Deivastudikal by EDINS JOSEPH

Ag¶N‚Óh° C±² @M³c@Ó b²± š³SO±D„± ‡· “ssZhkvXpXnIƒ” Hmim\ apX¬ Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ Dƒs∏sSbp≈ Znh-kß - f - nse bma-{]m¿∞-\I - ƒ

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Ag¶N‚Óh° C±² @M³c@Ó b²± š³SO±D„± ‡· “ssZhkvXpXnIƒ” Hmim\ apX¬ Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ Dƒs∏sSbp≈ Znh-kß - f - nse bma-{]m¿∞-\I - ƒ

No. 78 DENHA SERVICES VIDYANAGAR, MANGANAM KOTTAYAM- 686018 2011

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

@g¶N‚Ó°hC±² @M³cÓ@±²b š³SO±D±„‡· ssZhkvXpXnIƒ Deivasthuthikal The “Divine Praises” or the ‘Liturgy of the Hours’ for the days of the Passion Week and the Sunday of Resurrection in Syro-Malabar Church. Compiled and Edited by: Father Varghese Pathikulangara,CMI pathikulangarav@gmail.com www.pathikulangara.in Tel. +91.80.41116226

With the Collaboration of: Rev. Dr GabrielAranjaniyil ,CMI, Rev.Fr Emmanuel Thelliyil, CMI, Prof. K. V. Joseph, Rev. Fr Augustine Thottananiyil, CMI, Eng. Thalikasthanam Toma Mathai and The SST Ashram Community Bet- Toma, Sisters of Saint Thomas Palamattam, Kurumpanadam- 686536 Kottayam, Kerala, India. Email: bet.toma.plm.sst@gmail.com Tel. +91.481.2473860; 2571547 A Publication of: Denha Services, Vidyanagar, Manganam Kottayam - 686018, Kerala, India. Email: denehaservices@gmail.com Tel .+91.481.2473860; 2571547 ISBN 978-93-81207-01-7 Price: US $ 8/--; ` 80/-- (in India) Printed at Suprabha Offset Printers, Bangalore, India With the Blessings of: His Grace, Mar Joseph Perumthottam His Grace, Mar Joseph Powathil

D≈-S°w BapJw: ]oUm-\p-`-h-hm-chpw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mfpw s]mXp{Iaw

07 23

dwim

seenbm

Jmem Zvildm

k{]m (RmbdmgvNIƒ, sh≈n, i\n) k{]m (Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥, hymgw)

49 63

JqYmB

Fµm\m

Zv_kvim imbo≥

Hm-im\ Rmb-¿

]oUm-\p-`-h-hmcw: Xn¶ƒ

117

]oUm-\p-`-h-hmcw : sNm∆m

140

]oUm-\p-`-h-hmcw : _p[≥ s]k-lm-hymgw ]oUm-\p-`h sh≈n henb i\n Dbn¿∏p Rmb¿

158 178 199 243 313

A\p-_‘w 1 : s]k-lm-`-£Ww

337

A\p-_‘w 2 : Imep-I-gp-I¬ KoXw

342

(Private Circulation)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

BapJw ]oUm-\p-`-h-hm-chpw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mfpw Hmim\ Rmb¿ apX¬ Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒh-sc-bp≈ Znhk-ß-fm-Wt√m "]oUm-\p-`-h-hmcw' AYhm "henb BgvN' F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. c£m-Ic Ncn-{X-Ønse \n¿WmbI kw`-h-ßƒ BtLm-jn-°p∂ Ah-k-c-am-b-Xn-\m-¬ henb BgvN F∂pw anin-lm-bpsS ]oUm-\p-`-h-Øn-s‚bpw ac-W-Øns‚bpw a‰pw hm¿jn-Im-tLm-j-am-b-Xn-\m¬ "]oUm-\p`h-hmcw', F∂pw Cu BgvNsb hnfn-°m-\n-S-bmbn. F√m en‰¿Pn IpSpw_-ßf - nepw ]mc-ºc - y-ßf - nepw Bcm-[\ - P - o-hn-XØ - ns‚bpw Bcm[- \ m- h - ’ - c - Ø n- s ‚bpw a¿Ω- { ]- [ m- \ - ` mKw AYhm tI{µw (fulchrum) Bbn-´mWv Cu BgvNsb IW-°m-°p-I. \ma-ssh-hn[yw hnhn-[-ß-fmb ]mc-º-cy-ß-fn¬ \m\m-hn[ t]cp-I-fm¬ Cu BgvN Adn-b-s∏-Sp-∂p-≠v. "hnip-≤-hmcw' F∂ t]cv k¿hkm-[m-c-W-am-Wv. ]m›mXy ]uckvXy ]mc-º-cy-ß-fn¬ Cu \maw Hcp-t]mse D]-tbm-K-Øn-ep-≠v. P¿Ω≥ hwi-P¿ "ZpxJI-c-amb AYhm hnem-]-Øns‚ BgvN' (Karwoche) F∂mWp ]d-bp-I. Cutim-an-in-lm-bpsS Pohn-X-Ønse thZ-\n-∏n-°p∂ kw`-h-ß-fpsS BN-c-W-k-abw F∂m-W-h¿ A¿∞-am-°p-I. em‰n≥ ]mc-º-cy-Ønse ]pcm-X\ tcJ-I-fn¬, hfsc A¿∞h-Ømb "]oUm-\p-`-h-hmcw', "s]k-lm-hmcw' F∂o t]cp-Ifpw ImWp-∂p-≠v. anin-lm-bpsS ]oUm-\p-`-hw, ac-Ww, J_-d-S°w F∂n-h-sb√mw D∞m-\-Øns‚ shfn-®-Øn-em-Wt√m BZn-a-ImeØv F√m k`-Ifpw I≠n-cp-∂-Xv. ap≥]-d™ t]cp-Iƒ AXns‚ AS-bm-f-ß-fm-Wv. hS-°≥ C‰-en-bnse anem≥ {]tZi- ß - f n¬ {]m_- e y- Ø n- e n- c p∂ Awt{_m- k n- b ≥ doØns‚ ssien-bn¬ "B[n-Im-cn-I-hmcw' (authentic Week) F∂m-WnX-dn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. hnizm-k-Po-hn-X-Øns‚ ASn-Ø-d-bm-Ip∂ Znhy-c-l-ky-ßƒ BtLm-jn-°p∂ Ah-kcw F∂ A¿∞Øn¬ AXpw hfsc A\p-tbmPyw Xs∂. henb BgvN-bnse hymgw ]n¬°m-eØv BtLm-j-amb ]m]-tam-N\ Znh-k-ambn eØo≥k` BN-cn-°m≥ XpS-ßn-b-tXmsS "]m]-tam-N-\-hmcw' F∂ t]cpw {]Xy-£-s∏-´-Xmbn ]WvUn-X-∑m¿ Nq≠n-°m-Wn°p-∂p. bqtdm-∏n¬ Nne ÿe-ß-fn¬ "thZ-\m-P-\-I-hmcw' F∂pw CX- d n- b - s ∏- ´ n- c p∂Xmbn ]dbp∂p. ImcWw Cu AhkcØn¬ \n¿t±in°s∏´ncp∂ ITn-\hpw I¿°-i-hp-amb t\mºm-N-c-Ww-X-s∂. ]uckvXy k`-Iƒ ]eXpw CXns\ IqSp

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

BapJw: ]oUm-\p-`-h-hm-chpw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mfpw

-X¬ A¿∞-h-Ømbn "c£-Wo-b-hmcw' (week of salvation) F∂p hnfn-®n-cp-∂-Xm-bn-´mWp ImWp-I. kpdn-bm-\n-k`-Iƒ "]oUm-\p-`h BgvN' F∂ t]cn-\mWp ap≥Xq°w I¬∏n-®n-cp∂-Xv. Imc-Ww, anin-lm-bpsS ]oUm-\p-`-hw, ac-Ww, J_-d-S°w XpS-ßnb cl-ky-ßƒ AS-bm-f-ß-fnepw {]Xo-I-ß-fnepw IqSn {]tLm-jWw sNøp∂ hm¿jn-Im-h-k-c-am-Wt√m AXv. D∞m-\hpw ]oUm-\p-`-h-hm-chpw Cutim- a n- i n- l m- b psS D∞m- \ - t ØmSp _‘- s ∏- S pØmsX ]oUm-k-l-\w, ac-Ww, XpS-ßn-b-h-sb-°p-dn®p Nn¥n°p-hmt\ ]‰p-I-bn-√. Rmb-dm-gvN-I-fn¬ D∞m\w {]tLm-jWw sNøp∂ ssien BZy-k-aq-l-ß-fn¬Xs∂ Bcw-`n-®-Xm-bn-´-\pam-\n-°p-∂-Xm-bn-cn°pw bp‡w. A[nIw Xma-kn-bm-sX-X-s∂, BtLm-j-]q¿W-amb hm¿jn-Im-tLm-jhpw XpS-ßn-bn-cn-°m\mWp km[y-X. \memw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ (c. 295-˛373) hnip≤ AØ\m-kn-bqkns‚ IØp-I-fmWv "henb BgvN' sb∏‰n ]d-bp∂ BZy-tc-J. F¶nepw AXn-s\ms° hfsc apºp-Xs∂ henb BgvN-bpsS BN-cWw XpS-ßn-bn-´p-s≠∂mWv ]WvUn-Xm-`n-{]m-bw. Fß- s \- b m- b mepw anin- l m- b psS D∞m- \ - Ø ns‚ BtLm-j-amWv "henb BgvN' BN-c-W-Øn-\p≈ If-sam-cp°n-b-sX-∂-Xn-s\-°p-dn®v A`n-{]m-b-hy-Xym-k-an-√. D∞m-\m-tLmj-Øn-s\m-cp-°-ambn ac-Ww, J_-d-S°w Ch Iq´n-t®¿Øv Hcp {XnZn-\m-tLm-jw BZyw cq]-s∏-´p-sh-∂mWp e`y-amb tcJIfn¬ ImWp-∂-Xv. ]oUm-\p-`-h-sh-≈n, henbi\n, D∞m\Rmb¿, Ch-bmWv Aßs\ cq]-s∏´ BtLm-j-Zn-h-k-ßƒ. Imem¥-c-Øn¬, aninlm kzbw G¬∏n-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\p apºmbn \S- Ø nb A¥y- Ø m- g hpw hnip≤ Jp¿_m\ ÿm]- \ hpw hymgm-gvN-I-fn¬ BN-cn-°p-∂-Xn-\m-cw-`n-®p. AXp-t]m-se-Xs∂ anin-lm-bpsS al-Øz-]q¿W-amb Hmsds«w ]´-W-{]-th-i\w "Hmim-\-Rm-b¿' F∂ t]cn¬ Xte Rmb-dmgvN BtLm-jn°p-hm≥ XpS-ßn. Npcp-°Øn¬ anin-lm-bpsS D∞m-\-Øn\p sXm´p-apºv \S∂ \n¿Wm-bI kw`-h-ß-fpsS BtLm-jm-hk-c-ambn "henb BgvN' AYhm "]oUm-\p-`-h-hmcw' F√m ]mcº-cy-ß-fnepw cq]w {]m]n-®p. D∞m-\m-N-cWw D∞m- \ m- N - c Ww kw_- ‘ n®pXs∂ BZn- a - k - ` - b n¬ i‡-amb A`n-{]mb hyXymkw \ne-\n-∂n-cp-∂p. blq-Z-∑m-cpsS s]k-lm-Zn\w s]k-lm-°p-™m-Sns\ _en-b¿∏n-®n-cp∂ kab-Øp-X-s∂-bmWv ssZh-Ip-™m-Smb aninlm …ohm-bn¬ acn-

®-sX∂ i‡-amb ]mc-º-cy-Øns‚ XW-en¬ \o m≥ amkw 14-˛mw Xob-Xn-X-s∂, AXv GXp Znh-k-am-bmepw anin-lm-bpsS ac-tWm-∞m\w Hcp-an-®m-tLm-jn-°p∂ ]mc-ºcyw GXm\pw hnizmk kaq-l-ß-fn-ep-≠m-bn. hnip≤ tbml-∂m≥ «olmbn¬ \n∂pXv`-hn® ]mc-º-cy-am-bn-´m-Wn-Xns\ {]kvXpX kaql-ßƒ IW-°m-°n-bn-cp-∂-Xv. AtXka-bw, tdma, CuPn-]vXv, {Kokv, t]m¥kv XpSßnb ÿe-ß-fnse k`-Iƒ kam-¥c kphn-ti-j-ssi-en-bn¬, \o m≥ amkw 14-˛mw XobXn Ign-™p-h-cp∂ Rmb-dmgvN Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ BtLm-jn-®p-t]m-∂p. F.-Un. 154˛¬ A∂sØ am¿]m-∏m-bm-bn-cp∂ hnip≤ A\n-tk-‰kpw kvan¿Wm-bnse sa{Xm-\m-bn-cp∂ hnip≤ s]men°m¿∏pw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ {]iv\w ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\mbn Zo¿L-amb N¿®-Iƒ \S-Øp-I-bp-≠m-bn. Ah-km-\w, c≠p ]mcº-cy-ßfpw XpS-cs´ F∂ Xocp-am-\-Øn¬ Ah¿ ]ncn-bp-I-bmWp-≠m-b-Xv. c≠mw \q‰m-≠-h-km\w H∂mw hnIvS¿ am¿]m∏m tdma≥ ]mc-º-cy-Øn-\-\p-Iq-e-ambn Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-°p-I-bp≠m- b n. AX- \ p- k - c n®v \o m≥amkw 14- ˛ mw Xob- X n- X s∂ Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ BtLm-jn-°-W-sa∂p \n¿_-‘-ap-≈-h¿ k`bv ° p ]pd- Ø m- I p- s a∂ \ne- h - ∂ p. k`- b n¬ i‡- a mb tImfn-f°w krjvSn® Hcp Xocp-am-\-am-bn-cp-∂p A-Xv. {]Xnk‘n am‰n-sb-Sp-°p-∂-Xn-\mbn alm-\mb hnip≤ Cc-tW-hqkv am¿]m-∏m-bpsS ]°¬ a≤y-ÿm-t]£ \S-Øp-Ibpw Aßs\ am¿]m-∏m-bpsS Xocp-am\w kzoI-cn-°p-∂-Xn-\p≈ kzmX{¥yw F√m-h¿°pw \evIp-Ibpw sNbvXp. \nJym kq\-l-tZmkv Dbn¿∏p Xncp-\mƒ {]iv\-Øn\v imiz-X-]-cn-lm-c-ap-≠m°p-∂Xv F.-Un. 325˛¬ IqSnb \nJym-kq-\-l-tZm- m-Wv. kq\l-tZm- n¬ i‡-amb A`n-{]m-b-hy-Xymkw D≠mb kml-Ncy-Øn¬, Ae-Ivkm-Wv{Un-b≥ k`-bnse sa{Xm-∑m-cpsS GI tbmKy-amb Xocp-am\w kzoI-cn-°p-∂-Xn\v F√m sa{Xm-∑mcpw k∂-≤X {]I-Sn-∏n-®p. AX-\p-k-cn-®p-≠mb Xocp-am-\-am-Wv, am¿®v 21˛mw XobXn Ign-™p-h-cp∂ ]q¿Æ-N-{µ≥ Ign-™ph-cp∂ Rmb-dmgvN Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ tLmjn-°p-I-sb-∂Xv . C∂p- h sc {]kv X pX Xocp- a m- \ - a - \ p- k - c n®v k`- b n¬ BtLmjw \S-Øp-Ibpw sNøp-∂p. t{]c-I-Im-c-W-ßƒ blqZ ]mc-º-cy-Øn¬\n∂pw amdp-I, AtX kabw Ncn-{X-bm-Ym¿∞y-ß-fp-ambpw {]m]-©nI LS-I-ß-fp-am-bp≈

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

BapJw: ]oUm-\p-`-h-hm-chpw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mfpw

_‘w A`w-Kpcw ]men-°pI F∂ Nn¥-bmWv ]nXm-°-∑msc ap≥]-d™ Xocp-am-\Ø - n\p t{]cn-∏n-®s - X∂p tXm∂p-∂p. Ct∏mgsØ ssien-bn¬ blq-Z-∑m¿ s]klm BN-cn-°p∂ \o m≥ amkw 14-˛mw XobXn Hcn-°epw sainbm\nI s]k-lm-bpsS BN-cWw hcp-I-bn-√. AtX-k-abw BgvN-bpsS H∂mw Znhkw Rmb-dm-gvN, \S-∂p-sh∂p kphn-ti-j-ßƒ km£n-°p∂ aninlm-bpsS Dbn¿∏n\p {]m[m\yw sImSp-Øp-sIm≠v AXn-t\mSp tN¿∂p \nev°p∂ c£m-kw-`-h-ßƒ BtLm-jn-°p-∂-Xn\p km[n-°p-Ibpw sNøpw. IqSm-sX, sainbm\nI s]k-lm-tbmSp _‘-s∏-SpØn k`m-]n-Xm-°-∑m¿ FSpØp ImWn-°p∂ {]m]©nI am\-ß-fmb hk-¥-Imew (Spring), ka-cm{Xn (Equinox) shfp-Ø-hmhv (Fullmoon), k‘ym-k-abw (Evening), cm{Xn (Night) Ch-sb√mw hy‡-ambn {]Xy-£-am-Wp-Xm-\pw. 1. hk-¥-Imew (Spring) k`m-]n-Xm-°-∑msc hf-sc-b-[nIw kzm[o-\n-®n-´p≈ hkvXp-X-bmWp anin-lm-bpsS D∞m\w hk-¥-Im-eØp \S∂p-sh-∂-Xv. alm-\mb hnip≤ {KnKdn \kn-bm≥ks‚ ho£W-Øn¬ CXv {]m]-©nI hk-¥-amWv ˛ B≤ym-flnI hk¥-amWv ˛ Bflm-hns‚ hk-¥-amWv ˛ ico-c-Øns‚ hk-¥amWv ˛ ImgvN-bn-ep-≈-sX-¶nepw ImgvN-°-Xo-X-amb hk-¥-amWv (PG 36, 617). hk-¥-Im-eØv anin-lm-bpsS s]klm kw`-hn®p-sh-∂Xv shdpw bmZr-—nI kw`-h-a√; hk-¥-Imew Xs∂bmWv AXn\v G‰hpw DNn-X-amb kabw F∂mWv ]nXm-°∑m-cpsS A`n-{]m-bw. Ae-Ivkm-Wv{Un-bm-bnse hnip≤ kndnens‚ ImgvN-∏m-Sn¬, ]pXp-Po-h-\n-te°p \sΩ IS-Øn-\n-dpØnb c£-Is‚ D∞m-\m-N-cWw sIm≠phcp-∂Xv hk-¥-Ime-amWv (PG 77, 581). blq-Z-]m-c-º-cy-a-\p-k-cn-®p-Xs∂ hk¥-Imew ssZh-Øns‚ \n¿Æm-bI I¿Ω-ß-fmb krjvSnbpw \h-Po-h\pw a\p-jy-a-\-kn¬ Dd-∏n-°p∂ ka-b-amWv; hk-¥Ønse s]klm BN-c-W-am-Is´ ssZh-Øns‚ Xnc-s™-Sp°-s∏´ P\-amb C{km-tb-ens‚ D¤-hhpw {]tLm-jn-°p-∂p. sainbm\nI s]k-lm-tbmSp _‘-s∏´ ]nXm-°-∑m-cpsS hniZo-I-c-W-ßƒ kam-l-cn-®m¬, hk-¥hpw s]k-lmbpw krjvSnbp-sSbpw c£-bp-sSbpw kam-¥c kw`-h-ß-fm-bn IW-°m°phm≥ km[n-°pw. 2. ka-cm{Xn (Equinox) hk-¥-Im-e-Ønse ka-cm-{Xn, AXm-bXv kqcy≥ `qa[y-tc-J-bv°p-ap-I-fn¬ hcp∂ Znh-kw, cm{Xnbpw ]Iepw Xpey-

ambn hcp∂ Znh-kw, am¿®v 21-˛mw Xob-Xn, k`m-]n-Xm-°-∑mcpsS ho£-W-Øn¬ krjvSn-bpsS Bcw-`-amWv ˛ A∂v {]]©w apgp- h ≥ ka- X p- e - \ m- h - ÿ - b n- e m- b n- c p- ∂ p. ssZhw {]Imiw krjvSn-®-t∏mƒ Xpey-]-Iepw Xpey-cm-{Xn-bp-am-bn-´mWp XpS-ßp∂-Xv. krjvSn-bpsS Bcw-`-Øn¬ {]]©w apgp-h\pw AXn-ep≈-h-sb√mw Ah-bpsS ]q¿Æ-X-bnepw ka-Xp-e-\m-h-ÿ-bn-epw, ]c-kv]c _‘-Øn-ep-am-bn-cp-∂p. hk-¥-Ønse ka-cm-{Xn, kab-Øns‚ Bcw-`hpw krjvSn-bpsS ]q¿Æ-X-bp-amWv ]nXm-°∑m¿°v. anin-lm-bpsS s]k-lm-bm-Is´ c≠mw Bcw-`-amWv: ka-Xp-e-\m-hÿ sX‰nb ka-b-Øn-s‚bpw {]]-©-Øn-s‚bpw P\-Øn-s‚bpw ]p\-cp-≤m-c-Ww. anin-lm-bn¬ am{X-amWv kIehpw krjvSn-bpsS Bcw` ]cn-ip-≤n-bn-te-bvs°-Øp-∂-Xv. F∂m¬, ka-cm{Xn Zn\-Øn¬ cm{Xnbpw ]Iepw Xpey-am-Ibm¬, {]Im-i-i-‡nbpw A‘-Imc i‡nbpw _em-_ew \nev°p∂ Znh-k-am-W-Xv. {]Im-i-i-‡n -hn-P-bn-°m-sX, {]Imi-tLm-j-amb anin-lm-bpsS s]klm BN-cn-°p-∂Xv DNn-X-a√. X∑qew ka-cm{Xn Znhkw Ign™p am{Xw s]k-lm- tLmjn-°p-∂p. 3. shfp-Ø-hmhv (Full moon) blq-Z-h¿j-Øns‚ BZy-am-k-amb \o m-\nse ]q¿ÆN-{µ-Zn\w 14-˛mw Xob-Xn-bm-Wv. A∂m-W-h¿ s]k-lm -tLm-jn®n-cp-∂-Xpw. BZn-a-k-`-bnse i‡-amb ]mc-º-cy-a-\p-k-cn®v blq-Z-∑m¿ s]klm°p™m-Sns\ _en-I-gn-®n-cp∂ AtX kab-ØmWv aninlm …ohm-bn¬ acn-°p-∂-Xv. Aßs\ aninlm kw`-h-Ønse \n¿Æm-bI Zn\w F∂ Ncn-{X-{]m-[m-\yhpw B Znh-k-Øn-\p-≠m-bn. t\csØ kqNn-∏n®Xpt]mse anin-lmbpsS ac-Whpw D∞m-\hpw Hcp-an-∏n®v Ahn-SpsØ s]klm B Znh-kw-Xs∂ tLmjn-°p∂ Hcp ]mc-º-cyhpw BZn-a-k-`bn¬ Nne-bn-S-sØ-¶nepw \ne-hn¬ hcp-Ibpw sNbvXp. ]nXm°-∑msc kw_-‘n-®n-S-tØmfw CXn-s\√mw ]pd-sa, B Znhkw shfp-Ø-hm-hmWv ˛ ]q¿Æ-N-{µ-Zn-\-am-Wv. AXm-bXv ]q¿Æ-{]Im-i-Zn\w ˛ 24 aWn-°qdpw {]Im-i-ap≈ Zn\w. A‘-Im-c-te-ian-√mØ Znh-k-am-W-Xv. X∑qew anin-lm-bpsS s]k-lm-bpsS A¿∞hpw hym]vXnbpw G‰hpw ]q¿Æambn {]Im-in-°p∂ Znh-k-am-W-Xv. F∂m¬ BZyta kqNn-∏n-®-Xp-t]mse; AXp Ign- ™ p- h - c p∂ Rmb- d mgvN F∂p≈ ]mc- º - c y- a mWv sainbm\nI s]k-lmbv°v G‰hpw DNn-X-amb Znh-k-ambn \n›-bn-°-s∏-´-Xv.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

BapJw: ]oUm-\p-`-h-hm-chpw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mfpw

4. k‘ym-k-abw (Evening) ]g-b-\n-b-a-Øn¬ s]k-lm-°p-™m-Sns\ _en-b¿∏n®n-cp-∂Xv k‘y-tbm-S-SpØ (Ex 12,6) ka-b-Øm-sW-∂-Xn-\pw, anin-lm-bpsS …ohm-a-cWw AtXka-b-Øp-Xs∂ \S-∂p-sh∂-Xn\pw ]pd-ta, hen-sbmcp {]Xo-I-amWv k‘ym-k-a-bw. ]nXm°-∑m¿°v, aninlm acWw aqew ac-WsØ hnP-bn-®-Xn-\m¬, Ahn-SpsØ acWw A‘-Im-c-i-‡n-I-fpsS Ime-Øns‚ Ahkm-\hpw ]pXp-bp-K-Øns‚ DZvLm-S-\-hp-am-bn-cp-∂p. Aßs\ \mw bpKm-¥y-Im-e-tØ°p {]th-in-®n-cn-°pI-bm-Wv. c£-bpsS bpK-am-Wn-Xv. X∑qew Cu bpKw km[m-cW ka-b-Øn-\-Xo-Xam-b-XmWv ˛ ssZh-Ip-™m-Sns‚ kzbw ka¿∏-W-Øm¬ ap{ZnX-am-bXpw temIm-h-km-\-Øn¬ ]q¿Øn-bm-Im-\n-cn-°p-∂-Xp-amb c£-bpsS bpK-am-Wn-Xv. k‘ym-k-abw A‘-Im-c-bp-K-Øns‚ A¥yhpw c£-bpsS bpK-Øns‚ Bhn¿`m-h-hp-amWv kqNn∏n-°p-I. 5. cm{Xn (Night) ]g-b-\n-b-a-Øn¬Xs∂ krjvSn-tbmSpw c£-tbmSpw _‘-s∏-SpØn s]k-lm-cm{Xn hni-Zo-I-cn-°p-I-bmWv sNbvXn´p-≈X - v. {]Imiw krjvSn-°p-∂X - n\p apºp≈ ÿnXn Hcp Zo¿Lcm-{Xn-bm-W-t√m. CuPn-]vXp-Im-cn¬\n∂pw C{km-tb¬ P\sØ c£n-®Xpw cm{Xn-bn¬X-s∂. anin-lm-bn¬ ]q¿Øn-bm-Im-\n-cp∂ a\p-jy-hwiw apgp-h-s‚bpw c£-bpsS kqN-\-bm-bn-cp∂p CuPn]vXn¬ \n∂p-ap≈ C{km-tb¬P-\-Øns‚ tamN-\w. anin-lmbpsS D∞m-\-tØmsS ]m]m-‘I -- mcw ]q¿Æ-ambpw am‰n-°-f™p. X∑qew D∞m-\-cm{Xn sainbm\nI¿°v hfsc {][m-\s∏-´-XmWv: {]]©w apgp-h≥ A∂v ssZh-{]-Im-i-Øm¬ ]qcnX-ambn; ]pXp-Po-h≥ ac-W-Øn-s‚-ta¬ B[n-]Xyw ÿm]n®p (P.G. 36, 644). anin-lm-bpsS D∞m-\sØ c≠mw krjvSn-sb∂p hnti-jn-∏n-°p-∂-Xn¬ A]m-I-X-bn-s√∂p am{X-a-√, AXmWp kXyw (PG 36,612). anin-lm-bpsS D∞m\w {]Zm\w sNøp∂ ]pXp-Po-h≥ ac-W-Øn\pw Dd-°-Øn\pw Hcp sh√p-hn-fn-bm-Wv. X∑qew BZna sain-bm-\nI kaq-l-ßƒ s]k-lm-cm{Xn apgph≥ Dd-°-an-f®v {]m¿∞-\-bnepw ssZh-kvXp-Xn-Iƒ Be-]n-°p∂-Xnepw Nne-h-gn-®n-cp-∂p. ap≥hn- h - c n® {]m]- © n- I - a m- \ - ß ƒ anin- l m- b psS D∞m\w BtLm-jn-°p-∂-Xn¬ am{X-a√ kzm[o\w sNep-Ønbn-´p-≈-Xv. Hcp ]cn-[n-hsc AXn-s\m-cp-°-ambn cq]w-sIm≠ "henb BgvN' bpsS BN-c-W-Ønepw kzm[o\w sNep-Øn-bn´p-≠v. D∞m-\m-tLmjw Dd-∏n-®-Xn-t\m-sS-bm-Wt√m "henb BgvN' {]m[m-\y-ap-≈-Xmbn amdn-b-Xv.

anin-lm-bpsS Pohn-Xm-¥y-kw-`-h-ß-fmb al-Øz-]q¿Æamb Hmsd«w ]´-W-{]-th-i\w; A¥y-Øm-g-th-f-bnse hnip≤-Jp¿_m-\-bpsS ÿm]-\w, KZvtk-a-\n-bnse {]m¿∞-\, aninlm-bpsS _‘-\w, hn[n, …ohm-a-c-Ww, J_-d-S-°w, Ch-sb√mw {]Xo-Im-fl-I-ambn sIm≠m-Sp-∂-Xn\pw {]Xo-I-ß-fn¬°qSn hy‡n-]-c-ambn {]kvXpX kw`-h-ßƒ Pohn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ hm¿jn-Im-h-k-c-amWv "henb BgvN'. ]oUm-\p-`h hmchpw JqZm-i-Ifpw aninlm kw`-h-Øns‚ \n¿Æm-bI \nan-j-ß-fp-ambn _‘-s∏-SpØn sain-bm-\nI Pohn-X-Øns‚ \n¿Æm-bI \nanj-ß-fmb amtΩm-Zo-km, Jp¿_m-\m, A\p-c-⁄-\w, ]utcmlnXyw F∂o JqZm-i-Iƒ hnti-j-hn-[n-bmbn sIm≠m-Sp-∂-Xn\p≈ Hc-h-k-c-ambpw "henb BgvN' AYhm "]oUm-\p-`-h-hmcw' Imem-¥-c-Øn¬ IW-°m-°-s∏-´p. ]oUm-\p-`-h-hmcw: kotdm-a-e-_m¿ k`-bn¬ t\csØ kqNn- ∏ n- ® - X p- t ]m- s e, "]oUm- \ p- ` - h - h mcw' AYhm "IjvSm-\p-`h BgvN' F∂ t]cn-\mWv kotdm ae_m¿ k`-bpsS ssZhmcm[\m{KŸßƒ {]m[m\yw sImSp-Øncn-°p-∂-Xv. F¶nepw tdma≥ sFIy-Øn¬\n∂pw hn´p-\n-ev°p∂ bmt°m-_mb ktlm-Z-c-ß-fmWv {]kvXpX \maw IqSp-X-embn D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv, kotdm ae-_m-dp-Im¿ "henb BgvN' "hnip≤-hmcw' XpS-ßnb t]cp-I-fmWv km[m-cW D]-tbm-Kn-®p-ImWp-∂-Xv. ]Xn-\mdmw \q‰m-≠p-ap-X-ep≈ eØo≥ kzm[o-\-amIWw CXn-\p≈ {][m-\ -Im-c-Ww. Hmim\ Rmb¿ Hmim\ Rmb-dm-gvN-bm-N-c-W-tØmsS ]oUm-\p-`-h-hmcw Bcw- ` n- ° p- ∂ p. Cutim- a n- i n- l m- b psS al- Ø z- ] q¿Æ- a mb Hmsds«w ]´-W-{]-th-i-\-amWv (a-Øm. 21,1-˛17; a¿t°m. 11,1-˛11; eq°m. 19,28-˛40; tbml. 12,12-˛19) At∂ Znhkw sIm≠m-Sp-I. Cutim- a n- i nlm I¿Ømhpw c£- I \pw cmPm- h p- a m- s W∂ kXyw khn-ti-j-ambn G‰p-]-d-bp-∂-Xn\pw kvXpXn-Ko-X-ß-fm¬ {]tLm-jn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ hm¿jn-Im-h-k-c-amWv Cu Znh-kw. {]h-N-\-ßƒ Hs∂m-∂mbn anin-lm-bn¬ ]q¿Øn-bm-bn-s°m-≠ncp-∂-Xns‚ sXfn-hp-amWv Cu Znh-ksØ {]tXyI BtLm-jw. hnip≤ Jp¿_m-\-tbm-S-\p-_-‘n-®p≈ Hme-hm-gvØepw Ah hln-®p-sIm-≠p≈ {]Z-£n-W-hp-amWv Hmim-\-Zn-h-ksØ {]tXyI I¿Ω-ßƒ. kotdm ae-_m¿ k`-bpsS ssien-bn¬, Xncp-°¿Ω-ßƒ ssZhm-e-b-Øn\p ]pdØp DNn-X-ambn k÷o-

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

BapJw: ]oUm-\p-`-h-hm-chpw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mfpw

I-cn-®n-cn-°p∂ ÿe-Øp-h-®mWv Bcw-`n-°p-I. I¿Ω-ß-fpsS Bcw-`-Øn¬ Xs∂ F√m-h¿°pw Hme hnX-cWw sNøp-∂p. {]`mX {]m¿∞-\-sb-Øp-S¿∂v Ipcp-tØme sh©-cn-°p-∂p. XZ\-¥cw Hmim\ KoX-ßƒ Be-]n-®p-sIm≠v {]Z-£n-W-ambn ssZhm-e-b-Øn-tebv°v \oßn, Im¿Ωn-I≥ BtLm-j-am-bn, ssZhm-e-b-hm-Xn¬ aq∂p {]mhiyw ap´n-Øp-d-∂v, AIØp {]thin-°p-∂p. t_Ωm-bn-se-Øn, kvXpXn-Ko-Xm-em-]-tØmsS aZv_lm-bpsS hncn Xpd-°p-Ibpw hN-\-ip-{iqj apX-ep≈ Jp¿_m\-bpsS `mK-ßƒ BtLm-j-ambn \SØpIbpw sNøp-∂p. Cutim-bpsS al-Øz-]q¿Æ-amb ]´-W-{]-th-i-\hpw Hmsds«w ssZhm-e-b-ip-≤o-I-c-Whpw kw_-‘n® hnip≤ {KŸ-hn-h-c-Wß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ kotdm ae-_m¿ k`-bnse Hmim\ Rmb¿ BtLmjw hfsc A¿∞-h-Ømbn a\- n-em-°m-hp∂-Xm-Wv. Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥ ]oUm-\p-`-h-hm-c-Øn¬ Xn¶ƒ apX¬ i\n-hsc F√m Znh-khpw {][m-\-s∏´ Bcm-[-\m-I¿Ωw sshIn´p \S-Øp∂ ssien-bmWv kotdm ae-_m¿ k`-bpsS B[n-I-cnI Dd-hn-Sß-fn¬ ImWp-I. ]e-Im-c-W-ßƒsIm≠pw CXv A¿∞-hØmbn A\p- ` - h - s ∏- S p- ∂ p. Bcm- [ - \ m- h - ’ - c - Ø n¬ F√mwsIm≠pw {]tXy-IX ImWn-°p∂ ]oUm-\p-`h hmcw, BNmc-W-ssi-en-bnepw AXp {]I-Sn-∏n-°pI kzm`m-hnIw am{X-amW-t√m. AXn\pw ]pd-ta, ap≥]v hnh-cn® s]k-lm-c-l-kyØn-s‚, {]m]-©n-I-am-\hpw BtLm-jn-°-s∏-Sp∂ c£mclky- ß ƒ Ncn- { X- Ø n¬ kw`- h n® ka- b hpw {]kv X pX ssien°v B[n-Im-cn-IX ]I¿∂n-´p-≠v. IqSm-sX, Cu k`bn¬ Bcm-[-\m-Zn-hkw IW-°m-°p-∂Xv k‘y-ap-X¬ k‘yhsc Bb-Xn-\m¬, Bcm-[-\m-Zn-h-k-Øns‚ Bcw-`Øn¬Xs∂ apJy-amb I¿Ω-ßƒ \S-Øn-s°m≠v ]oUm-\p`-h-hm-c-Øns‚ khn-ti-jX {]Im-in-∏n-°p-hm≥ Xp\n-™Xpw kzm`m-hnIw am{X-am-Wv. hnip-≤ -Jp¿_m-\bv°p ]pd-ta, henb BgvN-bn¬ bma-{]m¿∞-\bv°pw khn-ti-j-amb {]m[m\yw Iev]n-°p∂ coXn-bmWv Cu k`-bv°p-≈-Xv. X∑qew k‘ym\-a-kv°m-cw, cm{Xn-P-]w, {]`m-X-{]m¿∞\ F∂n-hbv°p ]pd-ta, shfp∏m≥Imew, aq∂mwaWn, a≤ym”w, HºXmwaWn, F∂o kabßfnse {]m¿∞bpw Cu BgvN-bn¬ \S-ØpI k¿∆-km-[m-c-W-am-Wv. k\ym-kn-Ifpw sshZn-Icpw am{X-a-√, F√m hnizm-kn-Ifpw henb BgvN-bn-se-¶nepw bma-{]m¿∞\ ]q¿Æ-ambn \S-Øp-∂-Xn\p ]cn-{i-an-°m-dp-ap-≠v.

Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥ Znh-k-ß-fn¬ k‘ym-a-kv°mcsØ XpS¿∂p BtLm-ja - mbn hnip≤ Jp¿_m-\b - ¿∏n-°p∂ sXmgn-®m¬ ]≈n-If - n¬ a‰p I¿Ω-ßƒ Cs√∂p ]d-bmw. ]et∏mgpw {]`m-XP - ] - hpw BtLm-ja - mbn ]≈n-If - n¬ \S-Øm-dp-≠v. s]klm hymgw hnip-≤- Jp¿_m-\-bpsS Xncp-\m-fm-bn-´mWv s]k-lmhymgw BtLm-jn-°-s∏-Sp-∂-Xv. ]oUm-\p-`h sh≈n-bm-gvN-bnse k‘ym- \ - a - k v I m- c - s Ø- Ø p- S ¿∂v G‰hpw BtLm- j - a mbn hnip≤ Jp¿_m\ A¿∏n- ° p- ∂ p. hnip- ≤ - J p¿_m- \ - b psS ÿm]-\-tØm-S-\p-_-‘n®p \S∂Xmbn hnip-≤-{KŸw km£n°p∂ Imep-I-gpI¬ I¿Ωhpw (tbm-l. 13,4-˛11) C∂p k¿hkm-[m-c-W-ambn hnip≤ Jp¿_m-\-bpsS Bcw-`-Øn¬ \S-Øp∂p-≠v. ap≥Im-e-ß-fn¬ sa{Xms‚ ÿm\n-I-ssZ-hm-e-b-ß-fn¬ At±lw ]{¥≠p sshZn-I-cpsS Imep-Iƒ Igp-In-bn-cp-∂-Xmbn am{Xta tcJ-Iƒ ImWn-°p-∂p-≈p. IqSm-sX, k\ym-km-{i-aß-fn¬ A[n-Im-cn-Iƒ A[o-\-cp-sS-sb√mw Imep-Iƒ Igp-Inbn-cp-∂-Xmbn ImWmw. AXv cm{Xn-P] (se-en-bm) tØmS-\p-_‘n®p \S-∂n-cn-°-Ww. Imc-Ww, Cu I¿Ω-Øn-\p≈ KoX-ßfpw {]m¿∞-\-Ifpw cm{Xn P]-Øn-emWv Dd-hn-S-ß-fn¬ ImWp-I. s]klm `£Ww am¿ tXmam \{km-Wn-I-fp-sS-bn-S-bn¬ am{Xw \ne-hn-encn-°p∂ {]tXyI BN-c-W-amWv s]klm hymgmgvN cm{Xnbnse s]k-lm-`-£-Ww. blq-Z-∑m-cpsS s]k-lm-`-£-W-Øns‚bpw hnip-≤- Jp¿_m\ ÿm]-\-Øn-s‚bpw ]›m-Ø-eØn¬ Xt±-io-b-amb A\p-cq-]-W-tØmsS \S-Ø-s∏-Sp∂ IpSpw_m-N-c-W-amWv s]klm `£-Ww. Hcp Imc-W-h-imepw Cu BN-cWw ssZhm-e-b-ß-fn-te°v am‰-cp-Xm-Ø-Xm-Ip-∂p. am¿ tXmam \{km-Wn-I-fpsS DXv`-h-Øn¬ blq-Z-cp-am-bp-≠m-bn-cp∂ _‘w kqNn-∏n-°p∂ Hcm-N-c-W-ambpw CXp IW-°m-°m-hp∂-Xm-Wv. {]tXy-I-hn[w Xøm-dm-°p∂ Ipcn-i-∏hpw ]mep-amWv s]k-lm-`-£-W-hn-`-h-ßƒ. hn`-h-ßƒ Xbm-dm-°p-∂-Xn\v IpSpw-_-\m-bnI t\XrXzw sImSp-°p-tºmƒ, `£-W-k-a-bØv t\XrXzw hln-°p-∂Xv IpSpw-_\ - m-Y\ - m-Wv. X∑q-ea - m-Imw, IpSpw_-\m-Yt\m \mbn-Itbm acn-°p∂ h¿jw Ipcn-i∏w D≠m-°pItbm BtLm-j-ambn `£n-°p-Itbm sNøp-∂n-√. kvt\lnXtcm _‘p-°tfm kw`m-h-\-bmbn sIm≠p-hcp∂ A∏hpw ]mepw A\m¿`m-S-ambn `£n-°pI am{Xw sNøp-∂p. Hmim\ Rmb-dmgvN sh©-cn® Ipcp-tØm-e-sIm-≠p≈ Ipcn-ip-h-®mWv Ipcn-i∏w D≠m-°p-I. {]tXy-I-hn[w Xøm-dm-°p∂ Dgp-∂p-amhpw

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

BapJw: ]oUm-\p-`-h-hm-chpw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mfpw

Acn-s∏m-Sn-bp-amWv Ipcn-i-∏-Øn-\p-]-tbm-Kn-°p-I. tXßm-∏mepw i¿°-c-bp-amWp ]men-\p-]-tbm-Kn-°p∂ {][m-\-hn-`-h-ßƒ. ÿe-km-l-N-cy-ß-f-\p-k-cn-®p≈ {]tXyI kpK-‘-{Z-hy-ßfpw Nne-t∏mƒ hmg-∏-ghpw Iq´n-t®¿°m-dp-≠v. blq-Z-∑m-cpsS s]k-lm-`-£-Whpw AtXm-S-\p-_-‘n®v Cutim hnip≤ Jp¿_m\ ÿm]n-®Xpw A\p-kva-cn-∏n-°p∂ {]tXyI {]m¿∞-\-Iƒ°p-tijw IpSpw-_-\m-Y≥ Ipcn-i∏w ]Xn-aq∂p Ij-W-ß-fmbn apdn®v Hmtcm∂pw ]men¬ ap°n Hmtcm-cp-Ø¿°pw \¬Ip-∂p. (Iq-Sp-X¬ AwK-ßƒ D≈-t∏mƒ, H∂n¬Iq-Sp-X¬ A∏-ßƒ apdn-°p-∂p.) aqØ-h¿ apX¬ BZ-c]q¿hw AXp hmßn, \n∂p-sIm-≠p-Xs∂ `£n-°p-∂p. A\¥cw F√m-hcpw Ccp∂v Ah-ti-jn-°p∂ A∏hpw ]mepw `£n°p-∂p. Ipcn-i-∏-Øns‚ Ij-W-ßƒ \jvS-s∏-Sp-Øp-Itbm aninlm- \ p- b m- b n- I - f - √ m- Ø - h ¿°p sImSp- ° p- I tbm sNøm- d n- √ . Aßs\ a‰p-≈-h¿°v kw`m-h\ sNøp-hm-\p-s≠-¶n¬ thsd Xc-Øn-ep≈ A∏-ßƒ AXn-\mbn {Iao-I-cn-°p-∂p. Ipcn-i∏hpw ]mepw an®w-h-∂m¬, ]nt‰-Zn-hkw IqSpw-_mw-K-ßƒXs∂ AXp `£n-°p-∂p. AXv ]oUm-\p-`h sh≈n-bm-gvN-bpsS D]hmk `RvP-\-ambn IW-°m-°m-dp-an-√. s]klm `£-Wm-\-¥-cw, Cutim-bpsS KZvtk-a-\nbnse {]m¿∞-\bpw c‡w hnb¿°epw ]S-bm-fn-Iƒ AhnSpsØ _‘n-®-Xp-amb kw`-h-ßƒ A\p-kva-cn-®p-sIm≠pw AXn-\n-S-bm-°nb kz¥w ]m]-ß-fn-t∑¬ A\p-X-]n-®p-sIm≠pw cm{Xn-ap-gp-h≥ {]m¿∞-\-bnepw hnip-≤-{KŸ ]mcm-b-W-Ønepw k¶o¿Ø-\m-em-]-Ønepw Nne-h-gn-°p∂ ]Xnhv am¿ tXmam \{km-Wn-I-fp-sS-bn-S-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. ]Xn-\mdmw \q‰m-≠n-\ptijw anj-\-dn-am-cpsS kzm[o-\-tØmsS hnip-≤ -Jp¿_m-\bpsS Bcm-[\ \S-∏n¬ h∂-tXmsS hoSp-I-fntem ssZhm-e-bß-fntem \S-∂n-cp∂ ap≥ kqNn-∏n® PmK-cW {]m¿∞\ ssZhm-e-b-ß-fn¬ am{X-ambn Npcp-ßn. GXm\pw h¿j-ßƒ°p apºv cm{Xn-Im-e-ß-fnse Bcm-[\ \ndp-Ø-em-°n-b-tXm-Sp-IqSn cm{Xn-bnse PmK-c-W-{]m¿∞-\bpw Ah-km-\n® coXn-bn-em-Wnt∏mƒ. IpSpw-_-ß-fnepw ]≈n-I-fnepw \ne-hn-en-cp∂ PmK-cW {]m¿∞\ ]p\-cp-≤-cn-°pI Ah-iym-h-iy-am-Wv. Zo¿L-amb bma{]m¿∞- \ - b mWv {]kv X pX Ah- k - c - Ø n- \ mbn Dd- h n- S - ß ƒ {]Zm\w sNøp- ∂ - X v. {][m\`mKw Cu {KŸØn¬ Dƒs∏SpØnbn´p≠v.

]oUm-\p-`h sh≈n Cutim-an-in-lm-bpsS ]oUm-\p-`-hw, ac-Ww, J_-d-S°w Ch BtLm-jn-°p∂ Znh-k-amWv ]oUm-\p-`h sh≈n. F√m tPmen-Ifpw am‰n-h®v ]q¿Æ-ambpw Znhy-c-l-ky-ß-fpsS ]cnNn-¥-\-Øn\pw BN-c-W-Øn-\p-ambn am¿ tXmam \{km-Wn-Iƒ Nne-h-gn-°p∂ hnip-≤- Zn-\-am-Wn-Xv. Zo¿L-amb {]m¿∞-\bpw I¿Ω-ßfpw kºq¿Æ D]-hm-khpw Cu Znh-k-Øns‚ khnti-j-X-I-fm-Wv. ]pcm-X-\-Im-e-ß-fn¬, s]klm `£-Wm-\¥cw, i\n-bmgvN cm{Xn-bpsS Ah-km\ bma-ß-fn¬ \S-Øp∂ anin-lm-bpsS ]p\-cp-∞m-\m-tLm-jw-h-sc, am¿ tXmam \{kmWn-Iƒ bmsXm∂pw `£n-®n-cp-∂n-√. {][m-\-amb Bcm-[-\m-I¿Ωw A∂p-®-I-gn™p \SØp∂ Zo¿L-amb k‘ym-\-a-kv°m-chpw AXn-t\m-S-\p-_-‘n®p≈ …ohm-h-W-°w, J_-d-S-°w, XpS-ßnb I¿Ω-ß-fp-am-Wv. I¿Ω-ßƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn-\p-ap-ºp-Xs∂ t_Ωm-bnse am¿ tXmam- …o-hmsb sImØo-\m, Dudmdm Ch AWn-bn°p∂p. sImØo\m anin-lm-bpsS hy‡n-Xz-Øn-s‚bpw Dudmdm AhnSpsØ ip{iqjm ]utcm-ln-Xy-Øn-s‚bpw {]Xo-I-ß-fm-W-t√m. Cu am¿ tXm-am- …o-hm-bmWv ]oUm-\p-`-h-sh-≈n-bm-gvNsØ I¿Ω-ß-fp-sS-sb√mw tI{µ-ambn \ne-sIm-≈p-∂-Xv. k‘ym-\-a-kv°m-c-Øn-\n-S°v DNn-X-amb ÿm\Øv hnip≤ eq°m, aØm-bn, tbml-∂m≥ F∂o kphn-ti-j-IcpsS Adn-bn-∏p-I-fn¬\n∂pw kay-°mbn Iq´n-tbm-Pn® ]oUm\p-`h hnh-cWw {]tLm-jWw sNøp-∂p. XpS¿∂p≈ kphntij {]kwKw Ign-bp-tºmƒ, {][m-\-Im¿Ωn-I≥ CX-c-sshZn-I-cp-sSbpw ip{iq-jn-I-fp-sSbpw AI-º-Sn-tbm-Sp-IqsS am¿ tXmam- …o-hm-bn¬\n∂pw Dudmbpw sImØo-\mbpw Ducn-am‰n …ohm sh≈-Øp-Wn-bn¬ s]mXn-bp-∂p. A\-¥cw {]Z-£n-Wambn …ohmbpw kphn-tij hmb-\-∏p-kvX-Ihpw _en-]o-T-Ønte°p hln-°p-∂p. kphn-ti-j-hm-b-\-∏p-kvXIw bYm-ÿm\Øp {]Xn-jvTn-°p-Ibpw …ohm _en-]o-T-Øns‚ \Sp-hn¬ InSØp-Ibpw sNøp-∂p. kaqlw au\-am-bn, [ym\n¿eo-\-cmbn {]kvXpX I¿Ω-ß-fn¬ ]¶p-sIm-≈p-∂p. t_Ωm KmKp¬Ømbp-sSbpw _en-]oTw anin-lm-bpsS J_-dn-S-Øn-s‚bpw {]XoI- ß - f m- I - b m¬, Cutim- b psS arX- t Zlw KmKp¬Ømbn¬\n∂pw J_-dn-S-Øn-te°p hln-°-s∏´Xns‚ {]Xo-Im-flI-amb BN-c-W-amWv ap≥ kqNn-∏n® I¿Ωßƒ. Im¿Ωn-Icpw ip{iq-jn-Ifpw t_Ωm-bn¬ Xncn-s®-Øn°-gn-bp-tºmƒ Imtdm-kqkm {]m¿∞\ XpS-ßp-∂p. c≠m-asØ

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

BapJw: ]oUm-\p-`-h-hm-chpw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mfpw

Imtdm- k q- k m- b psS kabw apgp- h ≥ F√m- h cpw ap´n- t ∑¬ \n¬°p-∂p. ap´n-t∑¬ \n¬°pI ]m]-ß-sf-°p-dn-®p≈ A\pXm-]-Øns‚ AS-bm-f-am-W-t√m. Hm\okm Zv_mkm-entJ AYhm cmP-KoXw Bcw-`n-°ptºmƒ Im¿Ωn-Icpw ip{iq-jn-Ifpw _en-]o-T-Øn-¶-e-W™v …ohmsb hS-°p-h-i-Øp≈ t_kvK- m-bn-te°v am‰n, sh≈w sIm≠p IgpIn XpS®v J_-d-S-°-Øn-\mbn Hcp-°p-∂p. A\¥cw …ohmsb _en-]o-T-Øn¬ InSØn [q]n-®-tijw {]Z£n-W-ambn t_Ωm-bn¬ sIm≠p-h-cp-∂p. XpS¿∂v, …ohmbpw hln-®p-sIm≠v Im¿Ωn-Icpw ip{iq-jn-Ifpw ]≈n-b-I-Øp-Xs∂, sshZn-I-cp-sSbpw sa{Xm-∑m-cp-sSbpw ih-kw-kvIm-c-tØmS-\p-_‘ - n®p \S-Øp-∂X - p-t]m-se, Ing-°p-\n∂p ]Sn-™m-tdm´pw hS-°p-\n∂p sXt°m´pw …ohm -BIr-Xn-bn¬ {]Z-£nWw \SØp-∂p. X’-abw hnizm-kn-Iƒ kzÿm-\-ß-fn¬\n∂p KoXw Be-]n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. {]Z-£nWw t_Ωm-bn¬ Xncn-s®-Øn-°-gn-bp-tºmƒ F√m-hcpw …ohm Npw_n-°p-∂p. …ohm Npw_-\-sØ-Øp-S¿∂v, ssI∏p-\o¿ cpNn-°p∂ ]Xnhpw \ne-hn-ep-≠v. …ohm Igp-Inb sh≈-Øn¬ ssI∏p-c-k-ap≈ ]®n-e-Iƒ Ac®p Ie-°n-bmWv ssI∏p-\o¿ D≠m-°p-I. Cutim-bpsS ]oUm-k-l-\-Øn-ep≈ Bg-amb `mK-`m-Kn-Xz-Øns‚ {]Im-i-\-ambn CXp IW-°m-°s∏-Sp-∂p. XpS¿∂v Hmtcm ÿeØpw ]Xn-hp-≈-Xp-t]m-se, ssZhme-b-Øn\p Np‰ntbm ssZhm-e-b-¶-W-Ønse …ohm-bv°p-Np-‰ntbm, {Kma-Øn-s‚tbm \K-c-Øn-s‚tbm {][m\ hoYn-I-fn¬ IqSntbm "{]Z-£nWw' \S-Øp-∂p. {]Z-£n-W-k-a-bØv Be]n-°p-∂-Xn-\mbn DNn-X-amb KoX-ßƒ kpdn-bm\n Dd-hn-S-ß-fn¬ [mcm-f-ap-≠v. {]Z- £ nWw ssZhm- e - b - Ø n¬ Xncn- s ®- Ø p- t ºmƒ, …ohm t_Ωm-bnse ]oT-Øn¬ InSØn [q]n-®-tijw sh≈Øp-Wn-bn¬ s]mXn™v _en-]o-T-Øn-\-Sn-bn¬ J_-d-S-°p-∂p. kotdm ae-_m¿ k`-bnse ssZhm-e-b-ß-fn-se√mw _en-]o-TØn-\-Sn-bn¬ AXns‚ ]n≥-`m-K-Øp-IqSn …ohm J_-d-S-°p-∂Xn-\p≈ kuIcyw D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. AXn\p kuI-cyan- √ mØ]£w …ohm _en- ] o- T - Ø n¬ InSØn timi- ∏ msIm≠p aqSp-∂p. "timi∏m' anin-lm-bpsS J_-dn-S-Øns‚ aqSnbm-W-t√m. F√m-hcpw t_Ωm-bn¬ Xncn-®p-h-∂v, km[m-cW coXn-bn¬ k‘ym \a-kvImcw Ah-km-\n-∏n-°p-∂p. hnip≤ Jp¿_m-\-b¿∏-W-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-W-am-bn´mWp Jp¿_m-\-kzo-I-c-WsØ ]uc-kvXy-kp-dn-bm\n k`-Iƒ

a\- n-em-°p-∂-Xv. ]oUm-\p-`h sh≈n-bmgvN Jp¿_m-\-b¿∏W-an-√m-Ø-Xn-\m¬ kzm`m-hn-I-ambpw Jp¿_m\ kzoI-c-W-hpan-√. ]oUm-\p-`h sh≈n-bmgvN cm{Xn apgp-h≥ anin-lm-bpsS J_-dn-S-Øn-¶¬ PmK-cW {]m¿∞\ \S-Øp-I-sb-∂Xv am¿ tXmam \{km-Wn-I-fpsS ]Xn-hm-bn-cp-∂p. Cu ]mc-ºcyw C∂v A\yw \n∂n-cn-°pI-bm-Wv. ]p\-cp-≤-cn-°p-∂Xv DNn-X-ambn tXm∂p-∂p. Dd-hn-S-ß-fn¬ Zo¿L-amb bma-{]m¿∞\ sImSpØn-´p-≠v. AXpw Cu {KŸØn¬ tN¿Øn´p≠v. henb i\n Dbn¿∏p-Xn-cp-\m-fn-s\m-cp-°-am-bn-´p≈ PmK-c-Wm-tLm-jam-bn-´mWv henb i\n-bmgvN I¿Ω-ßƒ cq]w sIm≠n-cn-°p∂-Xv. k‘y-tbm-Sp-Iq-Sn, k‘ym-\-a-kv°m-cw, ]m]-tam-N\ ip{iq-j, amtΩm-ZokmI¿Ωw, hnip≤ Jp¿_m-\-b¿∏Ww Chsb√mw Dƒs°m- ≈ p∂ hn]p- e - a mb ssZhm- c m- [ - \ - b mWv {]kvXpX Znh-k-tØ-bv°p-≈-Xv. Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ Znh-km-cw`-am-b-Xn-\m¬ k‘ym-\-a-kvImcw Du∂¬sIm-Sp-°p-∂Xv D∞m\-Øn-\m-Wv. k`-bpsS Bcw-`-Im-e-ß-fn¬ ]c-ky-]m-]n-Iƒ°v t\mºp-Ime {]mb-›n-Ø-ß-fpsS Ah-km-\-Øn¬ HutZym-KnI-ambn ]m]-tam-N\w \evIn-bn-cp-∂-Xns‚ XpS¿®-sb∂ coXnbn¬, k`m-k-aq-l-Øn\v s]mXp-hmbn \evI-s∏-Sp∂ ]m]-tamN-\-amWv ]m]-tam-N-\-ip-{iq-j-bn-ep-≈-Xv. amtΩm-Zo-km, aninlm-bpsS ac-tWm-∞m-\-ß-fn-ep≈ `mK-`m-Kn-Xz-am-I-bm¬ ap≥Ime-ß-fn¬ Dbn¿∏p-Xn-cp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®mWv amtΩm-Zokm \evI-s∏-´n-cp-∂-Xv. hfsc A¿∞-h-Ømb {]kvXp-X-I¿Ωw F∂pw XpSc-W-sa-∂p-≈-XmWv k`m amXm-hns‚ B{K-lw. F√m-‰n-s‚bpw aIp-S-amb hnip≤ Jp¿_m-\-b¿∏Ww A∂sØ I¿Ω-ßƒ°p aIpSw Nm¿Øp-Ibpw sNøp-∂p. samØ-Øn¬ henb i\n-bmgvN BN-cWw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ tLmj-Øn\p≈ G‰hpw ASpØ Hcp-°-am-Wv. Dbn¿∏p Xncp-\mƒ Xncp-\m-fp-I-fpsS Xncp-\mƒ F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Dbn¿∏pXn-cp-\mƒ, Dbn¿∏p-Im-e-Øns‚ Bcw`w IqSn-bm-Wv, kotdm-ae-_m¿ k`-bn¬. shfp-∏m≥ Imew aq∂p-a-Wn-°p-tijw ssZhme-b-ß-fn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ "kam-[m\ ip{iqj'bmWv Dbn¿∏mtLm-j-Øns‚ {]tXyI I¿Ωw. ]oUm-\p-`h sh≈n-bmgvN _en-]o-T-Øn-\-Sn-bn¬ J_-d-S-°nb …ohmsb Db¿Øn-s°m≠m-Wv Dbn¿∏m-tLmjw \S-Øp-I.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

BapJw: ]oUm-\p-`-h-hm-chpw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mfpw

Dbn¿∏m-tLm-j-Øn-\mbn ssZhm-e-bhpw ssZhm-e-b-ap‰sØ …ohmbpw Zo]-ß-fm¬ {]tXyIw Ae-¶-cn-°pI ]Xnhm-Wv. Zo]w Pohs‚ ASbm-f-am-W-t√m. ssZhm-e-b-Øn-\-Ihpw FS-W-bne XpS-ßn-bh hnXdn tamSn-]n-Sn-∏n-°pI am¿ tXm-am \{km-Wn-I-fpsS ]Xn-hm-Wv. AXym-h-iy-Øn-\p≈ shfn-®-Øn¬ I¿Ω-ßƒ Bcw`n-°p-∂p. D∞m-\-Ko-Xm-h-k-c-Øn¬ aZv_-lm-hncn Xpd-°p-Ibpw Im¿Ωn-I≥ …ohmsb Db¿-Øp-Ibpw sNøp-∂p. X’-abw F√m Zo]-ßfpw {]Im-in-∏n-°p-∂p. ]Xn-hp-t]mse ssZhm-e-ba-Wn-Iƒ apg-°p-Ibpw shSn-]-S-°-ßƒ s]m´n-°p-Ibpw sNøp∂p. ]≈n-bnse Zo]-ßƒ sXfn-°p-∂-Xns\ØpS¿∂v F√m-hcpw Ah-c-h-cpsS Iøn-ep≈ Xncn-Ifpw sXfn-°p-∂p. …ohmsb _en]o-T-Øn¬ ÿm]n-®v, [q]n-®-tijw …ohmbpw hln-®p-sIm≠v ssZhm-e-b-Øn\p Np‰n-tbm, ap‰-Øp≈ …ohmbv°p Np‰n-tbm, \K-c-Øn-s‚-tbm, {Kma-Øn-s‚tbm hoYn-I-fn¬ IqSntbm {]Z£nWw \S-Øp-∂p. {]Z- £ n- W - Ø ns‚ Ah- k m\w …ohm t_Ωm- b n¬ ÿm]n-®p-I-gn-bp-tºmƒ, aviwim-\m-bpsS Blzm-\-sØ-ØpS¿∂v F√m-hcpw …ohmsb Ipºn-´m-cm-[n-°p-Ibpw ]c-kv]cw kam- [ m\w Biw- k n- ° p- I bpw sNøp- ∂ p. "D∞n- X - \ mb aninlm \tΩm-Sp-IqsS' "]pXp-Po-h\pw \ho-I-c-Whpw \tΩmSp-IqsS' F∂ hN-\-ß-fmWv kam-[m-\m-iw-k-bv°p-]-tbm-Kn°pI. Dbn¿∏p-Imew apgp-h≥ ]c-kv]cw A`n-hm-Z\w sNøm≥ {]kvXpX-h-N-\-ßƒ D]-tbm-Kn-°p-∂Xv hfsc D]-Im-c-{]-Z-ambn-cn-°pw. XpS¿∂p-h-cp∂ BtLm-j-amb Jp¿_m-\-b¿∏Ww D∞m-\m-tLm-j-Øns‚ aIpSw Nm¿Ø-em-Wv. Jp¿_m-\-bpsS Ah-km\w F√m-hcpw t_Ωm-bn¬ h∂v …nhm Npw_n-®-tijw Im¿Ωn-Is‚ Ic-ßfpw sXm´p-hWßn ssZhm-e-b-tØmSp hnS-hm-ßp∂ ssien t{]m’m-ln∏n-t°-≠-Xm-Wv. Dd-hn-S-ßƒ Breviarium juxta Ritum Syrorum Orientalium id est Chaldaeorum F∂ t]cn¬ aq∂p hmey-ß-fm-bn, ItØm-en°-cmb I¬Zm-b-cp-sSbpw kotdm ae-_mdpIm-cp-sSbpw D]-tbmK-Øn-\m-bn, 1938 ¬ ]uc-kvXy-k-`-Iƒ°m-bp≈ hØn-°m-\nse Imcym-e-bw, kpdn-bm\n `mj-bn¬ {]kn-≤o-I-cn® HutZym-KnI ssZhmcm[\m ]pkvX-I-ß-fn¬ c≠mw hmeyw 314 apX¬ 415 hsc-bp≈ t]Pp-I-fn¬ Hmim\ apX¬ Dbn¿∏p Xncp-\mƒ hscbp≈ I¿Ω-ßƒ sImSp-Øn-cn-°p-∂p. AXns‚ hniz-kvX-amb

Cw•ojv ]cn-`m-j-bmWv Oshana to Resurrection F∂ t]cn¬ Z\-lm-k¿ho-kkv 1990 ¬ {]kn-≤o-I-cn® ]pkvX-Iw. Ch c≠pw D]-tbm-Kn-®p-sIm≠v C∂v kotdm ae-_m¿ k`-bn¬ kzoI-cn-®n-cn-°p∂ hnip≤ Jp¿_m-\-bp-sSbpw bma-{]m¿∞-\bp-sSbpw ssien-Iƒ°-\p-k-cn®v ae-bm-f-Øn¬ {Iao-I-cn-®n-´p≈-Xm-Wv, "]oUm-\p-`h hmchpw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mfpw' F∂ {]m¿∞-\m-{K-Ÿw. ]oUm-\p-`-h-hm-c-Øns‚ {]tXy-IX IW°n-se-Sp-Øp-sIm-≠v, k‘ym-\-a-kv°m-cw, cm{Xn-P-]w, {]`m-X{]m¿∞-\ F∂n-hbv°p ]pd-sa, a[ym” {]m¿∞-\bpw AXn¬ {Iao-I-cn-®n-´p-≠v. hnip≤ Jp¿_m-\-b¿∏-Ww, Dd-hn-S-Øn¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se, AXmXp ka-bsØ bma-{]m¿∞\-bp-ambn Iq´n-bn-W°n BtLm-j-ambn \S-Øp-∂p. ssZhkvXpXnIƒ "]oUm- \ p- ` hhmchpw Dbn¿∏p- X n- c p- \ mfpw' F∂ {]m¿∞\m{KŸØn¬\n∂pw bma{]m¿∞\Iƒ am{Xw th¿Xncn®v Ggpt\c {]m¿∞\m ssienbn¬ {IaoIcn®ncn °p∂ H∂mWv Ct∏mƒ {]kn≤oIcn°p∂ "ssZhkvXpXnIƒ.' ]oUm-\p-`h hmc-Øn¬ bma-{]m¿∞-\-Iƒ Dƒs∏sS F√m ssZhmcm[\m I¿Ω-ßfpw CS-h-I-∏-≈n-I-fnepw B{ia ssZhm-e-b-ß-fnepw BtLm-j-ambn \S-Øp-Ibpw km[n-°p-∂nS-tØmfw AXn¬ ]¶p-sIm-≈p-hm≥ hnizm-kn-Isf t{]cn-∏n°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. Npcp-ßnb ]£w F√m Znh-k-ßfn-tebpw sshIn´pw {]`m-X-Øn-ep≈ Bcm-[\m I¿Ω-ßfpw s]k-lm-hym-gw, ]oUm-\p-`-h-sh≈n F∂o Znh-k-ß-fpsS cm{Xnbn¬ hcp∂ cm{Xn-P-]hpw ssZhm-e-b-ß-fn¬ BtLm-j-ambn \S-tØ-≠-Xm-Wv. ssZhm-e-b-ß-fnse I¿Ω-ß-fn¬ kw_-‘n°p- h m≥ km[n- ° m- Ø - h ¿ \n›nX ka- b ßfnse bma{]m¿∞\ k∂ym-k-`-h-\-ß-fnepw IpSpw-_-ß-fnepw apS°w IqSmsX \S-Øp-∂Xpw ]oUm-\p-`-h-hm-c-Øns‚ DNn-X-amb BNc-W-Øn\v G‰hpw klm-b-I-am-Wv. Aßs\ k`m-am-Xmhv B{Kln-°p∂ hn[-Øn¬ ssZhm-cm-[-\-bn¬ ASn-bp-d® B≤ym-flnIX hf¿Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn\v ssZhkvXpXnIƒ F∂ Cu {]m¿∞-\m-{KŸw D]-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. \µnbpw {]m¿∞-\bpw Cu {]m¿∞-\m-{K-Ÿ-Ønse KoXßƒ cNn-°p-∂-Xn\v `mKn-I-ambn klm-bn-®n-´p-≈-h-cmWv kn.-Fw.-sF. k∂ymk

contact: pathikulangarav @ gmail.com

kaq-l-Ønse _. FΩm-\p-h¬ sX≈n-bn-e-®\pw _. K{_ntb¬ Ac-™m-Wn-bn-e-®-\pw am¿ tXmam ktlmZcnIfpw. CXns‚ `mjm-]-c-amb Xncp-Ø-ep-Iƒ HuZm-cy-]q¿∆w sNbvXp X∂n-´p-≈Xv s{]m^. sI.hn. tPmk^pw AK-Ãn≥ tXm´-\m-\nbn¬ kn.-Fw.-sF.bpw BWv. a‰p ]e-X-c-Øn¬ CXns‚ \n¿ΩnXn-bnepw {]kn-≤o-I-c-W-Ønepw klm-bn-®n-´p-≈-h¿ ]e-cm-Wv. F√m-h-scbpw \µn-tbmsS A\p-kva-cn-°p-I-bpw, Cu {]m¿∞\m-{KŸw D]-tbm-Kn-°p∂ kI-e-cp-sSbpw {]m¿∞\m klmbw Ah¿°mbn bmNn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Bcm-[\m h’-c-Øns‚ tI{µ-ambn \ne-sIm-≈p∂ ]oUm-\p-`-h-hm-chpw Dbn¿∏p-Xn-cp-\mfpw G‰hpw DNn-X-ambpw k`m-fl-I-ambpw BtLm-jn-°p-∂-Xn\pw Aßs\ Bcm-[-\mfl-I-amb B≤ym-fln-I-X-bn¬ apt∂-dp-∂-Xn\pw \√-h-\mb ssZhw \sΩ Hmtcm-cp-Ø-tcbpw A\p-{K-ln-°-s´-sb∂v Cubh-k-c-Øn¬ {]tXyIw {]m¿∞n-°p-∂p.

[¿Ωcmw tImtfPv _mwKvfq¿ 560 029 am¿®v 30, 2011 ]IpXnt\mºv

]mØn-Ip-f-ßc h¿Ko-k-®≥ kn.-Fw.-sF.

s]mXp{Iaw

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw

(sshIn´v 6 aWn) (J≥tIbpsS hncn Xpd-°p-∂n-√. t_Ωm-bnse …ohm-bpsS Ccp-h-i-ß-fn-ep-ap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p. B-tLm-j-ambn \SØptºmƒ Im¿Ωn- I \pw ip{iq- j n- I fpw ]cnip≤ Jp¿_m- \ bvs°∂t]mse Xncp-h-kv{X-ß-f-Wn-™v, {]Z-£n-W-ambn t_Ωm-bn¬ {]th-in-®v, J≥tIbv°` - n-ap-Ja - mbn \n∂v, Ip\n™v BNmcw sNøp∂p. Im¿ΩnI\n¬ \n∂p aviwim\m kam[m\w kzoIcn®v P\ßfnte°v ]I¿∂psIm≠v XpSßp∂p.)

Im¿Ωn: AXyp-∂X - amw kz¿t√m-IØ - n¬ k¿t∆-i\p kvXpXn-Ko-Xw. (3) kaq: `qan-bn-seßpw a¿Xy\p im¥n {]Xym-ib - p-sa-t∂°pw. (3) ({_oIv l∂m\m... lt√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

{i≤n°pI ip{iqjIƒ, Bhiysa¶n¬ Npcp°p∂Xn\pth≠nbmWv Nneë -`mKßƒ CØcw ASbmfØn\IØn´ncn°p∂Xv. k¶o¿Ø\ßƒ Iq´nt®¿Øv hn]peoIcn°mhp∂XpamWv.

ssZhkvXpXnIƒ

Im¿Ωn: kz¿§-ÿn-X\mw RßsS _mhm ]qPn-Xa - t√m \n≥ Xncp\maw. kaq: (c≠p KWambn) kz¿§-ÿn-X\mw RßsS _mhm \n≥ cmPyw hs∂-Øo-Ss´. kz¿§-ÿn-Xt- \ ]cn-ip-≤≥ \o ]cn-ip-≤≥ \o ]cn-ip-≤≥ \o. \n∂psS kvXpXnX≥ aln-aI - f - mte hm\pw `qhpw \nd-bp-∂t- √m. amem-Im-am-scm∏w \ccpw DZvtLm-jn-°p-∂p-®k - z-cØ - n¬. kz¿§-ÿn-Xt- \ ]cn-ip-≤≥ \o ]cn-ip-≤≥ \o ]cn-ip-≤≥ \o. kz¿§-ÿn-X\mw RßsS _mhm ]qPn-Xa - t√m \n≥ Xncp\maw. \n≥ cmPyw hs∂-Øo-Ss´ \n≥ lnX-sa∂pw \nd-th-ds - ´. kz¿§-sØ-∂X - p-t]meo [c-bn¬ ]q¿Æ-Xt- bm-SXp \nd-th-ds - ´.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Rßƒ°n-∂m-hi - y-Ia - mIpw A∏w \o X∂-cp-fo-SW - ta. Rßƒ IS-ßƒ s]mdp-ØX - p-t]mse Rßƒ°pw \o tamN-\t- a-Iq- . Rßƒ ]co-£n-Xc - m-Im-sX∂pw ZpjvS\ - n¬ \n∂pw ImØ-cp-fW - t- a. Fs¥-∂mset∂bv°pw cmPyw i‡n, alØzw \nt‚-Xm-tΩ≥. Im¿Ωn: _mhm-b° v p- w Xncp k - pX\pw ]mh\˛ dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is - ´. kaq: BZn-ap-Xe - tv °-bn∂pw \nXy-hp--- ˛ ambn `hn-®oSs´, BtΩ≥. Im¿Ωn: kz¿§-ÿn-X\mw RßsS _mhm ]qPn-Xa - t√m \n≥ Xncp\maw. kaq: kz¿§-ÿn-X\mw RßsS _mhm \n≥ cmPyw hs∂-Øo-Ss´. kz¿§-ÿn-Xt\ ]cn-ip-≤≥ \o ]cnip≤≥ \o ]cn-ip-≤≥ \o. \n∂psS kvXpXn-X≥ aln-aI - f - mte hm\pw `qhpw \nd-bp-∂t- √m. amem-Im-am-scm∏w \ccpw DZvtLm-jn-°p-∂p-®k - z-cØ - n¬. kz¿§-ÿn-Xt\ ]cn-ip-≤≥ \o ]cnip≤≥ \o ]cn-ip-≤≥ \o. (As√-¶n¬)

Im¿Ωn: AXyp-∂X - ß - f - n¬ ssZh-Øn\p kvXpXn. (3) kaq: BtΩ≥. (3) Im¿Ωn: `qanbn¬ a\pjy¿°p kam-[m\hpw {]Xymibpw Ft∏mgpw Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. Im¿Ωn: kz¿§-ÿ\ - mb Rß-fpsS ]nXmth/ (k-aq-lhpw tN¿∂v) \ns‚ \maw ]qPn-Xa - m-IW - t- a./ \ns‚ cmPyw hc-Wt- a./ \o ]cnip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥./ kz¿§-ÿ\ - mb Rß-fpsS ]nXmth,/ \ns‚ kvXpXn-bpsS al-Øz-Øm¬/ kz¿§hpw `qanbpw \nd™n-cn-°p-∂p./ Cutdamcpw a\p-jycpw/ \o ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip≤≥, ]cn-ip-≤≥/ F∂v DZvtLm-jn-°p-∂p./ kz¿§-ÿ\ - mb RßfpsS ]nXm-th,/ \ns‚ \maw ]qPn-Xa - m-IW - t- a./ \ns‚ cmPyw hc-Wt- a./ \ns‚ Xncp-a\ - v kz¿§-Øn-te-t∏mse `qan-bn-ep-am-I-

dwim : s]mXp{Iaw

W-ta./ Rßƒ°v Bh-iy-Ia - mb Blmcw/ C∂p Rßƒ°p Xc-Wt- a./ Rß-fpsS IS-°m-tcmSp Rßƒ £an-®n-cn-°p-∂X - pt]mse/ Rß-fpsS IS-ßfpw ]m]-ßfpw/ Rß-tfmSpw £an°-Wt- a./ Rßsf {]tem-`\ - Ø - n¬ Dƒs∏-Sp-Øc - p-tX./ ZpjvSmcq-]n-bn¬ \n∂p Rßsf c£n-°W - t- a./ F¥p-sIm-s≠-∂m¬, cmPyhpw i‡nbpw al-Øzhpw/ Ft∂°pw \nt‚Xm-Ip-∂p./ BtΩ≥. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn. kaq: BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. Im¿Ωn: kz¿§-ÿ\ - mb Rß-fpsS ]nXm-th,/ (k-aq-lhpw tN¿∂v) \ns‚ \maw ]qPn-Xa- m-IW - t- a. / \ns‚ cmPyw hc-Wt- a./ \o ]cn-ip≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥ ./ kz¿§-ÿ\ - mb Rß-fpsS ]nXmth,/ \ns‚ kvXpXn-bpsS al-Øz-Øm¬ / kz¿§hpw `qanbpw \nd™n-cn-°p-∂p./ Cutdamcpw a\p-jycpw/ \o ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥/ F∂v DZvtLm-jn-°p-∂p. (As√-¶n¬)

¯Ag¶N‚Ó°hC±² @M³cÓ@±²b š³SO±D±„‡· ®Ak³M_³³ (m\²lC²P±² ¯F) ¯m\g¶@³ ®m\l±s¶ ³ ®^‡²³O²`±dg±² ™¶™¶ ®ah³„ ƒK±²}±²ˆ²k· ®A\³h±²…C±²J jO²C²@±² ®Ak³M_³³ ®A\³h±²…C±²J jO²C²@±² ®ˆ±…±²[²K}±² †[²K}±² †[²K}±² ®aT³C²O²„ ‡²O²C± Ñ² As³ @±²N A\³h±²† m\d¶gJ±² ¯ˆ±…±²[²K}±² †[²K}±² †[²K}±² ®acÓ m\t¶}³ A…³k³@N @‚¶\²s ®^‡²³O²`±dg±² ™¶™¶ ®ah³„ ƒK±²}±²ˆ²k· ®A\³h±²…C±²J jO²C@² ²± ¯As³ A±²C v@³ A\³h±²…C±²J Al³`±²[@±² al³\³Cz× @N·Mk· ®m[°M±²X³SN±² m\°C±²OS³ mcÑ² |O±D²„N ®Al³g³O[³ ml±²~³kO²oJ Ah³TcÑ² mcÑ² B²L±² ®m\°D±²\³T±²c m~·D±²„ ml±²S v@³J Al³`±²[@±² ®A…³\²C± mg² j{³w±² —Ó@· ®Ak³O±\pl·c mdÑ²s‡±² —ÓN ®š³SO±D±„‡·N ˜Ó\S±²N ™²³O²`±dg±² Z²L adÓ[²JJ eXg· ¯ m\g¶@³ ®m\²hds³ idÑ²t³c ¯A„³JO²}J AS³N²‚cN±² @‚ÓD²cÑ²N AC³²@±²b AT³C²O²„ ®Ak³M_³ ¯m\g¶@³N m\g¶@³ ®idÑ²t³c Ag³K±²sN±² idÑ²s³ m²g² ®m\l±¶s³ ®^‡²³O²`±dg±² ™¶™¶ ®ah³„ ƒK±²}±²ˆ²k· ®A\³h±²…C±²J jO²C²@±² ®A\³h±²…C±²J jO²C²@±² ®ˆ±…±²[²K}±² †[²K}±² †[²K}±² ®aT³C²O²„ ‡²O²C± Ñ² As³ @±²N A\³h±²„ m\d¶gJ±² ¯ˆ±…±²[²K}±² †[²K}±² †[²K}±² ®acÓ m\t¶}³ A…³k³@N @‚¶\²s (m\²lC²P±² ¯F)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

dwim : s]mXp{Iaw

Im¿Ωn: sXivs_mlvØm ememlm _avduta. (3) kaq: BtΩ≥. (3) Im¿Ωn: DA¬ A¿B «mam Dkhvdm Ymhm ehv\bv \mim _vtIm¬ Fµm≥ evB¬ao≥ BtΩ≥. Bhq≥ Zvhivaøm (k-aq-lhpw tN¿∂v) s\kvJµiv ivamIv tXtk a¬°qkmIv Jµoiv Jµoiv JµoiØv . Bhq≥ Zvhivaøm Zavte≥ ivaøm h¿B dºqkv iphvlmIv Cutd D\mim Jmtb≥ emIv Jµoiv Jµoiv JµoiØv. Bhq≥ Zvhivaøm s\kvJµiv ivamIv tXtk a¬°qkmIv s\lvth skhvbm\mIv sF°∂m Zvhivaøm B]v _¿B. lhv e≥ elvam Zvkp\vJm\≥ buam\m htizmJv e≥ luss_≥ hlvYmssl≥ sF°∂m Zm]v l\≥ izsJ≥ evlømssh≥ Dem Xme≥ evs\tkym\m F√m ]km≥ an≥ _oim. satYm¬ ZvZoemIn a¬°qkm Dsslem Dskivs_mlvØm evBew B¬ao≥ BtΩ≥. Im¿Ωn: iphvlm emhm Dehvdm hevdqlm ZvJpZvim. kaq: an≥ Bew hmZΩm evBew BtΩ≥ hmtΩ≥. Bhq≥ Zv h iv a øm s\kv J µiv iv a mIv tXtk a¬°qkmIv Jµoiv Jµoiv JµoiØv. Bhq≥ Zvhivaøm Zavte≥ ivaøm h¿B dºqkv iphvlmIv Cutd D\mim Jmtb≥ emIv Jµoiv Jµoiv JµoiØv.

k-¶o¿Ø\w: ZnhkØnt‚Xv aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Rmb¿, sh≈n, i\n) ( AC³ Ñ² Ah³…cÑ² eivam dºm) RßfpsS hwi-Øn\p \evInb \∑bv°mbn \ns‚ al-Øz-tadnb {XnXz-Øns‚ D∂-Xhpw `oXn-P-\-Ihpw `mKy-]q¿Æhpw ]cn-ip-≤h - p-amb \ma-Øn\v kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX⁄-Xbpw Bcm-[\ - bpw \nc-¥cw ka¿∏n-°p-hm≥ Rßƒ IS-s∏-´h-cm-Ip-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbpamb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. Im¿Ωn: (Xn¶ƒ ˛ hymgw) (AD³²W³ aÒcÓ emIv Ymhm) \√-h\pw am[p-cy-hm\pw Icp-Wbpw Ir]bpw \nd-™h - \ - p- amb D∂X cmPm- t h, \ns∂ Rßƒ kZm Bcm- [ n- ° p- I bpw kvXpXn°p-Ibpw ]pI-gvØp-Ibpw sNøp∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

(ZnhkØns‚ t…mkm Cs√¶n¬)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Rmb¿, sh≈n, i\n) (Z‚g³ @J×±Ok³ \usZ am¿) Fs‚ I¿Ømth, ssZh-amb \ns∂ Rßƒ Bflo-b-Ko-X-ßfm¬ kvXpXn-°p-I-bpw,- \m-Y-\mb \ns∂ Ipºn-´m-cm-[n°p-Ibpw ad-™n-cn-°p∂ \ns‚ kz`m-hsØ ]cn-ip-≤hpw \n¿Ω-e-hp-amb kvXpXn-I-fm¬ ]pI-gvØp-Ibpw sNøp-∂p. _mhmbpw ]p{X-\pw dqlm-ZvJp-Zvimbpamb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. Im¿Ωn: ( Xn¶ƒ ˛ hymgw ) (Z‚g³ @J×±Ok³ \usZ am¿) Fs‚ I¿Ømth, ssZh-amb \ns∂ Rßƒ kvXpXn-°p-Ibpw \mY-\mb \ns∂ Rßƒ Bcm-[n-°p-Ibpw \ns‚ alØz-ta-dnb {XnXz-Øn\v \nc-¥cw kvXpXn-I-f¿∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. © Denha Services

(kaqlw c≠p KW-ambn [q]m¿∏-W-KoXw Be-]n-°p-∂p.X¬k-abw Im¿Ωn-I≥ Xmsg sImSp-°p∂ {]m¿∞\ Xmgv∂k - z-cØ - n¬ sNm√n [q]w Bio¿h-Zn-°p-∂p.- X-Z-\-¥cw J≥tIbpsS hncn Xpd°p-Ibpw Ahn-sS-bp≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-Ibpw aviwim\m {Ia-{]Imcw [q]m¿∏Ww \S-Øp-Ibpw sNøp-∂p.- Hu-tZym-KnI Im¿Ωn-I-\n√m-Ø-t∏mƒ [q]w Bio¿h-Zn-°p∂ {]m¿∞\ Dt]-£n-°p-∂p.)

Im¿Ωn: _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆iz-cm, -\ns‚ _lp-am-\-Øn-\mbn Rßƒ ka¿∏n-°p∂ Cu [q]w \ns‚ al-\o-b-amb {XnXz-Øns‚ \ma-Øn¬ X Bio¿∆-Zn-°-s∏Ss´. CXv \ns‚ {]km-Z-Øn\pw \ns‚ AP-K-W-Øns‚ ]m]-ß-fpsS tamN-\-Øn\pw Imc-W-amI-s´,- F-t∂°pw, BtΩ≥. [q]m¿∏W KoXw (_ml¿se-ºm... bmZm-lq-im-th...) (Rmb¿,sh≈n, i\n) i‡\mb I¿Ømth, \ns‚ IqSmcw F{X

at\mlcamIp∂p: (Xn¶ƒ ˛ hymgw) I¿-Øm-hns\ Rm≥ F∂pw ]pIgvØpw:

aninlm I¿Øm-th, \c-Ip-e -c-£-I-t\,

contact: pathikulangarav @ gmail.com

dwim : s]mXp{Iaw

ssZhkvXpXnIƒ

Rß-f-W-®n-Spao {]m¿∞\ Xncp-ap-ºn¬ ]cn-a-f-an-bepw [q]w-t]m¬ ssIs°m-≠-cp-tfWw. (Rmb¿,sh≈n, i\n) I¿Øm-hns‚ A¶Ww Fs‚ Bflmhv Bin®p

ImØn-cp-∂p: (Xn¶ƒ ˛ hymgw) \ns‚ kvXpXn Ft∏mgpw Fs‚ A[cßfn¬:

aninlm I¿Øm-th, .......... _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

aninlm I¿Øm-th, ........... aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ «mΩm AΩ≥) kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (]°w±²@±² es±²N DA¬ A∏-bv) \o Rßƒ°p \evIn-bn-´p≈Xpw F∂m¬ IrX-⁄X {]Im-in-∏n-°p-hm≥ Ign-bmØ-Xp-amb F√m klm-bß - ƒ°pw A\p-{K-lß - ƒ°p-ambn kIe ku`m- K y- ß fpw \∑- I fpw \nd™v apSn- N qSn \nev°p∂ k`-bn¬ Rßƒ \ns∂ \nc-¥cw kvXpXn-°pIbpw al-Øz-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-s´. \o kI-eØ - n-s‚bpw \mY\pw {kjvSm-hp-am-Ip-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. kaq: k¿∆m-[n-]\mw I¿Øm-th, \ns∂ hWßn \an-°p∂p Cutim \mYm, hn\-b-samsS \ns∂ \an®p ]pI-gvØp-∂p. a¿Xy\p \nXy-a-tlm-∂-X-am˛ ap∞m\w \ob-cp-fp∂p A£-b-a-h-\p-sS-bm-flm-hn˛ ∂pØ-a-c-£-bp-ta-Ip-∂p. aviw: \ap°v I¿Øm-hns‚ `h-\-Øn-te°p t]mIm-sa∂v Ah¿ ]d-™-t∏mƒ Rm≥ kt¥m-jn®p:

kaq: k¿∆m-[n-]\mw I¿Øm-th, \ns∂ ..........

Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn: BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥:

kaq: k¿∆m-[n-]\mw I¿Øm-th, ...........

(As√-¶n¬)

AT³\²…g rO±…[²@ acÓN ®ml±²[JÖOg³ ˜Ó_²J @‚Óg³ O²`²cÓ ®m\l¶s³ N²ˆ±k@±²N ® ®m[‚Ñ²°HÒw±²J Al³h³Tl±²g N²ˆ±k@±²J ® ml±²\²TD±…±²g ¯jˆ±²…³°xk±²J AD²³W³ A}³N±‚w³ ml±²\²cP@³ A[³‚g³J Lˆ±¶\D±²c® ]²c NN³²L m[²‚g@³ KÒ_²± ˆ²[²KÒS ®i…±²g rO±…[²@ acÓN ® ml±²[JÖOg³ ˜Ó_²J @‚Óg³ O²`²cÓ ®m\l¶s³ ®m[‚Ñ²°HÒw±²J Al³h³Tl±²g N²ˆ±k@±²J ®ml±²\²TD±…±²g AT³\²…g ¯jˆ±²…³xk±²J AD³²W³ A}³N±‚w³ N²ˆ±k@±²N ¯A„³JO²}J AS³N²‚cN±² @‚ÓD²cÑ²N AC²³@±²b AT³C²O²„ ®Ak³M_³ ¯m\g¶@³N m\g¶@³ ® idÑ²t³c Ag³K±²sN±² idÑ²s³ mg² ®m\l±¶s³ AT³\²…g rO±…[²@ acÓN ® ml±²[JÖOg³ ˜Ó_²J @‚Óg O²`²cÓ N²ˆ±k@±²N ® m[‚Ñ²°HÒw±²J Al³h³Tl±²g N²ˆ±k@±²J ®ml±²\²TD±…±²g ¯jˆ±²…³°xk±²J AD²³W³ A}³N±‚w (As√-¶n¬)

kaq: emIp amdm ZvsIm√m autZbv\≥: DemIv Cutim avinlm avi_vlo\≥: ZØp av\lvam\m Zv]Kvssd≥: hØp ]mtdmJm Ymhm Zv\]vimk≥. aviw: lvZokv IZv Bavdo≥ hmhven: evsshtØ Zvadnbm Bko\≥: kaq: emIp amdm ZvsIm√m autZbv\≥: DemIv Cutim avinlm avi_vlo\≥: ZØp av\lvam\m Zv]Kvssd≥: hØp ]mtdmJm Ymhm Zv\]vimk≥. Im¿Ωn: iphvlm emhm Dehvdm hevdqlmZvJpZvim: kaq: an≥Bew hmZΩm evBew BtΩ≥ hmtΩ≥. emIp amdm ZvsIm√m autZbv\≥: DemIv Cutim avinlm avi_vlo\≥: ZØp av\lvam\m Zv]Kvssd≥: hØp ]mtdmJm Ymhm Zv\]vimk≥.

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (Z‚g³ N²ˆk± @±² AØp am¿) Fs‚ I¿Øm-th,- \o kXyambpw Rß-fpsS ico-c-ßsf Dbn¿∏n-°p-∂-h-\pw, Bflm°sf c£n-°p-∂-h\pw Rß-fpsS Pohs\ \nXyw ]cn]m-en-°p-∂h - \ - p-am-Ip-∂p. Fs‚ I¿Øm-th, F√mka-bhpw \ns∂ kvXpXn°phm\pw Bcm-[n°p-hm\pw ]pIgvØp hm\pw Rßƒ IS-s∏-´h - c - m-Ip-∂p. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

dwim : s]mXp{Iaw

Hm\okm ZJvZw ˛ ZnhkØnt‚Xv aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ A\-¥-amb Icp-Wbpw \nc-¥-c-amb ]cn-]m-e-\-bp-tam¿Øv Rßƒ \ns∂ Bcm[n-°p-Ibpw ]pI-gvØp-Ibpw sNøp-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dq-lmZvJpZvim-bp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k-¶o. 140) I¿Øm-th, Rm≥ \ns∂ hnfn-®-t]-£n°p-∂p/ F\n-°p-Ø-c-a-cp-f-Wta. (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, Fs‚ hm°p-tI´v Fs‚ {]m¿∞\ kzoI-cn-°-W-ta. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Ømth, Rm≥ \ns∂ hnfn-®-t]£n-°p∂p/ F\n-°p-Ø-c-a-cp-f-W-ta. Fs‚ bmN\ kzoI-cn°Wta;/ ]cn-af[q]w-t]mse/ AXv \ns‚ ]°-te-°p-b-c-s´. Fs‚ Ic-ßf - psS A¿®\ / Fs‚ kmbm-”_ - e - n-bmbn kzoI-cn-°-W-ta. I¿Øm-th, Fs‚ \mhn\v \nb-¥m-hn-s\bpw,/ A[-cßƒ°v Imh¬°mc-s\bpw \nban°W-ta. Fs‚ lrZbw Xn∑-bn-te°p Nmbm-Xn-cn-°s´;/ ZpjvIrXyßƒ Rm≥ sNømXncn-°s´;/ ZpjvSt-- cmSv Rm≥ klh-kn-°mXncn-°-s´. \oXn-am-\mb a\pjy≥ / Fs∂ ]Tn-∏n-°p-Itbm imkn°p-Itbm sNø-s´. ZpjvS∑ - m-cpsS ssXew / Fs‚ inc n¬ kv]¿in-°m-Xncn-°s - ´. Fs‚ {]m¿∞\ Ah-cpsS / ZpjvIr-Xy-ßƒs°-Xncm-Ip∂p. Ah-cpsS hn[nI¿Øm-°ƒ / I\Ø ssII-fm¬ XS-bs∏-´p;/ At∏mfh¿ Fs‚ a[p-c-h-N-\-ßƒ {ihn®p. (k¶o:141) D®-Øn¬ Rm≥ I¿Øm-hns\ hnfn-°p∂p;/ D®Øn¬ Rm≥ tIW-t]-£n-°p-∂p. Xncp-k-∂n-[n-bn¬ Bh-em-Xn-I-fp-b¿Øp∂p;/ Zpcn-Xßƒ Adn-bn-°p-∂p. Rm≥ sRcp-°s - ∏-Sp-tºmƒ/ Fs‚ hgn-Iƒ - \ob-dn-bp-∂p-. Rm≥ k©-cn-°p∂ hgn-Ifn¬/ Ah-sc-\n°p sIWnIƒ h®p.

Rm≥ he-tØ°p Xncn-™p-t\m°n; / -Fs∂ Adn-bp∂-h¿ Bcp-an-√. HmSn-sbm-fn-°p-hm≥ F\n-°n-S-an√; / ]Icw tNmZn°phm≥ F\n-°mcpan-√. I¿Ømth, Rm≥ \ns∂ hnfn-®-t]-£n-°p∂p;/ \o bmsWs‚ icWw ! (k-¶o. 118) \ns‚ {]amWw Fs‚ ]mZ-ßƒ°p hnf°pw,/ Fs‚ hgn-I-fn¬ {]Im-i-hp-amI-p∂p. \oXn-bpsS \nb-aß - ƒ A\p-kc - n-°p-hm≥ / i]-Y] - q¿∆w Rm≥ \n›bn-®p. I¿Øm-th, Rmt\sd XmgvØ-s∏´ncn-°p∂p; / \ns‚ hN\a-\p-k-cn®v F\n°v Poh≥ \evI-W-ta. Fs‚ kvtXm{X-ß-fn¬ \o {]km-Zn-°-Wta; / \ns‚ hn[n-Iƒ Fs∂ ]Tn∏-n°-W-sa. Fs∂∂pw Rm≥ \ns‚ Ic-ß-fn-em-Ip∂p;/ \ns‚ \nbaw Rm≥ ad-°pIbn-√. ]m]n-Iƒ F\n°p sIWnIfnW°n;/ F¶nepw {]amW-ßfn¬ \n∂v Rm≥ ]n∑-mdn-bn-√. (k¶o. 116) kI-e- P-\-X-Itf, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥./ P\-]-Z-ßtf, Ahs\ ]pI-gvØp-hn≥. Fs¥-∂m¬ Ahs‚ Ir]mhcw \Ωn¬ {]_-e-amWv / kXy-ambpw I¿Ømhv \nXy-\m-Ip-∂p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn/ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: I¿Øm-th, Rm≥ \ns∂ hnfn-®-t]-£n-°p-∂p./ F\n°v DØ-c-ac-pfWta/ (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, Fs‚ hm°p-tI´v Fs‚ {]m¿∞\ kzoI-cn-°-W-ta. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ Zmk-cmb Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°p-I-bpw, ]m]n-I-fmb Rßsf A\p-{Kln-°p-Ibpw sNø-W-ta. F¥p-sIm-s≠-∂m¬, \o RßfpsS ico-c-Øn\v Btcm-Kyhpw, Bflm-hn\p {]Xym-ibpw \¬Ip-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dq-lmZvJpZvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

30 iqdmbm ZJvZw,

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

iqdmbm Zvhmk¿, Hm\okm Zvhmk¿ ˛ ZnhkØnt‚Xv aviw: (mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (A…³[K² }±² acÓ emIv Jµo-im) ]cn-ip-≤\pw kvXpXy¿l-\pw, A\-mZn-ap-X¬ \nXyw hmgvØs - ∏-Sp-∂h - \ - p-amb ssZh-ta, \ns∂ Rßƒ \nc-¥cw Bcm-[n-°p-Ibpw al-Øz-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbpamb k¿t∆iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: ktlmZ-c-tc, \ap°p kzc-apb¿Øn kPo-h-\mb ssZhsØ {]Io¿Øn-°mw. kaq: ]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ]cn-]m-h-\\mw _e-hm-t\, ]cn-]m-h-\\mw Aa¿Xy-t\, \n≥ Ir] Rßƒt°-I-W-ta.

Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ........ kaq: BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ........ (As√-¶n¬)

Ah³s±² Md¶_ OTD±²„±²N jO±`²d|³ Oh[² @±² ®h…±²g ¯A\³S±² @M³cÓ@±²b ®Ak³ˆ²³d\S±²± A…³[²K}±² ® @M³cÓ@±² A…³[²K}±² ®m\l±¶s³ ¯ m\dÑ²s iS±² Ñ²‡²@· ™²³O±\g³ —Ó A…³[²K}±²³ ¯ A„³JO²}J AS³N²‚cN±² @‚ÓD²cÑ²N AC²³Ñ²— AT³C²O²„ ®Ak³M_³³ ®Ak³ˆ²³d\S±² A…³[²K±}±² ® @M³cÓ@±² A…³[²K±}±² ¯ m\dÑ²s iS±² Ñ²‡²@· ® ™²³O±\g³³ —Ó A…³[²K±}±² ¯ m\g¶@³N m\g¶@³ ® idÑ²t³c Ag³K±²sN±² idÑ²s³ mg² ®m\l±¶s³ ®Ak³ˆ²³d\S±² A…³[²K±}±² ® @M³cÓ@±² A…³[²K±}±² ¯ m\dÑ²s iS±² Ñ²‡²@· ® ™²³O±\g³ —Ó A…³[²K±}±² (As√-¶n¬)

aviw: Bdow Jm¬tIm≥ Diºlv sImt√ AΩm ememlm løm:

dwim : s]mXp{Iaw

kaq: Jµoim Bemlm Jµoim ssl¬km\m Jµoim em amtbmkm F{kmlw Asse≥. Im¿Ωn: iphvlm emhm Dehvdm hevdqlmZvJpZvim:

Jµoim Bemlm, ........... kaq: an≥ Bew hmZΩm evBew BtΩ≥ hmtΩ≥:

Jµoim Bemlm, .......... aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn:( AT³\D² „² N±² A…³[K² }±² Jµoim hivholm) hnip-≤c - n¬ kw{]oX-\mbn hkn-°p∂ ]cn-ip-≤\pw kvXpXy¿l\pw _ehm\pw Aa¿Xy-\p-amb Fs‚ I¿Øm-th, \n\°p kl-Pamb h - n[w Ft∏mgpw Rßsf ISm-£n-°p-Ibpw A\p-{Kln-°p-Ibpw Rß-tfmSp Icp-W I - m-Wn-°p-Ibpw sNø-Wsa∂p Rßƒ At]-£n-°p-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq. BtΩ≥. hnip≤{KŸ- hm-b-\-Iƒ- ˛ ZnhkØnt‚Xv (]cnip≤ Jp¿_m-\b - nse hN\-{]-tLm-jW - t- Øm-S\ - p-_‘ - n®p≈ [q]m¿∏-Whpw a‰p I¿Ω-ßfpw {]m¿∞-\-I-fpw -\mep hmb\-Ifpw Ah-tbm-S-\p-_-‘n® KoX-ßfpw {]m¿∞-\-Ifpw Ign-bp-∂-Xp-t]mse Dƒs∏-Sp-Øp-∂Xp \∂mbn-cn°pw. kphn-tijw Hgn-hm-°m-hp-∂-X-√.)

™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-j-W-{]m¿∞\ I (]cnip≤ Jp¿_m-\-bnse ssien-bn¬ Imtdm-kq-km-bnse {]m¿∞\-Iƒ Npcp-°m-hp-∂Xpw Iq´n-t®¿°m-hp-∂-Xp-am-Wv.)

aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw kt¥m-jt- ØmSpw {]Xym-it- bmSpw (km-[m-cW - Z- n-hk - ß - f - n¬ : A\p-Xm-]t - ØmSpw `‡n-tbmSpw) IqsS \n∂v (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) “I¿Ømth Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

dwim : s]mXp{Iaw

aviw: Imcp-Wy-hm\pw Bizm-kZ- m-bI - \ - p-amb ]nXmth, RßfpsS kwc-£I - \pw ]cn-]m-eI - \ - p-amb ssZh-ta, (_mtb\≥sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: temIw apgp-h-s‚bpw F√m k`-I-fp-sSbpw kam[m-\-Øn\pw sFIy-Øn\pw \ne-\n-ev]n-\pw-th≠n I¿Ømth, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS cmPy-Øn\pw as‰√m cmPy-ßƒ°pw Ah-bn¬ hnizm-k-tØm-Sp-IqsS hkn-°p∂ kI-e¿°pw th≠n I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Imem-h-ÿ-bpsS kpÿn-Xn°pw h’-c-Øns‚ ^e-]p-jvSn°pw hnf-hp-I-fpsS kar-≤n°pw temIw apgp-hs‚bpw sFiz-cy-Øn\pw th≠n I¿Øm-th, (_mtb\≥sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: hnip-≤-cmb Rß-fpsS ]nXm-°-∑m-cp-sS, {]tXy-Iam-bn, anin-lm-bpsS k` apgp-h-s‚bpw Xe-h-\mb am¿ (t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`m-X-e-h-\mb am¿ (t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS AXn-cq-]Xm-≤y-£-\mb am¿ (t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]-cv) sa{Xms‚bpw as‰√m sshZnI tae-≤y-£-∑m-cp-sS-bpw, Ah-cpsS kl- i p- { iq- j n- I - f p- s Sbpw t£a- Ø n- \ mbn I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS cmjv{Sob kmaq-lnI Xe-ß-fnse F√m `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°pw th≠n I¿Øm-th, (_mtb\≥sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p.

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: F√m-‰n-s\bpw Ir]m-]q¿∆w `cn-°p∂ Imcp-Wy-hm\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ]ptcm-ln-X-∑mcpw aviwim-\m-amcpw anin-lm-bn¬ ktlm- Z - c - ß - f p- a mb kI- e ¿°pw- t h≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: A\p-{K-l-k-º-∂\pw Icp-Wm-hm-cn-[nbpw A\m-Znbn-te-bp-≈-h\pw \nXyw A[n-Im-c-Øn¬ hmgp-∂-h-\p-amb I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: {]IrXym \√-h\pw kIe \∑-I-fp-sSbpw ZmXmhpw ac-W-an-√m-Ø-h\pw D÷z-e-{]-Im-i-Øn¬ hkn-°p-∂-h-\pamb I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ]m]n-bpsS ac-W-a-√, Xn∑-bn¬\n∂v AI-∂p≈ PohnXw B{K-ln-°p∂ I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kz¿§-Øn¬ kvXpXn-°-s∏-Sp-∂-h\pw `qan-bn¬ Bcm[n-°-s∏-Sp-∂-h-\p-amb I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ D]-hm-kw-hgn `qkz¿§-hm-kn-Isf B\-µn-∏n® I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

dwim : s]mXp{Iaw

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kIe a\p-jy-cp-sSbpw c£-I-\mb I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS I¿Øm-hmb anin-lm-tb, \ns‚ Ir]bm¬ Rßsf F√m- h - s cbpw c£n- ° - W - t a. \ns‚ im¥nbpw kam-[m-\hpw Rß-fn¬ h¿≤n-∏n-°p-Ibpw Rß-fn¬ I\n-bp-Ibpw sNø-W-ta. kaq: BtΩ≥. II aviw: \ap°p {]m¿∞n-°mw, kam[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. \ΩpsS {]m¿∞-\-bpsS kzcw {ihn-°p-∂-Xn\pw \ΩpsS bmN\ kzoI-cn®v \Ωn¬ I\n-bp-∂-Xn-\p-ambn kI-e-Øns‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: Chn-sSbpw as‰√m ÿe-ß-fn-ep-ap≈ ]cn-ip≤ ItØm-en-°m-k-`-bn¬, Xs‚ im¥nbpw kam-[m-\hpw temIm-h-km-\w-hsc \nh-kn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn kI-e-Øns‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: \ΩpsS ]nXm-°-∑m-cmb sa{Xm-∑m¿ BPo-h-\m¥w If-¶hpw Ip‰-hp-an-√msX Xß-fpsS AP-K-W-ßsf \bn°p-∂-Xn-\pw, hnin-jvS-amb kXv{]-hrØn-I-fn¬ Xmev]-cyap≈ ]cn-]q¿Æ-cmb Hcp P\-Xsb Ah¿ I¿Øm-hn-\mbn Hcp°n ip{iq-j-bn¬ t\XrXzw sImSp-°p-∂-Xn-\p-am-bn, Bbpkpw Btcm-Kyhpw \evIn Ahsc ]cn-]m-en-°p-Ibpw \ne-\n¿Øp-Ibpw sNøp-∂-Xn\v kI-e-Øn-s‚bpw \mY\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: kXy-hn-izm-k-Øns‚ Cu ip{iq-j-bn¬ ]¶p-sIm≈p∂ ]ptcm-ln-X-∑mcpw aviwim-\m-amcpw ip≤-lr-Z-btØmSpw \n¿Ωe a\x-km-£n-tbmSpwIqsS ssZh-k-∂n-[nbn¬ ip{iqj sNøp-∂-Xn-\mbn kI-e-Øn-s‚bpw \mY\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥.

aviw: ]cn-ip≤ ItØm-en°m k`-bpsS k¥m-\-ß-fmb F√m k∂ymk kaq-lß - fpw Ah-cpsS hnip-≤nsb e£yam-°n-bp≈ \√ Hm´w ]q¿Øn-bm°n Pohs‚ \m´n¬ I¿Øm-hn¬\n∂pw {]Xym-ibpw hmKvZm-\hpw {]m]n-°p∂-Xn-\mbn kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: \ΩpsS c£-I\pw Poh-Zm-b-I-\p-amb Cutim-an-inlm-bpsS AΩ-bmb ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-bsØ A\p-kvacn-®v, Ah-fn¬ hkn® dqlmZvJpZvim Xs‚ Ir]-bm¬ \sΩ hnip-≤o-I-cn-°p-Ibpw Xs‚ A`ojvSw \Ωn¬ ]q¿Ønbm°n F√m Znh-khpw Xs‚ kXyw \Ωn¬ ÿnco-I-cn°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-\mbn kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: {]hm-NI - ∑ - m-scbpw c‡-km-£n-Is - fbpw hµ-Is - cbpw A\p-kvac - n-®v, Ah-cpsS {]m¿∞-\I - fpw ]oUm-kl - \ - ß - fpw hgn ssZhw Ah- t cm- s SmØp \ap°p \√ ic- W hpw c£bpw {]Zm\w sNbvXv, Ah-cpsS A\p-Kr-loX kvacW-bm-N-cn-°p-∂-Xn-\pw, kz¿§-cm-Py-Øn¬ kXyhpw kPoh-hp-amb hmKvZm\w {]m]n-°p-∂-Xn\pw Ah≥ \sΩ {]m]v X - c m- ° p- ∂ - X n- \ mbn kI- e - Ø n- s ‚bpw \mY- \ mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: \ΩpsS ]cn. ]nXm-°-∑m-cmb am¿ {KntKm-cn-tbm-kv, am¿ _mtk-eo-kv, am¿ tbmhm-∂okv F∂o t{ijvTm-Nmcy-∑m-sc-bpw, am¿ bmt°m-_v, am¿ At{]w F∂o aev]m∑m-scbpw as‰√m thZ-]-WvUn-X-scbpw ]ptcm-ln-X-∑mscbpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ A\p-kva-cn®v bmN-\-I-fmepw {]m¿∞-\-I-fmepw Ah¿ km£yw hln® hnizm-k-Øns‚ hnip-≤-{]-t_m-[\w temIm-h-km-\w-hsc ]cn-ip≤ ItØmen°m k`-bn¬ \ne-\n¬°p-hm≥ CS-bm-°-W-sa∂v kIe-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b] - q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: kXy-hn-izm-k-Øn¬ acn®v Cu temI-Øn¬\n∂pw th¿]n-cn-™p-t]mb \ΩpsS ]nXm-°-∑m-scbpw ktlm-Zc-ßs - fbpw ssZh-Øns‚ apºn¬ A\p-kvac - n®v Ah≥ Ah-

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

dwim : s]mXp{Iaw

cpsS ]m]-ßfpw A]-cm-[-ßfpw £an-°p-Ibpw Xs∂ {]km-Zn-∏n® \oXn-am-∑m-tcmSpw hnip-≤-tcm-Spw-IqsS B\µn-°p-∂-Xn\v Ahsc A¿l-cm-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-\mbn kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: Cu tZi-sØbpw Cu ]´-Ws - Øbpw ({Km-as - Ø-bpw) Cu Be-bs - Øbpw (`-h\ - s - Ø-bpw) {]tXy-Ia - mbn Cu P\sØbpw ssZh-k∂ - n-[n-bn¬ A\p-kvac - n-®v, bp≤hpw ASn-aØhpw sIm≈bpw `qI-ºhpw £mahpw hk-¥bpw \ap°p lm\n-Ic - a - mb as‰√m in£-Ifpw Ah≥ \Ωn¬\n-∂I - ‰ - n°-fb - p-∂X - n-\mbn kI-eØ - n-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b] - q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: kXy-hn-izm-k-Øn¬\n∂pw sX‰n \S-°p-∂-h-scbpw kmØms‚ sIWn-bn¬ IpSp-ßn-°n-S-°p-∂-h-scbpw ssZhØns‚ apºn¬ A\p-kva-cn-®v, Ah-cpsS lrZ-b-Im-Tn\yw Ah≥ am‰n-°-f-bp-∂-Xn\pw Aßs\ kXy-ssZhw GI\m-sW-∂pw, \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-inlm Ahs‚ ]p{X\m-sW-∂pw, c£ Ah-\n¬ am{X-am-sW∂pw Ah¿ {Kln°p-∂-Xn-\mbn kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: tcmK-_m-[n-X-scbpw Zpcm-flm-°-fm¬ ]co-£n-°-s∏Sp-∂-h-scbpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ A\p-kva-cn-®v, kuJyØn-s‚bpw Icp-W-bp-sSbpw ZqXs\ Ah≥ Ah-cpsS ]°e-b®v BtcmKyw {]Zm\w sNbvXv Xs‚ kar-≤-amb ImcpWy-Ømepw Ir]-bmepw Ahsc klm-bn-®m-iz-kn-∏n-°p∂-Xn-\mbn kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: Ahn-Sp-tØ°p cmPyhpw ]ptcm-ln-Xcpw hn-ip-≤-P\-hp-ambnØocp-∂-Xn-\mbn kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSv \ap°v At]-£n-°p-Ibpw bmNn-°p-Ibpw sNømw. i‡\pw I¿Øm-hp-amb ssZh-Øns‚ ]°¬, apgp-lr-Z-b-tØmSpw Bflm-thm-Spw-IqsS \ap°p \ne-hn-fn®-t]-£n-°mw. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah≥ Icp-W-bp≈ ]nXmhpw A\p-{K-lhpw Zb-bp-ap-≈-h-\m-Ip-∂p. Xs‚

krjvSn \in®p t]mI-W-sa∂v Ah≥ B-{K-ln-°p-∂n-√. ]ns∂tbm A\p-X-]n®v Xs‚ ]°-te°p h∂v Pohn-°W-sa-∂m-Wm-{K-ln-°p-∂-Xv. kI-e-Øn-s‚bpw \mY\pw Bcm-[y\pw ]nXm-hp-amb GI ssZh-tØmSp \mw {]m¿∞n°p-Ibpw AXn-ep-]cn Ahs\ kvXpXn-°p-Ibpw Bcm-[n°p-Ibpw ]pI-gvØp-Ibpw _lp-am-\n-°p-Ibpw al-Øz-s∏Sp-Øp-Ibpw sNøpI DNn-X-am-Ip-∂p. Fs¥-∂m¬ Ah≥ Xs‚ anin-lm-hgn \ΩpsS Bflm-°ƒ°v \√ ic-Whpw c£bpw {]Zm\w sNbvXp. Ah≥ Xs∂ Xs‚ A\p-{Klhpw Imcp-Wyhpw Ir]bpw Ah-km\w hsc \Ωn¬ ]q¿Øn-bm-°-s´. kaq: BtΩ≥. III aviw: kam-[m-\Ø - n-s‚bpw A\p-{K-lØ - n-s‚bpw amem-Imsb Abbv-°-W-sa∂v hn\-b-]q¿∆w I¿Øm-th, (im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: Rß-fpsS Pohn-X-Ønse F√m Znh-khpw cmhpw ]Iepw, \ns‚ k`bv°v imiz-X-amb kam-[m-\hpw, ]m]c-ln-X-amb Pohn-Xhpw I¿Øm-th, (im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: dqlmZvJpZvimbpsS XnI-hn¬ ]cn-]q¿Æ-X-bpsS _‘-amb kvt\lØns‚ sFIyw I¿Øm-th,(im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: ]m]-tam-N-\hpw Rß-fpsS Pohn-X-Øn-\p-]-I-cn-°p∂-hbpw ssZh-amb \ns∂ {]km-Zn-∏n-°p-∂-hbpw I¿Ømth, (im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: \ns‚ {]tXyIamb A\p-{K-lhpw imiz-X-amb Ir]bpw I¿Øm-th, (im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

dwim : s]mXp{Iaw

kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: \ap-s°-√m-h¿°p-sam-cp-an®v \mtam-tcm-cp-Ø-scbpw _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zv-imbv°pw ka¿∏n°mw. kaq: Rß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-th, \n\°p Rßƒ ka¿∏n-°p-∂p. aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn:(A[³‚g³ acÓ emIv adn-bm) I¿Øm-th, _e-hm-\mb ssZhta, Rß-fpsS Bflm-hn-s\bpw ico-c-sØbpw Rßƒ \n\°p ka¿∏n-°p-∂p. Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ Imcp-Wy-Ømepw Ir]-bmepw RßfpsS ]m]-ßfpw IS-ßfpw s]mdpØv Rßsf A\p-{K-ln-°W-ta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta. ktlm-Z-c-tc, ssIh-bv]n\mbn \ap°v Xe-Ip-\n®v Bio¿∆mZw kzoI-cn-°mw. Im¿Ωn: aninlm \ns‚ iq{iq-jsb kz¿§-cm-Py-Øn¬ al-Øz-s∏-Sp-Ø-s´ (aviwim-\sb Bio¿∆-Zn-°p-∂p). Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N² ± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, R-ßf - psS ssZh-ta, \ns‚ kvXpXy¿l-amb {XnXz-Øn¬ ]cn]q¿Æambn hniz-kn-°p∂ Rßƒ F√m-hcpw kvt\l-Øn¬ H∂mbn \n\°p kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX-⁄X - bpw Bcm-[-\bpw ka¿∏n-°p-hm≥ tbmKy-cm-I-s´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v mbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. Hm\okm Zv_mkmentJ/Hm\okm Zvdwim, iqdmbm

Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, {]im-¥-amb kmbw-Im-ehpw Bizm-k-{]-Z-amb cm{Xnbpw {]Xo-£m-\n¿`-c-amb {]`mXhpw kXv { ]hr- Ø n- I ƒ \nd™ Znh- k hpw \ev I n Rßsf A\p-{K-ln-°W - t- a. \ns‚ Ir]-bpsS hmXn¬°¬ ap´n-hn-fn-°p-∂-h¿°p hmXn¬ Xpd-∂p-sIm-Sp-°p∂ I¿Ømth, Pohn-X-Imew apgp-h\pw \ns∂ {]km-Zn∏n°phm≥ Rßsf klm-bn-°-W-ta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥ (Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta.

