ANGELS ARMY January-2017

www.angelsarmy.in

Volume-1 | Issue-11 | January 2017 |Rs 15/-

h‑n-i‑p-²- I‑p-c‑n-i‑n-s‑âA-S-b‑m-f-¯‑m-s‑e...-

FUn-äÀ-..............................................................

kp-\nÂ- Gen-bm-kvAtÊm-kn-tbäv- FUn-äÀ-......................................

amÀ-«n³- tPm-kvFIv-kn-Iyq-«ohv- FUn-äÀ-.....................................

{]o-Xm- tPm-k^v-

Fbv-©Â-kv- BÀ-an-bn-se Ip-ªp-§sf Ahcp-sS p-kcn-¨v- aq-¶v- {Kq-¸p-Ifm-bn- Xn-cn-¨n-cn -¡p-¶p. {]m-b¯n-\\ -

FIv-kn-Iyq-«o-hv- am-t\PÀ-.....................................

an-Yp³- t]mÄFUn-täm-dn-bÂ- t_m-À-Uv-....................................

dh.- ^m.- sPdn³- Xp-cp-t¯Â- CMI sd¶n- Rm-d¡p-fwPkv-än³- Fw.-FÂ.Snâp- tkm-Wnkp-P kn-Ppan-\n- hnÂ-k¬tdm-kvc£m-[n-Im-cn-IÄ-................................................

_n-j¸v- amÀ- dm-t^Â- X«nÂ(sNbÀ-am³,- Icn-kv-am-än-Iv- I½o-j³,- KCBC)

ssdäv- dh.- tUm.- tPm-k^v- Im-cn-¡tÈcnsshkv- sNbÀ-am³,- Icn-kv-am-än-Iv- I½o-j³,- KCBC

_n-j¸v- km-ap-hÂ- amÀ- sFtd\n-tbm-kvsshkv- sNbÀ-am³,- Icn-kv-am-än-Iv- I½o-j³,- KCBC BXv-ao-b D]tZiI³-..........................................

dh.- ^m.- hÀ-¤o-kv- aWhm-f³D]tZiI kan-Xn-.................................................

dh.- ^m.- sNdn-bm³- t\scho-«nÂdh.- ^m.- Pkv-än³- ssI¸d¼m-S³dh.- kn.- skÀ-Pn-bq-kvtUm.- FtUzÀ-Uv- FtSg¯vt__n- Nm-t¡mt_m-Wn- sNÃm-\wNm-¹n³-................................................................

dh.- ^m.- A{_lmw- ]Ån-hm-Xp-¡Â- Fkv.s- P k - À¡ptej³ amt\PÀ.......tPmk^v Ipcy³ (7012903354) {]nâÀ- & ]»n-jÀ-...............tPmkv- tUm-an-\n-Ivte Hu-«v-............................{io-\n ]p-d-bv-¡m«v CÃkv-t{Sj³-.....................a[p-

Angels Army, Jesus Youth Emmaus H.M.T. Colony P.O Kalamassery, Kochi 683503 hcn-kw-Jy-

Hä{]Xn- 15/þ cq-] hmÀ-jn-I hcn-kw-Jy- 160/þ cq-] hn-tZit¯¡v- 1500/þ cq-]

2

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

Ip-ªp-®n- am-em-J ssk\yw Wombcat KÀ-`n-Wn-Ifm-b A½amÀ- X§fp-sS DZc¯n-ep-Å Ip-ªn-\p-thïn- {]mÀ°n-¡p-¶tXm-sSm-¸w- At_mÀ-j\v- hn-t[bam-Im³- km-[y-Xbp-Å HcpIp-ªn-s\¡q-Sn- Zs¯Sp-¯v- {]mÀ-°n-¡p-¶p.- kw-km-cn-¡m³- Xp-S§m¯Ip-ªp-§Ä-¡p-thïn- Ahcp-sS A½amÀ- Ip-ªp-§sf aSn-bn-encp-¯n- 1 kzÀ-¤.- 1 \·.- 1 {Xn-Xz.- sNm-ÃWw.D®n- am-em-J ssk\ywLapcat 2þ5 hbÊp-hscbp-Å Ip-«n-IÄ- D®n-s¡m-´ sNm-Ãp-I.1 kzÀ-¤.- 1 \·.- 1 {Xn--Xz. Hm-tcm- clky-t¯m-sSm-¸w- sNm-ÃWw.Ip-ªp-am-emJ ssk\yw- Kidcat 5 hbÊp-ap-Xep-Å Ip-«n-IÄ-¡vhN\w,- kp-Ir-XP]w,- sIm-´ (Zn-hkhpw)Ip-«nIÄ- FÃm- Zn-hkhpw- sNm-tÃï sIm-´bp-sS \n-tbm-K§Ä1þmw- Zn-hy-clkyw-: amÀ-]m-¸,- _n-j¸p-amÀ,- sshZn-IÀ,- k¶y-kv-XÀ2þmw- Zn-hy-clkyw-: am-Xm-]n-Xm-¡Ä,- A²ym-]IÀ3þmw- Zn-hy-clkyw-: am-em-J ssk\n-IÀ4þmw- Zn-hy-clkyw-: ip-²o-IcW kv-Ye¯p-ÅhÀ5þmw- Zn-hy-clkyw-: an-jWdn-amÀ,- kp-lr-¯p-¡Ä,- At_mÀ-j\n-cbm-b Ip-ªp-§Ä.

Ip-«n-IÄ- ssZhhN\w- ]Tn-¡p-Ibpw- A§s\ hN\w- AhcnÂ- amw-kw[cn-¡p-Ibpw- sN¿p-t¼mÄ- sXäpw icn-bp-w- hn-thNn-¨dn-bm³- AhÀ-¡vkm-[n-¡pw.- Xn-cp-k`tbm-Sp-Å kv-t\l¯mÂ- ]cn-ip-² A½tbm-sSm-¸wam-em-Jam-tcm-Spw- hn-ip-²tcm-Spw- tNÀ-¶v- Hcp- ]p-¯³- Xeap-d hm-À-s¯Sp¡p-Iþ CXm-Wv- Fbv-©Â-kv- BÀ-an-bp-sS e£yw.- Cu- e£yw- km-[y-am-Ip-¶Xv {][m-\am-bpw- “Fbv-©Â-kv- BÀ-an ’’am-kn-Ibn-eq-sSbm-Wv.-

Ip-ªp-§Ä- A½bp-sS DZc¯nÂ- cq-]s¸Sp-¶ \n-an-jw- ap-XÂ- Ahsc hn-ip-²n-bnÂhfÀ-¯p-hm³- am-Xm-]n-Xm-¡sfbpw- ssZhm-\p-`h¯n-epw- ssZht¯m-Sp-Å _Ô¯n-epwhfÀ-¶p-hcm³- Ip-ªp-§sfbpw- klm-bn-¡p-¶ Hcp-- {]mÀ-°\m-kw-cw-`am-Wv- Fbv©Â-kv- BÀ-an.- KÀ-`n-Wn-bm-bn-cn¡p-¶ Ahkv-Y.- Gähpw- Iq-Sp-XÂ- {]mÀ-°\bpwssZhm-{ibXz-hpw- Bhiy-ap-Å Hcp- Im-eL«am-Wv.- Cu- kab¯v- A½bp-sS a\Ên-eqsS IS¶p-t]m-Ip-¶sXÃmw- Ip-ªn-te¡v- ]Ics¸Spw.- am-Xm-]n-Xm-¡sf kw-_Ôn-¨nSt¯m-fw- Cu- Im-eL«w- ssZhkv-t\l¯n-sâ \n-dhnÂ- Bbn-cn-¡p-I F¶Xv- hfsc {][m-\s¸«Xm-Wv.- CXn-\v- am-Xm-]n-Xm-¡sf Fbv-©Â-kv- BÀ-an- klm-bn-¡p-¶p.-

FUntämdnbÂ

H‑m‑,- h‑n-i‑p-²- I‑p-c‑n-t‑i....-

Ip

d¨p \mfpIÄ¡p ap³]v "»m¡vam³' F¶ t]cn NneÀ cm{Xn Ime§fn hoSpIfn IS¶v IpSpw_mwK§sf `bs¸Sp¯nbncp¶p.

B Znhk§fn a¡Ä X½nepÅ kw`mjW¯n\nsS HcmÄ C§s\ ]dªp, ""tN«m, Cu »m¡vam³ hcpt¼mÄ \½Ä t]Snt¡−­Imcysam¶panÃ, IpcnsiSp¯v ImWn¨m aXn. AbmÄ HmSnt]mbv s¡mÅpw!'' Ipcniv Hcp kwc£WamsW¶pw Xn·s¡XntcbpÅ Hcmbp[amsW¶papÅ Adnhv \mtamtcmcp¯cpsSbpw DÅnep−­ v, AXv kXyamWpXm\pw. acp`qanbnse hn.At´m\oknsâ Ahkm\\mfpIfnse hn{ia Ime¯v At±l¯ns\Xntc iàamb ss]imNnI B{IaW§Ä D­ −mIpambncp¶p. Ahbvs¡Xntc IpcniSbfw hcbv¡pt¼mÄ `b¶v HmSnbncp¶ ]nimNp¡sf I­ −psIm−­ v At±lw injytcmSv ]dbpambncp¶p, ""t\m¡q, {]mÀY\sbbpw CutimtbmSp Å kvt\ls¯bpw ]nimNp¡Ä¡v F{Xam{Xw `bamsW¶v?

Hcp IpcniSbmfwaXn Ah `b¶v HmSphm³!'' \mw HmÀ¯nsænepw Ipcnip ImWpt¼mÄ ]nimNn\v tbiphns\ HmÀ¡mXncn¡phm\mhnÃ.

Ipcnipw IpcniSbmfhpw \s½ \nc´cw HmÀan¸n¡p¶Xv \s½ hos−­ Sp¡phm\mbpÅ tbiphnsâ Ipcninse _ensbbmWv. hn.{^m³knkv AÊoÊn, Xm³ t]mIp¶ hgnIfn Ft¸msg¦nepw c­ïpac¨nÃIÄ X½n IpcnimIrXnbn \nev¡p¶Xmbn ImWs¸ «m AhnsS ap«pIp¯n I®otcmsS IpcnipacW¯neqsS Xs¶ hos−­Sp¯ tbiphn\v \µn ]dbpambncp¶p. ]pXphÀj¯n hn.{^m³knkv AÊoÊnsbt¸mse \ap¡pw {IqinXs\, \½psS \mYs\ \nc´cw HmÀ¡mw. kz´w Poh³ hnebmbn \evIn \s½ hos­−Sp¯hs\ HmÀan¡phm³ Ipcnipw IpcniSbmfhpw \s½ klmbn¡s«.

"Cutimsb R§Ä A§sb Ip¼n«mcm[n¡p¶p. F´psIms−­ ¶m hnip² Ipcnim A§v temIs¯ ho−pc£n¨p.'

kp-\n G-en-bmkv F-Un-äÀ Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

3

""Cu- A-S-bm-f-¯mÂ\o- hn-P-bn-¡pw''

sPÊn Hmkvän³

a‑q-

¶‑m‑w- \‑q-ä‑m-ï‑p-h-s‑c- t‑d‑m-a‑n-s‑e- N-{‑I-hÀ-¯‑na‑m-c‑nÂ-\‑n-¶‑p‑w- A-X‑n-I-T‑n-\-a‑m-b- ]‑o-U-\-§Äk-`-b‑v-¡‑v- t‑\-c‑n-t‑S-ï‑n-h-¶‑p.- F¶m tdm-a³ N-{I-hÀ-¯nX-s¶ {In-kv-Xp-hn hn-iz-kn-¡m³X-¡-hn-[w ssZ-hw A-Ûp-X-I-c-am-bn C-S-s]«p.\-½‑p-s‑S- s‑s‑Z-h-¯‑n-\‑v- X‑p-e‑y-\‑m-b‑n- B-c‑p-ï‑v?-

X‑n-s‑c- h-e‑n-b- k‑w-c-£-W-a‑m-b‑n- D-]-t‑b‑m-K‑n-¡W sa¶pw- Hcp \‑nÀ-t‑±-i-a‑p-ï‑m-b‑n.- k‑z-]‑v-\-¯‑nÂ-\‑n¶‑p-WÀ-¶- N-{‑I-hÀ-¯‑n- I‑p-c‑n-i-S-b‑m-f-¯‑n-s‑â- a‑mX‑r-I-IÄ- k‑zÀ-®-¯‑n-e‑p‑w- a-ä‑p‑w- D-ï‑m-¡‑p-h‑m\pw ]-S-b‑m-f‑n-I-t‑f‑m-S‑v- X-§-f‑p-s‑S- ]-c‑n-N-I-f‑nÂ- I‑p-c‑n-i‑vA-S-b‑m-f-s‑¸-S‑p-¯‑m³- B-h-i‑y-s‑¸-S‑p-I-b‑p‑w- s‑N-b‑vF.-U‑n.- 312þÂ- t‑d‑m-a³- N-{‑I-hÀ-¯‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶- X‑p.- X‑m-c-Xt‑a‑y-\- F-®-¯‑nÂ- h-e‑n-¸-a‑p-ï‑m-b‑na‑m-I‑v-s‑kâ‑n-b‑q-k‑v- {‑I‑n-k‑v-X‑y‑m-\‑n-I-s‑f- h-f-s‑c-b-[‑n-I‑w- c‑p-¶- a‑m-I‑v-s‑kâ‑n-b‑q-k‑n-s‑â- s‑s‑k-\‑y-s‑¯- t‑I‑m¬]‑o-U‑n-¸‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p.- N-{‑I-hÀ-¯‑n-]-Z-¯‑n-\‑v- A-h-I‑m- k‑v-äâ-b‑n-s‑â- s‑s‑k-\‑y‑w- A-Û‑p-X-I-c-a‑m-b‑n- ]-c‑mi‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶- t‑I‑m¬-k‑v-äâ-b‑n³,- k‑m-{‑a‑m-P‑y‑w- h‑o- P-b-s‑¸-S‑p-¯‑n.s‑ï-S‑p-¡‑p-h‑m³- b‑p-²-¯‑n-s‑\‑m-c‑p-§‑n.- a-{‑´-h‑m-Z-¯‑nb‑p-²‑m-\-´-c‑w- t‑b-i‑p-h‑n-s‑\-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w- {‑I‑n-k‑v-X‑pe‑p‑w- a-ä‑v- t‑Z-h-·‑m-c‑n-e‑p‑w- B-{‑i-b‑n-¨‑n-c‑p-¶- a‑m-I‑v-s‑kâ‑n- a-X-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p‑w- I‑q-S‑p-XÂ- A-d‑n-ª- t‑I‑m¬-k‑vb‑q-k‑n-s‑\- ]-c‑m-P-b-s‑¸-S‑p-¯‑p-h‑m-³- A-X‑n-t‑\-¡‑mÄ- äâ-b‑n³- X-s‑â- h‑n-P-b‑w- h‑n-i‑p-²- I‑p-c‑n-i‑n-s‑â- A-Si-I‑v-X-\‑m-b- H-c‑p- s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â- k-l‑m-b‑w- B-h- b‑m-f-¯‑m-e‑p-Å- {‑]-t‑X‑y-I-a‑m-b- s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â- C-Si‑y-a‑m-s‑W-¶‑v- t‑I‑m¬-k‑v-äâ-b‑n-\‑v- t‑_-‑m-[-‑y-a‑m-b‑n.- s‑]-S-e‑m-s‑W-¶‑p- a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n.- A-§-s‑\- \‑m-e‑m‑wb‑p-²-¯‑n-\‑m-b‑n- t‑d‑m-a‑n-t‑e-¡‑p-Å- b‑m-{‑X-b‑nÂ- \‑q-ä‑m-ï‑nÂ- t‑I‑m¬-k‑v-äâ-b‑n³- N-{‑I-hÀ-¯‑n- F-g‑pH-c‑p- Z‑n-h-k‑w- B-I‑m-i-¯‑v- A-Û‑p-X-I-c-a‑m-b- H-c‑p- Z‑r- X‑n-b-X‑m-W‑v- ""h‑n-i‑p-²- I‑p-c‑n-i‑n-s‑â- A-S-b‑m-f-¯‑mi‑y‑w- A-t‑±-l‑w- I-ï‑p.- H-c‑p- I‑p-c‑n-i-S-b‑m-fh‑p‑w- A-X‑n- s‑e- R-§-f‑p-s‑S- i-{‑X‑p-¡-f‑nÂ-\‑n-¶‑v- R-§-s‑f- c-£-‑n\‑p- X‑m-s‑g,- ""C‑u- A-S-b‑m-f-¯‑mÂ- \‑o- h‑n-P-b‑n-¡‑p‑w'' ¡-W-t‑a‑,- R-§-f‑p-s‑S- X-¼‑p-c‑m-s‑\-'' F-¶- {‑]‑mÀF-s‑¶‑m-c‑p- B-t‑e-J-\-h‑p‑w.- C-X‑n-s‑â- A-À-°-s‑a- °-\- F-¶‑m-W‑v- I-c‑p-X-s‑¸-S‑p-¶-X‑v.- ]‑n-¶‑o-S‑v- {‑I‑ns‑´-¶‑v- B-t‑e‑m-N‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-s‑¡- A-¶‑p- c‑m- k‑v-X‑p-a-X-s‑¯- t‑d‑m-a‑n-s‑e- H‑u-t‑Z‑y‑m-K‑n-I- a-X-a‑m-b‑n{‑X‑n-b‑nÂ- {‑I‑q-i‑n-X- c‑q-]‑w- [-c‑n-¨- {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑‑\‑ {‑]-J‑y‑m-]‑n-¨- t‑I‑m¬-k‑v-äâ-b‑n³- N-{‑I-hÀ-¯‑n- s‑s‑Zk‑z-]‑v-\-¯‑nÂ- I‑m-W-s‑¸-«‑p.- I‑p-c‑n-i-S-b‑m-f-¯‑n- h-¯‑n-s‑â- A-Û‑p-X-I-c-a‑m-b- C-S-s‑]-S-e‑n-s‑â- D-¯s‑â- a‑m-X‑r-I- D-ï‑m-¡‑p-h‑m-\‑p‑w,- i-{‑X‑p-¡Ä-s‑¡- t‑a‑m-Z‑m-l-c-W-a‑m-W‑v.4

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

hnip²cpsS PohnX§fneqsS... t‑Pmk^v

h‑n

i‑p² I‑pc‑ni‑ns‑â ASb‑mf¯‑me‑pÅ {‑]‑mÀ°\b‑ps‑S ià‑nb‑p‑w {‑]‑m[‑m\‑yh‑p‑w a\Ê‑ne‑m¡‑nbhc‑mb‑nc‑p¶‑p h‑ni‑p²À. S‑qÀk‑ns‑e s‑a{‑X‑m\‑mb‑nc‑p¶ h‑n.a‑mÀ«‑ns‑â P‑oh‑nX¯‑ns‑e Hc‑p k‑w`h‑w. _ÀKï‑nb‑n Hc‑p H‑m¡‑pacs‑¯ s‑s‑Zha‑mb‑n Ic‑pX‑n Bc‑m[‑n¨‑nc‑p¶ Hc‑p ka‑ql‑w Dï‑mb‑nc‑p¶‑p. C‑u ac¯‑n\‑v {‑]t‑X‑yI Z‑nh‑yX‑za‑ns‑ö‑p‑w bY‑mÀ° s‑s‑Zha‑mb IÀ

¯‑mh‑ns‑\ AhÀ¡‑v ]c‑nNbs‑¸S‑p¯‑p¶X‑n\‑p a‑mb‑n C‑u ac‑w a‑pd‑n¨‑pIfb‑ph‑m³ At‑±l‑w {‑ia‑n¨‑p. CXd‑nª Øeh‑mk‑nIÄ iàa‑mb FX‑nÀ¸‑pa‑mb‑n c‑wK¯‑ph¶‑p. HS‑ph‑n AhÀ At‑±lt‑¯‑mS‑v ]dª‑p‑, ""ac‑w R§Ä Xs‑¶ a‑pd‑nb‑v¡‑m‑w. F¶‑m Hc‑p h‑yhØ ]‑me‑n¡W‑w. AX‑p h‑og‑pt‑¼‑mÄ \‑n§Ä AX‑ns‑â N‑ph«‑n \‑ne‑v¡W‑w. \‑n§f‑ps‑S s‑s‑Zh‑w kX‑y s‑s‑Zha‑ms‑W¦‑n ac‑w \‑n§f‑ps‑S t‑a h‑og‑ms‑X Ah‑nS‑p¶‑v t‑\‑m¡‑ns‑¡‑mÅ‑p‑w.'' a‑mÀ«‑n³ AX‑n\‑p k½X‑n¨‑p. AhÀ At‑±ls‑¯ ac‑w N‑mª‑nc‑n¡‑p¶ `‑mK¯‑p \‑nd‑p¯‑n. AX‑p ]‑pd¯‑p h‑oW‑v At‑±l‑w ac‑n¡‑p¶X‑n\‑mb‑n ac¯‑ns‑â ISb‑v¡Â t‑I‑mS‑me‑n s‑I‑mï‑v s‑h«‑n¯‑pS§‑n. P\¡‑q«‑w A£ac‑mb‑v t\m¡n \‑n¶‑p. ac¯‑n³t‑ae‑pÅ s‑h«‑v ià‑ns‑¸«‑p.

At‑±l‑w {‑]‑mÀ°‑n¨‑ps‑I‑mï‑v h‑r£‑w h¶‑p h‑og‑p¶ `‑mK¯‑p \‑ne‑v¡‑pIb‑mW‑v.

