ANGELS ARMY February-2017

www.angelsarmy.in

Volume-1 | Issue-12 | February 2017 |Rs 15/-

`bs¸-tS­ïm, Rm³ \n-sâ Iq-sS-bp­ïv...-

FUn-äÀ-..............................................................

kp-\nÂ- Gen-bm-kvAtÊm-kn-tbäv- FUn-äÀ-......................................

amÀ-«n³- tPm-kvFIv-kn-Iyq-«ohv- FUn-äÀ-.....................................

{]o-Xm- tPm-k^v-

Fbv-©Â-kv- BÀ-an-bn-se Ip-ªp-§sf Ahcp-sS p-kcn-¨v- aq-¶v- {Kq-¸p-Ifm-bn- Xn-cn-¨n-cn -¡p-¶p. {]m-b¯n-\\ -

FIv-kn-Iyq-«o-hv- am-t\PÀ-.....................................

an-Yp³- t]mÄFUn-täm-dn-bÂ- t_m-À-Uv-....................................

dh.- ^m.- sPdn³- Xp-cp-t¯Â- CMI sd¶n- Rm-d¡p-fwPkv-än³- Fw.-FÂ.Snâp- tkm-Wnkp-P kn-Ppan-\n- hnÂ-k¬tdm-kvc£m-[n-Im-cn-IÄ-................................................

_n-j¸v- amÀ- dm-t^Â- X«nÂ(sNbÀ-am³,- Icn-kv-am-än-Iv- I½o-j³,- KCBC)

ssdäv- dh.- tUm.- tPm-k^v- Im-cn-¡tÈcnsshkv- sNbÀ-am³,- Icn-kv-am-än-Iv- I½o-j³,- KCBC

_n-j¸v- km-ap-hÂ- amÀ- sFtd\n-tbm-kvsshkv- sNbÀ-am³,- Icn-kv-am-än-Iv- I½o-j³,- KCBC BXv-ao-b D]tZiI³-..........................................

dh.- ^m.- hÀ-¤o-kv- aWhm-f³D]tZiI kan-Xn-.................................................

dh.- ^m.- sNdn-bm³- t\scho-«nÂdh.- ^m.- Pkv-än³- ssI¸d¼m-S³dh.- kn.- skÀ-Pn-bq-kvtUm.- FtUzÀ-Uv- FtSg¯vt__n- Nm-t¡mt_m-Wn- sNÃm-\wNm-¹n³-................................................................

dh.- ^m.- A{_lmw- ]Ån-hm-Xp-¡Â- Fkv.s- Pk - À¡ptej³ amt\PÀ.......tPmk^v Ipcy³ (7012903354) {]nâÀ- & ]»n-jÀ-...............tPmkv- tUm-an-\n-Ivte Hu-«v-............................{io-\n ]p-d-bv-¡m«v CÃkv-t{Sj³-.....................a[p-

Ip-ªp-®n- am-em-J ssk\yw Wombcat KÀ-`n-Wn-Ifm-b A½amÀ- X§fp-sS DZc¯n-ep-Å Ip-ªn-\p-thïn- {]mÀ°n-¡p-¶tXm-sSm-¸w- At_mÀ-j\v- hn-t[bam-Im³- km-[y-Xbp-Å HcpIp-ªn-s\¡q-Sn- Zs¯Sp-¯v- {]mÀ-°n-¡p-¶p.- kw-km-cn-¡m³- Xp-S§m¯Ip-ªp-§Ä-¡p-thïn- Ahcp-sS A½amÀ- Ip-ªp-§sf aSn-bn-encp-¯n- 1 kzÀ-¤.- 1 \·.- 1 {Xn-Xz.- sNm-ÃWw.D®n- am-em-J ssk\ywLapcat 2þ5 hbÊp-hscbp-Å Ip-«n-IÄ- D®n-s¡m-´ sNm-Ãp-I.1 kzÀ-¤.- 1 \·.- 1 {Xn--Xz. Hm-tcm- clky-t¯m-sSm-¸w- sNm-ÃWw.Ip-ªp-am-emJ ssk\yw- Kidcat 5 hbÊp-ap-Xep-Å Ip-«n-IÄ-¡vhN\w,- kp-Ir-XP]w,- sIm-´ (Zn-hkhpw)Ip-«nIÄ- FÃm- Zn-hkhpw- sNm-tÃï sIm-´bp-sS \n-tbm-K§Ä1þmw- Zn-hy-clkyw-: amÀ-]m-¸,- _n-j¸p-amÀ,- sshZn-IÀ,- k¶y-kv-XÀ2þmw- Zn-hy-clkyw-: am-Xm-]n-Xm-¡Ä,- A²ym-]IÀ3þmw- Zn-hy-clkyw-: am-em-J ssk\n-IÀ4þmw- Zn-hy-clkyw-: ip-²o-IcW kv-Ye¯p-ÅhÀ5þmw- Zn-hy-clkyw-: an-jWdn-amÀ,- kp-lr-¯p-¡Ä,- At_mÀ-j\n-cbm-b Ip-ªp-§Ä.

Ip-«n-IÄ- ssZhhN\w- ]Tn-¡p-Ibpw- A§s\ hN\w- AhcnÂ- amw-kw[cn-¡p-Ibpw- sN¿p-t¼mÄ- sXäpw icn-bp-w- hn-thNn-¨dn-bm³- AhÀ-¡vkm-[n-¡pw.- Xn-cp-k`tbm-Sp-Å kv-t\l¯mÂ- ]cn-ip-² A½tbm-sSm-¸wam-em-Jam-tcm-Spw- hn-ip-²tcm-Spw- tNÀ-¶v- Hcp- ]p-¯³- Xeap-d hm-À-s¯Sp¡p-Iþ CXm-Wv- Fbv-©Â-kv- BÀ-an-bp-sS e£yw.- Cu- e£yw- km-[y-am-Ip-¶Xv {][m-\am-bpw- “Fbv-©Â-kv- BÀ-an ’’am-kn-Ibn-eq-sSbm-Wv.-

Angels Army, Jesus Youth Emmaus H.M.T. Colony P.O Kalamassery, Kochi 683503 hcn-kw-Jy-

Hä{]Xn- 15/þ cq-] hmÀ-jn-I hcn-kw-Jy- 160/þ cq-] hn-tZit¯¡v- 1500/þ cq-]

2

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

Ip-ªp-§Ä- A½bp-sS DZc¯nÂ- cq-]s¸Sp-¶ \n-an-jw- ap-XÂ- Ahsc hn-ip-²n-bnÂhfÀ-¯p-hm³- am-Xm-]n-Xm-¡sfbpw- ssZhm-\p-`h¯n-epw- ssZht¯m-Sp-Å _Ô¯n-epwhfÀ-¶p-hcm³- Ip-ªp-§sfbpw- klm-bn-¡p-¶ Hcp-- {]mÀ-°\m-kw-cw-`am-Wv- Fbv©Â-kv- BÀ-an.- KÀ-`n-Wn-bm-bn-cn¡p-¶ Ahkv-Y.- Gähpw- Iq-Sp-XÂ- {]mÀ-°\bpwssZhm-{ibXz-hpw- Bhiy-ap-Å Hcp- Im-eL«am-Wv.- Cu- kab¯v- A½bp-sS a\Ên-eqsS IS¶p-t]m-Ip-¶sXÃmw- Ip-ªn-te¡v- ]Ics¸Spw.- am-Xm-]n-Xm-¡sf kw-_Ôn-¨nSt¯m-fw- Cu- Im-eL«w- ssZhkv-t\l¯n-sâ \n-dhnÂ- Bbn-cn-¡p-I F¶Xv- hfsc {][m-\s¸«Xm-Wv.- CXn-\v- am-Xm-]n-Xm-¡sf Fbv-©Â-kv- BÀ-an- klm-bn-¡p-¶p.-

FUntämdnbÂ

F

A-K‑v-\‑n-b‑n-e‑q-s‑S \-S-¶‑m-e‑p‑w...

-«‑p-a‑m-k‑w KÀ-`‑n-W‑n-b‑m-b H-c-½... IT‑n-\-a‑m-b i‑m-c‑o-c‑n-I A-k‑z-k‑v-Y-X-IÄ...

H-¸‑w X‑o-{‑h-a‑m-b \-S‑p-t‑h-Z-\-b‑p‑w. B \‑m-f‑p-I-f‑n-e‑m-W‑v a-I-s‑â h‑o-g‑v-N. \-s‑«-Ã‑n-\‑p‑w U‑n-k‑v-I‑n-\‑p‑w t‑h-Z-\-b‑p-a‑m-b‑n A-h-\‑p‑w. t‑P‑m-e‑n k‑w-_-Ô-a‑m-b‑n `À-¯‑m-h‑v Z‑q-c-t‑Z-i¯‑v. F-s‑´-¦‑n-e‑p‑w H-c‑p k‑m-[-\‑w X‑m-s‑g h‑o-W‑m I‑p-\‑n-ª‑v A-s‑X‑m-s‑¶-S‑p-¡‑p-h‑m³ c-ï‑p-t‑]À-¡‑p‑w k‑m-[‑n-¡‑m-¯ A-h-k‑v-Y. \-à _‑p-²‑n-a‑p-«‑m-W-t‑Ã‑m F-¶ t‑N‑m-Z‑y-¯‑n\‑v A-hÄ ]-d-ª‑p: ""A-s‑X‑m-¶‑p‑w k‑m-c-a‑n-Ã. R‑m-\‑n-s‑X-Ã‑m‑w F-s‑â C‑u-t‑i‑m-b‑p-s‑S ]‑o-U‑m-k-l-\-§-t‑f‑m-S‑p t‑NÀ-¯‑v B-X‑v-a‑m-¡-f‑p-s‑S c-£-b‑v-¡‑m-b‑n I‑m-g‑v-N-h-b‑v-¡‑p-I-b‑mW‑v. H-¸‑w C-X‑p-t‑]‑m-s‑e t‑h-Z-\-b-\‑p-`-h‑n-¡‑p-¶ a-ä-t‑\-IÀ-¡‑p-t‑h-ï‑n-b‑p‑w‑!‑'' A-h-f‑p-s‑S I-®‑p-I-f‑n-s‑e X‑n-f-¡-h‑p‑w i‑m-´-a‑m-b k‑w-k‑m-c-h‑p‑w s‑s‑Z-h-k‑m-¶‑n-²‑yw F{X-am{Xw A-h-s‑f s‑]‑m-X‑n-ª‑n-c‑n-¡‑p-¶-psh-¶-Xn-sâ A-S-bm-f-am-bn-cp¶p.

H-c‑n-¡Â H-c‑p sNdnb I‑q-«‑m-b‑v-a-b‑n-e‑n-c‑p-¶‑v {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ A-X‑n-s‑e H-c‑p k-t‑l‑m-Z-c‑n s]s«¶v I-c-b‑p-h‑m³ X‑p-S-§‑n. Xsâ {]-iv-\-§fpw hn-j-a-§-fp-w HmÀ-¯m-Wv A-hÀ I-c-bp-¶-sX-¶v R-§Ä hn-Nm-cn¨p. A-h-s‑f F-´‑p]-d-ª‑v B-i‑z-k‑n-¸‑n-¡-W‑w F-¶ N‑n-´-b‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p R-§Ä. F-¶m A-e‑v-]‑w i‑m-´-a‑m-b-t‑¸‑mÄ A-hÄ k‑w-k‑m-c‑n-¨‑p-X‑p-S-§‑n: ""{‑]‑mÀ-°-\-X‑p-S-§‑n I‑p-d-¨‑p-I-g‑n-ª-t‑¸‑mÄ Fsâ a-\-Ên C-§s\-sbm-cp Zriyw sX-fnªp. "H-c‑p \-Z‑n-b‑p-s‑S B-g-§-f‑n-t‑e-¡‑v R‑m³ \‑o-§‑pI-b‑m-W‑v, s‑h-Å‑w I-g‑p-t‑¯‑m-f-s‑a-¯‑n. F-¶‑m t‑b-i‑p F-s‑â I-c‑w-]‑n-S‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v I‑q-s‑S \-S-¸‑p-ï‑v!' C‑u-t‑i‑m F-s‑â I‑q-s‑S-b‑p-ï-t‑Ã‑m; F-\‑n-¡-X‑p a-X‑n.‑'' A-h‑n-S‑p-¶‑v \-e‑v-I‑n-b k-a‑m-[‑m-\‑w A-h-f‑p-s‑S a‑p-J-¯‑v {‑]-I-S-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ""k-a‑p-{‑Z-¯‑n-e‑q-s‑S I-S-¶‑p-t‑]‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ R‑m³ \‑n-t‑¶‑m-S‑p-I‑q-s‑S-b‑p-ï‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w. \-Z‑n-IÄ I-S-¡‑p-t‑¼‑mÄ A-X‑p \‑n-s‑¶ a‑p-¡‑n-¡-f-b‑p-I-b‑n-Ã. A-K‑v-\‑n-b‑n-e‑q-s‑S \-S-¶‑me‑p‑w \‑n-\-¡‑v s‑]‑m-Å-t‑e-e‑v-¡‑p-I-b‑n-Ã; P‑z‑m-e \‑n-s‑¶ Z-l‑n-¸‑n-¡‑p-I-b‑p-a‑n-Ã.‑'' (G-i-¿ 43:2‑). ]-e-t‑¸‑m-g‑p‑w N‑n-e t‑h-Z-\‑n-¸‑n-¡‑p-¶ A-\‑p-`-h-§-f‑n-e‑q-s‑S \‑m‑w I-S-¶‑p-t‑]‑m-I‑p-h‑m³ s‑s‑Z-h‑w A-\‑p-h-Z‑n-¡‑p-s‑a-¦‑n-e‑p‑w R‑m³ \‑n-§-s‑f A-\‑m-Y-c‑m-b‑n h‑n-S‑p-I-b‑n-à F-¶‑p ]-d-ª-h³ \-t‑½‑m-S‑p-I‑q-s‑S-b‑p-ï‑v. A-X‑n-\‑m ""-\-a‑p-¡‑m-b‑n \‑n-i‑v-N-b‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶ C‑u H‑m-«-¸-´-b‑w k‑v-Y‑n-t‑c‑m-Õ‑m-l-t‑¯‑m-s‑S \-a‑p-¡‑v H‑m-S‑n-¯‑oÀ-¡‑m‑w. \-½‑p-s‑S h‑n-i‑z‑m-k¯‑n-s‑â \‑m-Y-\‑p‑w A-X‑n-s‑\ ]‑qÀ-W-X-b‑n-s‑e-¯‑n-¡‑p-¶-h-\‑p-a‑m-b t‑b-i‑p-h‑n-s‑\ a‑p-¶‑n I-ï‑p-s‑I‑m-ï‑p-t‑h-W‑w \‑m‑w H‑m-S‑m³.'' (s‑l-{‑_‑m12:1b-2a‑)

kp-\n G-en-bmkv F-Un-äÀ

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

3

]p-©n-cn-¡p-¶- hn-ip-² -

hn.- B\n sk-entImhm tdm-kv- tacn

""A

-h-k‑m-\-s‑¯ i‑z‑m-k‑w-h-s‑c F-\‑n-¡‑v ]‑p-©‑nc‑n-¡-W‑w’’ F-¶‑p ]-d-ª‑p-s‑I‑m-ï‑v F-Ã‑m I‑mc‑y-§-f‑p‑w C‑u-t‑i‑m-t‑b‑m-S‑p-Å k‑v-t‑\-l-s‑¯{‑]-X‑n ]‑p-©‑n-c‑n-t‑b‑m-s‑S s‑N-b‑v-X H-c‑p h‑n-i‑p²-s‑b ]-c‑n-N-b-s‑¸-S‑m‑w. B-\‑n s‑k-e‑n-t‑I‑m-h‑m F-¶‑m-b‑n-c‑p-¶‑p B h‑n-i‑p-²-b‑p-s‑S t‑]-c‑v.

I-t‑¯‑m-e‑n-¡‑m h‑n-i‑z‑m-k‑n-I-f‑m-b‑n-c‑p-¶‑p A-t‑e‑mb‑n-k‑v-¡‑p‑w `‑m-c‑y-b‑p‑w. A-h-c‑p-s‑S B-Z‑y-s‑¯ I‑p-«‑nb‑m-b‑n 1924 P‑q-s‑s‑e 19\‑v B-\‑n P-\‑n-¨‑p. a‑q-¶‑p h-b-Ê‑p-Å-t‑¸‑mÄ A-hÄ-¡‑v- H-c‑p A-\‑n-b-¯‑n-t‑bb‑p‑w I‑n-«‑n. h-f-s‑c Z‑pÀ-h‑m-i‑n-¡‑m-c‑n-b‑m-b I‑p-«‑nb‑m-b‑n-c‑p-¶‑p B-\‑n. F-¶‑m B-Z‑y-I‑pÀ-º‑m-\ kzo-I-c-W-¯n-\p-ti-jw A-h-fmsI a‑m-d‑n. h‑o-S‑n-\-S‑p-¯‑p-X-s‑¶-b‑p-Å t‑l‑m-f‑n-t‑{‑I‑m-k‑v k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑m-W‑v I‑p-«‑n-IÄ-¡‑v s‑s‑Z-h‑n-I I‑m-c‑y§Ä ]-d-ª‑p-s‑I‑m-S‑p-¯‑n-c‑p-¶-X‑v. h‑n. I‑pÀ-º‑m\-t‑b‑m-S‑p-Å `-I‑v-X‑n B-\‑n-b‑n h-f-c‑m³ A-X‑v I‑m-c-W-a‑m-b‑n. C‑u-t‑i‑m \-½‑n F-g‑p-¶-Å‑n-h-c‑pt‑¼‑mÄ k-½‑m-\-a‑m-b‑n s‑I‑m-S‑p-t‑¡-ï-X‑v \-½‑p-s‑S \‑nÀ-½-e-a‑m-b l‑r-Z-b-a‑m-W‑v F-¶‑v k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑v I‑p-ª‑p-§Ä-¡‑v a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n-s‑¡‑m-S‑p-¯‑n-c‑p-¶‑p.

X‑y‑m-K-{‑]-h‑r-¯‑n-IÄ s‑N-¿‑p-t‑¼‑mÄ \-½‑p-s‑S l‑r-Zb‑w \-Ã-i‑p-²‑n-b‑p-Å-X‑m-I‑p‑w F-¶‑p-t‑I-«-X‑p-a‑p-X B-\‑n X‑y‑m-K-{‑]-h‑r-¯‑n-IÄ s‑N-¿‑m³ G-s‑d X‑me‑v-]-c‑y‑w I‑m-W‑n-¨‑p. k-a-b‑w I‑n-«‑p-t‑¼‑m-s‑g‑m-s‑¡ k-{‑I‑m-c‑n-b‑p-s‑S a‑p-¼‑n a‑p-«‑p-I‑p-¯‑n C‑u-t‑i‑m-t‑b‑m-S‑p k‑w-k‑m-c‑n-¡‑p‑w. B-X‑v-a-h‑n-i‑p-²‑n \-e‑v-I‑p-¶ ]‑p-k‑vX-I-§Ä h‑m-b‑n-¡‑m³ A-hÄ-¡‑v h-e‑n-b C-j‑vS-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. h‑n. s‑I‑m-¨‑p-t‑{‑X-k‑y B-b‑n-c‑p-¶‑p A-hÄ-¡‑v G-ä‑w {]n-b-s¸« h‑n-i‑p-².

- Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017 4 Fbv©

k‑v-I‑q-f‑n A-²‑y‑m-]-I-c‑p‑w I‑q-«‑p-I‑m-c‑p‑w H-¶‑pt‑]‑m-s‑e B-\‑n-s‑b k‑v-t‑\-l‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p. F-Ã‑m I‑m-c‑y-¯‑n-\‑p‑w A-hÄ a‑p-¶‑n-e‑p-ï‑m-h‑p‑w. k‑v-I‑qÄ h‑n-«-X‑n-\‑p-t‑i-j-h‑p‑w A-e‑v-]-k-a-b‑w I‑q-S‑n-\‑n-¶‑v a-ä‑p-Å-hÀ-¡‑v ]‑mT-§Ä ]-d-ª‑p-s‑I‑m-S‑p-¡‑p‑w. k‑v-I‑qÄ-h‑n-«‑v h‑o-«‑n h-¶‑m s‑]-s‑«-¶‑p-X-s‑¶ t‑l‑m‑w-hÀ-¡‑v F-Ã‑m‑w X‑oÀ-¯‑v h‑o-«‑p-t‑P‑m-e‑n-b‑n A-½-s‑b k-l‑m-b‑n-¡‑p‑w. ]‑p-©‑n-c‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v A-hÄ F-Ã‑m‑w s‑N-b‑v-X‑n-c‑p-¶-X‑v. F-Ã‑m Z‑n-h-k-h‑p‑w c‑m-h‑n-s‑e h‑n. I‑pÀ-º‑m-\-b‑n k‑w-_-Ô‑n-¨‑n-t‑« A-hÄ F-s‑´-¦‑n-e‑p‑w s‑N-b‑v-X‑n-c‑p-¶‑p-Å‑q. H-c‑p A-h-[‑n Z‑n-h-k‑w Z‑q-s‑c-b‑p-Å I‑r-j‑n k‑v-Y-e-¯‑v A-¸-s‑\ k-l‑m-b‑n-¡‑m³ A-X‑n-c‑m-h‑n-s‑e ]‑p-d-s‑¸-SW‑w F-¶‑v A-¸³ ]-d-ª‑p. I‑pÀ-_‑m-\ a‑p-S-§‑p-at‑Ã‑m F-t‑¶‑mÀ-¯‑v B-\‑n-¡‑v B-s‑I h‑n-j-a-a‑m-b‑n.

I‑pÀ-_‑m-\ I-g‑n-ª‑p-h-c‑m‑w F-¶‑p ]-d-ª‑p-t‑\‑m¡‑n-s‑b-¦‑n-e‑p‑w A-¸³ k-½-X‑n-¨‑n-Ã. ""I‑pÀ-_‑m-\ I-g‑n-ª‑v H‑m-S‑n-s‑b-¯‑m‑w. t‑h-K-¯‑n ]-W‑n s‑N¿‑m‑w. I‑q-S‑p-X k-a-b‑w \‑n-¶‑v a‑p-g‑p-h³ ]-W‑n-b‑p‑w X‑oÀ-¯‑n-t‑« t‑]‑m-c‑q'' F-s‑¶-Ã‑m‑w ]-d-ª‑v A-hÄ A-¸-s‑\-s‑¡‑m-ï‑v k-½-X‑n-¸‑n-¨‑p.

A-hÄ-¡‑v ]-¯‑p h-b-Ê‑p-Å-t‑¸‑mÄ A-S‑p¯‑p-Å k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑n-s‑\‑m-¸‑w H-c‑p [‑y‑m-\-¯‑n k‑w-_-Ô‑n-¡‑m³ B-\‑n-¡‑v A-h-k-c‑w-I‑n-«‑n. [‑y‑m-\¯‑n-e‑q-s‑S A-hÄ C‑u-t‑i‑m-t‑b‑m-S‑v I‑q-S‑p-X A-S‑p¯‑p. I‑q-S‑p-X X‑y‑m-K {‑]-h‑r-¯‑n-IÄ s‑N-¿‑m³ A-hÄ s‑I‑m-X‑n-¨‑p. F-§‑n-s‑\-b‑p‑w C‑u-t‑i‑m-s‑b I‑q-S‑p-X k-t‑´‑m-j‑n-¸‑n-¡-W‑w F-¶‑p a‑m-{‑X-a‑m-b‑nc‑p-¶‑p A-h-f‑p-s‑S B-{‑K-l‑w. A-hÄ U-b-d‑n-b‑n C-§-s‑\ F-g‑p-X‑n: ""\-a‑p-¡‑v N‑p-ä‑p-a‑p-Å I‑m-c‑y-§-

s‑f I‑q-S‑p-X \-Ã-X‑m-¡‑p-I F-¶-X‑m-W‑v C‑u-t‑i‑m \-s‑½ G-e‑v-¸‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶ t‑P‑m-e‑n. C‑u t‑e‑m-I¯‑nÂ-¯-s‑¶ \-a‑p-¡‑v k‑zÀ-¤-¯‑n-s‑e-¶-t‑]‑m-s‑e P‑o-h‑n-¡‑m³ ]-ä‑p‑w. \-½‑p-s‑S N‑p-ä‑p-a‑p-Å t‑e‑m-I‑w s‑s‑Z-h-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v I‑p-d-¨‑p-a‑m-{‑X‑w N‑n-´‑n-¡‑pt‑¼‑mÄ‑, s‑s‑Z-h-¯‑n-t‑e-¡‑v I‑q-S‑p-X {‑i-²‑n-t‑¡ï-X‑v \-½‑p-s‑S I-S-a-b‑m-W‑v. R‑m³ s‑s‑Z-h-¯‑n-t‑âX‑m-W‑v, R‑m³ k‑zÀ-K-¯‑n-s‑â k‑z-´-a‑m-W‑v F-¶‑v F-t‑¸‑m-g‑p‑w ]-d-ª‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡-W‑w. \-½Ä B-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑n-S-s‑a-Ã‑m‑w k‑zÀ-K-a‑m-¡‑m³ \-a‑p-¡‑v I-g‑n-b‑p‑w.''

