Dukranathirunal ml by EDINS JOSEPH

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

AT³\d² „ Ag³N™± Z‚g³J Ak³‚_Ó N²J

ZpIvdm-\-Øn-cp\mƒ “]nXr-Zn\w”

kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-°p-hm≥

No. 67 DENHA SERVICES VIDYANAGAR, MANGANAM KOTTAYAM- 686018 2009

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

AT³\²d„ Ag³N±™ Z‚g³J Ak³‚Ó_N²J Dukranathirunal (Malayalam) “Liturgical Celebrations for the Memorial Day (July 03) of Mar Toma Sliha, the Apostle of India. Translated from Syriac and Compiled by: The SST Ashram Community Bet- Toma, Sisters of St. Thomas Palamattam, Kurumpanadam- 686536 Kottayam, Kerala, India. Email: bet.toma.plm.sst.@gmail.com Tel. +91.481.2473860 Bet-Toma, Vidanagar, Manganam Kottayam- 686018, Kerala, India. Email:bet.toma.ktm.sst@gmail.com Tel. +91.481.2571547 Edited by: Father Varghese Pathikulangara,CMI www.pathikulangara.in A Publication of: Denha Services, Vidyanagar, Manganam Kottayam - 686018, Kerala, India. Email: denehaservices@gmail.com Tel .+91.481.2571547; 2473860 Price: Rs. 60.00; US$ 6.00 ISBN 978-81-905799-2-6 With the Blessings of: His Grace, Mar Joseph Perumthottam His Grace, Mar Joseph Powathil (Private Circulation)

D≈-S°w BapJw Xncp-\mƒZn\-I¿Ω-ßƒ dwim seenbm Jmem Zvildm k{]m ]cn-ip≤ Jq¿_m-\-bpsS t{]m{]nb JqØmB F¥m\m Zv_kvim imbo≥ A\p-_‘w I {]Z-£nWKoX-ßƒ :1,2,3 A\p-_‘w II Hcp-°-Zn-\-ßƒ Pq¨ 26 Pq¨ 27 Pq¨ 28 Pq¨ 29 Pq¨ 30 Pqsse 01 Pqsse 02 A\p-_‘w III k¶o¿Ø\w 118 A\p-_‘w IV CS-Zn-h-k-ß-fn¬ ]cnip≤ Jp¿_m-\bv°v D]-I-cn-∏n-°m-hp∂ k¶o¿Ø-\ß - ƒ A\p-_‘w V hnip≤{KŸ kqNn-I A\p-_‘w VI kpdn-bm\n `mjm ]T-\w

07 11 11 40 54 59 77 96 100 111 116 121 121 132 144 156 166 177 189 202 214 221 227

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

BapJw I¿Ømho-tim aninlmbpsS A\p-KrloX «olmbpw \ΩpsS ]nXm-hp-amb am¿ tXmam- «o-lm-bpsS ZpIvdm\ bYm¿∞-Øn¬ am¿ tXmam -\-{km-Wn- k-`-bpsS ]nXr-Zn-\m-Nc-W-am-Wv; H∏w PmXob Zn\-hp-w. Pqsse aq∂mw XnbXn ]cº-cm-K-X-ambn \ΩpsS k`-bn¬ am¿ tXmam -«o-lm-bpsS Hm¿Ωbm-N-cn®p t]mcp-∂p. Cu Xncp-\mƒ \ΩpsS ]nXm-hn-t\m-Sp≈ BZ-chpw ]nXm-hneqsS \ap°p e`n® hnizm-k- ss]-Xr-I-tØmSp≈ Iqdpw {]Jym-]n-°p-hm\p≈ G‰hpw {][m\ Ah-k-c-amW-t√m. Cu Xncp-\m-fn\v hfsc Zo¿L-amb {]m¿∞-\-I-fmWv Breviarium juxta Ritum Syrorum Orientalium id est Chaldaeorum F∂ t]cn¬ aq∂v hmey-ß-fmbn , ItØmen-°-cmb I¬Zm-b-cp--sSbpw kotdm ae-_m-dp-Im-cp-sSbpw D]tbm-K-Øn-\mbn 1938 ¬ ]uckvXy-k`Iƒ°m-bp≈ hØn-°m\nse Imcym-ebw kpdn-bm\n `mjbn¬ {]kn-≤o-I-cn® HutZymKnI ssZhm-cm-[\ ]pkvX-I-ßfnep-≈-Xv. AXv ae-bm-f-Ønte°v ]cn-`m-j-s∏-SpØn \mw C∂v D]tbm-Kn-°p∂ {]m¿∞\-I-fpsS ssien-bn¬ Nn´-s∏-SpØn {]kn≤oI-cn-°p-hm≥ Ignbp-∂-Xn¬ Rßƒ°v AXn-bmb kt¥m-j-ap≠v. Xriq-cp≈ I¬Zmb k`mw-K-ß-fmb \ΩpsS ktlm-Z-c-ßƒ kpdn-bm-\nbnepw Cw•o-jnepw {]kn-≤o-I-cn-®o-´p≈ ZpIvdm\Øncp-\mƒ {]m¿∞-\-Ifpw D]-I-cn-∏n-®n-´p-≠v. \ΩpsS k`-bpsS HutZymKnI {]m¿∞-\-I-fpsS \nt£]mebw aqSn Xpd∂v H∂p ho£n°p-hm≥ Cu kwcw`w Rßsf hfsctbsd klm-bn-®p. k`mX-\-b¿s°√mw A{]-Im-c-am-bn-cn-°p-sa∂pw Rßƒ hniz-kn°p-∂p. C{]-Imcw h¿j-Ønse F√m-Zn-h-k-ß-fnepw {][m\ Xncp-\m-fp-I-fnepw D]-tbm-Kn-°p-hm-\p≈ {]m¿∞-\-I-fpsS Aaqey-\n-[n-bmWv kpdn-bm\n Dd-hn-S-ß-fn¬ Hfn-™n-cn-°p-∂Xv. AXns\ \ΩpsS {]m¿∞-\bv°pw ]cn-Nn-¥-\-Øn\pw hnjbo-`-hn-°-Ø° coXn-bn¬ ]cn-`m-j-s∏-SpØp∂Xn\p≈ \o°-

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

ßƒ k`m- X - e - Ø n¬ \S- ° p- ∂ p- F- ∂ Xpw kzmKXm¿lam-Wv.

XnI®pw

ZpIv d m\Øncp- \ m- f n- s ‚ Zo¿L- a mb {]m¿∞\Iƒ AtX-]Sn D]-tbm-KØnem-°pI C∂sØ kml-N-cy-Øn¬ _p≤n-ap-´mbn A\p-`-h-s∏´-Xp-sIm-≠v -B-ibw Aev]w t]mepw \jvS-s∏-SmsX, C∂sØ LS-\-bn-tebv°v A\p-cq-]-s∏-SpØphm-\pff {ia-amWv Cu {]m¿∞\m ]pkvXI {Iao-I-c-WØn¬ sNbvXn-cn-°p-∂Xv. Dd-hnSw apgp-h\pw A\p-`-h-th-ZyamI-Ø-°-hn[w Xncp-\m-fn\pw, Xncp-\mfn\v Hcp-°-amb 7 Znhk-ß-fnepambn 8 Znh-k-tØbv°v 7 bma-ßfntebv°p≈ ssZhkvXpXnIfpsS ssien-bn-em-WnXvî cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv. Xncp-\mƒ Znhkw ]cn-ip≤ Jp¿_m-\bv°v D]-tbm-Kn°p-hm\p≈ t{]m{]nbmbnepw Ggp-t\-csØ {]m¿∞\Ifnepw Dd-hn-S-ßƒ hyXym-kw IqSmsX Bh-iy-amb {Iao-I-c-WtØmsS \ne-\n¿Øn-bn-´p≠v ._m°n-bp-≈-h Xncp-\m-fn\p apºp≈ 7 Znh-k-ß-fn¬ D]-tbm-Kn-°Ø°-hn[w {IaoI-cn-®ncn-°p∂p. Nne KoX-ßfpw {]m¿∞-\-Ifpw Bh¿Øn®pw Ddhn-S-ß-fn¬ A{X Zriy-a-√m-Xn-cp∂ tXmam -«o-lmsb°pdn®p≈ hnip≤ {KŸ ]cm-a¿i-ßƒ IqSn Dƒs∏-Sp-Øn Nne KoX-ßƒ Iq´nt®¿Øpw {]m¿∞\m\p`hw ]q¿Æ-am-°m≥ Ign-bp-∂-sX√mw sNbvXn-´p-≠v. ZpIv d m\Øncp\mfn\p apºp≈ Ggp Znh- k - ß ƒ ˛ Pq¨ 26 apX¬ Pqsse 2 h-sc ˛ Xncp-\m-fn-s\m-cp-°-ambn BNcn-°p-∂Xv \ΩpsS Bcm-[\m ssNX-\y-a-\p-k-cn®v hfsc DNnX-am-bn-cn-°p-sa∂ Nn¥-bnemWv {]kvXpX Zn\-ßƒ°m-bp≈ “ssZh-kvXp-Xn-Iƒ ” {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. k¶o¿Ø-\-ßfpw {]tXy-I-amb KoX-ßfpw am{X-amWv Cu {KŸ-Øn¬ tN¿Øn´p-≈-Xv. _m°n-bp≈ I¿Ω-ßƒ°pw {]m¿∞\-Iƒ°pw Xncp\mƒ Znh-k-tØXp Xs∂tbm km[m-cW D]-tbm-Kn-®p-sIm≠n-cn-°p∂ bma-{]m¿∞\m {KŸtam sXc-s™-Sp-°m-a-t√m. Aßs\ \ΩpsS “]nXr- Z n\w” A\- \ y- a mb ssien- b n¬ BtLm-jn-°m≥ \ap°p km[n-°pw.

BapJw

\ΩpsS ]uc-kvXy-k`m ssien-bn¬, \nb-a-ap-≈-XpsImt≠m, GsX- ¶ nepw Xc- Ø n- e p≈ _mly- k - Ω ¿±- ß ƒ aqetam, H∂p-a-√t√m hnizm-kn-Iƒ ]cnip≤ Jp¿_m-\-b¿∏n°p-∂Xpw “ssZh-k-Xp-Xn-Iƒ” Be]n-°p-∂Xpw D]-hm-k-a-\pjvTn-°p-∂Xpw a‰pw. Cutim-bp-am-bp≈ Bfl-_-‘-amWv \ap°v GI t{]cI Imc-Ww. \ΩpsS B≤ym-fln-I-X-bn¬ \n¿Æm-bI {]m[m\yw \¬tI-≠Xv ]cnip≤ Jp¿_m-\b - ¿∏W-Øn\pw ssZh-kvXp-Xn-Iƒ (bm-a{- ]m-∞\ - ) °pw D]-hm-k-Øn\p-am-sW-∂XmWt√m k`bpsS ]T-\-w. Cu ]›m-Ø-e-ØnemWv kpdn- b m\n `mj- b n- e m- b n- c p∂ \ΩpsS “]nXr- Z n- \ mtLmjw” amXr-`m-j-bn-te-bv°v hnh¿Ø\w sNøm≥- Rßƒ t{]cnXcm-b-Xv. CXv DNn-X-amb coXn-bn¬ D]-I-cn-∏n-°pI Hmtcm kaq-l-Øn-s‚bpw hy‡n-bp-sSbpw kzmX-{¥y-am-Wv. ipiq-jIƒ Npcp-°p-hm≥ klm-b-I-am-I-Ø° hn[w Nne-`m-K-ßƒ . , [ ] Cu ASbmfßƒ°-IØv sImSp-Øn-´p-≠v. IqSp-X¬ Npcp-°m≥ Bh-iy-sa-¶n¬ Aß-s\-bp-amImw. k¶o¿Ø-\ßƒ Iqń-t®¿Øv hnI-kn∏n°pIbpw sNømw. BZy-am-bn-´mWv \Ω-psS Cu kp{][m\ hnizmk DdhnSw amXr`mjbn¬ {]Xy£s∏Sp∂Xv F∂XmWnXns‚ {]tXyIX. Cu {KŸ-Øn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ k¶o¿Ø-\ß - ƒ apgp-h\pw taP¿ B¿°n-F-∏n-kvtIm∏¬ en‰¿Pn-°¬ IΩoj≥ \ΩpsS ssZhm-cm-[\m D]-tbm-K-Øn-\mbn 2008 ¬ {]kn≤o-I-cn-® kpdn-bm\n k¶o¿Ø-\-ß-fpsS ae-bmf ]cn-`m-jbn¬ \n∂pw- F-Sp-Øn-´p-≈-Xm-Wv. Cu Xncp-\mƒ {]m¿∞-\-Iƒ kpdn-bm-\n-bn¬ \n∂v ae-bm-f-Øn-tebv°v ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øphm≥ Rßƒ°p {]tNmZ\w- \¬Ip- I bpw bYm- k - a bw th≠ \n¿t±- i - ß ƒ \¬IpIbpw sNbv X p- s Im≠v Cu bXv \ Øn¬ Rß- t fmsSm∏w \n∂v Rßsf klm-bn® _lp. ]mØn-°p-f-ßc h¿§o-k-®-t\m-Sp≈ Rß-fpsS \µn \n o-a-amWv-. Cu ]cn`mj £am-]q¿∆w ]cn-tim-[n®v Xncp-Ø-ep-Iƒ \evInb _lp. ^m. FΩm-\p-th¬ sX≈n-bn¬ kn.-Fw. sF, _lp. Iq\-Ωm°¬ tXmam- I-Ø-\m¿ F∂n-hscbpw KoXßƒ ]cntim[n®

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

_lp. t_mkv aÆm]dºn¬ kn.Fw.sF, XfnIÿm\Øv tXmam aØmbn F∂nhscbpw `mjm]camb XncpØepIƒ \SØnb {ioaXn B≥knsbbpw a‰v ]ehn[ klmbßƒ \evInbn´p≈ F√mhscbpw {]tXyIw \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p. aninlm Xs‚ al-Øz-Øns‚ {]`-bm¬ al-\o-bam-°nb \ΩpsS ]nXm-hns‚ ZpIvdm\ kap-Nn-X-ambn BNcn-°phm\pw, ]nXmhv ImWn-®p-X∂ anin-lmbm-Ip-∂ am¿§sØ B-g-Øn¬ Adn-bp-hm\pw, kz¥w Poh-t\-°m-fp-]cn Cutimsb kvt\ln® ]nXm-hns‚ hnizmkXoIvj-vWX kz¥- a m- ° p- h m\pw Cu {]m¿∞\m {KŸw \sΩ klmbn°s´sb∂pw AXn\v \ΩpsS I¿Ømhpw ssZhhp-amb Cutim-an-inlm, tXmam- «olmbpsS am[yÿyw hgn \sΩ i‡cm°-s´sb∂pw {]m¿∞n-°p-∂p. am¿ tXmam ktlm-Z-cn-Iƒ t_kv tXmam ]me-a-‰w ˛ tIm´bw P\p-hcn 06, 2009 Z\-lm-Øn-cp-\mƒ CutimbpsS amtΩm-Zokm BtLm-jw

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (sshIn´v 6 aWn) (]nXr-Zn\ dwim B-tLm-j-ambn \S-Øp∂p. -km-[n-°p-∂n-S-sØ√mw Im¿Ωn-I\pw ip{iq-jn-Ifpw ]cnip≤ Jp¿_m-\-bvs°∂t]mse Xncph-kv{X-ß-f-Wn-™v, {]Z-£n-W-ambn t_Ωm-bn¬ {]th-in-®v, aZv_-lmbv°-`n-ap-J-ambn \n∂v, Ip\n™v BNmcw sNbvXv dwim XpS-ßp∂p. aZv_-lm-bpsS hncn Xpd-°p-∂n-√. t_Ωm-bnse …ohm-bpsS Ccp-h-iß-fn-ep-ap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p. sIkvt{Xm-Ωm-bn¬ Gh≥Kmentbm≥ hiØv {]tXyIw Xøm¿ sNbvX ]oT-Øntem tai-bntem am¿ tXmam «olm-bpsS sF°¨ Ae-¶-cn-®p- h-®n-cn-°Ww. {]Z-£n-W-ap≈-t∏mƒ Im¿Ωn-I≥ {]kvXpX sF°¨ Icß-fn¬ hln-°p-∂p.)

Im¿Ωn: AXyp-∂-Xamw kz¿t√m-I-Øn¬ k¿t∆-i\p kvXpXn-Ko-Xw. (3) kaq: `qan-bn-seßpw a¿Xy\p im¥n {]Xym-i-bp-sa-t∂°pw. (3) ( {_oIv l∂m\m... -Cutim-\m-Y≥... )

Im¿Ωn: kz¿§-ÿn-X\mw RßsS _mhm ]qPn-X-at√m \n≥ Xncp\maw. kaq:(c≠p-K-W-am-bn) kz¿§-ÿn-X\mw RßsS _mhm \n≥ cmPyw hs∂-Øo-Ss´. kz¿§-ÿn-X-t\ ]cn-ip-≤≥ \o ]cn-ip-≤≥ \o ]cn-ip-≤≥ \o. \n∂psS kvXpXn X≥ aln-a-I-fmte hm\pw `qhpw \nd-bp-∂-t√m. amem-Im-am-scm∏w \ccpw DZvtLm-jn-°p-∂p-®-kz-c-Øn¬.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

kz¿§-ÿn-X-t\ ]cn-ip-≤≥ \o ]cn-ip-≤≥ \o ]cn-ip-≤≥ \o. kz¿§-ÿn-X\mw RßsS _mhm ]qPn-X-at√m \n≥ Xncp\maw. \n≥ cmPyw hs∂-Øo-Ss´ \n≥ lnX-sa∂pw \nd-th-d-s´. kz¿§-sØ-∂-Xp-t]meo [c-bn¬ ]q¿Æ-X-tbm-SXp \nd-th-d-s´. Rßƒ°n-∂m-h-iy-I-amIpw A∏w \o X∂-cp-fo-S-Wta. Rßƒ IS-ßƒ s]mdp-Ø-Xp-t]mse Rßƒ°pw \o tamN-\-ta-I-q. Rßƒ ]co-£n-X-cm-Im-sX∂pw ZpjvS-\n¬ \n∂pw ImØ-cp-f-W-ta. Fs¥-∂mset∂bv°pw cmPyw i‡n, alØzw \nt‚-Xm-tΩ≥. Im¿Ωn: _mhm-bs v °-∂X - p t]m¬ X≥ k - pX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-I-s´. kaq: BZn-ap-X-evt°-bn∂pw \nXy-hp-ambn `hn-®oSs´, BtΩ≥. Im¿Ωn: kz¿§-ÿn-X\mw RßsS _mhm ]qPn-X-at√m \n≥ Xncp\maw. kaq: kz¿§-ÿn-X\mw RßsS _mhm \n≥ cmPyw hs∂-Øo-Ss´. kz¿§-ÿn-Xt\ ]cn-ip-≤≥ \o ]cnip≤≥ \o ]cn-ip-≤≥ \o. \n∂psS kvXpXn-X≥ aln-a-I-fmte hm\pw `qhpw \nd-bp-∂-t√m. amem-Im-am-scm∏w \ccpw DZvtLm-jn-°p-∂p-®-kz-c-Øn¬. kz¿§-ÿn-Xt\ ]cn-ip-≤≥ \o ]cnip≤≥ \o ]cn-ip-≤≥ \o.

