Assisi July 2017 by EDINS JOSEPH

Pohs‚ ]pkvX-I-ßƒ

s]¨Ip-´n-If- psS kpc£bv°v

a°sf kvt\ln-°p-tºmƒ

apc-fo-[-c≥ ap√-a‰w

hnZym-`ym-k-a-\-»m-kv{Xhpw ]T-\-ssh-I-eyhpw apc-fo-[-c≥ ap√-a‰w

¢ms -Sp-°m≥ Hcp-ßp-tºmƒ apc-fo-[-c≥ ap√-a‰w

Iuamc hnZym-`ymk a\ximkv{Xw

H‰-®n-dI - p≈ ]£n-Iƒ hn\m-bIv \n¿Ω¬

apc-fo-[-c≥ ap√-a‰w

Poh≥ _pIvkv `c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com web: www.assisijeevan.com

sIm®p-Iq-´p-Im-cpsS sIm®p-t{Xkym tUm. kn. t\mb¬ tdmkv

Dbn-cns‚ amemJ sFdo\ sk≥U-e¿ tPmkv hgp-X\ - ∏ - n≈n

D≈-S°w tbip- h ns‚ Pohn- X - _ - e nbpw A¿∞- h - Ø mb hnip≤ Ip¿_m- \ - b m- N - c - W hpw (Ih¿tÃmdn) kn{]n-b≥ C√n-°-apdn ....................................................................................................... 6 A`n- a pJw (Ih¿tÃmdn) ....................................................................................................................................................11 I¿Ω- ß ƒ°n- S - b n¬ \jv S - s ∏´ CS- b - I ¿Ωw (Ih¿tÃmdn) PntPm Ipcy≥ aqe-bn¬ .................................................................................................. 18

hmKv Z m\w (Ihn-X-) Ipcphn ................................................................................................................................... 22 km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 24 ssa°nƒ Imcn-a‰w ........................................................................................................... 24 A\-iz-c-kvt\-l-Øns‚ Bﬂo-b-hn-cp∂v ({^m≥kn-kvI≥ hnNm-c-[mc) tSmw amXyp ........................................................................................................................... 28 sas√... sas√... (k©m-cn-bpsS \mƒhgn)

t_m_n tPmkv I∏q®n≥ ............................................................................................... 31 t_mdSn (CSnbpw an∂epw) ^m. tPmkv shń-°m´v .................................................................................................... 36 GIm-¥-X-bpsS kwKoXw (IY]d-bp∂ A{`-]mfn) AJn¬ {]kmZv sI.-B¿. .............................................................................................. 40 tZh-kym-bpsS GZ≥tXm´w (ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw) A¶nX tPmjn ................................................................................................................... 42 IhnX sân- \ nkw Ipń- ° mew (A£cw) tUm. tdmbn tXmakv ...................................................................................................... 45 ]m]sØ AXn-Po-hn-°pI ([ym-\w) ^m. tPmk^v ]pØ≥]pc ........................................................................................... 50

hmb-\-°m-cpsS IØpIƒ

apJ-°p-dn∏v ]pkvXIw 62 e°w 7

Pqsse 2017

FUn-‰¿ C≥ No^v tSmw IÆ-¥m\w amt\-PnwKv FUn-‰¿ {]n≥kv Itcm-´p-Nn-d-bv°¬ amt\-P¿ AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬ ssS∏v sk‰nwKv

tamfn _nPp t]Pv sk‰nwKv

_nPp tPm¿Pv Ih¿ Unssk≥

tPmPn agq tIm∏n FUn-‰¿ enkn \o≠q¿ D]-tZ-iI kanXn sI. jmPn t_m_n tPmkv tUm. kn. C√n-°-apdn tUhnUv {^m≥knkv amXyp ss]IS tPm¿÷v hen-b-]m-SØv PntPm Ipcy≥

ASSISI Magazine Bharananganam - 686 578 Kottayam, Kerala, India Mob: 9495 628422 Tel: 04822 - 236487, 237474 Web: www.assisijeevan.com E-mail: assisi.magz@gmail.com

ItTm-]-\n-j-Øn¬ \Nn-tI-Xkpw ba\pw XΩn¬ kwhm-Z-Øn¬ G¿s∏-Sp∂ Hcp cwKh-ap-≠v. ac-WØns‚ cl-ky-sam-gn®v `qan-bnse k¿Δ kºØpw ku`m-Ky-ßfpw BÀm-Z-ßfpw ba≥ \Nn-tI-X-kn\p hmKvZm\w sNøp- ∂ p. F∂m¬ \Nn- t I- X kv Xncns®mcp tNmZy-Øn-eqsS bas‚ hmKvZm-\-ßsf \nc-kn-°p-I-bm-Wv. ac-W-Øns‚ apJw C{X-tbsd ASpØp h∂p \n¬°p-tºmƒ a¿Xy-\mb a\p-jys\-ßs\ Cu kºØpw ku`m-Ky-ßfpw Bkz-Zn°m≥ km[n°pw? AsX, ac-W-sa∂ Nn¥ \ns∂ _p≤-t\m, {InkvXp-thm, \Nn-I-Xtkm Hs°-bm°n am‰pw F∂p Ipdn-®Xv t_m_n-b-®-\m-Wv. ac-WØ - ns‚ XWpØp hnd-ße - n® \nan-jß - f - n¬ \n∂v \ns∂ Aa¿Xy-X-bpsS NqSn-te°pw Nqcnte°pw Db¿Øm≥ sI¬∏p- \ - e v I p- ∂ Xv ""Fs‚ icocw `£n-°p-Ibpw c‡w ]m\w sNøp-Ibpw sNøp-∂h - \v \nXy-Po-h\ - p≠v. Ah≥ acn-®mepw Pohn°p-sa∂'' {InkvXp hN-\-Øns‚ Bﬂm-hm-Wv. hn. Ip¿_m-\-bpsS PohnXm\p`-h-ßsf Bg-Øn¬ hniI-e\w sNøp-tºmƒ \nXy-Po-hn-X-Ønse Cu Bﬂt`m-P\w F{X-tØmfw Fs‚ Pohn-XsØ Aa¿XyX-bpsS Xe-ßf - n-te°v Db¿Øp-∂p≠v F∂ tNmZyw hfsc {]k-‡-am-Wv. CsXs‚ ico-c-am-Wv, CsXs‚ c‡-amWv F∂p ]d™v {InkvXp hn. Ip¿_m\ F∂ IqZmi ÿm]n°p-∂ CSw Hcp a\p-jym-bp-s m-Sp-ßm≥ t]mIp-∂Xns‚ apt∂m-Sn-bmbn kw`-hn-®-Xm-Wv. C\n apX¬ Xm≥ kvt\ln-®-h-tcm-sSm∏w A∏w ]¶n-Sm≥ Rm\p-≠mIn√ F∂ hyYbpw HSp-ßmØ kvt\lhpw apdn®p-\¬Im≥, C√m-Xm-Im≥ Ahs\ {]m]vX-\m-°p-Ibm-bn-cp-∂p. Ahs‚ PohnXw apgp-h≥ Cu kvt\lØns‚ {]Xn-^-e-\-ß-fm-bn-cp-∂p. Aß-s\-bmWv Ahs‚ HSp-°sØ AØmgw A\-¥k - vt\-lØ - ns‚ aq¿Ø-cq-]-amb hnip≤ Ip¿_m\bmbn amdp-∂-Xv. Ime- Ø ns‚ KXn- t h- K - ß ƒ°n- S - b n¬ C∂pw AtX hn. Ip¿_m\ IqSp-X¬ BZ-ct- hm-sSbpw _lpam-\-tØm-sSbpw Bcm-[-\-kvtXm-{X-ß-tfm-sSbpw A¿∏n-°s - ∏-Sp-tºmƒ, h¿j-Øn¬ 365 Znh-khpw ]¶psh-bv°-s∏-Sptºmƒ, Bcm-[-\bpsS-bpw `‡n-bpsSbpw Xe-ßƒ D®-ÿm-bn-bn¬ tLmjn-°s - ∏-Sp-∂p. ]{Xm-[n-]-tcmSp kwkm-cn-°m≥ hnfn°q: Mob: 9495 628422

Pqsse 2017 A okn amknI

AhnsS kw`-hn-°p∂ apdn-°-s∏-Sepw ]¶p-sh-bv°s∏-Sepw Ft¥ Fs‚ \nXy-Po-hn-X-Øn¬ C∂v \S°msX t]mIp-∂Xv? Fhn-sStbm Cu IqZm-isb AXns‚ Bg-Ønepw A¿∞-Ønepw a\-kn-em-°m≥ Rm≥ ad-∂p-t]mtbm? Ip¿_m-\s - b-∂Xv Hcm-Nm-chpw A\p-jvTm-\hpambn Xcw-Xm-gp-tºmƒ \nXy-Po-hn-XØns‚ DØ-c-ß-fn-√mØ tNmZy-ßƒ°v Hcn-°epw ia-\-ap-≠m-hn-√. C∂v ]et∏mgpw Ip¿_m-\sb AanX-ssh-Im-cn-I-XbpsS ]n≥_-e-Øn¬ \ndw-]n-Sn-∏n® IY-I-fpsSbpw km£y-s∏-Sp-Ø-ep-IfpsSbpw AIº-Sn-tbmsS Ah-X-cn-∏n-°-p-∂Xv apdn-°-s∏-S-en-s‚bpw ]¶p-hbv°-en-s‚bpw Xe-ßsf Xa-kvI-cn-°p-∂Xn\v Imc-Wa - mIp∂p. ÿew hn‰p-t]m-Im-ØXn\pw IS-_m[y-X-I-ƒ°pw tcmK-im-¥n-Iƒ°pw DØ-c-ambn Hcp {KntKm-dn-b≥ (ap-∏X - p-Zn-hkw XpS¿®-bmbn 30 Ip¿_m\) Ip¿_m\ sNm√n-®m¬ aXn-sb∂pw AXn\mbn 27500- c q] ^okp- s ≠∂pw ]d™v ]n®- ® - ´ n- b n¬ ssIbn´p hmcm≥ C∂pw Bfp-I-fp-≠n-hn-sS. ssZhsa-∂Xv Chcp Icp-Xp-∂-Xp-t]mse, im]-tam-£ßƒ°v hne-bn´v FÆ-Øns‚ s]cp-°-ßfn¬ apIfn-te°v Ib-‰n-hn-Sp∂ aq∂mw-InS cmjv{So-b-°m-c-\s√∂v C\n F∂p a\- n-em-°m-\m-Wv. hn. Ip¿_m-\-bn¬ {InkvXp hn`-Pn®pw apdn-®pw sImSp-°p-∂Xv s\©nse HSp-ßmØ kvt\l-Øns‚ A·n-sIm-≠m-Wv. Fhn-sS-sbms° C\nbpw \n\°v hn`-Pn-®p-sIm-Sp-°m-\m-Iptam \nXy-Po-hn-X-Øns‚ \c® bm- X - \ - I ƒ°n- S - b nepw A]- c s‚ s\©nse hnßp∂ lrZ-bsØ \ns‚ s\t©mSp tN¿°m-\mIptam AhnsS am{Xw Ip¿_m\ \ns‚ Pohn-X-Øn¬ CSw t\Spw. Xncn-sI H∂pw {]Xo-£n-°msX H‰n-s°mSp-°-s∏-Sp-tºmgpw ]cm-Xn-I-fn-√msX kvt\lw am{Xw ]¶p-h-bv°m\mbm¬ AXv Ip¿_m-\-bpsS t\¿km£y-am-Wv. h¿j-Øn¬ 365 Znh-khpw \mhp-\o´n Ip¿_m\ kzoI-cn-°∂Xp-sIm-t≠m, A¿∏n-°p-∂-XpsImt≠m Hcmfpw hnip-≤o-I-cn-°-s∏-Smt\m Aa¿XyX-bn-te°v Db¿Ø-s∏-Smt\m t]mIp-∂n√, F∂v CXv(Ip¿_m-\) Fs‚ \nXy-Po-hn-X-Ønse kw`-hhn-Im-k-ß-fn¬ Bh¿Øn-°-s∏-Spt∂m A∂p am{Xw Rm≥ Aa¿Xy-kvt\-l-Øn-te°v FSp-sØ-dn-b-s∏-t´°mw. A√mØ ]£w ]gb Wrigley’s Chewing gum ]c-ky-Øn-te-Xp-t]mse "apJ-hym-bm-a-Øn\v \nß-sf-¥p sNøp∂p? Ign°q Wrigley’s Chewing Gum' F∂ Ah-ÿ-bn-te°v amdpw.

t]cn¬t]mepw {InkvXo-bX ]¶p-]-‰n-bn-ń-√mØ At\-I-cpsS PohnXw Ip¿_m-\-bpsS t\¿km-£yam-Ip-∂-Xn-hnsSbmWv, Nne \∑-Iƒ°p-th-≠n, a‰p≈-h¿°mbn XncnsI H∂pw {]Xo-£n-°msX apdn®p \evIp-tºmƒ Ah-cpsS Pohn-Xhpw Ip¿_m\bmbn amdp-∂p≠v, Aa¿Xy-am-Ip-∂p-≠v. CXp Ipdn-°p-tºmƒ Ign™ Zn\-ß-sfm-∂n¬ ac-W-a-S™ s]cn-bm¿ ssSK¿ dnk¿Δnse IÆ≥ tN´-s\-bmWv Hm¿Ω-h-cp∂-Xv. XncnsI H∂pw {]Xo-£n-°msX I≠p-ap-ńh¿s°√mw F√m- a m- b n- c p∂ a\p- j y≥. ImSns‚ Bflm-hn-d-™-h≥. C∂pw Cu `qan-bn¬ {InkvXphns‚ AZr-i-ap{Z t]dp-∂-h¿ PohnXw Ip¿-_m-\bm°n am‰p-∂-h-cm-Wv. A o-kn-bnse hn. {^m≥kn-kn\v Xs‚ Ime-L´-Øn¬ hfsc Ipd®v hnip≤ Ip¿_m-\I - f - n¬ am{Xta ]s¶-Sp-°p-hm≥ km[n-®p-≈p-sh-¶n¬ t]mepw Xs‚ Pohn-XsØ apdn®pw hn`-Pn®pw sImSp-°p-∂-Xn¬ sX√pw ]nip-°p-Im-ń-bn-cp-∂n-√. ]qhn\pw ]p¬s°mSn°pw ]pgp- h n\pw ]qºm- ‰ bv ° pw a\p- j y\pw sN∂mbv°pw Im‰n\pw ac-ßƒ°pw th≠Xp sImSp°m≥, Xm\p-≠n-s√-¶nepw ktlm-Z-cs\ Du´m≥ Ah\v BIp-am-bn-cp-∂p. AsX, Ip¿_m-\-sb-∂Xv Hcp aWn-°q¿ tZhm-eb-Øn¬ am{Xw kw`-hn-°p∂ Hcp A\p-jvTm-\-a-√. AsXmcp XpS¿®-bm-Wv. tZhm-e-b-Øn¬ \n∂n-dßn Fs‚ \nXy-Po-hn-X-Øns‚ Ib-‰n-d-°-ß-fnepw DuSph-gn-I-fnepw kw`-hn-t°≠ kvt\l-Øn-s‚bpw hn`Pn-°-s∏-S-en-s‚bpw ]n≥Xp-S¿®. AsX, CsXmcp hncp∂p IqSn-bm-Wv, F\n°p \¬Im-\p-≈ Ah-km\sØXp≈n- IqSn \¬In hnS hmßp∂ hncp-∂v. Cu e°-Øn¬ hnip≤ Ip¿_m-\-bpsS ssZhim-k{v X-]c - hpw Bflo-bh - p-amb Xe-ßf - n-te°v _lp. C√n-°-apdn A®s‚ teJ-\hpw apJm-ap-Jhpw IqSpX¬ hy‡-XI - ƒ \evIp-∂p-≠v. Ip¿_m-\s - b∂ IqZmi-bpsS Ncn-{X-]-›m-Ø-e-ßfneq-sSbpw Ime-L-´-ßfn-eqsS kw`-hn® ]utcm-ln-Xy-ip-{iq-j-I-fpsS cq]am-‰-ßfneq-sSbpw PntPm Ipcy≥ Cu IqZm-i-bpsS Bflm-hn-te°v shfn®w hoip-∂p.

Pqsse 2017 A okn amknI

tSmw IÆ-¥m\w

Ih¿tÃmdn

tbip-hns‚ Pohn-X-_-enbpw A¿∞-h-Ømb hnip≤ Ip¿_m-\-bm-N-c-Whpw kn{]n-b≥ C√n-°-apdn OFM Cap. hnip≤ Ip¿_m-\-bm-N-cWw ss{IkvX-h-Po-hnX-Øn-s‚bpw {InkvXo-bm-≤ym-ﬂn-I-X-bp-sSbpw tI{μ- _ n- μ p- h m- s W- ∂ Xv c≠mw hØn- ° m≥ Iu¨kn¬ Gsd Du∂¬ sImSpØp ]d-bp∂ Imcy-am-Wv: ""I¿Ømhpw a\pjy\pw XΩnep≈ DS-º-Sn-bpsS hnip≤ Ip¿_m-\-bn-ep≈ \ho-I-cWw, hnizm-kn-Isf Ahn-SpsØ t\sc-bp≈ KmVkvt\-l-Øn-te-°mI¿jn-°p-Ibpw D÷z-en-∏n-°pIbpw sNøp-∂p-≠v. BI-bm¬, Bcm-[-\-{I-aØn¬\n∂v, hninjy hnip≤ Ip¿_m-\-bn¬\n∂v,

Hcp- Dd-h-bn¬\n-s∂-∂-t]mse {]kmZ-hcw \Ωnte°p {]h-ln-°p-∂p. Aßs\ ssZh-a-l-Xzo-I-cWhpw {InkvXp-hn-ep≈ a\p-jy-hn-ip-≤o-I-c-Whpw G‰hpw ^e-hØ - mbn \n¿Δ-ln-°s - ∏-Sp-∂p'' (Bcm[-\-{Iaw \º¿ 10; IqSmsX ImWpI : \º¿ 2; sshZn-I¿ \º¿ 5). C{X-tbsd {]m[m-\y-amWv hnip≤ Ip¿_m-\-bv°p≈sX¶n-epw, km[m-cW hnizm- k n- I ƒ°p am{X- a - √ , AP]meI¿°pt]mepw ]e- t ∏mgpw hnip≤ Ip¿_m- \ - b psS bYm¿∞ kz`m-hhpw A¿∞hpw hy‡-ambn Adn™p-Iq-Sm-sb-∂-XmWp hmkvX-hw.

Pqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

km[m-cW \mw a\ n-em-°p-∂ A¿∞-Øn¬ tbip Hcp ]ptcm-ln-X-\m-bn-cp∂n-√, Hcp A\p-jvTm-\-_-enbpw A¿∏n-®n-´p-an-√. ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ sl{_m-b°m¿°p≈ teJ-\-Øns‚ I¿Ømhv Hgn®v a‰mcpw ]d-bp-∂n√ tbip _en A¿∏n-®p-sh-∂v, sl{_m-b-°m¿°p≈ teJ-\-sa-gp-Xn-bXv ss{IkvX-h-\mb Hcp blq-Z-\m-Wv. hnip≤ Ip¿_m\ Hcp _en-bm-sW∂v ItØmen-°-cmb hnizm-kn-Iƒ F√m-hcpw G‰p-]-d-bp-∂ps≠-¶n-epw, F¥mWv Cu _en-sb∂p tNmZn-®m¬ ]ecpw ssIa-e¿Øpw. IqSp-X¬ ]Tn-∏p-≈-h¿ ]dbpw, AXv tbip-hns‚ _en AƒØm-c-bn¬ Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂Xm-sW-∂v. F¥mWv tbiphns‚ _en F∂p tNmZn-®m¬ adp-]Sn CXm-bncn°pw: tbip Ipcn-in¬ acn-°p-tºmƒ Xs‚ icochpw c‡hpw ]nXm-hn\p ImgvN-bmbn ka¿∏ns®-∂pw, Cu ka¿∏-W-Øn¬ kw{]o-X-\m-bn-´mWv ]nXmhv a\p-jy-cpsS ]m]-ßƒ tamNn®v Ah¿°v c£ hmKvZm\w sNøp-∂s - X∂pw. Cu [mc-Wb - psS XpS¿®-bmbn Ah¿ ]dbpw, hnip≤ Ip¿_m-\sb∂ _en, tbip-hns‚ ico-chpw c‡-hp-ambn amdnb A∏hpw ho™pw sshZn-I≥ tbip-hns‚ {]Xn- \ n- [ n- s b∂ \ne- b n¬ ]nXm- h n\p Imgv N ka¿∏n- ° p- ∂ - X m- s W∂v . CsX√mw ]nXm- h mb ssZh-sØ-∏-‰nbpw tbip-hns‚ ac-W-sØ-∏-‰nbpw hnip≤ Ip¿_m-\-tb-∏-‰n-bp-ap≈ Kuc-h-ta-dnb sX‰n-≤m-c-W-I-fm-Wv. hnPm-Xo-b-cp-sSbpw blq-Zcp-sSbpw A\p-jvTm-\-_-en-bpsS coXn-bn-emWv Ah¿ tbip-hns‚ _en-sbbpw hnip≤ Ip¿_m\-sbbpw ImWp-∂-Xv.

\m¬ Pohn-®ncn°p-tºmƒ tbip Hcp A\p-jvTm\-_-enbpw A¿∏n-®n√ F∂p hy‡-am-Wv.

A\p-jvTm-\-_-en-Iƒ ]e-t∏mgpw A¿∞-iq-\yamb BNm-cß - fpw s]m≈-bmb Bcm-[\ - {- I-ahpambn-Øo-cp-Ibpw {]hm-NI - ∑ - m¿ Ahsb \nin-Xa - mbn hna¿in-°p-Ibpw sNøp-∂Xp ]g-b-\n-b-a-Øn¬ \mw ImWp-∂p≠v (D-Zm. 1 kmap. 15:22; Gi. 1:11˛18; sPsd. 6:20 ; tlmkn 6:6, 8:13; Btam 5:21˛23 XpSßn- b - h ). tbiphpw {]hm- N - I - ∑ m- t cmSp tN¿∂psIm≠v A\p-jvTm-\-_-en-Isf hna¿i-\_p-≤n-tbm-sS-bmWv ImWp-∂Xv(a-Øm. 9:13, 12:7; a¿t°m. 12:33). F¶n-epw, c≠mw \q‰m-≠n-\p-tij-ap≈ k`m-]n-Xm-°-∑mcpw k`-bpsS HutZym-KnI-h-‡m-°fpw ssZh-im-kv{X-⁄-∑mcpw tbiphns‚ _en-sb-∏‰n ]d-bp-∂p-≠v. A\p-jvTm-\-_enIfpsS A¿∞-Øn-e-√, cq]-Im¿∞-Øn-emWv tbip-hns‚ Cu _ensb \mw a\- n-em-t°-≠Xv. K¿`m-h-ÿ-bn-ep≈ Xs‚ Ip™ns\ c£n°m≥th≠n AXns‚ AΩ Nne-t∏mƒ acWw Xnc-s™-Sp-°m-dp-≠v. AXp-t]mse apßn-a-cn-°p∂ Hcmsf c£n-°m≥th≠n kz¥w Poh≥Xs∂ ]W-b-s∏-Sp-Øp-∂-h-cp-≠v. as‰mcp Poh≥ c£n°m≥ th≠n Ch¿ Xß-fpsS Poh≥ _en-I-gnkm[m-cW \mw a\ n-em-°p-∂ A¿∞-Øn¬ ®p-sh∂p \mw ]d-bpw. tbip-hns‚ _en-sbbpw tbip Hcp ]ptcm-ln-X\ - m-bn-cp-∂n-√, Hcp A\p-jvTm- Gsd-°psd Cu coXn-bn¬ thWw a\- n-em-°p\-_-enbpw A¿∏n-®n-´p-an-√. ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ hm≥. sl{_m-b-°m¿°p≈ teJ-\-Øns‚ I¿Ømhv ssZhw hyh- ÿ - b n- √ msX kv t \ln- ° p∂ Hgn®v a‰mcpw ]d-bp-∂n√ tbip _en A¿∏n-®p\ΩpsS ]nXmhpw a\p-jy-sc-√m-hcpw Ahn-SpsØ sh-∂v. sl{_m-b-°m¿°p≈ teJ-\-sa-gp-Xn-bXv a°fpw \msa√m-hcpw ]c-kv]cw ktlm-Z-c-ß-fpss{IkvX-h-\mb Hcp blq-Z-\m-Wv. c‡w Nn¥nam-sW∂v tbip ]Tn-∏n-®p. ssZhw a\pjys\ ˛ bp≈ _en-bn-eqsSb√msX ]m]-tam-N-\-sØ-∏‰n Hmtcm a\pjys\bpw F√m a\p- j y- s cbpw ˛ Nn¥n-°m≥ blq-Z¿°p Ign-™n-cp-∂n-√. AXnkv t \ln- ° p∂psh∂pw Ah- c psS ku`m- K yw, \m¬ blq-Z¿°p a\- n-em-Ip∂ _en-bpsS `mjkpÿn-Xn, c£ B{K-ln-°p-∂p-sh-∂p-ap-≈-Xm-bnbn¬ tbip-hns‚ ac-WsØ hymJym-\n-°-bmWv cp∂p tbip-hns‚ kphn-tijw ˛ kZvhm¿Ø. Cu teJ-\-I¿Ømhp sNøp-∂-Xv. F∂m¬ At±ssZhw A\-¥-kvt\-lhpw A\-¥-Im-cp-Wy-hp-amlw-t]mepw ]d-bp-∂-Xv, ac-W-Øn-\p-tijw tbip b-Xp-sIm≠v \ΩpsS ]m]-ßfpw sX‰p-I-fp-sa√mw Xs‚ c‡-hp-ambn kz¿§o-b-{io-tIm-hn-en¬ {]th£an-°m≥ Ahn-Sp∂p Ft∏mgpw k∂-≤-\m-Wv. in-®v ssZh-Øn\p _en-b¿∏n®p F∂m-Wv. AXn\mw Atß°p \sΩ-Øs∂ ka¿∏n-°p-tºmƒ Pqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn kphn-tijw Adn-bn-°m≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ A`ntjIw sNbvXn-cn-°p-∂p. _‘n-X¿°p tamN-\hpw A‘¿°p ImgvNbpw ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h¿°p kzmX-{¥yhpw I¿Øm-hn\p kzoIm-cy-amb h’chpw {]Jym-]n-°p-hm≥ AhnSp∂v Fs∂ Ab-®ncn-°p∂p'' (eq-°m. 4:18˛19). CXv Ahn-SpsØ PohnX-Øns‚ am\n-s^tÃm AYhm \b-{]-Jym-]-\am-bn-cp-∂p. XpS¿∂p≈ PohnXw apgp-h≥ Cu e£yw \nd-th-‰m-\mWv Ahn-Sp∂p hn\n-tbm-Kn-®Xv. tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-Ønbpw ]nim-Np-_m[nXsc kzX-{¥-cm-°nbpw a\pjys‚ F√m XcØn-ep≈ B[n-I-sfbpw hym[n-I-sfbpw AI-‰n\n¿Ønbpw sN√p- ∂ n- S - s Ø√mw \∑- s N- b v X p]c-ky-Po-hn-X-Øns‚ Bcw-`-Øn¬Xs∂ \ksIm≠v IS-∂p-t]m-Ip∂ Hcp Pohn-X-am-bn-cp∂p d-Ønse kn\-tKm-Kn¬sh®v tbip {]Jym-]n-®p: Ahn-Sp-tØ-Xv. kaq-lhpw aXhpw {`jvSp-I-ev]n®p ""I¿Øm-hns‚ Bﬂmhv Fs‚-ta¬ D≠v. Zcn-{Z\p \ΩpsS Imcy-ß-sf√mw Ahn-SpsØ ssII-fn¬ `{Z-am-Wv. C\n \mw Ahn-SpsØ CjvS-amb a\pjy-cpsS ˛ Hmtcm a\p-jy-s‚bpw F√m a\p-jy-cpsSbpw ˛ kw]q¿Æ-amb ku`m-Ky-Øn\pw c£bv ° pw- th≠n Pohn- ° - W w, {]h¿Øn- ° - W w, kzbw sNe- h - g n- ° - W w. AXmWv ]nXm- h ns‚ CjvS-sa∂p ]Tn-∏n® tbip ]nXm-hn\p Xs∂Øs∂ kw]q¿Æ-ambn ka-¿∏n-®p-sIm≠v kz¥w PohnXw apgp-h≥ sNe-h-gn-®Xv a\p-jys‚ ku`mKy-Øn\pw c£bv°pw th≠n-bm-bn-cp-∂p. CXp-am{X-am-bn-cp∂p Ahn-SpsØ Pohn-X-Øns‚ Htcsbmcp e£yw.

Pqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

ssZhw hyh-ÿ-bn-√msX kvt\ln-°p∂ \ΩpsS ]nXmhpw a\p-jy-sc-√m-hcpw Ahn-SpsØ a°fpw \msa√m-hcpw ]c-kv]cw ktlm-Z-c-ß-fp-am-sW∂v tbip ]Tn-∏n-®p. ssZhw a\pjys\ ˛ Hmtcm a\pjys\bpw F√m a\p-jy-scbpw ˛ kvt\ln-°p∂psh∂pw Ah-cpsS ku`m-Kyw, kpÿn-Xn, c£ B{K-ln-°p-∂psh-∂p-ap-≈-Xm-bn-cp∂p tbip-hns‚ kphn-tijw ˛ kZvhm¿Ø. ssZhw A\¥-kvt\-lhpw A\-¥-Im-cp-Wy-hp-am-b-Xp-sIm≠v \ΩpsS ]m]-ßfpw sX‰p-Ifp-sa√mw £an-°m≥ Ahn-Sp∂p Ft∏mgpw k∂-≤-\m-Wv.