A\‑pb‑mb‑nIÄ `bs‑¸«‑p \‑n¶t‑¸‑mÄ Ahc‑ps‑S s‑a{‑X‑m³ Ica‑pbÀ¯‑n; F¶‑n«‑v h‑mb‑ph‑n I‑pc‑ni‑p hc¨‑p. B \‑na‑nj¯‑n¯s‑¶ B h³h‑r£‑w Hc‑p N‑pge‑n¡‑mä‑nÂs‑]«X‑pt‑]‑ms‑e ]‑pdt‑I‑m«‑p XÅs‑¸«‑p. AX‑p hfª‑v ac‑w s‑h«‑nbhÀ \‑n¶‑nc‑p¶ `‑mKt‑¯¡‑p h‑oW‑p. ac‑w s‑h«‑nbhÀ¡‑v H‑mS‑n a‑md‑ph‑m\‑pÅ k‑mh I‑mi‑w e`‑n¨X‑n\‑m AhÀ c£s‑¸«‑p. P\ ¡‑q«‑w {‑I‑nk‑vX‑ph‑ns‑\b‑p‑w Ah‑nS‑ps‑¯ s‑a{‑X‑m s‑\b‑p‑w ]‑pIg‑v¯‑n. At‑\IÀ {‑I‑nk‑vX‑ph‑ns‑\ h‑ni‑zk‑n¡‑ph‑m³ CX‑v I‑mcWa‑mb‑n.

Imh am-em-J-tbm-Sp-Å {]mÀ°-\ Fsâ Imh am-em-tJ, FÃm-hn-[ A-]-I-S-§-fnÂ-\n¶pw F-s¶ kw-c-£n-¡-Wta. C-t¶ Zn-h-kw Cu-tim-bp-sS \à Ip-ªm-bn-cn-¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn-¡-W-ta.

Cu cm-{Xn-bn FÃmhn-[ B-]-¯p-I-fnÂ-\n¶pw Zpx-kz-]v-\-§-fnÂ-\n¶pw F-s¶ Im¯p-sIm-Å-Wta. Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

5

hn. _-\-Un-În-sâ Po-hn-Xm-\p-`-h-§-fn-eqsS... \‑n-a‑n-j‑w- {‑]‑mÀ-°‑n-¨- h‑n-i‑p-²³- s‑s‑I-s‑I‑m-ï‑va-c-W-a-S-ª- X-§-f‑p-s‑S- B-{‑i-a‑m-[‑n-]-\‑v- ]-I-ca‑m-b‑n- G-s‑d- A-t‑\‑z-j-W-§Ä-¡‑p-t‑i-j-a‑m-W‑v- X‑m]-k-\‑m-b- _-\-U‑n-I‑v-S‑n-s‑\- A-hÀ-¡‑v- e-`‑n-¨-X‑v.X-s‑â- c‑o-X‑n-IÄ- h‑y-X‑y-k‑v-X-a‑m-s‑W-¶‑p‑w- A-X‑vA-hÀ-¡‑v- A-\‑p-t‑b‑m-P‑y-a‑m-h‑p-I-b‑n-s‑Ã-¶‑v- ]-d-s‑ª¦‑n-e‑p‑w- k-¶‑y‑m-k‑n-a‑m-c‑p-s‑S- \‑nÀ-_-Ô-¯‑n-\‑p- h-g§‑n- A-t‑±l‑w- A-h-c‑p-s‑S- B-{‑i-a‑m-[‑n-]-\‑m-b‑n.h‑n-i‑p-²-s‑â- P‑o-h‑n-X-h‑p‑w- {‑]‑mÀ-°-\-b‑p-s‑a-Ã‑m‑w- G-s‑dC-j‑v-S-s‑¸-«‑p-s‑h-¦‑n-e‑p‑w- A-t‑±-l‑w- \-S-¸‑n-e‑m-¡‑n-bI-T‑n-\-a‑m-b- {‑]‑m-b-i‑v-N‑n-¯- {‑]-h-‑r-¯‑n-I-f‑p‑w- X-]-kv N-c‑y-I-f‑p‑w- B-{‑i-a-h‑m-k‑n-I-f‑nÂ- A-k‑z-k‑v-Y-X- k‑rj‑v-S‑n-¨‑p.- A-k‑z-k‑v-Y-X- {‑I-t‑a-W- s‑h-d‑p-¸‑n-t‑e-¡‑p‑wh‑n-t‑Z‑z-j-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w- h-fÀ-¶‑p.- C-§-s‑\-b‑p-Å- H-c‑mf‑n-s‑\- t‑{‑i-j‑v-T-\‑m-b‑n- X‑n-c-s‑ª-S‑p-¯-X‑n-s‑\-t‑b‑mÀ¯‑v- A-hÀ- Zpx-Jn¨p.- F-§-s‑\-b‑p‑w- A-t‑±-l-s‑¯C-Ã‑m-X‑m-¡‑p-h‑m³- A-hÀ- X‑o-c‑p-a‑m-\‑n-¨‑p.- A-X‑n-\‑mb‑n- h‑n-j‑w- I-eÀ-¶- `-£-W‑w- A-t‑±-l-¯‑n-\‑v- \ evI-s‑¸-«‑p.- `-£-W-]‑m-{‑X‑w- s‑s‑I-¿‑n-s‑e-S‑p-¯‑v- H-c‑p6

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

`-£-W-¯‑n-\‑p- a‑p-I-f‑nÂ- H-c‑p- I‑p-c‑n-i‑p- h-c-¨‑p.- B\‑n-a‑n-j‑w-X-s‑¶- `-£-W-]‑m-{‑X‑w- A-©‑v- I-j-W-§-f‑mb‑n- s‑]‑m-«‑n-¨‑n-X-d‑n.- `-b-¶‑p-t‑]‑m-s‑b-¦‑n-e‑p‑w- B-{‑i-a-h‑mk‑n-IÄ- X-§-f‑p-s‑S- D-Z‑y-a-¯‑nÂ-\‑n-¶‑p- ]‑n-·‑m-d‑n-b‑nÃ.]‑m-{‑X-¯‑nÂ- `-£-W‑w- \evI‑n-b‑mÂ- A-X‑v -C-\‑n-b‑p‑w- s‑]‑m-«‑n-t‑¸‑m-s‑b-¦‑n-t‑e‑m- F-t‑¶‑mÀ-¯‑v- A-S‑p -¯- Z‑n-h-k‑w- h‑n-j‑w- I-eÀ-¯‑n-b s‑d‑m-«‑n- A-t‑±-l -¯‑n-\‑v- AhÀ- \ev-I‑n.- ]-X‑n-h‑p-t‑]‑m-s‑e- {‑]‑mÀ-°\-b‑v-¡‑p-t‑i-j‑w- s‑d‑m-«‑n-b‑p-s‑S- a‑p-I-f‑nÂ- A-t‑±-l‑w I‑p-c‑n-i‑p-h-c-¨‑p.- A-Û‑p-X-s‑a-¶‑p- ]-d-b-s‑« -s‑]-s‑«-¶‑vH-c‑p- ]-£‑n- P-\-e‑n-e‑q-s‑S- A-I-¯‑p-I-S-¶‑v- B- s‑d‑m-«‑ns‑I‑m-¯‑n-s‑b-S‑p-¯‑p-s‑I‑m-ï‑v- ]-d-¶‑p-t‑]‑m-b‑n-‑!k-¶‑y‑m-k‑n-a‑m-c‑p-s‑S- l‑r-Z-b-h‑n-N‑m-c-§Ä- a-\-Ê‑ne‑m-¡‑n-b‑n-c‑p-¶- h‑n.- _-\-U‑n-I‑v-S‑v- A-hÀ-¡‑v- \-·IÄ- t‑\À-¶‑p-s‑I‑m-ï‑v- B-{‑i-a‑w- h‑n-«‑v- X-s‑â- {‑]‑mÀ°-\‑m- P‑o-h‑n-X-¯-‑n-t‑e-¡‑v- X‑n-c‑n-¨‑p-t‑]‑m-b‑n.-

7

Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

7

8

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

kid cat

tNm-Zyw-: hn-ip-² Ip-cn-in-sâ ASbm-fw- F¶

Xn-sâ AÀ-°sa´m-Wv?D¯cw-: Ip-cn-in-sâ ASbm-f¯n-eq-sS \mw- {XnssXz-I ssZh¯n-sâ kw-c£W¯nÂ- \s½ ¯s¶ {]Xn-jv-Tn-¡p-¶p.-

A½m-½ :: tamtam-s\´m- Dd§m³- t]m-Im-¯Xv?Ip-«n- : F\n¡¡ v- vcm{Xnbb nÂ-¡ : F\n- cm{XnnÂ- Häbv Häbv¡ - v- v- In-S ¡m³- t]Snt]Sn-b bm-m-ssW¶v W¶v- A½m½bv - A½bv¡ - ¡ bb n-tn-Ã?- v- Adnv- AdntÃ?A½m-½ :: tams \´n\ mt]Sn¡ p¶ Xv .

InS ¡pwtam-s\´n-\map-¼v- s\än-bnÂ- Ip-cn-ip-hc¡Ww.- I«n-en-sâ \m-ep- aq-ebn-epw- Ip-cn-ip-hc¡Ww.- At¸mÄHcp- t]Sn-bpw- hcn-Ã.Ip-«n- : : IpIp-ccn-n-i ip-p-h hc¨pc¨p-{]mÀ-°n-¡p-¶Xv- F´n\m- A½m-t½?A½m-½ : : Ip-cn-ip-hc¡p-¼ w- \½ÄsNm-ÃsNmp-¶ t¼mÄ \½Ä{]mÀ\° H¶p]dªpt\m-t¡ ¡þ ""]nXmÃp-¶° {]mÀ\ H¶p]dªp\m-n-t¡ n-tbþ ""...]nhn{Xsâbpw- m-hn-sâ Xm-shâbpwn-sâbpw-]p-]p{Xsâbpw- ]cn-ip-²m-Xva bpw- \m\m-aa¯nÂ''¯nÂ''-F¶tÃ.F¶tÃ.-Ip-Ipv- Cutimcn-c in-i v- Cutimbp-b sSpsS kwc £W ap{ ZbmW v .

Ipc niph bv ¡ p¼ kw-c£W ap-{Zbm-Wv.- Ip-cnip-hbv¡ - p-t¼mÄ-w\ap¡ v {]tXyI kwc £WwIn« pw.\ap-¡v- {]tXy-I kw-c£Ww- In-«pw.-

Ip-««n-n- : : AXpAXp-ssImIm-−m­−m-ttWmWm- A½mA½m-tt½ ½ bmbm-{{X X Ipt]mI p¶ Xn\ pa p¼ v \½ÄIpc ni phc¨p{]mÀ t]m-Ip-¶Xn-\p-ap-¼v- \½Ä- Ip-cn-ip- hc¨p- {]mÀ - n-n-¡ ¡p-p-¶ ¶Xv Xv??- ° -° A½m-½ ½ : bmXbvt]m¡pIt]mp-t¼mgpwA½m: bm-{{X p-¼w-IGXpIm-cGXpy-hpwImc yh pwXpS §p¶ Xn\ pap³] pwIp-c° n-ip-nXp-S§p-¶Xn-\v- ap³-]v- Ip-cn-ip-hc¨p- {]mÀhc¨p{]mÀ° n¨ mÂ\½ÄsN¿m³t]m ¨mÂ- \½Ä- sN¿m³- t]m-Ip-¶ Im-cy-s¯ I - p-¶- hnIm§ Äcn-AXv AXv icp-y-² o-I ¡pw.-- hn-ip-²o-Icn-¡s¸Spw.Ip« n : icnb m-W tÃm.-{]bm{]bm-k kapap-Å Å hnhn-j j Ip-«n- : icn-bm-W tÃm.b§Ä]Tn¡ m³XpS §pt ¼mÄ]pk v X I¯nb§Ä- ]Tn-¡m³- Xp-S§p-t¼mÄ- ]p-kvX - I¯nepw- s\äns\än-b bn-n-e epwpw- IpIp-ccn-n-i ip-p-h hc¨mÂc¨mÂ- \¶m\¶m-b bn-n- a\ a\ epwÊne mI ps a¶v B\nknk v ä À]dªn« p−Ên-em-Ip-sa¶v- B\n- kn-kvä - À- ]dªn-«p−-v.­v.- A½m-½ ½ : AXmWv Ip-ccn-i n-iSbmSbm-ff¯n¯n-ssââ iIv iIv- A½m: It−m- -IpXn! C\ntam³ss[cya mb n« pt]mb n¡ nS ¶pXn-! C\n- tam³- ss[cy-am-bn-«p- t]m-bn-¡n-S¶pd§nt ¡m.KpU v s s\äv .

D½.d§n-t¡m.- Kp-Uvs - s\äv.- D½.Ip-«n- : Xm¦vb - q A-½m-t½. KpUvs - s\äv. D½.

(YOUCAT 360) (You Cat 360)

(CCC 2157,2166) 2166) (ccc 2157,

Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

9

ssZ-hwX-cp-¶s- X-´pw...""F-sâ- B-Xv-am-th,- IÀ-¯m-hn-s\- hm-gv-¯p-I-;- A-hn-Sp-¶v\Â-In-b- A-\p-{K-l-sam-¶pw- a-d-¡-cp-Xv.''- (k-¦o.- 103:-2).-

Iq«p-Im-sc,- ]p-Xn-sbm-cp- hÀ-jw-Iq-Sn- Im-Wm³-- ssZ-hw- \-ap-¡-h-k-cw- X-¶n-cn-¡p-Ibm-W-tÃm.- I-gn-ªp-t]m-b- \m-fp-I-fnÂ- A-hn-Sp-¶v- \-½p-sS- Po-hn-X-¯nÂ- F-{X-am-{XwA-\p-{K-l-§-fpw- Ir-]-I-fpw-- \ev-In-bn-«p−-­v-!- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- H-cp-]m-S-v \-·-IÄ- A-hn-Sp¶v- \-ap-¡m-bn- H-cp-¡n-h-¨p.- B- \-·-IÄ,- Hm-tcm- Zn-h-k-s¯-bpw- A-sÃ-¦nÂ- G-Xm-\pw\m-fp-I-fn-se- F-¦n-epw,- \-½p-sS- Iq-«p-Im-cp-am-bn- H-¶p- ]-¦p-h-bv-¡p-hm³- \ap-¡m-Ip-¶pt­−m?

H-¶v HmÀ-¯p-t\m-¡ntb.. C-sænÂ- hn-j-an-¡−.-­-..- ]pXnb- hÀ-jw- ap-XÂ- \-ap-¡v- Hm-tcmZn-h-k-hpw- A-hn-Sp-¶v- \ev-Ip-¶- A-\p-{K-l-§Ä- \-½p-sS-X-s¶- `m-j-bnÂ- H-¶v- F-gp-Xnkq-£n-¨m-tem?A-Xn-\m-bn- H-cp- sN-dn-b- _p-¡v- \-ap-¡p-X-s¶- D−-m­ ¡-m­ -w. {i²m-]qÀ-Æw \-ap-¡n-Xv sN¿mw. sIm-¨p-Iq-«pI-mÀ- am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS- k-lm-bw- tX-S-tW. ""Cu-tim-tb,- F-sâ- kv-t\-l-ta''F-¶v- D-cp-hn-«p-sIm−-­v-\-ap-¡n-Xv X-¿m-dm-¡mw.n-«n-Ãm-¯-fnÂ-\n-¶pw- D-]-tbm-Kn-¨ ,- NmÀ-«vI p¡ p_ p« mt\ b g (] -hn-t¡mÄ Ä-:- t]-¸ÀB-h-iy-ap-Å- k-m-[-\-§ -Xm-Wv).- I-{Xn-I,- s]³-knÂ,- kv-sI-bnÂ,- s^ ¶ pt]-¸-dp-IÄ- F-Sp-¡m-h À.t]-¸À-/I-«n-bp-Å- t]-¸

Step 1 Hm-tcm- t]-¸d- p-If- pw- a-[y-`m-K¯ - p-Iq-Sn- c−-­mb - n- a-S¡ - p-I.(a-S¡ - p-t¼mÄ- h-i§ - Ä- H-¸w- h-cp-hm³- Iq-«p-ImÀ- {i-²n¡-tW)10

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

Step 2 a-S¡ - n-b- t]-¸d- p-IÄ- X-½nÂ- Hm-tcm-¶pwA-hb - p-sS- A-ä¯ - -v \-¶m-bn- ]-i- tNÀ-¯-v H-«n-¡p-I.- (H-«n-¡p-t¼mÄ- h-i§ - s- f-ÃmwtNÀ-¶p- h-cp-hm³- {i-²n-¡W - w-)

G-äh - pw- ap-If- nÂH-«n-¨- t]-¸d- n-sâa-S¡ - n-b- `-mK-¯p\n¶pw- 2 sk.-ao.A-Ie - ¯ - nÂ- H-cpsse³- h-cb - ¡ v p-I.adp-hi - ¯ - pw- A-XpStep 3 t]m-se- sN-¿p-I.-

ap³-hi - ¯ - pw- a-dph-i¯ - pw- h-c¨ - h-cI - Ä- H-cpt]m-se- a-db - ¯ - ¡-hn-[w- \o-f¯ - nepw- ho-Xn-bn-epwH-cp- sh-Åt- ]-¸dpw- H-cp- NmÀ-«t-v ]¸-dpw- (-I«- n-bp-Åt]-¸À)- sh-«n-sbStep 4 Sp-¡pI.

sh-«n-sb-Sp-¯- shÅ- t]-¸À- B-Zy-hpw]n-¶o-S-v A-Xn-\p]p-dt- a- NmÀ-«t-v ]-¸dpw- C-cp-hi - § - f- n-epap-Å- h-cI - Ä- a-db - ¯-¡h - n-[w- s^-hnt¡mÄ- tNÀ-¯-v H-«n¡p-I.- (_p-¡n-sâa-[y`- m-K¯ - - v Iq-Sp-XÂ]-i- tNÀ-¡m³Step 5 {i-²n-¡t- W)-

C-s¸m- \-½p-sSIp-ªp- _p-¡-v Step 6 X-¿mÀ-!!- !- -

C-\n- Iq-«p-ImÀ-¡-v C-jS-v a- p-Å- sN-dn-b]-S§ - Ä- h-ct- ¨mCu-tim-bp-sSbpw ]q-¡f- p-sSbpw H-s¡- Nn-{X-§Äsh-«n- H-«n-t¨m_p-¡n-sâ- B-Zyt]-P-v A-e¦ - c- n-¡mw.H-¸w- k-¦o- 103:-2h-N\ - `- m-Khp-wStep 7 Ip-dn-¨n-Smw.-

C-\n- \-ap-¡-v F-gp-Xn- Xp-S§ - nbm-tem?- F-s´m-s¡bm-W-v Cu- _p-¡n-se-gp-tX-− -­ Xv?- Iq-«p-ImÀ-¡-v ssZhw- Hm-tcm- Zn-hk - h - pw- \evI - p-¶- sN-dp-Xpw- h-ep-Xp-am-bA-\p-{K-l§ - Ä- B- Zn-hk - s- ¯- Xo-bX - n- tc-Js- ¸-Sp¯n-bt- i-jw- F-gp-Xp-I.- B-gN -v bnÂ- H-cn-¡s- e-¦n-epw- (km-[n-¡psa-¦nÂ- Rm-bd- m-gN -v )- Ip-Spw-_{]mÀ-°\ - b - s-v ¡m-Sp-hnÂ- \-½psS- _p-¡nÂ-\n-¶pw- Hm-tcmA-\p-{K-l§ - f- pw- hm-bn-¨-v ssZ-h] - n-Xm-hn-\-v Ip-Spw-_sam-¶n-¨-v \-µn- ]-db - mw.-

Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

11

Ip-«n-I-tfm-, R-§-fpw

-{]mÀ-°n-¡mw-

-H

c‑p- b‑m-{‑X-b‑v-¡‑n-s‑S- F-b‑v-©-Â-k‑v- BÀ-a‑n-b‑n-s‑e- H-c‑pI‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-s‑â- h‑o-«‑n-s‑e-¯‑n.- A-h‑n-s‑S- c-ï‑v- I‑p-S‑p‑w_-§-f‑n-s‑e- ]-t‑¯‑m-f‑w- I‑p-«‑n-I-f‑p‑w- A-h-c‑p-s‑S- a‑m-X‑m-]‑nX‑m-¡-f‑p‑w- D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.- k‑w-k‑m-c-a-t‑²‑y- a-²‑y-k‑v-Y{‑]‑mÀ-°-\-b‑v-¡‑m-b‑p-Å- F-b‑v-©Â-k‑v- BÀ-a‑n-b‑p-s‑Sh‑mS‑v-k‑v- B-]‑v- {‑K‑q-¸‑n-s‑\-¡‑p-d‑n-¨‑v- ]-d-b‑p-h‑m-\‑n-S-b‑m-b‑n.s‑]-s‑«-¶‑v- H-c‑p- s‑s‑Z‑h-n-I- t‑{‑]-c-W-b‑mÂ- R‑m³- a-¡-t‑f‑mS‑p- t‑N‑m-Z‑n-¨‑p-‑,- H-c‑p- {‑]-t‑X‑y-I- \‑n-t‑b‑m-K-¯‑n-\‑m-b‑n- 1000 "\-·- \‑n-d-ª- a-d‑n-b-t‑a'‑- F-¶- {‑]‑mÀ-°-\-b‑m-W‑vC-¶‑v- {‑K‑q-¸‑nÂ- s‑N-t‑¿-ï-X‑v.- \‑n-§Ä-¡‑v- F-{‑XX-h-W- C‑u- {‑]‑mÀ-°-\- s‑N‑m-Ã‑p-h‑m-\‑m-I‑p‑w?- A-hc‑p-s‑S- {‑]-X‑n-I-c-W‑w- F-s‑¶- A-Û‑p-X-s‑¸-S‑p-¯‑n.- H‑m t‑-c‑m-c‑p-¯-c‑p‑w- 50‑,- 100...- A-§-s‑\- h‑m-i‑n-t‑b‑m-s‑S- {‑]‑mÀ°-\- X‑p-S-§‑n.- N‑n-eÀ- P-]-a‑m-e-s‑b-S‑p-¯‑p.- a-ä‑p-ÅhÀ- \-S-¶‑p‑w- C-c‑p-¶‑p‑w- \‑n-a‑n-j-t‑\-c‑w-s‑I‑m-ï‑v- ]‑qÀ¯‑n-b‑m-¡‑n.- A-h-c‑p-s‑S- t‑]-c‑p‑w- {‑]‑mÀ-°‑n-¨- F-®h‑p‑w- {‑K‑q-¸‑nÂ- t‑]‑m-k‑v-ä‑v- s‑N-b‑v-X‑p.- h‑o-ï‑p‑w- A-S‑p-¯H-c‑p- {‑]‑mÀ-°-\- ]-d-ª‑p.- A-X‑p‑w- £-W-t‑\-c‑ws‑I‑m-ï‑v- R-§-s‑f‑m-¶‑n-¨‑v- s‑N-b‑v-X‑p.- A-Û‑p-X-s‑a¶‑p- ]-d-b-s‑«‑,- B- \‑n-t‑b‑m-K-¯‑n-s‑â-t‑aÂ- h-f-s‑cs‑]-s‑«-¶‑p-X-s‑¶- H-c‑p- k‑zÀ-¤-‑o-b- C-S-s‑]-S-e‑p-ï‑m-b‑n.k‑m-[‑m-c-W- I‑p-ª‑p-§Ä- \‑n-Ê‑m-c- I‑m-c‑y-§Ä-¡‑pt‑h-ï‑n-t‑¸‑m-e‑p‑w- h‑m-i‑n-]‑n-S‑n-¡‑m-d‑p-ï‑v.- h-g-¡‑n-S‑m-d‑pï‑v.- C-h‑n-s‑S- C-X‑m- h‑m-i‑n-t‑b‑m-s‑S- A-hÀ- {‑]‑mÀ-°‑n¡‑p-¶‑p.- F-{‑X- a-t‑\‑m-l-c-a‑m-W-X‑v.- k‑m-¯‑m-s‑\-X‑n-s‑c-

12

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

Angels' Wing

b‑p-Å- k‑zÀ-¤-¯‑ns‑â- h‑m-i‑n-t‑]‑m-s‑e-‑!- C-X‑p- h‑m-b‑n¡‑p-t‑¼‑mÄ- \‑n-§Ä-¡‑p‑w- C-X‑p-t‑]‑m-s‑e- {‑]‑mÀ-°‑n-¡W-s‑a-¶‑p‑‑w-,- k‑zÀ-¤-¯‑nÂ- h-e‑n-b- k-t‑´‑m-j-¯‑n-\‑vI‑m-c-W-a‑m-I-W-s‑a-¶‑p‑‑w- B-{‑K-l‑w- t‑X‑m-¶‑p-¶‑p-t‑ï‑m?C-X‑m- a-s‑ä‑m-c‑p- k‑w-`-h‑w-I‑q-S‑n.-.

