΩ _‘n-∏n-°p∂ Nc-Sp-I-fm-Ip-∂p. \n߃°v ]cn-N-b-ap≈ \∑-bpsS \pdp-ßp-sh-´-ßsf (hy-‡n-I-tfm, kwLß-tfm) A o-kn-bnse Cu ]w‡n-bn-eqsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Ømw.

Mob: 9495 628422, E-mail: assisi.magz@gmail.com ˛ FUn-‰¿ C≥ No^v

en‰n¬ "hn°n' A¶nX tPmjn Sm≥km-\n-bm-bnse In®-¶m\n-bn¬ \n∂pw tkman F∂ ae-bmfn s]¨Ip´n ]me-°ms´ ]mSq¿ kztZin A`n-Pn-Øns\ tXSn FØn. In®¶n-\n-bnse Ip´n-Iƒ°p hmbn-°m-≥ ]pkvX-I-߃ tXSn-bp≈ Xs‚ t^bvkv _p°v t]mkv‰n\p adp]- S n- b mbn FØnb Hcp Ipt∂mfw ]pkv X - I ߃°p \μn ]d-bm-\mWv tkman FØn-b-Xv. CXv A`n-bpw Rm\pw F∂ Cu e°-Ønse \ΩpsS IYbpsS `mKw H∂v.

FØnb hy‡n-bp-sS, ae-bm-f-Øn¬ D≈ teJ\߃ 50,000 F∂ amPnIv \º¿ Ign™p F∂dn-™-t∏mƒ Np‰pw IqSn-b-h¿s°√mw AXn-i-bw.

AXpw B teJ-\-ß-sf√mw sXfn-shm-sØmcp kmln-Xy-Im-cs‚ Nmcp-X-tbmsS FgpXn ^en-∏n®n-cn-°p-∂p. CXv IY-bpsS aq∂mw `mKw.

A¿®\ F∂ sIm®p s]¨Ip´n kz¥w ho´n¬ \mep Nph-cns‚ kpc-£n-X-Xz-Øn¬ AΩtbm-sSm∏w kzÿ-ambn Dd-ßp-∂p.

IrXy-k-a-bØv NnIn’ e`n-®-Xn\m¬ Ah-fpsS hr°-tcmKw ]q¿Wambn kpJ-am-bn-cn-°p-∂p. A¿®-\bpsS t]cn¬ D≈ _m¶v A°u≠n¬ \n∂pw XpS¿Nn-In-’-°p≈ ]Ww IrXy- a mbn e`n- ° p- ∂ p- ≠ v .

H∏w Gsd kt¥m-j-tØmsS Xs‚ Iq´p-Im-tcm-sSm∏w HmSn®mSn Ifn-°p∂p. CXp \ΩpsS IY-bnse `mKw c≠v. hn°n-∏o-Un-bm-{]h¿Ø-I-cpsS tbmK-Øn¬ tIc-fsØ {]Xn-\n-[oI- c n- ® p- s Im≠v U¬ln- b nPq¨ 2017 A okn amknI

41

ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw th\¬ Bfn-°-Øn-b-t∏mƒ Hcn‰p Zml-P-eØn-\mbn \Ω-sf√mw s\t´m-´-tam-Sn. CXp-hsc ImWmØ kqcys‚ cu{Z-`mhw \Ωsf am{X-a-√. a‰p Poh- P m- e - ß - s fbpw kmc- a mbn _m[n- ® p. sh≈w In´msX Infn- I fpw h\y- P o- h n- I fpw NsØm-Sp-ßn. CXn-\n-S-bn¬ ap‰Øpw sXmSn-bn-epsa√mw Hcp- ° nb sh≈w \nd® ]m{X- ß - f nhnhn[ Xcw Infn-Ifpw arK-ßfpw ]mºp-I-fpsa√mw sh≈w IpSn®pw Nnd-Ip-Iƒ \\®psa√mw BSn- Ø o¿°p∂ Nn{X- ß ƒ t^kv _p°n"Im´pXo' t]mse ]c∂- t ∏mƒ AXv Hcp]mSv t]¿°v ap‰- s Ømcp XÆo¿]- ¥ ¬ Hcp- ° m≥ {]tem-`-\-am-bn. CXv IY-bpsS \memw `mKw. A`nbpw Rm\pw. Cu IY-bpsS Xmfp-Iƒ C\nbpw \o≠p-t]m-Ipw. ImcWw A`n-PnØv sI. F. F∂ +2 Imc≥ ]øs‚ hoc-km-l-k-I-Y-Iƒ, Adp-]Xp Xm≠n-b-h-cpsS A\p-`-h-I-Y-I-tf-°mƒ IqSp-X¬ BWv. In®- ¶ - m \n- b nse Ip´n- I ƒ°p hmbn- ° m≥ ]pkv X - I - ß ƒ tiJ- c n- ° m\pw A¿®\ F∂ s]¨Ip-´n-bpsS hoSns‚ P]vXn XS-bm\pw AhfpsS NnIn’m sNe-hn\p ]Ww Is≠-Øm\pw Infn-Iƒ°p XÆo¿ ]¥¬ Hcp-°m-\p-sa√mw A`nPnØv F∂ ]Xn-\m-dp-Im-c≥ Iq´p-]n-Sn-®Xv t^kv _p°n-s\bpw tkmjy¬ s\‰v h¿°v ssk‰p-IHashtag Ifpw forwarded sf- b p- a m- W v. messageIfpw selfiIfpw sIm≠v \ΩpsS Hs° Wall -\nd-bp-tºmƒ Poh≥ XpSn-°p∂ Nn{X-߃ sIm≠pw Fgp-Øp-sIm≠pw Hcp-]mSv t]sc {]tNmZn-∏n-°p-I-bmWv A`n-PnØv. ae-cn\pw sFjphn\pw (A`n hf¿Øp∂ BSpIƒ) Ip™n°pw (tIm-gn) DΩp-°p-ep-kp-hn\pw (\m-b) H∏w sXmSn-bn¬ hnf™p \nev°p∂ ssPh]-®-°-dn-I-fpsS hnti-j-߃ IqSn-bm-Ip-tºmƒ Xs‚ {]mb-Øn-ep≈ Hcp-]m-Sp-t]sc Irjn-bpsS _me- ] m- T - ß - f n- t e°v BI¿jn- ° m≥ A`n- P nØn\p km[n-°p-∂p.