Xncp-\mƒ - dwim

(As√-¶n¬)

Im¿Ωn: AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\p kvXpXn. (3) kaq: BtΩ≥. (3) Im¿Ωn: `qanbn¬ a\pjy¿°p kam-[m\hpw {]Xymibpw Ft∏mgpw Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. Im¿Ωn: kz¿§-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXmth / (k-aq-lhpw tN¿∂v) \ns‚ \maw ]qPn-X-am-I-W-ta./ \ns‚ cmPyw hc-Wta. / \o ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥. / kz¿§-ÿ\mb Rß-fpsS ]nXm-th, / \ns‚ kvXpXn-bpsS al-ØzØm¬/ kz¿§hpw `qanbpw \nd-™n-cn-°p-∂p./ Cutdamcpw a\p-jycpw / \o ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥ / F∂v DZvtLm-jn-°p-∂p./ kz¿§-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXm-th, / \ns‚ \maw ]qPn-X-am-I-W-ta./ \ns‚ cmPyw hc-W-ta./ \ns‚ Xncp- a - \ v kz¿§- Ø n- t e- t ∏mse `qan- b n- e p- a m- I - W - t a. / Rßƒ°v Bh-iy-I-amb Blmcw/ C∂p Rßƒ°p XcW-ta./ Rß-fpsS IS-°m-tcmSp Rßƒ £an-®n-cn-°p-∂-Xpt]mse / Rß-fpsS IS-ßfpw ]m]-ßfpw/ Rß-tfmSpw £an°-W-ta./ Rßsf {]tem-`-\-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Ø-cp-tX./ ZpjvSmcq-]n-bn¬ \n∂p Rßsf c£n-°-W-ta./ F¥p-sIm-s≠-∂m¬, cmPyhpw i‡nbpw al-Øzhpw / Ft∂°pw \nt‚Xm-Ip-∂p./ BtΩ≥. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn. kaq: BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. Im¿Ωn: kz¿§-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXm-th, / (k-aq-lhpw tN¿∂v) \ns‚ \maw ]qPn-X-am-I-W-ta. / \ns‚ cmPyw hc-Wta./ \o ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥ ./ kz¿§-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXm-th,/ \ns‚ kvXpXn-bpsS al-Øz-Øm¬ kz¿§hpw `qanbpw \nd-™n-cn-°p-∂p./ Cutdamcpw a\p-jycpw/ \o ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥, ]cn-ip-≤≥/ F∂v DZvtLm-jn-°p-∂p. (As√-¶n¬)

(m\²lC²P±² ¯F) ¯Ag¶N‚Ó°hC±² @M³cÓ@±²b š³SO±D±„‡· ®Ak³M_³³ (m\²lC²P±² ¯F) ¯m\g¶@³ ®m\l±¶s³

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

A…³l³\°k±²D²cÑ² AD²³W³ @‚ÓD²o±²N ® Ah³dÓ„ As³ @±² es±²N ®Ak³M_³³ ¯m\g¶@³ ¯ m\²hdt³c jK³t·d`²C ®^Ò‡²³O²`±dg±² ™¶™¶ ® aÒh³„ ƒK±²}±²ˆ²k· ® A\³h±²…C±²J jO²C²@±² m\d¶gJ±² A\³h±²…C±²J jO²C²@±² ®ˆ±…±²[²K}±²± †[²K}±² †[²K}±² m\t¶} A…³°k³@N @‚¶\²s ³aÒT³C²O²„ ‡²O²C± Ñ² As³ @±²N ®A\°³h±²† ¯ˆ±…±²[²K}±² †[²K}±² †[²K}±² ®aÒcÓ ® ^Ò‡²³O²`±dg±² ™¶™¶ ® aÒh³„ ƒK±²}±²ˆ²k· ® A\³h±²…C±²J jO²C²@±² mcÑ² BL±² ¯As³ A±²C v@³ A\³h±²…C±²J Al³`±²[@±² aÒl³\³C²z× @N·Mk· m\C±²O°S³ mcÑ² |O±D²„N±² ® Al³g³O[³ ml±²~³kO²oJ Ah³TcÑ² ¯m\°D±²\³T±²c m~·D±²„ ml±²S v@³J Al³`±²[@±² ® m[M±²X³S°N±² eXg· ® A…³\²C mg² j{³w±² —Ó@· ® Ak³O±\pl·c mdÑ²s‡±² —ÓN idÑ²t³c š³SO±D±„‡·N ˜Ó\S±²N ™²³O²`±dg±² Z²L adÓ[²JJ ¯ m\g¶@³ ® m\²hds³ ¯A„³JO²}J AS³N²‚cN±² @‚ÓD²cÑ²N AC²³Ñ²@±²b AT³C²O²„ ®Ak³M_³ ¯m\g¶@³N m\g¶@³ ® idÑ²t³c Ag³K±²sN±² idÑ²s³ mg² ®m\l±¶s³ ®^Ò‡²³O²`±dg±² ™¶™¶ ® aÒh³„ ƒK±²}±²ˆk· ® A\³h±²…C±²J jO²C²@±² m\d¶gJ±² ®A\³h±²…C±²J jO²C²@±² ®ˆ±…±²[²K}±² †[²K}±² †[²K}±² A…³k³@N @‚¶\²s ®aÒT³C²O²„ ‡²O²C± Ñ²As³ @±²N ®A\³h±²„ ¯ˆ±…±²[²K}±² †[²K}±² †[²K}±² ®aÒcÓ m\t¶}³ Im¿Ωn: sXivs_mlvØm ememlm _avduta. (3) kaq: BtΩ≥. (3)

Xncp-\mƒ - dwim

Im¿Ωn: DA¬ A¿B «mam Dkhvdm Ymhm ehv\bv \mim _vtIm¬ Fµm≥ evB¬ao≥ BtΩ≥. Bhq≥ Zvhivaøm (k-aq-lhpw tN¿∂v) s\kvJµiv iv a mIv tXtk a¬°qkmIv Jµoiv Jµoiv JµoiØv . Bhq≥ Zvhivaøm Zavte≥ ivaøm h¿B dºqkv iphvlmIv Cutd D\mim Jmtb≥ emIv Jµoiv Jµoiv JµoiØv. Bhq≥ Zvhivaøm s\kvJµiv ivamIv tXtk a¬°qkmIv s\lvth skhvbm\mIv sF°∂m Zvhivaøm B]v _¿B. lhv e≥ elvam Zvkp\vJm\≥ buam\m htizmJv e≥ luss_≥ hlvYmssl≥ sF°∂m Zm]v l\≥ izsJ≥ evlømssh≥ Dem Xme≥ evs\tkym\m F√m ]km≥ an≥ _oim. satYm¬ ZvZoemIn a¬°qkm Dsslem Dskivs_mlvØm evBew B¬ao≥ BtΩ≥. Im¿Ωn: iphvlm emhm Dehvdm hevdqlm ZvJpZvim. kaq: an≥ Bew hmZΩm evBew BtΩ≥ hmtΩ≥. Bhq≥ Zv h iv a øm s\kv J µiv iv a mIv tXtk a¬°qkmIv Jµoiv Jµoiv JµoiØv. Bhq≥ Zvhivaøm Zavte≥ ivaøm h¿B dºqkv iphvlmIv Cutd D\mim Jmtb≥ emIv Jµoiv Jµoiv JµoiØv.

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Rm-b¿, Xncp-\mƒ) (Z‚g³ @J×±Ok³ \usZ am¿ ) Fs‚ I¿Ømth, ssZh-amb \ns∂ Rßƒ Bﬂo-b-Ko-X-ßfm¬ kvXpXn-°p-I-bpw,- \m-Y-\mb \ns∂ Ipºn-´m-cm-[n°p-Ibpw ad-™n-cn-°p∂ \ns‚ kz`m-hsØ ]cn-ip-≤hpw \n¿Ω-e-hp-amb kvXpXn-I-fm¬ ]pI-gvØp-Ibpw sNøp-∂p. _mhmbpw ]p{X-\pw dqlm-ZvJp-Zvimbpamb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥ Im¿Ωn: (km-[m-cW Znh-k-ßƒ) (Z‚g³ @J×±Ok³ \usZ am¿) Fs‚ I¿Ømth, ssZh-amb \ns∂ Rßƒ kvXpXn-°p-Ibpw \mY-\mb \ns∂ Rßƒ Bcm-[n-°p-Ibpw \ns‚ alØz-ta-dnb {XnXz-Øn\v \nc-¥cw kvXpXn-I-f¿∏n-°p-Ibpw

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

sNøp-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂°pw, BtΩ≥. aviw: (k¶o.15.) I¿Ømth, \ns‚ IqSmcØn¬ Bcp hkn°pw? / \ns‚ hnip≤Kncnbn¬ Bcp\nhkn°pw? lt√ep-øm,- l-t√-epøm,- l-t√-ep-øm. kaq: (c≠p -K-W-ambn) I¿Ømth, \ns‚ IqSmcØn¬ Bcp hkn°pw? / \ns‚ hnip≤Kncnbn¬ Bcp \nhkn°pw?/ IdIqSmsX hym]cn°p∂h\pw / \oXn {]h¿Øn°p ∂h\pw. lrZbØn¬ kXyap≈h\pw / \mhpsIm≠v h©n °mØh\pw. Iq´pImct\mSv Xn∑sNømØh\pw / Ab¬°mcs\ Xncmbn ssI°qen hmßmØh\pw. {]tIm]n∏n°p∂hs\ hnKWn°p∂h\pw / I¿Øm hns‚ `‡sc am\n°p∂h\pw. Ab¬°mct\mSp≈ {]Xn⁄ ewLn°mØh\pw/ ]Ww ]enibv°psImSp°mØh\pw / \n¿t±mjns° Xnsc ssI°qen hmßmØh\pw. Ch sNøp∂h≥ \oXnam\mIp∂p. / Ah≥ Hcn°epw CfIpIbn√. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn:/ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-epøm. (mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Rmb¿, Xncp-\mƒ) ( AC³ ²Ñ Ah³…cÑ² eivam dºm) Rß-fpsS hwi-Øn\p \evInb \∑bv°mbn \ns‚ al-Øz-ta-dnb {XnXz-Øns‚ D∂-Xhpw `oXn-P\ - I - hpw `mKy-]q¿Æhpw ]cnip-≤-hp-amb \ma-Øn\v kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX⁄- X bpw Bcm- [ - \ bpw \nc- ¥ cw ka¿∏n- ° p- h m≥ Rßƒ IS-s∏-´h-cm-Ip-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

Xncp-\mƒ - dwim

Im¿Ωn: (km-[m-cW Znh-k-ßƒ) ( AD³²W³ aÒcÓ emIv Ymhm) \√h\pw am[p-cy-hm\pw Icp-Wbpw Ir]bpw \nd-™h - \ - p- amb D∂X cmPm-th, \ns∂ Rßƒ kZm Bcm-[n-°p-Ibpw kvXpXn°p-Ibpw ]pI-gvØp-Ibpw sNøp∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. (kaqlw c≠p KW-ambn [q]m¿∏-W-KoXw Be-]n-°p-∂p.- X¬kabw Im¿Ωn-I≥ Xmsg sImSp-°p∂ {]m¿∞\ Xmgv∂-kz-c-Øn¬ sNm√n [q]w Bio¿h-Zn-°p-∂p.- X-Z-\-¥cw aZv_-lm-bpsS hncn Xpd°p-Ibpw Ahn-sS-bp≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-Ibpw aviwim\ {Ia-{]Imcw [q]m¿∏Ww \S-Øp-Ibpw sNøp-∂p.- Hu-tZym-KnI Im¿Ωn-I-\n√m-Ø-t∏mƒ [q]w Bio¿h-Zn-°p∂ {]m¿∞\ Dt]-£n-°p-∂p.)

Im¿Ωn: _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, -\ns‚ _lp-am-\-Øn-\mbn Rßƒ ka¿∏n°p∂ Cu [q]w \ns‚ al-\o-b-amb {XnXz-Øns‚ \maØn¬ X Bio¿∆-Zn-°-s∏Ss´. CXv \ns‚ {]km-Z-Øn\pw \ns‚ AP-K-W-Øns‚ ]m]-ß-fpsS tamN-\-Øn\pw ImcW-am-I-s´,- F-t∂°pw, BtΩ≥. [q]m¿∏W KoXw ( _ml¿se-ºm... bmZm-lq-im-th...) I¿-Øm-hns\ Rm≥ F∂pw ]pIgvØpw:

aninlm I¿Øm-th, \c-Ip-e -c-£-I-t\, Rß-f-W-®n-Spao {]m¿∞\ Xncp-ap-ºn¬ ]cn-a-f-an-bepw [q]w-t]m¬ ssIs°m-≠-cp-tfWw. I¿Øm-hns‚ A¶Ww Fs‚ Bﬂmhv Bin®p ImØn-cp-∂p:

aninlm I¿Øm-th, \c-Ip-e -c-£-I-t\, Rß-f-W-®nSpao {]m¿∞\ Xncp-ap-ºn¬ ]cn-a-f-an-bepw [q]w-t]m¬ ssIs°m-≠-cp-tfWw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

aninlm I¿Øm-th, \c-Ip-e -c-£-I-t\, Rß-f-W-®nSpao {]m¿∞\ Xncp-ap-ºn¬

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

]cn-a-f-an-bepw [q]w-t]m¬ ssIs°m-≠-cp-tfWw. aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ «mΩm AΩ≥) kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (]°w@²± ²± es±N² DA¬ A∏-bv) \o Rßƒ°p \evIn-bn-´p≈Xpw F∂m¬ IrX-⁄X {]Im-in-∏n-°p-hm≥ Ign-bmØ-Xp-amb F√m klm-b-ßƒ°pw A\p-{K-l-ßƒ°pambn kIe ku`m-Ky-ßfpw \∑-Ifpw \nd™v apSn-NqSn \nev°p∂ k`-bn¬ Rßƒ \ns∂ \nc-¥cw kvXpXn°p-Ibpw al-Øz-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-s´. \o kI-e-Øns‚bpw \mY\pw {kjvSm-hp-am-Ip-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. kaq: k¿∆m-[n-]\mw I¿Øm-th, \ns∂ hWßn\an°p∂p Cutim \mYm, hn\-b-samsS \ns∂ \an®p ]pI-gvØp-∂p. a¿Xy\p \nXy-a-tlm-∂-X-am˛ ap∞m\w \ob-cp-fp∂p A£-b-a-h-\p-sS-bm-ﬂm-hn˛ ∂pØ-a-c-£-bp-ta-Ip-∂p. aviw: \ap°v I¿Øm-hns‚ `h-\-Øn-te°p t]mIm-sa∂v Ah¿ ]d-™-t∏mƒ Rm≥ kt¥m-jn®p:

kaq:

k¿∆m-[n-]\mw I¿Øm-th, \ns∂ hWßn \an-°p∂p Cutim \mYm, hn\-b-samsS \ns∂ \an®p ]pI-gvØp-∂p. a¿Xy\p \nXy-a-tlm-∂-X-am˛ ap∞m\w \ob-cp-fp∂p A£-b-a-h-\p-sS-bm-ﬂm-hn˛ ∂pØ-a-c-£-bp-ta-Ip-∂p.

Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn: BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥.

Xncp-\mƒ - dwim

kaq:

AT³\²…g rO±…[²@ acÓN ®ml±²[JÖOg³ ˜Ó_²J @‚Óg³ O²`²cÓ ®m\l¶s³ N²ˆ±k@±²N ® ®m[‚Ñ²°HÒw±²J Al³h³Tl±²g N²ˆ±k@±²J ® ml±²\²TD±…±²g ¯ jˆ±²…³°xk±²J AD²³W³ A}³N±‚w³ A[³‚g³J Lˆ±¶\D±²c® ]²c NN³²L m[²‚g@³ KÒ_²± ˆ²[²KÒS ®i…±²g ¯ ml±²\²cP±@³ rO±…[²@ acÓN ® ml±²[JÖOg³ ˜Ó_²J @‚Óg³ O²`²cÓ ®m\l¶s³ ® m[‚Ñ²°HÒw±²J Al³h³Tl±²g N²ˆ±k@±²J ®ml±²\²TD±…±²g AT³\²…g ¯ jˆ±²…³°xk±²J AD²³W³ A}³N±‚w N²ˆ±k@±²N ¯ A„³JO²}J AS³N²‚cN±² @‚ÓD²cÑ²N AC²³@±²b AT³C²O²„ ®Ak³M_³ ¯m\g¶@³N m\g¶@³ ® idÑ²t³c Ag³K±²sN±² idÑ²s³ mg² ®m\l±¶s³ AT³\²…g rO±…[²@ acÓN ® ml±²[JÖOg³ ˜Ó_²J @‚Óg O²`²cÓ N²ˆ±k@±²N ® m[‚Ñ²°HÒw±²J Al³h³Tl±²g N²ˆ±k@±²J ®ml±²\²TD±…±²g ¯jˆ±²…³°xk±²J AD²³W³ A}³N±‚w³

kaq: emIp amdm ZvsIm√m autZbv\≥: DemIv Cutim avinlm avi_vlo\≥: ZØp av\lvam\m Zv]Kvssd≥: hØp ]mtdmJm Ymhm Zv\]vimk≥. aviw: lvZokv IZv Bavdo≥ hmhven: evsshtØ Zvadnbm Bko\≥.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

kaq: emIp amdm ZvsIm√m autZbv\≥: DemIv Cutim avinlm avi_vlo\≥: ZØp av\lvam\m Zv]Kvssd≥: hØp ]mtdmJm Ymhm Zv\]vimk≥. Im¿Ωn: iphvlm emhm Dehvdm hevdqlm ZvJpZvim. kaq: an≥Bew hmZΩm evBew BtΩ≥ hmtΩ≥. emIp amdm ZvsIm√m autZbv\≥: DemIv Cutim avinlm avi_vlo\≥: ZØp av\lvam\m Zv]Kvssd≥: hØp ]mtdmJm Ymhm Zv\]vimk≥.

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (Z‚g³ N²ˆk± @±² AØp am¿) Fs‚ I¿Øm-th,- \o kXy-ambpw Rß-fpsS ico-c-ßsf Dbn¿∏n-°p-∂-h-\pw, Bﬂm-°sf c£n-°p-∂-h\pw Rß-fpsS Pohs\ \nXyw ]cn-]m-en-°p-∂-h-\p-am-Ip-∂p. Fs‚ I¿Øm-th, F√mkabhpw \ns∂ kv X pXn°phm\pw Bcm- [ n°p- h m\pw ]pIgvØphm\pw Rßƒ IS-s∏-´-h-cm-Ip-∂p. kI-e-Øns‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

fKÒ³}J±² š²³\²kO±s

: Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆-KoXw

(Ivkm-hm -dºm... FgpXo \c-Ip-e-c-£-I-\mw... )

sXc-s™-SpØhs\ I¿Ømhv A¤p-X-I-c-ambn th¿Xn-cn-®p:1

XmX≥ am¿ tXmam -«olm kphn-ti-j-Øn≥ ]S-bmfn hniz-kvX-\-h≥ ⁄m\n-bpamw.2 \mY≥ ap{Zn-X-\m-°p-I-bm¬ P\-X-Iƒ at[y t{]jn-X-\mbv3 ssZhnI i‡n tLm-jn-°m≥ «olm ZuXyw ssIs°m≠p. Bcp-≠n-∂o-bp-e-I-Øn¬ \ns∂ ]cn-Nn¬ ]n≥Xp-S-cm≥ _‘\ t¢im-Zn-I-fmte kphn-tijw \o tLmjn®p.4

Xncp-\mƒ - dwim

I¿Ømhp Xs∂ Ahs\ \bn®p :5

dqlm ]cn-tNm-S-∂m-fn¬ `mc-X-`q-hn≥ «olm-bmbv am¿ tXm-amsb \bn-®t√m. hn{K-l-]q-P-I-cmbv [c-bn¬ hgn-sX-‰oSpw am\-hsc A¤pX i‡n-I-fm-e-∂mƒ dqlm t\¿hgn tN¿Ø-t√m. am\-h- hb-ep-I-fn¬ \n∂pw ZpjvS≥ Xo¿sØmcp If6 \o°n ta∑ \ndbv°pw kpIr-X-ßƒ ]mIn ^e-aXp \evIoSm≥. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn.

XmX≥ am¿ tXm-am- «olm kphn-ti-j-Øn≥ ]S-bmfn hniz-kvX-\-h≥ ⁄m\n-bpamw P\-X-Iƒ at[y kphn-tijw tLmjn-®h\mw tXmam-bv°mbv7 sshcn-I-sfm-∂mbv Zpjv°-camw t¢iw \¬In ]oU-\hpw.8 «olmtbIn \mY-∂mbv X∂psS c‡w _en-bmbpw Ah-\psS \mY≥ D∂-X\mw aninlm \nXyw kvXpXy¿l≥.BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥.

temIw apgp-h≥ «olm \n≥ hotcm-Nn-Xamw I¿Ω-Øn≥ kZvhm¿Ø-I-fm¬ apJcn-X-ambv.9 \n≥ ZpIvdm\Øncp-\m-fn¬ kz¿§-K-W-ßƒ hs∂Øn BZ-c-thmsS hln-®t√m ]cn-]m-h-\amw \n≥ Km{Xw. amem-Im-am¿ ]n≥\n-c-bn¬ AWntN¿s∂m∂mbv \nev°p-tºmƒ

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

ip≤-∑m¿ Xncp-`-h-\-Øn¬ \n≥Xn-cp-Km{Xw ÿm]n®p. aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ A\-¥-amb Icp-Wbpw \nc-¥-c-amb ]cn-]m-e-\-bp-tam¿Øv Rßƒ \ns∂ Bcm[n- ° p- I bpw ]pI- g v Ø p- I bpw sNøp- ∂ p. _mhmbpw ]p{X\pw dq-lmZvJpZvim-bp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k-¶o. 140) I¿Øm-th, Rm≥ \ns∂ hnfn-®-t]-£n°p-∂p/ F\n-°p-Ø-c-a-cp-f-Wta. (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, Fs‚ hm°p -tI´v Fs‚ {]m¿∞\ kzoI-cn-°-W-ta. kaq: (c≠p KW-am-bn) I¿Ømth, Rm≥ \ns∂ hnfn-®-t]£n-°p∂p / F\n-°p-Ø-c-a-cp-f-W-ta. Fs‚ bmN\ kzoI-cn°Wta;/ ]cn-af[q]w-t]mse/ AXv \ns‚ ]°-te-°p-b-c-s´. Fs‚ Ic-ß-fpsS A¿®\ / Fs‚ kmbm-”-_-enbmbn kzoI-cn-°-W-ta. I¿Øm-th, Fs‚ \mhn\v \nb-¥m-hn-s\bpw,/ A[-cßƒ°v Imh¬°mc-s\bpw \nban°W-ta. Fs‚ lrZbw Xn∑-bn-te°p Nmbm-Xn-cn-°s´;/ ZpjvIrXyßƒ Rm≥ sNømXncn-°s´;/ ZpjvSt-- cmSv Rm≥ klh-kn-°mXncn-°-s´. \oXn-am-\mb a\pjy≥ / Fs∂ ]Tn-∏n-°p-Itbm imkn°p-Itbm sNø-s´. ZpjvS-∑m-cpsS ssXew / Fs‚ inc n¬ kv]¿in-°mXn-cn-°-s´. Fs‚ {]m¿∞\ Ah-cpsS / ZpjvIr-Xy-ßƒs°-Xncm-Ip∂p. Ah-cpsS hn[nI¿Øm-°ƒ / I\Ø ssII-fm¬ XSb-s∏-´p;/ At∏mfh¿ Fs‚ a[p-c-h-N-\-ßƒ {ihn®p. (k¶o:141) D®-Øn¬ Rm≥ I¿Øm-hns\ hnfn-°p∂p;/ D®Øn¬ Rm≥ tIW-t]-£n-°p-∂p.