ZnhkØnt‚Xv

[Im¿Ωn: kz¿§-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXmth, (Bcw-`Øn-

te-Xp t]m-se)]

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS.

(Xmsg hcp∂ ‘klmbm-`y¿∞-\’Iƒ DNn-Xw-t]mse sXc-s™-Sp°p∂p; ]ptcm-ln-X∑ - m¿ ]e-cp-≈t- ∏mƒ amdn amdn sNm√p-Ibpw sNøp-∂p.)

]ptcm: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, RßfpsS ssZh-ta, \ns‚ Imcp-Wy-Øns‚ klm-bhpw Ir]m-h-cØns‚ {]tNm-Z\ - hpw \ns‚ alØz-ta-dnb {XnXz-Øns‚ ad-™ncn-°p∂ atlm-∂X - i - ‡ - nbpw, Icp-Wbpw Ir]bpw \nd™ \ns‚ he-Xp-Ic - hpw _e-lo-\c - mb \ns‚ Bcm-[I - c - p-sS-ta¬ \ng-en-∏nt°-Wt- a. kIe klm-bß - fpw ku`m-Ky-ßfpw \nd™ \ns‚ hnip-≤-`-h-\-Øn¬\n∂pw Rßsf ISm-£n-°-W-ta. \n¿Ωe I\y-Ib - mb a¿Øv a - d - n-bØ - ns‚bpw \ns∂ {]km-Zn-∏n® kIe hnip≤cpsSbpw {]m¿∞-\I - ƒ Rßƒ°p XpW-bm-bn-cn-°p-Ibpw sNø-s´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. (Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta. ]ptcm: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, RßfpsS ssZh-ta, \ns‚ Zmksc kar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-Wta. `‡sc \ns‚ ]cn-]m-e-\-bn¬ kwc-£n-°p-Ibpw sNø-Wta. Fs‚ I¿Ømth, ssZh-amb \ns‚ imiz-X-amb kam-[m\hpw \mY-\mb \ns‚ A\-¥-amb im¥nbpw \ns‚ P\-Øns‚bpw k`-bp-sSbpw ta¬ \nc-¥cw \ne-\n¬°-s´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. (Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta. ]ptcm:(e_ ^‚·D±²gJ±² Lˆ¶_± O²C _p¿Ivtk ZavhmsdIv tIm¬) kI-esØbpw Bio¿h-Zn-°p-∂-hs‚ Bio¿hm-Z-hpw, F√m-‰n-s\bpw

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

kam-[m-\-Øn¬ kwc-£n-°p-∂-hs‚ kam-[m-\hpw F√m-h-cpsS-bpw-ta¬ IcpW sNmcn-bp-∂-hs‚ Imcp-Wyhpw \ΩpsS Bcm[y-\mb ssZh-Øns‚ kwc-£-Whpw \tΩm-Sp-Iq-Snbpw \ΩpsS CS-bnepw \ΩpsS Np‰pw hym]-cn®v ZpjvS-\n¬\n∂pw Ahs‚ F√m i‡n-I-fn¬\n∂pw F√m ka-bhpw \sΩ kwc-£n-°s´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta. ]ptcm: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, RßfpsS ssZh-ta, \ns‚ kar-≤a - mb A\p-{K-lhpw imiz-Xa - mb ]cn]m-e\ - bpw i‡nbpw \nc-¥c klm-bhpw Rßƒ°p-≠m-Ip-am-ds´. \ns‚ heXpIcw Rß-fp-sS-ta¬ \ng-en-∏n-°p-Ibpw \ns‚ kam-[m\w Rßsf `cn-°p-Ibpw sNø-s´. \ns‚ …ohm Db¿∂ tIm´bpw kt¶-X-hp-ambn \n∂v AXns‚ Nnd-Ip-I-fpsS Iogn¬ Rßsf kwc-£n-°p-Ibpw ZpjvS-\n¬\n∂pw Ahs‚ ssk\yß- f n¬\n∂pw \nc- ¥ cw Rßsf ImØp- k q- £ n- ° p- I bpw sNøs´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p{Kln-°-W-ta. ]ptcm: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, RßfpsS ssZh-ta, \nc-¥cw \ns∂ B{i-bn-°p-hm≥ Rßsf t{]cn∏n-°p∂ \ns‚ Imcp-Wym-[n-Iyhpw hnip≤ hmKvZm-\-ßfpw hmgvØ-s∏Ss´. \n∂n¬ Rßƒ A`n-am-\n-°p-Ibpw Pohn-X-Imew -ap-gp-h≥ {]Xym-i-b¿∏n-°pI-bpw sNøp-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta. ]ptcm: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, RßfpsS ssZh-ta, \ns‚ ]cn-ip-≤- \maw kvXpXn-°s - ∏-Ss - ´. ssZhamb \n\°m-cm-[\ - bpw \mY-\mb \n\°v al-Øzhpw D∂-X\ - mb \n\°p ]pI-gvNbpw ASn-ÿm\ kØbmb \n\°p _lp-am-\hp-ap-≠m-Is - ´. \ns‚ AP-KW - a - mb P\-Øn-t∑¬ \ns‚ atlm∂X {XnXz-Øns‚ Imcp-Wy-h¿jw \nc-¥cw D≠m-Is - ´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta.

dwim : s]mXp{Iaw

Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ al-Øz-ta-dnb {XnXzØns‚ \nKq-V-amb i‡nbpw A\-¥-amb A\p-{K-lhpw hnPbw hcn® …ohmbpsS \nc-¥-c-amb klm-bhpw Rßƒ°p≠mIpamdm- I - s ´. A\pKrloXbpw Ir] \nd™hfpw I\y-Ibpamb am¿Øv- a-dn-b-Øns‚ At]£bpw am¿ butk- ∏ n- s ‚bpw am¿ tbml∂m≥ amwZm\mbpsSbpw {]m¿∞\m klmbhpw hnip≤ «ol∑m- c p- s Sbpw kphntijIcpsSbpw A`y¿∞- \ - I fpw hn{ipX\mb Rß- f psS ]nXm- h v am¿ tXmam«olmbpsSbpw Ing°ns‚ t{]jnXcmb am¿ A±mbn bpsSbpw am¿ amdnbpsSbpw BZyc‡km£nbmb am¿ FkvX∏mt\mkns‚bpw kpdnbm\n k`bnse aev]m\pw dqlmZvJpZvimbpsS hoWbpamb am¿ At{]ans‚bpw [octbm-≤mhpw hn{ipX c‡-km-£n-bp-amb am¿ Koh¿§okn- s ‚bpw am¿ siatbm≥ _¿k_mbpsSbpw am¿ JpdnbmtJmkns‚bpw am¿ tlm¿aokns‚bpw hnip≤ cmb _¿_cmbpsSbpw iv t am\nbpsSbpw AhfpsS a°fpsSbpw A¬t^m≥kmΩbpsSbpw as‰√m c‡km£n-I-fp-sSbpw aev]m-∑m-cp-sSbpw hnip-≤-cp-sSbpw {]tXyI-ambn Cu ssZhm-e-b-Øns‚ ({]m¿∞\mebØns‚) a[yÿ-\m-b ....(a[y-ÿ-bm-b..) bpw RßfpsS k`bnse hmgvØs∏´hcmb Ipcymt°mkv Genbmk®s‚bpw adnbw t{XkymΩbpsSbpw tXh¿]dºn¬ Ip™® s‚bpw Fhp{]mkymΩbpsSbpw {]m¿∞\bpw Rßsf klm-bn-°p-am-dm-Is - ´. Ah Rßƒ°v A`bhpw klmbhpw ZpjvS-]n-im-Nnepw Ahs‚ ssk\y-ß-fnepw \n∂v kwc-£-Whpw \evIn \nXy`m-Ky-Øntebv°p Rßsf \bn-°p-am-dm-I-s´. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bpamb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p{Kln-°-W-ta. Im¿Ωn: (]p-tcm-ln-X-s\-¶n¬, “Ag³‡³O²S lqØmΩm” {]m¿∞\ P\Øn\p t\sc Xncn-™p-\n∂p sNm√p-Ibpw Ah-km\w P\sØ Bio¿∆-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂p.)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

seenbm : s]mXp{Iaw

{]m¿∞\: ZnhkØnt‚Xv

Im¿Ωn: (Xn¶ƒ ˛ hymgw) (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, Rß-fpsS Io¿Ø\-ß-fp-sSbpw lt√-epøm KoXß-fp-sSbpw kzcw \ns∂ {]km-Zn-∏n-°p-am-dm-Is - ´. \ns‚ kvXpXy¿l-amb {XnXz-Øn\v cm]-I¬ Rß-f¿∏n-°p∂ IrXPvRXm-kvtXm-{X-ßƒ Imcp-Wy-]q¿∆w kzoI-cn-t°Wta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJpZvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

(ZnhkØns‚ {]m¿∞\bns√¶n¬)

Im¿Ωn: \nXy]nXmhns‚ {]Imiamb aninlmtb, Rßƒ \ns∂ Bcm[n°pIbpw kv X pXn°pIbpw sNøp∂p. \ns‚ \oXnam∑mcpsS {]m¿∞\bm¬ RßfpsS ]m]ßƒ s]mdp°pIbpw ]oUIfn¬ Rßsf Bizkn∏n°pIbpw sNøWta. \ns‚ at\m⁄amb {]ImiØntebv°p Rßsf \bn°pIbpw PohnXØn ep≠mIp∂ F√m D]{Zhßfn¬ \n∂pw \ns‚ hnip≤ …ohmbpsS i‡nbm¬ Rßsf c£n°pIbpw sNøWta. Ct∏mgpw X Ft∏mgpw Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. (Im¿ΩnI\n¬ \n∂p aviwim\m kam[m\w kzoIcn®v P\ßfnte°v ]Icp∂p).

A\³dc·

: seenbm : cm{Xn P]w

(cm{Xn 9 aWn) (J≥tIbpsS hncn Xpd-°p-∂n√: t_Ωm-bnse …ohm-bpsS Ccp-h-i-ß-fn-ep-ap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p. t_Ωmbn¬ \n∂v I¿Ωßƒ XpSßp∂p. Im¿ΩnI\n¬ \n∂p aviwim\m kam[m\w kzoIcn®v P\ßfnte°v ]Icp∂p.)

AXyp-∂-X-ß-fn¬...kz¿§-ÿ-\mb...t]Pv 23... aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Rmb¿, sh≈n, i\n) (Z‚g³ fO²~k \vJqw am¿) Fs‚ I¿Ømth, ssZh-amb \ns‚ \nKq-V-amb i‡n-bm¬ Rßsf Fgp-t∂¬∏n-°p-Ibpw \ns‚ I¿ØrXzØns‚ hnkva-b-\o-b-amb {]Xo-£-bn¬ Rßsf Dd-∏n-°p-Ibpw _en-jvT-amb \ns‚ he-Xp-I-c-Øm¬ Rßsf Db¿Øn i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-Wt- a. \n\°v kvXpXnbpw _lpam-\hpw Bcm-[-\bpw \nc-¥cw ka¿∏n-°p-hm≥ \ns‚ hc-{]-km-Z-k-lm-b-Øm¬ Rßsf tbmKy-cm-°p-Ibpw sNø-W-ta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

k¶o¿Ø\ame ˛ ZnhkØnt‚Xv aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Ak¶ JÓ O²sJ @Q³G²± aÒcÓ emIv K m ZvD-Zvdm-t\) kIe klm-bß-fp-sSbpw \nt£-]m-e-bhpw \∑-I-fpsS Dd-hn-Shpw A\pI-º-bp-sSbpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw kmK-c-hp-amb I¿Ømth, \n\°p kl- P - a m- b - h n[w Rßsf ISm- £ n®v Ft∏mgpw Rß-tfmSp Icp-W-bm-bn-cn-°-W-ta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJpZvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. Hm\okm Zvseen-bm- ˛ ZnhkØnt‚Xv (Hm\okm ZvseenbmbpsS Ahkm\w Iq´nt®¿°p∂p) (c≠p KW-am-bn) (_v F¥m≥ k{]m.... Icp-Wm-\n-[n-bmw....)

Icp-Wm-\n-[nbmw I¿Øm-th, \n≥ P\-X-Xn-bn¬ I\n-b-Wta Im°-Wta \n∂-h-Imiw i{Xp-K-W-Øn≥ t{Zml-ßƒ ImWp-∂-ht\ kZbw \n≥ Ir] \obn-h-cn¬ sNmcn-b-W-ta. Icp-W-°-Semw I¿Øm-th, kpX-sc-°m-Ø-cp-fo-S-Wta Nqj-I-cn¬ \ns∂-∂mfpw kXyw Rßƒ°m-bp-[hpw tIm´-bp-ambnØocs´ \n≥ kvXpXn Rßƒ ]mS-s´.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

I\ymw-_nI X≥ {]m¿∞-\-bm¬ im¥n- hn-X-bv°pI \mYm, \o Iep-jn-X-amao temI-Øn¬ Btbm-[-\hpw i{Xp-Xbpw `qhn¬ \n∂p-a-I-‰-Wta Hcp-a-sbm-S-Ωsb hmgvØn-Sp-hm≥. Cutim \mYm, \n≥ {]nbcmw \nhy-∑mcpw t{]jn-Xcpw aev]m∑m-cpw km£n-Ifpw {]m¿∞n-°s´ Rßƒ°mbv Ah-scm-tØ-I-kz-c-Øn¬ \n≥ kvXpXn-Ko-X-ßƒ ]mSn-Sp-hm≥. `mc-X-`q-hn≥ «olmbmw am¿ tXmamtb, Rßƒ°mbv \mY-s\m-S¿∞\ sNø-Wta \nt∂m-sSm∏w kpX-sc√mw ZØ-h-Imiw kz¿§-Øn¬ t\Sm\¿lX ssIh-cp-hm≥. Cutim-\m-Y≥ X≥ hb-en¬ ]Wn-sN-bvX-hn-Ie kΩm\w t\Snb `mKy-an-b-∂-h-t\(-tf) \n≥ {]m¿∞\X≥ XpW- \n-Xcmw CS-hI - b - n-Xn¬ (`h-\a- n-Xn¬) \n≥ h’-ec- n¬ \ne-\n-ev°m-\n-S-bm-I-s´. \n≥ Xncp-sa-øpƒs°m-≠-hco arXcmw \c-cpsS ]m]-ßƒ Hm¿°cptX \osbm-cp-\mfpw hn[n-\m-fn¬ \n≥ Ir]-b-hsc c£n-®≥t]m-sS-Xn-tc-ev]n¬ \nc-tN-cm-\n-S-bm-I-s´. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: ( AT³[²O„N±² @Q³\²lG Kv\okm hivholm) adbv°s∏´h\pw alØz]q¿Æ\pw D∂Xßfn¬ hkn°p∂h\pamb I¿Ømth, kIeØns‚bpw \mYm, F√m A[cßfpw \ns∂ kv X pXn°s´; F√m \mhpIfpw \n\°p IrX⁄Xb¿∏n°s´; F√m krjv S nIfpw \ns∂

seenbm : s]mXp{Iaw

Bcm[n°pIbpw alØzs∏SpØpIbpw ]mSn kvXpXn°p Ibpw sNøs´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. iq_mlm--, sXivs_m-lvØm ˛ ZnhkØnt‚Xvv aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, I\nhpw Icp-Wbpw \nd™ Ir]mkm-Kc - t- a, ImcpWyw Ihn-s™m-gp-Ip∂ \ns‚ \nt£-]m-eb-Øn¬\n∂pw klm-bhpw kwc-£-W-hpw, -B-fl-i-co-cßƒ°p kuJyhpw Rßƒ bmNn-°p-∂p. \n\°p kl-Pam-b- hn[w Ah Rßƒ°p {]Zm\w sNø-Wt- a. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥, (_msd-Iv am¿.) I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: (m[²K\²HoN±² m\²`²[²‚C {_oIo≥ hkvKo-Zo≥) ]m]ßfpw IS- ß fpw tamNn- ° p- ∂ - h - \ mb I¿Øm- t h, \ns‚ kvXpXy¿l-amb {XnXz-Øns‚ A\-¥a - mb ImcpWyw A\p{K-lo-Xhpw Bcm-[yhpw A{Km-ly-hp-am-Ip-∂p. ]m]n-I-fmb Rß- f n¬ I\n- b - W - t a. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aZvcmim, F¶¿Øm, Imtdm-kqkm -˛ ZnhkØnt‚Xv aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Al³h³S‚Ñ²g j‚Ñ²g³ amd≥ avdlvam\m)Imcp-Wy-hm-\mb I¿Øm- t h, \o Rßƒ°p sNbv X F√m klm- b ßƒ°pw A\p-{K-l-ßƒ°p-ambn Rßƒ \n\°p \µn ]d-bp-∂p. hnNm-c-Ømepw hN-\-Ømepw {]hr-Øn-bmepw Dt]-£-bmepw Rßƒ sNbvXp-t]m-b- ]m-]-ß-sf√mw Rß-tfmSp s]mdp-°p-Ibpw \ns‚ Xr°-c-ßƒ \o´n a°-

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

k{]m (RmbdmgvNIƒ, sh≈n, i\n) : s]mXp{Iaw

fmb Rßsf A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNø-W-ta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm,- F-t∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

≤o-I-cn-°-W-ta. Aßs\ Rßƒ Ft∏mgpw \ns‚ hN-\ßƒ ]men-°p-∂-hcpw Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn-°p-∂-h-cp-amI-s´. kI-e-Øn-t‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

@ ÓM„±J² ˜Ó}³ : Jmem Zvildm shfp∏m-≥ImeP]w (shfp-∏n\v 3 aWn ) (J≥tI hncn Xpd-°p-∂n√: t_Ωm-bnse …ohm-bpsS Ccp-h-i-ß-fnep-ap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p.)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: ( jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ kvXpXy¿lamb Xncp-hn-jSv a-\p-kc - n®v \ns‚ ap≥]msI DW¿thmSpw D’m-lt- ØmSpw \oXn-tbmSpw ]c-am¿∞-Xt- bmSpw \n¿Ω-eX - t- bmSpwIqSn If¶-an-√msX iq{iqj sNøp-hm≥ Rßsf tbmKy-cm-°W - t- a. Rß-fpsS iq{iqj \ns∂ {]km-Zn-∏n-°s´; Rß-fpsS {]m¿∞-\I - ƒ \n\°v {]oXn-P\ - I - a - m-Is´; Rß-fpsS bmN\-Iƒ \ns‚ alØzØn\pw A`y¿∞-\I - ƒ cay-Xbv°pw Imc-Wa - m-Is - ´. ssZh-amb \ns‚ Imcp-Wyhpw Ir]bpw \ns‚ P\-Øns‚ IS-ßf - psS tamN-\Ø - n\pw \o Imcp-Wy-]q¿∆w sXc-s™-SpØ AP-KW - Ø - ns‚ apgp-h≥ ]m]-ßf - psS s]mdpXnbv°pw \nZm-\-am-Is´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvim-bp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. k¶o¿Ø\w,sXivs_m-lvØm,Imtdm-kqkm-- -˛ ZnhkØnt‚Xv aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (j‚Ñ²g³ AT³\²…g avinlm amd≥) RßfpsS I¿Øm-hmb anin-lmtb, \ns‚ \nb-a-Øn¬ Rßsf ⁄m-\n-I-fm-°W-ta. \ns‚ ⁄m\-Øm¬ Rß-fpsS a\- n-s\ Pzen-∏n°-W-ta. \ns‚ kXy-Øm¬ Rß-fpsS Bflm-°sf hnip-

@‚Ówz±²

: k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn )

(RmbdmgvNIƒ, sh≈n, i\n) (J≥tI hncn Xpd-°p-∂n√: t_Ωm-bnse …ohm-bpsS Ccp-h-i-ß-fn-epap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p. Im¿Ωn-I≥ t_Ωmbn¬ \n∂v I¿Ω-ßƒ°v t\XrXzw sImSp-°p-∂p.)

Bcw``mKw ˛ ZnhkØnt‚Xv kaq: (c≠p -K-W-ambn) `qhmknItf, I¿Ømhns\ kv X pXn°phn≥!/ kt¥mj]q¿∆w Ah\v ip{iqj sNøphn≥. Io¿Ø\ame]n®psIm≠v Xncpapºn¬ {]thin°phn≥!/ Ah\mWv \ΩpsS ssZhhpw I¿Ømhpsa∂v Adnbphn≥. \ma√ Ah\mWv \sΩ krjvSn®Xv!/ \mw Ahs‚ P\hpw/ ta®n¬ ÿesØ APKWhpamIp∂p. kv t Xm{Xßƒ ]mSns°m≠v / Ahs‚ hmXnepIƒ IS°phn≥! Io¿Ø\ßfme]n®psIm≠v/A¶WØnte°p {]thin°phn≥. Ah\v \µn ]dbphn≥!/ Xncp\maw hmgvØn ]pIgvØp hn≥! Fs¥∂m¬ I¿Ømhv \√h\mIp∂p:/ Ahs‚ Ir] imizXamIp∂p:/ hnizkvXX XeapdItfmfw \ofp∂p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn/ BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥. av i w: `qhmknItf, I¿Ømhns\ kv X pXn°phn≥! (Jmt\m\m) {]ImiZmXm-hmb I¿Øm-th, \n\°p Rßƒ kvXpXn ka¿∏n-°p-∂p./(mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

k{]m (RmbdmgvNIƒ, sh≈n, i\n) : s]mXp{Iaw

Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß- f psS ssZhta, \n\°p Rßƒ kv X pXnbpw kvtXm{X-hp-a¿∏n-°p-∂p. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ \o kI-eØn-s‚bpw \mY\pw {kjvSmhpw kI-e¿°pw {]Imiw \evIp-∂-h-\p-am-Ip-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-iz-cm,- F-t∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k¶o. 91) AXyp-∂-Xs‚ kwc-£-WØnepw/ ssZhØns‚ XW-enepw hkn-°p-∂-h≥ A\p-Kr-loX-\m-Ip-∂p. (Jmt\m-\m) ssZhw {]Im-isØ kr„n-®-t∏mƒ amem-Imam¿ A¤p-X-s∏-´p. Htcm {]`mX-Ønepw {]Im-i-ap-Zn°ptºmƒ,A-hcpw \mapw Ahs\ al-Øz-s∏-Sp-Øp-∂p. kaq: (c≠p -K-W-ambn) AXyp-∂-Xs‚ kwc-£-WØnepw/ ssZh-Øns‚ XW-enepw hkn-°p-∂-h≥ A\p-Kr-loX-\mIp-∂p. “\obmWv Fs‚ ic-Whpw kt¶-Xhpw,/ Rm≥ B{ibn-°p∂ ssZhhp”sa∂v / I¿Øm-hn-t\mSp ]dbpI. CS¿®-bpsS Ipcp°n¬ \n∂pw/ hy¿∞-amb kw`m-jW-Øn¬ \n∂pw/ Ah≥ \ns∂ kwc£n°pw, Xs‚ Xqh- e p- I ƒ°n- S - b n¬/ Ah≥ \ns∂ ad- ® psIm≈pw. Xs‚ Nnd-Ip-I-fpsS Iogn¬/ A`bw \evIpw./ Xs‚ kXyw \ns‚ Np‰pw Bbp-[-am-bn-cn-°pw. cm{Xn-bpsS `oI-c-X-bpw/ ]I¬ ]-d-°p∂ Akv{Xhpw/ \o `b-s∏-tS-≠. Ccp-fn¬ Ncn-°p∂ hN-\-hpw/ a[ym-”-Øn-e-Sn-°p∂ sImSp¶m-‰pw/ \o `b-s∏-tS-≠. Bbn-c-ßƒ \ns‚ ]m¿iz-Øn¬ \n]-Xn-°pw:/ ]Xn-\mbn-c-ßƒ he-Øp-h-i-Øp -ho-gpw. F¶nepw Ah-cmcpw \ns∂ kao-]n-°pI-bn√:/ \o kz¥w IÆp-sIm≠v/ ZpjvS¿°p≈ {]Xn-^ew ImWpw.

\ns‚ ]mZw CS-dm-Xn-cn-°m≥/ Ic-ß-fn¬ \ns∂ Ah¿ hln®p-sIm-≈pw. k¿∏-sØbpw AW-en-sbbpw/ \o Iog-a¿Øpw/ knwlsØ-bpw s]cp-ºm-ºn-s\bpw/ \o Nhn-´n-sa-Xn°pw. Ft∂mSv {]m¿∞n-®-Xp-sIm≠v/ Rm≥ Ahs\ c£n-°pIbpw i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw. Fs‚ \maw Adn-™-Xp-sIm≠v/ Ah≥ Fs∂ hnfn-®-t]£n°pw:/ Rm≥ Ah-\p-Ø-c-a-cpfpw. sRcp-°-Øns‚ ImeØv / Rm≥ Ah-t\m-sSm-Øp-≠m-bncn°pw. Rm≥ Ahs\ i‡n-s∏-SpØpw:/ Ah\p Rm≥ _lp-am\-ta-Ipw. Zo¿Lm-bp-t In/ Rm≥ Ahs\ Xr]vX-\m°pw/ Fs‚ c£/ Ahs\ ImWn-°p-Ibpw sNøpw.

I¿Ømth, \obmWv Fs‚ kt¶Xw:/ \ns‚ hmk-ÿew D∂-X-ß-fn¬ Dd-∏n-®n-cn-°p-∂p. Xn∑ \ns‚ Acn-In-se-Øp-I-bn√:/ _m[-Iƒ \ns‚ IqSm-csØ kao]n-°p-I-bn-√. \ns‚ hgn-I-fn¬ \ns∂ ImØp-sIm-≈p-hm≥/ Ah≥ Xs‚ amemI-mam-tcmSv Iev]n-°pw.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn/ BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: AXyp-∂X - s‚ kwc-£W - Ønepw/ ssZh-Øns‚ XWenepw hkn-°p-∂h - ≥ A\p-Kr-loX-\m-Ip∂p.(Jmt\m-\m) ssZhw {]Im-isØ kr„n-®t- ∏mƒ amem-Im-am¿ A¤p-Xs - ∏-´p. Htcm {]`mX-Ønepw {]Im-ia - p-Zn°p-tºmƒ, A-hcpw \mapw Ahs\ al-Øz-s∏-Sp-Øp-∂p. ( mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, a\p-jy-h¿§-Øns‚ {kjvSmhpw ]cn]m-eI - \ - p-amb \o Rß-fpsS kt¶-Xhpw B{i-bh - p-am-Ip-∂p. \n∂n¬ A`bw tXSp-Ibpw \ns‚ \maw hnfn-®t- ]-£n-°pIbpw sNøp-∂h - ¿ Hcn°epw \ncmicmhp-Ib - n√. _mhmbpw ]p{X\pw dq-lmZvJpZvimbpamb k¿t∆iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k¶o.104) Fs‚ Bflm-th, I¿Øm-hns\ hmgvØpI!/ (Jmt\m-\m)Fs¥-∂m¬ \o {]Im-iØ - ns‚ {kjvSm-hm-Ip-∂p. kaq: (c≠p -K-W-ambn) Fs‚ Bflm-th, I¿Øm-hns\ hmgvØpI!/ Fs‚ ssZh-amb I¿Øm-th, \o atlm-∂-X\m-Ip-∂p. \o {]`bpw al-Xzhpw AWn-™n-cn-°p∂p:/ tae-¶n-bmbn {]Imiw [cn-®n-cn-°p-∂p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

k{]m (RmbdmgvNIƒ, sh≈n, i\n) : s]mXp{Iaw

IqSmcw t]mse \o BImiw hncn-®n-cn-°p∂p:/ PeØn¬ \ns‚ hmk-ÿew \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂p. taL-ß-fn¬ \o cYw ÿm]n-®n-cn-°p∂p:/ Im‰ns‚ NndIp-I-fn¬ k©-cn-°p-∂p. \o ZqXsc Acq-]n-I-fmbpw / ip{iqj-Isc Fcn-bp∂ Xobmbpw krjvSn-®n-cn-°p-∂p. Hcn-°epw Cf-Im-Øh - n[w/ `qansb ASn-Ød- b - n-ep-d∏ - n-®p.

]pI- g v Ø p- I bpw sNøp- ∂ p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbpamb k¿t∆-izcm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k¶o. 93) I¿Ømhv `cWw \S-Øp∂p; (Jm-t\m-\m) \nXy-\mb \ns∂ Rßƒ Bcm-[n-°p-∂p. kaq: (c≠p -K-W-ambn) I¿Ømhv `cWw \S-Øp∂p;/ Ah≥ {]Xm-]-a-Wn-™n-cn-°p∂p;/ i‡n-[-cn®v Ah≥ {]_-e-\mbn-cn-°p-∂p. Ah≥ {]]©w Dd-∏n®p \ndpØn;/ AXn\v Cf-°-ap≠m-hp-I-bn-√. Ahs‚ knwlm-k\w BZn-ap-X¬ kpÿn-c-am-bn-cn°p∂p;/ Ah≥ A\m-Zn-ap-X-ep-ff ssZh-am-Wv. I¿Øm-th, {]hm-l-ßƒ Db-cp-∂p;/ Ah Bc-h-apb¿Øp∂p;/ ip≤-ambn s]mßn Hgp-Ip-∂p. Pe-Øns‚ Bc-h-sØ-°mƒ/ IS-ense XncameIƒ i‡amWv. I¿Ømhv D∂-Xß - f - n¬ {]Io¿Øn-°s - ∏-Sp∂p;/ Ahs‚ A\p-im-k-\-ßƒ F{Xtbm hniz-k-\o-bw! I¿Øm-th, A\¥amb Zn\-ß-tfmfw/ \ns‚ Bebw ]cn-ip-≤-am-Ip∂p.

BgsØ tae-¶n-sIm-s≠-∂-t]mse \o ad®p:/ Pew ]¿hX-ßƒ°p-ta¬ \n∂p. \o imkn-°p-tºmƒ AXp ]em-b\w sNøp∂p:/ \ns‚ CSn-\m-Z-Øn¬ ]cn-{`-an-°p-∂p. \o \n›-bn® ÿm\Øv/ ae-Iƒ Db-cp-Ibpw Xmgp-Ibpw sNbvXp. AXn-{I-an-®p-I-bdn `qansb aqSm-Xn-cn-°p-hm≥/ \o Pe-Øn\v AXn¿Øn-h-®p. Dd-h-Isf Xmgvhc-I-fn-te°v Hgp°n/ Ah ae-bn-Sp-°n-eqsS HgpIn-t∏m-Ip-∂p. h\-Ønse arK-ß-sf-sb√mw IpSn-∏n-°p∂p:/ Im´p-I-gp-XIƒ Zmlw Xo¿°p-∂p. BIm-i∏dhIƒ Ah-bv°-cnsI tNt°-dp-∂p./ ae-Iƒ°nS-bn¬\n∂v ]m´p-]m-Sp-∂p. \ns‚ hmk-ÿ-e-Øp-\n∂v \o ae-Isf \\-bv°p∂p:/ \ns‚ {]hrØn-I-fpsS ^e-ßfm¬/ `qansb kwXr-]vXbm°p-∂p. BSp-am-Sp-Iƒ°mbn \o ]p√p apf-∏n-°p∂p:/ a\p-jy\v Blm-c-Øn-\mbn/ kky-ßƒ Infn¿∏n-°p-∂p.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn/ BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: Fs‚ Bflm-th, I¿Øm-hns\ hmgvØpI! (Jmt\m\m)Fs¥-∂m¬ \o {]Im-i-Øns‚ {kjvSm-hm-Ip-∂p. ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, kz¿§o-b-amb tXP- n-\m¬ kIe krjvSn-I-sfbpw B\-µn-∏n-°p∂h\pw {]Im-i-Øns‚ {kjvSm-hpw, Xs‚ Icp-Wb - m¬ Ccp-fns\ {Ia-s∏-SpØnbncn°p-∂h - \pw \obm-Ip-∂p. Rßƒ \ns∂ Bcm[n-°p-Ibpw © Denha Services

(-k¶o. 150) hnip≤aµn-c-Øn¬ I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥./{]m`-h-ta-dnb BIm-i-∏-c-∏n¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. Xs‚ i‡n-{]-`m-h-Øn¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥./ D∂X aln-am-hn-s\-°p-dn®v Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. Iml-f-\m-Z-Øm¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥./ hoW-I-fmepw In∂-c-ß-fmepw Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. Cº-ap≈ X{¥n-I-fm¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥./ \mZap≈ ssIØm-f-ßfm¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. Bc-h-Ømepw B¿∏p-hn-fn-bmepw Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥./ PohPm-e-ß-sf√mw I¿Øm-hns\ kvXpXn-°-s´. (k¶o. 116) kI-e-P-\-X-Itf, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥./ P\-]-Z-ßtf, Ahs\ ]pI-gvØp-hn≥. Fs¥-∂m¬ Ahs‚ Ir]mhcw \Ωn¬ {]_-e-amWv/ kXy-ambpw I¿Ømhv \nXy-\m-Ip-∂p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn/ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

k{]m (RmbdmgvNIƒ, sh≈n, i\n) : s]mXp{Iaw

aviw: (Jm-t\m-\m) F√m izmtkmNvOzmk-Ønepw \ap°p I¿Øm-hns\ kvXpXn-°mw. {]Im-i-amb anin-lm-tb, \ns∂ Rßƒ kvXpXn-°p-∂p. (mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: ( jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \nXy{]Im-ihpw ]nXm-hns‚ tXP p-amb anin-lm-tb,- a-\p-jy-h¿§-Øns‚ \ho-Ic - W - Ø - n\pw c£bv°pwth≠n \o temI-Øn-ep-Zn-°p-Ibpw \nXy-Po-hs‚ Bim-In-cW - ß - ƒ hoip-Ibpw sNbvXp. \n\°p kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX-⁄X - bpw Bcm-[\ - bpw Rßƒ ka¿∏n°p-∂p. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

AP-]m-e-\-samcp Ipd-sht\y ^e-ta-Im-\n-S-bm-°-Wta. BtcmKyw \c-t\-I-Wta tcmKn-Isf kpJ-am-°-Wta a¿Xy-K-W-Øn¬ ]m]-ßƒ IgpIn hnip≤n hf¿Ø-Wta. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth,- R-ß-fpsS ssZh-ta, krjvSn-Isf√mw D‰p t\m°pIbpw henb Bi-tbmsS {]Xo-£n-°p-Ibpw sNøp∂ \ns‚ shfn-]m-Sns‚ at\m⁄-amb {]Im-i-Øn\pw BKa- \ - Ø ns‚ B\µIc- a mb {]Xy- £ o- I - c - W - Ø n\pw ImcpWy]q¿∆w Rßsf tbmKy-cm-°-W-ta. kz¿§ob Hmsd- t «- a n¬ \ns‚ Znhy- c - l ky- Ø n¬ ]¶p- ] - ‰ p∂ km£m¬ X\-b-tcmsSm-∂n®v B\-µn-®mlv-fmZn°phm≥ Rßsf A¿l-cm-°p-Ibpw sNø-W-ta. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: \oXnam∑m¿°v A‘-Im-c-Øn¬ {]Im-i-ap-Zn®p./ ]cam¿∞ lrZ-b¿°p kt¥m-j-hpw.

Hm-\o-km Zvk{]m ˛ ZnhkØnt‚Xv (XpScp∂p)

(@‚Ówz±² ]T±²k³Kh±²C :

_vaZv\mssl k{]m)

(adnbw _vkp¬Øm... ]p-e-cn-{]-`bn¬...)

]pe-cn-{]-`-bn¬ I¿Øm-th, kmtamZw \n≥ Zmk-cnXm krjvSn-°-Jnew c£-I\mw \n≥ kvXpXn-KoXw ]mSp-∂p. kI-te-im, \n≥Ir-]-bmte im¥n \nd-s™mcp Zn\hpw \o ]m]-s∏m-dp-Xn-bp-a-cp-f-Wta \∑-bn-eqsS \bn-°-Wta. icWw s]men-bm-sX-∂mfpw kpX-sc- Im-Ø-cp-fo-S-Wta R-ßƒs°Xn-cm-sbm-cp-\mfpw hmXn-e-S-bv°-cp-X-Jn-teim. \c-hw-i-Øn≥ sshIeyw Adnbpw XmXm, I\n-b-Wta A¿l-X-t\m-°m-X-hn-I-e-ambv {]Xn-k-Ωm\w \¬I-Wta. kvt\l-hp-ssa-Iy-hp-a-\yq\w im¥n-bp-an-hnsS hnX-bv°-Wta © Denha Services

(J≥tIbpsS hncn Xpd-°p-∂p. Im¿ΩnI≥ {Ia-{]-Imcw [q]w Bio¿∆Zn°p∂p. ip{iqjn J≥tIbpw a‰pw [q]n-°p-∂p.) (k-aqlw c≠p KWambn Be-]n-°p-∂p) ({_oIv l∂m\m... lt√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

Cutim \mY≥ hnÆn≥ kqcy≥

XmX-\n¬\n∂pw a∂n¬ h∂p. ]m]-Øn∂ncp-f-eI-ƒ am‰n a¿Øy-sc-sb√mw tim`n-X-cm-°n. tim`]cØpw IXn-tcm≥ h∂p Xa- n≥ i‡n-I-tfm-Sn-sbm-fn-®p. I¿Øm-hn≥ Xncp-tX-Pkp an∂n IÆp-I-sf√mw tim`n-X-ambn.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

k{]m (RmbdmgvNIƒ, sh≈n, i\n) : s]mXp{Iaw

ssZhkvXpXnIƒ

anYy-bn-em-gvs∂mcp a∂p sXfn™p

`qX-e-saßpw Zo]vXn -]-c-∂p. hn\bpw ac-W-hp-tam-Sn-b-I-∂p. Xo\-c-I-Øn≥ hmgvN XI¿∂p. in{]-k-am\w Ccp-fn¬ I-gnbpw krjvSn-I-sf√mw tXP- -Wn-™p. ]qgn-bn¬ tahpw am\-h-tc‰p \mY\p kvtXm{Xw ]mSoSp-∂p. lmhm-a-°ƒt°In \mY≥ ssZhnI]p{Xÿm\w sNtΩ. A¥n-a\m-fn¬ aln-am-]q¿∆w BK-X-\mIpw taL-tØ-cn¬.

ssZhn-I-kq-\p-sh-gp-∂-≈p∂p hm\-h-Zq-X¿ tLmjn-°p∂p. Zo]-hp-ta¥n amey-hp-ambn anin-lm-\m-Y\p kzmK-X-ta-Imw. {]`bpw Poh-\p-amIpw \mY≥ `‡¿t°Ipw imiz-X-`m-Kyw.

hµ-I-scm∏w cmPs\ hmgvØmw XmX\p kvtXm{Xw A¿∏n-®oSmw. Icp-Wm-km-K-c-amIpw ssZhw kpXs\ a∂n\p \¬Io-Sp∂p. Zp¿`K lmhm k¥-Xn-Iƒ°mbv Bi-bp-ap-bncpw DZbw sNbvXp.

kq£n-®mepw \ctc \nßƒ an∂¬]nW¿ t]meWbpw \mY≥. awK-f-hkv{X hn`q-jnX kn≤¿ \oßn-Sp∂p Zo]-hp-ta¥n. cmhpw ]Iepw A≤zm-\n-t®m¿ kpc-k-Ωm\w {]m]n-°p∂p.

\qX-\-Km\w

hm\-h¿ ]mSn tXP- p-[m-cn-I-fm-\-µn∏p.

aviw:

s]m∑pSn NqSn kn≤ KW-ßƒ \mYs\ hmgvØn-∏m-So-Sp∂p. anin-lm-bpsS DZ-b-{]-Im-i-Øn¬/ BIm-ihpw `qanbpw B\-µn-®p. (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm...)

Ccp-f-e-t]m-se-b-_-≤-ßƒ Ah-\nsb aqSn ad-®n-Sth Xncp-\m-Y≥ X≥ Zo]vXn- apZm a∂n-ep-Zn-®pƒ°p-fn-tc-In. BZw apX-eo- \m-tfmfw Cc-hn≥ bma-kaw temIw ]I-en≥ \mgnI t]met√m anin-lm-\m-Y≥ X∂p-Z-bw. kphn-ti-j-Øn-∂m-cw`w Acn-b-hn-`m-X-k-am\w Xm≥ tPmen-Iƒ Xo¿s∂mcp k‘y-kaw temIm-¥y-Øn≥ Zn\-a-W-bpw. \nhy-cp-a-Jne ]nXm-°-fpam˛ icWw ]m¿Øp Ign-s®-¶n¬ Znthym-Z-b-samcp Xpd-ap-J-ambv km¥z-\-a-h-cn¬ h¿jn-®p. ]m]-Øn≥ Ic-ap-k-e-Øn˛ ∂ml-Xn-tb‰p Xf¿∂-h-cn¬ \h-tem-I-Øn≥ Nn¥-I-f˛ ∂mizm-k-Øn≥ Ipfn-tc-In. X≥ Xncp-sam-gn-I-f-Wn-™-h-tcm˛ Sh-s\m-cp-S-ºSn sNbvXgIn¬ hmKvZm-\-Øn≥ ]q¿Øn-°mbv \nP-\n-W-ap-{Z-b-Xn-t∂-In. hm\-h, am\-h KW-a-∂m˛ hmKvZm-\-Øm¬ _‘n-X-ambv BZ-c-am¿∂p {]Xo-£n∏q shfn-]m-Sn≥ \h-kp-Zn-\-sØ. {]Xn-^-e-a-cpfpw shfn-]m-Sn≥ kpZn\w h∂p-S-s\-ØoSpw Ah-s\-°m-◊-Xn-s\m-cp-a-sbmsS thK-sam-cp-ßn-bn-d-ßn-Sp-hn≥. `oI-camw hn[n Znh-k-Øn¬ in£m-hn-[n-sbm-gn-hm-°n-Sp-hm≥

contact: pathikulangarav @ gmail.com

k{]m (RmbdmgvNIƒ, sh≈n, i\n) : s]mXp{Iaw

ssZhkvXpXnIƒ

]cn-a-f-ap-Xncpw kvt\l-Øn≥ ssXew Iøn-se-Sp-Øo-Smw. hmKvZm\w t]m¬ kΩm\w ssIs°mƒh-Xn-\mbv km\µw hym]m-c-Øn¬ apgp-IoSmw Poh≥ ]ncnbpw \mƒh-sc-bpw. \Ω-fn-l-Øn¬ acp-hp-tºmƒ hnizmkw ic-Wm-Zn-I-fm¬ Nn¥ -\n-b-{¥n-X-am-°oSmw ku`m-Ky-Øn¬ sN∂-W-bm≥.

hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. taLm-h-en-tb, Ip∂p-I-tf, Kncn-\n-c-tb, XrW-Pm-Xn-I-tf, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. sXfn-\o-tcIpw XSn-\n-I-tf, Acp-hn-I-tf, Pe-Po-hn-I-tf, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. ]£n-ar-Km-Zn-I-tf, \c-tc, C{km-tb-en≥ hwi-P-tc, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. [m¿Ωn-I-tc, hn\-bm-\zn-X-tc, \njvI-eva-j-tc, sshZn-I-tc, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. ssZhn-I-`-h\ \nhm-kn-I-tf, kl-Zm-am-tc, t{]jn-X-tc, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. an∂pw an∂¬∏n-W-cp-I-tf, NqtS, Ipfn-tc, Xcp-\n-c-tb, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥.

aviw: \oXn-am-∑m¿°v A‘-Im-c-Øn¬ {]Im-i-ap-Zn®p;/ ]cam¿∞-lr-Z-b¿°p kt¥m-j-hpw. “_msdIv sIme-tlm≥” F∂ kvXpXn- Io¿Ø\w (aq∂p _me-∑m-cpsS Io¿Ø\w ˛ Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm...)

k¿∆-N-cm-N-c- kr-jvSn-I-tf, Acn-b-a-t\m-⁄- \-`-kvY-e-ta, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. ZnhkØnt‚Xv [Cs√¶n¬] arXscbpb¿∏n®¿lXt]m¬

(X-dv-B)

{]Xn^eaoi≥ \evIoSpw taml\\nXyhn`mXsØ hm\hscmØp hWßoSmw.

hm\h ZqX-P-\m-h-en-tb, ssk\n-I-K-W-ta, Pe-[n-I-tf, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. ag-tb, at™, Xmc-I-tf, NqtS, Imt‰, Fcn-Xo-tb, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. ]\n-a-Xn-tb, \¬]-I-temt\ cmth, ]I-te, Ccpƒ\n-c-tb, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\

C{km-tb-en≥ h’-etc l∂-\n-bm-tb, kvt\lnXtc, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. ZnhkØnt‚Xv [Cs√¶n¬] arXscbpb¿∏n®¿lXt]m¬ (X-dv-B)

{]Xn^eaoi≥ \evIoSpw taml\\nXyhn`mXsØ hm\hscmØp hWßoSmw.

XmX-\p-a-tß-bm-fl-P\pw

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

k{]m (RmbdmgvNIƒ, sh≈n, i\n) : s]mXp{Iaw

dqlmbv°pw kvXpXn-bp-b-c-s´. BZn-ap-X-evs°-∂-Xp-t]mse BtΩ-\m-tΩ-\-\-h-c-Xw. \iz-c-am-ao -tem-I-Øn¬ \mYm, \o ImØ-cp-f-Wta hcp-hm-\p-s≈mcp hn[n-\m-fn¬ kwc-£-I-\mbv tah-W-ta. Acnb hn`m-X-ap-Zn-°p-tºmƒ \n≥ Ir] Z¿i-\-a-cp-fp-tºmƒ X∂-cp-fo-Sm≥ I\n-b-Wta Rßƒ°p-XIpw hn`-h-ßƒ. kXy-sh-fn®w \obm-sW˛ ∂dn-bp-I-bm¬ \n∂m-K-a\w kXXw ImØp Ign-°p∂p hm\-h-K-Whpw am\-h-cpw. t…mkm, sXivs_mlvØm ˛ ZnhkØnt‚Xv

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ \maw ]cn-ip-≤-am-Ip-∂p: \ns‚ Bebw ]cn-ip-≤-am-Ip∂p: \ns∂ Bcm-[n-°p∂ kz¿§hm-kn-Iƒ ]cn-ip-≤-cm-Ip-∂p. Rß-fpsS lrZ-b-am-Ip∂ ssZhm-e-bsØ \o ]hn-{Xo-I-cn-°-W-ta. Rß-fpsS a\ m-£nsb \n¿Ω-e-am-°-W-ta. Rß-fpsS ]m]-ßƒ tamNn°-W-ta. kI-ehpw hnip-≤o-I-cn-°p∂ ssZh-ta, _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. (Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: ( Z‚g³ aÒcÓ emIv am¿)- Fs‚ I¿Ømth, \o {]IrXym ]cnip≤\pw F∂pw kvXpXy¿l\pamIp∂p; A{Kmly amwhn[w F√m‰nt\bpwImƒ D∂X\pamIp∂p. alØzØn¬ hkn°p∂ D∂X cmPmhmb \ns∂ amemImamcpw a\pjycpw {XnssXzI ssZhambn Bcm[n°p∂p. \nXy\mb ssZhta, \ns∂ Rßƒ F∂pw G‰p]dbpIbpw Bcm[n°pIbpw alØzs∏SpØp Ibpw sNøp∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bpamb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. (Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ al-Øz-ta-dnb {XnXz-Øns‚ \nKq-V-amb i‡nbpw A\-¥-amb A\p-{K-lhpw hnPbw hcn® …ohmbpsS \nc- ¥ - c - a mb klm- b hpw Rßƒ°p≠mIpamdm- I - s ´. A\pKrloXbpw Ir] \nd™hfpw I\y-Ibpamb am¿Øv- a-dn-b-Øns‚ At]£bpw am¿ butk- ∏ n- s ‚bpw am¿ tbml∂m≥ amwZm\mbpsSbpw {]m¿∞\m klmbhpw hnip≤ «ol∑m- c p- s Sbpw kphntijIcpsSbpw A`y¿∞- \ - I fpw hn{ipX\mb Rß-fpsS ]nXm-hv am¿ tXmam«o-lmbpsSbpw Ing°ns‚ t{]jnXcmb am¿ A±mbnbpsSbpw am¿ amdnbpsSbpw BZyc‡ km£nbmb am¿ FkvX∏mt\m kns‚bpw kpdnbm\n k`bnse aev]m\pw dqlmZvJp ZvimbpsS hoWbpamb am¿ At{]ans‚bpw [oc-tbm≤mhpw hn{ipX c‡-km-£n-bp-amb am¿ Koh¿§o-kn-s‚bpw am¿ siatbm≥ _¿k_mbpsSbpw am¿ JpdnbmtJmkn

Im¿Ωn: (Z‚g³ aÒcÓ emIv am¿)- Fs‚ I¿Ømth, \n\°pw \ns‚ A`n-jnIv-X-\pw, ]cn-ip-≤\pw Pohn-∏n-°p-∂-h\pw ssZhn-I\ - p-amb \ns‚ Pohm-flm-hn\pw Rßƒ kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX-⁄-Xbpw Bcm-[-\bpw \nc-¥cw ka¿∏n-°p∂p. kI-e-Øn-s‚bpw \mY\pw _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm,- F-t∂-°pw. kaq: BtΩ≥ aviw: ktlmZ-c-tc, \ap°p kzc-ap-b¿Øn kPo-h-\mb ssZhsØ {]Io¿Øn-°mw. kaq: ]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ]cn-]m-h-\\mw _e-hm-t\, ]cn-]m-h-\-\m-a-a¿Xy-t\, \n≥Ir] Rßƒt°-I-W-ta. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim°pw kvXpXn:

]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ......... kaq: BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ......... Im¿Ωn: kz¿§-ÿ-\mb Rß-fpsS...(B-cw-`-Øn-te-Xp-t]m-se)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

s‚bpw am¿ tlm¿aokns‚bpw hnip≤cmb _¿_cmbp sSbpw ivtam\nbpsSbpw AhfpsS a°fpsSbpw A¬t^m≥kmΩbpsSbpw as‰√m c‡km-£n-I-fp-sSbpw aev]m-∑m-cp-sSbpw hnip-≤-cp-sSbpw {]tXy-I-ambn Cu ssZhm-eb - Ø - ns‚ ({]m¿∞\mebØns‚) a[y-ÿ\ - m-b ....(a[yÿ-bm-b..)bpw RßfpsS k`bnse hmgvØs∏´hcmb Ipcymt°mkv Genbmk®s‚bpw adnbw t{XkymΩbp sSbpw tXh¿]dºn¬ Ip™®s‚bpw Fhp{]mkymΩ bpsSbpw {]m¿∞\bpw Rßsf klm-bn-°p-am-dm-Is - ´. Ah Rßƒ°v A`bhpw klm-bhpw ZpjvS] - n-im-Nnepw Ahs‚ ssk\y-ß-fnepw \n∂v kwc-£-Whpw\evIn \nXy`m-KyØntebv ° p Rßsf \bn- ° p- a m- d m- I - s ´. - _ mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p{Kln-°-W-ta. Im¿Ωn: (]p-tcm-ln-X-s\-¶n¬, “Ag³ ‡ ³ O ² S lqØmΩm” {]m¿∞\ P\Øn\p t\sc Xncn-™p-\n∂p sNm√p-Ibpw Ah-km\w P\sØ Bio¿∆-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂p.)

RßfpsS cmPmhpw hnPb{ioemfnX\pamb aninlmtb, \nXy ]nXmhns‚ {]Imita, Bcw`an√mØ h\pw kabØn\XoX\pamb ssZh]p{Xm, \ns∂ Rßƒ kv X pXn®mcm[n°p∂p. {kjv S mhpw c£nXmhpamb \ob√msX Rßƒ°v thsd B{ibhpw icWhpan√. \ns∂ {]oXns∏SpØnb \oXnam∑mcpsS {]m¿∞\bm¬ RßfpsS ]m]ßƒ s]mdp°pIbpw sX‰pIƒ ambn®pIfbpIbpw ]oUIfn¬ Rßsf Bizkn ∏n°pIbpw RßfpsS bmN\Iƒ°pØcacpfpIbpw sNøWta. \ns‚ XncpacWsØ (J_dS°sØ/ Xncphp∞m\sØ) A\pkvacn°pIbpw BNcn°pIbpw sNøp∂ Rßsf at\m⁄amb \ns‚ {]ImiØnte°p \bn°Wta. \ns‚ kPoh …ohmbm¬ Rßsf ap{ZnXcm°pIbpw clkyhpw ]ckyhpamb F√m A]ISßfn¬\n∂pw kwc£nXcm°pIbpw sNøWta. Ct∏mgpw Ft∏mgpw X Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. (Im¿ΩnI\n¬ \n∂p aviwim\m kam[m\w kzoIcn®v P\ßfnte°v ]Icp∂p).

k{]m (Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥, hymgw) : s]mXp{Iaw

@‚Ówz±²

: k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn )

(Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥, hymgw)

Bcw``mKw : ZnhkØnt‚Xv aviw: (k-¶o. 100) `qhm-kn-I-tf, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥. / (Jmt\m-\m) {]Im-i-Zm-Xm-hmb I¿Øm-th, / \n\°p Rßƒ kvXpXn ka¿∏n-°p-∂p. kaq: (c≠p KW-am-bn) `qhm-kn-I-tf, I¿Øm-hns\ kvXpXn°p-hn≥/ kt¥m-j-]q¿∆w Ahs\ ]qPn-°p-hn≥. Io¿Ø-\-ßƒ ]mSn-s°m≠v / \ΩpsS I¿Ømhpw ssZh-hp-amb/ Ahs‚ Xncp-ap-ºn¬ {]th-in-°p-hn≥. Ah≥ \ΩpsS {kjvSm-hm-Ip-∂p. / \mw Ahs‚ AP-ßfpw P\-hp-am-Ip-∂p. kvtXm{X-ßƒ ]mSn-s°m≠v / Ahs‚ hmXn-epIƒ IS-°p-hn≥. Io¿Ø-\-ßƒ Be-]n-®p-sIm≠v / A¶-W-Ønte°p {]th-in-°p-hn≥. \µn \nd™ lrZ-b-tØmsS / Ahs‚ \maw Io¿Øn-°p-hn≥. I¿Ømhp \√- h \pw Imcp- W y- h m- \ p- a m- I p∂p / Ahs‚ hniz-kvXX F∂pw \ne-\n-ev°pw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlmZv J pZv i mbv ° pw kvXpXn/ BZn- ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: `qhm-kn-I-tf, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥. / (Jmt\m-\m) {]Im-iZ - m-Xm-hmb I¿Øm-th, / \n\°p Rßƒ kvXpXn ka¿∏n-°p-∂p. (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: Rß- f psS ssZh- a mb I¿Øm- t h, Rß- ƒ \n\°p kvXpXnbpw kvtXm{X-hp-a¿∏n-°p-∂p. F¥p-sIms≠-∂m¬, \o kI-eØ - n-s‚bpw \mY\pw {kjvSmhpw kIe¿°pw {]Imiw \¬Ip- ∂ - h - \ p- a m- I p- ∂ p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k-¶o. 91) AXyp-∂-Xs‚ kwc-£-W-ap-≈-h\pw / ssZh-Øns‚ XW-en¬ Pohn-°p-∂-h\pw `mKy-hm-\m-Ip∂p./ (Jm-t\m-\m) Rß-fpsS {]Xym-i-bmb anin-lm-tb,

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

k{]m (Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥, hymgw) : s]mXp{Iaw

Rß-fpsS hogvN-bn¬ kt¥m-jn-°p∂ ZpjvSs‚ Ic-ßfn¬ Rßsf Dt]-£n-°-cp-tX. kaq: (c≠p KW-am-bn) AXyp-∂X - s‚ kwc-£W - a - p-≈h - \pw/ ssZh-Øns‚ XW-en¬ Pohn-°p-∂h - \pw `mKy-hm-\m-Ip-∂p. "Fs‚ B{i-bhpw kt¶-Xhpw / \obm-Ip∂p' sh∂v I¿Øm-hn-t\mSp ]d-bp-I. ZpjvS-∑m-cpsS sIWn-bn¬ \n∂pw / hy¿∞-amb kw`m-j-W-Øn¬\n∂pw / Ah≥ \ns∂ c£n-°pw. Xs‚ Xqh-ep-IƒsIm≠v / Ah≥ \ns∂ ad®p sIm≈pw. Xs‚ Nnd-Ip-I-fpsS Iogn¬ / Ah≥ \ns∂ ImØpsIm-≈pw. cm{Xn- b psS òI- c - X bpw / ]I¬ ]d- ° p∂ Akv{Xhpw \o `b-s∏-tS-≠. Ccp-ń¬ apg-ßp∂ hN-\hpw / a[ym-”Ø - n-eS- n-°p∂ sImSp-¶m‰pw / \o H´pw t]Sn-t°-≠. Bbn-c-ßƒ \ns‚ ]m¿iz-`m-KØp hogpw / ]Xn\m-bn-c-ßƒ \ns‚ he-Øp-`m-KØpw / F¶nepw Ah-cmcpw \ns∂ kv]¿in-°p-I-bn-√. \o Ah-sc-sb√mw ImWpw / ZpjvS\p In´p∂ {]Xnêw \o Z¿in-°pw. \ns‚ kt¶Xw I¿Øm-hm-Ip-∂p. / AXyp∂-X≥ \ns‚ tIm´-bm-Ip-∂p. \n\°p bmsXmcp Xn∑bpw hcp-I-bn-√. / _m[Iƒ \ns‚ IqSm-csØ D]-{Z-hn-°p-I-bn-√. hgn-I-fn¬ \ns∂ kwc-£n-°p-hm≥ / Ah≥ amemIm-am-tcmSp Iev]n-°pw. \ns‚ ]mZw I√n-t∑¬ X´msX / Ic-ß-fn¬ \ns∂ Ah¿ hln-®p-sIm-≈pw. k¿∏-Øn-s‚bpw AW-en-bp-sSbpw ta¬ / \o Nhpń-\S- ° - pw. / knwl-sØbpw s]cp-ºm-ºn-s\bpw / \o Nhnń saXn-°pw. Ft∂mSp {]m¿∞n-®-Xp-sIm≠v / Rm≥ Ahs\ i‡n-s∏-SpØpw / Fs∂ hnfn-®-t]-£n-°p-tºmƒ / Rm\h-\p-Ø-c-a-cp-fpw. Ahs‚ k¶-S-Im-e-ß-fn-se√mw / Rm≥ Ahs‚ IqsS-bp-≠m-bn-cn-°pw. i‡nbpw _lp-am-\hpw Ah\p Rm≥ \evIpw. / Zo¿Lm-bp p \evIn-s°m≠v Ahs\ Rm≥ Xr]vX-\m-

°pw./ c£n-°p-hm-\p≈ Fs‚ Ignhv Ahs\ ImWn-°pIbpw sNøpw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlmZv J pZv i mbv ° pw kvXpXn/ BZn- ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: AXyp- ∂ - X s‚ kwc- £ - W - a p- ≈ - h \pw / ssZhØns‚ XW-en¬ Pohn-°p-∂-h\pw `mKy-hm-\m-Ip-∂p. / (Jm-t\m-\m) Rß-fpsS {]Xym-i-bmb anin-lm-tb, RßfpsS hogvN-bn¬ kt¥m-jn-°p∂ ZpjvSs‚ Ic-ß-fn¬ Rßsf Dt]-£n-°-cp-tX. (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: a\p-jy-h¿§-Øns‚ {kjvSmhpw ]cn-]m-eI - \ - p-amb I¿Øm-th, \o Rß-fpsS kt¶-Xhpw B{i-b-hp-am-Ip-∂p. \n∂n¬ A`bw tXSp-Ibpw \ns‚ \maw hnfn-®-t]-£n°p- I bpw sNøp- ∂ - h ¿ Hcn- ° epw \ncm- i - c m- h p- I - b n- √ . _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k-¶o. 104) Fs‚ Bflm-th, I¿Øm-hns\ kvXpXn°p-I. / (Jm-t\m-\m) I¿Øm-hns‚ alXzw Ft∂°pw \ne\n-ev°-s´. kaq: (c≠p KW-am-bn) Fs‚ Bflm-th, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°pI / Fs‚ ssZh-amb I¿Øm-th, \o G‰hpw hen-b-h-\m-Ip-∂p. al-Øzhpw tXP pw \o [cn-®n-cn-°p-∂p. / {]Imiw tae-¶n-bmbn AWn-™n-cn-°p-∂p. IqSm-c-Øns‚ BIr-Xn-bn¬ / BIm-isØ Ah≥ hncn®p \ndpØn / sh≈-Øn\p apI-fn-embn Xs‚ amfn-IIƒ \n¿Ωn-®p. taL-ßsf hml-\-am-°n. / Im‰ns‚ Nnd-Ip-I-fn¬ k©-cn-®p. Ah≥ Xs‚ ZqX-∑msc Ai-co-cn-I-fmbpw / Xs‚ ip{iq-j-Isc Pzen-°p∂ A·n-bmbpw krjvSn-®p. Hcn-°epw Cf-Im-Xn-cn-°p-hm≥ / `qansb ASn-Ø-dbn-ep-d-∏n-®p. hkv{Xw-sIm-s≠-∂-t]mse / Bgn-sIm≠v AXns\ Bh-cWw sNbvXp. sh≈w ]¿∆-X-ßƒ°p aosX \n∂p. / Ah≥ Iev]n-°p-tºmƒ AXp {]h-ln-°p-Ibpw/ CSn apg-°p-tºmƒ

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

k{]m (Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥, hymgw) : s]mXp{Iaw

AXp hnd-bv°p-Ibpw sNøp-∂p. Ah≥ \n›-bn® ÿm\-ß-fn¬ / ae-Ifpw XmgvhcIfpw D≠m-bn. Pew `qansb aqSm-Xn-cn-°p-hm≥ / AXn\v AXncp \n›-bn-®p./ \o¿®m-ep-Isf \Zn-bn-te°p Xncn-®p-hn-´p. / Ah ae-bn-Sp-°n-eqsS Hgp-In-t∏m-Ip-∂p. h\-Ønse arK-ß-sf√mw Ah-bn¬\n∂p IpSn-°p∂p./ Im´p-I-gp-X-Ifpw Zmlw Xo¿°p-∂p. BIm-i-Ønse ]d-h-Iƒ Ahbv°p kao]w IqSpsI-´n. / ac-®n-√-I-fn-en-cp∂v Ah ]m´p-]m-Sn. amfn-I-bn¬ \n∂v Ah≥ ae-Isf \\-bv°p-∂p./ Ahs‚ {]hr-Øn-bpsS ^e-a-\p-`-hn®v `qan Xr]vXn-bS-bp-∂p. Ah≥ arK-ßƒ°p-th≠n ]p√v apf-∏n-°p-∂p. a\pjy\v Blm-ca - p-≠m-°p-hm≥ kky-ßƒ Infn¿∏n-°p-∂p. lrZ-bsØ B\-µn-∏n-°p-hm≥ ho™pw / AXns\ _e-s∏-Sp-Øp-hm≥ A∏hpw \evIp-∂p. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlmZv J pZv i mbv ° pw kvXpXn/ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: Fs‚ Bflm-th, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°pI. / (Jmt\m-\m) I¿Øm-hns‚ alØzw Ft∂°pw \ne-\nev°-s´. (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: k¿∆-N-cm-N-c-ß-fp-sSbpw {kjvSmhpw Icp-Wm]q¿∆w D∂-X-ß-fnepw AKm-[-ß-fn-ep-ap-≈-hsb {Iao-Icn-°p-∂-h-\p-amb \n\°p Rßƒ kvXpXnbpw _lp-am\hpw IrX- ⁄ - X bpw Bcm- [ - \ bpw ka¿∏n- ° p- ∂ p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k-¶o. 113) I¿Øm-hns‚ Zmk-tc, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥ / (Jm-t\m-\m) {]Im-isØ krjvSn-®-ht\ \n\°p kvXpXn. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Øm-hns‚ Zmk-tc, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥. / Ahs‚ \maw {]Io¿Øn-°p-hn≥. BZn- a p- X ¬ Ft∂°pw / I¿Øm- h ns‚ \maw hmgvØ-s∏-´-Xm-I-s´. kqtcym-Zbw apX¬ AkvX-abw hsc / Ahs‚ \maw ]pI-gvØ-s∏-S-s´.

I¿Ømhv F√m P\-X-I-sf-°mfpw i‡-\m-Ip-∂p./ BIm-i-Øn¬ Ahs‚ alØzw {]Im-in-°p-∂p. ssZh- a mb I¿Øm- h n\p ka- \ mbn Bcp≠v ? / Ah≥ D∂-X-Øn-en-cp-∂p-sIm≠v / BIm-i-sØbpw `qantbbpw ISm-£n-°p-∂p. Ffn-b-hs\ s]mSn-bn¬\n-∂p-b¿Øp-∂p. / Zcn-{Zs\ Ipgn-bn¬\n∂p Ib‰n / {]`p-°-∑m-tcm-Sp-IqsS Ccp-Øp-∂p. a°-fn-√mØ IpSpw-_n-\nbv°v / Ah≥ ]m¿∏nSw \¬Ip-∂p. / Ip™p-ßsf \evIn Ah-cpsS lrZbw Ipfn¿∏n-°p-∂p. / (Jm-t\m-\m) {]Im-isØ krjvSn-®-ht\ \n\°p kvXpXn. (k-¶o. 93) I¿Ømhp al-Øz-tØmsS `cn-°p-∂p. / Ah≥ i‡nbpw _e-hp-ap-≈h - \ - m-bn. / (Jm-t\m-\m) I¿Ømhmb ssZhta, \ns∂ Rßƒ Bcm-[n-°p-∂p. Cf-Im-Øh - n[w `qansb krjvSn-®p. / AXns\ Ah≥ Dd-∏n®p \ndp-Øn. bpK-ßƒs°√mw apºp-Xs∂ / \ns‚ knwlm-k\w kpÿn-c-am-Wt√m / I¿Øm-th, \o A-\m-Zn-bm-Ip-∂p. \Zn-I-fn¬ Hmf-ß-fp-≠m-hp-Ibpw / Ah Cc-ºn-°b-dp-Ibpw sNbvXp. / IS-ense Xnc-am-e-I-sf-°mfpw / aesh-≈-Øns‚ apg-°-sØ-°mfpw / D∂-X-ß-fn¬ I¿Ømhv i‡-\m-W-t√m. \ns‚ \nb-a-ßƒ hnizm-ky-ß-fm-Ip-∂p. / hnip≤n \ns‚ `h-\-Øn\p tN¿∂-Xm-Ip-∂p. / (Jmt\m-\m) I¿Ømhmb ssZh-ta, \ns∂ Rßƒ Bcm-[n-°p-∂p. (k-¶o. 148) BIm-i-a-WvU-e-Øn¬ I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥. / AXyp-∂-X-ß-fn¬ Ahs\ ]pI-gvØphn≥. / (Jm-t\m-\m) F√m-hcpw ssZhsØ kvXpXn-°-s´. I¿Øm-hns‚ amem-Im-am-tc, Ahs\ kvXpXn-°phn≥, I¿Øm-hns‚ ssk\y-ß-tf, Ahs\ ]pI-gvØp-hn≥. ]I-tem-t\, ]\n-a-Xn-tb, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥ / an∂n-Øn-f-ßp∂ \£-{X-ß-tf, I¿Øm-hns\ ]pIgvØp-hn≥. Ah≥ Acp-fn-s®-bvX-t∏mƒ Ah-sb√mw D≠mbn / Ah≥ B⁄m-]n-®-t∏mƒ Ah-sb√mw krjvSn-°-s∏´p. Ah≥ Ah-sb√mw \nXy-Im-e-tØ°p kpÿn-cam°n/ Aew-Ly-amb \nb-ahpw Ah-bv°p \evIn. / (Jmt\m-\m) F√m-hcpw ssZhsØ kvXpXn-°-s´.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

k{]m (Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥, hymgw) : s]mXp{Iaw

`qtem-IØ - n-seßpw I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥/ A·n-tb, at™, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥ / (Jm-t\m\m) \nßƒ F√m-hcpw ssZh-Øn\p kvXpXn-b¿∏n-°p-hn≥. Ben-∏-g-ta, a™p-I-´-tb, I¿Øm-hns\ kvXpXn°p-hn≥./ Imt‰, sImSp-¶m-t‰, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥. ^e-hr-£-ß-tf, tZh-Zm-cp-°-tf, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥. / h\y-ar-Kß - t- f, \mev°m-en-It- f, I¿Ømhns\ kvXpXn-°p-hn≥. Cg-P¥ - p-°t- f, ]d-hI - t- f, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥./ cmPm-°-tf, {]`p-°-tf, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥. \ymbm-[n-]-∑m-tc, P\-ßtf, I¿Øm-hns\ kvXpXn°p-hn≥. / bphm-°-tf, I\y-I-am-tc, I¿Øm-hns\ kvXpXn°p-hn≥. hr≤-tc, inip-°-tf, I¿Øm-hns‚ \maw Io¿Øn°p-hn≥/ Ahs‚ Xncp-\maw D∂-X-am-Ip-∂p. / BIm-iØnepw `qan-bnepw Ah≥ ]pI-gvØ-s∏-Sp-∂p. / (Jm-t\m-\m) \nßƒ F√m-hcpw ssZh-Øn\p kvXpXn-b¿∏n-°p-hn≥. (k-¶o. 149) I¿Øm-hn\p ]pXnb Io¿Ø\w ]mSphn≥. / \oXn-am-∑m-cpsS kaq-l-Øn¬ / Ahs\ ]pI-gvØphn≥. / (Jm-t\m-\m) Ah\p kvXpXn-tbm-Py-am-Ip-∂p. C{km-tb¬ Xs‚ {kjvSm-hn¬ kt¥m-jn-°-s´. / skln-tbms‚ a°ƒ Xß-fpsS cmPm-hn-epw. X∏p-I-fmepw a±-f-ß-fmepw / I¿Øm-hns‚ \maw Io¿Øn-°p-hn≥./ Cº-ap≈ In∂-c-ß-fm¬ / Ahs\ ]pIgvØp-hn≥. I¿Ømhv Xs‚ P\sØ kvt\ln-°p-∂p. / Zcn{Zsc Ah≥ kwc-£n-°p-∂p. \oXn-am-∑m¿ Xß-fpsS al-Øz-Øn¬, kt¥m-j-ap≈-h-cm-I-s´. / Dd-ßm≥ InS-°p-tºm-gpw, Ah¿ Ahs\ kvXpXn-°-s´. Ah-cpsS A[-c-ß-fn¬, ssZh-kvXpXn hncn™p \nev°-s´. / Ah-cpsS Ic-ß-fn¬, Ccp-ap-\-hmƒ ]nSn-®n-cn°-s´. hnPm-Xo-b-tcmSp {]Xn-Imcw sNøp-Ibpw / P\-ßsf in£n-°p-Ibpw sNø-s´. cmPm-°-sfbpw {]`p-°-sf-bpw, Ccpºp Nß-e-bm¬ _‘n-°-s´. / Fgp-X-s∏-´n-cn-°p∂ hn[n Ah-cp-sS-ta¬ \S-Øp-Ibpw sNø-s´.

Ahs‚ \oXn-am-∑m¿s°√mw / Cu _lp-am\w \evIs - ∏-Spw./ (J-t\m-\m) ssZh-]p-{X-\mb anin-lm-tb, Rßfn¬ I\n-b-W-ta. (k-¶o. 150) I¿Øm-hns‚ hnip≤ `h-\-Øn¬ / Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. / (Jm-t\m-\m) _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn. {]Xm]w \nd™ BIm- i - Ø n¬ / Ahs\ {]Io¿Øn-°p-hn≥. / I¿Øm-hns‚ [oc-Ir-Xy-ßs - f-°p-dn®v/ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. I¿Øm-hns‚ D∂X aln-am-hn-s\-°p-dn®v / Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥ / Iml-f-aq-Xn-s°m≠v Ahs\ kvXpXn°p-hn≥. hoW-I-fmepw In∂-c-ß-fmepw Ahs\ kvXpXn-°phn≥. / X∏p-I-fmepw a±-f-ß-fmepw Ahs\ kvXpXn-°phn≥. Cº-ap≈ X{¥n-I-fm¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥./ I¿Æm-\-µ-I-c-amb ssIØm-f-ß-fm¬, Ahs\ kvXpXn°p-hn≥. Bc- h w- s Im≠pw B¿∏p- h n- f n- s Im≠pw Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥ / k¿∆-Po-h-Pm-e-ßfpw I¿Øm-hns\ kv X pXn- ° - s ´. / (Jm- t \m- \ m) _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn. (k-¶o. 116) P\-]-Z-ß-tf, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥. / `qhm-kn-I-tf, I¿Øm-hns\ ]pI-gvØp-hn≥. / (Jmt\m-\m) {]Im-i-amb anin-lm-tb, \ns∂ Rßƒ kvXpXn°p-∂p. Ahs‚ kv t \lw A\- ¥ - a m- I p- ∂ p. / Xs‚ hmKvZm\w Ah≥ ]q¿Øn-bm-°p-∂p. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlmZv J pZv i mbv ° pw kvXpXn/ BZn- ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. (Jm-t\m-\m) {]Im-i-amb anin-lm-tb, \ns∂ Rßƒ kvXpXn-°p-∂p. aviw: F√m izmtkm-Ozm-k-Ønepw \ap°p I¿Øm-hns\ kvXpXn-°mw. / {]Im-i-amb anin-lm-tb, \ns∂ Rßƒ kvXpXn-°p-∂p. /(mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (]°w@²± ²± es±N² DA¬ A∏-bv) \o Rßƒ°p \evIn-bn-´p≈Xpw F∂m¬ IrX-⁄X {]Im-in-∏n-°p-hm≥ Ign-bmØ-Xp-amb F√m klm-bß - ƒ°pw A\p-{K-lß - ƒ°p-ambn

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

k{]m (Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥, hymgw) : s]mXp{Iaw

kIe ku`m- K y- ß fpw \∑- I fpw \nd™v apSn- N qSn \nev°p∂ k`-bn¬ Rßƒ \ns∂ \nc-¥cw kvXpXn-°pIbpw al-Øz-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-s´. \o kI-eØ - n-s‚bpw \mY\pw {kjvSm-hp-am-Ip-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

IS-s∏-´h-cm-Ip-∂p. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: ssZhta, \ns‚ ImcpWyØns\mØhn[w/ Ft∂mSp IcpW tXm∂Wta. (Jmt\m\m) \ns‚ \nbaßfpsS hgn Fs∂ ]Tn∏n°Wta./ \ns‚ \nbaßƒ Rm≥ Im°pw./ F∂n¬ I\nbWta. kaq: (c≠p KWambn) ssZhta, \ns‚ ImcpWyØns\mØ hn[w/ Ft∂mSp IcpW tXm∂Wta./ \ns‚ ImcpWymXntcIØn\\pkcn®v / Fs‚ ]m]ßƒ ambn®pIfbpIbpw sNøWta. Fs‚ A]cm[ßƒ \ntijw IgpIn°fbWta./ ]m]ßfn¬ \ns∂s∂ ip≤oIcn°Wta. F¥psIms≠∂m¬ Fs‚ ]m]ßƒ Rm\dn bp∂p./ Ahsb√mw Ft∏mgpw F\ns°Xnsc \n¬°p∂p. \n\s°Xncmbn Rm≥ ]m]w sNbvXpt]mbn./ \ns‚ k∂n[nbn¬ Rm≥ Xn∑Iƒ {]h¿Øn®p. \ns‚ hN\ßƒ \oXnbp‡amIp∂p./ \ns‚ hn[nIƒ Ip‰a‰XpamIp∂p. ]m]tØmsSbmWp Rm≥ ]nd∂Xv . / D¤hw apXte Rm≥ ]m]nbmIp∂p. \o kXyØn¬ {]kmZn®p./ \ns‚ ⁄m\Øns‚ clkyßƒ F\n°p shfns∏SpØn. tkm∏msIms≠s∂ Xfn°Wta./ At∏mƒ Rm≥ \n¿Ωe\mIpw. AXn¬ Fs∂ IgpIWta./ Rm≥ a™ns\°mƒ sh◊bp≈h\mIpw. \ns‚ kt¥mjw F\n°p \evIWta./ At∏mƒ Rm≥ B\µ`cnX\mIpw. Fs‚ ]m]ßfn¬\n∂p apJw Xncn°Wta./ Fs‚ sX‰pIsf√mw ambn®pIfbWta. ssZhta, \n¿Ωeamb lrZbw F∂n¬ krjv S n°Wta./ \ns‚ ssNX\yw Fs‚ D≈n¬ \hoIcn°Wta. \ns‚ k∂n[nbn¬ \ns∂s∂ X≈n°fbcptX./ \ns‚ ]cnip≤amb ssNX\yw F∂n¬ \ns∂SpØp IfbcptX.

(J≥tIbpsS hncn Xpd-°p-∂p. Im¿ΩnI≥ {Ia-{]-Imcw [q]w Bio¿∆Zn°p∂p. aviwim\m aZv_-lmbpw a‰pw [q]n-°p-∂p.)

kaq:

k¿∆m-[n-]\mw I¿Øm-th, \ns∂ hWßn\an°p∂p Cutim \mYm, hn\-b-samsS \ns∂ \an®p ]pI-gvØp-∂p. a¿Xy\p \nXy-a-tlm-∂-X-am˛ ap∞m\w \ob-cp-fp∂p A£-b-a-h-\p-sS-bm-flm-hn˛ ∂pØ-a-c-£-bp-ta-Ip-∂p.

aviw: {]`mXØn¬ \ns‚ ImcpWyw hy‡am°p∂p: cm{XnImeßfn¬ \ns‚ hnizkvXXbpw:

kaq: k¿∆m-[n-]\mw I¿Øm-th, ............. aviw: I¿Ømth, Rm≥ ssIIƒ IgpIn \n¿Ωeam°pIbpw \ns‚ _en]oTØn\p {]Z£nWw hbv°pIbpw sNbvXp:

kaq: k¿∆m-[n-]\mw I¿Øm-th, ............ aviw: `qhmknItf, I¿Ømhns\ kvXpXn°phn≥: kt¥mj]q¿∆w AhnSpsØ ]qPn°phn≥:

kaq: k¿∆m-[n-]\mw I¿Øm-th, .............

Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn: BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥:

kaq: k¿∆m-[n-]\mw I¿Øm-th, .............. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Z‚g³ N²ˆk± @±² AØp am¿) Fs‚ I¿Øm-th,- \o kXyambpw Rß-fpsS ico-c-ßsf Dbn¿∏n-°p-∂-h-\pw Bflm°sf c£n-°p-∂-h\pw Rß-fpsS Pohs\ \nXyw ]cn]m- e n- ° p- ∂ - h - \ p- a m- I p- ∂ p. Rßƒ Ft∏mgpw \n\°p kvXpXnbpw IrX⁄Xbpw Bcm-[\bpw ka¿∏n°phm≥

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

k{]m (Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥, hymgw) : s]mXp{Iaw

\ns‚ Bµhpw c£bpw F\n°p ho≠pw XtcWta./ \ns‚ kv X pXyamb ssNX\yw Fs∂ Xmßn\ndpØs´. ZpjvSsc Rm≥ \ns‚ hgn ]Tn∏n°p∂Xn\pw/ ]m]nIƒ \ns‚ ]°te°v ]n≥Xncnbp∂Xn\pw CSbmIs´. Fs∂ \oXoIcn°p∂ ssZhta,/ c‡]mXI Øn¬\n∂p Fs∂ c£n°Wta./ Fs‚ \mhv \ns‚ \oXnsb kvXpXn°pw. I¿Ømth, Fs‚ A[cßƒ Xpd°Wta./ Fs‚ hmbv \ns‚ kvXpXnIƒ DcphnSs´. F¥psIms≠∂m¬ _enIfn¬ \o kw{]oX\mbn√./ Zl\_enIfnepw k¥pjvS\mbn√. ssZhØn\p≈ _en hn\bap≈ a\ mWv / XI¿∂ lrZbsØ ssZhw \nckn°pIbn√. \ns‚ Cjv S m\pkcWw sklntbm\p \∑ sNøWta./ Hmsd«Øns‚ tIm´Iƒ ]WnbWta. At∏mƒ \oXnbpsS _enIfnepw/ tlma_en Ifnepw \o kw{]oX\mIpw./ \ns‚ _en ]oTØn¬ Ah¿ ImfIsf _enb¿∏n°pIbpw sNøpw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlmZv J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn/ BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥. ]nimNns‚ ]co£bn¬ AIs∏´pt]mb BZw/ lrZbws\m¥t]£n®p:/ ssZh]p{Xm, Zb tXm∂n F∂n¬ I\nbWta. ‘kabØns‚ ]q¿ÆXbn¬/ \n∂n¬ \n∂pw kzoIcn® icocØm¬/ \ns∂ Rm≥ hos≠SpØp c£n°pw./ \o \jvSs∏SpØnb AhImiØn\v/ \ns∂ Rm≥ ho≠pw A¿l\m°pw./ Aßs\ \o Fs∂ kvXpXn°phm≥ CSbm°pw’/ F∂cpfnb ssZhhN\w/ ]dpZokmbnse lX`mKy\v/ t{]m’ml\hpw {]Xymibpambn.

RßfpsSta¬ Xfn°pIbpw AXn¬ RßfpsS ]m]°dIƒ IgpIn°fbpIbpw sNøWta. \jvSs∏´p t]mb Rßsf At\zjn®p Is≠Ønb \√ CSb\pw IcpWm]q¿hw RßfpsS Xncn®phchns\ {]Xo£n®ncn °p∂h\pamb aninlmtb, kIeØns‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. Hm\okm Zvk{]m : ZnhkØnt‚Xv

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß- f psS ssZhta, \ns‚ a[pcamb kv t \lPew

(XpS¿∂v)

(@‚Ówz±² ]T±²k³Kh±²C :

_vaZv\mssl k{]m)

(adnbw _vkp¬Øm... ]p-e-cn-{]-`bn¬...)

]pecn{]`bn¬ I¿Ømth, kmtamZw \n≥ ZmkcnXm krjvSn°Jnew c£I\mw \n≥ kvXpXnKoXw ]mSp∂p. kIteim, \n≥ Ir]bmte im¥n \nds™mcp Zn\hpw \o ]m]s∏mdpXnbpacpfWta \∑bneqsS \bn°Wta. icWw s]menbmsX∂mfpw kpXsc°mØcpfoSWta Rßƒs°Xncmsbmcp\mfpw hmXneSbv°cpXJnteim. \chwiØn≥ sshIeyw Adnbpw XmXm, I\nbWta A¿lX t\m°mXhnIeambv {]XnkΩm\w \evIWta. kvt\lhpssaIyhpa\yq\w im¥nbpanhnsS hnXbv°Wta AP]me\samcp Ipdsht\y ^etaIm\nSbm°Wta. BtcmKyw \ct\IWta tcmKnIsf kpJam°Wta a¿XyKWØn≥ ]m]ßƒ IgpIn hnip≤n hf¿ØWta.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

k{]m (Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥, hymgw) : s]mXp{Iaw

imthmen¬ \ns∂fnbh\mw ZmhoZns\sb∂Xpt]mse hgnIfnse√mw \n≥ IcXm¿ Rßsf c£n®cpfs´. \n≥ lnXsamØnhco\mfn¬ hbv°pw NphSpItfmtcm∂pw im¥XtbmsS hnPbØn¬ sNs∂Øm\nSbm°Wta. aqsibv°pw \n≥ P\Xbv°pw ISen¬ c£ sImSpØht\, knwl°pgnbneSn™h\n¬ c£ I\n™p s]mgn®ht\, A·nbne∂m _meIsc ImØp kpc£nXcm°nb \o ZpjvS]nimNn¬ \n∂nhsc kZbw c£n®cpfWta. IXnchs\mØnhcpWcp∂p XmXs\bmcm[n°p∂p X\b\p kvtXm{XaWbv°p∂p dqlsb Rßƒ hmgvØp∂p. ssZh]nXmhn≥ Ir]bpw X≥ h’ekpX\psS Icfenhpw dqlmX≥ ZnhymKahpw \nXyw XpWbcpfoSs´. \mYm, Znhy`njKzct\, \c\nl icWw \obt√m; \miw h∂p `hn°mbvhm≥ IcpWbpSuj[taIWta. \n≥ Iev]\Iƒ ImØnSphm≥ i‡nbtijanh¿°n√ Bcm[Icmw Rßsf \o ImØp XpWbv°pI aninlmtb. A\pXm]nIsf ssIs°mƒhm≥ hmXn¬ Xpd∂p {]Xo£n°pw IcpWmabs\mSp ]m]Øn≥ s]mdpXn \ap°panc∂oSmw.

Zn\a\p Rßƒ hmKvZm\w sNøps∂¶nepa]cm[w s]cpInhcp∂q I¿Ømth, I\nhn≥ IncWw sNmcnbWta. ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm: {]tLm-jW {]m¿∞\ aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw A\p-Xm-]-tØmSpw {i≤-tbmSpw IqsS\n∂v (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) “I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta” F∂-t]-£n-°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: ]m]n-I-fmb kI-e¿°pw A\p-Xm-]-Øns‚ hmXn¬ Xpd- ∂ n- ´ n- c n- ° p∂ I¿Øm- t h, (_mtb- \ ≥ sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: ]m]n-Isf A\p-Xm-]-Øns‚ ]mX-bn-te°p \bn°p-hm≥ a\p-jym-h-Xmcw sNbvX I¿Øm-th, (_mtb\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: D]-hm-k-a-\p-jvTn® aqsibv°v krjvS-Pm-e-ß-fpsS kwhn-[m-\hpw Ah-bpsS Bcw-`hpw A¥yhpw shfn-s∏Sp-Ønb I¿Øm-th, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: D]-hm-k-a-\p-jvTn® ]m]n-I-fp-ambn A\p-c-RvP-\Øn- e m- I pIbpw Aßs\ aqsibv°v kt¥mjw \evIpIbpw sNbvX I¿Øm-h, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: {]hmNI-\mb Gen-bmsb Zo¿L-bm-{X-bn¬ i‡ns∏-Sp-Øp-Ibpw \mev]Xp Znh-ksØ D]-hmkw hgn Xs‚ alØzw shfn-hm-°p-Ibpw sNbvX I¿Øm-th, (_mtb\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

k{]m (Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥, hymgw) : s]mXp{Iaw

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: D]-hm-k-a-\p-jvTn® \n\n-th-°m-cp-ambn A\p-cRvP\ - Ø - n-em-Ip-Ibpw Ah-cpsSta¬ ]Xn® NqSns‚ i‡n sISpØp-Ibpw Aßs\ Ahsc \mi-Øn¬ \n∂p c£n°p- I bpw sNbv X I¿Øm- t h, (_mtb- \ ≥ sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: D]-hm-k-a-\p-jvTn® Zm\n-tb-en\v hnip-≤-c-l-kyßƒ shfn-s∏Sp-Øn-s°m-Sp-°p-Ibpw At±-l-Øns‚ Np‰nep-ap-≠m-bn-cp∂ knwl-ß-fpsS hmbvIƒ AS®v At±lsØ c£n-°p-Ibpw sNbvX I¿Øm-th, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: D]-hm-ka - \ - p-jvTn® l∂-\n-bm-bpsSbpw Iq´-cp-sSbpw CS-bn¬ Bfn-∏-S¿∂ Xo÷zm-e-Iƒ XWp-∏n® I¿Ømth, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: D]-hm-k-a-\p-jvTn°p∂ kI-e¿°pw kz¿§-hm-kn-IfpsS Iq´-Øn¬ hmk-ÿm-\-sam-cp-°n-bn-cn-°p∂ I¿Ømth, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: Xs‚ \mev]Xp Znh-ksØ D]-hmkwhgn BZn -]nXm- h mb BZw ]dp- Z o- k m- b n¬ hne- ° - s ∏´ I\n `£n®Xpaqew hcp-Øn-h® hn\-Iƒs°√mw ]cn-lmcw sNbv X I¿Øm- t h, (_mtb- \ ≥ sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: kz¥w al-Øzhpw i‡nbpw {]Z¿in-∏n-°p-∂-Xn\mbn {]tem-`n-∏n® kmØms\ Zb-\o-b-ambn ]cm-P-b-s∏-

Sp-Ønb I¿Øm-th, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-h-s‚bpw Xe-h\pw ]nXmhp-amb am¿ (-t]cv) ]m∏mbpsSbpw Rß-fpsS k`bpsS Xe-h\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS-bpw -R-ßfpsS AXn-cq-]-Xm-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sS-bpw R-ßfpsS ta-e-≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]cv) sa{Xm-s‚bpw as‰-√m ssh-Zn-I -ta-e-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iq-jI-cp-sSbpw Btcm-Ky-Øn\pw t£a-Øn-\pw-th-≠n I¿Ømth, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: F√m-‰n-t\bpw `cn-°p∂ Imcp-Wy-hm-\mb I¿Ømth, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: kz¿§-Øn¬ kz¿§-hm-kn-I-fm¬ kvXpXn-°-s∏-Sp-∂h\pw `qan-bn¬ `qhm-kn-I-fm¬ Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂-h-\p-amb I¿Øm-th, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: Xs‚ D]-hm-k-th-f-bn¬ amem-Imam-cm¬ _lp-am\n-°s - ∏-´h - \pw Acq-]n-If - m¬ ip{iq-jn-°s - ∏-´h - \pw, c£mI-c-]-≤-Xn-bpsS A¥y-Øn¬ al-Øz-]q¿Æ-\mbn ]nXmhns‚ ]°-te°p Itc-dn-b-h-\p-amb I¿Ømth, (_mtb\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: Rß-fpsS c£-I-\mb anin-lmtb, \ns‚ k`sb h©\I-fn¬\n∂p c£n-°p-Ibpw \ns‚ Zmksc k`-IfpsS k-t¥m-j-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-°p-Ibpw \ns‚ Bcm-[-

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

k{]m (Xn¶ƒ, sNm∆, _p[≥, hymgw) : s]mXp{Iaw

I-cn¬\n∂pw ]m]-ß-fp-sSbpw IS-ß-fp-sSbpw `mcw \o°n°-f™p hnip-≤oIcn°pIbpw sNø-W-ta. kaq: BtΩ≥. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: Rß-fpsS \mY\pw a\p-jy-hw-i-Øns‚ {]Xymibpw kyjvSn-I-fpsSsb√mw kt¶-Xhpw kam-[m-\-Øns‚ Xpd-ap-J-hp-amb anin-lmtb, Rß-fpsS CS-bn¬ \ns‚ im¥nbpw kam-[m-\hpw ÿm]n-°-W-ta. Aßs\ PohnX-Imew apgp-h≥ \ns∂ G‰p ]d-bp-∂-Xn\pw al-Øz-s∏Sp-Øp-∂-Xn\pw Rßƒ°n-S-bm-I-s´. kI-e-Øns‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

Im¿Ωn: (AD³ ² W ³ N Ak³ A _¶ tI\m DYmhm) \oXnam\pw \√h\pw IcpWm\n[nbpamb I¿Ømth, \ns‚ \maw ]cnip≤amIp∂p. \ns∂ hnfn®t]£n°p∂ Bcm[Icmb Rßfn¬ \ns‚ kvt\lam[pcyw h¿jn°Wta. B]ØpIfn¬\n∂p Rßsf ImØpc£n°pIbpw kvt\lw \nd™ \ns‚ ]cn]me\bpsS XWen¬ Rßsf kwc£n°pIbpw sNøWta. _m-hmbpw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v m-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. (Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: (Z‚g³ @J×O± k³ \usZ am¿) Fs‚ I¿Ømth, \ns‚ Zmksc Ir]m]q¿hw A\p{Kln°Wta. Ihns™mgp Ip∂ ImcpWyØm¬ \ns‚ `‡sc F√m D]{Zhßfn¬ \n∂pw c£n°Wta. kvt\l]q¿Æamb \ns‚ ]cn]me\bpsS XWen¬ RßfpsS Pohs\ ]cnt]mjn ∏n°pIbpw \bn°pIbpw klmbn°pIbpw kwc£n°p Ibpw sNøWta. RßfpsS Bflicocßsf ZpjvS\nepw Ahs‚ ssk\yßfnepw \n∂v Ft∏mgpw hos≠Sp°pIbpw kzX{¥am°pIbpw c£n°pIbpw sNøWta. _m-hmbpw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v m-bp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. (Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ al-Øz-ta-dnb {XnXzØns‚ \nKq-V-amb i‡nbpw A\-¥-amb A\p-{K-lhpw hnPbw hcn® …ohmbpsS \nc-¥-c-amb klm-bhpw Rßƒ°p≠mIpamdm- I - s ´. A\pKrloXbpw Ir] \nd™hfpw I\y-Ibpamb am¿Øv- a-dn-b-Øns‚ At]£bpw am¿ butk- ∏ n- s ‚bpw am¿ tbml∂m≥ amwZm\mbpsSbpw {]m¿∞\m klmbhpw hnip≤ «ol∑m- c p- s Sbpw kphntijIcpsSbpw A`y¿∞- \ - I fpw hn{ipX\mb Rß- f psS ]nXm- h v am¿ tXmam«olmbpsSbpw Ing°ns‚ t{]jnXcmb am¿ A±mbnbpsSbpw am¿ amdnbpsSbpw BZyc‡ km£nbmb am¿ FkvX∏mt\mkns‚bpw kpdnbm\n k`bnse aev]m\pw dqlmZvJpZvimbpsS hoWbpamb am¿ At{]ans‚bpw [oc-tbm-≤mhpw hn{ipX c‡-km-£n-bp-

sXivs_m-lvØm : ZnhkØnt‚Xv aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (@‚ÓD²o±² AT³\²…g avinlm khvdm) a\pjyh¿§Øns‚ icWhpw kam[m\Øns‚ XpdapJhpamb aninlmtb, RßfpsS PohnXImew apgph≥ \ns∂ kvXpXn°phm≥ th≠n \ns‚ im¥nbpw kam[m\hpw Rßƒ°p XcWta. kIeØns‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: ktlmZctc, \ap°p kzcapb¿Øn kPoh\mb ssZhsØ {]Io¿Øn°mw. kaq: ]cn]mh\\mw k¿t∆im, ]cn]mh\\mw _ehmt\, ]cn]mh\\maa¿Xyt\, \n≥ Ir] Rßƒt°IWta. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im,/.............. kaq: BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im,/.............. Im¿Ωn: kz¿§-ÿ-\mb Rß-fpsS...(B-cw-`-Øn-se-t∏m-se)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

JqYmB : s]mXp{Iaw

amb am¿ Koh¿§o- k n- s ‚bpw am¿ siatbm≥ _¿k_mbpsSbpw am¿ JpdnbmtJmkns‚bpw am¿ tlm¿aokns‚bpw hnip≤cmb _¿_cmbpsSbpw ivtam\nbpsSbpw AhfpsS a°fpsSbpw A¬t^m≥km ΩbpsSbpw as‰√m c‡km-£n-I-fp-sSbpw aev]m-∑m-cpsSbpw hnip-≤-cp-sSbpw {]tXy-I-ambn Cu ssZhm-e-bØns‚ ({]m¿∞\mebØns‚) a[y-ÿ-\m-b ....(a[y-ÿ-bmb..) bpw RßfpsS k`bnse hmgvØs∏´hcmb Ipcymt°mkv Genbmk®s‚bpw adnbw t{XkymΩ bpsSbpw tXh¿]dºn¬ Ip™®s‚bpw Fhp{]mkym ΩbpsSbpw {]m¿∞\bpw Rßsf klm-bn-°p-am-dm-Is - ´. Ah Rßƒ°v A`bhpw klm-bhpw ZpjvS-]n-im-Nnepw Ahs‚ ssk\y-ß-fnepw \n∂v kwc-£-Whpw\evIn \nXy`m- K y- Ø ntebv ° p Rßsf \bn- ° p- a m- d m- I - s ´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p{Kln-°-W-ta. Im¿Ωn: (]p-tcm-ln-X-s\-¶n¬, “Ag³ ‡ ³ O ² S lqØmΩm” {]m¿∞\

as‰√m a\pjy¿°pw klmbIhpw \n\°p {]oXnIchp ambh \ns‚ Ir]bmepw A\p{KlØmepw Rßƒ°p {]Zm\w sNøWta. Ct∏mgpw Ft∏mgpw X Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

P\Øn\p t\sc Xncn-™p-\n∂p sNm√p-Ibpw Ah-km\w P\sØ Bio¿∆-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂p.)

( jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZhta, {]`mX {]ImiØn¬ ASn®a¿Ø s∏´hsc c£n°pIbpw XShpImsc hnSpXem°pIbpw ]oUnXsc Bizkn∏n°pIbpw tcmKnIsf kpJs∏Sp ØpIbpw {]hmknIsf XncnsIsIm≠phcpIbpw ASpØp≈hsc kwc£n°pIbpw sNøWta. ]m]nIƒ°p tamN\hpw A\pXm]nIƒ°p kzoImcyXbpw \oXnam∑m¿°p ]pIgvNbpw Zcn{Z¿°v Bhiyambhbpw \o {]Zm\w sNøWta. \jvSs∏´hsc Is≠Øp∂Xn\pw AI∂pt]mbhsc Xncn®psIm≠phcp∂Xn\pw acn®pt]mbhcpsS \√Xpw kzoImcyhpamb Hm¿Ω \ne\ndpØp∂Xn\pw CSbm°pIbpw F√m krjv S n Iƒ°pw \ns‚ Ir]bpw ImcpWyhpw \ev I pIbpw sNøWta. RßfpsS hwiØns‚ {]Xymibmb aninlmtb, ]m]nIfpw _elo\cpamb Rßƒ°pw

(Im¿ΩnI\n¬ \n∂p aviwim\m P\ßfnte°v ]Icp∂p).

kam[m\w kzoIcn®v

At³W³O²} : JqYmB : aq∂mw-aWn P]w (cmhnse 9 aWn) (J≥tIbpsS hncn Xpd-°p-∂n√: t_Ωm-bnse …ohm-bpsS Ccp-hi - ß - f - n-ep-ap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p. Nµ\ØncnIƒ IØnt®m [q]IeiØn¬ Ip¥pcp°ant´m [q]m¿∏Ww \SØp∂Xpw DNnXambncn°pw. Im¿Ωn-I≥ t_Ωmbn¬ \n∂v I¿Ω-ßƒ°v t\XrXzw sImSp-°p-∂p. Im¿ΩnI\n¬ \n∂p aviwim\m kam[m\w kzoIcn®v P\ßfnte°v ]Icp∂p).

Im¿Ωn: AXyp-∂-X-ß-fn¬, kz¿§-ÿ-\mb....-t]Pv 23... aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, Rß-fpsS a\- ns\ F√m Aip-≤X - bnepw ZpjvSX - b - nepw Akq-bb - nepw h©-\b - nepw hntZz-jØn-epw-\n∂v hnap-‡a - m-°W - t- a. \ns‚ Icp-Wb - m¬ XΩn¬ XΩnepw as‰-√m-ht- cmSpw kvt\lhpw sFIyhpw Rß-fn¬ Df-hm- ° - Wta. Rß-fpsS I¿Ømth, \n m-cc - mb RßfpsS Io¿Ø-\ß - ƒ {kmt∏-∑m-cp-tSbpw apJy-Zq-X∑ - m-cp-tSbpw kvtXm{XßtfmSp tN¿°-Wt- a. `qhmkn-Isf kz¿§-hm-knI-tfm-sSm-∂n-∏n® \ns‚ Imcp-Wy-Øn\v Ft∂°pw kvXpXnbp≠m-bn-cn-°s - ´. kI-eØ - n-t‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. k¶o¿Ø-\w -: ZnhkØnt‚Xv aviw: ( mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß- f psS ssZhta, tcmKnIsfbpw Zpcmflm°fm¬

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

JqYmB : s]mXp{Iaw

]co£n°s∏Sp∂hscbpw At\zjn®ndßnb RßfpsS Bflmhns‚ \√ sshZy\mb I¿Ømth, B¿°mWv BtcmKyw Bhiyap≈sX∂p \o Adnbp∂pht√m. \oXnam∑msc Xnckv°cn°mØh\mb \o ]m]nIfpsS ta¬ IcpW sNmcnbp∂p. A√tbm a\pjyhwiØns‚ kvt\ln Xt\, \ns‚ tXm´Øn¬ ]Xns\m∂mw aWn°qdn¬ the bv°mbn FØnbhtcmSpIqsS ]m]nIfmb Rßsfbpw FÆn \ns‚ Zm\Øn\¿lcm°Wta. kIeØns‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. sXivs_m-lvØm : ZnhkØnt‚Xv aviw: \ap°p kzc-ap-b¿Øn kPo-h\ - mb ssZhsØ {]Io¿Øn-°mw. kaq: ]cn-ip-≤\ - mb ssZhta/ ]cn-ip-≤\ - mb _e-hmt\/ ]cnip-≤\ - mb Aa¿Xyt\/ Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v mbv°pw kvXpXn./ ]cn-ip-≤\ - mb ssZhta ........... kaq: BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥./ ]cn-ip-≤\ - mb.......... aviw: ( mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, RßfpsS ssZhta, \ns‚ kam-[m\w Rß-fn¬ hkn°s´. \ns‚ im¥n Rßsf `cn-°s - ´. \ns‚ kvt\lw Rß-fpsS Pohn-XImew apgp-h\pw Rß-fpsS CS-bn¬ h¿≤n®phc-s´. kI-eØ - ns‚bpw \mY\pw, _mhmbpw ]p{X\pw dql-mZvJpZvimbpamb k¿t∆-izcm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥ ( Z‚g³ ^Ò‚C²· ²± _msd-Iav m¿) I¿Ømth, A\p-{K-ln-°W - t- a. Im¿Ωn: ( jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ al-Øz-ta-dnb {XnXzØns‚ \nKq-V-amb i‡nbpw A\-¥-amb A\p-{K-lhpw hnPbw hcn® …ohmbpsS \nc- ¥ - c - a mb klm- b hpw Rßƒ°p≠mIpamdm- I - s ´. A\pKrloXbpw Ir] \nd™hfpw I\y-Ibpamb am¿Øv- a-dn-b-Øns‚ At]£bpw am¿ butk- ∏ n- s ‚bpw am¿ tbml∂m≥ amwZm\mbpsSbpw {]m¿∞\m klmbhpw hnip≤ «ol∑m- c p- s Sbpw kphntijIcpsSbpw A`y¿∞- \ - I fpw hn{ipX\mb Rß-fpsS ]nXm-hv am¿ tXmam«o-lmbpsSbpw Ing°ns‚ t{]jnXcmb am¿ A±mbnbpsSbpw am¿

amdnbpsSbpw BZyc‡ km£nbmb am¿ FkvX∏mt\m kns‚bpw kpdnbm\n k`bnse aev]m\pw dqlmZvJp ZvimbpsS hoWbpamb am¿ At{]ans‚bpw [oc-tbm≤mhpw hn{ipX c‡-km-£n-bp-amb am¿ Koh¿§o-kn-s‚bpw am¿ siatbm≥ _¿k_mbpsSbpw am¿ JpdnbmtJm kns‚bpw am¿ tlm¿aokns‚bpw hnip≤cmb _¿_ cmbpsSbpw ivtam\nbpsSbpw AhfpsS a°fpsSbpw A¬t^m≥kmΩbpsSbpw as‰√m c‡km-£n-I-fp-sSbpw aev]m-∑m-cp-sSbpw hnip-≤-cp-sSbpw {]tXy-I-ambn Cu ssZhm- e - b - Ø ns‚ ({]m¿∞\mebØns‚) a[y- ÿ - \ m- b ....(a[y- ÿ - b m- b ..)bpw RßfpsS k`bnse hmgv Ø s∏´hcmb Ipcymt°mkv Genbmk®s‚bpw adnbw t{XkymΩbpsSbpw tXh¿]dºn¬ Ip™®s‚bpw Fhp{]mkymΩbpsSbpw {]m¿∞\bpw Rßsf klm-bn°p-am-dm-Is - ´. Ah Rßƒ°v A`bhpw klm-bhpw ZpjvS]n-im-Nnepw Ahs‚ ssk\y-ß-fnepw \n∂v kwc-£Whpw\evIn \nXy`m-Ky-Øntebv°p Rßsf \bn-°p-amdm-I-s´. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥ ( Z‚g³ ^Ò‚C²· ²± _msd-Iv am¿) I¿Ømth ,A\p-{K-ln-°W - t- a. Im¿Ωn: (]p-tcm-ln-Xs- \-¶n¬, “Ag³‡O³ S² lqØmΩm” {]m¿∞\ P\Øn\p t\sc Xncn-

™p \ - n∂p sNm√p-Ibpw Ah-km\w P\sØ Bio¿∆-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂p.)

Xs‚ `h-\Ø - n¬ \sΩ Hcp-an-®p-Iq-´p-Ibpw Xs‚ Ir]bn¬ B{i-bn-®p-sIm≠v al-\o-ba- mb Xncp-k∂ - n-[n-bn¬ {]m¿∞n°p-hm≥ \sΩ tbmKy-cm-°p-Ibpw sNbvX kI-eØ - n-s‚bpw \mY\mb ssZhw hmgvØs∏´h-\m-Is- ´. Ah≥ Icp-Wm-]q¿∆w \ΩpsS {]m¿∞-\b - psS kzcw tIƒ°p-Ibpw bmN-\I - ƒ ssIs°m-≈pIbpw sNø-s´. Xs‚ A\-¥a- mb Imcp-Wy-Øns‚ tkm∏m-bm¬ Ah≥ \ΩpsS ]m]-ß-fpsS Id ambn®p-I-f-bpIbpw Xs‚ kvt\l-am-[pcyw \Ωn¬ h¿jn°p-Ibpw sNøp-am-dmI-s´. IcpWbpw Ir]bpw \nd™ Xs‚ he-Øp-Ic - Ø - ns‚ \ng-en¬ Ah≥ \sΩbpw kakvX krjvSn-I-sfbpw kwc-£n-°-s´. Ct∏mgpw X Ft∏mgpw Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

(Im¿ΩnI\n¬ \n∂p aviwim\m kam[m\w kzoIcn®v P\ßfnte°v ]Icp∂p).

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Fµm\m : s]mXp{Iaw

Ak³K³s· : Fµm\m : a-[ym” {]m¿∞-\

D∂-XX - mXm kvXpXn-KoXw/ kpX-\m-aotim A¿®-\I - ƒ ]mh-\d- qlm kvtXm{X-ßƒ/ BtΩ-\m-tΩ-s\-t∂°pw. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ Bcm-[-Isc Ir]m-]q¿∆w klm-bn-°-W-ta. \ns‚ \maw hnfn-®-t]-£n-°p-∂-h-cn¬ \ns‚ ImcpWyw kar- ≤ - a mbn h¿jn- ° - W - t a. \ns‚ P\sØ c£n-°p-∂-Xn\pw \ns‚ ta®n¬ ÿesØ APK-W-ß-sfsb√mw cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb F√m D]-{Zh-ß-fn¬ \n∂pw ImØp c£n-°p-∂-Xn-\p-ambn {]Xy-£s∏-S-W-ta. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. Hm\okm ZvF-µm\m : ZnhkØnt‚Xv

(D-®-bv°v 12 aWn) (B-tLm-j-ambn \S-Øp-tºmƒ Im¿Ωn-I\pw ip{iq-jn-Ifpw ]cnip≤ Jp¿_m-\-bvs°∂t]mse Xncp-h-kv{X-ß-f-Wn-™v, {]Z-£nW-ambn t_Ωm-bn¬ {]th-in-®,v aZv_l - m-b° v `- n-ap-Ja - mbn \n∂v, Ip\n™v BNmcw sNøp-∂p. J≥tIbpsS hncn Xpd-°p-∂n√: t_Ωm-bnse …ohmbpsS Ccp-h-i-ß-fn-ep-ap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p. Nµ\ØncnIƒ IØnt®m [q]IeiØn¬ Ip¥pcp°ant´m [q]m¿∏Ww \SØp∂Xpw DNnXambncn°pw. Im¿ΩnI\n¬ \n∂p aviwim\m kam[m\w kzoIcn®v P\ßfnte°v ]Icp∂p).

AXyp-∂-X-ß-fn¬....kz¿§-ÿ-\mb....t]Pv 23... aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. (ZnhkØns‚ {]tXyI t…mkm C√mØt∏mƒ Xmsg hcp∂ {]m¿∞\ sNm√p∂p.)

Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, F∂pw Rß-fpsS klm-b-Øn\p \nev°-W-ta. Rß-fpsS {]m¿∞-\-Iƒ°v sNhn-tbm¿°pIbpw \n\°v tbmPn-®n-cn-°p-∂X - p-t]mse Rß-fpsS Bflm°-fpsS A¿∞-\I - ƒ°v Imcp-Wy-]q¿∆w DØ-ca - c - p-fp-Ibpw sNø-Wt- a. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. k¶o¿Ø-\-ame: ZnhkØnt‚Xv

š³SO±D±„‡· : sXivs_mlvØm : kvXpXn- KoXw (Xqbbv ..........A∂m -s]k-lm.....)

kvXpXy¿l≥ \o I¿Øm-th,/ D∂-Xamw \n≥ amlmflyw ]mSpI bp‡w Fs∂∂pw/ aninlm\mYm hmgpI \o. \n∂psS aln-aI - ƒ Io¿Øn-°m≥/ F∂-[c- ß - ƒ Xpd∂q \o aninlm-\mYm hmgpI \o/ \ns∂ hWßn \an-°p-∂p. \n∂psS aln-aI - ƒ ]mSo-Sm≥/ F∂-[c- ß - ƒ Xpd∂q \o anin-lm-\mYm hmgpI \o/ \ns∂ hW-ßn \an-°p-∂p. \n∂psS aln-aI - ƒ tLmjn-°m≥/ F∂-[c- ß - ƒ Xpd∂q \o anin-lm-\mYm hmgpI \o/ \ns∂ hWßn \an-°p-∂p. D∂-XX - mXm kvXpXn-KoXw/ kpX-\m-aotim A¿®-\I - ƒ ]mh-\d- qlm kvtXm{X-ßƒ/ BtΩ-\m-tΩ-s\-t∂-°pw. D∂-XX - mXm kvXpXn-KoXw/ kpX-\m-aotim A¿®-\I - ƒ ]mh-\d- qlm kvtXm{X-ßƒ/ BtΩ-\m-tΩ-s\-t∂-°pw. © Denha Services

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @ÓN² ± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, RßfpsS ssZhta, amemImam¿ \ns∂ kvXpXn°pIbpw a\pjy¿ \ns∂ ]pIgvØpIbpw krjvSnIsf√mw \ns∂ Bcm[n°pIbpw sNøs´. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. sXivs_m-lvØm, Imtdm-kqkm ˛ ZnhkØnt‚Xv aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: ( jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, RßfpsS ssZhta, \ns‚ kw`mjWØneqsS i{amb°mcn kv{Xo°v bYm¿∞ Bcm[\bpsS s]mcpfmbpw, …ohmbn¬ InS∂psIm≠v \√I≈\v ]dpZokmbpsS am[pcyambpw {]m¿∞\bn¬ apgpInbncp∂ tI∏mbv°v Z¿i\ØneqsS hnPmXob¿°p≈ c£bmbpw imthmens\ kz¥-am-°phm≥ BImiØp\n∂pw shfn®ambpw {]Xy£s∏´p sIm≠v \o ]hn{XoIcn® a[ym”Øn¬ \n\°v Rßƒ kvXpXnbpw IrX⁄Xbpw Bcm[\bpw ka¿∏n°p∂p. kIeØns‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Fµm\m : s]mXp{Iaw

aviw: \ap°p kzc-ap-b¿Øn kPo-h\ - mb ssZhsØ {]Io¿Øn-°mw. kaq: ]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ]cn-]m-h-\\mw _e-hm-t\, ]cn-]m-h-\\mw Aa¿Xy-t\, \n≥ Ir] Rßƒt°-I-W-ta.