]pd-Øm-°n-b-hsc apJy-[m-c-bn-te°p sIm≠p-hcp-∂X - n\pw a\p-jy-al - X - z-XØ - ns‚ Ah-t_m-[Ø - nte°pw \jvS-s∏´ Ah-cpsS kzXz-t_m-[-Ønte°pw Ahsc ho≠pw Db¿Øp-∂-Xn\pw AhnSp∂p InW™p ]cn-{i-an-®p. IpjvT-tcm-Kn-Iƒ, A]-kvam-c-tcm-Kn-Iƒ, c‡-{km-h-ap-≈-h¿, Xmgv∂Xcw tPmen sNbvXn-cp-∂-h¿, hnhn-[Xcw Ah-iX-I-fm¬ ]oUn-X¿, tdmam-°m¿°pth≠n Icw ]ncn-®n-cp∂ Np¶-°m¿, F√mw Aip-≤cpw AIew ]men-t°-≠-h-cp-am-bn-cp-∂p. ^cn-tk-b¿°pw aXt\-Xm-°ƒ°pw, tcmK-ßfpw ]oU-Ifpw ]m]Øns‚ ^ehpw, ]m]n-I-sf√mw ssZh-Øns‚ i{Xp-°fpw shdp-°-s∏-tS-≠-h-cp-am-bn-cp-∂p. Ahcp-ambn Hcp kº¿°hpw ]mSn-√m-bn-cp-∂p `‡cmb blq-Z¿°v tbip-hm-Is´ Ah-cp-ambn klh-kn-°bpw `£-W-tai ]¶n-Sp-Ibpw sNbvXp. AXp- h gn ""Np¶- ° m- c p- s Sbpw ]m]n- I - f p- s Sbpw kv t \ln- X ≥'' F∂ ""NoØ- t ∏cpw'' Ahn- S ptØ°p e`n-®p. a\pjys\ Akz-X-{¥-\m-°nb `£-W-Øns‚ ip≤m-ip≤ hnth-N\w tbip \o°n-°-f-™p. ssZh-Xn-cp-a-\- n\v A\p-kr-X-a-s√∂p I≠ tamibpsS ]e \n_-‘-\-I-sfbpw Ahn-Sp∂p Iogvta¬ adn-®p. (D-Zm. aØm. 21:30). kv{XoIsf A\o-Xn-Ic-ambn _m[n® tami-bpsS hnhm-l-tam-N-\\n-basØ Ahn-Sp∂v Akm-[p-hm-°n. ]mh-s∏-´-h-cpsSbpw {]m¥- h - X v ° - c n- ° - s ∏- ´ - h - c p- s S- b p- s a√mw ]£w tN¿∂ tbip a\p-jysc ]oUn-∏n-°p-Ibpw NqjWw sNøp-Ibpw sNbvX hy‡n-I-sfbpw ÿm]-\-ß-sfbpw \nin-Xambn hna¿in®p. AhcpsS I]-S-`-‡n-sbbpw [\m-k-‡n-sb-bp-sa√mw Ahn-Sp-∂p- Xpd∂pIm´n. sh≈-]q-inb Ipgn-am-Sßƒ F∂mWv C°q-´sc Ahn-Sp-∂p hnti-jn-∏n®-Xv. Zqc-Øp-\n∂p h∂ ]mh-s∏´ Xo¿∞m-S-Isc

NqjWw sNbvXp-sIm≠v ^cn-tk-b-cp-sSbpw P\{]-am-Wn-I-fp-sSbpw GP‚p-am¿ tZhm-e-b-Øn¬ \SØnb sIm≈-°-®-hSw Ah-km-\n-∏n-®p-sIm≠v I®-h-S-°m-scbpw \mW-b-am-‰-°m-scbpw AhnSp∂p Nm´-hm-sd-SpØp ]pd-Øm-°n. a\p- j y- c psS ku`m- K y- Ø n\pw hntam- N - \ Øn\pw c£bv°pw th≠n-bp≈ tbip-hns‚ Cu \ne-]mSv A]-ISw \nd-™-Xm-bn-cp-∂p. Bcw`w apX¬ Xs∂ Ahn-SpsØ C√m-Xm-°p-hm≥ ^cntk-bcpw aX-t\-Xm-°fpw ]cn-{i-an-°p-∂p-s≠∂v Adn-™n´pw tbip a\p-jys‚ kzmX-{¥yhpw c£- b p- s a∂ Xs‚ e£y- Ø n¬ Dd- ® p- \ n- ∂ p, AXp ]nXm-hns‚ CjvS-am-sW∂ ]cn-]q¿W-t_m[y-tØm-sS. tbip-hns‚ Cu \ne-]m-SmWv AhnSpsØ Ad-Ãn-te°pw hnkvXm-c-Øn-te°pw Ipcnip- a - c - W - Ø n- t e°pw \bn- ® - X v . Aßs\ Ahkm\w hsc ]nXm-hns‚ CjvS-amb a\p-jys‚ c£-bv°p-th≠n Pohn-°pIbpw AXns‚ ^eambn Ipcn- i n¬ Xd- b v ° - s ∏´p acn- ° p- I bpw sNbvX tbip-hns\ ]nXmhv Dbn¿∏n®v a\p-jy-Ipe-Øns‚ apgp-h≥ \mY\pw c£-I-\p-am-°n. ]nXmhns‚ CjvS-amb a\p-jys‚ ku`m-Ky-Øn\pw c£bv°pw th≠n ka¿∏n-® tbip-hns‚ PohnXhpw AXns‚ ]cn-Wn-X-^-e-amb ac-W-hp-amWv tbip-hns‚ _en ˛ Pohn-X-_-en. Cu _ensb tbip-hns‚ Ipcn-inse _en- F∂p ]d-bp-∂Xv A{X icn-b-√. Ipcn-ip-a-c-W-Øn¬ kam-]n® PohnX-_en F∂p thWw ]d-bp-hm≥. ac-W-Øns‚ Xte-cm-{Xn-bn¬ injy-∑mtcmsSmcp-an®p \S-Ønb A¥y-A-Øm-g-Øn¬sh®v tbip A∏- s a- S pØv IrX- ⁄ - X m- k v t Xm{Xw sNbv X v Ah¿°p \evIn-sIm≠v Acp-fn-s®-bvXp: ""CXp \nßƒ°p-th-≠n-bp≈ Fs‚ ico-c-amWv... Fs‚

Pqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn Hm¿Ω-bv°mbn \nßƒ CXp sNøp- h n≥.'' A{]- I mcw Xs∂ AØm-g-Øn-\p-tijw ]m\- ] m- { X- s a- S pØv Acp- f ns®bvXp; ""CXv Fs‚ c‡Øn- e p≈ ]pXnb DS- º - S nbmWv, \nßƒ CXp ]m\w sNøp- t ºm- s g√mw Fs‚ Hm¿Ω-bv°mbn sNøp-hn≥'' (cf. Cor 11: 23-26) ""Hm¿Ωbv°mbn'' sNøp-hn≥ F∂Xn\v {]tXyI A¿∞-am-Wp-≈-Xv. blqZ¿ s]k-lm-hn-cp-∂m-Nc - n-®n-cp-∂Xv Ah-cpsS c£mI-c-N-cn-{X-Ønse {][m\ kw`-h-ß-fmb CuPn]vXnse ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂p≈ tamN-\-Øns‚bpw ko\mbv ae-bn¬h®v ssZhw Ah-cp-ambn \S-Ønb DS-º-Sn-bp-sSbp-sa√mw Hm¿Ω-bm-N-c-Wam-bn-´m-bn-cp-∂p. Aßs\ Ah¿ sNbvXt- ∏mƒ Cu ]gb c£m-I-c-kw-`-h-ßƒ AhnsS k∂n-ln-Xam-Ip-∂p-sh∂pw Ah¿°pw Xß-fpsS ]nXm-°-∑mtcm-Sp-IqsS Cu kw`-h-Øn¬ ]¶p-tN-cm\pw c£ ssIh-cn-°m\pw km[n-°p-sa∂pw Ah¿ Icp-Xnbn- c p- ∂ p. Cu A¿∞- Ø n¬ Xs∂- b mWv tbiphpw "Fs‚ Hm¿Ω-bv°mbv' sNøp-hn≥ F∂p ]d-™-Xv. F∂m¬ tbip-hns‚ Iev]\ A\p-kcn® injy-∑m¿ Ahn-SpsØ "Hm¿Ω-bv°mbn' CXp sNøp-tºmƒ AhnsS k∂n-ln-X-am-Ip-∂Xv ]g-b\n-b-a-Ønse c£m-I-c-kw-`-h-ß-f√, ]ns∂tbm ]pXnb \nb- a - Ø nse c£m- I - c - k w- ` - h - ß - f mb tbip-hns‚ Pohn-Xhpw {]h¿Ø-\-ßfpw {]Jym]-\-ßfpw ]oUm-k-l-\hpw ac-W-hp-am-Wv, a‰phm-°p-I-fn¬ ]d-™m¬ Ahn-SpsØ Pohn-X-_en-bm-Wv. tbip ac-W-Øn¬ \n∂v Dbn¿sØ-gpt∂‰v ]nXm-hn-t\m-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cn-°p-∂Xv AhnSpsØ Pohn-X-_-en-tbmSp IqSn-bm-Wv. injy-∑mcpsS Cu Hm¿Ω-bm-N-c-W-Ønepw Dbn¿sØ-gpt∂‰ tbip Ahn-SpsØ Pohn-X-_-en-tbm-Sp-Iq-SnbmWv k∂n- l n- X - \ m- I p- ∂ - X v . A∏- Ø n- s ‚bpw ho™n-s‚bpw kmZr-iy-ß-fn¬ kzbw Ah¿°p \evIp-∂-Xpw XpS¿∂p≈ Hmtcm hnip≤ Ip¿_m\-bm-N-c-W-Ønepw tbip Ahn-SpsØ Pohn-X-_en-tbm-Sp-IqSn k∂n-ln-X-\m-Ip-Ibpw A∏-Ønepw ho™nepw IqSn kzbw \ap°v \ev I p- I bpw sNøp∂p.

ß-fn¬ kzbw \ap°p \evIp-∂Xpw \ap°pw tbip- h n- s \- t ∏mse \sΩ- Ø s∂ ]nXm- h n\p ka¿∏n-®p-sIm≠v ]nXm-hns‚ CjvS-amb \ΩpsS ktlm-Z-cn-k-tlm-Z-c-∑m-cpsS ku`m-Ky-Øn\pw c£-bv°pw-th≠n {]Xn-_-≤-cm-Ip-∂-Xn\pth≠nbm-Wv. AXn-\m¬ hnip≤ Ip¿_m-\-bm-N-cWw tZhm-e-b-Øn¬ Xs∂ Ah-km-\n-°p∂ shdpsamcp A\p-jvTm-\-a-√. AXp \ΩpsS A\p-Zn-\Po-hn-X-Øn-te°pw XpS-c-Ww. tbip-hns‚ BZ¿ißfpw A`n-em-j-ßfpw aqey-ßfpw \ne-]m-Sp-I-fpsa√mw \ΩpsS Pohn-X-Øn-te°pw ]I¿Ø-Ww. ktlm-Z-c-ß-fpsS t\¿°p≈ \ΩpsS kao-]\w \oXn-bnepw kvt\l-Ønepw ASn-bp-d-®-Xm-I-Ww. hninjy ]mh-s∏-´-hsc, tcmKn-I-sf, Ah-i-X-b\p-`-hn-°p-∂-hsc tbip kvt\ln-®-Xp-t]mse \mw kvt\ln-°-Ww. F¶n¬ am{Xta \ΩpsS hnip-≤Ip¿_m-\-bm-N-cWw A¿∞-h-Øm-bn-cn-°p-I-bp≈q. CsX√mw ad-∂n´v \ΩpsS hnip≤ Ip¿_m-\bm-Nc - Ww ]≈n-bn¬ HXpßn \nev°p∂ Hcp A\pjv T m- \ - a m- ° n- b m¬, AsX- { X- a m{Xw BtLm- j tØm-Sp-IqSn BN-cn-®mepw A¿∞-an-√mØ Hcp NShnip≤ Ip¿_m-\-bm-N-c-W-Øn¬ tbip Ahn- ßp-am-{X-am-bn-cn-°pw. CXv C∂p hf-sc-tbsd hym]SpsØ Pohn-X-_-en-tbm-Sp-IqSn k∂n-ln-X-\m-Ip- I-am-bn-Øo¿∂n-cn-°p∂ Hcp A]-I-S-at√ F∂p ∂Xpw A∏-Øn-s‚bpw ho™n-s‚bpw kmZr-iy- \mw Nn¥n-°p-∂Xp \∂m-bn-cn-°pw. Pqsse 2017 A okn amknI

apJm-apJw

tUm. kn{]n-b≥ C√n-°-apdn I∏q-®n≥ 1930 \hw-_¿ 27\v Im™n-c-∏-≈n-bn¬ P\-\w. 1950-˛¬ I∏q-®n≥ k∂ym-k-k-aq-l-Øn¬ tN¿∂p. 1952¬ {]Ya {hX-hm-KvZm-\w.1958 am¿®v 22\v sshZn-I-]´w kzoI-cn-®p. P¿Ω-\n-bnse ayq¨Ã¿ k¿Δ-I-em-im-e-bn¬ \n∂pw Imƒ dm\¿, hmƒ´¿ Imkv]¿, sP. _n. sa‰vkv tPmhm°nw sPd-an-bmkv, ]o‰¿ F lyqW¿am≥ XpSßnb hnJymX ssZhimkv{X-⁄-cpsS injy-\mbn ssZh-im-kv{X-Øn¬ D]-cn-]-T-\hpw tUmIvS-td-‰pw. Cw-•ojv, ae-bmfw `mj-I-fn¬ \nc-h[n {KŸ-ßfpw P¿Ω≥ `mj-bn-e-S°w teJ-\-ßfpw cNn-®n-´p≠v. C≥Uybnse hnhn[ ssZh-im-kv{X-I-em-e-b-ß-fn¬ A[ym-]-\w \S-Øp∂ Ct±lw Ct∏mƒ tIm´bw sX≈Iw I∏q®n≥ hnZym-`-h-\n¬ A[ym-]-I-\m-Wv.

1. hn. Ip¿∫m\ Hcp A\p-jvTm-\tam AtXm bn-cp-∂p. CXp ad-∂n´p hfsc BtLm-j-ambn Hc\p-jvTm\w \S-Øn-bmepw AXp-sIm≠p {]tbm-PPohn- X - s si- e ntbm? ap-≠m-I-bn-√. imcocnIPohnbpw kmaq-lnIPohn-bp-amb a\p2. ]nXm-hn\p ]p{X≥ A¿∏n® _en-bmtWm jy\v ssZh-hp-ambpw a‰p a\p-jy-cp-ambpw Bi-bhn-\n-abw sNøp-∂-Xn\p Nne AS-bm-f-ßfpw A\p- hn. Ip¿∫m\? jv T m- \ - ß fpw Bh- i y- a m- W v . AXp- s Im- ≠ mWv ]nXm-hn\p ]p{X≥ A¿∏n® _en-bmWv hn. F√m aX-ß-fnepw Nne A\p-jvTm-\-ßƒ \mw Ip¿∫m-\-sb∂p ]d-bm-sa-¶nepw Cu _en-bpsS ImWp- ∂ - X v . hn. Ip¿∫m\ ÿm]n- ® p- s Im≠v icn-bmb A¿∞w \mw a\- n-em-°n-bn-cn-°-Ww. "CsXs‚ Hm¿Ω-bv°mbn sNøp-hn≥'' F∂p ]dCXp km[m-cW \mw ]d-bp∂ A¿∞-Øn-ep≈ ™-t∏mƒ tbiphpw Hcp A\p-jvTm\w \ap°p _en AYhm A\p-jvTm-\-_-en-bm-bn-cp-∂n-√. hyh\¬In. CXp shdpsX A\p-jvTm-\-Øn-\p-th-≠nÿ-bn-√msX kvt\ln-°p∂ ]nXm-hmb ssZhbp≈ Hcp A-\p-jvTm-\-am-bn-cp-∂n-√, ]ns∂tbm Øn\v ]p{X-\mb tbip kzbw kºq¿Æ-ambn Ahn-SpsØ Pohn-X-ssi-en-bn-te°p \sΩ \bnka¿∏n-®p-sIm≠v ]nXm-hns‚ CjvS-amb a\p-jy°p-∂-Xn-\p≈ Hc\p-jvTm-\-am-bn-cp-∂p. a‰p hm°pcpsS ku`m-Ky-Øn\pw c£-bv°pw-th≠n PohnI-fn¬ ]d-™m¬, \Ωfpw tbip-hn-s\-t∏m-se, °pIbpw {]h¿Øn-°p-Ibpw kzbw sNe-h-gn\sΩ-Øs∂ ]nXm-hn\p ka¿∏n-®p-sIm≠v ]nXm°bpw sNbvXp. ]nXm-hns‚ CjvS-amb a\p-jys‚ hns‚ CjvS-amb \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-ß˛ Hmtcm a\p-jy-s‚bpw F√m a\p-jy-cp-sSbpw˛ fpsS ku`m-Ky-Øn\pw kpÿn-Xn°pw c£bv°pw ku`m-Ky-Øn\pw kpÿn-Xn°pw FXn-cmbn \n∂ th≠n Pohn-°m\pw {]h¿Øn-°m\pw kzbw sNehy‡n-I-tfmSpw {]ÿm-\-ß-tfmSpw tbip-hn\v h-gn-°m\pw {]Xn-⁄m-_≤ - c - m-Ip-∂X - n-\p-th-≠n-bmFXn-cn-tS≠n h∂p. a\p-jys\ Akz-X-{¥-\mPqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

°nb `£-W-Øns‚ ip≤m-ip≤ hnth-N-\-ßƒ t]mep≈ \nb-a-ßsf Ahn-Sp∂p \o°n-°-f-™p. km_-Øn¬ tcmK-im-¥nbpw \∑-{]-hr-Øn-Ifpw apS-°nb \nb-a-ßsf Ahn-Sp∂p \njvIm-k\w sNbvXp. kv{XoIƒs°-Xnsc A\o-Xn-Ic - a - m-bn-cp∂ tami-bpsS hnhml tamN-\\nbasØ Ahn-Sp∂v Akm-[p-hm-°n. ]mh-s∏-´-h-cp-sSbpw {]m¥-h-Xv°cn-°-s∏-´-h-cp-sSbpw kap-Zmb {`jvS-cp-sSbpw ]m]nI-fp-sSbpw Np¶-°m-cp-sSbpw ]£w-tN-cp-Ibpw Ah-cpsS tamN-\-Øn-\mbn \ne-sIm-≈p-Ibpw sNbvXXv Nqj-Icpw a¿±-I-cp-amb P\-{]-am-Wn-Isfbpw {]_e hn`m-K-ß-fm-bn-cp∂ ^mcn-tk-bscbpw aX-ta-[m-hn-I-sfbpw Ahn-SpsØ i{Xp-°fm°n. Ah¿ tbip-hns\ \-in-∏n-°m≥ ]cn-{iaw XpS-ßn. tbip A]-ISw apºn¬ I≠n´pw ]nXmhns‚ CjvS-amb a\p-jys‚ ku`m-Ky-Øn\pw c£- b v ° pw- t h≠n \ne- s Im- ≈ p- ∂ - X n¬ \n∂v AWp-t]mepw hyXn-N-en-®n-√. Ah-km\w i{Xp°ƒ tbip- h ns\ - A - d - Ã p- s N- ø p- I bpw tdma≥ Kh¿W-dpsS ta¬ kΩ¿±w sNepØn tbip-hns\ h[n-°m≥ hn[n-°p-Ibpw ]oUn-∏n-°p-Ibpw {Iqin°p-Ibpw sNbvXp. ]nXm-hn-t\m-Sp≈ tbip-hns‚ Cu hnt[-b-Xzhpw a\p-jy-cpsS ku`m-Ky-Øn\pw c£-bv°pw-th-≠n-bp≈ Cu \ne-]mSpw AXns‚ ]cn-W-X-^-e-amb ac-W-hp-amWv tbip-hns‚ _en˛- P o- h nX _en. Cu PohnX _en- b mWv hn. Ip¿∫m-\-bn¬ k∂n-ln-X-am-Ip-∂Xpw \mw BNcn-°p-∂-Xpw. Aßs\ ]p{X≥ ]nXm-hn\v A¿∏n® PohnX _en-bmWv hn. Ip¿∫m-\. 3 . """" t b i p - h m - I s ´ F t ∂ b v ° p w \ n e \n¬°p- ∂ - X p- s Im≠v Ahs‚ ]utcm- l nXyw ssIam- d - s ∏- S p- ∂ n- √ '''' F∂v sl{_m. 7:24 epw ""Ah≥ Xs∂-Øs∂ A¿∏n®psIm≠v Ft∂bv ° p- a mbn Hcn- ° ¬ _en- b ¿∏n- ® ncn- ° p∂p' p∂p''' 7:27 epw ]d-bp-∂p. F¶n¬ ]utcm-ln-Xy-Øns‚bpw Ct∏m- g sØ _en- b ¿∏- W - Ø n- s ‚bpw Bh- i y- I X F¥v ?

Priest),

AXp-t]mse Xs∂ ssZhw tbip-hns\ temI-Øn-te°v Ab-®Xv ssZhw kvt\ln-°p∂ ]nXm-hm-sW∂pw a\p-jy¿ F√mw Ahn-SpsØ a°fpw AXn- \ m¬ ]c- k v ] cw ktlm- Z - c ßfpamsW∂pw ssZhw Ah-sc-√m-h-scbpw hyhÿ-bn-√msX kvt\ln-°p-∂p-sh∂pw Ahcpw ]ckv]cw kvt\ln-°-W-sa-∂p-ap≈ kphn-tijw {]tLm- j n- ° m- \ m- b n- ´ mWv . Cu kphn- t ijw {]tLm-jn-°p-∂-Xn-emWv tbip-hns‚ ]utcm-lnXy-Øns‚ a¿Ωhpw [¿Ωhpw AS-ßn-bn-cn-°p-∂Xv. Cu kphn-tijw {]tLm-jn-°pI am{X-a√ tbip sNbvX-Xv, Ahn-Sp∂v Cu kphn-ti-j-am-bnØo¿∂p. kvt\lw Xs∂-bmb ]nXm-hn\v kzbw kºq¿Æ- a mbn ka¿∏n- ® p- s Im≠v ]nXm- h ns‚ Cjv S - a mb a\p- j y- c psS ku`mKyØn\pw c£bv°pw tamN-\-Øn\pw th≠n-bmWv tbip Pohn-®Xpw {]h¿Øn-®Xpw {]tLm-jn-®-Xpw {]Xntj-[n-®-Xp-sa-√mw. Cu {]tLm-j-Whpw {]Xn-tj[hpw {]h¿Ø-\-hp-sa-√m-amWv tbip-hns‚ AdÃn\pw ]oUm-\p-`-h-Øn\pw ac-W-Øn\pw Imc-Wam-b-Xv. Xs‚ ]nXm-hns‚ CjvSw \nd-th-‰n-s°m≠v a\p-jy¿°p-th≠n Pohn-°p-Ibpw {]h¿Øn-°pIbpw acn-°p-Ibpw sNbvXXv Xs∂-bmWv tbip ]nXm-hn\v A¿∏n® _en. ]nXm-hns‚ kvt\lhpw tbip-hns‚ PohnX _enbpw {]tLm-jn-°p-∂XmWv kphntij {]tLm-j-Ww. ]nXmhv kphn-tijw {]kw-Kn-°m≥ tbiphns\ temI-Øn-te°v Ab-®-Xp-t]mse ]nXmhns‚ kvt\lhpw Xs‚ PohnX _enbpamIp∂ kphn-tijw {]tLm-jn-°m≥ «ol-∑msc Xncs™-Sp-°p-Ibpw Ahsc temI-Øn-te°v Ab°p-Ibpw sNbvXp. Xß-fpsS ac-W-tijw Cu kphn-tijw {]tLm-jn-°m≥ Ah¿ ]n≥Km-anIsf Xnc-s™-SpØv \ntbm-Kn-®p. tbip-hns‚ ]utcm-lnXyw kam-\a - n-√m-ØXpw ssIam-ds - ∏-Sm≥ km[y- a - √ m- Ø XpamsW- ¶ nepw «ol- ∑ mcpw ]n≥Km-an-Ifpw Cu ]utcm-ln-Xy-Øn¬ ]¶p-tNcp-∂p. Ah-cpsS {]Y-ahpw {][m-\-hp-amb [¿Ωw kphn- t ij {]tLm- j - W - a m- W v . tbiphns‚ PohnX _en-b¿∏-W-Øn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-°ptºmƒ {]tLm-jW ZuXyw G‰hpw km{μhpw bYm¿∞-hp-amb coXn-bn¬ Ah¿ \nd-th-‰p-∂p.

km[m-cW \mw a\- n-em-°p∂ A¿∞-Øn¬ tbip ]ptcm-ln-X-\m-bn-cp-∂n-√, _en-b¿∏n-®p-an-√. F∂m¬ ssZh-Øns‚ kzbw Zm\-amb tbip a\pjy¿°p-th≠n Ah-X-cn® ssZhw Xs∂-bmb {]km-Z-h-c-am-Wv. Aßs\ ssZh-Øn\pw a\ptbip-hns‚ Pohn-X-_en Bh¿Øn-°-s∏-Spjy¿°p-an-S-bn-ep≈ a≤y-ÿ≥ F∂ \ne-bn¬ Imƒ dm\¿ ]-d-bp-∂-Xp-t]mse tbip ]c-a-amb ∂n-√. Hm¿Ω-bm-N-c-W-Øn-eqsS AXv ]p\-c-h-X-cnA¿∞- Ø n- e p≈ ]ptcm- l n- X - \ m- W v , (Absolute °-s∏-Sp-I-bmWv, ho≠pw k∂n-ln-X-am-hp-I-bmWv.

Pqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

]p\-c-h-X-cn-°-s∏-Sp-∂Xv \Ωf-Xn¬ ]¶p-tN¿∂v \ΩpsS Pohn- X hpw tbip- h n- t ‚- X pt]mse PohnX_en- b m- ° pIbpw ssZh- Ø n\pw a\pjy¿°pw th≠n Pohn- ° pIbpw sNøp-∂X - n-\p-th-≠n-bmWv. AXmWv A\p-Zn-\-ap-≈, BgvN-tXm-dp-ap≈ _en-b¿∏W-Øns‚ Bh-iy-I-X. 4. _en Hcp A\p-kva-cW- a mtWm AtXm F∂pw kw`- h n- ° p∂ bmYm¿∞yamtWm? km[m-cW \Ωƒ a\- nem- ° p∂ A¿∞- Ø n- e p≈ shdpw Hcp A\p-kva-c-W-a√ hn. Ip¿∫m-\. Fs‚ Hm¿Ωbv ° mbn ( Anamnesis ) sNøphn≥ F∂v tbip ]d™Xv {]tXy-I-amb Hc¿∞Øn-em-Wv. ]gb\nb-a-Ønse c£m- I c kw`- h - ß sf Hm¿Øp- s Im≠v blq- Z ¿ s]klm hncp∂v BN-cn-®t∏mƒ c£m-Ic kw`-h-ßfmb CuPn-]vXn¬ \n∂p≈ hntam-N-\hpw ko\mbv aebn¬h®v ssZh-hp-ambn \SØnb DS- º - S n- b p- s a√mw AhnsS ho≠pw k∂n-ln-Xam- I p- s a∂pw Xßƒ°pw ]nXm-°-∑m-tcm-Sp-IqsS Cu kw`-h-ß-fnepw c£-bnepw ]¶p- t N- c m- s a∂pw Ah¿ Icp- X n- b n- c p- ∂ p. Cu A¿∞-Øn-emWv tbiphpw Ahn-SpsØ Hm¿Ωbv ° mbn sNøp- h n≥ F∂v ]d- ™ - X v . tbip A¿∞-am-°n-bXv ]g-b-\n-b-a-Ønse c£m-I-c-kw`-h-ß-f-√, ]ns∂tbm ]pXnb \nb-a-Ønse c£mI-c-kw-`-h-amb Ahn-SpsØ Pohn-Xhpw {]h¿Ø\-ßfpw ]oUm-k-l-\hpw ac-W-hp-am-Wv. AhnSpsØ Hm¿Ω-bm-N-c-W-ambn \S-Øp∂ hncp∂mNc- W - Ø n- e mWv Dbn¿sØ- g p- t ∂‰ tbip AhnSpsØ Pohn-X-_-en-tbmSp IqsS k∂n-ln-X\m-Ip-∂Xpw \ap-°-Xn¬ ]¶p-tN-cm≥ km[n-°p∂-Xpw.

5. hn. Ip¿_m- \ - b psS kØmam‰msØ Fßs\ km[q- I - c n- ° m- \ mhpw? kØm- a m- ‰ - a p≠m- I p- t ºmƒ k∂n- l n- X - a m- I p∂Xv tbip Xs∂tbm AtXm ssZhnI Awitam? Dbn¿∏n¬ ]nXm-hn-t\m-Sp-IqSn Bbn-cn-°p∂ tbip tZi-Im-e-]-cn-[n-Isf AXn-ew-Ln-®p-sIm≠v \tΩm-Sp-Iq-Sn-bp-≠v. \tΩm-Sp-Iq-Sn-bp≈ Ahn-SpsØ km∂n-[y-Øn\v hnhn[ coXn-I-fp-≠v. Ch-bn¬ Bcm-[-\-{I-a-Ønse Ahn-SpsØ km∂n-[ysØ hØn-°m≥ Iu¨knens‚ Bcm-[-\-{I-a-sØ-∏‰n-bp≈ {]amWtcJ Xs∂ ]d-bp-∂Xv (No: 7) Paul

Pqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

]nXmhv kphn-tijw {]kw-Kn-°m≥ tbip-hns\ temI-Øn-te°v Ab-®X - p-t]mse ]nXm-hns‚ kvt\lhpw Xs‚ PohnX _enbpamIp∂ kphn-tijw {]tLmjn-°m≥ «ol-∑msc Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw Ahsc temI-Øn-te°v Ab-°pIbpw sNbvXp. Xß-fpsS ac-W-tijw Cu kphn-tijw {]tLm-jn-°m≥ Ah¿ ]n≥Km-an-Isf Xnc-s™-SpØv \ntbm-Kn-®p.

6 ˛ma≥

am¿]m-∏m-bpsS "hnizm-k-Øns‚ clkyw' AhnSpsØ G‰hpw {][m-\-s∏´ km∂n-[y-ambn ImWp-∂Xv Bcm-[-\-{I-a-Ønse km∂n-[y-hpw AXn¬Øs∂ G‰hpw km{μ-ambXv hn. Ip¿_m\ BN-c-W-Ønse km∂n-[y-amsW∂p FSpØp ]d-bp-∂p≠v. hn. Ip¿_m-\-bnse A∏-Ønepw ho™nepw {InkvXp k∂n-ln-X-\msW∂v "taZn-bm-tØm¿ tZbn' (Mediator Dei) F∂ Nm{InI teJ-\-Øn¬ ]obqkv12˛a≥ am¿]m∏ ]dbp-∂p-≠v. AXp-t]mse k`-bpsS {]m¿∞-\-Ifnepw hn. {KŸ-hm-b-\-I-fn-ep-ap≈ km∂n-[y-sØ∏-‰nbpw Cu Nm{InI teJ\w ]d-bp-∂p. hnizmkn-I-fpsS kaq-l-Øn-ep≈ tbip-hns‚ km∂n≤y-amWv Bcm-[-\-{I-a-Ønse a‰p-hn[ km∂n-[yØn-s‚-sb√mw ASn-ÿm-\w. hnizm-k-an-√msX {InkvXp-hns‚ bYm¿∞ km∂n≤yw C√. D∞m\-Øn-\p-ti-j-ap≈ ]e {]Xy-£-s∏-S-ep-I-fn-eqsS tbip Xs‚ km∂n-≤y-sØ-∏-‰n-bp≈ kqN-\-Iƒ \¬Ip-I-bp-≠m-bn. (Mysterium Fidei)

ct≠m aqt∂m t]¿ Fs‚ \ma-Øn¬ H∂n®p IqSp-tºmƒ Ah-cpsS at[y Rm≥ D≠m-bn-cn°pw (a-Øm. 18:20) D∞m-\-Øn-\p-tijw Ahn-SpsØ I¬∏-\-b-\p-k-cn®v Hm¿Ω-bv°mbn injy-∑m¿ hncp-s∂m-cp-°n-b-t∏mƒ tbip-Xs∂ Xß-fpsS at[y k∂n-ln-X-\m-sW∂pw Ahn-Sp∂p Xs∂bmWv Cu hncp-∂ns‚ BXn-tY-b-s\∂pw Aht_m-[-ap-≠m-bn-cp∂p injy-∑m¿°v. tbiphns‚ ]e {]Xy-£-s∏-S-ep-Ifpw Cß-s\-bp≈ Ah-cpsS hncp-∂p-I-fpsS ka-b-Øm-bn-cp-∂p. Cu hncp-∂mN-c-W-Øn¬ tbip Ahn-SpsØ PohnX_en-tbmSp-Iq-Sn-bm-Wv k∂n-ln-X-\m-bXv.

∑m¿°v \¬In- b - X v . hn. Ip¿_m\ BN- c - W Ønepw A∏-hpw ho™pw Xs‚ icocc‡-ßfmbn BXn-tY-b-\mb tbip Xßƒ°v \¬Ip-∂Xm-bn-´mWv Cu injy-∑m¿ Icp-Xn-b-Xv. Ch tbiphns‚ ico-c-c-‡-ß-fmbn amdp-∂Xv ÿm]-\-hmIy-ßƒ sNm√n-s°m≠v tbip sNbvX-Xnt\mSv A\p-_-‘n-®m-sW-∂m-bn-cp∂p Ah-cpsS [mc-W. a‰p-hm-°p-I-fn¬ ]d-™m¬ hncp-∂m-N-c-W-Ønse Imt\m≥ {]m¿∞- \ - b psS t\cØv Cu A∏Ønepw ho™nepw IqsS tbip kzbw Xßƒ°p \¬Ip-∂p-sh-∂mWv Ah¿ a\- n-em-°n-b-Xv. a‰phm-°p-I-fn¬ ]d-™m¬, tbip \¬Ip∂ Cu A∏hpw ho™pw bYm¿∞-Øn¬ Ahn-SpsØ icocc‡-ß-fm-Wv, Ahn-Sp∂v Xs∂-bm-Wv. CXv Ah-cpsS Dd® hnizm-k-am-bn-cp-∂p. AXp-t]mse Ah-cn-eqsS hnizm-kØ - n-te°v h∂ \ΩpsS Hmtcmcp-Ø-cp-sSbpw t_m[y-hp-am-Wv. CsX-ßs\ kw`-hn-°p∂p F∂p tNmZn-®m¬ Dbn¿sØ- g p- t ∂‰ tbip- h n\v A∏- Ø n- s \bpw ho™ns\bpw ico-chpw c‡-hp-ambn am‰p-hm≥ km[n-°p∂p-sh-∂Xv kphn-Zn-X-am-W-t√m. A∏-Øns‚bpw ho™ns‚bpw bmYm¿∞yw (k- Ø ) tbip-hns‚ ico-c-c-‡-ß-fpsS AYhm hy‡n--]c-amb tbip-hns‚ km∂n-[y-Øns‚ bmYm¿∞yambn (k-Ø) amdp-∂p. CXn-\mWv kØmam‰w (Transubstantiation) F∂p ]d-bp-∂-Xv. CXv a\- nem-°p-∂Xv `uXn-Itam ck-X-{¥-]-c-tam Bb am‰am-bn-´-√. Acn-tÃm-´-ens‚ XXz-Nn-¥bnse kØ (substance)Bbn- ´ p- a - √ . `uXn- I - i m- k v { X- ] - c - a mbpw ck-X-{¥-]-c-ambpw A∏hpw ho™pw A∏hpw ho™p-ambn \ne-\n¬°p-∂p. F∂m¬ Ah-bpsS kØm- ] - c - a mb bmYm¿∞yw (Ontological reality) amdp∂p.