I-g‑n-ª- Z‑n-h-k‑w- {‑I‑n-k‑v-a-k‑v- H-c‑p-¡-¯‑n-\‑m-b‑p-Åh-N-\-h‑p‑w- k‑p-I‑r-X-P-]-h‑p‑w- ]-c‑n-i‑o-e‑n-¨- H-c‑p- I‑p-S‑p‑w_‑w- A-X‑n-s‑â- t‑^-‑m-t‑«‑m- F-\‑n-¡-b-¨‑p-X-¶‑p.- {‑]‑mÀ°-\‑m-a‑p-d‑n-b‑nÂ- s‑N-d‑n-b- H-c‑p- t‑_‑mÀ-U‑v,- A-X‑nÂA-X‑m-X‑p- Z‑n-h-k-s‑¯- h-N-\‑w- c‑m-h‑n-s‑e-X-s‑¶- A-hÀF-g‑p-X‑p‑w.- C-S-b‑v-¡‑n-S-b‑v-s‑¡-Ã‑m‑w- A-X‑p-t‑\‑m-¡‑n- {‑]‑mÀ°‑n-¡‑p‑w.- \-a‑p-¡‑p‑w- C-s‑X‑m-¶‑p- ]-c‑n-i‑oe‑n-¨‑m-t‑e‑m?- c‑mh‑n-s‑e-X-s‑¶- \‑n-§-f‑p‑w- H-c‑p- s‑N-d‑n-b- t‑_‑mÀ-U‑n-t‑e‑mt‑]-¸-d‑n-t‑e‑m- A-¶-s‑¯- h-N-\-h‑p‑w- k‑p-I‑r-X-P-]-h‑p‑wF-g‑p-X‑n-b‑n-S‑p-I.- H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯-c‑p‑w- A-X‑v- F-{‑X- X-h-W{‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-s‑a-¶‑v- A-X‑n-\-c‑p-I‑nÂ- F-g‑p-X‑p-I.- A-X‑vs‑N‑m-Ã‑n-¡-g‑n-b‑p-t‑¼‑mÄ- h‑o-ï‑p‑w- BhÀ-¯n¡mw.I‑p-ª‑p-§-s‑f‑,- \-a‑p-¡‑v- a‑m-e‑m-J-a‑m-s‑c-t‑¸‑m-s‑eb‑m-I‑m‑w.- k‑zÀ-¤‑o-b- \‑n-t‑£-]-¯‑n-t‑e-¡‑v- \-a‑p-¡‑p‑w\-½‑p-s‑S- {‑]‑mÀ-°-\-IÄ- k-aÀ-¸‑n-¡‑m‑w.- ]‑p-X‑p-hÀj‑w- ]‑p-X‑n-b- i‑o-e-t‑¯‑m-s‑S- \-a‑p-¡‑m-c‑w-`‑n-¡‑m‑w.-

k‑v-t‑\-l-]‑qÀ-Æ‑w‑, s‑P-d‑n\-¨³- CMI

Cu-tim K-Zv-k-a³ tXm-«-¯neq-sS Ft´m [ym-\-n¨v \-S-¡p-IbmsW¶v tXm¶p¶-tÃm?

Cu-timtb, Rm³ Xo-cp-am-\-sa-Sp¯p.

A-§-bp-sS Iq-sS Rm\pw h-cp-I-bmWv.

bq-Zm-bp-sS cm-Pm-hm-bn \n-Ý-b-s¸-«n-cn-¡p-¶ B-Ä A§tÃ?

AsX. ]-s£ A-Xm Btcm h-cp¶pïv. bq-Zm-kv kv-Idn-bm-¯ B-sW-¶p tXm-¶p¶p. A-sX bq-Zm-kv Xs¶.

bq-Zmtk, \o F-sâ Iq-sS h-cm-\m{K-ln-¡p¶-Xv am-\pjn-I ]-cn-K-W-\IÄ h¨p-sImï-mWv. Rm³ h-¶n«pÅ-Xv \o hn-Nm-cn-¡p-¶Xp-t]m-ep-Å e-£y-§Ä t\-Sm\Ã.

bq-Zm-tk F-sâ cmPyw Cu tem-I-hym-]v-Xn-bn s]-«XÃ. B kXyw \o a-\-Ên-em-¡Ww. bp-²w sN¿mt\m A-[n-Im-cw G-ev¡m-t\m, A-Sn-t¨ev¸n¡mt\m Rm-\m-{K-ln-¡p-¶nÃ.

Fbv-© -©ÂÂ-k kv- v- BÀanBÀan- PP-\ \phcn phcn 2017 2017 Fbv

13

14

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

LITTLE

KIDS

\ndw sIm-Sp¡mw

hn-ip-²- Ip-cn-in-sâ- A-S-bm-f-¯m-te,-

R-§-fp-sS- i-{Xp-¡-fnÂ-\n-¶pw- R-§-sfc-£n-¡W - t- a,-R-§f - p-sS-X-¼p-cm-s\,-]n-Xm-hn-sâ-bpw]p-{X-sâ-bpw- ]-cn-ip-²m-Xv-am-hn-sâ-bpw\m-a-¯nÂ, Bt½³.

Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

15

16

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

hN\w kpIr-X-P]w P\‑p-hc‑n 1þ8 ""Fs‑³d BX‑va‑mt‑h‑, IÀ¯‑mh‑ns‑\ h‑mg‑v¯‑pI; Ah‑nS‑p¶‑p \ÂI‑nb A\‑p{‑Kls‑a‑m¶‑p‑w ad¡c‑pX‑v.'' (k¦‑o103 : 2) k‑pI‑r-XP]‑w: C‑ut‑i‑mt‑b‑, F-s‑â P‑ohs‑\

P\‑p-hc‑n 16þ23 ""H¶‑ns‑\¡‑pd‑n¨‑p‑w BI‑pec‑mt‑I-ï‑m. {‑]‑mÀY\ b‑ne‑qs‑Sb‑p‑w At‑]£b‑ne‑q s‑Sb‑p‑w I‑rXP‑vRX‑mk‑vt‑X‑m{‑X§ t‑f‑ms‑S \‑n§f‑ps‑S b‑mN\IÄ s‑s‑Zhk¶‑n[‑nb‑n AÀ¸‑n¡‑ph‑n³.'' (^‑ne‑n 4 : 6) k‑pI‑r-XP]‑w: s‑s‑Z-ht‑a‑, R‑m³ A-§-b‑n B-{‑i-b‑n-¡‑p¶‑p

P\‑p-hc‑n 9þ15 ""k‑vt‑\l‑n¡‑m¯h³ s‑s‑Zhs‑¯ Ad‑nª‑n«‑nÃ.

I‑mcW‑w‑, s‑s‑Zh‑w k‑vt‑\la‑mW‑v.''

(1t‑b‑ml 4:8) k‑pI‑r-XP]‑w: C‑ut‑i‑mt‑b‑, As‑§-s‑â k‑v-t‑\-l-a‑m-b‑n -c‑n-¡Wt‑a

P\‑p-hc‑n 24þ31 ""\‑mi¯‑ne‑qs‑S Nc‑n¡‑p¶ hÀ¡‑p I‑pc‑ni‑ns‑³d hN\‑w t‑`‑mj¯a‑mW‑v. cI‑vjb‑ne‑qs‑S Nc‑n¡‑p¶ \a‑pt‑¡‑m AX‑p s‑s‑Zh¯‑ns‑³d iI‑vX‑nbt‑{‑X.'' (1 t‑I‑md‑n 1:18) k‑pI‑r-XP]‑w: I‑pc‑n-i‑m-W‑p c-£‑, I‑p-c‑n-i‑n-e‑m-W‑p c-£‑, I‑p-c‑n-t‑i \-a‑n-¨‑o-S‑p¶‑p.

Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

17

Ft¸msgÃmw Ipcnip hcbv¡mw?

Ft¸mgpw Ipcnip hcbv¡mw.

cmhnse Dd¡apWcpt¼mÄ

`£Ww Ign¡p¶Xn\p ap³]v

k-vIqfn t]mIp¶Xn\p ap³]v 18

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

IpcniSbmfw hgnbmbv \mw kwc£nXcmbv¯ocs« ap{ZnXcmbn

hml\¯n bm{X Bcw`n¡p¶Xn\p ap³]v Ifn¡p¶Xn\p ap³]v

tPmen sN¿p¶Xn\p ap³]v

]Tn¡p¶Xn\p ap³]v

Dd§p¶Xn\p ap³]v

`hn¡s« Ct¸mgpsat¸mgpsat¶bv¡pw. Bt½³

Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

19

I‑n-§‑n-W‑n-¡‑q-«‑w

h-n‑ i - p‑ ² - À-s¡ ‑ m‑ ¸ - w‑ -

h‑ni - p‑ ² - n‑ b - n‑ t- e ‑ ¡ - v‑

k‑n.- t‑k‑m-^‑n-b- F-k‑v.-h‑n.-F‑w.-

h‑n-

k‑n-t‑ä-j³- k-¶‑y‑m-k‑n-\‑n- k-a‑q-l-¯‑n-s‑ât‑\-X‑r-X‑z-¯‑nÂ- s‑I‑m-¨‑p- I‑p-«‑n-IÄ-¡‑m-b‑n- t‑I‑m-«b-¯‑p-Å- P-\-d-t‑e-ä‑v- a-T-¯‑nÂ-h-¨‑v- ""I‑n-§‑n-W‑n¡‑q-«‑w‑''- F-¶- t‑{‑]‑m-{‑K‑m‑w- \-S-¯‑n-h-c‑p-¶‑p.- H-I‑v-t‑S‑m_À‑,- U‑n-k‑w-_À- a‑m-k-§-f‑nÂ- a-T-¯‑n-\‑p- k-a‑o-] a‑p-Å- 5 a‑p-XÂ- 14 h-b-Ê‑p-h-s‑c- {‑]‑m-b-a‑p-Å- \‑m-\‑mP‑m-X‑n- a-X-k‑v-Y-c‑m-b- Adp-]-tXmfw- I‑p-ª‑p-§ÄC-X‑nÂ- ]-s‑¦-S‑p-¡‑p-¶‑p.- h-N-\-]-T-\‑w‑,- h‑n-i‑p-²s‑c- ]-c‑n-N-b-s‑¸-SÂ‑,- B-I‑v-j³- t‑k‑m-§‑v,- k‑v-I‑n-ä‑vF-¶‑n-h-b‑n-e‑q-s‑S- I‑p-ª‑p-§-s‑f- s‑s‑Z-h-t‑¯‑m-S‑pt‑NÀ-¶‑p- h-f-c‑p-h‑m³- k-l‑m-b‑n-¡‑p-¶‑p.- H-I‑v-t‑S‑m_-d‑nÂ- F-Ã‑m- Z‑n-h-k-h‑p‑w- P-]-a‑m-e- s‑N‑m-Ã‑p-I-b‑p‑w- h‑n-i‑p-²-s‑c-¡‑p-d‑n-¨‑v- h-f-s‑c- A-Û‑p-X-t‑¯‑m-s‑S-b‑mU‑n-k‑w-_-d‑nÂ- D-®‑n-t‑b-i‑p-h‑n-s‑\- H-c‑p-¡-t‑¯‑m-s‑S- W-hÀ- t‑I-«-X‑v.- H‑m-t‑c‑m- Z‑n-h-k-s‑¯-b‑p‑w- h-N-\k‑z‑o-I-c‑n-¡‑m-\‑p‑w- I‑p-ª‑p-§Ä- ]-c‑n-i‑o-e‑n-¡‑p-¶‑p.- h‑p‑w- k‑p-I‑r-X-P-]-h‑p‑w- {‑]-h‑r-¯‑n-b‑p-s‑a-Ã‑m‑w- G-s‑dD-Õ‑m-l-t‑¯‑m-s‑S-b‑m-W‑v- A-hÀ- s‑N-b‑v-X-X‑v.2016 U‑n-k‑w-_-À- a‑m-k‑w- {‑I‑n-k‑v-Xpa-k‑n-\‑p-ÅI‑p-S‑p‑w-_-§-s‑f‑,- {‑]-t‑X‑y-I‑n-¨‑v- I‑p-ª‑p-§-s‑f‑,H-c‑p-¡-a‑m-b‑n- F-b‑v-©Â-k‑v- BÀ-a‑n- X-¿‑m-d‑m-¡‑n-bh‑ n i ‑z‑m-k-¯‑n-e‑p‑w- h‑n-i‑p-²‑n-b‑n-e‑p‑w- k-`-t‑b‑m-s‑S‑m""h‑n-i‑p-²À-s‑¡‑m-¸‑w- h‑n-i‑p-²‑n-b‑n-t‑e-¡‑v''- F-¶- e‑o^‑v-s‑e-ä‑m-W‑v- R-§Ä- D-]-t‑b‑m-K‑n-¨-X‑v.- I‑p-ª‑p- ¯‑v- h-fÀ-¯‑p-h‑m³- k-l‑m-b‑n-¡‑p-¶- F-b‑v-©Â-k‑v§Ä-¡‑p‑w- I‑p-S‑p‑w-_‑m‑w-K-§Ä-¡‑p‑w- G-s‑d- C-j‑v-S- BÀ-a‑n-b‑p-s‑S- F-Ã‑m- {‑]-hÀ-¯-\-§-s‑f-b‑p‑w- s‑s‑Za‑m-b- C‑u- e‑o-^‑v-s‑e-ä‑n-s‑e- s‑N-d‑n-b- {‑]‑m-b-¯‑n-e‑p-Å- h‑w- k-a‑r-²-a‑m-b‑n- A-\‑p-{‑K-l‑n-¡-s‑«.20

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

amXm]nXm¡-Ä¡mbv

{^m³-kn-kv- amÀ-]m-¸ {‑]‑mÀ-°-\ {‑]‑n-b-s‑¸-«- I‑p-S‑p‑w-_-§-t‑f‑,- \‑n-§-t‑f‑m-S‑v- R‑m³t‑N‑m-Z‑n-¡-s‑«- \‑n-§Ä- H-c‑p- I‑p-S‑p‑w-_-a‑m-b‑n- k-a-b‑m-k-ab-§-f‑nÂ- H-¶‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p- {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑m-d‑p-t‑ï‑m?- ]-e-c‑p‑w]-d-b‑p-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w-‑,- R-§Ä-s‑¡-§‑n-s‑\- k‑m-[‑n-¡‑p‑w.I‑p-S‑p‑w-_-¯‑nÂ- C-s‑X-§‑n-s‑\- \-S-¸‑n-e‑m-h‑p‑w.- {‑]‑mÀ-°-\s‑b-¶-X‑v- h‑y-I‑v-X‑n-]-c-a‑m-b- H-c‑p- I‑m-c‑y-a‑m-b‑n-«‑m-W‑v- t‑X‑m¶‑p-¶-X‑v.- a‑m-{‑X-h‑p-a-Ã- H-c‑p- ]-ä‑n-b- k-a-b-t‑a‑m- k-a‑m-[‑m\-a‑m-b‑n-«‑v- H-c‑p- \‑n-a‑n-j-t‑a‑m- I‑n-«‑m-d‑n-Ã.‑

C‑u- ]-d-ª-s‑X-Ã‑m‑w- i-c‑n-X-s‑¶-b‑m-W‑v.F-¶‑mÂ- \-a‑p-¡‑v- s‑s‑Z-h-s‑¯- B-h-i‑y-a‑m-W‑v- F-¶X‑n-c‑n-¨-d‑n-h‑n-s‑â-b‑p‑w- h‑n-\-b-¯‑n-s‑â-b‑p‑w- H-c‑p- I‑m-c‑y -a‑m-W‑v- {‑]‑mÀ-°-\.- s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â- k-l‑m-b-h‑p‑wi-I‑v-X‑n-b‑p‑w- A-\‑p-{‑K-l-h‑p‑w- I-c‑p-W-b‑p‑w- £-a-b‑p‑w \-a‑p-s‑¡-Ã‑m-hÀ-¡‑p‑w- B-h-i‑y-a‑m-W‑v.- I‑p-S‑p‑w-_‑wH-¶‑n-¨‑p- {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑m³- \-a‑p-¡‑v- e‑m-f‑n-X‑y‑w- B-h-i‑ya‑m-W‑v.- H-c‑p- t‑a-i-b‑v-¡‑v- N‑p-ä‑p-a‑n-c‑p-¶‑v- H-¶‑n-¨‑v- k‑zÀ-¤k‑v-Y-\‑m-b- ]‑n-X‑m-t‑h- F-¶- {‑]‑mÀ-°-\- s‑N‑m-Ã‑p-IF-{‑X- e-f‑n-X-a‑m-W‑v.- H-c‑p-a-t‑b‑m-s‑S- I‑p-S‑p‑w-_-¯‑nÂP-]-a‑m-e- s‑N‑m-Ã‑p-¶-X‑v- h-e‑n-b- i-I‑v-X‑n-t‑{‑k‑m-X-Ê‑m-W‑v.A-X‑p-t‑]‑m-s‑e-b‑m-W‑v- I‑p-S‑p‑w-_‑m‑w-K-§Ä- ]-c-k‑v-]-c‑w-þ `-À-¯‑m-h‑v- `‑m-c‑y-b‑v-¡‑p-t‑h-ï‑n‑,- `‑m-c‑y- `À-¯‑m-h‑n-\‑p-t‑hï‑n‑,- Cc‑p-h-c‑p‑w- a-¡Ä-¡‑p-t‑h-ï‑n‑,- a-¡Ä- a‑p-¯-Ñ-\‑p‑wa‑p-¯-È‑n-¡‑p‑w-t‑h-ï‑n- {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w.- {‑]‑mÀ-°-\b‑m-W‑v- H-c‑p- I‑p-S‑p‑w-_-s‑¯- _-e-h-¯‑m-¡‑p-¶-X‑v.h‑n-i‑z‑m-k‑w H-c‑p- I‑p-S‑p‑w-_-s‑a-¶- \‑n-e-b‑nÂ- \-½‑p-s‑S- h‑n-i‑z‑mk‑w- \‑m‑w- F-§s‑\-b‑m-W‑v- I‑m-¯‑p-k‑q-£‑n-¡‑p-¶-X‑v?- H-c‑p_‑m-¦‑v- A-¡‑u-ï‑v- t‑]‑m-s‑e- \‑m‑w- A-X‑v- k‑z-I‑m-c‑y- k‑z-¯‑m-b‑nk‑q-£‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑m-t‑W‑m- A-t‑X‑m- \-½‑p-s‑S- k‑m-£‑y-¯‑ne‑q-s‑S-b‑p‑w- X‑p-d-h‑n-b‑n-e‑q-s‑S-b‑p‑w- h‑n-i‑z‑m-k‑w- a-ä‑p-Å-hÀ-¡‑v]-IÀ-¶‑p-s‑I‑m-S‑p-¡‑m³- \-a‑p-¡‑v- k-‑m-[‑n-¡‑p-¶‑p-t‑ï‑m?- I‑pS‑p‑w-_-§Ä- H-c‑p- s‑\-t‑«‑m-«-¯‑n-e‑m-W‑v.- C‑u- s‑\-t‑«‑m-«‑wh‑n-i‑z‑m-k-¯‑n-s‑â- H‑m-«-a‑m-¡‑m³- k‑m-[‑n-¡‑p‑w- F-¶‑p- \‑n-§ÄF-s‑¶-¦‑n-e‑p‑w- N‑n-´‑n-¨‑n-«‑p-t‑ï‑m?- {‑I‑n-k‑v-X‑o-b- I‑p-S‑p‑w_-§Ä- A-\‑p-Z‑n-\- P‑o-h‑n-X-¯‑nÂ- a‑n-j-W-d‑n-a‑m-c‑m-W‑v.X-§Ä- s‑N-¿‑p-¶- F-Ã‑m- I‑m-c‑y-§-f‑n-e‑q-s‑S-b‑p‑w- h‑n-i‑z‑m-