Xncp-\mƒ - dwim

Xncp-k-∂n-[n-bn¬ Bh-em-Xn-I-fp-b¿Øp∂p;/ Zpcn-Xßƒ Adn-bn-°p-∂p. Rm≥ sRcp-°-s∏-Sp-tºmƒ/ Fs‚hgn-I-ƒ \ob-dnbp-∂p-. Rm≥ k©-cn-°p∂ hgn-Ifn¬ / Ah-sc-\n°p sIWnIƒ h®p. Rm≥ he-tØ°p Xncn-™p-t\m°n; / -Fs∂ Adn-bp∂-h¿ Bcp-an-√. HmSn-sbm-fn-°p-hm≥ F\n-°n-S-an√; / ]Icw tNmZn-°m≥ F\n-°mcpan-√. I¿Ømth, Rm≥ \ns∂ hnfn-®-t]-£n-°p∂p;/ \o bmsWs‚ icWw ! (k-¶o. 118) \ns‚ {]amWw Fs‚ ]mZ-ßƒ°p hnf°pw,/ Fs‚ hgn-I-fn¬ {]Im-i-hp-amI-p∂p. \oXn-bpsS \nb-a-ßƒ A\p-k-cn-°p-hm≥ / i]-Y]q¿∆w Rm≥ \n›bn-®p. I¿Øm-th, Rmt\sd XmgvØ-s∏´ncn-°p∂p; / \ns‚ hN\a-\p-k-cn®v F\n°v Poh≥ \evI-W-ta. Fs‚ kvtXm{X-ß-fn¬ \o {]km-Zn-°-Wta; / \ns‚ hn[n-Iƒ Fs∂ ]Tn∏-n°-W-sa. Fs∂∂pw Rm≥ \ns‚ Ic-ß-fn-em-Ip∂p;/ \ns‚ \nbaw Rm≥ ad-°pIbn-√. ]m]n-Iƒ F\n°p sIWnIfnW°n;/ F¶nepw {]amW-ßfn¬ \n∂v Rm≥ ]n∑-mdn-bn-√. (k¶o. 116) kI-e- P-\-X-Itf, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥./ P\-]-Z-ßtf, Ahs\ ]pI-gvØp-hn≥. Fs¥-∂m¬ Ahs‚ Ir]mhcw \Ωn¬ {]_-ea - mWv/ kXy-ambpw I¿Ømhv \nXy-\m-Ip-∂p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn/ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: I¿Øm-th, Rm≥ \ns∂ hnfn-®-t]-£n-°p-∂p./ F\n°v DØ-c-ac-pfWta/ (Jm-t\m-\m) I¿Øm-th, Fs‚ hm°p-tI´v Fs‚ {]m¿∞\ kzoI-cn-°-W-ta.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Ak³Ol± }³

: Jmt\m-\m : KoXnIm

({_oIv l∂m-\m... lt√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥.... )

\oXn-⁄¿ X≥ \t√mtcm¿Ω kvac-W-bn-se∂pw \ne-\n-ev°s´. Ah-s\m-cp-\mfpw N©-e-\√ Zp¿hm¿ØIsf t]Sn-°n-√. Ah-\psS lrZbw ssZh-Øn-¶¬ ka-ew-Ir-X-ambv \ne-sIm-≈p∂p. {]Xym-im-\znX lrZbw ZrV-ambv ssZh-Øn-¶¬ tN¿Øh-s\∂pw. i{XpKWsØ t\cn-´mepw `b-ap-f-hm-In-√-h-s\mcp \mfpw. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ Zmk-cmb Rß-fpsS {]m¿∞\ tIƒ°p-I-bpw, ]m]n-I-fmb Rßsf A\p-{Kln-°p-Ibpw sNø-W-ta. F¥p-sIm-s≠-∂m¬, \o RßfpsS ico-c-Øn\v Btcm-Kyhpw, Bﬂm-hn\p {]Xym-ibpw \¬Ip-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dq-lmZvJpZvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. ˆ±²C²³J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvhmk¿ : DØ-c -KoXw (sse°m Gk¬.... Fhn-sS-sbm-fn-°pw... )

DZ-c-Øn¬ h®p-Xs∂ hnip-≤n-bpsS {]Im-i-Øn¬:10

am’n-I-\mIpw tXmamsb X≥ kphn-ti-j-Øn≥ t{]jn-X-\m-Im≥ ss«ln-I-ÿm\w \evIn hnfn®p11 Ah-\psS \mY≥ I¿Øm-hotim kvt\l-Ømse tim[\sNbvtXm˛ \h-\psS kzoIrX ]m{Xw «olm. Rm≥ Ft∏mgpw I¿Øm-hns\ kvXpXn°pw:12

kvt\l-Øn-I-hm¬ am¿ tXm-amtbm anin-lm-cm-P\p th≠n kp[ocw

Xncp-\mƒ - dwim

kzb-samcp _en-bm-b¿-∏n-®-∂mƒ Ip¥-Ømte IpØ-s∏´p13 temI-sØbpw ]m]-sØbpw X≥ Km{X-Øn-e-h≥ {Iqin®p.14 _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

]I-en≥ NqSpw `mc-hp-a-∂mƒ I¿tΩm-’p-I-\mbv tXmamtb‰p \mY\p \evInb hmKvZm-\-ßƒ \nd-th-‰n-b-h≥ \∑-Iƒ t\Sn ]nXr-kz-Øn∂-h-Imiw In´n ssZhn-I-cmPyw kz¿§nb tKlw.15 BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

ssZhn-IIr-]-bpsS Iml-f-sam∏w dqlm-bpsS \¬ In∂-c-amIpw `mc-X-Xm-X≥ am¿ tXmamtb {]m¿∞n-°-Wta Rßƒ°mbn \ymbm-[n-]-\psS khnt[ \n≥ {]nb X\-b¿ Ir]-bm¬ c£n-X-cm-Im≥. aviw: (mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (A…³[²K}±² acÓ emIv Jµo-im) ]cn-ip-≤\pw kvXpXy¿l\pw, A\-mZn-ap-X¬ \nXyw hmgvØ-s∏-Sp-∂-h-\p-amb ssZhta, \ns∂ Rßƒ \nc-¥cw Bcm-[n-°p-Ibpw al-Øzs∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJpZvim bpamb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: ktlmZ-c-tc, \ap°p kzc-apb¿Øn kPo-h-\mb ssZhsØ {]Io¿Øn-°mw. kaq: ]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ]cn-]m-h-\\mw _e-hm-t\, ]cn-]m-h-\\mw Aa¿Xy-t\, \n≥Ir] Rßƒt°-I-W-ta.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn: ]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ]cn-]m-h-\\mw _e-hm-t\, ]cn-]m-h-\\mw Aa¿Xy-t\, \n≥Ir] Rßƒt°-I-W-ta. kaq: BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥: ]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ]cn-]m-h-\\mw _e-hm-t\, ]cn-]m-h-\\mw Aa¿Xy-t\, \n≥Ir] Rßƒt°-I-W-ta. (As√-¶n¬)

Ah³s±² Md¶_ OTD±²„±²N jO±`²d|³ Oh[² @±² ®h…±²g ¯A\³S±² @M³cÓ@±²b ®Ak³ˆ²³d\S±²± A…³[²K}±² ® @M³cÓ@±² A…³[²K}±² ®m\l±¶s³ ¯ m\dÑ²s iS±² Ñ²‡²@· ™²³O±\g³ —Ó A…³[²K}±²³ ¯ A„³JO²}J AS³N²‚cN±² @‚ÓD²cÑ²N AC²³Ñ²— AT³C²O²„ ®Ak³M_³³ ®Ak³ˆ²³d\S±² A…³[²K±}±² ® @M³cÓ@±² A…³[²K±}±² ¯ m\dÑ²s iS±² Ñ²‡²@· ® ™²³O±\g³³ —Ó A…³[²K±}±² ¯ m\g¶@³N m\g¶@³ ® idÑ²t³c Ag³K±²sN±² idÑ²s³ mg² ®m\l±¶s³ ®Ak³ˆ²³d\S±² A…³[²K±}±² ® @M³cÓ@±² A…³[²K±}±² ¯ m\dÑ²s iS±² Ñ²‡²@· ® ™²³O±\g³ —Ó A…³[²K±}±² aviw: Bdow Jm¬tIm≥ Diºlv sImt√ AΩm ememlm løm. kaq: Jµoim Bemlm Jµoim ssl¬km\m Jµoim em amtbmkm F{kmlw Asse≥.

Xncp-\mƒ - dwim

Im¿Ωn: iphvlm emhm Dehvdm hevdqlmZvJpZvim. Jµoim Bemlm Jµoim ssl¬km\m Jµoim em amtbmkm F{kmlw Asse≥. kaq: an≥ Bew hmZΩm evBew BtΩ≥ hmtΩ≥. Jµoim Bemlm Jµoim ssl¬km\m Jµoim em amtbmkm F{kmlw Asse≥.

aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn:( AT³\²D²„N±² A…³[²K}±² Jµoim hivholm) hnip-≤-cn¬ kw{]o-X-\mbn hkn-°p∂ ]cn-ip-≤\pw kvXpXy¿l\pw _e-hm\pw Aa¿Xy-\p-amb Fs‚ I¿Øm-th, \n\°p klP-amb h - n[w Ft∏mgpw Rßsf ISm-£n-°p-Ibpw A\p{K-ln-°p-Ibpw Rß-tfmSp Icp-W I - m-Wn-°p-Ibpw sNøW-sa∂p Rßƒ At]-£n-°p-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq. BtΩ≥. hnip≤ {KŸ- hm-b-\-Iƒ

Al¶[÷³ }· :

sIdvbmt\ : ]g-b-\n-ba hmb-\-Iƒ H∂mw hmb\ : krjvSn 2 : 8˛14 c≠mw- hm-b\ : kp`m. 4 : 10-˛18

™³‚G±²@· : F¶¿Øm : teJ-\w : As∏ 2 : 19-˛22 jO±\²dH±²kN±²@¶: Gh≥Km-en-tbm≥ : kphn-tijw : tbml.20 : 24-˛29 (]cnip≤ Jp¿_m-\-bnse hN\-{]-tLm-j-W-tØm-S-\p-_-‘n®p≈ [q]m¿∏-Whpw a‰p I¿Ω-ßfpw {]m¿∞-\-I-fpw -\mep hmb\-Ifpw Ah-tbm-S-\p-_-‘n® KoX-ßfpw {]m¿∞-\-Ifpw Ign-bp-∂-Xp-t]mse Dƒs∏-Sp-Øp-∂Xp \∂mbn-cn°pw. kphn-tijw Hgn-hm-°m-hp-∂-X-√.)

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-j-W-{]m¿∞\ aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw kt¥m-j-tØmSpw {]Xym-itbmSpw (km-[m-c-W-Zn-h-k-ß-fn¬ : A\p-Xm-]-tØmSpw `‡ntbmSpw) IqsS \n∂v (amd≥ F{kmlw Asse≥) “I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta” sb∂p{]m¿∞n-°mw. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: Imcp-Wy-hm\pw Bizm-k-Zm-b-I-\p-amb ]nXmth, Rß-fpsS kwc-£-I\pw ]cn-]m-e-I-\p-amb ssZh-ta, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: saibm-\nI k`I-fpsS sFIyØn\pw A`n-hr≤n°pw th≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: temI-cm-jv{S-ß-fpsS kam-[m-\-Øn\pw kpkvYnXn°pw kl- h ¿Øn- X z- Ø n\pw th≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: Rß-fpsS cmPy-Øns‚ c£bv°pw D∂-a-\-Øn\pw th≠n I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: \√ Imem-hk - vYbpw ^e-]p-jvSa - mb h’-chpw kar≤-amb hnf-hp-Ifpw \evIn temIsØ sFizcy-]q¿Æ-am°-W-sa∂v I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta.

Xncp-\mƒ - dwim

aviw: Xncp- `bnse tae-≤y-£-∑msc kwc-£n-°p-Ibpw Ah¿°v `c-ta-ev]n-°-s∏-´n-cn-°p-∂-hsc hnizm-k-Øn¬ Dd-®-hcpw kpIr-X-ß-fn¬ Xo£vW-X-bp-≈-h-cp-am-°nXo¿°p-hm≥ Ahsc klm-bn°p-Ibpw sNø-W-sa∂v I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-Ita-e-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-I-cp-sSbpw Btcm- K y- Ø n\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: \n¿Ω-e-lr-Z-b-tØmSpw ]cn-ip-≤ -a-\- m-£n-tbmSpw IpsS \n\°p ip{iq-j-sN-øp-hm-\p≈ A\p-{Klw F√mssh-Zn-I¿°pw iΩm-i-∑m¿°pw a‰p hnizm-kn-Iƒ°pw {]Zm\w sNø-W-sa∂v I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: Xncp-k-`-bn-ep≈ k\ym-kn-Ifpw k\ym-kn-\n-Ifpw ]cn- ] q¿Æ- X - b psS am¿§- Ø n¬°q- S n- b p≈ Ah- c psS {]bmWw ]q¿Øn-bm°n hnP-b-In-coSw t\Sp-hm≥ CS-bm°-W-sa∂p I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

aviw: Xo£vW-X-bp≈ A¬amb t{]jn-Xsc k`bv°p [mcm-fa - m-bn {- ]-Zm\w sNø-Ws - a∂p I¿Øm-th, (_mtb\≥sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: \n∂n¬ \n{Z {]m]n® F√m-h-tcbpw {]tXy-I-ambn Rß-fpsS {]nb-∏-´-h-tcbpw _‘p-°-tfbpw kz¿§-`m-KyØn¬ tN¿°-W-sa∂p I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: tcmKn-Iƒ°p kuJyhpw ]oUn-X¿°v Bizm-khpw Bk∂-ac - W - ¿°p kam-[m-\hpw \evIW - s - a∂p I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: A\m-Y-scbpw Zcn-{Z-scbpw kwc-£n-°-W-sa∂pw Bﬂo-btam imco-cn-Itam Bb ]oU-Iƒ kln-°p-∂hsc Biz-kn-∏n°Wsa∂pw I¿Øm-th, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: am¿ tXmam «olmsb \ns‚ kphn-ti-j-Øns‚ iq{iq-j-I\pw «olm-bp-a-mIp-hm-\mbn hnfn®16 I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: am¿ tXm-am -«o-lmbv°v hgnbpw kXyhpw Poh-\pambn kzbw shfn-s∏-Sp-Ønb17 I¿Øm-th, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta.

Xncp-\mƒ - dwim

aviw: am¿ tXmam -«o-lmsb \ns‚ D∞m-\-Øns‚ khntij km£n-bm-Ip-hm≥18 A\p-h-Zn-®p -sIm≠v \o ssZham-sW∂ bmYm¿∞yw19 BZy-ambn {]tLm-jn-°p-hm-\p≈ i‡n \¬Inb I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: Rß-fpsS AΩ-bpw I\y-I-bp-amb a¿Øv -a-dn-bØn-s‚bpw am¿ butk-∏n-s‚bpw am¿ tXmam «olmbpsSbpw {]m¿∞- \ m- k - l m- b - Ø n- e m- { i- b n- ® p- s Im≠v kz¿§cmPysØ e£y-am°n Pohn-°p-hm≥ Rßsf i‡cm-°W - s - a∂v I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. II aviw: kam-[m-\Ø - n-s‚bpw A\p-{K-lØ - n-s‚bpw amem-Imsb Abbv° - W - s - a∂v hn\-b] - q¿∆w I¿Øm-th, (im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: Rß-fpsS Pohn-X-Ønse F√m Znh-khpw cmhpw ]Iepw, \ns‚ k`bv°v imiz-X-amb kam-[m-\hpw, ]m]c-ln-X-amb Pohn-Xhpw I¿Øm-th, (im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: ]cn-ip-≤m-ﬂm-hns‚ XnI-hn¬ ]cn-]q¿Æ-X-bpsS _‘-amb kvt\lØns‚ sFIyw I¿Øm-th,(im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

aviw: ]m]-tam-N-\hpw Rß-fpsS Pohn-X-Øn-\p-]-I-cn-°p∂-hbpw ssZh-amb \ns∂ {]km-Zn-∏n-°p-∂-hbpw I¿Ømth, (im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: \ns‚ {]tXyIamb A\p-{K-lhpw imiz-X-amb Ir]bpw I¿Øm-th,(im-eo-\≥) Rßƒ bmNn-°p-∂p. kaq: (an≥ evhmkmIv adn-bm) I¿Ømth, \nt∂mSp Rßƒ bmNn-°p-∂p. aviw: \ap-s°-√m-h¿°p-sam-cp-an®v \mtam-tcm-cp-Ø-scbpw _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zv-imbv°pw ka¿∏n°mw. kaq: Rß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-th, \n\°p Rßƒ ka¿∏n-°p-∂p. (]cnip≤ Jp¿_m-\-bnse ssien-bn¬ Imtdm-kq-km-bnse {]m¿∞Iƒ Npcp-°m-hp-∂Xpw Iq´n-t®¿°m-hp-∂-Xp-am-Wv.)

aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn:(A[³‚g³ acÓ emIv adn-bm) I¿Øm-th, _e-hm-\mb ssZh-ta, Rß-fpsS Bﬂm-hn-s\bpw ico-c-sØbpw Rßƒ \n\°p ka¿∏n-°p-∂p. Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ Imcp-Wy-Ømepw Ir]-bmepw RßfpsS ]m]-ßfpw IS-ßfpw s]mdpØv Rßsf A\p{K-ln-°-W-ta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta. ktlm-Z-c-tc, ssIh-bv]n\mbn \ap°v Xe-Ip-\n®v Bio¿∆mZw kzoI-cn-°mw. Im¿Ωn: aninlm \ns‚ iq{iq-jsb kz¿§-cm-Py-Øn¬ al-Øz-s∏-Sp-Ø-s´ (aviwim-\sb Bio¿∆-Zn-°p-∂p). Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, R - ß - f - psS ssZh-ta, \ns‚ kvXpXy¿l-amb {XnXz-Øn¬ ]cn-]q¿Æambn hniz-kn-°p∂ Rßƒ F√m-hcpw kvt\l-

Xncp-\mƒ - dwim

Øn¬ H∂mbn \n\°p kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX⁄-Xbpw Bcm-[\ - bpw ka¿∏n-°p-hm≥ tbmKy-cm-Is - ´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

A~¶\d² p³CJ²³ š²\³ k² O±s : Hm\okm Zv_mkm-en-tJ : cmP-KoXw ( F-kvI¿°q≥... a¿Xy-Ip-e-Øn\p tXP- -cp-fpw... ) `qan-bn¬ tim[\ sNø-s∏-´Xpw sXc-s™-Sp-°s - ∏-´X - p-amb sh≈n.20

Cutd-amcpw \nhy-∑mcpw «ol-∑mcpw, kl-Zm-amcpw Imw£n®p.21 kz¿t√m-I-Øn≥ \nkvXpe-amIpw \nt£-]sØ22 Ic-K-X-am-°n-Øn¿Øo-Sm≥. D∂X -\m-Y≥ X∂psS Ir]-bm¬ k`-sb-bXp `c-ta-ev]n®p. tXmam -«olm kvt\l-Øn≥ Ip¥-Ømse kl-Zm-bmbv kvt\l-`-b-ß-sfm-SWn tNcmw P\-]-Z-a-Jn-e-cp-sam-cp-a-sbmtS. dqlm-bpsS kZvKo-Xn-I-fm¬ ZpIvdm-\-bXpw tLmjn°mw _lp-am-\m-Z-c-h¿∏n°mw A¿lXbh-\p-t≠m¿t°Ww. Fs¥-∂m-e-h-\m-sW∂pw kz¥-P-\-Øn≥ kt¶-Xw, hnPbw A-h-s\∂pw. Ahs‚ Zriyw a\p-jy-cn¬ ht®-‰hpw at\m-l-c-am-Ip-∂p.

h¿Ø-I-K-W-ta, \ymbm-[n-]-tc, `c-Wm-[n-]tc, cmPm-°-fpta tI´mepw. \nßƒt°‰w hne-bp-‰-hbmw \nt£-]-ßƒ,23 `mc-X-`q-hn¬ Is≠Øn. anin-lm-\m-Y≥ hnizm-kn-\nbmw k`-sb-bXp `c-ta-ev]n®p. ssZh-`-b-Øn≥ kphn-tijw tXmam -«o-lm- A-dn-bn®p

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

{]Xn-^-e-am-b-h\o `qhn¬ Ip¥-Ømse apdnthddp. Fcnbpw kvt\l-sam-sSm-cp-an°mw D’m-l-sØmSp kvXpXn-]mSmw Io¿Ø\ Km\m-em-]-Øm¬ BZ-c-h-h-\m-b¿∏n°mw Fs¥-∂m-e-h-\m-sW∂pw \ΩpsS tZi-Øn≥ i‡n, hnP-bw A-h-s\∂pw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn.

