ANGELS ARMY November-2016

www.angelsarmy.in

Volume-1 | Issue-9 |November 2016 |Rs 15/-

FUn-äÀ-..............................................................

kp-\nÂ- Gen-bm-kvAtÊm-kn-tbäv- FUn-äÀ-......................................

amÀ-«n³- tPm-kvFIv-kn-Iyq-«ohv- FUn-äÀ-.....................................

{]o-Xm- tPm-k^v-

Fbv-©Â-kv- BÀ-an-bn-se Ip-ªp-§sf Ahcp-sS p-kcn-¨v- aq-¶v- {Kq-¸p-Ifm-bn- Xn-cn-¨n-cn -¡p-¶p. {]m-b¯n-\\ -

FIv-kn-Iyq-«o-hv- am-t\PÀ-.....................................

an-Yp³- t]mÄFUn-täm-dn-bÂ- t_m-À-Uv-....................................

dh.- ^m.- sPdn³- Xp-cp-t¯Â- CMI sd¶n- Rm-d¡p-fwPkv-än³- Fw.-FÂ.Snâp- tkm-Wnkp-P kn-Ppan-\n- hnÂ-k¬tdm-kv-

Ip-ªp-®n- am-em-J ssk\yw Wombcat KÀ-`n-Wn-Ifm-b A½amÀ- X§fp-sS DZc¯n-ep-Å Ip-ªn-\p-thïn- {]m {]mÀ°n-¡p-¶tXm-sSm-¸w- At_mÀ-j\v- hn-t[bam-Im³- km-[y-Xbp-Å HcpIp-ªn-s\¡q-Sn- Zs¯Sp-¯v- {]mÀ-°n-¡p-¶p.- kw-km-cn-¡m³- Xp-S§m¯Ip-ªp-§Ä-¡p-thïn- Ahcp-sS A½amÀ- Ip-ªp-§sf aSn-bn-encp-¯n- 1 kzÀ-¤.- 1 \·.- 1 {Xn-Xz.- sNm-ÃWw.-

c£m-[n-Im-cn-IÄ-................................................

_n-j¸v- amÀ- dm-t^Â- X«nÂ(sNbÀ-am³,- Icn-kv-am-än-Iv- I½o-j³,- KCBC)

ssdäv- dh.- tUm.- tPm-k^v- Im-cn-¡tÈcnsshkv- sNbÀ-am³,- Icn-kv-am-än-Iv- I½o-j³,- KCBC

_n-j¸v- km-ap-hÂ- amÀ- sFtd\n-tbm-kvsshkv- sNbÀ-am³,- Icn-kv-am-än-Iv- I½o-j³,- KCBC BXv-ao-b D]tZiI³-..........................................

dh.- ^m.- hÀ-¤o-kv- aWhm-f³D]tZiI kan-Xn-.................................................

dh.- ^m.- sNdn-bm³- t\scho-«nÂdh.- ^m.- Pkv-än³- ssI¸d¼m-S³dh.- kn.- skÀ-Pn-bq-kvtUm.- FtUzÀ-Uv- FtSg¯vt__n- Nm-t¡mt_m-Wn- sNÃm-\wNm-¹n³-................................................................

dh.- ^m.- A{_lmw- ]Ån-hm-Xp-¡Â- Fkv.s- P{]nâÀ- & ]»n-jÀ-...............tPmkv- tUm-an-\n-Ivte Hu-«v-............................{io-\n ]p-d-bv-¡m«v CÃkv-t{Sj³-.....................a[p-

D®n- am-em-J ssk\ywLapcat 2þ5 hbÊp-hscbp-Å Ip-«n-IÄ- D®n-s¡m-´ sNm-Ãp-I.1 kzÀ-¤.- 1 \·.- 1 {Xn--Xz. Hm-tcm- clky-t¯m-sSm-¸w- sNm-ÃWw.Ip-ªp-am-emJ ssk\yw- Kidcat 5 hbÊp-ap-Xep-Å Ip-«n-IÄ-¡vhN\w,- kp-Ir-XP]w,- sIm-´ (Zn-hkhpw)Ip-«nIÄ- FÃm- Zn-hkhpw- sNm-tÃï sIm-´bp-sS \n-tbm-K§Ä1þmw- Zn-hy-clkyw-: amÀ-]m-¸,- _n-j¸p-amÀ,- sshZn-IÀ,- k¶y-kv-XÀ2þmw- Zn-hy-clkyw-: am-Xm-]n-Xm-¡Ä,- A²ym-]IÀ3þmw- Zn-hy-clkyw-: am-em-J ssk\n-IÀ4þmw- Zn-hy-clkyw-: ip-²o-IcW kv-Ye¯p-ÅhÀ5þmw- Zn-hy-clkyw-: an-jWdn-amÀ,- kp-lr-¯p-¡Ä,- At_mÀ-j\n-cbm-b Ip-ªp-§Ä.

Ip-«n-IÄ- ssZhhN\w- ]Tn-¡p-Ibpw- A§s\ hN\w- AhcnÂ- amw-kw[cn-¡p-Ibpw- sN¿p-t¼mÄ- sXäpw icn-bp-w- hn-thNn-¨dn-bm³- AhÀ-¡vkm-[n-¡pw.- Xn-cp-k`tbm-Sp-Å kv-t\l¯mÂ- ]cn-ip-² A½tbm-sSm-¸wam-em-Jam-tcm-Spw- hn-ip-²tcm-Spw- tNÀ-¶v- Hcp- ]p-¯³- Xeap-d hm-À-s¯Sp¡p-Iþ CXm-Wv- Fbv-©Â-kv- BÀ-an-bp-sS e£yw.- Cu- e£yw- km-[y-am-Ip-¶Xv {][m-\am-bpw- “Fbv-©Â-kv- BÀ-an ’’am-kn-Ibn-eq-sSbm-Wv.-

Angels Army, Jesus Youth Emmaus H.M.T. Colony P.O Kalamassery, Kochi 683503 hcn-kw-Jy-

Hä{]Xn- 15/þ cq-] hmÀ-jn-I hcn-kw-Jy- 160/þ cq-] hn-tZit¯¡v- 1500/þ cq-]

2

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

Ip-ªp-§Ä- A½bp-sS DZc¯nÂ- cq-]s¸Sp-¶ \n-an-jw- ap-XÂ- Ahsc hn-ip-²n-bnÂhfÀ-¯p-hm³- am-Xm-]n-Xm-¡sfbpw- ssZhm-\p-`h¯n-epw- ssZht¯m-Sp-Å _Ô¯n-epwhfÀ-¶p-hcm³- Ip-ªp-§sfbpw- klm-bn-¡p-¶ Hcp-- {]mÀ-°\m-kw-cw-`am-Wv- Fbv©Â-kv- BÀ-an.- KÀ-`n-Wn-bm-bn-cn¡p-¶ Ahkv-Y.- Gähpw- Iq-Sp-XÂ- {]mÀ-°\bpwssZhm-{ibXz-hpw- Bhiy-ap-Å Hcp- Im-eL«am-Wv.- Cu- kab¯v- A½bp-sS a\Ên-eqsS IS¶p-t]m-Ip-¶sXÃmw- Ip-ªn-te¡v- ]Ics¸Spw.- am-Xm-]n-Xm-¡sf kw-_Ôn-¨nSt¯m-fw- Cu- Im-eL«w- ssZhkv-t\l¯n-sâ \n-dhnÂ- Bbn-cn-¡p-I F¶Xv- hfsc {][m-\s¸«Xm-Wv.- CXn-\v- am-Xm-]n-Xm-¡sf Fbv-©Â-kv- BÀ-an- klm-bn-¡p-¶p.-

FUntämdnbÂ

\o am{Xw aXn... ""hnipZv[

enJnX§Ä \n§Ä ]Tn¡p¶p, Fs´¶mÂ, Ahbn \nXyPoh³ Dsï¶p \n§Ä hnNmcn¡p¶p. AhXs¶bmWv Fs¶¡pdn¨p kmIvjyw \evIp¶Xv. F¶n«pw \n§Ä ¡p Poh³ D−mtI−Xn\v Fs³d ASpt¯¡phcm³ \n§Ä hnk½Xn¡p¶p.'' (tbm-l 5:39-þ-40) a-\p-jy-\p-am-bn B-g-tadn-b hy-àn_-Ô-¯n-\v B-{K-ln-¡p-¶ H-cp ssZhw! ssZ-h-hp-ambp-Å \-½p-sS _-Ôw \-ap-s¡m-¶p hn-e-bn-cp¯mw. \mw FÃm-hcpw ssZ-h-hN-\w hm-bn-¡p-¶-hcpw Iq-Zm-i-I-fn Ir-Xy-am-bn ]-s¦-Sp-¡p-¶hcpw {]mÀ-°-\-IÄ Ir-Xy-X-tbm-sS sNmÃp¶-hcp-sam-s¡-bmWv. F-¶n«pw Cutim ]-d-bp¶p, C-§s\-sbm-s¡-bm-sW-¦nepw \n-§Ä-¡v Po-h-\p-−m-tI--−Xn-\v F-sâ A-Sp-t¯-¡v \n-§sf-t´ h-cp-¶nÃ? Cutim H-cp hy-àn-]-cam-b _-Ô-¯n-te-¡v \-s½ £-Wn-¡p¶p. {]-ikv-X kp-hn-ti-j {]-tLm-j-I\m-b ^m.tPm¬ ]h S. J X-sâ H-cp A-\p`-hw ]-¦p-hbv-¡p¶p. A-ev-]w am-\kn-I A-kz-Ø-X-bp-Å H-cp kv{Xo C-S-bv-s¡Ãmw A-t±-l-s¯ I−-v Xsâ A-kz-Ø-X-IÄ ]-¦p-h-bv-¡m³ h-cp-am-bn-cp¶p. H-cp Znh-kw A-hÄ Nn-e Im-cy-§Ä ]-¦p-hbv-¡-W-sa-¶v ]d-ªv A-t±-l-¯n-sâ A-Sp-¡-se-¯n. Ft´m H-cp am-äw A-h-fn A-t±-lw {i-²n-¨p. ]-Xn-hn-\p hn-]-co-X-am-bn A-hÄ hfsc kz-Ø-ambn A-t±-l-¯n-sâ ap³-]n-en-cp-¶p. ""^mZÀ, Rm³ Cu-tim-sb I−p. A-hn-Sp-s¶-s¶ kp-J-s¸-Sp¯n''. A-Ûp-X-t¯m-sS A-t±-lw Ah-sf t\m¡n. A-hÄ Xp-SÀ¶p, ""I-gn-ª Znh-kw Rm-s\m-cp {]mÀ-°-\m-Iq-«mbv-a-bn ]-s¦-Sp¯p. A-Xn-sâ eo-UÀ C§-s\ ]-dªp, ""tb-ip-hn-s\ ap-Jt- ¯m-Spap-Jw I−-m-se-¶h-®w \n-§-fp-sS th-Z-\-IÄ ]-¦p-h-bv-¡p-I.'' A-sX-\n-s¡m-cp ]pXn-b A-\p-`h-am-bn-cp¶p. A-¶ph-sc F-\n¡pw tb-ip-hn-\p-an-S-bn H-cp a-XnÂ-t]m-se Ft´m H-¶p-−m-bncp¶p. km[m-c-W-bmbn {]mÀ-°-\mk-ab-¯v Rm-s\-sâ \n-tbm-K-§Ä H-cp t]-¸-dn-se-gpXn bmse-¶h®w A-Xv B a-Xn-en-\¸p-d-t¯-¡v F-sâ a-\Êp-sIm−-v C«p-sIm-Sp-¡pw. tb-ip A-hnsS-bp-s−¶pw B t]-¸À F-Sp-¯v X-sâ \n-tbm-K-§Ä hm-bn-¨p a-\-Ên-em-¡p-sa-¶p-am-bn-cp-¶p F-sâ hn-izmkw. F-¶m B Znh-kw {]mÀ-°-\-bn Rm³ t\m-¡n\n-ev-¡p-t¼mÄ F-\n¡pw tb-ip-hn\pw C-S-bv-¡pÅ B a-Xn X-IÀ-¶p hoWp. tb-ip F-sâ A-Sp-t¯-¡p h¶p. F-s¶ kv-]Àin-¨p; F-s¶ kp-J-s¸-Sp¯n.''A-h-fp-sS kw-km-c-¯n \n-¶pX-s¶ C-sXm-cp sI-«p-I-Y-b-söpw tb-ip k-Xy-ambpw Ah-sf kv-]À-in-¨p-sh¶pw hy-à-am-bn-cp¶p. A-¶p-ap-X A-hÄ-¡p−-m-bncp-¶ am-\kn-I A-kz-Ø-X-I-fnÂ-\n¶pw A-hÄ ]qÀ-®-ambpw ku-Jy-ap-Å-h-fm-bn Im-W-s¸«p. \-s½bpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p, A-hn-S¶v \-½p-sS Po-hn-X-¯n-te-¡v H-cp hy-àn-bm-bv IS-¶p h-cp-hm³ B-{K-ln-¡p¶p. ""CXm, Rm³ hmXnen ap«p¶p. Bsc¦nepw Fs³d kzcw tI«p hmXn Xpd¶pX¶m Rm³ Ahs³d ASpt¯¡p hcpw. R§Ä Hcpan¨p `Ivjn ¡pIbpw sN¿pw''. (shfn-]mSv 3:19--þ20) \-t½-¡mÄ A-[n-I-am-bn \-s½ kv-t\-ln-¡p-¶ Cu-tim-bp-am-bn H-cp hy-àn-]-cam-b _-Ô-¯n\m-bn \ap¡v sIm-Xn-¡mw. AXn\mbv tb-ip-hn-s\ \-½p-sS lr-Z-b-¯n-te-¡v £-Wn-¡mw.

kp-\n G-en-bmkv F-Un-äÀ Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

3

hn-[n-bp-sSam-em-JBKv\kv

]p-Wy-¯n-\pw-

Zm-\-[À-½-¯n-\pw- {]m[m\yw- sIm-Sp-¯v- Po-hn-¨n-cp-¶- am-Xm-]nXm-¡-·m-cnÂ-\n-¶v- kv-s]-bn-\nÂ- h-se³kn-bm- F-¶- {]-tZ-i-¯v- hn³-skâv- P-\n¨p.Cu-tim-bp-sS- ]o-Um-\p-`-h-t¯m-Sv- BÀ{Z-am-b- `-Iv-Xn-bp-−m-bn-cp-¶- hn³-skâvsN-dp-¸w- ap-X-te- _p-[-\m-gv-N-bpw- sh-Ånbm-gv-N-bpw- D-]-h-kn-¨n-cp-¶p.]-{´−-v-h-b-Êp- ap-XÂ- hn³-skâvX-¯zim-kv-{X-hpwssh-Zyi-m-kv-{X-hpw]-Tn-¨p-Xp-S-§n.- ]-Xn-s\-«m-a-s¯- h-b-ÊnÂAh³- tUm-an-\n-¡³- k-`-bnÂ- tNÀ-¶p.C-cp]-s¯-«m-a-s¯- h-b-ÊnÂ- tUm-Iv-S-td-ävt\-Sn.^m.-hn³-skân-sâ- {]-[m-\- t{]-jn-Xth-e- {]-kw-K-am-bn-cp-¶p.- {Iq-in-X- cq-]¯n-\p- ap-¶nÂ- C-cp-¶v- H-cp-§n-s¡m−-v-