ZvimbpsS hoWbpamb am¿ At{]ans‚bpw [oc-tbm≤mhpw hn{ipX c‡-km-£n-bp-amb am¿ Koh¿§o-kn-s‚bpw am¿ siatbm≥ _¿k_mbpsSbpw am¿ JpdnbmtJm kns‚bpw am¿ tlm¿aokns‚bpw hnip≤cmb _¿_ cmbpsSbpw ivtam\nbpsSbpw AhfpsS a°fpsSbpw A¬t^m≥kmΩbpsSbpw as‰√m c‡km-£n-I-fp-sSbpw aev]m-∑m-cp-sSbpw hnip-≤-cp-sSbpw {]tXy-I-ambn Cu ssZhm- e - b - Ø ns‚ ({]m¿∞\mebØns‚) a[y- ÿ - \ m- b ....(a[y- ÿ - b m- b ..)bpw RßfpsS k`bnse hmgv Ø s∏´hcmb Ipcymt°mkv Genbmk®s‚bpw adnbw t{XkymΩbpsSbpw tXh¿]dºn¬ Ip™®s‚bpw Fhp{]mkymΩbpsSbpw {]m¿∞\bpw Rßsf klm-bn°p-am-dm-Is - ´. Ah Rßƒ°v A`bhpw klm-bhpw ZpjvS]n-im-Nnepw Ahs‚ ssk\y-ß-fnepw \n∂v kwc-£Whpw\evIn \nXy`m-Ky-Øntebv°p Rßsf \bn-°p-amdm-I-s´. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥ ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msd-Ivam¿) I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-W-ta.

Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im............ kaq: BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im........... Im¿Ωn: kz¿§-ÿ\ - mb Rß-fpsS... (B-cw-`-Øn-set∏m-se)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vkt√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, RßfpsS ssZh-ta, \ns‚ \maw ]cn-ip-≤-am-Ip∂p; \ns‚ Bebw ]cn-ip-≤-am-Ip∂p; \ns∂ Bcm-[n-°p∂ kz¿§-hm-kn-Iƒ ]cnip-≤-cm-Ip-∂p. Rß-fpsS lrZ-b-am-Ip∂ ssZhm-e-bsØ \o ]hn-{Xo-I-cn-°-W-ta. Rß-fpsS a\- m-£nsb \n¿Ω-e-am-°W-ta. Rß-fpsS ]m]-ßƒ tamNn-°-W-ta. kI-ehpw hnip≤o-I-cn-°p∂ ssZh-ta, _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbpamb k¿t∆-izcm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚C²· ²± _msd-Ivam¿) I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: ( jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ al-Øz-ta-dnb {XnXzØns‚ \nKq-V-amb i‡nbpw A\-¥-amb A\p-{K-lhpw hnPbw hcn® …ohmbpsS \nc- ¥ - c - a mb klm- b hpw Rßƒ°p≠mIpamdm- I - s ´. A\pKrloXbpw Ir] \nd™hfpw I\y-Ibpamb am¿Øv- a-dn-b-Øns‚ At]£bpw am¿ butk- ∏ n- s ‚bpw am¿ tbml∂m≥ amwZm\mbpsSbpw {]m¿∞\m klmbhpw hnip≤ «ol∑m- c p- s Sbpw kphntijIcpsSbpw A`y¿∞- \ - I fpw hn{ipX\mb Rß-fpsS ]nXm-hv am¿ tXmam«o-lmbpsSbpw Ing°ns‚ t{]jnXcmb am¿ A±mbnbpsSbpw am¿ amdnbpsSbpw BZyc‡ km£nbmb am¿ FkvX∏mt\m kns‚bpw kpdnbm\n k`bnse aev]m\pw dqlmZvJp

Im¿Ωn: (]p-tcm-ln-X-s\-¶n¬, “Ag³‡³O²S lqØmΩm” {]m¿∞\ P\Øn\p t\sc Xncn-™p-\n∂p sNm√p-Ibpw Ah-km\w P\sØ Bio¿∆-Zn-°p-Ibpw sNøp∂p.) (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, \n\°p kvXpXnbpw, amem-Im-am¿°p hW-°hpw, kmØm\p e÷bpw, …ohmbv°p hµ-\-hpw, Xncp- `bv°p alØzhpw, acn-®-h¿°v Dbn¿∏pw, A\p-Xm-]n-Iƒ°p s]md-pXnbpw, XS-hp-Im¿°p tamN-\-hpw, tcmKn-Iƒ°m-tcm-Ky-hpw, temI-Øn\p imiz-X-amb kam-[m-\hpw ssIh-c-s´. -]m]n-Ifpw _e-lo-\cp-amb Rßƒ°pw temI-Øn-ep≈ kIe krjvSn-Iƒ°pw \ns‚ Ir]bpw A\p-{K-lhpw kar-≤-ambn e`n-°p-am-dm-I-s´. Ct∏mgpw X Ft∏mgpw Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. (Im¿ΩnI\n¬ \n∂p aviwim\m P\ßfnte°v ]Icp∂p).

kam[m\w kzoIcn®v

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Zv_kvim imbo≥ : s]mXp{Iaw

m\²t„³ u„±²ˆ²C±²J : Zv_kvim imbo≥

aviw: \ap°p kzc-ap-b¿Øn kPo-h\ - mb ssZhsØ {]Io¿Øn-°mw. kaq: ]cn-ip-≤-\mb ssZhta/ ]cn-ip-≤-\mb _e-hmt\/ ]cn-ip-≤-\mb Aa¿Xyt\/ Rß-fn¬ I\n-b-W-ta. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn./ ]cn-ip-≤-\mb ssZhta................ kaq: BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥./ ]cn-ip-≤-\mb ssZhta....... aviw: ( mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ kam-[m\w Rß-fn¬ hkn°s´. \ns‚ im¥n Rßsf `cn-°s - ´. \ns‚ kvt\lw Rß-fpsS Pohn-XI - mew apgp-h\pw Rß-fpsS CS-bn¬ h¿≤n®p hc-s´. kI-eØ - n-s‚bpw \mY\pw, _m-hmbpw ]p{X\pw dqlm-ZJ v pZvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥ ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msd-Ivam¿.) I¿Ømth, A\p-{K-ln-°W - t- a. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ al-Øz-ta-dnb {XnXzØns‚ \nKq-V-amb i‡nbpw A\-¥-amb A\p-{K-lhpw hnPbw hcn® …ohmbpsS \nc- ¥ - c - a mb klm- b hpw Rßƒ°p≠mIpamdm- I - s ´. A\pKrloXbpw Ir] \nd™hfpw I\y-Ibpamb am¿Øv- a-dn-b-Øns‚ At]£bpw am¿ butk- ∏ n- s ‚bpw am¿ tbml∂m≥ amwZm\mbpsSbpw {]m¿∞\m klmbhpw hnip≤ «ol∑m- c p- s Sbpw kphntijIcpsSbpw A`y¿∞- \ - I fpw hn{ipX\mb Rß-fpsS ]nXm-hv am¿ tXmam«o-lmbpsSbpw Ing°ns‚ t{]jnXcmb am¿ A±mbnbpsSbpw am¿ amdnbpsSbpw BZyc‡ km£nbmb am¿ FkvX∏mt\m kns‚bpw kpdnbm\n k`bnse aev]m\pw dqlmZvJp ZvimbpsS hoWbpamb am¿ At{]ans‚bpw [oc-tbm≤mhpw hn{ipX c‡-km-£n-bp-amb am¿ Koh¿§o-kn-s‚bpw am¿ siatbm≥ _¿k_mbpsSbpw am¿ JpdnbmtJm kns‚bpw am¿ tlm¿aokns‚bpw hnip≤cmb _¿_ cmbpsSbpw ivtam\nbpsSbpw AhfpsS a°fpsSbpw

Hº-Xmw-aWnP]w (D®-I-gn™v 3 aWn) (J≥tIbpsS hncn Xpd-°p-∂n√: t_Ωm-bnse …ohm-bpsS Ccp-hi - ß - f - n-ep-ap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p. Nµ\ØncnIƒ IØnt®m [q]IeiØn¬ Ip¥pcp°ant´m [q]m¿∏Ww \SØp∂Xpw DNnXambncn°pw. Im¿Ωn-I≥ t_Ωmbn¬ \n∂v I¿Ω-ßƒ°v t\XrXzw sImSp-°p-∂p. Im¿ΩnI\n¬ \n∂p aviwim\m kam[m\w kzoIcn®v P\ßfnte°v ]Icp∂p).

AXyp-∂-X-ß-fn¬....kz¿§-ÿ-\mb....t]Pv 23... aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥). \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ \maw F∂pw ]cnip≤hpw `oXnP-\-IhpamIp-∂p. \ns‚ \masØ kvt\ln-°p-∂-hcpw \ns‚ al- Ø z- Ø ns‚ bYm¿∞ k¥m\- ß - f p- a mb Rßƒ°pth≠n \o Pohs‚ Dd-hsb k÷o-I-cn-°p-hm≥ Xncp-a-\- m-b-t√m. ko\-mbv a-e-bn¬ IqSm-c-a-Sn®ht\, \ns‚ B\µw Rß- f psS Bflm- ° - f n¬ \nh- k n∏n°Wta. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. k¶o¿Ø-\w -: ZnhkØnt‚Xv aviw: (mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ \masØ G‰p-]d - b - p-Ibpw \n∂nep≈ ic-WØ - n¬ ac-W\ - n-{Z-{]m-]n-°p-Ibpw sNbvXh - sc \ns‚ Ir]-bm¬ \o Pohn-∏n-°W - t- a. I¿Øm-hmb Cutimtb, \oXnsb Imcp-Wy-Øn¬ Nmen-® bYm¿∞ hn[nbmfm, c≠mw BK-a\ - Z- n-\Ø - n¬ \ns‚ \ymbm-k\ - Ø - n-¶¬ Rßsf \ncm-icm-°c - ptX. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. sXivs_m-lvØm : ZnhkØnt‚Xv

contact: pathikulangarav @ gmail.com

A¬t^m≥kmΩbpsSbpw as‰√m c‡km-£n-I-fp-sSbpw aev]m-∑m-cp-sSbpw hnip-≤-cp-sSbpw {]tXy-I-ambn Cu ssZhm-eb - Ø - ns‚ ({]m¿∞\mebØns‚) a[y-ÿ\ - m-b ....(a[yÿ-bm-b..)bpw RßfpsS k`bnse hmgvØs∏´hcmb Ipcymt°mkv Genbmk®s‚bpw adnbw t{XkymΩbp sSbpw tXh¿]dºn¬ Ip™®s‚bpw Fhp{]mkymΩ bpsSbpw {]m¿∞\bpw Rßsf klm-bn-°p-am-dm-I-s´. Ah Rßƒ°v A`bhpw klm-bhpw ZpjvS-]n-im-Nnepw Ahs‚ ssk\y-ß-fnepw \n∂v kwc-£-Whpw\evIn \nXy`m- K y- Ø ntebv ° p Rßsf \bn- ° p- a m- d m- I - s ´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥ (Z‚g³ ^Ò‚C² · ² ± _msd-Iav m¿.) I¿Ømth, A\p-{K-ln-°W - t- a. Im¿Ωn: (]p-tcm-ln-Xs- \-¶n¬, “Ag³‡O³ S² lqØmΩm” {]m¿∞\ P\Øn\p t\sc Xncn-™p-\n∂p sNm√p-Ibpw Ah-km\w P\sØ Bio¿∆-Zn°p-Ibpw sNøp-∂p.)

\ΩpsS A[-c-ß-fn¬ kvXpXn-Ifpw \mhp-Ifn¬ KoXßfpw IWvT-ß-fn¬ Io¿Ø-\-ßfpw Np≠p-Ifn¬ IrX⁄-Xm-kvtXm-{X-ßfpw lrZ-b-Øn¬ hnizm-khpw \nt£]n® kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZhw \ΩpsS {]m¿∞\-Iƒ tIƒ°p-Ibpw A¿∞-\-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw Cu ip{iq-j-bn¬ kw{]o-X-\m-hp-Ibpw sNø-s´. Ah≥ Xs‚ Ir]-bm¬ \ΩpsS ]m]-ßƒ £an-°p-Ibpw IS-ßƒ s]mdp- ° pIbpw Xs‚ Icp- W - b psS \nt£- ] m- e - b Øn¬\n∂pw \Ωp-sSbpw temIw apgp-h-t‚bpwta¬ Xs‚ ImcpWyw sNmcn-bp-Ibpw sNøp-am-dm-I-s´. Ct∏mgpw X Ft∏mgpw Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. (Im¿ΩnI\n¬ \n∂p aviwim\m kam[m\w kzoIcn®v P\ßfnte°v ]Icp∂p).

ssZhkvXpXnIƒ

Hm-im\ Rmb-¿

(i\nbmgvN sshIn´v Bcw`n°p∂p)

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

AXyp∂Xßfn¬...kz¿§ÿ\mb...t]Pv 23...

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß- f psS ssZh- t a, \ns‚ GIPmXs‚ Dbn¿∏ns\ \n¿ΩelrZbtØmsS hmgvØp∂Xn\pw, hnip≤KoX ßfm¬ Ahs‚ hnPbsØ {]Io¿Øn°p∂Xn\pw kz¿§hmknItfmSpIqsS \ns‚ A\¥amb i‡nbpsS alØzsØ G‰p]dbp∂Xn\pw Rßsf tbmKycm °Wta. \ns‚ Xncp°pamcs‚ alØz]q¿Wamb Hmsdt«w ]´W{]thi\w A\pkv a cn°pIbpw BNcn °pIbpw sNøp∂ Rßfn¬ `mhnPohnXØnep≈ {]Xymi hfcphm\nSbmIs´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k¶o. 65) ssZhta, \o sklntbm\n¬ kvXpXy¿l\m Ip∂p./ RßfpsS {]m¿∞\ tIƒ°p∂ht\,/ \n\°p≈ t\¿®Iƒ Rßƒ \ndth‰pw./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-epøm. kaq: (c≠p KWambn) ssZhta, \o sklntbm\n¬ kvXpXy¿l\mIp∂p./ RßfpsS {]m¿∞\ tIƒ°p ∂ht\,/ \n\°p≈ t\¿®Iƒ Rßƒ \ndth‰pw./ henb ]m]`mctØmSpIqsS/ a\pjysc√mw \ns∂ kao]n°p∂p. RßfpsS A]cm[ßƒ AkwJyamIp∂p./ \o Ahsb√mw s]mdp°Wta. \ns‚ `h-\Ø - n-te°p hnfn-°s - ∏-Sp-Ibpw / \ns‚ kvt\l-Øn-\¿l-\m-hp-Ibpw sNøp-∂h - ≥ / G‰hpw `mKyhm-\m-Ip-∂p. \ns‚ `h-\Ø - ns‚ alØzw / Ahs\ kt¥m-j`- cn-X\ - m-°pw. ssZhm-eb - Ø - ns‚ hnip-≤nbpw / Bcm-[y-amb \ns‚ \oXnbpw/ Ahs\ k¥p-jSv \ - m-°pw.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Rß-fpsS c£-I-\mb ssZhta, / Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°-Wt- a. hnim-ea - mb temI-Øn-s‚bpw / hnZq-cÿ - c - mb hnPmXo-bc - p-sSbpw/ {]Xo£ \obm-Wt- √m. \ns‚ D∂-Xa - mb i‡n-bm¬ / ]¿∆-Xß - sf \o Dd∏n-°p-∂p. IS-ense sImSp-¶m‰pw / Xnc-am-eI - f - psS Cc-ºepw / \o ian-∏n-°p-∂p. \ns‚ A¤p-X{- ]-hr-Øn-Iƒ / hnPm-Xo-bsc hnkvabn-∏n-°p-∂p. {]`m-Xk - ‘ - y-If - psS al-\ob tim`-bn¬ / `qhm-knIƒ A¤p-Xs - ∏-Sp-∂p. `qansb \o ê-]p-jSv a - m°n / ssZh-Øns‚ \Zn-Iƒ Pew ap‰n-\n-∂p. \o `qansb Hcp°n / a\p-jy¿°p [m\yw \¬In. hnfhp \∂m-Iphm≥th≠n / `qan-bnse Dg-hp-Nm-epIƒ \\-®p. ag-Øp-≈n-sIm≠p kky-ßsf hf¿Øn / h’-csØ ê-]p-jSv a - m-°p-Ibpw sNbvXp. / \ns‚ ]mX-Iƒ kar-≤n-bp≈-hb - m-Ip-∂p. h\-Øn¬ ]p√p-Iƒ Xnßn-hf - ¿∂p / Ip∂p-Isf√mw B\-µa - W - n-™p. ]®-]n-Sn® ]p¬Ø-In-Sn-If - n¬ / Bń≥]-‰ß - ƒ \nc-∂p. Xmgvhc-If - n¬ [m\y-°‰- I - ƒ \nd-™p. / B\-µØ - m¬ Ah-sb√mw B¿∏p-hn-fn-®p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v m-b° v pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-epøm. (Hm-\okm ZJvZw hsc, s]mXp-{Iaw t]Pv 27...)

fKÒ³}J±² š²³\²kO±s : Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆- KoXw (a-dnbw _vkp¬Øm... ]pe-cn-{]-`-bn¬...)

Hmsd-t«ta, \ns‚ I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-I:

kotbmt\ \o `mKy-hXn \n≥ hc-\mIpw anin-lmsb taml-\-a-W-hd X∂p-≈n¬ B\-µ-tØm-sS-Xn-tc¬°q. \c-hw-i-Øn≥ c£-I\pw a∂n-∂p-∂X cmP-\pamw

Hm-im\ Rmb-¿ : dwim

\mY\p KoXn-Iƒ ]mSn-Sp-hn≥ Hmim-\-I-fm-se-Xn-tc-ev]n≥. skln-tbm-t\, \ns‚ ssZhsØ ]pI-gvØpI:

Xncp- -`-sbm-∂mbv ]mSp∂p tamZw ]q≠p ]pI-gvØp∂p D∂X hoYn-bn-tem-im\m `mKy-sa-gp-t∂m-\-h-s\-∂pw. D∂X cmPy-a-l-Øz-Øn¬ I¿Øm-hn≥ Xncp-\m-a-Øn¬ h∂-h-\n-\nbpw hcp-thm\pw \sΩ c£n-t∏m-\p-a-h≥. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bv°pw kvXpXn.

Hmsdt«w a°ƒ ss]X-ßƒ sskØn≥ sImºp-I-tfm-e-I-fm¬ \n≥ kvXpXn-KoXw ]mSp-∂p. hnkva-b-am-fp-s∂-√mcpw. _me-I-tcm-S-Wn-tN-cp∂p Bcm-[-Icmw \n≥ a°ƒ ]mSp-∂-h-\n-bn-tem-im\m D∂-X-ho-Yn-bn-tem-im-\m. (Hm-\okm Zvhmk¿ hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 30...)

ˆ±²C²³J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvhmk¿ : DØ-c- KoXw (A¬a-Zv_-lvJpZv-im.... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥....)

sNdn-b-hcpw hen-b-hcpw:

Hmsdt«w-ho-Yn-I-fn¬ ˛ _me-I-c-\-h-cXw Hmim-\-kvXp-Xn-bm-¬ ˛ \mY-s\-sb-Xn-tc-ev]q. I¿Øm-hmb ssZh-ta, \ns‚ \maw `qan-bn¬ F{X al-\o-b-am-Ip∂p:

D∂-X-cm-P-\-h≥ ˛ X≥Xncp c‡-Øm¬ a¿Xys\ c£n-∏m≥ ˛ a∂nsS h∂-t√m. Ah¿ hnkva-bn®p; `bw Ahsc ]nSn-Iq-Sp-Ibpw sNbvXp:

{]oi¿ \nb-a-⁄¿ ˛ XXz-⁄m-\n-Ifpw De-In≥ \mY-∂mbv ˛ hoYn-sbm-cp-°o-em. Rm≥ Fs‚ I¿Øm-hns\ Ft∏mgpw kvXpXn°pw:

\n¿Ω-e-am-\-kcmw ˛ Ip™n-ss∏-X-ßƒ sskØn≥ sImºp-I-fm¬ ˛ \mY-s\-sb-Xn-tc-‰q.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

kotbm≥ ]¿∆Xw B\-µn-°p-Ibpw bqZm ]p{Xn-am¿ B¿∏p hnfn°p-Ibpw sNøs´:

D∂-X-ho-Yn-I-fn¬ ˛ \mY-t∂m-im\m am\h c£-I\mw ˛ anin-lm-b-Xn-[-\y≥. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bv°pw kvXpXn:

Zmho-Zn≥ kpX-\mbv ˛ hs∂mcp ssZh-kpXm ]m]n-I-fm-an-h-cn¬ ˛ Ir] \o sNmcn-b-W-ta. ({]m¿∞\, ]cn]mh\\mw, {]m¿∞\...Hm-\okm Zv_mkmentJ hsc, s]mXp{Iaw t]Pv 32... \mep hmb\Ifpw AhtbmS \p_‘n® KoXßfpw a‰pw Jp¿_m\bntet∏mseXs∂. kphntijw Hgnhm°mhp∂X√.)

hmb\Iƒ sJdvbm\m 1: D¬∏Øn 49:1--˛12+22˛26 sJdvbm\m 2: k°dnb 4:8˛14+7:9˛10+8:4˛5+12˛19+9:9˛12 F¶¿Øm: tdmam 11:13˛24 Gh≥Kmentbm≥: aØm 20:29˛21:22

A~¶\²dp³C³²J š²³\²kO±s : Hm\okm Zv_mkm-en-tJ : cmP-KoXw (Ivkmhm dºm... FgpXo \c-Ip-e...)

\ns‚ kz¥-amb k`sb A\p-kva-cn-°-Wta:

\mYm, Nnc-hn-izm-k-samtS A¿∏n-°p∂p Xncp-ap-ºn¬ \µn \nd-s™mcp aWn-a-Ip-Sw. …ohm-bm¬, Xncp c‡-Øm¬, c£n-X-bmb Xncp- -`bpw AP-hr-µ-ß-fp-sam-∂mbn \ns∂ hmgvØn \an-°p-∂p. \nXy-]p-tcm-ln-X-\o-tim-tb, k`sb ImØp `cn-®n-Sp-hm≥ \n∂psS \oXn \nd-™-hcmw AP-]m-e-Isc \¬I-W-ta. hµy-\mb hc-t\bpw Aew-Ir-X-bmb h[p-hn-t\bpw t]mse:

]p{X≥ I\n-hm¬ Xncp-a-\- mbv a∂n-en-dßn am\-hs\ Ipcn-im¬ kZbw c£n-®p. k`tbm ]mh\ hc-\mIpw aninlm X∂psS hn\-b-Øm¬ XmX\p kvXpXn-Iƒ ]mSn-Sp-hm≥

Hm-im\ Rmb-¿ : dwim

Ign-hp-‰-h-fm-bn-∏m-cn¬: "D∂-X-ho-Yn-bn-tem-im\m Icp-W-°-S-te, anin-lm-tb, k¿∆m-[n-]\mw I¿Øm-th, Rß-fn-e-\niw I\n-b-Wta'. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bv°pw kvXpXn:

hN\w \nd-th-‰n-Sp-hm-\mbv \Kcw ]qIpw anin-lmsb Dƒ°-Æmse ImWp-∂p. sskØn≥ sImºp-I-tf-¥p-t∂m¿ hkv{Xw hgn-bn¬ hncn-°p-t∂m¿ AJn-e-cp-sam-∂mbv ]mSp∂p t{Imth ZqX-∑m-scm∏w: "D∂X hoYn-bn-tem-im-\m, Zmho-Zn≥ kpX-t\m-im-\m, k¿∆m-[n-]\mw I¿Øm-th, Rß-fnepw \o I\n-b-W-ta.' aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (˜Óg Al³l³S±² @M³cÓ@±²) Zbm-]q¿Æ-\mb ssZh-ta, \ns‚ Ir]m-[n-Iy-Øm¬ Rß-fn¬ I\n™v Rß-fpsS {]m¿∞\-Iƒ°p-Ø-c-a-cp-f-W-ta. \ns‚ Xncp-°p-am-cs‚ al-Øz]q¿Æ- a mb Hmsd- t «w ]´W{]thi\w BN- c n- ° p∂ Rßsf \nc-¥cw \ns‚ ]cn-]m-e-\-bn¬ kwc-£n-°-Wta. F¥p-sIm-s≠-∂m¬, Rß-fpsS B{i-bhpw {]Xymibpw F∂pw Ft∂°pw \o -am-{X-am-Ip-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm,- F-t∂-°pw. kaq: BtΩ≥. A[³ ÓO²„ : iqdmbm : {]Io¿Ø\w aviw: (k-¶o. 8) I¿Øm-th, \ns‚ Xncp-\maw / `qan-bn¬ F{X al-\o-ba - m-Ip∂p! / BIm-iØ - n¬ \o {]Io¿Øn-°s - ∏-Sp-∂p./ lt√-ep-øm, Àte-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p-KW - a- m-bn) I¿Øm-th, \ns‚ Xncp-\maw / `qan-bn¬ F{X al-\o-ba- m-Ip∂p! BIm-iØ - n¬ \o {]Io¿Øn-°s- ∏-Sp-∂p. inip-°f - p-sSbpw _me-Ic - p-sSbpw A[-cß - ƒ / \ns‚ Io¿Ø\w sIm≠p \ - n-d™ p. / {]Xn-Imcw sNøp-∂h - ¿ ]cmP-bs - ∏-Spw. BIm-ihpw N{µ-Xm-cß - fpw Ah¿ I≠p. / Ahsb√mw \ns‚ krjvSn-bm-Ip-∂p. contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Hm-im\ Rmb-¿ : seenbm

\o a\p-jys\ Hm¿°p-hmt\m / Ahs\ kµ¿in-°phmt\m / Ah-s\¥p tbmKy-Xb - p≠v? amem-Im-bn¬\n∂p henb t`Z-an-√msX / Ahs\ \o krjvSn-®p. aln-abpw _lp-am-\hpw sIm≠v / \o Ahs\ Ae¶-cn-®p. \ns‚ kIe krjvSn-If - p-sSbpw ta¬ / Ah\v A[nImcw sImSp-Øp. BSp-am-Sp-Is - fbpw Im´p-ar-Kß - s - fbpw / Ah\p Iogvs∏Sp-Øn. BIm-iØ - nse ]d-hI - s - fbpw / Bgn-bnse a’y-ßsfbpw / Ahs‚ B[n-]X - y-Øn-em-°n. I¿Øm-th, \ns‚ Xncp-\maw / `qan-bn¬ F{X al\o-ba - m-Ip-∂p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v m-b° v pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw. BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

A\³dc· : seenbm : cm{Xn P]w

(kz¿§-ÿ-\mb...lqØmΩm hsc s]mXp-{I-aw, t]Pv 40...)

Ag³‡³O²S : lqØmΩm : ap{Z-h-bv°¬ {]m¿∞\ Im¿Ωn: ]nXm-hns‚ al-Øz-Øns‚ {]Im-i-hpw, A\m-Znbn¬ P\n-®-h-\pw, krjvSn-Iƒ°pw ka-b-Øn\pw AXo-X\pw, Xs‚ ]oUm-\p-`-h-Øn-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw Hcp°-ambn al-Øz-tØmsS Hmsdt«w ]´-W-Øn¬ {]th-in®-h-\pw, hnP-b-{io-em-fnX cmPm-hp-amb anin-lm-tb, \ns∂ Rßƒ kvXpXn-®m-cm-[n-°p-∂p. kI-e-Øn-s‚bpw {kjvSmhmb \n∂n¬ am{X-am-Ip∂p Rß-fpsS ic-Whpw {]Xymi-bpw. \ns∂ {]oXn-s∏-Sp-Ønb \oXn-am-∑m-cp-sSbpw sXcs™-Sp-°-s∏-´-h-cp-sSbpw {]m¿∞-\-bm¬ Rß-fpsS sX‰pIƒ £an-°p-Ibpw ]m]-ß-fn¬\n∂p tamNn-°p-Ibpw thZ\-I-fn¬\n∂p hnap-‡-cm-°p-Ibpw {]m¿∞-\-Iƒ°v DØc-a-cp-fp-Ibpw sNø-W-ta. Hmim-\-Øn-cp-\mƒ BtLm-jn°p∂ ]m]n-Ifpw _e-lo-\-cp-amb Rßsf \ns‚ alØz-]q¿Æ-amb {]-Im-i-Øn-te°p \bn-°p-Ibpw \ns‚ kPoh …ohm-bpsS i‡n-bm¬ cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb F√m h©-\-I-fnepw A]-I-S-ß-fnepw \n∂pw kwc-£n°p-Ibpw sNø-W-ta. Ct∏mgpw Ft∏mgpw X Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

(cm{Xn 9 aWn)

a¿aokm hsc s]mXp-{I-aw, t]Pv 44...

š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame

aviw: (k-¶o. 79) ssZh-ta, hnPm-Xo-b¿ \ns‚ \mSv B{I-an®p. / Ah¿ \ns‚ hnip-≤m-ebw Aip-≤a - m-°n. / Hmsdt«w Ah¿ \in-∏n-®n-cn-°p-∂p. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) Rßƒ ]m]w sNbvXX - n\m¬ / Rßsf sRcp-°p-∂h - ¿ Rß-fp-sS-ta¬ i‡-cmbn/ \ns‚ hnip-≤ÿ - ew Ah¿ Aip-≤a - m°n / Imcp-Wy-hm-t\, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. ssZh-ta, hnPm-Xo-b¿ \ns‚ \mSv B{I-an®p / Ah¿ \ns‚ hnip-≤m-ebw Aip-≤a - m°n / Hmsdt«w Ah¿ \in∏n-®n-cn-°p-∂p. \ns‚ Zmk-cpsS arX-ic - o-cß - ƒ / ]£n-Iƒ°v Ah¿ `£-Wa - mbn \¬In. \ns‚ \oXn-am-∑m-cpsS amwkw / arK-ßƒ°v Cc-bmbn-s°mSpØp. Hmsd«Øv Ah-cpsS c‡w / sh≈w t]mse Hgp-°s∏-´p. Ah-cpsS icocw kwkv°c - n-°p-hm≥ / Bcp-amcpw D≠m-bn-cp-∂n-√. Ab¬°m¿°p Rßƒ ]cn-lmk hnj-bhpw / Np‰pap-≈h - ¿°p \nµm-]m-{X-hp-am-bn. I¿Øm-th, \o F{X-\mƒ tIm]n-®n-cn°pw?/ F{X\mƒ \ns‚ D{K-amb tcmjw / Xot]mse Pzen®p sIm≠ncn°pw? \ns∂ Adn-bmØ hnPm-Xo-b-tcmSpw / \nt∂mSp {]m¿∞n-°mØ cmPy-ßt- fmSpw / \o tIm]n-°W - t- a. Fs¥-∂m¬, Ah¿ bmt°m-_ns\ hngp-ßp-Ibpw At±-lØ - ns‚ \mSp \in-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. ]nXm-°∑ - mcpsS ]m]-ßƒ°p-th≠n / Rßsf \o in£n-°c - p-tX. \ns‚ A\-¥a - mb ImcpWyw / Rß-fpsS klm-bØn-s\-Øs - ´. / Rßƒ hfsc IjvSs - ∏-Sp-∂p. Rß-fpsS c£-I\ - mb ssZh-ta, / \ns‚ al-\o-b\m-as - Ø-{]Xn / Rßsf klm-bn-°W - t- a. Rß-fpsS ]m]-ßs - f√mw s]mdpØv / Rßsf c£n°p-Ibpw sNø-Wt- a.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Hm-im\ Rmb-¿ : seenbm

"\nß-fpsS ssZhw FhnsS?' F∂v / hnPm-Xo-b¿ \nµn-°m-Xn-cn°s´. \ns‚ Zmk-cpsS c‡w Nn¥n-bX - n-\m¬ / Rßƒ Im¨sI Ahsc in£n-°W - t- a. XS-hp-Im-cpsS ]cmXn {ihn-°pIbpw / ac-WØ - n\p hn[n-°s - ∏-´h - s - c-sb√mw \ns‚ i‡n-bm¬ c£n-°pIbpw sNø-Wt- a. I¿Øm-th, Rß-fpsS Ab¬°m¿ / \ns∂ A[nt£-]n-®p-ht- √m. Ah-sb√mw Ggn-c´- n-bmbn / Ah-cpsS ta¬Øs∂ \n]-Xn-°s - ´. \ns‚ AP-KW - a - mb Rßƒ / Fs∂∂pw \ns∂ kvXpXn-°pw. \ns‚ A¤p-X{- ]-hr-Øn-Is - f√mw / temIsØ Adnbn-°p-Ibpw sNøpw. (Jm-t\m-\m) Rßƒ ]m]w sNbvXX - n-\m¬ / Rßsf sRcp-°p-∂h - ¿ Rß-fpsS ta¬ i‡-cmbn / \ns‚ hnip≤-ÿew Ah¿ Aip-≤a - m°n / Imcp-Wy-hm-t\, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. (k-¶o. 80) butk-∏ns‚ BSp-Isf tabv°p-∂h - \ - pw, / C{km-tb-ens‚ CS-b\ - p-amb I¿Øm-th, / Fs‚ {]m¿∞\ sNhn-s°m-≈W - t- a. (Jm-t\m-\m) \n\-°n-jvSs - ∏-´h - c - mb Rß-fpsS ]nXm°-∑msc / Ah-cpsS Xe-ap-dI - f - n¬ \o kwc-£n®p / kIehpw ImWp-∂h - t- \, \ns‚ k`sb c£n-°W - t- a. t{Imth amem-Imam-cp-sS-ta¬ / \ns‚ knwlm-k\w Dd-∏n-®n-cn-°p-∂p-ht- √m. At{]-an-s‚bpw _©-an-s‚bpw apºn¬ / \o {]Xy£-\m-IW - t- a. / a\m-kb - psS apºnepw {]Imiw hoi-Wt- a. \ns‚ i‡n {]I-Sa - m-°n-s°m≠v / Rßsf klmbn-°m≥ hc-Wt- a. {]Xm-]-hm-\mb ssZhta / \o Rßsf D≤-cn-°W-ta. \ns‚ apJw Rß-fp-sS-ta¬ {]Im-in-°pIbpw / Rßƒ c£-{]m-]n-°pIbpw sNø-s´. ssk\y-ßf - psS ssZh-amb I¿Ømth / \o F{XtØmfw / Rß-fpsS {]m¿∞\ Ku\n-°m-Xn-cn°pw? \o Ah- c psS Blm- c - k m- [ - \ - ß ƒ / A{ip°ƒsIm≠p \\-®p.

Ah-cpsS ]m\-]m-{X-Øn¬ / IÆp-\ocp Ie¿ØpIbpw sNbvXp. Ab¬°m¿°p Rßsf \nµm-]m-{Xhpw / i{Xp°ƒ°p ]cn-lm-kh - n-jb - h - p-am-°n. {]Xm-]-hm-\mb ssZhta, / \o Rßsf D≤-cn-°W-ta. \ns‚ apJw Rß-fp-sS-ta¬ {]Im-in-°p-Ibpw / Rßƒ c£-{]m-]n-°pIbpw sNø-s´. \o CuPn-]X v n¬\n∂v / Hcp ap¥n-cn-h≈n sIm≠p-h∂ - p. hnPm-Xo-bsc \in-∏n®v / AXp \´p-]n-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. \ns‚ Ir]m-IS- m-£a - p-≠m-bX - n-\m¬ / AXp thcq∂n hf-cp-Ibpw / ]S¿∂p ]¥-en-°p-Ibpw sNbvXp. AXns‚ \ng¬sIm≠p ae-Iƒ aqSn. / AXns‚ h≈nIƒ tZh-Zm-cp-hn¬ ]S¿∂p. inJ-cß - ƒ kap-{Zw-hs - cbpw / apf-Iƒ \Zn-hs - cbpw \o≠p. I¿Øm-th, \o Xs∂ / AXns‚ then s]mfn-®s - X¥p-sIm≠v? hgn-t]m°¿ AXp Nhp-´n-°f - b - p-∂p. / Im´p-]∂n AXp \in-∏n-°p-Ibpw / hb-ense arK-ßƒ AXp Xn∂pIbpw sNøp-∂p. ssk\y-ß-fpsS ssZh-amb I¿Ømth / ho≠pw kz¿§-Øn¬\n∂p ISm-£n-°p-Ibpw / ap¥n-cn-h-≈nsb kµ¿in-°p-Ibpw sNø-Wt- a. \ns‚ he-Øp-ssI-sIm≠v / \o \´p-hf - ¿Ønb ap¥ncn-s®Sn / \o kwc-£n-°W - t- a. AXp Np´p \in-∏n-°p-∂h - s - c√mw / \ns‚ tIm]-Øn¬ Zln-®p-t]m-Is - ´. \n\°p-th≠n i‡n-s∏-Sp-Øn-bh - s‚ta¬ / \ns‚ he-Øp-Icw \ng-en-°p-am-dm-Is - ´. C\n Rßƒ \ns∂ Dt]-£n-°pIbn-√. / \ns∂ hnfn-®t]-£n-°p-hm≥th-≠n / Rßƒ°p ]pXnb Poh≥ \¬I-Wt- a. ssk\y-ßf - psS ssZh-amb I¿Øm-th, / Rßsf D≤-cn-°W - t- a. \ns‚ apJw Rß-fpsS ta¬ {]Im-in-°p-Ibpw / Rßƒ c£ {]m]n-°p-Ibpw sNø-s´. (Jm-t\m-\m) \n\-°n-jvSs - ∏-´h - c - mb Rß-fpsS ]nXm°-∑msc / Ah-cpsS Xe-ap-dI - f - n¬ \o kwc-£n®p / kIehpw ImWp-∂h - t- \, \ns‚ k`sb c£n-°W - t- a.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Hm-im\ Rmb-¿ : seenbm

(k-¶o. 81) \ΩpsS i‡n-tI-{µ-amb ssZhsØ kvXpXn°p-hn≥ / bmt°m-_ns‚ ssZhsØ ]pI-gØ v p-hn≥. (Jm-t\m-\m) Xs‚ hN\w Im°p∂ hnip-≤sc klmbn-°pIbpw / Xs∂ shdp-°p-∂h - sc thKw \in-∏n-°pIbpw sNøp∂/ I¿Ømhp hmgvØs - ∏-´h - \ - m-Ip-∂p. hoW-Ifpw In∂-cß - fpw / Cº-ap≈ X{¥n-Ifpw ao´phn≥. IdpØ cmhnepw ]q\n-em-hnepw / Xncp-\m-fnepw Imlf-aq-Xp-hn≥. CXv C{kmtb-ens‚ \nb-ahpw / bmt°m-_ns‚ ssZhw X∂ Iev]\ - b - p-am-Ip-∂p. CuPn-]vXn-te°p Xncn-®t- ∏mƒ / butk-∏n\v Cu \nbaw \¬I-s∏-´p. / ]pXn-sbmcp `mj Ah¿ AhnsS tI´p. Rm≥ Ahs‚ tXmfnse \pI-sa-Sp-Øp-am-‰n. / ssIIfpsS _‘\w Rm\-gn-®p-\o°n. Ahs‚ {]m¿∞-\b - \ - p-kc - n®v / k¶-SI - m-eØv Rm≥ Ahs\ c£n-®p. Fs‚ `{Z-amb kwc-£Ww / Rm≥ Ah\p \¬IpIbpw sNbvXp. saco-_m-bnse Pe-Øn¬ / Rm≥ Ahs\ ]co-£n-®p. Rm≥ CXm kwkm-cn-°p-∂p. / Fs‚ P\-ta, {i≤n°p-I. C{km-tb-te, \o {ihn-°p-sa-¶n¬ / \n\°p Rm≥ Hcp \nbaw \¬Imw. A\y-ssZhw \n\-°p-≠m-Ic - p-Xv. / A\y-ssZ-hsØ Bcm-[n-°b - p-ac - p-X.v \ns∂ CuPn-]vXn¬\n∂p c£n® / \ns‚ ssZhamb I¿Ømhv Rm\m-Ip-∂p. \ns‚ hmbv Xpd-°p-sa-¶n¬ / `£Ww \¬In \ns∂ Rm≥ Xr]vX\ - m-°mw. F∂m¬ Fs‚ P\w Fs∂ tI´n-√. / C{km-tb¬ Fs∂ A\p-kc - n-®n-√. / Ah¿ Xß-fpsS CjvSw-t]mse Pohn-®p. C{km-tb¬ Fs‚ hgn-bn-eqsS \S-°p-Ibpw / P\w Fs∂ {ihn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-s∂-¶n¬ / i{Xp-°ƒ Ahsc \in-∏n-°p-am-bn-cp-∂n-√. Ah-cpsS sshcn-Iƒs°-Xn-cmbn / Rm≥ Ic-ap-b¿Øpam-bn-cp-∂p. I¿Øm-hns‚ i{Xp-°ƒ Iog-Sß - p-Ib - pw, / F∂pw Ah-cpsS ASn-aØw / \ne-\n¬°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p.

hnin-jvS-amb tKmX-ºp-sIm≠v / C{km-tb-ens\ Rm≥ t]m‰p-am-bn-cp-∂p. ]md-bn¬ \ns∂-SpØ tX≥sIm≠v / Ahsc Xr]vXcm-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. (Jm-t\m-\m) Xs‚ hN\w Im°p∂ hnip-≤sc klmbn-°pIbpw / Xs∂ shdp-°p-∂h - sc thKw \in-∏n-°pIbpw sNøp∂ / I¿Ømhp hmgvØs - ∏-´h - \ - m-Ip-∂p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v m-b° v pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw. BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

100

101

({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm-: \nim- KoXw ({_nIo-tØm≥.... I¿Øm-hn¬ Rm≥ ZrV-am-bn.....)

I¿Øm-hns\ Rm≥ F∂pw kvXpXn°pw:

_me-I-scmcp KW-ambv ]≈n-bn-ep-®-Øn¬/ kvXpXn-Iƒ ]mSp-∂p. Zmho-Zn≥ kpX-t\m-im\m am\-h-c-£-I-t\m-im\m sshZn-I¿, {]oi¿ hnd-sIm≠p _me-K-W-ß-fp-b¿Øp∂p: "Hmim\m' ˛ anin-lm -kvtXm-{X-ßƒ. skln-tbm≥ ae B\-µn-°s´:

amae skln-tbm-\n¬ I\y-I-am-sc√mw/ B\-µn-°s´. tamZw ]pW-cpI Hmsd-t«w kvIdnbm \nhym sNm∂-Xp-t]m¬ aninlm cmP≥ AW-bp∂p Zmho-Zns‚ t{XmtWm-kn¬ Fs∂∂pw ˛ hmgpw ]cn-ip-≤≥. I¿Ømhp hnizm-kn-Isf ]cn-c-£n-°p∂p:

]mh-\-dq-lm-bm¬ ]qcn-X-ss]-X-ßƒ/ cmPs\ hmgvØp-tºmƒ A¤p-X-cmbn kz¿§o-b¿ bqZ-P-\-ßƒ hnd-sIm-≠p. \mY≥ hnc-hn¬ samgn-bp-∂p. "_me-I¿ aqI-X-]m-en-®m¬ tLmjn°pw ˛ ine-Iƒ Hmim\m'.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

102

ssZhkvXpXnIƒ

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bv°pw kvXpXn.

hcp-hn≥ tkmZ-ctc, kpµ-c-Xn-cp-\m-fn¬/ B\-µn-®o-Smw. skln-tbm-\-Wbpw cmPm-hn≥ ]mZ-ßƒ {]W-an-®oSmw I\n-hn¬ kpXs\ \¬IoSpw. \nXy-]n-Xm-hn-\p-a-Xp-t]mse dqlmbv°pw ˛ kvtXm{Xw Fs∂-∂pw. aviw: "kXyw kXy-ambn Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp∂p: hfsc {]hm-N-I-∑mcpw \oXn-am≥amcpw \nßƒ ImWp-∂h ImWp-hm≥ B{K-ln®p: F∂m¬ I≠n√; \nßƒ tIƒ°p∂h tIƒ°p-hm\pw (B-{K-ln-®p); F∂m¬ tI´n-√. (Ch) ImWp∂ \nß-fpsS IÆp-I-fpw, tIƒ°p∂ \nß-fpsS sNhn-Ifpw `mKy-ap-≈h' (a-Øm. 13,17,16) kaq: (c≠v KW-am-bn, coXn: Xqb-bv....) Hm¿t«w ]qIpw anin-lmsb Dƒ°-Æm-se- Im-Wp-I-bm¬ sskØn≥ sImºp-I-tfm-e-I-fm¬ _me-I-hrµw hc-th‰p. D®-kz-c-Øn¬ ]mSn apZm D∂-X-\m-Y-t∂m-im\ I¿Øm-hn¬ Xncp-\m-a-Øn¬ h∂-h-\n-\nbpw hcp-thm-\pw. aviw: "P\-°q-´-ß-fn¬ an°-hcpw Xß-fpsS hkv{X-ßƒ hgn-bn¬ hncn-®p. a‰p-≈-h¿ hr£-ß-fn¬\n∂p sImºpIƒ sh´n hgn-bn¬ hnX-dn. Ahs‚ apºn¬ t]mbn-cp-∂hcpw Ahs‚ ]nºn¬ h∂n-cp-∂-h-cp-amb P\-°q-´-ßƒ: "Zmho-Zns‚ ]p{X\v Hmim\m! I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ hcp∂-h≥ A\p-Krlo-X-\m-Ip-∂p. D∂-X-ß-fn¬ Hmim\m!' F∂v B¿Øp ]d-™p. (a-Øm. 21,8-˛9). kaq: (c≠v KW-am-bn, coXn: Xqb-bv...) _me-I-hrµw imJ-Ifpw bph-P-\-sam-∂mbv X∏p-Ifpw ssII-fn-te¥n \S-sIm≠p \mY\p KoXn-Iƒ ]mSo-Sm≥. D∂-X-ho-Yn-bn-tem-im\m Zmho-Zn≥ kpX-t\m-im\m I¿Øm-hn≥ Xncp-\m-a-Øn¬ h∂-h-s\∂pw Hmim-\m. © Denha Services

Hm-im\ Rmb-¿ : seenbm

103

aviw: "Ah≥ sskØp ae-bpsS Cd-°-Øn-\-Sp-Øt∏mƒ injy-KWw apgp-h≥ Xßƒ I≠n-cp∂ kIe A¤p-Xß- t fbpwIpdn®v kt¥m- j n®v Db¿∂ kzc- Ø n¬ ssZhsØ kvXpXn-°p-hm≥ XpS-ßn. I¿Øm-hns‚ \maØn¬ hcp∂ cmPmhv A\p-Kr-lo-X-\m-Ip∂p! kz¿§-Øn¬ kam-[m\w! D∂-X-ß-fn¬ alØzw! F∂v Ah¿ ]d-™p.' (eq-°m. 19,37-˛38). kaq: (c≠v KW-am-bn, coXn: Xqb-bv...) ac-Wm-[o-\≥ emk-dns\ Poh≥ \¬In-bp-b¿∏n® \mY\p KoXn-Iƒ ]mSn apZm am\-h-sc-√m-sam-∂m-bn. D∂-X-ho-Yn-bn-tem-im\m Zmho-Zn≥ kpX-t\m-im\m Poh≥ \¬Ipw Xncp-i_vZw [\yw Xs∂ Fs∂-∂pw. aviw: "Ah≥ sNøp∂ A¤p- X - ß - t fbpw Zmho- Z ns‚ ]p{X\v Hmim\m! F∂v ssZhm-e-b-Øn¬ B¿Øp-]-d-bp∂ Ipń-I-tfbpw {][m\ BNm-cy-∑mcpw {]oicpw I≠-t∏mƒ Ah¿°v \oc-k-ap-≠m-bn. Ah¿ Ah-t\mSv: Ch¿ ]d-bp∂Xv Fs¥∂p \o tIƒ°p-∂pthm? F∂v tNmZn-®p. Cutim Ah-tcm-S-cp-fn-s®bvXp: D∆v "ss]X-ß-fp-sSbpw inip-°-fp-sSbpw hmbn¬\n∂v \o ]pIgvN Dd-∏n®p F∂v \nßƒ Hcn-°epw hmbn-®n-ń-√tbm?' (a-Øm. 21,15-˛16). kaq: (c≠v KW-am-bn, coXn: Xqb-bv...) hN-\-Øn-s∂-Xn-cm-fn-Ifmw {]oi-¿ XØz-⁄m-\n-Isf e÷n-∏n®p Ip™p-ßƒ Cutim-X-∂psS KoXn-I-fm¬. D∂-X-ho-Yn-bn-tem-im\m Zmho-Zn≥ kpX-t\m-im\m ⁄m\w \¬Ipw Xncp-h-N\w Io¿Øn-X-at√m ]msc-ßpw. aviw: "kotbm≥ ]p{Xo, AXn-bmbn B\-µn-°p-I. Hmsdt«w ]p{Xo, B¿∏p hnfn-°p-I. CXm \ns‚ cmPmhv \ns‚ ASp-°-te°p hcp-∂p. Ah≥ {]Xm-]-hm\pw Pb-im-en-bpam-Wv. Ah≥ hn\-bm-\zn-X-\m-bn, Igp-X-∏p-d-Øv, Igp-X-°pń-bpsS ]pd-Øv, Ib-dn-h-cp-∂p. Ah≥ F{^m-bo-an¬\n∂p

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Hm-im\ Rmb-¿ : seenbm

cY-sØbpw Hmsd-t«-an¬\n∂p ]S-°p-Xn-c-sbbpw hnt—Zn°pw' (k-J-dn. 9,9-˛10a). kaq: (c≠v KW-am-bn, coXn: Xqb-bv...) kvIdnbm sNm√pw Xncp-h-N\w Hm¿t«w ]p{Xn tamZn-∏n≥; hn\-b-sam-sSØpw \n≥ cmP≥ Io¿Øn-X-s\∂pw P\-a-t[y. D∂X hoYn-bn-tem-im\m Zmho-Zn≥ kpX-t\m-im\m I¿Ømhn≥ Xncp-\m-a-Øn¬ h∂-h-s\∂pw Hmim-\m. aviw: "Ah≥ sskØp-tXm´w F∂p hnfn-°s - ∏-Sp∂ aebpsS ASpØv t_kv ]mtK°pw t_kv A\n-bm-bn°pw kao-]n-®t- ∏mƒ injy-cn¬ c≠p-t]sc Ab-®p-sIm-≠v, AhtcmSv Acp-fn-sN-bvXp. \ap-s°-Xn-cm-bp≈ B {Kma-Øn-te°p \nßƒ t]mIp-hn≥. \nßƒ AXn¬ {]th-in-°p-tºmƒ AXm! Hcp a\p-jy\pw Hcn-°epw Ib-dnbnń-√m-Ø-Xmbn sI´-s∏-ń-cn-°p∂ Hcp Igp-X° - p-ńsb \nßƒ Is≠-Øpw. AXns\ Agn-®p-sIm≠p hcp-hn≥. F∂m¬ Bsc-¶nepw \nß-tfmSv \nßƒ AXns\ Agn-°p-∂-sX-¥n\v? F∂p tNmZn-®m¬: Rß-fpsS I¿Øm-hn\v AXp-sIm≠v Bh-iyap≠v F∂v Ah-t\mSp ]d-bp-hn≥' (eq-°m. 19,29-˛31) kaq: (c≠v KW-am-bn, coXn: Xqb-bv...) t_Y-\n-bm-bn¬ As∂m-cp-\mƒ injy-scm-S-cpfn Igp-X-bv°mbv Igp-X-tØ-cn¬ h∂-hs\ P\-X-Xn-sbm-∂mbv tLmjn-®p. D∂X hoYn-bn-tem-im\m Zmho-Zn≥ kpX-t\m-im\m c£-I-\mIpw anin-lmtbm [\y≥Xs∂ Fs∂∂pw.

Zns‚ ]p{X\v Hmim\m/ P\-X-I-sf√mw I¿Øm-hns\ kvXpXn-°s´/ ssZh-ta, \n\°p kvXpXn. Hmsd-t«ta, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°pI / sklntbm-t\, \ns‚ ssZhsØ ]pI-gvØp-I. \ns‚ hmXn-ep-Iƒ Ah≥ kpc-£n-Xa - m°n / \ns‚ a°sf Ah≥ A\p-{K-ln-®p. \ns‚ AXn¿Øn-I-fn¬ kam-[m\w ÿm]n®p / \√ tKmX-ºp-sIm≠v \ns∂ Xr]vX-bm-°n. Ah≥ `qan- b n- t e°p Iev ] - \ - I - f - b - b v ° p∂p / Ahs‚ Xncp-h-N-\-ßƒ / AXn-thKw ]m™p-h-cp-∂p. Ah≥ ]™n-t]mse a™p hncn-°p-∂p. / Nmcw t]mse aqS¬a™p hnX-dp-∂p. A∏-°j - W - w-t]mse / Ah≥ Ben-∏gw s]øn-°p-∂p. AXns‚ i‡n-tb-dnb ssiXyw B¿°p kln°m≥ Ignbpw? AXn-\m¬ Ah≥ Iev]-\-b-b®v / AXns\ Dcp°n-°-f-bp-∂p. Ahs‚ Im‰p hoip-Ibpw / Pe-sa√mw Hgp-In-t∏mhp-Ibpw sNbvXp. Ah≥ Xs‚ Xncp-hN - \w / bmt°m-_ns\ Adn-bn-®p. Xs‚ \nb-a-ßfpw N´-ßfpw / C{km-tb-en\p shfns∏-Sp-Øn. as‰mcp P\- X bv°p th≠nbpw / Ah≥ Cßs\sbm∂pw sNbvXn-´n-√. Xs‚ \nb-aß - s - fm∂pw / a‰m-scbpw Adn-bn-®n-´p--an-√. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i m- b v ° pw kvXpXn. / BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw. BtΩ≥. (Jm-t\m-\m) D∂-X-ß-fn¬ Hmim\m / Xs‚ hnip-≤nbn¬ I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥ / Zmho-Zns‚ ]p{X\v Hmim\m / P\-X-I-sf√mw I¿Øm-hns\ kvXpXn-°s´ / ssZh-ta, \n\°p kvXpXn. aviw: (hn-Nn-¥-\w) Ah≥ kz¥w P\-ß-fpsS ]°-te°p h∂p. kzIo-b¿ Ahs\ kzoI-cn-°phm≥ CjvS-s∏-´n-√. Ah¿ Ahs\ ]oUn-∏n-°p-Ibpw Xnc-kvI-cn-°p-Ibpw sNbvX-Xn-\m¬, Ah≥ Ahsc Dt]-£n-°p-Ibpw hnPmXo-bsc sXc-s™-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. Ah≥ \ΩpsS ]°-te°pw h∂p Ign-™n-cn-°p∂p! \mw Ahs\ lrZ-bØn¬ kzoI-cn-®n-´pt≠m?

104

(ti-jw, s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

@M³C³O²„

: iq_mlm: kvtXm{X-KoXw aviw: (k-¶o. 147) Hmsd-t«ta, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°pI/ skln-tbm-t\, \ns‚ ssZhsØ ]pI-gvØp-I. kaq: (c≠p -K-W-am-bn) (Jm-t\m-\m) D∂-X-ß-fn¬ Hmim\m/ Xs‚ hnip-≤n-bn¬ I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥/ Zmho-

105

contact: pathikulangarav @ gmail.com

106

ssZhkvXpXnIƒ

Hm-im\ Rmb-¿ : seenbm

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

Hmim-\-I-fm-en-∂n-hnsS Ah-s\-∏mSn hW-ßn-Sp-hn≥. hcp-hn≥ tkmZ-c.... hoW-Iƒ ao´n Io¿Øn°mw Cuibv X\-b-s\m-sSm-Ø-\niw Igp-X-∏p-d-a-Xn-te-dn-hcpw kpXs\ ]mSn \an-®o-Smw. hcp-hn≥ tkmZ-c..... ZmhoZp cmPm, h∂mepw! X∏p-I-tf-¥n-∏mSoSmw \n≥h-N-\-ßƒ Hs∂m-∂mbv C∂o kpZnt\ \nd-th-dn. hcp-hn≥ tkmZ-c..... t]S-I-ap-ºn¬ F∂-Xp-t]m¬ BSn-∏m-Sn-tLm-jn°mw Igp-X-tØ-cn-se-gp-∂≈pw anin-lm-cm-P≥ c£-I-s\. hcp-hn≥ tkmZ-c..... ™³‚G±²@· : F¶¿Øm : teJ-\w : tdmam. 11: 13˛24 ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ av i w: \aps°√mh¿°pw B\µtØmSpw {]Xymi tbmSpwIqsS \n∂v (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) “I¿Ømth Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: AXyp-∂X - ß - f - n¬ hkn-°p-∂h - \ - pw, \nXy\pw i‡\p-am-b I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: \ns‚ al-Øz-Øns‚ kmZr-iyØn¬ Rß-fpsS hwisØ krjvSn-°p-Ibpw \ns‚ A\-¥a- mb kvt\l-Øn\p Rßsf ]m{Xo- ` q- X - c m- ° p- I bpw sNbv X I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs∂ kvt\ln°p-∂h - ¿°v, hniz-kX v \pw ]nXm-hpamb A{_m-la - n¬ F√m \∑-Ifpw hmKvZm\w sNøp-Ibpw Xs‚ A`n-jn-‡s‚ shfn-]m-Sn¬ kXy-k`- sb {]Jym-]n°p-Ibpw sNbvX I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.

(F-kv]≥ A¬t…mkm..... apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bn¬.....)

\∑ \nd-t™ms\ ˛ hmgvØn-∏m-So-Smw, ZpjvS-\n¬\n-s∂∂pw ˛ a\p-Ps\ c£n-t∏m≥. hm\-h-sc-√mcpw ˛ Ah-\n¬ kwXr-]vX¿ ac-W-Øn¬\n∂pw ˛ a¿Xys\ c£n-t∏m≥. IcpW \nd-t™mt\ ˛ [\y≥ \osb∂pw am\-h-s\-tØSn ˛ BK-X-\m-bp-e-In¬. s]mbvt∏m-tbm-c-Pamw ˛ a¿Xys\ t\So-Sm≥ iq\y-X-bm¿t∂mt\ ˛ \ns∂ \an-°p-∂p. hnßn-Sp-ap-≈sØ ˛ \mY-∂¿∏n-t®m¿ kpX-cmbv Xo¿∂oSpw ˛ \mI-\n-tI-X-Øn¬. D∂-X-a-{Kmlyw ˛ ssZhnI ImcpWyw am\-h-a-°ƒ°mbv ˛ a[y-ÿ≥ h∂p. ssZhw am\-h-\mbv ˛ sNøpw Imcy-ßƒ krjvSn-I-f-Jn-e¿°pw ˛ \nX-cm-a-{Km-lyw. a¿Xy ico-c-ßƒ ˛ X∂-[n-hm-k-Øm¬ ]mh-\-am-°oSpw ˛ ssZhw Bcm-[y≥. hm\h, am\-htc ˛ \nßƒ ho£n-∏n≥ F{X -k-ap-∂-Xao ˛ a¿Xy ico-c-ßƒ! X∂psS kv]¿i-Øm¬ ˛ am\-h-`m-hsØ ssZhn-I-am-°n-Sp-thm≥ ˛ D∂-X-s\-s∂-∂pw. hm\nse hmkn-Ifpw ˛ ]mcnse Pohn-Ifpw \mYs\ hmgvØs´ ˛ am\-h-tcm-sSm∏w. Nn¥nb c‡-Øm¬ ˛ aninlm I\n-hmse am\-h-hw-isØ ˛ \qX-\-am-°p-∂p. ]mSn hW-ßoSmw ˛ Ah-\psS Xncp-\maw a∂n-Xn-se-s∂∂pw ˛ hm\n-ep-a-Xp-t]m-se. ]ca]nXm-hn∂pw ˛ kpX\pw dqlmbv°pw ]mSm-a-\-h-cXw ˛ Io¿Ø\ Km\-ßƒ. ({]m¿∞-\-Iƒ, s]mXp-{I-aw, t]Pv 47...)

A„³ ÓKÒg : aZvcmim : {]t_m-[-\ -KoXw (Xq-b-bv...A∂m s]klm...)

hcp-hn≥ tkmZ-ctc \nßƒ aninlm \maw ]mSn-Sp-hn≥

107

contact: pathikulangarav @ gmail.com

108

ssZhkvXpXnIƒ

aviw: Rß-fpsS hwi-Øns‚ \miw B{K-ln-°mØh\pw, Xn∑-bpsS A‘-Im-cØ - n¬ \n∂pw A\p-Xm-]t- ØmsS kXyØns‚ ⁄m\-Øn-te°v aS-ßn-hc - p-hm≥ t\m°n∏m¿Øncn-°p-∂h - \ - p-amb I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: F√m krjvSn-If - p-sSbpw {kjvSmhpw kwc-£I - \pw D÷z-e-{]-Im-i-Øn¬ hkn-°p-∂-h-\p-amb I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-c)v ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-c)v sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]-c)v sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXmhp-amb am¿ (-t]-c)v sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-It- a-e≤ - y£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-Ic - p-sSbpw Btcm-KyØn\pw t£a-Øn-\pw t- h≠n I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. av i w: F√m‰ns\bpw Xs‚ Ir]bm¬ \nb{¥n®p sIm≠ncn°p∂ IcpWm\n[nbmb ssZhta, (_mtb\≥sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]£n°p∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. av i w: kz¿§Øn¬ kv X pXn°s∏Sp∂h\pw `qanbn¬ Bcm[n°s∏Sp∂h\pamb I¿Ømth, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂Sp Rßƒ At]£n°p∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. av i w: RßfpsS I¿Ømhmb aninlmtb, \ns‚ hnetbdnb c‡Øm¬ hos≠SpØ k`bv°v kam[m \hpw kwc£Whpw \evIWta. \ns‚ alØz]q¿Æamb hchn¬ RßtfmSp IcpWImWn°pIbpw Rßsf hnPb{ioemfnXcm°pIbpw sNøWta. kaq: BtΩ≥. ({]m¿∞\, s]mXp{Iaw, t]Pv 47...)

Hm-im\ Rmb-¿ : k{]m

109

@ ÓM„±²J ˜Ó}³: Jmem Zvildm: shfp-∏m≥Ime P]w (cm-hn-se 3 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...

k¶o¿Ø\w : 65, t]Pv 91... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 119

sXivs_m-lvØm : (seenbmbnteXv, t]Pv 106...) Imtdm-kqkm : (seenbmbnteXv, t]Pv 107...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...)

@‚Ówz±² : k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: ( Ag³N‚Óg A`³dg±² a¬°m avduam) AXyp-∂-X-\mb cmPmth, \ns‚ cmPXzw F∂pw \ne-\n¬°p-∂-Xm-Ip-∂p. kz¿§hm-kn-Iƒ \ns∂ \nc-¥cw ]mSn∏pI-gvØp-∂p. Xs‚ alna-{]-Xm]w ad®p h®v Igp-X-°p-´n-bpsS ta¬ Hmsdt«w ]´W-Øn¬ {]th-in® \ns∂ ss]X-ßfpw P\m-h-enbpw Hmim-\] - mSn G‰p ]d-bp-∂p. \ns‚ h[p-hmb ItØm-en°m k`-sbbpw hnizm-kn-I-fmb Rßƒ Hmtcm-cp-Ø-tcbpw Akq-b-bnepw hntcm-[-Ønepw \n∂-I‰n \ns‚ ]cn-]m-e\-bpsS Nnd-In≥Io-gn¬ kwc-£n-°W - t- a. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k-¶o. 100) `qhm-kn-It- f, I¿Øm-hns\ kvXpXn°phn≥./ (Jm-t\m-\m) BZn-bn¬, Imcp-Wy-hm\pw \nXy\p-amb ssZhw/ Ahs‚ \∑-bn¬ / At]-£tbm Bh-iytam C√msX/ F√m-‰n-t\bpw krjvSn®p. / ka-bØ - ns‚ ]q¿WX-bn¬ / Imcp-Wy-Øns‚ Dd-hn-Sa - mb Pohn-∏n-°p-∂h - s\ / Ah≥ `qan-bn-te-°b - ® - p. / Ahs‚ P\-\Ø - n¬ dqlm-ZvJp-Zvim-bpsS {]Jym-]\w ]qcn-Xa - mbn/ Zm\-ßf - psS Dd-hb - mb Ahs‚ amtΩm-Zo-km-bn¬ / Ah≥ \ΩpsS `uan-Ik - z-`m-hsØ ip≤oI-cn-®p. / Ahs‚ D]-hm-kØ - m¬ ]nim-Nns\ tXmev]n-°pI-bpw, Ahs‚ Xesb XI¿°p-Ibpw sNbvXp./ hnizkvX\pw \oXn-am-\p-amb A{_m-lØ - ns‚ k¥-Xn-Isf hnip≤o-Ic - n-°p-∂X - n-\mbn / Ct∂ Znhkw Ah≥ Hmsdt«-an¬ {]th-in-®p./ Ah¿ X¿°n-®p-\n-∂-t∏mƒ, Ah≥ temI-

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Hm-im\ Rmb-¿ : k{]m

Øns‚ A]-cm-[ß - ƒ £an-®p./ am[p-cy-hm-\pw, Imcp-Wyhm-\pw, cmPm-°f - psS cmPm-hpw, / Ir]m-\n-[n-bpw, F√m-‰ns\bpw kzX-{¥-am°n hnip-≤o-Ic - n-°p-∂h - \ - p-amb anin-lmtb, / ss]X-ßƒ Ah-cpsS Ign-hn-\X - o-Xa - mbn \ns∂ Hmim\ ] - mSn kvXpXn-®p. / aninlm cmPm-th, Icp-Wm-hm-cn-[ntb, / tcmKn-Iƒ°v Btcm-Ky-hpw, AI¬®-bn-ep-≈h - ¿°p kzoIm-cy-Xbpw / kao-]ÿ - ¿°p kwc-£W - h - pw, ]oUn-X¿°v Bizm-khpw / Rß-fpsS hwi-Øn\v Zpcn-Xß - f - n¬\n∂p tamN-\hpw c£bpw {]Zm\w sNø-Wt- a. / F√m A[-cß - fn¬\n∂pw \n\°v kvXpXnbpw al-Øz-hp-ap-≠m-I-s´./ I¿Ømhp {]Imiw \¬Ip-∂p. / Rßƒ Aßsb ]pIgvØp-∂p.

D∂XhoYn-bn-tem-im\m Zmho-Zn≥ kpX-t\m-im\m P\-X-Xn-Iƒ X≥ {]Xymi Ah-\n¬ ]qcn-X-am-Ip-∂p. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: \ns‚ kvXpXy¿l-amb {XnXz-Øns‚ ad-bv°-s∏´-Xpw A{Km-lyhpw A\p-{K-lo-X-hp-amb kz`m-hsØ Ft∏mgpw Rßƒ ]mSn-∏p-I-gvØp-Ibpw al-Øz-s∏-Sp-ØpIbpw kvXpXn-°p-Ibpw {]Io¿Øn-°p-Ibpw sNøp-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm,F-t∂-°pw. kaq: BtΩ≥. š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

110

(XpS¿∂v, s]mXp-{I-aw, t]Pv 49...)

@‚Ówz±²J š²³\²kO±s

: Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mXKoXw

(A¬a-Zv_-lvJpZv-im.... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥....)

temIw apgp-h≥ I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p∂p:

k¿hw \h-am°pw ˛ taml-\ -tX-P-t krjvSn-I-sf-√m-cpw ˛ \ns∂ \an-°p-∂p.

kvXpXn-Iƒ ]mSn Ahs‚ apºn¬ {]th-in-°p-hn≥:

Zmho-Zp-`-h-\-Øn¬ ˛ \n∂pw h∂-h\mw D∂-X-cm-P-∂mbv ˛ ]mSmw Hmim\m.

Ah≥ \ΩpsS ssZh-amb I¿Øm-hm-sW-∂-dn-bp-hn≥:

C∂o kpZn-\-Øn¬ ˛ Ip™n-ss∏-X-ßƒ ]mSp-∂-tß-°mbv ˛ kvXpXn-X≥ Hmim-\m.

\ma-√, Ah≥ Xs∂-bmWp \sΩ krjvSn-®-Xv:

kotbm≥ ]p{Xn-Ifpw ˛ \mYs\ hmgvØp∂p Hm¿t«w ]qIoSpw ˛ cmP-t∂m-im-\m.

_mhm°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-°pw kvXpXn:

\¬h-c-ta-IpI \o ˛ C∂o-Øn-cp-\m-fn¬ \n≥ ]p-Iƒ ]m-Sn-Sp-hm≥ ˛ `‡¿ Rßƒ°mbv. (XpS¿∂v, s]mXp-{I-aw, t]Pv 54...)

aq∂p _me-∑m-cpsS KoX-Øn-\p≈ "XdvB' (Xq-b-bv...A∂m s]klm...)

Zmho-Zn≥ kpX-\o-timsb Hen-hn≥ Iºp-I-tfm-e-I-fm¬ Hm¿t«w \K-cn-bn¬ hc-th‰p If-¶-a-s‰mcp ss]X-ßƒ.

111

(sse°m Gk¬.... Fhn-sS-sbm-fn-°pw....)

ssZh-]n-Xm-hn\p kz¿§-X-e-Øn¬ kXXw kvXpXn-I-fp-b¿∂o-S-s´, im¥n PKsØ \bn-®o-S-s´, icWw \c\p e`n-®o-S-s´, Bcm-[-\bpw kvXpXnbpw Rßƒ \n≥ \ma-Øn-\-W-®o-Sp∂p. _mhm ]p{X≥, dqlmsb∂o aqh-cp-sam-∂mbv hmWo-Sp-∂p. Zp¿{K-l-atß ssZh-kz-`mhw \c-\-b-\-Øn-\Zriyw Xs∂ G‰-hp-ap-Øa cmP≥ \o Xm≥ \mY≥am-cpsS \mY≥ \o Xm≥. ]cn-ip-≤≥ \osbm-cp-h≥ am{Xw _e-hm\pw \osbm-cp-h≥ am{Xw arXyp-hn-lo-\≥ \otb-I≥Xm≥ aln-X-{]-`-bn¬ hmWo-Sp-t∂m≥ \n≥ kvXpXn Rßƒ ]mSo-Sp-∂p. Cutim-an-inlm hgn-bm-sb-∂pw. AXyp-∂-X-\psS kpX-\n-h-\-t√m, c£-I-\q-gn-°n-h-s\-∂mfpw \c-Ip-e-]m]w Npa-en¬Xmßpw ssZh-Øn≥ Ip™m-Sn-h-\-t√m.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

112

ssZhkvXpXnIƒ

XmX≥ Xs‚ he-Øp-]-hn-jvT≥ \mYm, bmN\ tI´-cp-tf-Ww. Fs¥-∂m¬ \o ssZhw Xs∂ \mY≥ \osb-∂-dnhq Rßƒ Rßƒt°m \o cmPm-ht√m; c£-I\mw \o XpW-tb-Ip∂p ]m]w t]m°pw \ns∂-Øs∂ ImØp-I-gn∏q IÆp-I-sf-√mw. \mYm, \n≥ {]nb-Xm-X-\p-atß dqlm-bvs°-∂-Xp-t]mse \n\°pw \nXyw `qhn-Xn¬ \n∂p \nc¥w kvXpXn-Ko-X-ß-fp-b¿∂o-Ss´; Cs∂-∂-Xp-t]m-se-∂m-tf°pw \n≥ kvXpXn apJ-cn-X-am-boSs´. (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 60...)

At³W³O²} : JqYmB : aq∂mw-aWn P]w (cmhnse 9 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...

k¶o¿Ø\w: 8, t]Pv 95... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 120

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...) sXivs_m-lvØm : (k{]mbnteXv, t]Pv 111...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 82...)

Ak³Ks³ · : Fµm\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D®bv°v 12 aWn)

AXyp∂Xßfn¬..., kz¿§ÿ\mb..., t]Pv 23...

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß- f psS ssZh- t a, D∂- X - a - l - Ø z- Ø ns‚ cmPm- t h, kuay\pw _lp-am-\n-X-\pw, i‡\pw al-Øz-]q¿Æ-\pw, [oc\pw Ign-hp-‰-h-\pw, ]X-dm-Ø-h\pw Ir]m-\n-[n-bp-amb \ns∂ Rßƒ \nc-¥cw Bcm-[n-°p-Ibpw kvXpXn-°pIbpw G‰p ]d-bp-Ibpw sNøp-∂p. kI-e-Øn-s‚bpw \mY\pw, _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆iz-cm,- F-t∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

Hm-im\ Rmb-¿ : Fµm\m

113

š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k-¶o. 118:1) ssZh{]am-W-ßƒ ]men-®p-sIm≠v / \njv°-f-¶-cmbn Pohn-°p-∂-h¿ / `mKy-hm-∑m-cm-Ip-∂p. (Jmt\m-\m) anin-lm-tb, \ns‚ CjvSw \nd-th-‰p-hm≥ _e-lo\-\mb Fs∂ klm-bn-°-W-ta. kaq: (c≠p KW-am-bn) ssZh-{]-am-W-ßƒ ]men-®p-sIm≠v / \njv°-f-¶-cmbn Pohn-°p-∂-h¿ / `mKy-hm-∑m-cm-Ip-∂p. Ahs‚ CjvSw \nd-th-‰p-∂-hcpw / lrZ-b-]q¿∆w Ahs\ At\z-jn-°p-∂-hcpw / `mKy-hm-∑m-cm-Ip-∂p. Ah¿ ZpjvSX {]h¿Øn-°msX / Ahs‚ hgn-Ifn-eqsS k©-cn-°p-∂p. \ns‚ \nb-aß - s - f√mw ]men-°W - s - a∂v / \o I¬]n®n-´p-≠-t√m. \ns‚ {]am-W-ß-f-\p-k-cn-°p-hm≥ / Fs‚ am¿§ßƒ {I-a-s∏-Sp-Ø-W-ta. \ns‚ Iev]\ - {- ]-Imcw Pohn-®m¬ / Rm≥ Hcn-°epw \ncm-i-\m-hp-I-bn-√. \ns‚ \oXn-hn-[n-Iƒ ]Tn-°p-tºmƒ / \njvI-]-Sambn Rm≥ \n\°p \µn ]d-bpw. \ns‚ \nb-a-ßƒ Rm≥ ]men-®n-´p≠v / \o Fs∂ Dt]-£n-°-cp-tX. (Jm-t\m-\m) anin-lm-sb, \ns‚ CjvSw \nd-th-‰p-hm≥/ _e-lo-\-\mb Fs∂ klm-bn-°-W-ta. (k-¶o. 118.2) \ns‚ {]am-W-ßƒ A\p-k-cn-®m¬ / bphm-°ƒ ]m]-Øn¬ hogp-I-bn-√. (Jm-t\m-\m) I¿Ømth, \ns‚ kvt\l-Øm¬ Fs∂ Biz-kn-∏n-°-Wta / \ns‚ kphn-ti-j-Øm¬ _me-\mb Fs∂ ⁄m\n-bm-°-W-ta. lrZ-b-]q¿∆w Rm≥ \ns∂ tXSn / \ns‚ \nbaw ewLn-°p-hm≥ / Fs∂ A\p-h-Zn-°-cp-tX. \n\°p hntcm[-ambn ]m]w sNøm-Xn-cn-°p-hm≥ / Rm≥ \ns‚ \nb-a-ßƒ A\p-k-cn-°pw. I¿Øm-th, \o hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip-∂p. / \ns‚ Iev]-\-Iƒ Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta. \ns‚ \oXn-hn-[n-I-sf√mw / Rm≥ Dcp-hn-´p-sIm-≠ncn-°p-∂p. k¿∆ kº-Øn-ep-ap-]-cn-bmbn / \ns‚ \nb-asØ Rm≥ kvt\ln-®p. \ns‚ Iev]-\-I-sf-∏‰n [ym\n-°p-Ibpw / \ns‚ am¿§-ß-sf-∏‰n Nn¥n-°p-Ibpw sNbvXp. contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Hm-im\ Rmb-¿ : Fµm\m

\ns‚ {]am-W-ß-fn¬ Rm≥ B\-µn°pw / \ns‚ hm°p-Iƒ Rm≥ hnkva-cn-°p-I-bn-√. (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, \ns‚ kvt\l-Øm¬ Fs∂ Biz-kn-∏n-°-W-ta. / \ns‚ kphn-ti-j-Øm¬ _me-\mb Fs∂ ⁄m\n-bm-°-W-ta. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn / BZn-apX¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥. aviw: ssZh-ta, \n\°p kvXpXn / lt√-epøm, lt√epøm, lt√-epøm / I¿Øm-th, Rß-fn¬ I\n-b-W-ta. sXivs_m-lvØm, t…mkm : s]mXp{Iaw, t]Pv 84...

Hmsdt«w ]´-W-Øn¬ {]th-in® \ns∂ inip-°fpw ss]X- ß fpw Hmim\ ]mSn {]Io¿Øn- ® p. Ah- t cmSp tN¿∂p Rßfpw \nc-¥cw \ns∂ Bcm-[n-°p-Ibpw ]pIgvØp-Ibpw G‰p-]-d-bp-Ibpw sNøp∂p. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

114

Ak³K³s·J š²³\²kO±s : Hm\okm ZvF-µm\m (_v F¥m≥ k{]m.... Icp-Wm-\n-[n-bmw....)

I¿Ømhp \√-h-\m-Ip∂p; Ahs‚ A\p-{Klw Ft∂°pw:

\mY≥ sNm√n injy-scm-Smbv t]mIpI \nßƒ {Kma-Øn¬ Hcp sNdp-K¿±`-ap-≠-hnsS Bcpw AXns\ XS-bn-√. sNm√pI \nßƒ Ah-tcm-Smbv \mY≥ AXns\ tXSp-∂p. Ah\p \µn ]d-bpI; Ahs‚ \maw ]pI-gvØpI:

kvIdn-bm-\nhym {]h-Nn®p: Igp-X-tØ-cn-se-gp-s∂≈pw \r]\mw kotbm≥ \mY-\-h≥; Ah-\psS hn\bw hnkva-b-ta _me-I-hrµw tLmjn-®p D∂X hoYn-bn-tem-im-\m. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

P\-\-Xn-sbm-∂mbv hkv{X-ßƒ hoYn-Iƒ \osf hncn-°p-∂p. D®-kz-c-Øn¬ ]mSp∂p \nhym-h-N\w \nd-th-dm≥ kotbm≥ ]p{Xn tamZ-sam-tS, FXn-tc-‰-hs\ {]W-an-®p. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, kz¥w kØsb ad-®p-h-®p-sIm≠v

115

({_oIvl-∂m-\m.... l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

_me-I-hrµw Dƒ°-Æmse kpX-s\-°≠p [\yX t\Sn. kpX-t\m-sb-∂m¬ X∂psS hn\bw temI¿s°√mw sXfn-hm-bv Im-´n. am\-h-c-Jnew hm\-h-scm∏w Hmi-\- I-fm¬ kvXpXn ]mS-s´. \n∂psS \maw D∂-X-sa∂pw am\-h-_p-≤n-°m-{Kmlyw Xm≥. _mhmbv°pw XncpkpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´. BZn-ap-X-evt°-bn∂pw \nXy-hp˛ ambn `hn-®o-S-s´, BtΩ≥. ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ av i w: \aps°√mh¿°pw B\µtØmSpw {]Xymi tbmSpwIqsS \n∂v (amd≥ Fkv d mlw Asse≥) “I¿Ømth Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: AXyp-∂X - ß - f - n¬ hkn-°p-∂h - \ - pw, \nXy\pw i‡\p-amb I¿Øm-th, \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Icp-Wm-hm-cn[nbpw ]m]n-Isf HuZm-cy-]q¿∆w \oXoI-cn-°p-∂-h-\p-amb I¿Øm-th, \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: F√m krjvSn-I-fp-sSbpw {kjvSmhpw kwc-£-I\pw D÷ze {]Im-iØn¬ hkn-°p-∂-h-\p-amb I¿Øm-th, \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. contact: pathikulangarav @ gmail.com

116

ssZhkvXpXnIƒ

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: A\p-Xm-]n-Iƒ°v henb {]Xymi \¬In-bh - \pw Np¶°m-scbpw ]m]n-Is - fbpw kzoI-cn®v Ahsc ip≤o-Ic - n-®h - \p-amb I¿Øm-th, \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]oUm-k-l-\-Øn\pw ac-W-Øn\pw apt∂m-Snbm-bn, i{Xp-°-fpsStaep≈ Xs‚ hnP-bhpw al-Øzhpw shfn-s∏-Sp-Øp-∂X - n\pw Ah-cpsS Ahn-th-Is - Øbpw Hu≤Xy-sØbpw iIm-cn-°p-∂-Xn-\p-ambn al-Øz-]q¿Æ-\mbn Hmsdt«w ]´-W-Øn¬ {]th-in® I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]-c)v sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-Ita-e-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-I-cp-sSbpw Btcm- K y- Ø n\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n I¿Øm- t h, \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kz¿§-Øn¬ kz¿§-hm-kn-I-fm¬ kvXpXn-°-s∏-Sp-∂h\pw `qan-bn¬ `qhm-kn-I-fm¬ Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂-h-\p-amb \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS I¿Øm-hmb anin-lm-tb, \n∂n¬ hnizkn-°p-Ib - pw, Hmim\ KoX-ßf - m¬ \ns∂ kvXpXn-°p-Ibpw sNøp∂ hnizm-kn-I-fmb Rßsf c£n-°p-Ibpw kam[m-\-Øn-te°p \bn-°p-Ibpw sNø-W-ta. hnP-b-{io-em-fnX\pw RßfpsS cmPm-hp-amb anin-lm-tb, Rß-fn¬ I\nb-W-ta. kaq: BtΩ≥. (tijw, s]mXp-{I-aw, t]Pv 85...)

]oUm-\p-`-h-hmcw: Xn¶ƒ: dwim

117

m\²t„³ u„±²ˆ²C±²J : Zv_kvim imbo≥ Hº-Xmw-aWnP]w

(D®-I-gn™v 3 aWn) k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...

k¶o¿Ø\w: 147, t]Pv 104... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 121

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...) sXivs_m-lvØm : (Fµm\mbnteXv, t]Pv 115...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 89...)

]oUm-\p-`h - h - mcw: Xn¶ƒ

(Hm-im\ Rmb-dmgvN sshIn´v Bcw-`n-°p-∂p)

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

k-¶o¿Ø\w hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 23...

aviw. (k-¶o. 18) Fs‚ _ehpw tIm´-bp-amb I¿Ømth,/ Rm≥ \ns∂ kvt\ln-°p∂p./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) Fs‚ _ehpw tIm´-bp-amb I¿Ømth,/Rm≥ \ns∂ kvt\ln-°p-∂p. Rm≥ \nt∂mSp {]m¿∞n-®p-sIm≠v / Fs‚ i{Xp°-fn¬\n∂p c£- t\-Spw. ac-W-Øns‚ Xnc-am-e-Iƒ / Fs∂ hebw sNbvXncn-°p-∂p. hn\m-iØ - ns‚ {]hm-lß - ƒ / Fs∂ `b-s∏-Sp-Øp-∂p. ih-°p-gn-bpsS Ipcp-°p-Iƒ / Fs∂ Np‰n-bn-cn-°p-∂p. ac-W-Øns‚ sIWn-Iƒ / Fs∂ t\cn-Sp-∂p. t¢i-ap-≠m-b-t∏mƒ Rm≥ I¿Øm-hns\ hnfn®p:/ Fs‚ ssZh-tØmSp Rm≥ {]m¿∞n-®p. Fs‚ {]m¿∞\ Ahs‚ ]°-seØn:/ hnip≤ aµn-c-Øn-en-cp∂v Ah≥ AXp tI´p. `qan sR´n-hn-d-bv°p-Ibpw / ae-bpsS ASn-Ø-d-bn-fIp-Ibpw sNbvXp:/ Fs¥-∂m¬ Ah≥ tIm]n-®p. tIm]-Øns‚ ^e-ambn [qa-]S- e - a - p-b¿∂p:/ Ahs‚ apJ-Øp-\n∂pw Xos∏mcn ]d∂p:/ I\-ep-Iƒ IØnPzen-®p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

118

119

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw: Xn¶ƒ: dwim

Ah≥ BImiw Nmbn®p Xmsg-bn-dßn:/ ]mZ-Øn\-Sn-bn¬ taLw \n∂n-cp-∂p. t{Imth- ∑ m- c p- s S- t a- e n- c p∂v Ah≥ k©- c n®p:/ Im‰ns‚ Nnd-Ip-sIm≠v ]d-∂p. Ccp-ńs\ Ah≥ Xnc-»o-e-bm°n:/ A‘-Im-chpw BIm-i-ta-Lhpw / Ah≥ IqSm-c-hp-am-°n. IqSm-cØ - ns‚ tim`-bm¬ / a™p-I´ Xo°-\e - mbn amdn. BIm-i-Øn¬ I¿Ømhv CSn apg°n:/ AXyp-∂Xs‚ i_vZw ams‰m-en-s°m≠p:/ a™p-I-´bpw Xo°-\-epap-≠m-bn. Ah≥ Akv{X-sabvXv Ahsc NnX-dn®p:/ an∂¬ sIm≠v Ahsc tXmev]n-®p. Ahs‚ imk-\-bmepw/ tIm]-Øns‚ NqSn-\mepw/ \o¿®m-ep-I-fp-≠m-bn. `qan-bpsS ASn-Ø-d-Iƒ \·-ambn:/ D∂-X-Øn¬ \n∂p ssI\oń/ Ah≥ Fs∂ D-≤-cn-®p. s]cp-sh-≈-Øn¬\n∂v/ Ah≥ Fs∂ tImcn-sbSp-Øp. i‡- c mb i{Xp- ° - f n¬\n∂v / Ah≥ Fs∂ tamNn®p:/ D{K-ssh-cn-I-fn¬\n∂p c£n-°p-Ibpw sNbvXp. A\¿∞-Im-eØv Ah-scs∂ B{I-an®p:/ F∂m¬ I¿Ømhp klm-b-Øn\p h∂p. Hcp hnim-e-ssa-Xm-\-Øn-tebv°v/ Ah≥ Fs∂ B\-bn®p. Fs∂ kvt\ln-®n-cp-∂-Xn-\m¬/ Ah≥ Fs∂ c£n-®p. Fs‚ hnip- ≤ n- s °mØ {]Xn- ^ ew/ I¿Ømhv F\n°p \evIn. Fs‚ Ic-ß-fpsS ]cn-ip-≤n-s°m-Ø-hÆw/ Ah≥ F\n°p kΩm\w X∂p. I¿Øm-hns‚ hgn-bn-eqsS Rm≥ \S∂p:/ ]m]w aqew ssZh-Øn¬ \n∂v AI-∂n-√. Ahs‚ Znhy-I-ev]-\-Iƒ Ft∏mgpw Fs‚ Iäpºn-ep-≠m-bn-cp∂p:/ Rm≥ Ahs‚ B⁄ ewLn®n-ń-√. Ahs‚ apºn¬ Rm≥ \njv°f-¶-\m-bn-cp∂p:/ Rm≥ ]m]Øn¬\n∂v Hgn-™p-am-dn. Fs‚ \oXn-°n-W-ßnb {]Xn-êw/ I¿Ømhv F\n°p \¬Ip-Ibpw sNbvXp. Fs‚ Ic-ß-fpsS ]cn-ip-≤n-s°m-Ø-hÆw/ Ah≥ F\n°p kΩm\w X∂p.

]cn-ip-≤-t\mSv Ah≥ ]cn-ip-≤-\m-bpw,/ kXy-hmt\mSp kXy-hm-\mbpw h¿Øn-°p-∂p. ]c-am¿∞nbv°v Ah≥ ]c-am¿∞n-bm-bn-cn°pw / I]-S-_p-≤n-tbmSv I]-S-ambpw h¿Øn-°pw. Ffn-bh - sc Ah≥ Db¿Øp-Ib - pw, / Al-¶m-cn-Isf XmgvØp-Ibpw sNøp-∂p. I¿Øm-th, \o Fs‚ {]Im-i-am-Ip∂p:/ ssZh-ta, F∂n-ep≈ A‘-Im-c-sa√mw/ \o AI-‰n-°-f-bp-∂p. \ns‚ klm- b sØ B{i- b n- ® p- s Im≠v / Rm≥ ssk\y-\n-c-Isf t\cn-Spw. \ns‚ i‡n-bn-ep-d-®p-\n-∂p-sIm≠v/ GXp {]Xn-_‘hpw Rm≥ XcWw sNøpw. ssZh-Øns‚ hgn-Iƒ ]cn-ip-≤-am-Wt√m:/ Ahs‚ hN-\-ßƒ kXy-am-Ip-∂p. Xs∂ B{i-bn-°p-∂-h-sc-sb√mw/ Ah≥ klmbn-°pw. I¿Øm- h - √ msX thsd ssZh- a n√;/ ssZh- s Øt∏mse i‡-\mbn a‰m-cp-an-√. Ah≥ i‡n-sIm≠v Fs‚ Ac-ap-dp-°p-Ibpw / Fs‚ hgn kpc-£n-X-am-°p-Ibpw sNøp-∂p. Ie-ams\ sh√p∂ thKw / Fs‚ Imep-Iƒ°v Ah≥ \¬In/ Fs∂ Db¿Øn -\n¿Øp-Ibpw sNbvXp. bp≤w sNøp-hm\pw hn√p Ipe-bv°p-hm\pw/ Fs‚ Ic-ßsf A`y-kn-∏n®p:/ c£-bpsS ]cnN F\n°p \¬IpIbpw sNbvXp. \ns‚ he-ØpssI Fs∂ Xmßn:/ F\n°p th≠ ]cn-io-e-\hpw \¬In. Fs‚ hgn-Iƒ \o hnim-e-am°n:/ AXn-\m¬ Fs‚ Imep-Iƒ hgp-Xn-bn-√. Fs‚ i{Xp-°sf Rm≥ ]n¥p-S¿∂p ]nSn°pw:/ Ahsc \nl-\n-°msX Rm≥ aS-ßp-I-bn-√. Rm≥ Ahsc ASn-®p-hogvØpw:/ Fgp-t∂ev°p-hm≥ i‡n-bn-√msX/ Ah¿ Fs‚ Imev°¬ hogpw. bp≤-Øn-\p-th≠n \o Fs∂- i-‡-\m°n/ i{Xp°sf F\n°p Iogvs∏-Sp-Øn. Fs‚ apºn¬h-®p-Xs∂/ \o Ahsc kwl-cn-®p-If - b - pw. Fs∂ shdp-°p-∂h - s - c-sb√mw/ \o \n»-_vZc - m-°pw. Ah¿ D®-Øn¬ \ne-hn-fn-®mepw/ Bcpw Ahsc klm-bn-°pI-bn√:/ Ah-cpsS {]m¿∞\ I¿Ømhp {ihn°pIbpan--√.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

120

ssZhkvXpXnIƒ

Im‰n¬ ]d-°p∂ [qfn-t]mse/ Ahsc Rm≥ NnXdn-®p-I-fbpw./ sNfn-t]mse Ahsc Rm≥ Nhn-´pw. P\-Øns‚ Ie-l-ß-fn¬\n∂v/ \o Fs∂ c£n°-W-ta. Fs∂ hnPm-Xo-b-cpsS Xe-h-\m-°-Wta/ Rm\-dnbm-Øh - ¿ Fs∂ A\p-kc - n-°s´/ A\y-cm-Py-°m¿ F\n°p Iogvs∏-´n-cn-°-s´. Ah¿ `b-tØm-Sp-IqsS/ tIm´-I-fn¬\n∂p ]pd-Øph-c-s´. I¿Ømhv F∂pw Pohn-°p∂p/ Fs∂ ]men-°p-∂h≥ hmgvØ-s∏-´-h-\m-Is´:/ c£-I-\mb ssZhw ]pI-gvØs∏-S-s´. Ah≥ Fs∂ c£n- ° p- I bpw/ hnPm- X o- b sc F\n°p Iogvs∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. sshcn-If - n¬\n∂pw hntcm-[n-If - n¬ \n∂pw / Ah≥ Fs∂ tamNn®p:/ ZpjvS-∑m-cn¬\n∂v Fs∂ c£n-®p. BI-bm¬ hnPm-Xo-b-cpsS apºn¬ / \n\°p Rm≥ \µn-]-dbpw:/ \ns‚ \maw Rm≥ ]mSn-∏p-I-gvØpw. \ns‚ cmPm-hns\ \o hnP-bn-∏n®p:/ A`n-jn-‡\mb Zmho-Zn-t\mSpw/ At±-l-Øns‚ k¥-Xn-I-tfmSpw / \o IcpW ImWn-°p-Ibpw sNbvXp. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-epøm, lt√-epøm, lt√-ep-øm. (Hm-\okm ZJvZw hsc, s]mXp-{Iaw t]Pv 27...)

fKÒ³}J±² š²³\²kO±s : Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆- KoXw (_v F¥m≥ k{]m.... Icp-Wm-\n-[n-bmw....)

Im´-cphn tXSn \S-°p∂ am≥t]-S-sb-t∏mse:

Bcp-t≠-Im≥ angn-\o¿®m¬ \n¿Ω-e-amIpw am\-khpw s]mdp-Xn-bn-c°pw IÆo-cpw. Xncp-ap-ºn¬ Rm≥ sX‰n-t∏mbv Pohn-X-sa√mw ]mgm°n hy¿∞-X-sb-s∂-b-e-´p-∂p. Fs‚ ]c-tZ-i-hmkw \o≠p-t]m-Ip∂p:

sIWn-I-sfm-cp°pw \oNs‚ he-bn¬ Rm≥ hoW-Xn-thKw

]oUm-\p-`-h-hmcw: Xn¶ƒ: dwim

121

F∂psS kq£-°p-d-hmse. ssIIƒ \o´n \mYm \o i‡n-sb-\n-°n-tß-I-Wta \oN-s°-Wn-Iƒ XI¿ØoSm≥. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

I\ym-tacn amXm-hn≥ {]m¿∞-\-aqew `‡-∑m¿ ]m]-s°-Wn-I-fI-‰s´. \nd-th-‰s´ Xncp-hnjvSw sNbvXn-I-fmepw hm°mepw \n≥ kvXpXn ]mSn hW-ß-s´.

BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥:

Iev]\ Im°pw kn≤-∑m¿, \nhy¿, «ol¿, a¬∏m-∑m¿, \nW-km-£n-Ifpw sshZn-Icpw, A¿∏n-X-scm∏w \nev°s´; `‡-sc-sb∂pw Im°-Wta ZpjvSs\ Zqsc-b-I-‰-W-ta.

P\-ß-sf√mw BtΩ≥ BtΩ≥, F∂p-ZvtLm-jn-°s´:

]mh\ dqlm s\bvtXm-cm˛ taml-\-hkv{Xw Rßƒ°mbv \¬Inb XmXm am¿ tXmam, \n∂psS aIpSw kz¿§-Øn¬ Rßƒs°∂pw amXr-I-bmbv an∂n-hn-fßn ekn-°-s´.

(Hm-\okm Zvhmk¿ hsc I¿Ω-{I-aw, t]Pv 30...)

ˆ±²C²³J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvhmk¿ : DØ-c- KoXw (lm-te≥ sIme-tl≥.... Dƒs°m-≈p∂p I¿Øm-hn≥....)

kz¿§-Øn¬ hkn-°p-∂-h-t\, \ns‚ -]-°-te°v Rm≥ IÆp-I-fpb¿Øp∂p:

kz¿§-ÿn-X\mw I¿Øm-th, \n∂psS khnt[ F≥ angn-Iƒ \n∂n-jvS-Øm-ses∂ sa\™p Poh-\n-te°p \bn-s®-s∂. kuJyw I\n-hm¿t∂-I-Wta thZ-\-Iƒ \o \o°-Wta Id-bn-√m-sØmcp sshZy≥ \o {]Xn-^-e-an√m NnIn-’-I-\pw.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

122

ssZhkvXpXnIƒ

\ns‚ ImcpWyw AXn-thKw Rßsf klm-bn-°s´:

Icp-Wm-hm-cn-[n-bm-boSpw \mYm, tIgp∂o Zmk¿ ssIIƒ \o´n \n≥]-°¬ I\n-hm-bn-hsc tIƒ∏q \o. ]m]-I-S-ßƒ t]m°o \o ZpjvS-\n¬\n∂pw c£n®q \n≥ Xn-cp-hnjvSw \nd-th-‰m≥ \¬I-Wta hc-Zm-\-ßƒ. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

I\ym-tacn amXmhpw ]mX-sbm-cp-°nb tbml-∂m≥ ]t{Xmkv ]utemkv «ol-∑m¿ kphn-ti-j-Icpw kvtY^m\pw a¬∏m-∑mcpw tXmambpw Koh¿§okpw km£n-Ifpw \n{Z-bn-em-≠-h-sc-√mcpw {]m¿∞n-°s´ Rßƒ°m-bv. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥.

\nXy-]n-Xm-hn≥ ]m¿iz-Øn¬ aln-a-b-Wn™p hncm-Pn°pw XmhI ]mh\ saømse D∂-X-am°n \c-hw-iw. Poh≥ \¬Ipw dqlm-bm¬, …ohm X∂psS {]`-bm-se, k`sb ]mh-\-bm°o \o c£m-I¿Ωw kvXpXy¿lw. ({]m¿∞\, ]cn]mh\\mw, {]m¿∞\...Hm-\okm Zvdwim hsc t]Pv 32... \mep hmb\Ifpw AhtbmS\p_‘n® KoXßfpw a‰pw Jp¿_m\bntet∏mseXs∂. kphntijw Hgnhm°mhp∂X√. c≠mw ImtdmkqkmbpsS kabØv ap´nt∑¬ \nev°p∂p,)

hmb\Iƒ sJdvbm\m 1: D¬∏Øn 35:1˛15+27-˛29 sJdvbm\m 2: tPmjzm 22:10-˛20 F¶¿Øm: F{_m-b 2:1-˛18 Gh≥Kmentbm≥: tbml 11:17-˛45

]oUm-\p-`-h-hmcw: Xn¶ƒ: dwim

123

A…³g Ñ²J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvdwim : kmbm” KoXw ({_nIo-tØm≥.... I¿Øm-hn¬ Rm≥ ZrV-am-bn.....)

C{km-tb-ens‚ CS-b-\mb I¿Ømth, tIƒ°-Wta:

c£-I-\m-boSpw \mY≥ \√n-S-b≥/ Im°p-∂-Jn-e-sc-bpw. \mYm, he-Xp-I-c-Øm¬ \o Icp-Wsbm-sSs∂ \bn-®mepw Zmk-c-Wbv°pw KoX-ßƒ Ir]-bm¬ ssIs°m-≠o-S-Wta Fs∂∂pw ˛ kpX-cn¬ I\n-b-W-ta. Ahsc kwc-£n®v \nXy-Xb - n-te°p \bn-°W - ta:

]m]m-[n-Iy-Øm¬ Bi \in-®-h-cmbv/ Xo¿∂p Zmk-∑m¿. F¶n-ep-ap-≈n¬ sXfn-bp∂p Bi-I-tfIpw \n≥h-N\w tNmZn-t∏m¿°p e`n-°p∂p \mYm, thZ\ \o°-Wta Fs∂∂pw ˛ kpX-cn¬ I\n-b-W-ta. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

GtZ≥ tXm´-Øn¬ Poh≥ hr£-Øn¬/ …ohm tim`n∏q: ]mh-\-thZn hr£-Øn¬ Cutim X∂psS _en-bmIpw a¿Xy\p Poh≥ \¬Ip∂ cl-ky-°-\n-Iƒ hnf-bp∂p Ah-s\∂pw ˛ Poh≥ \¬Ip-∂p. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Al³l³S @M³cÓ@±² Bemlm lv\m\m) Zbm-]q¿Æ-\mb ssZh-ta, \ns‚ Ir]m-[n-Iy-Øm¬ Rß-fn¬ I\n™v Rß-fpsS {]m¿∞-\-Iƒ°p-Ø-c-a-cp-f-W-ta. \ns‚ Xncp°p-am-cs‚ ]oUm-\p-`-hsØ kvacn-°p-Ibpw BN-cn-°pIbpw sNøp∂ Rßsf \nc-¥cw \ns‚ ]cn-]m-e-\-bn¬ kwc-£n-°-W-ta. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Rß-fpsS B{ibhpw {]Xym-ibpw F∂pw Ft∂°pw \o am{X-am-Ip-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw: Xn¶ƒ: seenbm

A[³ ÓO²„ : iqdmbm : {]Io¿Ø\w aviw: (k-¶o. 28) I¿Øm-th, Rm≥ \ns∂ hnfn-®t- ]-£n-°p∂p, / \o au\w `Pn-°c - ptX/ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Øm-th, Rm≥ \ns∂ hnfn-®t- ]-£n°p∂p/ \o au\w `Pn-°c - p-tX. \o \n»-_Zv \ - m-bn-cp-∂m¬ / Rm≥ B]-Øn¬ hoWpt]m-Ipw. s\Sp-ho¿t∏msS Fs‚ Ic-ßƒ / \ns‚ ]°-te°p Rm\p-b¿Øp∂p / Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-Wt- a. ZpjvS∑ - m-tcmSpw ]m]n-It- fm-Sp-sam∏w / \o Fs∂ FÆcp-tX. Ab¬°m-c\v Ah¿ awKfw t\cp∂p / F¶nepw Ah-cpsS lrZbw Xn∑- \n-d™ X - m-Ip-∂p. Ah-cpsS AIr-Xy-ßƒs°m-Øh - Æw / \o Ahsc in£n-°W - ta. I¿Øm-hns‚ {]hr-Øn-Iƒ Ah-K-Wn-®-Xn-\m¬/ Ah≥ v Ahsc \in-∏n°pw: / ]ns∂ Ahsc kap-≤c - n-°b - pan-√. I¿Ømhv hmgvØ-s∏-´-h-\m-Is´: / Fs¥-∂m¬ Ah≥ Fs‚ {]m¿∞\ tI´p:/ Ah≥ Fs‚ klm-bhpw _e-hp-am-Ip-∂p. Rm≥ Ahs\ A`bw {]m]n®p:/ Ah≥ Fs∂ klm-bn-°p-Ibpw sNbvXp. Io¿Ø-\ß - ƒ ]mSn-s°m≠v / Rm≥ Ahs\ kvXpXn-°pw. I¿Ømhp Xs‚ P\-Øns‚ i‡n-bm-Ip∂p / Xs‚ A`n-jn-‡s‚ c£-bp-am-Ip-∂p. \n\-°-h-Im-i-s∏´ P\sØ / kwc-£n-®-\p-{K-ln°pIbpw/ \nXyw ]men-°pIbpw sNø-Wt- a. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v mbv°pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

∏n® sXc-s™-Sp-°-s∏´ \oXn-am-∑m-cpsS {]m¿∞-\-bm¬, \ns‚ ]oUm-\p-`-hsØ {]tXy-I-ambn BN-cn-°p∂ ]m]nIfpw _e-lo-\-cp-am-b, Rß-fpsS sX‰p-Ifpw Ip‰-ßfpw £an-°p-I-bpw, ]oU-I-fn¬ Rßsf Biz-kn-∏n-°p-I-bpw, Rß-fpsS bmN-\-Iƒ°p-Ø-c-a-cp-fp-I-bpw, at\m-⁄-amb \ns‚ {]Im-i-Øn-te°v Rßsf \bn-°p-Ibpw sNø-Wta. \ns‚ kPoh …ohm-bm¬, cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb F√m D]-{Z-h-ß-fn¬\n∂pw Rßsf kwc-£n-°-W-ta. Ct∏mgpw X Ft∏mgpw Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

124

(tijw lqØmΩmh-sc, s]mXp-{Iaw, t]Pv 40...)

Ag³‡³O²S : lqØmΩm : ap{Z-h-bv°¬ {]m¿∞\

Im¿Ωn: Rß-fpsS cmPmhpw hnP-b-{io-em-fn-X-\p-amb Cutim-tb, \nXy-]n-Xm-hns‚ {]Im-i-ta, Bcw-`-an-√m-Øh\pw ka-b-Øn-\-Xo-X-\p-amb ]p{Xm, \ns∂ Rßƒ kvXpXn-°p-∂p. {kjvSm-hmb \ob-√msX Rßƒ°v thsd B{i-bhpw ic-W-hp-an-√. Bcw`w apX¬ \ns∂ {]km-Zn-

125

A\³dc· : seenbm : cm{Xn P]w (cm{Xn 9 aWn)

a¿ao-km-h-sc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 44...

š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k-¶o. 1) ZpjvSs‚ D]-tZiw tIƒ°m-Ø-h\pw / ]m]nbpsS hgn-bn¬ \S-°m-Ø-h\pw / `mKy-hm-\m-Ip-∂p. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) \ns‚ \pIw hln-°p-Ibpw / cm]-I¬ \ns‚ \nb-a-sØ-∏‰n [ym\n-°p-Ibpw sNbvXh\p `mKyw. ZpjvSs‚ D]-tZiw tIƒ°m-Ø-h\pw / ]m]n-bpsS hgn-bn¬ \S-°m-Ø-h\pw / `mKy-hm-\m-Ip-∂p. ]c-Zq-j-I-tcmSp kl-h-kn-°m-Ø-h\pw / cm]-I¬ ssZh-{]-am-W-sØ-∏‰n [ym\n®v / AXn-em-\-µn-°p-∂-h\pw `mKy-hm-\m-Ip-∂p. B‰p-Xo-csØ hr£-tØmSv / Ahs\ kmZr-iy-s∏Sp-Ømw. Ce hmSmsX AXp hf-cp-Ibpw / Ime-am-Ip-tºmƒ Imbv°p-Ibpw sNøp-∂p. AXp-t]m-se-Xs∂ Ahs‚ F√m {]hr-Øn-Ifpw/ ^e-k-ar-≤-am-bn-Øo-cp-∂p. F∂m¬ ZpjvS-∑m¿ Aß-s\-b√;/ Im‰Øp ]d°p∂ ]Xn-cp-t]m-se-bm-Ip-∂p. \oXn-hn-[nsb t\cn-Sp-hm≥ / Ah¿°p Icp-Øp-≠mhp-I-bn-√. \oXn-am-∑m-cpsS at≤y \nev°p-hm≥ / ]m]n-Iƒ i‡-cm-hp-I-bn-√. \oXn-ams‚ hgn I¿Ømhp Im°p∂p / ZpjvSs‚ hgn \mi-Øn-te°p \bn-°pw. contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw: Xn¶ƒ: seenbm

(Jm-t\m-\m) \ns‚ \pIw hln-°p-Ibpw / cm]-I¬ \ns‚ \nb-a-sØ-∏‰n [ym\n-°p-Ibpw sNbvX-h\p `mKyw. (k-¶o. 2) hnPm-Xo-b¿ F¥n\p Ie-ln-°p∂p? / P\ßƒ F¥n\p apdp-ap-dp-°p∂p? (Jm-t\m-\m) hnth-Ia - n-√mØ IpXn-cs - b-t∏mse / [n°mcn-Iƒ i‡n-{]m-]n®v / anin-lmsb Ipcn-in¬ Xd-®p. I¿Øm-hn\pw Ahs‚ A`n-jn-‡-\p-sa-Xn-cmbn / `qan-bnse cmPm-°-∑m¿ Zpcm-tem-N\ \S-Øn. Xß-fpsS Nß-e-Iƒ s]m´n®v / \pIw X´n-°-f-bphm≥ Ah¿ Btem-Nn-®p. AXyp-∂X - ≥ AXp I≠p Nncn-°pIbpw / I¿Ømhv Ahsc ]p—n-°p-Ibpw sNøpw. Ah≥ tIm]n®p kwkm-cn-°p-Ibpw / Ahsc `bs∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw. Fs‚ hnip≤ ae-bmb skln-tbm-\n¬ / Fs‚ cmPm-hns\ Rm≥ hmgn®p. / Rm≥ I¿Øm-hns‚ DS-ºSn hnfw-_cw sNøpw. "\o Fs‚ ]p{X-\m-Ip∂p'sh∂pw / "C∂p Rm≥ \ns∂ P\n-∏n®p'sh∂pw / I¿Ømhv Ft∂mSv Acp-fn-s®-bX v p. Ft∂mSp \o Bh-iy-s∏-Sp-sa-¶n¬ / hnPm-Xo-bsc \n\-°-[o-\-am-°n-Ø-cmw. `qan-bn-se F√m tZi-ßfpw / \n\°p Rm≥ hn´pX-cmw. Ccp-ºp-ZW - vUp-sIm≠p \o Ahsc `cn°pw / a¨]m{X-ßƒt]mse \o Ahsc XI¿°pw. cmPm-°∑ - mtc, CXp {Kln-°p-hn≥ / `qan-bpsS A[n-]∑msc {i≤n-°p-hn≥ / `‡n-]q¿hw Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. As√-¶n¬ Ah≥ tIm]n-°pIbpw / hgn-bn¬h®p \nßƒ \in-°p-Ibpw sNøpw. Fs¥- ∂ m¬ Ah≥ s]s´∂p Ip]n- X - \ m- I pw./ Ahs\ B{i-bn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m-cm-Ip-∂p. (Jm-t\m-\m) hnth-Ia - n-√mØ IpXn-cs - b-t∏mse / [n°mcn-Iƒ i‡n {- ]m-]n®v / anin-lmsb Ipcn-in¬ Xd-®p. (k-¶o. 3) I¿Ømth, F{X-t]¿ Fs∂ sRcp-°p∂p/ F{X-t]¿ F\n-s°-Xn-cmbn \n¬°p∂p! (Jm- t \m- \ m) Rß- f psS I¿Øm- t h, Rm≥ \ns‚ kXyw ]d-™-Xp-sIm≠v / ZpjvS-∑m¿ Fs∂ FXn¿Øp./ Ah-cpsS A{I-a-Øn¬\n∂pw Fs∂ c£n-°-W-ta. "ssZh- k - ∂ n- [ n- b n¬ \n\- ° p c£- b n√' F∂v / Ah¿ Fs∂ `b-s∏-Sp-Øp-∂p.

\o Fs‚ A`n-am-\hpw ]S-®-´-bp-am-Wt√m / Fs∂ D≤-cn-°p-∂-h\pw \o Xs∂-bm-Ip-∂p-h-t√m. Rm≥ I¿Øm-hns\ hnfn-®-t]-£n-®p. / Xs‚ hnip≤-a-e-bn¬\n∂v Ah≥ F\n-°m-izm-k-a-cp-fn. im¥-ambn Rm\p-d-ßn-sb-gp-t∂ev°pw / Fs¥∂m¬ I¿Ømhv Fs∂ kwc-£n-°p-∂p. ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\p i{Xp-°ƒ / Fs‚ Np‰pw ]mf-b-a-Sn-®n-cn-°p-∂p. / Ahsc Rm≥ `b-s∏-Sp-I-bn-√. Fs‚ ssZh-amb I¿Ømth / Fs∂ c£n-°m≥ hc-W-ta. Fs‚ i{Xp-°sf {]l-cn-°pIbpw / ZpjvS-∑msc XI¿°p-Ibpw sNø-W-ta. Fs‚ c£-I-\mb ssZh-ta,/ \ns‚ P\sØ A\p{K-ln-°-W-ta. (Jm- t \m- \ m) Rß- f psS I¿Øm- t h, Rm≥ \ns‚ kXyw ]d-™-Xp-sIm≠v / ZpjvS-∑m¿ Fs∂ FXn¿Øp./ Ah-cpsS A{I-a-Øn¬\n∂v Fs∂ c£n-°-W-ta. (k-¶o. 4) \oXn-am-\mb ssZh-ta, / Fs‚ {]m¿∞\ sNhn-s°m-≈-W-ta. (Jm-t\m-\m) I¿Ømhn¬ Rm≥ {]Xym-i -h-®n-cn-°p∂p. / Ah-s\-t∏mse Bcp-an-√. / F¥p-sIm-s≠-∂m¬ ZpjvS-∑m-cpsS Nn¥-I-fn¬\n∂pw sIWn-I-fn¬\n∂pw / Ah≥ Fs∂ c£n-°pw. k¶-S-Im-eØv Fs∂ Biz-kn-∏n-°-W-ta. / ImcpWy-]q¿hw Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-W-ta. P\-ß-sf, \nß-sfs∂ BZ-cn-°msX / F{X-\mƒ ambsb kvt\ln-°pIbpw / anYy-sb-tØ-Sp-Ibpw sNøpw. I¿Ømhp Xs‚ `‡sc A\p-{K-ln°pw / Ahs\ hnfn-®-t]-£n-°p-tºmƒ / Ah≥ Fs∂ {ihn-°pw. ssZhsØ `b-s∏-Sp-Ibpw / ]m]sØ shdp-°pIbpw sNøp-hn≥. {i≤m-]q¿∆w Nn¥n-°p-Ibpw / InS-°-bn¬h®p [ym\n-°pIbpw sNøp-hn≥. bYm-tbmKyw _en-b¿∏n-°pIbpw / I¿Øm-hn¬ ic-W-s∏-Sp-Ibpw sNøp-hn≥. Bcp \sΩ klm-bn-°p-sa∂v / ]ecpw tNmZn-°p∂p-≠v. / I¿Ømth, Rßsf ISm-£n-°-W-ta. ho™pw FÆbpw [m\y-hpw-sIm≠v / Ah¿°p≠m-Ip-∂-Xn-ep-a-[nIw B\µw / F\n°v \o {]Zm\w sNbvXp.