anin-lm-\m-Y\p kvt\-ln-X-\mIpw «olmtb \n≥, `mKy-a-Xpeyw Io¿Øn-°m≥. Cutim-\m-Y\p t{]jn-X-\mIpw \n∂psS ssIIƒ …ohmtb¥n hnf-ßp-∂p. koc-k-am\w …ohm-tb¥pw \n≥ Xncp-]m-WnIƒ ]cn-ip-≤w. hn{K-l-]q-P-I-cm¬ sX‰n¬ hoWp-\-in-s®mcp \mSns\ \o If-Iƒ \o°n shSn∏m°n hnizm-k-a-Xn¬ Irjn-sNbvXp. Poh≥ ]Icpw ssZhn-Iamw hN\w ]mIn apf-∏n®p ap∏Xpadp-]Xpsamcp \qdpw24 ta\n-b-Xp-Øa hnf-th-Im≥. \n∂psS Xncp-\mƒ kpZn-\-Øn¬ _lp-am-\m-Zch-¿∏n-°mw, hnP-bw A-h-s\∂pw. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

kvt\l-Øn-I-hm¬ «ol-∑msc hn{ip-X-cm-°nb, \m-Y\p kvtXm{Xw ]mSo-Smw. Ah-cpsS ssIIƒ hgn-b-h-\-\-h[n A¤p-X-anf-bn¬ sNbvXp {]kn-≤n-b-h¿t°-In.25 [oc-X-tbdpw am¿ tXmamsb `mc-X-`q-hn-\-h≥ \evIn. amtΩm-Zokm hgn-bn-hcpw kz¿§-P-cm-bn-Øo¿∂p apZm

Xncp-\mƒ - dwim

i{Xp-P-\-ßƒ Ip¥-Øm¬ \nW-a-Wn-a-Ip-S-a-h-t∂-In. t¢in-X-cm-tbm¿°-h-\-Xn-\m¬ c£m-\n-e-b-\-am-bv-Øo¿∂p26 hc-\nc kX-X-sam-gp°o-Spw Dd-h-bp-ambn ekn-°p-∂p. am¿ tXmambpsS {]m¿∞-\-Iƒ XpWbpw tIm´-bp-am-Is´, hnPbw Ah-s\∂pw. ({]Z-£nWw \S-Øp-∂p-s≠-¶n¬, Hm\okm Zv_mkm-entJ Ahkm-\n-°p-tºmƒ, A\p-_-‘-ambn sImSp-Øn-cn-°p∂ {]Z-£n-W-Ko-Xß-fn¬ H∂v Bcw-`n-°p-∂p. X¬k-abw Im¿Ωn-I≥ [q]w Bio¿h-Zn°p-I-bpw, am¿ tXmam …ohm, IØn® Xncn-Iƒ,- [q]w Ch hln°p∂ ip{iq-jn-Isf A\p-Ka - n®v IØn-®X - n-cn-If - p-ambn kaqlw ssZhme-b-Øn\p ]pd-tØ°p \oßp-Ibpw sNøp-∂p. -Im¿Ωn-I≥ Xncn-Iƒ hln-°p∂ c≠p {ip{iq-jn-IfpsS at≤y tXmam « - o-lm-bpsS sF°¨ hln-®p-sIm≠v G‰hpw ]pd-In¬ \oßp∂p. Im¿ΩnI≥ ssZhm-e-bap-‰-Øp≈ …ohm-bpsS kao]w FØp-tºmƒ, F√m-hcpw \n¬°pIbpw, …ohm-h-W-°-KoXw Be-]n-°p∂ ka-bØv …ohmsb ]e {]mhiyw [q]n-°p-Ibpw sNøp-∂p. {]Z-£nWw XpS¿∂v F√m-hcpw ssZhm-e-b-Øn-se-Øp-tºmƒ, am¿ tXmam …ohmbpw sF°Wpw bYmÿm-\-ß-fn¬ {]XnjvTn°p-∂p. Im¿Ωn-I\pw ip{iq-jn-Ifpw t_Ωmbn¬ Xncn-®p-h-cp-∂p.)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ Zmk-cpsS {]m¿∞-\-Iƒ tIƒ°pIbpw Bcm-[-I-cpsS A¿∞-\-Iƒ°v DØ-c-a-cpfp-Ibpw sNøp∂ht\, Rß-fpsS {]m¿∞\bpw bmN\-bpsS i_vZhpw tIƒ°p-Ibpw Rß-fpsS At]£ Iƒ°v Icp-Wm-]q¿∆w DØ-ca - c - p-fp-Ibpw sNø-Wt- a. RßfpsS ]nXm-hmb am¿ tXmam «olm-tbmSp tN¿∂v \ns∂ I¿Ømhpw ssZh-hp-ambn G‰p-]-d-bp-hm≥ Rßsf i‡cm-°-W-ta. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

A[³ OÓ „² : iqdmbm : {]Io¿Ø\w aviw: (k¶o.37:30˛37) \oXn-ams‚ A[cßƒ ⁄m\w Dcp-hnSp-∂p; / Ahs‚ \mhv \ymbw kwkm-cn-°p-∂p. lt√-epøm, lt√-epøm, lt√-epøm. kaq: (c≠pK-W-am-bn) \oXn-ams‚ A[-cßƒ ⁄m\w Dcphn-Sp∂p; / Ahs‚ \mhv \ymbw kwkm-cn-°p-∂p. ssZh-Iev]-\-Iƒ Ahs‚ lrZ-b-Øn-ep-≠v; / Ahs‚ ]mZ-ßƒ ]ng-°p∂n-√. ZpjvS≥ \oXn-ams\ t\m°nbn-cn-°p-∂p; / Ahs\ h[n°p-hm≥ X°wt\m-°p-∂p. IØmhv Ahs\ ZpjvSs‚ ssII-fn¬ hn´p-sIm-Sp°n-√,/ Ah≥ Abmsf Ip‰w hn[n-°pw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn. BZn-ap-X¬ Ft∂bv°pw BtΩ≥. aviw: lt√-epøm, lt√-epøm, lt√-epøm. [Im¿Ωn: kz¿§-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXmth, (Bcw-`Øn-te-Xp t]m-se)] aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, {]im-¥-amb kmbw-Im-ehpw Bizm-k-{]-Z-amb cm{Xnbpw {]Xo-£m-\n¿`-c-amb {]`mXhpw kXv { ]hr- Ø n- I ƒ \nd™ Znh- k hpw \ev I n Rßsf A\p- { K- l n- ° - W - t a. \ns‚ Ir]- b psS hmXn¬°¬ ap´n-hn-fn-°p-∂-h¿°p hmXn¬ Xpd-∂p-sImSp-°p∂ I¿Øm-th, Pohn-X-Imew apgp-h\pw \ns∂ {]kmZn∏n°phm≥ Rßsf klm- b n- ° - W - t a. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥ ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta. (Xmsg hcp∂ ‘klmbm-`y¿∞-\’Iƒ DNn-Xw-t]mse sXcs™-Sp-°p∂p; ]ptcm-ln-X-∑m¿ ]e-cp-≈-t∏mƒ amdn amdn sNm√pIbpw sNøp-∂p.)

Xncp-\mƒ - dwim

]ptcm: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ Imcp-Wy-Øns‚ klmbhpw Ir]m-h-c-Øns‚ {]tNm-Z-\hpw \ns‚ alØz-tadnb {XnXz-Øns‚ ad-™n-cn-°p∂ atlm-∂-X-i-‡nbpw, Icp-Wbpw Ir]bpw \nd™ \ns‚ he-Xp-I-chpw _elo-\-cmb \ns‚ Bcm-[-I-cp-sS-ta¬ \ng-en-∏n-t°-W-ta. kIe klm-bß - fpw ku`m-Ky-ßfpw \nd™ \ns‚ hnip≤-`-h-\-Øn¬\n∂pw Rßsf ISm-£n-°-W-ta. \n¿Ωe I\y-I-bmb a¿Øv -a-dn-b-Øns‚bpw \ns∂ {]km-Zn-∏n® kIe hnip≤cpsSbpw {]m¿∞-\-Iƒ Rßƒ°p XpWbm-bn-cn-°p-Ibpw sNø-s´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta. ]ptcm: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ Zmksc kar-≤a - mbn A\p{K-ln-°-W-ta. `‡sc \ns‚ ]cn-]m-e-\-bn¬ kwc-£n°p-Ibpw sNø-W-ta. Fs‚ I¿Ømth, ssZh-amb \ns‚ imiz-X-amb kam-[m-\hpw \mY-\mb \ns‚ A\-¥-amb im¥nbpw \ns‚ P\-Øn-s‚bpw k`-bp-sSbpw ta¬ \nc¥cw \ne- \ n¬°- s ´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. (Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta. ]ptcm:(e_ ^‚·D±²gJ±² Lˆ¶_± O²C _p¿Ivtk ZavhmsdIv tIm¬) kI-esØbpw Bio¿h-Zn-°p-∂-hs‚ Bio¿hm-Z-hpw, F√m-‰ns\bpw kam-[m-\-Øn¬ kwc-£n-°p-∂-hs‚ kam-[m\hpw F√m-hc - p-sS-bpw-ta¬ IcpW sNmcn-bp-∂h - s‚ ImcpWyhpw \ΩpsS Bcm-[y-\mb ssZh-Øns‚ kwc-£Whpw \tΩm-Sp-Iq-Snbpw \ΩpsS CS-bnepw \ΩpsS Np‰pw hym]-cn®v ZpjvS-\n¬\n∂pw Ahs‚ F√m i‡n-Ifn¬\n∂pw F√m ka- b hpw \sΩ kwc- £ n- ° - s ´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta. ]ptcm: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ kar-≤a - mb A\p-{K-lhpw imizX-amb ]cn-]m-e-\bpw i‡nbpw \nc-¥c klm-bhpw Rßƒ°p-≠m-Ip-am-ds - ´. \ns‚ heXp Icw Rß-fp-sS-ta¬ \ng-en-∏n-°p-Ibpw \ns‚ kam-[m\w Rßsf `cn-°p-Ibpw sNø-s´. \ns‚ …ohm Db¿∂ tIm´bpw kt¶-X-hp-ambn \n∂v AXns‚ Nnd-Ip-I-fpsS Iogn¬ Rßsf kwc-£n°p-Ibpw ZpjvS\ - n¬\n∂pw Ahs‚ ssk\y-ßf - n¬\n∂pw \nc- ¥ cw Rßsf ImØp- k q- £ n- ° p- I bpw sNøs´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p{Kln-°-W-ta. ]ptcm: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \nc-¥cw \ns∂ B{i-bn-°phm≥ Rßsf t{]cn-∏n-°p∂ \ns‚ Imcp-Wym-[n-Iyhpw hnip≤ hmKvZm-\-ßfpw hmgvØ-s∏Ss´. \n∂n¬ Rßƒ A`n-am-\n-°p-Ibpw Pohn-X-Im-ew -ap-gp-h≥ {]Xym-i-b¿∏n°pI-bpw sNøp-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbpamb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta. ]ptcm: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ A\p-{Klw Rß-fn¬ kar-≤-ambn h¿jn-°p-Ibpw \ns‚ ]cn-]m-e-\-bpsS tIm´bm¬ Rßsf kwc-£n-°p-Ibpw sNø-W-ta. \ns‚ \∑bn¬ Ipd-hn--√m-Øh - c - mbn {]Im-iØ - ns‚ aW-hd - b - n¬ hncp∂n-\n-cn-°p-hm≥ Rßsf A\p-{K-ln-°-W-ta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{Kln-°-W-ta.

Xncp-\mƒ - dwim

Im¿Ωn: ( jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ al-Øz-ta-dnb {XnXz-Øns‚ \nKq-V-amb i‡nbpw A\-¥-amb A\p-{K-lhpw hnPbw hcn® …ohmbpsS \nc- ¥ - c - a mb klm- b hpw Rßƒ °p≠mIpamdm-I-s´. A\p{KloXbpw Ir] \nd™hfpw I\y- I bpamb a¿Øv - a- d n- b - Ø ns‚ At]- £ bpw am¿ butk- ∏ n- s ‚bpw am¿ tbml∂m≥ amwZm\mbpsSbpw {]m¿∞\m klmbhpw hnip≤«ol- ∑ m- c p- s Sbpw kphntijIcpsSbpw A`y¿∞- \ - I fpw hn{ipX\mb Rß-fpsS ]nXm-hv am¿ tXmam- «o-lmbpsSbpw Ing°ns‚ t{]jnXcmb am¿ A±mbnbpsSbpw am¿ amdnbpsSbpw BZyc‡km£nbmb am¿ Fkv X ∏mt\mkns‚bpw kpdnbm\n k`IfpsS apgph≥ aev]m\pw dqlmZvJpZvim bpsS hoWbpamb am¿ At{]ans‚bpw [ [oc-tbm-≤mhpw hn{ipX c‡- k m- £ n- b p- a mb am¿ Koh¿§o- k n- s ‚bpw am¿ siatbm≥ _¿k_mbpsSbpw am¿ JpdnbmtJmkns‚bpw am¿ tlm¿aokns‚bpw hnip≤cmb _¿_cmbpsSbpw ivtam\n bpsSbpw AhfpsS a°fpsSbpw] a¿Øv A¬t^m≥kmΩ

bpsSbpw as‰√m c‡km-£n-If - p-sSbpw aev]m-∑m-cp-sSbpw hnip-≤-cp-sSbpw {]tXy-I-ambn Cu ssZhm-e-b-Øns‚ ({]m¿∞\mebØns‚) a[y-ÿ\ - m-b....(a[y-ÿb - m-b....) bpw RßfpsS k`bnse hmgvØs∏´hcmb Ipcymt°mkv Genbmk®s‚bpw adnbw t{XkymΩbpsSbpw tXh¿]dºn¬ Ip™®s‚bpw Fhp{]mkymΩbpsSbpw {]m¿∞\bpw Rßsf klm- b n- ° p- a m- d m- I - s ´. Ah Rßƒ°v A`bhpw klm-bhpw ZpjvS] - n-im-Nnepw Ahs‚ ssk\y-ß-fnepw \n∂v kwc-£-Whpw \evIn \nXy`mKy-Øntebv°p Rßsf \bn-°p-am-dm-I-s´.- _m-hmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p{Kln-°-W-ta. Im¿Ωn: (]p-tcm-ln-X-s\-¶n¬, “Ag³‡³O²S lqØmΩm” {]m¿∞\ P\Øn\p t\sc Xncn-™p-\n∂p sNm√p-Ibpw Ah-km\w P\sØ Bio¿∆-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂p.)

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Ahs‚ `h\Øn¬ \sΩ Hcpan®pIq´pIbpw Ahs‚ alØzØn\p ap≥]n¬\n∂v hnizmkØn¬ \ΩpsS ]nXmhmb am¿ tXmam «olmbpsS ZpIvdm\ BNcn°phm≥ \sΩ A\phZn°pIbpw sNbvX kIeØns‚bpw \mY\mb ssZhw F∂pw hmgv Ø s∏SpIbpw ]pIgvØs∏SpIbpw sNøs´. k`tbmSpw AXns‚ kPoh ]mcºcyßtfmSpw ]cn]q¿Æ hnizkv X cmbncn°phm\pw t{]jnX ssNX\yØm¬ \nd™hcmbn k`bpsS ZuXyw \ndth‰p∂Xn\v PohnXw apgph≥ ka¿∏n°phm\pw «olmbpsS {]m¿∞\Iƒhgn Ah≥ \sΩ i‡ns∏SpØs´. Ahs‚ cmPyØnse at\m⁄amb {]ImiØn\pw ameImamtcmsSmØp≈ \nXym\µØn\pw ImcpWy]q¿∆w Ah≥ \sΩ tbmKycm°s´. Ct∏mgpw X Ft∏mgpw Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

A\³dc·

: seenbm : cm{Xn P]w

(cm{Xn 9 aWn) (aZv_lm hncn Xpd-°p-∂n√: t_Ωm-bnse …ohm-bpsS Ccp-hi-ß-fn-ep-ap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p.)

AXyp-∂-X-ß-fn¬....... kz¿§-ÿ-\mb (t]Pv 11) aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn:( Rmb¿,- X n- c p- \ mƒ )(Z‚g³ fO² ~ k \v J qw am¿ ) Fs‚ I¿Ømth ssZh-amb \ns‚ \nKq-V-amb i‡n-bm¬ Rßsf Fgp-t∂¬∏n-°p-Ibpw \ns‚ I¿ØrXzØns‚ hnkva-b-\o-b-amb {]Xo-£-bn¬ Rßsf Dd-∏n-°p-Ibpw _en-jvT-amb \ns‚ he-Xp-I-c-Øm¬ Rßsf Db¿Øn i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-W-ta. \n\°v kvXpXnbpw _lp-am-\hpw Bcm-[-\bpw \nc-¥cw ka¿∏n-°p-hm≥ \ns‚ hc-{]-km-Z-k-lm-b-Øm¬ Rßsf tbmKy-cm-°p-

Xncp-\mƒ - seenbm

Ibpw sNø-W-ta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bpamb k¿t∆-izcm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. Im¿Ωn: (km-[m-cW Znh-k-ßƒ) (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZh-ta, Rß-fpsS Io¿Ø-\-ß-fp-sSbpw lt√-epøm KoXß-fp-sSbpw kzcw \ns∂ {]km-Zn-∏n-°p-am-dm-I-s´. \ns‚ kvXypXy¿l-amb {XnXz-Øn\v cm]-I¬ Rß-f¿∏n-°p∂ IrXPvRXm-kvtXm{X-ßƒ Imcp-Wy-]q¿∆w kzoI-cn-t°Wta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJpZvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥

š²³\²g‚g±²

: a¿Ωokm : k¶o¿Ø\ame

aviw: (k-¶o.82) amemImamcpsS k`bn¬ ssZhw \ne sIm≈p∂p;/ AhcpsS at≤y \ymbw hn[n°p∂p. lt√epøm,- l-t√-ep-øm,- l-t√-epøm. kaq: (c≠p -K-W-ambn) amemImamcpsS k`bn¬ ssZhw \nesIm≈p∂p;/ AhcpsS at≤y \ymbw hn[n°p∂p. \nßƒ F{X\mƒ A\ymbambn hn[n°pw./ Zp¿hrØsc Xr]vXns∏SpØpw. A\mY¿°pw AKXnIƒ°pw/ \oXnhn[n \evIphn≥; Zcn{Zscbpw Ffnbhscbpw/ \oXoIcn°phn≥. ZpjvScpsS Icßfn¬ \n∂v/ Zp¿_escbpw AKXn Isfbpw c£n°phn≥. CcpfnemWv Xßƒ hym]cn°p∂sX∂v / Ah¿ Adnbp∂pan√, a\ nem°p∂pan√;/ `qanbpsS ASnØd CfIn°gn™p. \nßƒ tZh∑mcmsW∂pw,/ AXyp∂Xs‚ ]p{X∑m cmsW∂pw/ Rm≥ ]d™pt]mbn. F¶nepw a\pjysct∏mse \nßƒ acn°pw; / GsXmcp {]amWnsbbpw t]mse \new]Xn°pw.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

ssZhta, Fgpt∂ev°Wta; / `qansb hn[n°Wta./ F√mP\XIsfbpw \ns‚ AhImiam°Wta. (k¶o.83) ssZhta, \n\°v Xpey\mbn Bcpan√;/ \o

\n»_vZ\pw \n›e\pambncn°cptX. CXm, \ns‚ i{Xp°ƒ Ielap≠m°p∂p;/ \ns‚ P\Øns\Xncmbn Xes]m°p∂p. Ah¿ \nKpVX{¥ßƒ sa\bp∂p;/ \ns‚ `‡ P\Øns\Xncmbn/ ZpcmtemN\ \SØp∂p. Ah¿ ]dbp∂p: “hcphn≥! P\XIfn¬ \n∂v/ \ap°hsc XpS®p \o°mw;/ C{kmtbens‚ \maw taenemcpw/ Hm¿Ωn°msXbm°mw”. Ah¿ GIa\kv I cmbn IqSnbmtemNn®p;/ \n\s° Xncmbn kJyw tN¿∂p. GtZmwImcpw Ad_mb°mcpw/ samhm_pImcpw sKZbm°mcpw/ AateIycpw H∂ptN¿∂p. πiv Ø pImcpw tkm¿ \nhmknIfpw/ AhtcmsSmØp tN¿∂p. A odnbm°mcpw Ahsc XpW®p;/ temØns‚ a°ƒ°p klmbw \evIn. saZnbmt\mSpw kntkdtbmSpw bm_nt\mSpw/ \o Intjm\cphn¬ sNbvXXpt]mse/ Cu ZpjvI¿Ωn ItfmSpw h¿Øn°Wta. F≥tZmdn¬h®v Ah¿ XI¿°s∏´p;/ Ah¿ `qan°v hfambn Xo¿∂p. Hmd_ns\bpw, ko_ns\bpw,/ tk_msbbpw, k¬a\ sbbpw t]mse/ Chsc \nt»jw \in∏n°Wta. ChcpsS {]`p°∑m¿ hoºSn®p:/ “ssZh\Kcw \ap°p kz¥am°mw”. ssZhta, \obhsc/ Im‰nse Icnbnet]msebpw,/ ]mdp∂ ]Xncp t]msebpam°Wta. h\w Zln∏n°p∂ A·nt]msebpw,/ aesb NpSp∂ Xo÷zme t]msebpw,/ \o Ahsc Npgen°m‰n¬ Id°n/ sImSp¶m‰n\m¬ `bs∏SpØWta.