k-¯‑n-s‑â- D-¸‑p‑w- ]‑p-f‑n-a‑m-h‑p‑w- ]-IÀ-¶‑p-\evI‑n-s‑¡‑m-ï‑vA-§-s‑\- I‑p-S‑p‑w-_-¯‑nÂ- h‑n-i‑z‑m-k‑w- I‑m-¯‑p-k‑q-£‑n¨‑p-s‑I‑m-ï‑v- A-hÀ- C‑u- Z‑u-X‑y‑w- \‑n-d-t‑h-ä‑p-¶‑p.k-t‑´‑m-j‑w `-h-\-¯‑n-s‑e- k-t‑´‑m-j-¯‑n-s‑â- I‑m-c‑y‑w- F-§‑n-s‑\-b‑m-W‑v?- \‑n-§-f‑p-s‑S- I‑p-S‑p‑w-_-§-f‑nÂ- k-t‑´‑mj-a‑p-t‑ï‑m?- {‑]‑n-b-s‑¸-«- I‑p-S‑p‑w-_-§-t‑f‑,- b-Y‑mÀ-°k-t‑´‑m-j‑w- D-]-c‑n-¹-h-a-Ã.- A-X‑v- `‑u-X‑n-I- h-k‑v-X‑p-¡f‑nÂ-\‑n-t‑¶‑m- F-Ã‑m‑w- \-¶‑m-b‑n-t‑¸‑m-I‑p-¶‑p- F-¶-X‑nÂ\‑n-t‑¶‑m- e-`‑n-¡‑p-¶- H-¶-Ã.- h‑y-I‑v-X‑n-IÄ- X-½‑n-e‑p-ÅK‑m-V-a‑m-b- H-c‑p-a-b‑nÂ-\‑n-¶‑m-W‑v- b-Y‑mÀ-°- k-t‑´‑m-j‑wD-ï‑m-I‑p-¶-X‑v.- k-t‑´‑m-j‑w- \-a‑p-¡‑v- l‑r-Z-b-¯‑nÂA-\‑p-`-h‑n-¡‑m³- k‑m-[‑n-¡‑p-¶- H-¶‑m-W‑v.- H-¶‑n-¨‑m-b‑n-c‑n¡‑p-¶-X‑n-s‑â-b‑p‑w- ]-c-k‑v-]-c‑w- ]‑n-´‑m-§‑p-¶-X‑n-s‑â-b‑p‑wk‑u-µ-c‑y‑w- A-\‑p-`-h‑n-¡‑m³- \-a‑p-¡‑v- C-S-b‑m-I‑p-¶‑p.F-¶‑mÂ- C‑u- B-g-t‑a-d‑n-b- B-\-µ‑m-\‑p-`-h-¯‑n-s‑â- A-S‑nk‑v-Y‑m-\‑w- I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-s‑e- s‑s‑Z-h-k‑m-¶‑n-²‑y-a‑m-W‑v-þ A-h‑n-S‑p-s‑¯- I-c‑p-W-b‑p-Å‑,- F-Ã‑m-h-t‑c-b‑p‑w- k‑z‑m-K-X‑w- s‑N¿‑p-I-b‑p‑w- B-Z-c‑n-¡‑p-I-b‑p‑w- s‑N-¿‑p-¶‑,- F-Ã‑m-ä‑n-e‑p-a‑p-]-c‑nk-l‑n-¡‑p-I-b‑p‑w- £-a‑n-¡‑p-I-b‑p‑w- s‑N-¿‑p-¶- k‑v-t‑\-l-a‑mW‑v.- £-a-s‑b-¶-X‑v- H-c‑p- s‑s‑Z-h‑n-I- ]‑p-W‑y-a‑m-W‑v.- I‑p-S‑p‑w-_P‑o-h‑n-X-¯‑nÂ- £-a- ]-c‑n-t‑]‑m-j‑n-¸‑n-t‑¡-ï-s‑X-§-s‑\s‑b¶‑v- A-h‑n-S‑p-¶‑p-X-s‑¶- ]-T‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p.- k‑v-t‑\-l-]‑qÀ-Æa‑m-b- £-a- A-h‑n-S‑p-¶‑v- \-s‑½- ]-c‑n-i‑o-e‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. h‑y-X‑y-k‑v-X-X-I-f‑nÂ-\‑n-¶‑p‑w- s‑F-I‑y‑w- k‑w-P‑m-X -a‑m-¡‑m³- s‑s‑Z-h-¯‑n-\‑p- k‑m-[‑n-¡‑p‑w.- s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑âk‑v-t‑\-l‑w- C-Ã‑m-¯‑n-S-¯‑v- s‑F-I‑y‑w \-j‑v-S-a‑m-I‑p-¶‑p.- k‑z‑mÀ°-X- {‑]-_-e-a‑m-I‑p-¶‑p.- k-t‑´‑m-j‑w- a‑m-b‑p-¶‑p.- h‑n-i‑z‑m-k¯‑n-s‑â- k-t‑´‑m-j-‑w- A-\‑p-`-h‑n-¡‑p-¶- H-c‑p- I‑p-S‑p‑w-_‑w- k‑z‑m`‑m-h‑n-I-a‑m-b‑n-¯-s‑¶- A-X‑v- a-ä‑p-Å-h-c‑n-t‑e-¡‑v- ]-I-c‑p-¶‑p.A-{‑]-I‑m-c-a‑p-Å- I‑p-S‑p‑w-_-a‑m-W‑v- `‑q-a‑n-b‑p-s‑S- D-¸‑p‑w- t‑e‑mI-¯‑n-s‑â- {‑]-I‑m-i-h‑p‑w- k-a‑q-l-¯‑n-s‑e- ]‑p-f‑n-a‑m-h‑p‑w. {‑]‑n-b-s‑¸-«- I‑p-S‑p‑w-_-§-t‑f‑,- X‑n-c‑p-¡‑p-S‑p‑w-_-s‑¯t‑¸‑m-s‑e- F-Ã‑m-b‑v-t‑]‑m-g‑p‑w- h‑n-i‑z‑m-k-¯‑n-e‑p‑w- e‑m-f‑n-X‑y¯‑n-e‑p‑w- P‑o-h‑n-¡‑p-I.- \-½‑p-s‑S- IÀ-¯‑m-h‑n-s‑â- k-t‑´‑mj-h‑p‑w- k-a‑m-[‑m-\-h‑p‑w- \‑n-§-t‑f‑m-S‑p-I‑q-S‑n- F-t‑¸‑m-g‑p‑wD-ï‑m-b‑n-c‑n-¡-s‑«

.‑

Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

21

Ip-cn-iS- b - m-fwd-h.- ^m.- am-Xyp- C-ehp-¦Â U-bd - I - vS- À,- Un-ssh³- [ym-\t- I-{µw,- Nm-e¡ - p-Sn

s‑s‑{‑I

-k‑v-X-h- h‑n-i‑z‑m-k‑n-I-f‑p-s‑S- P‑o-h‑n-X¯‑nÂ- X-§Ä-¡‑p-t‑h-ï‑n- {‑I‑q-i‑n-X-\‑m-b- t‑b-i‑p-h‑n-s‑âc-£‑m-I-c-_-e‑n-s‑b- H‑mÀ-½‑n-¸‑n-¡‑p-¶- I‑p-c‑n-i‑n-\‑p‑w- I‑pc‑n-i-S-b‑m-f-¯‑n-\‑p‑w- h-f-s‑c-b-[‑n-I‑w- {‑]‑m-[‑m-\‑y-a‑p-ï‑v.I‑p-c‑n-i-S-b‑m-f-{‑]‑m-À-°-\I‑p-c‑n-i-S-b‑m-f-{‑]‑mÀ-°-\- c-ï‑v- c‑o-X‑n-b‑n-e‑m-W‑pÅX‑v.- s‑N-d-‑n-b- I‑p-c‑n-i-S-b‑m-f-h‑p‑w- h-e‑n-b- I‑p-c‑n-i-Sb‑mf-h‑p‑w‑. s‑N-d‑n-b- I‑p-c‑n-i-S-b‑m-f‑w]‑n-X‑m-h‑n-s‑â-b‑p‑w- ]‑p-{‑X-s‑â-b‑p‑w- ]-c‑n-i‑p-²‑m-X‑v-a‑mh‑n-s‑â-b‑p‑w- \‑m-a-¯‑nÂ-‑,- B-t‑½³.s‑\-ä‑n-b‑n-e‑p‑w- s‑\-©‑n-e‑p‑w- C-S-X‑p‑w- h-e-X‑p‑w- t‑X‑mf‑p-I-f‑n-e‑p-a‑m-b‑n- I‑p-c‑n-i-S-b‑m-f-¯‑nÂ- k‑v-]Ài‑n-¡‑p-I-b‑p‑w- H-S‑p-h‑nÂ- B-t‑½³- ]-d-b‑p-t‑¼‑mÄs‑s‑I- I‑q-¸‑p-I-b‑p-a‑m-W‑v- C‑u- {‑]‑mÀ-°-\‑m-k-a-b-¯‑v\‑m‑w- s‑N-¿‑p-¶-X‑v.]-c‑n-i‑p-²- {‑X‑n-X‑z-¯‑n-s‑â- \‑m-a-¯‑nÂ- t‑b-i‑p-h‑n-s‑âc-£‑m-I-c-_-e‑n-b‑p-s‑S- A-S-b‑m-f-a‑m-b- I‑p-c‑n-i‑v- F-s‑âi-c‑o-c-¯‑n-t‑·Â- R‑m³- A-S-b‑m-f-s‑¸-S‑p-¯‑n-s‑¡‑m22

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

ï‑v- F-s‑¶-¯-s‑¶- R‑m³- B-i‑oÀ-h-Z‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v C-X‑n-e‑q-s‑S- s‑N-¿‑p-¶-X‑v.- C‑u- {‑]‑mÀ-°-\-t‑b‑m-s‑S-b‑m-W‑vI-t‑¯‑m-e‑n-¡-‑m- k-`-b‑n-s‑e- an¡- {‑]‑mÀ-°-\-I-f‑p‑wB-c‑w-`‑n-¡‑p-¶-X‑v.- C‑u- s‑N-d‑p- {‑]‑mÀ-°-\-b‑nÂ- k‑zÀ¤‑w- a‑p-g‑p-h³- F-g‑p-¶-Å‑n-h-c‑p-¶‑p.- ]-c‑n.- {‑X‑n-X‑z-¯‑ns‑â \‑m-a-¯‑nÂ- X‑p-S-§‑p-¶- A\p-{K-lo-Xhpw AÀ-°-k-¼p-ã-hp-am-b Cu {]mÀ-°-\-bp-sS AÀ-°-s¯bpw ssN-X-¶y-s¯bpw Rm³ kzoI-cn-¡p-¶p F-¶m-Wv A-h-km-\-am-bn "B-t½³' F-¶p ]-d-bp-¶-Xn-sâ AÀ°w.

B-i‑oÀ-h‑m-Z‑w- (ssÇ-ln-Im-ioÀ-hmZw) H-c‑p- ]‑p-t‑c‑m-l‑n-X-t‑\‑m- s‑a-{‑X‑m-t‑\‑m- a‑mÀ-]‑m-¸t‑b‑m- X-§Ä-¡‑p- e-`‑n-¨- A-¸-k‑v-t‑X‑m-e‑n-I- A-[-‑nI‑m-c-t‑¯‑m-s‑S- t‑b-i‑p-h‑n-s‑â- {‑]-X‑n-]‑p-c‑p-j\‑m-b‑n\‑n-¶‑p-s‑I‑m-ï‑v- a-ä‑p-Å-h-s‑c- I‑p-c‑n-i-S-b‑m-f-¯‑nÂB-i‑oÀ-h-Z‑n-¡‑p-¶‑p.- ]-c‑n-i‑p-²- {‑X‑n-X‑z-¯‑n-s‑â- \‑m-a¯‑nÂ- t‑b-i‑p-h‑n-s‑â- c-£‑m-I-c_-e‑n-b‑p-s‑S- A-Sb‑m-f-a‑m-b- I‑p-c‑n-i‑n-s‑â- i-I‑v-X‑n-b‑p-s‑S- t‑b‑m-K‑y-X C‑u- B-i‑oÀh‑m-Z-¯‑n-e‑q-s‑S- Bsc B-ioÀ-h-Zn¡p¶pthm A-hÀ-¡‑v- e-`‑n-¡‑p-¶‑p.-

h-e‑n-b- I‑p-c‑n-i-S-b‑m-f‑wh‑n-i‑p-²- I‑p-c‑n-i‑n-s‑â- A-S-b‑m-f-¯‑m-t‑e‑,- R-§-f‑ps‑S- i-{‑X‑p-¡-f‑nÂ-\‑n-¶‑p‑w- R-§-s‑f- c-£‑n-¡-W-t‑a‑,R-§-f‑p-s‑S- X-¼‑p-c‑m-s‑\‑,- ]‑n-X‑m-h‑n-s‑â-b‑p‑w- ]‑p-{‑Xs‑â-b‑p‑w- ]-c‑n-i‑p-²‑m-X‑v-a‑m-h‑n-s‑â-b‑p‑w- \‑m-a-¯‑nÂ‑, -Bt½³. h‑n-i‑p-²- I‑p-c‑n-i‑n-s‑â- A-b‑m-f-¯‑mÂ- X-\‑n¡‑v- e-`‑n-¨- b‑p-²- h‑n-P-b-§Ä-¡‑p-t‑i-j‑w- h‑n-i‑z‑mk‑n-b‑m-b‑n-¯‑oÀ-¶- t‑I‑m¬-k‑v-äâ-b‑n³- N-{‑I-hÀ¯‑n- \‑m-e‑m‑w- \‑q-ä‑m-ï‑nÂ- -F-g‑p-X‑n- amÀ-¸m-¸-bp-sS A-\p-aXn-tbm-sS {]-N-cn-¸n-¨Xpw, ]n-¶o-Sv am-À -¸m-¸X-s¶ A-h-X-cn-¸n-¨-Xp-am-Wo {]mÀ°\.C‑u- {‑]‑mÀ-°-\-b‑nÂ- s‑\-ä‑n-b‑n-e‑p‑w- A-[-c-§-f‑ne‑p‑w- s‑\-©‑n-e‑p‑w- I‑p-c‑n-i-S-b‑m-f‑w- h-c-b‑v-¡‑p-¶‑p.- s‑\ä‑n-b‑nÂ- I‑p-c‑n-i-S-b‑m-f‑w- h-c-b‑v-¡‑p-t‑¼‑mÄ- \-½‑p-s‑S_‑p-²‑n‑,- a-\-Ê‑v,- H‑mÀ-½‑,- `‑m-h-\‑,- h‑n-I‑m-c-§Ä‑,- h‑nN‑m-c-§Ä- F-¶‑n-h-s‑b- t‑b-i‑p-h‑n-s‑â- I‑p-c‑n-i‑n-s‑e_-e‑n-b‑p-s‑S- t‑b‑m-K‑y-X-I-f‑m-s‑e- h‑n-i‑p-²‑o-I-c‑n-¡W-sa¶pw- {‑]‑mÀ°‑n-¡‑p-¶‑p.A-[-c-§-f‑nÂ- I‑p-c‑n-i‑p-h-c-b‑v-¡‑p-t‑¼‑mÄ- A-[c-§Ä‑,- \‑m-h‑v,- s‑X‑m-ï‑,- k‑w-`‑m-j-W-§Ä- F-¶‑nh-s‑b- h‑n-i‑p-²‑o-I-c‑n-¡-W-t‑a- F-¶‑p‑w- s‑\-©‑nÂI‑p-c‑n-i‑p-h-c-b‑v-¡‑p-t‑¼‑mÄ- \-½‑p-s‑S- l‑r-Z-b-s‑¯b‑p‑w- B-X‑v-a‑o-b- t‑a-J-e-I-s‑f-b‑p‑w- h‑n-i‑p-²‑o-I-c‑n¡‑Wtasb¶pw- {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-¶‑p.{‑X‑n-X‑z-k‑v-X‑p-X‑n-b‑p‑w- t‑c‑m-K-i‑m-´‑n-b‑p‑w]‑n-X‑m-h‑n-\‑p‑w- ]‑p-{‑X-\‑p‑w- ]-c‑n-i‑p-²‑m-X‑v-a‑m-h‑n-\‑p‑wk‑v-X‑p-X‑n.- B-Z‑n-b‑n-s‑e-t‑¸‑m-s‑e- C-t‑¸‑m-g‑p‑w- F-t‑¸‑m-g‑p‑wF-t‑¶-b‑v-¡‑p‑w- B-t‑½³.C-X‑v- {‑X‑n-X‑z-k‑v-X‑p-X‑n-b‑m-W‑v.- I‑p-c‑n-i-S-b‑m-f-{‑]‑mÀ°-\-bÃ.- F-s‑â- i‑p-{‑i‑q-j‑m- P‑o-h‑n-X-¯‑nÂ- ]-c‑ni‑p-²‑m-X‑v-a‑m-h‑v- \ev-I‑n-b- H-c‑p- k-t‑µ-i-¯‑n-s‑â- A-S‑nk‑v-Y‑m-\-¯‑nÂ- t‑c‑m-K-i‑m-´‑n-¡‑p-t‑h-ï‑n- {‑X‑n-X‑zk‑v-X‑p-X‑n- s‑N‑m-Ã‑n- {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑m-d‑p-ï‑v.- ]‑n-X‑m-h‑n\‑p‑w- ]‑p-{‑X-\‑p‑w- ]-c‑n-i‑p-²‑m-X‑v-a‑m-h‑n-\‑p‑w- k‑v-X‑p-X‑n-

F-¶‑v- I-c-§Ä- D-bÀ-¯‑n-¸‑n-S‑n-¨‑v- R‑m³- {‑]‑mÀ°‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ- P-\-§Ä- ""l-t‑Ã-e‑q-b‑'' F-¶‑v{‑]-X‑y‑p-¯-c‑w- ]-d-b‑p-h‑m³- \‑nÀ-t‑±-i‑n-¡‑p-¶‑p.l-t‑Ã-e‑p-b- F-¶-X‑v- s‑h-f‑n-]‑m-S‑v 19:1þ6 e‑p‑w -k¦oÀ-¯-\-¯n ]-eØ-e¯pw {]-tXy-In-¨v 146 ap-X 150 h-sc FÃm k-¦oÀ-¯-\-§-fnepw Xp-S-¡-¯nepw H-Sp-¡-¯n-epw Im-W-s¸-Sp-¶ H-cp Xn-cph-N-\ {]mÀ-°-\-bm-WnXv. {‑X‑n-X‑z-s‑¯- k‑v-X‑p-X‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑v- {‑]-X‑y‑p-¯-c-a‑mb‑n- X‑n-c‑p-h-N-\-{‑]‑mÀ-°-\-b‑m-b- l-t‑Ã-e‑p-b- F-¶‑vP-\-§Ä- G-ä‑p-]-d-b‑p-t‑¼‑mÄ- h-e‑n-b- H-c‑p- i-I‑v-X‑n{‑]-I-S-a‑m-I‑p-I-b‑p‑w- A-t‑\-I‑w- t‑c‑m-K‑n-IÄ- k‑p-J-a‑m¡-s‑¸-S‑p-I-b‑p‑w- s‑N-¿‑p-¶‑p.- C-X‑v- h‑n-i‑z‑m-k-¯‑m-e‑p‑wI‑p-c‑n-i‑n-s‑e- Z‑n-h‑y-_-e‑n-b‑p-s‑S- t‑b‑m-K‑y-X-b‑m-e‑p‑w- {‑X‑nX‑z-¯‑n-s‑â- Z‑n-h‑y-a‑m-b- i-I‑v-X‑n-b‑m-e‑p‑w- D-ï‑m-I‑p¶- k‑u-J‑y-a‑m-W‑v.- G-hÀ-¡‑p‑w- h‑n-i‑z‑m-k-t‑¯‑ms‑S{‑X‑n-X‑z-s‑¯- a-l-X‑z-s‑¸-S‑p-¯‑p-I-b‑p-w A-h‑n-S‑p-¶‑v- \evI‑p-¶- A-\‑p-{‑K-l-§Ä- k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-I-b‑p‑w- s‑N-¿‑m‑w.-

ap-Jy- ssZhZq-X\m-b hn-ip-² an-Jm-tben-t\m-Sp-Å P]wap-Jy-ssZhZq-X\m-bn-cn-¡p-¶ hn-ip-² an-Jm-tbte,- t]m-cm-« kab¯v- A§vR§fp-sS Xp-Wbpw- klm-bhp-am-bn-cn-¡Wta.- ]n-im-Nn-sâ Zp-jv-SXbn-epwsIWn-bn-epw- \n-¶v- R§sf Im-¯p-c£n-¡Wta.- ssZhw- Ahs\ imkn-¡ s«sb¶v- R§Ä- Ffn-atbm-sS {]mÀ-°n-¡p-¶p.- BXv-am-¡sf \in-¸n-¡m³tem-Isa§pw- Np-än- \S¡p-¶ km-¯m-s\bpw- Ahsâ ssk\y-§sfbpwAÃtbm- kzÀ-¤ob ssk\ym-[n-]m,- A§v- ssZh¯n-sâ iIv-Xn-bmÂ- \c Im-Kv-\n-bn-te¡v- XÅp-Ibpw- sN¿Wta.- Bt½³.Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