C∂v A`n-bpsS Nn{X-߃ ImWm\pw Ihn-XIfpw IY-Ifpw teJ-\-ßfpw tjm¿´v ^nen-apsams° Bkz-Zn-°m\pw Hcp-]mSp {]ap-J¿ ImØncn-°p-∂p-≠v. kwhn-[m-b-I≥ BjnJv Aºphpw aPo-jy≥ tKm]n-\mYv apXp-ImSpw F√mw Ch-cnNne¿ am{Xw. Cu sNdp- { ]m- b - Ø n¬ A`n- P n- Ø ns‚ {]h¿Ø-\-߃°pw hc-Iƒ°pw Fgp-Øp-Iƒ°p-

sa√mw e`n® Ahm¿Up-Ifpw AwKo-Im-c-ßfpw A\-h-[n-bm-Wv. Hcp-]mSv {]ikvX hy‡n-I-tfmsSm∏w thZn ]¶n-Sm-\p≈ Ah-k-c-ßfpw Cu sIm®p-an-Sp-°\p e`n-®p. sXcp-thm-c-ß-fnepw hmS-I-ho-Sp-I-fnepw A¥nbp-d-ßp-∂-h¿°v Ipd™ sNe-hn¬, {]Ir-Xn-tbmSn-Wßn \n¬°p∂ hoSp-Iƒ°p cq]w sImSp°p∂ Hcp B¿°n-sSIvSv BIm-\mWv A`n-bpsS B{K-lw. B B{K-l-Øn-te-°p≈ Nph-Sp-h-bv]pIƒ A¿®-\-bn-eq-sSbpw a‰pw XpS-ßn-°-gn-™p. ]me-°ms´ ]mSq¿ F∂ {Kma-Øn¬ km[mcW Hcp k¿°m¿ kvIqfn¬ ]Tn®p hf¿∂ Hcp ]Xn-\m-dp-Im-c\p C{X-tbsd Imcy-߃ sNøm≥ km[n-s®-¶n¬ F√mhn[ AXym-[p-\nI kuI-cyßfpw A\-h[n Ah-k-c-ß-fp-ap≈ \ap-s°ms° F{Xtbm \√ Imcy-߃ sNøm≥ km[n-°p-ambn-cp-∂p. ]t£ \Ωsfms° C√m-Ø-Xns‚ IW°p- I ƒ FSpØv hnim- e - a m- b n- c p∂ \ΩpsS temIsØ, Rm≥ am{X-sam-Xp-ßp∂ Hcp Ip™nS-ambn Npcp-°n-I-f-™p.

A`nbpw Rm\pw F∂ IY-bn-te°v C\nbpw Hcp-]mSp Xmfp-Iƒ Iq´n-t®¿°-s∏-Spw. AXn-\mbn \ap°v ImØn-cn-°mw.

Pq¨ 2017 A okn amknI

42

C—mi‡nbpsS t\¿- t cJIƒ

BflOmbIfpsS Nn{XImcn hn]n≥ hn¬{^Uv Nn{XIebn¬ kdnbenkw Fs∂mcp ssienbp≠v.

C{μnb߃°∏pdap≈ A\p`hßsfbpw A\p`qXnIsfbpsams° h¿Æw Nmens®gpXp∂ khntijamb Nn{XssienbmWXv. efnXambn∏d™mkz]v\ßfpsS Nn{XoIcWw. hSt° Atacn°≥ cmPyamb saIvknt°mbpsS X\Xp kwkvImcsØ kdnbenÃv ssienbnNn{XoIcn® henb IemImcnbmbncp∂p {^nU Imtem. BflOmbIfmbncp∂p Ahƒ hc®Xne[nIhpw. kz¥w t\mhpIsfØs∂bmWv AhbneqsS Ahƒ Nn{XoIcn®Xv. _nw_mflIXbpw kdnbenkhpw ka\zbn∏n® B Nn{X߃ {^nUbv°v saIv k n°≥ IemNcn{XØn¬Øs∂ A\izc{]XnjvT t\Sns°mSpØp.

C∂sØ saIv k nt°m \KcØnse sImtbmIm≥ {]hniybn¬ 1907 Pqsse 6 \mWv

aKv Z e\ Im¿sa≥ {^nU Imtem P\n®Xv .

A∂sXmcp {Kma{]tZiambncp∂p. t^mt´m{Km^dmbncp∂ Kns√tam ImtembpsSbpw sa‰n¬UbpsSbpw aq∂pa°fnHSphnetØXmbncp∂p {^nU. c≠v Zim–w apºv P¿Ω\nbn¬ \n∂v saIvknt°mbnte°v IpSntbdn∏m¿Øhcmbncp∂p Ah¿. {]Wban√mØ ZºXnIfmbncp∂p Kns√tambpw sa‰n¬Ubpw. tcmK]oUIƒ Ft∏mgpw Ahsc th´bmSn. saIv k n°≥ hnπhsØØpS¿∂v Ccp]Xmw \q‰m≠ns‚ BZy ZiIßfnep≠mb kmºØnIamμyw Kns√tambpsS t^mt´m{K^n _nkn\ ns\ Debv ° pIbpw sNbv X tXmsS \nXyhrØn°pt]mepw KXnbn√mØ Ahÿbnembn B IpSpw_w. Xs‚ _meyImesØ AXnZb\obsa∂mWv ]n∂osSmcn°¬ {^nU hntijn∏n®Xv.

Pq¨ 2017 A okn amknI

43

C—mi‡nbpsS t\¿- t cJIƒ

Bdmw hb n{^nUbv°v t]mfntbm_m[bp≠mbn. \o≠ H≥]Xv amk߃ AXhsf InS°bn¬ Xf®p. tcmKw amdnsb¶nepw imcocnI sshIeyw _m°nbmbn.

AhfpsS heXpIm¬ CSXns\°mƒ sNdpXpw timjn®XpambnØo¿∂p.