126

127

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw: Xn¶ƒ: seenbm

I¿Øm-th, Rm≥ im¥-ambn Ddßpw; / Fs¥∂m¬ \o Fs∂ kwc-£n-°p-∂p. (Jm-t\m-\m) I¿Øm-hn¬ Rm≥ {]Xym-i h-®n-cn-°p∂p. / Ah-s\-t∏mse Bcp-an-√. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ ZpjvS∑m-cpsS Nn¥-I-fn¬\n∂pw sIWn-I-fn¬\n∂pw Ah≥ Fs∂ c£n-°pw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

\n\°v Bbncw h’-c-ßƒ / AkvX-an-s®mcp Znhkw-t]m-sebpw / cm{Xn-bpsS Hcp bmaw-t]m-se-bp-am-Ip-∂p. temI-Øn¬ a\p-jys‚ PohnXw/ In\m-hp-t]mse IS-∂p-t]m-Ip-∂p. cmhnse ]qhn-Sp-Ibpw / sshIp-t∂cw hmSn-Ø-f-cpIbpw sNøp∂ / hb-ense ]p√p-t]m-se-X-s∂. \o Ip]n-X\ - m-Ip-tºmƒ Rßƒ `b-s∏-´p-t]m-Ip-∂p. Rß-fpsS A]-cm-[-ß-sf√mw / \o I≠p-sIm-≠ncn-°p-∂p. \ns‚ apJ-Øns‚ {]Im-i-Øm¬ / Rßƒ°p bphXzw \¬I-W-ta. Fs¥-∂m¬ Rß-fpsS Znh-k-ßƒ / \ns‚ tIm]Øn-eqsS IS-∂p-t]m-bn. Nne-¥n-bpsS Pohn-Xw-t]mse / h’-c-ß-sf√mw Ign-™p-t]m-bn. Rß-fpsS Bbp v Fgp-]Xp h¿j-am-Wt√m / Gdnbm¬ F¨]Xp h¿j-ap≠m-Ipw. AXn¬ hen-sbmcp `mKw / A[zm-\hpw k¶-S-hpam-bn-°-gn-bp-∂p. sRcp-°hpw ZpxJhpw Rßsf Ae-´p-∂p. / \ns‚ tIm]-Øns‚ D{K-X-bm-c-dn™p? lrZ-bh - n-⁄m\w {]m]n-°p-hm-\mbn / Rß-fpsS Bbp- ns‚ {lkzX / Rßƒ°p a\- n-em-°n-Øc - W - t- a. I¿Øm-th, F{X \mfmbn / Cu Zmksc \o ZpxJn∏n-°p∂p! / Rßsf Biz-kn-∏n-°-W-ta. Rß-fpsS Bbp-jv°mew apgp-h≥ / Rßƒ ]mSnbp-√-kn-°pw. A\¿∞-Imew Ah-km-\n®p. / C\n Rßƒ°p kt¥mjw \¬I-W-ta. \ns‚ {]hr-Øn-I-sf√mw / \ns‚ Zmk-∑m¿ Z¿in°-s´. Ch-cpsS k¥m-\-ßƒ / \ns‚ alØzw ImW-s´. ssZh-amb I¿Øm-hns‚ A\p-{Klw / \ΩpsS ta¬ D≠m-Ip-am-dm-I-s´. Xs‚ Znhy-I-c-ß-fm¬ / Ah≥ \sΩ krjvSn-°pIbpw/ kºp-jvS-cm-°p-Ibpw sNbvXp. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. (Jm-t\m-\m) k¿∆-i-‡\pw Rß-fpsS ]cn-]m-e-I\p-amb ssZhta, / ]m]n-I-fmb Rß-fn¬ I\n-b-W-ta.

128

({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm-: \nim- KoXw (A¬a-Zv_-lvJpZv-im.... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥....)

C{km-tb-ens‚ CS-b-\mb I¿Øm-th, tIƒ°-Wta:

\mYm, \√n-Sbm, ˛ BSp-Iƒ Rßƒ°mbv Poh≥ tlman°pw ˛ \ns∂ hW-ßp∂p.

\ns‚ {]km-Z-hcw h’-c-hr-ØsØ A\p-{K-ln-°s´:

\mYm, tIƒ°-Wta ˛ Rß-sS-b¿∞-\-Iƒ h’-c-hr-ØsØ ˛ tim`-\-am-°-W-ta.

Ahsc kwc-£n®v \nXy-Xb - n-te°v \bn-°W - ta:

X≥ Xncp-…o-hm-bm¬ ˛ t\Snb k`sb \o F∂pw t]m‰-Wta ˛ c£-I-\o-tim-sb.

\ns‚ P\sØ c£n-°pIbpw Ah-Im-isØ A\p-{K-ln-°pIbpw sNø-Wta:

k`sb Im°-Wta ˛ \n≥ Imcp-Wy-Øm¬ kpX\mw anin-lmtb ˛ \n≥ _-entbm¿°-Wta.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

kpX-cn¬ I\n-b-Wta ˛ aninlm cmPmth, ]mh-\-…o-hm-bm¬ ˛ c£n-X-c-h-sc-∂pw.

@M³C³O²„

(s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

: iq_mlm: kvtXm{X-KoXw

aviw: (k-¶o. 90) I¿Øm-th, F√m Xe-ap-dI - f - nepw/ \o RßfpsS A`-b-am-Ip-∂p. lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Øm-th, F√m Xe-ap-d-I-fnepw / \o Rß-fpsS A`-b-am-Ip-∂p. ]¿∆-X-ß-fpsS D¤-h-Øn\pw / temI-Øns‚ Bcw`-Øn-\pw-apºv / \o ssZh-am-Ip-∂p. a\p-jysc \o s]mSn-bn-te°p ]n¥n-cn-°pIbpw / "\nßƒ ]›m-Ø-]n-°phn's\∂v / Ahsc DZvt_m-[n-∏n°pIbpw sNøp-∂p.

129

contact: pathikulangarav @ gmail.com

130

ssZhkvXpXnIƒ

Rß-tfm-Sp≈ kvt\l-Øm¬ kzbw Gev]n-®p-sImSp-°p-Ibpw / Imcp-Wym-Xn-tc-I-Øm¬ ]oU-Iƒ kln®v / a¿Xy-cmb Rß-fpsS hwisØ Pohn-∏n-°p-Ibpw sNbvX anin-lm-tb,/ Rßsf kwc-£n®p \bn-°p-Ibpw / Rßfn¬ I\n-bp-Ibpw sNø-W-ta. Imcp-Wy-hm-\mb ssZh-ta, / Rßƒ i{Xp-°-fmbn-cp-∂n´pw/ \ns‚ ]p{Xs\ Rßƒ°mbn \o Gev]n-®psIm-SpØp / Ct∏mƒ \ns‚ `h-\-hm-kn-I-fm-bn-cn-°p∂ Rß-fn¬ I\n™v / Ah-\n¬ Rß-fpsS ]m]-ßƒ £an°-W-ta. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIvl-∂m-\m.... l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

\mYm kvtXm{Xw, \mYm kvXpXn-Iƒ cmhpw ]I-epw, \mY\p kvtXm{Xw. F∂-t∂bv°pw F∂n¬ I\nbq \mYm, XmhI Imcp-Wy-Øm¬. bmNn∏q Rm≥ \n∂n¬\n∂pw ]m]-s∏m-dpXn Ir]-X-∂-cphn. sIWn-Iƒ hbv°pw ZpjvS-]n-im-Nn≥ he-Iƒ \o°m≥ I\nbq \mYm. ]mh\ …ohm Rßƒs°∂pw Poh¬ Nn”w c£m-I-h-Nw. …ohm ImWpw ZpjvS≥ ]mbpw c£n-X-cmIpw `‡-k-aq-lw. he-Xp-I-c-Øm¬ kpXsc Xmßn ]cn-]m-en-°pI t\¿h-gn-bn¬ \o. \n≥ Ic-the \nµn-X-am-Im≥ CSbm-°-cp-tX, De-In≥ \mYm. …ohm aqew c£n-X-cm-tbm¿˛ s°∂pw XpW \o \¬Iq \mYm. \mY\p kvtXm{Xw XmX\p \µn dqlm-bvs°∂pw lt√-ep-øm. ({]m¿∞-\-Iƒ, s]mXp-{I-aw, t]Pv 47...)

]oUm-\p-`-h-hmcw: Xn¶ƒ: seenbm

131

A„³ ÓKÒg : aZvcmim : {]t_m-[-\ -KoXw (F-k] v ≥ A¬t…mkm.. apƒs®-Sn-Iƒ°n-Sb - n¬...)

\nhy-∑m¿ sNm√pw c£-I-\o-timsb ]mSn hW-ßoSmw hm\-h-tcm-sSm∏w. \nhy-∑m¿ sNm√pw... hnÆn-∂-g-ImIpw Poh¬ hr£w \o aÆn¬ h∂t√m am\-h -kvt\-l-Øm¬. \nhy-∑m¿ sNm√pw... hr£-Øm-ep-fhmw ac-W-Øn≥ `mcw hr£-Øm¬Xs∂ \o°m≥ I\n-hm-bn. \nhy-∑m¿ sNm√pw... GtZ≥ ]q-¶m-hn¬ temIw apgp-h-\nepw \mY≥ anin-lm-X≥ {]Xn-cq]w Im¨aq. \nhy-∑m¿ sNm√pw... Bcp≠o a∂n¬ c£m-c-l-ky-ßƒ shfn-hm-°n-Sp-hm-\m-bv, a¿Xy-\sXfp-X√. \nhy-∑m¿ sNm√pw... kpX-\psS cq]w \mw Im¨aq krjvSn-I-fn¬ ssZ-hnI kXyw \mw \nhym-sam-gn-I-fnepw. \nhy-∑m¿ sNm√pw... c£-I-Im-cpWyw ]utcm-ln-Xy-Øn¬ kpX-\psS amlmflyw cmP-{]-ap-J-cnepw. \nhy-∑m¿ sNm√pw... F¶¿Øm: teJ\w: (F-{_mb 2,1-˛18) ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw A\p-Xm-]-tØmSpw {i≤-tbm-SpwIqsS \n∂v, (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) ìI¿Ømth Rßfn¬ I\nbWtaîF∂t]£n°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: aSn-Iq-SmsX Xo£vW-X-tbmsS {]m¿∞n-°p-hm≥ Rßsf ]Tn-∏n® anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw: Xn¶ƒ: k{]m

aviw: Rß-fpsS hwisØ c£n-°p-∂-Xn-\mbn cm{Xn apgp-h≥ {]m¿∞-\b - n¬ Nne-hg - n® anin-lm-tb, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS ]q¿∆-]n-Xm-°-∑m¿ hgn \ns‚ Ir]m[nIyw sXfn-bn® anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS hnizm-k-Øn\v B[m-c-hpw, ac-W-Øn¬ \n∂pw Rßsf c£n-®-h-\p-amb aninlm-tb, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: A‘-Imc i‡n-I-fn¬\n∂pw Rßsf c£n®v ssZh- c m- P y- Ø ns‚ {]Im- i - Ø n- t e°p Rßsf sIm≠ph∂ anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: "tNmZn-°p-hn≥ e`n-°pw, At\z-jn-∏n≥ Is≠-Øpw, ap´p-hn≥ Imcp-Wy-Øn≥ \n[n \nßƒ°mbn Xpd-°-s∏Spw' F∂- c p- f n- s ®bv X anin- l m- t b, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-It- ae-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-I-cp-sSbpw Btcm- K y- Ø n\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ Ir]-bm¬ kI-e-Xn-s\bpw `cn®p \S-Øp∂

Icp-Wm-hm-cn-[n-bmb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kz¿§- Ø n¬ kz¿§- h m- k n- I - f m¬ kv X pXn- ° s∏Sp∂h\pw `qan-bn¬ `qhm-kn-I-fm¬ Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂h- \ p- a mb ssZh- t a, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS I¿Øm-hmb anin-lm-tb, \ns‚ hnetb-dnb c‡-Øm¬ hos≠-SpØ k`bv°v kam-[m-\hpw kwc-£-Whpw \¬I-W-ta. \ns‚ al-Øz-]q¿Æ-amb {]Xym-K-a-\-Øn¬ hnP-b-{io-em-fn-X-cmbn \ns‚ heØp `mKØv AWn-\n-c-°p-hm≥ Rßsf tbmKy-cm-°p-Ibpw sNø-W-ta. kaq: BtΩ≥.

132

133

({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 47...)

@ ÓM„±J² ˜Ó}:³ Jmem Zvildm: shfp-∏m≥Ime P]w (cm-hn-se 3 aWn) k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...

k¶o¿Ø\w : 18, t]Pv 117... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 125

sXivs_m-lvØm : (seenbmbnteXv, t]Pv 130...) Imtdm-kqkm : (seenbmbnteXv, t]Pv 131...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...)

@‚Ówz±²

: k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (@ ÓLO²kJ @J³O±D²s BthmZm Zv\plvdm){]Im-i-Øns‚ {kjvSmhpw Imcp-Wy-hm\pw Ir]m-\n-[nbpw kI-e-Øns‚bpw \mY-\p-amb ssZh-ta, \ns‚ AP-KW - ß - f - mb RßfpsS {]m¿∞-\b - n¬ kw{]o-X\ - m-hp-Ibpw \ns‚ \maw hnfn®-t]-£n-°p-∂-h¿°v DØ-c-a-cp-fp-Ibpw sNø-W-sa. AhcpsS ]m]-ßfpw IS-ßfpw ]cn-K-Wn-°cptX. \ns∂ \nc-

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw: Xn¶ƒ: Fµm\m

¥cw ]mSn kv X pXn- ° p∂ amem- I m- a m- c psS KoX- ß tfmSpIqsS Ah-cpsS {]m¿∞-\-Ifpw \ns‚ k∂n-[n-bn¬ {]th-in-°-s´. Bfl-i-co-c-ß-tfmSpIqsS \nc-¥cw \ns∂ Bcm-[n-°p-hm≥ Rßƒ tbmKy-cm-Is´. RßfpsS hwiØns‚ _e-lo-\-Xsb Adn-bp∂ ssZhta, Rß-fpsS sX‰p-Ifpw Ip‰-ßfpw ad-∂v, \ns‚ apJ-{]kmZØn¬, im¥hpw kam-[m-\-]q¿W-hp-amb PohnXw \bn-°p-hm≥ Rßsf {]m]vXc - m-°W - t- a. F∂pw Pohn-°p-∂h - \pw F√m‰n-t\bpw \bn-°p-∂-h\pw _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

134

(Hm-\okm Zvk{]m- h-sc, s]mXp-{Iaw t]Pv 63...)

@‚Ówz±²J š²³\²kO±s

: Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw

(_v F¥m≥ k{]m.... Icp-Wm-\n-[n-bmw....)

I¿Øm-th, {]`m-X-Øn¬ Fs‚ kzcw tIƒ°-Wta:

Poh≥ Xmßpw c£-It\ am\-h-sc√mw c£n-X-cmbv \n≥ \ma-Øn¬ tamZn-∏q. \ns∂ hmgvØpw `‡-∑m¿ kwc-£n-X-cmbv Xocs´ ]m]-®p-gn-bn¬ \ns∂-∂pw. {]`m-X-Øn¬ Rm≥ Hcpßn \ns‚ Xncp-ap-ºn¬ hcpw:

kl\w hgn-bmbv temIsØ c£n-®o-Sm≥ h∂-ht\ …ohm hgn-bXp \o t\Sn. C{k-mtb-en≥ \√n-Sbm, t{Imth≥amcmw ]oT-Øn¬ Z¿i-\ta-Im≥ I\n-b-W-ta. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

c£-I-\mIpw I¿Øm-th, `‡-∑m-cn¬ I\n-b-Wta hnc-thm-Sp-Ø-c-a-cp-f-W-ta. cmhpw ]Iepw bmNn°pw Zmk≥am-cp-sS-b¿∞-\-Iƒ \n≥Xn-cp-k-∂n-[n-b-W-b-s´. (]p-e-cn-{]-`-bn¬, Imtdm-kq-km, {]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 73...)

135

({_oIvl-∂m-\m.... l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

ssZhn-I-kvtXm{Xw ]mSm-sa∂pw {kjvSm-hn-∂mbv kvXpXn-Iƒ ]mSmw. cq]w Xt∂m-co-i-s\-sb∂pw hm\-h-scm∏w ]mSn -h-W-ßmw. Icp-Wm-\n-[ntb, a∂n≥ \mYm, I\n-hm-bn-hsc ImØo-S-W-ta. Zbbpw £abpw Xnßn-hn-fßpw ]cn-]m-e-I-\m-b¿®-\-tb-Imw. Bcm-[-I¿ X≥ kt¶Xw \o I\n-hm¿∂n-hsc c£n-°-W-ta. A\p-Xm-]n-Isf ssIs°m-≠oSpw \mYm, hnc-hn¬ bmN\ tIƒ°q. Hcp-a-bn¬ hmgpw aqhsc hmgvØmw im¥n kuJyw GIoS-W-ta. (tijw s]mXp-{Iaw t]Pv 78...)

At³W³O²} : JqYmB : aq∂m-waWn P]w (cmhnse 9 aWn) k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...

k¶o¿Ø\w: 28, t]Pv 124... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 126

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...) sXivs_m-lvØm : (k{]mbnteXv, t]Pv 135...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 82...)

Ak³K³s·

: Fµm\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D®bv°v 12 aWn)

k¶o¿Ø\ame hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 84...

š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k-¶o. 118:3) Poh-t\m-sS-bn-cp∂v \ns‚ Iev]-\-b-\pk-cn-°p-hm≥ / \ns‚ Zmks\ A\p-{K-ln-°-W-ta. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) Rß-fpsS c£-Im, \ns‚ ]T\w/ F√m-‰n-t\-bpw-Imƒ hnin-jvShpw/ Du\-a‰ - Xpw DØa-hp-am-Ip-∂p. Poh-t\m-sS-bn-cp∂v \ns‚ Iev]\ - b - \ - p-kc - n-°p-hm≥/ \ns‚ Zmks\ A\p-{K-ln-°-W-ta. contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw: Xn¶ƒ: Fµm\m

\ns‚ {]am-W-Øns‚ sshinjvSyw ImWp-hm≥/ Fs‚ IÆpIƒ Xpd-°-W-ta. `qan-bn¬ Rm≥ Hcp bm{X-°m-c-\m-Ip∂p / \ns‚ Iev]\ F∂n¬ \n∂p ad®p hbv°-cp-tX. \ns‚ {]am-W-ß-sf-sb√mw/ Rm≥ AXy-[nIw kvt\ln®p. hnPm-Xo-bsc \o imkn®p:/ \ns‚ \nbaw hn´p \S-°p-∂-h¿/ i]n-°-s∏-´-h-cm-Ip-∂p. Rm≥ \ns‚ Iev]\ A\p-k-cn-°p-∂-h-\m-Wt√m./ F\n°p \nµm-]-am-\-ßƒ D≠m-Im-Xn-cn-°-s´. ZpjvS¿ Fs∂ \in-∏n-°phm≥ Btem-Nn®p:/ Rm≥ \ns‚ {]am-W-ß-sf-∏‰n [ym\n-®n-cp-∂p. \ns‚ \nb-a-ßƒ F\n°p a[p-c-am-Ip∂p:/ Ah Fs‚ D]-tZ-jvSm-°-fm-Ip-∂p. (Jm-t\m-\m) Rß-fpsS c£-Im, \ns‚ ]T\w/ F√m‰n-t\-bpw-Imƒ hnin-jvShpw/ Du\-a-‰Xpw DØ-a-hp-am-Ip-∂p. (k-¶o. 118:4) Rm≥ ]qgn-bn¬ hoWp-t]mbn:/ hmKvZm\-{]-Imcw Fs∂ D≤-cn-°-W-ta. (Jm-t\m-\m) kXysØ tZzjn-°p-∂h - ¿ Fs∂ \nµn®p/ kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, \osbs∂ klm-bn-°W - t- a. Fs‚ hgn-Iƒ Rm≥ \ns∂ Adn-bn®p:/ \o Fs∂ sNhn-s°m≠p:/ \ns‚ N´-ßƒ Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta. \ns‚ {]amWw Fs∂ A`y-kn-∏n-°-Wta:/ \ns‚ A¤p-X-Ir-Xy-ß-sf-∏‰n Rm≥ [ym\n-°-s´. Fs‚ Bflmhp ZpxJn®p Xf¿∂p:/ hmKvZm-\{- ]-Imcw Fs∂ D≤-cn-°-W-ta. A_-≤-am¿§-ß-fn¬\n∂p c£n-°-Wta:/ \ns‚ \nbaw Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta. kXy-am¿§w Rm≥ Xnc-s™-SpØp:/ \ns‚ Iev]\-Isf Rm≥ kvt\ln-®p. \ns‚ \nb-a-ß-tfmSp Rm≥ H´n-t®¿∂p./Fs∂ \ncm-i-\m-°-cptX. Fs‚ lrZ-bsØ kzX-{¥-am-°W - ta:/ Rm≥ \ns‚ {]am-W-am¿§-Øn¬ k©-cn-°-s´. (Jm-t\m-\m) kXysØ tZzjn-°p-∂h - ¿ Fs∂ \nµn®p./ kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, \osbs∂ klm-bn-°W - t- a. (k-¶o. 118:5) \ns‚ {]am-W-ßƒ Fs∂ ]Tn-∏n-°Wta: Rm≥ Ah-sb√mw ]men-®p-sIm-≈mw. (Jm-t\m-\m) hyXn-{Iaw apgp-h\pw hy¿∞-am-Ip-∂p./ anin-lmtb, \ns‚ kXy-Øn¬ Fs∂ \bn-°-W-ta.

Ah A\p-kc - n-°p-hm≥ Fs∂ A`y-kn-∏n-°W - ta:/ lrZ-b-]q¿∆w Rm≥ Ah ImØp-sIm-≈mw. {]am- W - Ø ns‚ am¿§- Ø n- e qsS Fs∂ \bn- ° Wta:/ AXv F\n°p a[p-c-am-Ip-∂p. Zpcm-i-I-fn-te°v Fs∂ X≈n hnS-cptX:/ \ns‚ \nb-a-Øn-tebv°v Fs∂ \bn-°-W-ta. hy¿∞-X-bn¬ \n∂v Fs‚ ZrjvSn Xncn-°-W-ta./ \ns‚ hm°p sIm≠v Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. \ns‚ `‡-\mb Zmk-t\mSv / \ns‚ hmKvZm\w ]men-°-W-ta. Rm≥ `b-s∏-Sp∂ A]-am\w F\n°p t\cn-Sm-Xncn-°s´:/ \ns‚ hn[n-Iƒ hnin-jvS-ß-fm-Ip-∂p. {]am-W-ßsf Rm≥ kvt\ln-°p∂p:/ \oXn-]q¿∆w Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. (Jm-t\m-\m) hyXn-{Iaw apgp-h\pw hy¿∞-am-Ip-∂p./ anin-lmtb, \ns‚ kXy-Øn¬ Fs∂ \bn-°-W-ta. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

136

137

(sX-ivs_m-lvØm, {]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 84...)

Ak³K³s·J š²³\²kO±s : Hm\okm ZvF-µm\m : a[ym” KoXw (k-lt- Z- ssh-tØm≥.... I¿Øm-th, \n≥ Z\-lm-bm¬...)

I¿Øm-th, Rm≥ \ns∂ hnfn-®-t]-£n®p:

c£-I-\o-tim-an-in-lmtb, {]m¿∞\ kZbw tIƒ°-W-ta. Bcm-[-Icmw Zmksc \o Xr°¨]m¿°-W-a-en-thm-sS. sNdn-b-hcpw hen-bhcpw:

Ffn-tbm¿s°∂pw kt¶Xw Bbn ekn°pw anin-lm-tb, Xn∑-bv°p-dhmw ZpjvSs\ \o Rß-fn¬ \n-∂p-a-I-‰-W-ta. ZpjvSsc in£n-°p∂ I¿Øm-th, \o Fgp-∂≈n hc-Wta:

sIWn-I-sfm-cp-°p-∂-h-s\∂pw _e-lo-\-X-bm¬ hogp-∂p. \mYm, \oXm-\-h-ew_w I\n-hm¿s∂s∂ ssIs°mƒI.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

138

ssZhkvXpXnIƒ

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

kvXpXn-Iƒ ]mSn \an-°p∂p hn[n-I¿Ømhmw anin-lmsb X≥Xn-cp-\maw \ne-\n¬°pw Xe-ap-d-tXmdpw Cu a∂n¬. ({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 85...)

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIvl-∂m-\m.... l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

Cutim-\mYm, \ns∂ hnfn°pw Bcm-[-Isc tI´o-S-W-ta. hnÆn≥ hmXn¬ Xpd-∂o-S-Wta ]m]n-I-fmIpw Zmk¿°m-bn. ]cn-lm-c-Øn≥ sNbvXn-Iƒ \nXyw sNøp-∂-Xn-\mbv Ir] XqI-W-ta. ]›m-Øm]w \ndbpw lrZbw A¿∏n-°p∂p XmX≥ ]°¬. {kjvSmhpw \o c£-I\pw \o ]m]-s∏m-dpXn Xcp-∂-h\pw \o. hnizm-kn-Ifmw Zmk¿s°∂pw B{i-b-at√m \n≥ Xncp-\maw. kz¿§w ]qIn B\-µ-Øm¬ c£-I-s\∂pw kvXpXn ]mS-s´. _mhmbv°pw XncpkpX\pw ]mh\˛ dqlmbv°pw kvXpXn F∂pw BtΩ≥.

ô ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ aviw: \ap- s °- √ m- h ¿°pw A\p- X m- ] - t ØmSpw {i≤tbmSpwIqsS- \ n- ∂ v, (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) “I¿Ømth Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Icp-Wm-\n-[nbpw HuZm-cy-]q¿∆w ]m]n-Isf \oXoI- c n- ° p- ∂ - h - \ p- a mb ssZh- t a, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. © Denha Services

]oUm-\p-`-h-hmcw: Xn¶ƒ: Fµm\m

139

aviw: Rß- f psS hwisØ At\z- j n- ® n- d - ß n, Rßƒ°mbn kzbw Gev]n®p sImSpØ \√ CS-b-\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Hcn-°epw tIm]n-°m-sX, Rßƒ A\p-X] - n®v Xncn®p hcp-∂-Xn-\mbn £am-]q¿∆w ImØn-cn-°p∂ bYm¿∞ hn[n-bm-f-\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS icocw kzoI-cn-®v, Rß-fpsS sX‰p-Iƒ £an®v, Rß-fpsS {hW-ßƒ kpJ-s∏-Sp-Øn-b, Rß-fpsS hwi-Øns‚ sshZy-\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.\ aviw: Xm≥ kzoI-cn®p kpJ-s∏-Sp-Ønb Np¶-°mcpw ]m]nIfpwhgn A\p-X] - n-°p∂ kI-e¿°pw \h-Po-hs‚ {]Xymi \¬Inb I¿Øm-hmb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-It- ae-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-I-cp-sSbpw Btcm- K y- Ø n\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: F√m-‰nt\bpw `cn-°p∂ Imcp-Wy-hm-\mb ssZhta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

140

141

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw : sNm∆m : dwim

aviw: ]m]n-Iƒ am\-km-¥-c-s∏-Sp-∂-Xn\pw A\p-Xm-]n-Iƒ \oXo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn\pw \oXn-am-∑m¿ ]q¿Æ-cm-°-s∏-Sp∂-Xn-\p-ambn I¿Øm-hmb ssZhta, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS I¿Øm-hmb anin-lm-tb, \ns‚ Ir]bm¬ Rß-fn¬ I\n™v Rß-fpsS ]m]-ßƒ tamNn°pIbpw Rßƒ F√m-h-cp-tSbpwta¬ \ns‚ ImcpWyw kar-≤-ambn sNmcn-bp-Ibpw sNø-W-ta. kaq: BtΩ≥.

h©-\bpw {Iqc-Xbpw \nd-™-h-cn¬ \n∂v/ Fs∂ kzX-{¥-\m-°-W-ta. Fs‚ {]mW-\p-th≠n Ah¿ ]Xn-bn-cn-°p∂p/ F\n-s°-Xn-cmbn Ah¿ Hcp-an®p IqSn. C{]-Imcw Ah-scs∂ shdp-°p-hm≥ / Rm≥ F¥]-cm[w sNbvXp? Ah¿ CsX√mw sNbvXXv/ Ah-cpsS A⁄X sIm≠-√-t√m. ssk\y-ß-fpsS I¿Øm-th, DW-cpI/ C{km-tbens‚ ssZhta, DW-cp-I. hnPm-Xo-bsc kµ¿in-°pIbpw / ZpjvSsc in£n°pIbpw sNø-W-ta. k‘ym-k-a-bØv Ah¿ aSßn hcn-Ibpw / \mbv°sf-t∏mse Ipc-®p-sIm≠v /\K-c-Øn\p Np‰pw ]m™p\S°p-Ibpw sNøp-∂p. Ah¿ Ft∏mgpw kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p:/ Ah-cpsS A[-c-ß-fn¬ \nµ\w \nd™p \n¬°p-∂p. Bcpw AXp tIƒ°p-I-bn-s√∂v / Ah¿ kzbw kam-[m-\n-®p. F∂m¬ I¿Ømhv Ahsc ]cn-l-kn°pw / hnPmXo-bsc Ah≥ \nµn-°pw. ssZh-ta, Rm≥ \ns∂ kvXpXn-°p∂p:/ Fs¥∂m¬ \o Fs‚ A`-b-am-Ip-∂p. I¿Øm-th, Fs‚ klm-b-Øn\p hcn-Ibpw / i{Xp°sf ]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-W-ta. P\sØ hgnsX‰n-°m-Xn-cn-°p-hm≥ / Ahsc kwlcn®p If-b-W-ta. Fs‚ A`-b-amb I¿Ømth / Ahsc `b-s∏-SpØn-tbm-Sn-°-W-ta. A[cw sIm≠pw \mhp-sIm≠pw Ah¿ ]ng®p:/ Ah-cpsS Al-¶mcw aqew / Ah¿ Ip‰-°m-cmbn hn[n-°s∏-S-s´. Ah¿ i]n-°p-Ibpw hymPw ]d-bp-Ibpw sNbvXp:/ \ns‚ tIm]-Øn¬ Ahsc \in-∏n-°-W-ta. `qan-bp-sS-taepw bmt°m-_n-s‚-taepw / ssZh-Øn\-[n-Im-c-ap-s≠∂v Ah-c-dn-b-s´. k‘ym-k-a-bØv Ah¿ aS-ßn-h-cn-Ibpw, / \mbv°sf-t∏mse Ipc-®p-sIm≠v / \K-c-Øn\p Np‰pw ]m™p \S°p-Ibpw sNøp-∂p.

(ti-jw, s]mXp-{Iaw t]Pv 85...)

m\²t„³ u„±²ˆ²C±²J : Zv_kvim imbo≥ Hº-Xmw-aWnP]w (D®-I-gn™v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...

k¶o¿Ø\w: 90, t]Pv 128... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 127

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...) sXivs_m-lvØm : (Fµm\mbnteXv, t]Pv 138...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 89...)

]oUm-\p-`-h-hmcw : sNm∆m (Xn-¶-fmgvN sshIn´v Bcw-`n-°p-∂p.)

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

k-¶o¿Ø\w hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 23...

aviw: (k-¶o. 59) ssZh-ta, i{Xp-°-fn¬ \n∂v Fs∂ c£n°-W-ta./ hntcm-[n-I-fn¬\n∂v Fs∂ tamNn-∏n-°-Wta/ lt√-epøm, lt√-epøm. kaq: (c≠p KW-am-bn) ssZh-ta, i{Xp-°-fn¬ \n∂v Fs∂ c£n-°-Wta/ hntcm-[n-I-fn¬ \n∂v Fs∂ tamNn-∏n-°W-ta.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

142

ssZhkvXpXnIƒ

Ah¿ `£Ww tXSn Ae-™p-Xn-cn-bp-Ibpw / aXnbmb `£Ww In´p-∂-Xp-hsc / apdp-ap-dp-Øp-sIm-≠ncn-°p-Ibpw sNøpw. I¿Øm-th, Rm≥ \ns‚ i‡nsb {]Io¿Øn°pw:/ {]`m-X-Øn¬ Rm≥ \ns‚ Ir]sb hmgvØpw. ssZh-ta, \o Fs‚ B{i-bhpw,/ k¶-SI - m-eØv A`b-hp-am-W-t√m. Fs‚ klm-ba - mb ssZhta,/ Rm≥ \ns∂ kvXpXn°p∂p. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√epøm, lt√-epøm, lt√-epøm. (Hm-\okm ZJvZw hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 27...)

fKÒ³}J±² š²³\²kO±s : Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆- KoXw (bmZm lqim-th.... aninlm I¿Øm-th......)

\ns‚ apJ {]km-Z-Øn¬ Rßƒ c£n-°-s∏Spw:

aninlm I¿Øm-th, Icp-Wm-hm-cn-[n-tb, `WvUm-Km-c-Øn¬ \n∂pw sNmcn-b-W-ta. Zbbpw c£m-h-chpw \o tIgpw Zmk¿°m-bv. \o Rß-fn¬ I\n-bp-∂-Xp-h-tcbpw:

ap´n-hn-fn-°p-∂p, \mYm hmXn¬°¬ tI´o-S-Wta \o, Ffn-tbm-c¿∞-\-Iƒ \¬Io-S-Wta \n≥ Ir-]bpw ]m]-s∏m-dp-Xn-b-Xpw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

Cutim amXm-hmw, I\ym-a-dn-b-Øn≥ A¿∞-\-sb-s∂∂pw c£-I-k-hn-[-Øn¬ kwc-£-W-am-bvØo-cs´ Rßƒs°-∂m-fpw. BZn-apX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

\nhy∑msc-√mw, «ol-∑m-scm∏w aev]m-∑m-c-h-cpw, km£n-Iƒ sshZn-Icpw {]m¿∞n-°s´ Rßƒ°mbv im¥n-bn¬ \ne-\n-ev°m≥. F√m-hcpw BtΩ≥ BtΩ≥ F∂p-ZvtLm-jn-°s´:

XmX≥ am¿ tXm-am, hn{ipX a[yÿm, Rß-fn¬ hf-c-s´, aninlmX≥ kvt\lw

]oUm-\p-`-h-hmcw : sNm∆m : dwim

143

Ah-t\m-sSm∏w _en-bmImw F∂-ß-cp-fote? (Hm-\okm Zvhmk¿ hsc, s]mXp-{Iaw t]Pv 30...)

ˆ±C² J³² š²\³ k² O±s : Hm\okm Zvhmk¿ : DØ-c- KoXw (lm-te≥ sIme-tl≥.... Dƒs°m-≈p∂p I¿Øm-hn≥....)

Cu Xe-ap-d-bn¬\n∂pw Fs∂ hos≠-SpØp c£n-°-Wta:

ssZh-]n-Xmhmw kI-teim Fsk-Iym-X≥ `h-\-aXpw skln-tbm≥ ]´-W-sam-s°bpw c£n-®t√m \ob-∂mƒ. Cu kpZnt\ \n≥ he-Xp-Icw Bcm-[-Icmw Rß-fn¬ \o A≥t]m-Sm-in-t -Io-Sm≥ \o´n-Ø-ctW I¿Øm-th. lrZ-b-Øns‚ AKm-[-X-bn¬\n∂pw:

Cussi X\-b≥ bmNn®p \mYm, {]m¿∞\ \o tI´p ]oU-I-sf√mw tamNn®p i{Xp-P-\sØ tXmev]n®p. Rßƒ \ns∂ hnfn-°p∂p ]oU-Isc \o am‰-Wta k`sb ImØp \bn-°-Wta …ohm-sb∂pw tim`n-°pw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

I\y-I-bmIpw amXm-th, \ns∂ hnfn°pw `‡sc \o \n›-b-ambpw tIƒ°p-∂p. Ah-cp-sS-b¿∞-\-tb¬°p-∂p. {]m¿∞-\-aqew \mYm \o Rßsf \nXyw Im°-Wta k`sb t]m‰n hf¿Ø-Wta \mYm \ns∂ hW-ßp-∂p. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

\nhy-K-W-ßƒ «ol-∑m¿ thZ-km-£n-Iƒ aev]m-∑m¿ [\y-∑mcmw kn≤-KWw {]m¿∞n-°s´ Icp-W-bv°mbv.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

144

ssZhkvXpXnIƒ

sshZn-I-sc√mw kvt\l-Øn¬ cmPm-°∑m¿ tbmPn-∏n¬ ]mh\ k`-X≥ a°ƒt°m ]m]-s∏m-dpXn \¬tI-Ww. P\-sa√mw BtΩ≥ BtΩ≥ F∂p-ZvtLm-jn-°s´:

aninlm X∂psS «olm-tb, [\y≥ XmXm am¿ tXmam, hnÆn≥ cmPyw \otb-In, \n∂p-sS-bp-Øa hN-\-Øm¬. \mY≥ ]°¬ bmNn°q ]m]-s∏m-dp-Xn-bn-h¿t°-Im≥ anin-lm-\maw hmgvØs´ ]mh\ k`-bn-Xneo Rßƒ. ({]m¿∞\, ]cn]mh\\mw, {]m¿∞\...Hm-\okm Zvdwim hsc, s]mXp{Iaw t]Pv 32... \mep hmb\Ifpw AhtbmS\p_‘n® KoXßfpw a‰pw Jp¿_m\bntet∏mseXs∂. kphntijw Hgnhm°mhp∂X√. c≠mw ImtdmkqkmbpsS kabØv ap´nt∑¬ \nev°p∂p,)

hmb\Iƒ sJdvbm\m 1: D¬∏Øn 37:1˛22 sJdvbm\m 2: tPmjzm 22:21-˛29 F¶¿Øm: F{_m-b 1:1-˛14 Gh≥Kmentbm≥: tbml 11:47-˛12:11

(Im-tdm-kq-km-Iƒ, s]mXp-{I-aw, t]Pv 33...)

A…³g Ñ²J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvdwim : kmbm”KoXw (_vF¥m≥ k{]m.... Icp-Wm-\n-[n-bmw....)

\n\s°Xncmbn Rm≥ ]m]w sNbvXpt]mbn:

\∑kzcq]≥ kItei≥ a\pPs\ a∂n¬ krjvSn®p kzmX{¥yØn≥ XnIthIn. \µnhnlo\¿ am\htcm ssZhØn≥ Xncp Iev]\Iƒ ewLn®hs\ \nckn®p.

Fs‚ A]cm[ßƒ \ntijw IgpIn°fbWta:

Xn∑sb am{Xw kvt\ln°pw ZpjvS]nimNn≥ sIWnbn¬ Rm≥ hoWpgep∂p I¿Ømth, c£I\otim I\nbWta

]oUm-\p-`-h-hmcw : sNm∆m : dwim

145

tamN\taIn \bn°Wta ]m]hntamN\taIWta. hn\bap≈ a\ mWv ssZhØn\v CjvSap≈ _en:

IcpWm\n[nbmw I¿Ømth, \n≥ Zbbnhcn¬ sNmcnbWta i‡n sNmcn™p \SØWta. sNbvXnIsfm∏w hm°pIfpw Xncpap¬°mgvNbWbv°pt∂≥; \mYm, \ns∂ \an°pt∂≥.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

sshtZymØa\mw I¿Ømth, IcpWmarXam˛auj[nbm¬ thZ\bJnew am‰Wta ssIIƒs°m∏w I¿Ømth, lrZbßƒ \n≥ k∂nbn¬ Dbcp∂p Ir]sNmcnbWta.

({]m¿∞\, t]Pv 123...)

A[³ ÓO²„ : iqdmbm : {]Io¿Ø\w

aviw: (k-¶o. 86) I¿Øm-th, Fs‚ {]m¿∞-\-bv°p-Ø-c-a-cpf-Wta;/ Fs¥-∂m¬ Rm≥ Ah-i\pw Zcn-{Z-\p-am-Ip-∂p./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Øm-th, Fs‚ {]m¿∞-\b - ° v p-Øc - a - cp-fW - ta;/ Fs¥-∂m¬ Rm≥ Ah-i\pw Zcn-{Z-\p-am-Ip-∂p. \√-h-\mb ssZh-ta,/ Fs‚ Bflm-hns\ c£n-°Wta;/ \ns‚ B{in-Xs\ ]men-°-W-ta. I¿Øm-th, Fs∂ A\p-{K-ln-°-Wta;/ \nXyhpw Rm≥ \nt∂mSp {]m¿∞n-°p-∂p. Fs‚ Bflm-hns\ kt¥m-jn-∏n-°-Wta; / \ns‚ ]°-te°p Rm≥ IÆp-I-fp-b¿Øp-∂p. I¿Øm-th, \o \√-h-\m-Ip∂p; / \ns∂ hnfn-®-t]£n-°p-∂-h¿s°√mw/ \o klmbw sNøp-∂p. I¿Øm-th, Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-Wta; / k¶S-Im-eØp Rm≥ \ns∂ hnfn-®t- ∏mƒ / \o Fs‚ {]m¿∞\ tI´p-ht- √m. I¿Øm-th, \o AZzn-Xo-b-\m-Ip∂p;/ \ns‚ {]hrØn-Ifpw AXp-ey-ß-fm-Ip-∂p. \o krjvSn® F√m P\-Xbpw/ \ns∂ h∂v Bcm[n°pw;/ \ns‚ \masØ kvXpXn-°p-Ibpw sNøpw. Fs¥-∂m¬ \o hen-b-h-\m-Ip∂p;/ \o am{Xw A¤p-X-Ir-Xy-ßƒ sNøp-∂p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw : sNm∆m : seenbm

I¿Øm-th, \ns‚ hgn Fs∂ ]Tn-∏n-°-Wta; / At∏mƒ Rm≥ \oXn-am-\mbn Pohn°pw; / \ns‚ `‡-sc∏‰n kt¥m-jn-°p-Ibpw sNøpw. lrZ-b-]q¿∆w Rm≥ \ns∂ kvXpXn°pw; / Xncp\m-asØ Rm≥ F∂pw ]pI-gvØpw. Fs¥-∂m¬, \o Fs∂ klm-bn®p; / ac-W-K¿ØØn¬ \n∂v Fs∂ c£n-®p. ZpjvS-∑m¿ F\n-s°-Xn-cmbn \nc∂p:/ i‡-∑m-cpsS kaqlw/ Fs‚ Pohs\ tXSn-h-cp-∂p. Ah-cmcpw \ns∂-∏‰n Nn¥n-°p-∂n√;/ \o hnizkvX\pw Imcp-Wy-hm-\p-am-Wt√m; / Zbm-hm-cnt[, Fs∂ A\p{K-ln-°W - t- a. \ns‚ Zmks\ i‡n-s∏-Sp-Ø-Wta;/ \ns‚ ZmknbpsS ]p{Xs\ c£n-°-W-ta. I¿Øm-th, \ns‚ kvt\l-Øns‚ AS-bm-f-ßƒ/ \o F∂n¬ ]Xn-°-W-ta. \o Fs∂ klm-bn-®m-iz-kn-∏n-°p-∂XpI≠v / Fs‚ hntcm-[n-Iƒ e÷n-°-s´. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw. BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

D∂X ]Z-hn-bn¬\n∂v/ Ahs\ X≈n-bn-Sp-hm≥ Ah¿ {ian-®p. Ah-cpsS PohnXw I]-Sa- m-Ip∂p:/ Ah¿ A[cw sIm≠\p-{K-ln-°p-Ibpw/ lrZbwsIm≠p i]n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Fs‚ Bflm- t h, ssZh- Ø n¬ ic- W - s ∏- S pI;/ Fs‚ {]Xo£ Ahs‚ ]°-em-Ip-∂p. Fs‚ c£-I-\mb ssZhhpw/ kpc-£n-X-amb A`b-tI-{µhpw/ Ah≥ Xs∂-bm-W-t√m. al-\o-b-amb c£bpw/ `{Z-amb kt¶-X-ÿ-ehpw/ Ah≥ F\n°p {]Zm\w sNøp-∂p. P\-ßt- f, ssZh-Øn¬ ic-Ws - ∏-Sp-hn≥:/ \nß-fpsS B{K-l-ßƒ Ahs\ Adn-bn-°p-hn≥:/ \ΩpsS A`bw Ah-\m-Ip-∂p. h©-I-cmb a\p-jy¿ ]pI-t]m-se-bm-Ip∂p:/ Xpemkn¬ Ah¿°p Xq°w Ipd-™n-cn-°pw. a¿±-\-ap-d-I-fn¬ \nßƒ hniz-kn-°-cpXv:/ Ih¿®bn¬ \nßƒ A`n-am-\n-°-cp-Xv. kºØp h¿≤n-°p-tºmƒ/ Aan-X-ambn kt¥m-jn°-bp-a-cp-Xv. I¿Ømhv Hcp {]mhiyw am{Xw kwkm-cn®p:/ c≠p Imcy-ßƒ Rm≥ tIƒ°p-Ibpw sNbvXp. i‡n ssZh-Øn-t‚-Xm-I-bm¬/ Ah≥ kvt\l-Øn\¿l-\m-Ip-∂p. "a\p-jys‚ {]hrØn-Iƒ°p X°-hn[w/ Ah≥ {]Xn-^ew \evIp-∂p. (Jm-t\m-\m) ssZh-Øn\p Rm≥ Fs∂-Øs∂ hnt[-b\m-°p-∂p./Fs¥-∂m¬ Ah-\mWv Fs‚ bYm¿∞ ic-Ww. (k-¶o. 63) ssZh-ta, \o Fs‚ ssZh-am-Ib - m¬/ \ns∂ Rm≥ ImØn-cn-°p-∂p. (Jm-t\m-\m) Poh-t\-°mƒ t{ijvT-amb \ns‚ Icp-Wbm¬/ Imcp-Wy-hm-t\, F∂n¬ I\n-b-W-ta. hc≠ `qan Pe-Øn-\p-th-≠n-sb-∂-hÆw/Fs‚ Bflmhp \n\-°p-th-≠n Zmln-°p-Ibpw/ icocw \ns∂ ImØn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. \ns‚ i‡nbpw al- Ø zhpw ImWm≥/ Rm≥ \ns∂ kq£n®p t\m°n. \ns‚ ssZhn-I-amb ImcpWyw/ Poh-t\-°mƒ A`nIm-ay-am-Ip-∂p Fs‚ Pohn- X - I mew apgp- h ≥ / Rm≥ \ns∂ ]pIgvØpw:/ \ns‚ \ma-Øn¬ Rm≥ ssII-fp-b¿Øpw.

146

(s]mXp-{I-aw, t]Pv 40...)

A\³dc· : seenbm : cm{Xn P]w (cm{Xn 9 aWn)

a¿ao-km-h-sc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 44...

š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame

aviw: (k-¶o. 62) Fs‚ Bflmhp ssZh-Øn¬ ic-W-s∏-Sp∂p./ Fs‚ c£ Ahs‚ ]°¬\n-∂m-Ip-∂p. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jmt\m-\m) ssZh-Øn\p Rm≥ Fs∂Øs∂ hnt[-b-\m-°p∂p/Fs¥-∂m¬ Ah-\mWv Fs‚ bYm¿∞ ic-Ww. Fs‚ Bflmhp ssZh- Ø n¬ ic- W - s ∏- S p- ∂ p./ Fs‚ c£ Ahs‚ ]°¬ \n∂m-Ip-∂p. Fs‚ c£-I-\mb ssZhhpw / kpc-£n-X-amb A`b-tI-{µhpw/ Ah≥ Xs∂-bm-W-t√m. Ncn-™n-cn-°p∂ aXn-set∂m/ s]mfn-™n-cn-°p∂ then-sbt∂m IcpXn/ B a\p-jys\ \nßƒ F{X-\mƒ B{I-an°pw?

147

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw : sNm∆m : seenbm

hncp∂psIm-s≠-∂t- ]m-se,/ Fs‚ Bflmhv kwXr]vX-am-Ipw. XnI™ kt¥m-jt- Øm-Sp-IqsS / Fs‚ A[-cß - ƒ \ns∂ kvXpXn-°pw. InS-°-bn¬h®p Rm≥ \ns∂ Hm¿Øp:/ cm{Xn-bn¬ Rm≥ \ns∂ [ym\n®p:/ Fs¥-∂m¬ \o Fs‚ klm-bam-Ip-∂p. \ns‚ Nnd-Ip-I-fpsS Iogn¬/ Rm≥ D√m-k-hm-\mbn-°-gn-bp-∂p. Fs‚ Bflmhv \ns∂ A\p-K-an-°pIbpw./ \ns‚ he-ØpssI Fs∂ Xmßp-Ibpw sNbvXp. Fs∂ A]m-b-s∏-Sp-Øphm-\m-{K-ln-°p-∂-h¿/ BgØn-tebv°p XmWp-t]m-I-s´. hmƒ Ahsc sh´n-ho-gvØp-Ibpw/ \cn-Iƒ°v Ah¿ Cc-bm-hp-Ibpw sNø-s´. cmPmhp ssZh-Øn-em-\-µn-°s´:/ Ahs‚ \maØn¬ kXyw sNøp-∂-h¿/ A\p-Kr-lo-X-cm-bn-Øo-c-s´. Ak-Xy-hm-Zn-I-fpsS A[-c-ßƒ/ AS-bv°-s∏-SpIbpw sNø-s´. (Jm-t\m-\m) Poh-t\-°mƒ t{ijvT-amb \ns‚ Icp-Wbm¬/ Imcp-Wy-hm-t\, F∂n¬ I\n-b-W-ta. (k-¶o. 64) ssZh-ta, Fs‚ {]m¿∞\ tI´v/ i{Xp `b-Øn¬\n∂v Fs∂ c£n-°-W-ta. (Jm-t\m-\m) Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚ ssZhta!/ NXnb-∑m-cpsS ZpjvS-X-bn¬ \n-s∂s∂ kwc-£n-°-W-ta. A{I-anI-fn¬\n∂pw ZpjvS-cn¬\n∂pw/ Rßsf kzX-{¥-cm-°-W-ta. Ah¿ Xß-fpsS \mhp-Iƒ°v/ hmfn-s\-∂-t]mse aq¿® Iq-´n. Ah¿ Xß-fpsS hm°p-I-sf√mw/ Aºp-t]mse \nin-X-am-°n. Ah¿ Hfn-®n-cp-∂p-sIm≠v/ \nc-]c - m-[n-Isf Føp-∂p. Ah¿ ZpjvI¿Ω-Øn\p ]cn-]m-Sn-bp-≠m°n:/ sIWnIƒ hbv°phm≥ Btem-Nn-®p. Xßsf Bcpw ImWp-Ib - n-s√-∂pw,/ Ip‰-ßƒ Bcpw I≠p-]n-Sn-°pIbn-s√-∂pw,/ Ah¿ kzbw a{¥n-®p. lrZ-b-ßƒ ]cn-tim-[n®v/ Ah-bpsS Bgw ImWp∂-h≥/ Ahsc I≠p-]n-Sn-°pw. ssZhw Ah-cpsS t\sc Akv{X-a-b-bv°p-Ibpw./ Ahn-Nm-cn-X-ambn Ahsc apdn-th-ev]n-°pIbpw sNbvXp.

Ah-cpsS \mi-Øn\p ImcWw/ Ah-cpsS \mhp Xs∂-bm-Ip∂p/ ImWp-∂-h-sc√mw Ahsc ]cn-l-kn-°pw. a\p-jy¿ AXp I≠p `b-s∏-Sp-Ibpw / ssZh-Øns‚ {]hr-Øn-Iƒ {Kln®v/ Ahsb {]kn-≤a - m-°p-Ibpw sNøpw. \oXn-am-∑m¿ I¿Øm-hn¬ B\-µn°pw:/ Ah¿ Ahs\ B{i-bn°pw. lrZ-b-ip-≤n-bp-≈-h¿/ Ahs\ ]pI-gvØp-Ibpw sNøpw. (Jm-t\m-\m) Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚ ssZh-ta,/ NXnb-∑m-cpsS ZpjvS-X-bn¬ \ns∂s∂ kwc-£n-°-W-ta. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ-≥. aviw: lt√-epøm, lt√epøm, lt√-epøm.

148

149

({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm-: \nim- KoXw (a-dnbw _vkp¬Øm... ]pe-cn-{]-`-bn¬...)

I¿Øm-hns‚ hnip-≤-ÿ-eØv Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥:

anin-lm-\m-Y≥ AXn-[-\y≥ I\n-hmbv am\-h-t\-Ip∂p amwkw c‡-hp-sa-s∂∂pw _en-]o-T-Øn¬ c£-bv°m-bv, {kmt∏-hrµw `oXn-sbmsS t\m°pw Znhycl-ky-ßƒ Poh≥ \¬Ipw Huj-[nsb sshZnI hrµw \¬Ip-∂p. hcp-hn≥, Ahs\ Ipºn-´m-cm-[n°mw:

Id-bn-√m-sØmcp Ip™mSmw ]p{X≥ aninlm X≥ acWw C∂pw F∂pw Cu a∂n¬ am\-h-_p-≤n-°-{Km-lyw. ssZhn-I-`mhw Hfnhm°n amwk-f-cq-]-a-Wn™ kpX≥ am\h ]m]w \o°p∂p a¿Xy\p Poh≥ \¬Ip-∂p. Fs‚ cmPm-hmb I¿Øm-th, \ns∂ Rm≥ ]pIgvØpw:

\n¿Ωe ]mh-\amw tajw aninlm \mY≥ am\-h-\mbv ]oU-I-tf‰p Xncp-sa-øn¬

contact: pathikulangarav @ gmail.com

150

ssZhkvXpXnIƒ

]m]-I-f¶w \o°o-Sm≥. D∂-X-ssh-Zy≥ anin-lm-tb, Ir]-bm-au-j-[-ta-I-Wta ]m]-I-S-ßƒ ambv°-Wta bmNn-®o-Sp∂o Zmk¿. Xs∂ `b-s∏-Sp∂h¿°v Ah≥ Blmcw \¬In:

\ne-\n¬°m-sØmcp Poh-∂mbv `£-W-taIpw {kjvSm-th, ]p{X≥ X≥Xncp cl-ky-Øm¬ imizX Poh≥ X∂-cp-fn. D∂X hnÆn¬ hmgp-t∂m¿ B\-µ-Øm¬ \nd-bp∂p \n≥ Xncp KoXn-Iƒ ]mSp∂p `oXn-b-h¿°n-s√m-cp-\m-fpw. I¿Øm-hns\ Rm≥ F∂pw hmgvØpw:

A∂m-s∏-k-lm-Øn-cp-\m-fn¬ X∂psS saøpw Xncp-\n-Whpw ]mh\ k`sb G¬∏n-t®m≥ Io¿Øn-X-\-hn-c-Xao a∂n¬. A∏w, {Zm£m-c-k-an-h-X≥ kmZr-iy-Øn¬ hcp-thm-t\, ]mh\ k`-bn¬ hmgvØp-∂p. am\-h-a-°ƒ \n≥ \m-aw.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

hm\-h-sc√mw I¿Øm-th, `oXn-tbm-sS∂pw ho£n∏q BZ-c-thmsS \an-°p∂p Poh≥ \¬Ipw t`mPy-sØ. Bcm-[-Icmw \n≥a-°ƒ Io¿Ø-\-Km\w ]mSp∂p ]cn-ip-≤≥ \o ]cn-ip-≤≥ anin-lm-cm-P≥ ]cn-ip-≤≥. (ti-jw, s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

@M³C³O²„ : iq_mlm: kvtXm{X-KoXw aviw: (k-¶o. 57) ssZh-ta, Rm≥ \ns∂ B{ibn-°p-∂p./ Ft∂mSp IcpW tXm∂-W-ta./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-epøm. kaq: (c≠p KW-am-bn) ssZh-ta, Rm≥ \ns∂ B{i-bn-°p∂p./ Ft∂mSp IcpW tXm∂-W-ta. © Denha Services

]oUm-\p-`-h-hmcw : sNm∆m : seenbm

151

B]-Øp-Iƒ Hgn-bp-∂-Xp-hsc/ \ns‚ Nnd-Ip-I-fpsS Iogn¬ Fs∂ kwc-£n-®p-sIm-≈-W-ta. D∂-X-\mb ssZhsØ Rm≥ hnfn°pw:/ Ah≥ Ft∏mgpw Fs∂ klm-bn-°pw. kz¿§-Øn¬\n∂p ssI\o´n/ Ah≥ Fs∂ c£n°s´. Fs‚ i{Xp-°s - f-sb√mw/ Ah≥ ]cm-Pb - s - ∏-Sp-Øs - ´. Xs‚ Ir] F\n°p \¬In/ ssZhw Xs‚ hmKvZm\w ]q¿Øn-bm-°-s´. Im´p-ar-K-ßƒ°n-S-bn¬ Rm≥ AI-s∏-´p-t]mbn:/ a\p-jy-c-‡-Øn-\p-th≠n Ah Zmln-°p-∂p. Ah-bpsS ]√p-Iƒ Akv{X-ßƒ°p Xpey-am-Ip∂p:/ Ah-bpsS \mhp aq¿®-bp≈ hmfp-t]m-sebpw. ssZh-ta, BIm-i-a-WvU-e-Øn¬/ \o kap-∂-X-\mbn-cn-°s´:/ \ns‚ alØzw `qan-bn-seßpw ]c-°-s´. Ah¿ Fs‚ Imen\p sIWn-Iƒ h®p:/ Ah¿ Fs‚ hgn-bn¬ Ipgn-Iƒ Ipgn®p:/ Ah¿ Xs∂ Ah-bn¬ hogp-Ibpw sNbvXp. Fs‚ lrZbw Hcp-ßn-\n¬°p∂p:/ ssZhta, Fs‚ lrZbw Hcpßn \n¬°p-∂p./ Rm≥ ]m´p- ]m-Sp-Ibpw Io¿Ø-\-am-e-]n-°bpw sNøpw. Fs‚ Bflmth DW-cpI:/ hoW-I-tf, In∂-c-ßtf, DW-cp-hn≥:/ Rm\pw AXn-cm-hnse DW-cpw. I¿Øm-th, P\-ß-fpsS km∂n-≤y-Øn¬/ Rm≥ \ns∂ ]mSn- kvXp-Xn-°pw. P\-]-Z-ß-fpsS CS-bn¬/ Rm≥ \ns‚ \maw ]pIgvØpw. F¥p- s Im- s ≠- ∂ m¬ \ns‚ IcpW/ BImiw t]mse hnim-e-am-Ip-∂p. \ns‚ ]c-a-amb hniz-kvXX/ hmt\mfw Db¿∂p \n¬°p-∂p. ssZh-ta, BIm-i-a-WvU-e-Øn¬/ \o kap-∂-X-\mbn-cn-°-s´./ \ns‚ alØzw `qan-bn¬ {]Im-in-°-s´. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥. (Jm-t\m-\m) hcp-hn≥, \ap-°p-th≠n kzbw _en-b¿∏n°p-Ibpw / \ΩpsS hwi-Øns‚ ]m]-ßƒ £an-°p-Ibpw sNbvX/ anin-lmsb Bcm-[n-°p-Ibpw kvXpXn-°p-Ibpw sNømw. Ah-\n-ep≈ hnizmkw \Ωn¬ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂Xn-\mbn/ Xo£vW-amb kvt\l-tØmsS \ap-°-h-t\m-St]-£n-°mw. contact: pathikulangarav @ gmail.com

152

ssZhkvXpXnIƒ

Ahs‚ D]-hm-k-Øn¬ ]¶p-Im-cmbn/ Ahs‚ c≠m-asØ BK-a\thf-bn¬/ Ahs‚ amem-Im-am-tcm-SpIqsS/ kz¿§ob tKl-Øn¬ ]d∂p hnl-cn-°p-∂-Xn\pw/ Ahs‚ Xncp-\m-fp-Iƒ/ kmtLmjw sIm≠m-Sp-∂-Xn\pw \ap-°n-S-bm-I-s´. Rß-fpsS I¿Øm-th, \ns‚ Bcm-[-Isc i‡ns∏-Sp-Øp-Ibpw/ \ns‚ AP-K-W-ßsf IS-ß-fn¬\n∂p tamNn-°p-Ibpw/ \ns‚ Zmksc ]m]-°d - I - f - n¬\n∂p ip≤oI-cn-°p-Ibpw/ \ns‚ \ma-Øn¬ Ah¿ A\p-jvTn® D]hmkw Ir]m-]q¿∆w kzoI-cn®v/ hm\-ta-Lß - f - n¬ \o {]Xy£-\m-Ip-tºmƒ/ \ns‚ apJw Z¿in-°p-hm≥ Ahsc tbmKycm-°p-Ibpw sNø-W-ta, aviw: lt√-ep-øm, lt√-epøm, lt√-ep-øm. š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIvl-∂m-\m.... l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

hm\pw `qhpw sI¬∏n-√m-tØm¿ {kjvSm-hmIpw \ns∂ hmgvØm≥. \n∂u-Zmcyw D∂-X- kvt\lw Zb-X-∂m-ga-hmNyw Xs∂. Icp-W-°-Ste am\-h-`mhw kzb-a-tß‰p c£n-®o-Sm≥. c£-W-tijw kz¿§w ]qIn I¿Øm-hmbn hmWo-Sp-∂p. hm\-h-sc-√m-ap-®-kz-c-Øn¬ \ns‚ alØzw Io¿Øn-°p-∂p. ]cn-ip-≤≥ \o XmXm F∂pw kpX\pw ]mh\ dqlm-Xm-\pw. ({]m¿∞-\-Iƒ, s]mXp-{I-aw, t]Pv 47...)

A„³ KÓ gÒ : aZvcmim : {]t_m-[-\ -KoXw (F-kv]≥ A¬t…mkm.. apƒs®-Sn-Iƒ°n-Sb - n¬...)

cl-ky-Øn≥ \mY≥ kpXs\ hmgvØoSmw …ohm ac-W-Øm¬ clkyw \nd-th-‰n. cl-ky-Øn≥... sat{k≥ tZi-Øn¬ tajw _en-bmbn kotbm≥ ae-tase ssZhnI-Ip-™mSpw. cl-ky-Øn≥...

]oUm-\p-`-h-hmcw : sNm∆m : k{]m

153

ImWp-I- tkm-Z-c-tc, Cutim-an-in-lm-bn¬ ]qcn-X-am-Ip∂p s]klm cl-ky-ßƒ. cl-ky-Øn≥... s]klm taj-Øm-en-{km-tb¬ a°ƒ sat{k-\n¬\n∂pw c£n-X-cm-b-t√m. cl-ky-Øn≥... Ip™mSmw aninlm am\-h-c-Jn-e-scbpw hn\-I-fn¬ \ns∂√mw c£n-®o- a-∂n¬. cl-ky-Øn≥... F¶¿Øm: teJ\w: F{_m-b. 1,1-˛14 Imtdm-kqkm: (Xn¶ƒ seenbm, t]Pv 131...) ({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 47...)

@ ÓM„±²J ˜Ó}³: Jmem Zvildm:shfp-∏m≥Ime P]w (cm-hn-se 3 aWn)

s]mXp{Iaw, t]Pv 48...

k¶o¿Ø\w : 59, t]Pv 140... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 128

sXivs_m-lvØm : (seenbmbnteXv, t]Pv 152...) Imtdm-kqkm : (Xn¶ƒ seenbm, t]Pv 131...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...)

@‚Ówz±²

: k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: ap´p-∂-h¿°p hmXn¬ Xpd∂p sImSp-°p-Ibpw tNmZn-°p-∂h - ¿°v kar-≤a - mbn \¬Ip-Ibpw sNøp∂ RßfpsS I¿Øm-hmb ssZh-ta, Bfl-i-co-c-ßƒ°p-]-I-cn°p∂ F√m Zm\-ßfpw Rßƒ°p Xtc-W-sa. tcmKnIƒ°v Btcm-Kyhpw sX‰p-Iƒ°p s]mdp-Xn-bpw, _e-lo\-X-bn¬ i‡n-bpw, ZpxJ-ß-fn¬ Bfl-ss[-cy-hpw, hogvNbn¬ klm-b-hpw, Ccp-´n¬ shfn-®hpw, Zmcn-{Zy-Øn¬ kar≤n-bpw, thZ-\-I-fn¬ Bizm-k-hpw, C√m-bva-bn¬ \nd-hpw, hnizm-k-Øn¬ Dd∏pw kwc-£-Whpw \¬In Rßsf \nc¥cw ]cn-]m-en-°-W-ta. F¥p-sIm-s≠-∂m¬, Rß-fpsS ZrjvSn-Iƒ Ft∏mgpw \ns∂-Øs∂ t\m°n-bn-cn-°p-∂p.--

contact: pathikulangarav @ gmail.com

154

]oUm-\p-`-h-hmcw : sNm∆m : Fµm\m

ssZhkvXpXnIƒ

_mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. (Hm-\okm Zvk{]m-h-sc, s]mXp-{Iaw, t]Pv 63...)

@‚Ówz±²J š²³\²kO±s

: Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw

(A¬a-Zv_-lvJpZv-im.... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥....) c£-I\ - mb ssZhsØ {]Io¿Øn-°p-hn≥:

anin-lm-b-Xn-[\y≥ ˛ a∂n-Xn¬ ht∂hw am\-h-a-°ƒ°mbv ˛ {Iqin¬ _en-tb-In. I¿Ømhv i‡-\mb ssZh-am-Ip∂p:

c£m-c-l-kysØ ˛ apd-t]m-e-dn-bm-\mbv sI¬∏p-≈-h-cn√ ˛ a∂n-Xn-semcnSØpw. I¿Ømhv Fs‚ kt¶-X-am-bn-cn-°pw.

a¿Xys\ krjvSn®p ˛ ZqX-∑m¿ Xpeyw tim`-b-h-t∂In ˛ D∂-X -_-lp-a-Xn-bpw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

\m\m-Zn-°p-I-fn¬ ˛ apJ-cn-X-am-Ip∂p F√m-P-\-X-Ifpw ˛ \n≥ kvXpXn ]mSp-∂p. BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw BtΩ≥.

kqcy≥ IXn¿ hoipw ˛ apt∂- \n≥ \maw ÿnX-at√m: Rßƒ ˛ \ns∂ \an-°p-∂p. (]p-e-cn-{]-`-bn¬, Imtdm-kq-km, {]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 73...)

sXivs_m-lvØm: Xn¶-fm-gvN-bp-tS-Xv, t]Pv 135... (ti-jw, s]mXp-{I-aw, t]Pv 78...)

At³W³O²} : JqYmB : aq∂mw-aWn P]w (cmhnse 9 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...

k¶o¿Ø\w: 86 , t]Pv 145... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 129

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...) sXivs_m-lvØm : (Xn¶ƒ k{]mbnteXv, t]Pv 135...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 82...)

Ak³K³s·

155

: Fµm\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D®bv°v 12 aWn)

k¶o¿Ø\ame hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 84...

š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k-¶o. 118:6) I¿Øm-th, \ns‚ hmKvZm\{]Imcw/ Fs∂ klm-bn-®-\p-{K-ln-°-W-ta. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, F√m cmPm-°∑mcpsS apºm-sIbpw/ \ns‚ Zmk-cn¬ am\yX sXfn™p \n¬°-s´. I¿Øm-th, \ns‚ hmKvZm-\-{]-Imcw/ Fs∂ klmbn-®-\p-{K-ln-°-W-ta. \ns‚ hmKvZm-\sØ B{i-bn-®p-sIm≠v/ Fs‚ \nµI-tcmSp Rm≥ adp-]Sn ]d-bpw. Rm≥ \ns‚ \nb-a-ßƒ ImØp-t]m-∂-Xn-\m¬/ kXyw Fs‚ A[-c-ßsf hn´p-am-dm-Xn-cn-°-s´. Rm≥ \ns‚ {]am-W-ßsf kvt\ln-°pIbpw, / Ah- s b√mw ]men- ® p- s Im≠v / kt¥m- j - a mbn Pohn°pIbpw sNøpw. cmPm- ° - ∑ m- c psS apºn¬t]mepw/ Ah- s b- ∏ ‰n kwkm-cn-°p-hm≥/ Rm≥ Hcn-°epw e÷n-°pI-bn-√. \ns‚ \nb-a-ßƒ F\n°p {]nb-¶-c-am-Ip∂p:/ Ahsb-∏‰n Rm≥ [ym\n-°pw. Ah-bpsS k∂n-[n-bn-tebv°v/ Fs‚ ssIIsf Rm≥ Db¿Øpw. Ah-sb-∏‰n Rm≥ [ym\n°pw:/ \ns‚ hniz-kvX-Xbm¬ Rm≥ alØzw {]m]n-°pw. (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, F√m cmPm-°-∑m-cpsS apºmsIbpw/ \ns‚ Zmk-cn¬ am\yX sXfn-™p -\n¬°-s´. (k-¶o. 118:7) \ns‚ Zmk-t\mSp sNbvX hmKvZm\w/ \o A\p-kva-cn-°-W-ta. (Jm-t\m-\m) Cu Imew kz]v\w t]mse-bm-Ip∂p. / Rß-fpsS I¿Øm-th, \n∂n-ep≈ ic-W-Øm¬/ Fs∂ Biz-kn-∏n-°-W-ta. Rm≥ \ns‚ hmKvZm-\-Øm¬ Pohn-°p-sa∂ Nn¥/ k¶S ka-bØv F\n°v Bizmkw \¬Ip-∂p. ZpjvS-∑m¿ Fs∂ a¿±n-s®-¶nepw/ \nb-a-Øn¬ \n∂p Rm≥ hyXn-N-en-®n-√. \o ]q¿∆-Im-eØp sNbvXn-´p≈ hn[n-Iƒ/ Fs∂ Biz-kn-∏n-°p-∂p. ]m]n- I ƒ \ns‚ Iev]\ \nc- k n- ° p- ∂ p./ AtXm¿°p-tºmƒ Rm≥ ZpxJn-X-\m-Ip-∂p. contact: pathikulangarav @ gmail.com

156

ssZhkvXpXnIƒ

Rm≥ ]c-tZ-iØp ]m¿Øn-cp-∂-t∏mƒ/ \ns‚ {]amW-ßƒ Dcp-hn-´p-sIm-≠n-cp-∂p. cm{Xn-Im-eØp Rm≥ \ns∂ A\p-kva-cn-°pw./ \ns‚ \nb-a-ßƒ A\p-k-cn-°pIbpw sNøpw. \ns‚ Iev]-\-I-sf√mw ImØ-Xn-\m¬/ F\n°p henb Bizm-k-ap-≠m-bn. (Jm-t\m-\m) Cu Imew kz]v\w t]mse-bm-Ip-∂p./ Rß-fpsS I¿Øm-th, \n∂n-ep≈ ic-W-Øm¬/ Fs∂ Biz-kn-∏n-t°-Wta. (k-¶o. 118:8) \ns‚ {]am-W-ßƒ A\p-k-cn-°p-∂Xv/ Fs‚ hnln-X-am-sW∂p Rm≥ ]d-™p. (Jm-t\m-\m) kvt\l-ap≈ \ns‚ ]°-te-°m-Ip∂p Ft∏mgpw Fs‚ ZrjvSn/ anin-lm-tb, sRcp-°-a-\p-`-hn°p∂ Fs∂ c£n-°-W-ta. lrZ-b-]q¿∆w Rm≥ \ns∂ ImØn-cp∂p./ hmKvZm\-{]-Imcw Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. Fs‚ hgn-Isf Rm≥ ho≠pw ]cn-tim-[n-°pIbpw/ \ns‚ hgn-bn-tebv°p Xncn-bp-Ibpw sNbvXp. \ns‚ Iev]-\-I-f-\p-k-cn-°p-hm≥/ Rm≥ H´pw Xmakn-®n√. ZpjvS-∑m-cpsS he-I-fn¬ IpSp-ßn-sb-¶nepw/ {]amW-Øn¬\n∂p Rm≥ hyXn-N-en-®n-√. \ns‚ \oXn-hn-[n-Iƒ°p \µn ]d-bp-hm≥/ ]mXncm-{Xn-bn¬ Rm≥ Fgp-t∂-‰p. Rm≥ \ns‚ Bcm-[-I-cpsS kvt\ln-X\pw / \ns∂ A\p-k-cn-°p-∂-h-cpsS an{X-hp-am-Ip-∂p. `qan \ns‚ ImcpWyw sIm≠p \nd-™n-cn-°p∂p/ \ns‚ \nb-a-ßƒ Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta. (Jm-t\m-\m) kvt\l-ap≈ \ns‚ ]°-te°mIp∂p Ft∏mgpw Fs‚ ZrjvSn/ anin-lm-tb, sRcp-°-a-\p-`-hn°p∂ Fs∂ c£n-°-W-ta. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw. BtΩ≥. (sX-ivs_m-lvØm, {]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 84...)

Ak³K³s·J š²³\²kO±s : Hm\okm ZvF-µm\m : a[ym” KoXw (_v F¥m≥ k{]m.... Icp-Wm-\n-[n-bmw....)

Ah≥ Fs‚ ]mZ-ßƒ ]md-ta¬ Dd-∏n®p:

tI∏m-bmIpw sia-tbm-\n¬ k`sb Xmßpw I¿Øm-th,

]oUm-\p-`-h-hmcw : sNm∆m : Fµm\m

157

hnizm-k-Øn¬ t]m‰-W-ta. amtΩm-Zokm hgn-bmbv \o hmKvZm\w sNbvXp-∂-Xamw ]p{X-ÿm\w `‡¿°m-bv. cmhpw ]Iepw Rm≥ \nt∂mSp {]m¿∞n-°p∂p:

[q¿Ø≥ X\-b≥ t]mse Rm≥ hc-Zm-\-ßƒ ]mgm°n in£m-hn-[n-bn¬ Dƒs∏-´p. tIgp-∂n-t∏mƒ \n≥ apºn¬ A¿l-X- sX-√p-sa-\n-°n√ XmXm, \n≥ Ir] XqI-W-ta. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

c£-I-\mIpw anin-lm-tb, \n∂-S-bmfw …ohmsb ]mh\ k`-Iƒ tLmjn-°pw. krjvSn-I-sf√mw AXp-h-gn-bmbv ]m]-°-S-en¬\n-s∂∂pw c£n-X-cm-bn-Øo¿∂-t√m. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥

k`-X≥ a°ƒ `‡-∑m¿ …ohm hnPbw tLmjn°pw \n≥\m-a-Øn¬ IqSp-tºmƒ. ImØo-S-W-ta, I¿Øm-th, Bcm-[-Icmw Zmksc \o Ipcn-in≥ XW-en¬ Fs∂-∂pw. ({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 85...)

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw (k-l-tZ-ssh-tØm≥... I¿Øm-th, \n≥ Z\-lm-bm¬...)

krjvSn-s°-√m-a-{Km-ly≥ F∂pw \ne-\n-∂o-Sp-t∂m≥ X∂psS Zb-X-∂m-g-Øn¬ \ΩpsS bmN\ tIƒ°s´ (3) ]cn-ip-≤≥ \o I¿Ømth \nXyw ]mSn \an-°p∂p \n∂psS ]mh\ …ohm-bm¬ tamNn-X-cm-tbm-sc-√m-cpw. (3) Imtdm-kqkm: Xn¶-fm-gvN-bp-tS-Xv, t]Pv 138... (ti-jw, s]mXp-{Iaw t]Pv 85...)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

158

]oUm-\p-`-h-hmcw : _p[≥ : dwim

m\²t„³ u„±²ˆ²C±²J : Zv_kvim imbo≥

Xs‚ i‡n-bm¬ Ah≥ \nXy-ambn `cn-°p∂p/ BI-bm¬ Ahs\ Hm¿Øp \ap-°m-\-µn-°mw. Ah≥ hnPm-Xo-bsc ho£n-°p-∂p./ hnπ-hI - m-cn-Iƒ Hcn-°epw hnP-bn-°-bn-√. hnPm-Xo-b-tc, ssZhsØ hmgvØp-hn≥/ D®-Øn¬ Ahs\ ]mSn kvXpXn-°p-hn≥. Ah≥ \ap°p Poh≥ \evIn./ \ΩpsS Imep-Iƒ hgp-Xn-t∏m-Ip-hm≥/ Ah≥ A\p-h-Zn-°pI-bn-√. sh≈n ]cn- t im- [ n- ° p- ∂ - X p- t ]mse/ Rßsf Ah≥ ]cn-tim-[n®p. Rßsf he-bn-eI - s - ∏-Sp-Øp-Ibpw/ ]oU-Iƒ°v Ccbm-°p-Ibpw sNbvXp. Rß-fpsS Xe-bn¬ Nhn´n \S-°p-hm≥/ a\p-jysc \o A\p-hZ- n®p. Xobnepw sh≈-Ønepw IqSn/ \o Rßsf \S-Øn. F¶nepw AXn-s‚-sb√mw Ah-km\w / B\-µ-Ønte°v Rß-sf- B-\-bn-®p. ssIIƒ \ndsb ImgvN-I-fp-ambn/ \ns‚ `h-\-Ønte°v Rm≥ hcp-∂p. AhnsS Fs‚ t\¿®-Iƒ Rm≥ \nd-th‰pw/ Ah k¶-S-Im-eØp Rm≥ t\¿∂-h-bm-Ip-∂p. ap´m-Sp-I-fpsS taZ-t m-Sp-IqsS/ Rm≥ Zl-\-_-enIƒ A¿∏n°pw/ tImem-Sp-I-sfbpw Imf-I-sfbpw _en-Ign-°pw. ssZh-Øns‚ `rXytc, tIƒ°p-hn≥ / Ah≥ F\n°p sNbvXh - s - b√mw / Rm≥ Xs∂ hnh-cn®p ]d-bmw. Fs‚ A[-c-ßƒ Ahs\ hnfn®p/ Ah≥ F\n°p-Ø-c-a-cpfn/ Rm≥ Ahs\ kvXpXn°pIbpw sNbvXp. Fs‚ lrZbw ZpjvS-am-sW∂p Is≠-¶n¬/ \o Fs∂ c£n-°p-am-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ ssZhw Fs‚ {]m¿∞\ tI´p/ Fs‚ {]m¿∞\ \nc-kn-°m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬/ ssZhsØ Rm≥ ]pI-gvØp∂p. Xs‚ IcpW ]n≥h-en-°m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬/ ssZhw hmgvØ-s∏-´-h-\m-I-s´. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

Hº-Xmw-aWnP]w (D®-I-gn™v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...

k¶o¿Ø\w: 57, t]Pv 150... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 137

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...) sXivs_m-lvØm : (Fµm\mbnteXv, t]Pv 157...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 89...)

]oUm-\p-`-h-hmcw : _p[≥ (sNm-∆mgvN sshIn´v Bcw-`n-°p-∂p)

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

k-¶o¿Ø-\w-h-sc, s]mXp-{Iaw, t]Pv 23...

aviw: (k-¶o. 66) `qhm-kn-I-tf, ssZhsØ kvXpXn-°p-hn≥ / Ahs‚ \ma-Øn\p Io¿Ø\w ]mSp-hn≥/. Ah\p alØmb kvXpXn-Iƒ A¿∏n-°p-hn≥/ lt√-ep-øm, lt√-epøm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) `qhm-kn-I-tf, ssZhsØ kvXpXn-°phn≥/ Ahs‚ \ma-Øn\p Io¿Ø\w ]mSp-hn≥/ Ah\p al-Ømb kvXpXn-Iƒ A¿∏n-°p-hn≥. "\ns‚ {]hr-Øn-Iƒ F{X hnkvab - m-hlw!' F∂v/ ssZh-tØmSp \nßƒ G‰p-]d - b - p-hn≥. \ns‚ i‡n- b psS B[n- I y- Ø m¬/ i{Xp- ° ƒ t]mepw \ns∂ Ipºn-Sp-∂p. temIw apgp- h ≥ \ns∂ Bcm- [ n- ° pIbpw/ Io¿Ø\w ]mSn-∏p-I-gvØp-Ibpw sNøpw. Ah¿ \ns‚ \maw {]Io¿Øn°pw/ \nßƒ ssZhØns‚ {]hr-Øn-Iƒ \nco-£n-°p-hn≥. A¤p-X-I-c-amb ]e Imcy-ßfpw/ Ah≥ a\pjy¿°p-th≠n sNbvXn-´p-≠v. IS-ens\ Ah≥ Ic-bm°n/ Im¬\-S-bmbn Ah¿ \Zn IS-∂p. © Denha Services

159

ssZhkvXpXnIƒ

(Hm-\okm ZJvZw hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 27...)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

160

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw : _p[≥ : dwim

fKÒ³}J±² š²³\²kO±s : Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆- KoXw

ˆ±²C²³J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvhmk¿ : DØ-c- KoXw

(_v F¥m≥ k{]m.... Icp-Wm-\n-[n-bmw....)

AhnsS Zmho-Zns‚ sImºp-b¿Øpw:

krjvSn-s°-√m-a-[n-\m-Y≥ Zmho-Zns‚ `h-\-Øn¬ I\ym-a-Wnsb Is≠-Øn. ]mh-\-dqlm h∂-h-fn¬ hm\-h -am-\h c£-It\m Ah-fn¬ h∂p ]nd-°p-∂p. Ah≥ X\n-°mbn Hcp hmk-ÿew sXc-s™-Sp-Øp:

\nhy-∑mcpw t{]jn-Xcpw c‡-km-£n-Iƒ a¬∏m-∑m¿ sshZn-I-∑m-sc-√mcpw NnX-samSp hmgpw `h-\-Øn¬ ssZh-kvXp-Xn-Iƒ ]mSo-Sm≥ `mKy-sa-gp-t∂m-cXn [\y¿. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn :

]m]-s∏m-dpXn \¬IoSpw ]mh-\-]oTw IpSn-sIm≈pw ssZhn-I-tKlw ]cn-ip≤w hm\-h-scm∏w ]mSoSmw \csc hn[n°pw anin-lm-X≥ Io¿Ø-\-Km\w hnc-thm-sS. BZn-apX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

h’-e-XmXm am¿ tXmΩm hmgvØ-s∏-´-h-s\∂pw \o ]qIn kz¿§o-b-tK-l-Øn¬ Pohn-X-amIpw HmS-Øn¬ \¬ sNbvXn-Iƒ X≥ ]pjv]-ßƒ tNen¬ tN¿Ø-Xn-tam-Z-Øm¬. P\-ß-sf√mw BtΩ≥ BtΩ≥ F∂p-ZvtLm-jn-°-s´:

kz¿§o-b-cmPyw AW-bs´ hnÆn-ep-a-Xp-t]m¬ a∂n-Xnepw XmX-lnXw \nd-th-ds´. `£-W-taIq Rßƒ°mbv c£n-°-Wta Rßsf \o ZpjvS-\n¬ \n∂pw F∂m-fpw. (Hm-\okm Zvhmk¿ hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 30...)

161

(lm-te≥ sIme-tl≥.... Dƒs°m-≈p∂p I¿Øm-hn≥....)

Ah≥ \ns‚ \mY-\m-Ip-∂p, Ahs\ Bcm-[n-°p-I:

D∂-X-\r-]\mw I¿Øm-hn≥ \n¿Ωe I\ym amXm-th, {]m¿∞n-°-Wta kpX-s\mSp \o `‡¿s°√mw XpW-bmbn X≥ Xncp-im¥n kuJy-ßƒ krjvSn-s°-√m-ta-Is´ ]mh-\-k-`-X≥ a°ƒ°mbv Zpc-I-fn¬\n∂p hntam-N-\hpw. Rß-fn¬ Ir] XqIm≥ Ah-t\mSp {]m¿∞n-°-W-ta:

ssZhnI Poh≥ IpSn-sIm≈pw kn≤-∑mcmw h¿Ø-I-tc, \nßƒs°∂pw kvtXm{X-ßƒ! Rßƒs°∂pw \h-Po-h≥. {]m¿∞-\-bmIpw \nt£]w \mY≥ ]°¬ A¿∏n°q ]m]n-I-fm-ao-sb-fn-b-h-cn¬ kI-te-i≥ Ir]- sNm-cn-b-s´.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

kpX\mw anin-lm-X≥ «o-lm, hn{ipX XmXm am¿ tXm-am, \mY≥ ]°¬ bmNn°q kpX-cm-an-h-cn¬ I\n-b-s´. tcmKw, hym[n sRcp-°-Øm¬ ]oUn-X-cmIpw \n≥a-°ƒ tXSp-∂-`bw Xh -k-hnt[ c£n-°-Wta {]m¿∞-\bm¬! BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

A\p-Xm-]n-Ifmw \n\n-th-°m-cn¬ IcpW sNmcn-s™mcp I¿Øm-th, tIgpw kpX-cn¬ I\n-b-W-ta, \c-hw-isØ c£n-∏q. ]q´-cptX \o kz¿§-Øn≥ taml-\-amb Ihm-S-ßƒ ]m]n-I-fmIpw \n≥ Zmk¿ hyY-sbmSp ap´n hnfn-°p-tºmƒ.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

162

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw : _p[≥ : dwim

({]m¿∞\, ]cn]mh\\mw, {]m¿∞\...Hm-\okm Zvdwim hsc, s]mXp{Iaw t]Pv 32... \mep hmb\Ifpw AhtbmS\p_‘n® KoXßfpw a‰pw Jp¿_m\bntet∏mseXs∂. kphntijw Hgnhm°mhp∂X√. c≠mw ImtdmkqkmbpsS kabØv ap´nt∑¬ \nev°p∂p, )

A[³ ÓO²„ : iqdmbm : {]Io¿Ø\w

hmb\Iƒ sJdvbm\m 1: D¬∏Øn 37:23˛36 sJdvbm\m 2: tPmjzm 22:30-˛23:1 F¶¿Øm: F{_m-b 4:14-˛6:8 Gh≥Kmentbm≥: tbml 12:12-˛43

(Im-tdm-kq-km-Iƒ, s]mXp-{I-aw, t]Pv 33...)

A…³g Ñ²J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvdwim : kmbm”KoXw ({_nIo-tØm≥.... I¿Øm-hn¬ Rm≥ ZrV-am-bn.....)

alnabpw alØzhpw Ahs\ \o AWnbn®p:

]qgnbn¬ \n∂pw \o \cs\ krjvSn®p/ alnabht∂In. ]m]Øm¬ arX\hs\ \o Poh≥ \evInbpb¿∏n®p. kz¿§mtcmlWaXphgnbmbv ]qgn°p∂Xn \evInb \o kz¿§Øn¬ ˛ \c\mbnStaIn.

\ns‚ ssNX\yw Fs∂ Xmßn \n¿Øs´:

XmX≥ ssZhØn≥ heXphiØmbn/ hmgpw I¿Ømth, kvt\lØm¬ \o am\hs\ \ns∂mSp tN¿Øq kz¿§Øn¬. \n∂psS ]mh\ dqlmbm¬ ⁄m\{]`bpw \¬In apZm \osb∂pw ˛ ]mcn¬ Bcm[y≥.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

am\hc£bv°mbv a∂n¬ h∂h\mw/ aninlm I¿Ømth, ]mh\ Znhyclkyßƒ \n∂n¬ ]qcnXambt√m \n∂n¬ ip≤nhcn°p∂p ]mh\ k`bpw am\hcpw \osb∂pw ˛ a∂n¬ kvXpXy¿l≥. ({]m¿∞\, t]Pv 123...)

163

aviw: (k¶o. 25) I¿Ømth,Fs‚ Bflmhns\/ \ns‚ k∂n[nbnte°p Rm≥ Db¿Øp∂p;/Fs‚ ssZhta. \n∂n¬ Rm≥ B{ibn°p∂p;/Rm≥ Hcn°epw ePvPn°bn√. lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-epøm. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Ømth, Fs‚ Bflmhns\/ \ns‚ k∂n[nbnte°p Rm≥ Db¿Øp∂p./Fs‚ ssZhta. \n∂n¬ Rm≥ B{ibn°p∂p,/ Rm≥ Hcn°epw ePvPn°bn√. Fs‚ i{Xp°ƒ F\ns°Xncmbn/ h≥]p ]dbm Xncn°s´. \n∂n¬ icWs∏Sp∂hcmcpw e÷n°bn√/ A[¿ΩnIƒ AhcpsS hy¿∞Xbn¬ e÷n°s´. I¿Ømth, \ns‚ am¿§ßƒ Fs∂ ImWn°Wta./ \ns‚ ]mXIƒ Fs∂ Adnbn°Wta:/ kXyØneqsS \SØn Fs∂ ]cnioen∏n°Wta. Fs¥∂m¬ \obmWs√m Fs‚ ssZhhpw c£I\pw/ Zn\w {]Xn \n\°mbn Rm≥ ImØncn°pw. I¿Ømth, A\mZnapX¬ RßtfmSp ImWn°p∂/ \ns‚ Ir]bpw IcpWbptam¿°Wta./ _meyImesØ Fs‚ sX‰pIƒ \o Hm¿°cptX. \ns‚ ImcpWym[nIyØm¬ Fs∂ A\pkv a cn °Wta:/ssZhta, \o Ir]m\n[nbmWt√m. I¿Ømhv \√h\pw t\cp≈h\pamIp∂p:/ ]m]nIsf t\¿hgnbn¬ \bn°p∂p. hn\oXsc \ymbhn[nbn¬ \SØp∂p:/ Zcn{Zsc Xs‚ am¿Kw ]Tn∏n°p∂p. I¿Ømhns‚ DSºSnbpw \nbahpw ]men°p∂h¿°v/ -- Xs‚ hgnIsfms°bpw Ir]bpw kXyhpamIp∂p. I¿Ømth, hepXmb AIrXyßfn¬ \n∂v:/ Xncp\masØ {]Xn Fs∂ ip≤oIcn°Wta. ssZhsØ `bs∏Sp∂h\mcmWv,/ Xm≥ Xncs™SpØ am¿Kw /I¿Ømhv Ahs\ ]Tn∏n°pw. Ahs‚ Bflmhv Ir]bn¬ hkn°pw;/ Ahs‚ k¥Xn tZiw AhImiam°pw. I¿Ømhns‚ Nn¥Iƒ Xs‚ `‡sc°pdn®mIp∂p:/ Xs‚ \nbaw Ah¿°v Ah≥ shfns∏SpØp∂p. Fs‚ \b\ßƒ kZm I¿Ømhns‚ t\¿°mWv;/ sIWnbn¬ \n∂v Fs‚ ]mZßƒ°v/ Ah≥ hnSpX¬ \evIpw. contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw : _p[≥ : seenbm

F∂nte°v \o XncnbWta:/ Ft∂mSp IcpW ImWn °Wta:/ Rm≥ GImInbpw \n¿[\\pamIp∂p. Fs‚ lrZbhyYIƒ GsdbmIp∂p,/ Ivtfißfn¬ \ns∂s∂ c£n°Wta. Fs‚ A[zm\hpw Zmkyhpw ]cnKWn°Wta:/ Fs‚ ]m]ßsf√mw s]mdp°Wta. CXm Fs‚ sshcnIƒ h¿≤n®ncn°p∂p:/ hntZzj]p¿hw Ah¿ Fs∂ shdp°p∂p: Fs‚ Bflmhns\ Im°Wta:/ F\n°p tamN\taIWta;/ Fs¥∂m¬ \n∂n¬ Rm≥ kam{ibn°p∂p. \n∂n¬ Rm≥ kam{ibn®Xn\m¬/ ]cam¿∞cpw t\cp≈hcpw/ Ft∂mSp tN¿∂p. a¿±Icn¬ \n∂v ssZhw/ C{kmtb¬ P\Øn\p c£ \evIn. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v mbv°pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

acp-`q-an-bnse thgm-º¬ t]msebpw/ hnP-\-{]-tZisØ aqßm-t]m-sebpw/ Rm≥ GIm-In-bm-bn-Øo¿∂p. ]pc-ap-I-fn¬ X\n-®n-cn-°p∂ ]£n-sb-t∏mse/ Rm≥ t]Sn-®p -hn-d-®p. i{Xp-°ƒ Ft∏mgpw Fs∂ \nµn-°p∂p/ Fs‚ Bcm-[-I¿t]mepw Fs∂ i]n-°p-∂p. Fs‚ `£Ww shdpw Nmc-am-Ip∂p/ \ns‚ D{Kamb tIm]w \nanØw/ Fs‚ ]m\o-b-Øn¬ IÆp-\ocp Ie¿∂p. Fs¥-∂m¬ \o Fs∂ Db¿Øn-sb-¶nepw/ AXpt]m-se-Xs∂ XmgvØp-Ibpw sNbvXp. Fs‚ PohnXw \ng¬t]mse am™p-t]m-Ip∂p/ ]p√p-t]mse Rm≥ hmSn-t∏m-Ip-∂p. F∂m¬ I¿Øm-th, \o \nXy-\m-Ip-∂p./ F√m Xeap-dbpw \ns∂ A\p-kva-cn-°pw. skln-tbms\ \o A\p-{K-ln-°-Wta/ Ah-tfmSp IcpW- Im-Wn-°m≥ Ime-am-bn-cn-°p-∂p. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ \ns‚ Zmk-∑m¿/ Ah-fpsS I√n-s\bpw aÆn-s\bpw kvt\ln-®p. hnPm-Xo-b¿ \ns‚ \masØ _lp-am-\n°pw/ `qanbnse cmPm-°-∑m¿ \ns‚ al-Øz-sØ-bpw. I¿Ømhp skln-tbms\ D≤-cn-°pIbpw/ aln-atbmsS {]Xy-£-\m-hp-Ibpw sNøpw. \n -lm-bc - psS {]m¿∞\ tIƒ°p-Ibpw/ Ah-cpsS At]£ kzoI-cn-°pIbpw sNøpw. `mhnXe-ap-d-bv°p-th≠n CXv Fgp-X-s∏-Ss´/ P\n°m-\p-≈-hcpw I¿Øm-hns\ kvXpXn-°-s´. AXyp- ∂ - X - a mb kz¿§- Ø n¬\n∂p/ I¿Ømhp `qansb ISm-£n-®p. XS-hp-Im-cpsS \ne-hnfn tIƒ°p-Ibpw/ ac-WØ - n\p hn[n-°-s∏-´-h-sc-sb√mw/ Ah≥ tamNn-°pIbpw sNøpw. skln-tbm-\n¬ I¿Øm-hns‚ \mahpw/ Hmsds«Øv Ahs‚ kvXpXnbpw/ \nc-¥cw {]Io¿Øn-°s - ∏Spw. bm{X ]Ip-Xn-bm-b-t∏mƒ/ Ah≥ Fs‚ i‡n Ipd®p./ Fs‚ Bbp p sh´n-®p-cp-°p-Ibpw sNbvXp. PohnX a≤y-Øn¬ Fs∂ Xncn-®p-hn-fn-°-cptX./ \ns‚ h’-c-ßƒ A\-¥-am-W-t√m. ]q¿∆-Im-eØv \o `qansb krjvSn®p./ BIm-ihpw \ns‚ krjvSn-bm-Ip-∂p.

164

(s]mXp-{I-aw, t]Pv 40...)

A\³dc· : seenbm : cm{Xn P]w (cm{Xn 9 aWn)

a¿aokm hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 44...

š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k¶o. 102) I¿Øm-th, Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-Wta/ Fs‚ At]£ \ns‚ ]°-se-Ø-s´. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jmt\m-\m) am‰-an-√mØ kØtb/ hgnsX-‰n-t∏mb Rß-fn¬ I\n-b-W-ta. I¿Øm-th, Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-Wta/ Fs‚ At]£ \ns‚ ]°-se-Ø-s´. Fs‚ t¢i-Im-eØp apJw ad-bv°-cptX/ Rm≥ \ns∂ hnfn-°p-tºmƒ / Fs∂ sNhn-s°m-≈-Wta. Fs¥∂m¬ PohnXw ]pI-t]mse am™p t]mIp∂p/ Fs‚ Aÿn-Iƒ shÆo-dp-t]mse shfp-Øp. Blm- c - Ø ns‚ Imcyw t]mepw Rm≥ ad∂p/ ]p¬s°m-Sn-t]mse Rm≥ hmSn-°-cn-™p. thZ-\-bpsS B[nIyw \nanØw/ amwkw AÿntbmSv H´n-t®¿∂p. © Denha Services

165

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw : _p[≥ : seenbm

Ah-sb√mw IS∂pt]m-Ip∂p:/ \o am{Xw \ne-\nev°p-∂p. hkv{Xw-t]mse Ah ]g-In-t∏mIpw/ tae-¶n-t]mse Ducn-am-‰-s∏-Spw. F∂m¬ \n\°v Hcn-°epw am‰-an-√./ \ns‚ h’-cßƒ°v A¥y-hp-an-√. \ns‚ Zmk≥am-cpsS a°ƒ `qan-bn¬ ]m¿°pw/ AhcpsS hwiw F∂pw \ne-\n-ev°pw. (Jm-t\m-\m) am‰-an-√mØ kØtb/ hgn-sX-‰n-t∏mb Rß-fn¬ I\n-b-W-ta. (k-¶o. 103) Fs‚ Bflm-th, I¿Øm-hns\ kvXpXn°pI/ Ahs‚ Xncp-\maw {]Io¿Øn-°p-I. (Jm-t\m-\m) Xs‚ Ir] Ihn-s™m-gp-Ip∂/ Imcp-Wyhm-\mb I¿Ømhp hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip-∂p. Fs‚ Bflm-th, I¿Øm-hns\ hmgvØpI/ Ahs‚ A\p-{K-l-ßƒ ad-°-cp-Xv. \ns‚ ]m]-ßƒ Ah≥ s]mdp-°p∂p/ \ns‚ tcmKßƒ kpJ-am-°p-∂p. \mi-Øn¬ \n∂v Ah≥ \ns∂ c£n°pw/ ImcpWy-]q¿∆w \ns∂ ]cn-]m-en-°pw. \ns‚ Pohn-XsØ Ah≥ A\p-{K-ln°pw/ IgpIs‚ F∂-Xp-t]mse/ \ns‚ buh\w \ho-I-cn-°pIbpw sNøpw. I¿Ømhp kIe ]oUn-X¿°pw-th-≠n/ \oXnbpw \ymbhpw \S-Øp-∂p. Ah≥ aqisb Xs‚ hgn-I-f-dn-bn®p/ C{km-tbens\ Xs‚ {]hr-Øn-I-fpw. I¿Ømhv G‰hpw Zbm-ep-hm-Ip-∂p./ DZm-c-io-e\pw Zm£n-Wy-hm-\p-am-Ip-∂p. \nXy- a mbn Ah≥ tIm]n- ° pI- b n- √ ./ Ahs‚ tIm]w \o≠p-\n-ev°p-I-bp-an-√. Ah≥ ]m]- Ø ns‚ Kuchw t\m°p- ∂ n- √ ./ AXns‚ hen-∏-a-\p-k-cn®p in£n-°p-∂p-an-√. BIm-itØmfw Db-cp∂ ImcpWyw/ Ah≥ Xs‚ `‡-tcmSp {]Z¿in-∏n-®p. DZ- b sØ Akv X - a - b - Ø n¬ \ns∂- ∂ - t ]mse/ ]m]sØ \Ωn¬\n-∂-I-‰n. ]nXmhp a°-tfm-sS-∂-t]mse/ I¿Ømhp Xs‚ `‡-tcmSp ImcpWyw ImWn-°p-∂p. \Ωƒ tIhew s]mSn-bm-sW∂v/ Ah≥ Adn-bp∂p-≠-t√m.

a\p-jy-PohnXw ]p¬s°m-Sn°p Xpey-am-Ip∂p / hbense ]pjv]w t]mse AXp hncn-bp-∂p. NpSp-Im-‰-Sn-°p-tºmƒ AXp hmSn-t∏m-Ip-∂p./ AXp \n∂n-cp∂ ÿew-t]mepw/ Ime-{I-a-Øn¬ A⁄m-X-ambn-Øo-cp-∂p. I¿Øm-hns\ kvt\ln-°p-∂-h-cp-sS-ta¬/ Ahs‚ A\p-{K-l-ap-≠m-bn-cn-°pw. Ah-cpsS k¥m-\-]-c-º-c-sbbpw/ {]am-W-a-\p-kcn®p Pohn-°p-∂-h-scbpw/ Ah≥ A\p-{K-ln-°pw. kz¿§- Ø n¬ knwlm- k - \ - a p- d - ∏ n- ® p- s Im≠v/ kIescbpw I¿Ømhp `cn-°p-∂p. i‡-cmb amem-Im-amtc,/ I¿Øm-hns‚ B⁄m\p-h¿Øn-Itf,/ \nßƒ I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥. I¿Øm-hns‚ ssk\y-ßtf, / Ahs‚ ip{iq-jItc/ I¿Øm-hns\ ]pI-gvØp-hn≥. Ahs‚ Iogn-ep≈ kIe krjvSn-Ifpw/ Ahs\ kvXpXn-°s´/ Fs‚ Bflmhpw I¿Øm-hns\ kvXpXn°-s´. (Jm-t\m-\m) Xs‚ Ir] Ihn-s™m-gp-Ip∂/ Imcp-Wyhm-\mb I¿Ømhp hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip-∂p. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

166

167

({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm-: \nim- KoXw (Ivkmhm dºm... FgpXo \c-Ip-e...)

Pohs‚ \o¿®m¬ Aß-bn-em-Ip∂p:

bmt°m-_n≥ \ocp-d-h-√, aqsi \¬Ipw Pe-a-√, ]mh\ tZl kv]¿i-Øm¬ ]mh-\-am-sbmcp tbm¿±ms‚ \n¿Ωeamsbmcp-d-h-√, ]m¿iz-Øn¬ \ns∂m-gp-IoSpw Xs‚ Poh-P-e-∏p-g-bn¬ ]m]w Igp-In-°-f-bp-∂p, ]mh-\-cm-°n-Øo¿°p-∂p, aninlm cmP≥ am\-h-s\, ]dp-Zokm X≥ \o¿®mte!

contact: pathikulangarav @ gmail.com

168

ssZhkvXpXnIƒ

hnip≤ ÿe-tØ°p ssII-fp-b¿Øn, I¿Øm-hns\ hmgvØp-hn≥:

ssIIƒ hnc-hn¬ \o´n-Sp-hn≥ BZ-c-thmsS ssIs°mƒhn≥ Poh≥ \¬Ipw Huj-[nsb. ]m]-I-S-ßƒ t]m°oSpw D∂-X -]m-]-∏-cnlmcw \¬Ipw t`mP\ ]m\obw k`-bn¬ an∂n hnf-ßp∂p. c£-I-\mIpw anin-lm-X≥ ]mh-\-tZlw Im¬h-cn-bn¬ _en-bm-bp-cp-In-Øo¿∂-t∏mƒ ]m]-hn-tam-Nn-X-\mbv a¿Xy≥. \ns‚ am[p-cy-ta-dnb Dd-h-bn¬ \n∂pw Ahsc IpSn-∏n°pw:

\mY≥ KmKp¬Øm ae-bn¬ am\-h-Po-h≥ tlman®p ]cn-lm-c-Øn≥ _en-bm-bn. C\n-ta¬ a¿Xy\p t`mP-\-ambv kz¿§o-b-a∂m \¬Io-Spw, euIn-I-t`mPyw Hcp \mfpw ]m]w Igp-In-°-f-bn-√. _en]oT-Øn¬ \ns∂∂pw ]m]-s∏m-dpXn t\Sn-Sp-hn≥ c£-I-\mIpw anin-lmsb hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. hnip≤ ÿeØp I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥:

hnÆn≥ amem-Im-hrµw am\-h-scm-∂mbv BZ-c-hm¬ hnkvab ]qcn-X-cm-Ip-∂p. am\h c£ \nd-th-‰m≥ _en-bmbv Xo¿s∂mcp \mYs‚ ]mh-\-c‡ ico-c-ßƒ k`-X≥ _en-]o-T-Øn-t∑¬! \c-sc-∏m-h-\-cm-°o-Spw, I¿Øm-hn≥ Xncp-a-c-WsØ hmgvØn-∏mSn \an-®oSmw C∂o ]mh\ kpZn-\-Øn¬. I¿Øm-hv, Ahs‚ c£ {]Xy-£-am°n:

Poh≥ \evIoSpw hr£w IXn-cp-Iƒ hoin-sØ-fn-bp∂p

]oUm-\p-`-h-hmcw : _p[≥ : seenbm

169

KmKp¬Ømae-ta-se∂pw. Ipcn-in¬ P∑-sa-Sp-°p∂p ]pXn-sbmcp temIw am\-h-\mbv AXn-\psS NndIp hln-°p-∂p. hnÆn≥ i‡n-bn¬ am\-h-s\. D∂X cmtPy kn≤-∑m¿ apZ-samSp hmgvØn \an-°p∂p X≈-s∏-t´m-cm-ZsØ hnÆn¬ tN¿sØmcp c£-I-s\. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

…ohm, c£-bv°-S-bm-fw, am\-h-s\∂pw \h-Po-h≥, hm\h am\h kw_-‘w. kmØm≥ X∂psS tIm´-Isf ]m¿izw Iodnb Ip¥-Øm¬ ]n®n®o¥n Xncp-\m-Y≥, \oN≥ Ah-\psS sNbvXn-Isf. ta\n Xf-t®m-cm-Wn-I-fm¬, ac-WsØ Xncp-a-c-W-Øm¬, hnP-b-Øn¬ sIms≠-Øn-®p. X∂psS a¿Xy ico-c-Øn¬. BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥:

XmX≥ X≥ Xncp-kp-X-\mIpw ssZhnI hN\w am\-h-\mbv a¿Xy-i-cocw ssIs°m-≠p. {Iqin¬ ]oU-I-tf-s‰m-Sp-hn¬ Poh≥ Xs∂ tlman-®p. arX-cn¬ \n∂pw D∞n-X-\mbv \mIw ]qIn aln-a-sbm-tS. \h-am-amZw anin-lm-bn¬ D∂Xn t\Snb \c-hwiw Ah-\psS km£n-I-fm-bp-e-In¬ F∂pw \ne-\n-∂o-S-s´. (s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

@M³C³O²„ : iq_mlm: kvtXm{X-KoXw aviw: (k-¶o. 92) I¿Øm-th, \n\°p \µn ]d-bp-hm\pw/ \ns‚ \masØ ]pI-gvØp-hm\pw/ Rßƒ IS-s∏-´-h-cm-Ip∂p. lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw : _p[≥ : seenbm

kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Øm-th, \n\°p \µn ]d-bp-hm\pw/ \ns‚ \masØ ]pI-gØ v p-hm\pw/ Rßƒ IS-s∏-´h - c - m-Ip-∂p. Hmtcm Znh- k hpw {]`m- X - Ø n¬/ Rm≥ \ns‚ ImcpWyw {]Io¿Øn°pw/ k‘ym-Im-eØv \ns‚ hnizkvX-X-bpw. hoWbpw In∂-chpw sIm≠v/ Rm≥ \ns∂ ]mSn kvXpXn°pw. Fs¥-∂m¬ \ns‚ {]hr-Øn-IƒsIm≠v \o Fs∂ kt¥m-jn-∏n®p/ Ah-bn¬ Rm≥ B\-µn-°p-∂p. \ns‚ {]hr-Øn-Iƒ F{X DXvIr-jSv a - m-Ip∂p!/ \ns‚ Nn¥-Iƒ F{X AKm-[-hp-am-Ip∂p! aqV-\mb a\p-jy≥ AX-dn-bp-∂n√/ t`mj-∑m¿°v AXp Zp¿{K-l-am-Ip-∂p. ]m]n-Iƒ ]®-∏p-√p-t]mse/ Xg®p hf-cp-∂p-≠mhpw/ ZpjvS∑m¿ hnS¿∂p ]pjv]n-°p-∂p≠mhpw. Ah¿ \oßp-∂Xp \mi-Øn-te-bv°m-Ip∂p/ \o Ft∂bv°pw AXyp-∂-X-\m-Ip-∂p. \ns‚ i{Xp-°ƒ hoWp \in-°pIbpw/ Zp¿÷-\ßƒ NnX-dn-t∏m-hp-Ibpw sNøpw. Fs∂ \o Db¿Øn/ kpK-‘-ssX-e-Øm¬ A`ntjNn-®p. Rm≥ Fs‚ i{Xp- ° sf t\m°n/ Ah- c psS kwkmcw Rm≥ {i≤n-®p. \oXn-am≥ ]\-t]mse hf-cp∂p / ssZh-Øns‚ A¶W-Øn¬ Ah≥ ]pjv]n-°pw. ssZhm-e-b-Øn¬ hf¿∂p-h-cp∂ / se_-\m-\nse tZh-Zm-cp-t]mse Xs∂. AXp aqØp apc-Sn-®mepw / ]®-sI-SmsX ^ew NqSn \nev°p-∂p. I¿Ømhp \oXn-am-\m-I-bm¬/ Ah≥ Xn∑- sN-øpIbn-s√∂v AXv G‰p-]-dbpw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. (Jm-t\m-\m) I¿Øm-hmb anin-lm-tb, \n∂n¬ Rm≥ ic-W-s∏-Sp∂p/ Rms\m-cp-\mfpw e÷n-°p-I-bn-√. Zmho-Zns‚ {]h-N\wt]mse/ Xs‚ ]oUm-k-l\w hgn \sΩ hnP-bn-I-fm-°p-Ibpw/ ZpjvSm-cq-]n-bn¬ \n∂p \sΩ kzX-{¥-cm-°p-Ibpw/ Xs‚ D]-hm-k-Øm¬ \ΩpsS k`sb k¥p-jvS-bm-°p-Ibpw sNbvX-h≥ hmgvØ-s∏-´-h\m-Ip-∂p.

Ah≥ hmKvZm\w sNøp-Ibpw {]Jym-]n-°p-Ibpw sNbvXn-´p≈/ F√m \∑-Iƒ°p-ambn \ap-°-hs\ kvXpXn°pIbpw/ Ah\p \µn ]d-bp-Ibpw sNømw. adn-bØ - ns‚ ]p{X-\m-bh - X - c - n® anin-lmtb,/ C{kmtb¬ P\w \ns‚ \maw G‰p]d-bmsX/ \ns∂ Xnc-kv°cn-°pIbpw kvXpXn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvX-Xn-\p- ]-I-cambn \ns‚ k` A\p-Xm-]-tØm-sS, \o A\p-`-hn® ac-Wth-Z-\sb A\p-kva-cn-°p-Ibpw/ \ns‚ ]oUm-\p-`-h-Øns‚bpw …ohm ac-W-Øn-s‚bpw Hm¿Ω-sIm-≠m-Sp-Ibpw sNøp-∂p. Rß- f psS I¿Øm- h mb anin- l mtb,/ F√m h¿jhpw Rßƒ C{]-Imcw \ns‚ Hm¿Ω BN-cn-°p-∂Xn-\mbn/ \ns‚ hmKvZm-\-ßƒ Rß-fn¬ \nd-th-‰-W-ta. Rß-fpsS I¿Øm-th, \o al-Øz-]q¿Æ-\mbn/ \ns‚ amemIm-am-tcm-Sp-IqsS {]Xy-£-\m-Ip∂ Znhkw/ Ah-tcm-sSm∏w \ns∂ FXn-tc¬°p-∂-Xn\pw/ \ns‚ cmPyØn¬ \nXym-\µw A\p-`-hn-°p-∂-Xn\pw/ \ns‚ k`sb \o tbmKy-bm-°-W-ta. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

170

171

({_oIvl-∂m-\m.. l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥..)

A\p-Xm-]n-Isf kvt\ln-°p∂ anin-lm-\mYm, I\n-b-W-sa-∂n¬. Icp-Wm-\n-[n-tb, {]m¿∞-\- tI´v ZpjvS-X -am‰n kuJyw \¬Iq. am\-h-tJZw Adnbpw \mYm, apdn-hp-I-sf√mw \o°o-S-W-ta. IcpW sNmcn™p ]m]-°-d-Iƒ Igp-In-b-I‰n c£n-°-W-ta. \n∂psS \maw Io¿Øn-®o-Sm≥ \mYm, \¬h-c-ta-Io-S-W-ta. _mhmbv°pw XncpkpX\pw ]mh\˛ dqlmbv°pw kvXpXn-sb-∂pw, BtΩ≥. ({]m¿∞-\-Iƒ, s]mXp-{I-aw, t]Pv 47...)

A„³ ÓKÒg : aZvcmim : {]t_m-[-\ -KoXw (_-t…m-kv tI-t\... `mKy-sa-gp-s∂mcp I\y-I-tb...)

kpX\mw aninlm kvtXm{X-ßƒ Xncp-\n-W-taIn c£n®p contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw : _p[≥ : k{]m

hnizm-kn-Ifmw Rßsf \o C{km-tb-en≥ a°ƒ t]m¬. kpX\mw anin-lm... ssZhn-I-tajw tamNn®p ssZhP\sØ hn\-bn¬ \n∂pw C{km-tb¬°m¿ tamNn-X-cmbn Ip™m-Sns‚ c‡-Ømse. kpX\mw anin-lm... Xncp-\mƒ tXmdpw tlman®p taj-K-W-ßsf C{km-tb-en¬ anin-lm-bmIpw taj-Ømse a¿Xy\p c£ ssIh-∂p. kpX\mw anin-lm... Hfn-hn¬ Ignbpw kmØms‚ i‡n-I-sf√mw XI-cp∂p Im¬hcn ae-ta-e¿∏n®p Cui-bvX-\-b≥ ssZhnI tajw. kpX\mw anin-lm... F¶¿Øm : teJ\w: F{_mbm 4:14˛6:8 Imtdm-kqkm : Xn¶-fm-gvN-bp-tS-Xv, t]Pv 131...

ebw Xpd-∂v, Rß-fpsS {]m¿∞-\-Iƒ°p-Ø-c-a-cp-f-W-ta. \ns‚ kam-[m-\hpw im¥nbpw F√m P\-ß-fn-epw, {]tXyI-ambn \ns‚ k`-bn-epw, temIm-h-km-\-tØmfw \ne-\nev°s - ´. Ie-lß - fpw bp≤-ßfpw Rß-fn¬ \n∂-I‰ - p-Ibpw tcmKn-Isf kpJ-am-°p-Ibpw sNø-W-ta. thZ-\-b-\p-`-hn°p∂h¿°m-izm-k-hpw, k¶-S-s∏-Sp-∂-h¿°p kam-izmkhpw \evI-W-ta. h’-c-hr-ØsØ A\p-{K-ln-°p-Ibpw Rßƒ°m-h-iy-am-b-h-sb√mw kar-≤-ambn {]Zm\w sNøpIbpw sNø-W-ta. sX‰n-t∏m-b-hsc kXy-Øns‚ hgn-bnte°p sIm≠p-h-cn-I-bpw, ]m]n-Isf A\p-Xm-]-Øn-te°p \bn-°p-I-bpw, Aßs\ Rßƒ F√m-hcpw H∂p tN¿∂v, Icp-Wm-\n-[nbpw ]m]-ßƒ s]mdp-°p-∂-h-\p-amb \ns∂ \nc-¥cw ]mSn-∏p-I-gvØp-hm≥ CS-bm-°p-Ibpw sNø-W-ta.-_mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

172

({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 47...)