23

ssZ-hwF-sâ- _-ew_nPn

\‑o-

"" \-S-¡‑m³-X‑p-S-§‑p-¶-X‑n-\‑p- a‑p³-]‑v- a‑p-«‑pI‑p-¯‑m-\‑m-W‑v- R‑m³- \‑n-s‑¶- ]-T‑n-¸‑n-¨-X‑v,- I‑m-cW‑w- \-a‑p-¡‑v- s‑s‑Z-h‑w- a‑p-«‑p-IÄ- X-¶‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑vAh‑n-S‑p-s‑¯- a‑p-¼‑nÂ- a‑p-«‑p- I‑p¯‑n- {‑]‑mÀ°‑n-¡‑m-\‑mW‑v.''- s‑s‑Z-h-Z‑m-k-\‑m-b- t‑P‑m¬- Bâ-W‑n- t‑l‑mÀ-Us‑â- A-½- C-S-b‑v-¡‑n-s‑S- A-t‑±-l-t‑¯‑m-S‑v- ]-d-b‑m-d‑pï‑m-b‑n-c‑p-¶- h‑m-¡‑p-I-f‑m-W‑n-X‑v.A-t‑a-c‑n-¡-b‑n-s‑e- s‑]³-k‑nÂ-h‑m-\‑n-b-b‑n-e‑m-W‑v t‑l‑mÀ-U³- P-\‑n-¨-X‑v.- A-t‑±-l-¯‑n\‑v- H-c‑p- h-bÊ‑p-Å-t‑¸‑mÄ- A-¸³- H-c‑p- A-]-I-S-¯‑nÂ- s‑I‑m-Ãs‑¸-«‑p.- A-¶‑v- 26 h-b-Ê‑p-a‑m-{‑X‑w- {‑]‑m-b-a‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶t‑l‑mÀ-U-s‑â- A-½‑,- A-¶- t‑l‑mÀ-U³‑,- H-c‑n-¡Ât‑¸‑m-e‑p‑w- a-s‑ä‑m-c‑p- h‑n-h‑m-l-s‑¯-¡‑pd‑n-¨‑v- N‑n-´‑n-¨‑n-Ã.I-S‑p-¯- Z‑m-c‑n-{‑Z‑y-¯‑n-e‑p‑w- P‑o-h‑n-X- {‑]‑m-c‑m-_‑v-Z-§-f‑ne‑p‑w- A-hÄ- X-fÀ-¶‑n-Ã.- s‑s‑Z-h-s‑¯- a‑p-d‑p-s‑I-¸‑n-S‑n-¨‑ps‑I‑m-ï‑v- P‑o-h‑n-X- {‑]-X‑n-k-Ô‑n-I-s‑f- A-hÄ- s‑s‑[-c‑y]‑qÀ-Æ‑w- t‑\-c‑n-«‑p.- A-\‑p-Z‑n-\- _-e‑n-b‑nÂ- k‑w-_-Ô‑n-¨‑vC‑u-t‑i‑m-s‑b- k‑z‑o-I-c‑n-¨‑n-c‑p-¶- A-hÄ- h‑o-«‑nÂ- H-c‑pB-X‑v-a‑o-b- A-´-c‑o-£‑w- H-c‑p-¡‑p-¶-X‑nÂ- h-f-s‑c{‑i-²‑m-e‑p-h‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.- X‑n-c‑p-¡‑p-S‑p‑w-_-¯-‑n-s‑â-b‑p‑wh‑n-i‑p-²-c‑p-s‑S-b‑p‑w- N‑n-{‑X-§-f‑p‑w- H-¸‑w‑,- X-s‑â- A-½-b‑ps‑S- CS-b‑v-¡‑p-Å- B-X‑v-a‑o-b- k‑w-`‑m-j-W-§-f‑p‑w- I‑p-d -s‑¨‑m-¶‑p-a-Ã- s‑I‑m-¨‑p- t‑l‑mÀ-U-s‑\- k‑zm-[‑o-\‑n-¨-X‑v.-

h‑o-«‑n-s‑e- k‑m-¼-¯‑n-I- {‑]-i‑v-\-§Ä-¡‑v- H-c‑mi‑z‑m-k‑w- F-¶- \‑n-e-b‑nÂ‑,- e‑q-Y-d³- h‑n-i‑z‑m-k‑nI-f‑m-b- c-ï‑v- s‑]¬-I‑p-«‑n-I-s‑f- h‑o-«‑nÂ- h‑m-S-Ib‑v-¡‑v- X‑m-a-k‑n-¸‑n-¡‑p-h‑m-\‑p‑w- `-£-W‑w- \evI‑ph‑m-\‑p‑w- A-¶- X‑o-c‑p-a‑m-\‑n-¨‑p.- A-¶‑v- a‑q-¶‑p- h-bÊ‑p-a‑m-{‑X‑w- {‑]‑m-b-a‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶- s‑I‑m-¨‑p- t‑l‑mÀU‑\‑v- H-c‑p- I‑m-c‑y-¯‑nÂ- t‑N-¨‑n-a‑m-c‑p-s‑S- c‑o-X‑n- C-j‑vS-a‑m-b‑n-Ã.- C‑u-t‑i‑m-t‑b‑m-S‑p-Å- k‑v-t‑\-l-s‑¯-{‑]-X‑ns‑h-Å‑n-b‑m-g‑v-N-I-f‑nÂ- a‑m-‑w-k‑w- D-t‑]-£‑n-¡-W-s‑a¶‑v- B-{‑K-l‑n-¨- A-h-\‑v- t‑N-¨‑n-a‑mÀ-¡‑v- a‑m‑w-k‑w- t‑hï‑n-b‑n-c‑p-¶-X‑n-\‑mÂ- A-X‑n-\‑v- k‑m-[‑n-¡‑m-s‑X- h-¶‑p.I‑p-ª‑n-s‑â- k-¦-S‑w- a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n-b- A-½- A-ht‑c‑m-S‑p- ]-d-ª‑p‑,- ""H-¶‑p-I‑nÂ- \‑n-§-f‑p‑w- s‑h-Å‑nb‑m-g‑v-N- a‑m-‑w-k‑w- D-t‑]-£‑n-¡‑p-I‑,- A-s‑Ã-¦‑nÂ- X‑ma-k-¯‑n-\‑v- a-s‑ä‑m-c‑p- k‑v-Y-e‑w- A-t‑\‑z-j‑n-¡‑p-I.‑'' F-´‑m-b‑m-e‑p‑w- A-h-c‑p‑w- a‑m‑w-k‑w- D-t‑]-£‑n-¡‑m³X‑o-c‑p-a‑m-\‑n-¨-X‑n-\‑mÂ- s‑I‑m-¨‑p-t‑l‑mÀ-U-\‑v- k-t‑´‑mj-a‑m-b‑n.-

X-s‑â- G-I- a-I-\‑m-b- t‑lmÀ-U-s‑\- h-fÀ-¯‑ph‑m\‑m-b‑n- A-S‑p-¯‑p-Å- H‑m-^‑o-k‑p-I-f‑n-s‑e- ¢‑o-\‑n‑w-K‑vt‑P‑m-e‑n-b‑n-t‑eÀ-s‑¸-«- A-¶- ]-e-t‑¸‑m-g‑p‑w- t‑\-c‑w- s‑s‑hI‑n-b‑p‑w- t‑P‑m-e‑n- s‑N-¿‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.- A-½-b‑n-Â-\‑n¶‑p‑w- ]-IÀ-¶‑p-I‑n-«‑n-b- B-X‑v-a-h‑n-i‑z‑m-k-h‑p‑w- X-t‑â-Sh‑p‑w- t‑l‑mÀ-U-s‑â- h‑y-I‑v-X‑n-X‑z-s‑¯- G-s‑d- k-‑z‑m-[‑o\‑n-¨‑p.- k‑m-l-N-c‑y-§Ä-¡-\‑p-k-c‑n-¨‑v- B-c‑p‑w- ]-d-b‑ms‑X- X-s‑¶- k-‑z‑-b‑w- D-¯-ch‑m-Z‑n-X‑z-§Ä- G-s‑ä-S‑pt‑l‑mÀ-U-\‑v- \‑m-e‑p- h-b-Ê‑p-Å-t‑¸‑m-g‑m-W‑v- A-½¯‑p- s‑N-¿‑p-h‑m³- s‑N-d‑p-¸-¯‑n-t‑e- A-h³- i‑o-e‑n-¨‑p.- A-h-s‑\-b‑p‑w-s‑I‑m-ï‑v- B-Z‑y-a‑m-b‑n- A-S‑p-¯‑p-Å24 Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

Fbv© - Â-kv BÀ-an

hm-b\ - ¡ - q«w F

bv-©Â-kv BÀ-an am-knI D-]-tbmFdWmIpfw Kn-¡p-¶ Ip-Spw-_-§-fp-sS H-¯ptN-c-emWv XobXn: 08-01-2017 RmbÀ, 2.00-5.30pm Fbv-©Â-kv BÀ-an hm-b-\¡q«w. am-Xm-]n-XmØew: St. Francis Assisi Cathedral, ¡-fn-eqsS Ip-ªp-§Ä-¡p-Å hn-izm-k-]-cn-ioe-\-amWv amknIbn-eq-sS \mw D-t±-in-¡p-¶Xv.

Maria Sadan Hall, High Court Jn. Ip-Spw-_§ - f - n Ip-ªp-§f - psS hn-izm-k]-cnt^m¬: 9495120874(Jose Dominic) io-ew G-ä-hpw ^-e-{]Z-am-¡p-hm-\p-XIp-¶ NÀ-¨Ifpw {]mÀ-°-\bpw am-Xm-]nXm-¡ÄXncph\´]pcw ¡pw, H-cpan-¨n-cp-¶v hN-\w ]Tn-¡m\pw ssZ-hn-I-]p-Wy§-fn h-f-cm-\p-ap-Å ]-cn-io XobXn: 14-01-2017 i\n, 2.00-5.00pm e-\w Ipªp-§Ä¡pw {]-tXy-I-ambn Øew: St. Mary's Queen of Peace Basilica {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p¶p.

Fbv©Â-kv BÀ-an

Parish Hall, Palayam am-knI D-]-tbm-Kn¡p-¶ FÃm Ip-Spw-_-§-sft^m¬: 9995800801(Reji) bpw, Ip-Spw-_-sam¶n¨v Cu hm-b-\-¡q-«-¯n-te¡v, kzmK-Xw sN-¿p¶p.

]-Å‑n-b‑nÂ- c‑m-{‑X‑n- B-c‑m-[-\-b‑v-¡‑p- t‑]‑m-b-X‑v.s‑s‑Z-h‑m-e-b-¯‑n-s‑â- B-Z‑y- _-©‑p-I-f‑n-s‑e‑m-¶‑nÂA-h-\‑v- I‑n-S-¡-s‑b‑m-c‑p-¡‑n-b- A-¶- A-h-\‑p-d-§‑pt‑¼‑mÄ- c‑m-{‑X‑n- a‑p-g‑p-h³- a‑p-«‑n-t‑·Â-\‑n-¶‑v- s‑s‑Z-hk-¶‑n-[‑n-b‑nÂ- {‑]‑mÀ-°‑n-¨‑p.-

X‑o-c‑p-a‑m-\-s‑¯- k‑z‑m-[‑o-\‑n-¡‑p-¶‑p-s‑h-¶‑v- a-\-Ê‑n-e‑m¡‑n-b- A-½- H-c‑p- Z‑n-h-k‑w- A-h-t‑\‑m-S‑p- ]-d-ª‑p-:- ""\‑ns‑¶- ]‑u-t‑c‑m-l‑n-X‑y-¯‑n-t‑e-¡‑v- h‑n-f‑n-¡‑p-¶- A-t‑Xs‑s‑Z-h‑w-X-s‑¶- \‑n-s‑â- A-½-b‑p-s‑S- i‑n-c-Ê‑n-s‑e- H‑mt‑c‑m- a‑p-S‑n-b‑n-g-I-s‑f-t‑¸‑m-e‑p‑w- k‑w-c-£‑n-¡‑m³- i-I‑vX-\‑m-W‑v.- R‑m³- H-ä-b‑v-¡‑m-b‑n-t‑¸‑m-I‑p-a-t‑Ã‑m- F-¶N‑n-´-b‑m-W‑v- h‑n-h‑m-l- P‑o-h-X-¯‑n-\‑v- \‑n-s‑¶- t‑{‑]-c‑n¸‑n-¡‑p-¶-s‑X-¦‑nÂ‑,- \‑o- F-s‑¶-¡‑p-d‑n-¨‑v- D-X‑v-I-W‑v-Ts‑¸-t‑S-ï.- s‑s‑Z-h‑w- F-s‑¶- t‑\‑m-¡‑n-s‑¡‑m-Å‑p‑w.‑''-

6 h-b-Ê‑p-Å-t‑¸‑mÄ- A-h-s‑\- B-Z‑y-I‑pÀ-º‑m-\k‑z‑o-I-c‑n-¡‑m-\‑m-b‑n- H-c‑p-¡‑n-b- k‑n-k‑v-äÀ- ]-d-ª‑p-:""B-Z‑y-a‑m-b‑n- h‑n.- I‑pÀ-º‑m-\- k-‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-¶- Z‑nh-k‑w- \‑n-§Ä- F-´‑p- t‑N‑m-Z‑n-¨‑m-e‑p‑w- C‑u-t‑i‑mk‑m-[‑n-¨‑p-X-c‑p‑w.- C‑u-t‑i‑m-s‑b- B-Z‑y-a‑m-b‑n- k‑z‑o-IA-½-b‑p-s‑S- C‑u- h‑m-¡‑p-IÄ- t‑l‑mÀ-U-s‑\- s‑s‑[c‑n-¨- t‑l‑mÀ-U³- X-s‑â- G-ä-h‑p‑w- h-e‑n-b- B-{‑K-l‑wc‑y-s‑¸-S‑p-¯‑n.- A-½-b‑p-s‑S- k‑w-c-£-W‑w- C‑u-t‑i‑mA-h‑n-S‑p-t‑¯‑m-S‑p- a-{‑´‑n-¨‑p-:- ""C‑u-t‑i‑m-t‑b‑,- F-s‑¶s‑b- `-c-t‑a-e‑v-]‑n-¨‑v- t‑l‑mÀ-U³- C‑u-t‑i‑m-k-`-b‑nÂb‑p‑w- H-c‑p- s‑s‑h-Z‑n-I-\‑m-¡-t‑W.‑''t‑NÀ-¶‑v- s‑s‑h-Z‑n-I-\‑m-b‑n.- a-I-s‑â- ]‑u-t‑c‑m-l‑n-X‑ys‑s‑l-k‑v-I‑qÄ- ]-T-\‑w- I-g‑n-s‑ª-¦‑n-e‑p‑w- A-t‑¸‑mÄ- i‑p-{‑i‑q-j-b‑nÂ- ]-s‑¦-S‑p-¡‑m-³- `‑m-K‑y‑w- e-`‑n-¨‑v- H-c‑ps‑k-a‑n-\‑m-c‑n-b‑nÂ- t‑NÀ-¶‑mÂ- A-½-s‑b- ]‑n-c‑n-b-W- hÀ-j-¯‑n-\‑p-t‑i-j-a‑m-W‑v- B- A-½- \‑n-X‑y-k-½‑ma-t‑Ã‑m- F-¶- N‑n-´-a‑q-e‑w- X‑p-SÀ-¶‑v- ]-T‑n-¡‑p-h‑m³- \-¯‑n-\‑m-b‑n- h‑n-f‑n-¡-s‑¸-«-X‑v.t‑l‑mÀ-U³- X‑o-c‑p-a‑m\‑n-¨‑p.- t‑I‑m-t‑f-P‑v- ]-T-\-t‑i-j‑ws‑s‑Z-h‑w- Z‑m-\-a‑m-b‑n- \e‑v-I‑p-¶- a-¡-s‑f- s‑s‑Z-hA-½-b‑p-s‑S- B-t‑c‑m-K‑y- {‑]-i‑v-\-§-f‑mÂ- X-s‑â- s‑s‑Zhl‑ n -X-{‑]-I‑m-c‑w- h-fÀ-¯‑p-h‑m³- F-Ã‑m- a‑m-X‑m-]‑n-X‑mh‑n-f‑n-s‑b-¡‑p-d‑n-¨‑v- H-c‑p- X‑o-c‑p-a‑m-\-s‑a-S‑p-¡‑p-¶-X‑n-\‑vA-t‑±-l-¯‑n-\‑v- _‑p-²‑n-a‑p-«‑v- t‑\-c‑n-«‑p.- h‑n-h‑m-l- P‑o-h‑n- ¡-s‑f-b‑p‑w- A-\‑p-{‑Kl‑n-¡-W-t‑a-s‑b-¶‑v- s‑s‑Z-h-Z‑mX-¯‑n-t‑e-¡‑m-t‑W‑m- X-s‑â- h‑n-f‑n-s‑b-¶-t‑±-l‑w- N‑n-´‑n- k-\‑m-b- t‑P‑m¬- Bâ-W‑n- t‑l‑mÀ-Ut‑\‑m-S‑v- \-a‑p¨‑p-X‑p-S-§‑n.- X-s‑â- B-t‑c‑m-K‑y- {‑]-i‑v-\-§Ä- a-I-s‑â- ¡‑v- {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑m‑w -

.

Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

25

ac¯n \n¶v

ac¯nte¡v tPmÀPv t¥mdnb

s‑s‑Z

h¯‑nt‑e¡‑p hfÀ¶‑p hc‑m³ ]‑mI ¯‑n\‑v s‑s‑Zha¡f‑mb‑n a\‑pj‑ys‑c X‑oÀ¯‑p s‑s‑Zh‑w. AX‑n\‑pÅ ]c‑ni‑oe\ Ifc‑nb‑mb‑n {‑]]©s‑¯ k‑rã‑n¨‑v a\‑pj‑y\‑v Ge‑v]‑n¨‑p s‑I‑mS‑p¯‑p; \·X‑n·Is‑f I‑pd‑n¨‑pÅ h‑r£‑w Hg‑ns‑I kIe¯‑ns‑â t‑ae‑p‑w ]ca‑m[‑nI‑mch‑p‑w s‑I‑mS‑p¯‑p. a\‑pj‑y³ F´‑p s‑N¿‑p¶‑p F¶‑p I‑mW‑m\‑mb‑n I‑m¯‑nc‑p¶‑p. s‑s‑Zha‑mI‑m³ s‑I‑mX‑n¨‑v‑, {‑ia‑n¨‑v‑, ]c‑mPbs‑¸«‑v s‑s‑Zh¯‑ns‑â i{‑X‑ph‑mb‑n X‑oÀ¶ k‑m¯‑m³ B ac¯‑ne‑qs‑S a\‑pj‑ys‑\ ka‑o]‑n¨‑p. s‑s‑Zhs‑¯ XÅ‑n¡fª‑v s‑]s‑«¶‑p s‑s‑Zha‑mI‑m\‑pÅ Id‑p¡‑p hg‑nb‑mb‑nc‑p¶‑p Ahs‑â s‑IW‑n. k‑z`‑mt‑h\‑, s‑s‑Zha‑mI‑m\‑pÅ t‑N‑Z\ DÅ‑n t‑]d‑p¶ a\‑pj‑y³ t‑hK‑w B s‑IW‑nb‑n h‑oW‑p. A§s‑\ a\‑pj‑ys‑â I¿‑ne‑nc‑p¶ {‑]]©‑w k‑m¯‑mt‑âX‑mb‑n; Ah³ C‑u t‑e‑mI¯‑ns‑â A[‑nI‑mc‑nb‑mb‑n‑. Ahs‑â t‑a‑ml §Ä Ah‑nS‑w s‑I‑mï‑p X‑oÀ¶‑p F¶‑p ]db‑m \‑mh‑ns‑æ‑ne‑p‑w X‑mX‑vI‑me‑nI‑mi‑z‑mka‑mb‑n. H¸‑w‑, 26

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

a\‑pj‑y\‑p e`‑n¨ c£mIch‑mK‑vZ‑m\{‑]I‑mc‑w GX‑p \‑na‑njh‑p‑w {‑]]©s‑¯ X‑nc‑ns‑I ]‑nS‑n ¡‑m³ s‑s‑Zh‑w F¯‑nt‑b¡‑m‑w F¶ `‑ojW‑n \‑neh‑ne‑ps‑ï¶‑p‑w Ah³ a\Ê‑ne‑m¡‑n. X·‑qe‑w s‑s‑Zh¯‑n \‑n¶‑p ]ca‑mh[‑n Z‑qt‑cb‑v¡‑p a\‑pj‑ys‑\ s‑I‑mï‑p t‑]‑mI‑m³ Ah³ {‑ia‑n¨‑p‑, \Ãbft‑h‑mf‑w h‑nPb‑n¡‑pIb‑p‑w s‑Nb‑vX‑p. Ú‑m\‑nIf‑ps‑S hg‑ns‑Xä a‑qe‑w Xs‑â ]‑nW‑nb‑mf‑mb t‑lt‑d‑mt‑Zk‑ne‑qs‑S k‑m¯‑m³ c£Is‑â P\\ad‑nª‑p. sIm«mc¯ns‑e Z‑pÀ½\ Ê‑pIf‑ps‑S t‑hZ]‑pk‑vXI h‑mb\b‑ne‑qs‑S P\\ Øeh‑p‑w. ]g‑pXS¨‑pÅ Hc‑p I‑q«s‑¡‑meb‑ne‑qs‑S k‑m¯‑m³ s‑s‑Zhs‑¯ ]c‑mPbs‑¸S‑p¯‑n F¶‑p Ic‑pX‑n. AS‑na¯¯‑ns‑â \‑m«‑nt‑e¡‑v \S¯‑nb A{‑]X‑o£‑nXa‑mb Hc‑p NS‑pe Ic‑p\‑o¡¯‑ne‑qs‑S s‑s‑Zh‑w Ahs‑\ h‑nU‑vV‑nb‑m¡‑n. F¦‑ne‑p‑w h‑yàa‑mb s‑Xf‑nh‑p I‑n«‑mªX‑n\‑m k‑m¯‑m³ Ic‑pXe‑pÅh\‑mb‑nc‑p¶‑p. a‑p¸X‑p hÀj§Ä¡‑p t‑ij‑w t‑PmÀ±‑m³ \Z‑nb‑ns‑e k‑v\‑m\t‑hfb‑n Ah³ Bs‑f X‑nc‑n¨d‑nª‑p;

]‑pdt‑I I‑qS‑n‑, Ic‑p¡Ä \‑o¡‑n. \‑nbaÚt‑cb‑p‑w ^c‑nt‑kbt‑cb‑p‑w {‑][‑m\ ]‑pt‑c‑ml‑nXt‑cb‑p‑w a‑m{‑Xaà t‑bi‑ph‑ns‑â k‑z´‑w A¸k‑vt‑X‑mec‑n s‑e‑mc‑phs‑\¯s‑¶b‑p‑w I‑oib‑ne‑m¡‑n‑, aä‑p Åhs‑c h‑nc«‑nt‑b‑mS‑n¨‑v‑, \‑y‑mb‑m[‑n]s‑\ `‑oj W‑ns‑¸S‑p¯‑n AX‑n{‑I‑qc ]‑oV\§f‑nt‑e¡‑p‑w acW`b¯‑nt‑e¡‑p‑w t‑bi‑ph‑ns‑\ \b‑n¨‑p. C‑u t‑e‑mI¯‑ns‑â A[‑nI‑mc‑n hc‑p¶‑p. F¦‑ne‑p‑w‑, Ah\‑v Fs‑â t‑a A[‑nI‑mca‑nà F¶‑p ]d ª t‑bi‑p IYbd‑nb‑ms‑X BS‑pIb‑mb‑nc‑p¶‑nÃ. `‑oIc ]‑oU\§f‑ps‑S HS‑ph‑n I‑pc‑ni‑n \‑n¶‑p‑w "Fs‑â s‑s‑Zht‑a‑! Fs‑â s‑s‑Zht‑a‑!