A-hÄ-¡‑v 14 h-b-Ê‑p-Å-t‑¸‑mÄ H-c‑p Z‑n-h-k‑w h‑o-«‑nÂ-h-¶ H-c‑p _-Ô‑p-h‑n-s‑\ A-½ h-g-¡‑p-]-db‑p-¶-X‑v A-hÄ t‑I-«‑p. ""A-X‑v k‑zÀ-K-¯‑n-s‑\-X‑n-c‑mb‑p‑w I‑p-ª‑n-s‑\-X‑n-c‑m-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶ ]‑m-]-a‑m-W‑v. \‑n-\-¡‑v A-X‑n-s‑\ s‑I‑m-Ã‑m³ k‑m-[‑n-¡‑n-Ã.‑'' B _-Ô‑p KÀ-`-O‑n-{‑Z‑w \-S-¯‑n-s‑b-¶‑v ]‑n-¶‑o-S‑v A-hÄ A-d‑n-ª‑p. A-¶‑p-a‑p-X A-hÄ t‑Z-h‑m-e-b-¯‑n I‑q-S‑p-X k-a-b‑w KÀ-`-O‑n-{‑Z-s‑a-¶ ]‑m-]-¯‑n-\‑v ]-c‑n-l‑m-c‑w-s‑N-b‑v-X‑v {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑m³ X‑p-S-§‑n. h-e‑n-b B-g‑v-N-b‑n A-hÄ C-§-s‑\ {‑]‑mÀ°‑n-¨‑p: ""C‑u-t‑i‑m-s‑b‑, F-s‑â i-c‑o-c-h‑p‑w B-X‑va‑m-h‑p‑w B-t‑c‑m-K‑y-h‑p‑w P‑o-h-\‑p‑w F-\‑n-¡‑p-Å-s‑XÃ‑m‑w At\IcpsS ]‑m-]-§Ä-¡‑p ]-c‑n-l‑m-c-a‑m-b‑n A-s‑§-S‑p-¯‑p-s‑I‑m-Å‑p-I.‑'' H-c‑p Z‑p‑x-J-s‑h-Å‑n-b‑m-g‑v-N i-I‑v-X-a‑m-b N‑p-at‑b‑m-s‑S‑m-¸‑w c-I‑v-X-h‑p‑w h-¶‑p. k-l‑n-¡‑m-\‑p-Å A-h-k-c‑w I‑n-«‑n-b-t‑X‑mÀ-¯‑v k-t‑´‑m-j‑w-s‑I‑m-ï‑v a-X‑n-a-d-¶‑v A-hÄ C‑u-t‑i‑m-b‑v-¡‑v \-µ‑n-]-d-ª‑p.

C-¡‑m-c‑y-a-d‑n-ª k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑v F-{‑X-b‑p‑w-s‑]-s‑«-¶‑v H-c‑p F-I‑v-k‑v-t‑d F-S‑p-¸‑n-¡-W‑w F-¶‑p A-½-t‑b‑m-S‑v ]-d-ª‑p‑, F-¶‑m A-½ A-X‑p I‑m-c‑y-a‑m-b‑n-s‑«-S‑p¯‑n-Ã. I‑m-c-W‑w ]‑p-d-t‑a I-ï‑m B-\‑n-¡‑v H-c‑p t‑c‑m-K-h‑p‑w D-s‑ï-¶‑p t‑X‑m-¶‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã. A-hÄ ]-X‑n-h‑p-t‑]‑m-s‑e k‑v-I‑q-f‑n-t‑e-b‑p‑w h‑o-«‑n-t‑e-b‑p‑w h-be‑n-t‑e-b‑p‑w t‑P‑m-e‑n-IÄ s‑N-b‑v-X‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑p-¶‑p.

F-¶‑m ]-X‑n-s‑b-¸-X‑n-s‑b A-h-f‑p-s‑S i-c‑o-c‑w £‑o-W‑n-¨-X‑v F-Ã‑m-h-c‑p‑w {‑i-²‑n-¨‑p. ]-c‑n-t‑i‑m-[-\b‑n a‑m-c-I-a‑m-b £-b-t‑c‑m-K‑w _‑m-[‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶X‑m-b‑n I-s‑ï-¯‑n. B-\‑n C-\‑n 3 a‑m-k‑w I‑q-S‑n-t‑b P‑o-h‑n-¡‑p-I-b‑p-Å‑q F-¶‑v t‑U‑m-I‑v-SÀ ]-d-ª‑p. k‑v-I‑q-f‑n B-b‑n-c‑n-¡‑m³ A-hÄ-¡‑v h-e‑n-b C-j‑v-S-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. t‑c‑m-K‑w h-¶-X‑n-\‑p-t‑i-j‑w C-Sb‑v-¡‑n-S-b‑v-¡‑p-a‑m-{‑X-t‑a A-hÄ-¡‑v k‑v-I‑q-f‑n t‑]‑mI‑m³ ]-ä‑n-b‑n-c‑p-¶‑p-Å‑q. F-¦‑n-e‑p‑w h‑o-«‑n-e‑n-c‑p-¶‑v F-g‑p-¯‑p-I-f‑n-e‑q-s‑S A-hÄ I‑q-«‑p-I‑mÀ-¡‑v D-]-t‑Z-

i-§Ä \Â-I‑n. A-[‑n-I‑w X‑m-a-k‑n-b‑m-s‑X k‑v-I‑qf‑n t‑]‑m-I‑m³ k‑m-[‑n-¡‑m-¯-h‑n-[‑w A-h-f‑p-s‑S t‑c‑m-K‑w hÀ-²‑n-¨‑p. h‑o-«‑n t‑c‑m-K‑n-b‑m-b H-c‑p Bâ‑n D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.

X-s‑â t‑c‑m-K-¯‑n-\‑n-S-b‑n-e‑p‑w Bâ‑n-s‑b i‑p-{‑i‑q-j‑n¡‑m³ A-hÄ {‑i-²‑n-¨‑p. B-\‑n-b‑p-s‑S s‑s‑Z-h‑n-I P‑v-R‑m-\‑w F-Ã‑m-h-s‑c-b‑p‑w A-¼-c-¸‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p. H-c‑p Z‑n-h-k‑w H-c-½ ""h‑o-«‑n-s‑e t‑P‑m-e‑n-¯‑n-c-¡‑p-I‑m-c-W‑w {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑m³-t‑]‑m-e‑p‑w ]-ä‑p-¶‑n-Ã‑'' F-¶‑v ]-c‑m-X‑n ]-d-ª‑p. B-\‑n B A-½-b‑v-¡‑v H-c‑p F-g‑p-s‑¯g‑p-X‑n: ""\‑n-§Ä I‑p-ª‑p-a-I-\‑p-t‑h-ï‑n s‑N-¿‑p-¶ F-Ã‑m I‑m-c‑y-§-f‑p‑w C‑u-t‑i‑m-b‑v-¡‑v k-aÀ-¸‑n-¡‑p-I. F-´‑p-s‑N-¿‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w R‑m³ C‑u-t‑i‑m-b‑v-¡‑m-b‑n«‑m-W‑v s‑N-¿‑p-¶-X‑v F-¶ N‑n-´-t‑b‑m-s‑S s‑N-¿‑p-I. F-Ã‑m X‑y‑m-K-§-f‑p‑w C‑u-t‑i‑m-b‑p-s‑S I‑p-c‑n-i‑n k-aÀ-¸‑n-¡-W‑w. \‑n-Ê‑m-c-s‑a-¶‑p t‑X‑m-¶‑p-¶ X‑y‑m-K§Ä-t‑]‑m-e‑p‑w h-e‑n-b h‑n-e-b‑p-Å-X‑m-W‑v. Z‑n-h-k-h‑p‑w H‑m-t‑c‑m t‑P‑m-e‑n-b‑p‑w H‑m-t‑c‑m I‑m-e-S‑n-b‑p‑w H‑m-t‑c‑m h‑m-¡‑p‑w H‑m-t‑c‑m ]‑p-©‑n-c‑n-b‑p‑w C‑u-t‑i‑m-b‑v-¡‑v k‑vt‑\-l-t‑¯‑m-s‑S s‑I‑m-S‑p-¡‑p-I. k-Ô‑y-b‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ‑, A-t‑¶ Z‑n-h-k‑w C‑u-t‑i‑m-b‑v-¡‑v s‑I‑m-S‑p-¯ k‑vt‑\-l-¯‑n-s‑â ]‑q-¡-f‑p-s‑S F-®‑w I‑m-W‑p-t‑¼‑mÄ \‑n-§Ä A-Û‑p-X-s‑¸-S‑p‑w. {‑]-`‑m-X-¯‑nÂ-¯-s‑¶ B Z‑n-h-k-s‑¯ F-Ã‑m I‑m-c‑y-§-f‑p‑w C‑u-t‑i‑m-b‑v¡‑v k-aÀ-¸‑n-¡‑p-¶-X‑v I‑q-S‑p-X \-¶‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w.‑'' A-h-k‑m-\ \‑m-f‑p-I-f‑n h‑o-«‑n A-h-s‑f k-µÀ-i‑n-¨ k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑n-t‑\‑m-S‑v B-\‑n ]-d-ª‑p: ""A-h-k‑m-\ i‑z‑m-k‑w-h-s‑c F-\‑n-¡‑v ]‑p-©‑n-c‑n-¡W‑w. s‑s‑Z-h-¯‑n-\‑v F-\‑n-¡‑v s‑I‑m-S‑p-¡‑p-h‑m-\‑p-Å-X‑v F-s‑â l‑r-Z-b-a‑n-S‑n-¸‑p‑w ]‑p-©‑n-c‑n-b‑p‑w a‑m-{‑X-a‑m-W‑v.‑'' A-h-f‑p-s‑S a-c-W-k-a-b-a-S‑p-¯‑p. A-½-b‑p‑w ]-c‑nN‑m-c‑n-I-b‑p‑w D-d-¡-a‑n-f-¨‑v A-S‑p-¯‑n-c‑p-¶‑p. A-hÀ Z‑p‑x-J-¯‑n-s‑â c-l-k‑y-§Ä s‑N‑m-Ã‑n {‑]‑mÀ-°‑n-¨‑p.

B-\‑n-b‑p‑w £‑o-W‑n-¨ k‑z-c-¯‑n A-h-t‑c‑m-s‑S‑m-¸‑w {‑]‑mÀ-°-\-IÄ s‑N‑m-Ã‑n-s‑¡‑m-ï‑n-c‑p-¶‑p. A-X‑n-c‑mh‑n-s‑e 5 a-W‑n-k-a-b‑w. B-\‑n-b‑p-s‑S N‑p-ï‑n H-c‑p ]‑p-©‑n-c‑n h‑n-SÀ-¶‑p. ]-X‑n-ª k‑z-c-¯‑n A-hÄ C-§-s‑\ ]-d-ª‑p‑, ""H‑m‑, F-{‑X a-t‑\‑m-lc-a‑m-W‑v C‑u k‑v-Y-e‑w. C-s‑X‑m-¶‑p‑w R‑m³ BÀ¡‑p‑w s‑s‑I-a‑m-d‑p-I-b‑n-Ã.‑'' X-s‑â I-¿‑n-e‑n-c‑p-¶ I‑pc‑n-i‑p-c‑q-]-¯‑n a‑p-d‑p-s‑I-¸‑n-S‑n-¨‑v A-hÄ A-X‑p N‑p‑w-_‑n-¨‑p. A-hÄ ]-d-ª‑p: ""F-s‑â l‑r-Z-b‑w C‑u-t‑i‑m-b‑v-¡‑m-b‑n X‑p-S‑n-¡‑p-¶‑p. C‑u-t‑i‑m-b R‑m³ H-¯‑n-c‑n k‑v-t‑\-l‑n-¡‑p-¶‑p.‑'' ]‑p-©‑n-c‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v X-s‑â ]-X‑n-t‑\-g‑m-a-s‑¯ h-b-Ê‑n A-hÄ k‑zÀ¤-¯‑n-t‑e-¡‑v b‑m-{‑X-b‑m-b‑n.

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

5

6

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

tcm-Kw- am-dm³- th-−n- c-IX -v ¡ - p-gÂ- ap-dn-¨-v c-IX -v w- H-gp-¡n-¡f- b - p-¶Nn-In-Õb - m-W-v tUm-an-\n-¡n-\-v sN-bX -v X - .v tUm-an-\n-I,v - \o-sb-s¶A-Ûp-Xs¸-Sp-¯p-¶p.- 4 Zn-hk - ws- Im-−-v 10 {]-mh - i - y-am-W-v F-\n-¡-v \n-sâ- CussI- ap-dn-t¡-−n-h¶ - X - .v - F-{X- im-´X - t- bmsS-bm-W-v \o- In-S¶ - X - v ?-

tam-s\ tUm-an-\n-I,-v C-\n- t]-Sn-¡m-\n-Ã.- ]-Xn-sb- tcm-Kwt`-Za- m-bn-s¡m-Åpw- F-¶m-W-v tUm-IS-v À- ]-dª - X - .v -

F-sâ- Cu-tim-bp-sSI-¿nÂ- B-Wn-bS- n-¨- th-Z\ - t- bmÀ-¯mÂ- C-X-v k-ln-¡m-hp-¶t- X-bp-Åq,- tUm-IS-v À.-

A-¸m,F-\n-¡-v tcm-Ko-te-]\ - wkzo-Ic- n-¡W - w.-

tUm-an-\n-¡n-s\- k-t´m-jn-¸n-¡m-\m-bnA-hÀ- A-Xp- k-½X - n-¨p.- A-¶p-Xs- ¶tUm-an-\n-I-v tcm-Ko-te-]\ - w- kzo-Ic- n-¨p

A-¸m,- F-sâ- Cu{]mÀ-°\ - m-]p-kX -v I - ¯nÂ-\n-¶pw"kt- ´m-jt- ¯m-sS-bp-Åa-cW - w’ F¶ {]mÀ-°\ - sNm-Ãn-¯c- m-tam?{]mÀ-°\ - - sNm-Ãp-t¼mÄtUm-an-\n-I-v a-b§ - nt¸m-bn.

kzÀ-¤o-b- Img-vN- -IÄ- B-kz-Zn-¨p-sIm−--v B- Ip-ªp-hn-ip-²³ 1857 amÀ-¨-v 9 \v- X-sâ- 14þmw- h-bÊ - nÂ- kzÀ-K¯ - n-te-¡-v bm-{X-bm-bn. a-cW - t- i-jw- A-hs- â- B-Xa-v m-h-v kzÀK-¯n-se¯n-tbm- F-¶- Nn-´b - mÂ- tUm-an-\n-¡n-sâ- ]n-Xm-hn-\-v D-d§ - m³t]m-epw- km-[n-¨n-Ã.- H-cp- am-k¯ - n-\p- ti-jw- tUm-an-\n-I-v A-¸\ - -v kz]v\¯nÂ- {]-Xy-£s- ¸-«p.

F-sâ- tam-t\,tUm-an-\n-I.v - \o-bn-t¸mÄ]-dp-Zo-kb - n-em-tWm?-

A-tXA-¸m.- Rm³kzÀ-K¯ - n-em-W.v -

tUm-an-\n-I-v km-hn-tbm-sb1954þÂ- ]-bk - -v 12þm-a³amÀ-]m-¸- hn-ip-²\ - m-bn- {]-Jym-]n-¨p.Iq-«p-Im-tc,- ]m-]w- sN-¿m-sXhn-ip-²n-bnÂ- Po-hn-¡m³hn.- tUm-an-\n-I-v km-hn-tbmsb \-ap-¡v Iq-«p-]n-Sn-¡mw. hn-ip²³\-s½- k-lm-bn-¡pw.

\n-sâam-Xm-]n-Xm-¡f- pwk-tlm-Zc- § - f- pw- kzÀ-K¯ - nse-¯m³- th−-nv - \o{]mÀ-°n-¡tW.Kp-Us-v s_,- A-¸m,- Hm!F-{X- hn-ka-v b - I - c- a- m-b- Im-gN -v b - m-W-v Rm³- Im-Wp-¶X - .v -

XoÀ-¨b - m-bpw{]mÀ-°n-¡mw.

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

7

hN\w kpIr-X-P]w s^{_p-hcn 1þ8 ""{]Xymibn kt´mjn¡phn³; t¢i§fn kl\ioecmbncn ¡phn³; {]mÀ°\bn kvYncX bpÅhcmbncn¡phn³.'' (tdmam 12:12) kpIr-XP]w: Cutimtb, F-t¸mgpw k-t´m-jn-¡p-hm-\p-Å Ir-] X-cWta.

s^{_p-hcn 16þ23 ""\ap¡p shfns¸Sm\n cn¡p¶ alXzt¯mSp Xpe\w sN¿pt¼mÄ C¶s¯ IjvSXIÄ \nkvkmcamsW¶p Rm³ IcpXp¶p.'' (tdmam 8:18) kpIr-XP]w: Cutimtb, kzÀ-Kw e-£y-am-¡n Po-hn-¡p-hm-\p-Å Ir-] X-c-Wta.

8

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

s^{_p-hcn 9þ15 ""\ns³d ssZhhpw IÀ¯mhp amb Rm³ \ns³d he¯pssI ]nSn¨ncn¡p¶p. Rm\mWp ]dbp¶Xv, `bs¸tS−­m. Rm³ \ns¶ klmbn¡pw.'' (Gi¿m 41:13) kpIr-XP]w: ssZhta, A§m-Wv F-sâ _ew.

s^{_p-hcn 24þ28 ""F¶mÂ, ssZh¯n B{ibn ¡p¶hÀ ho­−pw iIvXn {]m]n¡pw; AhÀ IgpI³amsct¸mse NndISn¨pbcpw. AhÀ HmSnbmepw IvjoWn¡pIbnÃ; \S¶m XfcpIbpanÃ.''

(Gi¿m 40:31) kpIr-XP]w: ssZhta, Rm³ A§bn B-{i-bn-¡p¶p.

kid cat

\-½Ä \-½‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑e k-l-\-§Ä k‑z‑o-I-c‑n-¡W-s‑a-¶‑p‑w A-§-s‑\ ""I‑p-c‑n-i‑p-IÄ h-l‑n-¡-W‑''s‑a-¶‑p‑w A-X‑p-h-g‑n t‑b-i‑p-h‑n-s‑\ A-\‑p-K-a‑n-¡-W-s‑a-¶‑p‑w ]-d-b‑p-¶X‑v F-´‑p-s‑I‑m-ï‑v? {‑I‑n-k‑v-X‑y‑m-\‑n-IÄ k-l-\‑w A-t‑\‑z-j‑n-t‑¡-ï‑m. F-¶‑m D-t‑]-£‑n-¡‑m-\‑m-h‑m-¯ k-l-\‑w t‑\-c‑n-S‑p-t‑¼‑mÄ X-§-f‑p-s‑S k-l-\‑w {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â k-l-\-t‑¯‑m-S‑p I‑q-«‑n-t‑¨À-¯‑m A-X‑v AÀ-°-]‑qÀ-®-a‑m-I‑p‑w.

YOUCAT 102 (CCC 618)

I‑p-«‑n: ]-\‑n-b‑p‑w X-e-t‑h-Z-\-b‑p‑w H-s‑¡-b‑m-b‑n-«‑p‑w A-½‑m-½-b‑v-¡‑v \-Ã k-t‑´‑m-j-a‑m-W-t‑Ã‑m.

A-½‑m-½ : A-t‑X t‑a‑m-t‑f. \-½Ä ]-c‑m-X‑n-I‑q-S‑m-s‑X k-l‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v C‑u-t‑i‑m-s‑b k‑v-t‑\-l‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ A-X‑v At\IÀ-¡‑v {‑]-t‑b‑m-P-\-s‑¸-S‑p‑w.

I‑p-«‑n : A-s‑X-§‑n-\‑m A-½‑m-t‑½‑, At\IÀ-¡‑v {‑]-t‑b‑m-P-\-s‑¸-S‑p-¶-X‑v?

A-½‑m-½ : A-½‑m-½ ]-d-ª‑p-X-c‑m‑w. ]m]-anÃm-Xncp-¶n«pw k-I-e a-\p-jy-cp-sSbpw ]m-]-§Ä-¡pth−­n Cutim kz-a-\-Êm-se ]o-U-IÄ k-ln¨p. \-s½ kzÀ-K-¯n-\v A-h-Im-in-I-fm-¡n-¯oÀ-¯p. \-½p-sS Po-hn-X-k-l-\-§-fn-eq-sS B-ßm¡-sf t\-Sp-Isb¶-Xv {In-kv-Xym-\n-I-fmb \-½p-sSbpw I-S-a-bmWv. I‑p-«‑n : ]-t‑£‑ Cutimsbt¸mse \-a‑p-¡‑v AXv F§-s\ km-[n¡pw A-½‑m-t‑½‑?

A-½‑m-½ : \-½p-sS Po-hn-X-¯n-se th-Z-\-Ifpw k-l-\-§fpw ]m-]n-I-fp-sS am-\-km-´-c-¯n\pw tem-I-k-am-[m-\-¯n-\p-ambn Cu-tim-bp-sS Ipcn-tim-Sp tNÀ-¯phbv¡mw. A§s\ \-ap¡pw A-hn-Sp-s¯ A-\p-K-an-¡p-¶-h-cm-Imw. I‑p-«‑n : hn. AÂ-t^m³-km-½-sbbpw hn. sIm¨p-t{X-kym-sbbpw t]m-se. A-tà A-½m-t½?

A-½‑m-½ : A-t‑X t‑a‑m-t‑f‑, th-Z-\I-sf {]mÀ-°\-bm¡mw F-¶v \-ap-¡-h-cnÂ-\n¶pw ]Tn-¡mw.

I‑p-«‑n : C-¶-s‑e F-s‑â a‑p-«‑v s‑]‑m-«‑n-b-t‑¸‑mÄ t‑h-Z\-s‑I‑m-ï‑v R‑m³ D-d-s‑¡ I-c-ª‑p. ]-t‑£‑, C-\‑n apXÂ thZ-\-I-fp-− ­ m-Ip-t¼mÄ ]-c‑m-X‑n-s‑¸-S‑ms‑X R‑m³ C‑u-t‑i‑m-t‑b‑m-S‑p ]-d-b‑p‑w: ""C‑u-t‑i‑m-s‑b R‑m³ \‑n-s‑¶ k‑v-t‑\-l‑n-¡‑p-¶‑p. C‑u t‑h-Z-\-s‑b \‑n-s‑â k-l-\-t‑¯‑m-S‑v t‑NÀ-¡-W-t‑a.‑''

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

9

h-N\ - w...- Xn-cp-hN - \ - w""B-I-b‑mÂ‑, F-s‑â C‑u h-N-\‑w l‑r-Z-b-¯‑n-e‑p‑w a-\-Ê‑n-e‑p‑w k‑q-£‑n-¡‑p-h‑n³. A-S-b‑m-f-a‑m-b‑n A-h-s‑b \‑n-§f‑p-s‑S s‑s‑I-¿‑n s‑I-«‑p-I-b‑p‑w ]-«-a‑m-b‑n s‑\-ä‑n-¯-S-¯‑n [-c‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-h‑n³. \‑n-§Ä h‑o-«‑n-e‑m-b‑n-c‑n-¡‑pt‑¼‑m-g‑p‑w b‑m-{‑X s‑N-¿‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w I‑n-S-¡‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w F-g‑p-t‑¶Â-¡‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w A-h-s‑b-¸-ä‑n k‑w-k‑m-c‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑p \‑n-§-f‑p-s‑S a-¡-s‑f ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. \‑n-§-f‑p-s‑S h‑o-S‑p-I-f‑p-s‑S I-«‑n-f-¡‑m-e‑p-I-f‑n-e‑p‑w ]-S‑n-h‑m-X‑n-e‑p-I-f‑n-e‑p‑w A-h t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯-W‑w.‑'' (\‑n-b-a‑m. 11:18þ20‑).