A¥y AØm-g-Øn≥ tbip A∏hpw ho™psa-SpØv "hmßn `£n-°p-hn≥, CsXs‚ ico-c-amCu am‰sØ A¿∞- a m‰w ( Transignification) Ip-∂p', "hmßn ]m\w sNøp-hn≥, CsXs‚ c‡am-Ip-∂p-sh∂v' ]d-™p-sIm-≠m-Wt√m injy- F∂v Nne B[p-\nI ssZh-im-kv{X-⁄-∑m¿ ]dPqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

bm-dp-≠v. {]Xo-I-ßsf Nq≠n-°m-Wn-°p∂ {]XoI- ß - s f∂pw ( Indicative Symbols ) km£m- X v I - c n°p∂ {]Xo-I-ß-sf∂pw (Realizing Symbols) F∂pw c≠mbn th¿Xn- c n- ° mw. AXp- t ]mse km∂n[ysØ ÿe- ] - c - a mb km∂n- [ y- s a∂pw ( Real Presence) hy‡n-]-c-amb km∂n-[y-sa∂pw (Personal Presence) th¿Xn-cn-°mw. ÿe-Øn-√mØ Hcmsf hy‡n-]-c-ambn k∂n-ln-X-am-°m≥ km£m-XvIcn-°p∂ Hcp {]XoI-Øn\p Ignbpw. DZm-l-c-Wambn kvt\ln-°p∂ Hcmƒ Abbv-°p∂ kΩm\w Ab-bv°p∂ Bfns‚ kvt\l-sØbpw kvt\ln°p∂ Bsfbpw Hcp- hn-[-Øn¬ k∂n-ln-X-\m°p-∂p. `uXn-I-amb Akm-∂n-[y-Øn¬ Hcmsf k∂n-ln-X-\m-°p-hm≥ km£m-XvI-cn-°p∂ Hcp {]Xo-I-Øn\p am{Xta Ign-bq. ac-W-Øn¬ \Ωfn¬ \n∂v AI-∂p-t]mb tbip \Ω-tfm-sSm∏w k∂nln-X\m-Ip-hm\mbn Ahn-SpsØ Znhy-i-‡nbn- e qsS sXc- s ™- S pØp am‰p∂ DZm- Ø hpw k¿thm-XvIr-jvShpamb km£m-XvIc - n-°p∂ {]XoI- ß - f mWv hn. Ip¿_m\ BNm- c - W - Ø nse A∏hpw ho™pw. CXn- e qsS A∏- Ø n- s ‚bpw ho™ns‚bpw kØ AYhm bmYm¿∞yw tbiphns‚ icocc‡-ß-fpsS AYhm hy‡n-]-c-amb tbip- h ns‚ km∂n- [ y- Ø ns‚ kØ AYhm bmYm¿∞y-ambn amdp-∂p. icn-bmbn a\- n-em-°nbm¬ CXpw bYm¿∞ kØmam‰w Xs∂-bm-Wv. ssZhn- I - a mb Awiw am{X- a √ tbip- { Inkv X p F∂ bYm¿∞ hy‡n-X-s∂- As{X hn. Ip¿_m\-bn¬ k∂n-ln-X-\m-Ip-∂-Xv.

Bcm-[-\-{I-a-h-’-c-Øn¬ CuÃ¿, ]¥-°pkvX, {InkvXp-a-kv, tZhm-eb a≤y-ÿ-Øn-cp-∂mƒ XpS-ßn-bh G‰hpw {][m-\-s∏´ Xncp-\m-fp-Ifpw A{Xbpw Xs∂ {][m-\-a-√mØ henb Xncp-\mfp-Ifpw Rmb-dm-gvN-Ifpw km[m-cW Znh-k-ßfpw D≠-t√m. Cu Xncp-\m-fp-I-fpsS {]m[m-\y-a-\p-kcn®v BtLm-jn-t°-≠-XmWv dmk- Ip¿_m-\bpw BtLm-j-]q¿Δ-amb Ip¿_m-\-bpw. km[m-cW Znh-k-ßƒ°v A\p-tbm-Py-amb Ip¿_m-\-bmWv km[m-cW Ip¿_m-\. hn. Ip¿_m-\-bpsS e£yw tbip-hns‚ PohnX-_-en-bn¬ ]¶p-tN¿∂v, \ΩpsS Pohn-Xhpw PohnX-_-en-bm-°p-I, tbip-hns‚ Pohn-X-ssi-en-bnte°pw kv t \l- Ø n- t e°pw kzbw Zm\- Ø nte°pw hf-cpI F∂-Xm-W-t√m, hn. Ip¿_m-\bm-N-c-WØns‚ e£yw. Cu e£yw ad-∂n´v hn. Ip¿_m\bmN-c-WsØ F{X-h-enb BtLm-j]q¿Δ-am-b A\p-jvTm-\am°n-bmepw AXv A¿∞an-√mØ Hcm-Nm-c-am-bn-cn-°pw. 7. tcmK- i m¥n Ip¿_m- \ , _‘\- t am- N - \ Ip¿_m- \ , acn- ® - h ¿°v th≠n- b p≈ Ip¿_m\, {KntKm-dn-b≥ Ip¿_m\ Ch-bpsS kwKXyw?

tbip-\m-Ys‚ I¬∏-\-b-\p-k-cn®v Ahn-Sp∂v Dt±-in® e£y-tØmsS \mw hn. Ip¿_m-\-bm-Ncn-°p-tºmƒ AXv G‰hpw henb {]m¿∞-\bmWv . {]m¿∞\ Pohn- ® n- c n- ° p- ∂ - h - c psS hnhn[ \ntbm-K-ßƒ°v th≠nbpw acn-®-h¿°p-th-≠nbpap≈ a≤y-ÿ-{]m¿∞-\bpw BImat√m. a‰p6. km[m- c W _en BtLm- j - ] q¿Δ- a mb ≈-h¿°v th≠n am≤yÿyw hln-®p-sIm≠v \mw _en, dmk- Ip¿∫m\ Ch-bpsS km[pX F¥v? {]m¿∞n-°p-∂Xp ssZh-Øn\v Ft∏mgpw {]oXnIc-am-Wv. hninjy acn-®h - ¿°p-th-≠n-bp≈ a≤yÿ

Pqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

{]m¿∞\ Ah-cpsS Ime-Øn-\-SpØ in£sb Im-Xn-cn-°m\pw, ]co-£-bn¬ ]m m-Im-\p-sa√mw Ipd-bv°p-Ibpw kz¿§ku`m-Ky-tØmSv Ahsc {KntKm-dn-b≥ Ip¿_m\ sNm√n-°p-I-bm-Ws{X t]mwh-gn. ImcWw ChnsS _p≤n-ap-´p-≠m-Ip-∂ASp-∏n-°p-Ibpw sNøpw. sX√mw ]q¿Δo-I-cpsS ]m]w sIm≠m-sW∂v Ch¿ acn-®-h¿°p th≠n ap∏XpZnhkw ASp-∏n®v sX‰n-≤-cn-∏n-°p-∂p. hnizm-kn-Ifpw A[n-Im-cn-Ifpw A¿∏n- ° p∂ Ip¿∫m- \ - b mWv {KntKm- d n- b ≥ {i≤n-t°≠ Hcp Imcy-am-Wn-Xv. Ip¿_m\ F∂v ]d- b p- ∂ - X v . {KKdn H∂m- a ≥ 8. Znhy-_-en-bpsS {]m[m\yw Bcm-[-\-sbam¿∏m∏ Xs‚ ÿm\m-tcm-l-W-Øn\p apºv Hcp _\-Un-IvS≥ k∂ymkn Bbn-cp-∂p. At±lw °mƒ Ipd-hm-sW∂p tXm∂p∂ hn[-Øn-ep≈ Pohn-®n-cp∂ B{i-a-Ønse Hcp k∂ymkn acn- Ct∏m- g sØ kml- N cyw amtd- ≠ Xv A\n- h m®p-t]mb Hcp klk∂ym-kn-°p-th≠n ap∏Xp cy- a t√? Znhkw ASp-∏n®v Znhy-_en A¿∏n-®-t∏mƒ acnZnhy-_-en-bmWv Bcm-[-\-{I-a-Øns‚ tI{μ®p-t]mb k∂ymkn At±-l-Øn\v {]Xy-£-s∏´v I¿Ωhpw {Inkv X ob Pohn- X - Ø n- s ‚bpw Cu ap∏Xp Ip¿_m-\-bn-eqsS At±lw Ime-Øn- {InkvXob Bcm-[-\-bpsSbpw aIp-S-hpw. hnip≤ \-SpØ in£-bn¬ \n∂pw tamNn-X-\mbn F∂p Ip¿_m-\-bpsS as‰√m `‡m-`ym-k-ßfpw Znhy-_]d-™p-h-s{X. CX-dn™ am¿]m∏ acn-®-h¿°v en-bn¬ \n∂v D¤-hn-°p-∂Xpw AXn-te°v \bnth≠n-bp≈ ap∏XpZnh-ksØ Ip¿_m\ A¿∏n- °p-∂Xpw BI-Ww. Znhy-_-en-bnep≈ kPoh °p-∂- coXnsb AwKo-Ic - n-®p. AXn-\m-emWv CXn\v `mK-`m-Kn-Xz-amWv Bcm-[-\-{I-a-]-c-hpw, `‡n-]-c-hp{KntKm-dnb≥ Ip¿_m-\-sb∂v ]d-bp-∂-Xv. amb as‰√m ]Xn-hp-I-sfbpw hne-bn-cp-Øm-\p≈ ]Ww sImSpØv Ip¿_m\ A¿∏n-°m≥ CS- B[ym-ﬂn-I-amb \nb-ahpw am\-Z-WvU-hpw. hn. ]mSp sNøp-∂-Xn-s\-°mƒ \√Xv \mw Xs∂ Ip¿_m-\-bn¬ ]s¶SpØv acn- ® - h ¿°p- t h≠n {]m¿∞n-°p-∂-Xm-Wv. hn. Ip¿_m\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ \ap°v Ign- b p- a m- b n- c p- ∂ n´pw AXv sNømsX ]Ww sImSpØv Ip¿_m\ A¿∏n-°m≥ G¿∏mSv sNøp∂Xn¬ henb A¿∞-an-√. Ip¿_m\ sNm√n- ° mt\m, sNøn°mt\m D≈ shdp-samcp `‡m- \ p- j v T m- \ - t am, `‡m`ymktam A√. AXp-t]mse Xs∂ ap∏Xp Znh-k-Øn\v ssZh-Øns‚ apºn¬ {]tXy-I-amb {]k-‡nsbm- ∂ p- a n- √ . \n¿`m- K y- h - i m¬ ap∏Xp Znhkw ASp- ∏ n®v Ip¿_m\ sNm√n- ° p- ∂ - X n\v Ft¥m A¤p-X-i-‡n-bp-s≠∂ sX‰n- ≤ m- c W ]c- Ø n- s °m≠v [ym\- t I- { μ- ß - f nse Nne Iu¨kn- e ¿am¿ Iu¨kn- e nwKn\p hcp-∂-hsc am\-kn-I-ambpw kmº-Øn-Ia - mbpw ]oUn-∏n-°p-∂psh-∂Xv hkvXp-X-bm-Wv. tcmKim¥n e`n-°m-\pw, IeymWw \S°m-\pw, I®-hS- Ø - n¬ \jvSa - p-≠mPqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

Ip¿∫m-\-bpsS Bcm-[-\sb∏‰n-bp≈ 1967 sabv 25 se DØ-chpw AXnse am¿§-tc-J-bv°-\p-krX-ambn 1973 Pq¨ 21 \p ]pd-s∏-Sp-hn® Znhy-_en°v shfn-bn-ep≈ Ip¿∫m\ kzoI-c-Whpw hn. Ip¿∫m-\-bpsS Bcm-[-\bpw F∂ Un{Inbpw Du∂n-∏-d-™n-´p≈ Imcy-am-Wn-Xv. 9. Ip¿∫m-\-∏Ww F¥mWv? F¥n-\mWv? Xs‚ \ntbm- K - ß ƒ°p- t h≠n Znhy- _ en A¿∏n-°-W-sa∂ hyh-ÿ-tbm-Sp-IqSn Hcp-h≥ ap≥Iq´n \¬Ip∂ ]W-Øn-\mWv Ip¿∫m-\-∏Ww F∂v ]d-bp-∂-Xv. F∂mWv Cu ]Xnhv XpS-ßn-bsX∂v \n›n-X-ambn ]d-bp-hm≥ Ign-bp-I-bn-√. hn. AK-Ãn-\pw, hn. F∏n-]m-\nbqkp-sams° CsX-∏‰n kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. a[y-bp-K-Øns‚ Ah-km-\tØm-sS-bmWv Cu ]Xnhv IqSp-X¬ {]Nm-c-Ønem-b-Xv. sshZn-I-cpsS FÆw h¿≤n-®Xpw kaq-lØns‚ km∂n-[y-an-√msX Xs∂ hy‡n-]-c-amb `‡m-`ymk-sa∂ \ne-bn¬ Znhy-_en A¿∏n-°m≥ XpS-ßn-b-Xp-am-Wv, ]Ww sImSpØv Ip¿∫m\ sNm√n- ° m≥ hnizm- k n- I ƒ°v t{]c- I - a m- b - X v . Ip¿_m\ A¿∏n-°p-∂Xv ssZhsØ al-Xz-s∏-SpØp-I-bm-I-bm¬ IqSp-X¬ Ip¿_m\ A¿∏n-°phm≥ G¿∏mSv sNøp-∂-Xv ssZhsØ IqSp-X¬ al-Øz-s∏-Sp-Øp-I-bm-sW∂pw AXp-hgn IqSp-X¬ ssZhm-\p-{K-l-ßƒ {]m]n-°m-sa∂pap≈ [mcW Ip¿_m-\-]Ww hym]-I-am-°p-hm≥ klm-bn-®p. AXp-t]m-se-Xs∂ acn-®-hsc klm-bn-°m-\p≈ G‰hpw ^e- { ]- Z - a mb am¿§w Ah¿°p- t h≠n Ip¿∫m\ A¿∏n- ° m≥ G¿∏mSp sNøp- I - b msW∂ hnizm- k hpw CXns\ hfsc A[nIw t{]m’m-ln-∏n-°-bp-≠m-bn. am¿∏m∏-amcpw kq\l-tZm-kp-Ifpw Ip¿∫m-\-]-W-Øns‚ Imcy-Øn¬ Zriy- a mb A\m- i mky {]hWXIƒs°- X nsc i‡- a mb ap∂- d n- b n- ∏ p- I ƒ \¬In- b n- ´ p- ≠ v . F¶nepw Ip¿∫m\ ]W-sa∂ Bi-bsØ km[qI-cn-°p-I-bmWv Ah¿ sNbvXn-´p-≈-Xv. DZm-l-c-Wambn tIm¨Ã≥kv kq\- l - t Zmkpw(1415), s{Xt¥mkv kq\-l-tZm-kpw(1567), ]obqkv Bdma≥ am¿∏m∏bpw (1694), hn. tXmakv AIzn-\mkpw Ip¿_m\]W k{º-Zm-bsØ \ymbo-I-cn-°p-∂p≠v. "kpΩm Xntbm-f-Pnsb' (Summa Theologiae 24, 2 ae, 100. 2ad3.. ) 1983˛¬ {]m_-ey-Øn¬ h∂ Imt\m≥ \nbaw Ip¿_m\ ]WsØ km[q-I-cn°p-Ibpw AXn-t\m-S\ - p-_‘ - n®v kw`-hn-°p∂ Zpcp]-tbm-K-ßƒs°-Xnsc ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p. (Nos. 848, 1385).

Ip¿_m\°v \¬Ip∂ {]Xn-^-e-ambn CXp ImWp- ∂ Xv Hcn- ° epw icn- b - √ . k`- b p- s Sbpw sshZn-I-cp-sSbpw ùXn-I-amb Bh-iy-ßƒ°mbn \¬I-s∏-Sp∂ ImgvNbpw kw`m-h-\-bp-amWnXv. {]mtbm-Kn-I-amb ]cn-K-W-\-bmWv Ip¿_m\ ]WØns‚ ASn-ÿm\w. k`-sb∂v ]d-bp-∂Xv hnizmkn-Iƒ Xs∂-bmWt√m, AXn-\m¬ k`-bpsS Bh-iy-ßƒ \nd-th-t‰-≠Xv hnizm-kn-Iƒ Xs∂bm-Wv. hnizm-kn-I-fpsS B[ym-flnI tkh-\-Øn\mbn Xß-fpsS Ignhpw ka-b-hp-sa√mw sNe-hgn- ° p∂ sshZn- I - c psS ùXn- I m- h - i y- ß - f n¬ Ahsc klm-bn-°pI hnizm-kn-I-fpsS IS-a-bs{X. hnizm-kn-I-fpsS Cu IS-abpw kìp{iq-jnI-fmb sshZn-I¿°v AXn-\p≈ A¿l-Xbpw ]gb-\n-bhpw ]pXn-b-\n-b-ahpw FSpØp ]d-bp∂ Imcy-ß-fm-Wv. DZm-l-cWw kwJy 18:8˛32, 38, 1˛48 hsc, \nb. 14:29, 18:1˛8, etc. aØ. 10:10, 1 sImdn. 9:1˛14, 1 Xntam. 5:17,18. F∂m¬ ]m›mXy k`bn¬ D¤-hn®v {]N-mcØn¬ h∂ Ip¿_m\ ]Ww ]uckv X yk`- I sf kw_- ‘ n- ® n- S - t Ømfw Xo¿Øpw A\y-am-sW∂ Imcyw ChnsS hnkva-cn°p-∂n-√. 10. F¥p- s Im- ≠ mWv A∏hpw ho™pw F∂o Ccp- k m- Z y- i y- ß ƒ hn. Ip¿∫m- \ - b n¬ D]- t bm- K n- ° p- ∂ Xv ? tbip A¥y- A - Ø m- g - Ø n¬ blq- Z - c psS km[m- c W `£- W - ] m- \ o- b - ß - f mb A∏hpw ho™pw D]-tbm-Kn-®p≈ Hcp hncp-∂n-em-Wt√m hn. Ip¿∫m\ ÿm]n-®-Xv. hn. Ip¿∫m-\-bmbn amdp∂ A∏Ønepw ho™nepw IqSn, kzoI-cn°p∂ Bfns‚ lrZ- b - Ø n- t e°pw Bflm- h nte°pw Aen™ptNcp-hm≥ tbip B{K-ln-®p. A∏hpw ho™pw AXv kzoI-cn-°p∂ Bfn-te°v Aen™p tN¿∂v Abm-fp-ambn H∂mbn AbmfpsS t]mj-W-Øn\pw hf¿®bv°pw Imc-W-am-Ip∂p. AXp-t]mse tbip Xs‚ ico-c-c-‡-ß-fmbn amdp∂ A∏-Ønepw ho™nepw IqSn kzoI¿Ømhp-ambn H∂n-°p∂Xn\pw Abmƒ°v DZm-Ø-amb t]mj-Whpw hf¿®bpw \¬Ip-∂-Xn\pw A`n-ejn-®-Xp-sIm-≠mWv hn. Ip¿∫m\ ÿm]-\-Øn\mbn A∏hpw ho™pw sXc-s™-Sp-ØXv F∂v ]d-bmw. hn. Ip¿_m\ hncp-∂ns‚ {]Xo-I-Øn-emb-Xp-sIm≠pw hncp-∂n¬ `£-Whpw ]m\o-bhpw D≈-Xp-sIm≠pw BWv A∏hpw ho™pw F∂ Ccp kmZy-iy-ßƒ Ahn-Sp∂p sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

Pqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

"I¿Ω-ßƒ'°n-S-bn¬ \jvS-s∏´ CS-b-I¿Ωw PntPm Ipcy≥ aqe-bn¬ {InkvXob ]utcm-ln-Xy-Øns‚ {]Xn-k‘n Hcp aX-{]-Xn-k-‘n-°-∏pdw hy‡nXz {]Xn-k‘n t\cn-Sp∂ Ime-ØmWv \Ωƒ. Cu hy‡n-Xz-{]-Xn-k-‘n-bmWv ]Sn-™m-d≥ temIØv ]utcm-lnXyw GXm≠v A\yw-\n-°-ens‚ h°n¬ FØn-®-Xv. Imcy-ßƒ apt∂m-´p-t]m-Ip∂ Ah-ÿ-bn¬ t\m°ptºmƒ \ΩpsS \m´n¬ ]ptcm-ln-X-cpsS FÆ-Øn¬ DS≥ Hcp henb Ipdhv {]Xo-£n-t°-≠-Xn-√. F∂m¬ Cu Pohn-X-ssi-en-bn¬ \n∂v s]mgn-®n-ep-Iƒ Gsd D≠m-Im-\p≈ km[yX hfsc IqSp-XemWp Xm\pw. amdnb kmaq-ly-]-›m-ØeaS°w ]e Imc-W-ßƒ CXns‚ ]n∂n¬ Nq≠n-°m-Wn°m≥ Ign-bpw. F∂m¬ Hcmƒ Hcp Pohn-X-ssi-en-bn¬ {]th-in® tijw AXn¬\n∂v hgn-am-dp-∂Xv s]mXp-hn¬ c≠p ImcW-ßƒ sIm≠m-Wv. 1. t_m[y-ß-fn-ep-≠m-Ip∂ am‰w. 2. Pohn-X-ssi-en-bn¬ A\p-`-hn-°p∂ hy‡n-Xz-{]-Xn-k-‘n. Cu c≠p ImcW-ßfpw {InkvXob ]utcm-ln-XysØ Imcyambn Xs∂ _m[n-®n-´p-≠v. ImcWw a‰p aX-ß-fn¬ \n∂v hyXy-kvX-ambn ]utcm-ln-XysØ Hcp Pohn-X-ssi-en-bmbn hymJym-\n-°p-∂Xv {InkvXo-b-X am{X-am-Wv.

Pqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

{InkvXob]utcm-lnXyw hy‡n-Xz-{]-Xn-k‘n t\cn-Sm≥ D≠mb kml-N-cy-Øn-te-°p≈ At\zjWw "{InkvXp-hns‚ ]utcm-lnXyw' tXSn-t∏mIp-tºmƒ shfn-hm-Ipw. BZn-a-k-`-bn¬ Hcp k`mip-{iq-j-I-s\bpw "]ptcm-ln-X≥' (hiereus/sacerdos) F∂ t]cn¬ hnfn-®n-cp-∂n-√. blq-Z-a-Xhpw hnPmXo-b-a-X-ßfpw ]n≥sN∂ ]utcm-ln-Xy-Øns‚ hgn-Iƒ Bbn-cp-∂n√ BZn-a-k-`-bnse ip{iq-jm[¿Ωw. AXp-sIm≠p Xs∂ B [¿Ωw \n¿Δ-ln®n-cp∂-hsc "k`-bnse t{ijvT¿' (Elders of the Church/presbyter) F∂mWv hnfn-®n-cp-∂-Xv. blq-Z-a-X-Ønse ]ptcm-ln-X-tKm-{X-amb tehmb-hw-i-Øn¬ ]nd-°mØ {InkvXp Xm≥ Pohn-®ncp∂ ImeØv Hcn-°epw Hcp A\p-jvTm-\-]p-tcmln-X≥(sacerdos) Bbn-cp-∂n-√, am{X-a√ A°mesØ ]utcm-ln-Xy-Øns‚ sNbvXn-Isf \ninX-ambn hna¿in-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. {InkvXphns‚ Ipcn-ip-a-cWw Xzcn-X-s∏-Sp-Øn-b-Xn¬ Hcp {][m\ ImcWw ]utcm-ln-Xy-Øn\pw tZhm-e-bØn\pw FXnsc Ah≥ FSpØ \ne-]m-Sp-Iƒ Bbn-cp-∂p.- tZ-hm-ebw \in-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°pdn®pw ]utcm-lnXyw I]-S-am-Ip-∂-Xn-s\-°p-dn®pw Ah≥ \nc- ¥ cw ]d- ™ p- s Im- ≠ n- c p- ∂ p. tlmknbm Zo¿L-Z¿insb D≤-cn-®v, "_en-b-√, Icp-W-bmWv Rm≥ B{K-ln-°p-∂Xv' (a-Øm. 9:13) F∂v Ah≥ Ak- μ n- K v ≤ - a mbn {]Jym- ] n- ® p. {Inkv X p- h ns‚ BZy- I me A\p- K m- a n- b mb Ão^s\ \ymbm-k-\-Øn≥ ap≥]n¬ FØn-°ptºmƒ At±-l-Øn\v FXnsc \ncØp∂ Kpcp-Xc Btcm-]-W-ß-fn-sem∂v "{InkvXp-hns‚ t]cn¬ Cbmƒ tZhm-e-b-Øn\pw aX-\n-b-a-Øn\pw FXncmbn kwkm-cn-°p∂p' (\-S-]Sn 6: 13-˛14) F∂Xmbn-cp-∂p. IrXy-am-bn-∏-d-™m¬ Hcp blqZ\mbn P\n®v, blq-Z\ - mbn Pohn-®v, blq-Z\ - mbn acn® {InkvXp Hcp ]pXnb A\p-jvTm-\aXtam, ]utcm-ln-Xytam XpS-ßn-sh-®n-√. Xm≥ P\n-®p-h-f¿∂ aX-]-›m-ØesØ hna¿i-\m-ﬂ-I-ambn I≠ Hcp "hn]vf-hIm- c n- ' bm- b Hcp blqZ- \ m- b n- c p∂p {Inkv X p. {InkvXp-hn-\p-tijw At∏m-kvXe - ∑ - mcpw Ah-cpsS blqZ]mc-ºcyw ]n≥sN∂p. Imcy-ßƒ°v hy‡X hcp-tØ≠ Hcp Imew hcp-∂Xv {InkvXo-b-Xsb bqZ-aXw ]pd-¥-≈m≥ XpS-ßn-bXv apXem-Wv. {InkvXp anin-lm-bm-sW∂ AhcpsS G‰p-]-d-®n¬ Bbn-cp∂p AXn\v Imc-

W-ambn amdn-b-Xv. aX-Øn¬\n∂v ]pd-¥-≈-s∏´ {InkvXym-\n-Iƒ aX-an-√mØ Hcp P\-X-bmbn amdpI-bm-bn-cp-∂p. At∏m-gmWv Ah¿ BZy aX-kz-Xz{]-Xn-k‘n t\cn-Sp-∂-Xv. aXw \ntj-[n-°-s∏-SpIbpw kz¥-amb ]pXnb tZhm-e-bhpw ]utcm-lnXyhpw A\p- j v T m- \ - ß fpw C√m- X m- h p- I bpw sNbvX-t∏mƒ BWv {InkvXp-hns‚ ssNX-\y-Ønte°v aS-tß≠ Nn¥-Iƒ Ah-cn¬ IqSp-X¬ Xo£v W - X - t bmsS DS- s e- S p- ° p- ∂ - X v . AXns‚ BZy-]-Sn-bm-bn-cp∂p tZhm-e-bw, ]utcm-ln-Xyw, _en(A-\p-jvTm-\w) F∂n-hsb ]p\¿\n¿h-Nn°pI F∂- X v . "ico- c - Ø ns‚ k`m- i mkv { Xw' (Ecclesiology of Body)hymJym-\n-°p-∂-Xn-eqsS Cu ZuXyw hfsc hy‡- a mbn \n¿h- l n- ° p- ∂ Xv ]utemkv BWv. \ns‚ ico-c-amWv \ns‚ tZhme- b w. I√nepw aÆnepw ]WnX Be- b - ß ƒ ImesØ AXn-Po-hn-°msX I√n-t∑¬ I√v tijn°msX \in-∏n-°-s∏Spw F∂Xv tZhm-ebw \jvSs∏´v A\p-jvTm-\-a-X-Øn\v shfn-bn-tebv°v h∂ BZy-ss{I-kvX-hcpsS Xncn-®-dn-hm-bn-cp-∂p. tZhme-b-an-s√-¶n¬ ]utcm-ln-Xy-an-√. A\p-jvTm-\-_en-Iƒ C√. ]utcm-ln-Xy-`m-jbpw A\p-jvTm-\-]-c-amb D]am-\-ßfpw ]n∂oSv IS-∂p-h-cp-∂Xv {InkvXp-hns‚ Pohn-XsØ aX-`mj-bn¬ hmbn-s®-Sp-°m\m-bn-cp∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ sl{_m-b¿s°-gp-Xnb teJ-\-a-S°w A\p-jvTm-\-a-X-Øns‚ `mjsb ISsa- S pØv {Inkv X p- P o- h n- X sØ hymJym- \ n- ° ptºmƒ AhnsS `mj Be-¶m-cn-I-am-Wv, A√msX A£-cm¿∞-Øn¬ FSp-t°-≠-X-√. tZhm-ebw ico-c-sa∂pw _en-sb-∂m¬ ]nXm-hns‚ lnXw \nd-th-‰p-∂-sX∂pw ]utcm-ln-Xy-sa-∂m¬ kz¥w Pohn-X-Øn¬ ssZh-lnXw \nd-th‰n _en-b¿∏I\pw _en-h-kvXphpw H∂m-Ip∂ Pohn-X-Xym-Ksa∂pw {InkvXp-Po-hn-XsØ DZm-l-cn-®p-sIm≠v ]pXn-b-\n-b-a-te-J-I¿ Fgp-Xn. Ah-km\w Cßs\-bpw Ipdn®p: F√m {InkvXp-in-jycpw "]ptcmln- X - P - \ 'am- W v , ssZh- l nXw \nd- t h‰n kzbw "_en-'bmbn Xntc-≠-h¿. ]d-™p-h-cp-∂Xv ]pXnb-\n-baw A\p-jvTm\ aX-˛-]u-tcm-ln-Xy-`mj D]tbm-Kn-°p-∂Xv {InkvXp-hn-s‚bpw {InkvXp A\pbm-bn-I-fp-sSbpw Pohn-X-ssi-ensb hni-Zo-I-cn°m≥ th≠n Be- ¶ m- c n- I - a m- b m- W v . A√msX {InkvXo-b-Xsb blq-Z-aXw t]msetbm hnPmXob aX-ßƒt]m-setbm as‰mcp aX-ambn am‰n AXn¬ ]pXnb tZhm-e-bhpw ]pXnb ]utcm-ln-

Pqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

Xyhpw ]pXnb A\p-jvTm-\-ß-fp-sa√mw Bcw-`n°p-Ib - m-bn-cp-∂n-√. AXp-sIm-≠mWv BZy-Im-eØv {InkvXo-b-Xsb "am¿Kw', (The Way),Hcp Pohn-Xssien F∂v hnfn-®-Xv. k`-bpsS XpS-°-Øn¬ D≠mb BZy{]Xn-k‘nbpw aXw-am-‰-hp-ambn _‘-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p. {InkvXo-bX blq-Z-kw-kvIm-c-Øn\v ]pd-tØbv°v {]N-cn-°m≥ XpS-ßn-b-Xp-ap-X¬ Gsd A\y-a-Xÿ¿ {InkvXo-b-ap-t∂-‰-Øns‚ `mK-am-bn. Cßs\ {InkvXp-hns‚ apt∂-‰-Øn-te°v FØn-b-h¿ ]cnt—-Z-\-I¿Ωw \SØn blq-Z-a-X-Øns‚ `mK-am-IWtam th≠tbm F∂ X¿°w At∏m-kvX-e-∑mcpsS CS-bn¬ D≠m-bn. Cu {]iv\w ]cn-l-cn-°m≥ Pdp-k-te-an¬ h®v BZysØ Iu¨kn¬ hnfn®p-tN¿°-s∏-´p. AXn¬ sh®p-≠mb Xocp-am-\-ambn-cp∂p Hcmƒ {InkvXo-b-ap-t∂-‰-Øns‚ `mK-amIp-∂Xv Hcp aXw-am-‰-a-s√∂pw AXn-\m¬ ]cn-t—Z-\-I¿Ωw kzoI-cn®v Hcp blq-Z-\mbn Xotc-≠Xn-s√-∂p-ap≈Xv (\-S-]Sn 15: 1˛20). {InkvXo-b-X-

sb-∂m¬ Hcp ]pXnb A\p-jvTm\ aX-a-s√∂pw k`m-ip-{iq-j-sb-∂m¬ Hcp ]pXnb ]utcm-ln-Xya-s√∂pw IqZm-i-Iƒ ]pXnb A\p-jvTm-\-I¿Ωßƒ As√-∂p-ap≈ BZy-Im-e-k-`-bpsS Xncn-®dn-hmWv ]n∂oSv k`bv°v ssItamiw h∂p-t]mIp-∂-Xv. "ssZh-P\w' (The Church as People of God) F∂p hnfn-°-s∏-´n-cp∂ k`sb ]n∂oSv I√nepw aÆnepw ]Wn-bp∂ ÿm]-\-h-XvIr-X-amb tZhme-b-ß-fmbn IW-°m-°m≥ XpS-ßn. At∏mƒ {Inkv X o- b - X bv ° v \jv S - s ∏- S m≥ XpS- ß n- b Xv AsXmcp Pohn-X-ssi-en-bm-sW∂ {]Xn-—m-b-bmWv. {InkvXob "]utcm-lnXyw' Hcp ]qPm-cn-∏-Wnbm-sW∂v k`m-ip-{iq-j-I-cmbn \nb-an-X-cmb CSb-∑mcpw(Pastors) kzbw Nn¥n-°m≥ XpS-ßn. Cu Hcp kml- N - c y- Ø n- e mWv tdmanse {^m≥knkv F∂ henb CS-bs‚ DXvt_m-[\w {]k-‡-am-Ip-∂-Xv. "CS-b-∑m¿°v BSp-I-fpsS K‘w D≠m-I-Ww.' CS-b-∑m¿ BSp-I-fn¬\n∂v th¿Xn- c n- ° - s ∏´v am‰- s ∏´ "]ptcm- l n- X ≥'