Iq´pImcpsS Ifnbm°epw H‰s∏Sepw Ahsf A¥¿apJbm°nam‰n. F∂m¬ Xs‚ aIfpsS ZpcnX_meysØ khntijamb CSs]S¬sIm≠v at\mlcam°nsbSp°m≥ B ]nXmhn\p Ign™p. kmlnXysØbpw {]IrXnsbbpw XXzimkv { XsØbpsams° Abmfhƒ°v ]cnNbs∏SpØn. A°meØv B¨Ip´nIfpsS am{Xw IfnIfmbncp∂ ssk¢nwKpw kv t I‰nwKpw \o¥epw F¥n\v , t_mIv k nwKpw Kpkv X nbpw t]mepw Abmƒ Ahsf ]cnioen∏n®p. t^mt´m{Km^nbnepw Ahƒ {]mhoWyw t\Sn. Nn{X߃ doS®v sNøp∂Xnepw sUhe]v sNøp∂Xnepsams° Ahƒ A∏s\ klmbn®pXpSßn.

A¥¿apJXzØn¬ \n∂p≈ AXnPoh\Øns‚ hgnbmbncp∂p {^nUbv°Xv.

]Xn\©mw hb n¬ {^nU A∂m´nse {]apJhnZymebamb \mjW¬ {]n∏td‰dn kvIqfn¬ AUvanj≥ t\Sn. hfsc°pd®v s]¨Ip´nIƒ am{XamWhnsS D≠mbncp∂Xv. h¿Æi_famb DSp∏Wns™Ømdp≈ B D’ml°mcn sshImsX F√mhcpsSbpw IÆnepÆnbmbn amdn. A°meØv Hcp Iemkr„n°mbn AhnsSsbØnb hnJymX in¬∏n UotKm dnshdbpambn Ahƒ ]cnNbs∏´p. At±lØns‚ in¬∏ssien Ahƒ°v {]tNmZ\ambn. kv I qfn¬ {^nUbv ° v kam\lrZbcmb Ipd®v Iq´pImsc°n´n. Nn¥mioecpw cm{„ob X¬∏ccpamb B hnZym¿YnIfpsS IqsS {^nUbpw tN¿∂p.

A°q´Ønep≈ AseIv k m≥t{Um F∂ bphmhn¬ Ahƒ BIr„bmhpIbpw sNbvXp. Ah¿ {]Wb_≤cmbn. B {]Wbbm{X Hcp henbZpc¥ØnemWv Iemin®Xv. 1925 sk]v‰w_¿ 17\v Ahfpw Iq´pImc\pw k©cn®ncp∂ _kv Hcp kv { So‰v Imdpambn Iq´nbnSn®p. A]ISØns‚ BLmXØn¬ Hcp Ão¬ ssIhcn AhfpsS AcbneqsS IpØn°bdn adphiØpIqSn ]pdØph∂p. \s´√n\pw XpSsb√nepw KpcpXc ]cn°pIsfmsS Ahsf Bip]{Xnbn¬ {]thin∏n®p. BgvNIƒ \o≠ NnIn’bvs°mSphn¬ Ahƒ°v ho´nte°v aSßm\msb¶nepw BtcmKyw hos≠Sp°m≥ Zo¿LImehn{iaamWv tUmŒ¿am¿ hn[n®Xv . imcocnIambn h√msX Xf¿Øn°fs™¶nepw AhfpsS C—mi‡n°v henb t]mdte¬∏n°phm≥ B Zpc¥Øn\mbn√.

InS°bnencp∂psIm≠pXs∂ s]bn‚nwKpIƒ sNøm≥ Ahfmcw`n®p. sXm´SpØ h¿jw Xs∂ Xs‚ BZysØ sk¬^v t]m¿s{Sbv‰v Ahƒ ]q¿Ønbm°n. AXhƒ Xs‚ am\kKpcphmb UotKm dnshdbv°v kΩm\n°pIbpw sNbvXp. A°meØpXs∂ saIv k n°≥ IΩyqWnÃv ]m¿´nbnepw bwKv IΩyqWnÃv eoKnepw AwKambns°m≠v kmaqlnI {]h¿Ø\Ønepw Ahƒ kPohambn.

Aßs\bncns° Xs‚ 21 mw hb n¬ Ahƒ ho≠pw UosKm dnshdsb I≠pap´n. AhfpsS Iem{]h¿Ø\߃°v At±lw t{]m’ml\w \¬In. Ah¿ XΩneSp°pIbpw

Pq¨ 2017 A okn amknI

44

C—mi‡nbpsS t\¿- t cJIƒ hnhmlnXcmhpIbpw sNbvXp. BZyImesØms° dnshdbpsS Iem{]Z¿i\bm{XIfn¬ {^nUbpw A\pKan®p.

At±lØns\m∏w km≥{^m≥knkv t ImbnIgnbptºmƒ Xs‚ {^nU & UotKm dnshd F∂ Nn{Xw Hcp {]apJ Nn{X{]Z¿i\ØnAhXcn∏n®tXmsS Nn{XIemkzmZIcpsS {i≤ Ahfn¬∏Xn™p. c≠mw XhWbpw K¿`—n{Zap≠mbXns‚ thZ\bn¬ kdnbenÃv {Km^nIv ssienIƒ tIm¿ØnW°n Ahƒ 1932 ¬ hc® sl≥-dn t^m¿Uv tlmkv]n‰¬ F∂ Nn{Xw hfsc {i≤ t\Sn. AXnBip]{Xnbnse \·bmb tcmKnWnbmbn Ahƒ Xs∂Øs∂ Nn{XoIcn°pIbmbncp∂p.

A{X k¥p„amb ZmºXyambncp∂n√ AhcptSXv. ASpØSpØ c≠v A∏m¿Svsa‚pIfnembncp∂p {^nUbpw dnshdbpw Xmakn®Xv. {^nUbpsS ktlmZcn {InÃn\bpambn dnshtdmbv°p≠mb ASp∏hpw Z m º X y Ø n Atemkcßfp≠m°nbncp∂p.

Hcp L´Øn¬ IpSpw_Ønse kam[m\w \„s∏Sp∂Xn¬ a\w s\m¥v Xs‚ Ccp≠v \o≠v at\mlcamb XeapSn apdn°pIbpw sNbvXp, Ahƒ. Hcp Ip´n°mbn Xo{hambn B{Kln®v c≠maXpw K¿`nWnbmsb¶nepw ho≠pw K¿`On{Zap≠mbXv A£cm¿YØnAhsf XI¿ØpIf™p.

Xs‚ BflkwL¿jsØ AXnPohn°m≥ Nn{XcN\bnAhƒ {i≤bq∂n. \nch[n Nn{X߃ AhfptSXmbn ]pdØph∂p.