I‑q-«‑p-I‑m-s‑c‑, \-½‑p-s‑S l‑r-Z-b‑w IÀ-¯‑m-h‑n-s‑â h-N-\‑w-s‑I‑m-ï‑v \‑n-d-b‑v-¡‑p-¶-X‑v A-h‑n-S‑p-t‑¯-¡‑v F-{‑X C-j‑vS-a‑p-Å I‑m-c‑y-a‑m-s‑W-t‑¶‑m. \-½‑p-s‑S h‑o-S‑p‑w A-h‑n-S‑p-s‑¯ h-N-\‑w-s‑I‑m-ï‑v A-e-¦-c‑n-¨‑m-t‑e‑m? \-½Ä F-{‑Xs‑b-{‑X h-k‑v-X‑p-¡Ä-s‑I‑m-ï‑v \-½‑p-s‑S h‑o-S‑v A-e-¦-c‑n-¡‑p-¶‑p. h-N-\‑w-s‑I‑m-ï‑v \-a‑p-s‑¡‑m-c‑p "Wind Chime" X-¿‑m-d‑m-¡‑n-b‑m-t‑e‑m? s‑I‑m-¨‑p-I‑q-«‑p-I‑mÀ a‑m-X‑m-]‑n-X‑m-¡-f‑p-s‑S k-l‑m-b‑w t‑X-S-t‑W. ""C‑u-t‑i‑m-t‑b‑, A-s‑§-¶‑n \‑n-d-b-W-t‑a'' F-¶‑v D-c‑phn«p-s‑I‑m-ï‑v \-a‑p-¡‑n-X‑v X-¿‑m-d‑m-¡‑m‑w.

B-h-iy-ap-Å- km-[-\-§Ä-:- t]-¸À,- s]³-knÂ,- kv-sI-bnÂ,- t]-\,- ss_-_-nÄ,- I-{Xn-I,{I-tbm¬-/kv-sI-¨v- s]³-knÂ-,- I-¼n-fn- \q-ev-/I-«n-bp-Å- \q-ev,- s^-hn-t¡mÄ,- ImÀUv-t_mÀ-Uv,- A-e-¦m-c- ap-¯p-IÄ-/s]m-«n-b- P-]-am-e-bp-sS- ap-¯p-IÄ.B-h-i‑y-a‑p-Å k‑m-[-\-§Ä: t‑]-¸À‑, s‑]³-k‑nÂ‑, k‑v-s‑I-b‑nÂ‑, t‑]-\‑, s‑s‑_-_‑nÄ‑, I-{‑X‑n-I‑, {‑I-t‑b‑m¬/k‑v-s‑I-¨‑v s‑]³-k‑nÂ‑, I-¼‑n-f‑n \‑q-e‑v/I-«‑n-b‑p-Å \‑q-e‑v, s‑^-h‑n-t‑¡‑mÄ‑, I‑mÀ-U‑v-t‑_‑mÀ-U‑v, A-e-¦‑m-c a‑p-¯‑p-IÄ/s‑]‑m-«‑n-b P-]-a‑m-e-b‑p-s‑S a‑p-¯‑p-IÄ.

Fen-k_¯v 1

2 t]-¸d- n-sâ- ap-If- n-epwX-sg-bpw- \q-e-v I-S¯ - n-hn-Sm³]m-I¯ - n-\-v sN-dn-bZzm-c§ - Ä- C-«X - n-\p-tijw- h-N\ - § - Ä- Xn-csª-Sp-s¯-gp-Xp-I.(D-Zm-:- k-¦o.- 34:-1,- k-¦o.138:-3,- ^n-en-¸n- 4:-4,tdm-a.- 8:-18).-

11 sk.-ao.- \o-f¯ - n-epw5.-2 sk.ao.- h - o-Xn-bn-epw 10 I-jW - w- t]-¸Àap-dn-s¨-Sp-¯-v A-Xn-sâ\m-ep- h-i§ - f- pw- sN-dpXm-bn- sN-cn-¨-v sh-«p-I.A-£c- § - Ä- h-en-¸¯nÂ- F-gp-Xp-¶h - ÀIp-d¨ - p-Iq-Sn- h-ep-¸¯nÂ- t]-¸À- ap-dn-¡phm³- {i-an-¡p-I.-

3

10

H-cp- ImÀ-U-v t_mÀ-U-v I-jW - w- 12.-5 sk.-ao.\o-fw- h-c¯ - ¡ - h - n-[¯nÂ- h-«¯ - nÂ- sh-«nsb-Sp-¡pI.Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

4 sh-«n-sb-Sp-¯ImÀUvt- _mÀ-Un-sâA-tX- h-en-¸¯ - nÂ- 2 hr-¯w- t]-¸d- nÂ- h-c¨ - -v sh-«n-sb-Sp-¡p-I.-

5

6

hr-¯m-Ir-Xn-bnÂ- sh-«n-bc−--v­t]-¸d- p-If- pw- h-N\ - wF-gp-Xn-b- t]-¸d- p-If- pw{I-tbm¬-k-v D-]tbm-Kn-¨-v I-fÀ- sN¿p-I.(I-fÀ- sN-¿p-t¼mÄh-N\ - w- F-gp-Xn-bX - -v a-§m-Xn-cn-¡m³{i-²n-¡W - w)-

7

h-«¯ - n‑  s‑h«- n‑ b t‑]¸ - d- p‑ I - Ä I‑mÀ-Uv‑ t‑_m‑ À-Uv‑ I-jW - ¯ - n‑ s- â ‑ C-cp‑ h-i§ - f- n‑ e - p‑ w‑ ]-i t‑NÀ-¯v‑ H-«n‑ ¨ - t- i ‑ j - w‑ A-Xn‑ s- â ‑ \-Sp‑ h - n‑ e - p‑ w‑ N‑pä- n‑ e - p‑ a- m‑ b - n‑ H-tc‑ A-Ie - ¯‑n A-©v‑ Z‑zm‑ c- § - Ä C-Sp‑ I - .

8

40 s‑k.a‑o. \‑of- ¯ - n‑ Â \‑me - p‑ I-jW - w‑ \‑qe - p‑ I - f- p‑ w‑ 16 s‑k.a‑o. \‑of- ¯ - n‑ Â H-cp‑ I-jW - w‑ \‑qe - p‑ w‑ s‑h«- n‑ s- b ‑ S- p‑ ¯ - X - n‑ \ - p‑ t- i ‑ j - w‑ H‑mt- c‑ m‑ ¶ - n‑ e - p‑ w‑ h-N\ - s- a‑ g- p‑ X - n‑ b - c-ïv‑ t‑]¸ - d- p‑ I - Ä h‑oX - w‑ t‑Im‑ À¡‑pI - . (t‑]¸ - À t‑Im‑ À-¡p‑ t- ¼ ‑ m‑ Ä h-N\ - w‑ F-gp‑ X - n‑ b - `‑mK - § - Ä ]‑pd- t- a‑ h-cm‑ ³ {‑i² - n‑ ¡ - p‑ I - )‑

\‑of- w‑ I‑qS- n‑ b - \‑qe - p‑ I - Ä N‑pä- n‑ e - p‑ w‑ \‑of- w‑ I‑pd- ª - X - v‑ a-²y‑ `- m‑ K - ¯ - p‑ h-c¯ - ¡ - h - n‑ [‑w I‑mÀ-Ut-v‑ _ ‑ m‑ À-Un‑ s- â ‑ Z‑zm‑ c- ¯ - n‑ e - q‑ s- S‑ I-S¯ - n‑ A-h N‑pc- p‑ «- n‑ s- ¡ ‑ «- p‑ I - .

9

10 46 s‑k.a‑o. \‑of- ¯ - n‑ Â 2 I-jW - w‑ \‑qe - v‑ s‑h«- n‑ s- b ‑ S- p‑ ¡ - p‑ I - . H‑mt- c‑ m‑ \‑qe - p‑ w‑ I‑mÀ-t_ ‑ m‑ À-Un‑ s- â ‑ h-i§ - f- n‑ e - p‑ Å - H-cp‑ Z‑zm‑ c- ¯ - n‑ Â-Iq‑ S‑n I-S¯ - n‑ ,‑ A-Xn‑ s- â ‑ t‑\s- c‑ F-Xn‑ À-hi - ¯ - p‑ Å - Z‑zm‑ c- ¯ - n‑ e - q‑ s- S‑ C-d¡ - n‑ b - X - n‑ \ - p‑ t- i ‑ j - w‑ \‑qe - n‑ s- â ‑ c-ïv‑ h-i§ - f- p‑ w‑ I‑mÀ-Ut-v‑ _ ‑ m‑ ÀU‑ns- â ‑ X‑ms- g‑ N‑pc- p‑ «- n‑ s‑I«- n‑ b - n‑ S- p‑ I - .W ‑ ind Chime‑ s‑dU - n‑ !‑ !‑ !‑ C-\n‑ I‑pª - p‑ a- p‑ ¯ - p‑ I - t- f‑ m‑ a-Wn‑ I - t- f‑ m‑ t‑]¸ - d- n‑ t- e ‑ m‑ \‑qe - n‑ t- e ‑ m‑ t‑Im‑ À-¯v‑ A-Xv‑ I‑qS- p‑ X - Â a-t\ ‑ m‑ l - c- a- m‑ ¡ - m‑ w‑ .

F-¶n‑ «- v‑ \‑n§ - f- p‑ s- S‑ a‑mX - m‑ ] - n‑ X - m‑ ¡ - · - m‑ c- p‑ s- S‑ A-\p‑ h - m‑ Z- t- ¯ ‑ m‑ s- S‑ a‑pd- n‑ I - f- n‑ Â X‑q¡ - n‑ b - n‑ «- v‑ A-e¦ - c- n‑ ¡ - p‑ I - . C-Xp‑ I - q‑ S- m‑ s- X ‑ t‑]¸ - d- p‑ IÄ `‑wK - n‑ b - m‑ b - n‑ s‑h«- n‑ I-fÀ-sN ‑ b - X -v‑ v‑ F-gp‑ X - n‑ h‑o«- n‑ Â ]-e `‑mK - §-fn‑ e - p‑ w‑ a‑mX - m‑ ] - n‑ X - m‑ ¡ - f- p‑ s- S‑ A-\p‑ h - m‑ Z- t- ¯ ‑ m‑ s- S‑ X‑q¡ - n‑ b - n‑ S- m‑ w‑ .

A-§s- \ ‑ IÀ-¯m‑ h - n‑ s- â ‑ h-N\ - w‑ \-½p‑ s- S‑ ]‑mZ- § - Ä-¡p‑ h‑nf- ¡‑pw‑ ]‑mX - b - n‑ Â {‑]I - m‑ i - h - p‑ a- m‑ I - s- «‑ !

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

11

tUm¬-t_m-kt-v ¡m- Iq-«p-Im-tcm-sSm-¸w- I-fn-Ig- n-ª-v ho-«nÂ- I-bd- n-hc- p-¶p A-t½,Rm-s\-¯n.-

tam-t\,- Rm³]-dª - p-X¶ - n-«n-tÃ-;- \-ÃIp-«n-It- fmtS- A-Sp-t¯N-§m-¯w- Iq-Sm³]m-Sp-Åq- F-¶.v -

Cutim-bp-sS kz´w

t_m-kv-t¡m-

tam-sâ- H-¸wI-fn-¨- Ip-«n-IÄ- ]-ck - ] -v c- wNo-¯- hm-¡p-IÄ]dbp¶Xv Rm³- ]-et- ¸m-gpwtI-«n-«p-−.v A-Xn-\n-t¸mF-´p-−m-bn- A-t½?-

hnip-²c- p-sS I-YIÄ ]-dª - p-sIm-Sp-¡p-t¼mÄ- A-hÀA-sX-Ãmw- {i-²m-]qÀ-Æw- tI-«n-cn-¡m-dp-−.v A-½- t]-Sn-t¡-−,- Ip-ªp-¶mÄ- ap-XÂA-½- ]-dª - p-X¶ - n-«p-Å- Imcy-§fpw ]-Tn-¸n-¨h-N\ - § - f- pw- F-sâ- D-Ån-ep-Å- Xn-\mÂCu-tim-b¡ -v n-jS-v a- n- Ã - m-¯s- Xm-¶pwRm³- sN-¿n-Ã- tI-t«m.-

12

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

F-sâ- tam³\-Ã- Ip-«n-bm.- Iq-«p-Im-cp-sSZp-Èo- e - § - Ä- am-än,- A-hs- c- kzÀ-¤wt\m-¡n- \-S¡ - m³- ]-Tn-¸n-¡p-¶\n-s¶- Cu-tim-b¡ -v -v H-¯n-cnC-jS-v a- m-hpw-!-

A-sX-tbm?]-s£,- Rm\p-Åt- ¸mÄ tam-ia- m-bsXm¶pw A-hÀ kw-km-cn-¡m-dnÃ. am-{X-hp-aà - ,- A-½F-\n-¡-v ]-dª - p-X¶ - n-«p-Å- \-ÃIm-cy-§Ä- I-fn-¡n-sS- Rm³A-hÀ-¡-v ]-dª - p-sImSp-¡mdp-ap-−.v -

an-«p, tZ t\m-¡ntb, Cu-tim tZ-hm-eb - ¯ - nÂ-\n-¶v C-dK-§ - Zv-kn-h-ac- ³p-¶ p−v . neq-sS Cu-tim tXm«-¯

Ft´m [ym-\-n¨v \-S-¡p-IbmsW¶v tXm¶p¶-tÃm?

Cu-timtb, Rm³ A-§b - p-sS Iq-sS Cu-timtb, Rm³ hcs«?

Xo-cp-am-\-sa-Sp¯p.

A-§-bp-sS Iq-sS Rm\pw h-cp-I-bmWv.

B Idn-tbm-¯m-¡mc³ Cu-tim-bp-sS ]n-¶m-se \-S-¸p−--tÃm.

AsX. ]-s£ A-Xm Btcm h-cp¶pïv. bq-Zm-kv kv-Idn-bm-¯ B-sW-¶p tXm-¶p¶p. A-sX bq-Zm-kv Xs¶.

bq-Zmtk, \o F-sâ Iq-sS h-cm-\m{K-ln-¡p¶-Xv am-\pjn-I ]-cn-K-W-\IÄ h¨p-sImï-mWv. Rm³ h-¶n«pÅ-Xv \o hn-Nm-cn-¡p-¶Xp-t]m-ep-Å e-£y-§Ä t\-Sm\Ã.

th-− bq-Zm-tk, cm-{Xn-bn F-sâ-Iq-sS Bcpw th-−;- cm-{Xn-bn-em-Wv ]n-Xm-hnÂ-\n¶pw F-sâ B-ßm-hn-\p B-lm-cw e-`n-¡p-¶Xv. {]mÀ-°\ - bpw [ym-\hpw G-Im-´X - bpw F-\n-¡v B-lm-ct- ¯-¡mÄ B-hi - y-amWv.

Cà bq-Zm-tk, AsX. FÃmw kz-bw a\p-jy-a¡-sf sN-¿W - s- a-¶v imTyw sN-¿p-Ibpw ssZ-ha- ¡ - f- m¡p-I F-¶X - m-Wv ]n-Xmhmb ssZh-s¯ k-ao-]n-¡msX As¸m, F-sâ Zu-Xyw. F-¶m X-§f- nÂX-s¶ B-{i-bn-¡pIbpw \n\-¡p £o-Ws- am¶pw A-l´ - a- q-ew A-hÀ sN-¿p¶Xv A-l¦ - m-cw sIm-−mWv. D-−m-hntÃ? ssZ-h¯ - nÂ-\n-¶v hf-sc A-Is- e-bmWv. bq-Zm-tk F-sâ cmPyw I-hym-]v-Xn-bn A-Cu l¦ - temmctam? bq-Zm-bp-sS cm-Pm-hm-bn \n-Ý-b-s¸-«n-cn-¡p-¶ B-Ä A§tÃ?

s]-«XÃ. B kXyw \o a-\-Ên-em-¡Ww. bp-²w sN¿mt\m A-[n-Im-cw G-ev¡m-t\m, A-Sn-t¨ev¸n¡mt\m Rm-\m-{K-ln-¡p-¶nÃ.

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

13

AXp-t]mse, ssZ-hw F-t¶m-Sv s]m-dp-¡nà F-¶p ]-db - p-¶h - \p-w ssZh-s¯ kz-´w A-fhp-tImep-sIm-−v A-f¡ - p-Ib - mWv.

At¸mÄ ITn-\]m-]nIÄ¡pw c£bpt−m?

XoÀ-¨b - m-bpw.

F{X ITn-\]m-]nbm sW-¦nepw lr-Zb - ] - c- a- mÀ°X-tbm-sS ssZ-hk - ¶ - n-[nbnte-¡v Hm-Sn-hc- p-¶h-\v c-£b - p−vv- .

bq-Zmtk, Ffn-ab - p-Åh - \ - m-bn-cn-¡p-I. A-t¸mÄ ssZ-hIr-] \n-¶n-te-s¡m-gp-Ipw.

Rm³ ]-dª-Xv \o t]m-bn-cp-¶v [ym-\n¡v. {]mÀ-°\ - b - n ssZ-hw \n\-¡v t_m[y§Ä X-cs«.

Kp-tcm, F-\n¡n-sXm¶pw a-\Ê - n-em-Ip-¶nÃ-tÃm.

bq-Zmtk, kab-ambn. \o t]m-bs-v ¡m-Åp-I. \³-a sN-¿m-\p-Å B-{K-lw ssZ-hw \n-sâ a-\Ê - n-ep-Zn-¸n-¡s«.

14

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

AsX; FÃm-a\ - p-jycpw a-\p-jy-sâ B kXyw Xn-cn-¨d- nªncp H-cp `m-Kyw A-tà an-«p; s¶¦nÂ; ]m-]w- sNbvX - v G-Xp ]m-]n¡pw a-en-\a- m-Ip-t¼mÄ Hm-tS-−Xv ssZh-s¯ ssZ-h¯ - n-sâ k-ao-]n¡mw A-Sp-t¯-¡m-sW-¶ k-Xyw.

LITTLE

KIDS

Ipªp-a¡tf, Cu am-kw FÃm-Zn-h-khpw \-½Ä sN-¿p-¶ Im-cy-§Ä k-aÀ-¸n-¨v a-äpÅ-hÀ-¡p-th-­ïn {]mÀ-°n¨mtem?

1 ]Ã‑p t‑X-b‑v-¡‑p-t‑¼‑mÄ \-½‑p-s‑S amXm-]n-Xm-¡Ä-¡p-th­ïn

2 ]T‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ

t‑e‑m-I-s‑a-¼‑m-S‑p-a‑p-Å s‑s‑h-Z‑n-IÀ-¡‑p-w a‑n-j-\-d‑n-a‑mÀ-¡‑p-wt‑h-ï‑n

3 h-k‑v{‑X‑w [-c‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ

\-s‑½-t‑¸‑m-e‑p-Å I‑p-ª‑p-a-¡-s‑fÃ‑m‑w C‑u-t‑i‑m-b‑p-s‑S k‑v-t‑\-l-¯‑n \‑n-d-b‑p-h‑m³

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

15

16

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

`-bs- ¸-tS-­ï,-

Rm³- \n-sâ- Iq-sS-bpï--v­

kp\nÂ

t‑S‑m

-a‑n-k‑m-d‑n-s‑â ¢‑m-Ê‑v F-Ã‑m I‑p-«‑n-IÄ-¡‑p‑w h-f-s‑c C-j‑v-S-a‑m-W‑v. C-¶‑v ]-c‑o-£-b‑v-¡‑p-Å X-¿‑ms‑d-S‑p-¸‑n-s‑\-¡‑p-d‑n-¨‑v ]-d-b‑m-s‑a-¶‑m-W‑v k‑m-d‑v A-d‑nb‑n-¨-X‑v. F-Ã‑m-h-c‑p‑w B-I‑m‑w-£-t‑b‑m-s‑S k‑m-d‑n-s‑â a‑p-J-t‑¯-¡‑p-t‑\‑m-¡‑n. {‑]‑n-b-s‑¸-« I‑p-«‑n-I-t‑f‑, k‑m-d‑v ]-d-ª‑p-X‑p-S-§‑n. ""C-¶‑v \-½‑p-s‑S ¢‑m-Ê‑n-s‑e t‑P‑mW‑n-s‑â N‑n-e A-\‑p-`-h-§Ä \-a‑p-¡‑v t‑IÄ-¡‑m‑w. \‑n-§Ä-¡-d‑n-b‑m-h‑p-¶-X‑p-t‑]‑m-s‑e X‑p-S-¡-¯‑n ]T-\ I‑m-c‑y-§-f‑n G-s‑d _‑p-²‑n-a‑p-«‑n-b t‑P‑m¬ h-f-s‑c s‑]-s‑«-¶‑v ]T-\-¯‑n G-s‑d s‑a-¨-s‑¸-«‑p. F-§-s‑\ X-\‑n-¡-X‑p k‑m-[‑n-¨‑p-s‑h-¶‑v t‑P‑m¬-X-s‑¶ \‑n-§t‑f‑m-S‑p ]-d-b‑p‑w. \‑n-§Ä-¡-X‑v {‑]-t‑b‑m-P-\-s‑¸-S‑p‑w.‑'' ""k‑m-d‑p ]-d-ª-X‑p-t‑]‑m-s‑e X‑p-S-¡-¯‑n ]T-\¯‑n R‑m³ h-f-s‑c _‑p-²‑n-a‑p-«‑n-b‑n-c‑p-¶‑p. F-¶‑m H-c‑p t‑N-¨‑n-b‑p-s‑S A-\‑p-`-h‑w F-s‑¶ G-s‑d k‑z‑m[‑o-\‑n-¨‑p.''‑ t‑P‑m-W‑n-s‑â h‑m-¡‑p-IÄ-¡‑m-b‑n G-h-c‑p‑w I‑m-t‑X‑mÀ-¯‑n-c‑p-¶‑p. ""B t‑N-¨‑n ]T‑n-¡‑m-\‑n-c‑n-¡‑pt‑¼‑mÄ s‑X‑m-«-S‑p-¯‑v H-c‑p I-t‑k-c-I‑q-S‑n C-S‑p‑w. F-¶‑n-«‑v C‑u-t‑i‑m-t‑b‑m-S‑p ]-d-b‑p‑w X-s‑â I‑q-s‑S C-c‑n-¡‑m³.‑'' A-X‑p-s‑I‑m-Å‑m-a-t‑Ã‑m F-¶ a-«‑n G-h-c‑p‑w ]-c-k‑v]-c‑w t‑\‑m-¡‑n. ""]T‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p a‑p³-]‑v s‑s‑Z-h-t‑a‑, A-§-b‑p-s‑S P‑v-R‑m-\‑w-s‑I‑m-ï‑v F-s‑¶ \‑n-d-b‑v-¡-Ws‑a-¶‑p‑w ]-c‑n-i‑p-²‑m-X‑v-a‑m-t‑h‑, k-l‑m-b‑n-¡-t‑W F-¶‑p‑w {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p‑w. F-t‑¸‑m-s‑g-¦‑n-e‑p‑w ]T‑n-¡‑m³ _‑p-²‑n-a‑p«‑p-t‑¼‑mÄ A-S‑p-¯‑n-c‑n-¡‑p-¶ C‑u-t‑i‑m-t‑b‑m-S‑p ]-d-b‑p‑w F-s‑â C‑u-t‑i‑m-t‑b‑, F-\‑n-¡‑n-X‑v a-\-Ê‑n-e‑m-I‑p-¶‑nÃ-t‑Ã‑m. A-t‑¸‑mÄ C‑u-t‑i‑m H-c‑p ]‑p-©‑n-c‑n-t‑b‑m-s‑S