Pqsse 2017 A okn amknI

Ih¿tÃmdn

BsW∂ ]c-º-cm-KX ImgvN-∏m-Sn¬ \n∂v amdn Abmƒ BSns‚ Nqc-dn-bp∂ "CS-b≥' BIWw F∂ {InkvXp-a\ - - n-t\mSv tN¿∂, BZn-ak - ` - b - psS ]nXr- [ ¿Ω- t ØmSv (elders/presbyter) tN¿∂ hymJym-\-amWv. Km¿lnI Iq´m-bva-Iƒ(k-`-Iƒ) Bbn cq]-s∏´ BZn-a-k-`-bn¬ {InkvXp-hns‚ kphn- t ijw {]kw- K n® At∏m- k v X - e - ∑ m- c psS A`mhw D≠m-b-t∏mƒ Cu Iq´m-bva-Isf \bn-°m\mbn \nb-an-X-cm-b-h-cmWv Cu t{ijvT-C-S-b-∑m¿ (1 ]t{Xm. 5: 1˛2). blq-Z-kn-\-tKmKv coXn-bn¬ hoSpI-fn¬ (tZ-hm-e-b-ß-fn-e-√)-cq-]-s∏´ Cu sNdp-Iq´m-bva-Isf ]Tn-∏n-°p-I, ip{iq-jn-°p-I, \bn-°pI Ah- c psS Du´p- t a- i - I q- ´ m- b v a - I ƒ°v t\XrXzw \evIpI F∂o ZuXy-ß-fmWv Ahsc `c-ta-ev]n®n-cp-∂-Xv. AXp sNtø≠ coXn hn\-b-Ønepw {Inkv X p- s sN- X - \ y- Ø nepw Bbn- c n- ° - W - s a∂v {]tXyIw \n¿t±-in-®n-cp-∂p. D]hn {]h¿Ø-\-ßfn¬ th≠-hn[w {i≤n-°m≥ t{ijvT-∑m¿°v IgnbmsX t]mb-t∏mƒ B ZuXyw \n¿Δ-ln-°m-\mbn ]n∂oSv "ip{iq-j-Isc' (Uo-°≥kv) \nb-an-°p-Ibm-bn-cp-∂p. Ch-sc-√m-hcpw IpSpw-_-Po-hnXw \bn°p-∂-hcmbn-cp-∂p. Hcp s]mXp-hnSw F∂ \nebn¬ am{Xw tZhm-e-b-Øn¬ \n∂v ]pd-Øm-°-s∏Sp-thmfw tZhm-e-b -A-¶-W-Øn¬ Hcp-an®p IqSpIbpw, tijw hoSp-Iƒ tXmdpw A∏w-ap-dn-°¬ ip{iq-j-bn¬ G¿s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. AhcpsS Pohn-X-ssi-en-bn¬\n-∂mWv Ah¿ {InkvXpin-jy-sc∂v a‰p-≈-h¿ a\- n-em-°n-bn-cp-∂Xv (\-S]Sn 2: 45-˛47). Imew t]msI {InkvXo-bX tdmam-km-{am-PyØns‚ HutZym-KnI aX-am-Ip-Ibpw (Po-hn-X-ssien-b-√), F√m `uXn-I-k-ar-≤nbpw AXn-t\m-sSm∏w h∂p-tN-cp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ {InkvXp-hns‚ k` Po¿WX-bpsS hgn-bn-te°v IS-°p-I-bm-bn-cp-∂p. aX-sa∂ hymJym-\-Øn¬ Hcp A\p-jvTm-\aX-Øns‚ F√m cq]-`m-h-ßfpw AXn\v ssIh-∂p. IqZmi-Iƒ aX- A-\p-jvTm-\-ßƒ Bbn amdm≥ XpSßn, aXsØ `cn-°m≥ IWn-i-X-bp≈ Bcm-[-\{I-a-ßfpw Imt\m-\nI \nb-a-ßfpw h∂p-tN¿∂p, Km¿ln- I - I q´mbv a Iƒ A{]- X y- £ - a m- I p- I bpw tZhm-e-b-ß-fn¬ {InkvXo-bX tNt°-dp-Ibpw sNbvXp. `uXn-I-Xbpw A[n-Im-chpw Hcp-an-®t∏mƒ AXv G‰hpw IqSp-X¬ _m[n-®Xv k`m-ip{iq-j-I-sc-bm-Wv. ]utcm-lnXyw {InkvXp-hn-t\mfw Db¿Ø-s∏-Sp-Ibpw cmP-Io-b-am-Ip-Ibpw; `cn-°pI, A\p-jvTm-\-]-c-ambn ssZh-Øn-s‚bpw a\p-jy-cp-

sSbpw CS-bnse a≤y-h¿Øn-bm-IpI F∂ \ne-Ifnte°v Nph-Sp-am-dp-Ibpw sNbvXp. a≤y-Im-eL´w ]utcm-ln-Xy-Øns‚ Ncn-{X-Ønse G‰hpw A]-Nbw \nd™ Ime-am-bn. hnPm-Xob A[nIm-c-t{i-Wn-bn¬ Ah¿ hnizm-kn-Iƒ°v taembn ÿm\w Dd-∏n-®p. ]utcm-lnXyw tNmZyw sNø-s∏Sm≥ Ign-bmØ Hcp A[n-Im-c-ÿm-\-ambn. ssZhP- \ - Ø ns‚ ]mZw Igp- I p- h m≥ Bhp- t hmfw Xmtg≠ ip{iq-jbpw Hcp A[n-Im-c-{]-iv\-ambn amdn. ssZh-Øn\pw a\p-jy\pw CS-bn¬ \ap°v GI-a-[y-ÿ-t\-bp-≈q ˛ tbip-{InkvXp F∂p ]d™ BZn-ak - ` - b - psS ip{iq-jI - c - n¬\n∂v ssZhØn\pw a\p-jy\pw CS-bn¬ AI-e-ßƒ Xo¿Øv B AI-eß - f - n¬ Ah¿ a≤y-ÿÿ - m\w Dd-∏n-®p. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ BWv ]utcmln-Xy-sØ AXns‚ BZn-a-ssN-X-\y-Øn-te°v Iqń-s°m-≠p-h-cp-∂-Xn¬ Nne \ho-I-c-W-ßƒ apt∂m´psh®-Xv(Presbyterorum Ordinis). Bdmw IqZm- i sb "]utcm- l nXyw' F∂ Xe- s °ń¬\n∂p Xs∂ am‰n "k`m-ip-{iq-j-bpsS IqZmi' F∂m°n am‰pI F∂-Xm-bn-cp∂p BZy-\-ho-I-cWw(LG, 28). BZn-a-k-`-bn-te-Xp-t]mse Cu IqZmi-bn¬ aq∂p-Xcw k`m-ip-{iq-j-I¿ (Uo-°≥ ˛ s{]kv_n-‰¿ ˛ _nj-∏v) hen-∏-s®-dp∏w C√msX ip{iq-jm-ssh-hn-[y-tØmsS \evI-s∏-Sp∂p F∂v ]p\¿\n¿h-Nn-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p c≠m-asØ \ho-I-c-Ww. s{]kv_n-‰¿ Hcp A\p-jvTm-\-]p-tcmln-X≥ As√∂pw ssZh-P-\-Øns‚ IÆocpw thZ\bpw hogvNbpw kt¥mj-ßfpw BIp-e-X-Ifpw Adn-bp∂, Ah-bn-sems° Ahsc Aen-thmsS \bn-°p∂ Hcn-Sb - ≥ BI-Ws - a-∂p-ap≈ Xncn-®d - nhv ssZh-im-kv{X-⁄-cpsS CS-bn¬ D≠m-bn. ]t£ am‰- Ø ns‚ Hen- I - s fm∂pw \ΩpsS \mń¬ FØmsX t]mbn. ]utcm-lnXyw ChnsS C∂pw a≤y-Im-e-L-´-Øn-em-Wv. Ht∂ ]d-bm-\p≈q ˛ Hcp aq∂mw hØn-°m≥ Iu¨kn-en\v Ime-amb Cu ImeØv c≠mw hØn- ° m≥ Iu¨kn- e n\v \ΩpsS Ac-a-\-I-fpsS ]Sn-I-S-°m≥, tZhm-e-b-ßfpsS ap‰Øv H∂p h∂p\n¬°m≥, \Ωƒ Hcp Ah-kcw sImSp-°Ww. Ime-Øn\v apt∂ Ncn® {InkvXp-sh∂ \√n-S-b≥ \jvS-s∏´ Hcm-Sns\ tXSn, \jvS-s∏-SmØ Btcm-Ky-ap≈ henb Iq´ßsf hn´v, C\nbpw ]pd-sØ-hn-sStbm Ae-bp∂p≠v. a‰v "I¿Ωßsfm's° BtLm-j-ambn \S°p-tºmgpw B I¿Ωw sNøm≥ Ah≥ am{Xw X\n-®mbnt]mI-cp-tX.

Pqsse 2017 A okn amknI

IhnX

hmKvZm\w Ipcp- h nFs∂ Ih¿∂Xv \ns‚ {Kmao-W-X-bm-bn-cp∂p Ad-°-s∏-Sm≥ sIm≠p-t]m-Ip∂ Ip™m-Sn-s\-t∏mse Rm≥ \ns‚ ]n∂mse \S∂p \Ωƒ \ni-_vZ-cm-bn-cp∂p sIme-°-f-Øn¬h®v \osb-\n-s°m-cpΩ X∂p H‰p-Im-cs‚ AS-bm-fw-t]mse Bcm-®m-cpsS ssIbn¬ Fs‚ tNX\ ]nS-™p-Xo¿∂-t∏mƒ \o Dds° Ic™p Hcp hn[-h-sb-t∏mse HSp-hn-ses∂ tai-∏p-d-Øp hnf-ºn-b-t∏mƒ Fs‚ lrZbw Z¥-£-X-ta-ev]n-°msX hngp-ßn-bXpw \o Xs∂ Aßs\ \o \ns‚ hm°p ]men®p kvt\ln®v kvt\ln®v Hcp-]m-Sp-b¿Øn {]Xo-£n-°mØ t\cØv Xmtg-°n-Sp-sa∂ hm°v...

Pqsse 2017 A okn amknI

Hm¿Ω

HSp-hn¬ IÆ\pw ImSmbn 37-h¿j-Øne[n-I-ambn s]cn-bm¿ ssSK¿ dnk¿-Δ-n¬ ImSns\ kvt\ln®v {]Ir-Xnsb kvt\ln®v ImSns‚ Bﬂm-h-dn-™v IÆ\p-≠m-bn-cp-∂p. 2017 Pq¨ 21-˛mw XobXn -ap-X¬ IÆ≥ ImSn\p kz¥-am-bn. C\n Bscms° ImSns\bpw `qan-sbbpw a\p-jy-s\bpw kvt\ln-°p∂pt≠m Ah-cpsS lrZ-b-an-Sn-∏mbn IÆs‚ Bﬂmhp≠m-hpw.

IÆ\v A okn amkn-Ib - psS {]Wmaw Pqsse 2017 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 24

ssZh-cm-Py-Øns‚ \oXn ssa°nƒ Imcn-a‰w

Icp- W - b m¬ {]tNm- Z n- X - a mb ]¶p- h - b v ° ¬ C√mØ {]m¿∞-\bpw _en-b¿∏-Whpw a‰v `‡ IrXy-ßfpw ssZh-Øn\p kzoIm-cy-am-hp-I-bn-√. {]hm-N-I-∑m¿ \evInb Cu {]t_m-[\w tbip IqSpX¬ Bg-s∏-Sp-Øn. ""I¿Øm-th, I¿Ømth F∂v Ft∂mSp hnfn-®-t]£n°p∂-h-\-√, Fs‚ kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hns‚ lnXw \nd-th-‰p-∂-h\mWv kz¿§-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°p-I. I¿Ømth, Rßƒ \ns‚ \ma-Øn¬ {]h-Nn-°p-Ibpw \ns‚ \ma-Øn¬ ]nim-Np-°sf ]pd-Øm-°p-Ibpw \ns‚ \ma-Øn¬ \nc-h[n A¤p-X-ßƒ {]h¿Øn°p-Ibpw sNbvXn-t√. At∏mƒ Rm≥ Ah-tcmSp ]dbpw: \nßsf Rm≥ Hcn-°epw Adn-™n-´n-√. A\oXn {]h¿Øn- ° p- ∂ - h - t c, \nßƒ F∂n¬\n∂v AI∂p t]mIp-hn≥'' (aØm. 7: 21˛23).

ssZh-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°pI Ffp-∏-am-bn-cn°p-I-bn√ F∂v tbip ho≠pw ho≠pw A\p-kvacn-∏n-°p-∂p-≠v. GsX-¶nepw Nne \nb-a-ß-fpsS IWn-i-amb, A£-cm¿∞-Øn-ep≈ A\p-k-cWw am{Xw Bscbpw ssZh-cm-Py-Øn\v A¿l-cm-°pI-bn-√. kqNn-°p-g-bn-eqsS IS-°m≥ {ian°p∂ H´-I-Øns‚ lmky-Nn{Xw Cu bmYm¿∞yw A\phm-NIa\- n¬ Bg-Øn¬ ]Xn-∏n-°p-∂p. ssZhcmPy{]th-i-\-Øn\p hnLm-X-ambn \nev°p∂ apJyLSIw {Zhym-{Klw Xs∂. \nb-a-ß-sf√mw I¿i-\-ambn A\p-k-cn-°p∂p, C\n F¥mWv \nXy-Po-h≥ Ah-Im-i-am-°m≥ Xm≥ sNtø-≠Xv F∂ tNmZyhpambn h∂ bphm-hn\p \evIp∂ adp]-Sn-bn¬ CXp hy‡-am-Ip-∂p. ""\n\°v Hcp Ipdhp-≠v. t]mbn \n\-°p-≈-sX√mw hn‰v Zcn-{Z¿°p

Pqsse 2017 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 24

bYm¿∞am- s bmcp am\- k m- ¥ cw IqSmsX, Icp- W - b m¬ t{]cn- X - a m- s bmcp ]¶phbv°¬ km[y-a√ F∂v At\Iw DZm-l-c-W-ß-fn-eqsS kphn-ti-j-I¿ ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. F∂m¬ a\p-jy\v Akm-[y-am-bXp ssZh-Øn\p km[y-amWv. H´-IsØ kqNn-°p-g-bn-eqsS IS-Øm≥ ssZh-Øn\p km[n°pw F∂-Xn\pw DZm-l-c-W-ßƒ kphn-ti-j-ßfnep≠v.

sImSp- ° p- I . At∏mƒ kz¿§- Ø n¬ \n\°p {]Xn-_-‘-ßƒ Gsd-bp-≠v. Xs‚ s]m°-°p-dhp \nt£-]-ap-≠m-Ipw'' (a¿t°m. 10: 21). Xs∂ apJy {]Xn-_-‘w. shdpw imco-cn-I-amb Hcp Ipdhv F∂-Xn-t\-°mƒ Abm-fpsS samØw bYm¿∞am-sbmcp am\-km-¥cw IqSmsX, IcpAh-ÿsb kqNn-∏n-°p-∂-XmWv Cu Db-c-°p-dW-bm¬ t{]cn-X-am-sbmcp ]¶phbv°¬ km[yhv. tbip-hn\p Np‰pw Xn°n-Øn-c°n \oßp∂ P\a√ F∂v At\Iw DZm-l-c-W-ß-fn-eqsS kphn°q-´hpw {]Xn-_-‘-am-Wv. F∂m¬ D≈n-ep-Zn® ti-j-I¿ ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. F∂m¬ a\p-jy\v B{K-l-Øns‚ ]q¿ØoIc-W-Øn-\mbn Abmƒ Akm-[y-am-bXp ssZh-Øn\p km[y-am-Wv. HŃne kml-k-ßƒ°p apXn-cp-∂p. P\-°q-´-Øn\p IsØ kqNn-°p-g-bn-eqsS IS-Øm≥ ssZh-Øn\p aptº HmSn, AØn-a-c-Øn¬ Ibdn Ccp-∂p. kzbw km[n°pw F∂-Xn\pw DZm-l-c-W-ßƒ kphn-tiA]-lm-ky-\m-°p∂ {]hr-Øn. s]mXp-P-\m-`nj-ßfnep≠v. F√mw Dt]-£n®v tbip-hns\ A\p{]mbw Abmƒ°n\n _m[-I-a-√. tbip-hns\ K-an® ]t{Xmkpw Iqćpw Xs∂ apJy DZm-l-cImWm≥ F¥p kml-k-Øn\pw Abmƒ XømWw. Pdp-k-te-an-te-°p≈ bm{X-bnse Ah-kmdm-Wv. {]Xn-êw DSs\ e`n-®p. tbip ac-Øn≥ \sØ cwK-ambn eq°m Ah-X-cn-∏n-°p∂ kt°Nph-ń¬ h∂p \n∂v apI-fn-te°p t\m°n, IqsShq-kns‚ am\-km-¥cw Cu hnjbØn-te°p bp-≈-h-cpw. kt°-hqkv tbip-hns\ I≠p. Xr]vXshfn®w hoip-∂p(eq°m 19: 1˛10). c£ {]m]n-°pI \m-bn. F∂m¬ IY AhnsS Ah-km-\n-°p-∂n-√. Akm[yw F∂p Icp- X n- b n- c p∂ hy‡n- b mWv kt°-hq-kv. tdmam-°m¿°p th≠n \nIpXn ]ncnASpØ ]Sn-bn-te°v \bn-°p-∂Xv tbiphmWv. °pI hgn P\-t{Zm-lnbpw hntZ-i-i-‡n-bpsS kl- ""kt°-hq-kv, thKw Cd-ßn-h-cp-I. C∂v F\n°v Im-cnbpw Bb-Xn-\m¬ blq-Z-cpsS ImgvN∏mSn¬ \ns‚ hoń¬ Xma-kn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.'' AXoh Abmƒ ssZh-cm-Py-Øn\p ]pd-Øm-Wv. [\n-I≥, kt¥m- j - t ØmsS kt°- h qkv Xmsg Cd- ß n. AXpw A\ymbam¿§-Øn-eqsS kºm-Zn® kzØp aptº HmSn. hoSns‚ hmXn-ep-Iƒ ae¿s° Xpdhgn, [\n-I-\m-b-Xn-\m¬ tbip-hns‚ {]t_m-[\w ∂n´p. tbiphpw A\p-bm-bn-Ifpw hoń¬ {]thA\p-k-cn®pw c£ Abmƒ°v A{]m-]y-am-Wv. in- ® p. CXn¬∏cw F¥p `mKyw! tbip- h ns\ F∂m¬ am\p-jnI ZrjvSn-bn¬ Akm-[y-am-bn-cp∂ kz¥w hoń¬ AXn-Yn-bmbn kzoI-cn-°p-I. CXpCu kml-N-cy-Øn¬ kaq-e-amb am‰w kw`-hn- hsc kzcp-°q-ńb kºØp \evImØ kt¥m°p-∂p. ""C∂v Cu `h-\-Øn\p c£ e`n-®n-cn- jw, \n¿hr-Xn, kt°-hq-kn-\p-≠m-bn. Xr]vXn-bm°p∂p'' F∂ tbiphns‚ {]Jym-]\w kt°- bn. C\n X\n°p as‰m∂pw th≠! hqkv ssZh-cm-Py-Øn¬ {]th-in-®n-cn-°p∂p F∂Cu I≠p-ap-épw kt¥m-jm-\p-`q-Xnbpw kt°Xn\p hy‡-amb sXfn-hm-Wv. HÍw kqNn-°p-ghq-kns‚ a\- n¬ ho≠pw ]cn-h¿Ø\w D≠mbn-eqsS IS∂p! AXv Fßs\ kw`-hn®p F∂p °n. ""I¿Øm-th, CXm Fs‚ kzØn¬ ]IpXn hni-I-e\w sNøp-∂Xv kmaqly\oXn bmYm¿∞yRm≥ Zcn-{Z¿°p sImSp-°p-∂p. Bcp-sS-sb-¶nepw am-°p-∂-Xns‚ Hcp cq]-tcJ Is≠-Øm≥ klmhI h©n-s®-Sp-Øn-´p-s≠-¶n¬ \men-c-ń-bmbn bn-°pw. Xncn®p sImSp-°p-∂p.'' Bcpw \n¿∫-‘n-®n-´√ tbip-hns\ ImWm≥ kt°-hq-kns‚ D≈n¬ kt°-hqkv Cu ]¶p-h-bv°-en\p Xøm-dm-b-Xv. DZn® B{K-l-Øn-emWv XpS-°w. Xs‚ ]´-W-Øn- C{Xbpw hen-sbmcp ]¶p-h-bv°¬ Hcp \nb-ahpw eqsS IS∂pt]mIp∂ tbiphns\ ImW- W w. \n¿t±-in-°p-∂pan-√. kt°-hq-kns‚ D≈n-ep-≠mb Pqsse 2017 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 24 ]cn-h¿Ø-\-Øns‚ _mly{]I-S-\-amWv CXv. a\ n√ma\-t msS, ep_v[n®p \evIp∂ Zm\-a√ CXv. ]q¿ÆlrZ-b-tØm-sS, kt¥m-j-tØmsS sNøp∂ ]¶p-h-bv°-em-Wv. AXn\p t{]cn-∏n-®-Xv Ah-\p-≠mb Bg-ta-dnb ssZhm-\p-`-hw. H´Iw kqNn- ° p- g - b n- e qsS IS- ° p- ∂ - X ns‚ clkyw ChnsS shfn-s∏-Sp-∂p. tbip-hns‚ adp-]Sn CXp hy‡-am-°p-∂p. ""C∂v Cu `h-\-Øn\v c£ e`n®n-cn-°p-∂p. Ch\pw A{_m-l-Øns‚ ]p{X-\mWv'' (eq°m 19: 9). lrZ-b-]-cn-h¿Ø-\-Øn-eqsS kwPm-X-amIp∂ kmaq-ly-\o-Xn-bpsS DØ-tam-Zm-l-c-W-amWv kt°hq-kns‚ ]¶phbv°¬. ssZh-cm-Pym-\p-`-h-Øns‚ A¿∞w Aev]-sam∂v Adn-™-t∏m-tgbv°pw CXphsc t\Sn-bXv F√mw hy¿∞ambn-cp∂p F∂v kt°-hqkv Xncn-®-dn-™p. ssZhw \¬Ip∂ B¥cnI {]tNm-Z\w A\p-k-cn-°m\pw {]Xn-_-‘ßsf kml-kn-I-ambn Xs∂ adnIS-°m\pw {ian®Xp hgn-bmWv kt°-hqkv Cu A\p-`-h-Øn¬ FØn-t®¿∂-Xv. \n[n Hfn- ™ n- c n- ° p∂ hb¬ Is≠- Ø nb I¿j-I\pw AaqeycXv\w Is≠-Ønb hym]mcnbpw sNøp-∂Xpw CXp Xs∂-bm-Wv (aØm. 13: 44˛46). Xßƒ kºm- Z n- ® - s X√mw hn¬°m≥ Ahsc t{]cn-∏n-°p-∂Xpw Cu Is≠-Ø-em-Wv. ssZh-cmPyw Fs¥∂pw AXn¬ {]th-in°pI F{X `mKy- I - c - s a∂pw Adn- b p- t ºmƒ ]ns∂

kºØp kzcp-°q-´m≥ B{K-l-ap-≠m-hp-I-bn-√. ssZh-cm-Pym-\p-`hw kz¥-am-°m≥ F¥p hne sImSp-Ømepw A[n-I-am-hn-√. XyPn-°p-∂-Xn-t\°mƒ F{Xtbm hep-XmWv e`n°p∂Xv F∂ Xncn-®-dn-hmWv bYm¿∞-amb lrZb ]cn-h¿Ø\-Øn-te°p \bn-°p-∂-Xv. lrZ-b-]-cn-h¿Ø\w hy‡-amb Xocp-am-\-ß-fn-te°p \bn°pw; \bn°-Ww. AXp kaq-l-Øn\p apºn¬ tNmZy-Nn-”ßƒ Db¿Øn-tb-°mw. kz¥-ambn Icp-Xn-bn-cp∂h ]¶phbv°p-∂-hs\ hnUvVn-bmbn temIw ap{Z IpØn-tb-°mw. tbip-hns‚ D]-tZißƒ tI´ blqZt\Xm- ° ƒ ]cn- l - k n- ® Xpt]mse ""]W-s°m-Xn-b-cmb ^cn-tk-b¿ CsX√mw tI´t∏mƒ Ahs\ ]p—n-®p.'' AXn\p tbip \evIp∂ adp-]Sn Gsd {it≤-b-amWv: ""a\p-jy-cpsS apºn¬ \nßƒ \nß-sf-Øs∂ \oXo-Ic - n-°p-∂p. F∂m¬ ssZhw \nß-fpsS lrZ-b-ßsf Adn-bp-∂p. a\pjy¿°v D¬Ir-jvS-am-bXv ssZh-Øn\p \nIr-jvSamWv'' (eq°m 16: 14˛15). ssZh- Ø ns‚ IÆn- e qsS Xs∂- Ø - s ∂bpw kaq-l-sØbpw t\m°n-°m-W-Ww. ssZh-Zr-jvSnbn¬ D¬Ir-jvS-am-sbmcp PohnXw \bn-°-Ww. AXn\v Bhiyw th≠ H∂mWv ]¶phbv°p∂ kvt\lw. AXmWv \oXn\njvT-amb Hcp kaq-lØns‚ \n¿Ωn- X n- ° mbn tbip Im´n- Ø - c p∂ am¿§w. Ct∏mƒ FSp-°p∂ Xocpam\-amWv \nXyPo- h n- X sØ kw_- ‘ n®p \n¿Æm- b - I w F∂v

Pqsse 2017 A okn amknI

kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 24 Ak- μ n- K v ≤ - a mb `mj- b n¬ tbip ]Tn- ∏ n- ® p. {]tXy-In®pw A¥nahn[n-bpsS Nn{Xo-I-c-W-ØneqsS: ""Cu Ffn-b-h-cn¬ Hcp-h\p \nßƒ sNbvXp sImSp-Ø-t∏mƒ F\n°p Xs∂-bmWv sNbvXp X∂-Xv.... sNøm-Xn-cp-∂Xv'' (aØm. 25: 31˛46). A\-iz-c-amb kz¿§-`m-Ky-sØ-°p-dn-®p≈ Aht_m- [ - a mWv \oXn]q¿Δ- I - a mb Pohn- X - Ø n\v tbip FSpØp Im´p∂ t{]cI i‡n. Ft∂°pw ssZh-tØm-sSm-∂n®v kt¥m-j-ambn Pohn-°m≥ hnfn e`n- ® - h - c mWv Hmtcm a\p- j y- h y- ‡ n- b pw. F∂m¬ Cu e£yw {]m]n-°-W-sa-¶n¬ C∂v, Cu `qan-bn¬ F√m-h-sc-bpw, {]tXy-In®v Bhiyw A\p-`-hn-°p-∂-h-scbpw kvt\ln-°p-Ibpw Icp-WtbmsS ho£n-°p-Ibpw Ign-hn-s\mØv klm-bn°p-Ibpw sNøm≥ Xøm-dm-I-Ww. Cu \n_-‘-\bn¬ \n∂v B¿°pw Hgn™p amdm-\m-hn-√. PohnXhpw ac- W - h pw kz¿§hpw \c- I hpw ap∂n¬ h®psIm≠mWv tbip ssZh-cm-Py-Ønte°v Blzm\w sNøp-∂-Xv. Xnc-s™-Sp-°m-\p≈ Ah-Im-ihpw DØ-c-hm-Zn-Xzhpw Hmtcm hy‡n°pw kaq-l-Øn\pw D≠v. Ic-bp∂ ktlm-Z-c-ß-fpsS IÆo- s cm- ∏ m≥ C∂p Xøm- d m- I m- Ø - h ¿ \msf Icbpw; Bcpw Ah- c psS IÆocpXpS- b v ° m≥ D≠m-hn-√. ]mh-s∏-´-h¿°p sNøp∂ tkh\w Xs∂-bmWv ssZh-tk-h\w F∂ tbip-hns‚ {]t_m-[\w \sΩ, hy‡n-I-sfbpw kaq-l-ßsfbpw, I¿i-\-amb Hcp Bﬂ-]-cn-tim-[-\bv°p t{]cn-∏n-°p-∂p-≠v. ]Sp-Øp-b¿Øp∂ Iq‰≥ amfn-I-I-fpsS, AXv kzImcy `h-\-ß-tfm, Bcm-[-\m-e-b-ßtfm BIs´, hep-∏-Ønepw at\m-lm-cn-X-bnepw BIr-jvS\m-Ip-∂-h-\√ tbip-hn-eqsS kzbw shfn-s∏-SpØnb ssZhw. e£-°-W-°n\p a\p-jy¿ a\ptjym-Nn-X-amb hoSp-I-fn-√m-sX, tNcn-I-fnepw ISØnÆIfn-epw hgn-h-°nepw Ign-bp-tºmƒ Ahsc {i≤n-°msX at\m-l-c-amb amfn-I-I-fn¬ I¿Ømhns\ Is≠-Øm≥ Ign-bptam? s]cp-∂m-fp-Ifpw D’-h-ßfpw a‰v Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw BtLm-jn°m≥ kzX-{¥-ambpw, Nne-t∏mƒ \n¿∫-‘-ambpw ]ncnhp \S-Øp-∂-h¿ hni-∏n-√m-Ø-h\v hncp∂p \ev I p∂ Du´p- k ZyIfn- e qsS I¿Øm- h ns‚ IÆn¬ s]mSn-bnSmw F∂p Icp-Xp-s∂-¶n¬ AXp hy¿∞-am-Wv. kmaq- l y- \ o- X n- s b- ° p- d n- ® p≈ tbip- h ns‚

{]t_m-[\w ka-{K-ambn Ah-X-cn-∏n-°p∂ Hcp D]a-bmWv A¥na hn[n-bqsS hnh-c-Ww. ssZh-cm-PyØns‚ Bhn¿`mhw DZvtLm-jn®psIm≠v XpSßnb {]t_m-[-\-ßƒ Ah-km-\n-∏n-°p-∂Xv Cu Zriy-tØm-sS-bmWv: ""Ch¿ \nXy in£-bn-te°pw \oXn-am∑m¿ \nXy-Po-h-\n-te°pw {]th-in°pw'' (aØm. 25: 46). kar-≤n-bp-sSbpw kº-Øn-s‚bpw kpJm-\p-`q-Xn-I-fp-sSbpw kphn-tijw {]tLm-jn°p∂ ]ecpw Cu bmYm¿∞yw ad∂p t]mIp-∂Xmbn tXm∂pw. D≈Xp apgp- h ≥ ]¶ph®m¬ ]ns∂ FhnsSbmWp kº-∂≥ D≠m-hpI? D≠mbn´pw ]¶phbv ° m≥ Xøm- d m- I p- ∂ n- s √- ¶ n¬ Fßs\ ssZh- c m- P y- Ø n¬ {]th- i n- ° m≥ Ignbpw? H´-Ihpw kqNn-°p-gbpw kzImcyhy‡nIƒ°p am{X-a-√, k`m-k-aq-l-ßƒ°pw ÿm]-\ßƒ°pw t\Xm-°ƒ°pw F√mw Hcp sh√p-hn-fnbmbn \nesIm≈p-∂Xv ImWmsX t]mIcpXv.

A okn dn\yq- h ¬ sk‚¿ `c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -˛ 236386, 238335 Pqsse 2-˛7 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow Pqsse 9˛13 hnizm-k-h-f¿®m-[ym\w ^m. t_m_n tPmkv Iń-°m´v Pqsse 16˛21 B¥-co-I-ku-Jym-\p`-h-[ym\w A okn Sow Pqsse 30 ˛ BKÃv 4 ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w A okn Sow BKÃv 11˛15 Zº-Xo-[ym\w ^m. kptcjv (11 sh≈n sshIp-t∂cw Bcw-`n®v 15 \v sshIp-t∂cw Ah-km-\n-°p-∂p) BKÃv 20˛25 B¥-co-I-ku-Jym-\p`-h-[ym\w A okn Sow sk]v‰w-_¿ 3˛8 B¥-co-I-ku-Jym-\p`-h-[ym\w A okn Sow

Pqsse 2017 A okn amknI

{^m≥kn^m≥kn- k v I ≥ hnNm- c - [ mc

A\-izckvt\l-Øns‚ Bﬂob hncp∂v tSmw amXyp

DØ-a-amb ]›m-Øm-]-tØmsS ]m]-ßƒ ""DØG‰p- ] - d ™v Ipº- k m- c n- ® - X n- \ p- t ijw Fs‚ amwkw `£n-°p-Ibpw Fs‚ c‡w ]m\w sNøpIbpw sNøp-∂-h\v \nXy-Po-h-\p-≠v(-tbm-l. 6:55), CXv Fs‚ Hm¿Ω-bv°mbn sNøp-hn≥ (-eq°m. 22:20)F∂ hm°p-Iƒ A\p-kva-cn®v Ah¿ (ktlm-Z-c¿) \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXphns‚ amwkhpw c‡hpw D∂-X-amb Ffn-a-tbmSpw _lp-am-\-tØmSpw IqsS kzoI-cn-°-s´.'' (1221se {^m≥kn-kvI≥ \nb-am-h-en, A[ymbw 20) ""Ah¿ h¿j-Øn¬ aq∂p-X-hW Ipº-km-cn°p-Ibpw ]nd- h n- Ø n- c p- \ m- f n\pw Dbn¿∏pXn- c p\m- f n\pw s]¥- ° pkv X mZn\- Ø nepw hnip≤ Ip¿_m\ kzoI- c n- ° p- I bpw thWw. Ah¿ Ab¬°m- c p- a mbn A\p- c - R v P n- X - c m- h p- I bpw Ah¿°v A¿l-X-s∏-´Xv XncnsI \evIp-Ibpw sNø-s´.'' ({^m≥kn-kvI≥ aq∂mw-k-`-bv°p≈ BZy-

]-d™v \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ amwkhpw c‡hpw ssIs°m-≈-Ww. Ahs‚ amwkw `£n-°p-Ibpw c‡w ]m\w sNøp-Ibpw sNømØ Hcp-h\pw kz¿K-cm-Py-Øn¬ {]th-i-\ap- ≠ m- I p- I - b n- √ . F∂m¬ A ¿ l - X - t b m s S am{Xta Ahs‚ amwkw `£n-°p-Ibpw c‡w ]m\w sNøp-Ibpw sNøm≥ ]mSp-≈q. A¿l-Xtbm-sS-b-√msX, Ahs‚ amwkw `£n-°p-Ibpw c‡w ]m\w sNøp- I bpw sNøp- ∂ - h ≥ Xs‚ Xs∂ hn[n `£n-°p-Ibpw ]m\w sNøp-Ibpw sNøp- ∂ p(1 tImdn. 1: 29). AXm- b Xv Ah≥ AXn\pw a‰p `£-W] - m-\o-bß - ƒ°pw XΩn¬ Hcp hyXym- k hpw ImWp- ∂ n- √ . H∏w ]›m- Ø m- ] Øn\p tbmPn-®-hn[w \mw ^ew ]pd-s∏-Sp-hn°Ww (eq° 3:8). \mw \ΩpsS Ab¬°msc \sΩ-t∏mse kvt\ln-°Ww.'' (hn. {^m≥kn-kv˛ hnizm-kn-Iƒ°p≈ IØv).