4

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

^m.-hn³-skâv- sN-bv-Xncp-¶- {]-`m-jW - § - Ä- t{imXm-¡-sf- I-c-bn-¸n-¨p.- ]m]w,- a-c-Ww,- hn-[n, -\-c-Iw,\n-Xy-X F-¶nh-bm-bn-cp¶p- {]-`m-j-W- hn-j-b-§ Ä.- X-¶n-an-¯w- "hn-[n-bpsS- am-emJ'- F-¶- H-c-]-c\m-aw-X-s¶ hn³skân\p−-mb - n-cp-¶p.- `m-jmh-c -hpw- A-Ûp-Xh-c-hpw- A-t±l-¯n-\v- kn-²n-¨n-cp-¶p._mÀ- s k- t em- W - b n- s esa-{Xm-\m-b- tPm¬- tkmf-dn-\p-−m-bn-cp-¶- ap-S-´vA-Ûp-X-I-c-am-bn- am-än-b -Xv- ^m.-hn³-skâm-bn-cp -¶ p.A- t ±- l ¯n- \ v a p - É o w - tZ- h m- e - b - ¯ ne - pw b-lq-Z -kn-\-tKm-KpI-fn-epw ^e{]-Z-am-bnkp-hn-ti-jw -{]-kw-Kn-¡p ¶-Xn-\v- A-h-k-cw -e-`n¡p-I-bpw AXphgn [m-cm-fwB-fp-I-sf am-\k - m-´c - ¯ - n-te-¡-v \-bn¡p-hm³ km-[n-¡p-Ibpw -s-N-bv-Xp.H-cn-¡Â- H-cp- a-l-Xv-hy-Iv-Xn- X-sâ{]-kw-Kw- tIÄ-¡m³- h-cp-¶p-s-−¶ptI«n-«v- hn³-skâv- \-Ã-h-®w- ]-Tn-¨vH-cp-§n-t¸m-bn.- F-¶m - {]mÀ-°-n-¡m³k-a-bw- I-s-−¯n-bn-Ã.- A-¶-s¯ - {]-kw-KwB- hy-Iv-Xn-bnÂ- bm-sXmcp- N-e-\-hpwkr-jv-Sn-¨n-Ã.F-¶mÂa-säm-c-hkc¯n Cu- hy-Iv-Xn-¡v- hn³-skân-sâ{]-kw-Kwlr-Z-b-kv-]À-in-bm-bnA-\p-`-h-s¸-«p.- Im-c-Ww- B-cm-ª-t¸mÄA-t±-lw- ]-d-ªp-:- ""B-Zy-s¯- Zn-h-kwhn³-skâv{]-kw-Kn-¨p-;c−-m-a-s¯Zn-h-kw- hn³-skânÂ-Iq-Sn- tb-ip-{In-kv-Xphm-Wv- kw-km-cn-¨-Xv.''B-²ym-Xv-an-I- Po-hn-Xw- F-¶- {K-\v-Y-

¯nÂA-t±-lwC-§-s\- F-gp-Xn-: ""F-sâPo-hn-Xwap-gp-h³ZpÀ-KÔa-Ãm-sXa-säm-¶pan-Ã.- F-sâ- B-Xvam-hpw- i-co-c-hpw- {hWn-X-am-Wv.- F-sâ]m-]-§-fpw-A-\o-XnI-fpw- \n-an-¯w- F-sâPo-hn-Xw- Noªp-\m -dp-¶p.''- ""hn-\-b-¯nsâ- Kp-cp-hm-b- {Inkv-Xp- F-fn-a-bp-Å-h À-¡v- k-Xyw- sh-fns¸-Sp-¯p-¶p.- A-l¦m-cn-I-fnÂ-\n-¶v- Ahn-Sp-¶v- A-I¶p-amdp-¶p.'-'A-dp-]-Xp-h-b-Êph-sc- ^mZÀ- hn³ -skâv- ssZ-h-kv-t\ -lw {]-kw-Kn-¨p- \-S¶p.- A-hk - m-\w- £o -Wn-X-\m-bn- hm-e³ -kn-te-¡pX-s¶- Xncn-¨p-h-¶p.]-¯p-Zn-h-kwA-kp-Ja - m-bn- A-t±-lw- In-S-¶p.- ]-¯mwZn-h-kw- IÀ-¯m-hn-sâ- ]oUm-\p-`-hwX-s¶- hm-bn-¨ptIÄ-¸n-¡m³- A-t±lwB-h-iy-s¸-«p.1419 G-{]nÂ5þm-wXo-b-Xn- s]-klm- hym-gm-gv-N-bp-sS- X-te Znh-kw- ^m.- hn³-skâv- kzÀ-¤o-b- hn-cp-¶nÂ]-¦p-tN-cm³- Cu- tem-I-¯p-\n-¶pw- bm-{Xbm-bn.""F-´p- sN-¿p-I-bm-sW-¦n-ep-w- kz-´wIm-cyw- Nn-´n-¡m-sX- ssZ-h-s¯-¸-än- Nn-´n¡p-I.''\nÀ-½m-W- ta-J-e-bnÂ- {]-hÀ-¯n-¡p¶-h-cp-sS- a-²y-kv-Y-\m-Wv- hn.- hn³-skâvs^-dÀ.Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

5

5 Ip-«n-Ifp-sS Iq-«p-Im-c\m-b hn-ip-²

tUm-an-\n-Iv- km-hn-tbm Hm-d«dn-bn-se Po-hn-Xw tUm-an-\n-¡n-\v C-ã-ambn. X-sâ Kp-cp-\m-Y\mb tUm¬-t_m-kv-t¡m-bp-sS hm-¡p-IÄ Ah-s\ hf-sckzm-[o-\n-¨p.

\mw Hm-tcm-cp-¯cpw hn-ip-²-cm-I-W-sa-¶m-Wv ssZ-h-¯n-sâ B-{Klw. hn-ip-²-\mIp-I F¶-Xv hf-sc F-fp-¸-ap-Å Im-cyamWv. hn-ip-²-cm-Im³ ]-cn-{i-an-¡p-¶-hÀ-s¡Ãmw kzÀ-K¯n hen-b {]-Xn^-ew e-`n-¡pw.

tUm--an-\n-¡v, \n-s¶ Rm³ c-−p aq-¶p Zn-h-k-ambn {i-²-n-¡p¶p.

I-fn-¡m³ t]m-Ip-¶nÃ. F-t¸mgpw B-temN-\. A-kp-Jw F-s´-¦n-ep-apt−m?

CÃ ^m-ZÀ,I-gn-ª Znh-kw A-§-bpsS {]-kw-Kw tI-«-Xp-ap-XÂ Rm³ hn-ip-²-\m-Im³ ]-cn-{i-an¨psIm−-n-cn-¡p-I-bm-Wv.

\-½p-sS A\pZn\tPm-en-IÄ k-t´m-j-t¯m-sS ssZ-h-a-l-¯z-¯n-\m-bn sN-bv-Xm aXn. \½Ä hn-ip-²-cm-Ipw. Iq-«pIm-tcm-sSm¸w I-fn-¡p-¶Xpw k-t´m-jn-¡p-¶Xpw H-gn-hm-t¡--−XnÃ. k-t´m-j-t¯m-sS \-ev-Ip-¶hs\ ssZ-hw kv-t\-ln-¡p-¶p.

6

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

{_Upw sh-Åhpw am-{X-amWv tUm-an-\n-¡v ]-e Zn-h-k-§-fnepw I-gn-¡p-¶Xv.

In-S-¡-bp-sS A-Sn-bn sNdn-b X-Sn-¡-j-W-§fpw sN-dn-b IÃp-Ifpw \nc-¯n A-Xn-\p ap-I-fn-em-Wv A-h³ In-S-¡p-¶Xv.

tUm--an-\n-¡v, \o Ip-«n-bmWv. im-co-cn-I-am-bn C-{X-b-[n-Iw {]m-b-Ýn-¯-§Ä sN-¿p-¶-Xp-aq-ew \n-sâ B-tcmKyw \-ã-s¸-Spw. C-\n ap-X C¯cw {]m-b-Ýn-¯-{]-hÀ-¯n-IÄ sN-t¿--−XnÃ.

\n-sâ D-¯-c-hm-Zn-Xz-§-sfÃmw F-fn-a-tbmSpw Ir-Xy-ambpw sN-¿p¶-Xv Hcp {]m-b-Ýn¯-{]-hÀ-¯n-bmWv. A-\p-k-c-W-bm-Wv G-ä-hpw h-enb XymK{]-hÀ-¯n-.

Hcp hn-ip-²-\m-Im³ th−-n-bm-Wv Rm³ C-h-sbÃmw sN-bv-Xp-sIm−-ncn-¡p-¶Xv.

H-cp kv-IqÄ Ip-«n-bm-b \n\-¡v a-äp ]-e X-c-¯n XymK{]-hÀ-¯n-IÄ sN-¿m³ km-[n-¡pw.

tUm¬t-_mk - t-v¡mb - ps-S hm¡ - pIÄ tUma-n\ - n¡ - n\ - v ]pXns-bmc-p t_m[yw \e - I v n. Ah - ³ Xs-â Ub - d-nb - n C§ - ns-\ Fg-pX - n

A-¶p-ap-X `-£-W-s¯-¸äntbm Im-em-h-Ø-sb-¸-ä-ntbm tUm--an-\n-¡v- ]-cm-Xn ]-d-ªnÃ. I-®p-I-sfbpw \m-hn-s\bpw \n-b-{´n-¡p-hm³ A-h³ {]-tXy-Iw {i-²n¨p.

hen-b Im-cy-§Ä sN-¿m³ F-\n-¡p km-[n-¡nÃ. F-¶m F-sâ FÃm tPm-en-Ifpw ssZ-h-a-l-¯z-¯n-\m-bn sN-¿m³ Rm³ B-{K-ln-¡p¶p.

Iq-«p-Imsc, \-ap¡pw tUm--an-\n-¡v kmhn-tbmsb-t¸m-se FÃm-Im-cy-§fpw k-t´m-j-]qÀÆw ssZ-h-a-l-¯z-¯n-\m-bn sN-¿mw. A§s\ \-ap¡pw hn-ip-²-cm-Imw. A-Xn-\m-bn hn.tUm--an-\n-¡v- kmhn-tbm-bp-sS am-²y-Øw A-t]-£n¡mw.

ASp-¯ am-kwho-−pw- Im-Wmw.ss_.-

Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

7

hN\w kpIr-X-P]w \hw_À 1þ8

\½psS ]ucXzw kzÀK¯nemWv. ^nen¸n

3:20a

kp-Ir-XP]w

Rm³ kzÀ-K-¯n-tâ-Xm-Wv.

\hw_À 16þ23

Fs³d ssZhta, A§bpsS lnXw \ndthäpIbmWv Fs³d kt´mjw. k¦o

40:8

kp-Ir-XP]w

Cu-timtb, F-t¸m-gpw A-§-bp-sS C-ãw \n-d-th-äp-hm³ F-s¶ k-lm-bn-¡W-ta.

8

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

\hw_À 9þ15

\ns³d FÃm {]hr¯nIfpw ssZh hnNmct¯msSbmIs«. kp`m

3:6a

kp-Ir-XP]w

Rm³ F-t¸mgpw ssZhs¯ HmÀ¡pw.

\hw_À 24þ30

ssZht¯mSp tNÀ¶p \nev¡phn³; AhnSp¶v \n§tfmSpw tNÀ¶p\nev¡pw. bmt¡m_v 4: 8a

kp-Ir-XP]w

Cu-timtb, Rm³ \n-sâ Iq-sS \-S¡mw.

kid cat

F´psIm−mWv k` hnip-²-bm-bn-cn-¡p-¶Xv?

k` hnip-²-bm-bn-cn-¡p-¶Xv AXnsâ

YOUCAT 132, CCC 823-829

Ip«n:

kIe AwK-§fpw hnip-²cmsW¶p k¦-ev]n-¡-s¸-Sp-¶-Xp-sIm--−Ã. ]ns¶tbm, ssZhw ]cn-ip-²-\m-b-Xp-sIm−pw Ahn-Sp¶v k`-bn {]hÀ¯n-¡p-¶-Xp -sIm-−p-am-Wv. k`-bpsS FÃm AwK§fpw amt½m-Zo-km-bn hnip-²-cm-¡s¸-«-h-cm-Wv.

A½mt½ hnip-²À¡p-Å-Xpt]mse FÃm-h-scbpw kvt\ln¡m-\pÅ Ignhv F\n-¡n-Ã-tÃm.

A§-s\-sb-¦n F\n¡p hnip²\mIm³ ]äptam?

A½m½: hnip-²scms¡ kvt\ln-¡p¶h-cm-Wv. AXp icn-bm-Wv. ]t£, AXv Ah-cpsS Ign-h-Ã. Cu-timbp-sS kv-t\-lw Ahcn \n-dª-t¸mÄ AhÀ kvt\ln-¡p¶h-cm-bn amdp-I-bmWv sNbvX-Xv. Ip«n: CutimbpsS kvt\lw F¶n \n-db - m³ Rm³ F´p sN¿Ww? A½m½: Cutimtb, At§-bv¡n-jvSa - pÅ Ipªm-bn«v Pohn-¡m³ A§v F¶n h-¶p \n-d-bWta F¶ v FÃm Znh-khpw {]mÀ°n-¡-Ww.

Ip«n:

Cutim F¶n h-¶p \n-db - p-t¼mÄ F\n¡v CutimbpsS kvt\lw In«pw. Atà A½mt½.

A½m½: AsX. tam³ A\p-`-hn¨ Cutim bpsS kvt\lw ho«nepw Iq«p-ImÀ ¡pw Npäp-ap-Å-hÀ¡pw Hs¡ sIm Sp-¡p-t¼mÄ tam\pw FÃm-h-sc bpw kvt\ln-¡p¶ Ip«n-bmbn amdpw.

Ip«n: kvt\ln-¡pt¼mÄ Rm\pw hnip²\mIpw. Cutim Fs¶ kzÀK ¯n sIm−p-t]m-Ipw. Ahn-sSsb-¯n-bmtem?

A½m½: kzÀK-¯nencp-¶p-sIm−v H¯n-cnt]sc hnip-²cmIm³ klm-bn-¨psIm-−n-cn-¡pw.

Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

9

hN\ ]T\w

C-s¶Ãmhcpw t\cs¯ sdUnbmbtÃm. hN\w ]Tn¡m\pÅ \n§fpsS Cu XmXv]cyw ImWpt¼mÄ kzÀK¯n henb kt´mjamIpw tIt«m.

a¡-tf, C-¶v v \-½Ä ]Tn-¡m³ t]m-Ip¶-Xv sl-{_m-bÀ 12: 1-þ2 BWv. Um-\n- hm-bnt¨.

""\-ap-¡p Npäpw km-£n-I-fp-sS hen-b k-aq-l-ap-Å-Xn-\mÂ, \-s½ hn-j-an-¸n-¡p-¶ `m-chpw ]m-]hpw \-ap-¡p \o-¡n¡-fbmw; \-ap-¡m-bn \n-Ý-bn-¨n-cn-¡p-¶ Cu Hm-«-¸´-bw Øn-tcm-Õm-l-t¯m-sS \-ap¡v Hm-Sn-¯oÀ-¡mw. \-½p-sS hn-izm-k-¯n-sâ \m-Y\pw A-Xn-s\ ]qÀ-WX-bn-se-¯n-¡p¶-h-\pam-b tb-ip-hn-s\ ap-¶n I-−p-th-Ww \mw Hm-Sm³.'' \-ap-¡p Npäpw km-£n-I-fp-sS hen-b k-aq-l-ap-s−-¶v hN-\w ]-d-bp¶p.