F´‑ps‑I‑mï‑v \‑os‑bs‑¶ Dt‑]£‑n¨‑p?'

F¶ \‑neh‑nf‑n DbÀ¶t‑¸‑mÄ k‑m¯‑m³ h‑nPba‑pd¸‑n¨‑p.

A¸‑m F¶‑p a‑m{‑X‑w h‑nf‑n¨‑n«‑pÅh³ ]‑nX‑rm\‑p`h‑w X‑oÀ¯‑p‑w \ ãs‑¸«‑v Gs‑X‑mc‑p ]‑m]‑nt‑bb‑p‑w t‑]‑ms‑e‑þ a‑rXs\t‑¸‑ms‑e s‑s‑Zhs¯ s‑s‑Zht‑a F¶‑p h‑nf‑n¨‑nc‑n¡‑p¶‑p. kIe¯‑ns‑âb‑p‑w AhI‑mi‑ns‑b IÌU‑nb‑n FS‑p¯‑nc‑n¡‑p¶‑p. s‑s‑Zh¯‑ns‑â k‑n‑wl‑mk\¯‑nt‑e¡‑v C\‑ns‑b‑m«‑p‑w Z‑qca‑nÃ. k‑m¯‑ms‑â k‑m{‑a‑mP‑y¯‑n B\µ¯‑ns‑â Aa‑n«‑p s‑]‑m«‑n, F§‑p‑w Bt‑L‑mj¯‑ns‑â X‑ncb‑nf¡‑w... Gs‑d \‑oï‑p\‑n¶‑nà B BË‑mZ‑w. AS‑p¯ \‑na‑nj‑mÀ²¯‑n Xs‑¶ I‑pc‑ni‑n \‑n¶‑v h‑oï‑p‑w k‑zca‑pbÀ¶‑p. ‑"]‑nX‑mt‑h‑! A§b‑ps‑S Ic§f‑n Fs‑â Bß‑mh‑ns‑\ R‑m³ kaÀ¸‑n¡‑p¶‑p.‑' F´‑mW‑v k‑w`h‑n¨s‑X¶‑p X‑nc‑n¨d‑nb‑p‑wa‑pt‑¼ FÃ‑m‑w Hc‑p t‑k‑m¸‑p I‑pa‑nf t‑]‑ms‑e s‑]‑m«‑n¨‑nXd‑n. h‑nPt‑b‑m·‑mZ‑w \‑pcª‑p s‑]‑m´‑nb I‑pc‑ni‑n Hc‑p X‑pÅ‑ns‑b¦‑ne‑p‑w \‑pWb‑p‑wa‑pt‑¼ A´‑na] c‑mPb¯‑ns‑â Ib‑v]‑p\‑oc‑mb‑nc‑p¶‑p As‑X¶ X‑nc‑n¨d‑nbÂþ h‑nPbs‑¡‑mS‑n ]‑md‑n¨ I‑pc‑ni‑p Xs‑â ihs‑¸«‑nb‑ns‑e Ahk‑m\s‑¯ BW‑nb‑mb‑nc‑p¶‑p F¶v X‑nc‑n¨dnªt¸mÄ Dï‑mb s‑R«e‑n \‑n¶‑v C¶‑p‑w k‑m¯‑m³ h‑na‑pà\‑mb‑n«‑nÃ; C\‑ns‑b‑m«‑p h‑na‑pà\‑mh‑pIb‑pa‑nÃ. t‑bi‑ph‑ns‑â h‑nPbs‑¡‑mS‑n ASb‑mfa‑mb‑na‑md‑nb I‑pc‑ni‑p I‑mW‑pt‑¼‑mÄ Ah³ `bNI‑nX\‑mI‑p¶X‑n F´‑mWX‑nib‑w.

I‑pc‑ni‑ns‑â \‑nge‑ns\ t‑]‑me‑p‑w k‑m¯‑m³ `bs‑¸S‑pt‑¼‑mÄ \a‑p¡X‑p c£‑mt‑I{‑µa‑mI‑p¶‑p. k‑wc£W a‑p{‑Zb‑mI‑p¶‑p.

P‑oh³ X‑yP‑n¨‑p‑w \s½ c£‑n¨ t‑bi‑ph‑ns‑â k‑vt‑\l¯‑ns‑â \‑nX‑yk‑vacWb‑mI‑p¶‑p.

I‑pc‑nt‑i‑, h‑nPb‑n¸‑pX‑mI‑!

'DZc^-ew A-\p-Kr-lo-Xw' KÀ-`n-Wn-Ifm-b A-½-amÀ-¡v 9 am-khpw {]mÀ-°n-s¨m-cp-§m³ Fbv©Âkv BÀan Pregnancy Wing X-¿m-dm-¡n-bn-cn¡p-¶ eo-^v-se-äv Fbv©Âkv BÀ-an-bp-sS a-²y-Ø-{]mÀ °-\m So-an-sâ Io-gn-epÅ pregnancy wing, KÀ-`n-Wn-Ifm-b A-½-amÀ-¡pw D-Z-c-¯n-ep -Å in-ip-hn\pw thïn 9 am-khpw {]mÀ°n-¡p¶p. {]mÀ-°-\m-h-iy-§Ä-¡mbn \n-§Ä hn-fn-¡p-t¼mÄ A-½bpw Ip-ªpw Cu {]mÀ-°\ - m- N-§e - -bn-te-¡v I-b-dp¶p.

A-¶p-ap-X Ip-ªv P-\n¡pwh-sc A-t\I-cpsS {]mÀ-°-\-bnepw \n-ch[n sshZn-I-cp-sS A-\p-Zn-\_-enbnepw \n-§fpw Ip-Spw-_hpw D-ïm-Ipw. {]-kh - k-abw A-dn-bn¡msa¦n B Znhk§fn \n-§-Ä¡p-th-ïn {]-tXy-I-ambn {]mÀ°n-¡p¶p. eo^vseänsâ tIm-¸n-IÄ-¡v-

0484þ6444702

angelsarmy04@gmail.com

{]mÀ°-\m-hi - y-§Ä-¡m-bn hn-fn-t¡-ï \-¼À: 9061963071, 8891585850 KÀ`Ø in-ip-¡Ä-¡p-th-ïn {]mÀ-°n-¡m³ t{]-cW - b - p-ÅhÀ hn-fn-t¡-ï \-¼À: 8891585850

Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

27

Ip-cn-ipw- Rm-\pw

ta-cn- tl-a-e-X-

F-

«‑m‑w- ¢‑m-Ê‑nÂ- ]‑p-X‑n-b- k‑v-I‑q-f‑n-s‑e-¯‑n-bt‑¸‑m-g‑m-W‑v- R‑m-\‑m-Z‑y-a‑m-b‑n- {‑I‑q-i‑n-X- c‑q-]‑w- I‑mW‑p-¶-X‑v.- A-h‑n-S‑p-s‑¯- N‑m-¸-e‑n-s‑e- {‑I‑q-i‑n-X- c‑q]-s‑¯- G-s‑d-t‑\-c‑w- R‑m³- t‑\‑m-¡‑n-\‑nev¡‑m-d‑pï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.- a-s‑ä‑m-c‑p- h‑n-i‑z‑m-k-¯‑nÂ- h-fÀ¶‑p-h-¶- F-\‑n-¡‑v- I‑p-c‑n-i‑n-s‑e- s‑s‑Z-h-s‑¯- F-t‑´‑mG-s‑d- C-j‑v-S-a‑m-b‑n.- R‑m³- ]-X‑p-s‑¡- C‑u-t‑i‑mt‑b‑m-S‑p- k‑w-k‑m-c‑n-¡‑m³- X‑p-S-§‑n.- C‑u-t‑i‑m-t‑b-, \‑o- I‑p-c‑n-i‑nÂ- H-ä-b‑v-¡‑v- C‑u- ]‑o-U-I-s‑f-Ã‑m‑wk-l‑n-¨‑p-I‑n-S-¡‑p-¶-X‑nÂ- F-\‑n-¡‑v- H-¯‑n-c‑n- k-¦S-a‑p-s‑ï-¶‑v- R‑m³- A-h‑n-S‑p-t‑¯‑m-S‑p- ]-d-ª‑p.]-T-\-t‑i-j‑w- S‑o-¨-d‑m-s‑b-¯‑n-b- k‑v-I‑q-f‑nÂ- ]-c‑o-£b‑v-¡‑p- a‑p³-]‑m-b‑n- I‑p-«‑n-I-f‑p-s‑S- s‑\-ä‑n-b‑nÂ- I‑p-c‑n-iS-b‑m-f‑w- h-c-¨‑p-s‑I‑m-S‑p-¡‑m³- X‑p-S-§‑n.- R‑m³- a-s‑ä‑mc‑mÄ-¡‑v- I‑p-c‑n-i‑p-h-c-¨‑p-s‑I‑m-S‑p-¡‑p-t‑¼‑mÄ- R‑m-\‑p‑wA-\‑p-{‑K-l‑n-¡-s‑¸-S‑p-¶‑p- F-¶- X‑n-c‑n-¨-d‑n-h‑v- G-s‑dk-l‑m-b-I-a‑m-b‑n.- ¢‑m-Ê‑nÂ- k‑m-[‑n-¡‑p-t‑¼‑m-s‑g‑m-s‑¡28

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

R-§-f-X‑v- s‑N-b‑v-X‑p-X‑p-S-§‑n.- F-\‑n-¡‑v- A-\‑p-{‑K-l‑wt‑h-W-s‑a-¦‑nÂ- R‑m³- a-ä‑p-Å-h-s‑c- A-\‑p-{‑K-l‑n-¡W-s‑a-¶- ]‑m-T‑w- C-X‑n-e‑q-s‑S- R-§Ä-¡‑v- e-`‑n-¨‑p.aÂ-k-c-§Ä-¡‑v- ]-c-k‑v-]-c‑w- I‑p-c‑n-i‑p-hc-¨‑v- A-\‑p-{‑K-l‑n-¨- R-§-f-‑p-s‑S- ¢‑m-Ê‑v- "Hcp s‑I‑m-¨‑p- k‑zÀ-¤'‑a‑m-b‑n- a‑m-d‑n.- I-ï‑p-a‑p-«‑p-t‑¼‑ms‑g‑m-s‑¡- ]-c-k‑v-]-c‑w- I‑p-c‑n-i‑p-h-c-¨‑v- A-`‑n-h‑m-Z-\‑ws‑N-¿‑p-¶-X‑v- R-§-f‑p-s‑S- c‑o-X‑n-b‑m-b‑n- a‑m-d‑n.- A-t‑\I‑w- a-ä‑p- a-X-k‑v-Y-c‑m-b-h-c‑p‑w- I‑p-c‑n-i‑p-h-c-b‑n-e‑q-s‑SA-h‑n-S‑p-s‑¯- A-\‑p-{‑K-l‑w- k‑z‑o-I-c‑n-¨‑p.I‑p-c‑n-i-S-b‑m-f-¯‑n-e‑q-s‑S- {‑X‑n-s‑s‑X‑z-I- s‑s‑Z-h-¯‑ns‑â- k‑v-t‑\-l-h‑p‑w- k‑w-c-£-W-h‑p‑w- h-g‑n-\-S-¯-e‑p‑w\-a‑p-¡‑v- A-\‑p-`-h‑n-¡‑m³- k‑m-[‑n-¡‑p-¶‑p.- \-a‑p-¡‑p‑w]-c-k‑v-]-c‑w- I‑p-c‑n-i‑p-h-c-b‑v-¡‑m‑w.- {‑I‑q-i‑n-X-s‑â- H‑mÀ½- \-s‑½- \‑n-c-´-c‑w- \-b‑n-¡s‑«.-

tN-¨n-¡v-

kn-käv- d- n-s\- A-dn-bmw!

kn-. sP-kn--

10

hÀ-j‑w-a‑p³-]‑v- C-´‑y-b‑n-s‑e- ]-ek‑w-k‑v-Y‑m-\-§-f‑n-Â-\‑n-¶‑p‑wG-X‑m\‑p‑w- h‑n-t‑Z-i- c‑mP‑y-§-f‑nÂ-\‑n-¶‑pa‑p-Å- G-I-t‑Z-i‑w- 15000 k‑v-I‑u-«‑v- & s‑s‑K-U‑v- I‑p-«‑n-I-f‑p-s‑S- P‑m‑w-_‑q-c‑n- I‑y-‑m¼‑v- D-¯-c‑mJÞ‑nÂ-h-¨‑v- \-S-¡‑p-I-b‑mb‑n-c‑p-¶‑p.- CX‑nt‑e-¡‑v- a‑q-h‑m-ä‑p-]‑p-g-þt‑I‑mX-a‑w-K-e‑w- h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m-k- P‑n-Ã-I-f‑n-s‑e- 43 h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-I-f‑p‑w- A-²‑y‑m-]-I-c‑p‑w- H-c‑pk-a‑q-l-a‑m-b‑m-W‑v- t‑]‑m-b-X‑v.- CâÀ-\‑mj-WÂ- I‑y‑m-¼‑nÂ- ]-s‑¦-S‑p-¯-X‑n-s‑âB-l‑v-f‑m-Z-t‑¯‑m-s‑S- I‑y-‑m-¼‑n-\‑p-t‑ij‑w R-§Ä- s‑{‑S-b‑n-\‑n X‑nc‑ns‑I U-Â-l‑n-b‑n s‑e¯‑n. t‑l‑m-«-e‑n `-£W‑w I-g‑n¨‑ps‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ- H-c‑p- I‑p-«‑n- t‑N‑mZ‑n-¨‑p- k‑n-k‑v-ä-s‑d‑,- \-½‑p-s‑S- "F-a‑nÂ‑' Fh‑ns‑S?- 7þ‑m‑w- ¢‑m-Ê‑p-I‑m-c³- F-a‑nÂH-c‑p- b‑m-t‑¡‑m-_‑m-b- ]‑p-t‑c‑m-l‑n-X-s‑â- a-I\‑pw- G-h-c‑p-t‑S-b‑p‑w- I-®‑n-e‑p-®‑n-bpamWv.A-h³- t‑N-¨‑n‑,- t‑N-¨‑n- F-¶‑p- h‑n-f‑n-¨‑vG-s‑X-¦‑n-e‑p‑w- H-c‑p- t‑N-¨‑n-b‑p-s‑S- I‑q-s‑S`-£-W‑w- I-g‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑m-I‑p‑w- F-¶‑mW‑v- R‑m³- a-d‑p-]-S‑n- ]-d-ª-X‑v.- F-¦‑n-e‑p‑wk‑w-i-b‑w- t‑X‑m-¶‑n-b- H-c‑p- A-²-‑y‑m-]-I³A-h-s‑\- A-t‑\‑z-j‑n-¨‑n-d-§‑n.- ]s£ I-s‑ï-¯‑m\‑mb‑n-Ã.- DX‑v-I-W‑v-T-t‑b‑m-s‑Sk‑mÀ- F-s‑¶- h‑n-h-c-a-d‑n-b‑n-¨‑p.- F-´‑ps‑N-t‑¿-ï‑q‑,- X-e-t‑¨‑m-d‑n-s‑e- c-I‑v-X{‑]-h‑m-l‑w- \‑n-e-b‑v-¡‑p-¶-X‑p-t‑]‑m-s‑e... l‑r-Zb-k‑v-X‑w-`-\‑w-t‑]‑m-s‑e...- `-£-W‑wFbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

29

X‑m-s‑g-h-¨‑v- R‑m³- a‑p-«‑n-t‑·Â-\‑n-¶‑v- k-t‑´‑m-j-¯‑n-s‑â5þ‑m‑w- c-lk‑y‑w- (D®otÈmsb ImWmXmbXv) s‑s‑Ih-c‑n-¨‑p-]‑n-S‑n-¨‑v- D-d-s‑¡- s‑N‑m-Ã‑m³- X‑p-S-§‑n.- t‑-\‑m-h‑nt‑j‑y-ä‑v- a‑p-XÂ- F-s‑â- Hc‑p- ]-X‑n-h‑m-W‑v- F-s‑´-¦‑ne‑p‑w- I‑m-W‑m-X‑mb‑mÂ- Cu -c-lk‑y‑w- s‑N‑m-Ã‑p-I F¶Xv.- F-Ã‑m-h-c‑p‑w- F-t‑¶‑m-S‑p-t‑NÀ-¶‑p.--]-c‑n-N-ba‑p-Å- R-§-f‑p-s‑S- B-X‑n-t‑Y-b-c‑p‑w- A-²‑y‑m-]-I-c‑p‑wUÂ-l‑n- s‑d-b‑nÂ-t‑h- k‑v-t‑ä-j-\‑n-t‑e-¡‑v- {‑]‑mÀ-°\-t‑b‑m-s‑S- X‑n-c‑n-¨‑p.Gs‑d-t‑\c-s‑¯ A-t‑\‑z-j-W¯‑n-s‑\‑m-S‑p-h‑n I‑p-ª‑p-F-a‑ne‑n-s‑\-b‑p‑w-s‑I‑m-ï‑v- A-hÀ- X‑n-c‑n-s‑Is‑b-¯‑n.- F-s‑¶- I-ï-]‑m-s‑S- F-a‑nÂ- D-d-s‑¡- h‑nf‑n-¨‑p-]-d-ª‑p.- k‑n-k‑v-ä-t‑d‑, R‑m³- F-¯‑n-s‑b-¶‑v D-S-s‑\- B- t‑N-¨‑n-t‑b‑m-S‑v- H-¶‑p- ]-d-t‑ª-¡t‑W-.G-X‑p- t‑N-¨‑n- F-¶‑v- R‑m³- B-c‑m-ª‑p.- Bt‑N-¨‑n- ]-d-ª-X‑v- k‑n-k‑v-ä-d‑n-s‑\- \-¶‑m-b‑nA-d‑n-b‑m‑w- F-¶‑m-W‑v.- a‑q-h‑m-ä‑p-]‑p-g- s‑kâ‑vA-K-k‑v-ä‑n³- k‑v-I‑q-f‑nÂ- ]-T‑n-¨-X‑m-s‑W-¶‑p-‑w ]-d-ª‑p.Ah-s‑\ R-§Ä `-£-W-¯‑n-\‑n-c‑p¯‑n. `-£-W-¯‑n-\‑n-s‑S Ah³ X‑p-SÀ¶‑p. k‑n-k‑v-äÀ]-d-ª‑n-c‑p-¶‑p-h-t‑Ã‑m‑,- k‑z-´‑w- k‑m-[-\-k‑m-a-{‑K‑n-IÄA-h-\-h³-X-s‑¶- k‑q-£‑n-¨‑p-s‑I‑m-Å-W-s‑a-¶‑p‑ws‑{‑S-b‑n³- C-d-§‑p-t‑¼‑mÄ- I‑q-«‑w- s‑X-ä‑m-s‑X- t‑\‑m-¡‑ns‑¡‑m-Å-W-s‑a-¶‑p‑w-.- s‑{‑S-b‑n³- \‑nÀ-¯‑n-b-t‑X‑m-s‑SR‑m³- F-Ã‑m‑w- k-‑z-c‑p-¡‑q-«‑n- N‑m-S‑n-b‑n-d-§‑n.- F¶‑m BÄ-¡‑q-«-¯‑nÂ-s‑¸-«‑v R‑m³ F-§‑ns‑\t‑b‑m H-ä-s‑¸«‑p-t‑]‑mb‑n. I‑q-«‑p-I‑m-s‑c- I‑m-¯‑v- ¹‑m-ä‑vt‑^‑m-a‑nÂ- H-c-c‑n-I‑nÂ- \‑n-¶‑p.- A-§-s‑\A-c- a-W‑n-¡‑qÀ- I-g‑n-ª‑p-I‑m-W‑p‑w.- a-eb‑m-f- `‑m-j- t‑IÄ-¡‑m-\‑n-Ã.- `-b-s‑¸-«‑p-t‑]‑m-b R‑m³- ]-X‑p-s‑¡- t‑K‑m-h-W‑n-b‑p-s‑S- A-S‑p-¡ÂF-¯‑n.- Bs‑c-s‑¶ k-l‑m-b‑n-¡‑p-s‑a-t‑¶‑mÀ¯‑v I-c-ª‑p-s‑I‑m-ï‑v R‑m³ A-h‑n-s‑S \‑n¶‑p.