1938\yqtbm¿°n¬ \S∂ Hcp henb Nn{X{]Z¿i\Øn¬ AhXcn∏n® 25 Nn{Xßfn¬ ]IpXnbpw h≥ hnebv°v hn‰pt]mbtXmsS \nch[n Nn{XcN\m tPmenIƒ Ahsf tXSnsbØn. Aßs\ Hcp kplrØns‚ Bhiy{]Imcw hc® Zn kqbnsskUv Hm^v tUmtdmØn

slbv¬ F∂ Nn{XØn\v h≥ {]iwkbmWv \ncq]Icn¬\n∂v e`n®Xv. XpS¿∂v Ipd®pImesØ XmakØn\mbn ]mcnknseØnb {^nU, ]mtªm ]n°mtkm Dƒs∏sSbp≈ hnJymX Nn{XImc∑mcpsS kulrZw kºmZn®p. hnhmltamNnXbmbXns\ØpS¿∂v Ahƒ hc® Zn Sq {^nUmkv F∂ Nn{XØn\pw BkzmZI¿ henb hcth¬∏mWv \¬InbXv. AXnssItIm¿Øv ASpØSpØncn°p∂ c≠v hy‡nIfmbn´mWv Ahƒ kzbw Nn{XoIcn®Xv. sh≈thjan´ Hcmƒ XI¿∂ lrZbtØmsS c‡w Nn¥nb \nebnepw as‰bmƒ \ndap≈ thjØn¬ BtcmKyhXnbmbpw Nn{XoIcn® B BflOmbmNn{Xw AhfpsS G‰hpw anI® Nn{Xßfnsem∂mbn BkzmZIcpw \ncq]Icpw s\t©‰n. {^nUbpw dnshtdmbpw 1940¬ ho≠pw hnhmlnXcmsb¶nepw Hcpan®p≈ Xmaksams°

Pq¨ 2017 A okn amknI

45

C—mi‡nbpsS t\¿-tcJIƒ hncfambncp∂p. ASpØ sIm√w saIvknt°m Khs◊‚ ns‚ {]tXyI £Ww AhsftØSnsbØn. cmPyNcn{XØnse G‰hpw {it≤bcmb A©v h\nXIfpsS OmbmNn{X߃ hcbv°m≥ e`n® B henbZuXyw ]q¿Ønbm°m≥ Zu¿`mKyhimAhƒ°v Ign™n√. ]nXmhns‚ acWhpw ITn\amb BtcmKy{]iv\ßfpw Ahsf Xosc \n lmbbm°nØo¿Øp. F¶nepw {_jv Xmsghbv°m≥ Ahƒ°mIpambncp∂n√.

Xo{hamb thZ\bv°nSbnepw Zn t{_m°¨ tImfw F∂ Nn{Xw Ahƒ ]q¿Ønbm°n.

Xm\\p`hn°p∂ imcocnI ]oUsbØs∂bmWv B Nn{XØnepw Ahƒ hc®pIm´nbXv. thZ\ \nb{¥n°m\mbn \nch[n NnIn’mcoXnIƒ ]co£ns®¶nepw henb ^esam∂pap≠mbn√.

1950HmsS imcocnI{]iv \ ߃ \nb{¥WmXoXambn. c‡tbm´w Ipd™Xns\ØpS¿∂v hetØ°m\n¿÷ohambn.

H≥]Xv amk°mew Bip]{Xnbn¬°nS∂n´pw HSphn¬

Im¬∏mZw apdn®pamt‰≠nh∂Xv AhsfbmsI Xf¿Øn°f™p. \S°m\mhmsX InS°bnAa¿∂pt]mbn´pw Xs‚ Nn{Xk]cybpw kmaqlnI CSs]SepIfpw Ahƒ apS°nbn√.

1953 ¬ BZyambn saIv k nt°m \KcØnAhsfmcp skmtfm FIv k n_nj≥ \SØn.

AXpZv L mS\w sNøm≥ Bw_pe≥knemWv AhsfØnbXv. B almIemImcnbpsS BtcmKyw A\pZn\w tamiambn h∂p.

ASpØh¿jw Pqsse 13 \v \yqtamWnb _m[sbØpS¿∂v {^nU Imtem A¥cn®p. acWtijw Nn{XImcnsb∂ \nebnep≈ {^nUbpsS {]ikvXn hmt\mfsaØn. AhfpsS {]nb `h\ambncp∂ ªq lukv Hcp Nn{XIem ayqknbambn amdn. HSphn¬ AhfpsS PohnXw Nn{XoIcn®v 2002 ¬ ]pdØph∂ {^nU F∂ Nn{Xw A¥mcm{„ {]iwk t\SpIbpw sNbvXp. temI Nn{XIemNcn{XØnse Xs∂ Xnfßp∂ GSmWv {^nU Imtem F∂ saIv k n°≥ IemImcnbptSXv.

S.S.L.C. hnPbn®h¿°v DS≥ tPmen t\Sphm≥ NEW GENERATION HIGHLY JOB ORIENTED PARAMEDICAL COURSES 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

HEA-844 HEA-847 HEA-843 HEA-830 HEA-834 HEA-828 HEA-855

BLOOD BANK TECHNICIAN HOSPITAL NURSING & MIDWIFERY ELECTROCARDIOGRAM TECHNOLOGY CARDIOVASCULAR & THORACIC TECHNOLOGY PHYSIOTHERAPY TECHNOLOGY MEDICAL RADIOGRAPHY MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY

F√m tImgv k pIƒ°pw NCVRT Govt. of India bpsS AwKoImchpw ]co£bpw k¿´n^°‰pw e`n°p∂XmWv. For prospectus apply with Rs. 200/-

DIRECTOR, BHARAT VOCATIONAL TRAINING, NEAR ST. THOMAS HSS PALA, Ph: 04822 214234, 9447507858.