Xncp-\mƒ - seenbm

\ns‚ \maw At\zjnt°≠Xn\v / AhcpsS apJw e÷nXam°Wta. Ah¿ Ft∂°pw AhtlfnXcpw kw`oXcpamIs´;/ A]am\nXcmbn \in°s´. \o am{Xw I¿ØmhmsW∂pw/ `qanbn¬ \o am{Xw AXyp∂X\msW∂pw/ Ahsc√mhcpw Adnbs´! (k¶o.84) i‡\mb I¿Ømth,/ \ns‚ `h\w F{X at\mlcamWv./ I¿Ømhns‚ A¶WØn\mbn/ Fs‚ Bﬂmhv Xo{hambn A`nejn°p∂p. Fs‚ lrZbhpw icochpw/ Pohn°p∂ ssZhsØ kvXpXn°p∂p. Ipcphn AXn\v ]m¿∏nShpw/ sNßmen IqSpw I≠Øn. i‡\mb I¿Ømth, \ns‚ _en]oTØn\cnIn¬/ Ah Ip™pßsf hf¿Øp∂p. Fs‚ cmPmth, Fs‚ ssZhta,/ \nc¥cw \ns∂ kvXpXn®psIm≠v/ \ns‚ `h\Øn¬ hkn°p∂h¿/ F{Xtbm `mKyhm∑m¿. \n∂n¬ icWw hbv ° pIbpw/ \ns‚ hgnIƒ/ lrZbØnepd∏n°pIbpw sNøp∂h≥/ `mKyhm≥. Ah¿ _m°mØmgvhcbneqsS IS∂pt]mbn;/ Ah¿ AXns\ kz¥w hkXnbm°n/ {]amWZmXmhv AXns\ A\p{Klw AWnbn®p. AXyp∂X\mb ssZhsØ/ sklntbm\n¬ sN∂p ImWphm≥/ i‡nbn¬\n∂v i‡nbm¿Pn°pw. I¿Ømth, i‡\mb ssZhta,/ Fs‚ {]¿∞\ tIƒ°Wta,/ bmt°m_ns‚ ssZhta,/ Fs∂ sNhns°m≈Wta. klmbnbmb ssZhta, ISm£n°Wta;/ \ns‚ A`njn‡s\ Xr°¨ ]m¿°Wta. A\yÿeØv Bbncw Zn\ßsf°mƒ/ \ns‚ A¶WØn¬ Hcp Znhkw/ F{Xtbm sa®amWv ! ZpjvS∑mcpsS IqSmcØn¬ hkn°p∂Xns\°mƒ/ ssZh`h\Øn¬ hkn°phm≥ Rm≥ B{Kln°p∂p.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Fs¥∂m¬ \ΩpsS XpWbpw c£bpw/ I¿Ømhmb ssZhamIp∂p. I¿Ømhv IcpWbpw alXzhptaIp∂p;/ ]cam¿∞X tbmsS hym]cn°p∂h¿°v/ Xs‚ \∑Iƒ \ntj[n °bn√. I¿Ømth, i‡\mb ssZhta,/ \n∂n¬ B{ibn °p∂h≥ `mKyhm≥. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn:/ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√epøm. ( mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Ak¶ ÓJO²sJ @Q³G±² aÒcÓ emIv K m ZvD-Zvdm-t\) kIe klmb-ß-fp-sSbpw \nt£-]m-e-bhpw \∑-I-fpsS Dd-hn-Shpw A\p-I-º-bp-sSbpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw kmK-c-hp-amb I¿Øm-th, \n\°p kl-P-am-b-hn[w Rßsf ISm-£n®v Ft∏mgpw Rß-tfmSp Icp-W-bm-bn-cn-°-W-ta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJpZvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm : -\nim- KoXw (adnbw _vkp¬Øm... ]p-e-cn-{]-`bn¬... ) I¿Ømhv \√-h-\m-sW∂v Ah¿ cpNn-®-dn™p:27

am¿ tXm-amtb \n≥ am¿§w `mc-X-`q-hn-ep-Zn-®-t∏mƒ PohZ ]cn-a-f-am-b-Xns\ `mc-X-a-°ƒ ssIs°m≠p. hn{K-l-]qP shSn-™-h-cm˛ ah-cpsS tZlt±ln-Ifpw ipZv[nhcn®p ekn-®t√m \ns∂-b-b-t®m≥ kvXpXy¿l≥.

Xncp-\mƒ - seenbm

F{X \√Xpw at\m-l-chpw BIp-∂p:28

D∞n-X-\o-tim-tb-ev]n®p X∂psS ZuXyw injy¿°mbv29 tXm-amtb \o hs∂Øn `mc-X-a-Æn¬ am’n-I-\mbv. \n∂psS he-bn¬ tNcm-\mbv30 `mc-X-a-°ƒ [rXn-]q-≠p Zmksc t\¿hgn tN¿°m-\mbv \ns∂-b-b-t®m≥ kvXp-Xy¿l≥. aviw: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn: A·n-kvXw-`k - a - w- cm-Pn°pw am¿ tXmam Xt∂m¿ΩZn-\-Øn¬/ Ah-\p -In-coSw \evInb \mY\p kvtXm{Xw ]mSmw;/ ]mh-\-am-ao- Xn-cp-\mƒ tamZm¬ sIm≠m-So-Smw. (c≠p KW-am-bn) ({_oIv l∂m\m.... Cutim-\m-Y≥... )

am¿ tXm-am -hgn `mcX cmPyw hnizm-k-Øn≥ t\¿hgn tN¿∂p. am¿ tXmam hgn Zo]vXn sXfn-™p Ccp-f-es-- b√mw t]mbn ad™p. am¿ tXmam hgn _nw_m-cm-[-I¿ `mc-X-`q-hn¬ \n∂p-sam-fn®p. am¿ tXm-am -hgn ssN\-bp-a-∂mƒ kXy shfn®w ]pevIn-bp-W¿∂p.31 am¿ tXm-am -hgn amtΩm-Zokm k÷-\-X-Xnsb ssZh-P-cm-°n. am¿ tXm-am -hgnbh-sc-√mcpw {XnXz clkyw G‰p ]d-™p. am¿ tXm-am -hgn `mc-X-saßpw Poh≥ ]Icpw Adnhp \nd-™p. am¿ tXm-am- hgn ssN\-bn-se√mw ssZhn-I-cmPyw NndIp hncn®p. am¿ tXm-am- hgn sX‰n¬ \n∂pw hfsc P\-ßƒ HmSn-b-I-∂q.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Ah-sc-√mcpw kXyw Im°pw AP-K-W-sam∏w H∂mbv tN¿∂p. aviw: Ah-\n-l h - n-{ipXn \evInb \mYm,/ i‡n XtcWw Rßƒ°o-Zn-\-ap-Nn-tXm-Ø-a-am-bm-tLm-jn-∏m≥. BZn-ap-X¬ Ft∂bv°pw BtΩ≥.

hcp-hn≥ {]nbtc,/ hnizm-k-Øn≥ hn{ip-X -`S-\mw am¿ tXmam Xt∂m¿ΩZn\Øn¬/ Ah\p alØzw \ev I nb \mY\p kv t Xm{Xw ]mSmw/ «olm- X≥ \¬sNbvXn-I-tfm-tcm-t∂m¿Ωn-®oSmw. (c≠p KW-am-bn) ( {_oIv l∂m\m... Cutim-\m-Y≥.... )

am¿ tXm-am -hgn kz¿t√m-I-Øn¬ C¥y-b-hƒ°m-b-c-a-\-Xo¿Øp. am¿ tXm-am -hgn cmPm-°-∑m¿ Ac-a\ ]qIm≥ shº¬ sIm≠p. am¿ tXm-am- hgn `mc-X-saßpw P\-X-Xn- kXyw I≠p {Kln®p. am¿ tXm-am -hgn kacmbp-[-amw amtΩm-Zo-km -apßn P\-ßƒ am¿ tXmam- hgn `mcX `qthm ]m]-h-Sp-°ƒ Igp-In-b-I-‰n. am¿ tXm-am- hgn If-I-sfm-Xpßn Poh≥ \evIpw hnØp hf¿∂p.32 am¿ -tXm-am -hgn `mc-X-saßpw a[pcw \ndbpw ^e-\n-c- NqSn. am¿ tXm-am- hgn aninlm \evIpw am[pcn sNmcnbpw \pI-a-h-tc-‰p.33 am¿ tXm-am- hgnbn¥y-bn-se√mw _en-]o-T-ßƒ ]cn-Nn-ep-b¿∂q. aviw: Ah-hgn \mY\p _enbpw kvtXm{Xhp-sa-ßp-apb¿∂q,/ -Xm-X≥ sNøpw {]m¿∞\ Rßƒ°\pcPvR\ _en-bmbv Xoc-s´.

Xncp-\mƒ - seenbm

(c≠p KW-am-bn) ( _vF¥m≥ k{]m... )

Icp-Wm-\n-[nbmw I¿Øm-th, \n≥ P\-X-Xn-bn¬ I\n-b-Wta Im°-Wta \n∂-h-Imiw i{Xp-K-W-Øn≥ t{Zml-ßƒ ImWp-∂-ht\ kZbw \n≥ Ir] \obn-h-cn¬ sNmcn-b-W-ta. Icp-W-°-Semw I¿Øm-th, kpX-sc-°m-Ø-cp-fo-S-Wta Nqj-I-cn¬ \ns∂-∂mfpw kXyw Rßƒ°m-bp-[hpw tIm´-bp-ambnØocs´ \n≥ kvXpXn Rßƒ ]mS-s´. I\ymw-_nI X≥ {]m¿∞-\-bm¬ im¥n- hn-X-bv°pI \mYm, \o Iep-jn-X-amao temI-Øn¬ Btbm-[-\hpw i{Xp-Xbpw `qhn¬ \n∂p-a-I-‰-Wta Hcp-a-sbm-S-Ωsb hmgvØn-Sp-hm≥. Cutim \mYm, \n≥ {]nbcmw \nhy-∑mcpw t{]jn-Xcpw aev]m∑m-cpw km£n-Ifpw {]m¿∞n-°s´ Rßƒ°mbv Ah-scm-tØ-I-kz-c-Øn¬ \n≥ kvXpXn-Ko-X-ßƒ ]mSn-Sp-hm≥. `mc-X-`q-hn≥ «olmbmw am¿ tXmamtb, Rßƒ°mbv \mY-s\m-S¿∞\ sNø-Wta \nt∂m-sSm∏w kpX-sc√mw ZØ-h-Imiw kz¿§-Øn¬ t\Sm\¿lX ssIh-cp-hm≥. Cutim-\m-Y≥ X≥ hb-en¬ ]Wn-sN-bvX-hn-Ie kΩm\w

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

t\Snb `mKy-an-b-∂-h-t\(-tf) \n≥ {]m¿∞\ X≥ XpW- \n-Xcmw CS-h-I-bn-Xn¬ (`h-\-an-Xn¬) \n≥ h’-e-cn¬ \ne-\n-ev°m-\n-S-bm-I-s´. \n≥ Xncp-sa-øpƒs°m-≠-hco arXcmw \c-cpsS ]m]-ßƒ Hm¿°cptX \osbm-cp-\mfpw hn[n-\m-fn¬ \n≥ Ir]-b-hsc c£n-®≥t]m-sS-Xn-tc-ev]n¬ \nc-tN-cm-\n-S-bm-°-s´. aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: ( jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, Rß-fpsS lrZ-b-Øn¬ \ns‚ ]T-\-Øns‚ hnØp- hn-X-bv°-W-ta34. \ns‚ A`o-jvSm-\pk-cWw Rßƒ hf-cp-hm\pw Rß-fpsS Pohn-X-Imew apgp-h\pw \n\-°n-jvSa - mb ^e-ßƒ ]pd-s∏-Sp-hn-°phm\pw \ns‚ Ir]m-hcw Rß-fn¬ h¿jn-°-W-ta. kI-e-Øns‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

Ak³O±l}³ : Jmt\m\m : KoXnI aviw: (k¶o.101) I¿Ømth, Rm≥ \ns∂ ]mSn∏pIgvØpw;/ \ns‚ Ir]bpw \oXnbpw {]Io¿Øn°pw./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-epøm. kaq: (c≠p -K-W-ambn) I¿Ømth, Rm≥ \ns∂ ]mSn∏pI gvØpw;/ \ns‚ Ir]bpw \oXnbpw {]Io¿Øn°pw. \o Fs‚ AcnInseØp∂Xphsc/ \ns‚ hgnbn¬ \njvIf¶ambn Rm≥ Ncn°pw. ]cam¿∞ lrZbtØmsS Fs‚ `h\Øn¬ Rm≥ hym]cn°pw;/ \nIrjv S ambsXm∂pw Fs‚ Zrjv S n ]YØnen√. ZpjvI¿ΩnIsf Rm≥ tZzjn°p∂p;/ Ahsc Rm≥ ]ns©√pIbn√.

Xncp-\mƒ - seenbm

ZpjvSlrZbw F∂n¬ \n∂v AI∂pt]mIs´/ Xn∑sb Rm≥ Adnbp∂n√. kvt\lnXs\Xncmbn clkyØn¬/ ZqjWw ]dbp∂hs\ Rm≥ \in∏n°p∂p/ Al¶mcntbmSpw K¿hnjvTt\mSpw IqsS/ Rm≥ `£n°bn√. tZiØp≈ hnizkvXcn¬/ Rm≥ IÆpd∏n°p∂p:/ Ah¿ Ft∂msSmØp hkn°s´. Ip‰a‰ hgnbn¬ \S°p∂h≥ Fs∂ ]cnNcn°s´./ h©I≥ Fs‚ ho´n¬ hkn°bn√;/ AkXy`mjI≥ Fs‚ I¨apºn¬ \nev°pIbn√. tZiØnse ZpjvI¿ΩnIsf/ {]`mXthfbn¬ Rm≥ \n»_v Z cm°pw./ I¿Ømhns‚ \KcØn¬ \n∂v / A[¿ΩnIsf Rm≥ \in∏n°pw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn:/ BZn-ap-X¬ Ft∂-°pw, BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√epøm.

š³SO±D„± ‡·

: sXivs_m-lvØm : kvXpXn-KoXw (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

tXm-am- «olm `mKy-\nt[ Xo£v-W-X-tbdpw t]mcmfn \n∂psS Pohn-X-k-a-c-Øn¬ _e-hm-\mbv \o cmPn®p. thZ-\, IjvS-X, t¢i-ßƒ `mcXP-\X \n\-t°In \otbm Ahsc kXy-Øn≥ hnizm-k-Øn-ep-d-∏n®p. -tXm-am -«olm `mKy-\nt[ kz¿§-Øn¬ \o Xo¿Ø∂mƒ taml-\-am-sam-cp sIm´mcw `mc-X-P-\-X-bv°pbntcIm≥. `mc-X-a-°-sf-sbm-∂msI t]mjn-X-cm-°m≥ Xncp-a-\- mbv sIm´m-c-Øn¬ IpSn-]m¿°m≥ \n≥ kpXsc \o hgn-Im´n.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

tXm-am -«olm `mKy-\n-t[ \n∂psStbmlcn kz¿§-Øn¬ \mYs\m-sSm∏w \ob-hnsS Nnc-ambv hmgvhq kmtamZw ]c-samcp i‡n a\-s m∏w Hcp I¿Ør-Xzhpapƒs°m≈pw _mhm-bvs°∂Xp-t]m¬kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn ]mSp-t∂≥. aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: ( jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, I\nhpw Icp-Wbpw \nd™ Ir]mkm-K-c-ta, ImcpWyw Ihn-s™m-gp-Ip∂ \ns‚ \nt£-]me-b-Øn¬ \n∂pw klm-bhpw kwc-£-W-hpw, -B-ﬂ-ico-c-ßƒ°p kuJyhpw Rßƒ bmNn-°p-∂p. \n\°p kl-P-am-b- hn[w Ah Rßƒ°p {]Zm\w sNø-W-ta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥, (_msd-Iv am¿.) I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: (-m[²K\²HoN±² m\²`[² ‚² C {_oIo≥ hkvKo-Zo≥) ]m]ßfpw IS- ß fpw tamNn- ° p- ∂ - h - \ mb I¿Øm- t h, \ns‚ kvXpXy¿l-amb {XnXz-Øns‚ A\-¥a - mb ImcpWyw A\p{K-lo-Xhpw Bcm-[yhpw A{Km-ly-hp-am-Ip-∂p. ]m]n-If - mb Rß- f n¬ I\n- t b- W - t a. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

A„³ ÓKÒg±²

: aZvcmim : {]t_m-[-\- KoXw

(sse°m Gk¬... Fhn-sS-sbm-fn-°pw I¿Ømth \n≥... )

am¿ tXm-amtb aninlm \mY≥ kphn-ti-j-Øn\p km£yw -\¬Im≥ \nW-km-£y-Øm¬ Xncp-hp-∞m\w

Xncp-\mƒ - seenbm

DZvtLm-jn-°m≥ \ns∂ hnfn®p X∂psS Z¿i-\-a-Xp-h-gn \n∂nep˛ d∏p-h-cp-Ønb \mY\p kvtXm{Xw.35 am¿ tXmamt-b....... D∞n-X-Z¿i-\-`mKyw t\Sm≥ «olm-bv°m-bXp t]me-h-\-∂mƒ `mKyw \ndbpw hmWn-Iƒ tI´p X≥ hnizm-k-hp-ta-‰p-]-d-™p. ImWm-sX-∂n¬ ZrUhn-izm-kw -\n-t£-]n-t∏m¿ t{ijvT¿ Xs∂.36 am¿ tXmam-tb........ «olm-h-gn-bmbv \mY≥ \¬Ipw `mKy-an-sX∂pw \ne-\n∂oSpw \Ωƒ°mbv X≥ ]mWn-I-fm-te\m-Y-\n¬\n∂Xp «olm -hmßn \ΩpsS KoXn-Iƒ hgn \ma-h-\mbv BZ-c-th-IpI kapNnX-a-t√m. am¿ tXmam-tb........