B-cm-Wo km-£nIÄ? B-À¡p ]-dbmw?

10

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

Rm³ ]dbmw. Cu-tim-bp-sS G-ähpw henb km-£n-IÄ i-cn-bmWv. Cu- `qanbn Cu-tim-bp-sS hn-ip-²c-tà A-¸¨m?

CjvSw am{Xw \ndthän Pohn¨v IS¶p t]mbhcmWv hn-ip-²À. C-t¸mÄ A-h-À kzÀ-K¯n \n-Xy-amb k-t´m-jw A-\p-`-hn-¡p-I-bmWv.

a-¡-tf, H-fn-¼n-Iv-knepw a-äpw Hm-«-¡m-sc Im-Wn-IÄ ssI-b-Sn-¨p t{]m-Õm-ln-¸n-¡p ¶-Xv I-−n-«n-tÃ? AXp-t]m-se Cu hn-ip-²scÃmw kzÀ-Kw e-£y-am-¡n-bp-Å \-½p-sS -PohnX¯n \-ap-¡p-th-−n {]mÀ-°n-¨v \s½ k-lm-bn-¡p-w.

AXv i-cn-bmWv. a-sä-´p {]-tXy-I-X-I-fm-WhÀ-¡v D-−m-bn-cp¶-Xv, tPmtW?

a-¡-tf, hn-ip-²-cm-bn-cn-¡Ww \-½psS am-Xr-IIÄ.

hn-ip-²À¡pw \-s½-t¸m-se Xs¶ _-e-lo-\-X-Ifpw {]-bm-k-§fp-w D−mbncp¶p. F-¶n«pw AhÀs¡§ns\ hn-ip-²-cm-Im³ km[n¨p? a-cn-b¡p ]-d-b-mtam?

A-hÀ ]-W-s¯-¡mfpw tPmen-sb-¡mfpw kp-J-s¯¡m-f-psam-s¡ A-[n-I-ambn Cu-tim-bv¡v Øm\w sImSp¯pImWpatÃ?

F\n¡p tXm¶p¶Xv hn-ip²À Cu-tim-sb kv-t\-ln¡pIbpw Cu-tim-sb th-Z-\n-¸n-¡p-¶-sXm¶pw sN-¿m-Xn-cn-¡m³ {i-²n¡pIbpw sN-bvXp F¶mWv.

A-¸¨³ ]dbmdntÃ, hn-ip-² scÃmw kzÀ-Ks-¯¡p-dn-¨pw \n-XyPohnXs¯¡p-dn-¨pw Ft¸mgpw Nn´n¡pambncp s¶¶v. AXpsIm−pXs¶ F´v _p²nap«p−mbmepw A-hÀ Cu-tim-bp-sS CjvS ¯n\\pkcn¨v am{XamWv Po-hn-¨Xv. Atà A-¸¨m?

hn-ip-²-cp-sS ]p-kv-X-I-§Ä [mcmfw hm-bn-¡Ww. At¸mÄ A-h-sct¸mse \-ap¡pw ssZ-h-Ir-]-bm \½psS _-e-lo-\-X-I-sf a-dn-I-S-¡m³ km[n¡pw.am-{X-aÃ, Hmtcm B-h-iy-§-fp sSbpw {]-tem-`-\-§fp-sS-bpw k-ab¯v hn-ip-²-tcm-Sv \ap¡v am[yØyw tXSp Ibpw sN¿mw.

i-cn-bmWv. \-s½-t¸m-se _-e-lo-\-sc-¦nepw A-hÀ ssZ-h-¯n B-{i-bn¨p. {]mÀ-°-\-bn-eq-sSbpw Iq-Zm-iI-fn-eq-sS-bpw h-N-\¯n-eq-sSbp-sam-s¡ Ir-] kzo-I-cn-¨v B-ßo-b-am-bn i-àn-s¸-«v A-hÀ hn-ip-²-Po-hn-Xw \-bn¨p.

a-¡tf, tUm--an-\n-¡v kmhn-tbm-bv-¡pw, sIm-¨p t{X-kym-bv-¡pw, {^m³-kn-kv tk-hy-dn-\p-w ]m-]nbm-bn-cp-¶ A-K-Ìn\psam-s¡ hn-ip-²-cm-Imsa-¦n \-ap¡pw ssZ-h-Ir-]-bm hn-ip-²-cmIm-³ km-[n-¡pw. AXv Cutim A-Xy-[n-Iw B-{K-ln-¡p-Ibpw sN-¿p¶p.

Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

11

Cu-tim-tb, Rm\pw \obpw am{Xw... {]oX tPmk^v

Fsâ Cu-tim- Fs¶ kv-t\ln-¡p-¶p.- Hcp-

]m-sSm-cp-]m-Sv- kv-t\ln-¡p-¶p.- Fsâ A½sb ¡m-fpw- A¸sb¡m-fpw- A[n-Iam-bn- Fs¶ kv-t\ln-¡p-¶p.- Fsâ kz-cw- tIÄ-¡m³- sImXn-¨n-cn-¡p-¶p.- Cu-tim-bp-sS a\Êv- ap-gp-h\pwRm-\m-Wv.- Fs¶¡p-dn-¨p-Å kz-]v-\§fm-Wv.Fsâ lr-Zbam-Wv- Cu-tim-bv-¡v- Gähpw- {]n-b s¸« kv-Yew.- FÃm- Zn-hkhpw- FÃm- \n-an-jhpw Cu-tim- Ahn-sS hkn-¡p-¶p.- Rm³- ]et¸mgpw- AtXmÀ-¡m-dn-Ã.- Fsâ lr-Zbam-Ip-¶ k {Im-cn-bnÂ- k¶n-ln-X\m-b Cu-tim-bp-sS ASp¯v- F\n-s¡t¸mÄ- thWsa¦n-epw- AWbmw.Cu-tim-bp-sS aSn-bn-en-cn-¡mw.- Cu-tim-sb sI«n¸n-Sn-¡mw.- Cu-tim-bv-¡v- D½ sIm-Sp-¡mw.- F´pthWsa¦n-epw- ]dbmw.- Fs¶¡mÄ- \¶m-bnFs¶ a\Ên-em-¡p-¶ Cu-tim Fsâ ssZhamWv.- am-Xm-]n-Xm-¡sf¡m-fpw- Iq-«p-Im-sc¡mfpw- A[n-Iam-bn- Fs¶ kv-t\ln-¡p-Ibpw a\Ên-em-¡p-Ibpw- sN¿p-¶ Cu-tim- Fsâ Gähp-aSp-¯ kp-lr-¯m-Wv.Cu-tim-bv-s¡Ãmw- Adn-bmw.- Hcp- Nn-´ Fsâ a\Ên-ep-Zn-¡p-¶Xn-\p- ap-t¼ Cu-tim-bv-¡X dn-bmw.- F¶m-epw- AsXsâ \m-hnÂ-\n-¶pw- tIÄ¡m-\m-Wv- Cu-tim-bv-¡v- Iq-Sp-Xen-jv-Sw.- a\pjy-\p-am-{Xw- ssZhw- sIm-Sp-¯n-«p-Å Ign-hm-Wv`m-h\.- F\n-s¡t¸mÄ- thWsa¦n-epw- FhnsSh¨p- thWsa¦n-epw- Cu-tim-sb `m-h\bnÂ

12

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

Im-Wmw.- Fsâ a\ÊnÂ- hcp-¶sXÃmw- Cu-timtbm-Sp- ]dbmw.- Cu-tim- AXm-{Kln-¡p-¶p.- A§ s\ `m-h\sb hn-ip-²o-Icn-¡mw.- CÃm-¯ Im-cy -§Ä- Bfp-IÄ- `m-h\ sN¿m-dp−-v.- F¦nÂ-]n-s¶ DÅIm-cyw- F\n-s¡´p-sIm−-v,- `m-h\sNbv-XpIq-Sm.- Ahkm-\w-hsc Ft¸m-gpw- Ft¶m-sSm-¸wD−m-hpw- Fs¶m-cp- hm-Kv-Zm-\w- Cu-tim- X¶n«p−-v.- (a¯m.- 28:20).- Hcp- \n-an-jw-t]m-epw- Fs¶ ]ncn-ªn-cn-¡m-¯ Cu-tim-sb Rm³- I®p-sIm−-vI−n-sæn-epw- `m-h\bnÂ- Dd¸m-bpw- Im-Wmw.Ahn-Ss¯ kz-cw- Im-Xp-sIm−-v- tI«n-sæn-epw`m-h\bnÂ- Ahn-Sp-s¯ A[c¯nÂ-\n-¶p-Xs¶ tIÄ-¡mw.Cu-tim-bp-sS ap-Jhpw- B I®p-Ifn-se kv-t\ lhpw- `m-h\bnÂ- ImWm-¯,- Cu-tim-bp-sS Np−-pIf\§n- Ahn-Ss¯ kz-cw- tIÄ-¡m-¯ HcpZn-hkw-t]m-epw- F-sâ Po-hn-X¯n-ep-−m-Icp-Xv.AsX\n-¡v- Blm-cs¯¡mÄ-,- A¸s¯¡mÄAXym-hiy-am-Wv. a\pjy³ A¸wsIm−-p am{XaÃ, ssZh¯ns³d \mhn \n¶p ]pds¸Sp¶ Hmtcm hm¡psIm−-pamWp Pohn¡p¶Xv (a¯m bn 4:4). ssZht¯m-fw- iIv-Xn-bp−-v- ssZh¯n-sâ hm-¡p-IÄ-¡v.- AXn-\v- AXnÂ-¯s¶ Po-h\p−-v,{In-bm-ß-I iàn D−v.- ssZ-h-hN-\w \-½p-sS Po-hnX-s¯ kzm-[o-\n-¡s«! C-Xn-\v hy-àn-]cam-b {]mÀ-°-\-bn h-f-cmw. A-Xph-gn ]-cn-ip²m-ßm-hn-\m \n-d-bmw.

In«p, Cutim injy-·msc At\z-jn-¨msW¶ptXm¶p¶p IS Xoc-t¯¡p t]mIp-¶-Xv.

in-a-tbm³ ]t{Xm-kpw, Pbnw-kpw, tPmWpw hÅ-¯n-en-cp¶p heIgp-Ip-¶p.

]t{Xmtk, \ap-s¡m-¶p-IqSn ao³]nSn-¡m³ t]mImw. Rm³ Kptcm, F{X-t\-c-ambn R§Ä ]Wn-sb- ]d-bp¶ Øe-s¯m¶p Sp-¡p-¶p. Hcp ao³t]mepw In«n-bn-Ã. he-bn-t«.

Cu ao\p-I-sfÃmw Fhn-sS-t¸mbn Hfn-¡pt¶m Bthm.?

F¦nepw AhÀ Cutim ]d-ª-X-\p-k-cn¨v ao³]n-Sn-¡m³ t]mIp-¶p. Cutimbpw ]t{Xm-kpw Hcp hÅ-¯n-epw, Pbnw-kpw, tPmWpw asämcp hÅ-¯n-epw.

Ah-sc-Ãm-hcpw ao³]nSn-¡pI-b-tÃ... \ap-¡pw- t]mbn t\m¡mw.

Kptcm, Ct¸mÄ ao³ In«p¶ ka-b-a-Ã. AhsbÃmw t]mbn hn{i-an-¡p¶ ka-b-am-Wv.

AhÀ Cutim ]d-ª-nS¯v he-sb-dnbp-¶p. Ipd¨p Ign-ª-t¸mÄ he-bvs¡mcp A\-¡w.

Kptcm, AXv ao\m-Wv.

Cutim ]p©n-cn-¡p-¶p Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

13

Pbnwtk, tPmtW, H¯p-]n-Sn-t¨.

AXn-i-b-am-bn-cn-¡p-¶p.

C{X-am{Xw ao\p-Itfm!

hÅ-¯n sImÅm-hp-¶{X A[nIw ao³ AhÀ hen¨p Ib-än-. ao\nsâ `mcw-sIm−v hÅw ap§p-sa-¶m-bn.

Pbnw-tk, s]s«¶v ]mbv hncn¨v hÅw Ic-bv¡Sp¸n-¡v.

Bgw t\m¡n-t¡m-Ww.

hÅw Ic-bv¡-Sp-¸n-¡p-¶-Xp-hsc thsdm¶pw Nn´n-¡m³ ]t{Xm-kn\p Ign-ªn-Ã. hÅw Ic-bv¡-Sp-¯p Ign-ª-t¸mÄ ]t{Xmkn\p Imcyw a\-Ên-em-bn. {]t`m, A§v F¶nÂ\n¶v AI-¶p-t]m-hp-I. Rm³ ]m]n-bm-Wv. A§-bpsS ASp¯p \nev¡m³ Rm³ tbmKy-\-Ã.

Fgp-t¶ev¡p-I. Fsâ ]n¶mse hcn-I.

C\n \ns¶ Rm³ a\p-jys\ ]nSn-¡p-¶-h-\m-¡mw. AXp-t]mse Xs¶ \nsâ Iq«p-Im-sc-bpw. bmsXm¶n-s\-¡p-dn¨pw `b-s¸-tS-−. Rm\mWp hnfn-¡p-¶-Xv. hcp-hn³. {]t`m, CXm R§Ä h¶p-I-gn-ªp.

R§sf Xnc-sªSp-¯-Xn\pw hnfn-¨Xn\pw ssZh-¯n\p \µn.

14

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

Xoc¯p\n¶ncp¶ aäp ap¡p-htcm-Smbn ]t{Xmkv ]d-bp-¶p. \n§Ä hÅw t\m¡nsIm-Å-Ww. FÃmw sk_-Zn-sbbpw Fsâ `mcym-k-tlm-Z-c-s\bpw Gev]n-¡-Ww.

C{Xbpw kaÀ°-\mb ap¡p-h-\m-bn-cp-¶n«pw ssZhw ]d-ª-X-\p-k-cn¡m-\pÅ Ffna ]t{Xm-kn\p In«n.

AXp-sIm−v ssZhw {]hÀ¯n¨ AZv`pXw ImWm\pw ]t{Xm-kn\p Ignªp.

icn-bm. a\p-jy-sc-Ãm-hcpw ssZh-¯nsâ ap³]n CXp-t]m se Ffn-a-s¸-Sp-Ibm-bncps¶¦n Ah-cpsS Pohn-X¯nepw AhnS¶v AZv`pX§Ä {]hÀ¯n¡pw.

Iq«pIm-tc, hnip-²-scm-s¡bpw Cutim-bpsS CjvS-a-\p-k-cn¨v Pohn¡m³ {ian-¨-h-cm-Wv. Iq«-ImÀ¡v F{X hnip-²-cpsS t]cp-IÄ Adnbmw? tZ, acn-b-bp-sSbpw tPmjz-bp-sSbpw I¿n \ndsb _eq-Wp-IÄ...Ah-bn-sem-s¡bpw hnip-²-cpsS apJ-§-fm-W-tÃm.