\n-b-am-h-en˛ A[ymbw 5)

""\mw \ΩpsS ]m]-ßƒ ]ptcm-ln-X-t\mSv G‰p-

Pqsse 2017 A okn amknI

{^m≥kn^m≥kn- k v I ≥ hnNm- c - [ mc

""Fs‚ apgp-h≥ kvt\l-tØm-Spw-Iq-sS, \nß-fpsS ]mZ-ß-fn¬ Npw_n-®psIm≠v, \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ ]ca ]hn-{X-amb icoc-tØmSpw c‡-tØmSpw D∂-X-amb BZ-chpw _lp-am-\hpw ]pe¿Øm≥ Rm≥ bmNn-°p-∂p. kz¿K-Ønepw `qan-bn-ep-ap≈ F√m-‰n-s\bpw Ah≥ Xs‚ amwk-Ømepw c‡-Ømepw ]c-a-]n-Xm-hp-ambn A\p-c-RvPn-∏n-®p. ""Fs‚ apgp-h≥ kvt\l-tØm-Spw-Iq-sS, \nßfpsS ]mZ- ß - f n¬ Npw_n- ® p- s Im≠v , \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ ]ca ]hn-{Xamb ico-c-tØmSpw c‡-tØmSpw D∂-X-amb BZchpw _lp-am-\hpw ]pe¿Øm≥ Rm≥ bmNn-°p∂p. kz¿K-Ønepw `qan-bn-ep-ap≈ F√m-‰n-s\bpw Ah≥ Xs‚ amwk-Ømepw c‡-Ømepw ]c-a-]nXm-hp-ambn A\p-c-RvPn-∏n-®p. Ipcn-in¬ c‡w Nn¥n kam-[m\w ÿm]n-®p. AXn-\m¬ \ne-hn¬ ]ptcm-ln-Xcpw ]ptcm-ln-X-cm-Im≥ t]mIp-∂-hcpw AXn-\mbn B{K-ln-°p-∂-h-cp-amb Fs‚ F√m ktlm-Zc - t- cmSpw Rm≥ bmNn-°p-∂p: hnip≤ _enb¿∏-WsØ F√m-hn[ `uXn- I - I m- a - \ - I - f n¬ \n∂pw AI‰n \n¿Øp- I . GIm- { K- X - t bm- s S, BZ- c - t hm- s S, ip≤hpw hnip- ≤ - h p- a mb Dt±iy- t Øm- s S, a\p- j y- c psS kv t \ltam _lpam- \ tam hgn- b p- ≠ m- I p∂ `uXn- I - t \- ´ - ß ƒ sImXn- ° msX \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp-hns‚ G‰w Znhy-amb amwkhpw c‡hpw _en-b¿∏n-°p-I. ssZh-Im-cp-Wy-Øm¬ \nß-fpsS e£yw Ah≥ am{X-am-I-s´. ]c-tam-∂-X-\mb I¿Øm-hns‚ {]oXn am{X-am-h-s´. ImcWw Aht‚Xp am{X-amb am¿K-Øn¬ Ah-\m-Wt√m Cu ZnhyX ÿm]n-®-Xv. Fs‚ Hm¿Ω-bv°mbn CXp sNøp-hn≥ F∂v \tΩmSv Ah≥ ]d-™p. AXns\- X n- c mbn {]h¿Øn- ° p- ∂ - h ≥ bqZm- k ns\ IW°v h©-I-\m-Ip-∂p. Ah≥ I¿Øm-hns‚ ico-c-Øn\pw c‡-Øn\pw FXnsc sX‰p-sN-øp∂p.'' (hn. {^m≥knkv ktlm-Z-c-cpsS s]mXp-Iq-Sn-t®-cen\v Ab® ktμ-i-Øn¬ \n∂v).

""]nXm-hmb ssZhw A{]m-]y-amb {]Im-iØn¬ hkn-°p-∂p-sh∂v hnip≤ enJn-X-ßƒ ]dbp-∂p. (1-Xntam 6:16). ssZhw Bflm-hmWv (tbml 1:18). ssZhw Bflm- h m- b - X n- \ m¬ Ahn-SpsØ Bflm- h n¬ am{Xta Z¿in- ° m- \ m- I q. BflmhmWp Poh≥ \evIp-∂-Xv. icocw H∂n\pw D]-Icn-°p-∂n-√.(tbm-l. 6:64). ]p{X-\mb ssZhw ]nXm-

hn\p ka-\-t{X. AXn-\m¬ ]nXm-hn-s\bpw ]cnip-≤m-cq-]n-sbbpw t]mse Ah-s\bpw Bflmhnte Z¿in-°m-\m-Iq. AXn-\m¬ \ΩpsS I¿Ømhmb tbip-{In-kvXp-hn¬ A∂v a\p-jyXzw am{Xw ImWp-Ibpw Bflm-hn-\m¬ Ahs‚ Znhy-Xbpw ssZh- ] p- { X- ÿ m- \ hpw {Kln- ° m- X n- c n- ° p- I bpw sNbv X - h ¿ A`n- i - ] v X - c m- b n. Ct∏m- g m- h - s ´, AƒØm-c-bn¬ Znhy-_-en-b¿∏-W-Øn¬ A∏hpw ho™pw am{Xw ImWp- I bpw AXv \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ amwkhpw c‡hp-sa∂v Bflm-hnepw ssZh-Ønepw Z¿in-°pIbpw hniz- k n- ° p- I bpw sNøm- X n- c n- ° p- I bpw sNøp-∂-h¿ A`n-i-]vX-c-t{X. ]c-tam-∂-X-\mb Ah≥ Xs∂ \tΩmSp ]d™p: CXv ]pXnb DSº- S n- b psS Fs‚ ico- c hpw c‡- h p- a m- I p- ∂ p (a¿t°m 14:22-˛24). Fs‚ amwkw `£n°p-Ibpw c‡w ]m\w sNøp-Ibpw sNøp-∂-h\v \nXy-Po-h\p≠v (tbm- l . 6: 55). AXn-\m¬ \ΩpsS I ¿Ømhns‚ G‰w hnip-≤-amb amwkhpw c‡hpw kzoI-cn-°p∂ GXp hnizm-knbnepw ssZhm-flmhv hkn-°p-∂p. Bflm-hn-√msX Ahs\ kzoI-cn°p∂p F∂p \Sn-°p-∂-h¿ Xs‚ Xs∂ hn[n `£n-°p-Ibpw ]m\w sNøp-Ibpw sNøp-∂p. AXn\m¬ hnip≤ enJn-X-ß-fnse tNmZyw \ap°v Bh¿Øn-°mw. \nßƒ F{X-Imew lrZ-b-Øn¬ \ncm-i-cmbn Ign-bpw(-k-¶o. 4:3). kXyw Xncn-®dn™v ssZh-]p-{X-\n¬ hniz-kn-°m≥ \nßƒ aSn°p-∂-sX-¥v(-tbml. 9: 35). ssZh-a-l-Xz-Øn¬ \n∂v I\y-I-bpsS DZ-c-Øn¬ h∂-h-X-cn-®-Xpt]mse F√m Znh-khpw Ah≥ kzbw Ffn-a-s∏Sp-∂p. ]nXm-hns‚ lrZ-b-Øn¬\n∂v AƒØm-cbn¬ ]ptcm-ln-Xs‚ ssII-fn-te°v Cd-ßn-h∂v Ah≥ \ap°v Z¿i\w A\p-h-Zn-°p-∂p. At∏mkvX-e¿ ]®-amw-k-Øn¬ Z¿in-®-Xp-t]mse Ah≥ Ct∏mƒ Cu hnip≤ A∏-Øn¬ \ap°v Z¿i\w Acp-fp-∂p. At∏m-kvX-e¿ Ah-cpsS IÆp-I-fm¬ Ahs‚ icocw am{Xw I≠p. F∂m¬ Bflm-

Pqsse 2017 A okn amknI

^m≥kn- k v I ≥ hnNm- c - [ mc {^m≥knhns‚ t\{X-ß-fm¬ [ym\n® Ah¿, Ah≥ ssZham-sW∂v Adn™v hniz-kn-®p. \mapw \ΩpsS amwk-N-£p-kp-I-fm¬ A∏hpw ho™pta ImWp∂p- ≈ q. AXn- \ p- a - ∏ pdw \mw ImW- W w. AXv kXyhpw Poh-\p-amb Ahs‚ amwkhpw c‡-hpsa∂v hniz-kn-°-Ww. bpKm¥w hsc Rm≥ \nßtfm-Sp-Iq-sS-bp-≠mhpw (a-Øm. 28: 20) F∂ Ah\s‚ hmKvZm-\-a-\p-k-cn®v ssZhw Ahs‚ A\p-bmbn-I-fn¬ Ime-ß-fmbn hkn-°p∂p F∂v {Kln°Ww.'' (hn. {^m≥knkv, A\p-im-k-\-ßƒ ˛1) ""ktlm- Z - c - c ¿ ZpxJa- S - ° m- \ m- h msX IÆo¿ hm¿Øp- s Im- ≠ n- c ns° A∏w sIm≠p- h - c m≥ hnip≤ ]nXmhv (hn. {^m≥kn-kv) B⁄m-]n-®p. Ah≥ AXv Bio¿h-Zn®v apdn-®p. Hmtcm sNdnb `mKw Gh¿°pw `£n-°m-\mbn \evIn. kphn-tijw sIm≠p-h-cm≥ B⁄m-]n®v hnip≤ tbml-∂ms‚ kphn-ti-jØ - n¬ \n∂v, s]k-lm-Xn-cp-\m-fn\v ap≥]v F∂p XpS-ßp∂ `mKw hmbn-°m≥ Bh-iy-s∏-´p. I¿Ømhv injy- ∑ m- t cm- s Sm∏w A¥y- A - Ø m- g w BtLm-jn-®-Xns‚ Hm¿Ω Ah≥ BN-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p. B AØm-g-Øns‚ hnip-≤-amb Hm¿ΩAKm-[-amb bn¬ Xs‚ ktlm- Z - c - t cm- S p≈A kvt\lw Ah≥ shfn-s∏-Sp-Øn(2-sk-emt\m 217). ]›m-Øm-]hpw Ffn-a-bp-amWv hnip≤ Ip¿_m-

\- b n¬ Znhy- \ m- Y s\ kzoI- c n- ° m≥ th≠ tbmKy- X - s b∂v {^m≥knkv ]Tn- ∏ n- ° p- ∂ p. tbmKy-X-bn-√m-Ø-h¿°v AXv hn[n-bpsS `£Whpw ]m\o- b - h p- a m- b n- c n- ° p- s a∂v Ah≥ Xm°oXp sNøp-∂p. ]›m-Ø-]n-°p-∂-h¿ AXn\p -tbm-Pn® êw ]pd-s∏-Sp-hn-°-Ww. Ah¿ Ab¬°m- t cmSv A\p- c - R v P n- X - c m- b n- c n- ° - W w. Ahs\ Xs∂-t∏mse Xs∂ kvt\ln-°-Ww. ùXn- I - a m- b - s Xm∂pw hnip≤ _en- b ¿∏- W Øns‚ e£y- ß - f m- I - c p- s X∂v {^m≥knkv ]ptcm-ln-Xsc Hm¿Ωn-∏n-®p. B Znhym-¤pXw ÿm]n-®-h≥ AXv Xs‚ Hm¿Ω-bv°mbn am{Xw BN-cn-°m≥ B⁄m-]n-®p. AXv ewLn-°p-∂h¿ bqZm- k ns\ IW°v h©- I - c m- s W∂v {^m≥knkv Xm°oXp sNøp-∂p. Bfl-N-£p--kp-I-fm¬ hnip-≤ Ip¿_m-\-bn¬ ssZh-km-∂n[yw A\p-`-hn-®-dn-bm-sa∂v Ah≥ km£y-s∏-Sp-Øn. Ah-km-\w, A¥y-A-Ømgw Bh¿Øn®v Ah≥ ktlm-Z-c-tcm-Sp≈ AKm-[kvt\lw shfn-s∏-Sp-Øn. ]pXnb DS-ºSn Hm¿Ωn∏n-®p. kvt\ln-X¿°mbn Poh≥ _en-b¿∏n® kvt\l-\m-Ys‚ kvt\l-hn-cp-∂n¬ kvt\lw am{X- a mWv hnf- º p- ∂ - s X∂v A o- k n- b nse {^m≥knkv kzPo-hn-X-Øm¬ km£y-s∏-Sp-Øn.

Pqsse 2017 A okn amknI

k©m- c n- b psS \mƒhgn

sas√... sas√... t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ Imńte°v Ibdptºmƒ, `£Ww IcpXnbnń√t√msb∂mbncp∂p Bi¶. hgnbp≠v, At±lw ]d™p. \√ sXfn\o cp≠v. ]ns∂ Im´ps\√n°Ifpw. icnbmWv. ssI°pºnfn¬ sh≈saSpØv tImcn°p Sn°ptºmƒ, s\√n°mbv°ptijw IpSn®ncp s∂¶n¬ sh≈w a[pcnt®s\sb∂v Hcmƒ. AXnt∏mgpw a[pcn°p∂psh∂v as‰mcmƒ. s\√n° s]mń®p XpSßptºmƒ, Ht∂m ct≠m aXnbmIpsa∂v hne°v. ]camh[n t\csaSpØv AXv `£n°pIsb∂v \n¿t±iw. AsXmcp Ifnbmbn A\p`hs∏Spw. t]tcm¿ Ωbn√mØ, tNmZn®nń√msb∂XmWv icn, B h\]meI≥ t_m[PohnXØns‚ InfnhmXn¬ Xpd∂p XcpIbmWv. hni∏S °m≥ Hcp s\√n°mbpw, Hcp ssI°pºnƒ Pehpw aXnsb∂v . ... AXnthKØn¬ A]mbßfps≠∂v...

B ]gb ]® ]ymcnanTmbnsbbpw Hm¿Ωn®p, Xn®v\mYm≥ -˛ hmbn®psIm≠n cn°ptºmƒ. F{X t\cw sIm≠mWv \ΩfXns\ \pW™p Xo¿ØXv. IpńIƒ Cu aÆnse√mbnSØpw Hcpt]mse Xs∂bmbncn°Ww. Hcp Ip°okv Aen®p Xo¿°m≥ ap°m¬ aWn°qsd¶nepw t\csa Sp°p∂ Hcp \mephbkpImc≥ Ipńsb F¨]Xnepw Abmƒ ad∂nń√. B Ipńsbbpw, anTmbnsbbpw XncnsI hnfn°Wsa∂mWv Abmƒ temItØm Sn{Xbpw Imew a{¥n®psIm≠ncp∂Xv . ITn\amb Hcp ]£mLmXØns‚ Ccbmbn hn{ian°ptºmƒ t]mepw AXmWbmƒ temItØmSp ]dbm≥ {ian°p∂Xv . .. ]t©{μnbßfpsS ckapIpfßfm¬ PohnXsØ sas√ \pWbpI, a[pcambn. AKm[sa∂v IcpXp∂ A\p`hßƒ°v

Pqsse 2017 A okn amknI

k©m- c n- b psS \mƒhgn

t]mepw F{X {lkzt\camWv \mw I¬∏n®p sImSpØn´p≈Xv . Hcp jh¿ _mØns‚ t]mepw t\csaSp°mØ ZmºXy klib\ßsf {]WbØns‚ aq∂mw IÆv F∂ ]pkvXIØns‚ A\p_‘Øn¬ sI.hn. taml≥Ipam¿ ]cma¿in®p I≠p... {]WbØneßs\b√, LSnImcw \ne®p t]mtbmsb∂ a´n¬ kabap‡cmbn a\pjy¿. Hcp hmt°m, tN¿Øv ]nSn°tem sbms° s]mt∂m¿ΩIfmbn Nne¿ IqsS°q´p∂Xv AXpsIm≠mWv.

B[p\nIXbpsS bp‡n thKtØmSv Xs∂bmWv tN¿∂v \nev ° pI. [m¿ΩnI XbpsS [z\nIsfm∂pw Hfn∏n®phbvt°≠ _m≤yXbn√mØ Hcp h√mØ thKw. A\izcamb hos≠Sp∏pIfnse√mw ]Xps° sb∂ hm°ns‚ apg°ap≠v. Ahkm\sØ AXnYnsbbpw ImØncn°m\p≈ alXzw. kab]cn[nIsf°pdn®v B[nIfn√mØ, XSkßƒ apJmapJw I≠p apt∂dp∂ ImeØns‚ ]cn°pIfp≈ {]hrØnIƒ Xs∂bmWv Hm¿Ωn°s∏Sp∂Xv...

kabw ]WamsW∂v ]d™mWv \Ωfo Xncs°ms° Iq´p∂Xv. kabamWv A]c \mbn \nßƒ°v IcpXnhbv°mhp∂ G‰w \√ kΩm\sa∂v CXn\nSbn¬ \mw ad∂p t]mbn. B kΩm\w sh®p \o´nbsbmcmƒ F∂ \nebnemWv tbip adnbsØ am¿Ø bv°v Nq≠n°m´p∂Xv. PohnXsØ Hm´a’ cambn IcpXnbh¿°v ]nSpØw In´msX t]mIp∂XXmWv . AXnthKØn¬ \Ω sfm∂pw ImWp∂n√, tIƒ°p∂pan√. Mindfulness˛ F∂v BNmcy∑m¿ ]Tn∏n°p∂ ImcyØnte°p≈ BZyNphSXmWv, sas√ sas√. _p≤ t_m[nhr£®phSn\p Xmsg bncp∂v Dcphn´ a{¥aXmbncp∂pht{X!

XnSp°ap≈ a\ pIfn¬ \n∂v tIƒhn bpsSbpw, Hm¿ΩIfpsSbpw IcpXepIfp tSbpw aaXbp≈ Imew Hgn™pt]mIpw. sshInh∂ hk¥w F∂v Be¶mcnIambn ]dbp∂Xnepw s]mcpfp≠v. sI.]n. cma\p ÆnbpsS A®pXΩmΩ F∂ IY ad∂n´n√. Hcp tIm¿∏td‰v Iº\n \bn°p∂ A\¥c hs\ ImWm≥ ]eh´w Abmƒ {KmaØn¬ \n∂v hcp∂p≠v. Xs‚ kabw a‰m¿t°m th≠n ]Wbw sh®ncn°p∂ A\¥ch\v B{Kln®n´pt]mepw A®pXΩmΩsb ]cnKWn°m\mhp∂n√. HSphn¬ A®pX ΩmΩbpsS NnX IØnbacptºmƒ C\nbpw Fcn™pXocmØ Hm¿ΩIƒ t]mse am[h\v A®pXΩmΩbpsS IØp In´p∂p. aaX _‘ßfn√msX bm{¥nIamb XnSp°Øn\p A‘ambn Iogv s ∏SpØp∂hsc Ah¿ A\p`hn°m\ncn°p∂ am\knIamb iq\yXIsf°pdn®mWv Cu IY.

sas√t∏m°ns‚ kuμcysØ°pdn®v ]d™Xv ane≥ IptμcbmWv. "t…ms\kv' F∂ IrXnbn¬. Hm¿ΩIfpw t…ms\ pw XΩnepw adhnbpw thKXbpw XΩnepw Xo{hamb Hcp _‘aps≠∂v Iptμc. Hcp ]t£ PohnXØns‚ at\m`mhhpw, Pb]cmPbßsf°pdn®p≈ k¶ev ] ßfp sa√mw CXn¬ \n∂mcw`n°p∂p. PohnXw Nne¿°v Aklyambn amdp∂Xv Bscm s°tbm \n›bn®n´p≈ AanXamb XnSp°Øns‚ ]cn[n°p≈n¬ sRßn sRcpßn IS∂pt]mIm≥ \n¿_‘nXcm IptºmgmWv. kabtcmKmXpcX time sickness ˛ s]´v emdntUm n F∂ `njKzc\mWv B ]d™Xns‚ XesXm´∏≥ ˛ Hcp EXphns‚ Bﬂmhpw \man∂dnbp∂n√...

sdt_° tUmƒ\n‰v F∂ FgpØpImcn aμKXnbn¬ am{Xw ]ptcmKan°p∂ PohnX sØ°pdn®v ]dbp∂p. ImeXmakw a[pcXc amWv. thKØn¬ Nne [m¿ΩnI {]iv\ß fp≠v. AXv GXv Ipdp°phgnIƒ°pw \oXnI cWw \¬Ip∂p. ho≠phnNmcßfpsS acp`qanbn¬ F¥psIm≠v \nßƒ I√ns\ A∏am°p∂n√msb∂v Btcm \nßsf \nc¥cw tNmZyw sNøp∂p. hmg°pe sh´n ssht°m¬s∏´nbn¬ sh°p∂nt√sb∂p sXm´v, I√nd°n NXp∏ns\ ^vfm‰m°p∂nt√

Pqsse 2017 A okn amknI

k©mk©m-ccn-n-b bpsS psS \mƒhgn \mƒhgn

sb∂phsc ]e BthKßfneXv {]Xn[z\n °s∏Sp∂p. Hs° kzm`mhnIXbpsSbpw ss\k¿§nIXbpsSbpw \ntj[amsW∂v B¿°mWdnbmØXv. aebmfn samss_en tes°ØnbXpt]msesbs∂mcp ssien t]mepw cq]s∏t´°pw. AXp h√msØmcp Xhf®m´ambncp∂p. B ]cn{`aØn \nSbnemWv AXbmƒ IpfnapdnbpsS sh‚nte‰dn¬ XncpIn sh®Xv!

t\mSv apS¥\mb Hcp Ipń \nßfpsS F´phcn∏mX Fßs\ IS°pw F∂v hnNmcn®v AbmfpsS PohnXsØ ap∂q‰n Adp]Xv Un{Kn Xncn®phn´ _p≤ BNmcys\ Hm¿Ωn°p∂p. Bscms°bmWv \nßfpsS AanXthKØn¬ ]cn{àn®v IpdpsI IS°m \mhmsX \n¬°p∂sX∂v Hm¿sØSp°mw... acp∂v Xo¿∂Xv ]dbmXncp∂sXt¥sb∂v AΩsb iImcn® aIt\mSv AΩ ]dbmsX IpńIfmWv \ΩpsS CØcw at\m`mh ]d™Xv AXpXs∂. tXm∂nbn√ aIt\... ßfpsS G‰hpw \n lmbamb CcIƒ Hur- \ns‚ Cu Hm´Øn\nSbn¬. Htcm´°mc\pw Iqń\v AhImian√! ried Child F∂ ]pkvXIw Is≠Øn Hcp IÆS®p Xpd°p∂ am{Xbn¬ F√mw A\p_‘ hmb\bm°mhp∂XmWv. thK Øn¬ \S°qsh∂mWv ]n®sh®p XpS amdpIbmWv, F√mhcpw. thKXIƒ F{Xtbm ßp∂ Imew apX¬ \mahtcmSv iTn°p PohnXßsf NnXdn®pIfbp∂p. AXm Hcp ∂Xv. Syqj≥, tlm¿enIvkv, ]n.kn. tXmakv {Kmasa∂ ań¬ Im´m\nSan√msX sNdn k¿, Z^vap´v, am¿§wIfn, {_“n Cßs\ ]e sbmcp ]mh°msb Hm¿Ωn∏n°p∂psh∂v t]cpIfn¬ sXfn™pw ad™pw \Ωƒ IpńIƒ Ifn ]dbp∂ Cu tZihpw! ]meßfn ]dbm≥ {ian°p∂Xv AXv am{XamWv ˛ hurry! eqsS, A]cnNnXcneqsS, b{¥ßfneqsS... AanX thKXbn¬ kw`hn°p∂ {]Xnk s\√pIpØpImcn ]mdphneqsS CSt»cn ‘nIsf ]d™p XncptØ≠ BNmcy∑m¿ `bs∏´ Imcyßsfms° F{X sRmSnbnS t]mepw Cu a’cHm´ßƒ°v Ipcniv bnemWv kw`hn®Xv. Zm, Xebv°v aotX IqSn hcbv°pIbmWv... tdmUv IpdpsI IS°m≥ sat{Sm t]mIp∂p≠v . kRv P bs\ms° Xs∂ klmbn® sNdp∏°mc≥ t]meokn "a\pjy\mcmbßƒ' F∂p hntijn∏n

Pqsse 2017 A okn amknI

k©m- c n- b psS \mƒhgn

°p∂ KWØn¬ s]Sp∂XpsIm≠mhWw, Ft¥m Hcp kt¥mjw hcp∂n√ .... BfpsIm≠pw A¿∞wsIm≠pw kmam\yw hne sImSpØv hmßnb Hcp Ifn∏m´sat∂ tXm∂p∂p≈q. ]WnsbSpØ BfpIƒ am{Xa√, IpSnbnd°s∏´ BfpIfpaXn¬ s∏Spw. ]mZc£Ifn√mØ k©mcsØ°p dn®p≈ kqN\Iƒ thZ]pkvXIØn¬ \n∂v e`n°p∂p≠v. IØp∂ apƒacw tamitbmSv ]d™XXmWv. sNcp∏pIƒ Agn®pam‰pI, \o \n¬°p∂nSw hnip≤amWv . Abmƒ ]n∂osSmcn°epw ]mZc£IfWn™n ´n√msb∂v ]mcºcyw. kzm`mhnIambn C\n Abmƒ°v sas√ \St∂ ]‰q. At∏mgbm ƒ°v ]nSpØw In´nbXv , F√m acßfpw a\pjycpw {]Imin°p∂p. \akv ° cn®v \akv°cn®v \S°p∂ Hcmƒ°v aμXmfØn emhpI F∂Xv kzm`mhnIamIp∂p. tami Hcn°¬ t£m`Øns‚ a\pjy\mbncp∂p. A\njvSßfn¬ Hcp\nanjsØ CSthfsbSpØv Imcyßsf H∂pIqSn ImWp∂Xn\p]Icw F{Xs]s´∂mWv Abmƒ lnwkbnte°v ]m™pt]mbXv . sshImcnIthKØns‚ icoc`mjbmWv t£m`w. AtX a\pjys\°pdn®v, `qan°v

aosXbp≠mb G‰hpw im¥\mb a\pjys\∂mWv ss__nƒ ]n∂oSv ASbmfs∏SpØp∂Xv. kuayXbmbncn°Ww sas√ \S°p∂hcpsS apJap{Zsb∂v tXm∂p∂p. im¥ioe¿ `qansb Iogvs∏SpØp sa∂v \q‰m≠pIfpsS CSthfbv°ptijw AtX tKm{XØn¬ \n∂v Hcmƒ hnfn®p ]dbp∂Xv I≠nt√. `qansb∂m¬ \Ωƒ hf®psI´nb Cu aÆ√. D®nsXm´v s]cphnc¬ hscbp≈ \ΩpsS PohnXam WXv. \sΩ tIƒ°m≥ k∑\ p Im´nbh¿, \tΩmsSm∏w k©cn°phm≥ XßfpsS thKw Ipd®h¿. Ahscms°Øs∂bmWv sXfnt™m adt™m \ΩpsS PohnXsØ sXm´Xv. `qanbpsS AXncpIfnte°v Xs‚ km¿∞hmlI kwLsØ Abbv°ptºmƒ ]mZc£Iƒ IcptX≠sb∂v B ac∏Wn °mc≥ A\pimkn°ptºmfpw sas√bv°p≈ hmgvØp≠mhWw. IjvSn®v Bbncw Zn\ßƒ am{Xw ssZ¿Lyap≈ Hcp s]mXp PohnXØn¬ F{X sas√bmbncn°W abmƒ \S∂n´p≠mhpI..... hf™ RmßW HSn°msXbpw ]pIbp∂ Xncn sISpØm sXbpw Dds° i_vZn°msXbpw k©cn® Hcmsf∂ \nebnemWv Ahs‚ Imew

Pqsse 2017 A okn amknI

k©m- c n- b psS \mƒhgn

AhnSpsØ ]cnNbs∏SpØp∂Xv. hb¬]q °sf I≠v IÆv \nd™pw, IpcphnIsf D‰p t\m°nbpw, Ip™pßsf Hma\n®pw, InWdn≥ h°nse sIm®p h¿Øam\ßfn¬ ]¶p tN¿∂pw, hebnse¥p Inńsb∂v FØnt\m°nbpw, sNdnsbmcp IgpXkhmcn \SØnbpw Abmƒ. am™pt]mbt∏mƒ Hcp tZiw apgph≥ {]Imin®nt√ ...? AXmWv Imcyw, AXpam{Xw. Bflt_m[ap≈ kz¥w am\knI ImeØn¬ A`ncan°m\pw B\μw Is≠Øm\pw Ignbp∂Xns\°mƒ henb kmêyw as‰¥p≠v ? Rm≥ Fs‚ a\ psIm≠v ImesØ Af°p∂psh∂v sk‚ v AKÃn≥ ]dbp∂p≠v. A]q¿ÆX Ifnepw AÿncXIfnepw `wKn Is≠Øm \mIpw. AXv Btcm \mńsh® PohnXhnPb Øns‚ sImSnIsf t`Zn°pw. hnń¬ H®nt\mSv Ipiew tNmZn®p: ""Ftßm´mWv ? '' ""sNdn∏gßƒ tXSn.'' hnń¬ ]d™p: ""Ct∏mƒ inincamWv . ]q°fnte°pw ]gßfnte°pw C\nsb{X Imew IqSnbps≠∂v \n\°dnbnt√.'' H®v adp]Sn \¬In: ""Ct∏mƒ bm{X sNbvXmte F\n°v ]´WØnte°v FØm\mhq.'' XmcXayßƒ Bhiyan√mØXpsIm≠v a’cßƒ A{]k‡amIp∂p, Bfl\nμ bn√mØ Hcp anXPohnXw, aμam¿Kw. C\nbpw km[yamWv. IpXnc∏pdØp≈ bm{Xsb Xs‚ ktlm Zc∑m¿°pth≠n \nbaØn¬ hne°nb Hcmfp≠mbncp∂p ˛ A oknbnse {^m≥knkv. AekKa\ßƒ°v A{Xbpw AgIps≠∂vv ]nSpØw InńbXn\memWv NcSpsIńb Iptd sNdp∏°m¿ a\pjy¿ XßtfmSv [m¿jv S yw ]pe¿Øptºmƒ, tIƒhnbpsS PmeIßƒ sImńbSbv ° p tºmƒ AXn¬ a\ paSp°msX XSmI° cbn¬ \n∂v ao\pItfmSpw ac®phńencp∂v InfnItfmSpw kphntijw a{¥n°p∂Xv .

AXn\p≈ t\chpw [ym\hpw Ah¿°v {^m≥knkn¬ \n∂v ss]XrIambn e`n®Xmhmw. Iq´tbm´ßƒ°nSbn¬ Fhn sStbm BcpsStbm \nehnfntI´p F∂p ]d™v bm{X ]n∂nte°m°nb a\pjycpsS Hcmbncw IYIƒ sIm≠v apJcnXamWv Ct∏mƒ tZiw. Ah¿°p kv X pXnbm bncn°s´.