™³‚G±²@· : F¶¿Øm : teJ-\w : As∏. 2 : 19-˛22 ™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\

aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw kt¥m-j-tØmSpw {]Xymi tbmSpw (km-[m-c-W-Zn-h-k-ß-fn¬ : A\p-Xm-]-tØmSpw `‡ntbmSpw) IqsS\n∂v (amd≥ Fkv d mlw Asse≥) “I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta” F∂-t]-£n-°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\n-b-Wta. aviw: GI-\mbn C¥y-bnseØn, Ahn-sS-bp-≈-hsc-, kXy-hn-izm-k-Øn-te-bv°m-\-bn-°p-hm≥, \ns‚ «olmbmb am¿ tXm-amsb i‡-\m-°nb anin-lm-tb, (_mtb\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

aviw: IS-ense tLmc-sIm-Sp-¶m-‰n¬ \n∂v \ns‚ injy\mb am¿ tXm-am-sb {]tXy-I-ambn c£n® anin-lm-tb, (_mtb-\≥ sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: A¤p-X-ßƒ {]h¿Øn®v hnPm-Xobsc \nXy-Po-h\n-te-bv°p≈ t\¿hgn ImWn-°p-hm≥ \ns‚ t{]jn-X\mb am¿ tXm-ambv°p i‡n {]Zm\w sNbvX anin-lm-tb, (_mtb-\≥ sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: ssZh-amb \ns∂ c⁄n-∏n-°p-Ibpw \mY-\mb \ns∂ {]oXn- s ∏- S p- Ø p- I bpw sNøp∂ Id- b - ‰ Xpw kvXpXyhp-amb Pohn-X-Øm¬ am¿ tXm-amsb Ae-¶-cn® anin-lm-tb, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: hnPm-Xo-b-cpsS ITn-\-lrZ-bsØ Pbn-°p-hm≥, \ns‚ kvt\ln-X-\m-b am¿ tXm-am-sb kXy-h-N-\-Øns‚ Bbp[w [cn-∏n® anin-lm-tb, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: \oXn-am-∑m-cpsS Dbn¿∏n¬, \ns‚ «olmbpw RßfpsS ]nXm-hp-amb am¿ tXm-am-tbm-Sp-IqsS Rßƒ°v Hmlcnbpw `mK-`m-Kn-Xzhpw \evI-W-sa∂v aninlmtb, (_mtb\≥ sa∂m-Iv ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-h-s‚bpw Xe-h\pw ]nXmhp-amb am¿ (-t]cv) ]m∏mbpsSbpw Rß-fpsS k`bpsS

Xncp-\mƒ - seenbm

Xe-h\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS-bpw R - ß - fpsS AXn-cq-]X - m-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sS-bpw R-ßfpsS ta-e-≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]cv) sa{Xm-s‚bpw as‰-√mssh-Zn-I -ta-e-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iq-jI-cp-sSbpw Btcm-Ky-Øn\pw t£a-Øn-\pw-th-≠n anin-lmtb, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. av i w: Xncp- \ m- a - Ø ns‚ kv t \ln- X - c mb t{Imth- ∑ m cmepw {kmt∏-∑m-cmepw kz¿§-Øn¬ kvXpXn-°-s∏-Sp -∂-h\pw a\p-jy-cm¬ `qan-bn¬ Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂-h\p amb anin- l mtb, (_mtb- \ ≥ sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: A\p-{K-l-k-º-∂\pw Icp-Wm-hm-cn-[n-bp-amb aninlmtb, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: Rß-fpsS I¿Ømhpw ssZh-hp-amb anin-lm-tb, \ns‚ «olm-bmb am¿ tXm-am-bpsS {]m¿∞-\-bm¬ F√m -N-Xn-I-fn¬ \n∂pw Rßƒ c£n-X-cm-I-s´. RßfpsS ]nXm-hns‚ ZpIvdm\ At±-l-Øns‚ _lp-am-\-Øn-\p tN¿∂hn[w sIm≠m-Sn At±-l-tØm-Sp-IqsS \ns‚ cmPyØn¬ `mKy-a\p`hn-°m≥ Rßsf A¿l-cm-°pIbpw Rß-tfmSp Icp-W-bm-bn-cn-°p-Ibpw sNø-W-ta. kaq: BtΩ≥. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Im¿Ωn: Imcp-Wy-hm-\mb I¿Øm-th, \o Rßƒ°p sNbvX F√m klm-b-ßƒ°pw A\p-{K-l-ßƒ°p-ambn Rßƒ \n\°p \µn ]d-bp-∂p. hnNm-c-Ømepw hN-\Ømepw {]hr-Øn-bmepw Dt]-£-bmepw Rßƒ sNbvXpt]m-b- ]m-]-ß-sf√mw Rß-tfmSp s]mdp-°p-Ibpw \ns‚ Xr°-c-ßƒ \o´n a°-fmb Rßsf A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNø-W-ta. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm,- F-t∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

@ ÓM„±J² ˜Ó}³ : Jmem Zvildm shfp∏m-≥ImeP]w (shfp-∏n\v 3 aWn ) (aZv_lm hncn Xpd-°p-∂n√: t_Ωm-bnse …ohm-bpsS Ccp-h-i-ßfn-ep-ap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p.)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: ( jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ kvXpXy¿lamb Xncp-hnjvS-a-\p-k-cn®v \ns‚ ap≥]msI DW¿thmSpw D’m-ltØmSpw \oXn-tbmSpw ]c-am¿∞-Xt- bmSpw \n¿Ω-eX - t- bmSpw IqSn If-¶a - n-√msX iq{iqjsNøp-hm≥ Rßsf tbmKy-cm°-Wt- a. Rß-fpsS iq{iqj \ns∂ {]km-Zn-∏n-°s´; RßfpsS {]m¿∞-\I - ƒ \n\°v {]oXn-P\ - I - a - m-Is´; Rß-fpsS bmN-\-Iƒ \ns‚ alØzØn\pw A`y¿∞-\-Iƒ cayXbv°pw Imc-W-am-I-s´. ssZh-amb \ns‚ Imcp-Wyhpw Ir]bpw \ns‚ P\-Øns‚ IS-ßf - psS tamN-\Ø - n\pw \o Imcp-Wy-]q¿∆w sXc-s™-SpØ AP-KW - Ø - ns‚ apgp-h≥ ]m]-ß-fpsS s]mdp-Xnbv°pw \nZm-\-am-Is´. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

Xncp-\mƒ - Jmem Zvildm

aviw: (k¶o.3) I¿Ømth, Fs∂ sRcp°p∂h¿ F{Xtbm h¿≤n®ncn°p∂p/ F\ns°Xncmbn \nev°p∂hcpw Gsd bmWs√m./ lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-epøm. kaq: (c≠pK-W-am-bn) I¿Ømth, Fs∂ sRcp°p∂h¿ F{Xtbm h¿≤n®ncn°p∂p/ F\ns°Xncmbn \nev°p ∂hcpw GsdbmWs√m. “\ns‚ ssZhØn¬ \n\°pc£bn√”/F∂v Ft∂mSp ]dbp∂h¿ At\IcmWv. I¿Ømth, \obmWv Fs‚ XpWbpw alØzhpw/ Fs‚ inc pb¿Øp∂h\pw \o Xs∂. D®Øn¬ Rm≥ I¿Ømhns\ hnfn®p;/ Xs‚ hnip≤Kncnbn¬ \n∂v Ah≥ DØcacpfn. Rm≥ InS∂pdßpIbpw DWcpIbpw sNbv X p:/ Fs¥∂m¬ I¿Ømhv F\n°v XpWbmbn \n∂p. Fs∂ hebw sNbvXv/ F\ns°Xncmbn \nev°p∂/ ]Xn\mbncßsf Rm≥ `bs∏Sn√. Fs‚ ssZhamb I¿Ømth, Fgpt∂‰v Fs∂ c£n°Wta./ Fs¥∂m¬ \o Fs‚ i{Xp°pfpsS I∂ØSn®n´p≠s√m:/ ZpjvScpsS ]√pIƒ \o XI¿ Øn´p≠s√m. c£ I¿Ømhn¬ \n∂mWs√m:/ Znhym\p{Klw Ft∂°pw \ns‚ P\Øn\s√m. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v mbv°pw kvXpXn. BZn-ap-X¬ Ft∂bv°pw BtΩ≥. aviw: lt√-epøm, lt√-epøm, lt√-epøm.

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw (Xqb-bv.... -A-∂m-s∏k-lm... )

\mY≥ \¬Inb ZuXy-hp-ambv slt¥m tZi-sØ-Øo-Sm≥ [oc-X-tbmsS am¿ tXmam Zp¿L-S-bm-{X-Iƒ sNbvXt√m. hgn-a-[y-Øn¬ Ah-\∂mƒ kmØm-∑m-cpsS `h-\-ßƒ

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Ahsc XqØp Xpc-Øm-\mbv X´n-a-dn®p \in-∏n-®p. [¿Ω-\n-tj-[n-Ifmw \ccpw PUn-Im-k-‡n-bn-em-≠-hcpw hn{Kl ]qP-bn-ep-’p-Icpw \qX\ tZi hnti-j-ßƒ. Xm]k PohnX Kpcp-h-c\mw «olmsb I≠-h-sc√mw BZ-c-thm-S-Wn-tN¿∂t√m kz¥w ÿnXn-bn¬ e÷n-X-cm-bv. Id-b‰h\mw am¿ tXmam ip≤-X-X≥ ka-hmIyw -Xm≥ Ah-\psS hm°p-I-fm-e-htcm ip≤o-Ir-X-cmbv Xo¿∂-t√m. ]c-samcp i‡n a\-s m∏w Hcp I¿Ør-Xzhpapƒs°m≈pw _mhm-bvs°∂Xp-t]m¬ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn ]mSp-t∂≥.

™²³N²PN±‚_³

: Imtdm-kqkm : {]tLm-jW {]m¿∞\

av i w: \aps°√m- h ¿°pw B\- µ tØmSpw kt¥m- j tØmSpw IqsS \n∂v (amd≥ Fkv d mlw Asse≥) “I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta” F∂-t]-£n-°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. aviw: k¿∆-i-‡-\mb I¿Ømth, Rß-fpsS ]nXm-°∑m-cpsS _e-hm-\mb ssZh-ta,- (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. aviw: ]cn-ip-≤\pw al-Øzo-Ir-X\pw hnip-≤-cn¬ IpSnsIm-≈p-∂h\pw Xs‚ Xncp-lnXw Ft∏mgpw \nd-th-‰p-∂h- \ p- a mb ssZhta, (_mtb- \ ≥ sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p.

Xncp-\mƒ - Jmem Zvildm

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. av i w: cmPm- ° - ∑ m- c psS cmPmhpw I¿Øm- ° - ∑ m- c psS I¿Ømhpw al-Øzo-Ir-X-amb {]Im-i-Øn¬ hkn-°p-∂h-\p-amb ssZhta, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. av i w: a¿Øy- c n¬ \n∂p≈ a¿Xy\pw AZr- i y\pw a¿Øy¿°v AtKm- N - c - \ p- a mb ssZhta, (_mtb- \ ≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. aviw: kIe a\p-jycpw Pohn-°-W-sa∂pw bYm¿∞ ⁄m\- Ø n- t ebv ° v Xncn- b - W - s a∂pw B{K- l n- ° p∂ ssZhta, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. av i w: am¿ tXm- a m- «olm Rßƒ°v ]I¿∂p- X ∂ hnizmkw Nm©-eytam ]X¿®tbm IqSmsX acWwhsc {]tLm-jn-°p-hm≥ «olm-bpsS am≤y-ÿX - b - m¬ Rßsf i‡-cm-°W - t- a-sb∂v I¿Ømth, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-W-ta. aviw: Rß-fpsS CS-bn¬ A[n-h-kn-°p∂ I¿Ømhpw ssZh-hp-amb \ns‚ km∂n-[ysØ \nc-¥cw A\p-`-hn°p- h m\pw am¿ tXmam «olmsbt∏mse At\- I sc \ns∂-°p-dn-®p≈ Adn-hns‚ kº-∂-X-bn-te°v B\-bn°p-hm\pw Rßsf A\p-{K-ln-°-W-ta-sb∂v I¿Ømth, (_mtb-\≥ sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

aviw: …ohm-bm-Ip∂ \pIw D]-tbm-Kn®v Xn∑-bpsS hnØpIfpw ]m]-Øns‚ apffp-Ifpw ]ngp-Xp-\o-°p-Ibpw \ns‚ k`sb \´p-]n-Sn-∏n®v kz¥w NpSp-\n-W-Øm¬ AXns\ \\-bv°p-I-bpw sNbvX am¿ tXmam -«o-lm-sb-t∏mse k`bpsS hf¿®-bv°mbn k¿∆m-ﬂ\m bXv\n-°p-∂-h-cm-Iphm≥ Rßsf A\p- { K- l n- ° - W - t a- s b∂v I¿Ømth, (_mtb-\≥ sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rßfn¬ I\n-bW - t- a. aviw: am¿ tXm-am- «olm hgn Rßƒ°v e`n® ss«lnI ss]Xr-I-tØmSpw kphn-tij ]mc-º-cy-tØmSpw F√mbvt∏mgpw hniz-kvXX ]pe¿Øp-hm\pw kPoh k`-bm-bnØo- c p- h m\pw Rßsf A\p- { K- l n- ° - W - t a- s b∂v I¿Ømth, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-cv) ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿e (-t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-I-ta-e-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqj-Icp-sSbpw Btcm-Ky-Øn\pw t£a-Øn-\pw -th≠n (_mtb\≥ sa∂m-I)v \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. aviw: F√m-‰n-t\bpw Ir]m-]q¿∆w ]cn-]m-en-°p∂ IcpWm-hm-cn-[n-bmb ssZhta, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. aviw: kz¿§-Øn¬ kvXpXn-°s - ∏-Sp-∂h - \pw `qan-bn¬ Bcm[n-°-s∏-Sp-∂-h-\p-amb ssZhta, (_mtb-\≥ sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p.

Xncp-\mƒ - k{]m

kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. av i w. Rß- f psS c£- I - \ mb anin- l mtb, \ns‚ im¥nbpw kam-[m-\hpw \ns‚ Bcm-[-I-cpsS kaq-lØn¬ hkn-∏n-°p-Ibpw Rß-tfmSp Icp-W-bm-bn-cn-°pIbpw sNø-W-ta. kaq: BtΩ≥. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: I¿Øm-hmb anin-lmtb, \ns‚ \nb-a-Øn¬ Rßsf ⁄m-\n-If - m-°W - t- a. \ns‚ ⁄m\-Øm¬ RßfpsS a\- n-s\ Pzen-∏n-°-W-ta. \ns‚ kXy-Øm¬ RßfpsS Bﬂm-°sf hnip-≤o-I-cn-°-W-ta. Aßs\ Rßƒ Ft∏mgpw \ns‚ hN-\-ßƒ ]men-°p-∂-hcpw Iev]-\-Iƒ A\p-kc - n-°p-∂h - c - p-am-Is - ´. kI-eØ - n-t‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

@‚Ówz±²

: k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn )

(aZv_lm hncn Xpd-°p-∂n√: t_Ωm-bnse …ohm-bpsS Ccph-i-ß-fn-ep-ap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p. Im¿Ωn-I≥ t_Ωmbn¬ \n∂v I¿Ω-ßƒ°v t\XrXzw sImSp-°p-∂p.)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: ( jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, dqlm-bm¬ \nd-™-h-\mbn \ns‚ lnXw \nd-th-‰p-Ibpw \ns‚ Iev]-\-Iƒ AXns‚ ]q¿ÆX-bn¬ ]men-°p-I-bpw- `m-c-X-P-\-Xsb Xs‚ {kjvSm-hmb GI-ssZ-h-Øn-te-bv°v \bn°pIbpw Xs‚ PohnXm¥yw kam-K-X-am-b-t∏mƒ, Bgn-°cnIn¬ Xs‚ hmk-ÿm\w

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Dd-∏n-°p-Ibpw sNbvX am¿ tXmam «olm-bpsS Hm¿Ω F∂pw \ne-\n-ev°p-∂-Xn-\p-th≠n Ahs‚ Xncp-\mƒ BtLm- j n- ° - s ∏- S p- h m≥ CS- b m- ° nb \ns∂ Rßƒ kvXpXn-°p-∂p. anin-lmI¿Ømth, \ns‚ hnip-≤sc hn{ipX-cm-°p-Ibpw AhcpsS c‡-km-£nXzwhgn Rßƒ°v Dt∑jw ]I-cp-Ibpw sNøp∂ \ns‚ D∂X i‡n-°v F∂pw Bcm-[\ - bpw ]pIgvNbpw D≠m-bn-cn-°s - ´. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k¶o:100) `qhmknItf I¿Ømhns\ kvXpXn°p hn≥!/(Jmt\m\m) {]ImiZmXm-hmb I¿Øm-th, \n\°p Rßƒ kvXpXn ka¿∏n-°p-∂p. kaq: (c≠p - K - W - a mbn) `qhmknItf I¿Ømhns\ kv X pXn°phn≥!/ kt¥mj]q¿∆w Ah\v ip{iqj sNøphn≥. Io¿Ø\ame]n®psIm≠v Xncpapºn¬ {]thin °phn≥!/ Ah\mWv \ΩpsS ssZhhpw I¿Ømhpsa∂v Adnbphn≥. \ma√ Ah\mWv \sΩ krjvSn®Xv!/ \mw Ahs‚ P\hpw/ ta®n¬ ÿesØ APKWhpamIp∂p. kvtXm{Xßƒ ]mSns°m≠v/ Ahs‚ hmXnepIƒ IS °phn≥! Io¿Ø\ßfme]n®psIm≠v / A¶WØnte°p {]thin°phn≥. Ah\v \µn ]dbphn≥!/ Xncp\maw hmgvØn ]pIgvØp hn≥! Fs¥∂m¬ I¿Ømhv \√h\mIp∂p:/ Ahs‚ Ir] imizXamIp∂p:/ hnizkvXX XeapdItfmfw \ofp∂p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn/ BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥. av i w: `qhmknItf, I¿Ømhns\ kv X pXn°phn≥! (Jmt\m\m) {]ImiZmXm-hmb I¿Øm-th, \n\°p Rßƒ kvXpXn ka¿∏n-°p-∂p.

Xncp-\mƒ - k{]m

(mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß- f psS ssZhta, \n\°p Rßƒ kv X pXnbpw kvtXm{X-hp-a¿∏n-°p-∂p. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ \o kI-eØn-s‚bpw \mY\pw {kjvSmhpw kI-e¿°pw {]Imiw \evIp-∂h - \ - p-am-Ip-∂p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-iz-cm,- F-t∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k¶o. 91) AXyp-∂-Xs‚ kwc-£-WØnepw/ ssZhØns‚ XW-enepw hkn-°p-∂h - ≥ A\p-Kr-loX-\m-Ip-∂p. (Jmt\m-\m) ssZhw {]Im-isØ kr„n-®-t∏mƒ amem-Iam¿ A¤p-X-∏-´p. Htcm {]`mX-Ønepw {]Im-i-ap-Zn°ptºmƒ,A-hcpw \mapw Ahs\ al-Øz-s∏-Sp-Øp-∂p. kaq: (c≠p -K-W-ambn) AXyp-∂-Xs‚ kwc-£-WØnepw/ ssZh-Øns‚ XW-enepw hkn-°p-∂-h≥ A\p-Kr-loX\m-Ip-∂p. “\obmWv Fs‚ ic-Whpw kt¶-Xhpw,/ Rm≥ B{ibn-°p∂ ssZhhp” sa∂v / I¿Øm-hn-t\mSp ]dbpI. CS¿®-bpsS Ipcp°n¬ \n∂pw/ hy¿∞-amb kw`m-jW-Øn¬ \n∂pw/Ahn-Sp∂v \ns∂ kwc£n°pw, Xs‚ Xqh- e p- I ƒ°n- S - b n¬/ Ah≥ \ns∂ ad- ® psIm≈pw. Xs‚ Nnd-Ip-I-fpsS Iogn¬/ A`bw \evIpw./ Xs‚ kXyw \ns‚ Np‰pw Bbp-[-am-bn-cn-°pw. cm{Xn-bpsS `oI-c-X-bpw./ ]I¬ ]-d-°p∂ Akv{Xhpw/ \o `b-s∏-tS-≠. Ccp-fn¬ Ncn-°p∂ hN-\-hpw./ a[ym-”-Øn-e-Sn-°p∂ sImSp¶m-‰pw/ \o `b-s∏-tS-≠. Bbn-c-ßƒ \ns‚ ]m¿iz-Øn¬ \n]-Xn-°pw:/ ]Xn\m-bn-c-ßƒ he-Øp-h-i-Øp-ho-gpw. F¶nepw Ah-cmcpw \ns∂ kao-]n-°-bn√:/ \o kz¥w IÆp-sIm≠v/ ZpjvS¿°p≈ {]Xn-^ew ImWpw.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

I¿Ømth, \obmWv Fs‚ kt¶Xw:/ \ns‚ hmk-ÿew D∂-X-ß-fn¬ Dd-∏n-®n-cn-°p-∂p. Xn∑ \ns‚ Acn-In-se-Øp-I-bn√:/ _m[-Iƒ \ns‚ IqSmc-sØ kao]n-°p-I-bn-√. \ns‚ hgn-I-fn¬ \ns∂ ImØp-sIm-≈p-hm≥/ Ah≥ Xs‚ amemI-am-tcmSv Iev]n-°pw. \ns‚ ]mZw CS-dm-Xn-cn-°m≥/ Ic-ß-fn¬ \ns∂ Ah¿ hln-®p-sIm-≈pw. k¿∏-sØbpw AW-en-sbbpw/ \o Iog-a¿Øpw/ knwlsØ-bpw s]cp-ºm-ºn-s\bpw/ \o Nhn-´n-sa-Xn°pw. Ft∂mSv {]m¿∞n-®-Xp-sIm≠v/ Rm≥ Ahs\ c£n-°pIbpw i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw. Fs‚ \maw Adn-™-Xp-sIm≠v/ Ah≥ Fs∂ hnfn-®t]-£n°pw:/ Rm≥ Ah-\p-Ø-c-a-cpfpw. sRcp-°-Øns‚ ImeØv / Rm≥ Ah-t\m-sSm-Øp-≠mbn-cn°pw. Rm≥ Ahs\ i‡n-s∏-SpØpw:/ Ah\p Rm≥ _lp-am\-ta-Ipw. Zo¿Lm-bp-t In/ Rm≥ Ahs\ Xr]vX-\m°pw/ Fs‚ c£/ Ahs\ ImWn-°p-Ibpw sNøpw.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn/ BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: AXyp-∂X - s‚ kwc-£W - Ønepw/ ssZh-Øns‚ XW-enepw hkn-°p-∂h - ≥ A\p-Kr-loX-\m-Ip∂p.(Jmt\m-\m) ssZhw {]Im-isØ kr„n-®t- ∏mƒ amem-Ia - m¿ A¤p-X∏ - ´p. Htcm {]`mX-Ønepw {]Im-i-ap-Zn°p-tºmƒ, A-hcpw \mapw Ahs\ al-Øz-s∏-Sp-Øp-∂p. ( mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: ( jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, a\p-jy-h¿§-Øns‚ {kjvSmhpw ]cn]m-eI - \ - p-amb \o Rß-fpsS kt¶-Xhpw B{i-bh - p-am-Ip∂p. \n∂n¬ A`bw tXSp-Ibpw \ns‚ \maw hnfn-®t- ]£n-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿ Hcn°epw \ncmicmhp-I-bn√.