@ ÓM„±J² ˜Ó} :³ Jmem Zvildm : shfp-∏m≥Ime P]w (cm-hn-se 3 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 48... k¶o¿Ø\w : 66, t]Pv 158... (As√-¶n¬) k¶o¿Ø\w 142

sXivs_m-lvØm : (seenbmbnteXv, t]Pv 171...) Imtdm-kqkm : (Xn¶ƒ seenbm, t]Pv 131...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...)

@‚Ówz±²

: k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, Ihn-s™m-gp-Ip∂ \ns‚ \nt£-]m-

173

(Hm-\okm Zvk{]m-h-sc, s]mXp-{Iaw t]Pv 63...)

@‚Ówz±²J š²³\²kO±s

: Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw

(bmZm lqim-th... aninlm I¿Øm-th..)

\o ÿm]n® k`sb Hm¿°-W-ta,

kpX\mw anin-lm-tb, am\h c£-It\, \n≥ Ic-c-£n-X-bmw, k`-bn¬ I\n-b-W-ta. Ahsf ImØp \bn-°-W-ta, \n≥ ]cn-]m-e-\-bn¬. \ns‚ k`-bn¬ \ns‚ \oXn Rm≥ {]Xo-£n°pw:

k`-X≥ ÿm]-I-\mw, \mYm I≠mepw P\-X-Iƒ tNcp-∂p, Ahsf a¿±n-°m≥ hmKvZm\w t]m¬ I¿Øm-th, k`-bn¬ I\n-b-W-ta. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

c£-I-\o-tim-tb, i‡≥ cmPm-th, `‡-k-aq-l-Øn≥ icWw \obt√m \ns‚ alØzw Io¿Øn-°m≥ i‡n, \¬I-W-ta. (]p-e-cn-{]-`-bn¬, Imtdm-kq-km, {]m¿∞-\, s]mXp-{Iaw t]Pv 73...)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

174

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw : _p[≥ : Fµm\m

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

sXivs_m-lvØm : (k{]mbnteXv, t]Pv 174...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 82...)

({_oIvl-∂m-\m.. l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥..)

kvXpXn-Iƒ ]mSmw {kjvSm-hmIpw \ΩpsS ssZhw De-In-∂mi. aÆn¬\n∂pw a¿Xy\p cq]w \¬Inb \mYm, Icp-Wm-\n-[ntb. {kjvSmhpw \o c£-I\pw \o Icp-W-°-Ste I\n-b-W-sa-∂n¬. F∂pw X∂psS he-Xp-I-c-Øm¬ Xmßp-∂-h-\mbv KoXn-Iƒ ]mSmw. £a-X≥ inev]w Ir]-X-∂mgn D∂-Xkvt\lw A{Kmlyw Xm≥. \n≥Xn-cp-an-gn-Iƒ ]Xn-bm-\n-h-cn¬ Ir]- Xq-I-Wta I\n-hn≥ \mYm. am\-h-i-cWw \oXm-\t√m A`bw \¬Iq \n≥ tKl-Øn¬. \n≥Xn-cp-I-aew am\-h-hwti tim`n-X-am-bm¬ c£n-X-am-Ipw. A\p-Xm-]n-Isf I\n-hn¬ sIm≈pw De-In≥ \mY≥ \Ωn¬ I\n-bpw. `‡≥amsc hnc-hn¬ tIƒ°pw \n∂u-Zmcyw sNhn-Nm-bv°-s´. ]m]-I-S-ßƒ I\n-hn¬ t]m°n a¿Xy\p im¥n \¬Io-S-W-ta. ]m]n-I-fmIpw am\-h-sc√mw \n≥ ImcpWyw tXSo-Sp-∂p. ]mh-\ -{XnXzw ]mSn-\-an-°m≥ im¥n- kuJyw Rßƒt°Ip (3) (ti-jw, s]mXp-{I-aw, t]Pv 78...)

At³W³O²} : JqYmB : aq∂mw-aWn P]w (cmhnse 9 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 81... k¶o¿Ø\w: 25 , t]Pv 163... (As√-¶n¬) k¶o¿Ø\w 143 (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...)

175

Ak³K³s·

: Fµm\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D®bv°v 12 aWn)

k¶o¿Ø\ame hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 84...

š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k¶o 118:9) I¿Øm-th, \ns‚ hmKvZm\ {]Imcw Cu Zmk-t\mSp IcpW tXm∂-W-ta. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, F√m _lp-am-\tØ-°mfpw/ \ns‚ hN\w Rm≥ kvt\ln-®p./ Fs∂ Biz-kn-∏n-°-W-ta. I¿Øm-th, \ns‚ hmKvZm-\-{]-Imcw/ Cu Zmkt\mSp IcpW tXm∂-W-ta. \ns‚ {]am-WsØ B{i-bn-®-Xn-\m¬/ hnth-Ihpw hn⁄m-\hpw Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta. IjvS-∏m-Sp-I-fp-≠m-Ip-∂-Xn\p apºv/ Rm≥ A]-Yk-©m-cn-bm-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ \ns‚ D]-tZ-i-ßƒ/ F\n°p kzoIm-cyam-bn-tØm-∂p-∂p. I¿Øm-th, \o \√-h\ - m-Ip∂p./ \ns‚ {]hr-Øn-Ifpw \√-hb - m-Ip∂p/ Xncp-°e - v]\ - I - ƒ Fs∂ ]Tn-∏n-°W - t- a. Al-¶m-cn-If - psS h©\ h¿≤n-®p./ F¶nepw Rm≥ {]amWw IrXy-ambn ]men-®p. Ah-cpsS lrZ-b-Øn¬ \∑-bn-√./ Rmt\m \ns‚ \nb-a-ßƒ A\p-k-cn-®p. IjvS∏ - m-Sp-Iƒ F\n°v D]-Ic - n-®p. / Ah-aqew Rm≥ {]am-W-ßƒ ]Tn-®p. s]m∂n-s\bpw sh≈n-sbbpw Imƒ/ F\n°v \ns‚ Iev]\ hne-s∏-´-Xm-Ip-∂p. (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, F√m _lp-am-\t - Ø-°mfpw/ \ns‚ hN\w Rm≥ kvt\ln-®p./ Fs∂ Biz-kn-∏n-°W - t- a. (k-¶o. 118,10) Fs∂ krjvSn®v F\n°p cq]w \evInbXv/ \ns‚ Xr°-c-ß-fm-W-t√m./ {]am-W-ßƒ Fs∂ ]Tn∏n-°-W-ta. (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, Rßƒ°p-]-Im-c-{]-Z-am-b-sXs¥∂v/ F√m-h-tc-bpw-Imƒ \n\-°-dn-bm-a-t√m. \ns‚ `‡¿ Fs∂-°≠p kt¥m-jn-°pw./ Fs¥∂m¬ Rm≥ \ns‚ hm°p hniz-kn-°p-∂p. contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`-h-hmcw : _p[≥ : Fµm\m

\ns‚ hn[n-Iƒ \oXn-bp-‡-ß-fm-sW∂pw/ \ymbam-bn-´mWv Fs∂ in£n-®-sX∂pw/ Rm≥ Ct∏mƒ Adnbp∂p. Ft∂mSp hmKvZm\w sNbvX-Xp-t]mse/ \ns‚ ImcpWyw Fs∂ Biz-kn-∏n-°-s´. \ns‚ kvt\lw F∂n-te°p {]h-ln-°-s´./ \ns‚ {]amWw Fs‚ B\-µ-am-bn-cp-∂p./ AXn-\m¬ Rm≥ Pohn°pw. A\ym-ba - mbn Fs∂ a¿±n-°p∂ Al-¶m-cn-Iƒ \ncmi-cm-bn-Øo-cs - ´./ Rm≥ \ns‚ Iev]\ - I - s - f-∏‰n [ym\n-®p. \ns‚ {]am-W-ßƒ Adn-bm-hp∂ `‡∑m¿/ Fs‚ ]°-te°p Xncn-bpw. \ns‚ \nb-aß - s - f√mw/ Rm≥ ]cn-]q¿W-ambn A\pk-cn-°pw. (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, Rßƒ°p-]-Im-c-{]-Z-am-b-sXs¥∂v/ F√m-h-tc-bpw-Imƒ \n\-°-dn-bm-a-t√m. (k- ¶ o. 118,11) \ns‚ hmKv Z m- \ - Ø n¬ ic- W - s ∏- ´ psIm≠vv/ Rm≥ \ns‚ klmbw ImØn-cp-∂p. (Jm-t\m-\m) F√mw Adn-bp∂ I¿Ømhp \oXn-am-\mIp-∂p./ \ns∂ hnfn-®-t]-£n-°p∂ sRcp-°-a-\p-`-hn-°p∂-hsc c£n-°-W-ta. Rm≥ \ns‚ D]- t Ziw {]Xo- £ n- ® n- c n- ° p- ∂ p./ Ft∏mƒ \o Fs∂ Biz-kn-∏n°pw? ImØn-cp∂p Rm≥ Ah-i-\mbn./ F¶nepw \ns‚ Iev]-\-Iƒ Rm≥ ad-∂n-√. \ns‚ Zmk≥ F{X-Imew CsX√mw kln-°Ww?/ \o Fs‚ a¿±-Isc F∂p hn[n°pw? {]am-Wa - \ - p-kc - n-°mØ ZpjvS∑ - m¿ / Fs‚ hgn-bn¬ Ipgn-Iƒ Ipgn-®p. \ns‚ \nb-aß - ƒ hniz-kvXß - f - m-Ip-∂p./ ZpjvS∑ - m¿ Fs∂ ]oUn-∏n-®p. Ah¿ Fs∂ an°-hmdpw \in-∏n®p Ign-™p./ F¶nepw Rm≥ \ns‚ Iev]\ ad-∂n-√. \ns‚ {]am-W-ßƒ ]men-°p-hm≥/ Ft∂m-Sp≈ kvt\lw Hm¿Øv/ Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. (Jm-t\m-\m) F√mw Adn-bp∂ I¿Ømhp \oXn-am-\mIp-∂p./ \ns∂ hnfn-®-t]-£n-°p∂ sRcp-°-a-\p-`-hn-°p∂-hsc c£n-°-W-ta. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥.

Ak³K³s·J š²³\²kO±s : Hm\okm ZvF-µm\m : a[ym” KoXw

176

(sX-ivs_mlvØm, {]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 84...)

177

(]q-iv_-«m-Ωm... hnS-hm-ßp-t∂≥)

I¿Øm-th, sNhn Nmbn®v F\n-°p-Ø-c-a-cp-f-Wta:

A\p-Xm-]n-Ifmw a¿Xy-sc-sb√mw amSn-hn-fn°pw I\n-hn≥ \mYm, ]m]n-I-fn¬ \o Ir] XqI-Wta ]m]-I-S-ßƒ am‰o-S-W-ta. ]m]n-Iƒ \ns‚ ]°-te°p ]n¥n-cnbpw:

Xncp-en-Jn-X-Øn¬ AcpƒsN-bvXt√m [q¿Ø≥]p{X≥ X≥ {]Xn-cq]w kvt\lw \ndbpw h’-e-Xm-X≥ Bt«-jn®p Ah-\psS hc-hn¬. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

Zmk-scm-S-cpfn tamSn-bn-e-hs\ ]p{X-ÿmt\ AWn-bn-®o-Sm≥ "arX-\m-bvt∏m-sbm-sc≥ kpX-\n-ht\m C∂o kpZnt\ Dbn¿ {]m]n-®p.' BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

"\jvS-s∏-t´m≥ ho≠pw h∂p BtLm-j-ßƒ bp‡w Xs∂' I\n-hn≥ \mYm, F≥ {]nb-XmXm ]m]n-I-fn-h-cn¬ Ir] sNmcn-b-W-ta. P\-ß-sf√mw BtΩ-\m-tΩ≥ F∂p-ZvtLm-jn-°s´:

]mh-\-…ohm c£n-°s´ k`-I-sf-sb√mw ZpjvS-\n¬ \n∂pw \n≥Xncp-hnjvSw \nd-th-‰o-Sm≥ Bcm-[-I-cn¬ I\n-hn-b-e-W-ta. ({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 85...)

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIvl-∂m-\m.. l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥..)

kn≤≥am-cn¬ IpSn-sIm-≠oSpw ssZhn-I-i-‡nsb hmgvØm-sa∂pw (3) A¤p-X-I-camw AS-bm-f-Øm¬ AXp sXfn-hmbn hnfßpw a∂n¬ (3) Imtdm-kqkm: Xn¶-fm-gvN-bp-tS-Xv, t]Pv 138... (ti-jw, s]mXp-{I-aw, t]Pv 85...)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

178

ssZhkvXpXnIƒ

m\²t„³ u„±²ˆ²C±²J : Zv_kvim imbo≥ Hº-Xmw-aWnP]w (D®-I-gn™v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...

k¶o¿Ø\w: 92, t]Pv 169... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 145

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...) sXivs_m-lvØm : (Fµm\mbnteXv, t]Pv 177...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 89...)

s]k-lm-hymgw (_p[-\mgvN sshIn´v Bcw-`n-°p-∂p)

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

k-¶o¿Ø\w hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 23...

aviw: (k-¶o. 61) ssZhta, Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-W-ta. / Fs‚ At]£ sNhn-s°m-≈-W-ta./ lt√-ep-øm, lt√ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) ssZh-ta, Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°W-ta./ Fs‚ At]£ sNhn-s°m-≈-W-ta. `qan-bpsS AXn¿Øn-bn¬ \n∂v/ Rm≥ \ns∂ hnfn°p-∂p./ Fs‚ lrZbw ZpxJn-X-am-bn-cn-°p-∂p. F\n°p Ib-dn-∏-‰m≥ høm-Ø-hn[w/ D∂-X-amb ]md-ta¬/ \o Fs‚ \ne Dd-∏n-®p. \o F\n°v A`-bhpw/ i{Xp-°-fpsS apºn¬ tIm´bp-am-Ip-∂p. Rm≥ F∂pw \ns‚ IqSm-c-Øn¬ hkn-°-s´./ \ns‚ Nnd-Ip-I-fpsS Iogn¬/ Rm≥ F∂pw kpc-£n-X-\mbn-cn-°-s´. I¿Øm-th, Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-W-ta./ \ns‚ Bcm-[-I¿°p≈ Ah-Imiw/ \o F\n°p \¬I-W-ta. cmPm-hns\ Zo¿Lm-bp-jvam-\m-°-Wta/ At±-lØns‚ PohnXw/ At\Iw Xe-ap-d-Iƒ \o≠p \nev°-s´.

s]k-lm-hymgw : dwim

179

Icp-Wbpw \oXnbpw ]men-°p-∂-h≥/ ssZh-Øns‚ Xncp-ap-ºn¬ Ft∂°pw hkn-°pw. F∂pw Fs‚ t\¿® \nd-th-‰n-s°m≠v/ \ns‚ \maw Rm≥ {]Io¿Øn-°pw. (Iq-´n-t®¿°p-∂p.) ({_oIvl-∂m-\m.. l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥..)

aln-a-b-Wn-s™mcp aninlm \mYm, A\p-Zn-\-atß hmgvØp-I- bp-‡w. lt√-epøm ]mSn hW-ßm≥ sI¬-t∏-IoSpw \mY\p kvtXm{Xw. A[cw sIm≠p -a-ln-a-Iƒ ]mSm≥ Ign-th-Ip∂ \mY\p kvXpXn-Iƒ. XmX-\p-sa∂pw X≥ Xncp-kp-X\pw dqlmbv°pw \¬ KoXn-Iƒ ]mSmw (3) \n≥ ]pIƒ ImWm≥ Bcp-≠p-e-In¬ I\n-hn≥ \mYm, Ign-hp-≈-h-cmbv. \n≥ ]pIƒ ]mSm≥ Bcp-≠p-e-In¬ I\n-hn≥ \mYm, Ign-hp-≈-h-cm-bv. \n≥ ]p-Iƒ hmgvØm≥ Bcp-≠p-e-In¬ I\n-hn≥ \mYm Ign-hp-≈-h-cm-bv. I\n-hmbv \mYm, ]m]n-I-fn-h-cn¬ \n≥ ImcpWyw h¿jn-®mepw! krjvSn-s°m´pw tbmKy-X-bn√ k∂n[n ]qIm≥ D∂-X-\mYm! sX‰n¬ \n∂pw Rßsf am‰n D‰-h-cm-°n-Øo¿Øo-S-Wta. c£-I-\o-i≥ ssZhn-I-\m-Y≥ \nXyw \ns∂ hmgvØpI bp‡w. _mhmbv°pw XncpkpX\pw ]mh\˛ dqlmbv°pw kvXpXn F∂pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-epøm. (Hm-\okm ZJvZw hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 27...)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

180

ssZhkvXpXnIƒ

fKÒ³}J±² š²³\²kO±s : Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆- KoXw

Xncp-\m-a-Øn≥ kvXpXn-KoXw I\n-hmbv ssIs°m-≠o-S-W-ta.

(A¬a-Zv_-lvJpZv-im.... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥....)

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

I¿Øm-th, F∂n¬ I\n-b-W-ta, Rm≥ c£n-X-\m-Is´:

Icp-W-°-Ste \o ˛ F∂n¬ I\n-b-W-ta, tcmKw am‰-Wta ˛ Icp-Wm-ar-X-Øm¬. Fs∂ ISm-£n®v F∂n¬ I\n-b-W-ta:

\mYm \n∂n¬ Rm≥ ˛ Bi-I-f¿∏n∏q _e-lo-\-X-bn¬ \o ˛ XpW-bmbv tah-W-ta. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

Cutim amXmhmw ˛ I\ym-a-dn-bsØ kmZ-c-tam¿ØoSmw ˛ ]mh-\ -_-en-]o-tT. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

kpX-\psS t{]jn-Xtc ˛ GI-P- kvt\-ln-Xtc im¥n e`n-®n-Sp-hm≥ ˛ \nßƒ {]m¿∞n-∏n≥. P\-sa√mw BtΩ≥, BtΩ≥ F∂p-ZvtLm-jn-°-s´:

am¿ tXm-am-tbbpw ˛ \nW-km-£n-I-tfbpw k¬°¿Ωn-I-tfbpw ˛ _en-bn-Xn-tem¿Øo-Smw. (Hm-\okm Zvhmk¿ hsc, s]mXp-{I-a, t]Pv 30...)

ˆ±²C²³J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvhmk¿ : DØ-c- KoXw (_v F¥m≥ k{]m... Icp-Wm-\n-[n-bmw....) I¿Øm-th, \o \oXn-am-\m-Ip-∂p, \ns‚ hn[n \ymb-bp-‡-hp-am-Ip∂p:

c£-I-\otim anin-lmtb, am\-h-\mbv h∂o a∂n¬ ]m]n-Isf c£n-®o-Sm≥ A\p-Xm-]-Øm¬ ]qcn-Xcmw `‡¿s°∂pw XpW-bmbv \o I\n-hn¬ ]m]w t]m°-W-ta. F∂n-te°p Xncn™v F∂n¬ I\n-b-W-ta:

sIWn-Iƒ hbv°pw NXn-bs‚ he-Iƒ \o°n `‡¿°mbv im¥n kuJyw GI-W-ta. Zmk-c-Wbv°pw {]m¿∞-\-Iƒ

s]k-lm-hymgw : dwim

181

cmPm-°ƒ X≥ cmPmhmw aninlm X∂psS amXmth, {]m¿∞n-°-Wta kpX-s\mSp \o Ielw \oßn- Cu a-∂n¬ im¥-X-sb∂pw \ne-\n-ev°m≥ ^e-aq-em-Zn-Iƒ s]cp-Im-\pw. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

I¿Øm-hmIpw c£-I-t\, Xmh-I -kvt\-ln-X-hr-µ-ßƒ \nhy¿, «ol¿, kl-Zm-am¿ A¿∏n-®oSpw {]m¿∞-\-Iƒ Rßsf c£n-®o-Ss´ kvXpXn ]mSm-\n-S-bm-°-s´. P\-ß-sf√mw BtΩ≥, BtΩ≥ F∂p-ZvtLm-jn-°s´:

kz¿§ob hc\mw anin-lm-X≥ kvt\ln-X-\mIpw am¿ tXmam, {]m¿∞n-°-Wta a°ƒ°mbv. A¥n-a-\m-fn¬ \osbm-∂mbv \mY≥ X≥ KoXn-Iƒ ]mSn kz¿§w ]qIn hkn-®o-Sm≥. ({]m¿∞\, ]cn]mh\\mw, {]m¿∞\... Hm-\okm Zv_mkm-entJ hsc, s]mXp{Iaw t]Pv 32... \mep hmb\Ifpw AhtbmS\p_‘n® KoXßfpw a‰pw Jp¿_m\bntet∏mseXs∂. kphntijw Hgnhm°mhp∂X√. c≠mw ImtdmkqkmbpsS kabØv ap´nt∑¬ \nev°p∂p, )

hmb\Iƒ sJdvbm\m 1: D¬∏Øn 40:1˛23 sJdvbm\m 2: tPmjzm 23:1-˛16 F¶¿Øm: F{_m-b 9:11-˛28 Gh≥Kmentbm≥: tbml 13:1-˛17 (Im-tdm-kq-km-Iƒ, s]mXp-{I-aw, t]Pv 33...)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

s]k-lm-hymgw : seenbm

A…³g Ñ²J š²³\²kO±s : Hm\okmZvdwim : kmbm”KoXw

I¿Ømhns‚ i_vZw Pe∏c∏n¬ apgßp∂p;/ alØz ]q¿Æ\mb ssZhw/ s]cpsh≈Øn≥ aosX/ CSn\mZw apg°p∂p. I¿Ømhns‚ i_vZw Kw`ochpw/ Ahs‚ kzcw i‡ hpamIp∂p. I¿Ømhns‚ i_vZw/ tZhZmcp°sf ]nf¿°p∂p;/ se_t\m\nse ImcIn¬ acßsf XI¿°p∂p. Ah≥ Ahsb Imf°p´nsbt∏msebpw/ se_t\m s\bpw kndntbms\bpw Im´pt]mØns\t∏msebpw./ Xp≈n°fn∏n°p∂p. I¿Ømhns‚ i_vZw A·nPzmesb ]nf¿°p∂p;/ AXv h\ßsf hndsIm≈n°p∂p. I¿Ømhv ImsZjv acp`qansb \Sp°p∂p;/ Ahs‚ i_vZw ac®n√Isf Ipep°p∂p;/ h\ßsf IS]pg°p∂p. AhnSpsØ BebØn¬ k¿∆cpw kvXpXn ]mSp∂p;/ I¿Ømhv {]fbw ]n¥ncn∏n°p∂p./ Ft∂°pw cmPmhmbn hmgp∂p. I¿Ømhv Xs‚ P\Øn\v i‡n \evIpw;/ kam[m\w \evIn A\p{Kln°pw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

182

(sse°m Gk¬.... Fhn-sS-sbm-fn-°pw....)

Rm\nXm Fgpt∂ev°p∂p ]ckyambn Rm≥ c£\evIpw:

]dpZokmbnse PohZ hr£w …ohmX≥ {]Xncq]w ]mcn¬ _enbmbvØo¿s∂mcp c£I\otim X∂psS c‡icocØmse kzmX{¥yw \ct\IoSp∂p ZpjvS\n¬ \n∂pw hnSpXnbpsa∂pw. I¿Ømshs‚ klmbI\mIp∂p:

a¿XyIpeØn≥ c£I\otim Zmk¿ tIgp∂p®kzcØn¬ IcpWs]mgn°q Ir]bmse∂pw A¿∞\Iƒ°mbpØctaIq {]XymisbmtS \ns∂ hnfn°pw am\hs\∂pw kt¶Xw \o. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

IcpWs]mgn°pw \n∂psS kvt\lw _elo\Xbn¬ i‡n \ndbv°pw \mYm XmhI Ir]bmse∂pw, Xhk∂n[nbn¬ kzoIrXcmbn \n∂psSbmKa kpZn\w Rßƒ \n≥ kvXpXn \nXcmw ]mSn \an°pw. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. ({]m¿∞\, t]Pv 123...)

A[³ ÓO²„ : iqdmbm : {]Io¿Ø\w

aviw:(k¶o.29) I¿Ømhn\v sNΩcnbmSpIsf ka¿∏n °phn≥./ AhnSptØ°v kv X pXnbpw _lpam\hpw A¿∏n°phn≥. lt√-epøm, lt√-epøm, lt√-epøm. kaq: (c≠pK- W - a m- b n) I¿Ømhn\v sNΩcnbmSpIsf ka¿∏n°phn≥./ AhnSptØ°v kvXpXnbpw _lpam\hpw A¿∏n°phn≥. I¿Ømhns‚ \masØ BZcn°phn≥./ ]cnip≤amb A¶WØn¬ Ahs\ {]Wan°phn≥.

183

(s]mXp-{I-aw, t]Pv 40...)

A\³dc· : seenbm : cm{Xn P]w (cm{Xn 9 aWn)

a¿ao-km-h-sc, s]mXp-{Iaw, t]Pv 44...

š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame

aviw: (k-¶o. 5) I¿Øm-th, Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-Wta/ Fs‚ ]cn-tZ-h-\-ßsf {i≤n-°-W-ta. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, Fs∂ hnth-I-aXn-bm-°p-∂-Xn-\mbn/ \o Fs∂ in£n-®p./ Fs‚ bmN\ \nc-kn-°cptX. I¿Øm-th, Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-Wta: / Fs‚ ]cn-tZ-h-\-ßsf {i≤n-°-W-ta.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

s]k-lm-hymgw : seenbm

Fs‚ cmPm-hmb ssZh-ta,/ Fs‚ bmN\ sNhns°m-≈-W-ta. Rm≥ \ns∂ hnfn-®-t]-£n-°p∂p/ Cu {]`m-XØn¬ Fs∂ {ihn-°-Wta:/ Rm≥ CXm ImsØm-cpßn \nev°p-∂p. ]m]sØ kvt\ln-°mØ ssZh-ta,/ ZpjvS-∑m¿ \nt∂mSp IqsS hkn-°pI-bn√:/ Al-¶mcn \ns‚ k∂n[n-bn¬ \nev°p-I-bn-√. Xn∑ sNøp-∂-hsc \o shdp-°p∂p/ hymPw ]d-bp∂-hsc \o \in-∏n-°pw. h©-Is - cbpw c‡-Zm-ln-Is - fbpw / I¿Ømhp tZzjn°p-∂p. Rm≥ \ns‚ Zbm-[n-Iy-Øm¬/ \ns‚ `h-\-Øn¬ {]th-in-°pw. hnip≤ `h-\-Øns‚ D≈n¬ IS∂v/ `‡n-]q¿∆w Rm≥ \ns∂ Bcm-[n°pw/ \oXn-]q¿∆w Fs∂ \bn-°W-ta. i{Xp- ° ƒ ]Xn- b n- c n- ° p- ∂ - X n- \ m¬/ \ns‚ hgn F\n°p ImWn®p Xc-W-ta. Ah-cpsS A[-c-ß-fn¬ Bflm¿∞-X-bn√/ AhcpsS lrZbw ZpjvS-am-Ip-∂p. Ah-cpsS IWvT-\mfw Xpd∂ ih-°p-gn-bm-Ip∂p: / Ah-cpsS a[p-c-hm°p hniz-kn-°m-h-X-√. Ahsc \o in£n-°-Wta:/ Ah-cpsS D]m-b-ßƒ k^-e-am-Im-Xn-cn-°-s´. Ah¿ [n°m-cn-Ifpw ]m]n-I-fp-am-I-bm¬/ Ahsc \o ]pdw-X-≈-W-ta. \ns∂ B{i-bn-°p-∂-h¿ kt¥m-jn°pw:/ Ah¿ F∂pw \ns∂ {]Io¿Øn°pw:/ \o Ah-cn¬ hkn-°p-Ibpw sNøpw. \ns‚ \masØ _lp-am-\n-°p-∂-hsc/ \o kwc£n-°p-∂p. \oXn-am-∑msc \o A\p-{K-ln-°p∂p:/ ]cnNsIms≠∂-t]mse/ hc-ßƒ sIm≠-hsc hebw sNøp-∂p. (Jm-t\m-\m)I¿Øm-th, Fs∂ hnth-Ia - X - n-bm-°p-∂X - n\mbn/ \o Fs∂ in£n-®p./ Fs‚ bmN\ \nc-kn-°c - p-tX.

(k-¶o. 6) I¿Øm-th, tIm]-tØmsS Fs∂ iIm-cn°-cptX/ tIm]-tØmsS Fs∂ in£n-°-cptX/ Fs¥∂m¬ Rm≥ Zp¿_-e-\m-Ip-∂p. (Jm-t\m-\m) Fs∂ sa\-™-h-t\, _e-lo-\-\mb F∂n¬ I\n-b-W-ta./ \ns‚ kvt\l-Øn¬ Fs∂ ]cnio-en-∏n-°-W-ta. I¿Ømth Fs∂ kpJ-s∏-Sp-Ø-Wta./ Fs¥∂m¬ Fs‚ icocw thZ-\n-°p-∂p./ Fs‚ Bflmhv Akzÿ-am-bn-cn-°p-∂p. I¿Øm-th, \o F{X-tØmfw sshIpw/ Fs‚ Bflm-hns\ c£n-°-Wta:/ Imcp-Wy-]q¿∆w Fs∂ ISm£n-°-W-ta. ac-W-Øn¬ \ns∂ Bcpw Hm¿°p-∂n√:/ Ipgn-am-SØn¬ \n∂v/ \ns∂ ]pI-gvØp-hm≥ B¿°p Ignbpw? Ic™p Ic™v Rm≥ Xf¿∂p/ cm{Xn-bn¬ Fs‚ Xe-bnW \\-™p. IÆo-cp-sIm≠p InS° Rm≥ \\®p. / Ic™p Ic™v Fs‚ IÆp Ießn. / sshcn-Iƒ aqew Rm≥ `b-s∏-´p. Zpjv S - ∑ m¿ AI∂p t]mIs´. / Fs¥- ∂ m¬ I¿Ømhv Fs‚ \ne-hnfn tI´p. Ah≥ Fs‚ {]m¿∞\ sNhn-s°m≠p. / Zbm]q¿∆w AXp kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp. Fs‚ i{Xp- ° - s f√mw e÷n- X - c mIpw / Ah¿ s]s´∂p NnXdn \in-°pIbpw sNøpw. (Jm-t\m-\m) Fs∂ sa\-™-h-s\, _e-lo-\-\mb F∂n¬ I\n-b-W-ta, / \ns‚ kvt\l-Øm¬ Fs∂ ]cnio-en-∏n-°-W-ta. (k- ¶ o. 7) I¿Ømth Rm≥ \n∂n¬ A`bw tXSp∂p./ a¿±-I-cn¬ \n∂v Fs∂ c£n-°-W-ta. (Jm-t\m-\m) Xs‚ Zmksc Xncp-Øp-Ibpw / Biz-kn∏n-°p-Ibpw sNøp∂ ssZhw / hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip-∂p. As√-¶n¬ Hcp knwl-sØ-t∏mse / Ah¿ Fs∂ ]nf¿∂p Ifbpw. / Fs∂ c£n-°m≥ Bcpw hcn-I-bn-√. Fs‚ ssZh-amb I¿Øm-th, / Fs‚ ssIIƒ aen-\-a√./ \∑ sNbvX-hsc Rm≥ t{Zmln-®n-´n-√.

184

185

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

s]k-lm-hymgw : seenbm

ImcWw IqSmsX Fs∂ a¿±n-®-hsc / Rm≥ Hcn°epw ]oUn-∏n-®n-´n-√. Ch-bn¬ Rm≥ sX‰p-Im-c-\m-sW-¶n¬ / i{Xp Fs∂ ]n¥p-S¿∂p ]nSn-®p-sIm-≈-s´. Ah¿ Fs∂ \ne-Øn´p Nhn-´p-Ibpw / Fs‚ A`nam\w Ipgn®p aqSp-Ibpw sNø-s´. I¿Ømth, tIm]-tØmsS Fgp-t∂‰v / Fs‚ i{Xp°sf Aa¿Ø-W-ta. \ns‚ hmKvZm-\a - \ - p-kc - n®v/ Fs∂ ]cn-]m-en-°W - t- a. P\-XI - ƒ Iq´w Iq´-ambn/ \ns‚ ]°¬ h∂p tNc-s´. Ah-cp-sS-sb√mw apI-fn-embn/ \ns‚ knwlm-k\w ÿm]n-°-W-ta. I¿Ømhp hnPm- X o- b sc hn[n°pw. / Fs‚ \oXnbpw \njv°f-¶-X-bp-a-\p-k-cn®v / Fs∂bpw \o hn[n°-W-ta. lrZ-bhpw Nn¥-Ifpw ]cn-tim-[n-°p-∂h - t- \, / ZpjvS∑m-cpsS AIr-Xy-ßƒ Ah-km-\n-∏n-°-Wta. / \oXn-am∑m¿°p ss[cyw sImSp-°-W-ta. ssZhw Fs‚ ]cn-N-bm-Ip∂p: / \n¿Ω-e-lr-Z-bsc Ah≥ kwc-£n-°pw. ssZhw \oXn-bp≈ \ymbm-[n-]-\m-Ip∂p:/ Ah≥ ZpjvSt-- cmSp tIm]n-°p-∂p. A\p-X-]n-°mØ ]m]n-s°-Xn-cmbn / Xs‚ hmfn\v Ah≥ aq¿® Iq´pw. / Xs‚ hn√p Ipe-bv°p-Ibpw sNøpw. Ah≥ amc-Im-bp-[-ßƒ k÷-am-°p-I-bpw, / icßƒ°p ap\ Iq´p-Ibpw sNøpw. ZpjvS≥ kz¥ ]m]-ß-fn-t∑¬ AS-bn-cp∂v / h©\ hncn-bn-s®-Sp-°p-∂p. Ah≥ Bg-ta-dnb Ipgn Ipgn-°p∂p / Ah≥ Xs∂ AXn¬ hogp∂p. Ahs‚ ZpjvS-X-sb√mw / Ah\n-te°p Xs∂ Xncn™p ]mbpw. Ahs‚ ZpjvIr-Xy-ß-sf√mw/ Ahs‚ Xe-bn¬ Xs∂ ]Xn-°pw. I¿Øm-hns‚ \oXn-°p-th≠n / Ah\p Rm≥ \µn ]d-bp∂p.

D∂-X-\mb I¿Øm-hns‚ \maw / Rm≥ F∂pw ]mSn-∏p-I-gvØpw. (Jm-t\m-\m) Xs‚ Zmksc Xncp-Øp-Ibpw / Biz-kn∏n-°p-Ibpw sNøp∂ ssZhw / hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip-∂p. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn. / BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

186

187

({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm-: \nim- KoXw (Ivkmhm dºm... FgpXo \c-Ip-e...)

I¿Øm-hns‚ hnip≤ ÿeØv Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥:

kpX\mw aninlm I¿Ømth, tbmKy-X-tbIq \n≥ bmKw apd t]me¿∏n-®n-Sp-hm-\mbv \n≥ Xncp-c-‡-i-co-c-ßƒ i{Xp-K-W-Øn-t∂-In√ bqZm-sbm∏w NXn-hmbn Rßƒ h¿Øn-°p-I-bn√; \n≥ bmK-Øn-∂-Ømgw tamZsam-Sm-tLm-jn-®o-Sm≥ I\n-hm-tbIq hc-Zm\w \n≥ \ma-Øn-t∂m-im-\m. Fs‚ lrZ-b-Øn¬ \n∂pw kXvhN-\-ßƒ ]pd-s∏´p:

]m]w Zqsc-b-I-‰n-Sp-hm≥ hnÆpw aÆpw _‘n-°m≥ a∂n-en-d-ßn-sbm-co-tim-tb, ssZh-Øn≥ Xncp Ip™m-tS, …ohm acWw hgn-bmbn am\-h-c£ ssIh∂p F∂n¬ Ir] XqIo-S-W-ta. IS-en¬ apßpw tI∏msb s]m°n-sb-Sp-sØmcp ImcpWyw Im\m≥Imcn Ic-™-t∏mƒ, lrZbw Xc-fn-X-am-b-t√m. Is√-dn-tb≠pw ]m]n-\nsb

contact: pathikulangarav @ gmail.com

188

ssZhkvXpXnIƒ

Imcp-Wy-Øm¬ c£n-®p. kt°-hq-kn\p amt∏-In I\n-hm-bn-hsc tamNn-∏q. \o \nXyw ]ptcm-ln-X-\m-Ip∂p:

\nXyw an∂n hnf-ßp-∂p ]utcm-lnXyw anin-lm-bn¬ Id-bn-√m-sØmcp sshZn-I≥. X≥Xn-cp-_-en-bm¬ am\-hs\ ]m]-hn-tam-Nn-X-\m°n \o ssZhn-I-t{Xm-tWm-kn≥ apºn¬ \nev°m≥ \¬Io-b-h-Imiw ]oU-I-tf‰ ico-c-Øn≥ _e-lo-\-X-I-f-dn-™-h-t\, A\p-Xm-]-tØm-S-W-bp-t∂m¿ c£n-X-cm-bn-Øo-c-s´. I¿Øm-hns‚ Zmk-tc, \nßƒ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥:

\mY≥ \sΩ hnfn-°p∂p Xncp-c-l-ky-ßƒ ssIs°m-≈m≥ hnizm-k-Øn¬ hf¿∂o-Sm≥. _en-]o-T-Øn¬ tLmjn°pw aninlm cmP≥ tahp∂p XmX≥ Xs‚ hew-`mtK \nXyw kz¿§ob tKl-Øn¬ kvXpXn-Iƒ ]mSn-b-W-™oSmw hn\-b-sam-Ssß ssIs°m≈mw hnÆpw aÆpw _‘n°pw D∂X kz¿Æ-°-Æn-bnXm. cm{Xn-bn¬ I¿Øm-hns‚ `h-\-Øn¬ \nev°p-∂-htc:

hcp-hn≥, hnizm-kn-Itf \nßƒ _en-]o-T-Øn¬ I≠mepw _en-bm-boSpw Ip™mSv. hn`-Pn-®o-Sp-s∂-s∂∂pw Bcm-[-I¿°mbo tajw Ipd-hn-√msX hnf-ßp∂p \nXyw k`-X≥ ]oT-Øn¬

s]k-lm-hymgw : seenbm

189

`oXn-sbm-S-hs\ ssIs°m≈mw D®-kz-c-Øn¬ ]mSoSmw: "]cn-ip-≤≥ \o ]cn-ip-≤≥' hn≠-e-amsI \n≥ kvXpXn-Iƒ. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

\mYm, \n∂p-∞m-\-Øn≥ IÆ-©n°pw s]m¬ {]`-bn¬ \n¿hrXn t\Sp∂o Zmk¿. bqZm-b-∂mƒ \nc-kn®p «ol¿t°In hc-Zm\w NXn-hmbv \ns∂ Npw_n®p kvt\lw hnßpw cm{Xn-b-Xn¬ Bcm-[-Icmw \n≥ a°ƒ C∂o cmhn¬ ]mSp∂p: "]cn-ip-≤≥ \o ]cn-ip-≤≥' hn≠ea-Jnew \n≥ kvXpXn-Iƒ. (ti-jw, s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

@M³C³O²„ : iq_mlm: kvtXm{X-KoXw aviw: (k¶o. 14) aqVs‚ lrZbw ]d-™p./ "F\n°p apIfn¬ Hcp ssZh-an-√.'/ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠v KW-am-bn) aqVs‚ lrZbw ]d™p:/ "F\n°p apI-fn-semcp ssZh-an-√.' a\p-jy-cpsS {]hr-Øn-Iƒ Zpjn®p hj-fmbn./ \√hs\ Fßpw Im◊m-\n-√. hn⁄m-\n-If - pt≠m F∂-dn-bp-hm-\pw,/ Xs∂ At\zjn-°p-∂-hsc ImWp-hm-\pw, / ssZhw BIm-iØp \n∂p t\m°n. F√m-hcpw hgn sX‰n Zpjn®p t]mbn-cn-°p-∂p./ \√h-s\∂p ]d-bp-hm≥ Bcp-an-√. Fs‚ P\sØ hngp-ßp∂ ZpjvS-∑m¿/ Ah¿ Hcn°epw ]Tn-°pI-bn-√./ I¿Øm-hn-t\mSv Ah¿ {]m¿∞n°pI-bp-an√. Ah¿ AXy¥w `b-s∏´p:/ Fs¥-∂m¬ I¿Ømhp \oXn-am-∑m-tcm-Sp-Iq-sS-bm-Ip-∂p. Zcn-{Zs‚ {]Xo-£-sb-∏‰n/ Ah¿ Ahs\ ]cn-lkn-®p./ F∂m¬ Ahs‚ A`bw I¿Øm-hm-Ip-∂p. contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

s]k-lm-hymgw : seenbm

skln-tbm-\n¬ \n∂v/ C{km-tb-en\p c£-bp-≠m-Is - ´. I¿Ømhp Xs‚ P\sØ tamNn- ° p- t ºmƒ / bmt°m_p kt¥m- j n- ° pIbpw C{km- t b¬ B\- µ n°pIbpw sNøpw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂bv°pw BtΩ≥. Ak³O±l}³ : Jmt\m\m : KoXnI

sXivs_m-lvØm : Hmim\bpsS k{]m, t]Pv 111...

190

({_oIvl-∂m-\m.. l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥..)

am\-h-]m]w s]cpIpw \nanjw \n≥ ImcpWyw AcnIn¬ h∂p. Xmh-I -a-cWw \n]-Xn-®-hcmw a\p-P¿t°In hnÆn≥ Poh≥. \mYm, I\n-hmbv \n∂psS k`sb ZpjvS-\n¬ \n∂pw ImØo-S-Wta. ]p{X≥ X∂p-sS-bp-∂-X-_-en-bm¬ _en-Iƒs°√mw A¥yw h∂p. hmgvØm-sa∂pw Ah-\psS \maw _en-]o-T-Øn¬ kvXpXn-b¿∏n-°mw. \mYm, \n∂psS kvXpXn-Iƒ ]mSm≥ ÿm]n-X-amWo k`bo `qhn¬. Ah-fn¬ \n∂pw \nP ImcpWyw Hcp \mfpw \o am‰o-St√. AXp-t]m-etß hmKvZm-\-ßƒ Ah-fn¬ F∂pw \nd-th-d-s´. \c-I-Øns‚ i‡-K-W-ßƒ Xe-apd tXmdpw tXm‰o-Ss´. hnizm-k-Øn¬ a°-sf-sb√mw ImØo-S-Wta hnÆn≥ \mYm. \evIo-S-Wta im¥n, kuJyw hnc-hn¬ \ns∂ hmgvØn-∏m-Sm≥. `‡n-bn-sem-∂mbv tLmjn-°s´ \n≥ Xncp-\m-fp-I-fm-\-µ-Øm¬. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

191

({]m¿∞-\-Iƒ, s]mXp-{I-aw, t]Pv 47...)

A„³ ÓKÒg : aZvcmim : {]t_m-[-\ -KoXw (F-kv]≥ A¬t…mkm.. apƒs®-Sn-Iƒ°n-Sb - n¬...)

kvtXm{Xw anin-lm-tb, am\-h-c-£-I-t\, \n¿Ω-e-sa-øm¬ \o, ]m]-°-d-am‰n. kvtXm{Xw anin-lm-tb... s]k-lm-Ip-™m-Sn≥, A¤p-X-c-l-ky-Øn¬ Hfn-hmbv tahp∂p c£m cl-ky-ßƒ. kvtXm{Xw anin-lm-tb... BZn-a-\n-b-a-Øn¬ am\h ]m]-ßƒ arK-c-‡-Øm¬ \o Igp-In-°-d-am‰n. kvtXm{Xw anin-lm-tb... \qX-\-s]-k-lm-bn¬ ]p{X≥ anin-lmtbm X≥Xn-cp-c-‡-Øm¬ Id-I-f-I-‰p-∂p. kvtXm{Xw anin-lm-tb... k`-X≥ X\-b-∑m¿ ]cn-tNm-S-W-bs´ ]mh-\-s]-k-lm-bm¬ ]qcn-X-cm-I-s´. kvtXm{Xw anin-lm-tb... F¶¿Øm: teJ\w: F{_m-b. 9,11-˛28 ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw kt¥m-jt- ØmSpw {]Xym-it- bmSpw-IqsS \n∂v, (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) “I¿Ømth Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kz¿§-cm-Py-Øn¬ kIe hnip-≤cpw A\p-`h - n-°p∂ B\µw Ct∂-Zn-hkw {]Xo-I-ß-fn¬ IqSn {]Im-in-∏n® anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Ct∂-Zn-hkw ]gb \nb-a-Ønse s]klmtLmjØn-eqsS ]pXnb \nb-a-Ønse s]klm ]q¿Øn-bm-°nb anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

s]k-lm-hymgw : seenbm

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Ct∂ Znhkw ]gb \nb-a-Ønse s]klm BNcWw Ah-km-\n-∏n-°p-Ibpw kz¥w icocc‡-ß-fn-eqsS _e-lo-\-cmb Rßsf i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvX aninlm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ injy¿°v Gev]n®p sImSpØ A∏-Øns‚bpw ho™n-s‚bpw cl-ky-Øn-eq-sS, "Rm≥ temIm-h-km\w hsc \nß-tfm-Sp-IqsS D≠m-bn-cn°pw' F∂-cp-fn-s®bvX hmKv Z m- \ w, Ct∂ Znhkw \nd- t h- ‰ nb anin- l m- t b, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Ct∂ Znhkw AØm-g-th-f-bn¬ \ho-\hpw A¤pXm-hl - h - p-amb Imcy-ßƒ \nh¿Øn-°p-Ibpw Xs‚ amXrI A\p- [ m- h \w sNøphm≥ injysc D]- t Z- i n- ° p- I bpw sNbvX anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Ct∂ Znhkw Xs‚ injy-cpsS ]mZ-ßƒ Igp-IpI-hgn Ffn-a-bp-sSbpw tkh-\-Øns‚bpw DØa amXrI \¬Inb anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Ct∂ Znhkw Xs∂-Øs∂ XmgvØp-I-hgn RßfpsS Al-¶mc at\m-`m-hsØ iIm-cn-°p-Ibpw Xs‚ hn\oX-kz-`mhw amXr-I-bm-°p-hm≥ Rßsf ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNbvX anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Ct∂ Znhkw Xs‚ ico-cc - ‡ - ß - f - m-Ip∂ Znhy-cl - -

ky-ß-fn-eqsS ]gb \nb-a-Øns‚ A¥yw Ipdn-°p-Ibpw ]pXnb \nb-aØ - n\v Bcw-`a - m-Ip-Ibpw sNbvX anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: skln-tbm≥ Du´p-im-eb - v°p-]I - cw \ns‚ k`-bn¬ \o Rßƒt°¬∏n-®p-X∂ Xncp-i-cocc‡ cl-ky-ßsf Ct∂ Znhkw BZ-c-]q¿∆w ]cn-I¿Ωw sNøp-∂-Xn\p Rßsf tbmKy-cm-°nb anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Ct∂ Znh-kw, Xs‚ ]oUm-k-l-\-Øn-\p-ap-ºmbn s]klm BN-cn®v ]g-b-\n-baw Ah-km-\n-∏n-°p-Ibpw Xs‚ icocw hn`-Pn-®p-sIm≠v ]pXnb \nbaw hnc-Nn-°pIbpw sNbvX anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-Ita-e-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-I-cp-sSbpw Btcm- K y- Ø n\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-tfmSp IcpW ImWn-®-h-\pw, \nb-a-Øns‚ \pIw Rß-fn¬ \n∂pw Agn®p am‰n-b-h-\pw, Xs‚ hnip≤n-bm¬ Rßsf ]q¿Æ-cm-°n-b-h-\p-amb Zbm-]q¿Æ-\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.

192

193

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

s]k-lm-hymgw : k{]m

aviw: kz¿§- Ø n¬ kz¿§- h m- k n- I - f m¬ Acq- ] n- b nepw kXy-Ønepw ]pI-gvØ-s∏-Sp-∂-h-\pw, `qan-bn¬ `qhm-kn-Ifm¬ `b-tØmSpw kvt\l-tØmSpw IqsS Bcm-[n-°-s∏Sp-Ibpw kvXpXn-°s - ∏-Sp-Ibpw sNøp-∂h - \ - pw, kIe krjvSPm-eß - fpw Dd®p hniz-kn-°p-Ibpw G‰p ]d-bp-Ibpw sNøp∂-h-\p-amb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Ct∂ Znhkw kz¿§-hm-kn-Iƒ°p ss[cyhpw `qhmkn-Iƒ°p {]Xym-ibpw {]Zm\w sNbvX anin-lm-tb, `btØmSpw kvt\l-tØmSpw IqsS \ns‚ Xncp-\m-fp-Iƒ sIm≠m- S p- h m≥ \ns‚ Zmksc tbmKy- c m- ° - W - s a∂v (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS c£-I\ - mb anin-lm-tb, \ns‚ AP-KW-amb Rßsf i{Xp-°f - psS ]oU-\ß - f - n¬ \n∂p c£n°p-Ibpw \ns‚ kam-[m-\hpw im¥nbpw Rß-fn¬ h¿≤n∏n-°p-Ibpw sNø-Wt- a. kaq: BtΩ≥.

Im¿Ωn: Xs‚ Acp-a-kp-X-\n-eqsS F√m krjvSn-I-tfbpw Xs‚ A\-¥-\-∑-bn¬ `mK-`m-°p-I-fm-°p∂ k¿∆-i-‡\mb ssZh-ta, Ahs‚ s]k-lm-Øn-cp-\mƒ BtLm-jn°p∂ Rßsf B\-µØ - m¬ \nd-bv°W - t- a. Ahs‚ ImcpWy-Øns‚ s]k-lm-bm¬ temI-Øns‚ apJw {]Im-i-am\-am-°p-Ibpw AXns\ hebw sNbvXn-cn°p∂ ZpxJØns‚ \ng¬ \o°n-°-f-bp-Ibpw sNø-Wta. ]m]-am-Ip∂ A‘-Imcw C\n Hcn-°epw {]_-e-s∏-Sm-\n-S-bm-°-cp-tX. ]m]w aqew Rßsf ASn-a-s∏-Sp-Ønb i{Xp-°-fn¬\n∂pw tamNn-X-cm-bn, \n¿ΩelrZ-b-tØmsS \ns‚ Xncp-ap-ºn¬ ip{iqj sNøp-hm≥ Rßsf {]m]vX-cm-°-W-ta. \ns‚ Bcm-[I - c - mb Rß-fpsS {]m¿∞-\I - ƒ°p-Øc - a - c - p-fp-Ibpw kam-[m-\-tØmSpw im¥-X-tbmSpw IqsS Ahs‚ Xncp-\mfp-Iƒ tLmjn-°p-hm≥ Rßsf A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNøW-ta. \ns‚ ]cn-ip≤ {XnXz-Øn\v \nc-¥cw kvXpXn-If¿∏n-°p-hm≥ Rßƒ°n-S-bm-Ip-Ibpw sNø-s´. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

194

({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 47...)

@ ÓM„±J² ˜Ó}:³ Jmem Zvildm: shfp-∏m≥Ime P]w (cm-hn-se 3 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...

k¶o¿Ø\w : 61, t]Pv 178... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 1

sXivs_m-lvØm : (seenbm Jmt\m\m, t]Pv 190...) Imtdm-kqkm : (seenbmbnteXv, t]Pv 191...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...)

@‚Ówz±²

: k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS.

195

Hm-\okm Zvk{]m hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 63...

@‚Ówz±²J š²³\²kO±s

: Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw

(k-l-tZ- ssh-tØm≥.... I¿Øm-th, \n≥ Z\-lm-bm¬...)

ssZhw I\n™p \sΩ A\p-{K-ln-°s´:

…ohm hgn-bmbv ]m]sØ \nl-\n-®-h\mw Ip™mtS, I\n-hmbv ]m]w \o°-Wta k`-bn¬ im¥n hnX-bv°-W-ta. XS-hp-Imsc Ah≥ tamNn-°p∂p:

sat{k≥ \m´n¬ C{km-tb¬ s]klm tLmjn-®-Xp-aqew hmfn¬ \n∂pw tamNn-X-cmbv ZqX≥ Jesc \nl-\n-®p. kz¿§o-b-amb A∏w sIm≠v Ahsc Xr]vX-cm°n:

I¿Øm-th, \n≥ X\-b-cnXm tLmjn-°p∂p Iev]\-t]m¬

contact: pathikulangarav @ gmail.com

196

ssZhkvXpXnIƒ

\n∂psS s]klm BZ-c-hm¬ c‡-i-coc cl-ky-ßƒ. A{_m-l-tØmSp sNbvX hmKvZm\w Ah-\-\p-kva-cn®p:

\n∂psS s]klm hgn-bmbn BZna s]klm Hgn-hmbn ]qcn-X-ambn cl-ky-ßƒ ]m]-I-S-ßƒ \o°n \o. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

BZn-a-tajw sat{k-\n¬ bqZ-P-\sØ tamNn®p ssZhn-I-tajw Im¬h-cn-bn¬ a¿ØyIp-esØ c£n-®p. (]p-ec - n-{]-`b - n¬, Imtdm-kq-km, {]m¿∞-\, s]mXp-I¿Ωw, t]Pv 73....) sXivs_m-lvØm : _p[-\m-gvN-bp-tS-Xv, t]Pv 174... (ti-jw, s]mXp-{I-aw, t]Pv 78...)

At³W³O²} : JqYmB : aq∂mw-aWn P]w (cmhnse 9 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...

k¶o¿Ø\w: 29 , t]Pv 182... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 2

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...) sXivs_m-lvØm : (_p[≥ k{]m, t]Pv 174...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 82...)

Ak³K³s·

: Fµm\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D®bv°v 12 aWn)

a¿aokm hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 84...

š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame

aviw: (k-¶o. 118:12) I¿Øm-th, \o \oXn-am-\m-Ip-∂p./ \ns‚ hN\w kpÿn-c-hp-am-Ip-∂p. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) A\-iz-c\ - mb I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-∂-h¿°v/ a¿Xysc `b-an-√. I¿Øm-th, \o \nXy-\m-Ip∂p:/ \ns‚ hN\w kpÿn-c-hp-am-Ip∂p.

s]k-lm-hymgw : Fµm\m

197

\o krjvSn® `qan-sb-t∏m-se-Xs∂/ \ns‚ hnizkvX-Xbpw \ne-\n-ev°p-∂p. Rm≥ \ncm-i-\mbn \in-°m-Xn-cn-°p-hm≥/ \ns‚ {]amWw Fs‚ [ym\-hn-j-b-am-°n. Rm≥ \ns‚ Iev]\ ad-°p-I-bn-√./ Fs¥-∂m¬ Fs‚ Poh≥ AXns\ B{i-bn-®n-cn-°p-∂p. Rm≥ \n\-°p-≈h-\m-I-bm¬/ \ns‚ \nb-a-ßƒ Rm≥ ]men°pw:/ \o Fs∂ c£n-°-W-ta. ZpjvS-∑m¿ Fs∂ \in-∏n°phm≥ ImØn-cn-°ptºmƒ/ Rm≥ \ns‚ \nb-a-ßƒ ]Tn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. GXp ]q¿Æ-Xbv°pw Ah-km-\-ap-s≠∂p Rm≥ I≠p:/ F∂m¬ \ns‚ Iev]\ - a- m{Xw AXn-cn-√m-ØX - m-Ip-∂p. (Jm-t\m-\m) A\-iz-c-\mb I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-∂h¿°v/ a¿Xysc `b-an-√. (k-¶o. 118,13) \ns‚ {]amWw F\n°p {]nb¶-c-amIp∂p:/ Fs‚ Nn¥m-hn-j-bhpw AXp-X-s∂-bm-Ip-∂p. (Jm-t\m-\m) Ffn-b-hsc Db¿Øp-Ibpw/ Al-¶m-cnIsf in£n°pIbpw sNbvX I¿Ømth,/ \n\°p kvXpXn. Rm≥ \ns‚ {]am-W-ßƒ ]men-®-Xn-\m¬ / i{Xp°-sf-°mƒ Fs∂ hn⁄m-\n-bm-°-W-ta. Fs‚ [ym\-hn-jbw \ns‚ {]am-W-am-I-bm¬ / Fs‚ F√m Kpcp-°-∑m-tcbpwImƒ/ Fs∂ Adn-hp-≈-h\m-°-W-ta. Rm≥ \ns‚ \nbaw ]men- ® - X n- \ m¬/ {]mbwsN∂htc-°mƒ Rm≥ hnth-In-bm-bn. \ns‚ Iev]-\-I-f-\p-k-cn-°p-hm≥/ Zp¿Ωm¿§-Øn¬ \n∂v Fs‚ ]mZw ]n≥h-en-®p. \o Fs∂ ]Tn-∏n-®-Xn-\m¬/ \nb-a-ß-fn¬ \n∂v Rm≥ hyXn-N-en-®n-√. \ns‚ hN\w a[p-hn-t\-°mƒ a[p-ca - m-Ip∂p: / \ns‚ Iev]\-I-sf-∏‰n [ym\n-®-Xn-\m¬/ Zp¿Ωm¿§-ßsf Rm≥ shdpØp. (Jmt\m-\m) Ffn-b-hsc Db¿Øp-Ibpw/ Al-¶m-cnIsf in£n- ° pIbpw sNbv X I¿Ømth,/ \n\°p kvXpXn. (k-¶o. 118:14) \ns‚ {]amWw Fs‚ ]mZ-ßƒ°p hnf°pw/ Fs‚ hgn-I-fn¬ {]Im-i-hp-am-Ip-∂p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

198

ssZhkvXpXnIƒ

(Jm-t\m-\m) Rß-fpsS c£Im, \ns‚ hN\w/ {]Imihpw Poh\pw kXy-hp-am-Ip-∂p. \oXn- b psS \nb- a - ß - f - \ p- k - c n- ° p- h m≥/ i]Yw sNbvXp Rm≥ \n›-bn-®p. I¿Øm-th, Rm≥ Gsd IjvS-s∏´p:/ \ns‚ hm°\p-k-cn®v Fs∂ c£n-°-W-ta. Fs‚ A[-c-ß-fpsS ImWn° kzoI-cn-°-W-ta./ \nb-a-ßƒ Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta. Fs‚ Poh≥ Ft∏mgpw A]-I-S-Øn-em-Ip-∂p./ F¶nepw Rm≥ \ns‚ \nbaw ad-∂n-√. ZpjvS-∑m¿ F\n°p sIWn-Iƒ h®p./ F¶nepw \ns‚ \nb-a-Øn¬\n∂v / Rm≥ H´pw hyXn-N-en-®n-√. \ns‚ Iev]\ Rm≥ \nXym-h-Im-i-am°n/ AXv Fs‚ lrZ-bØn\v B\µw ]I-cp-∂p. \ns‚ Iev]\ - I - ƒ IyXy-ambn ]men-°p-hm≥/ Fs‚ lrZ-bsØ Rm≥ Hcp-°p-∂p. (Jm-t\m-\m) Rß-fpsS c£-Im, \ns‚ hN\w/ {]Imihpw Poh\pw kXy-hp-am-Ip∂p. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. (sX-ivs_m-lvØm, {]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 84...)

Ak³K³s·J š²³\²kO±s : Hm\okm ZvF-µm\m : a[ym” KoXw (A¬a-Zv_-lvJpZv-im.... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥....)

Ah≥ ]md-ta¬ Fs‚ ]mZ-ßsf Dd-∏n®p:

aninlm I¿Ømth, ˛ sia-tbm≥ ]t{Xm-kn≥ hnizm-k-Øn¬ \o ˛ k`sb ÿm]n-®p.

]oUm-\p-`h sh≈n : dwim

199

an∂-ep-Iƒ `qtKm-fsØ {]Im-in-∏n®p:

timWnX c£n-Xbmw ˛ k`-bn¬ hnf-ßp∂p Xncp-hp-∞m-\-Øn≥ ˛ D÷z-e-In-c-W-ßƒ. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

XmhI \ma-Øn≥ ˛ kvXpXn-Iƒ ]mSoSpw X\-b¿°mbv \nXyw ˛ \n≥ k` bmNn-∏q. ({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 85...)

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIvl-∂m\m.... l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

c£-I-\otim \n≥ Xncp-k-`sb ZpjvS-\n¬\n∂pw Im°-W-sa∂pw. (3) XojvW-X-tbmsS Xmh-I-s]-klm tLmjn-®o-Sm≥ hc-ta-I-W-ta. (3) Imtdm-kqkm : Xn¶-fm-gvNb - p-tS-Xv, t]Pv 138... (tijw s]mXp-I¿Ωw, t]Pv 85...)

m\²t„³ u„±²ˆ²C±²J : Zv_kvim imbo≥ Hº-Xmw-aWnP]w (D®-I-gn™v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...

k¶o¿Ø\w: 14, t]Pv 189... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 3

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...) sXivs_m-lvØm : (Fµm\mbnteXv, t]Pv 199...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 89...)

Fs‚ \ne `{Z-am-°p-Ibpw sNbvXp:

hmKvZm\w \¬In ˛ \mcI i‡n-I-fm¬ k`-bpsS kvXw`-ßƒ ˛ Iºn-X-am-In-√. sshcn-Iƒ Fs∂ \in-∏n-°p-hm≥ h∂p:

kmØm≥ tIm]n®p ˛ `‡¿s°-Xn-cmbn Ie-l-On-{Z-ßƒ ˛ k`-bn¬ Df-hm-°n. ssZhw I\n™p \sΩ A\p-{K-ln-°s´:

hy¿∞X tXSp∂ ˛ a¿Xysc am‰-Wta im¥n-°-Xn-cp-Iƒ \o ˛ k`-bn¬ sNmcn-b-W-ta.

]oUm-\p-`h sh≈n (s]-klm hymgw sshIn´v Bcw-`n-°p-∂p)

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 23...

aviw: (k-¶o. 67) ssZhw I\n™p \sΩ A\p-{K-ln-°-s´./ Ah≥ \Ωn¬ {]km-Zn-°p-Ibpw sNø-s´. lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

200

ssZhkvXpXnIƒ

kaq: (c≠p KW-am-bn) ssZhw I\n™p \sΩ A\p-{K-ln°-s´./ Ah≥ \Ωn¬ {]km-Zn-°p-Ibpw sNø-s´. hnPm-Xo-b-cpsS CS-bn¬ Ahs‚ c£-bpw,/ `qanbn¬ Ahs‚ hgn-Ifpw Adn-b-s∏-S-s´. F√m-hcpw ssZhsØ kvXpXn-°p-Ibpw/ kt¥mj-]q¿∆w ]pI-gvØp-Ibpw sNøs´. hnPm-Xo-bsc \o \oXn-tbmsS hn[n-°p-∂p./ `qanbn-ep≈ cmPy-ßsf `cn-°p-∂p. hnPm-Xo-b-sc√mw \ns∂ kvXpXn-°s´;/ P\-X-Iƒ \ns∂ ]pI-gvØ-s´. `qan AXns‚ hnf-hp-Iƒ \¬In:/ ssZhw \sΩ A\p{K-ln-®n-cn-°p∂p;/ temIw apgp-h≥ \ns∂ Bcm-[n-°s - ´. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. (Hm-\okm ZJvZw hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 27...)

fKÒ³}J±² š²³\²kO±s : Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆- KoXw (lm-te≥ sIme-tl≥.... Dƒs°m-≈p∂p I¿Øm-hn≥....)

ssZh-ta, Fs‚ lrZbw Hcp-ßn-bn-cn-°p∂p:

kvt\lw \ndbpw lrZ-b-Øn¬ BZ-c-hn-∂m-[n-Iy-Øm¬ _en-]o-T-Øn-e-W-™oSmw Xncp-c-l-ky-ßƒ ssIs°m-≈mw. ]mh-\-amIpw sNbvXn-I-fm¬ A\p-c-RvPn-X-cmbv Xo¿∂oSmw temIw apgp-h≥ hn[n sNøpw aninlm \Ωn¬ I\n-b-s´. I¿Øm-hmb cmPm-hns\ Iml-f-aqXn {]Io¿Øn°mw:

XmX≥ X∂psS {]Xn-cq]w GI-P-\m-boSpw aninlm KmKp¬Øm-bn¬ _en-bmbn am\-h-c-£-bv°-®mcw. Poh≥ \¬Ipw Dd-hn-Samw _en-]o-T-Øn¬ ÿnXn sNøpw Ahs\ ]mSn hW-ßoSmw D∂-X-hn-Æn≥ KoXn-I-fm¬. \ns‚ Bcm-[-I¿°p \o Hc-S-bmfw sImSpØp:

\h-Po-h≥ X≥ kΩm\w a¿Xy¿t°In Xncp-\m-Y≥

]oUm-\p-`h sh≈n : dwim

201

]mh-\-amIpw ]oT-Øn¬ A∏w ho™m-a-S-bm-fw. ]m]w aqew arX-cm-tbm¿ Huj[n ssIs°m-≠p-W-cs´ kmØm≥ X∂psS sNbvXn-Isf Zqsc-b-I‰n hnf-ß-s´.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

anin-lm-\m-Ys\ tLmjn°mw A∏w ho™mw kmZrtiy am\-h -at≤y hmgp-∂p. Ahs\ ]cn-Nn¬ ssIs°m-≈mw. hn[n-\m-fn¬ Xncp-k-∂n-[n-bn¬ s]k-lm-°p-™m-Sn≥ khnt[ ]mh-\-cmbv \mw sN∂-Wbmw \n¿Ω-e-cmbv \mw \ne-sIm-≈mw. (Hm-\okm Zvhmk¿ hsc, s]mXp-{Iaw, t]Pv 30...)

ˆ±²C²³J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvhmk¿ : DØ-c- KoXw (Ivkmhm dºm... FgpXo \c-Ip-e...)

C{km-tb-ens‚ CS-b\mb I¿Øm-th, tI´mepw:

Im¨aq km£m¬ CS-b≥ BSp-I-fmIpw \Ωƒ°mbv Poh≥ tlman-®o-Sp-∂p. …ohm-bm¬ c£n-X-cmIpw taj-K-W-ßƒ H∂mbn k`-X≥ _en-]o-T-Øn-¶¬ saøpw \nWhpw ssIs°mƒhq. ]m]-I-S-ßƒ tamNn-°m≥ Ipcn-in¬ _en-b¿∏n-®-hs\ C∂o-∏m-h\ ]oT-Øn¬ Bcm-[n®p \an-°p-∂p. hcp-hn≥, Ahs\ Ipºn-´m-cm-[n°mw:

hcp-hn≥, {]W-an-®o-Smw, D∂-X-\n-[nbmw …ohm-sb˛ Poh≥ \¬Ipw Huj-[n-sb. temIw apgp-h≥ tim`n∏q Ipcn-in≥ \n¿Ω-e-tX-P- n¬ ]m]-s∏m-dpXn \¬IoSpw A`bw tXSp-t∂m¿s°-√mw.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

202

ssZhkvXpXnIƒ

acWw hgn-bmbv am\-hs\ hnÆn¬ tN¿Ø ]cm-]-cs\ lt√-epøm KoXn-I-fm¬ ]mSn hWßn \an-®o-Smw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

\mY≥ s]klm kpZn-\-Øn¬ saøpw \nWhpw hn`-Pn-®p, a\p-P-Ip-e-Øn≥ c£-bv°m-bv. C∂o taml-\ -Xn-cp-\m-fn¬ saøpw a\-hp-sam-cp-°oSmw BZ-c-thmsS ssIs°m≈mw Poh≥ ]Icpw cl-ky-ßƒ. ]m]-Øn≥ ^e-am-boSpw ac-WsØ Xncp-a-c-W-Øm¬ \o°n∏p-\-cp-bn-tc-IoSpw anin-lm-\m-Ys\ hmgvØo-Smw. ({]m¿∞\, ]cn]mh\\mw, {]m¿∞\... Hm-\okm Zv_mkm-entJ hsc, s]mXp{Iaw t]Pv 32... \mep hmb\Ifpw AhtbmS\p_‘n® KoXßfpw a‰pw Jp¿_m\bntet∏mseXs∂. kphntijw Hgnhm°mhp∂X√. c≠mw ImtdmkqkmbpsS kabØv ap´nt∑¬ \nev°p∂p, )

hmb\Iƒ sJdvbm\m 1: ]pd-∏mSv 12:1-˛20 sJdvbm\m 2: kJ-dn-bm. 9:9˛12+11:12˛13+12:9˛14+13:7˛9 F¶¿Øm: 1 tImdn. 5:7-˛8+10:15-˛17+11:23˛34 Gh≥Kmentbm≥: aØmbn 26:1-˛5 + 26:14-˛30 (Im-tdm-kq-km-Iƒ, s]mXp-{I-aw, t]Pv 33...)

A…³g Ñ²J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvdwim : kmbm”KoXw (_v F¥m≥ k{]m... Icp-Wm-\n-[n-bmw....)

BflmhmWv Pohn∏n°p∂Xv:

tajØn≥ {]Xncq]Øn¬ ]mh\ambn clkyßƒ Hfnhmbv tahps∂∂mfpw a¿XyISßƒ Xn∑Ifpw arKc‡Øm¬ IgpIp∂p a\pP≥ ip≤nhcn°p∂p.

CXm ssZhØns‚ Ip™mSv:

Im¬hcnaebn¬ Ipcnint∑¬ Poh≥ \evInb aninlmtb,

]oUm-\p-`h sh≈n : dwim

203

ssZhnI tajw \obt√m. \n∂n¬ ip≤nhcn°p∂p ]m]ISßƒ am‰p∂p krjvSnIfJnew am\hcpw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

]oUItf‰p acn®ht\ \n∂p∞m\w al\obw \n∂psS acWhpaXpt]mse. AXphgn Rßƒt°Ip∂p D∞m\Øn∂®mcw {]Xymibpsamcp Ipdsht\y.

({]m¿∞\, t]Pv 123...)

A[³ ÓO²„ : iqdmbm : {]Io¿Ø\w

aviw: (k¶o.56.) ssZhta, Ft∂mSv IcpW tXm∂Wta:/ Fs¥∂m¬ a\pjy¿ Fs∂ NhnńsaXn°p∂p:/ a√∑m¿ Znhkw apgph≥ Fs∂ sRcp°p∂p. lt√-ep-øm, lt√ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: ssZhta, Ft∂mSv IcpW tXm∂Wta:/ Fs¥∂m¬ a\pjy¿ Fs∂ NhnńsaXn°p∂p:/ a√∑m¿ Znhkw apgph≥ Fs∂ sRcp°p∂p. Znhkw apgph≥ Fs‚ i{Xp°ƒ/ Fs∂ Nhnń saXn°p∂p./ At\Iw tbm≤m°ƒ F\ns°Xncmbn {]_es∏Sp∂p. Rm≥ ssZhØn¬ B{ibn°p∂p./ ]I¬ kabØp t]mepw Rm≥ `b∏SpIbn√. ssZhØn¬ Rm≥ A`nam\n°p∂p./ Ah\n¬ Rm≥ kam{ibn°p∂p. F\n°p `bmi¶Ifn√./ a\pjy\v Ft∂mSv F¥p sNøphm\mIpw. Ah¿ Znhkw apgph\pw/ F\ns°Xncmbn BtemNn °p∂p./ Xn∑ \ncq]n°p∂p. Ah¿ Hfn®ncn°p∂p/ Fs∂ A]mbs∏SpØphm≥ ImØncn°p∂p:/ Fs‚ IpXnImepIsf \nco£n°p∂p. Ahs\ c£n°m\mcpans√∂v/ Ah¿ hoºnf°p∂p. hnPmXobtcmSp≈ tIm]Øn¬/ \o Ahsc hn[n°Wta. ssZhta, \n∂nep≈ hnizmkw Rm≥ Adnbn®p;/ Fs‚ IÆosc√mw Xncpk∂n[nbn¬ kq£n°Wta:/ \ns‚ {KŸØn¬ Ah tcJs∏SpØWta.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

Fs‚ i{Xp°ƒ e÷n®p ]pdwXncnbs´/ ssZhw Ft∂msSmØms∂∂v Rm\dnbp∂p. ssZhhN\w Rm≥ Io¿Øn°p∂p:/ ssZhØn¬ kam{ibn°p∂p. F\n°p `bmi¶Ifn√/ a\pjy\v Ft∂mSv F¥p sNøm\mIpw. \n\°p≈ t\¿®Iƒ Rm≥ \ndth‰pw/ IrX⁄ Xm_en A¿∏n°pw. Fs‚ Bflmhns\ acWØn¬ \n∂pw/ ]mZßsf hogvNbn¬ \n∂pw/ \o kwc£n®p. ssZhta, \ns‚ ka£w Pohn°p∂hcpsS \m´n¬/ Rm≥ {]oXnbm¿÷n®p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn./ BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

ß-fp-sSbpw ]m]-ßf - p-sSbpw Id Igp-In-Øp-S®pIf-bp-Ibpw _p≤n-bpsS A‘-Im-c-a-I-‰n {]Im-in-∏n-°p-Ibpw A\p-{Kl-i‡ - n-bm¬ Rßsf Dd-∏n-°p-Ibpw sNø-Wt- a. Aßs\ \ns∂ Rßƒ DW¿t∆msS kvXpXn-°p-∂-Xn\pw Bcm[n-°p-∂-Xn\pw tbmKy-cm-I-s´. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k¶o. 31) I¿Øm-th, Rm≥ \n∂n¬ A`bw tXSp∂p./ Fs∂ \ncm-i-\m-°-cp-tX. kaq: (c≠v KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) Fs‚ IjvS∏ - m-Sn¬/ acn-®h - s\-t∏mse Ah-scs∂ ad-∂p./ I¿Ømth, Fs∂ Bizkn-∏n-°W - t- a. I¿Ømth Rm≥ \n∂n¬ A`bw tXSp- ∂ p./ Fs∂ \ncm-i-\m-°-cp-tX. \oXn-am-\mb I¿Øm-th,/ \o Fs∂ c£n-°W - t- a. Fs‚ {]m¿∞\ sNhn-s°m-≈p-Ibpw/ {]Xyp-Ø-c-a-cp-fpIbpw sNø-W-ta. \o Fs‚ A`-bhpw klm-b-hp-am-Ip∂p:/ Fs∂ ]cn-]m-en-°-W-ta. \o Fs‚ B{i-bhpw _e-hp-am-Ip∂p:/ \ns‚ \masØ {]Xn Fs∂ Biz-kn-∏n-°-W-ta. i{Xp-°ƒ F\n-°p sIWn h®n-cn-°p∂p:/ AXn¬ \n∂v Fs∂ c£n-°-Wta:/ Fs¥-∂m¬ \o Fs‚ klmb-am-Ip-∂p. \ns‚ Xr°-c-ß-fn¬/ Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥ ka¿∏n-°p-∂p. hniz-kvX-\mb I¿Øm-th,/ \o Fs‚ c£-I-\mIp-∂p./ £p{Z-tZ-h-∑m¿°v tkh\w sNøp-∂-hsc/ \o shdp°p-∂p-h-t√m. Rmt\m \n∂n¬ am{Xw ic-W-s∏-Sp∂p:/ \ns‚ Imcp-Wy-tam¿Øv Rm≥ kt¥m-jn-°s´. \o Fs‚ k¶-Sß - ƒ ImWp-Ib - pw,/ t¢i-ßƒ Adnbp-Ibpw sNbvXp. i{Xp-°-fpsS ssII-fn¬/ \o Fs∂ Gev]n®p sImSp-Øn-√. hnim-e-amb ssaXm-\-Øn¬/ Fs‚ ]mZ-ßsf \o Dd-∏n®p.

204

(s]mXp-{I-aw, t]Pv 40...)

A\³dc· : seenbm : cm{Xn P]w

(cm{Xn 9 aWn) ("]-co-£-bn¬ Dƒs∏-Sm-Xn-cn-°p-hm≥ DW¿∂n-cp∂p {]m¿∞n°p-hn≥' F∂ \mYs‚ D]-tZiw A\p-k-cn®v Cu cm{Xn apgp-h≥ PmK-c-W-{]m¿∞-\-bn¬ sNe-h-gn-®n-cp∂ ]Xnhv am¿ tXmam \{kmWn-Iƒ°p-≠v. k¶o¿Ø-\-ßfpw {]m¿∞-\-Ifpw hnip≤ {KŸ-hm-b\-Ifpw a‰pw Dƒs∏-SpØn Cu {Iaw IqSp-X¬ hn]p-eo-I-cn-°m-hp-∂-XmWv. Bhiy-sa-¶n¬ Ah hn´p-I-f-™p-sIm≠v Npcp-°m-hp-∂-Xp-am-Wv. ssZhm-e-b-ß-fnepw B{i-a-ß-fnepw km[n-°p∂n-S-tØmfw, sshZn-IcpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Xs∂ BtLm-j-ambn C∂sØ I¿Ωw \S-tØ≠-Xm-Wv.)

C∂sØ cm{Xn-P] - w, kz¿§-ÿ\ - mb ]nXm-th... F∂ {]m¿∞\ (t]Pv 23...) ]mSp-Itbm sNm√p-Itbm sNbvXpsIm≠v Bcw-`n-°p-∂p. lt√-ep-øm-Iƒ sNm√p-∂n-√. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn:(jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, _e-lo-\-cmb Rßsf Imcp-Wy]q¿∆w i‡-cm-°-W-ta. Bflm-hns‚ Zu¿_eyw \o°n Zbm-]q¿∆w Rßsf ss[cy-s∏-Sp-Ø-W-ta. Rß-fpsS a\ ns\ \n{Z-bn¬ \n∂pw DW¿Ø-W-ta. Rß-fpsS IS-

205

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

Rm≥ Akz- ÿ - \ m- I - b m¬/ Ft∂mSp IcpW tXm∂-Wta. t¢i-Øm¬ Fs‚ icocw Xf¿∂p:/ PohnXw {]em]hpw s\Sp-ho¿∏p-am-bn-°-gn-™p. i{Xp-°ƒ aqew Rm≥ £oWn®p Zp¿_-e-\mbn:/ Ab¬°m¿°p Rm≥ ]cn-lm-k-]m-{X-am-bn. ]cn-Nn-X¿ Fs∂ I≠p `b∂p:/ hgn-bn¬ Fs∂ I≠-h¿ HmSn-b-I-∂p. acn-®-h-s\-t∏mse Rm≥ hnkvar-X-\mbn:/ DS-™]m{Xw t]mse ]pdw-X-≈-s∏-´p. F\n-s°-Xn-cmbn Ah¿ KqVm-tem-N\ \SØn:/ F\n°v A]mbw hcp-Øphm≥ Ah¿ Xocp-am-\n-®p. Ah-cpsS Btem-N-\-Iƒ Rm\-dn™p:/ F∂m¬ Rm≥ \n∂n¬ ic-W-s∏-´p. \o Fs‚ ssZh-am-Wt√m:/Fs‚ Poh≥ \ns‚ ssII-fn-em-W-t√m. Fs‚ sshcn-I-fn¬ \n∂pw a¿±-I-cn¬\n∂pw/ \o Fs∂ c£n-°-W-ta. \ns‚ Zmk-\mb F∂n¬ {]oX-\mbn/ Imcp-Wy]q¿∆w Fs∂ ]men-°-W-ta. Rm≥ \ns∂ hnfn-®-t]-£n-°p∂p:/ Fs∂ `·mi-\m-°-cp-tX. ZpjvS-∑m-sc√mw/ e÷m-`-cn-X-cm-bn-Øo-c-s´. \oXn- a m- ∑ msc \nµn- ° p∂ Al- ¶ m- c n- I sf/ \o Xs∂ \n»-_vZ-cm-°-W-ta. \ns∂ B{i-bn-°p-∂-h¿s°√mw/ \o \evIp∂ A\p-{K-l-ßƒ/ F{Xtbm hnin-jvS-am-Ip∂p! ]pdta \n∂v D]-{Z-h-ap-≠m-ImsX/ \ns‚ km∂n≤y-Øns‚ XW-en¬ / Ahsc \o ad-bv°p-∂p. kpc-£n-X-amb ]´-W-Øn¬ / A¤p-X-I-c-amb ImcpWyw/ I¿Ømhv Ft∂mSp {]Z¿in-∏n-®p. Fs‚ ssZh-amb I¿Øm-th,/ \o hmgvØ-s∏-´-h\m-I-s´. Rm≥ \in-®n-cn-°p-∂p-sh∂v/ ]cn-{`aw sIm≠p Rm≥ ]d-™p-t]mbn:/ F¶nepw Fs‚ {]m¿∞\ \o sNhn-sIm-≠p. I¿Øm- h ns‚ ]cn- i p- ≤ - t c,/ \nßƒ Ahs\ kvt\ln-°p-hn≥:/ Xs‚ hniz-kvXsc Ah≥ c£n-°p-∂p. Zpjv S - t cm- S p≈ Ahs‚ h¿Ø\w/ Ah- c psS sNbvXn-Isf B{i-bn-®n-cn-°pw.

I¿Øm-hn¬ {]Xym-i-bp-≈-h-sc√mw/ ss[cy-a-h-ew_n-°-s´. (Jm-t\m-\m) Fs‚ IjvS∏ - m-Sn¬/ acn-®h - s - \-t∏mse Ahscs∂ ad-∂p./ I¿Øm-th, Fs∂ Biz-kn-∏n-°W - t- a. (k-¶o.32) Ip‰-ßƒ°p am∏pIn´n-b-h-\pw,/ ]m]-ßƒ °p s]mdpXn e`n-®-h\pw/ AXy¥w `mKy-hm-\m-Ip-∂p. (Jm-t\m-\m) Ah≥ \Ωn¬ I\n-bp-∂X - n-\mbn / \sΩ \√-hc - m-°p∂ a\p-jy-kvt\-lnsb / \ap°p cay-s∏-Sp-Ømw. I¿Øm- h n- \ m¬ Ip‰w Npa- Ø - s ∏- S m- Ø - h \pw / Bflm-hn¬ If-¶-a-‰-h\pw/ A\p-Kr-lo-X-\m-Ip-∂p. CS-hn-SmsX Rm≥ {]e-]n-®p-sIm-≠n-cp∂p:/ AXp cl-ky-am°n h®-Xn-\m¬/ Fs‚ icocw £oWn-®p. cm{Xnbpw ]Iepw/ \o Fs∂ in£n-®n-cp-∂p. thZ\ Fs∂ sIm√p-hm≥/ Bflm-hn-te°v B™n-d-ßn. Fs‚ Ip‰w Rm≥ G‰p-]-d™p:/ ]m]-ß-sfm∂pw Rm≥ ad®p h®n-√. Fs‚ ]m]- ß ƒ G‰p ]d- b p- t ºmƒ/ Ah≥ AsX√mw £an-°pw. \oXn-am≥ I¿Øm-hn-t\mSp {]m¿∞n-°p-I-bpw,/ Xs‚ Bh-iy-ßƒ Adn-bn-°p-Ibpw sNø-s´. ]m™p-hc - p∂ ae-sh-≈w-t]mepw/ Ahs\ kv]¿in°pI-bn-√. \o Fs‚ kt¶-X-am-I-bm¬/ i{Xp-°-fn¬ \n∂v Fs∂ c£n-°-W-ta. Atß Znhy-kl - m-bw-sIm≠v/ Fs∂ hebw sNø-Wt- a. \o \S-tØ≠ hgn Rm≥ ]Tn-∏n°mw:/ Fs‚ ZrjvSnIƒ \ns∂ t\m°n-s°m-≠n-cn-°pw. Igp-X-sbbpw IpXn-c-sbbpwt]mse/ \o Hcn-°epw {]h¿Øn-°-cpXv:/ Ahbv°p _p≤n-bn-√-t√m. ISn-™m¨sIm≠p \nb-{¥n-°m-Xn-cp-∂m¬/ Ah CW-ßp-I-bp-an-√. ZpjvS\p hf-sc-tbsd {]bm-k-ß-fp≠v;/ I¿Ømhn¬ ic-Ws - ∏-Sp-∂h - tcm / A\p-{K-lß - f - m¬ hebw sNøs∏-Spw. \oXn-am-∑m-tc, I¿Øm-hn¬ kt¥m-jn-°p-hn≥./ \n¿Ω-e-lr-Z-b-tc, Ahs\ hmgvØp-hn≥. (Jm-t\m-\m) Ah≥ \Ωn¬ I\n-bp-∂-Xn-\mbn/ \sΩ \√-hc - m-°p∂ a\p-jy-kvt\-lnsb / \ap°p cay-s∏-Sp-Ømw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn. / BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥.

206

207

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Z‚g³ @J×O± k³ \usZ am¿) Fs‚ I¿Ømth, RßfpsS {]m¿∞-\-Iƒ \ns∂ {]oXn-s∏-Sp-Øp-Ibpw bmN-\Iƒ \ns‚ Xncp-ap-ºn-se-Øp-Ibpw sNø-s´. \ns‚ ImcpWy-Øns‚ henb \nt£-]m-e-b-Øn¬\n∂pw Rß-fpsS At]-£-Ifpw Bh-iy-ßfpw Ft∏mgpw km[n®p XtcWta. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm-: \nim- KoXw

…ohm-bm¬ \n≥ P\-a-Jnew ap{Zn-X-cm-bn-Øo¿∂t√m sshZn-I-cn-∂Xp hmgvØp-∂p. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N² ± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, \nKq-Vhpw A{Kmlyhpw A\-¥hpw krjvSn-If - p-sS-sb√mw _p≤n°-Xo-Xh - p-amb \ns‚ kz`m-hØn\p al-Øzhpw kvXpXn-bp-a¿∏n-°pI \ymbhpw bp‡-hpam-Ip-∂p. kz¿§-Ønepw `qan-bn-ep-ap≈ krjvSn-Is - f√mw \ns∂ Bcm-[n-°phm≥ IS-s∏-´h - c - m-Ip-∂p. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. @M³C³O²„ : iq_mlm: kvtXm{X-KoXw aviw: (k-¶o. 93) I¿Ømhp al-Øz-tØmsS `cn-°p-∂p./ Ah≥ i‡nbpw _ehp-ap-≈-h-\m-bn. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Ømhp al-Øz-tØmsS `cn-°p-∂p./ Ah≥ i‡nbpw _e-hp-ap-≈-h-\m-bn. Cf-ImØ hn[w `qansb krjvSn-®p./ AXns\ Ah≥ Dd-∏n®p \ndp-Øn. bpK-ßƒs°√mw apºp Xs∂/ \ns‚ knwlm-k\w kpÿn-ca - m-Wt√m/ I¿Øm-th, \o A\m-Zn-bm-Ip-∂p. \Zn-I-fn¬ Hmf-ß-fp-≠m-hp-Ibpw/ Ah Cc-ºn-°b-dp-Ibpw sNbvXp. IS-ense Xnc-am-eI - t- f-°mfpw/ ae-sh-≈Ø - ns‚ apg°-tØ-°mfpw D∂-X-ß-fn¬ I¿Ømhp i‡-\m-W-t√m. \ns‚ \nb-a-ßƒ hnizm-ky-ß-fm-Ip-∂p./ hnip≤n \ns‚ `h-\-Øn\p tN¿∂-Xm-Ip-∂p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v mbv°pw kvXpXn./ BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥. š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

208

(_v F¥m≥ k{]m... Icp-Wm-\n-[n-bmw....)

C{km-tb-ens‚ AP-]m-eIm, {ihn-®mepw:

Bflm-°ƒ X≥ \√n-Sbm Gh¿°pw \o c£-I\mw Rß-sf-bßp XpW-bv°p-∂p. \n≥ NnØw-t]m¬ \n≥ XW-en¬ Rßsf kZbw Im°-Wta ^e-ta-Im-\n-S-bm-°-W-ta. I¿Øm-hn\p ]pXnb Io¿Ø\w ]mSp-hn≥:

DØ-a-kvt\lw krjvSn-I-fn¬ XmX≥ ÿm]n-®m-Z-Øn¬ Aht\m \nbaw ewLn®p anin-lmtbm X≥ _en-h-gn-bmbv cayX X≥ Ic-ta-In-Ø≥ cmPy-tØ°p £Wn-®-t√m. Ah¿ ssZh-Øns‚ DS-ºSn Im°m-™-Xn-\m¬:

]m]w aqew \c-hwiw arXn-im-]m-Zn-hn-[n-°n-c-bmbv in£n-X-ambn `hn-®-t∏mƒ Icp-W-°-Semw anin-lmtbm AXn\p hntam-N-\-ta-In-Sp-hm≥ kvt\l-Øn-I-hm¬ {Iqin-X-\m-bv. I¿Ømhp Xs‚ c£ ImWn®p:

I¿Øm-th, \n≥ …ohm-X≥ IncWw temIw apgp-h-\nepw Znhy-{]-`-X-s∂mfn hnXdn

209

({_oIvl-∂m-\m... l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

Rßƒ°mbv kzb-a¿∏n-®-ht\, I\n-b-Wta \n∂-P-cm-in-bn¬ \o. _en-bmbv Xo¿s∂mcp ssZh-kpXm \o k`sb I\n-shmSp ImØ-cp-f-W-ta. …ohm-bm¬ \o k`sb t\Sn Ah-fn¬ I\n-bpI anin-lm-cmPm. (3) ({]m¿∞-\-Iƒ, s]mXp-{I-aw, t]Pv 47...)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

210

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

A„³ ÓKÒg : aZvcmim : {]t_m-[-\ -KoXw

\oXn-am-∑msc I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥:/ `‡∑m¿ kvXpXn ]mSp-∂Xp bp‡-am-W-t√m. In∂cw sIm≠p I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥:/ Cº-ap≈ hoW-I-fm¬ Ahs\ hmgvØp-hn≥. I¿Øm-hn\p ]pXnb Io¿Ø\w ]mSp-hn≥:/ D®Øn¬ Ahs\ {]Io¿Øn-°p-hn≥. Fs¥-∂m¬ I¿Øm-hns‚ hN\w kXy-am-Ip∂p:/ Ahs‚ {]hr-Øn-Iƒ hniz-kvX-ß-fp-am-Ip-∂p. hnip- ≤ n- t bbpw \oXn- t bbpw Ah≥ kv t \ln°p∂p:/ I¿Øm-hns‚ Ir]-bm¬ `qan \nd-™n-cn-°p-∂p. Ahs‚ Hcp hN-\-Øm¬ BIm-i-ap-≠mbn:/ Hcp izmk-Øm¬ hm\-h-ssk\yw krjvSn-°-s∏-´p. Ah≥ Hcp ]m{X-Øn-se-∂t- ]mse/ kap-{Z-Pew tiJcn-®p. If-∏p-c-I-fn-se-∂-t]mse Bgnsb HXp°n \n¿Øn. `qtemIw apgp-h≥ I¿Øm-hns\ Bcm-[n-°s´:/ `qhm-knI-sf√mw Ahs\ `b-s∏-S-s´. Fs¥-∂m¬ Ah≥ Iev]n-®-t∏mƒ Ah-bp-≠mbn:/ Ah≥ B⁄m-]n-®-t∏mƒ Ah krjvSn-°-s∏-´p. hnPm- X o- b - c psS Btem- N - \ - I fpw ]≤- X n- I fpw/ Ah≥ XI¿Øp-I-f-bp-∂p. I¿Øm-hns‚ ]≤Xn F∂pw \ne\n¬°p∂p;/ Ahs‚ Dt±-iy-ßƒ imiz-X-am-Ip-∂p. I¿Øm- h ns\ ssZh- a mbn kzoI- c n- ° p- ∂ - h cpw/ Ahs‚ Ah-Im-i-ambn kzoI-cn-°-s∏-Sp-∂-hcpw/ `mKy-hm∑m-cm-Ip-∂p. I¿Ømhv BIm-i-Øn¬\n∂v ho£n®p;/ kIe a\p-jy-scbpw Ah≥ Z¿in-®p. knwlm-k-\-Øn-en-cp∂v `qhm-kn-Isf ISm-£n®p:/ lrZ-b-ßsf krjvSn-®Xv Ah-\m-W-t√m. Ah-cpsS {]hr-Øn-Is - f√mw/ Ah≥ I≠p-sIm-≠ncn-°p-∂p. cmPmhp ssk\y-_e - w-sIm≠p Pbn-°p-∂n√/ bp≤w sNøp-∂-h-cmcpw/ i‡n sIm≠p am{Xw c£-s]-Sp-∂n-√. IpXn-csb B{i-bn-°p-∂h - ≥/ A]-IS- Ø - n¬ sN∂p NmSp∂p. IpXn-c-°m-cs\ c£n-°phm≥/ AXn\p kzbta i‡n-bn-√. I¿Øm-hns‚ ImcpWyw ImØn-cn-°p-∂-h-cn¬/ Ahs‚ ZrjvSn ]Xn-bp-∂p.

(I-sº¬ amd≥... ssIs°m-≈-W-ta...)

Cc-hn¬ Imh¬- ˛-\n¬°p-∂-htc ˛ DW-cp-hn-\n-t∏mƒ ssZh-Ip-am-c≥ ˛_-‘n-X-\-t√m-˛-ho-£n-®n-Sp-hn≥. Cc-hn¬... kvt\l-Øm-se-˛-Xm-X≥ kpX-s\-˛-`q-hn-e-b®p ZpjvS-∑m-tcm-˛-{Iq-in-®-h-s\-˛-\n¿±-b-ambn. Cc-hn¬... hn[n-b-h-tc-In˛"Ip‰-°m-c≥'-˛-_-‘n-®-hs\ Rmß-W-sIm-≠m-˛-in-c pw apJ-hpw-˛-A-h-cp-N-X-®p. Cc-hn¬... lo\-∑mcm˛I-hn-fn-e-Sn-®p-˛-Xp∏n apJØpw Ah-\p-cn-bm-Spw-˛-t\-cw-X-s∂-˛-hn-[n-b-h-sc-gpXn. Cc-hn¬... knwl-tØ-bm-˛-t]-\mbv°ƒt]m¬-˛-i-{Xp-P-\-ßƒ ssZhm-fl-P-s\-˛-No-¥n-°o-dn-˛-sIm-e-sNbvhXn-\m-bv. Cc-hn¬... ap≈n≥ aIpSw˛A-h-c-Wn-bn-®p-˛-cm-Pm-[n-]s\ kqcy-s\-b-∂mƒ-˛-C-cp-f-d-tb-‰n-˛-hm-Xn-e-S-®p. Cc-hn¬... aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ A{Km-ly-amb i‡n-bm¬ Rßsf Fgp-t∂¬∏n-°p-Ibpw \ns‚ I¿Xr-Øz-Øns‚ hnkva-b-\o-b-amb {]Xo-£-bn¬ Rßsf Dd-∏n-°p-Ibpw _en-jvT-amb \ns‚ he-Xp-I-c-Øm¬ Rßsf Xmßn i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-W-ta. \n\°p kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX-⁄-Xbpw Bcm-[-\bpw \nc-¥cw ka¿∏n-°p-hm≥ \ns‚ hc-{]-km-Z-k-lm-b-Øm¬ Rßƒ tbmKy-cm-Ip-Ibpw sNø-s´. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k-¶o. 33) \oXn-am-∑m-tc, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥./ `‡-∑m¿ kvXpXn ]mSp-∂Xp bp‡-am-W-t√m. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) \oXn-am-∑m¿°p kvXpXn tN¿∂-Xt{X./ IrX-⁄X Ah¿°p-Nn-X-hp-am-Ip-∂p. © Denha Services

211

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

Ah≥ Ah-cpsS Zmcn{Zyw \o°p-I-bpw,/ Ah-cpsS Bflm-°sf c£n-°p-Ibpw sNøpw. Rß-fpsS Bflmhp I¿Øm-hns\ ImØn-cp∂p:/ Ah≥ Rß-fpsS c£bpw klm-b-hp-am-Ip-∂p. Ahs\ Hm¿Øp Rßƒ B\-µn-°p∂p:/ Ahs‚ Xncp-\m-a-Øn¬ ic-W-s∏-Sp-∂p. I¿Øm-th, \n∂n¬ B{i-bn-°p∂ Rßsf/ Zbm]q¿∆w A\p-{K-ln-°-W-ta. (Jm-t\m-\m) \oXn-am-∑m¿°p kvXpXn tN¿∂-X-s{X./ IrX-⁄X Ah¿°p-Nn-X-hp-am-Ip-∂p. (k-¶o. 34) I¿Øm-hns\ Rm≥ \nc-¥cw ]pIgvØpw/ Ahs‚ kvXpXn-If - m¬/ Fs‚ A[-cß - ƒ \nd-™n-cn-°pw. (Jm-t\m-\m) Xs‚ tbm≤m-°ƒ°v/ Ah-cpsS bp≤ß-fn¬ hnPbw \¬Inb cmPmhv/ hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip-∂p. I¿Øm-hn¬ Rm≥ A`n-am\w sIm≈p∂p:/ Ffnb-h≥ AXn¬ B\-µn-°-s´. Ft∂m-Sp-IqsS I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥:/ \aps°m-cp-an®v Ahs‚ \maw Io¿Øn-°mw. I¿Ømhv Fs‚ {]m¿∞\ sNhn-s°m-≈p-I-bpw,/ t¢i-Øn¬\n∂v Fs∂ c£n-°p-Ibpw sNbvXp I¿Øm-hns‚ ]°-te°v Xncn™v/ Ahs\ A`bw {]m]n-°p-hn≥:/ F∂m¬ \nßƒ \ncmi-cm-hp-I-bn-√. Zcn-{Zs‚ {]m¿∞\ Ah≥ tIƒ°p∂p:/ Ahs‚ IjvS-∏m-Sp-I-fn¬ \ns∂√mw/ Ah≥ Ahs\ c£n-°p-∂p. ssZh-`‡ - sc ]cn-]m-en-°p-hm≥ / Ahs‚ ]cn-ip≤ ZqX-∑m¿/ Ah-cpsS Np‰pw ]mf-b-a-Sn-®n-cn-°p-∂p. I¿Ømhv F{Xtbm \√- h - \ m- s W∂v / \nßƒ Xs∂ A\p-`-hn-®-dn-bp-hn≥. Ahs‚ ]°¬ A`bw tXSp-∂h - ¿/ AXy¥w `mKyhm-∑m-cm-Ip-∂p. [\n-I-∑m¿ Zcn-{Z-cmbn amdmw:/ hni-∏-S-°m≥ hgn ImWmsX/ Ah¿ hfsc he-s™∂p hcmw. I¿Øm-hns\ At\z-jn-°p-∂-h¿t°m/ bmsXm∂nepw Ipd-hp-≠m-IpI-bn-√. a°-tf, h∂p tIƒ°p-hn≥:/ ssZh-`bw \nßsf Rm≥ A`y-kn-∏n-°mw. \nßƒ Poh-s\-bm-{K-ln-®p-sIm≠v/ \√ `mhn-°mbn Zmln-°p-∂psh¶n¬/ \nß-fpsS \mhns\ kq£n-®p-sIm≈p-hn≥. Xn∑-bn¬ \n∂p hn´p-amdn \∑ sNøp-hn≥; / kam[m\w tXSn AXns\ ]n¥p-S-cp-hn≥.

I¿Ømhp \oXn-am-∑msc Xr°¨ ]m¿°p-I-bpw, / Ah-cpsS {]m¿∞\ tIƒ°p-Ibpw sNøp-∂p. I¿Ømhp ZpjvS-∑m-cn¬\n∂pw apJw Xncn°pw;/ Ah-sc-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω t]mepw / `qap-JØ - p-\n∂p ambn®p Ifbpw. Ah≥ \oXn-am-∑m-cpsS {]m¿∞\ tIƒ°p-Ibpw / Ahsc c£n-°p-Ibpw sNbvXp. ]›m-Ø-]n-°p-∂-hsc kzoI-cn-°p-hm≥ / Ah≥ ImØp \n¬°p∂p: / hn\o-Xl - r-Zb - sc Ah≥ c£n-°p-∂p. \oXn- a m\p \nc- h [n A\¿∞- ß - f p- ≠ mImw/ F¶nepw Ah\v A]-I-S-ap-≠m-ImsX/ I¿Ømhp kwc£n-°p-∂p. Ahs‚ Aÿn-Iƒ t]mepw Ah≥ kq£n-°pw. / Ah-bn¬ H∂p-t]mepw XI¿°-s∏-Sp-I-bn-√. A\¿∞-ßƒ ZpjvSsc \in-∏n-°pw. / \oXn-am-∑mcpsS i{Xp-°ƒ in£n-°-s∏-Spw. I¿Ømhp Xs‚ Zmk-cpsS Bflm-°sf c£n°pw / Ahs\ B{i-bn-°p-∂h - ¿ hn[n-°s - ∏-Sp-Ib - n-√. (Jm-t\m-\m) Xs‚ tbm≤m-°ƒ°v / Ah-cpsS bp≤-ßfn¬ hnPbw \¬Inb cmPmhv / hmgvØs - ∏-´h - \ - m-Ip-∂p. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw. BtΩ≥. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: kIe klm-b-ß-fp-sSbpw \nt£-]m-e-bhpw \∑I-fpsS Dd-hn-Shpw A\p-I-º-bp-sSbpw Imcp-Wy-Øns‚bpw kmK-c-hp-amb Fs‚ I¿Øm-th, \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. \ns‚ kz`mh-Øn-s\m-Ø-hn[w Rßsf ISm£n®v Ft∏mgpw Rß-tfmSp Icp-W-bm-bn-cn-°-W-ta. -_mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm -: \nim- KoXw

212

213

(k-lt- Z- ssh-tØm≥.... I¿Øm-th, \n≥ Z\-lm-bm¬...)

Xn∑-bn¬ \o F¥n-\-l-¶-cn-°p∂p?

Iøm-∏m-X≥ ap‰-Ømbv c£-I-\∂p kln-®-t∏mƒ tI∏m \odn-°-c-bp∂p "Zpcn-Xwta a¬]m-]-Øm¬'.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

214

ssZhkvXpXnIƒ

]cn-ip-≤-s\-Xn-cmbn \o F¥n\p Zpcm-tem-N\ \S-Øp∂p?

s]mbvt]mtb aa-b-h-Imiw Rm\n-∂-\y≥ Zpcn-Xwta \mYs\ Rm≥ ssIhn-´tøm bqZm-kn\p Rm≥ kJn-bm-bn. \∑-sb-°mƒ \o Xn∑sb kvt\ln®p:

Poh≥ \¬Ipw ssZh-Ps\ \nc-kn-®-Xn-\m¬ Rm≥ i]vX≥ `qkz¿§-ßƒ imiz-Xam im]-sa-\n°p hn[n-°p-∂p. Ahs‚ Xn∑ Ahs‚ Xe-bn-te°p Xs∂ ]n¥n-cnbpw:

hn\-bm-\zn-X-\m-b-\p-Xm-]m¬ tI∏m ]qcn-X-\m-b-t∏mƒ \mY≥ I\n-hm¿∂-h-t\In ic-W-Øp-W-X≥ Ic-bp-‹w.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

am¿§w sX‰nb am\-h-cn¬ A\p-Xm-]n-Isf I\n-thmsS hmXn¬ Xpd∂p hnfn-∏-ht\m hmgvØ-s∏-´-h-s\-∂m-fpw. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ krjvSn-If - mb a\p-jy-cpsS A[c-ßfpw Kmb-I-cpsS \mhp-Ifpw D∂-X-Ønepw AKm-[-Ønep-ap≈ F√m KW-ß-fpw, ssZhhpw I¿Øm-hp-amb \ns‚ \masØ kz¿§-Ønepw `qan-bnepw Bcm-[n-°p-Ibpw ]pIgvØp-Ibpw _lp-am-\n-°p-Ibpw al-Øz-s∏-Sp-Øp-Ibpw G‰p]d- b p- I bpw hmgv Ø p- I bpw sNø- s ´. - _ mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. @M³C³O²„ : iq_mlm: kvtXm{X-KoXw aviw: (k-¶o. 141) D®-Øn¬ Rm≥ I¿Øm-hns\ hnfn-°p∂p./ D®-Øn¬ Rm≥ tIW-t]-£n-°p-∂p. kaq: (c≠p KW-am-bn) D®-Øn¬ Rm≥ I¿Øm-hns\ hnfn°p-∂p./ D®-Øn¬ Rm≥ tIW-t]-£n-°p-∂p. Fs‚ lrZbw \odp-tºmƒ/ Fs‚ k¶-S-ßfpw ]oU-Ifpw/ Rm≥ Ahs\ Adn-bn-°pw.

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

215

Fs‚ hgn-I-sf√mw/ Ah≥ Adn-bp-∂p-h-t√m. Rm≥ k©- c n- ° p∂ hgn- I - f n¬/ Ah- s c- \ n°p sIWn-Iƒ h®p. Rm≥ he-tØ°p Xncn-™p-t\m°n:/ Fs∂ Adnbp-∂-h¿ Bcp-an-√. HmSn-sbm-fn-°p-hm≥ F\n-°n-S-an√:/ Fs∂ c£n°p-hm≥ Bfpan√. I¿Øm-th, Rm≥ \ns∂ hnfn-®-t]-£n-°p∂p:/ \o Fs‚ A`-b-am-W-t√m. Pohn-°p-∂-h-cpsS \m´n¬/ \o Fs‚ k¿∆-kz-hpam-Ip-∂p. Fs‚ \ne Zb-\o-ba - m-Ib - m¬ / Ah-cn¬ \ns∂s∂ c£n-°-W-ta. a¿±-I¿ Ft∂-°mƒ i‡-cm-I-bm¬/ Ah-cn¬ \n∂v Fs∂ c£n-°-W-ta. \ns‚ \ma-Øn\p \µn ]d-bp-hm≥/ Imcm-Kr-lØn¬ \n∂v Fs∂ tamNn-∏n-°-W-ta. \o F\n°v {]Xn-^ew Xcp-tºmƒ/ \oXn-am-∑m¿ Fs‚ Np‰nepw IqSpw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v mbv°pw kvXpXn./ BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥. ({]m¿∞-\-Iƒ, s]mXp-{I-aw, t]Pv 47...)

A„³ ÓKÒg : aZvcmim : {]t_m-[-\ -KoXw (Xq-b-bv...A∂m s]klm...)

DW-cp-hn-\p-W-cp-hn-\m-fl-Ptc ]c-am¿∞n-I-tf, h∂o-Sn≥ \c-c-£-bv°mbv Rmt\¬°pw ]oU-I-f-Jnew ho£n-∏n≥. DW-cp-hn≥... A{_m(-l)ta \obp-W-cn-t∏mƒ B\-µ-Øn¬ BdmSq Ck-lm-°n≥ kmZr-iy-Øn≥ ]q¿Øo-I-cWw I≠m-epw. DW-cp-hn≥... ZmhotZ \obp-W-cn-t∏mƒ Xw_pcp ao´n ]mSoSq kzmX-{¥y-Øn≥ kpX-\n-t∏mƒ arX-cpsS at≤y I≠m-epw. DW-cp-hn≥...

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

DW-cp-I -thKw bu\mt\ I≠mepw \n≥ kmZriyw a¬kyw hgn-sb-∂-Xp-t]mse ]q¿Øo-Ir-X-ambv I≠m-epw. DW-cp-hn≥... ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw A\p-Xm-]t- ØmSpw `‡n-tbmSpw IqsS \n∂v (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) “I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: AXyp- ∂ - X - ß - f n¬ hkn- ° p- ∂ - h - \ pw, \nXy\pw i‡-\p-amb I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: \ns‚ al-Øz-Øns‚ kmZr-iy-Øn¬ Rß-fpsS hwisØ krjvSn-°p-I-bpw, \ns‚ A\-¥-amb kvt\lØn\p Rßsf ]m{Xo-`q-Xc - m-°p-Ibpw sNbvX I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs∂ hniz-kn-°p-∂-h¿°v, hniz-kvX\pw ]nXm-hpamb A{_m-l-an¬ F√m \∑-Ifpw hmKvZm\w sNøp-Ibpw Xs‚ A`n-jn-‡s‚ shfn-]m-Sn¬ kXy-k-`sb {]Jym-]n°p- I bpw sNbv X I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS hwi-Øns‚ \miw B{K-ln-°m-Ø-h\pw, Xn∑-bpsS A‘-Im-c-Øn¬\n∂pw A\p-Xm-]-tØmsS kXy-Øns‚ ⁄m\-Øn-te°v Rßƒ aSßn hcp-hm≥ t\m°n-∏m¿Øn-cn-°p-∂-h-\p-amb I¿Øm-th, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: F√m krjvSn-If - p-sSbpw {kjvSmhpw kwc-£I - \pw D÷ze {]Im-i-Øn¬ hkn-°p-∂-h-\p-amb I¿Ømth, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.

aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-It- ae-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-I-cp-sSbpw Btcm- K y- Ø n\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: F√m-‰n-t\bpw Xs‚ Ir]-bm¬ \nb-{¥n-®p-sIm-≠ncn-°p∂ Icp-Wm-\n-[n-bmb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kz¿§-Øn¬ kvXpXn-°-s∏-Sp-∂-h\pw `qan-bn¬ Bcm-[n-°s - ∏-Sp-∂h - \ - p-amb I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS I¿Øm-hmb anin-lm-tb, \ns‚ hne-tbdnb c‡-Øm¬ hos≠-SpØ k`bv°v kam-[m-\hpw kwc£-Whpw \¬I-Wt- a. \ns‚ al-Øz-]q¿Æ-amb hc-hn¬ Rß-tfmSp IcpW ImWn-°p-Ibpw Rßsf hnP-b{- io-emfn-Xc - m-°p-Ibpw sNø-Wt- a. kaq: BtΩ≥. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, ssZh-amb \ns‚ A{Km-ly-amb i‡nbpw, \mY-\mb \ns‚ hnkva-b-\o-b-amb klm-b-hpw, ImcpWy-hm-\mb \ns‚ henb XpW-bpw, _e-lo-\-amb RßfpsS kz`m-hsØ i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw \n\°v \nc-¥cw kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX-⁄-Xbpw Bcm-[-\bpw ka¿∏n-°p-hm≥ Rßsf tbmKy-cm-°p-Ibpw sNø-s´. -_mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

216

217

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k-¶o. 35) I¿Øm-th, Fs‚ FXn-cm-fn-I-tfmSv/ \o Xs∂ kacw sNø-W-ta. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) \ns∂-∏-‰n-bp≈ XojvW-Xbm¬ Fcn-bp-∂-h¿ sRcp-°-s∏-Sp-∂p./ anin-lm-tb, \o apJw Xncn®p If-b-cp-tX. I¿Øm-th, Fs‚ FXn-cm-fn-It- fmS v \o Xs∂ kacw sNø-Wt- a. Bbp-[hpw ]cn-Nbpw [cn®v/ \o Fs‚ klm-bØn\p hc-W-ta. Fs‚ a¿±-I-cpsS t\sc/ \o hmfqcn hoi-W-ta. "Rm≥ \ns‚ c£-I\ - m-Ip∂p'sh∂v / Ft∂mSv Acpfn-s®-ø-W-ta. F\n°v A]mbw hcp-Øp-hm≥ {ian-°p-∂h - ¿ / \ncmi-cm-bn-Øo-c-s´. F\n°v Xn∑ hcm-\m-in-°p-∂h - ¿/ e÷n®p ]n∑m-ds - ´. Ah¿ Im‰n¬s]´ Icn-bne t]mse-bm-Is´/ ssZhZq-X≥ Ahsc NnX-dn-°-s´. Ah-cpsS hgn Ccp-fS- ™ Xpw/ sX‰n hogvØp-∂X - pam-Is - ´. ssZh-Øns‚ ZqX-∑m¿/ Ahsc ]n¥p-S¿∂v HmSn°-s´. Ah¿ F\n-°mbn sIWn hbv°p-Ibpw/ Ipgn-Iƒ Ipgn-°p-Ibpw sNbvXp. Ah¿ Xs∂ B sIWn-bn¬ IpSp-ßp-Ibpw/ \n\®n-cn-bmsX \mi-Øn¬ ]Xn-°p-Ibpw sNø-s´. Ah¿ Ipgn® Ipgn-bn¬/ Ah¿Xs∂ hogpw. Rmt\m, I¿Øm-hn¬ B\-µn-°p-I-bpw,/ ssZh-klm-b-Øn¬ kt¥m-jn-°p-Ibpw sNøpw. "I¿Øm-th \n\°v ka-\mbn Bcp≠v/ F∂p Rm≥ DZvtLm-jn-®p-sIm-≠n-cn-°pw. Fs¥-∂m¬ \n -lm-b-sc-sb√mw/ i{Xp-°-fn¬ \n∂v Ah≥ c£n-°p-∂p. AK-Xn-I-sf-sb√mw/ Ih¿®-°m-cn¬ \n∂v tamNn°pIbpw sNøp-∂p. Rm≥ Adn-bmØ Imcy-ßƒ/ I≈-km-£n-Iƒ Ft∂mSp tNmZn-®p. \∑bv ° p ]I- c - a mbn/ Ah¿ Ft∂mSp Xn∑ sNbvXp:/ Fs‚ Bflmhp \n -lm-b-am-bn-Øo¿∂p.