Pq¨ 2017 A okn amknI

46

IY- ] - d - b p∂ A{`- ] mfn

-_em-’wKw, cXn, kzmX{¥yw \nJn¬ at\mPv ^nenw ¢_v Fkv. _n. tImf-Pv, Nß-\m-t»cn Hcp kn\na ImWp-∂-Xn\p apºv AsX-¥m-bncn-°p-sa∂ Hcp ap≥[m-cW \ΩpsS a\- n¬ cq]s∏- S m- d p- ≠ v . sNdnb tI´- d n- h p- I ƒ, t]mÿ I≠p≈ \nK-a-\-߃, t{]£-Is‚ at\m-\n-e, kaq-l-Øns‚ s]mXp-[m-c-W-Iƒ ˛ Ch-sb√mw tN¿∂v bYm¿∞ kn\na ImWp-∂-Xn\p apºp Xs∂ t{]£- I - s ‚- b p- ≈ n¬ Hcp km¶¬]nI kn\na krjvSn-°p-∂p. k¶¬∏-Ønse kn\n-abpw bmYm¿∞y- Ø nse kn\n- a bpw ASpØp \n¬°p∂ Nne Ah-k-c-߃ \ap°v kt¥mjw \¬In-tb-°mw. F∂m¬, \ΩpsS ap≥hn-[n-Isf Xo¿Øpw A{]-k-‡-am-°p∂ kn\n-a-I-fmWv ]et∏mgpw ad-°m-\m-hmØ A\p-`-h-߃ \¬Ip-∂Xv. t]mƒ sh¿tlm-h≥ kwhn-[m\w sNbvX F(Elle) F∂ {^©v kn\na Aß-s\-bp≈ Hcp krjvSn-bm-Wv. \ΩpsS hnNm-c-ßsf Iogvta¬ adn°p∂, sR´- t em- s Sbpw A¤p- X - t Øm- s Sbpw am{Xw ImWm≥ Ign-bp∂ Hcp kn\n-a. i‡-bmb Hcp kv{Xo, _em-’wKw sNø-s∏´ tijw IqSp-X¬ i‡bpw kzX-{¥-bp-ambn amdp∂-Xns‚ Akzm-`m-hn-I-amb Zriym-Jym-\-amWv "F¬'. Hcp hoUntbm sKbnw Iº- \ n- b psS ta[mhn Bb antj¬ kz¥w ho´n¬ sh®v Hcp A⁄m-X\ - m¬ _em-’wKw sNø-s∏-Sp-∂p. antjen\v Ccp≠ Hcp `qX-Imew D≠v. Hcp Iq´-s°m-ebm-fn-bpsS aIƒ F∂ \ne-bn¬ am[y-a-߃ Ahsf th´- b m- S n- b n- ´ p- ≠ v . hm¿Øsb `b∂v Ahƒ Xm≥ B{I-an-°-s∏´ hnhcw t]meo-kn]d-bp-∂n-√. Xs‚ ASpØ kplr-Øp-°-tfm-SmIs´ Hcp Xcw emL-h-Xz-tØm-sS-bmWv Ahƒ hnhcw ]d-bp-∂-Xv. apJwaqSn [cn-s®-Ønb A{Ian Bcm-sW-∂-Xn-s\-∏‰n Ahƒ°v Nne kwi-b-ßsfms° D≠v. Ahƒ H‰bv°v Abmsf Is≠Øm≥ {ian-°p-I-bm-Wv. F∂m¬ At\z-j-WØns‚bpw {]Xn-Im-c-Øn-s‚bpw {]h-N-\o-b-amb hgn-I-fn-eq-sS-b√ kn\na \oßp-∂-Xv. hmkvX-hØn¬, CXv antj-en-s\-∏‰n am{X-ap≈ Hcp kn\na-bm-Wv. BZysØ ko≥ apX¬ Ah-km-\-tØXp

hsc antj¬ Xs∂-bm-Wv {i≤m-tI-{μw. "F¬' (antj¬ F∂-Xns‚ Npcp°w) F∂ t]cp Xs∂ CXp shfn-hm-°p-∂XmWv. Xm≥ \nb- { ¥n- ° p∂ temIØv Pohn- ° m≥ Cjv S - s ∏- S p∂, i‡- b mb Hcp kv { XobmWv antj¬. _‘-ß-fn-se√mw kz¥w ta[m-hnXzw ÿm]n-s®-Sp-°p∂ Hcp hy‡n-bmWv Ahƒ. antjens‚ hy‡n-{]-`m-h-Øn\v ap≥]n¬ \njv{]-`-cmbn t]mIp∂, Ai-‡-amb km∂n-≤y-߃ am{X-amWv Cu kn\n-a-bnse ]pcpj IYm-]m-{X-߃. FgpØn¬ hnPbw Is≠- Ø m≥ Ig- b mØ ap≥ `¿Ømhpw, am\-knI ssÿcy-an-√mØ Iq´p-Im-

Pq¨ 2017 A okn amknI

47

IY- ] - d - b p∂ A{`- ] mfn cnsb Dt]-£n-°m≥ hnk-Ω-Xn-°p∂ aI-\pw, Ahfp-ambn Ahn-lnX thgvN-bn¬ G¿s∏-Sp∂ D‰-Iq´p-Im-cn-bpsS `¿Ømhpw F√mw am\-kn-I-ambn antj-en-t\mSv hnt[-b-s∏-´-h-cm-Wv. \ne \n¬°p∂ enwK- ˛ - A - [ n- I mc hyh- ÿ - b psS Cusbmcp Iogvta¬ adn-®n-en-eqsS B¨tI-{μo-Ir-X-amb apJy-[mcm kn\n-a-I-fpsS Hcp ]mc-Un-bmbn "F¬' amdp-∂p-≠v. {i≤-tbmsS cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ as‰mcp IYm-]m-{X-amWv ]m{Sn-°v. kn\n-a-bn¬ A¬]-sa¶nepw kz`mh ]cn- W maw {]I- S - a m- ° p∂ Hcp ]pcpj IYm- ] m- { Xhpw Abm- f m- W v . At\Iw sshNn-{X-y-߃ \nd-™-XmWv antjepw ]m{Sn°pw XΩn-ep≈ _‘w. Ab¬°m-c-\m-b- ]m-{Sn°n-t\mSv antj-en\v t\ctØ ssewKnI Xm¬∏cyw tXm∂p-∂p-≠v. ]n∂o-Sv, Xm≥ Xncbp∂ A{Ian Abm-fm-sW-∂-dn™ tijhpw antj¬ Abm-fpambn kulrZw XpS-cp-∂Xv IuXp-I-IcamWv. kv { Xosb thZ- \ n- ∏ n®p sIm≠p≈ ssewKnI IrXy(sadomasochism)Øm¬ am{Xw kwXr]vXn e`n-°p∂ cXn-ssh-Ir-X-amWv ]m{Sn-°ns‚ _em’w-K -tNm-Z-\-bpsS Dd-hn-Sw. kn\n-a-bnse G‰hpw sR´- e p- ≠ m- ° p∂ Hcp cwK- Ø n¬ _em- ’ wKsØ FXn¿°p∂ Cc-bmbn roleplay sNbvXv antj¬ ]m{Sn- ° ns\ Xr]v X n- s ∏- S p- Ø p- ∂ Xv ImWmw. Pohn-XØ - nse F√m taJ-eI - f - nepw ta[mhnXzw ]pe¿Øp∂ antj¬ ]pcpj Ima- \ Iƒ°mbn hnt[-b-s∏-Sp∂ sFd-Wn-bmWv Cu cwKsØ {]tXy-I-am-°p-∂-Xv. F∂m¬ ]pd-tabp≈ Hcp hnt[-bXzw am{X-ambn AXv Ah-km\n- ° p- ∂ p. am\- k n- I - a mbn Ahƒ Hcn- ° epw Abmƒ°v ASn-s∏-Sp-∂n-√. Hcp-Xcw A\m-bm-k-