F-s‑¶ k-l‑m-b‑n-¡‑p‑w. a‑m-{‑X-a-Ã‑, C‑u-t‑i‑m-b‑p-a‑m-b‑n k‑w-k‑m-c‑n-¡‑p-¶ H-c‑p i‑o-e-h‑p‑w C-X‑n-e‑q-s‑S e-`‑n-¨‑p.‑'' A-t‑¿‑m‑, H-c‑p I‑m-c‑y‑w a-d-¶‑p-t‑]‑m-b‑n. H‑m-t‑c‑m h‑nj-b‑w ]T‑n-¡‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w A-X‑v F-s‑´-¦‑n-e‑p‑w H-c‑p \‑n-t‑b‑m-K-¯‑n-\‑m-b‑n I‑m-g‑v-N-h-b‑v-¡‑p‑w. A-X‑p-s‑I‑m-ï‑v ]T-\‑w-X-s‑¶ H-c‑p {‑]‑mÀ-°-\-b‑m-b‑n a‑m-d‑n.‑ F-s‑â A-¸-b‑p‑w A-½-b‑p‑w C-S-b‑v-¡‑n-s‑S N‑n-e X‑n-c‑p-h-N-\-§Ä ]-d-ª‑v F-\‑n-¡‑p-t‑h-ï‑n {‑]‑mÀ-°‑n¡‑p-¶-X‑v R‑m³ t‑IÄ-¡‑m-d‑p-ï‑v. D-Z‑m. ""IÀ-¯‑m-h‑v \‑n-s‑â ]‑p-{‑X-s‑c ]T‑n-¸‑n-¡‑p‑w. A-hÀ t‑{‑i-b-Ê‑mÀP‑n-¡‑p‑w.‑'' (G-i-¿ 54:13‑). C‑u-t‑i‑m-s‑b \‑o X-s‑¶ F-s‑â a-I-s‑\ ]T‑n-¸‑n-¡-W-t‑a. F-¶ A-h-c‑p-s‑S {‑]‑mÀ-°-\-b‑p‑w I‑q-S‑n-b‑m-b-t‑¸‑mÄ i-c‑n-¡‑p‑w ]T-\‑w h-f-s‑c c-k-I-c-a‑m-b‑n; t‑P‑m¬ ]-d-ª‑p-\‑nÀ-¯‑n-bX‑p‑w I-c-§-f-S‑n-¨‑v X-§-f‑p-s‑S k-t‑´‑m-j‑w G-h-c‑p‑w ]-¦‑p-h-¨‑p. ""I-c-§-f-S‑n-¨‑mÂ-a‑m-{‑X‑w t‑]‑m-c‑m‑, C-X‑p-t‑]‑m-e‑p-Å A-\‑p-`-h-§-f‑nÂ-\‑n-¶‑p‑w {‑]-t‑N‑m-Z-\‑w DÄ-s‑¡‑m-ï‑v \‑n-§-f‑p‑w s‑s‑Z-h-t‑¯‑m-s‑S‑m-¯‑v ]T‑n-¡-W‑w. t‑S‑m-a‑nk‑mÀ X‑p-SÀ-¶‑p‑, H-¸‑w t‑_‑m-[-P‑v-R‑m-\-¯‑n-s‑â k‑n‑wl‑m-k-\-a‑m-b a‑m-X‑m-h‑n-t‑\‑m-S‑v a‑m-²‑y-k‑v-Y‑w A-t‑]-£‑n¡‑p-¶-X‑p‑w \-Ã-X‑m-W‑v. ]T-\-¯‑n-\‑p a‑p³-]‑v G-i-¿ 41:10þ14 h‑m-b‑n-¡‑p-I. s‑s‑Z-h‑w \‑n-§-s‑f k-a‑r-²-a‑m-b‑n A-\‑p-{‑K-l‑n-¡-s‑«. ]T-\-s‑¯-b‑p‑w ]-c‑o-£-s‑b-b‑p‑w H‑mÀ-¯‑v `-b-s‑¸-«‑n-c‑p-¶ A-t‑\-I‑w I‑p-«‑n-I-f‑p-s‑S a‑p-J¯‑v {‑]-X‑y‑m-i-b‑p‑w- s‑s‑[-c‑y-h‑p‑w k-a‑m-[‑m-\-h‑p‑w \‑n-d-b‑p¶-X‑p-I-ï A-t‑±-l‑w s‑s‑Z-h-¯‑n-\‑v \-µ‑n ]-d-ª‑p.

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017 17

F-s‑â ]T-\-¯‑n F-s‑â C‑u-t‑i‑m-t‑b‑, F-{‑X ]T‑n-¨‑n-«‑p‑w F-\‑n¡‑v H-¶‑p‑w a-\-Ê‑n-e‑m-I‑p-¶‑n-Ã. F-s‑â a-S‑n-s‑b a‑m-ä‑n ]T‑n-¡‑m³ F-s‑¶ k-l‑m-b‑n-¡-t‑W.

Cu-tim-tb, F-s‑â H-ä-s‑¸-S-e‑p-I-f‑n F-s‑â C‑u-t‑i‑m-t‑b‑, F-s‑¶ BÀ-¡‑p‑w C-j‑v-Sa‑n-s‑Ã-¶‑p‑w F-Ã‑m-h-c‑p‑w F-s‑¶ H-ä-s‑¸-S‑p-¯‑p¶‑p-s‑h-¶‑p‑w ]-e-t‑¸‑m-g‑p‑w F-\‑n-¡‑v t‑X‑m-¶‑md‑p-ï‑v. C‑u-t‑i‑m-t‑b‑, \‑o-s‑b-s‑â Best Friend A-t‑Ã.. F-s‑¶ t‑NÀ-¯‑p-]‑n-S‑n-¡-t‑W..

N-¡-c-b‑p-½‑!‑!

18

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

R‑m³ h-g-¡‑p-t‑IÄ-¡‑p-t‑¼‑mÄ C‑u-t‑i‑m-t‑b‑, F-s‑â A-¸-t‑b-b‑p‑w A-½-t‑b-b‑p‑w A-\‑p-k-c‑n-¡‑p-h‑m-\‑p‑w A-h-t‑c‑m-S‑v XÀ-¡‑p-¯c‑w ]-d-b‑m-X‑n-c‑n-¡‑m-\‑p‑w F-s‑¶ k-l‑m-b‑n-¡t‑W. A-hÀ F-s‑¶ a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑p-¶‑n-Ã‑m-s‑b-¶‑v F-\‑n-¡‑v t‑X‑m-¶‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w A-h-t‑c‑m-S‑v a-\-Ê‑n t‑Z-j‑y-s‑a‑m-¶‑p‑w t‑X‑m-¶‑m-s‑X A-h-s‑c k‑v-t‑\l‑n-¡‑m-\‑p-Å I‑r-] X-c-W-t‑a.

F-\ns¡mcp ssIXcm-tam...

X-½‑n h-g-¡‑p-I‑q-S‑p-t‑¼‑mÄ C‑u-t‑i‑m-t‑b‑, F-s‑â k-t‑l‑m-Z-c-§-t‑f‑m-S‑p‑w I‑q-«‑p-I‑m-t‑c‑m-S‑p‑w R‑m³ h-g-¡‑p-I‑q-S‑m-d‑p-ï‑v. h‑n-«‑p-s‑I‑m-S‑p-¡‑m-\‑p‑w £-a‑n-¡‑m-\‑p-w F-\‑n-¡‑v ]-ä‑m-d‑n-Ã. C‑u-t‑i‑m-t‑b‑, \‑n-\-s‑¡-s‑¶ H-¯‑n-c‑n C-ã-a‑m-s‑W-¶‑v F-\‑n-¡-d‑n-b‑m‑w. A-h-s‑c k‑v-t‑\l‑n-¡‑m³ F-s‑¶ k-l‑m-b‑n-¡-t‑W.

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

19

Angels' Wing

A\p-{K-l¯ - n-sâ Ip-dp-¡p-hg- nIÄ {‑]‑n-b I‑q-«‑p-I‑m-t‑c‑, N‑n-e I‑p-S‑p‑w-_-h‑n-t‑i-j-§Ä...

t‑N

-¨‑n-a‑m-c‑p-a‑m-b‑p-Å ]‑n-W-¡-s‑¯-¯‑p-SÀ-¶‑v `-£-W‑w I-g‑n-¡‑p-¶-X‑p a-X‑n-b‑m-¡‑n Z‑q-s‑c a‑m-d‑n-b‑nc‑p-¶ t‑a‑m-f‑q-«‑n-b‑p-s‑S A-S‑p-¡Â A-½ `-£-W-h‑p-a‑ms‑b-¯‑n. A-½ ]-d-ª‑p‑, t‑a‑m-f‑p \‑o C‑u `-£-W‑w I-g‑n-¡‑m-X‑n-c‑p-¶‑m C-X‑v t‑h-b‑v-Ì‑m-h‑p‑w. t‑h-W-s‑a¦‑n t‑aÄ-¡‑n-X‑v B-ß‑m-¡-f‑p-s‑S c-£-b‑v-¡‑m-b‑n I-g‑n-¡‑m‑w. A-hÄ A-½-b‑p-s‑S a‑p-J-t‑¯-¡‑p t‑\‑m¡‑n. H-c‑p D-c‑p-f t‑N‑m-s‑d-S‑p-¯‑n-«‑v A-½ ]-d-ª‑p‑, t‑a‑m-t‑f C-X‑v ]-¯‑v B-ß‑m-¡-f‑p-s‑S c-£-b‑v-¡‑m-b‑n I-g‑n-¡‑m-t‑a‑m? A-X‑n-i-b-t‑¯‑m-s‑S A-hÄ t‑N‑m-Z‑n-¨‑p: ""R‑m-\‑n-X‑p I-g‑n-¨‑m B-ß‑m-¡Ä-¡‑v k‑zÀ-K-`‑mK‑y‑w I‑n-«‑p-s‑a-t‑¶‑m?‑'' s‑]-s‑«-¶‑p-X-s‑¶ A-h-f-X‑v h‑m-§‑n I-g‑n-¨‑p. A-S‑p-¯ D-c‑p-f-s‑b-S‑p-¯‑v A-½ ]-d-ª‑p‑, C-X‑v I-g‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ ]-¯‑p t‑h-ï‑, A-©‑v B-ß‑m-¡-f‑p-s‑S c-£-b‑v-¡‑m-b‑n I‑m-g‑v-Ns‑h-¨‑m-t‑e‑m? A-hÄ ]-d-ª‑p‑, ""A-X‑p ]-ä‑n-Ã‑m‑, ]-¯‑v B-ß‑m-¡Ä-¡‑p t‑h-ï‑n-¯-s‑¶ I-g‑n-¡‑m‑w.''

A-¶‑v t‑N‑m-d‑p-ï‑v I-g‑n-ª-t‑¸‑m-t‑g-¡‑p‑w A-t‑\-I‑w B-ß‑m-¡-f‑p-s‑S c-£-b‑v-¡‑m-b‑n A-hÄ {‑]‑mÀ-°‑n¨‑n-«‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. a-s‑ä‑m-c-\‑p-`-h‑w. I‑p-S‑p‑w-_-s‑a‑m-¶‑n-¨‑v H-c‑p X‑oÀ°‑m-S-\ t‑I-{‑µ‑w k-µÀ-i‑n-¡‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. \-«‑p-¨k-a-b-¯‑v IT‑n-\-a‑m-b s‑h-b‑n-e-¯‑v \-S-t‑¡-ï‑n h-¶-t‑¸‑mÄ A-¸³ ]-d-ª‑p‑, ""a-¡-t‑f \-a‑p-¡‑v C‑u s‑h-b‑v-t‑e-ä‑p-Å \-S-¸‑v G-s‑X-¦‑n-e‑p‑w \‑n-t‑b‑m-K20

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

¯‑n-\‑m-b‑n I‑m-g‑v-N-h-¨‑m-t‑e‑m?'' X-§-f‑p-s‑S h‑o-S‑n-s‑â G-s‑X-¦‑n-e‑p‑w H-c‑p \‑n-t‑b‑m-K‑w A-hÀ ]-d-b‑p-s‑a-¶‑v I-c‑p-X‑n-s‑b-¦‑n-e‑p‑w A-¸-s‑\ A-Û‑p-X-s‑¸-S‑p-¯‑ns‑¡‑m-ï‑v. 6þ‑m‑w ¢‑m-Ê‑p-I‑m-c³ ]-d-ª‑p ""A-¸‑m‑, \-a‑p-¡‑n-X‑v i‑p-²‑o-I-c-W‑m-ß‑m-¡Ä-¡‑p-t‑h-ï‑n I‑mg‑v-N-s‑h-¨‑m-t‑e‑m? A-h‑n-s‑S F-´‑p N‑q-S‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w?'' t‑\‑m-¡‑q {‑]‑n-b I‑q-«‑p-I‑m-t‑c‑, C-¯-c‑w A-\‑p-`-h§Ä \-a‑p-¡‑p‑w D-ï‑m-I‑m-d‑n-t‑Ã? \‑m‑w D-t‑±-i‑n-¡‑p¶-X‑p t‑]‑m-s‑e I‑m-c‑y-§Ä \-S-¡‑m-s‑X-h-c‑p-t‑¼‑mÄ‑, B-{‑K-l‑n-¡‑m-¯ c‑o-X‑n-b‑n ]-e-X‑p‑w k‑w-`-h‑n¡‑p-t‑¼‑mÄ \-½Ä F-´‑m-W‑v s‑N-¿‑m-d‑p-Å-X‑v? ]-c‑m-X‑n-b‑p‑w ]-c‑n-`-h-§-f‑p‑w‑, t‑Z-j‑y-h‑p‑w \‑n-c‑m-ib‑p‑w B-b‑n-c‑n-¡‑p‑w ^-e‑w. F-¶‑m C-h-s‑b-Ã‑m‑w A-t‑\-I‑w B-ß‑m-¡-f‑p-s‑S c-£-b‑v-¡‑m-b‑v, A-t‑\I‑w \‑n-t‑b‑m-K-§Ä-¡‑m-b‑n I‑m-g‑v-N-h-¨‑m F-´‑p h-e‑n-b A-\‑p-{‑K-l-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w‑!‑! C‑u a‑m-k‑w \-a‑p¡‑n-s‑X‑m-¶‑p ]-c‑n-i‑o-e‑n-¨‑m-t‑e‑m? G-ä-h‑p‑w s‑N-d‑n-b {‑]-hÀ-¯‑n-IÄ t‑]‑m-e‑p‑w A-t‑\-IÀ-¡‑p t‑h-ï‑n I‑m-g‑v-N-h-¨‑v {‑]‑mÀ-°-\-b‑m-¡‑n a‑m-ä‑n-b h‑n. s‑I‑m¨‑p-t‑{‑X-k‑y-b‑p-s‑S a‑m-[‑y-Ø‑w \-½-s‑f-Ã‑m-h-t‑c‑m-S‑p‑w I‑q-s‑S D-ï‑m-b‑n-c‑n-¡-s‑«. \-a‑p-¡‑p‑w k‑zÀ-¤-¯‑n [‑m-c‑m-f‑w \‑n-t‑£-]-§Ä k‑z-c‑p-¡‑q-«‑m‑w. k‑v-t‑\-l-]‑qÀ-h‑w s‑P-d‑n-\-¨³

amXm]nXm¡-Ä¡mbv

t]m-¸v- {^m³-kn-kv-

F-h‑n-s‑S-b‑m-W‑v s‑s‑Z-h‑w? h‑n-

i-¸‑n-e‑p‑w Z‑m-l-¯‑n-e‑p‑w k‑z-´-a‑m-b‑n h‑o-S‑n-Ã‑m-s‑X-b‑p‑w‑, A-`-b‑mÀ°‑n-I-f‑m-b‑n A-t‑\-IÀ t‑h-Z-\‑n-¡‑p-¶ C‑u t‑e‑m-I-¯‑v, s‑s‑Z-h‑w F-h‑ns‑S-b‑m-W‑v? \‑n-c-]-c‑m-[‑n-I-f‑m-b A-t‑\-IÀ b‑p-²-¯‑n-e‑p‑w A-{‑I-a-¯‑n-e‑p‑w `‑o-I-c-X-a‑q-e‑w a-c‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ s‑s‑Z-h‑w F-h‑n-s‑S-b‑m-W‑v? A-]-I-S-I-c-a‑m-b t‑c‑m-K‑m-h-k‑v-Y-I-f‑p-s‑S a-t‑²‑y NqjWw s‑N-¿-s‑¸-S‑p-¶ I‑p-ª‑p-§-f‑p-s‑S a‑p-J‑w I‑m-W‑p-t‑¼‑mÄ F-h‑n-s‑S-b‑m-W‑v s‑s‑Z-h‑w F-¶ t‑N‑m-Z‑y-a‑p-b-c‑p-¶‑p. t‑b-i‑p-h‑n-s‑â X‑n-c‑p-a‑p-J-t‑¯-¡‑v \-a‑p-¡‑v t‑\‑m-¡‑m‑w. A-h‑n-S‑p-¶‑p ]-d-b‑p‑w: ""s‑s‑Z-h‑w A-h-c‑p-s‑S I‑q-s‑S-b‑p-ï‑v''.- A-s‑X‑, t‑b-i‑p A-h-t‑c‑m-s‑S‑m-¸‑w k-l‑n¡‑p-¶‑p. H-c‑p i-c‑o-c-s‑a-¶-X‑p-t‑]‑m-s‑e A-{‑X-a‑m-{‑X‑w A-h³ A-h-t‑c‑m-s‑S‑m¯‑p t‑N-c‑p-¶‑p. a-c-¡‑p-c‑n-i‑n-s‑\- ]‑p-e‑v-I‑n-b-t‑¸‑mÄ A-h³ b-Y‑mÀ-°-¯‑n a‑m-\-h-I‑p-e‑w a‑p-g‑p-h-s‑â-b‑p‑w‑, Z‑m-c‑n-{‑Z‑y-h‑p‑w G-I‑m-´-X-b‑p‑w \-K‑v-\-X-b‑p‑w a-c-W-h‑p‑w G-s‑äS‑p-¡‑p-I-b‑m-W‑p-ï‑m-b-X‑v.

X‑n-·-b‑p-t‑S-b‑p‑w t‑h-Z-\-b‑p-t‑S-b‑p‑w \-S‑p-h‑n H-c‑p {‑I‑n-k‑v-X‑p-i‑n-j‑y-s‑â h‑nf‑n A-t‑\-I-c‑p-s‑S i‑p-{‑i‑q-j-b‑v-¡‑m-b‑n k‑z-b‑w k-aÀ-¸‑n-¡‑p-I F-¶-X‑m-W‑v.

C-X‑p s‑N-¿‑m-¯-hÀ {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑\ \‑n-t‑j-[‑n-¡‑p-¶-h-c‑m-W‑v. \-½‑p-s‑S t‑h-Z-\‑n-¡‑p-¶ ktlm-Z-c-§-fnse {‑I‑q-i‑n-X-\‑m-b {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑\ t‑k-h‑n¡‑p-I F-¶-X‑m-W‑v \-½‑p-s‑S h‑n-f‑n. A-h‑n-s‑S \-½‑p-s‑S s‑s‑Z-h-s‑¯ \-a‑p-¡‑v I‑m-W‑p-h‑m-\‑m-I‑p‑w.

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

21

ssZ-hw tbm-Pn-¸n-¨X - .v .. hm-g¯ -v s - ¸-« F-en-k_-¯v I-t\m-dn tamd _nPn

F-

e‑n-k-_-¯‑v F-¶ t]cn-s‑â-bÀ-°‑w s‑s‑Z-h¯‑n-s‑â `-h-\‑w F-¶‑m-W‑v. A-t‑X‑, X‑oÀ-¨-b‑m-b‑p‑w A-hÄ s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â `-h-\-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-h-f‑ps‑S P‑o-h‑n-X‑w F-Ã‑m h‑n-i‑z‑m-k‑n-IÄ-¡‑p‑w {‑]-t‑X‑yI‑n-¨‑v A-½-a‑mÀ-¡‑p‑w `‑m-c‑y-a‑mÀ-¡‑p‑w H-c‑p s‑h-Ã‑p-h‑nf‑n-b‑m-W‑v. h‑n-h‑m-l _-Ô-¯‑n-s‑â ]-c‑n-i‑p-²‑n-¡‑v h‑n-e I-e‑v-¸‑n-¡‑m-¯ B-[‑p-\‑n-I t‑e‑m-I-¯‑nÂ‑, F-e‑n-k-_-¯‑v H-c-S-b‑m-f-a‑m-b‑n - s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â s‑s‑I-s‑¿‑m-¸‑p-a‑m-b‑n \-½‑p-s‑S a‑p-¶‑n \‑n-e‑v-¡‑p-¶‑p. t‑d‑m-a‑n-s‑e H-c‑p k-¼-¶ I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n P-\‑n-¨

F-e‑n-k-_-¯‑v s‑N-d‑p-¸‑w a‑p-X {‑I‑n-k‑v-X‑o-b h‑n-i‑z‑mk-¯‑n A-S‑n-b‑p-d-¨‑m-W‑v h-fÀ-¶-X‑v. X-s‑â 21þ‑m‑w h-b-Ê‑n ]-«-W-¯‑n-s‑e {‑]-i-k‑v-X-\‑m-b H-c‑p t‑U‑mI‑v-S-d‑p-s‑S a-I-\‑p‑w h-¡‑o-e‑p-a‑m-b {‑I‑n-k‑v-t‑X‑m-t‑^‑m-t‑d‑m t‑a‑m-d‑m-s‑b h‑n-h‑m-l‑w I-g‑n-¨‑p. h‑n-h‑m-l-¯‑n-s‑â B-Z‑y a‑m-k-§-f‑nÂ-¯-s‑¶ h-f-s‑c {‑I‑q-c-a‑m-b s‑]-c‑p-a‑m-ä§Ä X-s‑â `À-¯‑m-h‑nÂ-\‑n-¶‑v A-hÄ-¡‑v k-l‑nt‑¡-ï‑n-h-¶‑p. A-a‑n-X-a‑m-b t‑Z-j‑y-h‑p‑w h-g-¡‑p‑w A-k‑q-b-b‑p‑w A-b‑m-s‑f a‑r-K-X‑p-e‑y-\‑m-¡‑n. A-h-s‑f A-a‑n-X-a‑m-b‑n \‑n-b-{‑´‑n-¡‑p-I-b‑p‑w A-h-f‑p-s‑S _-Ô‑pP-\-§-f‑p-s‑S k-µÀ-i-\-¯‑nÂ-t‑]‑m-e‑p‑w A-k‑z-k‑v-Y-X {‑]-I-S‑n-¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X-X‑p-h-g‑n A-h-f‑p-s‑S P‑oh‑n-X‑w Z‑p-c‑n-X-]‑qÀ-W-a‑m-b‑n.

C‑u \‑m-f‑p-I-f‑n {‑I‑n-k‑v-t‑ä‑m a-s‑ä‑m-c‑p k‑v-{‑X‑o-b‑pa‑m-b‑n h-g‑n-h‑n-« _-Ô-h‑p‑w X‑p-S-§‑n-b‑n-c‑p-¶‑p. X-s‑â k-a-b-h‑p‑w k-¼-¯‑p-s‑a-Ã‑m‑w A-hÀ-¡‑m-b‑n s‑N-e-hg‑n-¨-X‑p-a‑q-e‑w X‑m-a-k‑n-b‑m-s‑X F-e‑n-k-_-¯‑p‑w c-ï‑v I‑p-«‑n-I-f‑p‑w IT‑n-\-a‑m-b Z‑m-c‑n-{‑Z‑y-¯‑n-e‑q-s‑S I-S-¶‑pt‑]‑m-t‑I-ï‑n-h-¶‑p.

X-s‑â `À-¯‑m-h‑n-s‑â i‑m-c‑o-c‑n-I-h‑p‑w a‑m-\-k‑nI-h‑p-a‑m-b ]‑o-U-\-¯‑n-\‑p-a‑p-¼‑n F-e‑n-k-_-¯‑v \‑n-È-_‑v-Z-a‑m-b‑n \‑n-e-s‑I‑m-ï‑p. B-b‑n-s‑S a-c-W-¯‑ns‑â h-t‑¡‑m-f-s‑a-¯‑n-b H-c-k‑p-J‑w A-h-s‑f ]‑n-S‑nI‑q-S‑n-s‑b-¦‑n-e‑p‑w s‑s‑Z-h‑w A-Û‑p-X-I-c-a‑m-b‑n- A-h-s‑f k‑p-J-s‑¸-S‑p-¯‑n.