Ae‑v-]-k-a-b-¯‑n-\‑p-t‑ij‑wAX‑phg‑n \-S-¶‑p-t‑]‑m-b- H-c‑p- t‑N-¨‑n-b‑p-s‑S- A-S‑p-¯‑p-\‑n¶‑v- H-t‑c‑m-a-\-¡‑p-«³- F-s‑¶- t‑X‑m-ï‑m-\‑p‑w- N‑n-c‑n¨‑p-I‑m-W‑n-¨‑n-«‑v- H‑m-S‑m-\‑p‑w- X‑p-S-§‑n.- C-X‑v- A-t‑\I‑w- X-h-W- BhÀ¯‑n-¨‑p.- R‑m³- B- s‑I‑m-¨‑pI‑q-«‑p-I‑m-c-s‑\- {‑i-²‑n-¨-t‑¸‑mÄ- I-c-¨‑nÂ- A-t‑X‑ms‑S- \‑n-¶‑p-t‑]‑m-b‑n.- H‑m-S‑p-t‑¼‑mÄ- h‑o-g-t‑Ã- I‑p-«‑m‑,F-¶‑p- t‑N-¨‑n- ]-d-ªX‑p t‑I«-t‑¸‑mÄ- F\‑n-¡‑p k-t‑´‑m-j-a‑mb‑n‑, R‑m³- h‑n-f‑n-¨‑p-]-d-ª‑p.- t‑N-¨‑nH-s‑¶-s‑¶- k-l‑m-b‑n-¡-W‑w.- R‑m³- B- a‑q-h‑m-ä‑p-]‑p-gk‑n-k‑v-ä-d‑n-s‑â- I‑q-s‑S- I‑y‑m-¼‑nÂ- h-¶-X‑m-W‑v.- A-hs‑c- B-s‑c-b‑p‑w- I‑m-W‑m-\‑n-Ã- F-¶‑p- ]-d-ª-t‑X‑m30

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

s‑S- R‑m³- s‑]‑m-«‑n-¡-c-ª‑p-t‑]‑m-b‑n.- A-e‑n-t‑h‑m-s‑SF-s‑â- A-S‑p-s‑¯-¯‑n-b- B- t‑N-¨‑n- F-s‑¶- t‑NÀ¯‑p-\‑nÀ-¯‑n- I-®‑p-\‑oÀ- X‑p-S-¨‑p.- t‑a‑m³- F-s‑â- I‑qs‑S- t‑]‑m-c‑q.- R‑m³- B- k‑n-k‑v-ä-d‑n-s‑\- I‑m-W‑n-¨‑pX-c‑m‑w.- F-\‑n-¡‑v- B- k‑n-k‑v-ä-d‑n-s‑\- ]-c‑n-N-b-a‑m-W‑v.F-s‑â- e-t‑K-P‑v- H-s‑¡- h‑m-§‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v- Bt‑N-¨‑n- \-S-¶-X‑v.- R‑m³- a‑q-h‑m-ä‑p-]‑p-g- s‑kâ‑v- A-Kk‑v-ä‑n³- k‑v-I‑q-f‑nÂ- ]-T‑n-¨-X‑m-sW-¶‑pw- ]-d-ª‑p-. t‑N-¨‑n- F-\‑n-¡‑v- N‑m-b- h‑m-§‑n-¨‑p-X-¶-t‑i-j‑w- k‑vt‑ä-j³- a‑m-k‑v-ä-d‑p-s‑S- A-S‑p-¡Â- s‑I‑m-ï‑p-s‑N-¶‑m¡‑n.- F-¶‑n-«‑p- ]-d-ª‑p- t‑N-¨‑n-¡‑v- H-¯‑n-c‑n- X‑n-c-¡‑pï‑v- t‑a‑m-s‑\.- k‑v-t‑ä-j³- a‑m-k‑v-ä-d‑p-s‑S- A-S‑p-¡Â¯-s‑¶- \‑n-t‑¶‑m-W‑w.- k‑n-k‑v-ä-t‑d‑m- G-ä-h‑p‑w- A-S‑p-¯d‑n-b‑m-h‑p-¶- k‑m-t‑-d‑m- h-¶‑m-Â- a‑m-{‑X-t‑a- t‑]‑m-I‑m-h‑q F-¶‑v.5 hÀ-j-§Ä-¡‑p-t‑ij‑w A-«-¸‑m-S‑n- k‑n.-F‑w.-k‑n.b‑n-s‑e- k‑n-k‑v-äÀ- F-b‑v-a‑n-b‑p‑w- k-a‑q-l‑m‑w-K-§-f‑p‑w-I‑qS‑n- a‑q-h‑m-ä‑p-]‑p-g- a-T-¯‑nÂ- a‑q-¶‑p- Z‑n-h-k-s‑¯- [‑y‑m-\‑w\-S-¯‑m³- h-¶‑p.- I‑u¬-k‑n-e‑n-§‑n-\‑v- h-¶-t‑¸‑mÄk‑n-k‑v-äÀ- F-t‑¶‑m-S‑p- ]-d-ª‑p-.- - a‑m-X‑m-h‑n-\‑v- k‑n-k‑v-äd‑n-s‑\- H-¯‑n-c‑n- C-j‑v-S-a‑m-W‑v.- A-½- F-t‑¸‑m-g‑p‑w- P‑o-h‑n-X¯‑n-e‑p-S-\‑o-f‑w- t‑NÀ-¯‑p-\‑nÀ-¯‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑m-b‑p‑w ]-c‑n-i‑p-²‑m-X‑v-a‑m-h‑v- s‑h-f‑n-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶‑p-ï‑v.A-½-b‑v-¡‑p-t‑h-ï‑n-b‑p‑w- D-¯-c‑o-b-¯‑n-\‑p-t‑hï‑n-b‑p‑w- \‑n-e-s‑I‑m-Å‑p-¶-X‑n-\‑v- ]-c‑n-i‑p-²- A-½b‑v-¡‑v- h-e‑n-b- k-t‑´‑m-j-a‑p-s‑ï-¶‑p- ]-d-ªt‑¸‑mÄ- R‑m³- ]-d-ª‑p- i-c‑n-b‑m- s‑X‑m-S‑p-]‑p-g- \‑y‑qa‑m³- t‑I‑m-t‑f-P‑nÂ- {‑]‑o-U‑n-{‑K‑n-¡‑p- ]-T‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ]-c‑n-j‑v-I‑m-c-¯‑n-\‑p- t‑NÀ-¶-X-s‑Ã-S‑o- D-¯-c‑o-b-w F-¶‑p- ]-d-ª‑v- I‑q-«‑p-I‑mÀ- A-h-c‑p-s‑S- k‑z‑m-X-{‑´‑yt‑¯‑m-s‑S- Fsâ D-¯-c‑o-b-w s‑]‑m-«‑n-¨‑p-a‑m-ä‑m³- t‑\‑m¡‑n-b-t‑¸‑mÄ- R‑m³- k-½-X‑n-¨‑n-Ã-. k‑n-k‑v-äÀ- h‑o-ï‑p‑w]-d-ª‑p- ]-c‑n-i‑p-²- A-½- k‑n-k‑v-äÀ- s‑P-k-k‑n-¡‑v- s‑Nb‑v-X‑- h-e‑n-s‑b‑m-c‑p- I‑m-c‑y-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v- \-µ‑n- ]-d-b‑m¯-X‑n-e‑p‑w- k‑m-£‑y-s‑¸-S‑p-¯‑m-¯‑n-e‑p‑w- A½bv¡v t‑h-Z-\-b‑p-s‑ï-¶‑v.- R‑m³- P‑o-h‑n-X‑m-\‑p-`-h-§Ä- N‑nI-ª‑p-t‑\‑m-¡‑n.- G-X‑p- I‑m-c‑y-¯‑n-\‑v- F-¶‑p- a-\-Ê‑ne‑m-I‑p-¶‑n-Ã-t‑Ã‑m- F-¶‑p- ]-d-ª-t‑¸‑mÄ- k‑n-k‑v-äÀ]-d-ªp- AX‑v UÂ-l‑n-b‑nÂ-h-¨‑v- I‑m-W‑ms‑Xt‑]‑mb H-c‑m¬-I‑p-«‑n-s‑b- -Is‑ï-¯‑p-h‑m³ k-l‑m-b‑n-¨X‑mW‑v.- R‑m³- h‑n-k‑v-a-b‑n-¨‑p-t‑]‑m-b‑n.- B- t‑N¨‑n- F-s‑³-d- A-½-b‑m-b‑n-c‑p-¶-t‑Ã‑m.- A-½-b‑v-¡‑vF-s‑¶- \-¶‑m-b‑n- A-d‑n-b‑m-s‑a-¶‑m-W-t‑Ã‑m- ]-d-ªX‑v.- B- ]‑p-X‑n-b- s‑h-f‑n-s‑¸-S‑p-¯-e‑nÂ- F-s‑âI-®‑v- \‑n-d-s‑ª‑m-g‑p-I‑n.- F-s‑â- A-²‑y‑m-]-\- P‑oh‑n-X-h‑p‑w- k-aÀ-¸‑n-X- P‑o-h‑n-X-h‑p‑w- A§s‑\ Hc‑m-t‑L‑m-j-a‑m-b‑n- a‑m-d‑n.- l-t‑Ã-e‑q-b.-

Ahn-Sp-s¯ I-cw-]n-Sn¨v... kn-. Beokv {]k¶

61

hÀ-j‑w-a‑p³-]‑v- t‑I‑m-«b‑w- P‑n-Ãb‑nÂ-\‑n-¶‑p‑wFs‑â N‑m-¨³- CS‑p-¡‑n- P‑n-Ãb‑n-s‑e t‑P‑m-k‑v-K‑n-c‑n-b‑nÂX‑m-aka‑m-¡‑n.- s‑hÅ‑w- t‑I‑m-c‑m-\‑p‑w- Iª‑n-hb‑v-¡‑m\‑p‑w- Id‑n-hb‑v-¡‑m-\‑p‑w- Hc‑p- F® ]‑m-« a‑m-{‑Xa‑p-Å ] c‑n-a‑n-Xa‑m-b N‑p-ä‑p-]‑m-S‑nÂ- R§Ä P‑o-h‑n-Xa‑m-c‑w`‑n¨‑p.‑h‑n-i‑p-² I‑p-c‑n-i‑n-s‑â ASb‑m-f¯‑m-s‑e‑ F¶ A½¨‑n-b‑p-s‑S Ddt‑¡b‑p-Å I‑p-c‑n-i‑p-hc t‑I«‑mW‑v- R§Ä- DWc‑m-d‑p-ÅX‑v.- X‑p-SÀ-¶‑v- ]‑p-X‑n-b Z‑n-hkt‑¯¡‑v- I®‑p- X‑p-d¡‑m³- I‑r-] I‑n-«‑nbX‑n-\‑p- \µ‑n- ]dª‑n-«‑v- d‑q-l‑m-Z I‑q-Z‑m-is‑b Fg‑p-¶Å‑n-hcWt‑a s‑hf‑n-h‑n-s‑â IX‑n-c‑p-Is‑f...F¶‑p- X‑p-S§‑p-¶ {]mÀ°\ apgph\pw s‑N‑mÃ‑n-bt‑ij‑w- A½¨‑n- {‑]`‑m-X t‑P‑m-e‑n-IÄ- Bc‑w`‑n-¡‑p‑w.-‑! t‑P‑m-k‑v-K‑n-c‑n-b‑nÂ- t‑Zh‑m-eb‑w- k‑v-Y‑m-]‑n-¨‑v- A\‑pZ‑n-\ Z‑n-h‑y-_e‑n- X‑p-S§‑n-bX‑p- a‑p-XÂ- A½¨‑nFf‑n-b‑ne‑n-c‑n-¡‑m³- {‑]‑m-ba‑m-b I‑p-ª‑pÄ-s‑¸s‑S FÃ‑m- a¡s‑fb‑p‑w- \‑n-X‑y-h‑p‑w- I‑pÀ-_‑m-\b‑nÂ- ] s‑¦S‑p-¡‑m³- Ab¨‑n-c‑p-¶‑p.- e‑n-k‑n-t‑N¨‑n-b‑p-s‑S

Ff‑n-b‑n-e‑n-c‑p-¶‑m-W‑v- A\‑n-b¯‑n- k‑n³-k‑n- X‑nc‑p-_‑m-ekJ‑y-¯‑n-s‑â \‑n-X‑y-l‑m-PÀ- k½‑m-\‑wh‑m-§‑n-bX‑v.- Hc‑p- I‑n-t‑e‑m-a‑o-äÀ- AIs‑eb‑p-Å t‑Zh‑m-eb¯‑n-t‑e¡‑v- GX‑v- agb¯‑p‑w- aª¯‑p‑ws‑X¶‑n-s‑¯-d‑n-¨‑p-I‑n-S-¡‑p¶ D‑u-S‑p-hg‑n-b‑n-e‑q-s‑S R§s‑f I‑pÀ-_‑m-\b‑v-¡‑v- Abb‑v-¡‑m³- A½¨‑nb‑p-s‑S \‑y‑m-b‑w- CX‑m-W‑v-: Ch‑n-s‑S AS‑p-s‑¯§‑p-‑wN‑n-I‑nÂ-k‑n-¡‑m³- Bi‑p-]{‑X‑n-b‑n-Ã.- h‑n-i‑p-² I‑pÀº‑m-\ Gäh‑p‑w- \à N‑n-I‑nÕb‑m-W‑v.- AX‑p-s‑I‑mï‑v- a¡t‑f‑, N‑m-ª‑p‑w- Nc‑n-ª‑p‑w- \‑nev-¡‑m-s‑X Ic§Ä I‑q-¸‑n-¸‑n-S‑n-¨‑v- `I‑v-X‑n-t‑b‑m-s‑S I‑pÀ-_‑m-\ b‑nÂ- ]s‑¦S‑p-¡W‑w.- Dds‑¡ {‑]‑mÀ-°\ s‑N‑mÃW‑w.- ]‑m-«‑p-]‑m-SW‑w.- I‑pÀ-_‑m-\ k‑z‑o-Ic‑n-¡W‑w.k‑p-I‑r-XP]‑w- s‑N‑m-Ã‑n-s‑¡‑m-ï‑p-t‑hW‑w- b‑m-{‑X s‑N¿‑p-h‑m³- Fs‑¶‑m-s‑¡b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p- A½¨‑n-b‑ps‑S \‑nÀ-t‑±i§Ä.- h‑o-«‑nÂ- h‑n-t‑ija‑mb‑n- Dï‑m¡‑n-b‑nc‑p¶ `-£-W-]-Z‑mÀ-°§Ä R§f‑p-s‑S s‑s‑I¿‑nÂ- h‑nI‑m-c‑n-b¨\‑v- X¶b¡‑m³- A½¨‑n-¡‑vhe‑n-b P‑m-{‑KXb‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.- F¬]XphbÊ‑m-b A½¨‑n- C¶‑p‑w- B ]X‑n-h‑v- X‑p-Sc‑p-¶‑p.Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

31

Bt‑c‑m-K‑y‑w- \evI‑n.- ]¯‑m‑w ¢‑m-Ê‑v ]c‑o-£ P-b‑n¨-X‑n-\‑p-t‑ij‑w aT¯‑nÂ- t‑]‑m-IWs‑a¶‑v- B{‑Kl‑n¨‑n-«‑p‑w‑,- CShIb‑nÂ-\‑n-¶‑p‑w- ]ec‑p‑w- k¶‑y‑mkmÀ-°‑n-\‑n-If‑m-b‑n- t‑]‑m-b‑n-«‑p‑w‑,- 17 hbÊ‑m-b‑n-t‑« h‑n-S‑q- F¶ IÀ-¡i \‑n-e]‑m-S‑m-W‑v- N‑m-¨\‑p-ï‑m-b‑nc‑p-¶X‑v.- Fs‑â X‑mXv-]c‑y‑w- I‑p-¼k‑m-c¯‑nÂh¨‑vt‑N‑m-Z‑n-¨d‑n-ª C‑u-t‑i‑m-A-¨s‑â \‑n-c´ca‑m-b A`‑yÀ-°\b‑n-e‑m-W‑v- N‑m-¨³- k½X‑n-¨X‑v.- Fs‑¶ s‑s‑Zhh‑n-f‑n-b‑p-s‑S t‑aJeb‑nÂ- F¯‑n-¡‑m³- _l‑pa‑m-\s‑¸« C‑u-t‑i‑m-A¨³- \S¯‑n-b \‑nÀ-W‑m-bIa‑m-b C-S-s‑]-S-e‑pIf‑p‑w- ]‑n-¶‑o-S‑v- P‑o-h‑n-X‑m-hk‑m-\‑whs‑c ]‑n-´‑p-SÀ-¶‑p- kl‑m-b‑n-¨X‑p‑w- IÀ-¯‑m-h‑n-s‑â I‑m-c‑p-W‑y-¯‑mÂ- k‑w-`h‑n-¨X‑m-W‑v.h‑m-b\{‑]‑n-b\‑m-b Fs‑â N‑m-¨³ X‑n-c‑p-\‑m-f‑p-IÄ¡‑p-t‑]‑m-b‑mÂ- h‑m-§‑n-s‑¡‑m-ï‑p-hc‑p-¶X‑v- h‑n-i‑p-²c‑ps‑Sb‑p‑w- aä‑p‑w- ]‑p-k‑v-XI§f‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w.- h‑n-i‑p-² {‑^‑m³-k‑n-k‑v- AÊ‑o-k‑n‑,- ]‑m-s‑{‑Z]‑n-t‑b‑m- X‑p-S§‑n-b \‑n-ch[‑n- h‑n-i‑p-²c‑p-s‑S ]‑p-k‑v-XI§Ä- h‑o-«‑nÂh¨‑v- h‑m-b‑n-¡‑m³- CSb‑m-bX‑v- Fs‑â h‑n-i‑z‑m-khfÀ-¨s‑b Gs‑d X‑z-c‑n-Xs‑¸S‑p-¯‑n-.

{‑]Ya {‑hXh‑m-K‑v-Z‑m-\¯‑n-\‑p-t‑ij‑w- Hc‑p- a‑mk‑w- Ig‑n-ª‑v- k`b‑n-s‑e \hk¶‑y‑m-k‑n-\‑na‑m-c‑ps‑S s‑]‑m-X‑p- P\dt‑eä‑m-b‑n- Be‑p-h a‑u-ï‑v- I‑mÀ½Â- P\dt‑eä‑nÂ- F¯‑n-b F\‑n-¡‑v- {‑]t‑X‑y-I ]c‑n-i‑o-e\a‑m-W‑v- IÀ-¯‑m-h‑v- Ah‑n-s‑S Ic‑p-X‑nh¨‑n-c‑p-¶X‑v.- B `h\¯‑n-s‑e¯‑n-b 10þ‑m‑w- Z‑n-\‑wt‑K‑m-hW‑n-b‑nÂ-\‑n-¶‑p-h‑o-W‑v- I‑n-S¸‑ne‑mb- R‑m³ - t‑P‑m-k‑v-K‑n-c‑n-b‑n-s‑e Fs‑â kvIqÄ PohnX- -GX‑m-ï‑v- 3 s‑I‑m-Ãt‑¯‑m-f‑w- I‑n-S¡b‑n-e‑p‑w- Bi‑p-] ¯nsâ BZy\mfpIfnÂ- CShIb‑nÂ- h¶ {‑X‑n-b‑n-e‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.- AX‑n-\‑p-t‑ij‑w- Be‑p-h F^‑v.-k‑n.-k‑n.- k‑n-t‑äg‑v-k‑n-s‑â t‑Zh‑m-eb i‑p-{‑i‑q- \‑y‑q-a‑m³- t‑I‑m-t‑fP‑nÂ-\‑n-¶‑p‑w- {‑]‑o-U‑n-{‑K‑n-b‑p‑w- X‑rjb‑p-s‑S `‑m-K`‑m-K‑n-X‑zh‑p‑w- aXt‑_‑m-[\ ¢‑m-Ê‑p- i‑qÀ- h‑n-ae t‑I‑m-t‑fP‑nÂ-\‑n-¶‑p‑w- _‑n.-F.- aeb‑mIf‑p‑w- h‑n-i‑z‑m-k P‑o-h‑n-Xs‑¯ ]c‑n-t‑]‑m-j‑n-¸‑n-¨‑p.- f‑w- d‑m-t‑¦‑m-s‑S ]‑m-Ê‑m-b‑n.t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-S‑v- b‑q-W‑n-t‑hg‑v-k‑n-ä‑n- t‑I‑m-t‑fP‑nÂC‑u-t‑i‑m-A¨s‑â h‑m-¡‑p‑w- {‑]h‑r-¯‑n-b‑p‑w- Fs‑â \‑ n ¶ ‑p‑w- F‑w.-F.- ]‑m-Ê‑m-bt‑ij‑w- a‑q-h‑m-ä‑p-]‑p-g h‑n-i‑z‑m-k-P‑o-h‑nX-s‑¯ Gs‑d P‑z-e‑n-¸‑n-¨‑p.- C‑u\‑ n À½ e t‑I‑m-t‑fP‑nÂ- aeb‑m-f‑w- A²‑y‑m-]‑n-Ib‑mt‑i‑m-s‑b k‑v-t‑\l‑n-¡‑p-h‑m-\‑p‑w- k‑v-t‑\l‑n-¸‑n-¡‑pb‑ n IÀ¯‑m-h‑v- Fs‑¶ \‑n-ba‑n-¨‑p.h‑m-\‑p-a‑p-ÅX‑m-W‑v- P‑o-h‑nX‑w‑, I‑pÀ-_‑m-\b‑nÂ- ] s‑¦S‑p-¡‑p-¶X‑p- a‑m-{‑Xaà ]T‑n-¡‑p-¶X‑p‑w- If‑n-¡‑pP‑o-kk‑v- b‑q-¯‑v-, Ic‑n-k‑v-a‑m-ä‑n-I‑v t‑k-h-\ k-a‑n-X‑n ¶X‑p‑w- t‑P‑m-e‑n-s‑N¿‑p-¶X‑p‑w- FÃ‑m‑w- C‑u-t‑i‑m-s‑b F-¶‑n-h-b‑p-a‑mb‑n _Ôs‑¸-«‑v- A¶‑p-a‑p-XÂ- Ct‑¶‑mk‑vt‑\l‑n-¡e‑m-W‑v.- t‑a‑m-s‑f‑,- \‑o- F´‑p- s‑N¿‑p-¶‑p- f‑w- h‑yX‑y-k‑v-Xa‑mb t‑aJ-e-I-f‑n IÀ-¯r-i‑pF¶‑p- t‑N‑m-Z‑n-¨‑mÂ- C‑u-t‑i‑m-s‑b k‑v-t‑\l‑n-¡‑p- {‑i‑q-j s‑N¿‑p-h‑m³ s‑s‑Z-h‑w F-s‑¶ A-\‑p-h-Z‑n¨‑p.¶‑p- F¶‑p-ÅX‑m-b‑n-c‑n-¡W‑w- Ft‑¸‑m-g‑p‑w- \½‑p-s‑S 1999s‑e i‑z‑m-kt‑I‑m-i S‑y‑q-aÀ- ik‑v-{‑X{‑I‑n-bhs‑c D¯c‑w‑, a‑m-X‑m-h‑m-W‑v- \‑n-§f‑p-s‑S bY‑mÀ-° R‑m³- Fs‑â t‑I‑m¬-s‑hâ‑nÂ- s‑Nehg‑n-¨ A½¨‑n‑, C‑u-t‑i‑m- Ds‑ï¦‑nÂ- FÃ‑m‑w- Dï‑v F¶‑n- kab‑w- X‑p-t‑e‑m‑w- N‑p-c‑p-¡a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.- AX‑n-\‑n-s‑S §s‑\b‑p-Å C‑u-t‑i‑m-A¨s‑â [‑y‑m-\hNÊ‑p-If‑p‑w- A²‑y‑m-]\h‑p‑w- IÀ-¯‑m-h‑v- `‑w-K‑n-b‑m-b‑n- \b‑n-¨‑p.- X‑pGX‑v-P‑m-X‑n-¡‑m-s‑cb‑p‑w- GX‑v- {‑]‑m-b¡‑m-s‑cb‑p‑w- Ss‑c¯‑p-Ss‑cb‑p-Å K‑u-ch‑m-la‑m-b t‑c‑m-K§f‑p‑wXs‑¶t‑¸‑m-s‑eXs‑¶ Iï‑v- BZc]‑qÀ-Æ‑w- s‑] ik‑v-{‑X{‑I‑n-bIf‑p‑w- t‑P‑m-e‑n-a‑m-ä§f‑w- B{‑ia c‑p-a‑m-d‑p-¶X‑p‑w‑,- [c‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶ t‑f‑m-lb‑p-s‑S a‑m-ä§f‑p‑w- s‑s‑Zh‑w- kh‑n-t‑ija‑m-b‑n- F\‑n-¡‑pAX‑y-K‑m-[a‑m-bI‑o-ib‑nÂ- Ac‑n- \‑n-d¨‑v- k‑m-[‑p- t‑hï‑n- {‑Ia‑o-Ic‑n-¨X‑m-s‑W¶‑v- \µ‑n-t‑b‑m-s‑S R‑m³`h\§f‑nÂ- A¨³ F¯‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w C¶‑p‑w H‑mÀ-¡‑p-¶‑p.- [‑m-c‑m-f‑w- h‑n-X¨‑p- [‑m-c‑m-f‑w- s‑I‑m-¿‑m³a‑m-b‑m-¯H‑mÀ-a-I-f‑mW‑v.s‑s‑Zh‑w- I‑r-] \Â-I‑n.- R§Ä- P‑o-h‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶ Z‑n-h‑y-_e‑n-Ig‑n-ª‑v- 6 I‑n-t‑e‑m-a‑o-äÀ- AIs‑e 8 a¡f‑nÂ- 4 s‑]¬-]‑n-t‑Åc‑p‑w- k‑n-k‑v-t‑äg‑v-k‑m-W‑v.b‑p-Å c‑m-P‑m-¡‑m-«‑v- Kh¬-s‑aâ‑v- s‑s‑lk‑v-I‑q-f‑n- FÃ‑m-hc‑p‑w- k‑p-h‑n-t‑ij i‑p-{‑i‑q-jIc‑m-W‑v.- s‑s‑Zt‑e¡‑v- I‑m-«‑n-e‑q-s‑Sb‑p-Å Z‑oÀ-Lb‑m-{‑X F\‑n-¡‑v- \à h-¯‑n-\‑p k‑v-X‑pX‑n!!!