Ah¿°v tcmK-am-bn-cp-∂-t∏mƒ / Rm≥ hnem-]-hkv { X- ß ƒ [cn- ° p- I bpw/ D]- h m- k - a - \ p- j v T n- ° p- I bpw sNbvXp. lrZ-b-]q¿∆w Ah¿°p-th≠n Rm≥ {]m¿∞n®p:/ kvt\ln-X-s\bpw ktlm-Z-c-s\-bpw-t]mse/ Ah-tcmSp Rm≥ {]h¿Øn-®p. kz¥-am-Xm-hn-s\-tbm¿Øv F∂ hÆw/ Rm≥ ZpxJn°p-Ibpw sNbvXp. F¶nepw F\n°v A\¿∞-ap-≠m-b-t∏mƒ/ Ah¿ Iq´w-Iq-Sn-bn-cp∂v kt¥m-jn-®p. cl-ky-ambn Ah¿ ktΩ-fn®v/ F\n-s°-Xn-cmbn kwkm-cn-®p. Al-¶m-c-tØmSpw ]p—-c-k-tØm-Spw-IqsS/ Fs‚ t\sc Ah¿ ]√n-dp-Ωn. I¿Øm-th, \o F{X-\mƒ ImØn-cn°pw?/ Cu t]mcm-´-Øn¬ Fs∂ c£n-°-W-ta. Cu knwl-ßf - n¬ \n∂v / GI-\mb Fs∂ tamNn-∏n°-Wt- a. a‰p-≈h - c - psS km∂n-≤y-Øn¬ / Rm≥ \n\°p \µn ]d-bpw. P\-k-aq-l-Øn¬ h®v/ Rm≥ \ns∂ ]pI-gvØpw. AIm- c - W - a mbn Fs∂ shdp- ° p- ∂ - h ¿/ Fs‚ t]cn¬ kt¥m-jn-°m≥ CS-bm-°-cp-tX. Ah¿ ImWmØ `mhw \Sn-°p-I-bpw,/ hµ\w ]dbmsX Hgn™p amdp-Ibpw sNøp-∂p. hn\o-X-lr-Z-b¿s°-Xn-cmbn/ Ah¿ KqVm-tem-N\ \S-Øn. "\obXp sNøp-∂Xp Rßƒ I≠p'sh∂v/ Fs‚ i{Xp-°ƒ hnfn®p ]d-™p. I¿Øm-th, \o CsX√mw ImWp-∂p-ht√m:/ \o au\-ambn Zqsc \n¬°-cp-tX. Fs‚ ssZh-amb I¿Øm-th,/ Fs∂ c£n-°m≥ thKw hc-Wta:/ Fs‚ thZ\ Xr°¨ ]m¿°-W-ta. \o \oXn-am-\m-I-bm¬/ Fs‚ \nc-]-cm-[nXzw sXfnbn-°-Wta:/ Fs‚ i{Xp-°ƒ kt¥m-jn-°m-Xn-cn-°-s´. Rßƒ Ahs\ Iogvs∏-Sp-Øn-sb∂v / Ah¿ h≥]p ]d-bm-Xn-cn-°-s´. Fs‚ \mi-Øn¬ B\-µn-°p-∂h - ¿/ H∂-S¶w \ncm-icm-Is - ´.

218

219

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

F\n-s°-Xn-cmbn AWn \nc-°p-∂-h¿/ Ah-am-\nXcpw \ncm-i-cp-am-I-s´. Fs‚ hnP-b-Øn¬ A\p-tam-Zn-°p-∂-h¿ / \njv°f-¶-ambn kt¥m-jn-°pw. I¿Ømhp hen-b-h-\m-Ip-∂p-sh∂pw/ Xs‚ Zmks‚-k-am-[m-\-Øn¬ / Ah≥ kt¥m-jn-°p-∂p-sh∂pw/ Ah¿ DZvtLm-jn-°pw. \ns‚ \oXnbpw kvXpXn-If - pw, Rm≥ {]Io¿Øn®p sIm≠n-cn-°pw. (Jm-t\m-\m) \ns∂-∏-‰n-bp≈ Xo£vW-X-bm¬ Fcnbp-∂-h¿ sRcp-°-s∏-Sp-∂p. / anin-lmtb, \o apJw Xncn®p If-b-cp-tX. (k-¶o. 36) ZpjvSs‚ lrZbw Xn∑ \nd-™-Xm-Ip∂p:/ Ah≥ ssZhsØ `b-s∏-Sp-∂n-√. (Jm-t\m-\m) i‡-\mb I¿Ømhv/ \√-h\pw \oXnam\pw ⁄m\n-bp-am-Ip-∂p. ]m]sØ shdp-Øp-t]-£n-°p-hm≥ / Ah≥ CjvSs - ∏Sp-∂n-√. Ahs‚ kwkm-cs - a√mw/ Zpjn-®Xpw h©\ \nd-™Xp-am-Ip∂p;/ \∑ sNøp-hm≥ Ah≥ B{K-ln-°p-∂n-√. Ah≥ Dd-ßm≥ InS-°p-tºmƒ/ ZpjvSI - m-cy-ßƒ Nn¥n°p-∂p. Ah≥ Xn∑ sNøp-hm-\mbn / Zpjn® hgn-bn¬ Imep hbv°p-∂p. I¿Øm-th, \ns‚ ImcpWyw/ BImiwhsc FØp∂p. \ns‚ kXy-k-‘X / taL-ßsf ap´n \n¬°p-∂p. \ns‚ \oXn ]¿∆-X-ßƒ t]msebpw / \ymb-hn[n kap{Zw t]mse-bp-am-Ip-∂p. a\p-jy-scbpw arK-ß-sfbpw/ \o kwc-£n-°p-∂p./ I¿Øm-th, \ns‚ Imcp-Wyw/ F{Xtbm hep-Xm-Ip-∂p. \ns‚ Nnd- I n\p Xmsg/ a\p- j ysc ImØp- ] men- ° p- ∂ p. \ns‚ `h-\Ø - nse kar≤n/ Ahsc kwXr-]X v c- m-°pw./ \ns‚ a[p-ca- mb \o¿®m-ep-If - n¬\n∂v / Ah-sc√mw ]m\w sNøpw. Fs¥-∂m¬ Pohs‚ Ddh/ \n∂n-em-Ip-∂p-h-t√m./ \ns‚ {]Im-iØn¬/ Rßƒ {]Imiw ImWp-∂p. \ns∂ Bcm-[n-°p-∂h - sc/ \o A\p-{K-ln-°W - t- a./ ]c-am¿∞-lr-Zb - a - p-≈h - ¿s°√mw/ \oXn e`n-°p-am-dm-Is - ´. Al-¶m-cn-If - psS ]mZ-ßƒ/ Fs∂ a¿±n-°m-Xn-cn-°s - ´. ZpjvS∑ - m-cpsS ssIIƒ/ Rßsf ]pdw-X≈ - m-Xn-cn-°s - ´.

ho≠pw Fgp-t∂¬°phm≥ Ign-bmØhÆw/ ZpjvS∑m-sc√mw adn™p hog-s´. (Jm-t\m-\m) i‡-\mb I¿Ømhv/ \√-h\pw \oXnam\pw ⁄m\n-bp-am-Ip-∂p. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw. BtΩ≥.

220

221

Gh≥Km-en-tbm≥: kphn-tijw (k-aqlw au\-ambn \n¬s°, Im¿Ωn-I≥, IØn® Xncn hln°p∂ Hcp aviwim\m klnXw _en]oTØn¶-se-Øn, `‡n-]q¿∆w Gh≥Km-en-tbm≥ ]pkvXI - s - a-Sp-Øv, s\‰n hsc Db¿Øn-∏n-Sn-®v, t_Ωmbn-te°p hcp-∂p. t_Ωm-bn-se-Øp-tºmƒ, aviwim\m "{i≤m-]q¿∆w \n∂v ]cn-ip≤ kphn-tijw {ihn-°p-hn≥' F∂p-ZvtLm-jn-°p-∂p. Im¿Ωn-I≥ Bio¿∆mZw sImSp-°m-sX, \n›nX kphn-tij `mK-ßƒ {]tLm-jWw sNøp-∂p. bp‡-sa-¶n¬ Bh-iy-Ia - mb hni-Zo-Ic - W - hpw \¬Im-hp-∂X - m-Wv.)

Im¿Ωn: hnip≤ kphn-ti-j-I-∑m¿ Adn-bn® \ΩpsS I¿Ømhv Cutim-an-in-lm-bpsS ]oUm-\p-`-h-N-cn{Xw: Cutim Ah-tcmSv Acp-fn-s®-bvXp: \nßƒ F√m-hcpw Cu cm{Xn-bn¬ F∂n¬ CS-dpw. CS-bs\ Rm≥ ASn-°pw. Ahs‚ Bń≥Iq-´-Ønse BSp-Iƒ NnX-dn-t∏m-Ipw F∂v Fgp-X-s∏-ń-cn-°p-∂p-h-t√m. Rm≥ Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-tijw \nßƒ°p apºmbn •oem-bn-te°p t]mIpw. tI∏m adp-]Sn-bmbn Ah-t\mSv: F√m-hcpw \n∂n¬ CS-dn-bmepw Rm≥ \n∂n¬ Hcn-°epw CS-dp-I-bn√ F∂p ]d-™p. Cutim Ah-t\mSv Acp-fn-s®bvXp: Rm≥ kXy-ambn \nt∂mSp ]dbp-∂p. Cu cm{Xn-bn¬ tImgn-Iq-hp-∂-Xn-\p-apºp \o aq∂p {]mhiyw Fs∂ \ntj-[n®p ]d-bpw. tI∏m Ah-t\mSp ]d™p: \nt∂m-Sp-IqsS acn-t°≠n-h-∂mepw Rm≥ \ns∂ \ntj-[n®p ]d-bp-I-bn-√. Cßs\-Xs∂ injy-sc-√m-hcpw ]d-™p. A\-¥cw Cutim Ah-tcm-Sp-IqsS KZvtk-am≥ F∂p ]d-b-s∏-Sp∂ ÿeØp h∂p, injy-tcmSv: Rm≥ t]mbn {]m¿∞n-°p-thmfw \nßƒ ChnsS Ccn-°p-hn≥ F∂-cp-fn-s®-bvXp. Ah≥ tI∏m-tbbpw khvssZ-bpsS Ccp]p-{X-∑m-scbpw Iqń-s°m-≠p-t]mbn ZpxJn-°p-hm\pw hnhi-\m-Ip-hm\pw XpS-ßn. Ah≥ Ah-tcmSv: Fs‚ Bflmhp acWwhsc ZpxJn-X-am-bn-cn-°p-∂p. \nßƒ ChnsS Xmakn-®v, Ft∂m-Sp-IqsS DW¿∂n-cn-∏n≥ F∂-cp-fn-s®-bvXp. ]ns∂ Ah≥ Aev]w AIse amdn Iangv∂phoWv Fs‚

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

]nXm-th, Ign-hp-s≠-¶n¬ Cu ]m\-]m{Xw Fs∂ IS∂p t]mI-s´, F¶nepw Rm≥ C—n-°p-∂-Xp-t]m-se-b-√, \o C—n-°p-∂-Xp-t]m-se F∂p ]d™p {]m¿∞n-®p. A\-¥cw Ah≥ injy-cpsS ASp-°¬ h∂v Ah¿ Dd-ßp-∂Xp I≠v tI∏m-tbmSv Acp-fn-s®bvXp: Cß-s\tbm? Hcp \mgn-It- \cw Ft∂m-Sp-IqsS DW¿∂n-cn-°p-hm≥ \nßƒ°p Ign-™n√tbm? \nßƒ ]co- £ - b n¬ Dƒs∏- S m- X n- c n- ° p- h m≥ DW¿∂n-cp∂p {]m¿∞n-°p-hn≥, Bflmhv Hcp-°-ap-≈-XmIp-∂p. F∂m¬ icocw _e-lo-\-a-s{X. Ah≥ ho≠pw c≠mw -{]m-h-iyhpw t]mbn: Fs‚ ]nXm-th, Rm≥ Cu ]m\-]m{Xw IpSn-°p-I-b-√msX AXp IS∂p t]mIp-hm≥ Ign-hn-s√-¶n¬ \ns‚ CjvSw km[n-°s´ F∂p ]d™p {]m¿∞n-®p. Ah≥ ho≠pw h∂-t∏mƒ Ah¿ Dd-ßp-∂Xp I≠p. Fs¥∂m¬ Ah-cpsS IÆp-Iƒ (\n-{Zm) `mc-ap≈-h-bm-bn-cp-∂p. Ah≥ Ahsc hn´p-t]mbn ho≠pw, aq∂mw {]mh-iy-hpw, AtX hN\w ]d™p {]m¿∞n-®p. (a-Øm. 26.31˛44) At∏mƒ Ahs\ i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥ kz¿§-Øn¬ \n∂v Hcp amemIm Ah\p {]Xy-£-\m-bn. Ah≥ `b-hnlz- e - \ m- b n- Ø o¿∂n- c p- ∂ - X p- s Im≠v \n¿_- ‘ ]q¿∆w {]m¿∞n-®p. Ahs‚ hnb¿∏p c‡-Øp≈n t]mse-bmbn \neØp hoWp. (eq-°m. 22,43˛44). ]ns∂ Ah≥ Xs‚ injy-cpsS ASp-°¬ h∂v Ah-tcmSv Acp-fn-s®bvXp: C\n \nßƒ Ddßn Biz-kn®p-sIm-≈p-hn≥. CXm! \mgnI ASpØp: a\p-jy-]p-{X≥ ]m]nI-fpsS ssII-fn¬ Gev]n-°-s∏-Sp-∂p. Fgp-t∂-ev°p-hn≥, \ap°p t]mImw. CXm! Fs∂ H‰n-s°m-Sp-°p-∂-h≥ kao]n-®n-cn-°p-∂p. Ah≥ kwkm-cn®p sIm≠n-cn-°p-tºmƒ Xs∂ CXm! ]{¥≠p t]cn¬ Hcp-Ø\ - mb H‰p-Im-c≥ bqZmbpw, Ah-t\m-Sp-IqsS {][m-\m-Nm-cy-∑m-cp-sSbpw P\-Ønse aq∏-∑m-cp-sSbpw ASp-°¬ \n∂p hmfp-Ifpw hSn-I-fp-ambn hfsc P\-ß-fpsS Iq´hpw hs∂-Øn. H‰p-Im-c-\mb bqZm: Rm≥ Bsc Npw_n-°p-∂pthm Ah≥ Xs∂-bm-Ip∂p; Ahs\ \nßƒ ]nSn®p sIm≈phn≥ F∂v Ah¿°v AS-bmfw ]d-™p-sIm-Sp-Øn-cp-∂p. Ah≥ DSs\ Cutim-bpsS ASp-°¬ h∂p: d∫o! kzkvXn! F∂p ]d™v Ahs\ Npw_n-®p. Cutim Ah-t\mSv: Fs‚ Iq´p-Imcm CXn-\m-bnt´m \o h∂Xv F∂p tNmZn-®p. At∏mƒ Ah¿ ASpØv Cutim-bpsSta¬ ssIIƒh®v

Ahs\ ]nSn®p (a-Øm. 26,45˛50). Ah-t\m-Sp-Iq-sS-bp-≈-h¿ kw`-hn® Imcyw I≠n´v I¿Øm-th, Rßƒ hmƒsIm≠v Ahsc sh´-s´tbm? F∂v Ah-t\mSp tNmZn-®p (eq-°m. 22,49) siav-Hm≥ tI∏m-bpsS ]°¬ Hcp hmƒ D≠m-bncp-∂p. Ah≥ AXv Ducn {][m-\m-Nm-cys‚ `rXys\ sh´n. Ahs‚ he-Øp-ImXv tOZn®p If-™p. (B) `rXys‚ t]cv amteIv (F-∂m-bn-cp-∂p). Cutim tI∏m-tbmSv: hmƒ AXns‚ Dd-bn¬ CSp-I. Fs‚ ]nXmhv F\n°p X∂ ]m\-]m{Xw Rm≥ IpSn-t°-≠tbm? F∂-cp-fn-s®bvXp (tbm-l. 18,10-˛11). (ssZ-h) ZqX-∑m-cpsS ]{¥-≠n-e-[nIw tk\-Isf Ct∏mƒ F\n-°p-th≠n \nb-an-°p-hm≥ Fs‚ ]nXm-hnt\mSp {]m¿∞n-°p-∂-Xn\v F\n°p Ign-bp-I-bn-s√∂v \o hnNm-cn-°p-∂pthm? Aß-s\-bm-bm¬ C{]-Imcw kw`-hnt°-≠X - m-Ip∂p F∂p≈ Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ Fßs\ \nhrØn-bmIpw? B ka-bØv Cutim P\-°q-´-ß-tfmSv Acpfn-s®-bvXp. Hcp I≈s‚ t\sc F∂-t]mse Fs∂ ]nSn°p-hm≥ hmfp-I-tfmSpw hSn-I-tfm-Spw-IqsS \nßƒ ]pd-s∏´n-cn-°p-∂p. Rm≥ ]Tn-∏n-®p-sIm≠v F√m Znh-khpw ssZhme-b-Øn¬ \nß-fpsS ASp-°¬ Ccp-∂n-cp-∂p. F¶nepw Fs∂ \nßƒ ]nSn-®n-√. {]hm-N-I-∑m-cpsS Xncp-sh-gp-ØpIƒ \nhr-Øn-bm-Ip-hm≥ CXp kw`-hn-®n-cn-°p-∂p. At∏mƒ injy-sc√mw Ahs\ hn´v HmSn-t∏m-bn. Cutimsb ]nSn-®-h¿, {][m-\m-Nm-cy-\mb Iøm-∏mbpsS ASp-°¬, \nb-a-⁄-∑mcpw aq∏-∑mcpw IqSn-bn-cp∂ CS-tØ°v Ahs\ sIm≠p-t]m-bn. siav-Hm≥tI∏m {][m\m- N m- c ys‚ ap‰w- h sc Zqsc- ° qsS Ahs‚ ]n∂mse t]mbn, AIØp {]th-in®v Ah-km\w ImWp-hm-\mbn tkh-I-∑m-tcmSp IqsS-bn-cp-∂p. {][m-\m-Nm-cy-∑mcpw aq∏∑mcpw Iq´w apgp-h\pw Cutimsb sIm√p-hm≥ Ah\p hntcm-[-ambn km£n-Isf At\z-jn-®p. F∂m¬ Ah¿ Is≠-Øn-bn-√. ]e I≈-km-£n-Ifpw h∂p. Ah-km-\Øn¬ c≠p-t]¿ ASp-Øp-sN∂v: ssZh- Ø ns‚ Bebw s]mfn®v aq∂p- Z n- h kw sIm≠p ]Wn-bp-hm≥ F\n°p Ign-bp-sa∂p Ch≥ ]d™p F∂p ]d™p. {][m-\m-Nm-cy≥ Fgp-t∂‰v Ah-t\mSv: \o H∂pw DØcw ]d- b p- ∂ n- √ tbm? Ch¿ \n\°v hntcm- [ - a mbn km£y-s∏-Sp-Øp-∂Xv F¥v? F∂p tNmZn-®p.

222

223

contact: pathikulangarav @ gmail.com

224

ssZhkvXpXnIƒ

Cutim an≠m-Xn-cp-∂p. {][m-\m-Nm-cy≥ ]ns∂bpw Ah-t\mSv: \o ssZh-]p-{X-\mb aninlm BIp-∂pthm F∂p Rß-tfmSp ]d-bpI F∂v, Poh-\p≈ ssZh-sØs°m≠v Rm≥ BW-bn´p \nt∂mSp ]d-bp∂p F∂p XpS¿∂p ]d-™p. Cutim Ah-t\mSv Acp-fn-s®bvXp: \o ]d-™p-ht√m. C\n-ta¬ a\p-jy-]p-{X≥ i‡n-bpsS he-Xp-`m-KØv Ccn-°p-∂Xpw hm\-ta-L-ß-fn¬ hcp-∂Xpw \nßƒ ImWpsa∂p Rm≥ ]d-bp-∂p. At∏mƒ {][m-\m-Nm-cy≥ Xs‚ hkv{X-ßƒ Iodn-s°m≠p ]d™p: CXm! Ch≥ ssZh-ZqjWw ]d™p: C\n km£n-I-sf-s°m≠v \ap°v F¥mhiyw? CXm Chs‚ ssZh-Zq-jWw \nßƒ Ct∏mƒ tI´ph-t√m. \nßƒ°v F¥p tXm∂p∂p? Ah¿ DØ-c-ambn: Ch≥ ac-WØ - n\v A¿l-\m-Ip∂p F∂v ]d-™p. At∏mƒ Ah¿ Ahs‚ apJØp Xp∏p-Ibpw Ahs\ (ssI Npcp´n) IpØp-I-bpw, a‰p-Nn-e¿ ASn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm≠v: anin-lmtb, \ns∂ ASn-®-h≥ Bcm-Ip∂p F∂v RßtfmSp {]h-Nn-°pI F∂p ]d-™p. tI∏m ]pdØv ap‰Øv Ccp-∂n-cp-∂p. Hcp Zmkn Ahs‚ ASp-°¬ sN∂v Ah-t\mSv: \obpw \{km-b-\mb Cutim-bpsS IqsS Bbn-cp-∂p-ht√m F∂p ]d-™p. Ah≥ F√m-h-cp-sSbpw apºmsI h®v \ntj-[n-®p. \o ]dbp-∂Xv Fs¥∂v Rm\-dn-bp-∂n√ F∂p ]d-™p. Ah≥ ]Sn-hm-Xn-ev°-te°p ]pd-s∏-´-t∏mƒ thsdm-cpØn Ahs\ I≠v Ahn-sS-bp-≈-h-tcmSv: Ch\pw \{km-b-\mb CutimtbmSp IqsSbp- ≠ m- b n- c p∂p F∂p ]d- ™ p. Ah≥ ]ns∂bpw: B a\p-jys\ Rm≥ Adn-bp-Ib - n√ F∂v BWbn´p \ntj-[n-®p. Aev]w Ign-™-t∏mƒ (A-hn-sS) \n∂n-cp-∂-h¿ ASp-Øp-h∂v tI∏m-tbmSv: kXy-ambn \obpw Ah-cn¬ Dƒs∏-´h - \ - m-Ip∂p. \ns‚ kwkmcw IqsSbpw \ns∂ shfns∏-Sp-Øp∂p F∂p ]d-™p. At∏mƒ Ah≥: B a\pjys\ Rm≥ Adn-bp-I-bn√ F∂v im]-]q¿∆w kXyw sNøp-hm\pw BW-bn-Sp-hm\pw XpS-ßn. B ka-bØp Xs∂ tImgn IqIp-Ibpw sNbvXp. tImgn-Iq-Ip-∂-Xn\p apºv \o aq∂p {]mhiyw Fs∂ \ntj-[n®p ]dbpw F∂v Cutim Xt∂mSv Acp-fn-s®-bvXncp∂ hN\w tI∏m At∏mƒ Hm¿Øp. Ah≥ ]pd-tØ°p t]mbn hyk-\-]q¿∆w Ic™p (a-Øm. 26,53-˛75). kaq: \ΩpsS I¿Øm-hmb anin-lmbv°p kvXpXn.

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

225

(kp-hn-ti-j-{]-`m-j-W-ap-s≠-¶n¬ AXp Ign-bp-tºmƒ)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, _e-lo-\-cmb Rß-fpsS {]m¿∞\ \ns∂ {]oXn-s∏-Sp-Ø-s´. £oWn-X-cmb Rß-fpsS bmN\-Iƒ \ns‚ Xncp-ap-ºn-se-Øp-Ibpw \ns‚ ImcpWyw Rß-fpsS ]m]-ßƒ°p am≤yÿw hln-°p-Ibpw sNøs´. \ns‚ Imcp-Wy-Øns‚ henb \nt£-]m-e-b-Øn¬ \n∂pw Rß-fpsS At]-£-Ifpw Bh-iy-ßfpw Ft∏mgpw km[n®p Xc-W-ta. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bpamb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm-: \nim- KoXw (F-kv°¿°q≥... a¿Xy-Ip-e-Øn\p tXP- -cp-fpw...)

]cn-ip-≤-s\-Xn-cmbn F√m Znh-khpw \o Btem-N\ \SØn:

F¥n-\-l-Ω-Xn, i‡-∑m-tc, Xn∑-bn¬ \nßƒ/ A`n-am-\n-∏-Xp-sa-¥n-t∏mƒ? Zn\-a-\p-\n-ßƒ, \√-h-s\-Xn-cmbv NXn-I-sfm-cp°n/ \mhm¬ ]e-tc-b-Wn-tN¿Øp? bqZmtk \o, \∑-bv°-Jnew FXn-cm-bvXs∂ \ne-sIm-≠p. NXnhp \nd-s™mcp Npw_-\am Xr°-hn-fn¬ \ob¿∏n®p hne-b-‰-hs\ Ipcn-in¬ \o kl-\-Øn\p Itø¬∏n-®p. \mY≥ _en-bmbv kzb-a-∂mƒ \c-c-£-bv°m-b¿∏n®p/ Ahs\ hmgvØo-Smw. \o an≠msX au\-am-bn-cn-°c - ptX!

s\Sp-ho¿t∏m-sS, hne-]n-°mXn\n˛ bmcp hkn-°pw. ZpjvS≥ sNbvsXmcp NXn-tbm¿Øm¬? kXy-sh-fn®w \ob-∂-h-s\mSp tN¿∂p hkn-°n-ep˛/ aht\m Ccp-fe tXSn-t∏mbv. \nW-Zm-ln-Ifmw i{Xp-°ƒ°mbv \ns∂-°-jvS-a-h≥ hn‰p. \otbm temI-k-am-[m\w; Poh≥ X≥ \n[n \o Xs∂

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

Ah-\psS ]mZw IgpIo \o Poh¬ t`mP-\-a-h-t\In. \c-c-£-It\, Rßsf \o tamNn-∏n®p \n≥ _en-bm¬/ \ns∂ hmgvØp-∂p.

Ibv]p IpSn-∏n-®-en-sh-t\y, apƒapSn inc- n¬ NqSn-®p. XmXm, Ah-cn-Xp-a-dn-sht\y sNøp-∂ßp £an-°-W-ta./ kvtXm{Xw kI-te-im.

226

]m]n-tb, \osb-¥n\p ssZhsØ {]tIm-]n-∏n-°p∂p?

Bcp-I-h¿∂q, \n∂n¬ \n∂pw ic-W-Øn≥ \n[n/ bqZm-tk, \obnXp sNøm≥? Ip™m-Smbv \o injy-K-W-Øn¬ tN¿∂p \S-∂p/ C∂n-t∏mƒ \o sN∂m-bm-bv. Kpcp-hn-s\-b-∂mƒ apdn-th¬∏n-®p. injy-cn¬ \n∂pw th¿s]´p. [\-tam-l-Øm¬ Kpcp-hns\ \o hns‰-∂m-In-ep-a-h-\-∂mƒ \c-c-£-bv°mbv _en-bmbn. a¿Xy\p tamN\ \n[n-bmbn. \n≥ Zb-bm¬ \o anin-lmtb, Rßƒ°mbn kln-®-Xn-\m¬/ \ns∂ hmgvØp-∂p. \o \∑-sb-°mƒ Xn∑sb kvt\ln®p:

\oXn-kq-cy-s\, hn´p \S∂p bqZm-k-∂mƒ/ Ccp-fn¬ Xs∂ \nh-kn-®p. Xn∑-I-f-Jnew kvt\ln-®-ht\m \∑-bvs°√mw/ FXn-cmbv Xs∂ \ne-sIm≠p. Poh-∂p-d-hn¬ \n∂p ]ncn™p Xqßn acn-°m≥ CS-bm-bn. \nJne ]co-£-bn¬ \n∂pw \o Rßsf c£n-®-cp-f-W-ta. Rß-fn-etß Ir] kXXw kZbw h¿jn-®-cp-f-W-ta. a\p-P-Ip-e-Øn≥ kvt\ln-Xt\, Rßƒ k∂n-[n-b-W-bp-∂p,/ \ns∂ hmgvØp-∂p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

`oI-c-a-t√m, Zn\-anXp ]m¿Øm¬ Cu \mgn-Ibpw/ `b-P-\Iw hn[n {Iqin-°m≥! \m\m-hn-[-amw, ]oU-\-taIn i{Xp-P-\-ßƒ/sNøm-sX-¥n-\n-sb-t∂m-Smbv? BWn-I-fm-se≥ Iøpw Imepw {Iqin¬ tN¿Øp Xd-®-t√m, sh≈w ho™m-bvXo¿Ø-h-s\, \∑-Iƒ sNbvX-h-s\-s∂-b-h¿, © Denha Services

227

(I-cp-Wm-\n-[n-bmw...., s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

@M³C³O²„ : iq_mlm: kvtXm{X-KoXw aviw: (k-¶o. 52) t{Zmln-bmb a\pjym/ ZpjvS-X-bn¬ \o A`n-am-\n-°p-∂pthm? kaq: (c≠p KW-am-bn) t{Zmln-bmb a\p-jym,/ ZpjvS-X-bn¬ \o A`n-am-\n-°p-∂pthm? \oXn-ams\ \in-∏n-°p-hm≥/ \o Btem-N\ \S-Øp∂pthm? aq¿®-bp≈ IØn-t]mse/ \ns‚ \mhp apdn-hp-≠m°p-∂p. kXy-sØ-°mƒ Ak-Xy-sØbpw/ \∑-sb-°mƒ Xn∑-sbbpw \o kvt\ln-®p. hn\m-i-I-c-amb kw`m-j-Whpw/ h©\ \nd™ \mhpw \o CjvS-s∏-´p. BI-bm¬ ssZhw \ns∂ \in-∏n°pw:/ IqSm-cØ - n¬ \n∂p \ns∂ ]pdw-X-≈pw. Pohn-°p-∂-h-cpsS \m´n¬ \n∂v/ \ns‚ \maw D∑qe\w sNøpw,/ AXp-I≠p \oXn-am-∑m¿ `b-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. "ssZhsØ ad∂p [\sØ B{i-bn-°p-I-bpw,/ ZpjvS-X-bn¬ hf-cp-Ibpw sNbvX-h≥' F∂v/ Ah¿ \ns∂ ]cn-l-kn-°pw. Rm≥ ssZh-Øns‚ `h-\-Øn¬/ Xg®p hf-cp∂ sskØp-acw t]mse-bm-Ip-∂p. Rm≥ F∂pw ssZh- I m- c p- W y- s Ø- b m- { i- b n®p:/ Ahs‚ klm-b-ß-sf-°p-dn®v/ Rm≥ F∂pw Ahs\ kvXpXn-°pw. \oXn-am-∑m-cpsS km∂n-≤y-Øn¬/ Ahs‚ \maw ]pI-gvØp-Ibpw sNøpw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. (Jm-t\m-\m) ac-W-Øn¬ \n∂pw \sΩ hos≠-SpØ c£-Is\/ bqZmkv [\-tam-l-Øm¬ hn‰p;/ NXn-hns‚ Npw_-\-Øm¬/ temI-c-£-Is\ Ah≥ H‰n-s°m-Sp-Øp./ \nXyw Pohn-°p-∂-hs\ ac-W-Øn\v G¬∏n-®p-sIm-Sp-°pIbpw/ Aßs\ kz¥w \miw G‰p hmßp-Ibpw sNbvXp. contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

Rß-fpsS c£-I-\mb anin-lm-sb,/ \ns‚ s]klm-bm¬ ]g-b-\n-ba s]klm \o ]q¿Øn-bm°n;/ sklntbm≥ Du´p-im-e-bnse s]k-lm-bn¬ h®v/ \ns‚ Znhy-cl-ky-ßƒ \o ]q¿Æ-am°n;/ \ns‚ Xncp-i-co-c-Ømepw c‡-Ømepw/ \ns‚ AP-K-W-ß-fpsS \nc-h-[n-bmb ]m]ßƒ \o £an-°p-∂p. Xs‚ ]oUm-k-l\w hgn/ temI-Øns‚ ]m]w t]m°p-Ibpw/ kmØms\ iIm-cn®v \n¿ho-cy-\m-°p-Ibpw sNbvX anin-lm-tb,/ \ns‚ ]oUm-k-l-\-Øn¬ Rßsf ]¶p- I m- c m- ° p- I bpw/ Aßs\ kz¿§o- b m- \ - µ - Ø n\p Rßsf tbmKy-cm-°p-Ibpw sNø-W-ta. I≠m-epw, Ft∂m-Sp-IqSn A∏w `£n-°p-∂-h≥ Xs∂/ F\n- s °- X n- c mbn Xncn- ™ n- c n- ° p∂p;/ Ah≥ Fs∂ Ipcn-in¬ Xd-bv°p-∂X - n-\mbn G¬∏n-®p-sIm-Sp°pw/ a\p-jy-]p-{X≥ Fgp-X-s∏-´n-cn-°p∂ {]Imcw t]mIp-∂p,/ F∂m¬ Ahs\ H‰n-s°m-Sp-°p-∂-h\v lm! IjvSw. š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

Im¿Ωn: \ns‚ kvXpXy¿l-amb {XnXz-Øns‚ A\-¥-amb ImcpWyw A\p-Kr-lo-Xhpw Bcm-[yhpw D∂-Xhpw A{Kmlyhpw al-Øzo-I-cn-°-s∏-´Xpw ]m]n-I-tfm-Sp≈ A\p-Iº-bm¬ \nd-™-Xp-am-Ip-∂p. Rß-fpsS \√ ic-Whpw IcpW \nd™ kt¶-X-hp-amb \o ]m]-ßfpw IS-ßfpw tamNn-°p-∂-h-\m-Ip-∂p. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

228

({_oIvl-∂m-\m.. l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥..)

"bqZ-∑m-cpsS cmPm-hns\ {Iqin-°pI \o' sb∂-h-c-e-dn. `oI-c-ao-kz-c-ap-b-cpw-t\cw `qan {ihn®p Ipepßn hnd-®p. A∂p ]ptcm-lnX t{ijvT-∑mcpw {]oi-cp-samØp hn[n-®-h-s\-Xn-cmbv. ]I-tbm-S-hs\ {Iqin-®n-Sp-hm≥ hgn-b-h-scm-∂mbv NXn-hn-sem-cp-°n. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: Icp-Wbpw I\nhpw \nd™ I¿Øm-th, Ir]mkm-K-c-ta, \ns‚ ImcpWyw Ihn-s™m-gp-Ip∂ \nt£-]me-b-Øn¬\n∂pw Rßƒ klm-bhpw XpWbpw kwc-£Whpw Bfl-i-coc thZ-\-Iƒ°v kuJyhpw bmNn-°p-∂p. \ns‚ kz`m- h - Ø n- s \mØhn[w Imcp- W y- ] q¿∆w Rßƒs°-t∏mgpw Ah {]Zm\w sNø-W-ta. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥, (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta.

229

A„³ ÓKÒg : aZvcmim : {]t_m-[-\ -KoXw (F-kv]≥ A¬t…mkm.. apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bn¬...)

Icp-Wm-hm-cn-[ntb ˛ I\n-b-W-sa-∂n¬ \o Ir]-bm¬ ]qcn-Xt\ ˛ Zb \o Im´-W-ta. Icp-Wm... Xncp-en-Jn-X-ßƒ Rm≥ ˛ ]cn-tim-[n-®-Jnew c£-I-k-l-\-Øn¬ ˛ ]qcn-X-a-h-sb-√mw. Icp-Wm... Kpcp-hn≥ kl-\-Øn¬ ˛ tI∏m Ic-bp∂p Ahs\ \nc-kns® ˛ t∂m¿Ø-h-\p-cp-Ip-∂p. Icp-Wm... "ZpcnXw ta ZpcnXw' ˛ F∂-h-\p-cp-hn´p "Fs∂ hnfn-®-hs\ ˛ Rm≥ lm ! \nc-kn®p' Icp-Wm... aW-embv Rm≥ amdn ˛ tI∏m-b-√n-\n-ta¬ Ah\o aW-en-t∑¬ ˛ k`sb ]Wn-bn√! Icp-Wm... "aninlm \oXms\' ˛ ∂∂p ]d-™-t∏mƒ "`mKy-s∏-´-h\m' ˛ sW∂-cpƒ sNbvX-t√m. Icp-Wm... "kpX-\psS XpW-sbt\y ˛ XmX-s\m-sS-ßns\ Rm≥ Icp-Wb - n-c∂ - oSpw ˛ Rm\n-∂`- n-i] - X v ≥'! Icp-Wm... ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw A\pXm]-tØmSpw `‡n-tbmSpw IqsS \n∂v (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) “I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : seenbm

aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, ]nXm-hn¬\n-∂p≈ hN-\hpw Rß-fpsS c£-bv°mbn a\p-jyXzw kzoI-cn-®-h-\p-amb \nt∂mSp Rß-ƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, ]cn-ip≤ I\ym-a-dn-b-Øn¬\n-∂p≈ \ns‚ P\-\w-hgn a\p-jy-hw-i-Øn\p {]Xymi \¬Inb \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-ib - p-amb anin-lmtb, al-Øz-]q¿Æ-amb Z\-lm-bm¬ Rß-fpsS kz`m-hsØ \ho-Ic - n-®h - \ - mb \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, ]cn-ip-≤-amb D]-hm-k-Øm¬ ZpjvSm-cq-]n-bpsS ASna-Ø-Øn¬ \n∂pw Rßsf c£n-®-h-\mb \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, ]cn-ip-≤-amb Iev]-\-I-fm¬ Rßsf sX‰n¬ \n∂pa-I‰n kXy-⁄m-\Ø - n-te°p sIm≠p-h∂ \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, kz¥w ico-chpw c‡hpw IS-ß-fpsS s]mdp-Xn-°mbn Rßƒ°p \¬Inb \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, Xs∂-Øs∂ kzbw Gev]n®p sImSp-°p-Ibpw F√mh-cp-sSbpw c£-bv°mbn ]oU-Iƒ kln®p …ohm-bn¬ acn-°p-Ibpw sNbvX \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.

aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, al-Øz-]q¿Æ-amb Xs‚ D∞m-\-Øm¬ Rßsf Db¿Ønb \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, Xs‚ kz¿§m-tcm-l-W-Øm¬ Rß-fpsS hn\oX kz`mhsØ Db¿Øn kz¿§-]n-Xm-hns‚ he-Øv -`m-KØp alØz-Øn¬ Ccp-Ønb \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, dqlm-ZvJp-Zvimsb Ab®p «ol-∑msc hn⁄-∑m-cm°p-Ibpw Ah¿ hgn P\-sØbpw hnPm-Xo-b-scbpw X∂nte-°m-I¿jn-°p-Ibpw sNbvX \nt∂mSp Rß-ƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, a\p-jy-\m-bh - X - c - n®p Rßsf c£n-°p-Ibpw \nc-¥cw Rß-fn¬ {]h¿Øn-°p-Ibpw Rß-fpsS \ho-I-c-W-Øn\mbn Ft∏mgpw Rßsf kao- ] n- ° p- I bpw sNøp∂ \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, ]nXm-hns‚ kØ-bpsS {]Xn-cq-]hpw temI-Øns‚ {]Im-i-hp-amb \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, DØ-a-\mb AP-]m-e-I\pw IS-ßƒ s]mdp-°p-∂-h-\pamb \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, ]m]-ßƒ tamNn-°p-∂-h\pw thZ-\-Iƒ kpJ-s∏-SpØp-∂-h-\p-amb \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.

230

231

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : k{]m

aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-ib - p-amb anin-lmtb, Id-Iƒ hnip-≤o-Ic - n-°p-∂h - \pw Rß-fpsS ico-cß - sf ]pXp-Xm-°p-∂h - \ - p-amb \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, Rß-fpsS Bfl-i-co-c-ßsf ]hn-{Xo-I-cn®v kwc-£n°p-∂-h-\mb \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-tbbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xe-h\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-tbbpw, Rß-fpsS AXn-cq]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]-cv) sa{Xm-t∏m-eoØm-tbbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t\bpw a‰p sshZnI tae-≤y-£-∑m-scbpw Ah-cpsS kl-ip-{iq-jn-I-sfbpw hnip-≤n-bn¬ Dd-∏n®p kwc-£n-°p-∂-h-\mb \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, Aßp Rß-fpsS ]cn-]m-e-I\pw kµ¿i-I-\p-am-Wt√m. Rß-fpsS ]nXm-°-∑m-cmb sa{Xm-∑msc klm-bn°p-Ibpw Ah-cpsS AP-K-W-ßsf Db¿Øp-Ibpw sNøW-sa∂v \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, Aß-bpsS A\-¥-amb Imcp-Wy-Øm¬ Aß-bpsS sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h-cmb sshZn-I-scbpw siΩm-i-∑mscbpw k∂ym-kn\o k∂ym-kn-\n-I-sfbpw hnip-≤o-I-cn°-W-sa∂v \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, euIn-Im-[n-Im-cn-I-fpsS `cWw \oXn-]q¿∆-am-°p-Ibpw k`m-[n-Im-cn-If - p-ambn cay-Xb - nepw kam-[m-\Ø - nepw \oßp∂-Xn-\-hsc klm-bn-°p-Ibpw sNø-W-sa∂p \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p.

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-ib - p-amb anin-lmtb, ]nXm-hn-t\mSpw dqlm-ZJ v p-Zi v m-tbmSpw IqsS kz¿§-Ønepw `qan-bnepw Bcm-[n-°s - ∏-Sp-Ibpw al-Øzo-Ic - n-°s - ∏-Sp-Ibpw sNøp-∂h - \ - mb \nt∂mSp Rß-ƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ssZh-]p-{X\pw RßfpsS {]Xym-i-bp-amb anin-lmtb, hnip≤ …ohm-bm¬ \ns‚ k`sb kam-[m-\n-∏n-°pIbpw \ns‚ Icp-W-bm¬ Rß-fpsS kaq-lsØ kwc£n-°p-Ibpw \ns‚ al-Øz-]q¿Æ-amb c≠mw BK-a-\Øn¬ Bfl-hn-izm-k-tØmsS \ns‚ k∂n-[n-bn¬ \n¬°p ∂-Xn\p Rßsf tbmKy-cm-°p-Ibpw sNø-W-ta.

232

233

(k-am-]\ {]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 47...)

@ ÓM„±J² ˜Ó}:³ Jmem Zvildm: shfp-∏m≥Ime P]w (cm-hn-se 3 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...

k¶o¿Ø\w : 67, t]Pv 199... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 8

sXivs_m-lvØm : (seenbmbnteXv, t]Pv 228...) Imtdm-kqkm : (seenbmbnteXv, t]Pv 216...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...)

@‚Ówz±²

: k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: AXyp-∂-X-ß-fn¬ D∂X al-Øz-{]-Xm-]-tØmsS _lp-am-\n-°-s∏-Sp-Ibpw kvXpXn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ kvt\l-\n-[n-bmb cmPm-th, \ns‚ ssZh-Xz-Øns‚ hnkvab-\o-b-amb {]h¿Ø-\-ßƒ Bgn-bpsS AKm-[-ß-fnepw sXfn-hmbn {]Im-in-∏n-°-s∏-Sp-∂p. Bbn-c-ßfpw ]Xn-\mbn-c-ßfpw \nc-¥cw \ns∂ Bcm-[n-°p-Ibpw ]pI-gvØpIbpw sNøp-∂p. Ah-tcmSptN¿∂v ]m]n-Ifpw _e-lo-\cp-amb Rßƒ A¿∏n-°p∂ {]m¿∞-\-Ifpw bmN-\-Ifpw kzoI-cn-®v, Rß-fpsS ]m]-ßfpw IS-ßfpw s]mdp-°p-Ibpw, Rßsf hgnsX‰n-°p∂ {]tem-`\ - ß - f - n¬\n∂pw \incontact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : k{]m

∏n-°p∂ NXn-I-fn¬ \n∂pw thZ-\m-P-\-I-amb Akp-J-ßfn¬ \n∂pw Akz-ÿ-cm-°p∂ am\-kn-I-kw-L¿j-ß-fn¬ \n∂pw Rßsf hnap-‡-cm-°p-Ibpw \ns‚ kam-[m-\Ønepw kt¥m-j-Ønepw hkn-°p-hm≥ Rßƒ°n-S-bm°p-Ibpw sNø-W-ta. \ns‚ ]oUm-k-l-\-Øn-s‚bpw acW-Øn-s‚bpw Hm¿Ω-bm-N-cn-°p∂ ItØm-en°m k`-bn¬ \ns‚ he-Xp-Icw \ng-en-∏n-°p-Ibpw Ah-fpsS ]utcm-lnXysØ kwc-£n-°p-Ibpw sNø-W-ta. BZn-am-Xm-]n-Xm°ƒ Rßsf DSp-∏n® CesIm≠p≈ hkv{Xw Dcn™p If™v \ns‚ ]p{X-kzo-Im-cy-am-Ip∂ sh◊-tb-dnb hkv{Xw Rßsf [cn-∏n-°-Wta; Aßs\ a°ƒ°-SpØ kzmX{¥y-Øn¬ "]nXm-th, ]nXmth' F∂v Cl-Øn-epw, "RßfpsS ]nXmth' F∂v ]c-Ønepw \ns∂ hnfn-°p-hm≥ Rßƒ°n- S - b m- I - s ´. {]Im- i - Ø ns‚ {kjv S mhpw _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k-¶o.100) `qhm-kn-It- f, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥/ {]Im-i-Zm-Xm-hmb I¿Øm-th, \n\°p Rßƒ kvXpXn ka¿∏n-°p-∂p.

(cm{XnP]-Øns‚ Ah-k-c-Øn¬ Gh≥Km-en-tbm≥ `mK-ßƒ BtLm-j-ambn {]tLm-jWw \S-Øn-bn-´n-s√-¶n¬ Hm\okm Zvk{]m Ign™v AXv \S-Øp-∂p.)

234

(Hm-\okm Zvk{]m hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 49...)

@‚Ówz±²J š²³\²kO±s

: Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw (Xq-b-bv...A∂m s]klm...)

Ah-cpsS hmƒ Ah-cpsS lrZ-b-Øn¬ IS°pw:

c£-I-\mIpw Cutimsb bqZ¿ {Iqin-ep-b¿Øp-I-bn¬ krjvSn-I-fn-fIn ZpxJ-Øm¬ ]mcn-S-sa-√m-an-cpƒ aqSn. Rm≥ Fs‚ ssIIƒ IgpIn shSn-∏m°n:

I√d s]m´n-∏n-f-cp-∂p. arX-sc-√m-h-cp-ap-W-cp-∂p. KmKp¬Øm-bn¬ _en-sNøpw \mY\p KoXn-Iƒ ]mSnSp-hm≥.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

\n≥ kl-\-Øn-t∂m¿Ω-Zn\w Xncp- ` sIm≠m-So-Sp∂p kz¿§-Øn¬ \n≥ Xncp-\m-fn¬ `mK-a-hƒ°-cp-fo-S-W-ta. (]p-e-cn-{]-`-bn¬ .... s]mXp-{I-aw, t]Pv 54...)

235

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, krjvSn-I-sf√mw \ns‚ BK-a\w ImØn-cn-°p-∂p. kz¿§-am-Ip∂ Hmsd-s«Øv \ns‚ hnip≤-tcm-Sp-IqsS \nXym-\µ - a - \ - p-`h - n-°p-hm≥ Rßsf A¿lcm-°-Wta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. (Cutim \mY≥, aq∂p _me-Io¿Ø\w, s]mXp-{I-aw, t]Pv 55...)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, krjvSn-I-sf√mw \n\°p kvXpXnbpw \µn-bp-a¿∏n-°p-∂p. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah-bpsS kXy{]-Im-ihpw Xs‚ Ir]-bmepw Imcp-Wy-Ømepw temItØbpw krjvSn-I-tfbpw {]Im-in-∏n-°p-∂-h\pw \o Xs∂bm-Ip-∂p. \ns‚ Xncp-°p-am-c\pw Rß-fpsS I¿Øm-hpamb Cutim-an-in-lm-bpsS ]oUm-\p-`-hhpw ac-Whpw sIm≠m-Sp∂ \ns‚ AP-K-W-amb Rßƒ F√m krjvSnI-tfmSpw tN¿∂v \ns∂ kvXpXn-°p-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw sNøp-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIvl-∂m-\m... l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

a¿Xy\p X≥Xn-cp-kvt\-l -a-lØzw shfn-hm-°oSpw \mYs\ hmgvØmw. Ah-\psS cq]w s]mSn-bn¬ Xo¿Øp Bflmhmw \n[n AXn-e-h-t\In. krjvSn-I-f-Jnew X≥ kvXpXn ]mSm≥ PU-hm-ln-°-h-\¿l-X -\¬In. arXn-h-∂-Wbpw \nanjw hscbpw hcp-hn≥, kvXpXn-Iƒ ]mSp-hn-\-h-\mbv.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

236

\mhn≥ i‡n sISpØpw arXnsb cmhn¬ kvarXn-bn-ep-W¿Øp-hn-s\∂pw. Ah\p al¬kvXpXn ]mSnb [\y¿ arX-cm-bmepw Pohn-°p-∂p. Xn∑-Iƒ sNbvX-h-s\-Xn¿ \n¬∏-htcm Pohn-°p-Inepw arX-sc-t∏m-gpw. i‡n hkn°pw lqem-e-I-fm¬ {]m¿∞-\-bm-ep-W¿t∆msS hkn-°mw. I\y-I-f-s∂-Xn-tc-‰-h-scm∏w AWn-bmbv tN¿∂p kvXpXn-Iƒ ]mSmw. AJn-em-WvU-ßƒ hnd-sIm-≈p-tºmƒ kmtLmjw kpX-s\-sb-Xn-tc¬°mw. aln-a-sbm-S-hs\ I≠n-Sp-hm-\mbv \∑-Iƒ sNbvXp hkn-°pI bp‡w. Pm{K-X-tb-dnb Zmk-∑m-cmbv ]m¿°m-a-h-\psS aW-hd tNcm≥. s]s´-∂-h-\psS Zb-X≥ hmXn¬ ]q´n-Sp-a-t∏mƒ ZpjvS\p ZpcnXw. {]m¿∞n-∏-hcp ]d-∂p-bcpw tIƒ ]p\-cp-∞m-\-Zn-\-Øn¬ kXyw. \mYs\ \mw sXfn-thmsS ImWpw Ah-s\m-Sp-tN¿∂m cmPyw ]qIpw. Pm{K-X-bm¿∂-≤zm\w cmhn¬ sNbvX-h-c-h\p {]nb-¶-c-cmIpw. `uay-sc-b-Jnew kz¿§o-b-cp-ambv tN¿Ø-h-s\∂pw kvtXm{Xw ]mSmw. ]cn-]m-h-\s\-∂-h-\psS \maw hmgvØn-∏mSmw \nXy-hp-am-tΩ≥. BtΩ-\m-tΩ≥ kvtXm{Xw ]mSmw {XnXz-Øn-∂mbv Ct∏m-gp-sa∂pw. ({]m¿∞-\, ]cn-]m-h-\-\mw..., s]mXp-{I-aw, t]Pv 60...)

At³W³O²} : JqYmB : aq∂mw-aWn P]w (cmhnse 9 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...

]oUm-\p-`h sh≈n : Fµm\m

ssZhkvXpXnIƒ

237

k¶o¿Ø\w: 56 , t]Pv 203... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 11

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...) sXivs_m-lvØm : (k{]mbnteXv, t]Pv 235..) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 82...)

Ak³K³s·

: Fµm\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D®bv°v 12 aWn)

AXyp-∂-X-ß-fn¬ ...kz¿§-ÿ-\mb...F∂nh (t]Pv 23..) ]mSpItbm sNm√p-Itbm sNøp-∂p.

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, Acq-]n-I-tfmSpw amem-Im-am-tcmSpw tN¿∂v \ns‚ kvXpXy¿l-amb {XnXz-Øn\v \µn \nd™ kzc-Øn¬ cm]-I¬ kvXpXn-I-fm-e-]n-°p-∂-Xn\v Rßsf tbmKy-cm-°-W-ta. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bpamb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k-¶o. 118:15) Rm≥ ZpjvSsc shdp-°p-Ibpw/ \ns‚ {]am-WsØ kvt\ln-°p-Ibpw sNbvXp. kaq: (c≠p KW-am-bn) Rm≥ ZpjvSsc shdp-°p-Ibpw,/ \ns‚ {]am-WsØ kvt\ln-°p-Ibpw sNbvXp. \o Fs‚ kt¶-Xhpw B{i-b-hp-am-Ip∂p:/ \n∂n¬ Rm≥ icWw {]m]n-®p. ZpjvS-∑m-tc, AI∂p t]mIp-hn≥:/ ssZh-I-ev]\ Im°p-hm≥ Fs∂ A\p-h-Zn-°p-hn≥. \ns‚ {]am-W-Øm¬ Fs∂ _e-hm-\m-°-Wta: / At∏mƒ Rm≥ Pohn°pw:/ Fs‚ icWw \njv^-e-am-ImXn-cn-°-s´. \o Fs∂ klm-bn-®m¬ Rm≥ c£-s∏Spw:/ Rm≥ \nb-a-ßƒ A\p-k-cn-°pIbpw sNøpw. \ns‚ {]am-WØ - n¬ \n∂v hyXn-Ne - n-®h - sc/ Rm≥ Ft∏mgpw shdp-°p∂p:/ Ah-cpsS Nn¥ hgn ]ng-®X - m-Wt- √m. \o Fs∂ klm-bn-®m¬ Rm≥ c£-s∏Spw:/ \ns‚ \nb-a-ß-sf-∏‰n [ym\n-°p-Ibpw sNøpw. \nt∂m-Sp≈ `b-Øm¬ Rm≥ £oWn®p:/ \ns‚ hn[n-I-tfm¿Øv Rm≥ t]Sn-®p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

]oUm-\p-`h sh≈n : Fµm\m

(k- ¶ o. 118:16) \oXn- ] q¿∆w Rm≥ {]h¿Øn®p: / ]oUI¿°v Fs∂ G¬∏n-®p-sIm-Sp-°-cp-tX. A\p-{K-l-ßƒ sIm≠v Fs∂ B\-µn-∏n-°-Wta:/ F∂m¬ Al-¶m-cn-Iƒ Fs∂ Ae-´p-I-bn-√. Fs‚ IÆp-Iƒ \ns‚ klmbw ImØn-cp∂p:/ \ns‚ D]-tZiw {]Xo-£n-®n-cp-∂p. \ns‚ Zmk-t\mSv Icp-Wm-]q¿∆w h¿Øn-°-Wta:/ \ns‚ \nb-a-ßƒ Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta. Rm≥ \ns‚ Zmk-\m-Ip∂p:/ \ns‚ Iev]-\-Iƒ {Kln-°p-hm≥ / Fs‚ _p≤nsb {]Im-in-∏n-°-W-ta. I¿Ømhp in£n-°p-hm≥ Cdßpw:/ Fs¥-∂m¬ Ah¿ \nbaw ewLn-®p. s]m∂n-t\bpw X¶-Øn-t\-bpw-Imƒ/ \ns‚ \nbasØ Rm≥ kvt\ln-°p-∂p. \ns‚ {]am-Wß - ƒ F\n°p {]nbw-Ic - a - mbn:/ hymPam¿§-ßƒ Rm≥ shdp-°p-Ibpw sNbvXp. (k-¶o. 118:17) \ns‚ {]am-W-ßƒ hnkva-b-I-c-ß-fmIp∂p:/ AXn-\m¬ Rm≥ Ahsb kvt\ln-®p. \ns‚ Iev ] \ Npcpfp \nh¿Øp- t ºmƒ AXp {]Imiw ]c-Øp-Ibpw/ inip-°sf hn⁄m-\n-I-fm-°pIbpw sNøp-∂p. BImw-£tbmSpw s\Sp-ho¿t∏m-Spw-IqsS/ Rm≥ \ns‚ {]am-W-ßƒ ]men®p t]m∂p. \ns‚ \masØ Rm≥ kvt\ln-®-Xn-\m¬/ ImcpWy-]q¿∆w Fs∂ A\p-{K-ln-°-W-ta. ZpjvS-∑m¿ Fs∂ Iogvs∏-Sp-Øm-Xn-cn-°p-hm≥/ \nba-Øns‚ hgn-bn¬ Fs‚ Imep-d-∏n-°-W-ta. \ns‚ Iev]\ - b - \ - p-kc - n-°p-hm≥/ a\p-jy-a¿±-\Ø - n¬ \n∂v Fs∂ c£n-°-W-ta. \ns‚ {]Imiw F∂n¬ hoip-Ibpw/ {]amWw Fs∂ ]Tn-∏n-°bpw sNø-W-ta. \nbaw ]men-°m-Ø-h-sc-∏‰n Hm¿Ø-t∏mƒ/ Fs‚ IÆp-Iƒ Ihn-s™m-gp-In. (k-¶o. 118:18) I¿Øm-th, \o \oXn-am-\m-Ip∂p:/ \ns‚ hn[n-Iƒ {]am-Z-a-‰-h-bp-am-Ip-∂p. \ns‚ {]am-W-ß-sf√mw/ \oXnbpw hniz-kvX-Xbpw \nd-™-Xm-W-t√m. i{Xp-°ƒ \ns‚ Iev]\ ad-∂Xp I≠-t∏mƒ/ Rm≥ tcmjm-Ip-e-\m-bn-Øo¿∂p.

\ns‚ hN-\-ßƒ hnin-jvS-ß-fm-I-bm¬/ Rm≥ Ahsb kvt\ln®p. Rm≥ Aev]\pw \nµy-\p-am-Ip∂p/ F¶nepw Rm≥ \ns‚ {]amWw ad-∂n-√. \ns‚ \oXn F∂pw \ne-\nev°pw:/ \ns‚ \nbaw kpÿn-ca - m-Ip-∂p. ZpxJhpw ]oU-bp-ap-≠m-bt- ∏mƒ/ \ns‚ {]am-Ws - Ø∏‰n Rm≥ [ym\n-®p. \ns‚ Iev ] - \ - I ƒ \oXn- b p- ‡ - a m- I p∂p:/ Ah Fs∂ ]Tn-∏n-®m¬ Rm≥ Pohn-°pw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw BtΩ≥.

238

239

(sX-ivs_m-lvØm, {]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 84...)

Ak³K³s·J š²³\²kO±s : Hm\okm ZvF-µm\m : a[ym” KoXw (Ivkmhm dºm... FgpXo \c-Ip-e...)

`qan Ipepßn hnd®p; ae-bpsS ASn-Ø-d-Iƒ CfIn:

\mY≥ _‘n-X-\m-b-t∏mƒ `qan Ipep-ßn-sØ-fn-thIn: "Ah-\n\n ho≠pw h∂oSpw'. AXp-I-≠-cp-W≥ hne-]n®p Ccp-f-e-sIm≠p apJw-aqSn; ssZhm-e-b-Xn-c-io-e-bp-S≥ c≠mbv Iodn {]e-]n-®p. Xp\n-hp-‰-h-cm¬ {Iqin-X\mw \mYm, ]p\-cp-∞m-\-Øm¬ Rß-fn-ep≈ {hW-ßƒ \o kpJ-am-°o-Sm≥ I\n-b-W-ta. ssZh-ta, F\n-°mbn {]Xn-Imcw sNø-Wta:

\oXn-s°-Xn-cm-am-hn-[n-bn¬ Zb eh-teiw h∂n√; AXp-h-gn-b-hs\ {Iqin-®p. _‘n-®-hs\ ZpjvS-P\w; bqZ¿ apd-hn-fn-b-h-s\-Xn-cm-bv, {]oi-∑mtcm \nl-\n-∏m≥ Bcp-≠-h-s\mcp XpW-tb-Im≥? i{Xp-P-\-Øm¬ {Iqin-X\mw Poh≥ \evIpw \mYm, \n≥ k`sb kwc-£n-°-Wta Ir]-b-h-fn¬ \o sNmcn-b-W-ta.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

240

ssZhkvXpXnIƒ

ssZh-ta, i{Xp-°f - n¬ \ns∂s∂ c£n-°W - ta:

\mY≥ _‘n-X-\m-b-t∏mƒ injy-P-\-ßƒ NnX-dn-t∏mbv sia-tbm-\-hs\ \nc-kn-®p. \c\p hntam-N-\-ta-In-Sphm≥ BK-X-\m-sbmcp anin-lmtb, Xh-k-l-\-ßƒ°-Xn-cn√ {Iqin¬ arXn \o ssIs°m-≠p. apdn-th-‰-hcmw Rßsf \o \mYm, kpJ-am-°o-S-Wta ]m]n-I-fmao kpX-cn¬ \n≥ IcpW s]mgn-®-cp-fo-S-W-ta.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

\cIw kZbw \o°n-Sp-hm≥ AXn-\psS i‡n hnP-bn-°m≥ \mY≥ `qhn¬ hs∂-Øn. ASn-a-®-ße \o°n-Sp-hm≥ kzmX{¥yw \c-t\-In-Sp-hm≥ \n≥ Ic-a-∂-Xp-I-tø-‰p; \otbm ]m]-®p-a-tS‰p. BZ-Øn≥ hn[n \o°n-Sp-hm≥ \ob∂m hn[n ssIs°m≠p \c-hw-i-Øn\p Pb-taIn kz¿§-Øn¬ AXn-\n-S-ta-In.

({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 85...)

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIvl-∂m-\m.. l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥..)

thZ-\-tbmSpw IÆo-tcmSpw \ns∂ hnfn∏q \√-h-t\, Rm≥. thZ\ t]dn tIgp∂p Rm≥ sshtZym-Ø-at\, I\n-b-W-sa-∂n¬. {]oXn \n\°p hcp-Øn-Sp-hm-\mbv Rß-fn-en√ \√-h-c-[n-Iw. Xn∑ hf¿∂p s]cpØp IS-ßƒ [cbpw `oXn hcp-Øo-Sp-∂p. enJnXw \nJnew ]qcn-X-ambn temIm¥yw hs∂-Øo-Sp-∂p. Np‰pw s]cpIpw Zpc-I-fn¬ \n∂pw \mYm, Rßsf c£n-°-W-ta.

]oUm-\p-`h sh≈n : Fµm\m

241

Rßƒ°mbn kln-t®m-cn-S-bm, t]m‰-Wta \n∂m-Sp-Isf \o. im¥n PKsØ \bn-®o-Ss´ im¥n-bn-e-Jn-e-cp-sam-∂m-I-s´. \n≥ ln-X-sam-Øn-h¿ \nt‚-Xm-Im≥ \n≥ kvXpXn ]mSm-\n-S-bm-I-s´. ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ aviw: \ap- s °- √ m- h ¿°pw A\p- X m- ] - t ØmSpw {i≤tbmSpwIqsS- \ n- ∂ v, (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) “I¿Ømth Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Icp-Wm-\n-[nbpw HuZm-cy-]q¿∆w ]m]n-Isf \oXoI- c n- ° p- ∂ - h - \ p- a mb ssZh- t a, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß- f psS hwisØ At\z- j n- ® n- d - ß n, Rßƒ°mbn kzbw Gev]n®p sImSpØ \√ CS-b-\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Hcn-°epw tIm]n-°m-sX, Rßƒ A\p-X] - n®v Xncn®p hcp-∂-Xn-\mbn £am-]q¿∆w ImØn-cn-°p∂ bYm¿∞ hn[n-bm-f-\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS icocw kzoI-cn-®v, Rß-fpsS sX‰p-Iƒ £an®v, Rß-fpsS {hW-ßƒ kpJ-s∏-Sp-Øn-b, Rß-fpsS hwi-Øns‚ sshZy-\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.\ aviw: Xm≥ kzoI-cn®p kpJ-s∏-Sp-Ønb Np¶-°mcpw ]m]nIfpw hgn A\p- X - ] n- ° p∂ kI- e ¿°pw \h- P o- h s‚ {]Xymi \¬Inb I¿Øm-hmb ssZh-ta, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

242

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-It- ae-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-I-cp-sSbpw Btcm- K y- Ø n\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: F√m-‰nt\bpw `cn-°p∂ Imcp-Wy-hm-\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ]m]n-Iƒ am\-km-¥-c-s∏-Sp-∂-Xn\pw A\p-Xm-]n-Iƒ \oXo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xn\pw \oXn-am-∑m¿ ]q¿Æ-cm-°-s∏-Sp∂-Xn-\p-ambn I¿Øm-hmb ssZhta, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS I¿Øm-hmb anin-lm-tb, \ns‚ Ir]bm¬ Rß-fn¬ I\n™v Rß-fpsS ]m]-ßƒ tamNn°pIbpw Rßƒ F√m-h-cp-tSbpw ta¬ \ns‚ ImcpWyw kar-≤-ambn sNmcn-bp-Ibpw sNø-W-ta. kaq: BtΩ≥. (ti-jw, s]mXp-{I-aw, t]Pv 85...)

m\²t„³ u„±²ˆ²C±²J : Zv_kvim imbo≥ Hº-Xmw-aWnP]w

(D®-I-gn™v 3 aWn) k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 88... k¶o¿Ø\w: 93, t]Pv 209... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 12

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...) sXivs_m-lvØm : (Fµm\mbnteXv, t]Pv 241...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 89...)

243

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n (]o-Um-\p-`h sh≈n-bm-gvN- ssh-In´v Bcw-`n-°p-∂p)

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

AXyp-∂-X-ß-fn¬...kz¿§-ÿ-\mb...F∂nh (t]Pv 23...) ]mSpItbm sNm√p-Itbm sNøp-∂p.

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ GI-Pm-Xs‚ ac-W-tØbpw Dbn¿∏n-t\bpw \n¿ΩelrZ-b-tØmsS hmgvØp-∂-Xn-\pw, hnip-≤-Ko-X-ß-fm¬ Ahs‚ hnP-bsØ {]Io¿Øn-°p∂-Xn\pw kz¿§-hm-kn-I-tfm-Sp-IqsS \ns‚ A\-¥-amb i‡n-bpsS al-ØzsØ G‰p]d-bp-∂-Xn\pw Rßsf tbmKy-cm-°-W-ta. \ns‚ Xncp-°p-am-cs‚ ]oUm-\p-`-hsØbpw ac-Ws - Øbpw {]tXy-Ia - mbn A\p-kvac - n-°p-Ibpw BN-cn-°p-Ibpw sNøp∂ Rß-fn¬ `mhn-Po-hn-X-Øn-ep≈ {]Xymi hf-cp-hm-\n-S-bm-I-s´. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. ö š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k-¶o. 22) Fs‚ ssZh-ta, Fs‚ ssZh-ta,/ F¥p-sIm≠v Fs∂ Dt]-£n®p?/ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-epøm. kaq: (c≠p KW-am-bn) Fs‚ ssZh-ta, Fs‚ ssZhta,/ F¥p-sIm≠v Fs∂ Dt]-£n®p? Fs‚ \ne-hn-fnbpw {]m¿∞-\I - fpw/ \o {ihn-°p∂n-√-t√m. ]I¬k-abw Rm≥ \ns∂ hnfn®p:/ \ov F\n°v DØ-c-a-cp-fn-bn-√. cm{Xn-bnepw Rm≥ \ns∂ hnfn®p:/ F\n°v Hcmizm-khpw e`n-®n-√. C{km-tb-ens‚ al-Øz-ta, /\o ]cn-ip≤ `h-\Øn¬ hkn-°p-∂p. Rß-fpsS ]nXm-°-∑m¿ \n∂n¬ ic-W-s∏´p:/ \ov Ahsc c£n-°p-Ibpw sNbvXp. \ns∂ hnfn-®-t]-£n-®-Xn-\m¬/ Ah-sc√mw c£ {]m]n®p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

244

245

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : dwim

\mbv°ƒ Fs∂ Np‰n hf™p:/ ZpjvS-∑m¿ Fs∂ hebw sNbvXp. Fs‚ ssIIfpw Imep-Ifpw Ah¿ Xpf®p:/ Fs‚ Aÿn-I-sf√mw Ah-scÆn:/ Ah¿ Fs∂ D‰p t\m°n. Ah¿ Fs‚ hkv{Xw ]¶n-s´-SpØp:/ tae-¶n-°pth≠n Ah¿ Nn´n-bn-´p. I¿Øm-th, F∂n¬ \n∂-I∂p t]mI-cptX:/ Fs‚ klm-b-Øn\p thKw hc-W-ta. hmfn¬ \n∂v Fs‚ Pohs\ c£n-°W - ta:/ \mbv°fn¬ \n∂v Fs∂ tamNn-°-W-ta. knwlßfpsS hmbn¬ \n∂pw/ h\y-ar-K-ß-fpsS D]-{Z-h-Øn¬ \n∂pw/ \o Fs∂ c£n-°-W-ta. Fs‚ ktlm-Z-c-∑m-cpsS apºn¬/ \ns‚ \maw Rm≥ {]Io¿Øn°pw. P\-k-aq-l-Øn¬/ \ns∂ Rm≥ ]pI-gvØpw. I¿Øm-hns‚ `‡tc/ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. bmt°m-_ns‚ k¥-Xn-It- f,/ Ahs\ ]pI-gØ v p-hn≥. C{km-tb-ens‚ k¥m-\ß - t- f,/ Ahs\ `bs∏-Sp-hn≥. Zcn-{Zs‚ {]m¿∞-\-Iƒ/ Ah≥ Ah-K-Wn-®n-√. \ns∂ B{i-bn-®-Xn-\m¬/ Ah¿°p e÷n-°m-\nS-bm-bn-√. Rm≥ Hcp a\p-jy-\√ - m, Iran-bm-Ip∂p:/ a\p-jy-cpsS \nµm-]m-{X-hpw,/ P\-ß-fpsS ]cn-lm-k-hn-j-b-hp-am-Ip-∂p. ImWp-∂-h-sc√mw Fs∂ Ah-tl-fn-°p∂p:/ hnIrX-amb BwKy-ß-fm¬ \nµn-°p-∂p. Ah≥ I¿Øm- h ns\ B{i- b n- ® t√m:/ Ah≥v Ahs\ c£n-°-s´. Ah≥ Ahs\ kv t \ln- ° ph- ∂ p- s ≠- ¶ n¬/ Ahs\ kzX-{¥-\m-°-s´.' Fs‚ P\\w apX¬ Xs∂/ \o Fs‚ ssZhhpw A`-b-hp-am-Ip∂p:/ \n\°p Rm≥ kzbw ka¿∏n-®n-cp-∂p. Rm≥ ZpxJn-X-\m-bn-cn-°-bm¬/ F∂n¬ \n∂-I∂p t]mI-cptX:/ Fs∂ klm-bn-°m≥ Bcp-an-√. _bn-km-\nse arK-ßƒ Fs∂ hf™p:/ Ae-dp∂ knwl-sØ-t∏mse/ Ah Fs∂ hngp-ßp-hm≥ hcp-∂p. sh≈w-t]mse Rm≥ Hgp-In-t∏mbn:/ Fs‚ k‘nIƒ th¿s]-´n-cn-°p-∂p. Fs‚ lrZbw sagp-In\p Xpey-ambn:/ D≈nse Ahb-h-ßƒ Dcp-In-Øp-S-ßn.

CjvSnI t]mse Fs‚ sXm≠ hc≠p:/ \mhp sXm≠-tbmSv H´n-t®¿∂p:/ \o Fs∂ ac-WØ - n-te°v \bn®n-cn-°p-∂p. Ah-\n¬ \n∂pw apJw Xncn®p If-bmsX/ Ahs‚ {]m¿∞\ Ah≥ {ihn-®p. k`-bn¬ Fs‚ A`n-am\w Ah\m-Ip∂p: / Ahs‚ `‡-cpsS apºn¬/ Fs‚ t\¿®-Iƒ Rm≥ \nd-th-‰pw. Zcn-{Z¿ `£n®p Xr]vX-cmIpw:/ I¿Øm-hns\ tXSp∂-h¿ Ahs\ kvXpXn°pw:/ Ah¿ Fs∂∂pw Pohn-°pIbpw sNøpw. temI-sa√mw I¿Øm-hns\ Hm¿Øv/ Ahs‚ ]°tebv°v aSßpw:/ hnPm-Xo-b¿ Ahs\ {]W-an-°pw. Fs¥-∂m¬ cmPyw I¿Øm-hn-t‚-Xm-Ip∂p /Ah≥hnPm-Xo-bsc `cn-°p-∂p. ]mXm-f-Øn¬ ]m¿°p-∂-h-sc√mw/ I¿Øm-hns\ Ipºn-´m-cm-[n-°-s´. Rm≥ Ah\mbn Pohn°pw:/ Fs‚ a°ƒ Ah\v tkh\w sNøpw. I¿Øm-hns‚ hniz-kvX-X-sb-∏‰n/ `mhnXe-ap-dtbmSv Ah¿ kwkm-cn-°pw. CsX√mw I¿Ømhp sNbvXX - m-Ip-∂p-sh∂v / Ah¿ G‰p]d-bp-Ibpw sNøpw. (k-¶o. 23) I¿Ømhv Fs‚ CS-b-\m-Ip∂p: / F\n°v H∂n\pw ap´p-≠m-hp-I-bn-√. kar-≤-amb ]p¬Ø-In-Sn-I-fn¬/ Ah≥ Fs∂ tabv°pw. {]im-¥-amb Pem-i-b-Øn-te°v/ Ah≥ Fs∂ \bn-°pw. Ah≥ Fs∂ _e-s∏-Sp-Øp-I-bpw,/ Xs‚ \maØn\p tN¿∂ hn[w/ t\¿h-gn°v Fs∂ \bn-°p-Ibpw sNøpw. Ah≥ Fs‚ IqsS-bp-≈-Xn-\m¬/ ac-W-Øns‚ Xmgvhc-bn¬IqSn \S-°p-hm\pw/ Rm≥ `b-s∏-Sp-I-bn-√. \ns‚ sNt¶mepw hSnbpw/ F\n°v Bizmkw \¬Ip-∂p. Fs‚ i{Xp-°f - psS apºn¬/ \o F\n°v hncp-s∂m-cp-°n. Fs‚ inc v ssXew sIm≠p ]qin:/ Fs‚ ]m\]m{Xw Ihn-s™m-gp-Ip-∂p. Fs‚ Pohn-X-Imew apgp-h≥/\ns‚ A\p-{Klw Fs∂ ]n¥p-S-cpw.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

246

247

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : dwim

I¿Øm-hns‚ `h-\-Øn¬/ Nnc-Imew Rm≥ hkn°p-Ibpw sNøpw. (k-¶o. 24) `qanbpw AXnse hkvXp-°fpw/ cmPyßfpw Ah-bnse P\-ßfpw/ I¿Øm-hn-t‚-Xm-Ip-∂p. kap-{Z-Øn-t∑¬ Ah≥ `qan°v ASn-Ø-d-bn´p:/ \ZnI-fm¬ AXns\ Dd-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. I¿Øm-hns‚ ae-bn-te°v Bcp Ibdpw?/ AhnsS Imep IpØm≥ B¿°p ss[cy-ap-≠mIpw? ]cn-ip-≤a - mb Ic-ßfpw/ \n¿Ω-ea - mb a\- m-£n-bpap-≈h - \pw/ kzbw h©n®p I≈-kXyw sNøm-Øh - \ - pw. Ah\v I¿Øm-hns‚ A\p-{K-lhpw/ c£-I-\mb ssZh-Øns‚ kΩm-\hpw e`n-°pw. bmt°m-_ns‚ ssZhta,/ \ns∂ ImØn-cn-°p∂ Xe-apd CXm-Ip-∂p. hmXn-ep-Itf, inc- p-b¿Øp-hn≥./ \nXy-Ih - m-Sß - tf Xpd-°p-hn≥./ al-Øz-Øns‚ cmPmhp {]th-in-°-s´. Cu alØz-Øns‚ cmPmhv Bcm-Ip∂p? / bp≤-hoc\pw i‡-\p-amb I¿Ømhp Xs∂. hmXn-ep-Itf, inc- p-b¿Øp-hn≥./ \nXy-Ih - m-Sß - tf, Xpd-°p-hn≥./ al-Øz-Øns‚ cmPmhp {]th-in-°s - ´. Cu al-Øz-Øns‚ cmPmhv Bcm-Ip∂p?/ bp≤-hoc\pw i‡-\p-amb I¿Ømhp Xs∂./ \nXyw _lp-am-\y\mb I¿Ømhv Ah\m-Ip-∂p. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√ep-øm, lt√-ep-øm.

ImcWw IqSmsX ]ecpw Fs∂ shdp-°p∂p:/ Fs‚ Xe-ap-Sn-bn-g-I-tf-°mƒ/ i{Xp-°-fpsS FÆw s]cpIn-bn-cn-°p-∂p. h©-I-cmb Fs‚ sshcn-Iƒ/ Ft∂-°mƒ _eap-≈-h-cm-bn. Rms\m∂pw Ih¿s∂- S p- Ø n- ´ n- √ t√m:/ ]ns∂ Rms\-ßs\ Xncn®p sImSp°pw? ssZh-ta, \o Fs‚ Ip‰-ßƒ Adn-bp∂p:/ Fs‚ ]m]-ßƒ \n∂n¬ \n∂p ad-bv°-s∏-´n-´n-√. ssk\y-ß-fpsS I¿Øm-hmb ssZh-ta,/ \n∂n¬ ic-W-s∏-Sp-∂-h-sc-bm-scbpw/ R≥ \nanØw \ncm-i-cm-°cp-tX. C{km-tb-ens‚ ssZh-amb I¿Øm-th,/ \ns∂ At\zjn-°p-∂h - c - mcpw Fs∂-tbm¿Øv e÷n-°m-Xn-cn-°s - ´. \ns∂{]Xn Rm≥ Ah-tl-fn-X-\mbn:/ e÷ Fs‚ apJsØ Bh-cWw sNbvXp. Fs‚ ktlm-Z-c-∑m¿s°√mw/ Rm≥ Hcp ]c-tZin-bm-bn-Øo¿∂p. \ns‚ `h-\-sØ-°p-dn-®p≈ Xo£vWX/ Fs∂ hngp-ßn-°-f-™p. \ns∂ Zpjn-°p-∂h - c - psS \nµ\w/ Fs‚ ta¬ \n]Xn-®n-cn-°p-∂p. D]-hm-k-a-\p-jvTn-®p-sIm≠v/ Fs∂-Øs∂ Rm≥ ]oUn-∏n-®p./ At∏mgpw Ah-scs∂ Ah-tl-fn-®n-cp-∂p. Rm≥ Nm°p-sIm-≠p≈ hkv{X-ap-SpØp:/ AXv Ah¿s°mcp ]g-sam-gn-bm-bn. \K-c-I-hm-S-Øn-en-cp-∂p-sIm≠v/ Ah¿ Fs∂-°pdn®v sI´p-I-Y-Iƒ ]d™p:/ aZy-]m-\n-Iƒ Fs∂ A[nt£-]n-®p. Rm≥ X° kabØv \nt∂mSv {]m¿∞n®p:/ ssZhta, F\n-°p-Ø-c-a-cp-f-W-ta. Rm≥ XmWp t]mIp-∂-Xn\p aptº/ tN‰n¬ \n∂v Fs∂ Ib-‰-W-ta. \o¿®pgn Fs∂ hngp-ßm-Xn-cn-°s´:/ Ipgn-bn¬ Rm≥ Xmgm-Xn-cn-°-s´. Bgw Fs∂ hebw sNø-cptX:/ acWw Fs∂ hngp-ß-cp-tX. I¿Øm-th, i{Xp-°-fn¬\n∂pw/ Bg-ta-dnb PeØn¬\n∂pw/ \o Fs∂ c£n-°-W-ta.

(iq-dmbm ZJvZw hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 27...)

fKÒ³}J A[³ ÓO²„ : iqdmbm ZJvZw : ]q¿∆- {]-Io¿Ø\w aviw: (k-¶o. 69) Fs‚ Poh≥ A]-I-S-Øn-em-bn-cn-°p-∂p./ ssZhta, Fs∂ c£n-°-W-ta./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) Fs‚ Poh≥ A]-I-S-Øn-em-bn-cn-°p∂p./ ssZh-ta, Fs∂ c£n-°-W-ta. Rm≥ Bg-ta-dnb Ib-Øn¬ XmWp-t]mbn:/ F\n°-hnsS \ne-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. Rm≥ AKm-[-amb Pe-K¿`-Øn¬ hoWp:/ Npgn-bne-I-s∏´p Rm≥ Ipg-™p. \ne-hn-fn®p \ne-hn-fn®p Rm≥ Xf¿∂p:/ Fs‚ sXm≠ hc-≠p-t]mbn:/ ssZhsØ ImØn-cp∂p IÆp-Iƒ aßn. © Denha Services

contact: pathikulangarav @ gmail.com

248

249

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : dwim

I¿Øm- t h, F\n- ° p- Ø - c - a - c p- f - W ta./ \ns‚ ImcpWyw al-\o-b-am-Ip-∂p. Zbm-]q¿∆w Fs∂ ISm-£n-°W - ta:/ F∂n¬\n∂p apJw Xncn®pIf-b-cp-tX. Rm≥ ZpxJm¿Ø- \ m- I - b m¬/ thKw Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-W-ta. Fs‚ Bflm-hns\ c£n-°-Wta:/ i{Xp-°-fn¬ \n∂v Fs∂ kzX-{¥-\m-°-W-ta. Ah-cpsS apºn¬h®v F\n-°p-≠mb A]-am-\hpw e÷bpw / \o Adn-bp-∂p-h-t√m. XI¿∂p-t]mb Fs‚ lrZ-bsØ/ \o Xs∂ kpJam-°W - ta. Ft∂mSp kl-X-]n-°p-∂-h-cpt≠m F∂v/ Rm≥ At\z-jn®p t\m°n. Bscbpw Rm≥ I≠n√:/ Fs∂ Biz-kn-∏n-°phm\pw Bcp-an√. Ah¿ F\n°p Ibv]p≈ `£Ww X∂p:/ Zmln-®t∏mƒ Fs∂ hn\m-Kncn IpSn-∏n-®p. Ah-cpsS hncp∂v/ Ah¿s°mcp sIWn-bm-bn-cn-°s - ´. Ah-cpsS IÆp-Iƒ aß-n-t∏m-hp-I-bpw,/ Ah-b-hß-fpsS i‡n \in-°pIbpw sNø-s´. \ns‚ tIm]w Ah- c psS ta¬ \n]- X n- ° s´:/ AXns‚ D{K-X-bm¬ Ah¿ Zln-®p-t]m-I-s´. Ah-cpsS ]mf-bß - ƒ iq\y-ambpw/ IqSm-cß - ƒ hnP\-ambpw Xoc-s´. Fs¥-∂m¬ \ns‚ in£-tb-‰-hs\/ Ah¿ ho≠pw ]oUn-∏n-®p. \o apdn-th-e] v n-®h - s\/ Ah¿ ho≠pw thZ-\n-∏n-®p. Ah¿ \oXo-I-cn-°-s∏-Sm-Xn-cn°phm≥/ Ah-cn¬ Ip‰w Npa-Ø-W-ta. Bbp- ns‚ ]pkvX-I-Øn¬\n∂v/ Ah-cpsS t]cpIƒ ambn®p If-b-W-ta. \oXn-am-∑m-cpsS ]´n-I-bn¬/ Ah-cpsS t]cp-Iƒ tN¿°-cp-tX. Rm≥ Zcn-{Z\pw ZpxJn-X\ - p-am-Ip∂p:/ \ns‚ klmbw Fs∂ D≤-cn-°-s´. ssZh-\m-asØ Rm≥ {]Io¿Øn°pw:/ IrX-⁄Xm-]q¿∆w Rm≥ \ns∂ kvXpXn-°pw. AXp I¿Øm-hn\p {]oXn-I-c-am-bn-cn°pw:/ _en-arK-ß-tf-°mƒ AXp {]nb-¶-c-am-bn-cn-°pw.

]mh-s∏-´-h¿ AXp I≠m-\-µn°pw:/ ssZhsØ tXSp-∂-h¿ Dt∑-j-`-cn-X-cm-Ipw. Ffn-bh - sc ssZhw tIƒ°p∂p:/ XS-hp-Imsc Ah≥ ]cn-Xy-Pn-°pI-bn-√. BIm-ihpw `qanbpw kap-{Zhpw,/ Ah-bn¬ Ncn°p∂ ka-kvX-hpw,/ I¿Øm-hns\ kvXpXn-°-s´. ssZhw skln-tbms\ c£n-°pIbpw/ bqZm-bpsS ]´-W-ßƒ ]p\x-ÿm-]n-°bpw sNøpw. \ns‚ Zmk-∑m¿ AhnsS ]m¿Øv/ Ah-sb√mw ssIh-i-am-°pw. ssZh-\m-asØ kvt\ln-°p-∂-h¿/ AhnsS hkn°pIbpw sNøpw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v mbv°pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂bv°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. fKÒ³}J±² š²³\²kO±s : Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆- KoXw

(a-dnbw _vkp¬Øm... ]pe-cn-{]-`-bn¬...)

I¿Øm-th, Fs∂ {ihn®v F∂n¬ I\n-b-Wta:

c£-I-\otim anin-lmtb, Rßsf c£n-®n-Sp-hm-\m-bv˛ kzmX{¥yw \¬In-Sp-hm-\m-bv˛ I\n-hmbv a∂n¬ h∂p \o. KmKp¬Øm- a-e-ap-I-fn¬ \o …ohm-bn¬ kzb-a¿∏n®p Poh≥ \¬In a¿Øy¿°mbv `ph\w apgp-h≥ tamZn-®p. Rß-fpsS ]nXm-°-tf-t∏mse Rßfpw ]m]w sNbvXpt]mbn:

c£-I-\-h-\psS ac-W-Øn¬ krjvSw apgp-h≥ t]Sn®p kqcy≥ X∂psS kpµ-camw tim`-b-W®p ZpxJn-®p. {Iqin-∏-hsc imkn®p Hu≤-Xy-Øm-e-∂m-fn¬ Poh≥ X∂psS \mYs∂ {Iqin¬ Xq°n ]I-tbm-sS.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

hcp-hn≥, \nßƒ tkmZ-ctc, Hcp-a-bn-e-hs\ kao-]n°mw

contact: pathikulangarav @ gmail.com

250

ssZhkvXpXnIƒ

…ohm-X≥ ]mZ-Øn-¶¬ Ipºn-´m-cm-[n-®o-Smw. A\p-Xm-]-Øn≥ ssNX\yw \Ωn¬ NnX-ambv \nd-bs´ D®-kz-c-Øn¬ ]mSoSmw kI-te-i-∂mbv kvtXm{X-ßƒ. (iqdmbm Zvhmk¿ hsc, s]mXp-{Iaw, t]Pv 30...)

ˆ±²C²³J A[³ ÓO²„ : iqdmbm Zvhmk¿ : DØ-c- {]-Io¿Ø\w aviw: (k-¶o. 139) I¿Øm-th,/ ZpjvSc - n¬ \n∂v Fs∂ c£n°-W-ta./ A{I-anIfn¬\n∂v Fs∂ tamNn-∏n-°-W-ta./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Øm-th,/ ZpjvSc - n¬\n∂v Fs∂ c£n-°W - t- a,/ A{I-anI-fn¬\n∂v Fs∂ tamNn-∏n-°W - t- a. Ah¿ Xn∑ hnNm-cn-°p-Ibpw/ Ie-la - p-≠m-°p-Ibpw sNbvXp. Ah¿ Xß-fpsS \mhns\/ k¿∏-Øn-t‚-Xp-t]mse aq¿®-bp-≈-Xm-°n. Ah-cpsS A[-c-Øn\p Iogn¬/ AW-en-hnjw Hfn™n-cn-°p-∂p. I¿Øm-th, ZpjvSc - n¬\n∂v Fs∂ c£n-°W - t- a./ A{I-an-I-fn¬ \n∂v Fs∂ tamNn-∏n-°-W-ta,/ Ah¿ Fs‚ ]mZw ]ng-∏n-°p-hm≥ {ian-®p. Al-¶m-cn-Iƒ F\n-s°-Xn-cmbn sIWn hbv°pIbpw/ Fs‚ hgn-bn¬ he hncn-°pIbpw sNbvXp. \o Fs‚ ssZh-am-Ip-∂p-sh∂v/ I¿Øm-hn-t\mSv Rm≥ ]d™p:/ Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-W-ta. Fs‚ ssZh-amb I¿Øm-th,/ Fs‚ _e-hm-\mb c£-Im,/ t]m¿°-f-Øn¬ Fs‚ ]cn-N-bm-bn-cn-°-W-ta. ZpjvSs‚ Bi-Iƒ km[n-®p-sIm-Sp-°c - p-tX./ Ahs‚ Dt±-iy-ßƒ ]cm-P-b-s∏-S-s´. A]- h m- Z - ß ƒ ]c- Ø p∂ a\p- j y≥/ `qan- b n¬ hnPbw hcn-°pI-bn-√. ZpjvSs\ \in-∏n-°phm≥ th≠n/ Xn∑ Ahs\ th´bm-Spw. ]mh- s ∏- ´ - h ¿°p- t h≠n/ I¿Ømhp {]Xn- I mcw sNøpw:/ AK-Xn-I-tfmSv \oXn-bmbn h¿Øn°pw. \oXn-am-∑m¿ \ns‚ \maw Io¿Øn°pw:/ \√-h¿ \ns‚ Xncp-ap-ºn¬ Pohn-°pw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. © Denha Services

251

henb i\n : dwim

ˆ±²C²³J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvhmk¿ : DØ-c- KoXw (_vFµm≥ k{]m... Icp-Wm-\n-[n-bmw....)

\ΩpsS klmbw I¿Øm-hns‚ \ma-Øn-em-Ip∂p:

a¿Xy¿°mbn {Iqin-X\mw am\-h-c-£-I -a-c-W-Øn¬ krjvSn-I-sf√mw ZpxJn-®p. kqcy-\n-cp≠p N{µs‚ h¿Æw amdn, \nd-t`Zw \evIo \t√m-cSbmfw. Rß-fpsS lrZb{hW-ßƒ h®p-sI´n kpJ-am-°-Wta:

ssZhm-e-b-tam, Xnc-»oe c≠mbv Iodn {]e-]n®p X∂psS ZpxJw Adn-bn-®p. ]mh-\-\mIpw dqlmtbm \qX-\-amIpw P\-X-Xnsb Poh≥ \¬In P\n-∏n-®p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

Bcm-[-Icmw tkmZ-c-tc, {Iqin¬ tahpw \mY-\-h≥ Bt«-jn-°p-∂-Jn-e-scbpw. BZ-c-thmsS \nc-tNcmw ]m]-s∏m-dp-Xn-bn-c-∂oSmw \mY≥X≥ kvXpXn ]mSo-Smw. (hm-b-\-Iƒhsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 32...)

H∂mw hmb\ : Gimbm 52:13-˛53:12 (hmb-\-bpsS Ah-km-\-Øn¬ F√m-hcpw "ssZh-amb I¿Ømhn\p kv X pXn' F∂p sNm√p- ∂ p. XpS¿∂v 27- ˛ mw k¶o¿Ø\w sNm√p∂p.)

aviw: (k-¶o. 27) I¿Ømhv Fs‚ c£bpw {]Im-i-hp-am-Ip∂p./ Rm≥ Bsc t]Sn-°Ww/ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Ømhv Fs‚ c£bpw {]Im-i-hpam-Ip∂p:/ Rm≥ Bsc t]Sn-°Ww? I¿Ømhv Fs‚ Pohn-X-Øns‚ tIm´-bm-Ip∂p:/ BcpsS apºn¬ Rm≥ ap´p aS-°Ww? ZpjvSs - sh-cn-Iƒ Fs∂ \in-∏n-°p-hm≥ h∂p:/ Ahsc√mw H∂-S¶w adn™p hoWp.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

252

253

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : dwim

alm-ssk-\y-ßƒ Xs∂/ F\n-s°-Xn-cmbn ]mfb-a-Sn-®mepw/ Rm≥ H´pw `b-s∏-Sp-I-bn-√. F\n-s°-Xn-cmbn bp≤-ap-≠m-bmepw/ Rm≥ {]Xo£-bp-≈-h-\m-bn-cn-°pw. Hcp Imcyw I¿Øm-hn-t\mSp Rm≥ tNmZn-®n-´p≠v:/ AXp Xs∂ ho≠pw Rm≥ {]m¿∞n-°p-∂p. F\n°p Pohn-X-Imew apgp-h≥/ I¿Øm-hns‚ `h\-Øn¬ hkn-°-Ww. Ahs‚ `h\w kµ¿in®v/ Ahs‚ am[p-cn-bm-kzZn-°Ww. Fs¥-∂m¬ ]oU-I-fpsS ImeØv/ Xs‚ IqSm-cØn¬/ Ah≥ Fs∂ kwc-£n-°pw. Xs‚ IqSm-cØ - ns‚ XW-en¬ / Ah≥ Fs∂ ad®p hbv°pw. ]ns∂ Ah≥ Hcp ]md-ta¬/ Fs∂ kpc-£n-X\mbn ÿm]n-°pw. Np‰p-ap≈ i{Xp-°ƒ°v D]-cn-bmbn/ Fs‚ inc v Db¿Ø-s∏-Spw. Rm≥ Ahs‚ IqSm-c-Øn¬/ kvXpXn-bpsS _enIƒ A¿∏n°pw:/ AhnsS Rm≥ I¿Øm-hns\ ]mSn kvXpXn°pw. I¿Øm-th, Rm≥ \ns∂ hnfn-°p-tºmƒ/ Fs‚ i_vZw tIƒ°-Wta:/ Zbm-]q¿∆w F\n-°p-Øc - a - c - p-fW - t- a. Fs‚ lrZbw \nt∂mSp kwkm-cn-°p∂p:/ Fs‚ IÆp-Iƒ \ns∂- tX-Sp-∂p. \ns‚ apJw F∂n¬\n∂pw ad®p If-b-cptX:/ Xncpk-∂n-[n-bn¬ \n∂pw/ tIm]-tØmsS Fs∂ ]d-™-b-bv°cp-tX. I¿Ømth, \o Fs‚ klm-ba - m-Ip∂p:/ Fs‚ c£I-\mb ssZh-ta,/ Fs∂ X≈n-°-f-b-cp-tX. Fs‚ amXm- ] n- X m- ° - ∑ m¿ Fs∂- b p- t ]- £ n®p:/ F¶nepw I¿Ømhv Fs∂ kzoI-cn-®p. I¿Øm-th, \ns‚ am¿§w Fs∂ ]Tn-∏n-°-Wta:/ t\¿h-gn-bn-eqsS Fs∂ \bn-°-Wta:/ i{Xp-°ƒ°v Fs∂ Gev]n®p sImSp-°-cp-tX. I≈- k m- £ n- I ƒ h∂v / F\n°p hntcm- [ - a mbn kwkm-cn-°p-∂p. F¶nepw Pohn-°p-∂-h-cpsS \m´n¬/ I¿Øm-hns‚ \∑ ImWp-sa∂v/ Rm≥ F∂pw {]Xo-£n-°p-∂p.

I¿Øm-hn¬ ic-W-s∏-Sp-hn≥/ At∏mƒ \nßƒ°p ss[cy-ap-≠m-Ipw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. c≠mw hmb\: Zm\n-tb¬ 9:20-˛27

(hmb-\-bpsS Ah-km\w F√m-hcpw "ssZh-amb I¿Øm-hn\p kvXpXn' F∂p sNm√p-∂p.)

A[³ ÓO²„ : iqdmbm : {]Io¿Ø\w

({_nIo-tØm≥.. I¿Øm-hn¬ Rm≥ ZrV-am-bn...)

Xn-∑-bn¬ \ns∂∂pw HmSn-b-I-∂oSmw/ im¥X tXSoSmw. Znhym-flm-hn≥ KoXn-I-fm¬ lt√-epøm KoXn-I-fm¬ I¿Øm-hn≥ Xncp ac-W-Øn≥ \n¿Ω-e-am-Ip-a-\p-kva-cWw sIm≠mSmw ˛ C∂o thZn-I-bn¬. kn≤∑m-sc∂pw Xncp-ap-ºn¬ {]oX¿/ ZpjvS¿ \ncm-Ir-Xcpw. Znhym-flm-hn≥ KoXn-I-fm¬ lt√-epøm KoXn-I-fm¬ I¿Øm-hn≥ Xncp-a-c-W-Øn≥ \n¿Ω-e-am-Ip-a-\p-kva-cWw sIm≠mSmw ˛ C∂o thZn-I-bn¬. \nXy-]n-Xm-hn\pw kpX\pw dqlmbv°pw/ kvXpXn-bp-≠m-I-s´. Znhym-flm-hn≥......... BZn-bn-se-t∏mse Cs∏m-gp-sa-t∏mgpw/ Ft∂°pw BtΩ≥. Znhym-flm-hn≥......... aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ Poh-Zm-b-Ihpw ssZhn-I-hp-amb Iev]-\-I-fpsS a[p-c-kzcw {ihn-°p-∂-Xn\pw {Kln-°p-∂Xn\pw Rß-fpsS _p≤nsb {]Im-in-∏n-°-W-ta. AXp-hgn Bfl-i-co-c-ßƒ°v D]-I-cn-°p∂ kvt\lhpw ic-Whpw c£bpw Rß-fn¬ ^e-aW - n-bp-∂X - n\pw \nc-¥cw Rßƒ contact: pathikulangarav @ gmail.com

254

255

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : dwim

\ns∂ kvXpXn-°p-∂-Xn\pw \ns‚ Imcp-Wy-Ømepw A\p{K- l - Ø mepw Rßsf klm- b n- ° - W - t a. - _ mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. F¶¿Øm : teJ\w : Kem-Øn-. 2:17-˛3:14 kaq: \ΩpsS I¿Ømhmb aninlmbv°p kvXpXn. @‚Óg³N²P : kqΩmdm : lt√-eq-øm- KoXw

∑mcpw \nb-a-⁄cpw Hcp-an-®p-IqSn Ah-cpsS kwLm-e-bØn-tebv°v Ahs\ Ib-‰n-s°m-≠p-t]m-bn, Ah-t\m-Sv, \o aninlm BIp∂p F¶n¬ Rß-tfmSp ]d-bpI F∂p ]d™p. Ah≥ Ah-tcmSv Acp-fn-s®bvXp: Rm≥ \nß-tfmSp ]d-™m¬ \nßƒ Fs∂ hniz-kn-°p-I-bn-√. Rm≥ \nßtfmSp tNmZn-®m¬ \nßƒ Ft∂mSp adp-]Sn ]d-bp-Itbm Fs∂ hn´-b-bv°p-Itbm sNøpIbp-an-√. Ct∏mƒ apX¬ a\p-jy-]p-{X≥ ssZh-i-‡n-bpsS he-Øp-`m-KØv Ccn-°pw. At∏mƒ F√m-hcpw: BI-bm¬ \o ssZh-]p-{X-\m-Ip∂pthm? F∂p tNmZn-®p. Cutim Ah-tcmSv: AtX Rm\mIp∂p F∂-cp-fn-s®-bvXp. Ah¿, C\n \ap°p km£n-I-sfs°m≠v F¥m-hiyw? Ahs‚ hmbn¬\n∂p \mw Xs∂ tI´p-ht√m F∂p ]d-™p. A\-¥cw Ah-cpsS Iq´-sc√mw Fgp-t∂‰v Ahs\ ]oem-tØm-kns‚ ASp-°¬ sIm≠p-sN∂v: Ch≥ RßfpsS P\-ßsf hgn sX‰n-°p-I-bpw, tIk-dn\v Xe-hcn sImSp-t°-≠ F∂v hntcm-[n-°pI-bpw, anin-lm-cm-Pm-hmIp∂p F∂p kzbw ]d-bp-Ibpw sNøp-∂-Xmbn Rßƒ I≠p F∂v Ah-\n¬ Ip‰w Npa-Øn-∏-d-bp-hm≥ XpS-ßn. ]oem-tØmkv Ah-t\mSv: \o bqZ-∑m-cpsS cmPm-hmIp-∂pthm? F∂p tNmZn-®p. \o ]d-™p-ht√m F∂v Ah≥ Ah-t\mSv Acp-fn-s®-bvXp. ]oem-tØmkv {][m-\m-Nm-cy-∑m-tcmSpw P\-°q-´tØmSpw: Rm≥ Cu a\p-jy-\n¬ Ip‰-sam∂pw ImWp-∂n√ F∂p ]d-™p. Ah¿: Ah≥ •oem XpSßn ChnSw hsc bqZm-bn-seßpw ]Tn-∏n®p Rß-fpsS P\-ßsf t£m`n∏n®p F∂v B¿Øp ]d™psIm≠n-cp-∂p. ]oem-tØmkv •oem F∂ t]¿ tI´-t∏mƒ (Cu) a\p-jy≥ •oem-b-\mtWm F∂p tNmZn-®p. Ah≥ tltdmtZ-kns‚ A[n-Im-c-Øn-ep-≈-h-\m-Ip∂p F∂-dn-™-t∏mƒ, tltdm-tZkv B \mfp-I-fn¬ Hmsd-s«Øv D≠m-bn-cp-∂-XpsIm-≠v, Ahs‚ ASp-°-te°v Ahs\ Ab-®p. tltdm-tZkv Cutimsb I≠-t∏mƒ A[n-I-ambn kt¥m-jn-®p. Fs¥-∂m¬ Ah-s\-∏‰n hf-sc-°m-cy-ßƒ tI´n-cp-∂-Xp-sIm≠v Ah-s\-°m-Wp-hm≥ hf-sc-°m-e-ambn Ah≥ B{K-ln-®n-cp-∂p. Ah-\n¬\n∂v Fs¥-¶nepw A¤pXw ImWm-sa∂v Ah≥ Bin-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂p. Ah≥ ]eXpw Ah-t\mSp tNmZn-®p. Cutim adp-]Sn H∂pw \¬In-bn-√.

({_oIvl-∂m-\m.. l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥..)

lt√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. sIme-bm-fn-Ifmw ZpjvS-∑mtcm Np‰pw IqSn ]oUn-∏n-®p. \mbv°ƒ Ccsb hf-bpw-t]mse Ah-scm-∂msI Ahs\ hf-™p. BWn-I-fmse _‘n-®t√m Ah-\psS ssIIƒ Imep-I-tf-Xpw. Aÿn-I-sf√mw Hs∂m-∂mbn Ah-c-s∂Æn Ahs\ t\m°n. Ah-\psS hkv{Xw ]¶n-´t√m tae-¶n-°mbv Nn´n-bp-an-´p. "I¿Ømth \o F∂n¬ \n∂pw Zqsc-b-I∂v t]mbo-St√; thKw hcp-hn≥ c£n-s°s∂' tIgp-t∂hw ssZhn-I-Zm-k≥. lt√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. aviw: \ap°p {i≤m-]q¿∆w \n∂p ]cn-ip≤ kphn-tijw {ihn°mw. Im¿Ωn: hnip≤ kphn-ti-j-I-∑m¿ Adn-bn® \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsS ]oUm-\p-`-h-N-cn-{Xw. kaq: \ΩpsS I¿Øm-hmb anin-lmbv°p kvXpXn. Im¿Ωn: Cutimsb ]nSn-®n-cp∂ a\p-jy¿ Ahs\ ]cn-l-kn-®p. Ah¿ Ahs‚ (I-Æp) aqSn, Ahs‚ apJØv ASn-®p-sIm≠v: \ns∂ ASn-®-Xm-sc∂p {]h-Nn-°pI F∂p ]d-™p. Ah¿ thsdbpw ]eXpw Ah-s\-∏‰n Zpjn®p ]d-™n-cp-∂p. Dj- m-b-t∏mƒ aq∏-∑m-cpw, {][m-\m-Nm-cy© Denha Services

contact: pathikulangarav @ gmail.com

256

257

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : dwim

F∂m¬ {][m-\m-Nm-cy-∑mcpw \nb-a-⁄cpw Ah\n¬ _e-ambn Ip‰w Npa-Øn-s°m≠p \n∂p. tltdm-tZkm-Is - ´ ˛ Ah\pw Ahs‚ tkh-I∑ - mcpw ˛ Ahs\ t`mj\m°n Bt£-]n®v Nph∏p Ip∏m-b-ßƒ [cn-∏n-°p-I-bpw, ]oem-tØm-kns‚ ASp-°-tebv°p (Xn-cn-sI) Ab-bv°pIbpw sNbvXp. B Znh-k-Øn¬ ]oem-tØmkpw tltdm-tZkpw ]ckv]cw kvt\ln-X-∑m-cm-bn-Øo¿∂p. apºm-Is´ Ah¿°p XΩn¬ i{Xp-X-bp-≠m-bn-cp-∂p. (eq-°m. 22,63-˛23,12). \mSp-hmgn Xs‚ \ymbm-k-\-Øn¬ Ccn-°p-tºmƒ Ahs‚ `mcy Bf-b®v: \n\°v B \oXn-am-t\mSv Imcyan√: Fs¥-∂m¬ Ah≥ \nanØw Rm≥ C∂p kz]v\Øn¬ hfsc IjvSX - b - \ - p-`h - n®p F∂v Ah-t\mSp ]d-bn®p (a-Øm. 27:19). ]oem-tØmkv {][m-\m-Nm-cy-∑m-scbpw P\-{]-am-WnI-sfbpw hnfn-®v, Ah-tcmSp ]d™p: \nß-fpsS P\sØ Zpjn-∏n-°p-∂-h-\mbn Cu a\p-jys\ Fs‚ ASp-°¬ \nßƒ sIm≠p-h-∂n-cn-°p-∂p-h-t√m. CXm! \nß-fpsS Iäp-ºmsI h®v Ahs\ Rm≥ hnkvX-cn-®p. F¶nepw \nßƒ Npa-Øp∂ Ip‰-ß-fn¬ bmsXm∂pw Cu a\p-jy\n¬ Rm≥ I≠n-√. F∂p-th≠ tltdm-tZkpw I≠n-√. Chs\ Ahs‚ ASp-°¬ Rm≥ Ab-®p-h-s√m. F¶nepw CXm! ac-W-Øn\p tbmKy-amb H∂pw Ch-\m¬ sNø-s∏ń-ń-√. AXp-sIm≠v Chs\ Rm≥ in£n®p hn´-b-bv°pw. Xncp-\m-fn¬ Hcp-Øs\ Ah¿°p hn´p-sIm-Sp-°pI ]Xn-hp≠m-bn-cp-∂p. P\m-hen apgp-h≥ \ne-hn-fn®v Chs\ \o°n°-f-bpI; _¿-A-∫msb Rßƒ°p hn´p-X-cnI F∂p ]d™p. Ah≥ \K-c-Øn-ep-≠mb Ie-lhpw sImebpw \nanØw Imcm-Kr-l-Øn¬ AS-bv°-s∏-´-h-\m-bn-cp-∂p. ]oem- t Ømkv Cutimsb hn´- b - b v ° p- h m≥ COn- ® n´v ho≠pw Ah-tcmSp kwkm-cn-®p. Ah¿: Ahs\ Ipcn-in¬ Xd-bv°p-I. Ahs\ Ipcnin¬ Xdbv°pI F∂p hnfn®p ]d-™n-cp-∂p. Ah≥ aq∂mw {]mh-iyhpw Ah-tcmSv: Ch≥ F¥p Xn∑ sNbvXp? ac-WØn\p tbmKy-amb Ip‰-sam∂pw Rm≥ I≠n-√. AXp-sIm≠v Chs\ Rm≥ in£n®p hn´-bbv°pw F∂p ]d-™p. Ah¿ Ahs\ Ipcn-in¬ Xd-bv°p-hm≥ Db¿∂ kzc-Øn¬ \njvI¿jn-®-t]-£n-®n-cp-∂p. Ah-cp-sSbpw

{][m-\m-Nm-cy-∑m-cp-sSbpw kzcw _e-s∏-Sp-Ibpw sNbvXncp∂p (eq-°m. 23:13-˛23). Ielw A[n-I-am-Ip-∂-X-√msX {]tbm-P-\-sam∂pw D≠m-Ip-∂n-s√∂p I≠v ]oem-tØmkv sh≈w FSpØv Iq´-Øns‚ I¨ap-ºmsI Xs‚ ssIIƒ Igp-In-s°m≠v: Cu \oXn-ams‚ c‡-Øn¬ Rm≥ Ip‰-a‰ - h - \ - m-Ip-∂p, \nßƒ t\m°n-s°m-≈p-hn≥ F∂p ]d-™p. P\w apgp-h≥ DØ-c-ambn: Ahs‚ c‡w RßfpsStaepw Rß-fpsS a°-fpsStaepw (B-bn-cn-°-s´) F∂p ]d™p (aØm. 27:24-˛25). AXn-\m¬ Ah-cpsS At]£ \S-°s´ F∂p ]oem-tØmkv Iev]n-®p. Aßs\ Ie-lhpw sImebpw \nanØw Imcm-Kr-lØ - n¬ AS-bv°s - ∏-´n-cp-∂h - \ - mbn Ah¿ At]- £ n- ® - h s\ Ah¿°p hn´p- s Im- S p- ° p- I bpw, Cutimsb Ah-cpsS CjvSØ - n\v Gev]n-°p-Ibpw sNbvXp. Ah¿ Ahs\ sIm≠p-t]m-Ip-tºmƒ hb-en¬ \n∂p hcp∂ sIhp-do≥Im-c-\mb siav-Hms\ Ah¿ ]nSnIq-Sn, Ipcniv Cutim-bpsS ]n∂mse Npa-°p-hm≥ Ahs‚ ta¬ h®p. At\Iw P\-ßfpw Ah-s\-°p-dn®v hne-]n-°p-Ibpw apd-bn-Sp-Ibpw sNøp∂ kv{XoIfpw Ahs‚ ]n∂mse h∂ncp-∂p. Cutim Ah-cpsS ]°-te°p Xncn™v Acp-fns®bvXp: Hmsdt«w ]p{Xn-am-tc, Fs∂-°p-dn®p \nßƒ Ic-tb≠; \nß-sf-°p-dn®pw \nß-fpsS a°-sf-°p-dn®pw Ic-™p-sIm-≈p-hn≥. Fs¥-∂m¬ a®n-Iƒ°pw {]k-hn°mØ DZ-c-ßƒ°pw, IpSn-∏n-°mØ ape-Iƒ°pw, `mKyw! F∂p ]d-b-s∏-Sp∂ Znh-k-ßƒ CXm hcp-∂p. At∏mƒ ae-I-tfmSv: Rß-fpsS ta¬ hogp-hn≥ F∂pw, Ip∂p-I-tfmSv: Rßsf aqSn-°-f-bp-hn≥ F∂pw \nßƒ ]d-bp-hm≥ XpS-ßpw. ]®-a-c-tØmSv Ah¿ Ch sNøp- s ∂- ¶ n¬ DW- ß n- b - X n\v F¥p kw`- h n°pw? ZpjvI¿Ωn-I-fmb thsd c≠p-t]cpw sIm√-s∏-tS-≠-Xn-\mbn, Ah-t\mSp IqsS h∂n-cp-∂p. Ah¿ Im]mew F∂p ]d-bs - ∏-Sp∂ ÿeØp h∂ti-jw, Ah-s\bpw Ah-t\m-Sp-IqsS Hcp-Øs\ Ahs‚ he-Xp-h-iØpw a‰-hs\ Ahs‚ CS-Xp-h-i-Øp-am-bn, B c≠p ZpjvI¿Ωn-I-tfbpw AhnsS Ipcn-in¬ Xd-®p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

258

259

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : dwim

Cutim-bm-Is´: ]nXm-th, Ch¿ sNøp-∂s - X-s¥∂v Adn-bm-bI v s - Im≠v Ch-tcmSp £an-°W - ta F∂-cp-fn-s®-bX v p. P\-ßƒ t\m°n-s°m≠p \n∂n-cp-∂p. Ch≥ a‰p≈-hsc c£n-®p-ht√m; Ch≥ ssZh-Øns‚ sXc-s™-Sp°-s∏-´-h-\mb aninlm BIp-s∂-¶n¬ Xs∂-Øs∂ c£n°s´ F∂p ]d™p {]am-Wn-Ifpw Ahs\ ]cn-l-kn-®ncp-∂p. ]S-bm-fn-Ifpw ASp-°¬ h∂v Ah\p sNmdp°m sImSp-Øp-sIm≠v: \o bqZ-∑m-cpsS cmPm-hm-Ip-∂p-sh-¶n¬ \ns∂-Øs∂ c£n-°pI F∂p ]d-™v, Ahs\ ]cn-lkn-®n-cp-∂p. "Ch≥ bqZ-∑m-cpsS cmPm-hm-Ip∂p' F∂p {Ko°nepw eØo-\nepw F{_m-b-bnepw Fgp-X-s∏´ Hcp enJnXw Ahs‚ apI-fn¬ D≠m-bn-cp-∂p. Ah-t\m-Sp-IqsS Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-ń-cp∂ B ZpjvI¿Ωn-I-fn¬ Hcp-Ø≥ Ahs\ Zpjn®v: \o anin-lm-bm-Ip-s∂-¶n¬ \ns∂-Øs∂ c£n°pI: Rß-sfbpw c£n-°pI F∂p ]d-™p. Ahs‚ Iq´p-Im-c≥ Ahs\ iIm-cn®v;\ í obpw AtX in£m-hn-[nbn¬Xs∂ Dƒs∏-ń-cp-∂n´pw \o ssZh-sØ-t∏mepw `bs∏-Sp-∂n-√tbm F∂p ]d-™p. \mw \ymb-am-bn´v A¿ln-®-Xp-t]m-sebpw {]h¿Øn®-Xp-t]m-se-bpw, in£n-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. Cht\m Xn∑ H∂pw {]h¿Øn-®n-ń-√. ]ns∂ Ah≥ Cutim-tbmSv: Fs‚ I¿Øm-th, \o \ns‚ cmPy-Øn¬ hcp-tºmƒ Fs∂ Hm¿°-Wta F∂-t]-£n-®p. Cutim Ah-t\mSv: \o C∂v Ft∂mSp IqsS ]dpZo-km-bn¬ Bbn-cn°pw F∂p Rm≥ kXy-ambn \nt∂mSp ]d-bp∂p F∂-cp-fn-s®-bvXp. Dt±iw BdpaWn-bm-bn-cp-∂p. Hº-Xp-a-Wn-hsc `qanbn-seßpw A‘-Im-c-ap-≠m-bn. kqcy≥ Ccp≠p (eq-°m. 23,24-˛45). At∏mƒ DSs\ ssZhm-e-b-Ønse Xnc-ioe apIƒ apX¬ ASn-hsc c≠mbn Iodn-t∏m-bn. `qan CfIn; ]mdIƒ ]nf¿∂p; t{]Xm-e-b-ßƒ Xpd-°-s∏´p; \n{Z {]m]n®n-cp∂ hnip-≤-∑m-cpsS ]te ico-c-ßƒ Dbn¿Øp. Ah¿ ]pdØp hcn-I-bpw, Ahs‚ Dbn¿∏n-\p-tijw hnip≤ \Kc-Øn¬ {]th-in®v ]e¿°pw ImW-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. iXm-[n-]\pw Ah-t\m-Sp-IqsS Cutimsb ImØp \n∂ncp-∂-hcpw `qI-ºhpw kw`-hn-®-hbpw I≠-t∏mƒ hfsc

`b-s∏´v: Ch≥ kXy-ambn ssZh-]p-{X-\m-bn-cp∂p F∂p ]d™p (a-Øm. 27:51-˛54). Cutimsb Ipcn-in¬ Xd-®-tijw Ahs‚ hkv{Xßƒ FSpØv ]S-bm-fn-I-fn¬ Hmtcm-cp-Ø-cpw Hmtcm `mKw hoXw \mep `mK-ß-fm-°n. Ahs‚ A¶n-bm-Is´ Xbv∏p IqSmsX apIƒ apX¬ apgp-h≥ s\ø-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p. BI-bm¬ Ah¿: AXp \mw Iotd≠; AXp B¿°v Ccn-°-W-sa∂v \ap°v AXn-t∑¬ Nnń-bn-Sp-I-X-s∂, F∂p ]c-kv]cw ]d-™p. Fs‚ hkv{X-ßƒ Ah¿ XΩn¬ `mKns®-SpØp; Fs‚ DSp-∏n-\mbn Ah¿ Nnń-bn´p F∂p ]d™n-´p≈ Xncp-sh-gpØv Cßs\ \nhr-Øn-bm-bn. ]S-bmfn-Iƒ ˛ Ch-sbm-s°bpw sNbvXp. Cutim-bpsS Ipcn-in-\-SpØv Ahs‚ AΩ-bpw, Ahs‚ AΩ-bpsS ktlm-Z-cn-bpw, Ien-tbm∏m adn-b-hpw, aKvZ-e-bnØm adn-bhpw \n∂n-cp-∂p. Cutim Xs‚ AΩbpw, Xm≥ kvt\ln-®n-cp∂ injy\pw \nev°p-∂Xp I≠n´v Xs‚ AΩ-tbmSv: "kv{Xo CXm! \ns‚ aI≥' F∂-cp-fn-s®bvXp. ]ns∂ B injy-t\mSv CXm! \ns‚ AΩ' F∂pw Acp-fn-s®-bvXp. B £Ww apX¬ B injy≥ Ahsf Xs‚ ASp-°¬ kzoI-cn-°pIbpw sNbvXp. Ch-bpsS tijw, kI- e Xpw \nh¿Øn- X - a mbn F∂v Cutim Adn™v Xncp-sh-gpØv ]q¿Øn-bm-°-s∏-tS-≠-Xn-\mbn; "F\n°p Zmln-°p∂p' F∂-cp-fn-s®-bvXp. sNmdp°m \nd™ Hcp ]m{Xw (A-hn-sS) hbv°s∏-ń-cp-∂p. Ah¿ Hcp \o¿∏™n sNmdp°m sIm≠p-\nd®v Hcp tkm∏m-ta¬ h®v Ahs‚ hmtbmSv ASp-∏n-®p. Cutim B sNmdp°m kzoI-cn-®-ti-jw, "CXm! \nhr-Ønbm-°-s∏-ń-cn-°p∂p', F∂-cp-fn-s®bvXv Xs‚ Xe Nmbv®v Bflm-hns\ ka¿∏n-®p. sh≈n-bm-gvN-bm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v: im_Xw {]Imin-°p-∂-Xn-\m¬ Cu ico-c-ßƒ Ah-bpsS Ipcn-ip-I-fn¬ cm{Xn InS-°-cp-sX∂v bqZ-∑m¿ ]d-™p. Fs¥-∂m¬ B im_-X-Zn\w henb Znh-k-am-bn-cp-∂p. X∑qew Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-´-h-cpsS IW-¶m-ep-Iƒ XI¿Øv Ahsc Cd°Ww F∂v ]oem-tØm-kn-t\mSv Ah¿ At]-£n-®p. BI-bm¬ ]Sbmfn-Iƒ h∂v H∂m-a-Ø-h-s‚bpw Ah-t\mSp IqsS Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏´ a‰-h-s‚bpw IW¶m-ep-Iƒ XI¿Øp. Ah¿ Cutim-bpsS ASp-°¬ h∂-

contact: pathikulangarav @ gmail.com

260

261

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : dwim

t∏mƒ Ah≥ ]t≠ Xs∂ acn®p t]mbn-cn-°p∂p F∂p I≠-Xn-\m¬ Ahs‚ IW-¶m-ep-Iƒ Ah¿ XI¿Øn-√. F¶nepw ]S-bm-fn-I-fn¬ Hcp-Ø≥ Ip¥w-sIm≠v Ahs‚ hnem-∏p-dØv IpØn. DSs\ c‡hpw sh≈hpw ]pd-s∏´p (C-Xp) I≠-h≥ km£y-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. Ahs‚ km£yw kXyw BIp-∂p. \nßfpw hniz-kn-t°≠-Xn\v Xm≥ kXyw ]d™p F∂p Ah≥ Adn-bp-Ibpw sNøp-∂p. Ah-\n¬ Aÿn XI¿°-s∏-Sp-I-bn√ F∂p ]d™n-cn-°p∂ Xncp-sh-gp-Øpw, Ah¿ IpØn-Øp-f-®-hs\ Ah¿ t\m°pw F∂p ]d-™n-cn-°p∂ thsdmcp Xncp-shgp-Øpw, \nh¿Øn-X-am-Ip-hm≥ CsX√mw kw`-hn-®p. A\- ¥ cw dmwkm- ° m- c - \ mb butk∏v ZqX∑msc°pdn- ® p≈ `bw \nanØw cl- k y- Ø n- s e- ¶ nepw Cutim- b psS injy- \ m- b n- c p- ∂ - X n- \ m¬ Cutim- b psS icocw FSp-°p-hm≥ ]oem-tØm-kn-t\mSv (A-\p-hm-Zw) At]-£n-®p. ]oem-tØmkv A\p-h-Zn-°p-Ibpw Ah≥ h∂v Cutim-bpsS icocw FSp-°p-Ibpw sNbvXp. BZyw cm{Xn-bn¬ Cutim-bpsS ASp-°¬ h∂ncp∂ \n°m-tZ-tamkpw h∂p. Ah≥ aqdmbpw sN∂n-\m-bIhpw sIm≠p≈ kpK-‘-°q´v Dt±iw \qdp dmØ¬ Xt∂mSp IqsS sIm≠p-h-cn-Ibpw sNbvXp. Ah¿ Cutim-bpsS icocw FSp-Øv, bqZ-∑m¿ ihkw-kvImcw sNøp∂ ]Xn-hp-t]mse ioe-Ifpw ]cn-af - h - ¿§ßfpw sIm≠v AXp s]mXn-™p. Cutim Ipcn-in¬ Xdbv°s - ∏´ ÿeØpXs∂ Hcp tXm´hpw B tXm´-Øn¬ Hcp a\p-jy\pw AXp-hsc kwkvI-cn-°-s∏-´n-´n-√m-Xn-cp∂ Hcp ]pXnb t{]Xm-e-bhpw D≠m-bn-cp-∂p. im_Xw Bcw`n-®n-cp-∂-Xp-sIm≠pw (B) t{]Xm-ebw ASp-Øm-bn-cp-∂Xp sIm≠pw Ah¿ Cutimsb AhnsS \nt£-]n®p (tbml. 19:23-˛42). kaq: \ΩpsS I¿Øm-hmb anin-lmbv°p kvXpXn. ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ I aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw A\p-Xm-]-tØmSpw {i≤-tbmSpw IqsS \n∂v, (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) “I¿Ømth Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw.