tXm-sS-bmWv Ahƒ Abmsf Xs‚ Pohn-X-Øn\n∂pw ]dn-®p-am-‰p-∂-Xv. {][m\ IYm-]m-{X-Øns‚ kvss{XW-Xsb BtLm-jn-°p∂ Hcp kn\na F∂ \ne-bn"F¬' s^an-\n-k-tØmSp kzoI-cn-°p∂ kao-]\w ]cn-tim-[n-°pI IuXp-I-Icw Bbn-cn-°pw. s^an\n- k - Ø ns‚ BZ¿i- ß - s f- s bm∂pw kn\na Iq´p]nSn-°p-∂n-√. am{X-a-√, Nne-bn-S-ß-fn¬ s^an\n- k - Ø ns‚ ]Xnhp [mc- W - I sf A´n- a - d n- ° pIbpw ]tcm-£-ambn Ah-sb-sbms° ]cn-l-kn°p-Ibpw IqSn sNøp-∂p≠v "F¬'. antj-ens‚ Iº-\n-bn¬ \n¿Ωn-°p∂ sKbn-ap-Iƒ kv{Xosb hkv X p- h ¬°- c n- ° p- ∂ Xpw BWns‚ D]- t `mK Xrjv W - I sf DtØ- P n- ∏ n- ° p- ∂ Xpw BWv . hoUntbm sKbn-an¬ B{I-an-°-s∏-Sp∂ kv{Xo IYm- ] m- { X- Ø ns‚ cXn- I q- P - \ - ß ƒ th≠ A{Xbpw Xo{h-a√ F∂p ]d™v antj¬ Xs‚ IogvPo-h-\-°m-cs\ imkn-°p∂ Hcp kμ¿`-ap-≠v. bYm¿∞ Pohn- X - Ø n¬ Atß- b - ‰ sØ kzmX{¥yw B{K- l n- ° p∂ Hcp k{Xo- b mWv antj¬ F∂-XmWv Cu kμ¿`sØ Akzm-`mhnIw B°p-∂-Xv. kz¥w AΩ-bpsS ssewKnI kzmX-{¥ysØ Ah-⁄-tbmsS ImWp-Ibpw ap≥ `¿Øm-hns‚ sNdp-∏-°m-cn-bmb Iq´p-Im-cnsb Akqb sIm≠v shdp-°p-Ibpw, B _‘w XIcp-tºmƒ cl-ky-ambn B\-μn-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp \mbnI km{º-Zm-bnI s^an-\n-k-Øns‚ {]Xo-Ihpw Bhp-∂n-√. s^an-\n-kØ - ns‚ hnImk ]cn-Wm-a-߃°p km£yw hln® {^m≥kmWv kn\n- a - b psS CS- s a- ∂ Xpw {i≤n- t °- ≠ - X m- W v .

Aßs\ t\m°p-tºmƒ s^an-\n-ksØ D∂w sh®p- s Im- ≠ p≈ Hcp satire s‚ kz`m- h hpw

Pq¨ 2017 A okn amknI

48

IY- ] - d - b p∂ A{`- ] mfn kn\na B¿÷n-°p-∂p-s≠∂p ]d-bmw.

Hmtcm a\p-jy-s‚bpw hy‡n-XzsØ \n¿Æmb-I-ambn kzm[o-\n-°p∂ Hcp LS-I-amWv AbmfpsS ssewKn-I-X. CW-tbm-Sp≈ kvt\l-Ønam{X-a-√, AΩ-tbmSpw A—-t\mSpw ktlm-Z-c-ßtfmSpw ktlm-Z-cn-tbmSpw aI-t\mSpw aI-tfmSpw F√mw Hcmƒ°p≈ hnhn[ _‘-ß-fn-se√mw ssew-Kn-IX sNep-Øp∂ kzm[o-\-߃ ]Tn-°-s∏´n- ´ p- ≈ - X m- W - t √m. "F¬' F∂ kn\n- a - b nse Aaq¿Ø- a mb IYm- ] m- { X- ß ƒ°v hy‡nXzw \¬Ip-∂Xv Ah-cpsS ssewKn-I-X-sb-∏-‰n-bp≈ sNdnb kqN-\-I-fm-Wv. antj-ens‚ ssewKnI kzmX{¥yw hntam-N-\-Øns‚ {]Xo-Im-flIX hln-°p-∂p-sh-¶nepw Nne-bn-S-ß-fn¬ AXv IogS-°-s∏-Sm-\p≈ B{K-l-am-Ip-∂p. kzXth kuay\mb ]m{Sn-°ns‚ Imcy-Øn¬ A{Ia kz`m-hap≈ cXn AS-°n-sh® hnIm-c-ß-fpsS {]I-S-\am-Wv. {Inkvakv cm{Xn-bn¬ antjepw kplrØmb B\pw kl-i-b\w \S-Øp∂ cwKw AhcpsS kulr-Z-sØ-°p-dn-®p≈ \ΩpsS [mc-WIsf Xncp-Øp-∂-Xm-Wv. hy‡n-_-‘-ß-fnssewKn-IX Df-hm-°p∂ k¶o¿Æ hnIm-c-ß-sf°p-dn-®p≈ kqN-\-Iƒ Cßs\ ]e-bn-SØpw kwhn-[m-b-I≥ t_m[-]q¿Δw \¬Ip-∂p-≠v.