X-s‑â `À-¯‑m-h‑n-s‑â kÂ-t‑¸-c‑n-\‑v t‑I‑m-«‑w h-c‑m-X‑nc‑n-¡‑m³ A-t‑±-l‑w ]-W‑w I-S‑w-h‑m-§‑n-b-hÀ-¡‑v A-X‑v X‑n-c‑n-s‑I s‑I‑m-S‑p-¡‑p-h‑m-\‑m-b‑n X-s‑â B-`-c-W-§-f‑p‑w F-´‑n-t‑\-s‑d h‑n-h‑m-l h-k‑v-{‑X‑w-t‑]‑m-e‑p‑w A-hÀ-¡‑v h‑n-e‑v-t‑¡-ï‑n-h-¶‑p. C‑u A-h-k‑v-Y-b‑n-e‑p‑w H-c-½ F-¶ X-s‑â D-¯-c-h‑m-Z‑n-¯‑z‑w I‑r-X‑y-a‑m-b‑n A-hÄ \‑o-d-t‑hä‑n. H-¸‑w X‑o-£‑v-W-a‑m-b‑n {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-h‑m-\‑p‑w ]‑m-hs‑¸-«-h-t‑c-b‑p‑w t‑c‑m-K‑n-I-t‑f-b‑p‑w k-l‑m-b‑n-¡‑p-h‑m-\‑p‑w A-hÄ k-a-b‑w I-s‑ï-¯‑n. C-s‑X-Ã‑m‑w-I-ï‑v \‑n-c-´c‑w X-s‑¶ I-f‑n-b‑m-¡‑n-b‑n-c‑p-¶ `À-¯‑m-h‑n-\‑p-t‑h-ï‑n k‑v-t‑\-l-t‑¯‑m-s‑S A-hÄ {‑]‑mÀ-°‑n-¨‑p.

22

C-§-s‑\-s‑b‑m-c‑p `À-¯‑m-h‑n-s‑\ D-t‑]-£‑n-¡‑ph‑m³ k‑p-l‑r-¯‑p-¡Ä D-]-t‑Z-i‑n-s‑¨-¦‑n-e‑p‑w A-hÄ {‑]-X‑y‑m-i s‑s‑I-s‑h-S‑n-ª‑n-Ã. C‑u k-l-\-§-s‑f Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â I‑p-c‑n-i‑n-t‑\‑m-S‑p t‑NÀ-¯‑p-h-¨‑v X-s‑â `À-¯‑m-h‑n-\‑p-t‑h-ï‑n I‑m-g‑v-N-h-¨ A-hÄ k‑zÀ-¤¯‑n \‑n-t‑£-]‑w k‑z-c‑p-¡‑q-«‑n. A-hÄ ]-d-b‑p-a‑mb‑n-c‑p-¶‑p BÀ-¡‑p‑w k‑z-b‑w c-£-{‑]‑m-]‑n-¡‑m-\‑m-h‑n-Ã‑, s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â k‑v-t‑\-l-]-²-X‑n-b‑p-s‑S `‑m-K-a‑m-b‑n H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯-c‑p-t‑S-b‑p‑w c-£ a-ä‑p-Å-h-c‑n s‑s‑Z-h‑w `-c-t‑a-e‑v-¸‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.

H-c‑p {‑I‑n-k‑v-X‑y‑m-\‑n-b‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-I F-¶‑m-s‑e-´‑ms‑W-¶‑v A-hÄ-¡-d‑n-b‑m-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. h‑n-h‑m-l-s‑a-¶ I‑q-Z‑m-i-b‑n-e‑q-s‑S {‑I‑n-k‑v-t‑ä‑m-t‑^‑m-t‑d‑m-s‑b s‑s‑Z-h‑w X-s‑¶ G-e‑v-¸‑n-¨‑p-s‑h-¶‑p‑w c-£-b‑p-s‑S C‑u I‑p-c‑ni‑v h-l‑n-t‑¡-ï-X‑m-s‑W-¶‑p‑w a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n-b‑n-c‑p-¶X‑n-\‑m X-s‑â P‑o-h‑n-X-]-¦‑m-f‑n-s‑b D-t‑]-£‑n-¡‑m³ A-hÄ-¡‑m-I‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã.

C‑u-t‑i‑m-b‑p-a‑m-b‑p-Å B-g-a‑m-b h‑y-I‑v-X‑n-_-Ô¯‑n h-f-c‑p-¶-X-\‑p-k-c‑n-¨‑v X-s‑â `À-¯‑m-h‑n-t‑\‑mS‑p-Å k‑v-t‑\-l‑w Z‑n-\‑w-t‑X‑m-d‑p‑w-A-h-f‑n hÀ-²‑n-¨‑ph-¶‑p. s‑s‑Z-h-¯‑n-e‑q-s‑S A-t‑±-l-t‑¯‑m-S‑p I‑q-S‑p-X l‑r-Z-b‑w-s‑I‑m-ï‑p t‑NÀ-¶‑n-c‑n-¡‑p-h‑m-\‑p‑w A-§-s‑\ A-t‑±-l-¯‑n-s‑â \‑n-X‑y-c-£ D-d-¸‑m-¡‑p-h‑m-\‑p‑w A-hÄ X‑o-£‑v-W-a‑m-b‑n B-{‑K-l‑n-¨‑p.

F-e‑n-k-_-¯‑n-s‑â P‑o-h‑n-X h‑n-i‑p-²‑n-b‑p‑w s‑s‑Zh‑n-I I‑r-]-I-f‑p‑w t‑d‑m-a‑n-s‑e-§‑p‑w {‑]-k‑n-²-a‑m-s‑b-¦‑ne‑p‑w Z-c‑n-{‑Z-s‑c-b‑p‑w s‑s‑Z-h-¯‑nÂ-\‑n-¶-I-¶-h-s‑c-b‑p‑w F-f‑n-a-t‑b‑m-s‑S i‑p-{‑i‑q-j‑n-¡‑p-¶-X‑n A-hÄ {‑i-² s‑N-e‑p-¯‑n. X-s‑³-d t‑h-Z-\-I-s‑f-Ã‑m‑w k-`-b‑v-¡‑p‑w a‑mÀ-]‑m-¸-b‑v-¡‑p‑w X-s‑â ]-«-W-a‑m-b t‑d‑m-a‑n-\‑p‑w H-¸‑w X-s‑â `À-¯‑m-h‑n-s‑â a‑m-\-k‑m-´-c-¯‑n-\‑p-a‑m-b‑n A-hÄ I‑m-g‑v-N-h-¨‑p. s‑s‑Z-h-t‑¯‑m-S‑p‑w h‑n-h‑m-l-s‑a-¶ h‑n-i‑p-² I‑q-Z‑m-it‑b‑m-S‑p‑w h‑o-t‑c‑m-N‑n-X-a‑m-b c‑o-X‑n-b‑n h‑n-i‑z-k‑v-X-X ]‑p-eÀ-¯‑n-b F-e‑n-k-_-¯‑v 1825 s‑^-{‑_‑p-h-c‑n 5þ-\‑v X-s‑â \‑m-Y-s‑â ]-¡-t‑e-¡‑v b‑m-{‑X-b‑m-b‑n. {‑I‑n-k‑vt‑ä‑m-t‑^‑m-t‑d‑m A-h-f‑p-s‑S ]-¡-t‑e-¡‑v H‑m-S‑n-s‑b-¯‑n

h‑n-f‑n-¨‑p-]-d-ª‑p‑, ""-D-¯-a-b‑m-b H-c‑p `‑m-c‑y-s‑b-b‑p‑w H-c-½-t‑b-b‑p‑w C-¶‑v \-a‑p-¡‑v \-j‑v-S-s‑¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.''

F-e‑n-k-_-¯‑n-s‑â {‑]‑mÀ-°-\-b‑p‑w ]-c‑n-X‑y‑m-K-h‑p‑w s‑h-d‑p-s‑X-b‑m-b‑n-Ã. a‑m-\-k‑m-´-c-¯‑n-s‑â ^-e-§Ä A-h-f‑p-s‑S `À-¯‑m-h‑n I-ï‑p-X‑p-S-§‑n. a‑m-{‑X-a-à H-c‑p {‑^‑m³-k‑n-k‑v-I³ k-`-b‑n t‑NÀ-¶‑v s‑s‑h-Z‑n-I\‑m-b‑n a-c‑n-¡‑p-h‑m-\‑p-Å h-e‑n-b A-\‑p-{‑K-l‑w A-t‑±l-¯‑n-\‑v s‑s‑Z-h‑w \-e‑v-I‑n.

F-e‑n-k-_-¯‑n-s‑â h‑n-P-b‑w H-c‑p Z‑n-h-k-t‑a‑m a‑m-kt‑a‑m hÀ-j-t‑a‑m s‑I‑m-ï-Ã‑, A-´‑y‑w-h-s‑c-b‑p-Å s‑s‑Zh‑m-{‑i-b-X‑z-¯‑n-s‑â ^-e-a‑m-W‑v. C‑u h‑n-i‑p-² \-a‑p-¡‑v h-e‑n-b {‑]-X‑y‑m-i \-e‑v-I‑p-¶‑p. \-a‑p-¡‑p‑w B-X‑v-a‑m-¡f‑p-s‑S c-£-b‑v-¡‑m-b‑n‑, A-´‑y‑w-h-s‑c s‑s‑Z-h-t‑¯‑m-S‑v h‑n-i‑z-k‑v-X-c‑m-b‑n hÀ-¯‑n-¡‑m‑w.

ap-Jy- ssZhZq-X\m-b hn-ip-² an-Jm-tben-t\m-Sp-Å P]wap-Jy-ssZhZq-X\m-bn-cn-¡p-¶ hn-ip-² an-Jm-tbte,- t]m-cm-« kab¯v- A§vR§fp-sS Xp-Wbpw- klm-bhp-am-bn-cn-¡Wta.- ]n-im-Nn-sâ Zp-jv-SXbn-epwsIWn-bn-epw- \n-¶v- R§sf Im-¯p-c£n-¡Wta.- ssZhw- Ahs\ imkn-¡ s«sb¶v- R§Ä- Ffn-atbm-sS {]mÀ-°n-¡p-¶p.- BXv-am-¡sf \in-¸n-¡m³tem-Isa§pw- Np-än- \S¡p-¶ km-¯m-s\bpw- Ahsâ ssk\y-§sfbpwAÃtbm- kzÀ-¤ob ssk\ym-[n-]m,- A§v- ssZh¯n-sâ iIv-Xn-bmÂ- \c Im-Kv-\n-bn-te¡v- XÅp-Ibpw- sN¿Wta.- Bt½³.-

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

23

\n\-s¡-sâ Ir-] aXn R‑m

^m. tPm-kv Nn-än-e-¸nÅn

24

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

³ C-c‑n-§‑m-e-¡‑p-S c‑q-]-X‑m‑w-K-a‑m-W.‑v ]-ï‑p-a‑p-XÂ-t‑¡ h‑n³-s‑k³-j‑y³ k-`-b‑p-s‑S t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n-e‑p-Å i‑p-{‑i‑q-j-I-t‑f‑m-S‑v F-\‑n-¡‑v H-c‑p {‑]-t‑X‑y-I X‑m-e‑v-]-c‑y-a‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-X‑p-s‑I‑mï‑p-X-s‑¶ A-¶-s‑¯ C-c‑n-ª‑m-e-¡‑p-S c‑q-]-X‑m-²‑y-£³ a‑mÀ s‑P-b‑n‑w-k‑v ]-g-b‑m-ä‑n ]‑n-X‑m-h‑n-s‑â A-\‑p-h‑m-Z-t‑¯‑m-s‑S U‑n-s‑s‑h³ [‑y‑m-\-t‑I-{‑µ-¯‑n-s‑e i‑p-{‑i‑q-j-I-f‑n k-l‑m-b‑n-¡‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. B \‑m-f‑p-I-f‑n H-c‑p Z‑n-h-k‑w F-s‑â k‑p-l‑r-¯‑p-I‑q-S‑n-b‑m-b Bâ-W‑n ]-¿-¸‑n-Å‑n A-¨³ X‑q-¯‑qÀ F-¶ Ø-e-¯‑v \-S-¯‑n-b [‑y‑m\-¯‑n k-l‑m-b‑n-¡‑m³ R‑m³ t‑]‑m-b‑n. h‑n. I‑pÀ-_‑m-\-b‑v-¡‑p‑w ¢‑m-Ê‑n-\‑p‑w-t‑i-j‑w c‑m-{‑X‑n 10 a-W‑n-t‑b‑m-s‑S X‑n-c‑n-s‑I t‑]‑m-I‑p-¶-hg‑n R‑m³ k-©-c‑n-¨‑n-c‑p-¶ h‑m-l-\‑w H-c‑p B-I‑v-k‑n-Uâ‑nÂ-s‑]-«‑p. ]‑n-¶‑o-S-t‑§‑m-«‑v B-i‑p-]-{‑X‑n-b‑n ]-c‑n-t‑i‑m-[-\-I-f‑p‑w H‑m-¸-t‑d-j-\‑p‑w..

B Z‑n-h-k-§-f‑n F-s‑â k-t‑l‑m-Z-c³ h‑n³-kâ‑v I‑m-W‑m³ h-¶‑n-c‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ I‑mÂ-¸‑m-Z-¯‑n-\-S‑n-b‑n s‑N-d‑p-X‑m-b‑n X-S-h‑ns‑¡‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. F-s‑â I‑m-e‑n-s‑â N-e-\-t‑i-j‑n \-j‑v-

S-s‑¸-«‑n-c‑p-¶‑p-s‑h-¶‑p‑w A-X-d‑n-b‑m³-t‑h-ï‑n-b‑m-W‑v A-h³ A-§-s‑\ s‑N-b‑v-X‑n-c‑p-¶-s‑X-¶‑p‑w F-\‑n-¡‑v a-\-Ê‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã. ""A-¨-\‑v C-\‑n h‑oÂ-s‑N-b-d‑n-t‑e k-©-c‑n-¡‑ph‑m-\‑m-I‑q'' F-¶‑v t‑U‑m-I‑v-SÀ-a‑mÀ ]-d-ª-t‑¸‑mÄ F-\‑n-s‑¡‑m-c‑p t‑j‑m-t‑¡-ä-X‑p-t‑]‑m-s‑e-b‑m-b‑n.

B-i‑p-]-{‑X‑n-b‑nÂ-\‑n-¶‑p‑w U‑n-s‑s‑h³ [‑y‑m-\-t‑I{‑µ-¯‑n-s‑e-¯‑n-b-X‑v F-\‑n-¡‑v h-f-s‑c B-i‑z‑m-k-a‑mb‑n. C-h‑n-S‑p-s‑¯ {‑]-k‑w-K-§-f‑p‑w i‑p-{‑i‑q-j-I-f‑p‑w F-s‑â i‑m-c‑o-c‑n-I t‑h-Z-\-I-s‑f k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-h‑m³ k-l‑m-b-I-a‑m-b‑n. ]‑n-¶‑o-S‑p-Å \‑m-f‑p-IÄ t‑b-i‑ph‑n-s‑â ]‑o-U‑m-k-l-\-¯‑n-e‑p-Å ]-¦‑p-t‑N-c-e‑m-b‑nc‑p-¶‑p.

H-c‑p-Z‑n-h-k‑w I‑m-e‑n F-e‑n-I-S‑n-¨‑p. I‑m-e‑n-\‑v N-e-\-t‑i-j‑n C-Ã‑m-¯-X‑n-\‑m R‑m³ A-X-d‑nª‑n-Ã. I‑p-s‑d a-c‑p-¶‑p-IÄ s‑N-b‑v-s‑X-¦‑n-e‑p‑w a‑pd‑n-h‑p-W-§‑n-b‑n-Ã. ]-c‑n-t‑i‑m-[-\-b‑n c-I‑v-X-¯‑n j‑p-KÀ D-s‑ï-¶‑p I-s‑ï-¯‑n. ]‑n-¶‑o-S‑v A‑n-\‑p-Å N‑n-I‑n-Õ-b‑m-b‑n. C-X‑n-\‑n-s‑S a‑q-{‑X‑w t‑]‑m-I‑p-h‑m-\‑mb‑n S‑y‑q-_‑v C-«-t‑¸‑mÄ h-¶ a‑p-d‑n-h‑v I‑m-c‑y-§Ä h-j-f‑m-¡‑n. G-s‑d \‑m-f‑p-IÄ-¡‑p-t‑i-j‑w a‑p-d‑n-h‑v I-c‑n-ª‑p. \‑m-f‑p-I-f‑m-b‑n I‑n-S-¡-b‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶-X‑n\‑m ]‑p-d‑w s‑]‑m-«‑p-h‑m³ X‑p-S-§‑n. A-X‑n-\‑p-Å N‑n-I‑n-Õ I‑p-t‑d-\‑mÄ X‑p-SÀ-¶‑p. A-k‑v-Y‑n-I-f‑p-s‑S t‑X-b‑v-a‑m-\-h‑p‑w I‑n-U‑v-\‑n-b‑n-s‑e I-Ã‑p-I-f‑p‑w t‑h-Z-\I-f‑p-s‑S B-[‑n-I‑y‑w hÀ-²‑n-¸‑n-¨‑p. A-t‑¸‑m-s‑g-Ã‑m‑w 2 s‑I‑m-d‑n. 12:9 -""\‑n-\-¡‑v F-s‑â I‑r-] a-X‑n''- F-¶ s‑s‑Z-h-h-N-\‑w F-s‑¶ i-I‑v-X‑n-s‑¸-S‑p-¯‑n. s‑s‑Z-h‑w A-d‑n-b‑m-s‑X F-s‑â P‑o-h‑n-X-¯‑n H-¶‑p‑w k‑w-`-h‑n-¡‑n-à F-¶ D-d-¨ t‑_‑m-[‑y‑w F-\‑n-¡‑v s‑s‑[-c‑y-t‑a-I‑p-¶‑p. ]‑m-]-s‑a‑m-¶‑p‑w s‑N¿‑m-X‑n-c‑p-¶‑n-«‑p‑w C‑u-t‑i‑m k-l‑n-¨‑p. I-g‑n-b‑p-s‑a¦‑n C‑u ]‑m-\-]‑m-{‑X‑w \‑o-§‑n-t‑¸‑m-I-s‑« F-¶‑p {‑]‑mÀ-°‑n-¨‑p-s‑h-¦‑n-e‑p‑w C‑u k-l-\-¯‑n-e‑q-s‑S X‑m³ I-S-¶‑p-t‑]‑m-h‑p-I F-¶-X‑m-W‑v s‑s‑Z-h-l‑nX‑w F-¶‑p a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n-b-t‑¸‑mÄ ]‑n-X‑m-h‑n-s‑â

C-j‑v-S-¯‑n-\‑m-b‑n A-h‑n-S‑p-¶‑v k‑z-b‑w k-aÀ-¸‑n-¨‑p.

A-X‑p-s‑I‑m-ï‑v- X-s‑¶ t‑{‑Z‑m-l‑n-¨-h-t‑c‑m-S‑v A-h‑n-S‑p-¶‑v £-a‑n-¨‑p. R‑m-\‑p‑w C-§-s‑\-X-s‑¶ N‑n-´‑n-¡‑p-¶‑p.

I-g‑n-ª 15 hÀ-j-a‑m-b‑n C‑u k-l-\-¯‑n-e‑q-s‑S I-S-¶‑p-t‑]‑m-b-X‑n-\‑m A-t‑\-I-s‑c C‑u-t‑i‑m F-¶‑ne‑q-s‑S B-i‑z-k‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. {‑]‑mÀ-°-\‑m \‑n-t‑b‑m-K§Ä-¡‑v s‑]-s‑«-¶‑v D-¯-c‑w e-`‑n-¡‑p-¶‑p. I‑m-e‑p-IÄ X-fÀ-¶‑p-t‑]‑m-s‑b-¦‑n-e‑p‑w s‑s‑I-IÄ-¡‑p‑w \‑m-h‑n-\‑p‑w I‑p-g-¸-s‑a‑m-¶‑p-a‑n-Ã‑m-¯-X‑n-\‑m F-Ã‑m Z‑n-h-k-h‑p‑w _-e‑n-bÀ-¸‑n-¡‑p-h‑m³ k‑m-[‑n-¡‑p-¶‑p. A-X‑n-\‑v R‑m³ s‑s‑Z-h-¯‑n-\‑v H-¯‑n-c‑n \-µ‑n ]-d-b‑p-¶‑p.

R‑m³ C‑u k-l-\-¯‑n-e‑q-s‑S I-S-¶‑p-t‑]‑m-h‑p-I F-¶-X‑m-W‑v \‑n-s‑â l‑n-X-s‑a-¦‑n F-s‑â k-l‑m-b¯‑n-\‑m-b‑n B-s‑c-s‑b-¦‑n-e‑p‑w t‑h-W‑w. A-s‑Ã-¦‑n R‑m³ ]-c‑m-X‑n ]-d-b‑p-h‑m³ k‑m-[‑y-X-b‑p-ï‑v F-¶‑v R‑m³ IÀ-X‑m-h‑n-t‑\‑m-S‑v ]-d-b‑m-d‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. C-h‑ns‑S F-Ã‑m k-l‑m-b-h‑p‑w F-\‑n-¡‑v e-`‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. k-X‑y-¯‑n C‑u-t‑i‑m ]-d-ª‑p-h-t‑Ã‑m R‑m³ \‑n-§-s‑f A-\‑m-Y-c‑m-b‑n h‑n-S‑p-I-b‑n-Ã. \‑n-§Ä-¡‑v H-c‑p k-l‑m-b-I-s‑\ \Â-I‑m-s‑a-¶‑v. ]-c‑n-i‑p-²‑m-X‑va‑m-h‑m-W‑v b-Y‑mÀ-° k-l‑m-b-I³. \-½‑p-s‑S s‑N-d‑p-X‑p‑w h-e‑p-X‑p-a‑m-b k-l-\-§-s‑f C‑u-t‑i‑m-t‑b‑m-S‑p t‑NÀ-¯‑p-h-¨‑v I‑r-]-I-f‑m-¡‑n a‑mä‑n A-t‑\-I‑w B-X‑v-a‑m-¡Ä-¡‑p-t‑h-ï‑n I‑m-g‑v-N-h-¨‑v A-h-s‑b c-£‑m-I-c-a‑m-¡‑n-a‑m-ä‑m‑w.

Imh am-em-J-tbm-Sp-Å {]mÀ°-\ Fsâ Imh am-em-tJ, FÃm-hn-[ A-]-I-S-§-fnÂ-\n¶pw F-s¶ kw-c-£n-¡-Wta. C-t¶ Zn-h-kw Cu-tim-bp-sS \à Ip-ªm-bn-cn-¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn-¡-W-ta.

Cu cm-{Xn-bn FÃmhn-[ B-]-¯p-I-fnÂ-\n¶pw Zpx-kz-]v-\-§-fnÂ-\n¶pw F-s¶ Im¯p-sIm-Å-Wta. Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

25

CXm IÀ-¯m-hn-sâ Zmkn tPmÀPv t¥mdnb

sIm-¨p-dmWn

A

-½-b‑p-s‑S B-X‑v-a‑m-h‑n-\‑p-t‑h-ï‑n {‑K‑n-t‑K‑m-d‑n-b³ I‑pÀ-_‑m-\ AÀ-¸‑n-¨‑v {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p a-¡Ä. I‑pÀ-º‑m-\ s‑N‑m-Ã‑n-b h-µ‑y-s‑s‑h-Z‑n-I³ X‑pS-¡-¯‑nÂ-¯-s‑¶ ]-d-ª‑p: \‑n-§-f‑p-s‑S A-½b‑v-¡‑v C‑u I‑pÀ-_‑m-\-b‑p-s‑S B-h-i‑y‑w D-s‑ï-¶‑p t‑X‑m-¶‑p-¶‑n-Ã. A-hÄ k‑zÀ-¤-¯‑n-s‑e-¯‑n-b‑n-«‑p-ï‑v.‑ s‑h-d‑p‑w k‑m-[‑m-c-W h‑o-«-½-b‑m-b‑n-c‑p-¶ A-h-f‑p-s‑S k‑zÀ-¤-¯‑n-t‑e-¡‑p-Å I‑p-d‑p-¡‑p-h-g‑n F-´‑m-b‑n-c‑p-¶‑p F-¶‑p‑w A-t‑±-l‑w A-d‑n-b‑n-¨‑p. ""C‑u-t‑i‑m A-\‑p-hZ‑n-¨ k-l-\-§-s‑f-Ã‑m‑w C‑u-t‑i‑m-b‑v-¡‑v X‑r-]‑v-X‑n-Ic-a‑m-b c‑o-X‑n-b‑n h-l‑n-¨-X‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v A-hÄ C‑u k‑u-`‑m-K‑y-¯‑n F-¯‑n-b-X‑v.'' s‑s‑Z-h-¯‑n-\‑v {‑]‑o-X‑n-I-c-a‑m-b c‑o-X‑n-b‑n A-½ N‑p-a-¶ I‑p-c‑n-i‑pIÄ F-s‑´‑m-s‑¡-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p F-¶‑v A-h-c‑p-s‑S `À-¯‑m-h‑p‑w a-¡-f‑p‑w H‑mÀ-½‑n-s‑¨-S‑p-¯‑p.