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ]m]n-Iƒs°√mw A\p-Xm-]-Øns‚ hmXn¬ Xpd∂n-´n-cn-°p∂ I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: A\p-Xm-]-Øns‚ hgn-bn-te°p ]m]n-Isf hnfn-°phm≥ th≠n h∂ anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ apdn-hp-If - m¬ Rß-fpsS {hW-ßƒ kpJ-am-°pI-bpw, Xs‚ ac-WØ - m¬ Rß-fpsS ac-WØ - n-t∑¬ hnPbw hcn-°p-Ibpw sNbvX, Pohn-°p-∂-h-\mb anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]oUm-\p-`-h-Øn-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw thfbn¬ kqcy-N-{µ-∑m¿ apJw ad-bv°p-∂-Xn-\pw, krjvS-Pm-eßƒ hne-]n-°p-∂-Xn\pw CS-bm-°nb Pohn-°p-∂-h-\mb anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ …ohmac-WØ - m¬ kz¿§-hm-kn-Isf kam-izkn-∏n-°p-Ib - pw, Xs∂ {Iqin-®h - sc \mi-Øn¬ \n∂pw kwc£n- ° p- I bpw sNbv X Pohn- ° p- ∂ - h \mb anin- l m- t b, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ac-W-tijw ]mXm-f-ß-fn-en-d-ßn, Ahn-sS-bp≠m-bn-cp-∂-h¿°v {]Xym-i-bpsS kphn-tijw \¬Inb Pohn-°p-∂-h\mb anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ac-W-Øm¬ hnip-≤-∑m-cpsS I√-d-Iƒ Xpd°p-Ibpw Ah¿°p ]p\¿Poh≥ \¬Ip-Ibpw Aßs\

contact: pathikulangarav @ gmail.com

262

263

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : dwim

Xs∂ {Iqin-®-hsc e÷n-X-cm-°p-Ibpw sNbvX Pohn-°p∂-h-\mb anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ c‡w Rß-fpsS c‡-hp-ambn Ie¿Øp-Ibpw, KmKp¬Ømae-bnse Xs‚ ka¿∏Ww hgn-bmbn Rß-fpsS IS-ßƒ°p ]cn-lmcw sNøp-Ibpw sNbvX Pohn- ° p-∂-h-\mb anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS kz`m-hØ - ns‚ c£bv°pw \ho-Ic - W - Ø - n\p-ambn Ibv]p-\ocpw hn∂m-Kn-cnbpw cpNn® Pohn-°p-∂h - \ - mb anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ac-W-Øn¬, A·n-a-b-∑m-cmb amem-Im-am-cm¬ kvXpXn-°-s∏-Sp-Ibpw ZpxJ-Øn¬ apgp-Inb krjvSPm-eßsf Xs‚ D∞m-\-Øm¬ kt¥m-jn-∏n-°p-Ibpw sNbvX Pohn-°p-∂-h-\mb anin-lmtb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kzbw Xs‚ BSp-Iƒ°mbn _en-b¿∏n-°p-I-bpw, Xs‚ c‡-Øm¬ Ahsc hos≠-SpØp c£n-°p-Ibpw sNbvX, \√-bn-S-b\pw I¿Øm-hp-amb anin-lm-tb, ZpjvS\n¬ \n∂pw Rßsf c£n-°-W-sa∂v, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-It- ae-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-I-cp-sSbpw

Btcm- K y- Ø n\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: F√m-‰n-s\bpw Ir]m-]q¿∆w ]cn-]m-en-°p∂ ImcpWy-hm-\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv)\nt∂mSp Rß-f-t]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kz¿§-Øn¬ kz¿§-hm-kn-I-fm¬ kvXpXn-°-s∏-Sp-∂h\pw `qan-bn¬ `qhm-kn-I-fm¬ kXy-Ønepw Acq-]n-bnepw Bcm-[n-°s∏-Sp-∂h - \ - p-amb I¿Ømth, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS c£-I-\mb anin-lm-tb, \ns‚ k`sb h©-\-bn¬\n∂p c£n-°p-Ibpw hnhn[ k`m-k-aq-l-ßfnse \ns‚ Zmksc kt¥m-jn-∏n-°p-Ibpw \ns‚ Bcm[-Ic - n¬\n∂pw ]m]-ßf - p-sSbpw IS-ßf - p-sSbpw `mcw \o°n°-f-bp-I-bpw, Rß-fn¬ Icp-W-bp-≈-h-\m-bn-cn-°p-Ibpw sNø-W-ta. kaq: BtΩ≥. II aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw ap´n-t∑¬ \n∂v {]m¿∞n-°mw, kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS, Ir]m-]q¿∆w \ΩpsS {]m¿∞\-Ifpw bmN-\-Ifpw tI´v Icp-Wm-]q¿∆w Ah-bv°p-Ø-c-acp-fp-∂-Xn-\mbn kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: Xs‚ Zbm-I-Sm-£-Øm¬ ]cn-ip≤ ItØm-en°m k`sb Im°p- ∂ - X n\pw Imcp- W y- Ø - W - e n¬ Ahsf ]q¿Æbpw k¥p-jvS-bp-ambn kwc-£n-°p-∂-Xn\pwth≠n kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: {]Im-it- a-LØ - ns‚ Iogn¬ am[p-cy-]q¿Æ-amb kwXr]vXn-bpsS \ng-en¬, Ahsf kwc-£n-°p-∂-Xn-\pw, Pohs‚

contact: pathikulangarav @ gmail.com

264

265

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : dwim

hN-\-Øm¬ Ahsf tXtPm-]q¿Æ-bm°n ZpjvS-X-bpsS Ccp´v Ah-fn¬\n∂pw am‰n-°-f-bp-∂-Xn-\p-ambn kI-e-Øns‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: Xe-h-\mb aqsi-sb-t∏mse \bn-°p-∂-Xn\pw ]ptcmln-X\ - mb Al-tdm-s\-t∏mse £an-°p-∂X - n\pw tI∏msb-t∏mse k`sb `cn-°p-∂-Xn\pw temIw apgp-h-\nepw kam[m\w \ne\nev°p-∂-Xn\pw Aßs\ A\p-tbm-Py-amb kv X pXn- I ƒ ssZhØn\v A¿∏n- ° - s ∏- S p∂Xn\p- a m- b n, \ΩpsS ]cn-ip≤ ]nXm-°-∑m-cmb tdmanse am¿ (t]-cv) ]m∏mbv°pw \ΩpsS k`m-X-e-h-\mb am¿ (t]-cv) sa{Xmt∏m-eo-Ømbv°pw a‰p sa{Xm-t∏m-eo-Øm-am¿°pw sa{Xm∑m¿°pw-th≠n kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. av i w: \ΩpsS ]nXm- ° - ∑ mcpw bYm¿∞ CS- b - ∑ mcpw B´n≥Iq-´sØ \bn-°p-∂-h-cp-amb sa{Xm-∑m¿ Xß-fpsS hN-\-Ømepw {]hr-Øn-bmepw AP-K-W-ßsf \bn-°p-∂Xn\pw i{Xp-°sf Xpc-Øp-∂-Xn\pw \mYs‚ im¥-amb ta®n¬ ÿew Ah¿°p ImWn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw Aßs\ Ah¿ kam-[m-\-Øn¬ Pohn-°p-∂-Xn-\pw-th≠n kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: Cu temIsØ ip≤o-I-cn-°p-∂-Xn\v \ntbm-Kn-°s∏- ´ n- c n- ° p∂ sshZn- I ¿, ]ptcm- l n- X - \ mb Altdms\t∏mse ]cn-af [q]-Øns‚ kpK-‘-Øm¬ i{Xp°sf ]m]-Øns‚ Zp¿K-‘-Øn¬ \n∂p-a-I‰n kXy-Ønte°p Xncn-®p-sIm-≠p-h∂v k`-bpsS i‡nbpw {]ikvXnbpw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\mbn kI-e-Øn-s‚bpw \mY\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: \nKq-Vhpw ad-bv°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xp-amb Znhycl-kyß-fpsS Imh¬°m-cmb aviwim-\m-am¿, ip{iq-j-bpsS ASbm-f-Øm¬ Xßsf ap{Zn-X-cm-°p-Ibpw A·n-a-b-∑m-cmb amem- I m- a m- s c- t ∏mse ]cn- ] q¿Æ- X - t bmsS k`- b nse J≥tI-bn¬ ip{iq-jn-°p-∂-Xn-\mbn \ntbm-Kn-°pI-bpw,

amem-Im-am-cpsS kvt\ln-X-cm-bn-cn-°m≥ kXvhm¿Ø-bm¬ kº-∂-cm-°p-Ibpw sNbvX, \√-h-\mb ssZh-Øns‚ CjvSm-\p-k-c-Ww, ip{iqj \n¿∆-ln-°p-∂-Xn-\m-bn, kIe-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b] - q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: slhv∏Zn-bm-t°m-\m-amcpw Jmtdm-bm-amcpw k∂ymkn\o k\ym-kn-Ifpw hnizm-kn\o hnizm-kn-I-fp-amb, ItØm-en°mk`-bpsS a°-sf-√m-hcpw Ah-c-h-cpsS ]Zhn-bn¬ hf-cp-∂-Xn\pw ]q¿Æ-cm-Ip-∂-Xn\pw shfn-]m-Sns‚ {]Xo-£b - n¬ \nXy-k` - b - n¬ \ne-\n-ev°p-∂X - n-\p-ambn kIe-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b] - q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: \ΩpsS ssZhhpw Poh-Zm-b-I-\p-amb anin-lm-bpsS amXmhpw Ft∏mgpw hmgvØ-s∏-´-hfpw \nXy-I-\y-I-bp-amb am¿Øv adn-bsØ A\p-kvac - n-®v, Ah-fn¬ Bh-kn® i‡n \sΩbpw ]hn-{Xo-I-cn-°p-∂-Xn\pw Aßs\ {]Im-in-Xcmbn hnip-≤¿°p≈ kΩm-\-Øn\v \mapw A¿l-cm-bnØo-cp-∂-Xn-\p-ambn kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZhtØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: hnip-≤cpw {]hm-N-Icpw «ol-∑mcpw c‡-km-£nIfpw hµ-I-cp-amb F√m-h-scbpw A\p-kva-cn-®v, Ah-cpsS {]m¿∞-\-Iƒ \ap°p klm-b-I-am-Ip-∂-Xn\pw \ΩpsS At]-£-I-sf√mw Ah-cp-tS-Xn-t\mSp Iq´n-°-e¿Ø-s∏-Sp∂-Xn\pw Aßs\ Ah-tcm-sSmØv kz¿§-cm-Py-Øn¬ A\p{K-ln-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p-ambn kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: \ΩpsS ]cn-ip-≤- ]n-Xm-°-∑m-cmb am¿ {KntKm-cntbm-kv, am¿ _mtk-eo-kv, am¿ tbmhm-\okv F∂o sa{Xm∑m-sc-bpw, am¿ bmt°m_v, am¿ At{]w F∂o bYm¿∞ aev]m-∑m-scbpw ]ptcm-ln-Xcpw ]WvUnX-cp-ambn \ΩpsS k`m-k-aq-l-Øn-ep≈ F√m-h-scbpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ A\p-kva-cn®v Ah¿ km£yw hln-°p∂ kXy-hn-izmkw temI-Øn¬ \ne-\n-ev°p-∂-Xn\pw Ah-cpsS Pohn-Xm-\p-`h-amb kXym-cm-[\ k`-bn¬ XpS-cp-∂-Xn\pw Dd-∏n-°-s∏-

contact: pathikulangarav @ gmail.com

266

267

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : dwim

Sp-∂X - n-\pw, k`m-k¥ - m-\ß - ƒ Ah-cpsS ]T-\Ø - m¬ tim`nX-cm-Ip-∂X - n\pw Ahsc A\p-Ic - n®v kz¿§-cm-Py-Øn¬ B\µn-°p-∂-Xn-\p-ambn kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZhtØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: IS∂pt]mIp∂ Cu temI-Ønse hn[n-bm-f-∑m¿ \oXnsb `b-s∏-Sp-∂-Xn-\pw, apJw t\m°msX \oXn \SØp-∂-Xn-\pw, ssI°qen hmßm-Xn-cn-°p-∂-Xn-\pw, I£ntN-cm-Xn-cn-°p∂Xn-\pw, A¥y-hn-[nsb Hm¿°p-∂X - n-\p-ambn kI-e-Øns‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b]q¿∆w {]m¿∞n°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: \Ωp-sS-bn-S-bn-ep≈ kº-∂¿ kº-Øn-em-{i-bn-°msX, \∑-bv°mbn F√mw \¬Inb Poh-\p≈ ssZh-Øn¬ B{i-bn-°p-∂-Xn-\pw, Xß-fpsS Ign-hn-\-\p-k-cWw ]mhs∏-´h - sc klm-bn-°p-∂X - n-\p-am-bn, kI-eØ - n-s‚bpw \mY\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: hni-°p-∂-h¿°v `£Ww e`n-°p-∂-Xn-\pw, ]oUnXcpw ZpxJn-Xcpw Bizmkw Is≠-Øp-∂-Xn-\pw, tcmKnIƒ kuJyw {]m]n-°p-∂-Xn-\pw, ]mh-s∏-´-h¿°v Bhiy-am-bh e`n-°p-∂-Xn-\pw, Aßs\ F√m-h-cp-sSbpw A[c-ß-fm¬ ssZhw kvXpXn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p-am-bn, kI-e-Øns‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: Imcm-Kr-lØ - n¬ IjvSX - b - \ - p-`h - n-°p∂ \ΩpsS F√m ktlm-Z-c-ßfpw tamNn-X-cm-Ip-∂-Xn-\pw, ssZh-a-°-fpsS kzmX-{¥y-Øn¬ hym]-cn-°p-∂-Xn\pwth≠n, kI-e-Øns‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b-]q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. aviw: ]cn-ip≤ ItØm-en°mk`-bpsS k¥m-\ß - ƒ F√mh-cpw, {]tXy-In®v \ΩpsS Cu kaqlw Pohn-XI - mew apgph≥ ZpjvSm-cq-]n-bn¬ \n∂pw kwc-£n-°s - ∏-Sp-∂X - n-\mbpw ]m]n-Iƒ am\-km-¥c - s - ∏-Sp-∂X - n-\m-bpw, kI-eØ - n-s‚bpw \mY-\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b] - q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥.

aviw: kqcy≥ AXns‚ {]Imiw icn-bmbn \¬Ip-∂-Xn\pw, A‘-Im-ci - ‡ - n-Iƒ AKm-[ß - f - n¬ Hfn-°p-∂X - n-\pw, Dd-hI - ƒ kar-≤a - mbn Pew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂X - n-\pw, hr£ßfpw kky-ßfpw ^e-aq-em-Zn-Iƒ [mcm-fa - mbn \¬Ip-∂Xn-\pw, Aßs\ hni-°p-∂h - ¿°p `£-Wh - pw, temI-Øn¬ kar-≤nbpw D≠m-Ip-∂X - n-\p-am-bn, kI-eØ - n-s‚bpw \mY\mb ssZh-tØmSp \ap°p hn\-b] - q¿∆w {]m¿∞n-°mw. kaq: BtΩ≥. av i w: kI- e - Ø n- s ‚bpw \mY\pw Bcm- [ y- \ p- a mb _mhmbpw, Ahn-SpsØ GI-Pm-X\pw \ΩpsS I¿Øm-hpamb Cutim-an-in-lm-bpw, Pohn-°p-∂-h\pw ]cn-ip-≤\pw Pohn-∏n-°p-∂-h-\p-amb dqlmZvJpZvimbpw Bb GI-ssZhsØ \mw G‰p ]d-bp-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw kvXpXn°p-Ibpw ]pI-gvØp-Ibpw al-Øz-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpI bp‡-am-Ip-∂p. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah\mWv \ΩpsS c£- ]q¿Øn-bm-°n-bX - v. Xs‚ Ir]-bm¬ h’-ch - r-ØsØ A\p-{K-ln-°p-∂-Xn-\pw, Icp-W-bm¬ Ahs‚ cmPy-Ønse B\-µ-Øn¬ \sΩ ]¶p-Im-cm-°p-∂-Xn-\p-ambn hn\-b]q¿∆w {]m¿∞n-°p-I-bpw, Ah≥ ]q¿Øn-bm-°nb c£bv°mbn temIm-hk - m\w hsc I¿Øm-hmb Ah\v- kvXpXnb¿∏n-°p-Ibpw sNømw. kaq: BtΩ≥. aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw ssZh-i‡ - n-bn¬ Fgp-t∂‰p \n∂p {]m¿∞n-°mw. III aviw: kam-[m-\Ø - n-s‚bpw Icp-Wb - p-sSbpw amem-Imsb Abbv°W - s - a∂v hn\-b] - q¿∆w I¿Ømth, (im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: Rß-fpsS Bbp- nse F√m Znh-k-hpw, cmhpw ]Iepw Rßƒ°v ]m]-c-ln-X-amb Pohn-Xhpw \ns‚ k`bv°p imiz-X-amb kam-[m-\hpw (im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: im¥n-bn¬ am\-kn-I sF-Iyhpw \ne\nev°p∂ kam[m-\hpw Id-b‰ kvt\l-Øns‚ kar-≤nbpw (im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

268

269

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : dwim

kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: IS-ß-fpsS s]mdp-Xnbpw Pohn-X-tam-N-\hpw Bflm°-fpsS c£bpw \ns‚ \nt£-]-Øn¬\n∂pw (im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: Xe-h-∑m¿°v im¥nbpw temI-Øn\p kam-[m-\hpw \ymbm- [ n- ] - ∑ m¿°p \oXnbpw `c- W m- [ n- ] - ∑ m¿°v Bflm¿∞-Xbpw Imcp-Wy-hm-\mb \nt∂mSp(im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: \ns‚ k`bv°p kwc-£-Whpw ]ptcm-ln-X-∑m¿°p \ne-\nev]pw k`m-k-¥m-\-ßƒ°p tbmPn∏pw t{ijvTmNm-cy-∑m¿°p Zo¿Lm-bp pw (im-eo-\≥) Rßƒ bmNn°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: \sΩbpw \ΩpsS PohnXw apgp-hs\bpw _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb GI- \n-Xy-ssZ-h-Øn\p ka¿∏n-°mw. kaq: Rß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-th, \n\°p Rßƒ ka¿∏n-°p-∂p. aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn:(A[³‚g³ acÓ emIv adn-bm) I¿Øm-th, _e-hm-\mb ssZhta, Rß-fpsS Bflm-hn-s\bpw ico-c-sØbpw Rßƒ \n\°p ka¿∏n-°p-∂p. Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ Imcp-Wy-Ømepw Ir]-bmepw RßfpsS ]m]-ßfpw IS-ßfpw s]mdpØv Rßsf A\p-{K-ln-°W-ta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta. ktlm-Z-c-tc, ssIh-bv]n\mbn \ap°v Xe-Ip-\n®v Bio¿∆mZw kzoI-cn-°mw.

Im¿Ωn: aninlm \ns‚ iq{iq-jsb kz¿§-cm-Py-Øn¬ al-Øz-s∏-Sp-Ø-s´ (aviwim-\msb Bio¿∆-Zn-°p-∂p). Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N² ± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, R-ßf - psS ssZh-ta, \ns‚ kvXpXy¿l-amb {XnXz-Øn¬ ]cn]q¿Æambn hniz-kn-°p∂ Rßƒ F√m-hcpw kvt\l-Øn¬ H∂mbn \n\°p kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX-⁄X - bpw Bcm-[-\bpw ka¿∏n-°p-hm≥ tbmKy-cm-I-s´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v mbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. A~¶\²dp³C³²J š²³\²kO±s : Hm\okm Zv_mkm-en-tJ : cmP-KoXw

(Ivkmhm dºm... FgpXo \c-Ip-e...)

`qan-bpsS ASn-ÿm-\-ßƒ Cf-In-Ø-I¿∂p:

\mY≥ hkv{Xm-t£-]n-X-\mbv …ohm-sbm-∂n¬ BWn-I-fn¬ Xq°-s∏-´Xp I≠-t∏mƒ `qan Ipepßn hnd-bv°p∂p Xmc-I-fn-cpfp hnX-bv°p∂p ssZhm-e-b-Xn-c-io-e-bp-S≥ c≠mbv Iodn-°-c-bp-∂p. {Iqin-∏-h-cp-sS-bu-≤Xyw Is≠mcp ]md-Iƒ ]nf-cp∂p I√d hn´p-bn-cm¿∂-htcm \mYs\ hmgvØn-∏m-Sp-∂p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn.

aninlm ]oUn-X-\m-b-t∏mƒ `qkz¿§-ßƒ Hcp-t]mse A¤p-X-]-c-h-i-cm-b-t√m. \c\p hntam-N-\-ta-In-Sp-hm≥ iq\y-X-tbmfw Xmgv∂-hs\ \nhy∑m-scmSp tN¿∂p apZm a¿Xy-∂p-bn-cm¿∂p hW-ßp-∂p. t\mln\p {]oXn ]I¿∂-hcmw kpXtc, h∂nXp I≠n-Sp-hn≥ \nßƒ sNbvXXp t]men∂pw \mY-\n-cpƒ hncn Nm¿Øp-∂p. (Xp-S¿∂v, kaqlw c≠p KW-ambn Xmsg hcp∂ KoXw [ym\mfl-I-ambn Be-]n-°p-∂p.)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

270

ssZhkvXpXnIƒ

{]h-N-\-KoXw (]q-iv _-«m-Ωm... hnS-hm-ßp-t∂≥...)

Cutim\mY≥ KmKp¬Øm-bn¬ Ipcn-ip-a-c-Øn¬ arXyp hcn®p krjvSn-I-f-Jnew timI-an-b∂p `qX-e-a-Jnew sRń-hn-d-®p. hm\-h-K-Whpw am\-h-Ip-ehpw ZpxJn-X-cm-bn, thZ-\-]q≠p ama-e-\n-c-Iƒ hnd-sIm-≈p∂p ]md-Iƒ s]mń ]nf-cp-I-bm-bn. I√-dhn´m arX-sc-gp-t∂‰p {Iqin-X-\-\niw kvXpXn-Iƒ ]mSn hm\pw [cbpw Xncp-sam-gn-bmse Xo¿Ø-h-s\∂pw Io¿Ø-\-tam-Xn. DW-cp-I-th-Kw, BZmta, \o kpX-\psS kl\w Z¿in-®mepw! bqZ-P-\-ßƒ ]m]n-°-Xpew ]oUn-∏n°pw kpXs\ Im◊q. DW-cpI Znhy≥ t\mtl, thKw ImWpI Ipcn-in¬ thZ-\-bmse arXyp hcn°pw ]c-tam-∂-X\mw ssZh-]n-Xm-hn≥ Xncp-kp-Xs\ \o. XmXs\ aln-bn¬ am\n-®-hcmw tita, bmt^Øv DW-cpI Imän≥ Xncp-\mY≥ X≥ \·-X- am-\n˛ ®ncpfp ]cØn N{µm¿°-∑m¿. sshZn-I-t{i-jvT≥ sa¬°n-k-tZt°, DW-cp-I, Imäq Xncp-kp-Xs\ \o A∏w ho™n¬ Xncp-sabv \nWamw Xncp-c-l-ky-ßƒ \¬Ipw kpX-s\. DW-cpI thKw A{_m-lm-ta, Z¿in-®mepw ssZhm-fl-Ps\ Z¿i-\-a-Xn¬ \o Z¿in-®-Xp-t]m¬ {Iqin-X-\mbn Xncp-kp-X\o \mƒ. AP-c-‡-Øm¬ tamNn-X-\n-k-lm°v DW-cpI thKw ImWpI Ipcn-in¬ ssZhnI Ip™m-So-tim-an-inlm tamN-\-taIn Xncp-c-‡-Øm¬. AΩ-\p-th-en≥ ip{iq-j-Icmbv tKmhWn Ibdpw ZqX-∑mtc

271

henb i\n : dwim

_tY-en-sem-cp-\mƒ Z¿in-®-h-\mw˛ bmt°mt_, \o Fgp-t∂-‰m-epw. tkmZ-c-cmse Ah-tl-fn-X\mw butkt∏, \o Fgp-t∂-‰mepw kz¥-P-\-Øm¬ Ah-tl-fn-X\mw c£-Is\ \o Z¿in-®m-epw. Aß-Xn-Zqsc c£-Is\ Rm≥ Is≠-s∂m-cp-\mƒ sNm√nb tbmt_, Fgp-t∂-‰mepw Im¬hcn ae-bn¬ c£-Is\ \o Z¿in-®mepw. D∂-X-\nhym aqti, \obpw DW-cpI thKw Z¿in-®mepw \nhy-∑m¿ X≥ I¿ØmhmIpw Ipcn-in¬ arX\mw anin-lmsb \o. Fgp-t∂-‰mepw ]c-am-Nm-cy≥ Al-tdmt\, \o Z¿in-®mepw \n∂p-sS -h-b-en¬ If-bm-bvØo¿∂p \n≥ P\-an∂v AXn-Z-b-\o-bw. kpc-Zo-]-ßƒ \n›-e-am°pw tPmjzmtb, \o DWcq Imäm≥ kpX\psS acWw ImWp-In-e-htbm Ccp-f-e-Nm¿Øn, tim` shSn-™p. Hma-\-a-Isf _en-b¿∏n® \^vØmt\, \o DWcq Im◊m≥ KmKp¬Øm-bn¬ kzb-samcp _en-bmbv A¿∏n-X-\mIpw ssZhm-fl-P-s\. ]c-am-Nm-cy≥ iap-thte, \o Z¿in-®mepw ZpjvS\p ka-ambv \nXym-Nm-cy≥ ssZhm-fl-Ps\ BNm-cy-∑m¿ {Iqin-°p-∂p. I√-d-hn-ń-∂p-W-cpI ZmhoZv Icp-Wm-a-bs\ Io¿Øn-®n-Sp-hn≥ In∂-c-cmKw aoń \nXm¥w \mY\p Km\w ]mSpI tamZm¬. AJn-e-P-\-Øn≥ c£-I-\mbn Ah-\n-bn-seØn ssZhnI-kq\p AXn-\n-jv°-cpWw BWn-I-fm¬ X≥ ]mWn-I-f-hcm {Iqin¬ tN¿Øp. Xncp-h-kv{X-ßƒ `mKw h®p tae-¶n-°mbv Nnń-bp-an´p

contact: pathikulangarav @ gmail.com

272

ssZhkvXpXnIƒ

\mbv°ƒs°m∏w Np‰n-h-f™p knwl-a-sX-∂m¬ im¥-X-bm¿∂p. hn⁄m-\-Øn≥ kmK-c-amIpw t«tam≥cmPm, Fgp-t∂¬°pI \o hn⁄m-\Øn-∂p-d-hn-S-amIpw \mYs\ aqV¿ \nµn-°p-∂p. arX-cm-an-cp-h¿°p-bncp ]I¿∂ \nhym-bp-Wcq, Z¿in-®mepw arX-cp-sS-bn-S-bn¬ aninlm h∂p arX-sc√mw km˛-tam-Z-ap-W¿∂p. D∂-X-\mIpw Gi-ømtb, Fgp-t∂-‰p-Ss\ Z¿in-®mepw aninlm cmP≥ _en-bmbv Ipcn-in¬ im¥-X-bm¿t∂m-c-P-im-_w-t]m¬. Pohn-X-k-Jn-bmbv thiym-kv{Xosb ssIs°m-≠-h\mw tlmkn-bm-\nhym, \mY≥ ssZhw ]cn-h¿÷n-X-\mbv A`n-km-cn-Ibmw kz¥-P-\-Øm-¬. DW-cpI tPmtb¬ Z¿in-®mepw `qX-e-amsI Ccpfp \nd™p Im¬h-cn-a-e-bn¬ Ipcn-in¬ aninlm tNmc sNmcn™p arXyp hcn-®p. Btamtk, \o Fgp-t∂-‰mepw ssZhm-fl-Pt\ Z¿in-®mepw ]oem-tØm-kn≥ Iev]\ hmßn {Iqin-®-hs\ ZpjvS-P-\-ßƒ. H_-Znbm \nhym, DW-cpI \obpw KmKp¬Øm-bn¬ Ipcn-in¬ Im¨aq c£-I-\otim \c-hw-i-Øn≥ c£-bv°mbn arXyp hcn-®p. tbm\m-\nhym, Fgp-t∂¬°q \o D∞m-\-Øn≥ kqN-\-tbIq arX-s\-t∏m¬ \o aq∂p Zn\-ßƒ acp-ho- a’yw X∂p-Z-c-Øn¬. an°bm \nhym, I≠mepw \o sX‰n \S°pw am\-h-kp-Xsc t\¿hgn Im´m≥ ht∂m-cn-S-b≥ bqZ-∑m-cm¬ {Iqin-X-\m-bn. \mlpw \nhym, DW-cpI thKw im¥n-°p-dhmw kpXs\ Im◊q

273

henb i\n : dwim

Ffn-tbm-\-hs\ P\-XXn H∂mbv \nµn-X-\m°n Ipcn-i-Xn-te-‰n. I≠mepw \o l_-°p°v \nhym, c£-I-\otim X≥ ac-W-Øn¬ ssZhn-I-`-ht\ hncn Iodn-t∏mbv ]mh-\-dqlm amdn-t∏m-bn. \mY-s\m-sSm∏w hn[n sNbvXoSpw ]mh-\-\nhym, I≠mepw \o hn[n-I¿Ømhmw ssZhm-fl-Ps\ hn[n sNbvXoSpw `oj-W-Zr-iyw. sk^m-\n-bm, ImWpI Ipcn-im¬ c£n-X-amIpw Xncp-k-`sb \o P\-X-Xn-sbm-∂mbv tNcp-∂p-e-In¬ kn\-tKm-sK-∂m¬ t]mbv ad-bp-∂p. ssZhn-I-tKlw \n¿Ωn-∏-Xn-\mbv bXv\n-®-h\mw l§mbv \nhym, Znhy-I-hmSw aqSpw hncn \o ImWpI c≠mbv Iodnb ImgvN. kJ-dn-bmtb, I≠mepw \o \mY\p hne-bmbv \¬Inb XpIbmw ap∏Xp sh≈n-°mip sImSpØp hmßp-∂-hcm Ipi-h-∏m-Sw. amem-°n-bm, Fgp-t∂-‰pSs\ e÷n-X-cm°q ZpjvS-P-\sØ ssZhm-fl-Ps\ sIme sNbvXn´pw \n¿Ω-e-c-h-sc∂pZvtLmjn-®p. s]m´-°n-W-dn¬ _‘n-X-\mb Gd-aymtb, Fgp-t∂-‰mepw I√-d-b-Xns\ aW-h-d-bm°pw aW-hm-fs\ \o Z¿in-®m-epw. t_mtk-kp-X-\mbv _mt_-en¬ \n˛ ∂mK-X-\mIpw Gk-t°yte, taL-tØ-cn¬ Is≠mcp \mY≥ arXyp hcn∏q Ipcnip cY-Øn¬. ZqX≥ hgn-bmbv AΩ-\p-th-en≥ Adnhp e`n® Zm\n-tb¬ \nhym, I≠mepw \o bqZ-P-\-Øm¬ ]oUn-X-\-hs\ KmKp¬Øm-bn¬. kJ-dn-bm-tb, tbml-∂mt\, ImWpI \nßƒ Im¬hcn ae-bn¬

contact: pathikulangarav @ gmail.com

274

ssZhkvXpXnIƒ

bmK-hp-a-Xp-t]m¬ ImgvN-bp-ambn Poh≥ shSnbpw ssZhn-I-kp-X-s\. D∞m-\-Øn≥ {]Xym-i-bp-ambv ]qgn-bn¬ tahpw kn≤-∑mtc, ImWpI \nßƒ KmKp¬Øm-bn¬ arXyp hcn°pw k¿∆m-[n-]-s\. I√-d-hn-´n-sß-ØpI \nßƒ ]q¿∆-∑mtc ImWpI \nßƒ ]m]n-Iƒ at≤y ZpjvS-sc-sbm-cp-t]m¬ ]mh-\-cm°pw am\-h-kp-X-s\. Hmsdt«-an¬ Ipgn-am-S-Øn¬ Ignbpw arXtc, DW-cpI \nßƒ \∑-Iƒ sNmcnbpw \mYs\ \nßƒ Z¿in-®mepw Im¬h-cn-a-e-bn¬. DW-cpI arXcmw AJn-e-cp-sam-∂mbv ImWpI arXnsb ]pWcpw Poh≥ arX-cpsS CS-bn¬ J_-dn-S-sam-∂n¬ acp-ho-Sp∂p Poh\p \mY≥. Fgp-t∂-‰mepw arXtc \nßƒ kz¥ P\-Øn≥ ZpjvS-X-bnt∑¬ hn[n sNbvXoSq! \mY-s\-b-hcm Ipcn-in¬ Xq°n sIme sNbvX-t√m. BZn-ap-X¬t° acWw aqew th¿s]-´-htc DW-cpI \nßƒ {]h-N-\-sa√mw \nd-th-dp∂p ssZh-kp-X≥ X≥ Xncp-a-c-W-Øn¬. ]m]w aqew arX-cm-tbmtc, ImWpI \nßƒ ssZhm-fl-Ps\ X≥ ac-W-Øm¬ ac-W-sØbpw ]m]-sØbpw hnP-bn-®-t√m. ImWpI arX-sc, kpX-\psS _en-bn¬ `qan ]nf¿∂p hnkva-b-am¿∂p X≥ ac-W-Øm¬ ac-W-Øn-t∑¬ hnPbw t\Sn ssZhn-I-kq\p. kqcy-\n-cp≠p N{µ≥ aßn ]mcn-S-amsI Iqcn-cpƒ Xnßn lrZ-bm-‘-X-bn¬ Ign-bp-∂-h-cn¬ ^e-ta-In-√o-b-S-bm-f-ßƒ. ssZhm-fl-Ps\ \nµn-∏-htc ZpcnXw \nßƒ°n\n taep-e-In¬

275

henb i\n : dwim

cmPm-hn√ sshZn-I-cn√ \nhy-cp-an√ \nßƒ°n-\n-ta¬. ssZhn-I-kp-Xs\ {Iqin-∏-h-tc, ZpcnXw \nßƒ°n\n taep-e-In¬ \mYs\ hnc-thm-Sm-cm-[n°pw Xncp- -`tbm \¬ a-IpSw NqSpw. kvt\lm¿{Z-X-bm¬ I¿Ømth, \o am\-h-\mbn [c-bn¬ h∂p a¿Xy-K-W-Øn≥ hn[n-tb¬°p-Inepw hnP-bn-s®m-Sp-hn¬ hn[n-I¿Øm-hm-bv. anin-lm-\mYm, \n≥ Xncp-a-cWw ]mcn\p `mKyw ]I-cp-∂-\niw aln-a-sbgpw \n≥ Xncp-hp-∞m\w F{X hninjvSw hc-kw-ºpjvSw. I¿Ømth, \n≥ ssZh-XzsØ hmgvØp-∂-h-cn¬ I\n-b-W-sa∂pw \n≥ kvXpXn ]mSpw Rß-fn-se∂pw \n≥ Ir] kZbw XqIo-S-W-ta. c£-I-\otim, anin-lm-\mYm \ns∂ \an°pw Xncp- ` X∂n¬ sNmcn-b-Wta \n≥ Icp-Wm-h¿jw I\n-thm-S-hsf ImØo-S-W-ta. D∞n-X-\otim, anin-lm-\mYm, \n≥ Xncp-\maw hmgvØo-Sp-t∂≥ XmX-\p-a-Xp-t]m¬ dqlmbv°pw \¬ kvXpXn-bp-b-cs´ F∂-t∂-°pw. (Xp-S¿∂v "…ohm hW-°-KoXw' Be-]n-°p-∂p)

\mY-\n-se∂pw \ΩpsS lrZbw B\-µn-®oSpw: …ohm \Ωƒs°∂pw \∑-Iƒ X∂p-d-hn-S-amw, c£n-X-am-b-Xp-h-gn-bmbv a¿Xy-KWw I¿Øm-th, Ipcn-inXp Rßƒs°∂pw i‡n-sbgpw tIm´-bpamw ZpjvS-s\-bp-a-h≥ sIWn-I-fp-a-Xp-hgn \mw tXm¬∏n-®o-S-s´. icWw Rßƒ tXSo-Sp∂p Xncp-\m-a-Øn¬: …ohm \Ωƒs°∂pw \∑-Iƒ X∂p-d-hn-Samw c£n-X-am-b-Xp-h-gn-bmbv a¿Xy-KWw I¿Ømth, Ipcn-inXp Rßƒs°∂pw i‡n-sbgpw tIm´-bp-amw ZpjvSs - \-bp-ah - ≥ sIWn-If - p-aX - p-hgn \mw tXm¬∏n-®o-Ss - ´. XmX-\p-aX - p-t]m-em-flP - \pw Znhydqlmbv°pw kvXpXn-sb∂pw c£-I\mw anin-lm-tb, I\n-shmSp \o Xncp- -`sb

contact: pathikulangarav @ gmail.com

276

277

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : dwim

]mh-\-am-°-Wta \n≥ aln-a-bv°m-b¿∏n-Xamw ssZhm-e-b-an-Xn-etß°mcpWyw sNmcn-b-W-ta. kpÿn-c-am-°-W-an-Xn¬ \n≥ _en-]o-Tw, Xncp-saøpw \nW-hp-an-Xn¬ ]cn-I¿Ωw sNøp∂p BtLm-j-sam-sS. BZnapX¬t° Fs∂-t∂°pw BtΩ-\m-tΩ≥: tNmZn-t∏m¿°p e`n-°pw tXSp-t∂m¿ Is≠Øpw Icp-Wsbm-tShw Zmk-tcm-S-cpƒsNbvX I¿Øm-th, Pohn-X-ho-Yn-I-fn¬ \n≥ Xn-cp-hnjvSw \nd-th-‰m≥ Bh-iy-Iamw Ignhpw XpW-bp-an-h¿ bmNn-°p-∂p. k¿∆-cp-sam-∂mbv ]mSo-Ss´ BtΩ-\m-tΩ≥: …ohm \Ωƒs°∂pw \∑-Iƒ X-∂p-d-hn-Samw c£n-X-am-b-Xp-h-gn-bmbv a¿Xy-KWw I¿Øm-th, Ipcn-inXp Rßƒs°∂pw i‡n-sbgpw tIm´-bpamw ZpjvSs - \-bp-ah - ≥ sIWn-Ifpw AXp-hgn \mw tXm¬∏n-®oS-s´.

A\y- c psS {]hr- Ø n- I - s fm∂pw/ A\ym- b - a mbn Rm≥ hna¿in-®n√:/ Zp¿am¿§-ß-fn¬ \n∂v \o Fs∂ c£n-®p. Fs‚ Ime-Sn-Iƒ sX‰m-Xn-cn-°p-hm≥ / \ns‚ hgnbn¬ Ahsb Dd-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. \o F\n-°p-Øc - a - c - p-fn-bX - n-\m¬/ Rm≥ \ns∂ hnfn®-t]-£n-°p∂p:/ Fs‚ {]m¿∞\ sNhn-s°m-≈W - -ta. \ns‚ A¤p-X-I-c-amb ImcpWyw/ F∂n¬ {]Imin-∏n-°-W-ta. IÆns‚ IrjvW-a-Wn-t]mse/ \o Fs∂ ImØ-cpf-W-ta. ]m]n-I-fpsS D]-{Z-h-Øn¬ \n∂v/ Fs∂ F∂pw ]cn-c-£n-°-W-ta. \ns‚ Nnd-Ins‚ XW-en¬/ Fs∂ ]cn-]m-en®p sIm≈-W-ta. i{Xp-°ƒ Fs∂ hf-bp∂p:/ kzbw {]iw-kn-°p∂-h-sc-sb√mw/ \o \ni-_vZ-cm-°-W-ta. BZyw Ah¿ Fs∂ ]pI-gvØn,/ Ct∏mƒ Fs∂ hf™p Ign-™n-cn-°p-∂p. Fs∂ \neØp hogn-°p-hm≥/ Ah¿ Ah-kcw ImØn-cn-°p-∂p. Ah¿ ISn®p Iodp∂ knwlw t]msebpw/ ]Xnbn-cn-°p∂ knwl-°p-´n-t]m-se-bp-am-Ip-∂p. \o h∂v Ahsc Iogvs∏-Sp-ØW - ta:/ hmfn¬ \n∂pw ZpjvS-\n¬\n∂pw/ Fs∂ c£n-°-W-ta. Cu PohnXw am{Xw e£y-am-°p-∂-h-cn¬ \n∂v/ \ns‚ Xr°cw Fs∂ hnSp-hn-°-s´. Ah¿ \ns‚ hn`-hß - ƒ sIm≠p Xr]vXc - m-hp-Ibpw/ a°ƒ°p-th≠n \o°n hbv°p-Ibpw/ k¥m-\-`mKyw A\p`-hn-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≈-s´. F\n°v \ns‚ apJ-Z¿i-\-ap-≠m-bm¬ aXn:/ \ns‚ alØzw I≠p Rm≥ Xr]vXn-b-S-™p-sIm-≈mw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v mbv°pw kvXpXn. / BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ kam-[m\w temI-Øns‚ \m\m `mK-ß-fnepw ÿm]n-°-W-ta. \ns‚ …ohm hgn Xncp-k`sb Dd-∏n-°p-Ibpw Ah-fpsS k¥m-\-ßsf kwc-£n-°pIbpw sNø-Wta. Aßs\ Rßƒ k`-bn¬ \n\°v kvXpXnbpw _lp-am-\hpw Bcm-[-\bpw Ft∏mgpw ka¿∏n°p-hm≥ CS-bm-Is´. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. A[³ ÓO²„ : iqdmbm : {]Io¿Ø\w aviw: (k-¶o. 17) ]cn-ip-≤\ - mb I¿Øm-th, / Fs‚ {]m¿∞\ Ku\n-°-W-ta/ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) ]cn-ip-≤-\mb I¿Øm-th,/ Fs‚ {]m¿∞\ Ku\n-°-Wta. Fs‚ \njvI] - S- a - mb {]m¿∞-\I - ƒ/ \o sNhn-s°m≈-W-ta. \o Xs∂ Fs∂ hn[n-°-Wta/ \ns‚ IÆp-Iƒ bmYm¿∞yw Is≠-Ø-s´. Fs‚ lrZ-bsØ \o ]cn-tim-[n®p:/ cm{Xn-bn¬ \ov Fs∂ kµ¿in-®p. ]co-£-Iƒ°v Fs∂ hnt[-b-\m°n:/ F¶nepw \ov F∂n¬ Xn∑ I≠n-√.

(kz¿§-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXm-th... XpS-ßn- lqØmΩmhsc, s]mXp-{Iaw t]Pv 40...)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : seenbm

Ag³‡³O²S : lqØmΩm : ap{Z-h-bv°¬ {]m¿∞\ Im¿Ωn: ]nXm-hns‚ al-Øz-Øns‚ {]Im-i-hpw, A\m-Znbn¬ P\n-®-h-\pw, krjvSn-Iƒ°pw ka-b-Øn\pw AXo-X\pw, ka-b-Øns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ a\p-jy-\mbn Ah-X-cn-®h-\pw, ]{¥≠mw hb- n¬ ssZhm-e-b-Øn¬ ]WvUn-X∑msc ]Tn-∏n-®-h-\pw, tbml-∂m-\n¬ \n∂pw amtΩm-Zokm kzoI-cn-®p-sIm≠v Xs‚ ]c-ky-Po-hnXw Bcw-`n-®-h-\pw, A¤p-X-ßfpw AS-bm-f-ßfpw hgn Xs‚ hy‡nXzw sXfnbn-®-h-\pw, hnP-b-{io-em-fn-X-\mbn Hmsdt«w ]´-W-Øn¬ {]th-in-®-h\pw ]oU-Iƒ kln-®v, Ct∂-Zn-hkw …ohmbn¬ kzbw tlman-®-h\pw aq∂mw Znhkw al-Øz-]q¿Æ\mbn Dbn¿sØ- g p- t ∂- ‰ - h - \ p- a mb anin- l m- I ¿Øm- t h, \ns∂ Rßƒ kvXpXn-®m-cm-[n-°p-∂p. kI-e-Øn-s‚bpw {kjvSmhpw F√m-‰n-s‚bpw ]cn-]m-eI - \ - p-amb \n∂n¬ am{Xam-Ip∂p Rß-fpsS {]Xym-ibpw ic-W-hpw. A\p-Xm-]tØmsS \ns‚ Xncp-ap-ºn¬ \nev°p∂ ]m]n-Ifpw _elo-\-cp-amb Rß-fpsS sX‰pIfpw Ip‰-ßfpw £an-®v, \√ I≈-t\m-sSm∏w \ns‚ cmPy-Øn\p Rß-sfbpw A¿lcm-°W - t- a. \ns‚ Xncp-…o-hm-bpsS i‡n-bm¬ cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb F√m h©-\I - f - nepw A]-IS- ß - f - nepw \n∂p Rßƒ c£n-X-cm-Ip-Ibpw sNø-s´. Ct∏mgpw Ft∏mgpw XFt∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

Xnc-s™-Sp-°s - ∏-´h - t- \mSp Rm≥ DS-ºSn sNbvXp:/ Zmk\mb Zmho-Zn-t\mSp Rm≥ i]Yw sNbvXp. "\ns‚ k¥-Xnsb Rm≥ \ne\n¿Øpw:/ F√m Xe-ap-dIƒ°pw th≠n \ns‚ knwlm-k\ - sØ Rm≥ Dd-∏n-°pw.' BImiw \ns‚ i‡n hnfw-_cw sNøp∂p:/ hnip-≤∑ - mcpsS kaqlw/ \ns‚ hniz-kX v X - sb {]Io¿Øn-°p-∂p. I¿Øm-hn\p Xpey-\mbn kz¿§-Øn-em-cp≠v?/ amemImam-cn¬ Bcv Ah\p ka-\mIpw? \oXn-am-∑m-cpsS kwL-Øn¬/ I¿Ømhp {]Xy-£\m-bn. Ah≥ Np‰p-ap-≈-h¿s°√mw/ Bcm-[y\pw D∂-X-\pam-Ip∂p. ssk\y- ß - f psS ssZh- a mb I¿Øm- t h,/ \ns∂t∏mse i‡-\mbn Bcp≠v?/ hniz-kvXX \ns‚ DS-bm-Sbm-Ip-∂p. kap-{Z-Øns‚ K¿∆sØ \o ian-∏n-°p∂p:/ Aedn hcp∂ Xnc-am-e-Isf/ \o im¥-am-°p-∂p. \o Al- ¶ m- c n- I - s f- s b√mw/ acn- ® - h ¿°p Xpeyw XmgvØn. \ns‚ i‡-amb Ic-ß-fm¬/ i{Xp-°sf NnX-dn-°pIbpw sNbvXp. BIm-ihpw `qanbpw \nt‚-Xm-Wt√m:/ temIhpw AXn-ep≈ ka-kvXhpw \o krjvSn-®p. hS°pw sX°pw \ns‚ krjvSn- I ƒ Xs∂:/ Xmt_mdpw sl¿tam\pw \ns‚ \maw {]Io¿Øn-°p-∂p. i‡nbpw al-Øzhpw \nt‚-Xm-Ip∂p: / \ns‚ Xr°cw {]_-ea - m-Wt√m:/ \ns‚ he-Xp-Icw Db¿Ø-s∏-´n-cn-°p-∂p. \oXnbpw \ymb-hp-am-Ip∂ XqWp-If - n¬/ \ns‚ knwlmk\w Dd-∏n-®n-cn-°p-∂p. Imcp-Wyhpw hniz-kvX-Xbpw/ \ns‚ k∂n-[n-bn¬ hym]-cn-°p-∂p. \ns∂ kvXpXn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m-cm-Ip∂p:/ \ns‚ apJ-Øns‚ {]Im-i-Øn¬/ Ah-sc-√m-hcpw k©-cn-°pw. Ah¿ \ns‚ \ma-Øn¬ B\-µn°pw:/ \ns‚ \oXnbm¬ A\p-Kr-lo-X-cm-hp-Ibpw sNøpw. Rß-fpsS i‡nbpw al-Øzhpw \obm-Ip∂p:/ \ns‚ Znhy-k-lm-b-Øm¬/ Rß-fpsS i‡n h¿≤-am-\-am-Ipw. I¿Ømhp \ΩpsS B{i-b-am-Ip∂p:/ C{km-tb-ens‚ ]cn-ip-≤≥ \ΩpsS cmPm-hpw.

278

A\³dc· : seenbm : cm{Xn P]w (cm{Xn 9 aWn)

a¿aokm hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 44...

š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame

aviw: (k¶o.89) I¿Øm- h ns‚ ImcpWyw Rm≥ {]Io¿Øn°pw./ Ahs‚ hniz-kvXX Rm≥ {]kw-Kn-°pw. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) A{_m-l-Øn\pw Zmho-Zn\pw \√ Imcy-ßƒ ssZhw hmKvZm\w sNbvXp./ \ΩpsS ImeØv aninlm hgn/ Ah-\h {]hr-Øn-bn¬ ]q¿Æam°n/ Ah\p kvXpXn. I¿Øm- h ns‚ ImcpWyw Rm≥ {]Io¿Øn°pw:/ Ahs‚ hniz-kvXX Rm≥ {]kw-Kn-°pw. ssZh- t a, \ns‚ hniz- k v X X/ BImiw t]mse kpÿn-c-am-Ip∂p:/ \ns‚ kvt\lw \nXy-hp-am-Ip-∂p.

279

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : seenbm

Ah≥ Hcp Z¿i-\Ø - n¬ / Xs‚ hnip-≤t- cmSv Cßs\ Acp-fn-s®-bvXp. Rm≥ Hcp a\p-jys\ klm-bn®p:/ Hcmsf Rm≥ Xncs™-Sp-Øp-b¿Øn. "Fs‚ Zmk- \ mb Zmho- Z ns\ Rm≥ Is≠Øn:/ hnip≤ ssXew sIm≠v/ Rm≥ Ahs\ A`n-tjIw sNbvXp. Fs‚ Icw Ahs\ klm-bn®p i‡n-s∏-SpØn:/ i{Xp- ° ƒ Ahs\ h©n- ° pItbm/ Zpjv S - ∑ m¿ a¿±n°pItbm sNbvXn-√. Ahs‚ sshcn-I-sf-sb√mw/ Ahs‚ apºn¬ h®p Rm≥ \in- ∏ n°pw:/ Ahs\ shdp- ° p- ∂ - h sc Rm≥ XI¿°pw. Fs‚ hniz-kvX-Xbpw Imcp-Wyhpw/ F∂pw Ahs\ A\p-K-an°pw:/ Fs‚ \ma-Øn¬ Ah≥ Db¿Ø-s∏-Spw. Ahs‚ ssI kap-{Z-Øn-t∑epw/ he-Xp-Icw \Zn-bnt∑epw ÿm]n-°pw. "\o Fs‚ ]nXmhpw ssZh-hpw, _e-hm-\mb c£-I\p-am-Ip∂p'sh∂v/ Ah≥ hnfn®p ]d-bpw. "Ahs\ Rm≥ BZy-Pm-X\pw/ cmPm-°-∑m-cn¬ D∂X-\p-am-°pw.' "Fs‚ ImcpWyw Ahs\ A\p-K-an°pw:/ Fs‚ DSºSn ]q¿Øn-bm-hp-Ibpw sNøpw.' "Ahs‚ k¥-Xnsb Rm≥ F∂pw \ne\n¿Øpw:/ BImi-ap≈ Ime-tØmfw/ Ahs‚ knwlm-k-\-hp-ap-≠mbn-cn-°pw.' "Ahs‚ ]p{X-∑m¿ Fs‚ Iev]\ ad-°p-Ibpw / {]amW- a - \ p- k - c n- ° msX Pohn- ° p- I bpw sNbv X m¬/ Rm≥ Ahsc ITn-\-ambn in£n-°pw. "F¶nepw Fs‚ kvt\lw Rm≥ ]n≥h-en-°p-I-bn√:/ Rm≥ Fs‚ hmKvZm\w ewLn-°p-Itbm/ hniz-kvX-Xbv°v `wKw hcp-Øp-Itbm sNøp-I-bn-√.' "Fs‚ hnip-≤n-bpsS t]cn¬/ Rm≥ Hcn-°¬ i]Yw sNbvXn-´p-≠v.' "Zmho-Zn-t\mSp Rm≥ hymPw ]d-bp-I-bn√:/ Ahs‚ hwiw F∂pw \ne-\n-ev°pw.' "Ahs‚ knwlm-k\w kqcy-s\-t∏m-sebpw/ hnizkvX km£n-bmb N{µ-s\-t∏m-sebpw/ Ft∂°pw ÿnc-am-bn-cn-°pw. F¶nepw \ns‚ A`n-jn-‡s\/ \o ad∂p If-bp-Ibpw/ Ah-t\mSp tIm]n-°pIbpw sNbvXp.

Ah-t\mSp sNbvX hmKvZm\w ad∂v/ Ahs‚ IncoSw Xń-Øm-sg-bn-´p. Ahs‚ then- I ƒ s]mfn- ° pIbpw/ tIm´- I ƒ XI¿°p-Ibpw sNbvXp. hgn-t]m-°-sc√mw Ahs\ Nhnń;/ Ab¬°m¿°v Ah≥ \nµm-hn-j-b-am-bn. Ahs‚ i{Xp-°sf i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw/ Ahsc kt¥m-jn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Ahs‚ hmfn\p aq¿® sISpØn/ bp≤-Øn¬ Ahs\ klm-bn-®n√. Ahs‚ {]Xm-]Ø - n\p hncm-aa - n-Sp-Ibpw/ knwlm-k\w Xń adn-°p-Ibpw sNbvXp./ bu∆-\-Imew shń-®p-cp°n Ahs\ \nµn-®p. I¿Øm- t h, \o F{X- I mew tIm]n- ® n- c n°pw?/ A·nt]mse \ns‚ tIm]w/ \nXy-Imew Pzen®p sIm≠ncn-°ptam? Fs‚ P\\w s]mSn-bn¬ \n∂m-sW∂pw/ a\p-jysc√mw Zp¿_-e-cm-sW∂pw/ \o Hm¿°-W-ta. ac-Wh - n-t[-b\ - m-ImsX Pohn-°p-hm\pw / ]mXm-fØ - n¬ \n∂p c£-s]-Sp-hm\pw/ temI-Øn¬ B¿°p km[n°pw? Zmho-Zn\p hmKvZm\w sNbvX A\p-{Klw/ \o hnkvacn®p If-™pthm? Ah\p t\cn- ´ n- c n- ° p∂ Ah- a m\w/ \o Xr°¨ ]m¿°-W-ta. I¿Øm-th, hnPm-Xo-b¿ Fs∂ \nµn®p/ \ns‚ i{Xp°ƒ Fs∂ Ah-tl-fn-®p. \ns‚ A`n-jn-‡s‚ Hmtcm Im¬h-b] v n-s\bpw/ Ah¿ \nµn-®p-sIm-≠n-cp-∂p./ I¿Ømhv Ft∂°pw hmgvØs - ∏-´h - \m-Is - ´. (Jm-t\m-\m) A{_m-lØ - n\pw Zmho-Zn\pw \√ Imcy-ßƒ ssZhw hmKvZm\w sNbvXp./ \ΩpsS ImeØv aninlm hgn/ Ah\h {]hr-Øn-bn¬ ]q¿Æ-am°n/ Ah\p kvXpXn. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: I¿Øm-th, \ns‚ k`-bpsS ASn-ÿm-\-ßƒ Dd∏n-°-W-ta. \ns‚ Icp-W-bmepw A\p-{K-l-Ømepw Ah-

280

281

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : seenbm

fpsS hmXn-ep-Isf i‡n-s∏-Sp-ØWta. \n\-°mbn th¿Xncn- ° - s ∏- ´ n- c n- ° p∂ ssZhm- e - b - a mb Ah- f n¬ \ns‚ alØzw temIm-h-km\whsc \nd-™p-\n¬°p-hm≥ CSbm- ° - W - t a. kI- e - Ø n- s ‚bpw \mY\pw - _ mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. @M³C³O²„ : iq_mlm: kvtXm{X-KoXw aviw: (k-¶o. 70) ssZh-ta, Fs∂ c£n-°-Wta/ Fs∂ klm-bn-°m≥ thKw hc-W-ta./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) ssZhta, Fs∂ c£n-°-W-ta./ Fs∂ klm-bn-°m≥ thKw hc-W-ta. Fs‚ Pohs\ At\z-jn-°p-∂h - s - c√mw/ e÷m-`c - nX-cm-bn-Øo-c-s´. Fs‚ \miw B{K-ln-°p-∂-hcpw/ Fs∂ Ah-tlfn-°p-∂-hcpw/ \ncm-i-cm-bn-Øo-c-s´. \ns∂ tXSp-∂-h¿°v B\-µ-ap-≠m-Ipw./ ssZhw i‡-\m-Ip-∂p-sh∂v/ \nXyhpw Ah¿ G‰p-]-d-bpw. Rm≥ Zcn- { Z\pw \n - l m- b - \ p- a m- I p- ∂ p./ ssZ -ta, Fs‚ klm-b-Øn\p hc-W-ta. \o Fs‚ B{i-b-am-Ip-∂p./ I¿Ømth, \o sshIcp-tX. - _ mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw. BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

Poh≥ \¬Im≥ hs∂mcp \ns∂ …ohm X∂n¬ ap∂n-ep-b¿Øn. tkh-I-c-hs\ Ihn-fn-e-Sn-®p Xp∏n-bp-a-∂m-f-h-tl-fn-®p. HSp-hn-e-h¿ t]mbv Igphp ac-Øn¬ KmKp¬Øm-bn¬ _en-ar-K-am-°n. Zo]-Øn¬ \n∂p-s≈mcp Zo]w aln-bn-e-W-™p, DSep [cn-®p. IS-sam-gn-hm-°m≥ h∂-h-\-hs\ ]m]n-Iƒ \nµn-®-h-tl-fn-®p. Cutim-\mYm, Atß-bvs°∂pw kvXpXnbpw kvtXm{X-hp-a¿∏n-°p-∂p. _mhmbvt°Imw \µn \nXm¥w dqlm-bvs°∂pw lt√-ep-øm. ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw A\p-Xm-]-tØmSpw `‡n-tbm-SpwIqsS \n∂v, "I¿Ømth Rß-fn¬ I\n-b-Wta', (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) “I¿Ømth Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ]cn-ip-≤\pw alØz-]q¿Æ-\pw, hnip-≤c - n¬ {]oX\mbn Ah- t cm- S p- I qSn hkn- ° p- ∂ - h - \ p- a mb ssZh- t a, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: cmPm-°f - psS cmPmhpw I¿Øm-°f - psS I¿Ømhpw at\m⁄-amb {]Im-i-Øn¬ hkn-°p-∂-h-\p-amb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. av i w: a\p- j y- a - ° ƒ I≠n- ´ n- √ m- Ø - h \pw Ah- c psS ImgvNbv°v A{]m-]y-\p-amb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.

282

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIvl-∂m-\m.. l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥..)

kvtXm{Xw XmXm, kvtXm{Xw \mYm kvtXm{Xw Rßƒ ]mSo-Sp-∂p. cmhpw ]Iepw \nanjw tXmdpw Cui\p Rßƒ kvXpXn ]mSp-∂p. Ir]bpw ]m]-s∏m-dp-Xn-bp-sa∂pw Rßƒt°-Im-\¿∞n-°p-∂p. Rßƒs°-Xn-cmbv sIWn h®oSpw ZpjvSs\ Zqsc-b-I-‰o-S-W-ta. Pohn-®oSpw …ohm hgn-bmbv ZpjvS-\n¬ \n∂pw c£n-°-W-ta.

283

contact: pathikulangarav @ gmail.com

284

285

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : seenbm

aviw: a\p-jy-sc-√m-hcpw kXy-Øns‚ ⁄m\-Øn-te°p hc-W-sa∂pw AXn¬ Pohn-°-W-sa∂pw B{K-ln-°p∂ ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-It- ae-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-I-cp-sSbpw Btcm- K y- Ø n\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ Ir]-bm¬ kI-e-sØbpw `cn-°p∂ ImcpWy-hm-\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kz¿§-Øn¬ kvXpXn-°-s∏-Sp-∂-h\pw `qan-bn¬ Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂-h-\p-amb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß- f psS c£- I - \ mb anin- l m- t b, \ns‚ im¥nbpw kam-[m-\hpw \ns‚ Bcm-[-I-cmb Rß-fpsS kaq-l-Øn¬ \ne-\n-dp-Øp-Ibpw Rß-fn¬ I\n-hp-≠m-IpIbpw sNø-W-ta. kaq: BtΩ≥.

`oI-c-at√ bqZm-tk, injy-cn-sem-cp-h≥ NXn-sN-bvXp. …ohm hgn... IÆo-tcmsS Zmcp-Wamw NcnXw Rm\n-∂p-c-sN-ømw. «ol-∑m-cpsS tXm∏n-e-h≥ ]cn-t]m-jn-X-\m-sb-∂mepw! …ohm hgn... Poh-P-e-Øn¬ \n∂-∂mƒ ]m\w sNbvX-h-s\-∂mepw sN∂m-bm-bvØo¿∂-h-s\m-cp-\mƒ CS-bs\ Poh¬ _en-bm-°n. …ohm hgn... ZzmZ-i-in-jy-K-W-Øn-e-h≥ knwlm-k-\hpw Iøm-fn. kmØm-\-h-\mbv ]I-tbmsS sIWn-I-sfm-cp°n ]nSn-Iq-Sn. …ohm hgn... Cutim X≥ Xncp-h-b-en-e-h≥ Rmdn-∂n-S-bn¬ If-bmbn Iq¿ ap≈p-I-f-h-\p-f-hm°n \mY-s\-sbm-fn-hn¬ apdn-th-‰n. …ohm hgn... aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn:(Z‚g³ am¿) Fs‚ I¿Ømth, `b-`-‡n-tbm-Sp-IqSn F∂pw \n∂ptS-Xm-bn-cn-°p-∂-Xn\pw \ns‚ hN-\-Øm¬ \bn-°-s∏-Sp-∂-Xn\pw \ns‚ hn[nsb `b-s∏-Sp-∂-Xn\pw \ns‚ \nb-a-ß-fn¬ hnkva-bn-°p-∂-Xn\pw \ns‚ krjvSnI-fn¬ sXfn™p \nev°p∂ \ns‚ ssZh-ØzsØ [ym\hn-j-b-am-°p-∂-Xn-\p-ap≈ A\p-{Klw Rßƒ°p \¬IW-ta. kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\pw, _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k-¶o. 125) I¿Ømhp skln-tbms‚ ASn-aØw \o°nb-t∏mƒ/ AsXmcp kz]v\-am-sW∂p Rßƒ hnNm-cn-®p. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) Rß-fpsS I¿Øm-th,/ \n∂nep≈ ic-W-Øm¬ Rm≥ bm{X ]pd-s∏-´p./ \n∂n¬ Rm≥ A`bw tXSn./ Fs∂ klm-bn-°-W-ta. I¿Ømhp skln-tbms‚ ASn-aØw \o°n-bt- ∏mƒ / AsXmcp kz]v\a- m-sW∂p Rßƒ hnNm-cn-®p.

(a-Zvcm-imbv°p apºp≈ {]m¿∞-\-Iƒ, t]Pv 47...)

A„³ ÓKÒg : aZvcmim : {]t_m-[-\ -KoXw (_-t…m-kv tI-t\... `mKy-sa-gp-s∂mcp I\y-I-tb...)

…ohm hgn-bmbv c£n-Xcmw P\-X-Xn-b-hs\ `’n°pw

contact: pathikulangarav @ gmail.com

286

287

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : seenbm

Rß-fpsS A[-c-ß-fn¬ s]mń-®n-cnbpw \mhp-Ifn¬ B¿∏p hnfnbpw \nd-™p. I¿Øm-hns‚ A¤pX IrXy-ß-sf-∏‰n/ hnPm-Xob-cpsS CS-bn¬t]mepw/ A∂p kwkm-c-ap-≠m-bn. I¿Ømhp \ap°p ]eXpw sNbvXn-´p-≠v./ AXn\m¬ \mw k¥p-jvS-cm-Ip-∂p. acp-`q-an-bnse \o¿®m-ep-Iƒ t]mse/ ASn-a-ØØn¬ \n∂p Rßsf c£n-°-W-ta. IÆp-\o-tcmsS hnX-bv°p-∂h - ≥/ kt¥m-jt- ØmsS sImøp-∂p. Ah¿ hnØp Npa∂p hnjm-Zn®p \S-°p-∂p./ I‰ Npa∂p Xncnsb hcp-tºmƒ/ Ah¿ kt¥m-jn-°p-Ibpw sNøp-∂p. (Jm-t\m-\m) Rß-fpsS I¿Øm-th,/ \n∂n-ep≈ icW-Øm¬ Rm≥ bm{X ]pd-s∏´p./ \n∂n¬ Rm≥ A`bw tXSn/ Fs∂ klm-bn-°-W-ta. (k-¶o. 126) I¿Ømhp `h\w ]Wn-bp-∂n-s√-¶n¬/ ]Wn-°m-cpsS A≤zm\w \njv^-e-am-Ip-∂p. (Jm-t\m-\m) Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚ ssZhta/ \ns‚ am[p-cy-ap≈ Nnd-Ip-If - psS Iogn¬/ Fs∂ kwc-£n-°W - ta. I¿Ømhp \Kcw Im°p-∂n-s√-¶n¬/ Imh¬°mcpsS Dd-s°m-gnhpw \njv^-e-am-Ip-∂p. Blm-c-Øn\p th≠n \nßƒ ]Wn-s∏-Sp-tºmƒ/ t\csØ DW-cp-∂-Xp-sImt≠m/ Xma-kn-®p-d-ßp-∂Xp sImt≠m ê-an-√. X\n°p {]nb-s∏-´-h¿ Dd-ßp-tºmgpw/ I¿Ømhv Ah¿°p hn`-h-ßƒ \¬Ip-∂p. k¥m-\-ßƒ I¿Øm-hns‚ Zm\-am-Ip∂p:/ DZ-c-ê-ßƒ Ahs‚ A\p-{K-l-am-Ip-∂p. bu∆-\-bp-‡-cmb a°ƒ/ ]S-bm-fn-I-fpsS Akv{Xw t]mse-bm-Ip-∂p. Ah-sc-s°m≠v Bh-\mgn \nd-bv°p-∂-h¿/ `mKyhm-∑m-cm-Ip-∂p. \K-c-hm-Xn-ev°¬ \n∂p-sIm≠v/ i{Xp-°-tfmSp s]mcp-Xp-tºmƒ/ Ah¿ ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bn-√. (Jm-t\m-\m) Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚ ssZhta,/ \ns‚ am[p-cy-ap≈ Nnd-Ip-If - psS Iogn¬/ Fs∂ kwc-£n-°W - ta. (k-¶o. 127) I¿Øm-hns‚ hgn-bn-eqsS \S-°p-Ibpw/ Ahs\ `b-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-h¿ `mKy-hm-∑m-cm-Ip-∂p. (Jm-t\m-\m) Rß-fpsS I¿Øm-th, \ns‚ Ir]-bm¬/ \ns‚ Zmk-cpsS ta¬ kar-≤a- mbn Zm\w Nn¥-Wt- a.

\o A≤zm-\n®p `£Ww Ign-°p-tºmƒ \o `mKyhm-\m-Ip∂p/ X∑qew \n\°v A`n-hr-≤n-bp-≠m-Ipw. \ns‚ `mcy \ns‚ `h-\-Øn¬/ hnf™p InS-°p∂ ap¥n-cn-h-≈n-bm-Ipw. \ns‚ a°ƒ taibv°p Np‰pw/ sskØp apf-Iƒ t]mse-bn-cn°pw. I¿Øm-hns\ `b-s∏-Sp-∂h - s - c√mw/ C{]-Imcw A\pKr-lo-X-cm-Ipw. Pohn-X-Øns‚ Hmtcm Znh-khpw I¿Ømhp sklntbm-\n¬ \n∂v/ \ns∂ A\p-{K-ln-°p-am-dm-I-s´. \o Hmsd-«-Øns‚ sFizcyw ImWpw:/ \ns‚ a°fpsS a°sf Z¿in°pw:/ C{km-tb-en\p kam-[m-\-ap-≠mbn-cn-°-s´. (Jm-t\m-\m) Rß-fpsS I¿Øm-th, \ns‚ Ir]-bm¬/ \ns‚ Zmk-cpsS ta¬ kar-≤a- mbn Zm\w Nn¥-Wt- a. (k-¶o. 128) _meyw apX¬ Ah-scs∂ D]-{Z-hn®p F∂v/ C{km-tb¬ DZvtLm-jn-°-s´. (Jm- t \m- \ m) Rß- f psS I¿Øm- t h, Rß- f psS {]m¿∞-\-bpsS kzcw {ihn®v/ ZpjvS-\n¬ \n∂v Rßsf c£n-°-W-sa. _meyw apX¬ Ah-scs∂ D]-{Z-hn®p:/ F¶nepw Fs∂ \in-∏n-°m≥ Ah¿°p Ign-™n-√. NΩ-´n-sIm≠v Ah-scs∂ ASn®p:/ ITn-\a - mbn \nµn°p-Ibpw sNbvXp. F∂m¬ \oXn-am-\mb I¿Ømhv/ Ah-cpsS Bbp[-ßƒ XI¿Øp. skln-tbms\ shdp-°p-∂-h¿/ e÷m-`-cn-X-cm-bnØo-cpw. ]pc-∏p-dsØ ]p√n-t\mSv/ Ah¿ Xpey-cmbn `hn-°pw. Im‰q-Xp-tºmƒ AXp Icn™p t]mIp∂p:/ AXpsImbvXp Iq´p-∂-hs‚ ssI \nd-bp-∂n-√. "I¿Ømhp \nßsf A\p- { K- l n- ° s´' F∂pw/ "I¿Øm-hns‚ \ma-Øn¬ Bio¿∆mZw' F∂pw/ hgn-t]m°¿ Biw-kn-°-bn-√. (Jmt\m- \ m) Rß- f psS I¿Øm- t h, Rß- f psS {]m¿∞-\-bpsS kzcw {ihn®v/ ZpjvS-\n¬ \n∂v Rßsf c£n-°-W-ta. (k-¶o. 129) AKm-[-Øn¬ \n∂p Rm≥ \ns∂ hnfn°p∂p:/ I¿Øm-th, Fs‚ i_vZw tIƒ°-W-ta./ Fs‚ {]m¿∞\ sNhn-s°m-≈-W-ta.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : seenbm

(Jm-t\m-\m) \√-h\pw \oXn-am\pw Imcp-Wy-hm-\p-amb ssZh-ta,/ \ns‚ Ir]-bm¬ Rß-fn¬ I\n-b-W-ta. ]m]-ß-sf√mw \o Hm¿Øn-cp-∂m¬/ I¿Ømth, B¿°p c£-bp-≠mIpw? Fs¥-∂m¬ ]m]-ß-fpsS tamN\w/ \ns‚ ]°¬ \n∂m-Ip-∂ph-t√m. I¿Øm-hn¬ Rm≥ ic-Ws - ∏-Sp∂p:/ Fs‚ {]Xo£ Ahs‚ hmKvZm-\-Øn-em-Ip-∂p. {]`mXw ImØn- c n- ° p∂ Imh¬°m- s c- t ∏mse/ Rm≥ \ns∂ ImØn- c n- ° p∂p:/ C{km- t bepw \ns∂ ImØn-cn-°p-∂p. Ah≥ Icp- W - b p- ≈ - h - \ m- W t√m:/ ]q¿Æ- a mb c£bpw Ahs‚ ]°-em-Ip-∂p. Ah≥ C{km- t b- e ns\/ AXns‚ ]m]- ß - f n¬ \ns∂√mw c£n-°pw. (Jm-t\m-\m) \√-h\pw \oXn-am\pw Imcp-Wy-hm-\p-amb ssZh-ta,/ \ns‚ Ir]-bm¬ Rß-fn¬ I\n-b-W-ta. (k-¶o. 130) I¿Øm-th, Fs‚ lrZbw Al-¶c - n-®n√:/ IÆp-If - n¬ Alw-`mhw \ng-en-®n-√. (Jm-t\m\m) Fs‚ I¿Øm-th, \ns∂ Rm≥ kvXpXn°p-∂-Xn\pw/ \ns‚ \ma-Øn\p \µn- ]-d-bp-∂-Xn-\p-ambn/ Fs∂ s]mSn-bn¬ \n∂p-b¿Ø-W-ta. Fs‚ ]cn-[n-bn¬ Ihn™ Imcy-ß-fn¬ / Rm≥ Hcn-°epw CS-s]-´n-√. amXm-hns‚ aSn-bn-en-cn-°p∂ Ip™n-s\-t∏mse / Rm≥ Fs∂-Øs∂ hn\o-X-\m-°n. C{km- t b¬ C∂pw Ft∂°pw/ I¿Øm- h ns\ B{i-bn-°-s´. (Jm-t\m-\m) Fs‚ I¿Øm-th, \ns∂ Rm≥ kvXpXn°p-∂-Xn\pw/ \ns‚ \ma-Øn\p \µn ]d-bp-∂-Xn-\p-ambn/ Fs∂ s]mSn-bn¬ \n∂p-b¿Ø-W-ta. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Z‚g³ am¿) Fs‚ I¿Ømth, Rß-fpsS Nn¥Isf Is≠-Øp-∂-h\pw, lrZ-b-hn-Im-c-ßsf ]cn-tim-[n°p-∂-h-\pw, \nKq-V-c-l-ky-ßƒ shfn-hm-°p-∂-h-\pw,

\∑sb t{]m’m-ln-∏n-°p-∂h - \ - pw, Xs‚ Ir]-bmepw A\p{K-l-Ømepw BIm-ihpw `qanbpw Ah-bn-ep≈ kI-e-hpw, krjv S n®p ]cn- ] m- e n- ° p- ∂ - h - \ p- a mb \n\°p Rßƒ kvXpXnbpw ]pI-gvNbpw IrX-⁄-Xbpw Bcm-[-\bpw ka¿∏n-°p-∂p. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm-: \nim- KoXw

288

289

({_nIo-tØm≥.. I¿Øm-hn¬ Rm≥ ZrV-am-bn...)

hgn-t]m-°¿ AXns\ Nhn´n saXn®p:

c£-I-\o-timtb, {Zm£m-hm-Sn-bmbv/ C{km-tb-ens\ \o, then-I-fm¬ c£n-X-am°n N°pw ÿm]n-®-Xn-\p-≈n¬ ^e-a-t\z-jn-s®-Ønb \ns∂ tkh-I-scm-∂mbv {Iqin®p `‡-P\w ˛ \ns∂ hmgvØo-Spw. hnizm-k-an-√mØ k¥-Xn-Iƒ:

Poh≥ \¬IoSpw aninlm I¿Øm-th,/ \ns∂ hW-ßp-∂p. {Iqin-®-hcmw C{km-tb¬ ]p{X-ÿm\w NqXm-Sn. hnizm-kn-Ifmw `‡¿°mbv k`-bn¬ \obn-t∂-Ip∂p Ah-Imiw ˛ \nt∂m-sSm-sØ-∂pw. \oXn-am-∑m¿°v A‘-Im-c-Øn¬ {]Im-i-ap-Zn®p:

hnÆn¬ \n∂-∂mƒ a∂n-ep-Zn-®t√m/ D∂-X\mw kqcy≥. \ΩpsS ]m]w t]m°o-Sm≥ KmKp¬Øm-bn¬ _en-bm-bn. Ihn-fn¬ G‰p XmU-\hpw Xe-bn¬ ap≈-n≥ aIp-S-aXpw Ah-s\∂pw ˛ kvXpXn-Iƒ ]mSo-Smw. Ip™p-ß-tf, \nßƒ h∂p tIƒ°p-hn≥:

amtΩm-Zo-km-bm¬ \h-Po-h≥ t\Sm≥/ `mKy-an-b-∂-h-tc, anin-lm-X-∂p-∞m-\-Øn¬

contact: pathikulangarav @ gmail.com

290

ssZhkvXpXnIƒ

]¶m-fn-I-fmbv Xo¿∂n-f-bn¬ sh≈-Ømepw ]mh-\\mw dqlm-bmepw ho≠pw \mw anin-lm-bn¬ ˛ P∑w ssIs°m-≠p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

BZn-a-Pm-X-∑m¿, k`-X≥ a°ƒ°m-bv,/ {]m¿∞-\-b¿∏n-°mw. saøpw \nWhpw `£-W-ambv \¬Ipw \mY≥ {Iqin-X-\mbv P∑w \¬In Xncp-k-`-bn¬, ]mh-\-cmIpw a°ƒ°m-bv, Ah-cn¬ \o ˛ F∂pw I\n-b-W-ta. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Z‚g³ am¿) Fs‚ I¿Ømth, \ns‚ P\sØ ZpjvS-\n¬\n∂pw c£n-°-W-ta. \ns‚ AP-K-WsØ NXnI-fn¬ hogmsX ImØp sIm≈-Wta. \ns‚ \masØ shdp°p-Ibpw X≈n-∏-d-bp-Ibpw sNøp-∂-h-cn¬ \n∂pw \ns‚ k`sb tamNn-∏n-°-W-ta. I¿Øm-th, \o am{X-am-Ip∂p Rß-fpsS i‡nbpw al-Øzhpw {]Im-i-hpw. kI-e-Øns‚bpw \mY\pw _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bpamb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. @M³C³O²„ : iq_mlm: kvtXm{X-KoXw aviw: (k-¶o. 113) I¿Øm-hns‚ Zmk-tc, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Øm-hns‚ Zmk-tc, I¿Ømhns\ kvXpXn-°p-hn≥/ Ahs‚ \maw {]Io¿Øn-°p-hn≥. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw/ I¿Øm-hns‚ \maw hmgvØs∏-´-Xm-I-s´. kqtcym-Zbw apX¬ AkvX-abw hsc/ Ahs‚ \maw ]pI-gvØ-s∏-S-s´. I¿Ømhv F√m P\-XI - s- f-°mfpw i‡-\m-Ip∂p:/ BImi-Øn¬ Ahs‚ alØzw {]Im-in-°p-∂p. ssZh-amb I¿Øm-hn\v ka-\mbn Bcp≠v?/ Ah≥ D∂-XØ - n-en-cp-∂p-sIm≠v/ BIm-is - Øbpw `qan-sbbpw ISm£n-°p-∂p. Ffn-b-hs\ s]mSn-bn¬ \n∂p-b¿Øp-∂p./ Zcn-{Zs\ Ipgn-bn¬ \n∂p Ib‰n/ {]`p-°-∑m-tcm-Sp-IqsS Ccp-Øp-∂p.

henb i\n : seenbm

291

a°- f n- √ mØ IpSpw- _ n- \ n°v / Ah≥ ]m¿∏nSw \¬Ip- ∂ p./ Ip™p- ß sf \¬In Ah- c psS lrZbw Ipfn¿∏n-°p-∂p. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-epøm. š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIvl-∂m-\m.. l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥..)

\c-c-£-bv°mbv _en-bm-b-ht\ ssZh-Ip-amcm I\n-b-W-sa-∂n¬. \n≥ P\-amIpw AP-cm-insb \o Xncp-c-‡-Øm¬ tamNn-X-cm-°n. \n≥ Xncp-_-en-bm¬ t\Snb kpX-cn¬ im¥n s]mgn-°m≥ I\n-b-Wta \o. Xh-…o-hm-bm¬ c£nX k` \n≥ im¥n-bn-ep-b-cm≥ hc-a-cp-f-W-ta. ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw A\p-Xm-]-tØmSpw {i≤-tbmSpw IqsS \n∂v, "I¿Øm-th, Rß-fn¬ I\n-b-Wta' (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) F∂t]-£n-°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: k¿∆-i-‡\pw \nXy\pw D∂-X-ß-fn¬ hkn-°p∂-h-\p-amb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: A\¥amb kvt\l-Øm¬ Rßsf kvt\ln-°pIbpw Xs‚ {]Xn-Om-b-bm¬ Rß-fpsS hwisØ _lpam-\n-°p-Ibpw sNbvX ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: hniz-kvX\ - mb A{_lmwhgn, \ns∂ kvt\ln-°p∂-h¿°v F√m \∑-Ifpw hmKvZm\w sNøp-Ibpw anin-lmbpsS {]Xy-£o-Ic - W - Ø - n-eqsS k`bv°v kzbw shfn-s∏-SpØp-Ibpw sNbvX ssZhta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

292

ssZhkvXpXnIƒ

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS hwi-Øns‚ \misØ Hcn-°epw B{Kln-°m-Ø-h\pw Xn∑-bpsS Ccp-fn¬\n∂pw amdn Rßƒ kXy-Øns‚ ⁄m\-Øn-te°v hcm≥ B{K-ln-°p-∂-h-\pamb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: GI {kjvSmhpw ]cn-]m-e-I\pw [h-f-{]-Im-i-Øn¬ hkn- ° p- ∂ - h - \ pamb ssZh- t a, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-It- ae-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-I-cp-sSbpw Btcm- K y- Ø n\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: F√m-‰n-s\bpw Ir]m-]q¿∆w `cn-°p∂ Imcp-Wy-hm\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kz¿§-Øn¬ kvXpXn-°-s∏Sp-∂-h\pw `qan-bn¬ Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂-h-\p-amb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS I¿Øm-hmb anin-lm-tb, \ns‚ c≠masØ hc-hn¬ Rßsf hnP-b{io-em-fn-Xc - m-°p-Ibpw \ns‚ Xncp-c-‡-Øm¬ hos≠-SpØ k`sb kam-iz-kn-∏n-°p-

henb i\n : seenbm

293

Ibpw Rß-fn¬ I\n-hm-bn-cn-°p-Ibpw sNø-W-ta. kaq: BtΩ≥. (a-Zvcmimbv°p apºp≈ {]m¿∞-\-Iƒ, t]Pv 47...)

A„³ ÓKÒg : aZvcmim : {]t_m-[-\ -KoXw

(_-t…m-kv tI-t\... `mKy-sa-gp-s∂mcp I\y-I-tb...)

skln-tbmt\, \o hne-]n°q \n≥ c£-I\o `qan-bn-en√ Ahs\ Nn¥n-®-hn-cmaw s\Sp-ho¿t∏msS Icbq \o. sN∂m-tb-t∏m¬ skln-tbm\pw I¿Øm-hn≥ sabv No¥ote? Ah-\psS c‡w Nn¥ote? Zmcp-W-anXp lm ! `oI-chpw. kmØm-\-h-scmSp sNm∂-Xp-t]m¬ skln-tbm≥ kpX-c-s∂mcp-an-®p. tcmKw am‰m≥ h∂-hs\ c£n-∏-hs\ \nc-kn-®p. BNm-cy-∑mcm \mfn¬ ]m]-I-S-ßƒ Xo¿t∏ms\ sIme-sN-øm-\Wn tN¿∂t√m Hmsd-t«-an¬ hn[n Xo¿∏m≥. tXm´-Øn¬ ]Wn sNbvX P\w ap≈n≥ ap\-bmbv Xo¿∂t√m "Ch-\-h-Imin \ap-°n-hs\ sIm√m'sa∂pZvtLm-jn-®p. apd-hnfn {]oi-cp-b¿Øp∂p "{Iqin-°-hs\ {Iqin°q' Poh≥ \¬Im≥ h∂-hs\ _en-ar-K-am°nØo¿Øo-Sm≥. aninlm Nn¥nb c‡-Øm¬ Xncp- ` Poh≥ ssIs°m≠p …ohm Poh-∂p-d-hn-S-ambv C{km-tbtem arXn-bm¿∂p.

skln-tbm...

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : seenbm

Im¿Ωn: (A‘³dg±² jM±²cÓ@±² Beml≥ a¬°m) IcpW \nd™ cmPmhpw kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\p-amb Rß-fpsS ssZhta, Rß-fpsS hwi-Øns‚ klm-b-Øn\pw kt¥m-jØn-\p-ambn {]Imiw ]c-Øp-hm≥ kqcy-N{µ \£{X Pmeßsf {Iao-I-cn-®n-cn-°p∂ \ns∂ \nc-¥cw kvXpXn-°phm\pw Bcm-[n-°p-hm\pw G‰p ]d-bp-hm\pw Rßƒ ISs∏-´-h-cm-Ip-∂p. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k-¶o. 106) I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥/ Fs¥∂m¬ Ah≥ \√-h-\m-Ip-∂p./ Ahs‚ ImcpWyw A\-¥am-Ip-∂p. kaq: (c≠p KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, ]m]w sNøpIbpw/ Xß-fpsS {]hr-Øn-I-fm¬ \ns‚ \masØ £Xs∏-Sp-Øp-Ibpw tIm]n-∏n-°p-Ibpw sNbvX/ \ns‚ ZmkcpsS ]m]-ßƒ tamNn-°-Wta;/ \ns‚ Ir]-bm¬ Ahcn¬ I\n-b-W-ta. I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥/ Fs¥-∂m¬ Ah≥ \√-h-\m-Ip∂p:/ Ahs‚ ImcpWyw A\-¥-am-Ip-∂p. I¿Øm-hns‚ A¤p-X-Ir-Xy-ß-sf√mw/ B¿°p hnh-cn-°p-hm≥ Ignbpw?/ Ahs‚ A]-Zm-\-ßƒ Bcp Io¿Øn°pw? Ahs‚ Iev]-\-b-\p-k-cn-°p-∂hcpw/ Ft∏mgpw \oXn sNøp-∂-hcpw/ `mKy-hm-∑m-cm-Ip-∂p. \ns‚ P\-amb Rß-fn¬ {]km-Zn®v/ Rßsf A\p{K-ln-°W - ta:/ Rßsf kµ¿in®p ]cn-]m-en-°W - t- a. \o Xnc-s™-Sp-Ø-h-sc√mw/ sFiz-cy-ap-≈-h-cmbn °mWp-hm≥/ Rßƒ°n-S-bm-I-s´. \ns‚ P\-ß-fpsS B\-µ-Øn¬/ Rßfpw ]¶psIm-≈-s´. Ah¿ \ns‚ Ah-Im-i-am-Ip∂p:/ Ah-tcm-Sp-IqsS Rßfpw \ns∂ ]pI-gvØ-s´. Rß-fpsS ]nXm-°-∑m-sc-t∏mse/ Rßfpw ]m]w sNbvXp t]mbn. Rß- f psS Zpjv { ]- h r- Ø n- I - f m¬/ ssZhsØ Rßƒ t{Zmln-®p. CuPn-]vXnse A¤p-X-Ir-Xy-ß-sfm∂pw/ RßfpsS ]nXm-°-∑m¿ {Kln-®n√;/ \ns‚ Ir]m-[nIyw Ah¿ Ku\n-®n-√.

sN¶- S - e ns‚ Ic- b n¬ h®v / Ah¿ ssZhsØ FXn¿Øp. F¶nepw Xs‚ Xncp-\m-asØ Hm¿Øv/ Ah≥ Ahsc c£n®p:/ Aßs\ Xs‚ i‡n shfn-s∏SpØpIbpw sNbvXp. Ah≥ Iev]n® £W-Øn¬/ sN¶-S¬ Hcp Ic-bmbn-Øo¿∂p. Ic-bn-eqsS F∂-hÆw/ IS-en-eqsS Ah≥ Ahsc \bn-®p. i{Xp-°-fpsS Ic-ß-fn¬ \n∂v/ Ah≥ Ahsc c£n-®p. ]oU-Ic- psS ]nSn-bn¬ \n∂v/ Ah≥ Ahsc tamNn-∏n-®p. ]oU-Isc sh≈w hngp-ßn-°-f™p:/ Ah-cn¬ Bcpw Ah-ti-jn-®n-√. At∏mƒ Ah¿ Ahs\ hniz-kn®p:/ Ahs‚ kvXpXn-Iƒ ]mSp-Ibpw sNbvXp. Ah¿ ]ns∂bpw ssZhsØ ad∂p:/ Ahs‚ D]tZ-i-ßƒ Ah-K-Wn-®p. acp-`q-an-bn¬ h®v Ah¿ ]m]w sNbvXp:/ Ac-WyØn¬ h®p ssZhsØ ]co-£n-®p. Ah-cpsS B{Klw km[n-®p-sIm-SpØv/ Ahsc Ah≥ kwXr-]vX-cm-°n. F¶nepw ]mf-b-Øn¬ h®p ho≠pw/ aqi-tbmSv Ah¿ iWvT IqSn. ]cn-ip-≤\ - mb Al-tdm-s\-Xn-cmbpw/ Ah¿ Ie-la - p≠m-°n. `qan ]nf¿∂p ZmYms\ hngpßn:/ A_o-dm-ans‚ kwL-sØbpw aqSn-°-f-™p. Ah-cpsS kaq-l-Øn¬ Xo∏n-Sp-Ø-ap-≠mbn:/ A·nPzme ZpjvSsc Zln-∏n-®p. tlmdo-_n¬ h®v Ah¿ Imf-°p-´nsb D≠m°n:/ B hn{K-lsØ Ah¿ Bcm-[n-®p. Ah¿ al-Øz-ta-dnb I¿Øm-hns\/ ]p√p Xn∂p∂ Imfbv°v ka-\m-°n. CuPn-]X v n¬ h®v A¤p-XI - r-Xy-ßƒ sNøp-Ib - pw,/ Xßsf tamNn-∏n-°p-Ibpw sNbvX I¿Øm-hns\/ Ah¿ ad∂p If-™p. lmans‚ tZiØp h®v / A¤p-XI - r-Xy-ßƒ sNbvXhs\/ Ah¿ hnkva-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

294

295

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : seenbm

sN¶-S-en¬ h≥Im-cy-ßƒ {]h¿Øn-®-hs\/ Ah¿ ad∂p If-™p. Xm≥ Ahsc \in-∏n-°p-sa∂v/ Ah≥ Acp-fn-s®-bX v p. F∂m¬ Ah≥ Xnc-s™-Sp-Ø-h-\mb aqti/ AhcpsS a≤yÿ-\mbn h∂p. At±lw Ahs‚ tIm]w ian-∏n®p:/ AXn-\m¬ Ah-\-hsc \in-∏n-®n-√. A`n-Im-ay-amb B \mSv At±lw Dt]-£n®p:/ At±l-Øns‚ hm°v Ah¿ hniz-kn-®n-√. IqSm-c-ß-fn-en-cp∂v Ah¿ ]ndp-]n-dpØp:/ I¿Ømhns\ Ah¿ A\p-k-cn-®n-√. hnPm-Xo-b-cpsS CS-bn¬ Ahsc \in-∏n-°phm≥/ Ah≥ Ic-ap-b¿Øn. Ah-cpsS k¥m-\-ß-sf-sb√mw/ NnX-dn®p If-bphm≥ Xocp-am-\n-®p. cmPym-¥-c-ß-fn¬ h®v Ahsc \in-∏n-°p-sa∂v/ Ah≥ i]Yw sNbvXp. Fs¥-∂m¬ s]tbm-dns‚ hn{K-l-ßsf/ Ah¿ ssZh-ambn Bcm-[n-®p. acn-®-h¿°p≈ _en-h-kvXp-°sf/ Ah¿ `£n-°pIbpw sNbvXp. C{]-Im-c-ap≈ {]hr-Øn-I-fm¬ / Ah¿ Ahs\ tIm]n-∏n-®p. Ah-cpsS hn{K-l-ßƒsIm≠v/ Ahs\ tcmjm-Ipe-\m-°n. AXn- \ m¬ _m[- b v ° v A- h sc hnt[- b - c m°n:/ F∂m¬ ]n\-lkv Ah¿°p-th-≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw,/ X∑qew _m[ Ah-km-\n-°p-Ibpw sNbvXp. AXv F∂pw P\-ß-fpsS CS-bn¬/ At±-l-Øns‚ t\´-ambn Icp-X-s∏-´p. saco_m Pem-ib - Ø - n¬ h®v/ ho≠pw Ah¿ Ahs\ tIm]n-∏n®p/ Ah¿ aqew aqtibv°pw \mi-ap-≠m-bn. Ah¿ At±-l-Øns‚ a\- ns\ thZ-\n-∏n®p:/ At±lw Xs∂ AXp kqNn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. I¿Øm-hns‚ Iev]\ D≠m-bn-cp-∂n´pw/ hnPm-Xobsc Ah¿ Hgn-hm-°n-bn-√. Ah¿ hnPm-Xo-b-tcmSp Ie¿∂v/ Ah-cpsS I¿Ωßƒ A`y-kn-®p. Ah-cpsS hn{K-l-ßsf Ah¿ Bcm-[n®p:/ AXv CS¿®bv°v CS-bm-hp-Ibpw sNbvXp.

Xß-fpsS ]p{X-∑m-scbpw ]p{Xn-am-scbpw Ah¿ ]nimNp-°ƒ°p _enIgn®p:/ Ah¿ If-¶a - n-√mØ c‡w Nn¥n. Xß-fpsS ]p{Xo-]p-{X-∑m-cpsS c‡w/ Iv\m\nse _nw_-ßƒ°v Ah¿ _en-b¿∏n-®p. c‡w sIm≠p \mSp aen- \ - a mbn:/ Xß- f psS {]hrØn-I-fm¬ Ahcpw Aip-≤-cm-bn. AXn-\m¬ I¿Ømhp tIm]n®p:/ Ah≥ kz¥w h’-esc shdp-°p-Ibpw/ hnPm-Xo-b¿°v Ahsc Gev]n®p sImSp-°p-Ibpw sNbvXp. Aßs\ Ah-cpsS sshcn-Iƒ/ Ah-cpsS `c-WI¿Øm-°-fmbn:/ i{Xp-°ƒ Ahsc ASn-a-I-fm-°n. ]e {]mhiyw Ahsc Ah≥ c£n®p:/ F¶nepw Xß-fpsS ZpjvSX aqew/ Ah¿ Ahs\ shdp-∏n-®p. ]m]w sNbvXv Ah¿ A[x-]-Xn®p:/ F¶nepw IjvS∏m-Sn¬ Zb tXm∂n/ Ah≥ Ah-cpsS {]m¿∞\ tI´p. Xs‚ DS-ºSn aqew IcpW tXm∂n/ Ah≥ Ahsc \bn-®p. RßfpsS ssZh-amb I¿Øm-th,/ Rßsf c£n°-Wt- a. hnPm-Xo-b-cpsS CS-bn¬ \n∂v/ Rßsf hnfn®p Iq´-W-ta. Aßs\ \ns‚ \maw Io¿Øn-°p-hm≥ Rßƒ°nS-bm-Is´:/ \ns‚ kvXpXn-bn¬ Rßƒ A`n-am-\n-°-s´. C{km-tb-ens‚ ssZh-amb I¿Ømhv/ Fs∂∂pw hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip-∂p. BtΩ≥, BtΩ≥ F∂v/ F√m P\-ßfpw DZvtLmjn-°s - ´. (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, ]m]w sNøp-I-bpw,/ XßfpsS {]hr-Øn-I-fm¬ \ns‚ \masØ £X-s∏-Sp-Øp-Ibpw tIm]n-∏n-°p-Ibpw sNbvX/ \ns‚ Zmk-cpsS ]m]-ßƒ tamNn-°-Wta:/ \ns‚ Ir]-bm¬ Ah-cn¬ I\n-b-W-ta. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v mbv°pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw. BtΩ≥.

296

297

aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. ({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : seenbm

A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm-: \nim- KoXw

@M³C³O²„ : iq_mlm: kvtXm{X-KoXw aviw: (k-¶o. 86) I¿Øm-th, Fs‚ {]m¿∞-\-bv°p-Ø-c-a-cpf-Wta;/ Fs¥-∂m¬ Rm≥ Ah-i\pw Zcn-{Z-\p-am-Ip-∂p. /lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Øm-th, Fs‚ {]m¿∞-\b - ° v p-Øc - a - cp-fW - ta;/ Fs¥-∂m¬ Rm≥ Ah-i\pw Zcn-{Z-\p-am-Ip-∂p. \√-h-\mb ssZh-ta,/ Fs‚ Bflm-hns\ c£n-°Wta;/ \ns‚ B{in-Xs\ ]men-°-W-ta. I¿Øm-th, Fs∂ A\p-{K-ln-°-Wta;/ \nXyhpw Rm≥ \nt∂mSp {]m¿∞n-°p-∂p. Fs‚ Bflm-hns\ kt¥m-jn-∏n-°-Wta;/ \ns‚ ]°-te°p Rm≥ IÆp-I-fp-b¿Øp-∂p. I¿Øm-th, \o \√-h-\m-Ip∂p;/ \ns∂ hnfn-®-t]£n-°p-∂-h¿s°√mw/ \o klmbw sNøp-∂p. I¿Øm-th, Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-Wta;/ k¶-SIm-eØp Rm≥ \ns∂ hnfn-®t- ∏mƒ/ \o Fs‚ {]m¿∞\ tI´p-ht- √m. I¿Øm-th, \o AZzn-Xo-b-\m-Ip∂p;/ \ns‚ {]hrØn-Ifpw AXp-ey-ß-fm-Ip-∂p. \o krjvSn® F√m P\-Xbpw/ \ns∂ h∂v Bcm[n°pw;/ \ns‚ \masØ kvXpXn-°p-Ibpw sNøpw. Fs¥-∂m¬ \o hen-b-h-\m-Ip∂p;/ \o am{Xw A¤p-X-Ir-Xy-ßƒ sNøp-∂p. I¿Øm-th, \ns‚ hgn Fs∂ ]Tn-∏n-°-Wta;/ At∏mƒ Rm≥ \oXn-am-\mbn Pohn°pw;/ \ns‚ `‡-sc∏‰n kt¥m-jn-°p-Ibpw sNøpw. lrZ-b-]q¿∆w Rm≥ \ns∂ kvXpXn°pw;/ Xncp-\masØ Rm≥ F∂pw ]pI-gvØpw. Fs¥-∂m¬, \o Fs∂ klm-bn®p;/ ac-W-K¿ØØn¬ \n∂v Fs∂ c£n-®p. ZpjvS-∑m¿ F\n-s°-Xn-cmbn \nc∂p:/ i‡-∑m-cpsS kaqlw/ Fs‚ Pohs\ tXSn-h-cp-∂p. Ah-cmcpw \ns∂-∏‰n Nn¥n-°p-∂n√;/ \o hnizkvX\pw Imcp-Wy-hm-\p-am-Wt√m;/ Zbm-hm-cnt[, Fs∂ A\p{K-ln-°W - t- a. \ns‚ Zmks\ i‡n-s∏-Sp-Ø-Wta;/ \ns‚ ZmknbpsS ]p{Xs\ c£n-°-W-ta. I¿Øm-th, \ns‚ kvt\l-Øns‚ AS-bm-f-ßƒ/ \o F∂n¬ ]Xn-°-W-ta.

298

(Ivkmhm dºm... FgpXo \c-Ip-e...)

I¿Øm-th, \n∂n¬ Rm≥ ic-W-s∏´p:

\mYm, \n≥ Xncp …ohm-bn¬ Rßƒ e÷n-°n-t√Xpw i‡n-b-Xn¬ \ns∂m-gp-Ip-∂p. bqZ-∑mcpw P\-X-Ifpw …ohmsb \nµn-°p∂p F∂m-e-Xns\ \in-∏n-°m≥ Ign-hn-√m¿°pw \n›-b-amw. bqZ-P-\-ßƒ NnX-dn-t∏mbv P\-X-I-fp-∂Xn t\Soem Ah-c-Wn-tN¿∂p-ZvtLm-jn∏q "…ohm hnP-b-hn-cm-Pn-X-ambv'. \n∂n¬ {]Xymi hbv°p-∂-h¿ e÷n-°m-\n-S-bm-In√:

aninlm {Iqin-X-\m-b-t∏mƒ Ah-t\m-sSm∏w Ccp-h-ihpw Ccp I≈-∑m¿ {Iqin-X-cm-bv. "I¿Ømth \n≥ cmPy-Øn¬ Fs∂-bp-tam¿°W'sat∂mXn ]dp-Zo-kmbpw HSp-hn-sem-cmƒ tamjvSn-s®-∂-Xp-a-¤p-X-ta. \mYm Rß-fp-a-h-s\m∏w ssZhm-fl-P-\n-h-s\-∂n-t∏mƒ G‰p ]d™p hW-ßp∂p kz¿§w tN¿°pI Rß-sfbpw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

tNmc-∑m-cpsS a≤y-Øn¬ \c-c-£-Is\ hn√-∑m¿ sh√p hnfn-®-]-am-\n®p: "{XnZn\w sIm≠o-bm-e-bhpw \h-am-°n-Sp-sa-∂-cp-fnb \o ssZhm-fl-P-\m-sW-∂m-In¬ {Iqin¬ \n∂p-an-dßn hcq.' hn\-bm-\zn-X-\mbv …ohm-bn¬ arXn ]q≠-h\mw \ns∂-bnXm Rßƒ \an®p hW-ßp∂p I\n-thm-Sn-h-sc-tbm¿°-W-ta.

299

(I-cp-Wm-\n-[n-bmw..., s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : seenbm

\o Fs∂ klm-bn-®m-iz-kn-∏n-°p-∂XpI≠v/ Fs‚ hntcm-[n-Iƒ e÷n-°-s´. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw. BtΩ≥. (Jm-t\m-\m) "\ns‚ cmPy-Øn¬ Fs∂bpw Hm¿°Wta'/ \√ I≈≥ hn\o-X-\mbn A¿∞n-®p./ \ns‚ ImcpWyw {]Im-in-X-am-Ip∂ Zn\-Øn¬/ \nt∂m-Sp-IqsS aW-h-d-bn¬ {]th-in-°p-∂-Xn\pw/ \ns∂ ]mSn kvXpXn°p-∂-Xn\pw/ Fs∂ tbmKy-\m-°-W-ta. \n¿Ω-e-bmb k`-tb,/ Xs‚ hn\-b-Øm¬ \ΩpsS hwisØ Zb-\o-b-amb hogvN-bn¬ \n∂p-b¿Øp-Ibpw/ Xs‚ …ohm-bm¬ sX‰nepw ac-W-Ønepw ]nim-Nnepw \n∂pw kzX-{¥-am-°p-Ibpw sNbvX/ \ΩpsS c£-I-\mb Cutimanin-lmsb ]mSn kvXpXn-®mepw! Rß-tfm-Sp≈ kvt\l-Øm¬ ]oU-Iƒ kln®v …ohm-bn¬ acn-°p-Ibpw/ Rß-fpsS hwiw kzbw Gs‰SpØ in£m-hn-[nsb C√m-Xm-°p-Ibpw sNbvX anin-lmtb,/ \ns‚ Bcm-[I - sc F√m h©-\I - f - n¬ \n∂pw/ \ns‚ …ohm-bm¬ c£n-°W - t- a. aqti Ip™m-Sns‚ c‡-Øm¬/ C{km-tb¬ P\Ønse BZy-Pm-Xsc c£n®p;/ aninlm kz¥w c‡-Øm¬ temIsØ apgp-h≥ c£n®p;/ hcp-hn≥, kz¿§ob KW-ßtfmSp tN¿∂v \ap°v Ahs\ kvXpXn-°mw. aviw: lt√-epøm, lt√-ep-øm, lt√-epøm š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw A\p-Xm-]-tØmSpw {i≤-tbmSpw IqsS \n∂v, "I¿Øm-th, Rß-fn¬ I\n-b-Wta' (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) “I¿Ømth Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: {]h-N\ - ß - s - f√mw ]q¿Øn-bm-°n-s°m≠p Rß-fpsS Xn∑-Isf{]Xn hn\o-X-\m-°-s∏-Sp-Ibpw Rß-fpsS c£bv°mbn ]oU-Iƒ kln-°p-Ibpw sNbvX anin-lmtb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ Ir]-bm¬ kzbw XmgvØp-Ibpw Rßsf{]Xn Xs∂ {Iqin-®-h-cn¬ \n∂pw \nµ-\-ßfpw A[n-t£-]ßfpw kln-°p-Ibpw sNbvX anin-lmtb, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ …ohm-bm-Ip∂ cY-Øn¬ \n∂pw kXy-Øns‚ hN-\hpw \oXn-bpsS hn\-bhpw Rß-fpsS kz`m-hØ - n¬ Xfn-°pIbpw Aßs\ Hu≤Xyw \nd™ kmØms‚ sIWn-Isf XI¿°p-Ibpw sNbvX anin-lmtb, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw:. X∂n¬ Gev]n® BWn-If - psS apdn-hp-If - m¬, RßfpsS hwi-Øns‚ i{Xp-°-fmb kmØms‚ t{]cW hgn Rß-fn-ep≠mb ]m]-am-Ip∂ apdn-hp-Isf kpJ-s∏-Sp-Ønb anin-lmtb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]oUm-k-l-\-th-f-bn¬ krjvS-Pm-e-ßsf Cf°p-Ibpw Ah-bpsS `mh-t`-ZØ - m¬ Xs∂ kvXpXn-°p-hm≥ aSn ImWn® _p≤n-bp≈ krjvSn-Isf iIm-cn-°p-Ibpw KmKp¬Øm-bnse Xs‚ _en-b¿∏-W-th-f-bn¬ Ahsc A‘- I m- c - Ø n- e m- ° p- I bpw sNbvX anin- l mtb,

300

({_oIvl-∂m-\m.. l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥..)