Cu kn\na ]I-cp∂ {][m\ sshIm-cn-Im-\p`hw \nKq-V-X-bp-tS-Xm-Wv. hnNn-{X-amb {]tabhpw Aaq¿Ø-amb Hcp Iq´w IYm-]m-{X-ßfpw hni-Zo-I-c-W-Øn\p hg-ßmØ Ah-cpsS {]hrØn-Ifpw tN¿∂p-≠m-Ip∂ A¿≤-kp-Xm-cy-amb Hcp temI-amWv "F√n'¬ \Ωƒ ImWp-∂-Xv. t\cnb `b-Øn-s‚bpw \nKq-V-X-bp-sSbpw A\p`qXn \nd™ ]›m-Ø-e-kw-KoXw kn\n-a-bpsS Cu aqVns\ \∂mbn kwth-Z\w sNøp-∂p. antjembn thj-an-Sp∂ Ck-s_¬ lt∏¿´ns‚ \nb{¥n-Xa - mb {]I-S\ - a - mWv kn\n-ab - psS \s´√v F∂v AXn-i-tbm‡n IqSmsX ]d-bmw. Hmtcm t\m´Ønepw Ne-\-ß-fnepw Ah¿ ]I-cp∂ kq£vamwi-߃ IqSn tN¿∂mWv antj¬ F∂ IYm]m{Xw cq]w sIm≈p-∂-Xv. AW-bp-∂-Xn\p apºv Bfn-°-Øp∂ Xs‚ ssewKn- I - X - s bbpw ]pcp- j - ∑ m- s cbpw F√mw kzbw hntam-Nn-∏n-°p-hm-\p≈ km[y-XI - f - mbn D]tbm-Kn-°p∂ Hcp kv{Xosb {]ta-b-am-°p-∂Xp sIm≠p Xs∂ "F¬' Hcp kv{Xo]£ kn\na BsW∂p ]d-bmw. F∂m¬, s]mXp-hn¬ AwKo-

I-cn-°-s∏-Sp∂ kv{Xo]-£-X-bpsS Hcp s]mfn-s®gpØv IqSn-bmWv Cu Nn{Xw. _em-’wKw hnjb-am-hp-tºmƒ F√m-hcpw {]Xo-£n-°p∂ Zpc-¥mfl-I-Xbpw Kuc-h-kz-`m-hhpw F√mw kwhn-[m-bI≥ a\x-]q¿Δw Hgn-hm-°p-∂p. _em-’w-Khpw sIme-]m-X-Ihpw "kmUnk'hpsa√mw Hcp Xcw emL-h-tØmsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xnse Iui-eamWv "F√n's\ auen-I-amb Hcp Zriym-\p-`-h-am°p-∂-Xv.

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. \n߃ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX

h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adnbn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-

Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-ÿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn- e m- k - t Øm- S p- I qSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pI. hcn-kwJy ]pXp-°m≥ aWn-tbm¿U-dmtbm Un.- U n. Btbm s\‰v _m¶nwKv hgntbm ]Ww AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. Un.Un. Abbv ° p- t ºmƒ Assisi Magazine F∂ t]cn¬ Ab-bv°m≥ Hm¿°p-I. Acc. No. 0010053000000100 IFSC. SIBL 0000010 H‰-{]Xn hm¿jnI hcn-kwJy c≠v h¿j-tØ°v aq∂v h¿j-tØ°v A©v h¿j-tØ°v hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw

Pq¨ 2017 A okn amknI

49

˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛

15.00 cq] 180.00 cq] 350.00 cq] 500.00 cq] 850.00 cq] 2000.00 cq]

[ym\w

\mw H∂m-Ip-hm≥ ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°hnip≤ tbml- ∂ ms‚ kphn- t ijw ]Xnt\gmw A≤ym-b-Øn¬ tbip-hns‚ ]utcm-ln-Xy{]m¿∞-\-sb-∏‰n hni-Zo-I-cn-°p-∂p. X\n-°p-th≠nbpw Xs‚ injy-∑m¿°p-th-≠nbpw hcm-\n-cn°p∂ kaq-l-Øn-\p-th-≠nbpw tbip {]m¿∞n°p-∂p. NnX-dn-t∏m-ImsX H∂n®p \n¿ØWta F∂mWv tbip- h ns‚ {]m¿∞- \ . Bscm- s °bmWv H∂n-t°-≠Xv? Xo{h-hm-Zn-bmb ina-tbm\pw ]W-s°m-Xn-b-\mb bqZmkpw ÿm\-tam-ln-I-fmb sk_-Zo-]p-{X-∑mcpw H∂n-°-Ww. am\p-jn-Iamb Ign-hp-sIm≠v Ah¿°v H∂n-°m-\m-hn-√. Ah-scsb√mw H∂n-∏n®p tIm¿Øn-W°p∂ Hcp Nc-Sp≠m-bn-cp-∂p. AXm-bn-cp∂p {InkvXp. CjvS-an√mØ `¿Øm-hn-s\bpw AI¬® tXm∂p∂ `mcysbbpw H∂n-∏n-°p-∂Xv {InkvXp km∂n-[y-am-Wv. aq∂p- h n- [ - Ø n- e q≈ H∂m- I - e p- I ƒ \Ωnkw`-hn-t°-≠-Xp≠v: ssZhhpw Rm\pw IqSn H∂mI-Ww, a\p-jy\pw a\p-jy\pw IqSn H∂m-I-Ww, a\p-jy\pw Ahs‚ a\- m-£nbpw XΩn¬ H∂mI-Ww. a\p-jy≥ ssZh-Øn¬ \n∂-I-∂-t∏m-gmWv ssZhw tNmZy-hp-ambn IS-∂p-h-∂-Xv. ""BZw \o Fhn-sS-bmWv?'' ssZh-tØmSv H∂m-ImsX a\pjy≥ \S-°p-tºmƒ Ahs‚ ]mX-Iƒ Ccp-fp-\n-d™-Xmbn amdpw. A\p-{Klw \jvS-s∏´ a\p-jy\mbn Ah≥ Ae-™p-Xn-cn-bpw. ssZh-hp-am-bp≈ H∂n∏v \jvSs - ∏´ a\p-jy\v kl-Po-hn-If - p-am-bp≈ H∂n∏v \jvS-s∏-´p. ssZh-Øn¬ \n∂-I-∂-h≥ a\pjy-\n¬ \n∂-I-∂p. ""Imtb≥ \ns‚ ktlm-Zc≥ Bt_¬ FhnsS?'' F∂p tNmZn-®p-sIm≠v a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ ho≠pw ssZhw IS-∂p-hcp∂p. ssZh-hp-ambn H∂n-®n-cn-°p-∂h - \v a\p-jys\ Dƒs°m- ≈ p- h m≥ Ign- b pw. GsXmcp hy‡nsbbpw Ahs‚ Ipd-hp-I-tfm-Sp-IqSn Dƒs°m-≈phm-\p≈ lrZ-b-hn-im-eX Ah\p e`n-°p-∂p.