H-¶‑m-a-X‑m-b‑n k‑z-´‑w P‑o-h‑n-X‑m-h-k‑v-Y-b‑p‑w k‑ml-N-c‑y-§-t‑f-b‑p‑w C‑u-t‑i‑m-b‑p-s‑S s‑s‑I-b‑nÂ-\‑n-¶‑v k‑z‑o-I-c‑n-¨‑p. H-c‑p X‑m-e‑n-a‑m-e-t‑]‑m-e‑p‑w h‑m-§‑n-¡‑m³¸-ä‑m-¯ Z‑m-c‑n-{‑Z‑y-¯‑nÂ-\‑n-¶‑p‑w h‑n-h‑m-l‑n-X-b‑m-I‑pt‑¼‑mÄ‑, k‑z-´‑w t‑N-¨‑n-s‑b 101 ]-h³ s‑I‑m-S‑p-¯‑p s‑I-«‑n-¨-b-¨ I‑m-c‑y‑w A-hÄ A-¸-s‑\ H‑mÀ-½‑n-¸‑n26

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

¨‑n-Ã. ]‑p-X‑n-b-s‑X‑m-¶‑v t‑h-W-s‑a-¶‑v `À-¯‑m-h‑n-t‑\‑mS‑p‑w ]-d-ª‑n-Ã. A-t‑±-l‑w h‑m-§‑n-s‑¡‑m-S‑p-¯ s‑Nd‑n-b a‑m-e-b‑n A-X‑o-h k‑w-X‑r-]‑v-X-b‑m-b `‑m-c‑y-s‑b A-t‑±-l‑w H‑mÀ-½‑n-¡‑p-¶‑p. ]‑n-¶‑o-S‑p-Å P‑o-h‑n-X-¯‑nÂ‑, A-X‑n-c‑m-h‑n-s‑e a‑pX AÀ-²-c‑m-{‑X‑n-h-s‑c \‑o-f‑p-¶ IT‑n-\‑m-²‑z‑m-\-¯‑ns‑â £‑o-W-h‑p‑w h‑n-c-k-X-b‑p‑w A-hÄ k‑v-t‑\-l¯‑n-s‑â ]‑p-©‑n-c‑n-s‑I‑m-ï‑v N‑p-ä‑p‑w {‑]-I‑m-i‑w-]-c-¯‑n. \‑o-f-a‑p-Å k-Ô‑y‑m-{‑]‑mÀ-°-\-I-f‑n D-d-§‑n-h‑o-W‑pt‑]‑m-b A-½‑, h‑mÀ-²-I‑y-¯‑n-e‑p‑w t‑c‑m-K-¯‑n-e‑p‑w I‑n-«‑n-b h‑n-{‑i-a-t‑h-f-IÄ I‑pÀ-_‑m-\-b‑n ]-s‑¦S‑p-¯‑p‑w s‑I‑m-´-b‑p‑w I‑p-c‑n-i‑n-s‑â-h-g‑n-b‑p‑w s‑N‑m-Ã‑n]-c‑n-l‑m-c‑w A-\‑p-j‑vT‑n-¨‑p. I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n a-¡-f‑ps‑S a‑n-I-h‑p‑w a-c‑p-a-¡-f‑p-s‑S I‑p-d-h‑p‑w A-½-b‑p-s‑S s‑X‑m-ï-b‑n h‑m-¡‑p-I-f‑m-b‑n a‑m-d‑n-b‑n-Ã. I-¯‑p-¶ P‑o-h‑n-X-{‑]-i‑v-\-§-f‑p‑w k‑m-¼-¯‑n-I-{‑]-X‑n-k-Ô‑n-b‑p‑w l‑r-Z-b-¯‑n-e-S-¨‑v, s‑s‑Z-\‑w-Z‑n-\-t‑P‑m-e‑n-IÄ-¡‑v ]‑qÀ®-X \-e‑v-I‑n-s‑¡‑m-ï‑v C‑u-t‑i‑m-s‑b A-X‑n-i-b‑n-¸‑n¨‑p. `À-¯‑m-h‑n-s‑â \‑nÀ-_-Ô-_‑p-²‑n-¡‑p‑w a-¡-f‑p-s‑S h‑m-i‑n-¡‑p‑w-a‑p-¶‑n A-½ k-a‑m-[‑m-\-¯‑n-s‑â h³-aX‑n X‑oÀ-¯‑p. G-g‑v a-¡-f‑p‑w F-s‑¶-b‑m-W‑v G-ä‑w

k‑v-t‑\-l‑n-¡‑p-¶-s‑X-¶‑v A-l-¦-c‑n-¡-¯-¡-h‑n-[‑w H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯-c‑p-t‑S-b‑p‑w B-h-i‑y-§-f‑n \‑n-d-ª k‑v-t‑\-l‑w H-g‑p-¡‑n-b‑n-c‑p-¶‑p B k‑v-t‑\-l-¡-SÂ. \‑y‑m-b-a‑m-b ]-c‑n-K-W-\-t‑]‑m-e‑p‑w e-`‑n-¡‑m-¯ kµÀ`§-f‑n I-®‑p\‑n-d-b‑p-I-t‑b‑m ]-c‑n-`-h‑w ]-d-b‑p-I-t‑b‑m s‑N-¿‑m-s‑X ""R‑m³ {‑]-t‑b‑m-P-\-a‑nÃ‑m-¯ Z‑m-k‑n‑'' F-¶ `‑m-h-¯‑n h‑m-X‑n ]‑p-d§-f‑n a‑m-d‑n-\‑n-¶‑p. A-½ F-¶ I-®‑m-S‑n-b‑n-e‑qs‑S k-l-\-§-s‑f I‑m-W‑p-t‑¼‑mÄ C‑u-t‑i‑m-b‑p-s‑S h‑m-¡‑p-IÄ R‑m-\‑p‑w t‑IÄ-¡‑p-¶‑p. ""F-s‑â \‑p-I‑w h-l‑n-¡‑m-s‑\-f‑p-¸-a‑p-Å-X‑p‑w N‑p-a-S‑v `‑m-c‑w I‑p-d-ªX‑p-a‑m-W‑v'' (a-¯‑m-b‑n 11:30‑). C‑u-t‑i‑m X-c‑p-¶ N‑p-a-S‑v A-½ F-S‑p-¯-X‑p-t‑]‑m-s‑e F-f‑n-a-b‑p-Å N‑p-a-e‑n t‑h-W‑w F-S‑p-¡‑p-h‑m³. k-l-\‑w Z‑p-j‑v-I-c-a‑m-s‑W¶‑v t‑X‑m-¶‑p-t‑¼‑mÄ B k-l-\‑w IÀ-¯‑m-h‑n-s‑â ]‑o-U‑m-k-l-\-t‑¯‑m-S‑p \-a‑p-¡‑v t‑NÀ-¯‑p-h-b‑v-¡‑m‑w.

H‑m-t‑c‑m k-l-\-s‑¯-b‑p‑w I‑m-t‑W-ï-X‑v F-§s‑\-s‑b-¶‑v s‑s‑_-_‑nÄ \-s‑½ ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v.

A-I‑m-c-W-a‑m-b \‑n-µ-\-h‑p‑w A-[‑n-t‑£-]-h‑p‑w G-e‑vt‑¡-ï‑n-h-c‑p-t‑¼‑mÄ 2k‑m-a‑p-hÂ16:5þ12 F-¶ h-N-\-`‑m-K-¯‑v Z‑m-h‑o-Z‑v s‑N-b‑v-X-X‑p-t‑]‑m-s‑e A-X‑v s‑s‑Z-h-l‑n-X-a‑m-b‑n I-c‑p-X‑n A-\‑p-{‑K-l‑o-X-c‑m-I‑m‑w. k-¼-¯‑p‑w D-ä-h-c‑p‑w \-j‑v-S-s‑¸-S‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w F-Ã‑m‑w X‑oÀ-¶‑p F-¶‑v t‑X‑m-¶‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w t‑P‑m-_‑ns‑â s‑s‑Z-h‑m-{‑i-b-¯‑n-t‑e-¡‑v N‑n-´-I-s‑f X‑n-c‑n-¨‑p-h‑nS‑m‑w. B-I‑p-e-X-IÄ I-c-I-h‑n-ª‑v H-g‑p-I‑p-t‑¼‑mÄ h-b-e‑n-s‑e e‑n-Ã‑n-I-s‑f-b‑p‑w I‑p-ª‑m-ä-¡‑n-f‑n-I-s‑f-b‑p‑w ]-c‑n-]‑m-e‑n-¡‑p-¶ k‑v-t‑\-l-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w.. F-s‑â a‑pS‑n-b‑n-g-IÄ F-®‑n-X‑oÀ-¯ s‑s‑Z-h-I-c‑p-X-e‑n-t‑e-¡‑p‑w B-i-bÀ-¸‑n-¡‑m‑w. k‑v-t‑\-l‑n-¨-h-c‑nÂ-\‑n-¶‑p‑w X‑n-c‑n-¨-S‑n-IÄ D-ï‑mh‑p-I-b‑p‑w AÀ-l‑n-¡‑p-¶ \-· X‑n-c‑n-s‑I e-`‑n-¡‑mX‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶ \‑n-a‑n-j-§-f‑n-e‑p‑w t‑c‑m-K¯‑n-s‑â t‑h-Z-\-b‑n-e‑p‑w I-j‑v-S-¸‑m-S‑p-I-f‑n-e‑p-s‑a-Ã‑m‑w \-a‑p-¡‑v IÀ-¯‑m-h‑n-s‑â I‑p-c‑n-i‑n-t‑e-¡‑v t‑\‑m-¡‑m‑w.

I‑m-c-W‑w ""\-½‑p-s‑S t‑h-Z-\-I-f‑m-W‑v b-Y‑mÀ-°¯‑n A-h³ h-l‑n-¨-X‑v. \-½‑p-s‑S Z‑p‑x-J-§-f‑m-W‑v A-h³ N‑p-a-¶-X‑v.'' (G-i-¿‑m 53:4b‑)

'DZc^-ew A-\p-Kr-lo-Xw' KÀ-`n-Wn-Ifm-b A-½-amÀ-¡v 9 am-khpw {]mÀ-°n-s¨m-cp-§m³ Fbv©Âkv BÀan Pregnancy Wing X-¿m-dm-¡n-bn-cn¡p-¶ eo-^v-se-äv

F-b‑v-©Â-k‑v BÀ-a‑n-b‑p-s‑S a-²‑y-Ø-{‑]‑mÀ°-\‑m S‑o-a‑n-s‑â I‑o-g‑n-e‑p-Åpregnancy wing KÀ-`‑n-W‑n-I-f‑m-b A-½-a‑mÀ-¡‑p‑w D-Z-c-¯‑ne‑p-Å i‑n-i‑p-h‑n-\‑p‑w t‑h-ï‑n 9 a‑m-k-h‑p‑w {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-¶‑p. {‑]‑mÀ-°-\‑m-h-i‑y-§Ä¡‑m-b‑n \‑n-§Ä h‑n-f‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ A-½-b‑p‑w I‑p-ª‑p‑w C‑u {‑]‑mÀ-°-\‑m N-§-e-b‑n-t‑e¡‑v I-b-d‑p-¶‑p. A-¶‑p-a‑p-X I‑p-ª‑v P-\‑n¡‑p‑w-h-s‑c A-t‑\-I-c‑p-s‑S {‑]‑mÀ-°-\-b‑n-e‑p‑w \‑n-c-h-[‑n s‑s‑h-Z‑n-I-c‑p-s‑S A-\‑p-Z‑n-\-_-e‑nb‑n-e‑p‑w \‑n-§-f‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_-h‑p‑w D-ï‑m-I‑p‑w. {‑]-k-h-k-a-b‑w A-d‑n-b‑n-¡‑m-s‑a-¦‑n B Z‑n-h-k-§-f‑n \‑n-§Ä-¡‑p-t‑h-ï‑n {‑]-t‑X‑yI-a‑m-b‑n {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-¶‑p. eo^vseänsâ tIm-¸n-IÄ-¡v-

0484þ6444702

angelsarmy04@gmail.com

{]mÀ°-\m-hi - y-§Ä-¡m-bn hn-fn-t¡-ï \-¼À: 9061963071, 8891585850 KÀ`Ø in-ip-¡Ä-¡p-th-ïn {]mÀ-°n-¡m³ t{]-cW - b - p-ÅhÀ hn-fn-t¡-ï \-¼À: 8891585850 Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

27

hm-th- \o-

A-dn-bp-hm³...\-tbm-an- _m-_p-

k‑z

À-¤-¯‑n-s‑e F-s‑â I‑p-ª‑p-h‑m-h A-d‑n-b‑ph‑m³ A-½ F-g‑p-X‑p-¶-X‑v,

U‑n-k‑w-_-d‑n-s‑e a-ª‑v s‑]‑m-g‑n-b‑p-¶ Z‑n-\-§-f‑n-s‑e‑m¶‑n \‑o \‑n-s‑â B-K-a-\‑w A-d‑n-b‑n-¨-t‑¸‑mÄ \‑n-s‑â t‑k‑m-Z-c-§-s‑f-¡‑p-d‑n-t‑¨‑m H‑u-t‑Z‑y‑m-K‑n-I N‑p-a-X-e-I-s‑f¡‑p-d‑n-t‑¨‑m A-½ H-«‑p‑w-X-s‑¶ N‑n-´‑n-¨‑n-Ã. I‑m-c-W‑w A-½ I-ï-X‑v I¬-N‑n-½‑n N‑n-c‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v C‑u-t‑i‑m ]-¸-b‑p-s‑S a-S‑n-b‑nÂ-\‑n-¶‑p‑w A-½-b‑p-s‑S a-S‑n-b‑n-t‑e-¡‑v N‑m-S‑m³ s‑h-¼‑n-\‑nev-¡‑p-¶- \‑ns‑â X‑q-a‑p-J‑w a‑m-{‑Xa‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. F-«‑m-a-s‑X‑m-c‑p I‑p-ª‑n-s‑\ D-Z-c-¯‑nÂh-¨‑p-X-¶-X‑n-\‑v A-½ s‑s‑Z-h-t‑¯‑m-S‑v \-µ‑n ]-d-ª‑p. ]‑n-¶‑o-S‑p-Å G-g‑v Z‑n-\-§Ä F-{‑X k-t‑´‑m-j-Ic-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. \‑n-s‑â ]-¸-b‑p‑w A-½-b‑p‑w \‑n-s‑¶-¡‑pd‑n-¨‑v H-c‑p-]‑m-S‑v k‑z-]‑v-\-§Ä I-ï‑p. \‑n-\-¡‑p-t‑h-ï‑n H-¯‑n-c‑n \-à X‑o-c‑p-a‑m-\-§Ä F-S‑p-¯‑p. \‑n-s‑â t‑N-«

28

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

-·‑mÀ-¡‑p‑w t‑N-¨‑n-s‑¸-®‑n-\‑p‑w \‑n-\-¡‑p-t‑h-ï‑n 8 a‑mk‑w I‑m-¯‑n-c‑n-¡‑m-\‑p-Å £-a-t‑]‑m-e‑p-a‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.

F-Ã‑m-h-c‑p‑w \‑n-\-¡‑p-t‑h-ï‑n {‑]‑mÀ-°‑n-¨‑p-X‑p-S-§‑n.

B Z‑n-h-k-§-f‑n-s‑e R-§-f‑p-s‑S Z‑n-h‑y-_-e‑n-I-f‑n \‑o-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p X‑m-c‑w. H‑m-i‑m-\ k-a-b-¯‑v C‑u-t‑i‑mb‑p-s‑S A-\‑p-{‑K-l‑w h‑m-§‑m³ a-\-Ê‑n R‑m³ \‑n-s‑¶ s‑s‑I-I-f‑n-t‑e-´‑n \‑n-¶-X‑v F-{‑X A-`‑n-a‑m-\-t‑¯‑m-s‑Sb‑m-b‑n-c‑p-¶‑p-s‑h-t‑¶‑m‑! h‑n-i‑p-²-P-e‑w-s‑I‑m-ï‑v \‑n-s‑¶ I‑p-c‑n-i‑p-h-c-¸‑n-¡‑m³ A-½-b‑v-¡‑v ]-X‑n-h‑n-e‑p‑w D-Õ‑ml-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ]-X‑n-h‑n-\‑v h‑n-]-c‑o-X-a‑m-b‑n B-Z‑y Z‑n\-§-f‑nÂ-¯-s‑¶ A-½ \‑n-\-¡‑v t‑]-c‑n-«‑p. a-\-Ê‑n \‑n-s‑â t‑]-c‑p-h‑n-f‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v D-Z-c-¯‑n A-½ \‑n-s‑¶ X-t‑e‑m-S‑p-t‑¼‑mÄ A-½-b‑p-s‑S l‑r-Z-b‑w X‑p-Å‑n-X‑p-S‑n¡‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. F-s‑´-Ã‑m‑w k‑z-]‑v-\-§-f‑m-b‑n-c‑p-¶‑p A-½ \‑n-t‑¶‑m-S‑p ]-¦‑p-h-¨-X‑v. h-g‑n-t‑b‑m-c-¡‑m-g‑v-N-If‑n A-½ ]T‑n-¨ t‑I‑m-t‑f-P‑p‑w a-ä‑p‑w F-{‑X A-`‑n-a‑m-

\-t‑¯‑m-s‑S-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p \‑n-\-¡‑v I‑m-W‑n-¨‑p-X-¶-X‑v.

Z‑n-h-k-¯‑n F-{‑X-t‑b‑m X-h-W \‑n-s‑â I‑p-ª‑nt‑¨-«-s‑â D-½-IÄ A-½ D-Z-c-¯‑n G-ä‑p-h‑m-§‑n.

F-{‑X-t‑b‑m {‑]‑m-h-i‑y‑w \‑n-s‑â t‑k‑m-Z-c-§-f‑p‑w ]-¸-b‑p‑w \‑n-s‑¶ X-t‑e‑m-S‑n. ]-s‑£‑, \‑o \‑n-s‑â C‑u-t‑i‑m ]-¸-b‑p-s‑S s‑s‑I-If‑n-t‑e-¡‑v X‑n-c‑n-¨‑p-t‑]‑m-I‑p-h‑m³ X-¿‑m-d‑m-h‑p-I-b‑m-s‑W¶‑v A-½ a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n. C-X-d‑n-ª \‑n-a‑n-j‑w-X-s‑¶ \‑n-s‑â ]-¸-b‑p‑w A-½-b‑p‑w P‑o-h-s‑â {‑]-t‑L‑m-j-I\‑m-b t‑U‑m-I‑v-S-d-¦‑n-f‑n-s‑â A-S‑p-t‑¯-¡‑v ]‑m-s‑ª-¯‑n. ]‑n-¶‑o-S‑v \-S-¶-X‑v H-c‑p P‑o-h³ a-c-W t‑]‑m-c‑m-«-a‑m-b‑nc‑p-¶‑p. \‑n-s‑â P‑o-h³ \‑n-e-\‑nÀ-¯‑m³ t‑U‑m-I‑v-S-d¦‑nÄ ]-c-a‑m-h-[‑n {‑i-a‑n-¨‑p. H³-]-X‑p-a‑m-k‑w s‑_-Í‑n I‑n-S-t‑¡-ï‑n-h-¶‑m-e‑p‑w F-\‑n-s‑¡-s‑â I‑p-ª‑n-s‑\ t‑h-W‑w F-¶‑v A-½ ]-d-ª-t‑¸‑mÄ P‑o-h-s‑â H-c‑p `‑m-K-s‑a-¦‑n-e‑p‑w \‑n-e-\‑nÀ-¯‑m-\‑m-b‑m \-½Ä h‑nP-b‑n-¡‑p‑w S‑o-¨-s‑d F-¶‑m-b‑n-c‑p-¶‑p t‑U‑m-I‑v-S-d-¦‑n-f‑ns‑â a-d‑p-]-S‑n. ]‑n-¶‑o-S‑p-Å A-©‑v Z‑n-\-§Ä A-½ B-i‑p-]-{‑X‑n-b‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. \‑n-s‑â t‑k‑m-Z-c-§-f‑p-s‑S a‑p-J-s‑a‑m-¶‑p I‑m-W‑m-s‑X B-i‑p-]-{‑X‑n-b‑n H-ä-b‑v-¡‑p I-g‑n-ª‑n-c‑p-¶ B Z‑n-\-§Ä \‑n-s‑â t‑a-c‑n-b-½-b‑p-s‑S C‑u-P‑n-]‑v-X‑n-t‑e-¡‑p-Å ]‑m-e‑m-b-\-¯‑n-s‑â A-k‑z-k‑vY-X-IÄ l‑r-Z-b-¯‑n DÄ-s‑¡‑m-Å‑m³ A-\‑p-h-Z‑n-¨ Z‑n-\-§-f‑m-b‑n-c‑p-¶‑p I‑p-t‑ª A-X‑v.

a‑p-Å-hÀ B-i‑z-k‑n-¸‑n-¨-s‑X‑m-¶‑p‑w A-½-b‑p-s‑S l‑r-Zb-¯‑n-\‑v i‑m-´-X \Â-I‑n-b‑n-Ã. H-c‑p k‑v-{‑X‑o F-{‑X s‑I‑m-X‑n-¨‑m-e‑p‑w s‑s‑Z-h‑w A-\‑p-h-Z‑n-¨‑m a‑m-{‑X-t‑a A-hÄ-¡‑v a‑m-X‑r-X‑z-s‑¯ ]‑pÂ-I‑m-\‑m-h‑q F-¶‑v a-\Ê‑n B-g-¯‑n ]-X‑n-ª \‑n-a‑n-j‑w‑! s‑s‑Z-h‑w t‑]‑me‑p‑w A-½-s‑b D-t‑]-£‑n-¨‑p-t‑h‑m F-¶‑v t‑X‑m-¶‑n-b \‑n-a‑n-j-§Ä.... ]-s‑£‑, A-X‑v k‑z-´‑w ]‑n-X‑m-h‑p-t‑]‑me‑p‑w X-s‑¶ D-t‑]-£‑n-¨‑p-t‑h‑m F-¶‑p I-c‑p-X‑n-b C‑ut‑i‑m-b‑p-s‑S t‑h-Z-\ l‑r-Z-b-¯‑n DÄ-s‑¡‑m-Å‑m³ k‑m-[‑n-¨ \‑n-a‑n-j-§-f‑m-b‑n-c‑p-¶‑p k-l-\-¯‑n-s‑â C‑u \‑n-a‑n-j-§-f‑n-e‑p‑w A-½ ]‑n-S‑n-¨-X‑v \‑n-s‑â C‑u-t‑i‑m ]-¸-b‑p-s‑S I-c-§-f‑nÂ-¯-s‑¶-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.