\c-hw-isØ aninlm hgn-bmbv krjvSn-®-hs\ ]mSn hWßmw. c£-bp-ap-bncpw aninlm hgn-bmbv X∂-h-s\∂pw kvtXm{Xw ]mSmw. {XnXz-Øn≥ hn⁄m\w a¿Xy\p \evInb \mYs\ hmgvØn-∏m-Smw. hN\w ssZhw XmX-\n¬\n∂pw PmX≥; \c-\mbv cq]w ]q≠p. \n≥ kvXpXn, c£-I\mw anin-lm-tb, Rßƒ ]mSn-Sp-sa-t∏m-gp-sa-∂pw. F¶¿Øm : teJ\w Kem-Øn. 2:17˛3:14

301

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : seenbm

(_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]m¿iz-Øn¬ ]Xn® Ip¥-Øm¬ ]dp-Zo-kmbnse hmƒ \o°w sNøp-Ibpw BZ-Øn\pw k¥-XnIƒ°pw kz¿§-cm-Py-Øn¬ Ah-Imiw Xpd∂p sImSp-°pIbpw sNbvX anin-lmtb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ hnem-hn¬ \n∂pw ]pd-s∏´ c‡-Ømepw PeØmepw Rß-fn-ep≈ \ns‚ {]Xn-Om-b-bn¬ Rßƒ hcpØn-h® ]m]-Øn-s‚bpw Zpjv{]-hr-Øn-I-fp-sSbpw If¶w IgpIn ip≤o-I-cn-°p-Ibpw, Aßs\ ]m]-hn-tam-N-\-clkyw Dd-∏m-°p-Ibpw sNbvX anin-lmtb, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ac-WØ - ns‚ Bÿm-\a - mb \c-IØ - ns‚ ASn-Ød - Iƒ Cf-°p-Ibpw Aßs\ BZ-Øns‚ k¥-Xn-Iƒ ]gbXpw Zpjn-®X - p-amb ]gw Xp∏n-°f - b - p-∂X - n\pw {]Xym-ibpsS Poh≥ Bkz-Zn-°p-∂X - n\pw CS-bm-°nb anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ …ohm-bm¬ kmØm-s\bpw Ahs‚ ku[ß-sfbpw -\in-∏n-°p-Ibpw F√m P\-ß-sfbpw kXy-ssZh-Øns‚ Bcm-[-\-bn-te°v BI¿jn-°p-Ibpw sNbvX anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]oUm-\p-`h - Ø - n-s‚bpw ac-WØ - n-s‚bpw D∞m\-Øn-s‚bpw cl-ky-ßƒ Rßƒ°p \evIp-Ib - pw, B≠ptXmdpw Ah BtLm-j-ambn sIm≠m-Sp-∂Xp hgn, kz¿§cm-Py-Øn¬ Rßƒ°mbn Hcp-°n-bn-cn-Ip∂ B\-µ-Øns‚ ap∂m-kzm-Z\w Xcn-Ibpw sNøp∂ anin-lmtb, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p.

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-It- ae-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-I-cp-sSbpw Btcm- K y- Ø n\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ Ir]-bm¬ kI-e-sØbpw `cn-°p∂ ImcpWy-hm-\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kz¿§-Øn¬ kz¿§-hm-kn-If - m¬ kvXpXn-°s - ∏-Sp-∂h-\pw, `qan-bn¬, \ns‚ D∞m-\Ø - m¬ \ho-Ic - n-°s - ∏´ `qhmkn- I - f m¬ Bcm- [ n- ° - s ∏- S p- ∂ - h - \ p- a mb anin- l m- t b, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS I¿Øm-hmb anin-lm-tb, \ns‚ ]oUmk- l - \ - Ø m¬ ac- W sØ \o ]cm- P - b - s ∏- S p- Ø p- I bpw kmØms‚ ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂pw Rß-fpsS hwisØ c£n-°p-Ibpw sNbvXp. \ns‚ …ohm-bm-Ip∂ Aaq-ey-amb AS-bm-f-Øm¬ \ns‚ Bcm-[-Isc kwc-£n-°p-Ibpw Rß-fpsS ta¬ Icp-W-bm-bn-cn-°p-Ibpw sNø-W-ta. kaq: BtΩ≥.

302

303

({]m¿∞\, s]mXp-{Iaw t]Pv 47...)

@ ÓM„±J² ˜Ó}³

: Jmem Zvildm: shfp-∏m≥Ime P]w (cm-hn-se 3 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...

k¶o¿Ø\w : 113, t]Pv 290...

contact: pathikulangarav @ gmail.com

304

(As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 19

sXivs_m-lvØm : (seenbmbnteXv, t]Pv 300...) Imtdm-kqkm : (seenbmbnteXv, t]Pv 283...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...)

@‚Ówz±²

: k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: F√m-h-scbpw kº-∂-cm-°p∂ henb \nt£]m-e-bhpw i‡n-s∏-Sp-Øp∂ {]Xym-i-bpw, X∂n¬ A`bw tXSp-∂-hsc hnizm-k-Øn¬ Dd-∏n-°p-∂-h\pw Xs‚ Bcm[-I-cpsS \nc-¥c klm-b-hp-amb ssZh-ta, \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. \ns‚ GI-Pm-X\pw \nXyw Pohn°p-∂-h-\p-amb anin-lm-bpsS ASbmf-amb …ohm-bpsS i‡n-bm¬ cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb F√m A]-I-S-ßfnepw\n∂v Rßsf c£n-°-W-ta. h‰mØ Dd-hn-Shpw \nc¥-c-ambn Zm\-ßƒ \¬Ip-∂-h\pw \o am{X-am-Wt√m; Zmcn{Zy-Ømepw Akp-J-ß-fmepw ]c-kv]c hntZz-j-Ømepw NXn-bmepw h©-\-bmepw sX‰n-≤m-c-W-I-fmepw he-bp∂ Rß-fpsS hwi-Øn\v …ohm-bm-Ip∂ Pohs‚ AS-bm-fØm¬ im¥nbpw kam-[m-\hpw ssIhcs´. Rß-fpsS I¿Øm-hmb ssZh-ta, c£-I-\mb aninlm Xs‚ ac-WØmepw D∞m-\-Ømepw ÿm]n-®p-d-∏n® kXyw temIw apgp-h≥ kzoI-cn-°-s∏-Ss´; AXn-s\-Xn-cmbn i_vZn-°p-∂hsc t\cmb ]mX-bn-te°p sIm≠p-h-c-W-ta. Aßs\ krjvS-Pmew apgp-h≥ c£-I-\mb anin-lm-bn¬ \n\°pw dqlm-ZvJp-Zvim°pw F√m ka-bhpw kvXpXnbpw Bcm-[\bpw \µn-bp-a¿∏n-°p-hm-\n-Sb - m-Is - ´. Xs‚ \∑-bm¬ {]ImisØ krjvSn-®-h\pw ssZhn-I-⁄m-\-Øm¬ A‘-ImcsØ {Ia-s∏-Sp-Øp-∂-h-\pw, kz¿§ob `uan-I-K-W-ßƒ°v A{Km- l y\pw kI- e - Ø n- s ‚bpw \mY\pw - _ mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k-¶o. 100) `qhm-kn-I-tf, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥ / (Jm-t\m-\m) {]Im-i-Zm-Xm-hmb I¿Øm-th, \n\°p Rßƒ kvXpXn ka¿∏n-°p-∂p. (Hm-\o-km -Zvk{]m hsc s]mXp-{I-aw, t]Pv 49...)

henb i\n : k{]m

ssZhkvXpXnIƒ

@‚Ówz±²J š²³\²kO±s

305

: Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw

(A¬a-Zv_-lvJpZv-im.... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥....)

Rm≥ Fs‚ I¿Øm-hns\ F∂pw hmgvØpw:

kvXpXn-Iƒ°¿l-\-h≥ ˛ ]oUm-k-l\-Øm¬, Ipcn-in≥ _en-bmepw ˛ c£n-®m-Z-sØ.

P\-X-Itf ,\nß-fnXp {ihn-°p-hn≥:

X≥ Xncp-_-en-bm-te- ˛ -\o°w sNøp∂p C{km-tb-ens‚ ˛ _-en-Iƒ \nt»-jw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

A∂m s]k-lm-bn¬-˛-Ip-™m-Sn≥ c‡-Øm¬ c£n-X-cm-b-h-sc-˛-an-inlm c£n-∏q. BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

acp-`q-hn¬ k¿∏w ˛ Ahsc c£n®p Ct∂m …ohm-bm¬-˛-c-£n-X-sc-√m-cpw. P\-ß-sf√mw BtΩ≥, BtΩ≥ F∂p-ZvtLm-jn-°s´:

c£n-X-sc-√mcpw ˛ H∂mbv ]mSs´ …ohm X≥ kvXpXn-Iƒ-˛-C∂o ]qPy-Zn-t\. (]p-e-cn-{]-`-bn¬... s]mXp-{I-aw, t]Pv 54...)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, krjvSn-I-sf√mw \ns‚ BK-a\w ImØn-cn-°p-∂p. kz¿§-am-Ip∂ Hmsds«Øv \ns‚ hnip≤-tcmSpIqsS \nXym-\-µ-a-\p-`-hn-°p-hm≥ Rßsf A¿lcm-°-Wta. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. (Cutim \mY≥, aq∂p _me-Io¿Ø\w, s]mXp-{I-aw, t]Pv 55...) (aq∂p _me-∑m-cpsS Io¿Ø-\-Øn-\p≈ "XdvB' s]mXp-{I-aØn-teXp Xs∂.)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ ]oUm-\p-`h - s - Ø-°p-dn®p [ym\n°p-Ibpw ac-WsØ BtLm-jn-°p-Ibpw sNøp∂ \ns‚

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : Fµm\m

Bcm-[-I-cmb Rßsf D∞m-\-Øns‚ {]Xo-£-bn¬ B\µn-∏n-°-W-ta. \ns‚ AS-bm-f-amb …ohm Rßƒs°∂pw Xmßpw XW-ep-am-bn-cn-°-s´. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

Im¿Ωn: (@ Ó‚Ó„ @ ÓLO²k AT³\²…g aninlm \plvdm ivdmdm) kXy-{]-Imihpw ]nXm-hn¬ \n∂p≈ tXP- p-amb anin-lm-tb, RßfpsS hwi-Øns‚ \ho-Ic - W - Ø - n\pw c£bv°pw th≠n, Rß-fn¬ \n∂p≈ BZy-Pm-X\ - mbn \o temI-Øn¬ {]Xy£-s∏-Sp-Ibpw ]oU-Iƒ kln®p acn-°p-Ibpw aq∂mw \mƒ Dbn¿sØ-gp-t∂¬°p-Ibpw sNbvXp. \n\°p Rßƒ kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX-⁄-Xbpw Bcm-[-\bpw ka¿∏n-°p-∂p. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k-¶o. 118:19) lrZ-b] - q¿∆w Rm≥ \ns∂ hnfn-®t- ]-£n°p∂p./ I¿Ømth,˛ F\n-°p-Øc - a- c - p-fW - t- a./ Rm≥ \ns‚ \nba-ßƒ A\p-kc - n-°pw./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) lrZ-b-]q¿∆w Rm≥ \ns∂ hnfn-®t]-£n-°p∂p/ I¿Øm-th, F\n-°p-Øc - a - c - p-fW - t- a./ Rm≥ \ns‚ \nb-a-ßƒ A\p-k-cn-°pw. Rm≥ \ns∂ hnfn-®t- ]-£n-°p∂p/ \o Fs∂ c£n°-Wta/ Rm≥ \ns‚ Iev]-\-Iƒ ]men-°pw. cmhnse DW¿∂v Rm≥ {]m¿∞n-°p-Ibpw/ \ns‚ hN\w ImØn-cn-°p-Ibpw sNbvXp. \ns‚ Iev]\-I-sf-∏‰n [ym\n-°p-hm≥/ DZ-b-Øn\p aptº Rm≥ Fgp-t∂-‰p. Imcp-Wy-]q¿∆w Fs‚ {]m¿∞\ tIƒ°-W-ta./ \ns‚ \nb-a-Øm¬ Fs∂ c£n-°-W-ta. A\ym-ba - mbn Fs∂ a¿±n-°p-hm≥/ i{Xp-°ƒ ASpØn-cn-°p-∂p./ Ah¿ \ns‚ Iev]\ A\p-k-cn-°p-∂n-√. I¿Øm-th, \o Fs‚ ASp-Øp-≠t√m/ \ns‚ \nba-ßƒ \oXn-bp-‡-am-Ip-∂p. \ns‚ Iev]\-I-sf-∏‰n [ym\n-°p-hm≥/ DZ-b-Øn\p aptº Rm≥ Fgp-t∂-‰p. \ns‚ Iev]\-I-sf-∏‰n t\csØ Rm≥ Adn-™p./ Fs¥-∂m¬ A\m-Zn-bnte \obh {Ia-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. (k-¶o. 118:20) Fs‚ IjvS∏ - m-Sp-If - n¬ Aenhp tXm∂n/ \o Fs∂ c£n-°W - ta:/ Rm≥ \ns‚ \nbaw ad-∂n-√t- √m. Fs∂ klm-bn®p ]men-°W - ta:/ hmKvZm-\{- ]-Imcw Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. ZpjvS-∑m-cn¬ \n∂p c£ AI-∂n-cn-°p∂p:/ Fs¥∂m¬ Ah¿ \ns‚ Iev]\ Ku\n-®n-√. I¿Øm-th, \ns‚ kvt\lw A\-¥a - m-Ip∂p/ \ns‚ hn[n-I-fm¬ Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta.

306

({_oIvl-∂m-\m... l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

D∞m-\-Øn¬ kn≤-∑m-c-h¿ t\Spw `mKyw \ne\n∂o-Spw. {Iqin-X-s\∂pw ku`m-Ky-Øn≥ \n›n-X-amtbmc-S-bmfw Xm≥. X≥Xn-cp-_-en-bm¬ \ΩpsS c£ km[n-®-hs\ hµn-®o-Smw. BSn-∂n-S-b≥ DØ-a-ssh-Zy≥ Poh≥ \¬In taj-ßƒ°m-bv. c£-I-\mIpw D∂-X-\mYm I\n-hn¬ ]m]w ambv®o-S-W-ta. _mhmbv°pw XncpkpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXn-sb-∂pw, BtΩ≥. (ti-jw, s]mXp-{I-aw, t]Pv 60...)

At³W³O²} : JqYmB : aq∂mw-aWn P]w (cmhnse 9 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...

k¶o¿Ø\w: 17, t]Pv 276... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 20

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...) sXivs_m-lvØm : (k{]mbnteXv, t]Pv 306...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 82...)

Ak³K³s·

: Fµm\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D®bv°v 12 aWn)

AXyp-∂-X-ß-fn¬... kz¿§-ÿ-\m-b... F∂nh (t]Pv 23...) ]mSpItbm sNm√p-Itbm sNøp-∂p.

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS.

307

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : Fµm\m

]ecpw Fs∂ ITn-\-ambn a¿±n®p:/ F¶nepw \ns‚ {]am-W-Øn¬ \n∂v/ Rm≥ Hcn-°epw hyXn-N-en-®n-√. ZpjvS-∑m¿ Fs‚ ZrjvSn-bn¬s∏´p:/ Ah¿ \ns‚ Iev]\ ImØn-cp-∂n-√. F\n°v AXv {]nbw-I-c-am-sW∂v/ \o Adn-bp-∂p≠t√m:/ Imcp-Wy-]q¿∆w Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. \ns‚ hm°p-I-sf√mw kXyhpw/ \ns‚ hn[n-Iƒ imiz-X-hp-am-Ip-∂p. (k-¶o. 118:21) {]`p-°-∑m¿ AIm-c-W-ambn Fs∂ a¿±n®p:/ F¶nepw Rm≥ \ns‚ {]am-WsØ `b-s∏-´p. henb \n[n In´n-b-h-s\-t∏mse/ Rm≥ \ns‚ hmKvZm-\-Øn-em-\-µn-®p. A\o-Xnsb Rm≥ shdp-°p-Ib - pw,/ \ns‚ \nb-asØ kvt\ln-°p-Ibpw sNbvXp. \ns‚ {]am-W-sØ-°p-dn®v/ Znhkw Ggp {]mhiyw Rm≥ \ns∂ kvXpXn-®p. \nb- a sØ kv t \ln- ° p- ∂ - h ¿°v kam- [ m\w D≠mIpw:/ Ah¿ Hcn-°epw hoWp-t]m-IpI-bn-√. \ns‚ klm-b-Øn¬ Rm≥ ic-W-s∏´p:/ \ns‚ Iev]-\-sb√mw Rm≥ \nd-th-‰n. Rm≥ \ns‚ {]am-W-ß-f-\p-k-cn-°p-Ibpw/ Ahsb kvt\ln-°p-Ibpw sNbvXp. \ns‚ \nb-aß - fpw N´-ßfpw Rm≥ ]men®p:/ Fs‚ PohnXw \ns‚ Xncp-ap-ºn-em-W-t√m. (k-¶o. 118:22) I¿Øm-th, Fs‚ Io¿Ø\w \ns‚ ]°se-Øs´:/ \ns‚ hN-\Ø - m¬ Fs∂ Pohn-∏n-°W - t- a. Fs‚ {]m¿∞\ {ihn-°W - ta:/ hmKvZm-\a - \ - p-kc - n®v Fs∂ c£n-°-W-ta. Fs‚ A[-c-ßƒ \ns∂ kvXpXn-°s´:/ \ns‚ Iev]-\-Iƒ \oXn-bp-‡-am-W-t√m. \ns‚ {]am-W-ß-ƒ Fs∂ ]Tn-∏n-°p-tºmƒ/ Fs‚ A[-c-ßƒ \ns∂ kvXpXn-°pw. \ns‚ Iev]\ Rm≥ kvt\ln-®-Xp-sIm≠v/ \ns‚ Ic-ßƒ Fs∂ klm-bn-°-s´. Fs‚ Bflmhv \ns‚ klmbw ImØn-cp∂p:/ \ns‚ \nb-a-ß-sf-∏‰n Rm≥ [ym\n-®p. Rm≥ Poh-t\msS Ccp∂v \ns∂ kvXpXn-°s´:/ \ns‚ \ymb-hn-[n-Iƒ Fs∂ klm-bn-°-s´. ImWm-sX-t]mb BSn-s\-t∏mse/ F\n°p hgn sX‰n-t∏m-bn.

\o Fs∂ t- XSn hc-Wta:/ Rm≥ \ns‚ {]am-Wßƒ ad-∂n-√t- √m. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂bv°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

308

309

(sXiv-s_m-lv-Øm, t…mkm, s]mXp-{Iaw t]Pv 84...)

Ak³K³s·J š²³\²kO±s : Hm\okm ZvF-µm\m : a[ym” KoXw (k-lt- Z- ssh-tØm≥.... I¿Øm-th, \n≥ Z\-lm-bm¬...)

\ns‚ Zmk≥ hn[n-sN-ø-s∏-Sm-\-\p-h-Zn-°-cptX:

c£-I-\o-tim-an-in-lmtb, I≈≥ \ns∂ I≠n√ A¤pX sNbvXn-Iƒ sNbvX-t∏mƒ \ns∂- Im-Wm-s\m-Øn-√. Ahs‚ kt¥m-j-Øn¬ Ah¿ B\-µn°pw:

…ohm-bn¬ \o hmgp-I-bn¬ Dƒ°-Æmse ImWp∂p Bcm-[n®p hW-ßp∂p kz¿§w Ic-K-X-am-°p-∂p.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

]oU-I-tf¬°pw t\ctØm \n∂n¬ tahpw kvt\lsØ I≠-h-\p-≈n¬ {]m¿∞n®p "I\n-b-W-sa-∂n¬ \mYm \o'. BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥.

]m]n-I-fn¬ I\n-hn-b-ep∂ \mYm Rßƒ tIgp∂p I\n-hn¬ ]m]w t]m°-Wta kZbw hnÆn¬ tN¿°-W-ta. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ ]oUm-\p-`-h-Ømepw ac-WØmepw \o a\p-jy-hw-i-Øns‚ ]m]-ßƒ°p ]cn-lmcw sNøp-I-bpw Rßsf kz¿§-cm-Py-Øn\v Ah-Im-in-I-fm-°pIbpw sNbvXp. \√ I≈-t\mSv tN¿∂v Rßfpw \ns∂ Bcm-[n-°p-Ibpw ]pI-gvØp-Ibpw G‰p-]-d-bp-Ibpw sNøp∂p. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

310

ssZhkvXpXnIƒ

henb i\n : Fµm\m

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw:. X∂n¬ Gev]n® BWn-If - psS apdn-hp-If - m¬, RßfpsS hwi-Øns‚ i{Xp-°-fmb kmØms‚ t{]cWhgn Rß-fn-ep≠mb ]m]-am-Ip∂ apdn-hp-Isf kpJ-s∏-Sp-Ønb anin-lmtb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]oUm-k-l-\-th-f-bn¬ krjvS-Pm-e-ßsf Cf°p-Ibpw Ah-bpsS `mh-t`-ZØ - m¬ Xs∂ kvXpXn-°p-hm≥ aSn ImWn® _p≤n-bp≈ krjvSn-Isf iIm-cn-°p-Ibpw KmKp¬Øm-bnse Xs‚ _en-b¿∏-W-th-f-bn¬ Ahsc A‘- I m- c - Ø n- e m- ° p- I bpw sNbvX anin- l mtb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]m¿iz-Øn¬ ]Xn® Ip¥-Øm¬ ]dp-Zo-kmbnse hmƒ \o°w sNøp-Ibpw BZ-Øn\pw k¥-XnIƒ°pw kz¿§-cm-Py-Øn¬ Ah-Imiw Xpd∂p sImSp-°pIbpw sNbvX anin-lmtb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ hnem-hn¬ \n∂pw ]pd-s∏´ c‡-Ømepw PeØmepw Rß-fn-ep≈ \ns‚ {]Xn-Om-b-bn¬ Rßƒ hcpØn-h® ]m]-Øn-s‚bpw Zpjv{]-hr-Øn-I-fp-sSbpw If¶w IgpIn ip≤o-I-cn-°p-Ibpw, Aßs\ ]m]-hn-tam-N-\-clkyw Dd-∏m-°p-Ibpw sNbvX anin-lmtb, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: ac-W-Øns‚ Bÿm-\-amb \c-I-Øns‚ ASn-Ød-Iƒ Cf-°p-Ibpw Aßs\ BZ-Øns‚ k¥-Xn-Iƒ ]gbXpw Zpjn-®-Xp-amb ]gw Xp∏n-°-f-bp-∂-Xn\pw {]Xym-ibpsS Poh≥ Bkz-Zn-°p-∂-Xn\pw CS-bm-°nb anin-lmtb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n°p-∂p.

({_oI vl-∂m-\m.. l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥..)

anin-lm-\mYm, kt¶Xw \o B{in-X-sc∂pw tXSo-Sp∂p. Zmk-∑msc ssIshSn-b-cptX ]m]-a-I‰n ImØo-S-W-ta. Al-tdm≥ X∂psS [q]w t]mse Znhn-sb-Øs´ A¿∞-\-sb√mw. im¥-X-sb∂pw \ne\n∂o-Sm≥ \n∂psS `cWw h∂o-S-s´. hN-\-Øn≥ am[pcyw Rßƒ \pI-cm-s\∂pw Ir] sNø-W-ta. _mhms°∂-Xp -t]m¬ X≥ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn F∂pw BtΩ≥. ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw A\p-Xm-]-tØmSpw {i≤-tbmSpw IqsS \n∂v, "I¿Øm-th, Rß-fn¬ I\n-b-Wta' (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) “I¿Ømth Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: {]h-N\ - ß - s - f√mw ]q¿Øn-bm-°n-s°m≠p Rß-fpsS Xn∑-Isf{]Xn hn\o-X-\m-°-s∏-Sp-Ibpw Rß-fpsS c£bv°mbn ]oU-Iƒ kln-°p-Ibpw sNbvX anin-lmtb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ Ir]-bm¬ kzbw XmgvØp-Ibpw Rßsf{]Xn Xs∂ {Iqin-®h - c - n¬\n∂pw \nµ-\ß - fpw A[n-t£-]ß - fpw kln-°p-Ibpw sNbvX anin-lmtb, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ …ohm-bm-Ip∂ cY-Øn¬ \n∂pw kXy-Øns‚ hN-\hpw \oXn-bpsS hn\-bhpw Rß-fpsS kz`m-hØ - n¬ Xfn-°pIbpw Aßs\ Hu≤Xyw \nd™ kmØms‚ sIWn-Isf XI¿°p-Ibpw sNbvX anin-lmtb, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p.

311

contact: pathikulangarav @ gmail.com

312

313

ssZhkvXpXnIƒ

Dbn¿∏p Rmb¿ : dwim

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ …ohm-bm¬ kmØm-s\bpw Ahs‚ ku[ß-sfbpw -\in-∏n-°p-Ibpw F√m P\-ß-sfbpw kXy-ssZh-Øns‚ Bcm-[\ - b - n-te°v BI¿jn-°p-Ibpw sNbvX aninlm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]oUm-\p-`h - Ø - n-s‚bpw ac-WØ - n-s‚bpw D∞m\-Øn-s‚bpw cl-ky-ßƒ Rßƒ°p \evIp-Ib - pw, B≠ptXmdpw Ah BtLm-ja - mbn sIm≠m-Sp-∂Xp hgn, kz¿§cm-Py-Øn¬ Rßƒ°mbn Hcp-°n-bn-cn-°p∂ B\-µØ - ns‚ ap∂m-kzm-Z\w Xcn-Ibpw sNøp∂ anin-lmtb, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXmhp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-It- a-e≤ - y£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-Ic - p-sSbpw BtcmKy-Øn\pw t£a-Øn-\pw t- h≠n I¿Øm-th, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ Ir]-bm¬ kI-e-sØbpw `cn-°p∂ Imcp-Wyhm-\mb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kz¿§-Øn¬ kz¿§-hm-kn-If - m¬ kvXpXn-°s - ∏-Sp-∂h-\pw, `qan-bn¬, \ns‚ D∞m-\Ø - m¬ \ho-Ic - n-°s - ∏´ `qhmkn- I - f m¬ Bcm- [ n- ° - s ∏- S p- ∂ - h - \ p- a mb anin- l m- t b, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.

aviw: Rß-fpsS I¿Øm-hmb anin-lm-tb, \ns‚ ]oUmk- l - \ - Ø m¬ ac- W sØ \o ]cm- P - b - s ∏- S p- Ø p- I bpw kmØms‚ ASn-a-Ø-Øn¬\n∂pw Rß-fpsS hwisØ c£n-°p-Ibpw sNbvXp. \ns‚ …ohm-bm-Ip∂ Aaq-ey-amb AS-bm-f-Øm¬ \ns‚ Bcm-[-Isc kwc-£n-°p-Ibpw Rß-fpsSta¬ Icp-W-bm-bn-cn-°p-Ibpw sNø-W-ta. kaq: BtΩ≥.

(tijw s]mXp-{I-aw, t]Pv 85...)

m\²t„³ u„±²ˆ²C±²J : Zv_kvim imbo≥ Hº-Xmw-aWnP]w (D®-I-gn™v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...

k¶o¿Ø\w: 70, t]Pv 282... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w: 21

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...) sXivs_m-lvØm : (Fµm\mbnteXv, t]Pv 310...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 89...)

Dbn¿∏p Rmb¿ (h-enb i\n-bmgvN sshIn´v Bcw-`n-°p-∂p)

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

AXyp-∂-X-ß-fn¬...kz¿§-ÿ-\m-b...F∂nh (t]Pv 23...) ]mSpItbm sNm√p-Itbm sNøp-∂p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

314

ssZhkvXpXnIƒ

aviw: (k-¶o. 30) I¿Ømth, Rm≥ \ns∂ kvXpXn-°p-∂p./ Fs¥-∂m¬ \o Fs∂ D≤-cn-®p./ lt√-ep-øm, lt√-epøm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Øm-th, Rm≥ \ns∂ kvXpXn°p∂p:/ Fs¥-∂m¬ \o Fs∂ D≤-cn-®p. Fs‚ ZpxJw I≠m-\-µn-°p-hm≥/ i{Xp-°sf \o A\p-h-Zn-®n-√. Fs‚ ssZh-amb I¿Ømth,/ Rm≥ \nt∂mSv At]-£n-®p. \o Fs∂ kpJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw/ ac-W-Øn¬ \n∂p c£n-°pIbpw sNbvXp. I¿Øm-hns‚ ]cn-ip-≤tc,/ Ahs\ kvXpXn-°phn≥, Ahs‚ Xncp-\maw Io¿Øn-°p-hn≥. Ahs‚ tIm]w s]s´∂v ian°pw:/ F∂m¬ Ahs‚ {]oXn imiz-X-am-Ip-∂p. k‘y-bm-Ip-tºmƒ k¶-S-ap-≠mImw:/ {]`m-X-Øn¬ AXp kt¥m-j-ambn amdpw. F\n-s°√mw `{Z-am-Ip∂psh∂v/ kam-[m-\I - m-eØv Rm≥ ]d-™p-t]mbn:/ A∂v \ns‚ {]kmZw Fs∂ i‡\m-°n-bn-cp-∂p. F∂m¬ s]s´∂v \o apJw ad-bv°p-Ibpw/ Rm≥ ]cn-{`-an-°p-Ibpw sNbvXp:/ I¿Øm-th, Rm≥ \ns∂ hnfn®-t]-£n-°p-∂p. Fs‚ c‡w sIm≠v F¥p {]tbm-P\ap≠v?/ Fs‚ acWw sIm≠v F¥p ^e-ap-≠mIpw? [qfn \ns∂ kvXpXn-°p-∂n-√t√m:/ \ns‚ hniz-kvXXsb AXp ]pI-gvØp-∂p-an-√. Fs‚ {]m¿∞\ tI´v Fs∂ A\p-{K-ln-°-W-ta./ I¿Øm-th, Fs∂ klm-bn-°-W-ta. Fs‚ k¶Sw \o kt¥m-j-am-bn-∏-I¿Øn:/ Fs‚ hnem-]-h-kv{X-ßƒ am‰n/ \o Fs∂ B\-µ-a-Wn-bn-®p. BI- b m¬ au\- a m- b n- c n- ° msX/ Rm≥ \ns∂ kvXpXn-°pw. Fs‚ ssZh-amb I¿Øm-th,/ \nc-¥cw Rm≥ \ns∂ hmgvØpw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. (Xp-S¿∂p ]mSp-∂p) ({_oIv l-∂m-\m.... l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

Dbn¿∏p Rmb¿ : dwim

315

lt√-epøm ]mSn hW-ßm≥ sIevt]-IoSpw \mY\p kvtXm{Xw. A[-c-Ømse aln-a-Iƒ ]mSm≥ Ign-th-Ip-s∂mcp \mY\p kvXpXn-Iƒ. _mhmbv°pw Xncp kpX\pw ]mh\˛ dqlmbv°pw \¬ KoXn-Iƒ ]mSmw. (3) \n≥ ]pIƒ ImWm≥ Bcp-≠p-e-In¬ I\n-hn≥ \mYm, Ign-hp-≈-h-cmbv. \n≥ ]pIƒ ]mSm≥ Bcp-≠p-e-In¬ I\n-hn≥ \mYm, Ign-hp-≈-h-cmbv. \n≥ ]pIƒ hmgvØm≥ Bcp-≠p-e-In¬ I\n-hn≥ \mYm, Ign-hp-≈-h-cmbv. I\n-hmbv \mYm, ]m]n-I-fn-h-cn¬ \n≥ ImcpWyw h¿jn-®mepw. krjvSn-s°m´pw tbmKy-X-bn√ k∂n[n ]qIm≥ D∂-X-\mYm! sX‰n¬ \n∂pw Rßsf am‰n D‰-h-cm°nØo¿Øo-S-W-ta. c£-I-\otim, ssZhnI-\mYm, \nXyw \ns∂ hmgvØpI bp‡w. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. (iq-dmbm ZJvZw hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 27...)

fKÒ³}J A[³ ÓO²„ : iqdmbm ZJvZw : ]q¿∆- {]-Io¿Ø\w aviw: (k-¶o. 109) ssZh-ta, Rm≥ \ns∂ kvXpXn-°p-∂p./ \o \n»-_vZ-\m-bn-cn-°-cp-tX./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) ssZh-ta, Rm≥ \ns∂ kvXpXn°p∂p:/ \o \n»-_vZ-\m-bn-cn-°-cp-tX. Fs¥-∂m¬ ZpjvS-∑mcpw h©-Icpw/ Fs∂ Ahtl-fn-°p-hm≥ XpS-ßn. Ah¿ Ft∂mSp hymPw ]d-bp∂p:/ hntZzj hm°pI-fm¬ Ak-ly-s∏-Sp-Øp-∂p./ Imcy-an-√msX Ie-ln-°p-Ibpw sNøp-∂p. Fs‚ kvt\l-Øn\p ]Icw/ Ah¿ Ft∂mSp hntcm[w ImWn®p:/ Rm≥ Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂p. \∑bv°p ]Icw Ft∂mSp Xn∑ sNbvXp:/ kvt\lØn\p ]I-c-ambn shdp∏p Im-Wn-®p. contact: pathikulangarav @ gmail.com

316

317

ssZhkvXpXnIƒ

Dbn¿∏p Rmb¿ : dwim

Ah≥ Ah-cpsS Hm¿Ω/ `qan-bn¬\n∂p ambn®p If-bpw. Fs¥-∂m¬ Ah¿ Zcn-{Z-s\bpw AK-Xn-sbbpw/ \njv°-cpWw ]oUn-∏n-®n-cp-∂p. im]sØ Ah¿ kvt\ln®p:/AXv Ah-cn¬ Xs∂ \n]-Xn-°-s´. A\p-{K-lsØ Ah¿ shdpØp:/ AXv Ah-cn¬ \n∂v AI∂p t]mI-s´. Bbp[wt]mse Ah¿ im]w [cn®p:/ AXp sh≈wt]mse Ah-cpsS ico-c-Ønepw/ FÆ-t]mse Aÿn-I-fnepw {]th-in-°-s´. AXv Ah¿°p ]pX∏pt]msebpw/ Agn®p am‰mØ Ac-∏´t]msebpw Bbn-cn-°pw. I¿Øm-hns\ shdp-°p-∂h - ¿°pw/ F\n-s°-Xn-cmbn kwkm-cn-°p-∂-h¿°pw/ Cß-s\-sb√mw kw`-hn-°-s´. \ns‚ \ma-sØ-tbm¿Øv Fs∂ c£n-°-Wta:/ Imcp-Wy-]q¿∆w Fs∂ klm-bn-°-W-ta. Rm≥ Ah-i\pw Zcn-{Z-\p-am-Ip∂p:/ Fs‚ lrZbw Akz-ÿ-am-bn-cn-°p-∂p. Nmbp∂ \ng¬t]mse Rm≥ aßnambp∂p:/ sh´p°n-fn-t]mse Rm≥ Xpc-Ø-s∏-Sp-∂p. D]-hm-k-Øm¬ Fs‚ apg-¶m-ep-Iƒ hnd®p:/ Fs‚ icocw £tbm-∑p-J-am-bn-cn-°p-∂p. Rm≥ Ah¿°p \nµm-]m-{X-ambn:/ I≠-h-sc√mw Fs∂ ]cn-l-kn-®p. ssZh-amb I¿Øm-th, Fs∂ klm-bn-°-Wta:/ kvt\l-]q¿∆w Fs∂ c£n-°-W-ta. CXv \ns‚ {]hr-Øn-bm-Ip-∂p-sh∂v/ Ah¿s°√mw t_m≤y-am-I-s´. Ah¿ Fs∂ i]n®p sIm≈s´:/ \ns‚ A\p-{Kl-ap-≠m-bm¬/ Rm≥ G‰hpw k¥p-jvS-\m-bn-cn-°pw. Fs‚ i{Xp-°ƒ \ncm-i-cm-Is´:/ e÷ Ahsc Bh-cWw sNø-s´. Rm≥ I¿Øm-hns\ {]Io¿Øn°pw:/ P\-k-aq-lØn¬ Ahs\ kvXpXn-°pw. ]mh-s∏-´-hs\ hn[n-bn¬ \n∂p c£n-°phm≥/ Ah≥ Ahs‚ heXphiØp \n∂p. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw. BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

ˆ±²C²³J A[³ ÓO²„ : iqdmbm Zvhmk¿ : DØ-c- {]-Io¿Ø\w aviw: (k-¶o. 43) ssZh-ta, F\n°p \oXn \S-Øn-Øc - W - t- a./ ssZh-`b - a - n-√mØ P\-tØmSv/ F\n°p th≠n kam-[m\w tNmZn-°W - t- a./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) ssZhta, F\n°p \oXn \S-Øn-Ø-cWta:/ ssZh-`b - a - n-√mØ P\-tØmSv/ F\n°p th≠n kam[m\w tNmZn-°-W-ta. ZpjvS-∑m-cmb h©-I-cn¬\n∂v/ \o Fs∂ c£n°-W-ta. Fs‚ i‡n-tI-{µ-amb ssZh-ta,/ \o F¥p-sIm≠v Fs∂ hnkva-cn®p? i{Xp-°f - psS a¿±-\ß - s - f-∏‰n/ Rm≥ F¥n\p ZpxJn°p-∂p. \ns‚ i‡nbpw {]Im-ihpw F\n°p \¬I-Wta:/ Ah Fs∂ \bn-°p-am-dm-I-s´. \ns‚ hk-Xn-bmb hnip≤ ae-bn-te°v/ Ah Fs∂ B\-bn-°s - ´. ssZhw Fs‚ B\-µ-am-Ip∂p:/ Ahs‚ _en-]oTsØ Rm≥ kao-]n-°pw. Fs‚ c£-I-\mb ssZh-ta,/ In∂cw ao´n Rm≥ \ns∂ ]pI-gvØpw. Fs‚ Bflm-th, \o F¥n\v BIp-e-s∏-Sp∂p?/ \o F¥n\p hnjm-Zn-®p-g-ep∂p? \o ssZh- Ø n¬ A`bw tXSpI:/ c£- I - \ mb ssZhsØ Rm≥ {]Io¿Øn-°pw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

(km-bm” k¶o¿Ø-\-ßƒ, s]mXp-{I-aw, t]Pv 30....)

({]m¿∞\, ]cn]mh\\mw, {]m¿∞\... Hm-\okm Zv_mkmentJhsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 32... \mep hmb\Ifpw AhtbmS\p_‘n® KoXßfpw a‰pw Jp¿_m\bntet∏mseXs∂. kphntijw Hgnhm°mhp∂X√.)

hmb\Iƒ sJdvbm\m 1: D¬∏Øn 22,1-˛19 sJdvbm\m 2: tPm\m 2,1-˛10 F¶¿Øm: 1 tImdn. 1,18-˛31 Gh≥Kmentbm≥: aØm. 27,62-˛66

(Im-tdm-kqkm : H∂pw aq∂m-a-tØ-Xns‚ Ah-km-\-]m-Zhpw sNm√p-∂p. Hm\okm Zv_mkm-en-tJ-h-sc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 33...)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

318

ssZhkvXpXnIƒ

A~¶\²dp³C³²J š²³\²kO±s : Hm\okm Zv_mkm-en-tJ : cmP-KoXw (a-dnbw _vkp¬Øm... ]pe-cn-{]-`-bn¬...) I¿Øm-th, \ns‚ Imcp-Wy-Øn-s\mØhn[w Ft∂mSp IcpW tXm∂-Wta:

I√-d-bn-¶¬ tIgp∂p adnbw ZpxJm-[n-Iy-Øm¬ I\nbq \mYm, \osb-∂n¬ \mY-∂m-b-hƒ Zmln®p. ]m]-a-I‰n c£n®p ]m]n-\n-bmIpw adn-bsØ kvt\l-Øn-∂p-Ø-a-cq]w Ah-fn¬ Im◊q `‡-P-\w.

F∂n-te°p Xncn™v F∂n¬ I\n-b-Wta:

I¿Øm-hn≥ Xncp-Km-{X-Øn¬ ]qim≥ ]cn-af {Zhy-ßƒ IcpXo adnbw ]pe¿Imte I√-d-bn-¶¬ ]ms™-Øn. \mY≥ X∂p-∞m-\-Øm¬ ]cn-a-f-]q-cn-X-am-Ip∂p a¿Xy-i-cocw `ph-\-a-Xn¬ D∂X hnÆn¬ ku`m-Kyw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

sImebmfn-Ifmw ZpjvS-P\w I√-d-bn-¶¬ Imh-en-\mbv `rXysc hs®-∂-Xn-i-b-ambv `‡-P-\-ßƒ ImWp-∂p. aninlm \mYs\ \o°o-Sm≥ Nn¥n-s®-¶n¬ F¥n-\-h¿ Imh¬ h®p J_-dn-¶¬ ac-W-tØmsS Xo¿∂-t√m. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

]oU-I-tf‰p acn-®-h\mw aninlm\mY≥ aq∂mw \mƒ D∂-X-a-lnam tim`-b-Xn¬ I√dbn¬ \n∂p-∞n-X-\m-bv. e÷n-X-cmbn bqZ-P\w ]pXn-sbmcp P\-a-∂p-cp-hmbn k`-X≥ a°ƒ tamZ-samsS tLmjn-®o-Sp-∂p-∞n-X-s\.

Dbn¿∏p Rmb¿ : dwim

319

P\-sa√mw BtΩ≥, BtΩ≥ F∂p-ZvtLm-jn-°s´:

lt√-epøm ]mSp∂p D∂-X-cm-P-a-l-Øz-Øn¬ hnP-b-{io-em-fn-X-\mbn kz¿§w ]qIpw \mY-∂m-bv. am\-h-hwiw c£n-X-ambv B\-µ-Øm¬ hm\-hcpw tamZ-sam-sSm-∂mbv ]mSp∂p lt√-epøm ]cn-ip-≤≥. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, _e-lo-\a - mb Rß-fpsS hwi-Øns‚ c£bv°pw \ho-I-c-W-Øn-\p-am-bn, Rß-fn¬ \n∂p-ap≈ BZy-Pm-X-\n¬ \o ]q¿Øn-bm-°nb c£m-]-≤Xn A¤pXm-h-lhpw Ah¿Æ-\o-b-hp-am-Ip-∂p. \n\°p Rßƒ \nc¥cw kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX-⁄-Xbpw Bcm-[\bpw ka¿∏n-°p-hm≥ IS-s∏-´-h-cm-Ip-∂p. -_mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

A[³ ÓO²„ : iqdmbm : {]Io¿Ø\w aviw: (k-¶o. 45) [oc-\mb tbm≤m-th, tXP-t mSpw aln-atbm-Spw-IqsS/ Ac-bn¬ hmƒ [cn-°p-I./ lt√-ep-øm, lt√epøm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) [oc-\mb tbm≤m-th, tXP-t mSpw aln-a-tbm-Spw-IqsS/ Ac-bn¬ hmƒ [cn-°p-I. kXy-Øn\pw \oXn°pw th≠n/ hnP-b] - q¿∆w apt∂-dp-I. \ns‚ he-ØpssI/ `oXn hnX-bv°-s´. \ns‚ Akv{Xw aq¿®-bp-≈-Xm-I-bm¬/ hnPm-Xo-b¿ IogS-ßp-Ibpw/ i{Xp-°ƒ \ncm-i-cm-hp-Ibpw sNøpw. \ns‚ knwlm-k\w/ F∂pw \ne-\n-ev°pw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. (tijw s]mXp{Iaw, t]Pv 40...)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

320

ssZhkvXpXnIƒ

Dbn¿∏p Rmb¿ : seenbm

A\³dc· : seenbm : cm{Xn P]w

Ahs‚ knwlm-k\w/ \oXnbpw hnip-≤n-bp-am-Ip-∂p. Xo÷zme Ahs‚ hgn sXfn°pw:/ sshcn-Isf AXv Zln-∏n-°pIbpw sNøpw. CSn-an-∂¬ temIsØ {]Im-in-∏n®p:/ `qan AXpI≠p hnd-bv°p-Ibpw sNbvXp. temI-\m-Y\ - mb ssZh-Øns‚ apºn¬/ ae-Isf√mw sagp-Ip-t]mse DcpIn hoWp. BImiw Ahs‚ hnip≤n hnfn-®d - n-bn-°p∂p:/ hnPmXo-b¿ B al-Øz-Øn\p ZrIvkm-£n-I-fm-bn. hn{K-lß - s - fbpw £p{Z-tZ-h∑ - m-scbpw tkhn-°p-∂h¿/ e÷m-`-cn-X-cm-bn-Øo-cs´:/ ssZh-Zq-X-∑m¿ Ahs\ Bcm-[n-°-s´. I¿Øm-th, \ns‚ \ymb-hn-[n-Iƒ tI´v/ bqZm-bpsS ]p{Xn-am¿ B\-µn-°p-Ibpw/ skln-tbm≥ kt¥m-jn°pIbpw sNøpw. \o `qan-bn¬ D∂-X\ - mb I¿Øm-hm-Ip∂p:/ a‰p tZh∑m-tc-°mƒ DXvIr-jvS-\p-am-Ip-∂p. I¿Øm-hns\ kvt\ln-°p-∂-h-sc√mw/ ]m]-Ir-Xyßsf shdp-°p-∂p. \√-hsc Ah≥ ImØp-sIm≈pw:/ ZpjvS-cpsS D]{Z-h-Øn¬ \n∂v/ Ah≥ Ahsc c£n-°pw. \oXn-am-∑m¿°v Hcp {]Imiw DZn®p:/ ]c-am¿∞lr-Z-b¿ kt¥m-jn-®p. \oXn- a m- ∑ m- t c, I¿Øm- h n¬ B\- µ n- ° p- h n≥:/ Ahs‚ \maw {]Io¿Øn-°p-hn≥. (k-¶o. 98) I¿Øm-hn\p ]pXnb Io¿Ø\w ]mSp-hn≥,/ Fs¥- ∂ m¬ Ah≥ A¤p- X - I r- X y- ß ƒ sNøp∂p;/ Ahs‚ he-XpssI \sΩ c£n-®p. Ah≥ hnPm-Xo-bc - psS CS-bn¬/ Xs‚ \oXn shfns∏-SpØn. C{km-tb¬ tKm{X-tØm-Sp≈/ Xs‚ hniz-kvXXbpw Imcp-Wyhpw/ Ah≥ A\p-kva-cn-®p. ssZh- Ø ns‚ c£m- I ¿Ω- Ø n\v / temI- s a√mw km£n-bm-bn-Øo¿∂p. temIw apgp-h≥ I¿Øm-hns\ kvXpXn-°s´:/ B\µ-]q¿∆w Ahs\ ]pI-gvØ-s´. hoW ao´nbpw ]m´p - ] m- S nbpw/ I¿Øm- h ns\ \nßƒ kvXpXn-°p-hn≥:/ Iml-f-aqXn I¿Øm-hns\ ]pIgvØp-hn≥.

(cm{Xn 9 aWn)

a¿aokm hsc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 44...

š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame

aviw: (k-¶o. 96) I¿Øm-hn\p ]pXnb Io¿Ø\w ]mSp-hn≥/ temI-sa√mw I¿Øm-hns\ kvXpXn-°-s´./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Øm-hn\p ]pXnb Io¿Ø\w ]mSphn≥:/ temI-sa√mw I¿Øm-hns\ kvXpXn-°-s´. \nßƒ Ahs\ {]Io¿Øn-°pIbpw,/ Xncp-\maw ]pI-gvØp-Ibpw sNøp-hn≥. Ahs‚ kwc-£-W-sb-∏‰n/ F∂p-sa∂pw {]kwKn-°p-hn≥. hnPm-Xo-b-cp-sS-bn-S-bn¬/ Ahs‚ alØzw {]N-cn∏n-°p-hn≥. P\-ßf - p-sS-bn-Sb - n¬/ Ahs‚ A¤p-X{- ]-hr-Øn-If - pw. I¿Ømhp hen-b-h\pw kvXpXy¿l-\pw,/ a‰p tZh∑m-tc-°mƒ Bcm-[y-\p-am-Ip-∂p. hnPm-Xo-bc - psS tZh-∑m¿/ hymP-aq¿Øn-If - m-Wt√m:/ I¿Øm-thm, BIm-i-Øns‚ {kjvSm-hm-Ip-∂p. {]`bpw al-Øzhpw Ah-t‚-Xm-Ip∂p:/ hnip≤ `h\-Øn¬ _ehpw {]Im-i-hp-ap-≠v. hnPm-Xo-btc, I¿Øm-hns\ hmgvØp-hn≥:/ Xncp-\masØ _lp-am-\n-°p-hn≥. ImgvN-I-fp-ambn sIm´m-c-Øn¬ {]th-in®v/ Ahs\ Bcm-[n-°p-hn≥. temIw apgp-h≥ Xncp-ap-ºn¬ hnd-bv°s´:/ I¿ØmhmWp `cn-°p-∂-sX∂v hnPm-Xo-b-tcmSp ]d-bp-hn≥. Ah≥ `qansb Dd-∏n®p \n¿Øn:/ P\-ßsf \oXn]q¿∆w `cn-°p-∂p. BIm-ihpw `qanbpw B\-µn-°s´:/ ISepw AXnep-≈-hbpw kt¥m-jn-°-s´. Icbpw AXnse hnf-hp-Ifpw/ h\hpw AXnse hr£-ßfpw/ I¿Øm-hns‚ apºn¬ BÀm-Zn-°-s´. Ah≥ temIsØ \oXn-]q¿∆w `cn°pw:/ hnPm-Xobsc hgn-t]mse hn[n-°pIbpw sNøpw. (k-¶o. 97) I¿Ømhp `cWw \S-Øp∂p:/ `qansb√mw B\-µn-°s´:/ Xoc-tZ-i-ß-fn¬ kt¥m-j-ap-≠m-I-s´. Idp-Øn-cp≠ taL-ßƒ/ Ahs\ AI-ºSn tkhn°p-∂p. © Denha Services

321

contact: pathikulangarav @ gmail.com

322

ssZhkvXpXnIƒ

`qanbpw AXnse \nhm-kn-Ifpw DW-cs´:/ Bgnbpw AXnse hkvXp-°fpw Nen-°-s´. Im´m-dp-Iƒ ssIb-Sn-°pI-bpw,/ ]¿∆-X-ßƒ ]m´p ]mSp-Ibpw sNø-s´. I¿Ømhp `qansb hn[n-°phm≥ hcp∂p:/ Ah≥ temIsØ \oXn-bmbn `cn°pw:/ hnPm-Xo-bsc hniz-kvXX-tbmsS hn[n-°pw. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. ({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 45...)

A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm-: \nim- KoXw (lm-te≥ sIme-tl≥.... Dƒs°m-≈p∂p I¿Øm-hn≥....)

I¿Øm-hn-s\mcp ]pXnb Io¿Ø\w ]mSp-hn≥:

c£-I-\mIpw anin-lm-bn¬ krjvSn-I-fmsI \ho-Ir-X-ambv BZn-a-\n-baw ]qcn-X-ambv \h-Po-h≥ ssIh-∂-t√m. acWw kmØm-\n-h-sb-Ø≥ ac-W-Ømte hnP-bn®p Poh-\n-te°p \bn-®t√m arX-cm-tbm-sc-√m-sc-bpw. Cu temIhpw AXnse \nhm-kn-Ifpw:

kmØm≥ s]m´n-°-c-bp∂p BZ-Øn∂pw a°ƒ°pw ]cn-lm-k-Øn≥ `mP-\-ambv aninlm X∂p-∞m-\-Øn¬ Ah-\psS ]nSn-bn-e-a¿∂-hsc Poh≥ \evIn c£n®p am\-h-hwiw H∂msI D∞n-Xs\ Io¿Øn-°p-∂p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

Acn-a-Øn-b-X≥ tXm´-Øn¬ aninlmtZlw h®-t∏mƒ hm\m-cq-]n-Iƒ h∂t√m ]dp-Zokm t]m¬ tim`n-®p. D®-kz-c-Øn¬ ]mSn-b-h¿ Io¿Ø-\-Km\w kpX-\mbn

Dbn¿∏p Rmb¿ : seenbm

323

"hmgvØ-s∏-´-h-s\-s∂∂pw tamZn-∏n-®p-∞m-\-Øm¬' (ti-jw, s]mXp-{Iaw t]Pv 45...)

@M³C³O²„ : iq_mlm: kvtXm{X-KoXw aviw: (k-¶o. 99) I¿Ømhp cmPm-hm-Ip∂p/ hnPm-Xo-b¿ ]cn{`-an-°p-∂p./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Ømhp cmPm-hm-Ip-∂p./ hnPm-Xob¿ ]cn-{`-an-°p∂p: Ah≥ t{Imth-∑m-cpsS ta¬ Fgp-∂≈n hcpw/ At∏mƒ `qan-sb√mw Ipep-ßpw. I¿Ømhp skln-tbm-\n¬ {]Xm-]-hm\pw/ hnPmXo-b-cpsS CS-bn¬ D∂-X-\p-am-Ip-∂p. Ahs‚ Bcm-≤y-amb al-\ob \maw/ Ah-sc-√mhcpw {]Io¿Øn-°s´. Ah≥ ]cn-ip-≤\pw _e-hm\pw/ \oXnsb kvt\ln°p∂ cmPm-hp-am-Ip-∂p. Ah≥ bmt°m-_n¬/ kXyhpw \oXnbpw ÿm]n-®p. ssZh- a mb I¿Øm- h ns\ kv X pXn- ° p- I bpw/ Ahs‚ ]mZ-]oTw hW-ßp-Ibpw sNøp-hn≥. aqti ]cn-ip-≤-\m-Ip-∂p./ \nt∂mSp {]m¿∞n-°p∂-h-cn¬ kmap-hepw/ ]ptcm-ln-X-∑m-cn¬ Al-tdm\pw ]cnip-≤-cm-Ip-∂p. Ah-cpsS {]m¿∞\ I¿Ømhp tIƒ°p-Ibpw/ taL-kvXw-`-Øn¬ \n∂p-sIm≠v/ Ah-tcmSp kwkm-cn-°pIbpw sNbvXp. Ah-s‚ B⁄-Ifpw \nb-a-ßfpw/ Ah¿ IrXyambn ]men-®p. Ah≥ Ah-cpsS {]m¿∞\ tI´p./ Ah-tcmSp £ans®-¶nepw/ Ah-cpsS Ip‰-ßƒ°p in£ \¬In. ssZh-amb I¿Øm-hns\ hmgvØp-hn≥/ Ahs‚ ]¿∆-X-Øn-\p-ap-ºn¬/ Ahs\ Ipºn´p hW-ßp-hn≥. \ΩpsS ssZh-amb I¿Ømhv/ G‰hpw ]cn-ip-≤\ - mW-t√m. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

324

ssZhkvXpXnIƒ

Dbn¿∏p Rmb¿ : seenbm

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]p\-cp-∞m-\-Øm¬ ]mXm-f-Øns‚ hmXn-epIƒ XI¿°p-Ibpw ]m]-tØbpw ac-W-tØbpw \o°n-°f-bp-Ibpw sNbvX anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. av i w: Xs‚ ]p\- c p- ∞ m- \ - Ø m¬ ac- W sØ \in- ∏ n®v ]pXpPoh≥ {]Zm\w sNøp-Ibpw Aßs\ krjvSn-I-sfsb√mw \ho-Ic - n-°p-Ibpw sNbvX anin-lm-tb, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]p\-cp-∞m-\-Øm¬ ac-W-a-S-™-hsc Dbn¿∏n°p-Ibpw Aßs\ a\p-jy-hw-isØ apgp-h≥ ac-W-Øns‚ B[n-]-Xy-Øn¬ \n∂pw hnap-‡-am-°p-Ibpw sNbvX aninlm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]p\-cp-∞m-\-Øm¬ Xs∂ {Iqin-®-h-scbpw Xs‚ I√-dbv°p Imh¬ \n∂-hs - cbpw e÷n-Xc - m-°p-Ibpw Xs‚ injy-ka - q-lsØ k¥p-jvSc - m-°p-Ibpw sNbvX aninlm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. av i w: Xs‚ ]p\- c p- ∞ m- \ - Ø m¬ kv { XoP- \ - ß - t f- b pw, Ah¿hgn «ol-∑m-scbpw kt¥m-jn-∏n-°p-I-bpw, Aßs\ temIw apgp-h-s‚bpw c£ km[n-°p-Ibpw sNbvX aninlm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]p\-cp-∞m-\Ø - m¬ Rßƒs°-√m-h¿°pw acWm-\¥ - c - a - p≈ ico-cØ - ns‚ Dbn¿∏ns\ hmKvZm\w sNøpIbpw ]pXp-Po-h≥ {]Zm\w sNøp-Ibpw sNbvX anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p.

(F-kv]≥ A¬t…mkm..... apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bn¬.....)

\∑ \nd-t™ms\ ˛ hmgvØn-∏m-So-Smw, ZpjvS-\n¬\n-s∂∂pw ˛ a\p-Ps\ c£nt-∏m≥. hm\-h-sc-√mcpw ˛ Ah-\n¬ kwXr-]vX¿ ac-W-Øn¬\n∂pw ˛ a¿Xys\ c£n-t∏m≥. IcpW \nd-t™mt\ ˛ [\y≥ \osb∂pw am\-h-s\-tØSn ˛ BK-X-\m-bp-e-In¬. s]mbvt∏m-tbm-c-Pamw ˛ a¿Xys\ t\So-Sm≥ iq\y-X-bm¿t∂mt\ ˛ \ns∂ \an-°p-∂p. hnßn-Sp-ap-≈sØ ˛ \mY-∂¿∏n-t®m¿ kpX-cmbv Xo¿∂oSpw ˛ \mI-\n-tI-X-Øn¬. D∂-X-a-{Kmlyw ˛ ssZhnI ImcpWyw am\-h-a-°ƒ°mbv ˛ a[y-ÿ≥ h∂p. ssZhw am\-h-\mbv ˛ sNøpw Imcy-ßƒ krjvSn-I-f-Jn-e¿°pw ˛ \nX-cm-a-{Km-lyw. a¿Xy ico-c-ßƒ ˛ X∂-[n-hm-k-Øm¬ ]mh-\-am-°oSpw ˛ ssZhw Bcm-[y≥. hm\h am\-htc ˛ \nßƒ ho£n-∏n≥ F{X-k-ap-∂-Xao ˛ a¿Xy ico-c-ßƒ! X∂psS kv]¿i-Øm¬ ˛ am\-h-`m-hsØ ssZhn-I-am-°n-Sp-thm≥ ˛ D∂-X-s\-s∂-∂pw. hm\nse hmkn-Ifpw ˛ ]mcnse Pohn-Ifpw \mYs\ hmgvØs´ ˛ am\-h-tcm-sSm∏w Nn¥nb c‡-Øm¬ ˛ aninlm I\n-hmte am\-h-hw-isØ ˛ \qX-\-am-°p-∂p. ]mSn hW-ßoSmw ˛ Ah-\psS Xncp-\maw a∂n-Xn-se-s∂∂pw ˛ hm\n-ep-a-Xp-t]m-se. _mhmbvs°∂Xpt]m¬ ˛ kpX\pw dqlmbv°pw ]mSm-a-\-h-cXw ˛ Io¿Ø\ Km\-ßƒ. F¶¿Øm teJ\w : tdma. 5:20-˛6:23 ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw kt¥m-j-tØmSpw D’m-ltØmSpw IqsS \n∂v (amd≥ Fkv d mlw Asse≥) “I¿Ømth Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw.

325

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Dbn¿∏p Rmb¿ : k{]m

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]p\-cp-∞m-\-tijw injy-∑m¿°p ]e-{]mhiyw {]Xy-£-s∏-Sp-Ibpw Ah-cn¬ Xs‚ ]cn-ip-≤m-flmhns\ Ab-bv°p-Ibpw Aßs\ F√m-h-scbpw k¥p-jvScm-°p-Ibpw sNbvX anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]p\-cp-∞m-\-tijw injy-∑msc \m\m `mKß-fn-te°pw Ab-bv°p-Ibpw F√m P\-X-I-sfbpw ]Tn-∏n°p-∂-Xn\pw Ah-sc-sb√mw ]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \ma-Øn¬ amtΩm-Zokm ap°p-∂Xn\pw Iev]n-°p-I-bpw, temIm-h-km\w hsc Ah-tcm-SpIqSn D≠m-bn-cn-°p-sa∂p hmKvZm\w sNøp-Ibpw sNbvX anin-lmtb, \ns‚ ]p\-cp-∞m\w BtLm-jn-°p∂ RßtfmSpIqSnbpw hkn-°-W-sa∂v \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]p\-cp-∞m-\Ø - ns‚ \ho-Ic - W - Ø - m¬ Rßsf Db¿Øp-Ibpw kt¥m-jn-∏n-°p-I-bpw, c£-bm¬ Rßsf B\-µn-∏n-°p-I-bpw, hc-Zm-\-ß-fm¬ Rßsf kº-∂-cm°p-Ibpw Rß-fpsS Xe Db¿Øp-Ibpw \ns‚ Db-c-Ønse-Øn-°p-I-bpw, Aßs\ F√m-h-cp-sSbpw lrZ-b-ßsf kwXr-]vX-cm-°p-Ibpw sNbvX anin-lm-tb, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-Ita-e-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-I-cp-sSbpw Btcm- K y- Ø n\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.

aviw: Imcp-Wy-hm-\mb ssZh-ta, \ns‚ Xncp-°p-am-cs\ \o D-bn¿∏n-°p-I-bpw, kl-\-Øn\pw ac-W-Øn\pw AXoX-\m-°p-Ibpw k`-bpsS Xe-h-\m-°p-Ibpw sNbvXp. \∑bpsS XnI- h n¬ F√m- h-scbpw `cn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ al-Øz-]q¿Æ-amb Dbn¿∏pXncp-\m-fn¬ HºXp hrµw amem-Jm-am-cm¬ kz¿§-Øn¬ \nc-¥cw kvXpXn-°s∏-Sp-Ibpw `qan-bn¬ `qhm-kn-I-fm¬ Bcm-[n-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvX anin-lm-tb, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Rß-fpsS I¿Øm-hmb anin-lm-tb, \ns‚ \∑bm¬ Rßƒ F√m-h-scbpw c£n-°p-Ibpw \ns‚ ]p\-cp∞m-\-Øn¬ {]Xymi h®n-cn-°p∂ \ns‚ P\-Øn-t∑¬ \ns‚ Icp-W-bpsS he-Øp-Icw \ng-en-∏n-°p-Ibpw Ahcn¬ I\n-hm-bn-cn-°p-Ibpw sNø-W-ta.

326

327

({]m¿∞-\, s]mXp-{I-aw, t]Pv 47...)

@ ÓM„±J² ˜Ó}:³ Jmem Zvildm: shfp-∏m≥Ime P]w (cm-hn-se 3 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...

k¶o¿Ø\w : 43 t]Pv 317... (As√-¶n¬) k¶o¿Ø\w 46

sXivs_m-lvØm : (seenbmbnteXv, t]Pv 324...) Imtdm-kqkm : (seenbmbnteXv, t]Pv 324...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 48...)

@‚Ówz±²

: k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (A\³g³N±ˆ²g @ ÓLO²k @M³cÓ@±² Bemlm \plvdm avtkmambm) \nXy{]-Im-ia - mb ssZh-ta, \ns‚ GI-Xz-sØbpw {XnXz-sØbpw \nc-¥cw ]mSn-kvXp-Xn-°p∂ hm\m-cq-]n-I-tfmSp tN¿∂v Rßfpw \ns∂ kvXpXn-°p-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw sNøp-

contact: pathikulangarav @ gmail.com

328

ssZhkvXpXnIƒ

∂p. \o Rß-fn¬ ]Xn® \ns‚ {]Xn-Om-bsb If-¶s - ∏-SpØp-I-bpw, Rßsf DSp-∏n® al-Øz-Øns‚ hkv{Xw Dcn™pIf-bp-Ibpw sNbvXp-sIm≠v a¿Xy-Xb - psS AKm-[Øn¬ \n]-Xn® Rßsf Ir]-tbmsS ISm-£n-°p-Ibpw Acpa-kp-Xs\ Ab®p Xs‚ ac-tWm-∞m-\Ø - n-eqsS Rßsf Db¿Øn \ndp-Øp-Ib - pw, krjvSn-I¿Ω-Øns‚ Bcw-`Ø - n-se∂-Xp-t]mse skln-tbm≥ Du´p-imebnse «ol-∑m-cn¬ Cd-ßn-hk - n® dqlm-ZJ v p-Zi v m-sb- Ab®v Rßsf \bn-®p-sIm≠n-cn-°p-Ibpw sNøp∂ \ns‚ ]cn]me\ A\-¥hpw A{Kmly-hp-am-Ip-∂p. Ct∂ Znhkw \ns‚ Xncp-°p-am-cs‚ ]p\-cp∞m\w BtLm-jn-°p-hm≥ Rßsf tbmKycm-°nb kvt\l\n-[nbpw Imcp-Wy-hm-\p-amb ssZhta, AXp-hgn ssIh∂ ]pXp-Po-h\ - nepw \ho-Ic - W - Ø - nepw \ne-\n-e° v p-∂X - n\pw hfcp-∂-Xn-\p-ap≈ A\p-{Klw Rßƒ Hmtcm-cp-Ø¿°pw {]Zm\w sNø-Wt- a. \nXyw Pohn-°p-∂h - \ - pw, kI-eØ - n-s‚bpw \mY\pw _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v m-bp-amb k¿t∆iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k-¶o. 100) `qhm-kn-I-tf, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥/ (Jm-t\m-\m) BZn-bn¬, hN-\a - mb ssZhw Xncp-a\ - - mbn ]pXnb temIw krjvSn-®p./ ka-bØ - ns‚ ]q¿Æ-Xb - n¬/ Hmsdt«w ]´-WØ - n¬, KmKp¬Øm ae-bnse …ohm-bn¬/ Xs∂ shdp-°p-Ibpw tZzjn-°p-Ibpw sNbvXh - c - m¬/ Ah≥ {Iqin-X-\m-bn./ \ap-°-h\p kvXpXnbpw _lp-am-\hpw ka¿∏n-°mw./ Xs‚ ]p\-cp-∞m-\Ø - m¬ kz¿§ob `uanI KW-ßsf cay-Xb - n-em-°p-Ipbpw/ a\p-jy-hw-isØ thZ-\I-fnepw t¢i-ßf - nepw \n∂p kzX-{¥-am-°p-Ibpw sNbvX/ Ah-t\mSp \µn ]d-bpI Ft∏mgpw DNn-Xa - m-Ip-∂p./ I≠mepw, k`-Is - f√mw "{]Imi' ZmXm-hmb I¿Øm-th,/ \ns∂ Rßƒ kvXpXn-°p∂p F∂v D®-kz-cØ - n¬ ]mSp-∂p. (tijw Hm\o-km Zvk{]m-h-sc, s]mXp-{I-aw, t]Pv 49...)

@‚Ówz±²J š²³\²kO±s

: Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw

(A¬a-Zv_-lvJpZv-im.... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥....)

Ah≥ Xs‚ P\sØ c£n®p:

c£m-c-l-ky-Øn≥ ˛ D∂X \nan-j-ßƒ am\-hs\ ]p¬In ˛ D∞m\ Zn\-Øn¬.

I¿Ømhp Xs‚ c£ ImWn®p:

P\-X-Itf \nßƒ ˛ F√m \mhp-Ifpw KoXn-Iƒ Ah-\mbn ˛ ]mSm-t\-Io-Sq.

Dbn¿∏p Rmb¿ : k{]m

329

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

A⁄-X, Xa-s √mw ˛ Zqsc-b-I-‰p∂p ]p\-cp-∞m-\-Øn≥ ˛ sh≈n-sh-fn-®-Øm¬. (]p-e-cn-{]-`-bn¬, s]mXp-{I-aw, t]Pv 54...)

@‚Óg³N²P : kqΩmdm : lt√-eq-øm- KoXw ({_oIvl-∂m-\m.... l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥....)

lt√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥ lt√-epøm lt√-ep-øm.... (3) Cu kpZn-\-Øn¬ F∂psS lrZbw B\-µ-Øm¬ Xnc-X-√p-∂p.... (3) (kq-Ωmdm KoXw Be-]n-°p∂ Ah-k-c-Øn¬ Im¿Ωn-I≥ [q]w Bio¿∆-Zn-°p∂p; XZ-\-¥cw J≥tI-bpsS hncn- Xp-d-°p-∂p. Im¿Ωn-I≥ ]Xn-hp-t]mse _en-]o-TØ - n-¶e - W - ™p Gh≥Km-en-tbm≥ ]pkvXIw {]Z-£n-Wa - mbn t_Ωm-bn-te°p sIm≠p-hc - p-∂p. kphn-tij hmb\ kabw apgp-h≥ ]Xn-hp-t]mse [q]n-°p-∂p. J≥tIbpw ssl°embpw a‰pw km[m-cW coXn-bn¬ sXivs_m-lv-Øm-bpsS (Cu-tim-\mY≥.....KoXØns‚) ka-b-ØmWv [q]n-°p-I.)

Gh≥Km-en-tbm≥ : kphn-tijw eq°m 24:1-˛12 (kp-hn-tij hmb\ Ign-bp-tºmƒ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Xp¿KmΩm kaqlw c≠p KW-ambn ]mSp-∂p.)

Ah³G³ N²‡ : Xp¿KmΩm : hymJym-\-KoXw (Ivkmhm dºm... FgpXo \c-Ip-e...)

Ah¿ kt¥m-j-tØmSpw BÀm-Z-tØm-Spw-Iq-sS hcpw:

\mYm, `‡-kv{Xo-Iƒ \n≥ I√-d-bn-¶¬ Is≠Øn ZqX-∑m-cpsS hN-\-ßƒ: "`oXn-sbm-sS¥n\p t\m°p∂p Cutim-\m-Y≥ D∞n-X-\mbv ac-W-sØ -Xn-cp-a-c-W-Øm¬' t]m°o C∂o kpZn-\-Øn¬. Bcm-[-Icmw `‡-P\w lt√-epøm KoXn-I-fm¬ D∞n-X-\mIpw anin-lmsb hmgvØn∏mSn \an-°p-∂p.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Dbn¿∏p Rmb¿ : Fµm\m

Ah¿ sshIp-t∂cw hnem-]Ø - n¬ Nne-hg - n°pw; ]pe¿Imte kt¥mj-ap-≠mIpw:

sXivs_m-lvØm : (Hmim-\m k{]mbnteXv, t]Pv 111...)

330

adnbw anin-lmsb I≠p "tXm´-°m-c≥ cq]-Øn¬' F¥n-∂mbv \o tIgp∂p? "Rms\≥ \mYs\ t\m°p∂p' Is≠-¶n¬ \o ImWn°q F∂m-flm-hn≥ \mY-\-h≥ \¬Iq Bizm-k-sa-\n-°m-bv.' \mY≥ NnX-samSp samgn-bp∂p: "adnbw' \ob-t\z-jn-t∏m≥ \n≥ ap∂n¬ Xm≥ \n¬°p-∂p. tamZ-Øm-e-hƒ ]qcn-X-bm-bv. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, krjvSn-I-sf√mw \ns‚ BK-a\w ImØn-cn-°p-∂p. kz¿§-am-Ip∂ Hmsd-t«Øv \ns‚ hnip≤-tcm-Sp-IqsS \nXym-\-µ-a-\p-`-hn-°m≥ Rßsf A¿l-cm°-Wta. -- _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. (Cutim \mY≥, aq∂p _me-Io¿Ø\w, s]mXp-{I-aw, t]Pv 55...)

aq∂p _me-∑m-cpsS Io¿Ø-\-Øns‚ "Xdv B' (Xq-b-bv...A∂m s]klm...)

Cutim cmP≥ D∞n-X-\mbv am\-h-sc√mw tamNn-X-cmbv hcp-hn≥ ]mSn \an-®oSmw C∂o- ]m-h\ -Xn-cp-\m-fn¬. (aq∂p _me-∑m-cpsS Io¿Ø-\-Øns‚ Ah-km\w {]m¿∞\bpw sXivs_m-lvØmbpw Hmim-\b - psS k{]m-bn¬\n-∂pw, t]Pv 111..,) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 60...)

At³W³O²} : JqYmB : aq∂mw-aWn P]w (cmhnse 9 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...

k¶o¿Ø\w: 45, t]Pv 319... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 47

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 81...)

Ak³K³s·

331

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 82...)

: Fµm\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D®bv°v 12 aWn)

AXyp-∂X - ß - f - n¬... kz¿§-ÿ\ - m-b... F∂nh (t]Pv 23...) ]mSp-Itbm sNm√p-Itbm sNøp-∂p. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (@ Ó‚Ó„ @ ÓLO²k AT³\²…g aninlm \plvdm ivdmdm) kXy-{]Im-ihpw ]nXm-hn¬\n-∂p≈ kvXpXy¿l tXP p-amb anin-lm-tb, Rß-fpsS a\pjy{]Ir-Xn-bpsS \ho-Ic - W - Øn\pw c£-bv°pw-th≠n Rß-fn¬ \n∂p≈ BZy-Pm-X\ - mbn \o temI-Øn¬ {]Xy-£s - ∏-Sp-Ibpw \nXy-Po-hs‚ {]Imiw hoip-Ibpw sNbvXp. \ns‚ ]oUm-\p-`h - hpw ac-Whpw D∞m\hpw dqlm-ZvJp-Zvimbm-Ip∂ Zm\hpw hgn c£m-I¿Ωw \o Rß- f n¬ ]q¿Øn- b m- ° p- ∂ p. \n\°p Rßƒ kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX-⁄-Xbpw Bcm-[-\bpw ka¿∏n-°p-∂p. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. š²³\²g‚g±² : a¿aokm : k¶o¿Ø\ame aviw: (k-¶o. 118:1) ssZh{]am- W - ß ƒ ]men- ® p- s Im≠v / \njv°f - ¶ - c - mbn Pohn-°p-∂h - ¿/ `mKy-hm-∑m-cm-Ip-∂p. lt√epøm, lt√-epøm, lt√-epøm. kaq: (c≠p KW-am-bn) ssZh-{]-am-W-ßƒ ]men-®p-sIm≠v/ \njv°-f-¶-cmbn Pohn-°p-∂-h¿/ `mKy-hm-∑m-cm-Ip-∂p. Ahs‚ CjvSw \nd-th-‰p-∂-hcpw/ lrZ-b-]q¿∆w Ahs\ At\z-jn-°p-∂-hcpw/ `mKy-hm-∑m-cm-Ip-∂p. Ah¿ ZpjvSX {]h¿Øn-°msX/ Ahs‚ hgn-I-fneqsS k©-cn-°p-∂p. \ns‚ \nb-a-ß-sf√mw ]men-°-W-sa∂v/ \o I¬]n®n-´p-≠-t√m. \ns‚ {]am-W-ß-f-\p-k-cn-°p-hm≥/ Fs‚ am¿§ßƒ {I-a-s∏-Sp-Ø-W-ta. \ns‚ Iev]\ - {- ]-Imcw Pohn-®m¬ / Rm≥ Hcn-°epw \ncm-i-\m-hp-I-bn-√. \ns‚ \oXn-hn-[n-Iƒ ]Tn-°p-tºmƒ/ \njvI-]-Sambn Rm≥ \n\°p \µn ]d-bpw. \ns‚ \nb-a-ßƒ Rm≥ ]men-®n-´p≠v/ \o Fs∂ Dt]-£n-°-cp-tX.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

332

ssZhkvXpXnIƒ

(k- ¶ o. 118.2) \ns‚ {]am-W-ßƒ A\p-k-cn-®m¬/ bphm-°ƒ ]m]-Øn¬ hogp-I-bn-√. lrZ-b-]q¿∆w Rm≥ \ns∂ tXSn/ \ns‚ \nbaw ewLn-°p-hm≥/ Fs∂ A\p-h-Zn-°-cp-tX. \n\°p hntcm[-ambn ]m]w sNøm-Xn-cn-°p-hm≥/ Rm≥ \ns‚ \nb-a-ßƒ A\p-k-cn-°pw. I¿Øm-th, \o hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip-∂p./ \ns‚ Iev]-\-Iƒ Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta. \ns‚ \oXn-hn-[n-I-sf√mw/ Rm≥ Dcp-hn-´p-sIm-≠ncn-°p-∂p. k¿∆ kº-Øn-ep-ap-]-cn-bmbn/ \ns‚ \nb-asØ Rm≥ kvt\ln-®p. \ns‚ Iev]\ - I - s - f-∏‰n [ym\n-°p-Ibpw/ \ns‚ am¿§ß-sf-∏‰n Nn¥n-°p-Ibpw sNbvXp. \ns‚ {]am-W-ß-fn¬ Rm≥ B\-µn°pw/ \ns‚ hm°p-Iƒ Rm≥ hnkva-cn-°p-I-bn-√. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-apX¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥. aviw: lt√-epøm, lt√-epøm, lt√-epøm.

(sXivs_m-lv-Øm, {]m¿∞\ : s]mXp-{I-aw, t]Pv 84...)

Ak³K³s·J š²³\²kO±s : Hm\okm ZvF-µm\m : a[ym” KoXw (_v F¥m≥ k{]m... Icp-Wm-\n-[n-bmw....) Rß-fn¬ \n∂pw \ns‚ apJw ad-®p-I-f-b-cptX:

D∞n-X-\otim anin-lmtb A`bw tXSpw `‡sc \o Icp-Wm-]q¿∆w Im°-W-ta. thZ-\ -\n-Jnew \o°-Wta Icp-Wm-ar-X-am-au-j-[n-bm¬ tcmKw kIew am‰-W-ta. \oXn-bpsS hmXn¬ Rßƒ°mbn Xpd-°-Wta:

D∞n-X-\o-tim-an-in-lmtb kz¿§obw \n≥ \nt£]w a¿Xy¿°mbv \o \evIp-∂p. Zmcn-{Zy-Øn≥ sISp-Xn-Iƒ \o `qhn¬ \n∂p-a-I-‰-W-ta, \n≥ kvXpXn Rßƒ ]mSn-Sp-hm≥.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

D∞n-X-\o-tim-an-in-lmtb he-Xp-Icw \o \o´-Wta

Dbn¿∏p Rmb¿ : Fµm\m

333

Bcm-[-Icmw ]m]n-I-fn¬ ]m]-I-S-ßƒ t]m°o \o ]mh-\-cm°nØo¿°-W-ta, \n≥ kvXpXn Rßƒ ]mSn-Sp-hm≥. ({]m¿∞-\ s]mXp-{I-aw, t]Pv 85...)

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIvl-∂m-\m.... l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

D∞n-X-\otim ssZhn-I-]p{Xm, A¿∏n-°p-∂n-h¿ kvXpXn-Ko-X-ßƒ. hm\-h-sc√mw am\-h-scm∏w Io¿Øn-°p∂p C∂o kpZnt\. lt√-epøm lt√-epøm De-In≥ \mY≥ D∞n-X-\mbn. a\p-P-Ip-e-Øn\p k¿t∆-i-\p-ambv cRvPn-t∏-Inb \mYs\ hmgvØmw. D∞m-\-Øn≥ ssZhn-I-i‡n am\-h-t\In ssZhn-I-Po-h≥. lt√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥ lt√-epøm lt√-epøm.

hn⁄m-]\w aviw: AXn-Zq-X-cn-sem-cmƒ {]Im-i-Øm¬ hebw sNøs∏´pw amem-Im-bv°-SpØ al-Øz-tØm-Sp-Iq-Snbpw D∂-Xkz¿§-Øn¬ \n∂pw Xmsg-bn-dßn; Imh¬°msc `b-s∏Sp-Øn-s°m-≠v, Ah≥ I√d aqSn-bn-cp∂ I√v Dcpń am‰n; At\z-jn-s®-Ønb kv{XoI-tfmSv Ah≥ ]d™p: `b-s∏Sp-∂-sX-¥n\v? ap≥Iqń Acp-fn-s®-bvXn-cp-∂-Xp-t]mse \ΩpsS I¿Ømhv I√-d-bn¬ \n∂pw Dbn¿sØ-gp-t∂‰p: Ah≥ henb al-Øz-tØmsS AXyp-∂-Xs‚ ]°-te°v Db¿Ø-s∏´p; AIØp IS∂v Ahs‚ icocw hbv°-s∏ń-cp∂ ÿew ImWp-hn≥; Ahs‚ hkv{X-ßƒ AXm AhnsS Npcp-ń-h-®n-cn-°p∂p; Ah C{km-tb¬ P\-Øns‚bpw hnPm-Xo-b-cp-sSbpw apºn¬ Ahs‚ ]p\-cp-∞m-\Øn\p km£yambn-cn°pw; Ah≥ tXm´-°m-cs‚ cq]Øn¬ aKvZe - \ - m-ad - n-bØ - n\p ImW-s∏´p; Ahƒ Ah-t\mSp ]d™p: ""Rm\-t\z-jn-°p∂ Fs‚ \mYs\ ImWn®p X∂mepw; Ah-t\m-Sp≈ kvt\lw Fs‚ lrZ-b-Øn¬ Pzen-°p∂p;'' \ΩpsS I¿Ømhv Ah-tfm-Sc - pfns®bvXp: ""adnbw, adnbw! Imcp-Wy-hm-\mb ssZh-Øns‚ kpX≥ Rm\mIp-∂p.''

contact: pathikulangarav @ gmail.com

ssZhkvXpXnIƒ

Dbn¿∏p Rmb¿ : Fµm\m

c£m-c-l-ky-ßƒ ]q¿Øn-bm-°nb I¿Øm-hmb ssZhw hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip∂p; ac-W-tijw A[n-ImctØmsS Dbn¿sØ-gp-t∂¬°p-Ibpw a\p-jy-kz-`m-hØ - n\p hnPbw \¬Ip-Ibpw sNbvX-h≥ hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip-∂p. F√m A[-cß - f - n¬\n∂pw F√m \mhp-If - n¬\n∂pw Ah\pkvXpXnbpw ]pI-gvNbpap-≠m-Is´; \ΩpsS ta¬ F√m kabhpw Ahs‚ Imcp-Wyhpw Zb-bp-ap-≠m-I-s´. ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\ aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw kt¥m-j-tØmSpw D’m-ltØmSpw IqsS \n∂v, "I¿Øm-th, Rß-fn¬ I\n-b-Wta', (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) “I¿Ømth Rßfn¬ I\nbWta” F∂t]£n°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. av i w: Xs‚ ]p\cp∞m\Øn¬ ssIh∂ kam[m\w BtLmjn°phm≥ Rßsf tbmKycm°nbh\pw kz¿§hmknIfpsSbpw `qhmknIfpsSbpw kam[m\ hpamb aninlmtb, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kam[m\w \nßƒ°mbn Rm≥ Abbv°p∂p; Fs‚ kam[m\w \nßƒ°p Rm≥ \¬Ip∂p; F∂ kam[m\Øns‚ hN\ßƒ, kam[m\Øns‚ ]q¿ÆX bn¬ Xs‚ injytcmScpƒsNbvX aninlmtb, I≠mepw \ns‚ ]p\cp∞m\Øn¬ ssIh∂ kam[m\w BkzZn°p ∂ RßfpsS kaqlw \nt∂mSt]£n°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Ct∂ Znhkw I√dbn¬ \n∂v Dbn¿°pIbpw Xs‚ k`tbbpw temIw apgpht\bpw kam[m\w sIm≠v \ndbv°pIbpw sNbvX aninlmtb, I≠mepw \ns‚ ]p\cp∞m\Øn¬ ssIh∂ kam[m\w ]ckv ] cw Rßƒ Biwkn®psIm≠v \nt∂mSt]£n°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Ct∂Znhkw Xs‚ imizXamb kam[m\w k`sb `ctaev]n® aninlmtb, I≠mepw, \ns‚ ]p\cp∞m\ Øn¬ ssIh∂ kam[m\w kvt\lØns‚ hnip≤ Npw_\ßfm¬ F√mXeØnepw {]mbØnepap≈hcn

te°v ]Icp∂ k`tbmSp tN¿∂v \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Ct∂ Znhkw I√dbn¬ \n∂pbn¿°pIbpw ASpØpw AIsebpap≈h¿°v Xs‚ kam[m\w {]Zm\w sNøpIbpw sNbv X aninlmtb, I≠mepw, \ns‚ ]p\cp∞m\Øn¬ ssIh∂ kam[m\kwhmlIbmb k` AXn¬ A`nam\n°p∂Xnt\mSptN¿∂v Rßfpw \nt∂mSt]£n°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kam[m\Øns‚ cmPmhpw im¥nZmXmhpw kam[m\hpw im¥nbpw {]Zm\w sNøp∂h\pw Xs‚ ]p\cp∞m\Øn¬ ssIh∂ kam[m\ØneqsS Rßƒ kz¿§cmPyØn¬ kzoIcn°phm\ncn°p∂ Agn™p t]mImØ kam[m\sØ ap≥Iq´n Adnbn®h\pamb aninlmtb, \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]p\cp∞m\Øn¬ ssIh∂ kam[m\hpw \hoIcWhpw {]Xymibpw temImhkm\w hsc ]ckv]cw ssIamdp∂Xn\pw Biwkn°p∂Xn\pw Ct∂ Znhkw Rßsf ]Tn∏n® aninlmtb, \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]p\cp∞m\Øn¬ ssIh∂ kam[m\w hgn Ct∂ Znhkw Xs‚ ssZhnI kam[m\hpw kvt\l Npw_\ßfpw kz¿§obhpw B≤ymflnIhpamb kvt\lhpw Rßƒ°p \evInb aninlmtb, \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ ]p\cp∞m\Øn¬ ssIh∂ kam[m\w hgn Rßsf [\ycm°pIbpw kv t \lØm¬ Rßsf \ndbv°pIbpw hnip≤oIcn°pIbpw sNbvX aninlmtb, \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta.

334

335

contact: pathikulangarav @ gmail.com

336

ssZhkvXpXnIƒ

A\p-_‘w 1 :s]k-lm-`-£Ww

aviw: amemImam¿°pw a\pjy¿°pw Xs‚ ]p\cp∞m\ Øn¬ ssIh∂ kam[m\w \ev I pIbpw AXns\ BtLmjn°p∂Xn\v Xs‚ Bcm[Isc tbmKycm°pI bpw sNbvX aninlmtb, \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-It- ae-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-I-cp-sSbpw Btcm- K y- Ø n\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: kam[m\Øn¬ kº∂\mb ImcpWyhm\mb ssZhta, \ns‚ Xncp°pamcs‚ ]p\cp∞m\Øn¬ ssIh∂ kam[m\sØ Bt«jn°phm≥ Rßsf tbmKycm°Wsa∂p \nt∂mSp Rßƒ At]£n°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: Xs‚ alØz]q¿Æamb ]p\cp∞m\Øncp\mfn¬ kz¿§Øn¬ kvXpXn°s∏Sp∂h\pw `qanbn¬ Bcm[n° s∏Sp∂h\pamb aninlmtb, \nt∂mSp Rßƒ At]£n°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\nbWta. aviw: RßfpsS I¿Ømhmb aninlmtb, \ns‚ \∑bm¬ Rßsf c£n°pIbpw \ns‚ im¥nbpw kam[m\hpw Rßfn¬ h¿≤n∏n°pIbpw \ns‚ ]p\cp∞m\clkyßfpsS ]q¿ÆXbnte°p Rßsf ASp∏n°pIbpw RßfpsS ta¬ I\nhmbncn°pIbpw sNøWta. kaq: BtΩ≥.

m\²t„³ u„±²ˆ²C±²J : Zv_kvim imbo≥

(ti-jw, s]mXp-{I-aw, t]Pv 85...)

337

Hº-Xmw-aWnP]w (D®-I-gn™v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w hsc, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...

k¶o¿Ø\w: 99 t]Pv 323... (As√-¶n¬)

k¶o¿Ø\w 48

(XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 88...) sXivs_m-lvØm : (Fµm\mbnteXv, t]Pv 333...) (XpS¿∂v, s]mXp{Iaw, t]Pv 89...)

A\p-_‘w 1 s]k-lm-`-£Ww (b-lq-Z-∑m-cpsS s]k-lm-`-£-W-Øn-s‚bpw XZ-h-k-c-Øn¬ aninlm hnip≤ Jp¿_m\ ÿm]n-®-Xn-s‚bpw ]›m-Ø-e-Øn¬ Xt±io-b-amb A\p-cq-]-W-ß-tfmsS am¿ tXmam \{km-Wn-Iƒ \S-Øp∂ IpSpw-_m-Nc - W - a - mWv s]k-lm-`£ - W - w. Hcp-Im-cW - h - i - mepw CXv ]≈nI-fn-te°p am‰-m-hp-∂-X-√. ssZhm-eb IpSpw-_-Øns‚ BtLm-j-amWt√m hnip≤ Jp¿_m\! IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ Bcw-`-Øn¬ sImSpØn-´p-≈-Xn-\m¬ ChnsS Bh¿Øn-°p-∂n-√. AØm-g-Øn-\p-tijw s]k-lm-`-£-W-Øn-\mbn Ipcn-i-∏hpw ]mepw DNn-X-ambn {Iao-I-cn-°p-∂p. \n›nX ka-bØv IpSpw-_mw-Kßƒ F√m-hcpw (]-Xn-hp-s≠-¶n¬ ItØm-en-°-cmb Ab¬hm-kn-Itfbpw £Wn-°p-∂p) Hcp-an-®p-IqSn {]m¿∞\ \SØn A∏w apdn®p `£n-°p-∂p. IpSpw-_-\m-Y-\mWv t\XrXzw sImSp-°pI IpSpw-_-\m-Y\n-√m-Ø-t∏mƒ IpSpw-_-\mY AXp sNøp∂p.)

IpSpw-_\ - m-Y≥: AXyp-∂X - ß - f - n¬ ssZh-Øn\p kvXpXn. (3) F√m-hcpw: BtΩ≥. (3) IpSpw-_-\m-Y≥: `qan-bn¬ a\p-jy¿°p kam-[m-\hpw {]Xym-ibpw Ft∏mgpw Ft∂-°pw. F√m-hcpw: BtΩ≥. IpSpw-_-\m-Y≥: kz¿§-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXmth, (F√m-h-cpw-IqSn Bcw-`-Øn¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xp-t]mse sNm√p-∂p.)

aqØ-bmƒ: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. IpSpw-_-\m-Y≥: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, Aß-bpsS kvXpXy¿lamb {XnXz-Øns‚ Bcm-[yhpw al-\o-b-hp-amb \maw kz¿§-Ønepw `qan-bnepw \nc-¥cw Bcm-[n-°-s∏-Sp-Ibpw

contact: pathikulangarav @ gmail.com

338

339

ssZhkvXpXnIƒ

A\p-_‘w 1 :s]k-lm-`-£Ww

kvXpXn-°-s∏-Sp-Ibpw _lp-am-\n-°-s∏-Sp-Ibpw hmgvØ-s∏Sp-Ibpw sNøs´. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bpamb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. F√m-hcpw: BtΩ≥. aqØ-bmƒ: I¿Ømhv Fs∂ tabv°pw/ F\n°v bmsXmcp Ipd-hp-ap-≠m-IpI-bn-√. (c≠p KW-am-bn) (Jm-t\m-\m) Zcn-{Z¿ `£n®p Xr]vX-cmIpw/ I¿Øm-hns\ At\z-jn-°p-∂-h¿ Ahs\ kvXpXn-°pw. I¿Ømhv Fs∂ tabv°pw/F\n°v bmsXmcp Ipdhp-ap-≠m-IpI-bn-√. Xg® ta®n¬ ÿeØv Ah≥ Fs∂ hkn-∏n°pw/ im¥-amb sh≈-Øn-\-cp-In-te°v Fs∂ B\-bn-°pw. Ah≥ Fs‚ Bflm-hns\ c£n®p/ Xs‚ \masØ {]Xn/ \oXn-bpsS hgn-I-fn¬ IqSn Ah≥ Fs∂ \S-Øn. _mhmbv ° pw ]p{X\pw dqlm- Z v J p- Z v i mbv ° pw kvXpXn./ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. (Jm-t\m-\m) Zcn-{Z¿ `£n®p Xr]vX-cmIpw/ I¿Ømhns\ At\z-jn-°p-∂-h¿ Ahs\ kvXpXn°pw. aqØ-bmƒ: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. IpSpw-_-\m-Y≥: k¿∆-⁄-\mb `c-W-I¿Ømhpw Xs‚ `h-\-Øn¬ hkn-°p-∂-h-cpsS hnkva-b-\o-b-\mb ]cn-]me-I\pw kIe klm-b-ßfpw ku`m-Ky-ßfpw Imcp-Wy]q¿∆w sNmcn-bp∂ \nkvXp-e-`-WvUm-Km-c-hp-amb \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. Fs‚ I¿Ømth, \ns‚ kz`mh-Øn-s\m-Ø-hn[w F√m ka-bhpw Rßsf ISm-£n-°pIbpw A\p-{K-ln-°p-Ibpw Rß-tfmSp IcpW ImWn-°pIbpw sNø-W-ta. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bpamb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. F√m-hcpw: BtΩ≥.

s™-Sp-°s - ∏´ P\-amb kXy-k`- sb ]m]-Øns‚ ASn-aØ - Øn¬\n∂pw kvt\l-\n-[n-bmb ssZhw Xs‚ Xncp-°p-amcs‚ ac-tWm-∞m-\Ø - m¬ c£n-®X - n-s‚-bpw, {]Xo-Iß - f - n¬ IqSn-bp≈ BN-c-W-am-Wv. temIm-h-km\w hsc \tΩm-SpIqSn hkn-°p-∂X - n-\pw, Xs‚ ]p\-cp-∞m-\Ø - n¬ ssIh∂ \h-Po-h≥ \nc-¥cw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂X - n-\p-ambn Xm≥ H‰ns°m-Sp-°-s∏´ cm{Xn-bn¬ s]klm `£-W-Øn-\n-S-bn¬ Cutim-an-inlm hnip≤ Ip¿∫m\ ÿm]n-®p. blq-ZP - \w BN-cn-°p∂ s]klmØncp-\m-fn-s‚bpw Cutim-an-inlm \ap-°mbn\¬Inb hnip≤ Jp¿_m\ bpsSbpw A¥- -Øsb Dƒs°m-≠p-sIm≠v AXns‚ Hm¿Ωbv°mbn am¿ tXmam \{km-Wn-If - mb \ΩpsS ]q¿∆nI¿ Bcw-`n®p ssIam-dn-bn-´p≈ \ΩpsS IpSpw-_m-Nc - W - a - mWv Cu s]k-lm-`£-Ww. Cu A∏w `£n-°p-Ibpw Cu ]men¬\n∂v IpSn-°p-Ibpw sNøp∂ \mw Hmtcm-cp-Øc - n-epw, am¿ tXm-am- «o-lm-bn¬ IqSn \ap°p ]I¿∂p-In-ńb Cutiman-in-lm-bn-ep≈ \ΩpsS hnizmkw IqSp-X¬ XoIvjW v am-IWw- ˛- B-gs - ∏-SW - w. \ap°pw \ΩpsS c£-b° v pw-th≠n kzPoh≥ tlman® \ΩpsS kvt\l-\m-Y\ - p-th≠n "A\p-Zn\w acn°p-hm≥' Cu s]klm BN-cWw \sΩ i‡n-s∏-Sp-Øs - ´. ]gb \nb-aØ - nse s]klm BN-cW - s - Ø-°p-dn-®p≈ hnhcWw ]pd-∏m-Sns‚ ]pkvXI - Ø - n¬\n∂pw Ct∏mƒ \ap°p {ihn-°mw. \n›n-Xb - mƒ: "aqsi C{km-tb-ense Imc-Wh - ∑ - msc hnfn®p ]d™p: IpSpw-_mw-K-ß-fpsS IW-°-\p-k-cn®v \nßƒ s]klm Bń≥Ip-ń-Isf sXc-s™-SpØp sIm√p-hn≥. ]m{XØn-ep≈ c‡-Øn¬ lot m∏v Iºp ap°n c≠p Iń-f° - mep-If - nepw ta¬]-Sn-bnepw Xfn-°p-hn≥. {]`m-Xa - m-Ip-∂X - p-hsc Bcpw hoSn\p ]pdØp t]mI-cp-X.v Fs¥-∂m¬ CuPn-]X v pImsc kwl-cn-°p-∂X - n-\p-th≠n I¿Ømhp IS-∂p-t]m-Ipw. F∂m¬ \nß-fpsS ta¬]-Sn-bnepw c≠p Iń-f° - m-ep-If - nepw c‡w ImWp-tºmƒ I¿Ømhp \nß-fpsS hmXn¬ ]n∂n´p IS∂p t]mIpw. kwlm-cZ- q-X≥ \nß-fpsS hoSp-If - n¬ {]thin®v \nßsf h[n-°phm≥ Ah≥ A\p-h-Zn-°-bn-√. CXv \nßfpw \nß-fpsS k¥-Xn-Ifpw F°m-ehpw Hcp Iev]\ - bmbn BN-cn-°W - w. I¿Ømhv hmKvZm-\a - \ - p-kc - n®v Xcp∂ ÿeØv \nßƒ sN∂ptN¿∂-Xn\p tijhpw Cu I¿Ωw BN-cn-°-Ww. CXns‚ A¿∞w F¥m-sW∂v \nß-fpsS a°ƒ tNmZn-°p-tºmƒ ]d-bWw: CXp I¿Øm-hn-\¿∏n-°p∂ s]klm _en-bm-W.v Ah≥ CuPn-]X v n-ep-≠m-bn-cp∂ C{kmtb¬°m-cpsS `h-\-ßƒ IS-∂p-t]m-bn. CuPn-]vXp-Imsc kwl-cn-®t- ∏mƒ Ah≥ C{km-tb¬°msc c£n-®p. At∏mƒ P\w Ipºn´v ssZhsØ Bcm-[n-®p. A\-¥cw C{km-

(k∂ymkkaqlßfn¬ t\XrXzw sImSp°p∂h¿ s]klm hymgmgvNbnse seenbm P]Øn\nSbn¬ kaqlmwKßfpsS ]mZßƒ IgpIpI ]Xnhmbncps∂∂v ]mcºcyØn¬ ImWp∂p. A{]Imcw sNøphm\m{Kln°p∂h¿ AXv ChnsS Iq´nt®¿°p∂Xv DNnXambncn °psa∂p tXm∂p∂p. AXn\mbn DdhnSØn¬ ImWp∂ KoXw A\p_‘w 2 Bbn sImSpØncn°p∂p.)

- t- c, \mw BtLmIpSpw-_-\m-Y≥: (D-]t- Z-iw) {]nb-s∏-´h jn-°p∂ s]k-lm, ]g-b\ - n-ba - Ø - nse sXc-s™-Sp-°s - ∏´ P\-amb C{km-tb-ens\ ssZhw CuPn-]vXnse ASn-a-ØØn¬ \n∂p tamNn-®X - n-s‚-bpw, ]pXnb \nb-aØ - nse sXc-

contact: pathikulangarav @ gmail.com

340

341

ssZhkvXpXnIƒ

A\p-_‘w 1 :s]k-lm-`-£Ww

tb¬°m¿ AhnSw hn´p-t]m-bn. I¿Ømhv aqsi-tbmSpw Altdm-t\mSpw Iev]n-®-Xp-t]mse P\w {]h¿Øn-®p... C{kmtb¬°m-cpsS CuPn-]vXnse hmk-°mew \m\q-‰n-ap-∏Xp h¿j-am-bn-cp-∂p. \m\q‰n ap∏Xp h’cw ]q¿Øn-bmb A∂p Xs∂ I¿Øm-hns‚ P\-ka - qlw apgp-h≥ CuPn-]X v n¬\n∂p ]pd-s∏-´p. Ahsc CuPn-]X v n¬ \n∂p ]pdØp sIm≠p-hc - phm≥ th≠n I¿Ømhv Pm{K-Xb - mbn h¿Øn® cm{Xn-bm-WXv. A°m-cW - Ø - m¬ C{km-tb¬°m¿ Dd-°a - n-f® - n-cp∂v B cm{Xn I¿Øm- h ns‚ cm{Xn- b mbn BN- c n- ° - W w.'(12:21˛28+40˛42). F√m-hcpw: ssZh-amb I¿Øm-hn\p kvXpXn. IpSpw-_-\m-Y≥: (D-]-tZ-iw) Cutim Xm≥ H‰n-s°m-Sp-°s∏´ cm{Xn-bn-emWv \tΩm-Sp≈ kvt\l-Øm¬ t{]cn-X\mbn ]cnip≤ Jp¿_m\ ÿm]n-®-Xv. X∑qew Cutimtbm-Sp≈ kvt\l-Øm¬ t{]cn-X-cm-bn, I¿Øm-hns‚ ]oUm-\p-`-h-Øn\pw ac-W-Øn\pw Imc-W-amb \ΩpsS ]m]-ß-fn¬ A\p-X-]n-®p-sIm≠pw ]cnip≤ Jp¿_m\ b¿∏n®v Ahs‚ Hm¿Ω BNcn°phm≥ \sΩ A\p{K ln® Ahs‚ A\¥kvt\lØn\v \µn {]Imin∏n®p sIm≠pw \mw Cu cm{Xn-bn¬ Dd-°-an-f®v {]m¿∞-\-bn¬ sNe-h-gn-°pI \ymbhpw bp‡-hp-am-Ip-∂p. aqØ-bmƒ: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. IpSpw-_-\m-Y≥: {]]© {kjvSmhpw C{km-tb-ens‚ ssZh-hp-amb I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, ^e-aq-emZn-Ifpw ]g-h¿§-ßfpw {]Zm\w sNøp-∂-Xn-\mbn sNSn-Isfbpw ac-ß-sfbpw krjvSn°p-I-bpw, `qanbpsS ^e-ßfn¬ \n∂pw Rßsf kar- ≤ n- b n¬ Xo‰n- t ∏m- ‰ p- I bpw sNøp∂ k¿∆ h√-`-\mb \ns∂ Rßƒ Ipºn-´m-cm-[n°p-∂p. \ns‚ \maw Xe-ap-d-Iƒ tXmdpw hmgvØ-s∏-´-Xm-Is´. `£Ww tXSn CuPn-]vXnse ASn-a-Ø-Øn¬ AIs∏´ Xs‚ P\sØ AS-bm-f-ßƒ hgn tamNn-®-h-\pw, aWem-c-Wy-Øn¬ Ae™p IjvS-s∏´ Ah¿°p kz¿§-Øn¬ \n∂p a∂mbpw ]md-bn¬ \n∂p sh≈hpw \¬In-b-h\pw, Xs‚ hN\w {ihn-°p-∂-Xn-\mbn hni∂p he-™hsc A¤p-X-ßƒ {]h¿Øn®p kwXr-]vX-cm-°n-b-h-\pw, F√m-h¿°pw \∑ am{Xw sNbvXv IS∂pt]mbh\pw, A¥y AØmg thf-bn¬ Xs‚ kz¥w ico-c-c-‡-ßƒ imiz-XPo-hs‚ A®m-ca - mbn Rßƒ°p \¬In-bh - \ - p-amb I¿Ømth, \ns‚ \ma-Øn¬ Hcp-an-®p-IqSn s]klm BN-cn-°p∂ Rß-fpsS Cu IpSpw-_sØ Ir]-tbmsS ISm-£n-°-Wta. \oXn- a m- ∑ m- c p- s Sbpw hnip- ≤ - c p- s Sbpw `h- \ - ß sf

Bio¿∆- Z n®\p{K- l n® I¿Øm- t h, Rß- f psS `h- \ sØbpw Rß-sf-√m-h-scbpw A\p-{K-ln®v F√m A]-I-Sß-fn¬ \n∂pw Rßsf c£n-°p-I-bpw, Rß-fpsS A≤zm\sØ ^e-a-Wn-bn-°p-Ibpw sNø-W-ta. Rß-fpsS Cu `h\w \ns‚ Ccn-∏n-S-am-°p-I-bpw, Rßƒ F√m-hcpw Hcpan®v \n\°p kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX-⁄-Xbpw Bcm-[-\bpw ka¿∏n-°p-hm-\n-S-bm-°p-Ibpw sNø-W-ta. Ct∏mgpw Ft∏mgpw Ft∂-°pw. F√m-hcpw: BtΩ≥.

(A-\¥ - cw IpSpw-_\ - m-Y≥ Ipcn-i∏w ]Xn-aq∂p Ij-Wß - f - mbn apdn-®v, Hmtcm IjWw ]men¬ ap°n, aqØ-h¿ XpSßn Hmtcm-cpØ¿°pw \¬Ip-∂p. Hmtcm-cp-Øcpw BZ-c-thmsS AXp hmßn \n∂psIm≠p Xs∂ `£n-°p-∂p. XZ-\-¥cw Ccp∂v _m°n-bp≈ Ipcn-i∏hpw ]mepw a‰pw `£n-°p-∂p. F√m-hcpw `£n®p Ign-bp-tºmƒ Xmsg hcp-∂ \µn{]I-S\ {]m¿∞\ sNm√n s]klm `£Ww Ahkm-\n-∏n-°p-∂p.)

aqØ-bmƒ: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. IpSpw- _ - \ m- Y ≥: kI- e - Ø n- s ‚bpw \mY\pw {]]© {kjvSmhpw Icp-Wm\n[nbp-amb ssZh-ta, \n\°p Rßƒ \nc-¥cw IrX-⁄-X-b¿∏n-°p-∂p. Rß-fpsS AΩ-bmb am¿Øv -a-dn-b-Øn-s‚bpw hnip≤ «ol-∑m-cp-sSbpw {]tXyI-ambn Rß-fpsS ]nXmhv am¿ tXmam «olm-bp-sSbpw kIe hnip-≤-cp-sSbpw {]m¿∞\m klmbw Rßƒ°p≠m-Ip-am-dm-I-s´. Rß-fpsS Ab¬hm-kn-Ifpw \m´p-Im-cpamb kI-e-tcbpw Ir]-tbmsS ISm-£n-°p-Ibpw Ah-cpsS Bh-iy-ß-fn¬ Ahsc klm-bn-°p-Ibpw sNø-W-ta. Rß-fpsS ]m]-ßfpw IS-ßfpw tamNn-°p-Ibpw Rß-fpsS {]m¿∞-\°v DØ-c-a-cp-fp-Ibpw sNø-W-ta. _ -- mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. F√m-hcpw: BtΩ≥. (B-tΩ≥ sNm√p-∂-tXm-Sp-IqSn F√m-hcpw Ah-c-h-cpsS ta¬ …ohm-bpsS AS-bmfw hc-bv°p-∂p. cm{Xn apgp-h≥ AYhm Ipsd kab-sa-¶nepw ssZhm-e-b-Øntem hoSp-I-fntem PmK-c-W-{]m¿∞-\-bn¬ sNe-h-gn-°pI \ΩpsS hnizm-k-Øns‚ DØ-a-amb {]Im-i-\-am-Wv. t\csØ kqNn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xp-t]mse cm{Xn-P]w ASp-Øp≈ ssZhme-bØ - n¬ BtLm-ja - mbn \S-Øp-∂p-s≠-¶n¬ ]‰p-∂h - s - c√mw AXn¬ kw_-‘n-°pI; AXn\p kuIcys∏SmØh¿ IpSpw_ßfn¬Xs∂ cm{XnP]w \S-ØpI; Fß-s\-bm-bmepw Cu cm{Xn-bnse PmK-c-W{]m¿∞-\-bpsS {][m\ LS-I-am-bn-cn-°Ww k`-bpsS {]m¿∞-\-bmb {]kvXpX cm{Xn-P-]w.)

contact: pathikulangarav @ gmail.com

342

ssZhkvXpXnIƒ

A\p-_‘w 2 š³H\³„J±² š²\³ k² O³s : Hm\okm ZivbmKvØm: Imep-Ig - p-I¬ KoXw (a-dnbw _vkp¬Øm... ]pe-cn-{]-`-bn¬...) h∂p {ihn-°p-hn≥, \nß-tfmSp Rm≥ ]dbmw:

\ΩpsS ]m]w t]m°n-Sp-hm≥ c£ \ap°p I\n-™-cp-fm≥ X≥ Xncp-sabv _en-tb-In-sbmcm aninlm \mYs\ hmgvØo-Smw. injy-K-W-Øn≥ ]mZ-a-h≥ IgpIo X≥I-c-Xm-cp-I-fm¬ hn\-b-Øn≥ al-\o-b-Xaw amXr-I-tbIn \ap-t°-hw. I¿Øm-hns‚ A¤p-X-ßƒ Bcp hnh-cn°pw?

kI-e-cnepw Ir] sNmcnbpw \n≥ kvt\l-Øn-I-hm¿ hnhcn°pw sNbvXn-I-fm¬ \o X∂-cpfn B≤ym-fln-Iamw amXr-I-Iƒ. Zmk\p Xpey-an-d-ßn-Ø≥ injy-K-W-Øn≥ ]mZ-ßƒ Igp-Inb hn\-b -kp-am-Xr-I-bm¬ Rß-sf-bßp ]Tn-∏n-®p. P\-X-I-tf, \nß-sf-√m-h-cp-anXp {ihn-°p-hn≥:

Znhy-c-lkyw skln-tbm-\n¬ ]qcn-X-am-°n-b-ti-j-a-h≥ injy-K-W-tØm-S-t∂hw Acp-fn-s®-bvXm≥ kmtam-Zw. "Kpcphpw \mY-\p-am-Ipw -Rm≥ IgpIo \nßsS ]mZ-ßƒ; Rm\o -sN-bvXXp t]men-\n-ta¬ \nßƒ sNbvXp ]Tn-®n-Sp-hn≥.' Ah¿ I≠p, hnd-b¬ ]q≠p:

Hsd-«Øm amfn-I-bn¬ ]qcn-X-amb cl-ky-ßƒ Is≠m-cp- hm-\-h-hr-µ-ßƒ hnkva-b-]q-cn-X-cm-b-∂mƒ. alna \nd-s™mcp \mY-\nXm _en- sNøpw \nP-tZ-l-Øm¬

A\p-_‘w 2 : Imep-Ig - p-I¬ KoXw

343

injy-K-W-Øn≥ ]mZ-ßƒ IgpIn s]klm ]qcn-X-am-bv. hcp-hn≥, \ap°v I¿Øm-hns\ kvXpXn°mw:

Xs∂-Øs∂ XmgvØn apZm injy-K-W-Øn≥ ]mZ-ßƒ Igp-Inb \mYs\ hmgvØoSmw DØ-aamw kzc-Ko-Xn-I-fm¬. kvt\l-Øn≥ \h-am-Xr-Ibpw \mY≥ X∂p \ap-°mbn \manXp kl-P¿°-t\ym\yw sNbvX-h-\-\p-N-c-cm-tIWw! Rm≥ hniz-kn® Fs‚ kl-N-c≥ Fs∂ NXn®p:

A∏w \mY≥ hn`-Pn®p NXn-b-\p-a-Xn¬ \n∂-h-t\-In. a\-a-h-\-Wphpw am‰oem kmØm-\-h-\n¬ IpSn-tb-dn. Ah-\p-]-Imc hnlo-\-\p-ambv NXn-bn¬ Xs∂ \ne-sIm-≠p. ssZhn-I-hn-fn-bp-a-\p-{K-lhpw Ah-\n¬ ^e-a-Wn-bm-sX-bp-am-bv. ]c-am¿∞-lr-Z-b-ap-≈-h¿°v:

alna \nd™ cl-ky-ßƒ \mY≥ injy¿°-t∂In temI¿°-Jnew ]m]-Øn≥ ap‡n-°m-b-h-s\mcp _en-bmbv Xncp-sabv kZbw hn`-Pn®p Xncp-c-‡-hp-a-h-\¿∏n®p X≥ Zb-bm¬ \c-hw-isØ c£n-®-hs\ hmgvØo-Smw. B\-µ-]q¿∆w kvXpXn ]mSp-hn≥:

I¿Øm-th, \n≥ s]k-lm-bn¬ Rß-fn¬ tamZw sNmcn-b-Wta: \n≥ kvXpXn ]mSm≥ Rßsf \o A¿l-X-bp-≈-h-cm-°-Wta NXn-I-fn¬ \n∂p hntam-Nn-X-cmbv kwc-£n-°pI …ohm-bm¬ \n≥ln-X-a-\p-h¿Øn-®n-Sp-hm≥ i‡n-bp-a-cp-fpI im¥-X-bpw.

contact: pathikulangarav @ gmail.com

344

ssZhkvXpXnIƒ

345

Fs¥-∂m¬ Ah≥ A¤pXw {]h¿Øn-®n-cn-°p∂p:

ZpxJn-X-cn-h-cn¬ \n≥ s]klm tamZw kZbw h¿jn®p kmØm-s\-∂m-en-∂n-t∏mƒ ZpxJn-X-\mbn Rc-ßp-∂p. Xh- _-en-bm¬ \o c£-I-t\, Rßƒt°In kt¥mjw s]mSn-bn-e-a¿∂-h¿ Rßsf \n≥ hn\bw c£n-®p-bn-tc-In. Ah≥ Zcn-{Zsc Xs‚ am¿§w ]Tn-∏n-°p∂p:

\mY≥ ]mh-\ao \ni-bn¬ injy-K-W-sØmSp Iev]n®p \nßsf Rm≥ kvt\ln-®-Xp-t]m¬ XΩn¬ XΩn¬ kvt\ln-∏n≥. \nßƒ°mbv Rm≥ ]oU-Ifpw ac-W-hp-an∂p hcn-°p∂p c£-bp-ap-bncpw \c-t\-Im≥ Ah-scs∂ {Iqin-®o-Spw. h∂p {ihn-°p-hn≥, \nß-tfmSp Rm≥ ]dbmw:

bqZ-∑m¿ hn[n sNøp-h-sX≥ _e-lo-\-X-sIm-≠-t√Xpw krjvSn-Ip-e-Øn\p c£-bv°mbv XmX≥ X\-bs\ \¬Ip-∂p. A\p-Xm-]n-Isf c£n-∏m≥ Poh≥ \¬Im≥ Rm≥ h∂p: F∂p-∞m\w \c-t\Ipw tamN-\hpw \h-Po-hn-X-hpw. I¿Ømhp Xs‚ c£ ImWn-®n-cn-°p∂p:

Pm{K-X-bm¿s∂mcp {]m¿∞-\-bm¬ X≥ kl-\-Øn≥ ImTn-\yw \mY≥ hnc-shmSp shfn-hm-°n, c£n-X-\m-hm-\¿∞n-®p. \nßƒ ]co£bn¬ hogm-sX, {]m¿∞n-°m-\p-]-tZ-in®p tkzZw \nW-ambv amdp-I-bm¬ `oI-c-k-l\w sXfn-hm-°n.

contact: pathikulangarav @ gmail.com