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-Ic- n-°q. \nßƒ hcn-kwJy AS-®n´v amknI In´msX

h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hm^o-kn¬ Adnbn-°p-I. (E-mail: assisi.magz@gmail.com, Mob: 9495 628422, Tel: 04822 - 236487, )

amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-

Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-Ã¿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI. ta¬hn- e m- k - t Øm- S p- I qSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI. \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hm^o-kn¬ Adn-bn-°pI. hcn-kwJy ]pXp-°m≥ aWn-tbm¿U-dmtbm Un.- U n. Btbm s\‰v _m¶nwKv hgntbm ]Ww AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. Un.Un. Abbv ° p- t ºmƒ Assisi Magazine F∂ t]cn¬ Ab-bv°m≥ Hm¿°p-I. Acc. No. 0010053000000100 IFSC. SIBL 0000010 H‰-{]Xn hm¿jnI hcn-kwJy c≠v h¿j-tØ°v aq∂v h¿j-tØ°v A©v h¿j-tØ°v hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw

Pqsse 2017 A okn amknI

˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛

15.00 cq] 180.00 cq] 350.00 cq] 500.00 cq] 850.00 cq] 2000.00 cq]

CSnbpw an∂epw

"t_mdSn.. ' ^m. tPmkv shń-°m´v ""C{Xbpw DØ-ch - m-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn Imcy-ßƒ sNøp∂ kv{XoIsf I≠pIn´m≥ Ffp-∏-a√.'' _. hnIm-cn-b-®s‚ B kv{Xosb-∏-‰n-bp≈ Ia‚Xmbncp-∂p. Hcp ]©- Z n- \ - Z - º - X o- [ ym- \ - Ø n\p sN∂- X mbncp∂p B CS-h-I-∏-≈n-bn¬. F√m-°m-cy-ßfnepw \√ H∂m-¥cw {Iao-I-c-Ww. F¥n\pw \√ ASp°pwNn´-bpw. Fs¥-¶nepw Hcp \n¿t±iw sImSp-Øm¬ AsX√mw IrXy-ambn \n¿h-ln-®ncn- ° pw. F√m- ‰ n\pw A®s\ klm- b n- ° m≥ As©´p thmf-≠n-tb-gvkp-≠mbn-cp-∂p. Ah-cpsS eoU-dmbn-cp∂ kv{Xosb∏‰n-bm-bn-cp∂ A®s‚ B Ia‚ v . Hcp \mev ] - X p- h - b - n¬ IqSp- X ¬ ImWn-√. "So®¿' F∂mWv F√m-hcpw Ahsc hnfn®ncp-∂-Xv. Fhn-sStbm ]Tn-∏n-°p∂ A≤ym-]n-Ibm-bncn-°p-sa∂p Rm\ptam¿Øp. Fw.-F- n. _n.F-Uv. hnZym-`ym-k-ap-≠v, IeymWw Ign-°p-∂-Xn\p-apºp ]Tn-∏n-®n-cp-∂p, `¿Ømhp tPmen-°m-c-\mbXp--sIm≠v hoSpw a°-sfbpw -t\m-°m≥th≠n tPmen ths≠-∂p-h-®p. Ct∏mƒ CS-h-I-bnse thZ-]m-T-So-®-dm-Wv. aq∂p-a-°fmW-h¿°v. C{X-bpsams° _tbm- U m‰m hnIm- c nb®- \ n¬\n∂pw Inń. Bcpw {]tXyIw {i≤n-°-Ø° {]uUamb s]cp-am-‰hpw, F√mw t\m°owI≠pw sNøm-\p≈ Ign-hpw. ""]d-™n´p Imcy-an-√-®m, Ahƒ°p hoń¬ kam-[m-\-an√.'' A®≥ Xs∂-bm-WXpw ]d-™-Xv. ""{]iv \ w AΩm- b n- b - Ω - b m- b n- c n- ° pw, A®s\m∂pw sNøm-\m-bnt√?'' Rm≥ tNmZn-®p. ""Gbv , thdm- c p- a - √ , Ah- c psS `¿Ømhp Xs∂bmWv {]iv\-°m-c≥. Bfp \mń-se√mw hfsc am\y-\m-Wv. a‰m¿°pw bmsXmcp {]iv\hpan-√Xm\pw. ]t£, Aev]w Xe-°\w IqSp-X-emsW∂p tXm∂p-∂p. H∂pc≠p {]mhiyw I≠pkw- k m- c n- ° m≥ XmXv ] - c y- a ps≠∂p ]d™p Rm≥ hnfn-®p. At∏m-sfms° Bsfm-gn-™p-amdn. Rm\n-hnsS h∂n´v Hcp sIm√-am-bn. CXn-\n-Sbn¬ c≠p-aq∂p {]mh-iyta Abmƒ ]≈n-bn¬ h∂n- ´ p- ≈ p. t\c- s Ø- s bms° hcp- a m- b n- c p∂p F∂mWp a‰p-≈-hcp ]d-bp-∂-Xv. So®-dn-ßs\ ]≈n-°m-cy-ß-fn-sems° IqSp-X¬ {]h¿Øn-°p∂Xv Abmƒ°v CjvS-am-Ip∂ns√-∂mWp ]d-

™ptIƒ°p-∂-Xv.'' A®≥ ]d-™-Xn¬\n∂pw Nn{Xw hy‡-a-√mbn-cp-∂p. Fhn-sS-sbm-s°tbm tNcmØ IÆn-Iƒ. {]Xo-£n-®-Xp-t]mse ASpØZnhkw So®¿Xs∂ t\cn-´p-h-∂p Ipsd Imcy-ß-sfms° kwkm-cn-®p. A®≥ ]d™ Imcy-ß-sfm-s°-Ø-s∂. `¿Ømhn\p t\cns´s∂ ]cn-N-b-an-s√-¶nepw Rms\-gpXp∂ "CSnbpw an∂epw' ÿncw hmbn-°m-dp-≈ Bfm- s W∂pw Fs∂- ∏ ‰n henb aXn- ∏ msW∂pwa‰pw ]d™Iq´-Øn¬ Hcp \nth-Z-\-hpw; Rm≥ Ah-cpsS hoń-sem∂psN∂v `¿Øm-hp-ambn kwkm- c n- ® m¬, `¿Øm- h n\p am‰w hcp- s a- ∂ v . Btem-Nn°mw F∂pam{Xw ]d-™p-hn-´p. hnImcnb®-s‚bpw A`n-{]mbw A\p-Iq-e-am-bn-cp-∂-XpsIm≠v [ym\wIgn™p Xncn- ® p- t ]m- I p- ∂ - h gn Ibdmw F∂p Xocp-am-\n-®p. i\n- b mgvN c≠p- a - W n- t bm- S p- I qSn [ym\wXo¿∂p. aq∂paWn-bm-b-t∏mƒ hnIm-cn-b-®t\mSp bm{X]d- ™ p- ] n- c n- ™ p. So®- d n- t \mSp ]d™ hm°p-]m-en-°m-sa-∂p-h-®p. i\n-bm-gvN-Ifn¬ `¿Ømhp aq∂p-a-Wn°papºv tPmen-I-gn™p hcp-sa-∂-h¿ ]d-™n-cp-∂p. hoń-te-bv°p≈hgn t\c-sØ-Xs∂ ]d-™p-X∂ - n-cp-∂X - p-sIm≠v t\sc Ah-cpsS ap‰-Øp-Xs∂ sN∂p Rm≥ ss_°p\n¿Øn. kzoI- c n- ° m≥ Cd- ß n- h - ∂ Xv ap∂n¬ `¿Ømhpw, ]n∂n¬ So®dpw aq∂m-ep-h-b- p≈ tam\pw. \√ hoSv. F√mw \√ `wKn-bnepw Nn´bnepw. sNdn-sbmcp ]qt¥m-´hpw. ""F√mw \√ `wKn- b m- b n- c n- ° p∂p.'' ap‰Øp \n∂psIm≠p-Xs∂ Rm≥ ]d-™p. ""Hs° So®- d ns‚ Ic- t h- e - I - f m- W ®m.'' `¿Ømhv. ]ns∂ Rms\-gp-Xp∂ "CSnbpw an∂-en-'s\bpw ]‰n-bmbn "kmdns‚' Ia‚ v. AXn-\n-S-bn¬ ASpØp-h∂ tamt\mSp Rm≥ Hmtcm-s∂ms° tNmZn®p-sIm-≠n-cp-∂p. CS-bvs°mcp kabw Inń-bt∏mƒ, ]d™p a\-∏m-T-am°n h®ncp-∂Xv Dcp-hnSp-∂Xpt]mse Ah≥ ]d-™p: ""]∏m-tbmSv ]≈o-t∏m-Im≥ A®≥ ]d-bWw.'' AXp-tI-´-t∏mƒ ]∏m-bpsS apJ-sØmcp Nfp°w. ]ø≥kp ]d- ™ Xp tI´p- t ]m- e p- a n√mØań¬ Rm≥ `nØn-bn-en-cp∂ s]bv‚p-sNbvX Hcp henbt^mt´m-bn-te°v t\m°n, AXm-cp-tS-Xm-

Pqsse 2017 A okn amknI

IY CSnbpw an∂epw sWs∂ms° tNmZn®v, AXp ImWm-s\∂ań¬ AXn-\-Sp-tØbv°p \S∂v hnjbw am‰n. At∏mgmWv Hcp ]Øp-hb - - p-Im-c≥ ssIbn¬ aq∂mep ]pkvXI - h - p-ambn ]pdØp-\n∂v HmSn-°b - dn h∂Xv. ""KpUv Cuh-\nwKv ^mZ¿.'' ""Ah≥ Syqj\p t]mb-Xm-bn-cp-∂p. \menem ]Tn-°p-∂Xv.'' ]∏m-bpsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø¬. ""A®≥ Cu ]∏m-tbmSp ]≈o¬ t]mIm≥ ]dbWw.'' Ah- s ‚bpw \nth- Z \w AXp- X - s ∂. ]∏pbpsS apJ-an-cp≠p. ""CXpw Btcm Syqj≥X∂p ]Tn-∏n-®-Xpt]m-sebp≠t√m tams\. tN´\pw A\n-b\pw Hcp-t]mse ]d- ™ t∏mƒ ]d™pX∂- X pw H- c mfp Xs∂bmsW∂p tXm∂p-∂t√m? A®≥ hcpºw Cßs\ ]d-b-W-sa∂v Bcm a°-tfmSp ]d-™pX-∂Xv?'' Aev]w Xamipw Imcyhpw Ie¿Øn Rm≥ tNmZn-®p. ""aΩn.'' Cf-b-h≥ Hcp kt¶m-Nhpw IqSmsX ]d-™p. ]n≈-a-\- n¬ I≈-an-cn-°n-√t√m! ]nSn-Iq-Snbt√m F∂ ań¬ aqØh\pw Nncn-®p. A{]-Xo£n-X-ambn \o°-ßƒ ]mfn-bXp a\- n-em-°nb "aΩn' h√m-sXbmbn. AsX√mw t]mIs´ F∂ ań¬ ho≠pw Rm≥ hnjbw am‰n. ""a°-fp- aq∂pt]sc∂s√ ]d-™Xv, Hcm-sf°qSn ImWm-\p-≠t√m.'' ""Ahfv 8˛mw ¢m n-em-Wv. i\n-bmgvN ¢m n√m-Ø-Xp-sIm≠v Ahfpw Syqj\p t]mbn-cn-°p-Ibm-Wv. Xma-kn-bmsX hcpw.'' ]∏m-bpsS hni-Zo-Ic-Ww. ""So®- d n\p t\csØ tPmen- b p- ≠ m- b n- c p∂p As√?'' ""A®\pw Fs∂ So®-sd-∂mtWm hnfn-°p-∂Xv. \mń-se-√m¿°pw Rm≥ So®dm! hoń-en-cp-∂p a°sf ]Tn-∏osc D≈pXm\pw.'' D-ds° Bfl-KXw sNøp∂-Xp-t]m-se-bm-bn-c∂p Ah-cpsS kwkm-cw. ""B ]d-™Xpw sX‰n-t∏m-bnt√ So®sd ? hoń-en-cp∂p ]nt≈sc ]Tn-∏n-®ncp-s∂-¶n¬ Cu \menepw Fńepw ]Tn-°p∂ a°fpc≠pw ]pdØp Syqj\p t]mtI≠n-hcpam-bn-cp-t∂m? Ah¿°p Syqj-s\-Sp-°p-∂Xv shdpw Un{Kn-°m-cm. Chfv Fw.F- n._n.-F-Up-Im-c-Øn-bm-sW∂v A®-\-dn-bn-√mbn-cn°pw.'' "kmdn's‚ kzc-Øn¬ ]cn-`-hw. Fs¥m- s °tbm s]mń- ∏ p- d - Ø p- h - c m≥ t]mIp∂p F∂p- ≈ - X ns‚ e£Ww. kmdv A{Xbpw ]d™p \n¿Øn- s b- ¶ nepw C- \ nbpw ]eXpw ]pd-Øp-hcm-\p-s≠∂p hy‡ambn-cp∂p. ""Rm≥ CShI- ∏ - ≈ ose kwL- S - \ - I fn¬{]h¿Øn-°p-∂ Xpw skan- \m- dn- \p- t]mIp-

∂Xpsams° CjvSan√m-Øcp-sIm≠p Ct±lw ]d-bp-∂Xm At®m CsXms°.'' So®-dn\pw _m°n ]d-bm-\p-s≠-∂p-≈-Xns‚ kqN\. ""F¶n¬ CXn-s\m∂pw t]mI≠m F∂pXs∂ So®-dn-t\mSp Rm≥ Xo¿Øp ]d-bp-am-bn-cp-∂-t√m. hońse Imcyw `wKn-bm-°n-bn´p tht≠ A®m \mSp \∂m-°m-\n-d-ßm≥?'' ""Rms\¥m hoSp t\m°m- Ø - X v , F√m tPmeow Xo¿Øn-´s√ Rm≥ t]mIp-∂Xv?'' ""A®m Rß-fp-tSXv Hcp {]tXyI Ieym-Wam-bn-cp-∂p. t{]an®p sIń-bX - m-tWm∂p tNmZn-®m¬ BsW∂pw As√∂pw ]d- b mw. Atd©v U v Bbncpt∂m F∂p tNmZn-®m¬ AXn\pw DØcw AtX∂pw As√∂pw Xs∂bm.'' ""C∏sf¥n\m AXns‚sb√mw sI´- g n- ° p∂Xv?'' So®¿ CSbv°p Ib-dn-∏-d-™p. ""CXp Rm≥ {]Xo-£n-®n-cp∂ ka-b-am-Wp So®-sd. F\n-°d - n-bm-am-bn-cp∂p [ym\n-∏n-°m≥h∂ Cu A®s\ Fß- s \- s b- ¶ nepw \o ChnsS sIm≠p- h - c p- s a∂pw, Rm≥ {]iv \ - ° m- c - \ msW∂p]d™v F\n°p ]ng-bn-Sp-sa-∂pw. AXpsIm≠pXs∂- b mWv Rm\n∂v Ac- a - W n- ° q¿ t\csØ Hmô- k n¬\n∂pw t]m∂- X v . A®m Rß-fpsS Ieym-W-Øn\p c≠p-sIm√wapºmbncp∂p Chƒ°n-hn-sS-Øs - ∂-bp≈ Cw•ojvaoUnbw kvIqfn¬ tPmen InńbXv. F\n-°-Xn\p apºpXs∂ tPmen- b p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. an°- h mdpw _kvtÃm∏ntem hgn-bntemhs®ms° So®-dns\ Rm≥ ImWm-dp-≠m-bn-cp-∂p. Aßs\ IqSp-X¬ ]cn-N-b-s∏-´t∏mƒ hmkvX-h-Øn¬ F\n°p So®dns\ \∂m-bnń-jvS-s∏SpIbpw sNbvXp. Ieym-Ww Ign-°p-∂-Xns\-∏‰n Fs‚ hoń¬\n∂pw \n¿_‘n-®p XpS-ßnb-t∏mƒ Rm≥ So®-dns‚ tIkp ]d-™p. ho´p-Im-cpXs∂ t]mbn A-t\z-jn-®p. ChfpsS ho´p-Im¿°pw Xmev]-cy-am-sW-∂-dn-™p. CS- ° mcmcpan- √ msX t\cn´p ]d- ™ p- X ocpam\n®Znhkw Rm\pw ho´p- I mcpw Ch- f psS hoń¬sN∂p. Bh-iy-Øn\v At\z-jW - ß - sf√mw t\csØ \S-Øn-bn-cp-∂-Xp-sIm≠pw, ]c-kv]cw Ipd-s®-¶nepw ]cn-N-b-ap-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠pw shdpw Hcp t^m¿am-en-‰n-bm-bn-cp∂p B "s]ÆpIm-W¬'. F¶nepw A∂p-Xs∂ So®-dp-ambn A¬]k-abw kwkm-cn-°-W-sa∂p Rm≥ Bh-iy-s∏´p. Rßfp am{X-am-b-t∏mƒ Rm≥ H‰-°mcyw am{Xsa So®-dn-t\mS∂p ]d-™p-≈p. "F\n°p So®-dns\ Cjv S - s ∏- ´ p. So®- d n\v Fs∂ Cjv S - s ∏- s ´- ¶ n¬ apt∂m´p \oßp-∂-Xn-\p-apºv F\n-s°mcp Unam‚p≠v. So®¿ tPmen Dt]-£n-°-Ww. IeymWw Ign™m¬ BZysØ Ipń-bm-Ip-∂-Xp-hsc tPmen-°p-

Pqsse 2017 A okn amknI

CSnbpw an∂epw t]m-Imw. ]n∂oSv Ipńsb t\m°m-s\∂p]d™p tPmen cmPn- h - ® m¬aXn. CXn\p kΩXamsW¶n¬am{Xw hnhm-l-Øn\v So®¿ kΩXn®m¬a-Xnsb'∂v A∂p Rm≥ ]d-™p. So®¿ AXv H´pw {]Xo-£n-®-X-s√s∂-\n-°-dn-bm-am-bncp∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ adp-]Sn DSs\ thWsa∂p Rm≥ Bh-iy-s∏ń-√. So®-dns‚ N©-en∏p I≠t∏mƒ Rm\∂pXs∂ ]d-™ncp∂p "BtemNn®pam{Xw adp-]Sn ]d-™m¬aXnsb∂pw, ]s£ Xocp- a m\w kz¥- a m- b n- c n- ° - W sa∂pw. c≠pt]¿°pw Ct∏mƒ ]c-kv]cw IS-∏m-sSm-∂p-an-√, ]cn- N bwam{Xsabp≈p. AXp- s Im≠v CXp ths≠∂phbv°m\pw \ap°p c≠p-t]¿°pw hnja-an√' F∂pw Rm≥ IrXy-ambn ]d-™n-cp∂ns√ F∂®\n-t∏mƒ tNmZn®p t\m°m-a-t√m. Hcm-gvN°p- ≈ n¬ So®¿Xs∂ Hcp Ipdn∏v t\cn´v Fs‚ssIøn¬ X∂p. AXn¬ H‰-hm°p am{Xta D≠m-bn-cp-∂p-≈p, "]cn]q¿Æ-k-ΩXw'. AXp-I-gn™p- a m- { X- a mWv Ieym- W - a p- d - ∏ n- ° m≥ Rm≥ kΩXn®Xpt]mepw. a\- - Ω - X - Ø n- s ‚- b ∂p Rm\ntX ImcywXs∂ ho≠pw hy‡-ambn So®dn-t\mSp ]d-™ncp-∂p. A∂pw So®-dXp kt¥mj-tØmsS kΩ-Xn-®-Xm-bn-cp-∂p. Fs‚ ktlm-Z-cn-am-cpsS hnhmlw Ign-™-XmWv. Hcp tN´≥ am{X-ta-bp-≈p. At±lw hnhmlw Ign®p amXm-]n-Xm-°-∑m-tcm-sSm∏w kt¥m-j-ambn Pohn-°p-∂p. tN´-\mWv hoń¬ \nev°m-\n-jvSw. AXp-sIm≠v hoSn-\-SpØv Hcp \mte-°¿ tXm´w A∏≥ Fs‚t]cn¬ FgpXn-bn-ń-´p-≠mbn-cp-∂p. IeymWwIgn-™m¬ AXn-\-IØp hoSp-h-®p-amdmw. Rm≥ tPmen- ° m- c - \ m- b - X p- s Im≠v So®dpwIqsS tPmen- ° p- t ]m- b m¬ a°- f psS hf¿Ø¬ icn-bm-hn-√. So®dpwIqSn tPmen-°p-t]mbm¬ kºm-Zn-°m-hp-∂-Xns‚ Ccń So®¿Xs∂ hoSpw]dºpw t\m°n a°tfw hf¿Øn- b m¬ In´pw. a°-fpsS `mhn kpc-£n-X-am-Ipw, hoSpw \∂m-Ipw. CsX√mw ]d™v F√mw t_m[y-s∏´m-bn-cp∂p Rß-fpsS Ieym-Ww. ]d-™p-h-®n-cp∂-Xp-t]mse tamfp-≠m-Ip-∂-Xp-h-scsb So®dp tPmen°p t]mbp-≈p. tPmen cmPn-h-®n-ńt∏mƒ ]Xn-∂m-ep-sIm-√-am-bn. \√-sbmcp XpI So®-dns‚ A≤zm-\w-sIm-≠p-Xs∂ _m¶n¬ _me≥kp-ap-≠v. hońse {]m¿∞\ Nn´-bm-bn´p sIm≠p-t]m-Ip∂-Xn\pw a‰pw Rm\m-bn-cp∂p A∂p So®-dns\ \n¿_-‘n-®n-cp-∂-Xv. Rmb-dmgvN am{Xsa Rm\pw ]≈n-bn¬ t]mIm-dp-≠m-bn-cp-∂p-≈p. \mep-sIm√w apºp-hsc Hcp Ipg-∏-hp-an-√m-bn-cp-∂p. A∂n-hsfmcp [ym\wIqSn. AXp-I-gn-s™mscÆwIqsS IqSn. AXpapX¬ F√mZnh- k hpw ]≈n- b n¬

t]mI-W-sa∂p \n¿_-‘w]nSn-®p-Xp-Sßn. ]≈nbn¬ F¥p ]cn-]m-Sn°pw Chfp apºnepw. Rm≥ FXn¿Øn-√. Ipd®p\nb-{¥n-°-W-sa∂pam{Xta A∂p]d-™p≈p. AXns‚t]cn¬ ]cm-Xn-bm-bn. hońse Imcy-ßfpw tPmen-bpsam∂pw apS-°m-dn√, icn-bm-Wv. ]s£ -am-k-Øn-sem-cm-gvN-sb-¶nepw ]≈n-bn¬ Fs¥-¶nepw ]cn-]m-Sn-h-cpw. AtXmsS F√mw Ah-Xm-fØnem-Ipw. ]nt≈-cpsS ]T-\Øn\p XS- -am-bnØpSßn. AXphsc a°fpsS ‰yqj≥ Ch-fp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. Chfp ]≈n-°mcy- h p- a mbn Cd- ß n- b - X p- a p- X ¬ a°sf ]ns∂ Syqj\p ]pd-Øp-hn-tS-≠n-h-∂p. Rm≥ XS w ]dbp-tºmƒ Ic-®nepw Bhem-Xnbpw, D≠m-bn-cp∂ tPmen Dt]-£n-®-Xn-s\-∏-‰n-bp≈ ]cmXn]d-®n-epw. Rm\n-{Xsb ]d-bp-∂p≈®m, `‡n-{]-ÿm-\-ß-fpambn ]≈o¬ t]mbncn°p-∂-Xn-t\-°mfpw Xºpcm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv So®-dn-t\mSv hoń-en-cp∂v AΩ-bm-bn´p a°sf hf¿Øm-\m, a°sf ]Tn-∏n°m-\m-sW-∂m-Wv. Rmb-dm-gvNbpw Ah[nZnh-kß-fnepw Ahfp s]mbvs°m≈-s´. IS-∏mSp ad∂v ]≈n- ° mcyw t\m°- t Wm? AXn- s \ms° {]tXyIw IS-s∏´ I\ym-kv{Xn-amcpw A®-\p-an-s√? Ah-c-Xn-\n-d-ß-s´. So®¿ Ign-hp-t]mse kl-I-cn®m¬ t]msc? AXp]d-bptºmƒ So®¿ ]d-bp-∂Xv A®-∑mtcw I\ym-kv{Xo-Itfw Rm≥ Ip‰w ]dbp-hm-sW-∂m. C{Xbpwt\tcmw Rm≥ kwkmcn®p. CS-°p-Ib - d - n-sbm∂pw ]d-bmsX am\y-am-bn´p C{X-bpw-t\cw kl-I-cn®-Xn\p So®-dnt\msS\n°p \μn-bp-≠v. C\n So®¿ kwkm-cn°-s´, Rm\o ]d™-Xn¬ Fs¥-¶nepw Hcp hms°¶nepw If-hmsW- ¶ n¬ So®¿ Xs∂ ]d- b s´.'' kmsdm∂p \n¿Øn. AXp- h - s cbpw \n∂n- S ØpXs∂ Ip\n™p\n∂ So®¿ sk‰n- b n- e n- c p∂p hnßns∏m´m≥ XpS-ßn. Rßƒ kwkm-cn-°p∂Xn-\nSbn¬ Ipd-®p-apºv Ib-dn-h∂ tamfv cwKw a\- nem°n au\-ambn H∂p hW-ßn-bn´v AI-Øpt]mbn, F\n°v Hcp •m p \mc-ßm-sh-≈-hp-ambn B t\cØp Ibdnh∂p. ""Ct±-lØn\p Znh-khpw cmhnse t]mbm¬ sshIp-t∂cw h∂m¬ aXn. Rm\n-hn-sS-bn-cp∂p t_md-Sn-°p-∂Xp kmdv Adn-bp-∂n-√-t√m. Fs∂s°m≠p]‰p∂ h√ \√Imtcymw ]≈ose¶nepw sNøm- a t√m Ft∂ Rm≥ I≠p≈p.'' So®¿ A{Xbpw ]d-™p-\n¿Øn. ""hoń-en-cn-°p-∂Xpw ho´p-Imtcymw a°-fpsS Imcyßfpw t\m°p-∂Xpw t_mdSnbm-sW∂p ]d™m¬ Rms\¥p adp-]Sn ]d-bm-\m-W-®m. H∂pc≠p {]mhiyw hnIm-cn-b-®≥ Fs∂ hnfn-∏n®p.

Pqsse 2017 A okn amknI

CSnbpw an∂epw Rm≥ t]mbn-√. Rm≥ t]mIm-™Xv Rß-fpsS IpSpw-_-Im-cy-Øn¬ ]pd-Øp-\n∂mcp-an-S-s]-SmsX Ch-fp-Xs∂ Imcy-ßƒ a\- n-em°n icn-bm-°W-sa∂p Icp-Xn-bm-Wv. Aßs\ hnfn-®n´p sN√m™-Xns‚ t]cn-em-sW∂p tXm∂p∂p hnIm-cn-b®≥ ]n∂sØ Rmb-dmgvN ]≈n-{]-kw-K-Øn¬ Fs‚ t]cp-]-d-™n-s√-¶nepw k¿°mcp tPmeow hnZym-`ymtkmw Ds≠∂p IcpXn Xºp-cms‚ kzcØn\p sNhn-sIm-Sp-°m-Ø-h-scms° Fs∂-¶nepw hogpw Ft∂m¿Ωn-°-s´-sb∂pw ]d-™p {]kwKn-®p. AXn¬]ns∂ Rm≥ Imcy-am-bn´v CS-h-I-∏≈o¬ t]mbn-´n√. SuWn¬ Hcp It∏-f-bp≠v. D®I-gn™v Ahn-sS-t∏m-Ipw. F√m Rmb-dm-gvNbpw sshIp- t ∂cw ¢∫n¬ t]mIm- d p- ≈ - X p- s Im≠v ]≈n-bn¬ t]msb∂p ]d-™m¬ Ch-scm´p hnizkn- ° - Ø p- a n√. F\n- ° - X nepw hnjaw Chfo ]nt≈-tcmSpw Rm≥ ]≈o¬ t]mI-Øn-s√∂p ]d™p sImSp- Ø n- c n- ° p∂Xnem.'' A{Xbpw t\chpw tIƒhn-°m-c≥ am{X-am-bn-cp∂ Rm≥ adp]-Sn-sbm∂pw ]d-bmsX t]mIm-s\-gp-t∂-‰p. ""Rm\n-hnsS hmZnbpw {]Xnbpw Bcm-sW-∂dn-bmsX hnj-a-Øn-em-Wv. CXp \nß-fpsS IpSpw_- t °m- S - X n- b m- W v . kmdp t\c- s Ø- ] - d - ™ - X pt]mse ]pd-Øp-\n-s∂mcp CS-s]-S-en-t\-°mƒ DNnXw hn[n-I¿Øm-°sf Chn-sS-Øs∂ Is≠-

Øp-I-bm-Wv. Chn-SpsØ G‰hpw \√ PUvPn-am¿ \nß-fpsS aq∂p a°-fpw. aq∂p PUvPn-am-cp≈ ^pƒ_©v!! Ahsc aq∂p-t]-scbpw hnfn-®n-cpØn \nß-fn-°mcyw Ah-cpsS apºn-sem∂p hnN-N-cWbv°p h®pt\m°v. \njv]-£hpw \njv°-f-¶hpamb hn[n-\ymbwIn´pw. Hcp ]t£ Ah-cpsS hmbn¬\n∂pw IrXy-amb hm°p-Iƒ In´n-bn-s√¶nepw, \nßƒ a\- m-£n°p aqSp-]-S-an-SmsX B Ip™p-ß-fpsS apJ-Øp-t\m-°nbm¬a-Xn. \nßƒ sNtø-≠Xpw sNø-cp-Xm-ØXpsa√mw Ah-cpsS \njvI-]-S-amb apJ-sØ-gp-Xn-bn-´p-≠m-bn-cn°pw. AXp hmbn-®-dn-™p \S-∏m-°nbm¬ "t_mdnßp' amdpw. IpSpw-_-Øn¬ sNe-h-gn-°m≥ kabw XnIbmsXhcpw.'' IpSn-®p-Xo¿∂ \mc-ßm-sh-≈-Øns‚ •mkv tai-bn¬ h®n´v thKw \S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Rm≥ Ip™p-ß-tfmSp ]d™p: ""a°tf ss_ss_, Fs‚ t^m¨\º¿ hnImcn-b-®s‚ ssIøn-ep-≠v. Bhiyw tXm∂n-bm¬ hnfn-°m≥ ]∏-sbbpw aΩn-sbbpw Hm¿Ωn-∏n-t®°Ww.'' Rm≥ hn´p-t]m-∂p. HcmgvN Ign-™-t∏mƒ Hcp ap´≥ tI°p-am-bn´v A∏-\p-a-Ωbpw a°fpw B{i-a-Øn¬. ""Rß-fpsS Ieym-W-hm¿jn-I-am-Wv. A®≥ ]d-™-Xp-t]mse Rß-fpsS a°-fpsS apJ-Øpt\m°n Rßƒ HØncn hmbn-®-dn™p. \μn.''

+2 (ANY GROUP)

hnPbn®h¿°v

A¥¿tZiobXeØn¬ DS≥ tPmen t\Sphm≥

PARAMEDICAL DEGREE COURSES I. B.Sc. in MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY (B.Sc.MLT) II. B.Sc. in MEDICAL RADIOGRAPHY & IMAGING TECHNOLOGY (B.Sc. RIT) (X-Ray, CT, MRI) III. B.Sc. in OPERATION THEATRE AND ANAESTHESIA TECHNOLOGY (B.Sc. OTAT) University approved (UGC) courses. Admitted Boys & Girls.