Xncp-\mƒ - k{]m

_mhmbpw ]p{X\pw dq-lmZvJpZvimbpamb k¿t∆iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k¶o.104) Fs‚ Bﬂm-th, I¿Øm-hns\ hmgvØpI!/ (Jmt\m-\m)Fs¥-∂m¬ \o {]Im-iØ - ns‚ {kjvSm-hm-Ip-∂p. kaq: (c≠p -K-W-ambn) Fs‚ Bﬂm-th, I¿Øm-hns\ hmgvØpI!/ Fs‚ ssZh-amb I¿Øm-th, \o atlm-∂-X\m-Ip-∂p. \o {]`bpw al-Xzhpw AWn-™n-cn-°p∂p:/ tae-¶nbmbn {]Imiw [cn-®n-cn-°p-∂p. IqSmcw t]mse \o BImiw hncn-®n-cn-°p∂p:/ PeØn¬ Xs‚ hmk-ÿew \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂p. taL-ßf - n¬ Ah≥ cYw ÿm]n-®n-cn-°p∂p:/ Im‰ns‚ Nnd-Ip-I-fn¬ k©-cn-°p-∂p. \o ZqXsc Acq-]n-I-fmbpw / ip{iqj-Isc Fcn-bp∂ Xobmbpw krjvSn-®n-cn-°p-∂p. Hcn-°epw Cf-Im-Ø-hn[w/ `qansb ASn-Ø-d-bn-ep-d∏n-®p. BgsØ tae-¶n-sIm-s≠-∂-t]mse \o ad®p:/ Pew ]¿hX-ßƒ°p-ta¬ \n∂p. \o imkn-°p-tºmƒ AXp ]mem-b\w sNøp∂p:/ \ns‚ CSn-\m-Z-Øn¬ ]cn-{`-an-°p-∂p. \o \n›-bn® ÿm\Øv/ ae-Iƒ Db-cp-Ibpw Xmgp-Ibpw sNbvXp. AXn-{I-an-®p-I-bdn `qansb aqSm-Xn-cn-°p-hm≥/ \o Pe-Øn\v AXn¿Øn-h-®p. Dd-h-Isf Xmghc-I-fn-te°v Hgp°n/ Ah ae-bn-Sp-°n-eqsS HgpIn-t∏m-Ip-∂p. h\-Ønse arK-ß-sf-sb√mw IpSn-∏n-°p∂p:/ Im´p-I-gp-XIƒ Zmlw Xo¿°p-∂p. BIm-i∏dhIƒ Ah-bv°-cnsI tNt°-dp-∂p./ ae-Iƒ°nS-bn¬\n∂v ]m´p-]m-Sp-∂p. Xs‚ hmk-ÿ-e-Øp-\n∂v Ah≥ ae-Isf \\-bv°p∂p:/

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Xs‚ {]hrØn-I-fpsS ^e-ßfm¬/ `qansb kwXr-]vXn-bm°p-∂p. BSp-am-Sp-Iƒ°mbn Ah≥ ]p√p apf-∏n-°p∂p:/ a\p-jy\v Blm-c-Øn-\mbn/ kky-ßƒ Infn¿∏n-°p-∂p.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn/ BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: Fs‚ Bﬂm-th, I¿Øm-hns\ hmgvØpI! (Jmt\m\m)Fs¥-∂m¬ \o {]Im-i-Øns‚ {kjvSm-hm-Ip-∂p. ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, kz¿§o-ba - mb tXP- n-\m¬ kIe krjvSn-I-sfbpw B\-µn-∏n-°p∂h\pw {]Im-i-Øns‚ {kjvSm-hpw, Xs‚ Icp-Wb - m¬ Ccp-fns\ {Ia-s∏-SpØnbncn°p-∂h - \pw \obm-Ip-∂p. Rßƒ \ns∂ Bcm[n-°p-Ibpw ]pI- g v Ø p- I bpw sNøp- ∂ p. _mhmbpw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbpamb k¿t∆-izcm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k¶. 93) I¿Ømhv `cWw \S-Øp∂p; (Jm-t\m-\m) \nXy-\mb \ns∂ Rßƒ Bcm-[n-°p-∂p. kaq: (c≠p -K-W-ambn) I¿Ømhv `cWw \S-Øp∂p;/ Ah≥ {]Xm-]-a-Wn-™n-cn-°p∂p;/ i‡n-[-cn®v Ah≥ {]_-e\m-bn-cn-°p-∂p. Ah≥ {]]©w Dd-∏n®p \ndpØn;/ AXn\p Cf-°-ap≠m-hp-I-bn-√. Ahs‚ knwlm-k\w BZn-ap-X¬ kpÿn-c-am-bn-cn°p∂p;/ Ah≥ A\m-Zn-ap-X-ep-ff ssZh-am-Wv. I¿Øm-th, {]hm-l-ßƒ Db-cp-∂p;/ Ah Bc-h-apb¿Øp∂p;/ ip≤-ambn s]mßn Hgp-Ip-∂p. Pe-Øns‚ Bc-h-sØ-°mƒ/ IS-ense XncameIƒ i‡amWv. I¿Ømhv D∂- X - ß - f n¬ {]Io¿Øn- ° - s ∏- S p∂p;/ Ahs‚ A\p-im-k-\-ßƒ F{Xtbm hniz-k-\o-bw!

Xncp-\mƒ - k{]m

I¿Øm-th, A\¥amb Zn\-ß-tfmfw/ \ns‚ Bebw ]cn-ip-≤-am-Ip∂p. (-k¶o. 150) hnip≤aµn-c-Øn¬ I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥./{]m`-h-ta-dnb BIm-i-∏-c-∏n¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. Xs‚ i‡n-{]-`m-h-Øn¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥./ D∂X aln-am-hn-s\-°p-dn®v Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. Iml-f-\m-Z-Øm¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥./ hoW-I-fmepw In∂-c-ß-fmepw Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. Cº-ap≈ X{¥n-I-fm¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥./ \mZap≈ ssIØm-f-ßfm¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. Bc-h-Ømepw B¿∏p-hn-fn-bmepw Ahs\ kvXpXn-°phn≥./ PohPm-e-ß-sf√mw I¿Øm-hns\ kvXpXn-°-s´. (k¶o. 116) kI-e-P-\-X-Itf, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥./ P\-]-Z-ßtf, Ahs\ ]pI-gvØp-hn≥. Fs¥-∂m¬ Ahs‚ Ir]mhcw \Ωn¬ {]_-e-amWv/ kXy-ambpw I¿Ømhv \nXy-\m-Ip-∂p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn/ BZn- ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: (Jm-t\m-\m) F√m izmtkmNvOzmk-Ønepw \ap°p I¿Øm-hns\ kvXpXn-°mw. {]Im-i-amb anin-lm-tb, \ns∂ Rßƒ kvXpXn-°p-∂p. (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: ( jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \nXy{]Im-ihpw ]nXm-hns‚ tXP p-amb37 anin-lm-tb,- a-\p-jy-h¿§-Øns‚ \ho-I-c-WØn\pw c£bv°pwth≠n \o temI-Øn-ep-Zn-°p-Ibpw \nXy-Po-hs‚ Bim-In-c-W-ßƒ hoip-Ibpw sNbvXp. \n\°p kvXpXnbpw _lp-am-\hpw IrX-⁄-Xbpw Bcm[-\bpw Rßƒ ka¿∏n-°p-∂p. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

@‚Ówz±²J š²³\²kO±s

: Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw

(_vF¥m≥ k{]m... -I-cp-Wm-\n-[n-bmw... ) Ahs‚ {]m¿∞\ Rßƒs°∂pw tIm´-bm-bn-cn-°s´:

aninlm \mYm ]pe¿Imte kap-Nn-X-ambv k` ]mSs´ kpX-tcm-sSm∏w \n≥ kvXpXn-Iƒ Znhy-{]-`-bpsS kvXw`-Øm¬ Ahsf ImØp- \-bn-®-h\mw \ns∂ Io¿Øn-®o-S-s´. I¿Ømth \ns‚ hgn Fs∂ ImWn-°-Wta:

“_e-hm\mw Kpcp \mY≥ X≥ {]nbcmw injy¿ \msa-¶n¬ Ah-t\m-sSm∏w arXn ]p¬Iq”38 kvt\ln-X-hr-µ-tØm-Sn∞w Dc-sN-bvX-h\mw am¿ tXmam a[p-t]m¬ acWw ssIs°m-≠p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim°pw kvXpXn:

«ol¿°n-S-bn¬ am¿ tXmam dqlm \¬Inb i‡n-bpambv hn{ip-X-\mbn hnf-ßp-∂p. \mY-\p {]nb\mw kl-Zmtb \n∂psS Kpcp-hn≥ Zmk¿°mbv XpW-\¬I-Wta {]m¿∞-\-bm¬.

@‚Ówz±² ]T±²k³Kh±²C :

_vaZv\mssl k{]m

(adnbw _vkp¬Øm... ]p-e-cn-{]-`bn¬... )

]pe-cn-{]-`-bn¬ I¿Øm-th, kmtamZw \n≥ Zmk-cnXm krjvSn-°-Jnew c£-I\mw \n≥ kvXpXn-KoXw ]mSp-∂p. kI-te-im, \n≥Ir-]-bmte im¥n \nd-s™mcp Zn\hpw \o ]m]-s∏m-dp-Xn-bp-a-cp-f-Wta \∑-bn-eqsS \bn-°-Wta.

Xncp-\mƒ - k{]m

icWw s]men-bm-sX-∂mfpw kpX-sc- Im-Ø-cp-fo-S-Wta R-ßƒs°Xn-cm-sbm-cp-\mfpw hmXn-e-S-bv°-cp-X-Jn-teim. \c-hw-i-Øn≥ sshIeyw Adnbpw XmXm, I\n-b-Wta A¿l-X-t\m-°m-X-hn-I-e-ambv {]Xn-k-Ωm\w \¬I-Wta. kvt\l-hp-ssa-Iy-hp-a-\yq\w im¥n-bp-an-hnsS hnX-bv°-Wta AP-]m-e-\-samcp Ipd-sht\y ^e-ta-Im-\n-S-bm-°-Wta. BtcmKyw \c-t\-I-Wta tcmKn-Isf kpJ-am-°-Wta a¿Xy-K-W-Øn¬ ]m]-ßƒ IgpIn hnip≤n hf¿Ø-Wta. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth,- R-ß-fpsS ssZh-ta, krjvSn-Isf√mw D‰p t\m°pIbpw henb Bi-tbmsS {]Xo-£n-°p-Ibpw sNøp∂ \ns‚ shfn-]m-Sns‚ at\m⁄-amb {]Im-iØ - n\pw BK-a\- Ø ns‚ B\µIc- a mb {]Xy- £ o- I - c - W - Ø n\pw ImcpWy]p¿∆w Rßsf tbmKy-cm-°W - t- a. kz¿§ob Hmdt«-an¬39 \ns‚ Znhy-c-lky-Øn¬ ]¶p-]-‰p∂ km£m¬ X\-b-tcmsSm-∂n®v B\-µn-®mlv-fmZn°phm≥ Rßsf A¿l-cm-°p-Ibpw sNø-W-ta. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: \oXnam∑m¿°v A‘-Im-cØ - n¬ {]Im-ia - p-Zn®p./ ]cam¿∞ lrZ-b¿°p kt¥m-j-hpw. (a-Zv_l - m-bpsS hncn Xpd-°p-∂p. ip{iqjn apd-{]-Imcw aZv_l - mbpw a‰pw [q]n-°p-∂p.)

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

(k-aqlw c≠p KWambn Be-]n-°p-∂p) ({_oIv l∂m\m... lt√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥... )

Cutim \mY≥ hnÆn≥ kqcy≥ XmX-\n¬\n∂pw a∂n¬ h∂p . ]m]-Øn∂ncp-f-eI-ƒ am‰n a¿Øy-sc-sb√mw tim`n-X-cm-°n. tim`]cØpw IXn-tcm≥ h∂p Xa- n≥ i‡n-I-tfm-Sn-sbm-fn-®p. I¿Øm-hn≥ Xncp-tX-Pkp an∂n IÆp-I-sf√mw tim`n-X-ambn. anYy-bn-em-gvs∂mcp a∂p sXfn™p `qX-e-saßpw Zo]vXn -]-c-∂p. hn\bpw ac-W-hp-tam-Sn-b-I-∂p Xo\-c-I-Øn≥ hmgvN XI¿∂p. in{]-k-am\w Ccp-fn¬ I-gnbpw krjvSn-I-sf√mw tXP-k-Wn-™p. ]qgn-bn¬ tahpw am\-h-tc‰p \mY\p kvtXm{Xw ]mSoSp-∂p. lmhm-a-°ƒt°In \mY≥ ssZhnI]p{Xÿm\w sNtΩ. A¥n-a\m-fn¬ aln-am-]q¿∆w BK-X-\mIpw taL-tØ-cn¬.

ssZhn-I-kq-\p-sh-gp-∂-≈p∂p hm\-h-Zq-X¿ tLmjn-°p∂p. Zo]-hp-ta¥n amey-hp-ambn anin-lm-\m-Y\p kzmK-X-ta-Imw. {]`bpw Poh-\p-amIpw \mY≥ `‡¿t°Ipw imiz-X-`m-Kyw. hµ-I-scm∏w cmPs\ hmgvØmw XmX\p kvtXm{Xw A¿∏n-®oSmw. Icp-Wm-km-K-c-amIpw ssZhw kpXs\ a∂n\p \¬Io-Sp∂p.

Xncp-\mƒ - k{]m

aviw:

Zp¿`K lmhm k¥-Xn-Iƒ°mbv Bi-bp-ap-bncpw DZbw sNbvXp. kq£n-®mepw \ctc \nßƒ an∂¬]nW¿ t]meWbpw \mY≥. awK-f-hkv{X hn`q-jnX kn≤¿ \oßn-Sp∂p Zo]-hp-ta¥n. cmhpw ]Iepw A≤zm-\n-t®m¿ kpc-k-Ωm\w {]m]n-°p∂p. \qX-\-Km\w hm\-h¿ ]mSn tXP- p-[m-cn-I-fm-\-µn∏p. s]m∑pSn NqSn kn≤ KW-ßƒ \mYs\ hmgvØn-∏m-So-Sp∂p. anin-lm-bpsS DZ-b-{]-Im-i-Øn¬/ BIm-ihpw `qanbpw B\-µn-®p. (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... ) Ccp-f-e-t]m-se-b-_-≤-ßƒ Ah-\nsb aqSn ad-®n-Sth Xncp-\m-Y≥ X≥ Zo]vXn- apZm a∂n-ep-Zn-®pƒ°p-fn-tc-In.

BZw apX-eo- \m-tfmfw Cc-hn≥ bma-kaw temIw ]I-en≥ \mgnI t]met√m anin-lm-\m-Y≥ X∂p-Z-bw. kphn-ti-j-Øn-∂m-cw`w Acn-b-hn-`m-X-k-am\w Xm≥ tPmen-Iƒ Xo¿s∂mcp k‘y-kaw temIm-¥y-Øn≥ Zn\-a-W-bpw.

\nhy-cp-a-Jne ]nXm-°-fpam˛ icWw ]m¿Øp Ign-s®-¶n¬ Znthym-Z-b-samcp Xpd-ap-J-ambv km¥z-\-a-h-cn¬ h¿jn-®p. ]m]-Øn≥ Ic-ap-k-e-Øn˛ ∂ml-Xn-tb‰p Xf¿∂-h-cn¬

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

\h-tem-I-Øn≥ Nn¥-I-f˛ ∂mizm-k-Øn≥ Ipfn-tc-In.

X≥ Xncp-sam-gn-I-f-Wn-™-h-tcm˛ Sh-s\m-cp-S-ºSn sNbvXgIn¬ hmKvZm-\-Øn≥ ]q¿Øn-°mbv \nP-\n-W-ap-{Z-b-Xn-t∂-In. hm\-h, am\-h, KW-a-∂m˛ hmKvZm-\-Øm¬ _‘n-X-ambv BZ-c-am¿∂p {]Xo-£n∏q shfn-]m-Sn≥ \h-kp-Zn-\-sØ.

{]Xn-^-e-a-cpfpw shfn-]m-Sn≥ kpZn\w h∂p-S-s\-ØoSpw Ah-s\-°m-◊-Xn-s\m-cp-a-tbmsS thK-sam-cp-ßn-bn-d-ßn-Sp-hn≥. `oI-camw hn[n Znh-k-Øn¬ in£m-hn-[n-sbm-gn-hm-°n-Sp-hm≥ ]cn-a-f-ap-Xncpw kvt\l-Øn≥ ssXew Iøn-se-Sp-Øo-Smw.

hmKvZm\w t]m¬ kΩm\w ssIs°mƒh-Xn-\mbv km\µw hym]m-c-Øn¬ apgp-IoSmw Poh≥ ]ncnbpw \mƒh-sc-bpw. \Ω-fn-l-Øn¬ acp-hp-tºmƒ hnizmkw ic-Wm-Zn-I-fm¬ Nn¥ -\n-b-{¥n-X-am-°oSmw ku`m-Ky-Øn¬ sN∂-W-bm≥.

aviw: \oXn-am-∑m¿°v A‘-Im-cØ - n¬ {]Im-ia - p-Zn®p;/ ]cam¿∞-lr-Z-b¿°p kt¥m-j-hpw. “_msdIv sIme-tlm≥” F∂ kvXpXn- Io¿Ø\w (aq∂p _me-∑m-cpsS Io¿Ø\w ˛ Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

k¿∆-N-cm-N-c- kr-jvSn-I-tf, Acn-b-a-t\m-⁄- \-`-kvX-e-ta,

Xncp-\mƒ - k{]m

I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. (X-dB -v ) XmX≥ am¿ tXmam «olm i‡n [cn®q anin-lm-bn¬ \mY≥ X≥ Xncp\ma-Øn¬ ]oU-I-f-\-h[nbh-t\-‰p.40 hm\h ZqX-P-\m-h-en-tb, ssk\n-I-K-W-ta, Pe-[n-I-tf, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. ag-tb, at™, Xmc-I-tf, NqtS, Imt‰, Fcn-Xo-tb, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. ]\n-a-Xn-tb, \ev]-I-temt\ cmth, ]I-te, Ccpƒ\n-c-tb, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥.

taLm-h-en-tb, Ip∂p-I-tf, Kncn-\n-c-tb, XrW-Pm-Xn-I-tf, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. sXfn-\o-tcIpw XSn-\n-I-tf, Acp-hn-I-tf, Pe-Po-hn-I-tf, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥.

]£n-ar-Km-Zn-I-tf, \c-tc, C{km-tb-en≥ hwi-P-tc, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. [m¿Ωn-I-tc, hn\-bm-\zn-X-tc, \njvI-eva-j-tc, sshZn-I-tc, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

ssZhn-I-`-h\ \nhm-kn-I-tf, kl-Zm-am-tc, t{]jn-X-tc, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. an∂pw an∂¬∏n-W-cp-I-tf, NqtS, Ipfn-tc, Xcp-\n-c-tb, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥.

C{km-tb-en≥ h’-etc l∂-\n-bm-tb, kvt\lnXtc, I¿Ømhmw ]c-tam-∂-Xs\ hmgvØn-∏mSn \an-®n-Sp-hn≥. (X-dB -v ) XmX≥ am¿ tXmam «olm i‡n [cn®q anin-lm-bn¬ \mY≥ X≥ Xncp \ma-Øn¬ ]oU-I-f-\-h[nbh-t\-‰p.41 XmX-\p-a-tß-bm-ﬂ-P\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-b-c-s´. BZn-ap-X-evs°-∂-Xp-t]mse BtΩ-\m-tΩ-\-\-h-c-Xw. \iz-c-am-ao -tem-I-Øn¬ \mYm, \o ImØ-cp-f-Wta hcp-hm-\p-s≈mcp hn[n-\m-fn¬ kwc-£-I-\mbv tah-W-ta. Acnb hn`m-X-ap-Zn-°p-tºmƒ \n≥Ir] Z¿i-\-a-cp-fp-tºmƒ X∂-cp-fo-Sm≥ I\n-b-Wta Rßƒ°p-XIpw hn`-h-ßƒ. kXy-sh-fn®w \obm-sW˛ ∂dn-bp-I-bm¬ \n∂m-K-a\w kXXw ImØp Ign-°p∂p hm\-h-K-Whpw am\-h-cpw.