Cu hnip-²-cpsS t]-cp-I-sfÃmw Nph-sS tNÀ-¯n-«p−v. Nn{Xw t\m¡n Hmtcm _eq-Wn-sâbpw Xm-sg B hnip-²-³ / hnip-²-bp-sS t]-cv Iq-«p-ImÀ-s¡ms¶-gp-Xmtam?

hn.sIm¨p-t{Xkym hn.aZÀ sXtck hn.]mt{Z ]ntbm hn.tPm¬ acnb hnbm\n hn.tPm¬ {_nt«m hn.amÀ«n³ Un t]mdkv

Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

15

BIm-i Im-gv-N IYbpsS Npcp¡w: 2 Ip«nIÄ eqbnbpw A\phpw Hcp ]£n ]d¡p¶Xp I−t¸mÄ AhÀ¡pw ]d¡Wsa¶v B{Klw tXm¶n. AhÀ X§fpsS B{Klw CutimtbmSv ]dªt¸mÄ Cutim Hcp amemJsb AhÀs¡m¸w BImi¡mgvNIÄ ImWm³ Ab¨p.

XpSÀ¶v hmbn¡pI...

CXv \½psS NmÀen-bpsS hoS-tÃ.

AsX...

tZ, A¸m F¯nbtÃm.

A¸msb R§Ä Im¯ncn¡pIbmbcp¶p Good evening A¸m.

a¡-tf...

Cs¶´m A¸m £oWnt¨m?

16

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

a¡-tf...-\n§-fXv It−m, A¸³ ho«n-te¡p Ibdn hcp-t¼mÄ Ah-sc-Ãm-hcpw Fgp-t¶äv \n¶-Xv.

]s£, -AhÀ Fgp-t¶äsX´n\m.?

A¸³ ho«n hcp-t¼mÄ Rm³ wish sN¿mdp−-v.

A¸t\m aäv apXnÀ¶-htcm IS¶p hcpt¼mÄ Ah-tcm-SpÅ _lp-am-\kqN-Iambn \½Ä Fgp-t¶äv \nev¡-Ww.

a¡-tf, apXnÀ¶-hsc _lpam-\n¡p¶Xv Cutimbv¡v H¯ncn CjvS-apÅ Imcy-am-Wv. Ip«n-IÄ AXv sN¿m-Xn-cn-¡p¶-Xn Cutimbv¡v H¯ncn k¦-S-ap−-v. tÈm...-F-\n-¡X-dnbn-Ãm-bn-cp-¶p.

R§-fn\n AXv {i²nt¨m-fm-sa¶v am-em-J CutimtbmSv ]d-b-tW...

Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

17

tPmkp, \msf \hw_À amkw XpS§pIbtÃ? ip²oIcWmßm¡Ä¡p th−n {]mÀ°nt¡t−?

Aht\mSp Xs¶ tNmZn¨mtem?

R§Ä c−p box FSp¯p. H¶n kzÀKsa¶pw asäm¶n ip²oIcWØe sa¶pw FgpXn.

18

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

t\mb IgnªhÀjw ip²o IcWmßm¡Ä¡mbn \n§Ä F§ns\bm {]mÀ°n¨Xv?

AsX amXyp, IgnªhÀjw t\mb Ahsâ ho«n sNbvXImcyw \½psS {]mÀ°\m{Kq¸n ]dªntÃ? Zm, Ah³ hcp¶p.

AXp Rm³ ]dbmw.

ip²oIcW Øew F¶ box  hnip² sPÀ{XqZnsâ {]mÀ°\ FgpXn.

F¶n«v ]ehn[¯n acn¨pt]mbhcpsS t]cpIÄ ip²oIcW box  FgpXnbn«p.

DZmlcW¯n\v 10 hbÊn acn¨hÀ, ]\nh¶v acn¨hÀ...

C§s\ Ignbp¶nSt¯mfw FgpXmw.

F¶pw cmhnse IpÀ_m\bv¡v t]mIpw ap¼v ho«nepÅ FÃmhcpw ip²oIcW box  \ns¶mc® saSp¯v AhÀ¡pth−n {]mÀ°n¡pw:

ho«nseÃmhcpw A¶s¯ IpÀ_m\bnepw P]amebnepw ChÀ¡pth−n {]mÀ°n¡pw.

AXn\ptijw Cu t]¸À kzÀKsa¶ box  CSpw.

t\mbÂ, F{X Bßm¡fmbn-cn¡pw \n§fpsS {]mÀ°\aqew kzÀK¯n F¯nbXv?

Cu {]mhiyw \aps¡ÃmhÀ¡pw CXp sN¿Ww. C¶pXs¶ ho«n sN¶p box Dw t]¸dpw X¿mdm¡Ww.

Fbv-©Â-kv- BÀan- HIvtSm-_À 2016

Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

19

hnip² sPÀ{XqZnsâ {]mÀ°\ ""\nXy]nXmth, temIsa¼mSpw kaÀ¸n¡s¸Sp¶ Xncp_enbnÂ, At§bv¡mbn AÀ¸n¡s¸Sp¶ Xncp¡pamcsâ hnetbdnb XncpcIvXs¯ ip²oIcWØe¯nse ]cnip²mßm¡fpsSbpw temI sa¼mSpapÅ ]m]nIfpsSbpw kmÀh{XnI k`bnsebpw Fsâ ho«n sebpw IpSpw_¯nsebpw kIe ]m]nIfpsSbpw Bßc£bv¡mbn ImgvNhbv¡p¶p''.

(Cu {]mÀ°\ sNmÃpt¼mÄ At\Iw BXvam¡sf ip²oIcWØ e¯p \n¶pw c£s¸Sp¯msa¶v Cutim hnip² sPÀ{XqZn\v hmKvZm\w \evInbn«pïv.)

At½ am-Xmth, ssh-Zn-I-scsbÃmw A-½-bp-sS Im-¸-bv-¡p-Ån s]m-Xn-ªp kq-£n-¡tW. Cu-tim-sb H-¯n-cn kv-t\-ln-¡m³ Ah-sc k-lm-bn-¡tW.

R-§Ä Ip-ªp-§-sfÃm-h-cpw ssh-ZnI-sc kv-t\-ln¡pIpw _-lp-am-\n-¡p-Ibpw AhÀ¡pthïn {]mÀ°n¡pIbpw sN-¿mw.

20

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

amXm]nXm¡-Ä¡mbv

t]m¸v {^m³knkv hn-ip-²n-sb-¶-Xv-

F-Ãm-hÀ-¡p-ap-Å- hn-fn-bmWv.- hn-ip-²- ]-Z-hn- Nn-eÀ-¡p-th−-n- am-{X-ap-ÅX-Ã.- \m-sa-Ãmw- hn-ip-²n-bnÂ- Po-hn-¡m³- hn-fn¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p.- am-t½m-Zo-k-bnÂ-h-¨v- hn-ip²-cm-Im-\p-Å- A-h-Im-iw- e-`n-¨-h-cm-Wv \mw.]qÀ-®-cm-bn- P-\n-¡p-¶- A-am-\p-j- hy-Iv-Xn-I-f-Ãhn-ip-²À.- Cu- `q-an-bnÂ- km-[m-c-W- Po-hn-Xw\-bn-¨- km-[m-c-W-¡m-cmWv- A-hÀ.-- \-s½-sbms¡-bp-w-t]m-se- A-hÀ-¡pw- k-t´m-j-§-fpwB-Ip-e-X-I-fpw- _p-²n-ap-«p-I-fpw- {]-Xo-£-I-fpwH-s¡- D−-m-bn-cp-¶p.- F-¶mÂ- ssZ-h-kv-t\-lwXn-cn-¨-dn-ª-t¸mÄ- X-§-fp-sS- Po-hn-X-¯nÂam-äw-h-cp-¯n,- tb-ip-hn-s\- ]qÀ-®- l-r-Z-b-t¯msS- ]n³-sN-¶p.hnip²À Hcn¡epw ssZ-h-¯n-\p-ap-¼n H-cphy-h-kv-Y-bpw- h¨ncp¶nÃ.- a-äpÅ-h-sc- ip-{iqjn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p- A-h-cp-sS- G-äw h-en-bB-h-iyw.F-fn-b-h-cpw]p-d-´-Å-s¸-«-h-cpam-b-h-cnÂ- ssZ-h-¯n-sâ- ap-Jw- A-hÀ -I−-p.X-·q-ew- C-t¸mÄ- ssZ-h-s¯- ap-Jm-ap-Jw- ImWp-¶p.- A-h-cp-sS lr-Z-b-§-fnÂ- F-t¸m-gpw- B-\µ-am-bn-cp-¶p.- k-l-\-§-sf-bpw- {]-Xn-Iq-e-§-sfbpw- kzo-I-cn-¨p-sIm−-v- k-t´m-j-t¯m-sS- sh-dp¸n-Ãm-sX- A-hÀ Po-hn-¨p.- B-\-µ-t¯m-sS- {]mÀ-

°n-¨p.- sh-dp-¸v- A-h-cnÂ- C-Ãm-bn-cp-¶p.- Im-cWw- sh-dp-¸v- ssZ-h-¯nÂ-\n-¶-Ã- h-c-p-¶-Xv- ]ns¶-tbm- km-¯m-\nÂ-\n-¶pw- h-cp-¶p.- hn-ip²À,- F-t¸m-gpw- I-cp-W-bp-Å-h-cm-bn-cp-¶p.- A-\p -c-Rv-P-\-hpw- k-am-[m-\-hpw- sIm−-p-h-cm-\m-WvA-hÀ- {]-b-Xv-\n-¨-Xv.hn-ip-²À- \-ap-¡v- H-cp- k-tµ-iw- X-cp-¶p.F-t¸m-gpw- \-t½m-sSm-¸-am-bn-cn-¡p-¶,- \n-cm-i-\mIm-¯- H-cp- \-Ã- kp-lr-¯m-Wv- ssZ-hw.- A-Xn\mÂ- A-h-t\m-Sv- hn-iz-kv-X-\m-bn-cn-¡p-I.- Po-hn-Xkm-£y-¯n-eq-sS,- kp-hn-ti-jw- {]-tLm-jn-¡pt¼m-gp−-m-Ip-¶- sX-än-²m-c-W-bp-tS-bpw- ]-cn-lmk-¯n-tâ-bpw- \-Sp-hnÂ- \nÀ-`-b-cm-bn- H-gp-¡n-s\Xn-sc- \o-´m-\p-Å- {]-tNm-Z-\w- A-hÀ- \-ap-¡v- \ evIp-¶p.ssZ-h-t¯m-Sv- hn-iz-kv-X-cm-bn-cp-¶mÂ,- A-hnSp-s¯- kv-t\-l-¯n-sâ- B-izm-kw- Cu- tem-I -¯nÂ-¯-s¶- A-\p--`-hn-¡m³- km-[n-¡p-sa-¶vA-h-cp-sS- Po-hn-Xw- \ap-¡v- Im-Wn-¨p-X-cp-¶p.Cu- tem-I-¯nÂ- am-{X-a-Ã,-- A-Xn-sâ- \q-dp-a-S§m-bn- \n-Xy-X-bn-epw.\mw- Hm-tc-m-cp-¯-cpw- hn-ip-²n-bp-sS- ]m-X-bn Po-hn-¡m³- hn-fn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p.- Cu- ]m-X-bv-¡vH-cp- ap-J-ap−-v...- tb-ip-{In-kv-Xp-hn-sâ- ap-Jw.Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

21

hn-ip-²cm-Im³\n-§Ä- `bs¸Scp-Xv^m. sP-dn³ Xp-cp-t¯Â

CMI

hn-ip-²cm-Im³-

\n-§Ä- `bs¸Scp-Xv.\n-§fm-Wv- Cu- \q-äm-−n-sâ hn-ip-²À.(1340 t]sc hm-gv-¯s¸«hcm-bpw- 83 t]sc hn-ip-²cm-¡p-Ibpw- sNbv-X hn.- tPm¬t]mÄ- c−m-asâ hm-¡p-IÄ).-

F´m-Wv- hn-ip-²n-?

Xn-cp-hN\w- ]dbp-¶p.- ""hn-ip-²am-bh hnip-²n-tbm-sS sN¿p-¶hÀ- hn-ip-²cmI-pw.''

(PvRm\w 6 :10) Xn-cp-k` ]Tn-¸n-¡p-¶p-þ kp-hntijaq-ey-§Ä- khn-tijamw-hn-[w- Po-hn¨hcm-Wv- hn-ip-²À.- hn-ip-² ]u-temkvteJ\§fn-eq-sS ]dªp-Xcp-¶p.- HcpPo-hn-Xssien-bp-sS t]cm-Wv- hn-ip-²n.

AXp-sIm-−tà At±lw- teJ\§fn C{]Im-cw- A`n-kw-t_m-[\ sNbv-XXv,hn.- sIm-dn-t´m-kp-Im-sc,- hn.- Ft^tkm-kpIm-sc etc. At¸m-Ä- hn-ip-²n-bnÂPo-hn-¡p-I,- hn-ip-²cm-hp-I F¶p-ÅXv ""A§v- ]Ån-bn -t]m-bn- ]dªm aXn''- F¶p- ]dªp amtä− Im-cy-aÃ.

H¶p- I®S¨n-cp-¶n-«v- kv-t\l]qÀ-Æw hn-fn-t¨...- hn.- C´y-¡m-sc,- hn.- tIcf¡m-sc, hn.- tIm-«bw-Im-sc,- hn.- Xr-iqÀ-¡m-sc etc.

F§s\ hn-ip-²cm-Imw-?