BHARAT COLLEGE OF ALLIED HEALTH SCIENCES, PALA, Ph: 04822 214234, 9447507858. Pqsse 2017 A okn amknI

GIm-¥-X-bpsS kwKoXw AJn¬{]-kmZv sI. B¿. ^nenw ¢_v, Fkv. _n. tImtfPv Nß-\m-t»cn

^nenw tdmfns‚ \of≥ Iym≥hm-kn¬ kwhn[m-b-I≥ BZn-Xy-Kp]vX cNn® amÃ¿ ]okmWv "te_¿ Hm^v eu'. Cu \ni-_vZ-kn-\n-a-bpsS Hmtcm s{^bnapw Hmtcm ¢mknIv s]bn‚nw-Kp-Iƒ t]mse kpμ-c-am-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Hcp B¿´v Kmedn Bkzm-Z-I\v ]I¿∂p sImSp-°p∂ \ni-_vZ-Xbpw GIm-¥-Xbpw Cu kn\n-a-bn¬ th≠p-thm-f-ap-≠v. _wKm-fn¬ \n∂p≈ \h-X-cwK kzX{¥ kn\n-a-bmb "te_¿ Hm^v eu' Adp-]Øn-c-≠m-aXv \mj-\¬ Ahm¿Un¬ anI® ]pXpapJ kwhn-[m-b-I\pw anI® i_vZ-te-J-\-Øn-\pap≈ ]pc- k v I m- c - ß ƒ t\Sp- I bpw \nc- h [n A¥¿tZ-iob Ne-®n-t{Xm-’-h-ß-fn¬ _lp-a-XnIƒ Ic-ÿ-am-°p-Ibpw sNbvXp. "te_¿ Hm^v euhn'\v IqSp-X¬ A\p-`-h-Xo{hX \evIp-∂Xv kq£va-˛-kp-μ-c-amb i_vZ-teJ-\-am-Wv. sIm¬°-Ø-bpsS Ken-I-fp-sSbpw \Kc-ho-Yn-I-fp-sSbpw chn-{μ-kw-Ko-X-Øn-s‚bpw i_vZ{]-]©w {i≤-tbmsS H∏n-sb-SpØv hfsc {i≤tbmsS kn\n-a-bn¬ k∂n-th-in-∏n-®n-cn-°p-∂p. hfsc \mS-Io-b-am-bmWv Nn{Xw Bcw-`n-°p-∂Xv. BZy c≠p-an-\n‰v kv{Io\n¬ H∂pw sXfn-bp∂n- √ . F∂m¬ ]›m- Ø - e - Ø n¬ tdUn- t bmbn¬\nt∂m at‰m D≈ hm¿Øm- { ]- t £- ] Ww tIƒ°mw. _wKm-fn¬ A{]-Xo-£n-X-ambn D≠mb kmº- Ø nI sRcp- ° - Ø n¬ At\Iw t]¿°v sXmgn¬ \jvSs - ∏-Sp-Ibpw CXn¬ \ncm-ic - mb BfpIƒ sXcp-hn-en-dßn {]t£m`w Agn-®p-hn-Sp-I-bp≠mbn F∂-XmWv hm¿Ø-bpsS D≈-S-°w. hn`P- \ - t ØmsS Bg- Ø n¬ apdn- t h‰ _wKm- f ns‚ \jvS-ß-fmWv C∂-hnsS \ne-\n¬°p∂ kmºØnI kmaq-lnI {]iv\-ßƒ°v ImcWw. Irjnbp-ambn _‘-s∏´p InS-°p∂ Hcp `qhn`mKw sh´nap-dn-®t- ∏mƒ Irjn \in-®p. AtXm-sSm∏w Pyq´ns‚ DXv]m-Z-\hpw h≥tXm-Xn-ep≈ s\bvØpw Xmdp-

am-dmbn. cmjv{So-b-{]-ÿm-\-ß-fpsS b{¥-h-XvI-cW-tØm-Sp≈ ]n¥n-cn-∏≥ at\m-`mhw hymh-kmbnI apc-Sn-∏n\pw Imc-W-am-bn. Cßs\ ]cn-lmcw ImWmsX A\- h [n kmº- Ø nI {]iv \ - ß ƒ h¿[n®v a\p-jys‚ kvt\l-_-‘-ßsf, hnIm-chn-Nm-c-ßsf F¥n\v Pohn-XsØ Xs∂ {]Xn-Iqe-ambn _m[n-°p-∂p F∂mWv "te_¿ Hm^v euhn'-eqsS kwhn-[m-b-I≥ \tΩmSp ]d-bp-∂-Xv. ]cm- [ o- \ - X - I - f psS Icn- t a- L - ß ƒ°n- S - b n¬ sRcp-ßnb PohnXw Bh¿Ø-\-hn-c-k-X-sIm≠v Hcp aSpØ Ifn-bmbn amdn. ss_°n¬ Nße t]mep≈ Pohn-X-Øns‚ Np‰n-Øn-cn-bn-te-°mWv Iymad angn-Xp-d-°p-∂-Xv. At∏mƒ AXn-cm-hnse tPmen-ÿ-e-tØ°p ]pd-s∏-Sp∂ Hcp kv{Xosb \mw ImWp-∂p. _kpw {Smap-sa√mw amdn amdn Ah¿ tPmen-ÿ-eØv FØp-tºmƒ aSp-∏n-°p∂ Hcp sXmgn¬ Zn\w IqSn Bcw-`n-°p-I-bmWv F∂v \sΩ Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm≠v Hcp sskd¨ apg-ßp∂p. AsXmcp _mKv \n¿Ωm-W-°-º-\n-bm-Wv. \Ωƒ I≠ kv{Xo Ahn-SpsØ kq∏¿ssh-k-dpw. Xø¬ b{¥-ß-fp-sSbpw ^m\p-I-fp-sSbpw Fe-th‰-dn-s‚bpw a‰pw hmZy-tLm-j-amWv B ^mIvS-dnbpsS lrZ-b-Xm-fw. XpS¿∂v \mw ImWp-∂Xv hoSns‚ GIm-¥-Xbn¬ æm\-amb apJ-tØmsS \n¬°p∂ Hcp bphmhn- s \- b m- W v . Abmƒ hfsc £oWn- X - \ m- W v . ssIbn-en-cn-°p∂ Nmb-°-∏p-ambn Abmƒ ASp°-f-bn-te°v t]mIp-∂p. AhnsS `{Z-ambn AS-®ph-®n-cn-°p∂ tNmdpw ao≥Iq-´m\pw Abmƒ Xpd∂p-t\m-°p-tºmƒ B ho´n¬ Abm-fpsS `mcybpsS Akm-∂n[yw GIm-¥-X-bpsS Hcp sIm®p-t\mhv t{]£-I-\nepw D≠m-°p-∂p. Cu L´-Øn¬ GImIn-bmb ]pcp-j≥ tPmen-I-gn-s™-Øn-b-tX-bp-≈qsh∂pw ]pe¿s® tPmen-ÿ-e-tØbv°p t]mb kv{Xo Abm-fpsS `mcy-bm-sW∂pw t{]£-I\v

Pqsse 2017 A okn amknI

C—mi‡nbpsS IY- ] - d - bt\¿tcJIƒ p∂ A{`- ] mfn [mcW In´p-∂p. tLmc-˛-tLm-c-amb Ub-temKv {]l-k-\-ß-fn-√msX Pohn-Xm-h-ÿ-Isf t{]£I-t\mSv kzX-{¥-amb kwhm-Z-Øn\v hn´p-sIm-Sp-°pI-bmWv Cu kn\n-a-bn¬ kwhn-[m-b-I≥. Cu Nn{X-Ønse a\p-jy¿ Xß-fpsS GIm-¥-X-bpsS hnc-k-X-Isf [ym\n-°p-∂p. B _‘-\Øn¬ \n∂v c£- b n- s √∂ Xncn- ® - d n- h n¬ kml- N - c yßƒ°v hnt[-b-cmbn {]h¿Øn-°p-∂p. \yqkv t]∏¿ {]n‚nwKv ÿm]-\-Øns‚ sXmgnem- f n- b mb `¿Øm- h ns‚ tPmen- k - a bw cm{Xn H≥]-Xp-a-Wn°v Bcw-`n-°p-∂p. F∂m¬ `mcybv°m-Is´ cmhnse H≥]-Xp-ap-X-emWv tPmen. Ah¿ ]c-kv]cw ImWp-∂-Xm-Is´ hfsc hnc-fam-bn-´pw. Ah-cpsS t^m¨tIm-fp-Iƒ t]mepw ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-Sp-∂n-√. Ah-cpsS kz]v\-ß-fn¬ t]mepw Ah¿ GI-cm-Wv. F¶nepw AhcpsS ]cn{i-a-ß-fn-se-√m-ap-≈- k-ln-jvWpX Hcp hn[-Øn¬ Ah-cpsS {]W-b-Øns‚ (kvt\-l-Øn-s‚) sImSp°¬ hmß-ep-I-fm-Wv. Ah¿ Bcp-sS-sbm-s°tbm sXmgn-em-fn-I-fm-Wv. Ah¿ A[zm\w hn‰v kpJw kºm-Zn-°p-∂p. As√-¶n¬ kvt\l-Øn-\p-th≠n A[zm-\n-°p-∂p. CXv XnI®pw bm{¥n-I-amb {]hrØn- b m- W v . F∂m¬ CXmWv Pohn- X - Ø ns‚ kXyw. Hcmƒ as‰m-cmsf ]q¿Øn-bm-°p∂ ckm-h-lamb Hcp IpSpw-_m-¥-co-£-amWv kn\n-a-bn-ep-≈Xv. ]c-kv]cw tN¿∂n-cp∂v Id-ßp∂ c≠p ]¬®{I-ßƒt]m-se-bmWv ChnsS `mcym-`¿Øm-°-∑m¿. Xß- f psS {]hr- Ø n- I ƒ ]q¿Øo- I - c n- ° m≥ Ah¿ ]c-kv]cw B{i-bn®v {`aWw sNbvXp-sIm≠n-cn-°p-∂p. F∂m¬ Cu {]hr-Øn-bn¬ \n∂pw Ah¿°v Imcy-amb hn{i-atam kt¥m-jtam e`n°p-∂n-√. tPmen-I-gn™v `¿Ømhv ho´n-se-Øp-∂-tXmsS Hcp Ipfn ]mkm-°nb tijw Abmƒ cmhnse `mcy Ae-°n-∏n-gn-™n´ hkv{X-ßƒ hncn-®n-Sp-∂p. `£-W-tijw am¿°-‰n¬ t]mIp-∂p. ho´p-km-[\-ßƒ hmßn Xncn-s®-Øp-∂p. DuWp Ign-°p-∂p. Xs‚ hkv{X-ßƒ ASp-°n-sh-bv°p-∂p. Dd-ßm≥ InS-°p-∂p. 5 aWn°v t^mWns‚ s_√Sn tI´pW-cp-∂p. ss]∏n¬ sh≈w hcp∂ i_vZw tI´v Ipfn-ap-dn-bn-te°p ]mbp-∂p. sh≈w ]nSn-®p-hb - v°p∂p. Igp-Im-\p≈ XpWn ap°n-h-bv°p-∂p. `£W-sa-SpØp hbv°p-∂p. tPmen-°mbn Hcp-ßn-bn-dßp-∂p. Abmƒ ]pd-s∏´v GXm\pw an\n-‰p-Iƒ°p tijw `mcy tPmen-ÿ-e-Øp-\n∂pw aS-ßn-sb-Øp∂p. ]nt‰ Znhkw ]Xn- h p- t ]mse `mcysb

DW¿Øm≥ `¿Ømhv t^m¨ sNøp-∂p. ImeØv ss]∏n¬ sh≈w hcp-∂-tXm-Sp-IqSn `mcy sRńsb-gp-t∂-ev°p-∂p. Xte∂p ap°n-sh® XpWn-Iƒ Igp-In-bn-Sp-∂p. Ipfn-°p-∂p. `£Ww ]mIw sNøp∂p. Ccp-h¿°p-ap≈ `£Ww shtΔsd tNm‰p]m- { X- ß - f n¬ am‰n- h - b v ° p- ∂ p. XpS¿∂v `mcy tPmen°p ]pd-s∏-Sp-∂p. Cu hn[-amb {]hr-ØnN{Iw A\p-Zn\w Bh¿Øn-°p-∂p. IrXy-amb CSth-f-I-fn¬ hcp∂ ss]∏p-sh≈w Hmtcm ]pXnb Znh- k - Ø n- s ‚bpw Hm¿Ω- s ∏- S p- Ø - e p- I - f m- W v . ss]∏n¬ \n∂pw hogp∂ sh≈-Øns‚ i_vZw Ahsc kz]v\-ß-fn¬\n∂v bmYm¿∞y-Øn-te°v X≈n-hn-Sp-∂p. U_nƒtIm´v _Un¬ H‰bv°p InS-°p-tºmƒ B `mcybpw `¿Ømhpw A\p-`-hn® iq\yX a\pjys‚ {]hr-Øn-I-fpsS A¿∞-iq-\y-X- Xs∂bmWv. Ah-cpsS A¿≤m-t_m-[m-h-ÿ-bn-ep≈ \n{Zbn¬ _mly-tem-I-Øp-\n-∂p≈ i_vZ-ßƒ ]nimNp-°fpw Iqf-∑m-cp-ambn cq]-sa-SpØv Ahsc `bs∏-Sp-Øp-∂p. Hcp an¬sØmgn-em-fn-bpsS Bfl-lXy-bn¬ {]Xn-tj-[n®v kwL-Sn-∏n® Hcp ktΩ-f\- Ø n¬ Db¿∂p- t I´ hnπ- h - k z- c - ß ƒ Nn{XØnse `¿Øm-hns‚ Dd°w sRń-°p-∂-Xmbn \ap°p ImWmw. At∏mƒXs∂ Abmƒ P\m-eIƒ sImń-b-S®v kzbw kp-c-£n-X-\m-Ip-∂p. Cu Ac-£n-X-Xz-t_m-[-am-bn-cn°mw Abmsf kz]v\ß-fn¬\n∂pw Ima-\-I-fn¬\n∂pw AI-‰n-\n¿Ønb-Xv. {]ikv X C‰m- e n- b ≥ kmln- X y- I m- c - \ mb C‰mtem Im¬hn-t\m-bpsS Z AUz-©¿ Hm^v F amcnUv I∏nƒ F∂ sNdp-I-Ysb B[m-c-am-°nbmWv te_¿ Hm^v euhns‚ aqe-IY cq]-s∏-´ph-∂-Xv. AXp-sIm-≠m-bn-cn°mw GIm-¥X apJyI-Ym-]m-{X-am-Ip∂ IY-bn¬ Im¬hnt\m krjvSns®-SpØ æm\-amb ]cn-k-c-ßfpw \c-®-\n-d-ßfpw kl-Om-bm-{Km-l-I≥ IqSn-bmb kwhn-[m-b-I≥ kn\n-a-bn-te°v Bhm-ln-s®-Sp-Ø-Xv. kn\n-a-bn¬ apJy-th-j-ßƒ ssIImcyw sNbvX Ak-_-ZØ Nm‰¿Pnbpw EXnIv N{I-h¿Ønbpw anI-®-{]-I-S\-amWv ImgvN-h-®-Xv. F¶nepw EXnIv N{I-h¿ØnbpsS DNn- X - a mb ico- c - ` m- j bpw satØUv BIvSnwKpw {]tXyIw FSp-Øp-]-d-tb-≠-Xm-Wv. Pohn-X-Øn¬ Hcn-°-se-¶nepw I≠n-cn-t°≠ Kwò-c-kn-\n-a-bmWv "te_¿ Hm^v eu'. Ccp-]-Ønsbm∂mw \q‰m- ≠ nse C¥y≥ ¢mkn- ° p- I - f nsem∂v F∂v Cu kn\n-asb hnti-jn-∏n-®mepw H´pw IqSp-X-em-hp-I-bn-√.

Pqsse 2017 A okn amknI

ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw

ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw At\-Iw ag-Øp-≈n-I-fm-Wt√m Acp-hn-I-fp-sSbpw ]pg-I-fp-sSbpw Poh-\m-Un. Aev]w ]pfnamhv apgp-h≥ amhn-s\bpw ]pfn-∏n-°p-sa∂pw ISp-Ip-aWnbn¬ hr£w Dd-ßp-∂p-sh∂pw ssZhcm-Py-sØ-°p-dn®v kz]v\w I≠ {InkvXp ]Tn-∏n-®p. ""H‰bv°p kz]v\w ImWp-tºmƒ kz]v\w kz]v\-am-bn-Øs∂ XpS-cp-w, AXv Btcm-sS-¶nepw ]¶n-Sp-tºmƒ bmYm¿∞y-Øn-te°v hgn-Xpd-°pw''˛_nj∏v sl¬U¿ Ima-d-. \s√mcp \msfsbIp-dn®v kz]v\w ImWp-tºmƒ \∑-bpsS Awiw t]dp∂ a\p-jy¿ Fhn-sS-sb-¶n-ep-sams° D≠v F∂ Xncn-®-dnhv \sΩ _‘n-∏n-°p∂ Nc-Sp-I-fm-Ip-∂p. \nßƒ°v ]cn-N-b-ap≈ \∑-bpsS \pdp-ßp-sh-´-ßsf (hy-‡n-I-tfm, kwLß-tfm) A o-kn-bnse Cu ]w‡n-bn-eqsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Ømw. Mob: 9495 628422, E-mail: assisi.magz@gmail.com

tZh-kym-bpsS GZ≥tXm´w A¶nX tPmjn

A o- k n- b nse {^m≥ko- k ns‚ s_Ãv _Õokv Bbn-cp∂p Infn-Ifpw arK-ßfpw ac-ßfp-sam-s°. AXn-\m¬Øs∂ Iq´p-Im-c≥ ]d-bp∂-sX¥pw Ah¿ ImXp-Iq¿∏n®p tI´n-cn-°pw. F¥n-t\sd ]d-bp∂p a\p-jy\v a\- n-em-°m≥ ]‰mØ AS-bm-f-ß-fpsS Bg-ßƒt]mepw acßƒ hfsc thK-Øn¬ a\- n-em-°n-bn-cp-∂p. alm-∑mcpw hnip-≤cpw F∂p-th≠ ssZhw Xºpcm≥ hsc Hcn-°¬ izkn-®n-cp∂ hmbp-hmWv Imcyamb am‰-ß-sfm∂pw kw`-hn-°msX \mw Ct∏mgpw izkn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂X - v. AXm-bXv alm-∑m-cpsS

DS-en-eqsS Ib-dn-bn-d-ßnb B hmbq Ah-cnse ⁄m\-ß-sf√mw kzoI-cn®v C∂v \Ωƒ ]e-cpsSbpw izmk-tIm-i-Øn-eqsS Ib-dn-bn-d-ßp-∂p. CØ-c-Øn¬ \ΩpsS A okn ]pWy-hm≥ \nizkn® hmbp- h n- e qsS At±- l - Ø ns‚ kvt]m©pt]mse Ccn-°p∂ izmk-tImiw H∏nsb-SpØv Ah ico-c-Ønse Hmtcm tcma-Iq-]-ßfn¬ \nd-®p-h-®n-cn-°p∂ Hcm-sf-bmWv \man∂v ISpIp-a-Wnbpw ]pfn-am-hn-eqsS ImWm≥ t]mIp-∂-Xv. ]q≠n-°pfw tZh-kym-®≥. {]mbw 90˛\-Sp-Øv. a°fpw t]c-°p-´n-I-fp-w Ah-cpsS a°-fp-sa-√m-ambn ae-bn-©n-∏m-d-bnse "h\-ÿen' IpSpw-_-Øn¬ Xma-kn-°p-∂Xv aqhm-bn-c-tØmfw t]cm-Wv. A\¥-cm-h-Im-in-I-fpsS \º¿ hmbn®v ]e-cp-sSbpw IÆv "_pƒkv sF' t]mse Xpdn®v s]m¥n-bncn°pw. C{Xbpw a°-tfbpw sIm®p-a-°-sf-bpsams° Fßs\ H∏n-s®-Sp-Øp-sh∂v tNmZn-®m¬ \ΩpsS tZh-kym-®≥ H∂v IÆn-dn-°n-s°m≠p ]dbpw F√mw B ^nen-∏n≥kp-Imcn en®nbpsS ]Wn- b m... C\nbpw I¨^yq- j ≥ amdn- b ns√ \nßƒ°v. Aen-KUv k¿Δ-I-em-im-e-bn¬ \n∂v tUm. cmtP-{μ-{]-km-Zn-s\m∏w cmjv{S-ao-amw-k-bn¬ _ncpZm-\-¥-c-_n-cp-Z-sa-SpØ alm-\mWv \ΩpsS IYm\m-b-I≥. .. ]≠p-Im-e-Øm-bn-cp-s∂-¶n¬ alm-cmPm-hns‚ Iøn¬ \n∂pw ]´pw hfbpw e`n-t°≠ hnZzm≥. ]Tn- ® n- d - ß nb k¿Δ- I - e m- i m- e - b nse A[ym-]-I-\mbn \nb-a\w e`n-®-t∏mƒ, AXv ]p√pt]mse X´n-°-f™p.

Pqsse 2017 A okn amknI

ISp-Ip-a-Wnbpw ]pfn-amhpw

C∂v ]q™m- d nse aebn- © n- ∏ md F∂ Ip∂nt∑¬ hoXw Inńb 21 G°-dn¬ 8 G°dn¬ Hcp henb ImSpw _m°n-bp≈ ÿeØv D]Po-h-\-Øn-\p-≈-hbpw \´p-]n-Sn-∏n-®p. B¿ń-^njy¬ t^md-Ãn-s\-°p-dn®v tI´p tIgvhn t]mep-an√m-Xn-cp∂ B ImeØv (A-Xm-bXv Hcp 50 h¿jw apºv ) \√ s]m∂p hnf- b p∂ ÿeØv I≠ "ImSpw ]S-e'hpsa√m sh®p-]n-Sn-∏n® tZh-kym-®\p ]Tn®p ]Tn®p h´m-bn-t∏mbn F∂p \m´p-Imcpw hnNm-cn-®p. F¥m-bmepw \ΩpsS tZh-kym-®≥ \m´p-ImcpsS hnIm-c-hn-Nm-c-ßsf am‰m≥ \n¬°msX tZiamb tZi-ß-sf√mw hnhn[ C\w ac-ß-sf-tØSn Cd-ßn. Aßs\ C∂v sXmÆqdmw hb-s Øn \n¬°p∂ \ΩpsS \mb-Is‚ GtZ≥ tXm´-Øn¬ 200 C\- ß - f n- e mbn 3000 tØmfw ac- ß - f mWv ]S¿∂v ]¥-en®v \n¬°p-∂-Xv. Cu Iq´-Ønse kpμ-cnbpw kpio-ebpw k¿tΔm-]cn k¿Δ-KpW kº-∂-bp-amWv tZh-kym-®s‚ aqØ ]p{Xn ^nen∏≥kp-Imcn en®n. Ct∏m Imcy-ß-sfms° hmb\- ° m¿°v ]nSn- I nń F∂p tXm∂p- ∂ p. tZhkym˛tacn Zº-Xn-Iƒ°v k¥m-\-ku-`mKyw e`n-®n-√. ]t£ a\pjy k¥m-\-ß-sf-°mƒ Gsd kvt\ln-°p∂ h\-k-¥m-\-ßsf Ah¿°p e`n®p. Cu sXmSn-bn¬ \n¬°p∂ Hmtcm achpw sNSnbpw H∏w Ah-bn-eqsS ]mdn \S-°p∂ InfnIfpw ]d-h-Ifpw AÆm-\p-sa√mw C∂v tZh-kym®\p kz¥w a°-sf-t∏m-se-bm-Wv. cmhnse Dd-°ap-W-cp-∂XpapX¬ A¥n-bm-Ip-∂-Xp-hsc a°tfmSpw sIm®p-a-°-tfm-Sp-sa√mw In∂mcw ]d™pw Ah-tcm-sSm∏w BSnbpw ]mSnbpw Ah-cpsS IpkrXn-Ø-c-ßƒ I≠pw ckn-®p-sa-√m-amWv tZh-kym®s‚ Hcp Zn\w IS-∂p-t]m-Ip-∂Xv.

"h\-ÿen' F∂p t]cp \¬In-bn-cn°p∂ tZh-kym-®s‚ GZ≥ tXm´-Øn¬ {]Ir-Xn-Z-Ø-ambn \n¿Ωn® h≈n-°p-Sn-epIfp≠v , ]d- h - I ƒ°pw AÆm- \ p- s a√mw Zml- a - I - ‰ m- ≥ sNdnb sNdnb Ipf- ß ƒ D≠v, D™m-ep-ap-≠v. Ch-sb√mw ImWptºmƒ tXm∂pw kz¿§-Ønse GZ≥ tXm´Øns‚ Hcp Xp≠v Xmsg hoW-XmImw `qanbnse GZ≥ tXm´-sa-∂v. "Hcp acw \´m¬ kz¿§w, Hcp acw apdn®m¬ \cIw' kpIr-X-P-]w-t]mse AΩ ]d™p sImSpØ Cu hm°p-I-fmWv "h\ÿen'bpsS D¤-h-Øn\p ]n∂n¬. AXn\m¬Øs∂ ap‰sØ amhp apdn-®p-am-‰n Fb¿I-≠o-jW - ¿ hmßp∂ C∂sØ Xeapd Hcn-°-se-¶nepw h\-ÿen-bn-te°v IS∂p sN√p-∂Xv \√-Xm-Wv. ImcWw, AS-®n´ apdn-bn¬, inXo-I-cWnbpsS Ir{Xna Ipfn-cn¬ sSen-hn-j≥ kv { Io\n¬ sXfn™p hcp∂ Discovery National Geography t]mep≈ Nm\- e p- I - f n¬ am{Xw ]®∏p I≠p-h-f-cp∂ \ΩpsS a°ƒ°p ac-Ø-W-ens‚ Ipfn-sc-s¥∂pw Infn-I-fp-sSbpw AÆm-s‚-bp-sa√mw Ie-]ne i_vZw Fßn-s\-bmsW∂pw \m´p-am-hns‚ amºgw N∏n-°p-Sn-°p-∂Xns‚ cpNn F¥m-sW∂pw Adn-™n-cn-t°-≠Xt√? \ΩpsS apdn-Isf ioXo-I-cn-°m≥ Fb¿I-≠oj-W-dn\v Ign-bpw. ]s£ Np´p-s]m-≈p∂ Cu `qan°p Hcn‰p Ipfn-tc-Im≥ GXv ioXo-I-cW b{¥sØbmWv \nßƒ \¬IpI? Cu kml-Ncy-Øn-¬ tZh-kym-®s - \-t∏m-ep-≈h - ¿ `qan°p aosX Hcp IpS \nh¿°p-I-bmWv; ]®-∏ns‚ Hcp IpS. "How old are You'' F∂ kn\n-abn¬ aRvPp hmcy¿ ]d-bp-∂-Xp-t]mse sIm´m-c-ßfpw aWn-aμn-c-ß-fp-a√ adn®v Hcp sNSn \Sm≥ CS-ap≈ hoSpsh®p F∂-Xns‚ t]cn-em-Is´ temIw \msf \Ωsf kvacn-°p-∂-Xv. \yq´s‚ Xe-bn¬ B∏nƒ hoW-t∏mƒ ^nkn-Ivkn¬ ]pXnb kn≤m-¥-ßƒ P\n-®p. ]s£ \ΩpsS Hs° Xe Hmwe‰v ASn°m≥ ]mI-Øn\p shbn-te‰p Np´p ]gp-Øn´pw CXp-hsc lcn-X\m-Z-Øns‚ t_mt[m-Zbw \ap°v DZn-®n-´n-√. F¥m-bmepw shbn-te‰v Xf-cp-tºmƒ HmSn sN√m≥ Ct∏mƒ Cu `qan-bn¬ Hcp CS-ap-≠v.... tZh-kym-bpsS GZ≥ tXm´w. Gh¿°pw kzmK-Xw.

Pqsse 2017 A okn amknI

Pqsse 2017 AÂ okn amknI

A£cw

IhnX s^an-\nkw Ip´n°mew

""A£cw''

tUm. tdmbn tXmakv t]msemcp ssPh-hm-Zyw. hmZn®v hmZn®v kulrZw i{Xp-X-bm-°mØ, kw`m-jWw kwlm-c-am-°mØ, t\cv \pW-bm-°mØ, \oXn A\o-Xn-bm-°mØ, aXw h¿Ko-b-am-°mØ ap≥hn-[n-bpsS tIma-c-amhmØ kpt_m-[w.'' \oXn-bnepw kXy-Ønepw h¿Ko-b-am-ImØ aX-Ønepw \n∂v kpt_m-[am¿÷n-°m-\p≈ {ia-amWv sI. Pn. Fkv. IhnX-I-fn-eqsS \S-Øp-∂-Xv. ]pXn-sbmcp kpt_m-[Øn-te°v hmb-\-°m-c\pw DW-cp∂p F∂-XmWv bmYm¿∞yw.

Ihn- X - b psS kq£v a - [ z- \ n- I ƒ AXoh kq£va-amb Ncn-{X-t_m-[hpw Imet_m-[hpw cmjv{So-bhpw Cg-tN¿∂ Ihn-X-I-fmWv sI. Pn. i¶-c-∏n-≈-bp-tS-Xv. \mep ]Xn-‰m-≠p-Ifmbn At±-l-Øns‚ Ihn-X-Iƒ Ime-Øns‚ anSn∏p-Iƒs°m∏w k©-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. \mw Pohn°p∂ kaqlw, temIw GsX√mw {]Xn-k-‘n-Ifn-eq-sS-bmWv IS-∂p-s]m-bvs°m-≠n-cn-°p-∂-sX∂v sI. Pn. Fkns‚ Ihn-X-Iƒ Bhn-jvI-cn-°p-∂p. \nin-X-amb cmjv{Sob Z¿i\w At±-l-Øns‚ Ihn- X sb Nn¥- I - f m¬ \nd- b v ° p- ∂ p. hnIm- c Øns‚ X{¥nIsf-b√ sI. Pn. Fkv. Ihn-X-Iƒ kv]¿in-°p-∂Xv; hnNm-c-Øns‚ X{¥n-I-sf-bm-Wv. "Rms\s‚ FXn¿I£n' F∂ ]pXnb Ihn-Xmk-am-lm-chpw Ime-tN-X-\sb km{μ-ambn tcJs∏-Sp-Øp-∂p. kaq-l-sØbpw cmjv{So-b-sØbpw Ncn-{X-sØbpw hnNm-cW sNøp-∂-tXm-sSm∏w Bﬂ-hn-Nm-c-Wbpw Cu Ihn-X-Isf AKm-[-am°p∂p. sI. Pn. Fk.v ]pkvX-I-Øns‚ Bap-J-ambn Ipdn-°p∂ Cu hm°p-Iƒ Ihn-X-I-fn-te-°p≈ Xmt°m¬ hmN-I-ß-fm-Wv. ""Xnc-bp-I-bmWv Rm≥ D≈- d nbpw D≈v . Hmtcm Xcn- b nepw A¿∞w ImWp∂ Ddp- º n- s \- t ∏m- s emcp [ym\- t Im- i w, tXs\m-cp-°m≥ ]e ]qsºmcp-fn-W-°p∂ tX\o®

"ImgvN-bpsS Ie°w temI-Øns‚ Ie-°hpw `mj-bpsS Ie-°hpw IqSn-bmWv F∂ ]n. F≥. tKm]o-IrjvWs‚ \nco-£Ww sI. Pn. Fkv. IhnX-Isf AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂p. ""s]mfn-™p-ho-gp∂ _mt_- e ns‚ Nn{X- s a- S p- ∏ mWv CXv . XI- c p∂ _mt_-ens‚ ImesØ ss__nƒ'' F∂mWv At±lw Cu Ihn-X-Isf hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. ss\Xn-I-X-bpsS ImX¬ At\z-jn-°p∂ Ihn-XIƒ IqSn-bmWv sI. Pn. Fkn-t‚-Xv. ]ecpw IS-∂p-t]m-b-Xns‚ _m°n-bmWv \mw Pohn-°p∂ temIw. IS-∂p-t]m-b-h-cpsS Pohn-XØns‚ Ah- t i- j n- ∏ p- I ƒ \Ωn- e p≠v F∂v "_m°n' F∂ Ihn-X-bn¬ ImWmw. "_m°n-Iƒ s\bvX ]c-h-Xm-\ntbm PohnXw? ]pXpa? {]]©w?'' F∂v Ihn tNmZn°p-∂p. F¥m-bn-cn°pw \mw ASpØ Xe-ap-dbv°v _m°n-h-bv°p-∂Xv F∂ tNmZyhpw AXy¥w {]k-‡-am-Ip-∂p. aX-ß-fpsS hgn-sX-‰nb bm{X Cu Ihnsb Gsd BIp-e-\m-°p-∂p. ""GsX-¶nepw `oI-c-XbpsS ZqX-\√ - msX GXv ssZhw?'' F∂v Ihn tNmZn°p- ∂ Xv AXp- s Im- ≠ m- W v . Hmtcm- c p- Ø cpw PmXnkzXz-Ønepw aX-hy-‡n-Xz-Ønepw IpSp-ßn°n-S-°p-Ibpw A]-c-XzsØ `b-°p-Ibpw sNøp∂ Imew A]mb kqN-\-Iƒ \nd-™-Xm-Wv. Cc-Ifm- ° - s ∏- S p- ∂ - h ≥ tIh- e - a - \ p- j y- \ mWv F∂

Pqsse 2017 A okn amknI

A£cw kXyw \mw Xncn-®-dn-b-Ww. Np‰p-]mSpw {Iqc-X-Ifpw A\o-Xn-Ifpw Ac-tßdp-tºmgpw _p≤n-im-en-I-fmb \mw Ae-k-_p-≤∑m-cmbn, CsXm∂pw Fs∂ _m[n-°p-∂n√ F∂ `mh-Øn¬ \mancn-°p-∂p. \sΩ th´-bm-Sm-s\-Øptºm-tgbv°pw Imew sshIn-bn-cn-°pw. ""\njv]£¿, Xo{h-kz-Im-cy-{h-X¿; \n¿Po-h¿ Pohn-®n-cn°nepw' F∂mWv Cß-s\-bp-≈-hsc hnfn-°p-∂Xv. Pohn-®n-cn-°p-tºmgpw \n¿÷o-h-cm-b-h-cpsS kaq-l-ambn \mw amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. ""NØXn-s\m-°pta Pohn-®n-cn-°epw' F∂v Ip©≥ \ºym¿ ]d-™-Xn\p Xpey-amb Ah-ÿ-bm-WnXv. "Hcp IdpØ XpWn-t]mse \n¿hn-Im-cnX' \sΩ s]mXn-bp-I-bm-Wv. A]-I-S-I-c-amb Cu Ah-ÿ-bmWv Ihn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. "FXn¿samgn sIms∂m-Sp-°m-sa-∂Xv `oI-c-X-bpsS aXw.' FXn¿sam-gn-Iƒ A]-cm[-ambn ImWp∂ Ime-am-Wn-Xv. ^mjn-k-Øns‚ Icm-f-l-kvX-ßƒ hna-X-kz-c-ßsf C√m-Xm-°m≥ {ian- ° p- ∂ p. A[n- I mcw _lp- k z- c - ß - s f, kwkvIm-c-ssh-hn-[y-ßsf XpS-®p-\o-°m≥ {ian°p-∂p. ""kvXpXn hm°n-em-Sp∂ hme√

Ncn-{Xhpw cmjv{Sobhpw aXhpw {]Ir-Xnbpw kv{Xobpw D]-t`m-K-kw-kvIm-chpw F√mw N¿®mhn-j-b-am-Ip∂ sI. Pn. Fkv. Ihn-X-Iƒ ImeØns‚ kv ] μ- \ - ß ƒ AS- b m- f - s ∏- S p- Ø p- ∂ p. "FXn¿hm°v `mhn hnfbpw IXn¿hm°v' F∂v hniz-kn-°p∂ Cu Ihn {]Xn-kw-kvIm-c-Øns‚ km[y-X-I-fmWv Bcm-bp-∂-Xv. {]Xn-tcm-[-Øns‚ I\¬ At±-l-Øns‚ Ihn-X-I-fn¬ Ft∏mgpw Pzen-®p-\n¬°p-∂p. \mw Pohn-°p-∂Xv F{X Zcn{Z-amb Pohn-X-am-sW∂v Cu Ihn-X-Iƒ \sΩ \nc¥cw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. GI-am-\-a-\p-jy¿ hn]-WnbpsS Cc-bm-Ip-∂p. hn]-Wn-bpsS {]tem-`-\-Øn¬ hoWp-In-S-°p-∂-h≥ hos≠-Sp-°m-\m-hmØ ]X-\Øn-em-Wv. kpt_m-[-Øns‚ Dbn¿∏v A\n-hm-cyam-Ip-∂Xv AXp-sIm-≠m-Wv. t_m[m-kvX-a-\-Øn¬ \n∂v t_mt[m-Z-b-Øn-te-°mWv Ihn e£yw hbv°p-∂-Xv. em`w ssZh-ambn amdp∂ ImesØ sI. Pn. Fkv . hnNm- c W sNøp- ∂ p. hm°p sISpØn \ne-hnfn sImfp-Øp-∂h - sc Ihn \ap°p ap∂n¬ \n¿Øp-∂p. "]m°n-ÿm-\n-te°p t]mIq' F∂v Aedn hnfn-°p-∂-hsc Xncp-Øm≥ {ian-°p∂p."Rms\s‚ FXn¿I£n' F∂ Ihn-Xm-k-amlm-cw F√m hn[-Ønepw Ime-tN-X-\sb tN¿Øp\n¿Øp-∂-Xm-Wv.