s\bpw Dƒs°m-≈m-\m-hn-√. kzbw i]n-°p-∂hcpw £n{]- t Im- ] - a p- ≈ - h cpw F√m- ‰ n- s \bpw hna¿in-°p-∂-h-cp-ambn Ah≥ amdpw. Bfl-\n-b{¥-W-an-√mØ hm°p-Iƒ ]d-bp-Ibpw ]m{X-߃ Fdn-™p-Sbv° - p-Ibpw Np‰p-h´- ß - f - n¬ Xmf-∏n-gI - ƒ krjvSn-°p-Ibpw sNøpw. ssZh-hp-ambn H∂n-®n-cn°p-∂-h\v CØcØnep≈ {]iv\-ß-fn-√. F¥ns\bpw im¥-ambn t\cn-Sp-hm\pw hfsc im¥ambn apt∂m´p t]mIp-hm\pw Aß-s\-bp-≈h - ¿°p Ign-bpw. `n∂n-∏n-s‚bpw Akq-b-bp-sSbpw temIØn¬ tbip-hns‚ ]utcm-lnXy {]m¿∞\ F{X A¿∞-hØ - m-Wv. a\p-jy¿°n-Sb - nepw cmPy-Øn-\nSbnepw Cu H∂n∏v kw`-hn-®n-cp-s∂-¶n¬ temIw F{X at\m-l-c-am-Ip-am-bn-cp-∂p. tbip X\n-°p-th-≠nbpw Xs‚ injy-k-aq-lØn- \ p- t h- ≠ nbpw k`- b v ° p- t h- ≠ n- b p- s a√mw {]m¿∞n-°p-∂p-≠v. {InkvXp-hn-ep≈ hnizmkw Hcp Ime-L-´-Øn\p th≠n am{X-ap-≈-X-√. hcpwIme Xe-ap-dbv°v AXp ssIam-dp-∂Xn\p≈ DØ-c-hmZnXzw \ap-°p-≠v. \ΩpsS PohnXw Hcp ]pgbv°v Xpey-am-Wv. \ap°p e`n-®n-cn-°p∂ Pohn-X-Imew Hcp sN°pUmw t]mse-bp-am-Wv. sh≈sØ aen\-am-ImsX kq£n®v hcpw-X-e-ap-d-bv°mbn Hgp-°Ww. Aßs\ sNbvXn-s√-¶n¬ AXp \ΩpsS ]m]am-Wv.

tbip-hns‚ ]utcm-ln-Xy-{]m¿∞\ \sΩ kzm[o-\n-°-s´. hn≈-ep-Ifpw hnS-hp-I-fp-ap≈ temI- Ø n¬ sFIy- Ø n- s ‚bpw kv t \l- Ø ns‚bpw {]hm-N-I-cmbn \ap°p amdmw. \sΩ XΩne-I-‰p∂ Imcy-ßsf ad∂v H∂n-∏n-°p∂ Imcyß-fn¬ {i≤n-°mw. Gev]n-°-s∏´ hnizmkw hcpwIme Xe- a p- d - b v ° mbn `{Z- a mbn ssIam- d mw. kvt\ln-°pI F∂ Iev]\ inc m \nd-th‰n temI-Øn¬ \ap-°p Pohn-°mw. \√-h\ - mb ssZhw Xt∂m-Sp-X-s∂-bp≈ H∂n∏v hfsc {][m-\-s∏- \sΩ kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-s´. ´-Xm-Wv. hy‡n-Xz-Øn¬ hn`-P-\-ap-≈-h\v H∂n-

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., amknI Pq¨ 2017 A okn 50 Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

tbip-hns‚ PohnX_en-bpsS IqZmi tUm. kn{]n-bm≥ C√n-°-apdn Rs : 300/-

hnip≤ Ip¿∫m-\s- b-°p-dn®v ae-bm-fØ - n¬ e`y-amb G‰hpw ka-{K-amb {KŸ-am-Wn-sX∂v ]d-bp-∂X - nF\n-s°mcp aSnbp-an-√. tUm. sP. \mep-]d- b - n¬ Fw Fw.-.-kn.-_n.-Fkv. (A-h-Xm-cn-I-bn¬\n-∂v) Imƒ dm\¿, hmƒ´¿ Imkv]¿, sP. _n. sa‰vkv tPmhm°nw ·n¬°, ]o‰¿ F lyqW¿am≥ XpS-ßnb hnJymX ssZhimkv{X⁄-cpsS injy-\pw C¥y-bnse ItØm-en°m tUmKvam-‰nIv ssZh-im-kv{X⁄-cn¬ {{]ap]ap-J-\mmb b ^m. kn{ ]n-b≥ C√n-°-ap-dn-bpsS G‰hpw ]pXnb ]pkvXIw kn{]nPoh≥ _pIvkv `c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com, web: www.assisijeevan.com

IÆp-Iƒ Xpd-°m≥ lrZbw Pzen-°m≥ Bcm-[-\-{I-a-h’cØnse hN\ {]tLm-jW - w KpkvXmthm Kp´n-tb-ckv ]cn- ` mj tUm. ssa°nƒ ]pØ≥Xd

kp{]kn≤ {_ko-en-b≥ ssZh-im-kv{X-⁄\pw sUman-\n-°≥ k`mw-Kh - p-amb KpkvXmthm Kp´ntbc-kns‚ RmbdmgvN {]kw-Kß - f- psS kam-lm-cw.

Poh≥ _pIvkv

B≠p-h´- Ø - nse F√m Rmb-dm-gvNI - ƒ°p-ap≈ {]kw-Kß - ƒ. eØo≥ ABC

`c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com web: www.assisijeevan.com

Bible Index

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/38/2015-17 /Malayalam June 2017 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-37/2015-17, Licensed to Post Without Prepayment, RNI No. 3069/57, Date of Pub: 28 May, 2017

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474