BZn-ak`bnÂ- hn-ip-²n-¡p-Å {][m-\ am-\ZÞam-bn- Icp-Xn-bn-cp-¶Xv- hn-izm-k 22

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

s¯{]Xn-bp-Å cIv-Xkm-£n-Xz-am-Wv.- CXv a\ÊnÂ- I−p-sIm-−m-Wv- _m-ey-¯nÂA½t{Xkym-bpw- bu-Æ\¯nÂ- {^m³kn-kv- AÊo-kn-bp-sam-s¡ cIv-Xkm-£nIfm-bn -hn-ip-²cm-Im³-th−n- sIm-Xn ¨Xv.- a[yIm-ebp-K¯nÂ- At\IÀ icochpw- tem-Ihpw- ]n-im-Nv- F¶p- Icp-Xnico-cs¯ ]o-Un¸n-¨pw- tem-Is¯ shdp¯pw- Kp-lIfn-epw- acp-`q-an-Ifn-epw- ssZhmt\z-jn-Ifm-bn- Po-hn-¨v- hn-ip-²cm-Im³sIm-Xn-¨n-cp-¶p.- ss\Â- \Zo-Xo-c¯v- Xm-a kn-¨n-cp-¶ Xm-]kt{ijv-T\m-b Cu-Pn-]vän-se BâWn- ""tZlt¯m-Sp-Å Aan-X XmXv-]cyw- eu-In-I\m-¡pw''- F¶v- a\Ênem-¡n,- 105 hbÊp-hsc Ae¡pw- Ip-fnbp-an-Ãm-sX kl\ Po-hn-Xw- A`y-kn¨p.cp-Nn-Icam-b `£Ww- Xm]km-cq-]n- \jv-S s¸Sp-¯p-sa¶v- Icp-Xnb a¡m-cn-bq-kv-,kl\ Po-hn-X¯n-\m-bn- Ggv- hÀ-jw thhn-¨ Blm-c-wIgn-¡p-Ibn-à F¶v{hXsaSp-¯p.- GIm-´XbnÂ- kl\wIs−¯n-b skdm-^n³,hÀ-j§ tfm-fw- IpSnenepw Ccp− apdnbnepw Ign-¨p-Iq-«n.- In-S¸nÂ- eu-In-IX I− _Êm-cn-tbm³kl\a`y-kn-¡p-¶Xn\m-bn- \o-− 40 hÀj¯n Hcn-¡Ât]m-epw- In-S¡m-sX Ign-¨p-Iq-«n.- ]t£,]t¡m-an-bq-kv- 45 hÀjw- In-S¡m-sX \n-¶p-

sIm−-v- _Êm-cn-tbm-sâ sdt¡mÀ-UvXIÀ-¯p.- kl\ Po-hXa`y-kn-¡p-¶ Xn-\m-bn- `q-an-bpam-bp-Å kIe _Ô §fpw- hn-tÑZn-¨p-sIm−-v- 60 ASn- s]m-¡ ap-Å kv-Xq-]¯nÂ- hkn-¨ in-atbm³ "Xq-Wn-t·Â- in-atbm-³-'- Hc£cw -t]m-epwDcn-bm-Sm-sXbpw- kv-{Xo-Ifp-sS ap-J¯pt\m-¡m-sXbpw- hÀ-j§Ä- Pohn¨p. CXpt]m-se ]-eXpw D-t]-£n-¨pw Xy-Pn¨pw Po-hn-¨hÀ thsdbp-ap−-v.- CXv- BZn-a k¶ym-k Ncn-{Xw.tIÄ-¡p-t¼mÄ- Xam-i tXm-¶p-sa¦n-epwhn-ip-²cm-Im-\p-Å Ahcp-sS sIm-Xn-bpw Xo£v-WXbpw- icn-¡pw- \½sf \m-Wn¸n-¡p¶p.- F§s\bpw- hn-ip-²cm-Ip-I; GXp- hn-t[\bpw- kzÀ-Kw- t\Sp-I, AXn-\vF´pw\jv-Ss¸Sp-¯m-\pw F´pw- sN¿m-\pw X¿m-dm-hp-IþF{X at\m-lcw- B lr-Zb§Ä.-.. ]t£, C¶v hn-ip-²cm-Im³- Bcpw- acp-`q-an-bn-tet¡m Kp-lIfn-tet¡m- Hfn-t¨m-tS− Bhiyan-Ã.- adn-¨v- Cu- tem-I¯nÂ- tem-I¯n-tâ XÃm-sX Po-hn-¡p-I.- kp-hn-tij¯n-se Cu-tim-sbt¸m-se Po-hn-¡p-I, B\µ¯nsâ kphn-tijam-Ip-I.-

BÀ-s¡m-s¡

hn-ip-²cm-Imw-?

FÃm-hÀ-¡pw- hn-ip-²cm-Imw.- ]m-hs¸ «h\pw- ]W¡m-c\pw- Idp-¯h\pw- shfp¯h\pw- Zp-jv-S\pw- in-jv-S\pw- \oN\pw]m-]n-¡pw- FÃm-hÀ-¡pw- hn-ip-²cm-Imw.Gähpw- hen-b ]m-]n-¡v- Gähpw- Iq-Sp-XÂIcp-Wsb¶tà hn.- ^u-kv-äo-\m-tbm-SvCu-tim- ]dªXv.- Cu-tim-bp-sS ap³-]nÂsIm−-p-hcs¸« hy-`n-Nm-cn-Wn-bm-b kv-{Xobp-−tÃm.- C¶hfm-cm-Wv?- Ahfp-sS \m-a ¯n-epw- C¶v- tem-I¯n H¯ncntZhm-eb§Ä D−v.Ahfp-sS ap³-]nÂXn-cn-I¯n-¨pIp-¼n-«p -sIm−-vP\w{]mÀ-°n-¡p-¶p−-v, ""R§Ä-¡p-th−n- At]£n-¡Wta''F¶v.- IÅ\pw- sIm-e]m-XIn-¡pw- tam-jv -Sm-hn-\pw- Hs¡ hn-ip-²cm-Im-sa¦nÂIt¯m-en-¡mk`bnÂF\n-¡pw\n-\¡pw- hn-ip-²cm-bn-¡q-tS.- Ah\pw-

AhÄ-¡pw- hn-ip-²cm-Im-sa¦nÂ- F´psIm−-v- \n-\¡p-am-bn-¡q-tS F¶ tNm-Zyam-WvAt\Isc hn-ip-²n-bn-te¡v\bn-¨ hn.- CKv-t\jy-kv- setbm-fbp-sS am-\km-´cw- ]qÀ®am-¡n-bXv.- lm,- F´p ckam- AtÃ,- \ap-s¡Ãm-hÀ-¡pw- hn-ip²cm-Imw.-

hn-ip-²n-þ ]¦p-hbv-¡s¸tS− Hcp- kz-]v-\w13 hÀ-j§Ä-¡p-ap-¼v- 100 t]Pn Xm-sg bp-Å Hcp- ]p-kv-XIw- hm-bn-¨Xm-Wv- hn-ip²\m-IWsa¶ B{KlwFsâbpÅnÂIS¶p IqSnbXv-.\m-kntIm¬-kt{Sj³- Iym-¼nÂ- cIv-Xkm£nbm-bn-¯oÀ-¶ am-Iv-kn- an-ey¬- tImÄs_sb¶ Hcp {^m³-kn-kv-I³- sshZn-I s\¸än-bp-ÅXm-bn-cp-¶p- ]p-kv-XIw.- hm-bn ¨p-Xp-S§n-bt¸mÄ- Iu-Xp-Iw- tXm-¶n.Im-cWw- Fs¶t¸m-seXs¶ XÃp-sIm -Ån-¯c§fpwIp-kr-Xn-¯c§fpw\n-dª _m-ey-þIu-am-cw.- ]e ZÀ-i\ §fp--tSbpwt_m-[y§fp-tSbpwt]cn-ep-Å skan-\m-cn- {]thi\hpw]n-¶o-Sp-Å AXn-Xo-£v-WX \n-dª Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

23

]u-tcm-ln-XyPohn-XhpwAhkm\w IÀ-¯m-hn-t\m-Sv- A\pcRv-P\s¸« ktlmZc\p-th−n-bp-Å Po-hXym-Kw.- CXn\n-SbnÂUbdn-¡p-dn-¸p-IfnÂ- B ]p-Wy-]p-cp-j³tIm-dn-bn-« Nn-e hm-¡p-IÄ- Fs¶ kzm[o-\n-¨p.- ""FÃm-hÀ-¡pw- Po-\n-bkm-Im³]än-Ã.- ]t£,- FÃm-hÀ-¡pw- hn-ip-²cmImw.- hn-ip-²scÃmw- \s½t¸m-se Cu`q-an-bnÂ- Po-hn-¨hÀ; ]eh«w- ho-Wp-t]mbhÀ; ]t£,- Fgp-t¶äv- \S¡m³- AhÀss[cyw- Im-Wn-¨p''.- hÃm-¯ kt´m-jhpwBthihpw- {]Xo-£bp-sam-s¡ tXm-¶n.A§s\sb¦nÂF\n-¡pwhn-ip-²\mImw.- cm-{Xn-bnÂ- Ac− shfn-¨¯nÂ- {Iq-in-X cq-]¯n-sâ Np-h«n-en-cp-¶vhSn-shm-¯ A£c¯nÂ- Rm-\pw- Ubdn-bnÂ- Fgp-Xnh¨pþhn.-sPdn³þ-Ip-tdb[n-Iw- cm-{Xn-IfnÂ\¶m-sbm-cp-§n- Dd§m³- In-S¶n-«p−-v,- cm-{XnbnÂ- acn-¨p-t]m-hp-Ibm-sW¦nÂ-, cm-hn-se Hcp- hn-ip-² ico-chpw- ap-dn-bp-sam-s¡ tam-i am-bn- In-S¡cp-XtÃm.-

hn.-sPdn-sâ cq-]¡q-Sn-\pap-¼nÂ-\n-¶vs\m-th\ sNm-Ãp-¶ Hcp- Zn-hkw- Biw-kn¡p-¶p.''- kt´m-jw- sIm−-v- Icªp-t]m-bn.C{Xbpw- \à ]n-d¶m-fm-iw-k F§p-¶pwIn-«n-bn-«n-Ã.- {]n-bkp-lr-t¯ H¶p kz-]v-\w It−,- kzÀ-K¯nÂ- ]n-Xm-hm-b ssZht¯m-Spw Cu-tim-tbm-Spw- am-em-Jamtcm-Spw ]cnip² A½tbm-Spw]n-s¶ Nmhdb¨³,AÂt^m³km-½, Fhp-{]m-kym½,- sIm-¨p -t{Xkym, At´mWo-kv,{^m³kn-kv]p-Wym-f³- Chtcm-sSm-s¡ H¸ancp-¶v- Xam-i sbm-s¡]dªv s]m-«n-¨n-cn-¡p-¶ Nn-{X sam-¶v- k¦Â¸n-¨p t\m¡n-tb....- CXm-Wvhn-ip-²n. hn-ip-²cp-sS KWw.- ]n-s¶ X¼p-cms\ Iq-«p]n-Sn-¨p- sI«n-¸nSn-¨p At§m-«v- Po-hn¡p-I.-

hn-ip-²cm-Im³aq-¶v- Ip-dp-¡p-hgn-IÄ.1.- Cu-tim-sb kv-t\ln-¡p-I 2.- Cu-tim-sb Iq-Sp-XÂ- kv-t\ln-¡p-I.]etcm-Spw- Cu- kz-]v-\w- Rm³- ]¦p-h¨n- 3.- Cu-tim-sb H¯n-cn- H¯n-cnkv-t\ln-¡p-I.«p−-v,lr-Zb¯nÂ]IÀ-¶p-sIm-Sp-¯n«p-ap−-v.- hÀ-j§Ä¡p-tijw- Hcp- P\p-hcn12þ\v- ]p-eÀ-s¨ 12.-30Hm-sS Hcp- t^m¬tImÄ.- Dd¡¨Sthm-sS t^m¬- FSp-s¯¦n -epw- At§ Xebv-¡se i_v-Zw- a\Ên-em-bn.""tN«m-bn,- ]n-d¶mÄ- aw-Kf§Ä,- Hscm-ä Biw-k am-{Xw.- F\n-¡v- ]än-bn-sænÂt]m-epw- Fsâ a¡fpw- sIm-¨p-a¡fpwFÃmw- tNÀ-¶v- Xn-cn-sbm-s¡ I¯n-¨p-h¨v-

(H¯n-cn hn-ip-²n-bn Po-hn-¡p-Ibpw A-t\ I-sc hn-ip-²-cm-Im³ {]-tNm-Zn-¸n-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-«v bu-h-\-¯n-te kzÀ-K-¯n-te-¡v a-S §n-b H-cp bp-hm-hn-sâ U-b-dn-¡p-dn-¸n \n-¶pw In«n-b Ip-dp-¡p h-gnIÄ.)

ap-Jy- ssZhZq-X\m-b hn-ip-² an-Jm-tben-t\m-Sp-Å P]wap-Jy- ssZhZq-X\m-bn-cn-¡p-¶ hn-ip-² an-Jm-tbte,- t]m-cm-« kab¯v- A§vR§fp-sS Xp-Wbpw- klm-bhp-am-bn-cn-¡Wta.- ]n-im-Nn-sâ Zp-jv-SXbn-epwsIWn-bn-epw- \n-¶v- R§sf Im-¯p-c£n-¡Wta.- ssZhw- Ahs\ imkn-¡ s«sb¶v- R§Ä- Ffn-atbm-sS {]mÀ-°n-¡p-¶p.- BXv-am-¡sf \in-¸n-¡m³tem-Isa§pw- Np-än- \S¡p-¶ km-¯m-s\bpw- Ahsâ ssk\y-§sfbpwAÃtbm- kzÀ-¤ob ssk\ym-[n-]m,- A§v- ssZh¯n-sâ iIv-Xn-bmÂ- \cImKv-\n-bn-te¡v- XÅp-Ibpw- sN¿Wta.- Bt½³.-

24

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

hn.- Fan--en-btdmkv

]¯ - p- a-¡f- nÂ- 5 t]-cpw- hn-ip-²c- p-sS- K-W¯- nÂ-

F-®-s¸-Sp-I.- H-c-½-bv-¡v- C-Xn-e-[n-Iw- F-´m-WvB-{K-ln-¡m-\p-Å-Xv.- a-lm-\m-b- hn.- t_-knÂ,hn.- I-{Xo-\,- hn.- ]o-äÀ- sk-_-kv-X,- \n-km-bn-se hn.- {Kn-K-cn,- hn.- Xn-tbm-sk-_n-b- F-¶n-h-cp-sS- A-½bm-b- hn.- Fan-en-b- B-Wv- Cu- A-\p-{K-lo-Xbm-b- A-½.- t_-knÂ- B-bn-cp-¶p- Fan-en-b-bp-sS`À-¯m-hv.- A-t±-l-am-Wv- ]n-¶o-Sv- hn-ip-²- ]-Z-hnbn-te-¡v- D-bÀ-¯-s¸-«- hn.- t_-knÂ- (St. Basil the Elder).- Fanen-b-bp-sS- A½m-bnb½-bpw- hn-ip-²bm-Wv-þ hn.- a-{Io-\- -(St. Macrina the elder).a-¡-sf- hn-izm-k-¯nÂ- D-d-¸n-¡p-¶-Xm-Wv- H-cpA-½-sb-¶- \n-e-bnÂ- X-sâ- {]-Y-a-IÀ-¯-hywF-¶v- A-hÄ- hn-iz-kn-¨p.- A-Xn-\mÂ- A-Xo-h{i-²-tbm-sS-bm-Wv- A-hÄ- a-¡-sf- h-fÀ-¯n-b-Xv.Ip-«n-I-sf- hm-bn-¡m³- ]-cn-io-en-¸n-¡p-¶-Xn-\vA-hÄ- Xn-c-sª-Sp-¯-Xv- hn-ip-²-{K-\v-Y- `m-K-§-fmWv.- Ip-«n-IÄ¡v- F-fp-¸w- a-\-Ên-em-Ip-¶- X-c-¯nep-Å- `m-K-§Ä- A-hÄ- Xn-c-sª-Sp-¡p-am-bn-cp-¶p.A-§n-s\- Zm-ho-Zn-sâ- k-¦oÀ-¯-\-§-fpw- tkm-f-asâ- kp-`m-jn-X-§-fp-sa-Ãmw- Ip-ªp-§Ä-¡v- ]-cn-Nn-

X-am-bn.- X·q-ew- B-izm-k-¯n-\pw- D-]-tZ-i-¯n-\pw \nÀ-t±-i-¯n-\p-sa-Ãmw- A-hÀ- B-{i-bn-¨n-cp-¶-XvssZ-h-h-N-\-s¯-bm-bn-cp-¶p.- F-§n-s\- {]mÀ-°n -¡-W-sa-¶v- A-hÄ- a-¡-sf- ]-Tn-¸n-¨p.- ssZ-h-ip{iq-j-bv-¡m-bn- k-aÀ-¸n-¡-s¸-«- Po-hn-Xw- \-bnt¡−--sX-§-s\-sb-¶v- A-hÄ- Im-Wn-¨p-sImSp-¯p.-