\‑n-s‑¶ h‑r-Y‑m X-t‑e‑m-S‑n-s‑¡‑m-ï‑v l‑r-Z-b‑w s‑]‑m«‑p-¶ t‑h-Z-\-t‑b‑m-s‑S \‑n-s‑â ]-¸-b‑p-s‑S ]‑n-¶‑m-s‑e B-i‑p-]-{‑X‑n h-c‑m-´-b‑n-e‑q-s‑S ]-X‑p-s‑¡ \-S-¶‑p-\‑o§‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w A-½-b‑p-s‑S a-\-Ê‑v a‑p-g‑p-h³ \‑o-b‑mb‑n-c‑p-¶‑p. F-s‑¶ t‑\‑m-¡‑p-¶ \‑n-s‑â h‑n-S-c‑m³ s‑h¼‑p-¶ I-®‑p-I-f‑p‑w F-s‑¶ ]‑pevI‑m³ s‑I‑m-X‑n-¡‑p-¶ \‑n-s‑â ]‑m-X‑n-h‑n-c‑n-ª s‑s‑I-I-f‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p \‑n-s‑â C‑u-t‑i‑m ]-¸-b‑p-s‑S a-S‑n-b‑n-t‑e-¡‑v \‑o H‑m-S‑n-¡-b-d‑p-¶X‑v A-½ I‑m-W‑m-s‑X I-ï‑p. ""R‑m³ t‑]‑m-I‑p-¶-X‑v F-s‑â C‑u-t‑i‑m ]-¸-b‑p-s‑S A-S‑p-t‑¯-¡-t‑Ã? A-½ F-´‑n-\‑m h‑n-j-a‑n-¡‑p-¶-X‑v?‑'' F-¶‑p-Å \‑n-s‑â h‑mX‑p-S‑n-¨‑p-X‑p-S-t‑§-ï \‑n-s‑â l‑r-Z-b-¯‑n-s‑e P‑o- ¡‑p-IÄ A-½ t‑IÄ-¡‑m-s‑X t‑I-«‑p. h-s‑â I-W‑n-I-IÄ t‑N‑m-c-¯‑p-Å‑n-I-f‑m-b‑n A-SÀ-¶‑p\‑n-s‑¶ \-j‑v-S-s‑¸-«-X-d‑n-ª-t‑¸‑mÄ \‑n-s‑â h-e‑nh‑o-g‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w \‑n-s‑¶ I‑n-«‑p-s‑a-¶‑v R‑m³ D-d-¨‑p-h‑n-i‑z- t‑b-«-·‑mÀ \‑n-d-ª a‑n-g‑n-I-f‑p-a‑m-b‑n A-½-s‑b t‑\‑m-¡‑n k‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p. \‑n-s‑â C‑u-t‑i‑m ]-¸-b‑p-s‑S I‑mÂ-¡Â ]-d-ª-X‑v F-´‑m-s‑W-t‑¶‑m ""C‑u A-½-b‑v-¡‑p-t‑]‑mh‑o-W‑v H-c‑p s‑I‑m-¨‑p-I‑p-«‑n-s‑b-t‑¸‑m-s‑e s‑]‑m-«‑n-¡-c-ª‑p- e‑p‑w s‑s‑Z-h‑w C‑u h‑m-h-s‑b X-¶‑n-s‑Ã-¦‑n `‑q-a‑ns‑I‑m-ï‑v “F-s‑â I‑p-ª‑n-s‑\ X-c‑m-s‑X A-§-s‑b b‑n-s‑e H-c‑p A-½-b‑v-¡‑p‑w C‑u h‑m-h-s‑b s‑s‑Z-h‑w R‑m³ h‑n-S‑n-Ã‑’ F-¶‑v h‑m-i‑n-]‑n-S‑n-¨-X‑v \‑o A-d‑n-ª‑n-c‑p- s‑I‑m-S‑p-¡‑n-Ã. h-f-s‑c t‑\-c-t‑¯-X-s‑¶ X-¼‑m-¨-s‑â ¶‑p-t‑h‑m? H-¯‑n-c‑n A-`‑n-j‑n-I‑v-X-c‑p-t‑S-b‑p‑w a-ä‑p‑w {‑]‑mÀ- a-S‑n-b‑n-e‑n-c‑n-¡‑m³‑, `‑m-K‑y‑w e-`‑n-¨ h‑m-h-b‑m-W‑v A-X‑v.‑'' °-\-b‑p‑w A-\‑p-{‑K-l-§-f‑p‑w A-½ \‑n-\-¡‑p-t‑h-ï‑n ]-e-t‑¸‑m-g‑p‑w \‑nÀ-±-b‑w h‑n-aÀ-i‑n-¡-s‑¸-«‑n-«‑p-Å A-½t‑^‑m-W‑n-e‑q-s‑S b‑m-N‑n-¨‑p-h‑m-§‑n. A-d‑n-b‑m-h‑p-¶ F-Ã‑m b‑p-s‑S a‑m-X‑r-X‑z-s‑¯ ]‑pevI‑n-b C-f‑w s‑X-¶-e‑m-b‑nh‑n-i‑p-²-c‑p-t‑S-b‑p‑w a‑m-²‑y-k‑v-Y‑w t‑X-S‑n. c‑p-¶‑p I‑p-t‑ª‑, B h‑m-¡‑p-IÄ. \‑n-s‑¶-¡‑p-d‑n-¨‑v ]-d-b‑p-t‑¼‑mÄ s‑\-ä‑n N‑p-f‑n-¨‑pD-Z-c-¯‑nÂ-h-¨‑v a-¡-s‑f \-j‑v-S-s‑¸-«‑p-t‑]‑m-I‑p-¶ s‑I‑m-ï‑v X‑p-d‑n-¨‑p-t‑\‑m-¡‑p-¶ a-\‑p-j‑y-c‑p-s‑S-b‑n-S-b‑n t‑ h -Z-\ F-{‑X h-e‑p-X‑m-s‑W-¶‑v A-½ A-d‑n-b‑p-¶‑p.

A-½ H-ä-s‑¸-S‑p-¶-X‑p‑w A-½-b‑p-s‑S i-_‑v-Z‑w C-Ã‑m-X‑ml‑ r -Z-b‑w s‑]‑m-«‑p-¶ t‑h-Z-\-t‑b‑m-s‑S-b‑m-W‑v A-hÀ h‑p-¶-X‑p‑w \‑o A-d‑n-b-W‑w. \‑n-s‑¶ I-f-ª‑p-I‑q-t‑S \‑ n § -s‑f k‑zÀ-¤-¯‑n-t‑e-¡‑v b‑m-{‑X-b‑m-¡‑p-¶-s‑X-¶‑v F-¶‑v t‑N‑m-Z‑n-¨-h-t‑c‑m-S‑v A-§-s‑\ ]-d-b-s‑à F-¶‑p ]-d-b‑p-h‑m-t‑\ A-½-b‑v-¡‑m-b‑p-Å‑q. P‑o-h-s‑â h‑n-e-b- k‑zÀ-¤-¯‑n-s‑e \‑n-s‑â a‑m-e‑m-J I‑q-«‑p-I‑m-t‑c‑m-S‑v \‑o d‑n-b‑m-¯-X‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v C‑u-t‑i‑m-s‑b C-h-c‑n-§-s‑\ ]-d-b-W‑w. D-Z-c-¯‑nÂ-h-¨‑v I‑p-ª‑p-§-s‑f \‑n-j‑v-I-c‑p]-d-b‑p-¶-X‑v. C-h-t‑c‑m-S‑v £-a‑n-¡-W-t‑a F-¶‑v a-\- W‑w h-[‑n-¡‑p-¶ A-½-a‑m-s‑c-¸-ä‑n t‑h-Z-\‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑nÊ‑n ]-d-ª-X‑v. ""C-hÀ s‑N-¿‑p-¶-X‑v F-´‑m-s‑W- ¡‑p-¶ \‑n-s‑â C‑u-t‑i‑m ]-¸-b‑v-¡‑v C‑u A-½-a‑m-c‑p-s‑S ¶‑v C-hÀ A-d‑n-b‑p-¶‑n-Ã. C-h-t‑c‑m-S‑v £-a‑n-¡-W-t‑a‑'' I-®‑p-\‑oÀ-I-W-§-s‑f-¦‑n-e‑p‑w H-c‑p B-i‑z‑m-k-a‑m-b‑n F-¶‑v ]-d-ª \‑n-s‑â C‑u-t‑i‑m ]-¸-b‑p-s‑S h‑m-¡‑p-IÄ a‑m-d-s‑«. H-¯‑n-c‑n k‑v-t‑\-l-t‑¯‑m-s‑S‑, H-c‑m-b‑n-c‑w D-½s‑\-©‑n-t‑e-ä‑n-s‑¡‑m-ï‑m-s‑W-¶‑p‑w \‑o A-d‑n-b-W‑w. IÄ X-¶‑p-s‑I‑m-ï‑v \‑n-s‑¶ D-Z-c-¯‑n h-l‑n-¡‑p-h‑m\‑p‑w a-S‑n-b‑n-e‑n-c‑p-¯‑n X‑m-t‑e‑m-e‑n-¡‑p-h‑m-\‑p‑w `‑m-K‑y‑w \‑o F-\‑n-¡‑v \-j‑v-S-s‑¸-«-X-d‑n-ª‑v B-i‑p-]-{‑X‑n e-`‑n-¡‑m-s‑X t‑]‑m-b \‑n-s‑â k‑z-´‑w A-½. h-c‑m-´-b‑nÂ-\‑n-¶‑v s‑]‑m-«‑n-¡-c-ª A-½-s‑b N‑p-ä‑pFbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017 29

kl\w Hgnhm¡m³ tPmÀPv t¥mdnb

I‑p

-j‑vT-t‑c‑m-K‑n-I-f‑p-s‑S h‑n-c-e‑p-I-f‑p‑w a-ä‑p‑w a‑p-d‑nª‑p t‑]‑m-I‑p-¶-X‑n-s‑â H-c‑p {‑]-[‑m-\ I‑m-c-W‑w t‑c‑m-K‑w R-c-¼‑p-I-s‑f _‑m-[‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑m k‑v-]À-i-\t‑i-j‑n \-ã-a‑m-I‑p-¶‑Xn\memWv. A-hÀ t‑h-Z-\ A-d‑n-b‑p-¶‑n-à F-¶‑p k‑m-c‑w. \-½‑p-s‑S I-t‑¿‑m I‑m-t‑e‑m F-h‑n-s‑S-s‑b-¦‑n-e‑p‑w X-«‑n-b‑m B-Z‑y \‑n-a‑nj-¯‑n X-s‑¶ \-a‑p-¡‑p t‑h-Z-\‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑m I‑q-S‑p-X {‑]-i‑v-\-a‑p-ï‑m-I‑p‑w-a‑p-³]‑v \‑m‑w c-£-s‑]S‑p-¶‑p. t‑h-Z-\ H-c‑p c-£‑m-I-h-N-a‑m-s‑W-¶‑p \‑m‑w X‑n-c‑n-¨-d‑n-b‑p-¶‑p.

H-c‑p s‑I‑m-X‑p-I‑v I‑p-¯‑p-¶-X‑v k-l‑n-¡‑m-\‑m-I‑m-¯ \-½Ä ]-W‑w s‑I‑m-S‑p-¯‑v A-X‑n-t‑\-¡‑mÄ F-{‑Xt‑b‑m t‑h-Z-\-b‑p-Å I‑p-¯‑n-h-b‑v-s‑]-S‑p-¡‑p-¶‑p. t‑hZ-\-b‑m-W‑v k-l-\-¯‑n-\‑p I‑m-c-W-s‑a-¶‑v A-t‑¸‑mÄ \-a‑p-s‑¡-§‑n-s‑\ ]-d-b‑m-\‑m-I‑p‑w? I‑p-ª‑n-\‑p t‑c‑mK-a‑m-b‑n-«‑p c‑m-{‑X‑n a‑p-g‑p-h³ D-d-¡-a‑n-f-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶ A-½-t‑b‑m-S‑v, I-ã-¸‑m-S‑m-b‑n A-t‑à F-¶‑p \-½Ä t‑N‑m-Z‑n-¨‑m B A-½ ]-d-b‑p-I c‑m-{‑X‑n a‑p-g‑p-h³ I‑p-ª‑v F-c‑n-ª‑p ]-\‑n-¡‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p F-¶‑mb‑n-c‑n-¡‑p‑w. D-d-¡-a‑n-f-¨-X-Ã‑, I‑p-ª‑n-s‑â ]-\‑n I‑p-d-b‑m-¯-X‑m-W‑v A-½-b‑p-s‑S k-l-\-I‑m-c-W‑w. k-Ô‑y‑m-{‑]‑mÀ-°-\-b‑v-¡‑v D-d-¡‑w X‑q-§‑p-¶ I‑u-a‑m- Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017 30 Fbv©

c-¡‑m-c³ AÀ-²-c‑m-{‑X‑n I-g‑n-ª‑p‑w S‑n. h‑n b‑p-s‑S a‑p-¶‑n {‑I‑n-¡-ä‑v I-f‑n-b‑p‑w I-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑p I-ï‑n«‑n-t‑Ã? A-Ã‑, A-t‑¸‑mÄ C‑u k-l-\‑w F-´‑m-W‑v?

K-Z‑v-k-s‑a³ t‑X‑m-«-¯‑n I-S-¶‑p-t‑]‑m-I‑m-\‑n-c‑n¡‑p-¶ t‑h-Z-\-s‑b H‑mÀ-¯‑p-Å k-l-\-¯‑n-s‑â a‑qÀ²-\‑y-¯‑n c-à‑w h‑n-bÀ-¡‑p-¶ t‑b-i‑p-h‑n-s‑\ \‑m‑w I‑m-W‑p-¶‑p. h-c‑m-\‑n-c‑n-¡‑p-¶-h-s‑b-b‑p‑w I-g‑n-ª‑pt‑]‑m-b-h-s‑b-b‑p‑w H‑mÀ-¯‑p Z‑p‑x-J‑n-¡‑p-¶-X‑p a-\‑pj‑y-c‑p-s‑S H-c‑p k-h‑n-t‑i-j-X-b‑m-W‑v; a‑r-K-§Ä-¡‑v B {‑]-i‑v-\-a‑n-à F-¶‑p-a‑m-{‑X-a-à b-Y‑mÀ-°-¯‑n I-S-¶‑p-t‑]‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ A-{‑X-X-s‑¶ Z‑p‑x-J-a‑p-ï‑m-I‑md‑n-à X‑m-\‑p‑w. A-¯-c-¯‑n-e‑p-Å H-¶‑p a‑m-{‑X-a‑m-b‑nc‑p-t‑¶‑m t‑b-i‑p-h‑n-s‑â K-Z‑v-k-s‑a³ t‑X‑m-«-¯‑n-s‑e k-l-\‑w? X‑n-c‑p-h-N-\‑w ]-c‑n-t‑i‑m-[‑n-¡‑m‑w. t‑b-i‑p A-h‑n-s‑S {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-¶-X‑v ""C‑u ]‑m-\-]‑m-{‑X‑w F-¶‑nÂ-\‑n-¶‑p a‑m-ä‑n-¯-c-W-t‑a‑!

F-¶‑m F-s‑â l‑n-X-a-à A-§-b‑p-s‑S l‑n-X‑w a‑m-{‑X‑w-'' F-¶‑m-W‑v. C‑u {‑]‑mÀ-°-\-b‑n k-l\-¯‑n-s‑â c-l-k‑y‑w H-f‑n-ª‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. ]‑n-X‑m-h‑v ]-d-b‑p-¶-X‑p X-s‑¶ ]-d-ª‑p‑w ]‑n-X‑m-h‑v s‑N-b‑v-X‑p I‑m-W‑n-¨-h-a‑m-{‑X‑w s‑N-b‑v-X‑p‑w ]‑n-X‑m-h‑n-s‑â C-ã‑w \‑n-d-t‑h-ä‑p-¶-X‑p‑w A-h-s‑â t‑P‑m-e‑n ]‑qÀ-¯‑n-b‑m-¡‑p-

¶-X‑p‑w `-£-W-]‑m-\‑o-b-§-f‑m-b‑n I-ï‑p‑w F-s‑¶¡‑m-W‑p-¶-h³ ]‑n-X‑m-h‑n-s‑\ I‑m-W‑p-¶‑p F-¶‑p ]-d-b‑p-h‑m³ X-¡-h-®‑w ]‑n-X‑m-h‑p-a‑m-b‑n DÄ-t‑NÀ¶-h³. B t‑b-i‑p-h‑n-s‑â‑, H-c‑p-]-s‑£ B-Z‑y-\‑p`-h-a‑m-b‑n-c‑n-¡-W‑w X-s‑â C-ã-h‑p‑w ]‑n-X‑m-h‑n-s‑â C-ã-h‑p‑w h‑y-X‑y-k‑v-X-a‑m-I‑p-¶-X‑v. h‑y-X‑y-k‑v-X-h‑p‑w h‑n-]-c‑o-X-h‑p-a‑m-b B C-ã-§Ä A-h-s‑â D-Å‑n G-ä‑p-a‑p-«‑p-t‑¼‑mÄ c-à-k-½À-²-a‑p-bÀ-¶‑p c-à‑w h‑n-bÀ-¡‑p-t‑h‑m-f-s‑a-¯‑p-¶‑p. t‑b-i‑p-h‑n-s‑â X-s‑¶ h‑m-¡‑p-I-f‑n "F-s‑â B-ß‑m-h‑v a-c-W-t‑¯‑m-f‑w Z‑p‑x-J‑n-X-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.‑' k‑z-´‑w C-ã‑w \‑n-d-t‑h-d‑p-¶-X‑n-e‑q-s‑S-b-Ã‑, A-X‑ph‑n-«‑p-s‑I‑m-S‑p-¯‑v ]‑n-X‑m-h‑n-s‑â C-ã‑w k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-¶X‑n-e‑q-s‑S-b‑m-W‑v t‑b-i‑p k‑zÀ-K‑o-b k-a‑m-i‑z‑m-k-¯‑ns‑e-¯‑p-¶-X‑v. ]‑n-¶‑o-S‑v X‑n-I-¨‑p‑w h‑y-X‑y-k‑v-X-\‑m-b H-c‑p t‑b-i‑p-h‑n-s‑\-b‑m-W‑v \‑m‑w I‑m-W‑p-¶-X‑v. "-F-s‑â ]‑n-X‑m-h‑v F-\‑n-¡‑p-X-¶ ]‑m-\-]‑m-{‑X‑w R‑m³ I‑pS‑n-t‑¡-ï-t‑b‑m?' F-¶‑p ]-t‑{‑X‑m-k‑n-t‑\‑m-S‑v t‑N‑m-Z‑n¡‑p-¶ t‑b-i‑p-h‑n-s‑\. \‑n-§Ä A-t‑\‑z-j‑n-¡‑p-¶-h³ R‑m³ X-s‑¶ F-¶ h‑m-¡‑p-I-f‑n {‑]-I-S-a‑m-b X-t‑â-S-¯‑m A-h-s‑\ ]‑n-S‑n-I‑q-S‑m³ h-¶-hÀ ]‑n-d-t‑I‑m-«‑p a-d‑n-ª‑p h‑o-g-¯-¡ s‑\-©‑p-d-¸‑p-Å t‑b-i‑p-h‑n-s‑\. \-½‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n \-a‑p-¡‑n-ã-a‑n-Ã‑m-¯-X‑v k‑w-`-h‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v \-½‑p-s‑S-b‑p‑w k-l-\-I‑m-c-W‑w. \-½‑p-s‑S C-ã‑w-X-s‑¶ \-S-¡‑m³-a‑m-{‑X‑w \-a‑p-¡‑p N‑p-ä‑p-a‑p-Å t‑e‑m-I-¯‑n-t‑·-t‑e‑m \-t‑½‑m-S‑p-X-¶-t‑b‑m \-a‑p-¡‑p ]-c‑n-]‑qÀ-® \‑n-b-{‑´-W-a‑n-Ã. A-X‑p-s‑I‑mï‑p ]-c‑n-]‑qÀ-® \‑n-b-{‑´-W-a‑p-ï‑v F-¶‑p \‑m‑w I-c‑p-X‑p-¶ s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â a‑p³-]‑n ]-c‑m-X‑n-b‑p-

a‑m-b‑n F-¯‑p-¶‑p. C-h‑n-s‑S H-c‑p b‑p-à‑n-`‑w-K-a‑pï‑v. s‑s‑Z-h‑w kÀ-Æ-i-à³ a‑m-{‑X-a-Ã‑, kÀ-Æ‑w A-d‑n-b‑p-¶-h-\‑p-a‑m-W‑v. A-h‑n-S‑p-¶-d‑n-b‑m-s‑X-b-à \-½‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n C-X‑p k‑w-`-h‑n-¨-X‑v. k‑v-t‑\-l-a‑m-b A-h‑n-S‑p-¶‑p \-½‑p-s‑S \-·-b‑v¡‑m-b‑p-Å-X‑p a‑m-{‑X-t‑a \-½‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n k‑w-`-h‑n-¡‑m³ A-\‑p-h-Z‑n-¡‑q. A-X‑p-s‑I‑m-ï‑m-W‑v t‑b-i‑p ]‑n-X‑m-h‑n-s‑â C-ã‑w \‑n-d-t‑h-d-s‑« F-¶‑p {‑]‑mÀ°‑n-¡‑m³ ]T‑n-¸‑n-¨-X‑v. A-t‑X ^-e-Z‑m-b-I-a‑m-I‑q. ]-c‑m-X‑n ]-d-b‑p-¶-X‑p-s‑I‑m-ï‑v ]-d-ª-X‑n-s‑â H-c‑mi‑z‑m-k-h‑p‑w‑, F-\‑n-¡‑p ]-c‑m-X‑n ]-d-b‑m-s‑\‑m-c‑m-f‑p-ï‑v F-¶ N‑n-´ \-e‑v-I‑p-¶ H-c‑p X-t‑â-S-h‑p‑w I‑n-«‑p-s‑a-¶‑v a‑m-{‑X‑w. k‑zÀ-K‑o-b k-a‑m-i‑z‑m-k-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w A-X‑p \-e‑v-I‑p-¶ F-X‑n-c‑m-f‑n-I-s‑f ]‑n-¶‑m-¡‑w h‑o-g‑n-¡‑p-¶ X-t‑â-S-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w \‑m‑w F-¯‑m-¯-X‑n-s‑â I‑mc-W-a‑n-X‑m-W‑v. A-t‑¸‑mÄ \‑m‑w F-´‑m-W‑v s‑N-t‑¿ï-X‑v? \-½‑p-s‑S \-·-s‑b a‑m-{‑X‑w a‑p-¶‑nÂ-I-ï‑v c‑q-]‑w s‑I‑m-S‑p-¯ H-c‑p s‑s‑Z-h‑o-I ]-²-X‑n-b‑n-t‑e-¡‑mW‑v \‑m‑w h‑n-f‑n-¡-s‑¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v F-¶‑v D-Å‑n D-d-¸‑n-¡‑p-I. B ]-²-X‑n-¡‑v C-W-§‑m-¯-X‑m-b‑n \-½‑n-e‑p-Å-s‑X-Ã‑m‑w a‑m-ä‑m³ {‑i-a‑n-¡‑p-I-b‑p‑w A-X‑n\‑m-b‑n {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-I. F-s‑â ]‑n-X‑m-h‑v F-\‑n-¡‑p-X-¶ ]‑m-\-]‑m-{‑X‑w R‑m³ I‑p-S‑n-t‑¡-ï-t‑b‑m F-¶‑p t‑N‑m-Z‑n-¡‑m³ X-¡h‑n-[‑w s‑s‑Z-h-s‑¯ k‑v-t‑\-l‑n-¡‑p-I. A-t‑¸‑mÄ ""s‑s‑Z-h-s‑¯ k‑v-t‑\-l‑n-¡‑p-¶-hÀ-¡‑v, A-h‑n-S‑p-s‑¯ ]-²-X‑n-b-\‑p-k-c‑n-¨‑v h‑n-f‑n-¡-s‑¸-«-hÀ-¡‑v A-h‑n-S‑p¶‑p k-I-e-h‑p‑w \-·-b‑v-¡‑m-b‑n ]-c‑n-W-a‑n-¸‑n-¡‑p¶‑p-s‑h-¶‑p \-a‑p-¡-d‑n-b‑m-a-t‑Ã‑m-.'' (t‑d‑m-a. 8/28‑) F-¶ X‑n-c‑p-h-N-\‑w b-Y‑mÀ-°-¯‑n A-d‑n-b‑p-h‑m³ \-a‑p-¡‑p k‑m-[‑n-¡‑p‑w; A-X‑n-\‑m-b‑n s‑s‑Z-h‑w \-½‑n I‑r-] s‑N‑m-c‑n-b-s‑«.

t‑I‑m-W‑n-¸-S‑n {‑]‑mÀ-°-\ t‑I‑m-W‑n-¸-S‑n-IÄ I-b-d‑p-t‑¼‑mÄ B-ß‑m-¡-s‑f c-£‑n-¡‑m³ \-a‑p-

s‑¡‑m-c-h-k-c-a‑p-ï‑v. F-§-s‑\-s‑b-¶-d‑n-t‑b-t‑ï? h-f-s‑c \‑n-Ê‑m-c‑w‑! \-½‑p-s‑S h‑o-«‑n-e‑p‑w k‑v-I‑q-f‑n-e‑p‑w ]-Å‑n-b‑n-e‑p-s‑a‑m-s‑¡-b‑p-Å H‑m-t‑c‑m ]-S‑n-I-f‑p‑w I-b-d‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w C-d-§‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w C‑u {‑]‑mÀ-°-\ \-a‑p¡‑p-c‑p-h‑n-S‑m‑w: ""C‑u-t‑i‑m a-d‑n-b‑w b‑u-t‑k-t‑¸‑, R‑m³ \‑n-§-s‑f k‑vt‑\-l‑n-¡‑p-¶‑p; B-ß‑m-¡-s‑f c-£‑n-¡-W-t‑a.'' A-§-s‑\ A-t‑\-I‑w B-ß‑m-¡-s‑f \-a‑p-¡‑v k‑zÀ-¤-¯‑n-s‑e-¯‑n-¡‑m‑w. ]-S‑n-IÄ I-b-d‑p-t‑¼‑mÄ a‑m-{‑X-a-à t‑I-t‑«‑m‑, C-X‑p-t‑]‑m-s‑e H‑m-t‑c‑m {‑]-hÀ-¯‑n-I-f‑p‑w \-a‑p-¡‑v h‑n-h‑n-[-§-f‑m-b \‑n-t‑b‑m-K-§Ä-¡‑m-b‑n I‑m-g‑v-Nh-b‑v-¡‑m‑w.