32 Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

AhnSps¯ t\m¡nbhÀ {]IminXcmbn (k¦o 34:5) sUbvkn amXyp

H‑

c‑p-a‑n-¨‑p- {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-¶ I‑p-S‑p‑w-_‑w- Hc‑p-a‑n-¨‑p\‑n-e\‑n-e‑v-¡‑p‑w.- CX‑p- ]dªX‑v- I‑mâÀ-_d‑n-b‑p-s‑S {‑] Ya s‑a{‑X‑m-\‑m-b h‑n.- AKk‑v-X‑o-t‑\‑m-k‑v- BW‑v.- Hc‑p-a‑n¨‑p- a‑p-«‑p-I‑p-¯‑p-Ib‑p‑w- ]X‑n-h‑v- {‑]‑mÀ-°\IÄ- b‑m-s‑X‑mc‑p- {‑i²b‑p-a‑n-Ã‑m-s‑X s‑N‑m-Ã‑n-h‑n-S‑p-Ib‑p‑w- s‑N¿‑p-¶Xà "H¶‑n-¨‑p-Å {‑]‑mÀ-°\'- F¶X‑p-s‑I‑m-ï‑v- AÀ-°a‑m¡‑p-¶X‑v.Fs‑â h‑o-«‑n-s‑e I‑p-S‑p‑w-_{‑]‑mÀ-°\b‑p-s‑S e‑o-UÀ R‑m-\‑m-s‑W¶- Hc‑p- he‑n-b `‑m-h‑w- F\‑n-¡‑p-ï‑m-b‑n-c‑p¶‑p.- P]a‑m-e s‑N‑m-Ã‑p-¶X‑n-\‑n-Sb‑nÂ-t‑¸‑m-e‑p‑w- hg¡‑p-] db‑m-\‑p‑w- X‑n-c‑p-¯‑m-\‑p-a‑m-b‑n- R‑m³- {‑]‑mÀ-°\ CSb‑v¡‑p- \‑nÀ-¯‑p‑w.- hfs‑c s‑Xä‑m-b Hc‑p- t‑_‑m-[‑y-a‑m-W‑vC§s‑\ s‑N¿‑m³- Fs‑¶ t‑{‑]c‑n-¸‑n-¨X‑v.- D¯ch‑m-Z‑nX‑z-a‑p-Å A½s‑b¶ \‑n-eb‑nÂ- Fs‑â 5 hbÊ‑p-Å I‑p-«‑n-s‑b i‑m-k‑n-¡‑p-Ib‑p‑w- AbÂ-¡‑mÀ- t‑IÄ-¡¯¡ D¨¯‑nÂ- {‑]‑mÀ-°\IÄ- s‑N‑m-Ã‑m³- \‑nÀ-_Ô‑n-¡‑pIb‑p‑w- s‑Nt‑¿ïX‑v- Fs‑â ISab‑m-b‑n- R‑m³- Ic‑p-X‑n.]X‑n-s‑b¸X‑n-s‑b kÔ‑y‑m- {‑]‑mÀ-°\If‑n-s‑e Gd‑n-b ]¦‑p‑w- CX‑p- a‑m-{‑Xa‑m-b‑n, as‑ä‑m-¶‑p‑w- k‑w-`h‑n-¡‑p-¶X‑mb‑n- Rm³ Iï‑n-Ã.Hc‑p- Z‑n-hk‑w- {‑]‑mÀ-°\b‑v-¡‑n-Sb‑nÂ- R‑m³- Ahs‑f ]e{‑]‑m-hi‑y‑w- hg¡‑p-]dª‑p.- ]t‑£‑,- Hc‑p- ^eh‑p‑wDï‑m-b‑n-Ã.- R‑m³- hg¡‑p-]db‑p-t‑¼‑mÄ- AhÄ- a‑nï‑m-X‑n-c‑n-¡‑p‑w.- hg¡‑v- \‑nÀ-¯‑p-t‑¼‑mÄ- h‑o-ï‑p‑w- ]gb k‑z-c¯‑n-e‑p‑w- X‑m-f¯‑n-e‑p‑w- Xs‑¶ X‑p-Sc‑p‑w.- Fs‑â kÀ-Æ \‑n-b{‑´Wh‑p‑w- h‑n-«‑p.- D¨k‑z-c¯‑nÂ- R‑m³Bt‑{‑I‑m-i‑n-¨‑p.- "s‑ad‑o‑,- \‑o-s‑b´‑m- D¨¯‑nÂ- {‑]‑mÀ°‑n-¡‑m-¯X‑v?- s‑s‑Zh¯‑n-s‑â I‑m-c‑y‑w- t‑]‑m-s‑«‑,- F\‑n¡‑p-t‑]‑m-e‑p‑w- \‑o- s‑N‑m-Ã‑p-¶X‑p-t‑IÄ-¡‑m³- ]ä‑p-¶‑n-Ã'. \‑n-Êl‑m-bb‑m-b‑n- Hc‑p- i‑q-\‑y-a‑m-b t‑\‑m-«‑w- F\‑n-¡‑pk½‑m-\‑n-¨‑v- Ahf‑n-c‑p-¶‑p.- Ae‑v-]t‑\c‑w- Ah‑n-s‑Ss‑b‑m-c‑p\‑n-È_‑v-Zb‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.- B \‑n-È_‑v-ZXb‑nÂ- Bt‑c‑m- Fs‑â

N‑n-´If‑nÂ- a{‑´‑n-¡‑p-¶X‑m-b‑n- F\‑n-¡‑v- A\‑p`hs‑¸«‑p.- "AhÄ- bY‑mÀ-°¯‑nÂ- {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑pIb‑m-W‑v.- F¶‑mÂ- \‑o-t‑b‑m?- \‑o- {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-Ib‑ms‑W¶‑p- \S‑n-¡‑p-I a‑m-{‑Xa‑m-W‑v- s‑N¿‑p-¶X‑v.- \‑n-s‑â {‑i² s‑s‑Zh¯‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã.- Ahf‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.- Ahs‑f s‑hd‑p-s‑X h‑n-t‑«¡‑p-I.- \‑n-s‑â _‑m-l‑y- C{‑µ‑n-b§Ä-þ I®‑p-If‑p‑w- s‑Nh‑n-If‑p‑w-þASb‑v-¡‑p-I; F¶‑n-«‑v- {‑]‑mÀ°‑n-¡‑p-I.- s‑N¿‑n-t‑Ã?- s‑s‑Zht‑¯‑m-S‑p- {‑]‑mÀ-°‑n¡‑p-I.- Ahs‑\ t‑\‑m-¡‑p-Iþ Ahs‑\ {‑ih‑n-¡‑p-Iþ Aht‑\‑m-S‑p- {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-I.-' AX‑p- k‑w-`h‑n-¨‑p.- R‑m³- Ff‑n-as‑¸«X‑p-t‑]‑m-s‑e t‑X‑m-¶‑n.- C{‑X\‑m-f‑p‑w- R‑m³- Ic‑p-X‑n-b‑n-c‑p-¶X‑v- Fs‑â I‑p-ª‑p-aIf‑p-s‑S t‑\À-¯ i_‑v-Zt‑¯¡‑mÄ- t‑IÄ¡s‑¸S‑p-¶X‑v- Fs‑â DbÀ-¶ i_‑v-Z¯‑n-e‑p-Å {‑]‑mÀ°\If‑m-W‑v- F¶‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.A¶‑p-a‑p-XÂ- R‑m³- \‑nÀ-t‑±i§Ä- s‑I‑m-S‑p-¡‑p-¶ ] c‑n-]‑m-S‑n- \‑nÀ-¯‑n.- R‑m³- Fs‑âXs‑¶ {‑]‑mÀ-°\ {‑i²‑n¡‑m³- X‑p-S§‑n.- {‑]‑mÀ-°\‑m-kab‑w- `I‑v-X‑n-b‑p‑w- I‑r-]b‑p‑w\‑n-dªX‑m-b‑n.- Hc‑p- I‑m-c‑y‑w- R‑m³- ]T‑n-¨‑p.- I‑p-S‑p‑w-_ {‑]‑mÀ-°\ AÀ-°h¯‑p‑w- A`‑n-t‑jI‑w- \‑n-dªX‑p-a‑mI‑p-¶X‑v- I‑p-S‑p‑w-_‑m‑w-K§Ä- H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯t‑cb‑p‑w- X§f‑ps‑S t‑\‑m-«‑w- {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑nÂ-þ{‑I‑n-k‑v-Xa‑p-h‑nÂ- a‑m-{‑X‑wþDd¸‑n-¡‑p-t‑¼‑m-g‑m-W‑v.- AX‑v- t‑\c‑n-«‑v- A\‑p-`h‑n-¨‑n-«‑p-Å h‑y-I‑v-X‑n-b‑m-W‑v- R‑m³.- H¶‑n-¨‑p- {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑m-\‑m-b‑na‑p-«‑p-I‑p-¯‑p-¶ I‑p-S‑p‑w-_‑m‑w-K§s‑fÃ‑m‑w- s‑s‑Zh¯‑nt‑e¡‑p-a‑m-{‑X‑w- {‑i² t‑I{‑µ‑o-Ic‑n-¡‑m³- CSb‑m-Is‑«.- ] c‑n-i‑p-²‑m-X‑v-a‑m-h‑v- \b‑n-¡‑p-Ib‑p‑w- hg‑n-I‑m-«‑p-Ib‑p‑w- s‑N¿s‑«."\½‑p-s‑S h‑n-i‑z‑m-k¯‑n-s‑â \‑m-Y\‑p‑w- AX‑n-s‑\ ]‑qÀ-®Xb‑n-s‑e¯‑n-¡‑p-¶h\‑p-a‑m-b t‑bi‑p-h‑n-s‑\ a‑p-¶‑nÂ- Iï‑p-s‑I‑m-ï‑p-t‑hW‑w- \‑m‑w- H‑m-S‑m³.' (s‑l{‑_‑m-bÀ- 12/2‑).

Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

33

5 aWn-s¡m-´ (FÃm- Zn-hkhpw- ]p-eÀ-s¨ 5 aWn-¡v)\n-tbm-K§Ä-

1

þmw- clkywFbv-©Â-kvBÀ-an- am-kn-I

2 3 -þmw- clkywsh_v-sskäv-

þmw- clkywao-Un-b

4

þmw- clkywt{]m-{Km-ap-IÄ-

5

þmw- clkywFbv-©Â-kvBÀ-an- Sow-

Ip-ªp-§sf hn-ip-²n-bnÂ- hfÀ-¯m-\pw- ssI]n-Sn-¨p-\S¯m-\pw- \n-tbm-Kn-¡s¸« FÃm-hÀ-¡pwX§fp-sS hn-fn-bpw- Zu-Xy-hpw- Xn-cn-¨dn-bm-\pw- B Xe¯n-te¡v- Dbcm-\pw- DÅ Ir-] e`n-¡m-\m-bn\ap-¡v- Htc kabw- ssZhk¶n-[n-bnÂ- ap-«p-IÄ- aS¡mw.-

\n-ebv-¡m-¯ P]am-e \n-tbm-K§Ä-

\n-c´cw- P]am-e sNm-Ãn- {]mÀ-°n-¡p-hm³-

1

þmw- clkywamÀ-]m-¸,- _n-j¸pamÀ,- sshZn-IÀ,k¶y-kv-XÀ-

2 3 þmw- clkywFbv-©Â-kvBÀ-an-

þmw- clkywip-²o-IcW kv-Yes¯ BXv-am-¡Ä

4

þmw- clkywan-jWdn-amÀ,KÀ-`Ñn-{Z¯n-\vCcbm-b Ip-ªp-§Ä-

5

þmw- clkywFÃm Ip-ªp§Ä-¡pw- am-Xm]n-Xm-¡Ä-¡pw-

Hm-tcm- Zn-hkhpw- Hmtcm- P]am-e ho-Xw- F¶pw- Htc kab¯v- Ac aWn-¡qÀ- t\cw,- 24 aWn-¡qÀXp-SÀ-¨bm-bn- \ap-¡v- a¡Ä-¡m-bn- {]mÀ-°n-¡mw.- CXv- \½p-sS Ip-Spw-_§Ä-¡v Hcp- kw-c£Wt¡m«bm-bn- am-dpw- XoÀ-¨.- P]am-e sNm-Ãpw-ap³-]v- k¦o.- 91,- amÀ-t¡m-kv- 5: 1þ20 hm-bn-¡pI.-

]¦p-tNcm³- B{Kln-¡p-¶hÀ- _Ôs¸Sp-I: 0484þ6444702,- 94961 31921

BZy- sh-Ån-bm-gv-N

34

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- P-\phcn 2017

ssZh-]-cn-]m-e\ 2004þÂ- Hcp- »m-¡v- Bâv- sshäv- eo-^v-seäneqsSbmWv - Fbv-©Â-kv- BÀ-an- am-knIbpsS XpS-¡w.

C¶v aebm-fw, Cw-¥o-jv `mj-If - n-embn amknI hn-XcWw-sNbvX - p-hcp-¶p.- 12 hÀj-t¯mfw \n-iv-Nn-X hcn-kw-Jy-bn-Ãm-sX ssZha¡fp-sS ]¦p-hbv-¡en-sâ ]n³-_e¯nÂ- amknI hnX-cWw sN¿m³ IÀ-¯m-hv- \s½ A\p-{Kln-¨p.- 2016 s^{_p-hcn apX IÀ¯m-hnsâ t{]c-W-bm amkn-Ibv¡v hcn-kwJy \nÝ-bn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. am-Kkn³- Hcp- tIm-¸n- 15 cq-]bpw- (Hcp- hÀ-jt¯¡v- 160 cq-]-) hntZ-i-t¯bv¡v Hcp-hÀj-t¯bv¡v 1500 cq]bpw Bbn- \n-iv-Nbn-¨p. amknI X]m-en e`n-¡p-¶Xn-\mbn Hm^o-kp-ambn _Ô-s¸-Sp-I. Phone No. 0484-6444702

e-mail : angelsarmy04@gmail.com

Fbv©Âkv BÀan an\nkv{Sn * * * * * * * * *

Fbv©Âkv BÀan amknI ae-bmfw/Cw-¥o-jv KÀ-`m-hkv-Ybn-ep-ÅhÀ-¡m-bn- DZc^ew- A\p-{Klo-Xw-þ eo-^v-seäv- (aebm-fw,- Cw-¥o-jv)KÀ-`n-Wn-IÄ--¡p-Å t{]m-{Km-ap-IÄ{In-kv-akv- Hcp-¡¯n-\m-bp-Å saän-cn-bÂ- (aebm-fw,- Cw-¥n-jv)^m-an-en- t{]m-{Kmw-kv.- BZy-IpÀ-ºm-\ Hcp-¡ [ym-\wIn-Uv-kv- tImÀ-WÀ-, a[pcsamgn (Sn.-hn.- t{]m-{Kmw)hm-cm-´y- Ip-Spw-_ [ym-\§Ä,- skan-\m-dp-IÄhy-Xy-kv-X§fm-b a²y-kv-Y {]mÀ-°\m- ip-{iq-jIÄhn-hn-[ {]m-b¡m-cm-b hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bp-Å ip-{iq-jIÄ.-

CXn-\p- ]p-dta am-Xm-]n-Xm-¡fp-tSbpw- Ip-«n-Ifp-tSbpw- hn-izm-k ]cn-io-e\¯n-\p-Å aäp- Nn-e \q-X\ ip-{iq-jIfpw- sN¿m³- ssZhw- B{Kln-¡p-¶p.- Fbv©Âkv BÀan-bpsS {]hÀ¯-\-§sf {]mÀ °-\-bn-eq-sSbpw km¼-¯nI klm-b-¯n-eq-sSbpw ]n´m-§m³ ssZhm-ßmhv \n§sf {]tNm-Zn¸n-¡p-¶p-sh-¦n Hm^okpambn _Ôs¸SpI. 0484-6444702

A/c Name: ANGELS ARMY SBT Kakkanad Branch

A/c No. 67026275594

Fbv©Âkv BÀan hcnkwJy t^mw

IFSC Code: SBTR 0000339

English Malayalam

t]cv:..................................................................................................t^m¬................................................ taÂhn-em-kw.......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................t]m-Ìv.........................................................................................................-]n³........................................................

PnÃ...................................................................................-kw-kvYm\w................................................................... amknI X]m-en e`n¡hm\m{Kln¡p¶hÀ hcnkwJytbmsSm¸w t^m¬ \¼cpw ]n³tImUpapÄs¸sS ]qÀWamb taÂhn-em-kw \ÂtI−XmWv. Fbv-©Â-kv- BÀan- P-\phcn 2017

35

ANGELS ARMY

RNI No. :- KERMAL/2016/68627 Volume -1| Issue - 11 | January 2017 | Rs. 15/

Fbv©Âkv BÀan Hcp¡p¶ Hcp t]cânwKv t{]m{Kmw FÃm Rmbdmgv¨bpw cm{Xn 8 apX -8:30hsc imtemw Sn.hn bn kwt{]£Ww sN¿p¶p

a [pcsamgn ]p\x kw-t{]j-Ww sNm-Æm-gv-N-I-fn cm-hn-se 11 ap-X 11.30 h-sc hym-gm-gv-N-I-fn ssh-Ip-t¶cw 6.30 apX 7.00 hsc Printed and Published By: Jose Dominic, Madamakkal, Nazareth, Mattanchery P.O., Pin-682002, Kochi, Ernakulam District. Owned Print Press Pvt. Ltd., Door No. 49/1840, Ponekkara-Cheranalloor Road, AIMS Ponekkara P.O., Kochi, Pin- 68204. Published at: Ernakulam, Angels Army, Jesus Youth, Emmaus, H.M.T. Colony P.O., Kalamassery, Kochi-683503 Editor- Sunil Elias.

Ph: 0484 644 4702 | angelsarmy04@gmail.com | www.angelsarmy.in