{]n-b-s¸-«-h-cp-sS- thÀ-]m-SvX-sâ- H-cp- ]p-{X³- 27þm-a-s¯- h-b-ÊnÂ- s]-s«-¶va-cn-¨-t¸mÄ- Fan-en-bm-bp-sS- lr-Z-bw- X-IÀ-¶pt]m-bn.- F-¶mÂ- a-IÄ- a-{Io-\m- X-sâ- Pv-Rm-\¯m-epw- B-izm-k-hm-¡p-I-fm-epw- A-½-sb- _-es¸-Sp-¯n.ssZ-h-¯nÂ- B-izm-kw- I-s-−¯m³- A-hÄA-½-sb- HmÀ-½-s¸-Sp-¯n.- A-§-s\- k-l-\-s¯[o-c-X-tbm-sS- t\-cn-Sm³- A-hÀ-¡v- km-[n-¨p.- C-f-ba-I³- ]o-ä-dn-sâ- P-\-\-t¯m-sS- Fanen-b-bv-¡v- `À -¯m-hn-s\- \-jv-S-s¸-«p.- Ip-Spw-_-¯n-\v- h-f-sc-tb-sdh-kv-Xp-h-I-IÄ- D-−m-bn-cp-¶p.- A-sX-Ãmw- t\m-¡n\-S-¯m³- Fanen-b-sb- k-lm-bn-¨-Xv- a-{Io-\-bmWv.- th-e-¡m-cn-I-tfm-sSm-¸w- \n-¶v- a-{Io-\-bpwFbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

25

tPm-en- sN-¿p-am-bn-cp-¶p.- th-e-¡m-cn-I-sf- kz-´wk-tlm-Z-cn-am-cm-bn- Im-Wp-¶-XnÂ- A-hÄ- A-½bv-¡v- am-Xr-I-bm-bn.- a-I-sf- {In-kv-Xo-b- ]p-Wy -§-fnÂ- h-fÀ-¯n-b- A-½- B-Xv-ao-b- Po-hn-X¯nÂ- a-I-fp-sS- in-jy-bm-bn.a-¡Ä- ap-XnÀ-¶-t¸mÄ- A-h-sc- D-¯-c-hm-Zn¯z-§Ä- Gev¸n-¨v- ho-Sv- D-t]-£n-¡m-\pw- G-Im´-am-bn- B-{i-a- Po-hn-Xw- \-bn-¡m-\pw- Fanen-bmXo-cp-am-\n-¨p.- tem-I- kp-J-§-fnÂ-\n-¶pw- A-I-¶p Po-hn-¨n-cp-¶- a-{Io-\- X-sâ- A-½-bp-sS- ]p-Xn-b- Xo-cpam-\-¯n-\v- F-Ãm- ]n-´p-W-bpw- \Â-In.F-an-en-bm- X-sâ- A-Sn-a-I-sf-sb-Ãmw- kz-X-{´cm-¡n.- h-kv-Xp-h-I-I-sf-Ãmw- a-¡Ä-¡m-bn- ho-Xn¨p-sIm-Sp-¯p.- H-cp- e-fn-X- Po-hn-X¯-n-\m-h-iy-am-bh-f-sc- sN-dn-b- k-¼-¯p-am-{X-ta- X-\n-¡m-bn- am-änh-¨p-Åq.- sF-dn-kv- \-Zn-bp-sS- Xo-c-¯p-Å- s]m´q-kv- F-¶- H-ä-s¸-«- kv-Y-e-t¯-¡v- a-{Io-\-tbmsSm-¸w- A-hÄ- Xm-a-kw- am-än.- A-hÀ- c−-p-t]-cpwam-{X-am-Wv- B-{i-a-¯nÂ- Po-hn-¡m³- D-t±-in-¨n-cp¶Xv.- F-¶mÂ- kz-X-{´-cm-¡-s¸-«- Ip-td- A-Sn-akv-{Xo-IÄ- A-h-tcm-sSm-¸w- tN-cp-I-bpw- A-§n-s\A-sXm-cp- a-T-am-bn- am-dp-I-bpw- sN-bv-Xp.- H-¶n-¨v{]mÀ-°n-¨pw- `-£n-¨pw- F-Ãmw- s]m-Xp-hm-bn- I-cpXn-bpw- H-cp-a-tbm-sS- A-hÀ- Po-hn-¨p.- D-]-hm-k-s¯bpw- Zm-cn-{Zy-s¯-bpw- k-¼-¯-m-bn- A-hÀ- I-W-¡m¡n.- X-§fp-sS- H-cp-a-sb- X-IÀ-¡p-¶- bm-sXm-¶pwtZ-jy-tam- A-kq-b-tbm- shdp-t¸m- A-l-¦m-c-tamH-¶pw- A-h-cp-sS-bn-S-bnÂ- C-Ãm-bn-cp-¶p.- ssZ-h-s¯{]-km-Zn-¸n-¡p-¶-XnÂ- A-hÀ- B-\-µw- I-s-−¯n.X-sâ- A-h-km-\- \m-fp-I-fnÂ- tcm-K-_m-[n-X-bm bn- In-S-¡p-t¼mÄ- Fan-en-bm-bp-sS C-f-b-a-I\m-b

26

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

]o-äÀ Ah-sf ip-{iq-jn-¡p-hm-\m-sb¯n. B \m-fp Ifn kzÀ-K¯n-te-¡v- I-®p-I-fp-bÀ-¯n- AhÄ C-§-s\- ]-d-bp-am-bn-cp-¶p.- ""ssZ-h-ta,- F-sâ- D-Z-c¯n-sâ- B-Zy-^e - h - pw- D-Zc - ^ - e - ¯ - n-sâ- Z-imw-ih - pwA-t§-¡m-bn- Rm³- X-cp-¶p.''- X-sâ- B-Zy- ]p-{Xntb-bpw- C-f-b- a-I-t\-bpw- D-t±-in-¨m-Wv- Fan-en-b C-Xp- ]-d-ª-Xv.-

hn.- Fan-en-b-bp-sS- Po-hn-Xw\-ap-¡p-X-cp-¶ -k-tµ-iw\-t¶- sN-dp-¸-¯nÂ-¯-s¶- Ip-«n-I-fnÂ- hn-izmk-¯n-sâ- hn-¯p-]m-In-b- Fan-en-b,- A-hÀ- ap-XnÀ¶-t¸mÄ- X-sâ- Po-hn-X-¯n-eq-sS- Xm³- ]-d-ªIm-cy-§Ä- {]-hÀ-¯n-¨p- Im-Wn-¨p-sIm-Sp-¯p.A-§n-s\- A-hÄ- A-Sp-¯- {In-kv-Xo-b- X-e-ap-d-bv¡v- P-·w- \Â-In.- X-\n-¡p-Å-sX-Ãmw- D-t]-£n-¨psIm−-v- ssZ-h-¯n-\p- X-s¶-¯-s¶- k-aÀ-¸n-¡p-Ih-gn- X-sâ- A-Sn-a-I-sf-t¸m-epw- B-{i-a- Po-hn-X-¯nte-¡v- B-IÀ-jn-¡p-hm³- Fanen-b-bv-¡v- km-[n-¨p.A-§-s\- A-hÄ- X-sâ- a-¡-fp-sS- am-{X-a-Ã- A-Sn-aI-fp-tS-bpw- B-Xv-am-¡-sf- t\-Sn.hn.-Fanen-b-msb-t¸m-se- am-Xm-]n-Xm-¡-fm-b- \ap-¡pw- a-¡-sf- sN-dp- {]m-b-¯nÂ-¯-s¶- ssZ-h-h -N-\w- ]-Tn-¸n-¡mw.- ssZ-h- ]-cn-]m-e-\-bnÂ- ]qÀ-®-am b - n- B-{i-bn-¨p-sIm−-p-Å- H-cp-Po-hn-Xw- \-bn-¡p-¶X - neq-sS- ssZ-h-¯n-sâ- {]m-[m-\yw- F-{X- h-ep-Xm-WvF-¶v- Ip-ªp-§Ä-¡v- Im-Wn-¨p-sIm-Sp-¡mw.C-Xv- ssZ-h-s¯- h-f-sc-b-[n-Iw- {]oXn-s¸-Sp¯pw.- am-{X-a-Ã- A-t\-Iw- B-Xv-am-¡-sf- ssZ-h-¯nte-¡-Sp-¸n-¡m³- \-ap-¡v- C-S-bm-bn-¯o-cpw.- $

hgn \-S-¯p¶

ssZhw

kn. tdmknen

a

LSDP

¡fn Hcm-sf-¦nepw kaÀ¸nXPohn-X¯nsâ hgn Xnc-sª-Sp-¡-W-sa¶v Fsâ amXm-]n-Xm-¡-fpsS henb Hcm{K-l-am-bn-cp¶p. CXn-\mbn AhÀ F¶pw ssIIÄ hncn¨p-]n-Sn¨v IÀ¯r-k-¶n-[n-bn {]mÀ°n-¨ncp-¶p. Ah-cpsS {]mÀ°\bv¡v ssZhw \ evInb {]Xyp-¯-c-amWv Fsâ ssZh-hn-fn. tImX-aw-Kew skâv. tPmÀÖv CS-h-Imw-KamWv Rm³. bp.-]n. kvIqfn ]Tn-¡p-t¼mÄ kvIqfnse Nm¸-en Ccp¶p {]mÀ°n-¡p¶ ]Xnhp−-m-bn-cp-¶p. ssZhn-I-amb B\-µ-¯m lrZbw \nd-bp-t¼mÄ Ft¸mgpw Cutim-tbmsSm¯v Bbn-cn-¡-W-sa¶v B{K-ln-¨n-cp-¶p. ]s£, tImtfPv ]T-\-Im-e¯v Nn´I-sfms¡ XInSw adn-ªp. ho«nÂ\n-¶p t]mepwBscbpw k¶ym-k- Po-hn-X-¯n-te¡v

hnS-cp-sX-¶m-bn-cp¶p A¡m-es¯ Nn´. \à Hcp tPmen In«n kpJ-ambn Pohn-¡Ww. A{Xtb Nn´n-¨n-cp-¶p-Åp. ]s£ ssZh¯nsâ ]²Xn hyXy-kvX-am-bn-cp-¶p. ssakq-dn _n.-FUv ]T-\w-I-gnªv tImXaw-K-e¯v Rm³ ]Tn¨ kvIqfn A[ym-]n -I-bmbn tPmen-bn {]th-in-¨p. tPmenbn kwXr]vXn e`n-¨n-sÃ-¶p-am-{X-a-Ã, Cu temIhpw AXnsâ {]Xm-]hpw amb-bmsW¶v a\-Ên-en-cp¶v Btcm a{´n-¡p-¶-Xpt]mse tXm¶n. k¶ym-k-¯n-te¡v henb Hcp BIÀjWw A\p-`-h-s¸« \mfp-I-fm-bncp¶p AXv. Fgp-ap«w Xmt_mÀ[ym\ -tI-{µ-¯n am Xm-]n-Xm-¡tfmsSm¸w {]mÀ°\bn ]s¦Sp-¯-t¸mÄ _lp.AK-Ìn³ ]Ån-¡p-t¶e Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

27

¨³ ]d-ªp, ‘\n§-fpsS D¯cw In«m¯ {]iv\-§Ä¡v ss__nfn-eqsS IrXy-amb D¯cw e`n-¡pw.’ GXphgn Xnc-sªSp-¡-W -sa¶ ktµ-l-¯n-em-bn-cp¶ Rm³ {]mÀ°\m-]qÀÆw ss__nÄ Xpd-¶p. hn.-aÀt¡mknsâ kphn-tijw 10:28þ31 hN-\-§-fmWv e`n-¨-Xv. ""Fs¶{]-Xnbpw kphn-ti-j-s¯-{]Xnbpw ktlm-Z-c-s\tbm ktlm-Z-cn-sb-tbm, amXm-hn-s\tbm ]nXm-hn-s\tbm a¡-sftbm hb-ep-I-sftbm XyPn-¡p-¶-h-cn-emÀ¡pw ChnsS-h-¨p-Xs¶ \qdn-c«n e`n-¡m-Xn-cn-¡p-I-bn-Ã... h-cm-\n-cn-¡p¶ Ime¯v \nXy-Po-h\ - pw...'' hgn GXm-sW¶v Dd-¸mb Rm³ GXp k\ymkkaq-l-¯n tNc-W-sa¶v CutimtbmSv tNmZn-¨p. hn.-a¯mbn-bpsS kphn-tijw 6:25-þ34 hsc-bpÅ hN-\-§-fm-bn-cp¶p AXn-\pÅ adp-]-Sn. ""F´p `£n¡pw F´p IpSn¡pw Fs¶ms¡ BIp-e-s¸-SmsX ssZh]-cn-]m-e-\-bn B{i-bn-¡p-I. ssZh-¯nsâ cmPyhpw \oXnbpw At\z-jn-¡p-I.'' Cu Ime-L-«-¯n aZÀ tacn enän Ip¶-´m\¯v “ssZh-]-cn-]m-e-\bpsS sNdnb Zmkn -IÄ” F¶ k\ymkkaq-l-¯n\v cq]w \evIn -bn-cp¶p. hn.-a¯mbn-bpsS kphn-tijw 6:33 BWv Cu kaq-l-¯nsâ BZÀi-hm-Iyw. Rm³ tNtc− kaq-lw GXm-sW¶Xns\-¸än 28

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

IÀ¯mhv hyà-amb D¯cw \evIn-sb-¦nepw aZÀ tacn enän Fsâ A¸-¨sâ s]§-fm-bncp-¶-Xn-\m B kaq-l-¯nÂXs¶ tNc-Wtamsb¶ Bi¦ D−m-bn-cp-¶p. AXn\pw IÀ¯mhv hyà-amb adp-]Sn X¶p.