(Rm-s\s‚ FXn¿I£n ˛ sI. Pn. Fkv, Id‚ v FXn¿hm-°n-em-fp∂ \oXn, Ie'' F∂mWv Ihn-bpsS ZrV-hn-izm-kw. Iebpw kmln-Xy-hp- _pIvkv, Xriq¿) sa√mw FXn¿hm- ° p- I - f m- I p- I bpw \oXn- b psS s]¨t\m- ´ - ß ƒ shfn®w {]k-cn-∏n-°p-Ibpw thWw. \nth-ZnX tat\m≥ Fgp-Xnb "seeing like a femiF¥n-t\mSpw s]mcp-Ø-s∏-Sp∂ \mw {]Xn-I- nist' F∂ {it≤b {KŸ-Øns‚ ]cn-`m-j-bmWv cW iq\y-cm-Ip-∂p. ""I≠p-I≠v A\njvSß-tfm- "AIta s]mńb sI´p-Iƒ°-∏pdw C¥y≥ sânSn-Wßn Ipc-bv°m-Xmb \mb-sb-t∏m-se'' \mw \n-k-Øns‚ h¿Ø-am-\-ßƒ'. ]cn-`mj \n¿h-lnPohn-°p-∂p. \ΩpsS Cu au\w F√m A\o-Xn- ®n-cn-°p-∂Xv kv{Xo Nn¥I sP. tZhn-I-bm-Wv. Iƒ°pw hf-am-Ip-∂p. Aßs\ \oXn-Nn-¥bpw C¥y-bnse kv{Xo ]T-\-ßƒ°v Znim-t_m[w [oc-Xbpw {Zhn-°p-∂p. t\cn-t\mSpw D≈n-t\mSpw \evIm≥ Icp-Øp≈ {KŸ-am-Wn-Xv. Imtem-Nn-XIqdp-]p-e¿Ønb Imehpw Aßs\ t]mbva-d-bp- amb ]cn-jvIm-c-ß-tfm-Sp-Iq-Sn-bmWv Cu ]pkvXIw ∂p. kz¥w hoSpw IpSpw-_hpw temI-sa∂ anYym- ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. [m-cW \ΩpsS IÆp-Isf ]mSsa∂-t]mse aqSn""\msams° P\n°pw aptº, ]≠p apXte bn-cn-°p-∂p. CXv C∂ns‚ henb {]Xn-k-‘n-bmBscm-s°tbm Xocp-am-\n-®p-sh® Ipsd NS-ßpsW∂v Ihn Xncn-®-dn-bp-∂p. Aßs\ Ncn-{X-t_mIƒ Bh¿Øn-®p-sIm-≠n-cp-∂mte kmaq-ly-hy[-an-√m-Ø, thcp-I-fn-√mØ Xn∑-I-fmbn \mw amdphÿ \ne-\n¬°q. Cu hI NS-ßp-Iƒ XpS¿®∂p. hgn-∏p-dhpw hnkvXr-Xnbpw ImWm-Ø-h-cm-bnbmbn ho≠pw ho≠pw Pohn-X-Imew apgp-h≥ °-gn-bp-tºmƒ en√n-∏p-ńse sIm®p-a-\p-jy-cmbn sNbvXp-sIm-≈Ww'' F∂v kqNn-∏n-®p-sIm-≠mWv \mw P∑-sa-Sp-°p-∂p. apJ-tØbv°v Igp-X-hm¬ \nth-ZnXm tat\m≥ Xs‚ At\z-jWw Bcw-`nIpS- b p∂ PmXn- ® - ≈ - b p- a mbn \S- ° p- ∂ - h - c mbn °p-∂-Xv. Cu temIsØ B¨-˛-s]¨ t`Z-Øn\p Ghcpw amdp-∂Xv Aß-s\-bm-Wv. Np‰pw ]e X´p-I-fmbn AWn-\n-c-Øn-s°m≠v D®Pqsse 2017 A okn amknI

A£cw Øp-∂-Xv. ""C∂sØ a´n-ep≈ IpSpw_w Xs∂bmWv A\o-Xn-]q¿Æ-amb C∂sØ kmaq-ly-hyh-ÿ-bpsS ImX¬'' F∂mWv Ah¿ \nco-£n-°p∂-Xv. ]pcp-jm-[n-]-Xy-aq-ey-ßƒ sI´n-bp-d-∏n-°p-∂Xn¬ IpSpw-_-Øn-\p≈ ]¶v \n¿Wm-b-I-am-Wv. ""C∂sØ A\oXn]q¿Δ-amb IpSpw-_-hy-h-ÿbpsS lrZbw hnhm-l-tI-{μnX IpSpw-_-am-sW¶n¬, B IpSpw-_-Øns‚ lrZ-b-`m-KØv \ne-sIm≈p-∂Xv B¨-˛-s]¨t`-Z-Øns‚ cq]-Øn-ep≈ enwK-hy-Xymkw Xs∂-bm-Wv. AXns\ kq£vahn-a¿i-\-Øn-eqsS Aÿn-c-s∏-Sp-tØ-≠-Xp≠v'' F∂mWv \nth-ZnX tat\m≥ Xd-∏n-®p-]-d-bp-∂-Xv.

\o-N-Xz-ß-fp-≠m-°p∂ coXn C∂v k¿Δ-km-[m-cW-am-sW∂v sân-\nÃv ho£Ww Xncn-®-dn-bp-∂p. ""F√m hyXy-kvX-X-Ifpw C√m-Xm-°m\pw F√mØn-s\bpw Hcp-t]m-se-bm-°n-Øo¿°m-\p-ap≈ {iaßsf sân-\nÃv sNdp-°p-∂p. a\p-jy-km-≤y-XIsf Ipd-bv°p-∂-Xn\p ]Icw hn]p-e-s∏-Sp-Øm≥ AXp ]Wn-s∏-Sp-∂p'' F∂mWv {KŸ-Imcn hy‡am-°p-∂-Xv. enwK-t`-Z-a-S-°-ap-≈ \nc-h[n A\o-XnI-fm¬ sIń-∏-SpØ kmaq-ly-ku-[-Øn-emWv \mw A[n-h-kn-°p-∂-sX∂ ImcysØ Xncn-®-dn-bp∂-Xn-eq-sS-bmWv \mw sân-\n-Ãm-Ip-∂-sX-∂mWv Ah-fpsS A`n-{]m-bw. Cu IrXn-bpsS tI{μ-_nμp-°ƒ c≠m-Wv. H∂v, enwK-]-c-amb A[n-Imcw {]h¿Øn-°p∂ a´pw amXn-cnbpw, c≠v, AXns\ {]Xn-tcm-[n-°p∂ sân-\nÃv cmjv{So-bw. ""enwKm[n-Im-cØns‚ hnhn[ cq]-ßsf t\cn´p sh√p-hnfn-°p∂ Bi-b-ß-tfmSpw cmjv{Sob {]h¿Ø-\ß-tfmSpw kwh-Zn-°m-\mWv Rm≥ {ian-°p-∂Xv'' F∂ \nth-ZnXm tat\m≥ FSp-Øp-]-d-bp-∂p. am‰an-√m-Ø-sX∂v kzbw \Sn-®p-sIm≠v A[n-Imcw ssIbm-fp∂ F√m i‡n-I-sfbpw Xpd-∂p-Im-Wn°p-∂p. IpSpw-_w, DS¬, Bk-‡n, ssewKn-Im-[n-{I-aw, sân-\n-Ãp-Ifpw kv{XoI-fpw, Cc-Itfm I¿Øhy-ap-≈-htcm F∂n-ßs\ Bdv A[ym-b-ß-fn-eqsS-bmWv {KŸ-Imcn Xs‚ At\z-j-W-ßƒ \S-

"kv{XoIƒ' F∂Xv "ico-c-tI-{μn-X-amb \∑'bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. CXmWv hn]Wn NqjWw sNøp-∂-Xv. ""kv{XoI-fpsS ico-csØ cq]o-I-cn-°p∂-Xn¬ kmaq-ly-]-cn-an-Xn-Ifpw kuμcy am\-Z-ﬁßfpw {]h¿Øn-°p-∂p-sh∂pw Xncn-®-dn-bmw. icocsØ cq]o- I - c n- ° p- ∂ Xv {]IrXn am{X- a - √ , kwkvImcw IqSn-bm-sW∂pw Ct∏mƒ hy‡-am-Ip∂p.'' ]nXr-ta-[m-hn-Xz-aq-ey-ßƒ hne-sI-Sp-Ønb kvss{XW-Kp-W-ß-sfbpw aqey-ß-sfbpw hos≠Sp-°m-\p≈ ]cn-{iaw \S-tØ-≠-Xp-s≠-∂mWv {KŸ-Imcn kqNn-∏n-°p-∂-Xv. {]Ir-Xn-k-l-P-amb imco-cn-I-{]-{In-b-bn¬ \n∂v Df-hm-Ip-∂-Xmbn \mw ImWp∂ GsXmcp "Zu¿_ey' Øn\pw Hgn-®p-IqSm-\m-hmØ kmaq-ly-am-\-ß-fp≠v F∂ Xncn-®dnhv hfsc {][m-\-am-Wv. ""\√-sX∂v "\mw' Icp-Xp∂ aqey-ß-f√ kmaqly-ap-Jy-[m-c-bn¬ {]_-e-ambn ImWp-∂-Xv. sXcs™-Sp-°-en-\p≈ kzmX{¥yw ]e-t∏mgpw ]nXrta-[m-hn-Xz-aq-ey-ßsf ho≠pw Acn-bn-´p-hm-gn-°p∂ coXn-bmbn amdp-∂p. CXv \sΩ kw_-‘n-®n-StØmfw hfsc {]iv\-I-c-amWv'' F∂v \nth-ZnX tat\m≥ {]kvXm-hn-°p-∂p. kzX-{¥-amb C—m-i‡n- b n- e mWv Ah¿ Du∂p- ∂ - X v . {]iv \ sØ cmjv{Sob-ambn A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠-Xns‚ Bhiy-I-Xbpw Ah¿ FSp-Øp-]-d-bp-∂p. \nth-ZnX tat\m≥ Xs‚ {KŸ-Øn-eqsS AXnhn-]p-e-amb A]-{K-Y-\-amWv \S-Øp-∂-Xv. ]m¿izh-XvI-cn-°-s∏-Sp∂ F√m kaq-l-ß-sfbpw s^an\n-k-tØmSp tN¿Øp hni-I-e\w sNøm≥ Ah¿ {ian-°p-∂p. ""C¥y≥ `c-W-IqSw Fs‰-Sp-Øn-´p≈ hnI- k \w ]mcn- ÿ n- X nI k¥p- e - \ - Ø n\pw kpÿn-c-Xbv°pw DX-Ip-∂-X-√. Ct∏mƒ Xs∂ Acn-Ip-I-fn-te°p X≈-s∏´p Ign™ P\-hn-`m-K-

Pqsse 2017 A okn amknI

A£cw ßsf IqSp-X¬ A]m-b-s∏-Sp-Øp∂ coXn-bmWv AXn-t‚Xv'' F∂v {KŸ-Imcn icn-bmb coXn-bn¬ hne-bn-cp-Øp-∂p. ""sân-\nÃv afi-esØ \hoI-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]pXnb Du¿P-ßƒ ]eXcw h¿K-˛-PmXn \ne-I-fn¬\n∂v {]h-ln-®p-sIm≠n-cn-°p-∂p, ]nXr-ta-[m-hnXzw ]pXnb coXn-I-fn¬ hna¿in-°-s∏-Sp-∂p. {]tXyI apd-Ifpw N´-ßfpw apt∂m-´p-h-bv°p∂ sân-\nÃv \ne-]m-Sp-I-sf-°pdn®v X¿°-ßƒ s]mń-∏p-d-s∏-Sp-∂p. At∏mƒ sân-\nkw sas√ sas√ hcp-∂p. sas√-sb-¶nepw \nc-¥cw h∂p-sIm-t≠-bn-cn-°p∂p'' F∂v \nthZnX {]Jym-]n-°p-∂p.

kw`-hn-®n-cn-°p-∂p. "Ipń-°mew ae-bmfn Pohn® _mey-ßƒ' F∂ sI. F. _o\m-bpsS ]pkvXIw \ΩpsS Ipń-°mew Fß-s\-bm-bn-cp-∂p-sh∂pw Fs¥-√m-amWv \ap°p \jvS-s∏-´-sX∂pw At\zjn-°p-∂p. hoSpw ]dºpw apX¬ Ifn-sbm-®-Iƒ hsc-bp≈ A≤ym-b-ß-fn-eqsS ]gb Ipń-°mehpw C∂sØ Ipń-°m-ehpw Xmc-X-ay-Øn\v hnt[-b-am-Ip-∂p. GXp icn, GXp sX‰v F∂p ]d-bpI Ffp-∏-a-s√-¶nepw hne-]n-Sn-®Xp ]eXpw \ap°p \jvS-am-bn-cn-°p-∂p-sh∂v \mw Xncn-®-dn-bp∂p.

hoSpw ]cn-k-c-hp-ambn Ipń-Iƒ°v At`-Zy-_‘-ap-≠m-bn-cp∂ Ime-amWv \mw IS-∂p-t]m-b-Xv. ""A∂v _meyw ]T-\-Øns‚ XS-¶-en-em-bn-cp-∂n√. {]Ir-Xn-bn¬ Pohn-®p-h-f-cm≥ XS- -ß-fp-≠mbn-cp-∂n-√. hoSp-Iƒ C∂-Ø-t∏mse ImgvN-h-kvXp°-fpsS ayqkn-b-ßƒ Bbn-cp-∂n-√. Np‰p-]m-Sps]mbv t ∏mb Ipń- ° mew \n∂pw e`n-°p∂ km[-\-ßƒsIm-≠mWv hoSptIc-f-kw-ÿm\w cq]w sIm≠n´v 60 h¿j- Iƒ \n¿Ωn-®n-cp-∂-Xv. hońse AwK-ß-fpsS Bhßƒ ]n∂n-ń-cn-°p-∂p. Cu Adp-]Xp h¿j-ßƒ iy-Øn-\-\p-k-cn-®mWv apdn-Iƒ ]Wn-Xn-cp-∂-Xv. am‰-ß-fp-tSXp IqSn-bm-bn-cp-∂p. ae-bm-fn-bpsS Ipń- hońepw ]pdØpw HmSn-®mSn Xnan¿Øv hf-cm≥ °m-e-Øn\pw 60 h¿j-ßƒsIm≠v ]cn-h¿Ø\w (AIta s]mńb sI´p-Iƒ°-∏pdw C¥y≥ sân-\n-k-Øns‚ h¿Ø-am-\-ßƒ˛ \nth-ZnX tat\m≥˛ ]cn-`mj sP. tZhn-I, Fkv. ]n. kn. Fkv. tIm´-bw)

S.S.L.C. hnPbn®h¿°v DS≥ tPmen t\Sphm≥ NEW GENERATION HIGHLY JOB ORIENTED PARAMEDICAL COURSES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

HEA-844 HEA-847 HEA-843 HEA-830 HEA-834 HEA-828 HEA-855

BLOOD BANK TECHNICIAN HOSPITAL NURSING & MIDWIFERY ELECTROCARDIOGRAM TECHNOLOGY CARDIOVASCULAR & THORACIC TECHNOLOGY PHYSIOTHERAPY TECHNOLOGY MEDICAL RADIOGRAPHY MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY

F√m tImgv k pIƒ°pw NCVRT Govt. of India bpsS AwKoImchpw ]co£bpw k¿´n^°‰pw e`n°p∂XmWv. For prospectus apply with Rs. 200/-

DIRECTOR, BHARAT VOCATIONAL TRAINING, NEAR ST. THOMAS HSS PALA, Ph: 04822 214234, 9447507858. Pqsse 2017 A okn amknI

A£cw bmYm¿∞yw.'' am‰-Øns‚ Ncn-{X-amWv {KŸ-Imcn kqNn-∏n-°p-∂-Xv. hoSp-Ifpw kvIqfp-Ifpw Blmchpw Ifn-bm-´-ßfpw Np‰p-]m-Sp-I-fp-sa√mw amdptºmƒ Ipń°m-ehpw amdp-∂p. ""Akm-[m-c-Wamw hn[w Ipń-°mew kvIqfnepw kvIqƒ_-knepw hoń- \ p- ≈ nepw tjm∏nßv amfn- \ p- ≈ nepw ]m¿°nepw am{X- a m- s bm- X p- ß p∂p F∂Xv ]pXnbIme bmYm¿∞y-am-Wv'' F∂v ImesØ {KŸ-Imcn AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂p. Ipń-Iƒ Ah\- h - \ n- t e°v HXp- ß n- ° q- S p- ∂ p. "{]Ir- X n- b n- √ mtcmKw' _m[n® Ipń-I-fpsS FÆw tIc-f-Øn¬ IqSn-h-cp∂p F∂mWv ]pXnb h¿Ø-am-\w. apXn¿∂ Bfp-If - n¬ Krlm-Xp-cX - z-ap-W¿Øp∂ ]pkvX-I-amWv "Ipń-°m-ew.' C∂sØ Ipń-Iƒ°v `qX-Im-e-_m-eysØ a\- n-em-°m≥ Cu {KŸw klm-b-I-am-Wv. am‰w F{X-am{Xw A`n-Im-ay-amWv F∂ hkvXpX Nn¥-\o-ba - m-Wv. \Ωn¬ \jvSt- _mIpń-Iƒ°v Ah-k-c-ßƒ D≠m-bn-cp-∂p. H∏w Hcp- [-ap-W¿Øm\pw Cu {KŸw Imc-W-am-Ip-∂p. ]mSv DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw Ah¿°p-≠m-bn-cp∂p'' (Ipń-°mew: ae-bmfn Pohn® _mey-ßƒ˛ sI. F∂v {KŸ-Imcn ]d-bp-tºmƒ Hcp Ime-Øns‚ F. _o\, Un. kn. _pIvkv tIm´-bw) Nn{Xw sXfn-™p-h-cp-∂p. Np‰p-ap≈ {]]-©-hpGIw ZºXn Z¿i\ [ym\w ambn Ipń-Iƒ°v Bfl-_-‘-ap-≠m-bn-cp∂ ImeamWv \jvS-am-b-Xv. ""ssPh-ssh-hn-[y-Øns‚ IeI∏q-®n≥ sshZn-Icpw GIw Sow AwK-ßfpw h-d-bn¬ hf¿∂ Xe-ap-d-Iƒ ]t£, ]n≥Km-anIqSn \S-Øp∂ 47 aWn-°q¿ GIw ZºXn Iƒ°mbn CsXms° kwc-£n-°m≥ {i≤n-°pin_n-c-Ønte°v Gh-scbpw £Wn-°p-∂p. ∂n-√. Cßn-\n-h-cm-Ø-hÆw \jvS-s∏-Sp-I-bmWv tIc-f-Ønse hnhn[ sk‚-dp-I-fnembn F√m Hcp ImesØ Cu ssPh-{]-]-©-ßƒ'' F∂ sh≈n-bm-gvN-I-fnepw 3 pm apX¬ Rmb-dmgvN \nco-£Ww {it≤-b-am-Wv. 2 pm hsc Hcp am\-knI Bflob bm{X. apºv Ipń-°m-e-Øn\v ag-bp-ambn henb _‘ap-≠m-bn-cp-∂p. C∂v ag Ipń-Iƒ°p-≈-X-√m-Xmbn-cn-°p-∂p. s]cp-a-g-bn¬ \\™v, aI-c-a-™n¬ Ipfn¿∂v , shbn- e Øv Xnan¿Ø _meyw. A∂sØ Ipń-Iƒ°v {]IrXn Nßm-Xn-bm-bn-cp∂p. ]n∂o-sS-t∏mtgm ag \\-™m¬ Ipń-Iƒ°v ]\n ]nSn-°p-sa∂pw shbn-te-‰m¬ hmSn-t∏m-Ip-sa∂p-sam-s°-bmbn amXm-]n-Xm-°-fpsS Nn¥. Aßs\-bmWv IpńIƒ°v {]Ir-Xnsb \jvS-am-bXv' F∂ Xncn-®-dnhv Gsd {][m-\-am-Wv. ]gb Ipń°m-esØ PohnXw C∂p ImWm\n-√. ""Xncn-®p-h-cm-Ø-hn-[-Øn¬ PohnXw amdn-adn-bp-I-bm-Wv. kmt¶-Xn-I-X-bpsS [rX-K-Xn-bn-ep≈ Iogv s ∏- S p- Ø - e n¬ F√m- Ø n\pw ÿm\- { `wiw kw`-hn-°p-∂p. amdp∂ Ime-Øn-s\m∏w HmSn-sbØm≥ {ian-°p-I-bmWv Fßpw Fhn-sS-bp-ap≈ a\p-jy¿. Ipń-Isf H∏w Iq´msX hø. CXn-\n-Sbn¬ Ipń-°mew QSp-Xn-bn¬ amdp∂p F∂-XmWv

F√m- a m- k hpw BZy- s h- ≈ n- b m- g v N - I - f n¬ A okn dn\yq-sh¬ sk‚¿, Ccp-]-tX-°¿, I´-∏\. c≠mw sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ Ccn-ßm-e-°pS ]n.-F.-kn.-F-kv. sk‚¿ aq∂mw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ Xriq- c n¬ Nnbmcw Keoen [ym\-tI{μw \memw sh≈n- b m- g v N - I - f n¬ am\- ¥ - h mSn t_mbvkv Su¨ _p°nw-Kn\v 9400389729, 9072700371,2, 9895390392 9072011772, 3,4 Off. 9995238683 t{]m{Km-ans‚ t^mtfm A]v F√m c≠mw Rmb-dm-gvNbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. \bn-°p-∂Xv: ^m. ]o‰¿ ]™n-°m-c≥ I∏q-®n≥,

^m. h¿§okv hmg-bn¬ I∏q-®n≥

Pqsse 2017 A okn amknI

[ym\w

]m]sØ AXn-Po-hn-°pI ^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬ ]m]hpw ]m]-Øns‚ kzm[o-\hpw a\p-jy-Pohn-X-Øn-ep-≠v. \∑-tbXv Xn∑-tb-sX∂v a\p-jy≥ kzbw Xocp-am-\n-°p-∂-XmWv ]m]w. ssZh-I-ev]\-I-fpsS shfn-®-Øn¬ thWw \∑Xn∑-Isf \mw ImWm≥. kz¥w hymJym-\-{]-Imcw \∑-Xn-∑-Isf \mw Xocp-am-\n-°-cp-Xv. ]m]-Øns‚ sNdnb IWnI-t]mepw \ΩpsS Pohn-XsØ A‘-Im-cm-hr-Xam-°pw. ""\∑Xn∑-I-fpsS hr£-Øn¬ \n∂pw \o `£n- ° - c pXv '' F∂ Xncp- h - N \w [ym\n- ° p- I . ]m]sØ \nb-{¥n-°p-hm≥ BZyw sNtø-≠Xv \b-\-ß-fpsS \nb-{¥-W-am-Wv. IÆp-IƒsIm≠v Xn∑sb ImWp- ∂ Xpw, am\- k n- I - a mb IÆpsIm≠v Xn∑sb Bkz-Zn-°p-∂Xpw \nb-{¥n-°Ww. "aq¿J≥ ]mºns\ AXns‚ ap´-bn¬Xs∂ \in-∏n-°Ww' F∂ ]g-s©m√v Hm¿°p-I. Hcp Zpjn® ImgvN ImWp-tºmƒ IÆpIsf [rX-KXn-bn¬ am‰n-s°m≠v B Nn¥sb adn-I-S-°p-hm≥ km[n-°pw. ]t{Xmkv sh≈-Øn¬ Xmgp-hm≥ XpSßn-b-t∏mƒ "Fs∂ c£n-°tW' F∂v {]m¿∞n®-Xp-t]mse \mapw {]m¿∞n-°W - w. Zp¿Nn-¥I - f - n¬ \n∂v tamN\w t\Sp-hm-\p≈ as‰mcp hgn-bmWv {InkvXp-hns‚ Ipcn-in-te°v \ΩpsS a\- ns\ Xncn- ° pI F∂- X v . {Inkv X p- h ns‚ Ipcn- i ns\ Ipdn®v [ym\n-°p-tºmƒ Zp›n-¥-Iƒ IS-∂p-h-cmXn-cn-°pw. Ah c≠pw Hcn-°epw tNcm-Ø-Xm-Wt√m. F√m ]m]-sØbpw Igp-In-°-f-bp-hm≥ km[n°pw. imiz-X-am-bXpw \ne-\n¬°p-∂-Xp-amb ]m]ap-s≠∂v Nn¥n-°-cp-Xv. Aßs\ Icp-Xn-bm¬ AXv ]me-Øns‚ Cf-°-ap≈ Agn-Iƒt]mse \sΩ AKm-[-Øn¬ hogvØpw. hy‡n-]-c-amb ]m]sØ hn[n-bmbn I≠v Xf-cp-∂-h-cp-≠v. Rm≥ _e-lo-\-\mb Hcp a\p-jy-\mWv F∂p ]d™v ssII-gp-I-cp-Xv. ]m]sØ Dt]-£n-®v, ssZh-Ønte°p Xncn- b p- h m≥ Rm≥ a\ p ImWn- ° ptºmƒ ssZhw Hcp ]Sn apt∂m´p h∂v Fs‚ PohnX-Øn¬ CS-s]-Spw. kt°-hq-kns‚ Pohn-X-Øn¬ \mw ImWp-∂Xv AXm-Wv(eq°m 19). a\p-jy-\mbn-cn-°p-∂n-S-tØmfw Imew ]m]-hn-ap‡n e`n-°n-

s√∂p Nn¥n- ° - c p- X v . kz¥w i‡n- s Im≠v ]m]sØ AXn- P o- h n- ° m- \ m- h n- √ . I¿Øm- h n¬ B{i-bn-®p-sIm≠v ]cn-{i-an-°p-tºmƒ Xn∑sb \mw AXn-Po-hn-°pw. Bflm- h n¬ Pohn- ° m- \ m- { K- l n- ° p- ∂ - h ¿ I¿Ømhv AwKo-I-cn-°mØ F√m-‰n¬ \n∂pw AI∂p \n¬°-Ww. ]m]-tØmSpw ZpjvS-X-tbmSp-ap≈ t]mcm-´-Øn¬ ]cm-Pn-X-\mb kmØms\ tbip-hn-t\mSp tN¿∂v \mw t\cn-S-Ww. \ΩpsS I¿Øm-hn-\m¬ tXmev]n-°-s∏-SmØ Hcp ]m]wt]m-ep-an-√. ]m]w Fs∂ òj-Wn-s∏-Sp-Øp-tºmƒ kmh-[m\w AXn-t\mSp Xe Ip\n-°p-hm≥ Rm≥ Iev]n-°-Ww. lnX-I-c-a-√mØ F√m-‰n-s\bpw Pohn-X-Øn¬ \n∂pw XpS-®p-am-‰Ww. ]m]sØ AXn-Po-hn-°p∂ a\p-jy≥ ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \nd-bpw. Xn∑-bpsS Ccp´v Fs‚ D≈n¬\n∂pw AI-ep-tºmƒ \∑-bpsS {]Imiw Fs∂ hebw sNøpw. ]m]-Øns‚ A‘-Im-c-Øn¬ ]utemkv Pohn®n-cp-∂t- ∏mƒ At±lw Zp¿_-e\ - m-bn-cp-∂p. I¿Ømhns‚ {]Im-i-Øn-te°p h∂-t∏mƒ ]utemkv i‡n-bp-≈-h-\m-bn. Ft^-kqkv teJ\w Bdmw A≤ym-b-Øn¬ Bflm-hns‚ ]cnN [cn-°p-hm\p≈ D]-tZ-i-Øn¬ ]utem-kns‚ i‡n \mw ImWp-∂p. temI-Øns‚ ]m]-ß-fn¬ apgp-Inb A okn Zp¿_-e-\m-bn-cp-∂p. I¿Øm-hns‚ {]Imi-Øn-te°p IS∂ph∂-t∏mƒ At±lw c≠mw {InkvXp-hmbn amdn. F∂nse ]gb a\p-jys\ \mw Dcn™p If- b - W w. Kem- Ø n- b ¿°p≈ teJ\w A©mw A[ym- b - Ø n¬ ]d- b p- ∂ - X pt]mse PU-Øns‚ hym]m-c-ßsf Dt]-£n-°pI. temIw XcmØ Hcp i‡n sIm≠v \mw s]mXn-b-s∏-Spw. ico-c-Ønepw _p≤n-bnepw Bflmhnepw ]S¿∂p InS-°p∂ ]gb a\p-jy-kz-`m-hßsf AXn-Po-hn®v D∂-X-Ønse i‡n-sIm≠p \nd-b-s∏-´-h-cmbn \ap°p Pohn-°mw.

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Pqsse 2017 A okn Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, KottayamamknI (Dist), Kerala,50Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

tbip-hns‚ PohnX_en-bpsS IqZmi tUm. kn{]n-bm≥ C√n-°-apdn Rs : 300/-

hnip≤ Ip¿∫m-\s- b-°p-dn®v ae-bm-fØ - n¬ e`y-amb G‰hpw ka-{K-amb {KŸ-am-Wn-sX∂v ]d-bp-∂X - n¬ F\n-s°mcp aSnbp-an-√. tUm. sP. \mep-]d- b - n¬ Fw Fw.-.-kn.-_n.-Fkv. (A-h-Xm-cn-I-bn¬\n-∂v) Imƒ dm\¿, hmƒ´¿ Imkv]¿, sP. _n. sa‰vkv tPmhm°nw ·n¬°, ]o‰¿ F lyqW¿am≥ XpS-ßnb hnJymX ssZhimkv{X⁄-cpsS injy-\pw C¥y-bnse ItØm-en°m tUmKvam-‰nIv ssZh-im-kv{X⁄-cn¬ {{]ap]ap-J-\mmb b ^m. kn{ ]n-b≥ C√n-°-ap-dn-bpsS G‰hpw ]pXnb ]pkvXIw kn{]nPoh≥ _pIvkv `c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com, web: www.assisijeevan.com

IÆp-Iƒ Xpd-°m≥ lrZbw Pzen-°m≥ Bcm-[-\-{I-a-h’cØnse hN\ {]tLm-jW - w KpkvXmthm Kp´n-tb-ckv ]cn- ` mj tUm. ssa°nƒ ]pØ≥Xd

kp{]kn≤ {_ko-en-b≥ ssZh-im-kv{X-⁄\pw sUman-\n-°≥ k`mw-Kh - p-amb KpkvXmthm Kp´ntbc-kns‚ RmbdmgvN {]kw-Kß - f- psS kam-lm-cw.

Poh≥ _pIvkv `c-W-ßm\w, tIm´-bw, 686 578 t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474 E-mail: jb@assisijeevan.com web: www.assisijeevan.com

B≠p-h´- Ø - nse F√m Rmb-dm-gvNI - ƒ°p-ap≈ {]kw-Kß - ƒ. eØo≥ ABC thZ-]m-TIw A\p-kc- n-®p≈ {]kw-Kß - ƒ. GXp doØn¬s]´-h¿°pw ss__nƒ `mKw Xnc-s™-Sp-°m≥ k-lm-bI - a- mbn Bible Index

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/38/2015-17 /Malayalam July 2017 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-37/2015-17, Licensed to Post Without Prepayment, RNI No. 3069/57, Date of Pub: 28 June, 2017

Printed & Published by: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487, Editor: Shaji Karimplanil, Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474