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

31

k-t´m-j-¯n-sâ

A©mw

-Znhyc-l-kyw \n-½n- tPm-kv-

\

-½‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n D-ï‑m-I‑p-¶ G-X‑p {‑]-X‑n-k-Ô‑n-b‑n-e‑p‑w \-a‑p-¡‑v B-{‑i-b‑n-¡‑p-h‑m³ H-c‑-½-b‑p-ï‑v F-¶-X‑v F-{‑X h-e‑n-b B-i‑z‑m-k-a‑mW‑v. P-\‑p-h-c‑n a‑m-k-¯‑n-s‑e F-b‑v-©Â-k‑v BÀ-a‑n a‑m-K-k‑n-\‑nÂ- k‑n. s‑P-k‑n-b‑p-s‑S "t‑N-¨‑n-¡‑v k‑n-k‑vä-d‑n-s‑\ A-d‑n-b‑m‑w‑' F-¶ A-\‑p-`-h-k‑m-£‑y-¯‑ne‑q-s‑S R-§-f‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n ]-c‑n-i‑p-² A-½ C-S-s‑]-« H-c‑p k‑w-`-h-a‑m-W‑v R‑m³ F-g‑p-X‑p-¶-X‑v. k‑n. s‑P-k‑n 43 I‑p-«‑n-I-f‑p-a‑m-b‑p-Å H-c‑p s‑{‑S-b‑n³ b‑m-{‑X-b‑n s‑UÂ-l‑n s‑d-b‑nÂ-t‑h k‑v-t‑ä-j-\‑nÂh-¨‑v 7þ‑m‑w ¢‑m-k‑p-I‑m-c³ F-a‑n-e‑n-s‑\ \-j‑v-S-s‑¸S‑p-¶-X‑p‑w A-h-s‑\ I-s‑ï-¯‑p-h‑m³ k‑n-k‑v-ä-d‑p‑w a-ä‑v I‑p-«‑n-I-f‑p‑w s‑s‑I-IÄ h‑n-c‑n-¨‑p-]‑n-S‑n-¨‑v D-®‑ot‑i‑m-s‑b 12þ‑m‑w h-b-Ê‑n I‑m-W‑m-X‑m-b‑n I-s‑ï¯‑p-¶ k-t‑´‑m-j-¯‑n-s‑â 5þ‑m-a-s‑¯ c-l-k‑y‑w I-®‑p-\‑o-t‑c‑m-s‑S s‑N‑m-Ã‑n-b-X‑p‑w H-S‑p-h‑n a‑m-X‑m-h‑ns‑â A-Û‑p-X-I-c-a‑m-b C-S-s‑]-S-e‑n-e‑q-s‑S F-a‑n-e‑n-s‑\ I-s‑ï-¯‑n-b-X‑p‑w H-¯‑n-c‑n B-I‑m‑w-£-t‑b‑m-s‑S-b‑mW‑v h‑m-b‑n-¨‑p-X‑oÀ-¯-X‑v. s‑\‑m-h‑n-t‑j‑y-ä‑v a‑p-X F-s‑´-¦‑n-e‑p‑w I‑m-W‑m-X‑m-b‑m C-§-s‑\ s‑N‑mÃ‑p-¶-X‑v k‑n-k‑v-ä-d‑n-s‑â H-c‑p ]-X‑n-h‑m-s‑W-¶-X‑p‑w F-s‑¶ \-Ã-X‑p-t‑]‑m-s‑e k‑z‑m-[‑o-\‑n-¨‑p.

32

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

R-§-f‑p-s‑S I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n I‑p-d-¨‑p-a‑m-k-§f‑m-b‑n I‑m-W‑m-X‑m-b R-§-f‑p-s‑S a-I-s‑â k‑zÀW-a‑m-e-b‑p-s‑S I‑m-c‑y‑w A-t‑¸‑m-Ä H‑mÀ-½-h-¶-p.

A-X‑v k‑q-£‑n-¨‑p-h-¨‑n-c‑p-¶ A-e-a‑m-c a‑p-g‑p-h-\‑p‑w I‑p-d-¨‑p-\‑m-f‑p-I-f‑m-b‑n A-c‑n-¨‑p-s‑]-d‑p-¡‑n t‑\‑m-¡‑n-b‑n«‑p‑w I-s‑ï-¯‑p-h‑m³ I-g‑n-ª‑n-c‑p-¶‑n-Ã. H-S‑p-h‑n R‑m-\‑p‑w F-s‑â `À-¯‑m-h‑p‑w A-X‑v \-j‑v-S-s‑¸-«‑p F-¶‑p I-c‑p-X‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶ k-a-b‑w‑, k‑n-k‑v-ä-d‑n-s‑â C‑u A-\‑p-`-h‑w H-¶‑p ]-c‑o-£‑n-¡‑m‑w F-¶‑p X‑oc‑p-a‑m-\‑n-¨‑p.

R‑m³ a‑p-«‑n-t‑·Â-\‑n-¶‑v a‑m-X‑m-h‑n-s‑â h‑n-a-e-l‑rZ-b-t‑¯‑m-S‑v t‑NÀ-¶‑v k-t‑´‑m-j-¯‑n-s‑â 5þ‑m-a-s‑¯ c-l-k‑y‑w h‑n-i‑z‑m-k-t‑¯‑m-s‑S s‑N‑m-Ã‑n. A-Û‑p-X-s‑a¶‑p-]-d-b-s‑« A-e-a‑m-c X‑p-d-¶‑p-t‑\‑m-¡‑n-b-t‑¸‑mÄ I‑m-W‑m-h‑p-¶ k‑v-Y-e-¯‑v H-c‑p s‑N-¸‑n a‑m-e C-c‑n¡‑p-¶‑p. k-t‑´‑m-j‑w-s‑I‑m-ï‑v l‑r-Z-b‑w X‑p-Å‑n-¨‑m-S‑n. a‑m-e X‑n-c‑n-¨‑p-I‑n-«‑n-b-X‑p-s‑I‑m-ï-Ã‑, \-½‑p-s‑S P‑o-h‑nX-¯‑nÂ- h-f-s‑c \‑n-Ê‑m-c I‑m-c‑y-§-f‑nÂ-t‑]‑m-e‑p‑w ]c‑n-i‑p-² A-½-b‑p-s‑S i-I‑v-X-a‑m-b C-S-s‑]-S H‑mÀ¯‑v... \-½‑p-s‑S G-X‑v {‑]-X‑n-k-Ô‑n-b‑n-e‑p‑w \-a‑p-¡‑v B-{‑i-b‑n-¡‑p-h‑m³ H-c-½-b‑p-s‑ï-t‑¶‑mÀ-¯-t‑¸‑mÄ..

A-d‑n-b‑m-s‑X F-s‑â I-®‑p-\‑n-d-s‑ª‑m-g‑p-I‑n..

F-s‑â A-t‑½... F-s‑â B-{‑i-b-t‑a...

hm¡n\n{Xbpw

iàntbm? sUbv-kn amXyp

R-

§-fp-sS- ho-«nÂ- Xo-sc -D-b-c-¡p-d-hp-Å-,F-¶mÂ- \-¶m-bn- Imbv-^-e-ap-Å- H-cp- sX-§v- D−-m­ -bncp-¶p.- D-b-c-¡p-d-hm-bn-cp-¶-Xp-sIm−-p­ -X-s¶- ho-«n-Â- ] m-N-I-¯n-\v- tX-§- B-h-iy-am-bn- h-cp-t¼m-sg-ÃmwF-sâ- 12 h-b-Êp-Im-c³- a-I-\m-bn-cp-¶p- A-XnÂ-\n-¶pwtX-§-bn-«n-cp-¶-Xv.- h-f-sc- F-fp-¸-¯nÂ- Ah³- BsX-§nÂ- I-b-dp-I-bpw- C-d-§p-I-bpw- sN-¿p-am-bn-cp-¶p.H-cp- Zn-h-kw- A-½¨n- ho-«nÂ- h-cp-t¼mÄ- sIm-¨pa-I³- sX-§n-sâ- ap-I-fnÂ- Ccn-¡p¶-Xv Im-Wm-\n-Sbmbn.- sIm-¨p-a-I-t\m-Sp-Å- kv-t\-lw- sIm-­−m-ImwA-½- hn-fn-¨p-]-d-ªp,- ""\o-sb-´m-Wo- sN-¿p-¶Xv?- ho-Wv- \n-sâ- F-sÃm-Sn-bpw- tI-t«m.''- A-½bp-sS- hm-¡p-tI-«v- A-h³- B-sI- `-b-¶p-t]mbn.- am-{X-a-Ã- A-h-\v- Xm-sg-bn-d-§m³-X-s¶- `-b-ambn.- C-d-§p-t¼mÄ- Rm³- ho-gp-w- F-¶p-]-d-ªvA-h³- A-hn-sS-¯-s¶-bn-cp-¶p.- Rm³- ]-e-{]mh-iyw- ]-d-ªp.- ""tam-t\,- \o- C-Xv- km-[m-c-W-bm-bnsN-¿m-dp-Å-X-tÃ.- F-´n-\m-Wv- t]-Sn-¡p-¶-Xv.''- ]-s£,`-bw- A-h-s\- h-Ãm-sX- Io-g-S-¡n-¡-f-ªp.- `-bw-sIm−-v­A-h-sâ- i-co-cw- hn-d-bv-¡m³- Xp-S-§n.- G-sd- \nÀ-

_-Ô-§Ä-¡ptijw- A-h³- ]-d-ªp,- ""Rm³- C-d§mw-;- ]-s£- H-cp- Im-cyw, Rm³- Xm-sg- ho-WmÂ]n-Sn-¡m-\m-bn- A-½- sX-§n-sâ- Xm-sg- \nev ¡-Ww.''- ]n-¶o-Sv- h-f-sc- k-a-b-sa-Sp-¯v- kq-£n-¨vA-h³- C-d-§n-h-¶p.- AXn\ptijw H-cn-¡-epwA-h³- A-XnÂ- I-b-dn-bn-«nÃ.- "ho-Wp- \n-sâ- F-sÃmSn-bpw'- F-¶- hm-¡p-IÄ- A-{X-am-{Xw- A-h-s\- `-b-s¸Sp-¯n-bn-cp-¶p.am-Xm-]n-Xm-¡Ä- a¡tfmSv "\n-\-¡-Xn-\v- I-gn-bn-Ã'F-¶v- ]-d-bp-t¼mÄ- AhÀ¡v- A-Xn-\v- I-gn-bm-sX- h-cp¶p.- F-¶mÂ- \n-\-¡-Xn-\p- I-gn-bpw- F-¶v- ]-d-bp-t¼mÄA-h-\v- B-Xv-a-hn-izm-k-ap-­−m-hp-I-bpw- A-¡m-cywsN-¿p-hm³- Ignbp-I-bpw- sN-¿pw. AXn-\m {]n-b am-Xm-]n-Xm-¡sf, \-½p-sS a¡-sf D-WÀ-¯p-¶; h-fÀ-¯p-¶ X-c-¯n-ep-Å hm-¡p-IÄ D-]-tbm-Kn¡m³ ssZ-hw \-s½ k-lm-bn-¡s«.""Fs³d A`binebpw hntamNI\pw Bb IÀ¯mth! Fs³d A[c§fnse hm¡pIfpw lrZb¯nse hnNmc§fpw A§bpsS ZrjvSnbn kzoImcyambncn¡s«!'' (k¦o 19:14)

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUT ANGELS’ ARMY Title of the Newspaper : Angels’ Army Place of publication : Ernakulam RNI Number : KERMAL/2016/68627 Editor’s name : Sunil Elias Language : Malayalam Nationality : Indian Periodicity of publication : Monthly Address : Kochupadannayil (H), Chavara Annual Subscription : Rs.160/ Bridge P.O, Kollam-691 583 Printer and Publisher : Jose Dominic Owner’s name : Martin Jose P.G. Nationality : Indian Address : Pidiyancheril, Kennedymukku, Address : Madamakkal, Nazareth, Mattanchery P.O., Thrikkakara P.O., Pin-682021, Kochi,

Pin-682002, Kochi, Ernakulam District, Ernakulam District.

I, Jose Dominic, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Sd /Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017 33 Publisher

5 aWn-s¡m-´ (FÃm- Zn-hkhpw- ]p-eÀ-s¨ 5 aWn-¡v)\n-tbm-K§Ä-

1

þmw- clkywFbv-©Â-kvBÀ-an- am-kn-I

2 3 -þmw- clkywsh_v-sskäv-

þmw- clkywao-Un-b

5

4

þmw- clkywFbv-©Â-kvBÀ-an- Sow-

þmw- clkywt{]m-{Km-ap-IÄ-

Ip-ªp-§sf hn-ip-²n-bnÂ- hfÀ-¯m-\pw- ssI]n-Sn-¨p-\S¯m-\pw- \n-tbm-Kn-¡s¸« FÃm-hÀ-¡pwX§fp-sS hn-fn-bpw- Zu-Xy-hpw- Xn-cn-¨dn-bm-\pw- B Xe¯n-te¡v- Dbcm-\pw- DÅ Ir-] e`n-¡m-\m-bn\ap-¡v- Htc kabw- ssZhk¶n-[n-bnÂ- ap-«p-IÄ- aS¡mw.-

\n-ebv-¡m-¯ P]am-e \n-tbm-K§Ä-

\n-c´cw- P]am-e sNm-Ãn- {]mÀ-°n-¡p-hm³-

1

þmw- clkywamÀ-]m-¸,- _n-j¸pamÀ,- sshZn-IÀ,k¶y-kv-XÀ-

2 3 þmw- clkywFbv-©Â-kvBÀ-an-

þmw- clkywip-²o-IcW kv-Yes¯ BXv-am-¡Ä

4

þmw- clkywan-jWdn-amÀ,KÀ-`Ñn-{Z¯n-\vCcbm-b Ip-ªp-§Ä-

5

þmw- clkywFÃm Ip-ªp§Ä-¡pw- am-Xm]n-Xm-¡Ä-¡pw-

Hm-tcm- Zn-hkhpw- Hmtcm- P]am-e ho-Xw- F¶pw- Htc kab¯v- Ac aWn-¡qÀ- t\cw,- 24 aWn-¡qÀXp-SÀ-¨bm-bn- \ap-¡v- a¡Ä-¡m-bn- {]mÀ-°n-¡mw.- CXv- \½p-sS Ip-Spw-_§Ä-¡v Hcp- kw-c£Wt¡m«bm-bn- am-dpw-.- P]am-e sNm-Ãpw-ap³-]v- k¦o.- 91,- amÀ-t¡m-kv- 5: 1þ20 F¶n-h hm-bn-¡Ww.-

]¦p-tNcm³- B{Kln-¡p-¶hÀ- _Ôs¸Sp-I: 0484þ6444702,- 94961 31921

BZy- sh-Ån-bm-gv-N

34

Fbv© - Â-k-v BÀ-an- s^-{_phcn 2017

ssZh-]-cn-]m-e\ 2004þÂ- Hcp- »m-¡v- Bâv- sshäv- eo-^v-seäneqsSbmWv - Fbv-©Â-kv- BÀ-an- am-knIbpsS XpS-¡w.

C¶v aebm-fw, Cw-¥o-jv `mj-If - n-embn amknI hn-XcWw-sNbvX - p-hcp-¶p.- 12 hÀj-t¯mfw \n-iv-Nn-X hcn-kw-Jy-bn-Ãm-sX ssZha¡fp-sS ]¦p-hbv-¡en-sâ ]n³-_e¯nÂ- amknI hnX-cWw sN¿m³ IÀ-¯m-hv- \s½ A\p-{Kln-¨p.- 2016 s^{_p-hcn apX IÀ¯m-hnsâ t{]c-W-bm amkn-Ibv¡v hcn-kwJy \nÝ-bn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. am-Kkn³- Hcp- tIm-¸n- 15 cq-]bpw- (Hcp- hÀ-jt¯¡v- 160 cq-]-) hntZ-i-t¯bv¡v Hcp-hÀj-t¯bv¡v 1500 cq]bpw Bbn- \n-iv-Nbn-¨p. amknI X]m-en e`n-¡p-¶Xn-\mbn Hm^o-kp-ambn _Ô-s¸-Sp-I. Phone No. 0484-6444702

e-mail : angelsarmy04@gmail.com -

Circulation Manager 7012903354

Fbv©Âkv BÀan an\nkv{Sn * * * * * * * * *

Fbv©Âkv BÀan amknI ae-bmfw/Cw-¥o-jv KÀ-`m-hkv-Ybn-ep-ÅhÀ-¡m-bn- DZc^ew- A\p-{Klo-Xw-þ eo-^v-seäv- (aebm-fw,- Cw-¥o-jv)KÀ-`n-Wn-IÄ--¡p-Å t{]m-{Km-ap-IÄ{In-kv-akv- Hcp-¡¯n-\m-bp-Å saän-cn-bÂ- (aebm-fw,- Cw-¥n-jv)^m-an-en- t{]m-{Kmw-kv.- BZy-IpÀ-ºm-\ Hcp-¡ [ym-\wIn-Uv-kv- tImÀ-WÀ-, a[pcsamgn (Sn.-hn.- t{]m-{Kmw)hm-cm-´y- Ip-Spw-_ [ym-\§Ä,- skan-\m-dp-IÄhy-Xy-kv-X§fm-b a²y-kv-Y {]mÀ-°\m- ip-{iq-jIÄhn-hn-[ {]m-b¡m-cm-b hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bp-Å ip-{iq-jIÄ.-

CXn-\p- ]p-dta am-Xm-]n-Xm-¡fp-tSbpw- Ip-«n-Ifp-tSbpw- hn-izm-k ]cn-io-e\¯n-\p-Å aäp- Nn-e \q-X\ ip-{iq-jIfpw- sN¿m³- ssZhw- B{Kln-¡p-¶p.- Fbv©Âkv BÀan-bpsS {]hÀ¯-\-§sf {]mÀ °-\-bn-eq-sSbpw km¼-¯nI klm-b-¯n-eq-sSbpw ]n´m-§m³ ssZhm-ßmhv \n§sf {]tNm-Zn¸n-¡p-¶p-sh-¦n Hm^okpambn _Ôs¸SpI. 0484-6444702

A/c Name: ANGELS ARMY SBT Kakkanad Branch

A/c No. 67026275594

Fbv©Âkv BÀan hcnkwJy t^mw

IFSC Code: SBTR 0000339

English Malayalam

t]cv:..................................................................................................t^m¬................................................ taÂhn-em-kw.......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................t]m-Ìv.........................................................................................................-]n³........................................................

PnÃ...................................................................................-kw-kvYm\w................................................................... amknI X]m-en e`n¡hm\m{Kln¡p¶hÀ hcnkwJytbmsSm¸w t^m¬ \¼cpw ]n³tImUpapÄs¸sS ]qÀWamb taÂhn-em-kw \-evtI−XmWv. hcn-kw-Jy ]p-Xp-¡p-¶hÀ X-§Ä-¡p- \-ev-I-s¸-«n-«p-Å c-Pn-ÌÀ \-¼À-Iq-Sn F-gp-Xn A-b-bv-¡p-hm³ {i-²n-¡p-a-tÃm.

Fbv© k-v v- BÀBÀanP-\{_phcn phcn 2017 - Â-k an- s^2017

35

ANGELS ARMY

RNI No. :- KERMAL/2016/68627 Volume -1| Issue -12 | February 2017 | Rs. 15/

Fbv©Âkv BÀan Hcp¡p¶ Hcp t]cânwKv t{]m{Kmw FÃm Rmbdmgv¨bpw cm{Xn 8 apX -8:30hsc imtemw Sn.hn bn kwt{]£Ww sN¿p¶p

a [pcsamgn ]p\x kw-t{]j-Ww sNm-Æm-gv-N-I-fn cm-hn-se 11 ap-X 11.30 h-sc hym-gm-gv-N-I-fn ssh-Ip-t¶cw 6.30 apX 7.00 hsc

I-p-S-p-w-_-§Ä-¡-m-b-v F-b-v©Â-k-v BÀ-a-n H-c-p-¡-p-¶-p ]-t-c-´-n 2017 I-p-S-p-w-_-s-a-m-¶-n-¨-v [-y-m-\-n-¡-p-h-m³ H-c-h-k-c-w. Ø-e-w: BÂ-^-m ]-m-Ì-d s-kâÀ-, s-I-m-¨-nX-o-b-X-n: 2017 s-a-b-v 11 h-y-m-g-w s-s-h-I-n-«-v 5 a-W-n a-p-X 14 R-m-bÀ D-¨-¡-v 2 a-W-n h-s-c. a-m-X-m-]-n-X-m-¡Ä-¡-p-w a-¡Ä-¡-p-w {-]-t-X-y-I-w s-k-j-\-p-IÄ a-¡Ä-¡-v A-h-c-p-s-S {-]-m-b-¯-n-\-\-p-k-c-n-¨-v h-n-h-n-[ s-k-j-\-p-IÄ  KÀ-`-n-W-n-I-f-m-b A-½-a-mÀ-¡-v {-]-t-X-y-I-w {-]-mÀ-Y-\-m i-p-{-i-q-j-IÄ  I-u¬-k-n-e-n-w-K-v i-p-{-i-q-j-IÄ. {-]-t-X-y-I d-q-w B-h- i-ya-p Å - -hÀ t-\-c-t-¯ X-s-¶ k-o-ä-v _-p-¡-p s-N-¿-p-I. _-p-¡-n-w-K-n-\-p-w h-n-i-Z-h-n-h-c-§Ä-¡-p-w _-Ô-s-¸-S-p-I t-^-m¬: 0484--þ6444702, 9495120874, 9446290248  

Printed and Published By: Jose Dominic, Madamakkal, Nazareth, Mattanchery P.O., Pin-682002, Kochi, Ernakulam District. Owned Print Press Pvt. Ltd., Door No. 49/1840, Ponekkara-Cheranalloor Road, AIMS Ponekkara P.O., Kochi, Pin- 68204. Published at: Ernakulam, Angels Army, Jesus Youth, Emmaus, H.M.T. Colony P.O., Kalamassery, Kochi-683503 Editor- Sunil Elias.

Ph: 0484 644 4702 | angelsarmy04@gmail.com | www.angelsarmy.in