BZyshÅn-bmgvN IpÀ_m-\bv¡v I¯o{U-en-te¡v t]mb-t¸mÄ tdman-epÅ Hcp sshZn-Isâ A{UÊv sIm¨-¨sâ ssIbn \n¶v hm§n-s¡m−p hc-W-sa¶v A½¨n Ft¶mSp ]d-ªn-cp-¶p. sIm¨-¨³ Hcp t]¸-dn A{UÊv Fgp-Xn-X-¶p. AXp-ambn ho«n-te¡v \S-¡p-t¼mÄ t]¸-dnsâ adphiw t\m¡m³ Btcm a\-Ên-en-cp¶v a{´n¡p-¶-Xp-t]mse tXm¶n. “ssZh-s¯bpw a\p-jy-s\bpw tkhn-¡m³ Xo£-W-ambn B{K-ln-¡p-¶p-sh-¦n kwi-b-§Ä Zqscsb-dnªv hnizm-k-¯nsâ hgn-¯m-c-bn-eqsS {]Xo-£m-\nÀ`-c-amb bm{X XpS-cpI” F¶mbn-cp¶p B Ipdp-¸nsâ DÅ-S-¡w. GtXm amkn-I-bnÂ\n¶v sIm¨-¨³ sh«n-sb-Sp¯ Hcp Xp−p-I-S-em-kn IÀ¯mhv Fsâ kwi-b§Ä¡v adp-]Sn Fgp-Xn-h¨n-cp-¶p. A§s\ Rm³ “ssZh-]-cn-]m-e-\bpsS Ffnb ZmknI-fn” Hcm-fm-bn amdn. $

Ip-ªp-§fpwa\p-jy- hy-Iv-Xn-Ifm-Wv-

sUbv-kn amXyp

AeÀ-¨,- ASn,- Ic¨nÂ,- G§eSn -þ Hcp-Zn-\

Ncy-t]m-se kÔym- kab§fnÂ- Hcp- aWn-¡qÀt\cw- CXv- Act§dpw.- AeÀ-¨bpw- ASn-bpwFsâ AhIm-i¯n -s]«Xm-bn-cp-s¶¦nÂ,Fsâ Ccbm-b 4 hbÊp-Im-c³- aIsâ hIbmbn-cp-¶p Ic¨n-epw- G§eSn-bpw.- CXn-sâsb Ãmw- Ahkm-\w- Fs´¦n-epw- ]T\tam tlmwhÀ-t¡m- \S¶n-cp-t¶m- F¶v- Ft¶m-Sp- tNm-Zn¡cp-Xv.Cu- Iem-]cn-]m-Sn-Ifp-sS Ahkm-\w- HcpIq-«w- _ehm-·m-cm-b CuÀ-¡n-ep-IÄ- Xn-cn-sI Nq-en-te¡p-t]m-Ipw.- AXv- Fsâ aIsâ tPmen-bm-bn-cp-¶p.- F{X kt´m-jt¯m-sSbm-WvAh³- AXv- sNbv-Xn-cp-¶Xv.- F¶mÂ- C¶s¯ Zn-hkw- AXv- kw-`hn-¨n-Ã.- ]Icw- _eap-Å HcpCuÀ-¡nÂ- ssIbn-seSp-¯v- Ft´m- Btem-Nn¨n-s«¶ a«nÂ- Fs¶ H¶p- t\m-¡n-bn-«v- Ah³tNm-Zn-¨p-: ""At½,- Rm-\n-Xp-sIm−-v- A½sb H¶v- ASn-¡s«.''Hcp- \n-an-jw- H¶v- Btem-Nn-¨n-«v- Rm³- ] dªp-: ""Hm,- AXn-s\´m?- XoÀ-¨bm-bpw.- ]ns¶ Ahsâ kÀ-ÆiIv-Xn-bp-saSp-¯v- ho-in- Hä ASn.""lt½...-!''- Rm³- thZ\sIm-−p- ]p-fªp-t]m-bn.ASn-sIm−- ssI¯−bp-sS `m-K¯v- Rm³- H ¶p-t\m-¡n.- Np-h¶p- XSn-¨p-In-S¡p-¶p.- sXm-ens]m-«n-bn-S¯v- cIv-Xw- In-\n-ªp- \nev-¡p-¶p.Fsâ I®p-IÄ- Xp-d¡s¸«p.- ]p-Xn-b shfn-]m-

Sp-−m-bn-: ""C¡m-ea{Xbpw- Fsâ Ip-ªn-t\m-SvF´v- {Iq-cXbmWv- Rm³- sNbv-Xp-sIm−-n -cp-¶Xv.- Ah\v- kln-t¡−n-h¶ thZ\bpwA]am-\hpw- HmÀ-¯t¸mÄ- F\n-¡v- hen-b hnjaw- tXm-¶n.]n-¶o-sSm-cn-¡epw- Fsâ Ip-ªn-s\ {]l cn-¡m³- ssZhw- A\p-hZn-¨n-Ã. ]Xn-sb¸ Xn-sb Ah³- ]T\¯nÂ- ]p-tcm-Kan-¡m³- XpS§n.A¶v- Rm-s\m-cp- Xo-cp-am-\¯n-se¯n.- ""C\nap-XÂ- Ip-ªn-s\ Hcp- hy-Iv-Xn-¡v- sIm-Sp-t¡ − FÃm- _lp-am-\hpw- al¯z-hpw- sIm-Sp-¯vAw-Ko-Icn-¡pw.''AtX,- Ip-«n-Isfbpw- Ahcp-sS hn-Imc§Ä- {]ISn-¸n-¡m³- A\p-hZn-¡Wsa¶ Im-cyw- \ap-¡v- ad¡m-Xn-cn-¡mw.- `bw,- tZjyw,k¦Sw- Chsbm-s¡ ap-XnÀ-¶hcp-sS am-{XwIp-¯IbÃ.- \½p-sS Ip-ªp-§Ä- tZjy-hpwA{Iahpw- ]Tn-¡p-¶Xv- Fhn-sS\n-¶m-bn-cn¡pw?- XoÀ-¨bm-bpw- \½fnÂ-\n-¶p-Xs¶. am-Xm -]n-Xm-¡fpw- A²ym-]Icpw- Ahcdn-bm-sXX s¶ Ip-ªp-§fn-te¡v- ]Icp-¶ Hcpktµi ap−-v,- ""asäm-cm-sf A\p-kcn-¸n-¡m³- D]tZ i§sf¡mÄ- icn-bm-b amÀ-¤w- tZjy-s¸S ep-Ifpw- B{Ian-¡epw- BWv''- F¶v.- Cu- am -Xr-Ibm-Wv- Ip-ªp-§Ä- ]n³-Xp-Scp-¶Xpw. Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

29

-

F-\n-¡pw Cu-tim-sb

ssI-bn-se-Sp-t¡Ww ^m. hÀ¤okv sXm«nbnÂ

]Ån-bn AÄ-¯m-c-bp-sS G-ähpw A-Sp-

¯v ap-«p-Ip-¯n¨v, s\-än-bn Ip-cn-ip-h-c-¨-Xn\p-ti-jw A-½- Ft¶m-Sp ]-d-bp-am-bn-cp¶p: " F-t¸mgpw Cu-tim-bp-sS A-Sp-¯p−mI-Ww.' A-¶p-ap-X ]-Ån-bn F-t¸mÄ sN-¶m epw AÄ-¯m-c-bp-sS G-ähpw A-Sp-¯pXs¶ ap-«p-Ip-¯m\pw C-cn-¡m-\pw Xp-S§n. Cu-timbp-sS sXm-«-Sp-¯m-bn-cn¡p-I F-¶-Xm-bn-cp¶p F-sâ Ip-ªp-a-\-Ên-sâ Gähpw henb B{Klw. Ggmw ¢m-kn ]Tn-¡p-t¼m-gm-Wv IpÀ_m-\-bv-¡v Iq-Sm³ Xp-S-§n-bXv. hn.IpÀ_m-\ ]-cn-IÀ-½w sN-¿p¶ ssh-ZnI-sâ sXm-«-Sp-¯v \n¶v, FÃmw Im-Wm-\pw, {]mÀ°-\-bn k-lm-bn-¡m\pw Xp-S-§n-b-t¸mÄ a-\-Ên ]pXn-sbm-cm-{Klw; Cu-tim-sb ssI-I-fn-se-Sp-¡Ww. IpÀ_m-\ \m-hn sIm-Sp-¡p¶ B Im-e-L-«-¯n Xn-cp-thmkv-Xn-cq-]\mb Cu-tim-sb ssI-I-fn-se-Sp¡-W-sa-¦nÂ, A-sXm-cp ssh-ZoI-\p am-{Xta km-[n-¡p-am-bn-cp-¶p-Åp.

30

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

Ip-«n-¡me-¯v A-½ ]-d-ªp-X-¶ I-Y-Ifn-se \m-bn-Im-\m-b-I-·m-scÃmw, Cu-tim-bpam-bn N-§m-¯w D-−m-bn-cp-¶ hn-ip-²m-ßm¡-fm-bn-cp¶p. tUm-an-\n-¡v kmhn-tbm-bpw, tUm¬-t_m-kv-t¡m-bpw, acn-b sKm-tc-¯nbpw, sIm-¨p-t{X-kymbp-sam-s¡ F-sâ Iq«p-Im-cm-b-tXm-Sp-Iq-Sn a-\-Ên ]pXn-sbm-cm{Klw! A-¨-\m-hWw. A-t¸mÄ Cu-tim-sb ssI-bn-se-Sp-¡p-Ibpw sN-¿mw. _m-ey-¯n-sâ \n-jv-I-f-¦-Xbn Cu B-{K-lw H-cp {]mÀ-°\-bm-bn amdn; "Fâo-tim-sb, F-s¶ A-§-bpsS ap-´n-cn-t¯m-«-¯n-se H-cp tPm-en-¡m-c-\m¡-W-ta.'

C¶v, H-cp ssh-Zo-I-\mbn, FÃm Zn-h-khpw Cu-tim-sb ssI-I-fn-se-Sp-¡p-t¼mÄ, Aįm-c-bn-se _-en-]oT-¯n-te-¡v sImXn tbmsS t\m-¡nbncp¶ H-cp Ggmw ¢m-kpImc-sâ B-{Kl-s¯ ssZ-hw A-\p-h-Zn-¨v B-ioÀ-h-Zn-¨-Xn-sâ \-µn a-\-Ên \n-d-bp¶p.

Aį-c-tbmSpw ssh-Zn-I-tcm-Spw D-−m-bncp-¶ A-Sp-¸-am-Wv F-sâ ssZ-h-hn-fn-bp-sS B-Zy-]Sn.

Icp-Xp¶

ssZhw tagv-kn- sI¶Un-

ssZ

hw-X¶ \·IÄ-¡v- F§s\ \µn-] dbpw.- Fsâ Po-hn-Xam-Wv- ssZh¯n-\v- \µnbm-bn- Rm³- AÀ-¸n-¡p-¶Xv.- Ahn-S¶v- Acpfn-sN¿p-¶p.- \n-§Ä- Fsâ km-£n-Ifm-Wv.A§s\ Bbn-cn-¡p-Ibpw- sN¿pw.- Fsâ aq-¶m-as¯ Ip-ªn-s\ Rm³- {]khn-¡p-¶Xvc−v- Ip-«n-IÄ-¡p-tijw- 10þm-as¯ hÀ-jamWv.- ho-Sp-]Wn- \S¡p-¶ kabam-bXn-\mÂ- {] tXy-I hn-{iatam- H¶pw-Xs¶ e`n-¨n-Ã.- F«pam-kw- Xn-Ibp-¶ A¶v- cm-hn-se »o-Un-§mbn- Rm³- Bip-]{Xn-bn-te¡v- t]m-bn.- ho-«nÂBcp-w-Xs¶ CÃm-Xn-cp-¶Xn-\mÂ- {]m-bam-b A½tbbpw- Iq-«n-bm-Wv- t]m-bXv.- Bip-] {Xn-bp-sS hm-XnÂ- IS¶Xpw- Fsâ sNhnbnÂ- Hcp- i_v-Zw- Rm³- tI«p-: ""Ijv-SXbp-sS A¸hpw- t¢i¯n-sâ Pehpw- X¶m-epw- \nsâ Kp-cp- \n-¶nÂ-\n-¶pw- adªn-cn-¡p-Ibn-Ã.-''Btcm- CXv- ]dªp-sIm−-n-cn-¡p-¶Xp-t]m-se tXm-¶n.- ]cn-tim-[n-¨n-«v- tUm-Iv-SÀ- kv-Im-\n-§vdq-an-te¡v- hn-«p.- s_Ín-te¡v- In-S¶t¸mįs¶ hbänÂ-\n-¶pw- Fs´m-s¡tbm- ]p-d t¯¡v- s]m-bv-s¡m−-n-cp-¶p.cm-hn-se ap-XÂ- Ip-ªn-sâ A\¡w- \n-e¨ncp-¶p.- Bcpw- Iq-sSbn-Ãm-Xn-cp-¶Xn-\mÂ- tUmIv-SÀ- Ft¶m-Sp-Xs¶ ]dªp.- adp-]n-Å s]m«n-t¸m-bn- Ip-ªn-sâ Xet¨m-dn-seÃmw- »UvIeÀ-¶p.- Ip-ªn-\v- H«pw- hfÀ-¨bn-Ã.- »o-Un-§v-

\nev¡m-sX Hm-¸tdj³- sNbv-XmÂ- c−p-t] cpw- acn-¡m³- km-[y-Xbp-ÅXn-\mÂ- A½sb (Fs¶)- c£n-¡m³- {ian-¡mw.- Ip-ªv- acn¨p-Ign-bp-t¼mÄ-¯s¶ {]khn-¨p-t]m-cpw.Hm-¸tdj³- sNbv-Xv- ]p-ds¯Sp-¯m-epw- c£ In-«n-Ã.- AYhm- Po-hn-¨mÂ-¯s¶ _p-²n-amµyw- D−m-hpw.cm-hn-se 8.-30 ap-XÂ- cm-{Xn- 7.-30 hsc Rm³- B Hm-¸tdj³- Xo-bädnÂ- In-S¶p.Cu- kabsam-¶pw- Ip-ªn-\v- Hcp- A\¡hpwD−m-bn-cp-¶n-Ã.- Rm³- am-\kn-Iam-bn- XfÀ¶n-cp-¶p.- B kab¯v- Uyq-«n-bn-ep-m-bn-cp-¶ \gvkv- hfsc ssZh`Iv-Xn-bp-ÅXmbn-cp-¶p.am-Xm-hn-s\ hn-fn-¨v- {]mÀ-°n-¡m³- Ft¶m-Sv]dªp.- Rm³- Ahn-sS In-S¶v- {]mÀ-°n-¨p.7.-30\v- Hm-¸tdj\n-eq-sS Ip-«n-sb ]p-ds¸Sp¯p.- H¶c In-tem- `m-cap-Å Hcp- s]¬-Ip-ªv bm-sXm-cp- Ip-g¸hp-an-Ãm-¯ ]qÀ-® Btcm-KyhXn-bm-bn-cp-¶p.- adp-]n-Åt]m-sb¦n-epw- IÀ¯m-hn-sâ Ic§fnÂ- s]mXnªv- Ahfp-sS Pohs\ Ahn-S¶v- kw-c£n-¨p.- ssZhta \µn.kv-Xp-Xn.-“IÀ¯mhv Acpfns¨¿p¶p: Rm³ {]kh t¯mfw F¯n¨n«v, {]khw D−mhmXncn ¡ptam? P³aw \ÂIp¶ Rm³ KÀ`]m{Xw AS¨pIfbptam? þ \ns³d ssZhw tNmZn ¡p¶p.” (Gi¿m 66:9) Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016 31

A½ ]IÀ¶ hnizm-kw

tUm. ]n. sP. A{_-lmw.

R§Ä 13 a¡-fm-Wv. 9 s]®pw 4 BWpw.

Rm³ aq¯ aI³ A{_-lmw. A¸³ kvIqÄ A[ym-]-I-\pw, BbpÀthZ sshZy-\p-am-bn-cp¶p. 4þmw ¢mÊv hnZy-`ym-k-apÅ A½ AXncm-hnse Fgp-t¶äv ho«nse tPmen-IsfÃmw XoÀ¯v F¶pw ]Ån-bn t]mIp-am-bn-cp¶p. kÔym{]mÀ°-\bpw IpSpw-_-{]mÀ°-\bpw apS-¡m-dn-Ã. hnizm-k-¯n R§sf hfÀ¯p¶-Xn A½-bpsS kzm[o\w hfsc hep-Xmbn-cp-¶p.

Xncp-h\´]pc¯v ]Tn-¡m³ t]mbn, 5 hÀ js¯ ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡p-¶-Xn-\nsS F{Xtbm-{]m-hiyw ho«n h¶pt]mbn-cn-¡p-¶p.

Htcm-{]m-h-iyhpw Xncn-¨p-t]m-Ip-t¼mÄ Xncplr-Z-b-¯n-\p-ap-¼n Rm\pw A½bpw ap«p-Ip¯n-\n¶v {]mÀ°n-¡p-am-bn-cp-¶p. {]mÀ°-\I-gnªv Fgp-t¶äv kvXpXn-sIm-Sp-¡pt¼mÄ A½-bpsS I®n \n¶v I®p-\oÀ [mc-[m-cbmbn HgpInsIm−n-cn-¡pw.

32

Fbv-©Â-kv- BÀ-an- \hw_À 2016

1971 sabv 21 \vcmhnse 6 aWn¡v Fsâ A¸³ acn-¨p. R§-Ä FÃm-hcpw kao-]-¯p -−m-bn-cp-¶p. acWw A{]-Xo-£n-Xam-bn-cp-¶p.

B ka-b-¯p-−mb ZpJ]mc-h-iy-¯n\v Fs´m-s¡tbm hnfn-¨p-]-d-ªv Rm³ D¨¯n \ne-hn-fn-¨p. an−mXn-cn-s¡Sm...F¶p-]-dªv A½ Fs¶ iIm-cn-¡p-Ibpw ssI]n-Sn¨v hen-¨p-sIm-−p-t]mbn {]mÀ°\ apdn-bn \nÀ ¯n-bn«v Xncp-lr-Z-bs¯ Nq−n-sIm−v \n\¡v ]d-bm-\p-ÅXv ChnsS ]d-bpI F¶pw- ]-dªp.

FÃm-hcpw \ni-_vZ-cm-bn. Ipd-¨p-I-gnªvv A½ “kzÀK-Ø-\mb ]nXmth...\·\ndª adnb ta...” F¶o-{]À°\ sNmÃn-X-¶p. R§Ä Fäp-sNm-Ãn.

A¸³ acn¨ \nan-j-¯nÂt]mepw ]X-dmsX, hnizmk¯n Dd-¨p\n¶v, A½ ]IÀ¶p-X¶ Bß-ss[-cy-¯n-\p-ap-¼n Rm³ C¶pw inc-Êp-\-an-¡p¶p.

A½-bneqsS e`n¨ hnizmkw hÀj§Ä Ign-ªn«pw Fs¶ apt¶m«p \bn-¡p-¶p.

ip-²oI-c-W Ø-ew H-gn-hm-¡nkzÀ-K-¯n t]m-Im\mIptam?

H

cn¡Â, hn.sIm-¨p-t{X-kym-tbm-Sv H-cp knkv-äÀ ]d-ªp: "ip-²oI-c-W Ø-ew H-gn-hm¡n-s¡m−-v kzÀ-K-¯n t]m-Ip-I-sb¶-Xv A-km-[yw'. hn.sIm-¨p-t{X-kym- ]d-ªp: "knkv-äÀ, \n-§Ä-¡v B-h-iy-¯n-\v ssZ-hm-{ib-anÃ. \à ssZ-h-¯n-\p ap-¼n \n-§Ä-¡v `-b-amWv. ssZ-hw C-Xn-s\-{]-Xn H-¯n-cn Zpx-Jn¡p¶p F-¶v Rm³ D-d-¸p-\-ev-Ip¶p. \sÃm-cp {In-kv-Xym-\n F-¶-`n-am-\n-¡p-¶hcpw \à k-aÀ-¸n-X-sc-¶v I-cp-Xp-¶-h-cpsaÃmw ip-²oI-c-W Ø-e-¯n-eq-sS ip-²oIc-Ww t\-Sn-sb-Sp-t¡--−Xp−-m-Imw. kz-´w \-·-bnepw kz-´w ]p-Wy-¯nepw kz´w \o-Xn-bnepw B-{i-bn-¡p-¶-h-cp-sS H-cp hn-]¯v, ssZ-h-¯nsâ \-·-bnepw I-cp-Wbnepw A-hÀ-¡v B-{i-bn-¡m-\m-hnà F-¶ XmWv. kz-bw \o-Xn-am-·m-cm-sW-¶p \-Sn-¨ ]-e b-lq-ZÀ¡pw tb-ip-hn-sâ I-cpW-sb kzo-I-cn-¡m³ ]-äm-¯Xp-t]mse, \-½n-ep-Å kz-bw \o-Xo-Ic-Ww hen-b X-S-Ê-amWv. ssZh-s¯ FÃm-Im-cy-¯nepw {]-km-Zn-¸n¡p-hm³ \n-§Ä {i-an-¡p-Ibpw A-N-©eam-b B-{i-bw ssZ-h-¯n h-bv-¡p-Ibpw sN-¿p-t¼mÄ ssZ-hw X-sâ kv-t\-l-¯n Hmtcm \n-an-jhpw \-s½ ip-²o-I-cn-¡pw; ]m-]w A-h-ti-jn-¡p-hm³ A-hn-Sp-¶v A-\p-hZn-¡p-I-bp-anÃ. A-t¸mÄ ip-²oI-c-W Ø-e¯n \n-§Ä t]m-In-sÃ-¶v D-d-¸m-¡p-Ibpw sN-¿mw.' (Annales de Sainte herese Lisieux, Nr. 610, Febr. 1982, Translated from German).

'DZc^-ew A-\p-Kr-lo-Xw' KÀ-`n-Wn-Ifm-b A-½-amÀ-¡v 9 am-khpw {]mÀ-°n-s¨m-cp-§m³ Fbv©Âkv BÀan Pregnancy Wing X-¿m-dm-¡n-bn-cn¡p-¶ eo-^v-se-äv.

KÀ-`n-Wn-Ifm-b A-½-amÀ-¡pw D-Z-c-¯n-ep -Å in-ip-hn\pw thïn Fbv©Âkv BÀan-bp-sS a-²y-Ø-{]mÀ°-\m So-an-sâ Io-gnepÅ pregnancy wing sâ t\-Xr-Xz-¯n 9 am-k-hpw {]mÀ-°n-¡p¶p. {]mÀ-°-\m-hiy-§Ä-¡m-bn- \n-§Ä hn-fn-¡p-t¼mÄ A-½bpw Ip-ªpw Cu {]mÀ-°\ - m- N-§e - bn-te-¡v I-b-dp¶p. A-¶p-ap-X Ip-ªv P-\n¡pwh-sc A-t\-I-cpsS {]mÀ-°-\-bn epw \n-ch-[n ssh-Zn-I-cp-sS A-\p-Zn-\_-enbnepw \n-§fpw Ip-Spw-_hpw D-ïm-Ipw. {]-kh - k - a - b-¯v A-dn-bn-¡p-t¼mÄ R§ Ä \n-§-¡p-th-ïn {]-tXy-I-ambn {]mÀ°n-¡p¶p. eo^vseänsâ tIm-¸n-IÄ-¡v-

0484þ6444702

angelsarmy04@gmail.com

{]mÀ°-\m-hi - y-§Ä-¡m-bn hn-fn-¡p- I:

9061963071, 8891585850

KÀ`Ø in-ip-¡Ä-¡p-th-ïn {]mÀ-°n-¡m³ t{]-cW - b - p-ÅhÀ hn-fn-t¡-ï \-¼À: 7259611645 Fbv-©Â-kv- BÀan- \hw_À 2016

33

5 aWn-s¡m-´ \n-tbm-K§Ä-

(FÃm- Zn-hkhpw- ]p-eÀ-s¨ 5 aWn-¡v)-

1

þmw- clkywFbv-©Â-kvBÀ-an- am-kn-I

2 3 -þmw- clkywsh_v-sskäv-

þmw- clkywao-Un-b

4

þmw- clkywt{]m-{Km-ap-IÄ-

5

þmw- clkywFbv-©Â-kvBÀ-an- Sow-

Ip-ªp-§sf hn-ip-²n-bnÂ- hfÀ-¯m-\pw- ssI]n-Sn-¨p-\S¯m-\pw- \n-tbm-Kn-¡s¸« FÃm-hÀ-¡pwX§fp-sS hn-fn-bpw- Zu-Xy-hpw- Xn-cn-¨dn-bm-\pw- B Xe¯n-te¡v- Dbcm-\pw- DÅ Ir-] e`n-¡m-\m-bn\ap-¡v- Htc kabw- ssZhk¶n-[n-bnÂ- ap-«p-IÄ- aS¡mw.-

\n-ebv-¡m-¯ P]am-e \n-tbm-K§Ä-

\n-c´cw- P]am-e sNm-Ãn- {]mÀ-°n-¡p-hm³þmw- clkywamÀ-]m-¸,- _n-j¸pamÀ,- sshZn-IÀ,k¶y-kv-XÀ-

1

þmw- clkywip-²o-IcW kv-Yes¯ BXv-am-¡Ä

2 3 þmw- clkywFbv-©Â-kvBÀ-an-

4

þmw- clkywan-jWdn-amÀ,KÀ-`Ñn-{Z¯n-\vCcbm-b Ip-ªp-§Ä-

þmw- clkywFÃm Ip-ªp§Ä-¡pw- am-Xm]n-Xm-¡Ä-¡pw-

5

Hm-tcm- Zn-hkhpw- Hmtcm- P]am-e ho-Xw- F¶pw- Htc kab¯v- Ac aWn-¡qÀ- t\cw,- 24 aWn-¡qÀXp-SÀ-¨bm-bn- \ap-¡v- a¡Ä-¡m-bn- {]mÀ-°n-¡mw.- CXv- \½p-sS Ip-Spw-_§Ä-¡v Hcp- kw-c£Wt¡m«bm-bn- am-dpw- XoÀ-¨.- P]am-e sNm-Ãpw-ap³-]v- k¦o.- 91,- amÀ-t¡m-kv- 5: 1þ20 F¶n-h hm-bn-¡Ww.-

]¦p-tNcm³- B{Kln-¡p-¶hÀ- _Ôs¸Sp-I: 0484þ6444702,- 94961 31921

ssZh-]-cn-]m-e\ 2004þÂ- Hcp- »m-¡v- Bâv- sshäv- eo-^v-seäneqsSbmWv - Fbv-©Â-kv- BÀ-an- am-knIbpsS XpS-¡w.

C¶v aebm-fw, Cw-¥o-jv `mj-If - n-embn amknI hn-XcWw-sNbvX - p-hcp-¶p.- 12 hÀj-t¯mfw \n-iv-Nn-X hcn-kw-Jy-bn-Ãm-sX ssZha¡fp-sS ]¦p-hbv-¡en-sâ ]n³-_e¯nÂ- amknI hnX-cWw sN¿m³ IÀ-¯m-hv- \s½ A\p-{Kln-¨p.- 2016 s^{_p-hcn apX IÀ¯m-hnsâ t{]c-W-bm amkn-Ibv¡v hcn-kwJy \nÝ-bn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. am-Kkn³- Hcp- tIm-¸n- 15 cq-]bpw- (Hcp- hÀ-jt¯¡v- 160 cq-]-) hntZ-i-t¯bv¡v Hcp-hÀj-t¯bv¡v 1500 cq]bpw Bbn- \n-iv-Nbn-¨p. amknI X]m-en e`n-¡p-¶Xn-\mbn Hm^o-kp-ambn _Ô-s¸-Sp-I. Phone No. 0484-6444702

e-mail : angelsarmy04@gmail.com

Fbv©Âkv BÀan an\nkv{Sn * * * * * * * * *

Fbv©Âkv BÀan amknI ae-bmfw/Cw-¥o-jv KÀ-`m-hkv-Ybn-ep-ÅhÀ-¡m-bn- DZc^ew- A\p-{Klo-Xw-þ eo-^v-seäv- (aebm-fw,- Cw-¥o-jv)KÀ-`n-Wn-IÄ--¡p-Å t{]m-{Km-ap-IÄ{In-kv-akv- Hcp-¡¯n-\m-bp-Å saän-cn-bÂ- (aebm-fw,- Cw-¥n-jv)^m-an-en- t{]m-{Kmw-kv.- BZy-IpÀ-ºm-\ Hcp-¡ [ym-\wIn-Uv-kv- tImÀ-WÀ-, a[pcsamgn (Sn.-hn.- t{]m-{Kmw)hm-cm-´y- Ip-Spw-_ [ym-\§Ä,- skan-\m-dp-IÄhy-Xy-kv-X§fm-b a²y-kv-Y {]mÀ-°\m- ip-{iq-jIÄhn-hn-[ {]m-b¡m-cm-b hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bp-Å ip-{iq-jIÄ.-

CXn-\p- ]p-dta am-Xm-]n-Xm-¡fp-tSbpw- Ip-«n-Ifp-tSbpw- hn-izm-k ]cn-io-e\¯n-\p-Å aäp- Nn-e \q-X\ ip-{iq-jIfpw- sN¿m³- ssZhw- B{Kln-¡p-¶p.- Fbv©Âkv BÀan-bpsS {]hÀ¯-\-§sf {]mÀ °-\-bn-eq-sSbpw km¼-¯nI klm-b-¯n-eq-sSbpw ]n´m-§m³ ssZhm-ßmhv \n§sf {]tNm-Zn¸n-¡p-¶p-sh-¦n Hm^okpambn _Ôs¸SpI. 0484-þ6444702 kt´mjt¯msS IÀ¯mhn\p ip{iqj sN¿phn³; Km\mem]t¯msS AhnSps¯ k¶n[nbn hcphn³. (k¦oÀ¯\§Ä 100 : 2)

Fbv©Âkv BÀan hcnkwJy t^mw

English Malayalam

t]cv:..................................................................................................t^m¬................................................ taÂhn-em-kw.......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................t]m-Ìv.........................................................................................................-]n³........................................................

PnÃ...................................................................................-kw-kvYm\w................................................................... amknI X]m-en e`n¡hm\m{Kln¡p¶hÀ hcnkwJytbmsSm¸w t^m¬ \¼cpw ]n³tImUpapÄs¸sS ]qÀWamb taÂhn-em-kw \ÂtI−XmWv.

ANGELS ARMY RNI No. :- KERMAL/2016/68627 Volume -1| Issue - 9 | November 2016 | Rs. 15/

a[pcsamgn

Fbv©Âkv BÀan Hcp¡p¶ Hcp t]cânwKv t{]m{Kmw FÃm Rmbdmgv¨bpw cm{Xn 8 apX -8:30hsc imtemw Sn.hn bn kwt{]£Ww sN¿p¶p ]p\xkw-t{]j-Ww sNm-Æm-gv-N- cm-hn-se 11 ap-X 11.30 h-sc hym-gm-gv-N- ssh-Ip-t¶cw 6.30 apX 7.00 hsc

hnip²Às¡m¸w hnip²nbntes¡mcp bm{X IpSpw-_-sam¶n¨v \ap¡v {Inkva-Ên\mbn Hcp-§mw.

Unkw-_À 1 apX 24 hsc hnip²À \S¶ hgnIsf [ym\n¨vþ hN-\hpw, {]mÀ°-\-Ifpw Dcp-hn«pw kpIr-X-§Ä sNbvXpw \ap¡v Hcp-§mw. CXn\p klm-b-I-c-amb Hcp eo^vseäv Fbv©Âkv BÀan X¿m-dm-¡nbn«pïv-.

CXnsâ IqSp-X tIm¸n-IÄ¡mbn \hw-_À 30\Iw Fbv©Âkv BÀan Hm^o-kp-ambn _Ô-s¸-Sp-I. \¼À: 0484 6444702, 7012903354

Printed and Published By: Jose Dominic, Madamakkal, Nazareth, Mattanchery P.O., Pin-682002, Kochi, Ernakulam District. Owned By: Martin Jose. P.G., Pidiyancheril, Kennedymukku, hrikkakara P.O., Pin-682021, Kochi, Ernakulam District. Printed at Sterling Print Press Pvt. Ltd., Door No. 49/1840, Ponekkara-Cheranalloor Road, AIMS Ponekkara P.O., Kochi, Pin- 68204. Published at: Ernakulam, Angels Army, Jesus Youth, Emmaus, H.M.T. Colony P.O., Kalamassery, Kochi-683503 Editor- Sunil Elias.

Ph: 0484 644 4702 | angelsarmy04@gmail.com | www.angelsarmy.in