Xncp-\mƒ - k{]m

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ A\p-Kr-loX injy\pw RßfpsS ]nXm-hp-amb am¿ tXmam-«o-lm-bpsS {]m¿∞-\bpw am[y-ÿm-t]-£-Ifpw \nc-¥cw Rß-tfmSpIqsSbpw Rß-fpsS CS-bn-ep-ap-≠m-bn-cn-°-s´. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

š³SO±D„± ‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ( A¬a-Zv_-lvJpZvim.... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥.... )

D∞n-X-\o-timtb ˛ C∂okpZn\-Øn¬ Hcp-a-\-ambv Rß-ƒ ˛ \n≥kvXp-Xn-]m-S-s´. \n∂n¬ hnizmkw ˛ A¿∏n-t∏m¿s°√mw am¿ tXmam -h-gn-bmbv ˛ hmXn¬ Xpd∂p \o. I¿Øm-hmbv \ns∂ ˛ G‰p-]-d-™oSm≥ am¿ tXm-ambvt°In ˛ \n≥ Ir] -\o-b-∂mƒ.42 \n≥ Xncp-Z¿i-\hpw ˛ kv]¿i-\hpw \¬In ZrU-hn-izm-k-Øn¬ ˛ Ah-s\-bp-d-∏n-®p.43 Ah-s\-t∏m-en-hcpw ˛ \ns∂ I¿Øm-hmbv tLmjn-®o-Sm≥ \o ˛ ZrVX-bn-h¿t°In. am¿ tXm-am-tb -\n≥ ˛ Hm¿Ω-Zn-\-Øn-enXm Db-c-ß-fn-ep-t≈m¿ ˛ tamZn-®o-Sp∂p. Ipd-hp-I-fn-√msX ˛ k^-eo-Ir-X-amb \n≥ Po-hn-X-a-h-cn¬ ˛ Xr]vXn-bp-W¿Øp-∂p. hnPbw t\Sn-b -\n≥ ˛ inc- n¬ Nm¿Øm-\mbv kpµ-c-a-Wn-a-IpSw ˛ sa\-bs-∏-´-t√m. am¿ «o-lmtb \n≥ ˛ kvacW-bp-W¿ØoSpw \n¿Ωe KoX-ßƒ ˛ Xncp-k` ]mSp-∂p. am¿ tXm-amtb \o ˛ {]m¿∞-\-bm-e-hsf ZpjvS-\n¬ \ns∂∂pw ˛ kwc-£n-°-W-ta. _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-I-s´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂-bv°pw.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

aviw: (mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (Z‚g³ aÒcÓ emIv am¿)- Fs‚ I¿Ømth, \n\°pw \ns‚ A`n-jnIv-X-\pw, ]cn-ip-≤\pw Pohn-∏n-°p-∂-h\pw ssZhn-I-\p-amb \ns‚ P o h m - ﬂ m - h n \ p w R ß ƒ kv X pXnbpw _lp- a m- \ hpw IrX- ⁄ - X bpw Bcm- [ \bpw \nc- ¥ cw ka¿∏n- ° p∂p. kI- e - Ø n- s ‚bpw \mYm, _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆iz-cm,- F-t∂-°pw. kaq: BtΩ≥ aviw: ktlmZ-c-tc, \ap°p kzc-ap-b¿Øn kPo-h-\mb ssZhsØ {]Io¿Øn-°mw. kaq : ]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ]cn-]m-h-\\mw _e-hm-t\, ]cn-]m-h-\-\m-a-a¿Xy-t\, \n≥Ir] Rßƒt°-I-W-ta. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim°pw kvXpXn:

]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ]cn-]m-h-\\mw _e-hm-t\, ]cn-]m-h-\-\m-a-a¿Xy-t\, \n≥Ir] Rßƒt°-I-W-ta. kaq: BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥

]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ]cn-]m-h-\\mw _e-hm-t\, ]cn-]m-h-\-\m-a-a¿Xy-t\, \n≥Ir] Rßƒt°-I-W-ta. Im¿Ωn: kz¿§-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXm-th, (B-cw-`Øn-te-Xp-t]m-se)

aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ \maw ]cn-ip-≤-am-Ip-∂p: \ns‚

Xncp-\mƒ - k{]m

Bebw ]cn-ip-≤-am-Ip∂p: \ns∂ Bcm-[n-°p∂ kz¿§hm-kn-Iƒ ]cn-ip-≤-cm-Ip-∂p. Rß-fpsS lrZ-b-am-Ip∂ ssZhm-e-bsØ \o ]hn-{Xo-I-cn-°-W-ta. Rß-fpsS a\ m- £ nsb \n¿Ω- e - a m- ° - W - t a. Rß- f psS ]m]- ß ƒ tamNn-°-W-ta. kI-ehpw hnip-≤o-I-cn-°p∂ ssZh-ta, _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. (Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, Imcp-Wy-]q¿∆w Rßsf A\p-{Kln-°p-Ibpw B]-Øp-I-fn¬\n∂p ImØp c£n-°p-Ibpw sNø-Wt- a. kvt\lw \nd™ \ns‚ ]cn-]m-e\ - b - psS XWen¬ Rßsf kwc-£n-°-W-ta. -_m-hmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. (Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ al-Øz-ta-dnb {XnXzØns‚ \nKq-V-amb i‡nbpw A\-¥-amb A\p-{K-lhpw hnPbw hcn® …ohmbpsS \nc-¥-c-amb klm-bhpw Rßƒ °p≠mIpamdm-I-s´. A\p{KloXbpw Ir] \nd™hfpw I\y-Ibpamb a¿Øv- a-dn-b-Øns‚ At]£bpw am¿ butk- ∏ n- s ‚bpw am¿ tbml∂m≥ amwZm\mbpsSbpw {]m¿∞\m klmbhpw hnip≤ «ol∑m- c p- s Sbpw kphntijIcpsSbpw A`y¿∞- \ - I fpw hn{ipX\mb Rß- f psS ]nXm- h v am¿ tXmam- «o- l m bpsSbpw Ing°ns‚ t{]jnX cmb am¿ A±mbnbpsSbpw am¿ amdnbpsSbpw BZyc‡ km£nbmb am¿ FkvX∏mt\mkns‚bpw kpdnbm\n k` IfpsS apgph≥ aev ] m\pw dqlmZv J pZv i mbpsS hoWbpamb am¿ At{]ans‚bpw [[oc-tbm-≤mhpw hn{ipX c‡-km-£n-bpamb am¿ Koh¿§o- k n- s ‚bpw am¿ siatbm≥ _¿k_mbpsSbpw am¿ JpdnbmtJmkns‚bpw am¿

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

tlm¿aokns‚bpw hnip≤cmb _¿_cmbpsSbpw iv t am\nbpsSbpw AhfpsS a°fpsSbpw] a¿Øv A¬t^m≥kmΩbpsSbpw as‰√m c‡km- £ n- I - f psSbpw aev]m-∑m-cp-sSbpw hnip-≤-cp-sSbpw {]tXy-I-ambn Cu ssZhm-e-b-Øns‚ ({]m¿∞\mebØns‚) a[y-ÿ\m- b ....(a[y- ÿ - b m- b ..)bpw RßfpsS k`bnse hmgvØs∏´ hcmb Ipcymt°mkv Genbmk®s‚bpw adnbw t{XkymΩbpsSbpw tXh¿]dºn¬ Ip™®s‚bpw Fhp{]mkymΩbpsSbpw {]m¿∞\bpw Rßsf klm-bn-°p-am-dm-Is - ´. Ah Rßƒ°v A`bhpw klm-bhpw ZpjvS-]n-im-Nnepw Ahs‚ ssk\y-ß-fnepw \n∂v kwc-£-Whpw \evIn \nXy`m-Ky-Øntebv°p Rßsf \bn-°p-am-dm-I-s´.- _m-hmbpw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm,Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msdIv am¿) I¿Øm-th, A\p -{Kln-°-W-ta. -Im¿Ωn: : (“lq-ØmΩm”Im¿ΩnI≥ ]ptcm-ln-X-s\-¶¬ Cu {]m¿∞\ P\-ßf - psS t\sc Xncn-™p-\n∂p sNm√p-Ibpw Ah-km\w Ahsc Bio¿hZn°pIbpw sNøp-∂p.)

( jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) -Rß-fpsS I¿Øm-th, RßfpsS ssZh-ta, Cu {]`m-X-Øn¬ ASn-®-a¿Ø-s∏-´-hsc c£n-°p-Ibpw XS-hp-Imsc hnSp-X-em-°p-Ibpw ]oVn-Xsc Biz- k n- ∏ n- ° p- I bpw tcmKn- I sf kpJ- s ∏- S p- Ø p- I bpw {]hm-kn-Isf XncnsI sIm≠p-h-cn-Ibpw ASp-Øp-≈-hsc kwc-£n-°p-Ibpw sNø-W-ta. ]m]n-Iƒ°p- tam-N-\hpw A\p-Xm-]n-Iƒ°p kzoIm-cy-Xbpw \oXn-am-∑m¿°p ]pIgvNbpw Zcn-{Z¿°vp Bh-iy-am-b-hbpw \o {]Zm\w sNtøW-ta. \jvS-∏-´-hsc Is≠-Øp-∂-Xn\pw AI-∂p-t]m-bhsc Xncn-®p-sIm-≠p-h-cp-∂-Xn\pw th¿]n-cn-™p-t]m-bh-cpsS \√Xpw kzoIm-cy-hp-amb Hm¿Ω \ne-\n¿Øp-∂Xn\pw C- S - b m- ° p- I bpw F√m krjv S n- I ƒ°pw \ns‚ Ir]bpw Imcp-Wyhpw \evIp-Ibpw sNtø-W-sa. RßfpsS hwi-Øns‚ {]Xym-i-bmb anin-lmtb, ]m]n-Ifpw _e-lo-\-cp-amb Rßƒ°pw as‰√m a\p-jy¿°pw klm-

Xncp-\mƒ - Jp¿_m\

b-Ihpw \n\°p {]oXnI-c-hp-am-bh \ns‚ Ir]-bmepw A\p- { K- l - Ø mepw Rßƒ°p {]Zm\w sNø- W ta. Ct∏mgpw X Ft∏mgpw Ft∂-bv°pw. kaq : BtΩ≥.

A…³[K² }± ²± Al³C ³ O²} : ]cn-ip≤ Jp¿_m\ š²³\±g‚g

²±

({]-tXy-I-am-bp-≈-h) : a¿Ωokm : k¶o¿Ø-\-ame

(Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... ..) k¶o¿Ø\w 25

Im¿Ωn: I¿Ømth Rms\≥ lrZbw \n≥ k∂n[n-bn-ep-b¿Øp∂p icWw \n∂n¬ hbv°p∂p ev÷nX-\mbv Rm≥ Xocn-√. kaq: (Jmt\m-\m: k¶o.18. 43-˛44) Rm\-dn-bm-sØmcp P\-]-Z-sa≥ tkh-I-cm-bn -`-hn-®oSpw F≥ samgn tIƒ°m-\-hsc√mw ImXpIƒ kZbw icn-bm-°pw. Im¿Ωn: I¿Ømth Rms\≥ lrZbw \n≥ k∂n[n-bn-ep-b¿Øp∂p icWw \n∂n¬ hbv°p∂p ev÷nX-\mbv Rm≥ Xocn-√. kaq: sshcn-I-fn-\n-bp-sa-\n-s°-Xnsc hºp ]d™p \S-°n√ \n∂n¬ icWw tXSp-t∂m¿ e÷n-X-cmbn Xocn-√. ZpjvS¿°hcpsS hy¿∞-X-bn¬ ev÷n°m-\n-S-bmboSpw I¿Øm-th, \n≥ am¿§-ßƒ Fs∂ ImWn-®-cp-f-W-ta.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

\n∂psS hgn-I-fp-sam-gn-sht\y Fs∂ {Kln-∏n-®-cp-f-Wta \n≥ kXy-Øn¬ \o kpNncw Fs∂ \bn-°m≥ I\n-b-W-ta. F≥ ssZh-hp-sa≥ c£-I\pw \osbm-cp-h≥, Rm\-dn-bp∂p \o Xm≥ F≥ Kpcp, th≠h \o Fs∂ {Kln-∏n-®-cp-f-W-ta. \mYm, Rm\-\p-Zn-\hpw \n≥ hchpw ImØp hkn-®oSpw BZn-ap-X¬ \o h¿jn°pw Zbbpw Iy]bpw Hm¿°-W-ta. sNdn-b-h-\m-sa≥ sX‰p-Iƒ \o Hm¿Ωn-°-cp-sX≥ I¿Øm-th, Ir]-tbmtS \n≥ ImcpWyw F∂n¬ sNmcn-bm-t\m¿°-W-ta. I¿Øm-h-\niw \√-h\mw \oXn \nd-™-h-s\-s∂∂pw ]m]n-Isf t\¿-hgnbne-h≥ kZbw tN¿Øp \bn-°p-∂p. hn\-bm-\zn-Xsc hn[n-bn-e-h≥ kwc-£n-®-cp-fo-Sp-∂p. AKXnIsf X≥ am¿§-a-h≥ kZbw Im´n \bn-°p-∂p. I¿Øm-hn≥ lnX-a-\p-Zn\hpw ]men-°p-∂-h¿ Is≠Øpw ssZh-Øn≥ hgn-sbm-gn-sht\y Ir]bpw \oXn-bp-ap-‰-h-bm-bv. amc-Iamw aa ]m]-ßƒ tamNn-s®s∂ hnip-≤nbn¬ \o ]men-°-Wta I¿Øm-th, \n≥ \maw Rm≥ hmgvØn-Sp-hm≥. kvt\lm-Z-c-shmSp \mYs\ \mw tkhn-®o-Sn¬ X≥ hgnIƒ

Xncp-\mƒ - Jp¿_m\

kZ-ba-h≥ shfn-hm-°oSpw Ir]-bn¬ \mw \ne-\n-∂o-Spw. k÷-\-XXn X≥ k¥-Xn-Iƒ t\Spw `qan-°-h-Imiw Ah-cpsS `h\w kpÿn-c-ambv Ah-\psS Ir]-bn¬ \ne-\n¬°pw. X≥ {]nb `‡-cn-e-h-s\∂pw {i≤ ]Xn-®-cp-fo-Sp∂p Xs‚ DS-ºSn Ah-sc-b-h≥ kZbw Adn-bn-®-cp-fp-∂p. I¿Øm-hns\ Rms\-t∏mgpw t\m°n-∏m¿Øp hkn-°p∂p he-bn¬ \n∂-h-s\≥ ]mZw kZbw tamNn-∏n-®o-Spw. I¿Ømth, Rmt\ImIn C√ klm-b-sa-\n-s°ßpw Fs∂-°-\n-shmSp t\m°-Wta hyY-Iƒ s]cp-Ip-s∂-∂p-≈n¬. IjvS-∏m-Sp-I-fn¬ \n∂pw tamN-\-an-h-\-cp-fo-S-Wta F∂-≤zm\w Z¿in-s®≥ ]m]w kIew \o°-W-ta. aa i{Xp-°ƒ s]cp-Ip-∂p. tZzj-sam-sSs∂ shdp-°p∂p A`bw \n∂n¬ tXSp-t∂≥ kZbw ImØ-cp-fo-S-W-ta. \n∂n¬ Rms\≥ {]Xymi \nt£-]n-®-Xn-\m-en-t∏mƒ kXyw tXSpw am\-hcpw tNcp-s∂-s∂mSp \n¿Ω-ecpw. a¿±-\-taIpw sshcn-I-fn¬ \n∂n-t{k-ens\ kmtamZw ssZhw c£n-®-cp-fp-∂p XpW \nXcmw \evIo-Sp-∂p.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

k¶o¿Ø\w 26 \mYm, \osb≥ hn[n-sNøq ]c-am¿∞-X-bn¬ Pohn-t®≥ Rms\≥ icWw I¿Øm-hn¬ A¿∏n-®-Xn-\m-en-f-In-√. I¿Øm-th, NnX-am-sbs∂ ]cn-tim-[n-°m≥ I\n-b-Wta aa lrZ-bm-Zn-I-f-Jnew \o ]cn-tim-[n-®-cp-fo-S-W-ta. Fs¥-∂m¬ \n≥ ImcpWyw F≥ apºn¬ Rm≥ ImWp∂p hniz-kvX-X-bm¿∂t√m Rm≥ Pohn-®Xp \n≥ Xncp-ap-ºn¬. ZpjvS-P-\-sØmSp Rmt\Xpw tN¿∂p \S-∂n-s√m-cp-\mfpw \nµy-∑m-scmSp kwk-¿§w sNbvX-Xp-an-s√mcp \mfpw Rm≥. Zp¿hr-Ø-cpsS KW-ßsf Rm≥ hntZz-j-sØmSp ho£n-t®≥ ZpjvS-cp-ambv kl-hmkw Rm≥ sNbvXn-s√∂pw ImW-W-ta. ssIIƒ ipNn-bmbv IgpIn Rm≥ \n≥ _en thZn hew ht®≥ \n≥ kvXpXn KoXw ]mSn-Sp-hm≥ A¤pX sNbvXn-Iƒ hnh-cn-∏m≥. I¿Øm-th, \n≥ `h-\-Øn≥ tkh-\-a-\niw tXSo Rm≥ alnX alØzw IpSn-sIm≈pw \n≥ `h\w Rm≥ kvt\ln-®p. ]m]n-I-tfm-sSm-sØmcp \mfpw in£n°-cptX \osbs∂ c‡w sNmcn-bp-∂-h-sc-t∏m¬ Fs∂ \in-∏n-®o-S-cp-tX.

Xncp-\mƒ - Jp¿_m\

Ah-cpsS Iøn¬ NXn-bs√m aSn-bn¬ \ndsb ssI°qen Rmt\m ]c-am¿∞-X-tbmtS \n≥ Xncp-ap-ºn¬ h¿Øn-®p. \oXn-bn-se∂pw \ne-\n-t∂≥ c£ I\n-™-cp-fo-S-Wta k`-bn¬ Rm≥ \n≥ \masØ hmgvØn-∏m-Sn-Sp-sa-t∏m-gpw. k¶o¿Ø-\w 27 Fs‚ shfn®w I¿Ømhmw aa-c-£-bp-a-h-\m-Wt√m F≥ Pohs‚ Icp-Øp-a-h≥ Rm\n-\n-bmsc `b-s∏-Sp-hm≥? Zp¿hr-Ø-cp-sa≥ sshcn-Ifpw Fs∂ hngp-ßm-s\-Øp-I-bn¬ Hs∂m-gn-bm-X-h-sc-√mcpw aÆn¬ hoWp InS-∂-s√m. ssk\nI \nc-I-sf-\n-s°-Xn-cmbv IqSmcw Xo¿Øo-Sp-Inepw `oXn-sb-\n-s°≥ lrZ-b-Øn¬ Cs√mcp sX√pw hcp-In-√. bp≤w Xs∂ F\n-s°-Xn-cmbv D≠m-Ip-Inepw Rm\n-\n-ta¬ `oXn-bn-teXpw Ign-bn-√. B{i-b-a-ßn¬ h®oSpw \mY-s\m-Sn-s∂mcp Imcyw Rm≥ A¿∞n-®n-´p-≠Xp am{Xw tXSoSpw Rms\-∂mfpw as‰-¥n-\n-bn-h-\m-hiyw I¿Øm-hn≥ Xncp-`-h-\-Øn¬ PohnX Imew apgp-h-\nepw ]m¿°-W-a-h-\psS am[pcyw \pI-cm-\n-S-bm-bo-tS-Ww.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Ah-\p-sS-bm-e-b-sa∂pw Rm≥ kµ¿in-®n-Sp-samgn-sht\y B]¬°m-e-sØs∂ X≥ kwc-£-W-bn-sem-fn-∏n°pw Fs∂b-h≥ X≥ IqSm-c˛ ØW-en¬ kwc-£n-®oSpw ]md-s°-´n\p apI-fn-e-h≥ Fs∂-bp-b¿Øn \ndp-Øo-Spw. Fs∂ Np‰n-h-f-™oSpw Acn-\n-c-tb-°m-fn\n taen¬ aa inc- p-bcpw aln-a-sbmtS \mY≥ Xmßn-bp-b¿Øp-I-bm¬. kvXpXn-bpsS _en Rm≥ A¿∏n°pw \mY\p X≥ IqSm-c-Øn¬ I¿Øm-hns\ Rms\-∂mfpw kvtXm{Xw ]mSn hW-ßoSpw \mYm, \ns∂ hnfn-°p-tºmƒ \osb≥ i_vZw tIƒ°-Wta F∂n¬ I\n-b-W-a-Jn-te-im, DØ-c-a-ß-cp-fo-S-W-ta. aa lrZbw \nt∂m-St√m kwkm-cn-°m-\-W-bp∂p F≥ hZ\w \n≥ apJ-I-aew kXXw tXSn hnfn-°p-∂p. F∂n¬ \n∂pw \mYm, \o \n≥ apJ-taXpw am‰-cptX tIm]-tØmSo Zmks\ \o ]oUn-∏n-°-cp-sXm-cp-\mfpw F≥ XpW-sb∂pw I¿Ømhmw aa c£-I\mw ssZhw \o \nc-kn-°-cptX \osbs∂ ssIsh-Sn-b-cp-sXmcp \mfpw \o. XmX-\p-a-Ω-bp-sam-cp-\m-fn¬ Fs∂-bp-t]-£n-s®-∂mepw

Xncp-\mƒ - Jp¿_m\

I¿Øm-th, \n≥ ImcpWyw Fs∂ ]cn-Nn¬ ssIs°m-≠p. I¿Ømth \n≥ ]mX-Iƒ \o Fs∂ {Kln-∏n-®-cp-f-Wta \n≥ t\¿h-gn-I-fn-epsS kZm Fs∂ \bn-®-cp-fo-S-W-ta. i{Xp-°ƒs°mcp \mfpw \o Fs∂ ssIhn-´o-S-cptX I≈-km-£n-I-sf≥ inc- n¬ Xn∑-Iƒ hmcn-s®m-cn-bp-∂p. Pohn-∏-h-cpsS cmPy-Øn¬ I¿Øm-hns‚ alØzw Rm≥ I≠n-Sp-sa-s∂≥ hnizmkw a{¥n-°p-s∂≥ ImXp-I-fn¬. ic-W-s∏-Sp-hn≥ I¿Øm-hn¬ [oc-X-bm¿∂p hkn-®nSphn≥ I¿Øm-hn≥ Xncp-\m-a-Øn¬ B{i-b-sa∂pw h®n-Sp-hn≥.

Im¿Ωn:

_mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn Ft∂°pw kaq: BZn-ap-X-evs°-∂-Xp-t]mse BtΩ≥ BtΩ-\\hcXw. Im¿Ωn: (Jmt\m-\m) Rm\-dn-bm-sØmcp P\-]-Z-sa≥ tkh-I-cm-bn-`-hn-®oSpw F≥ samgn tIƒ°m-\-h-sc√mw ImXpIƒ kZbw icn-bm-°pw. kaq : I¿Ømth Rms\≥ lrZbw \n≥ k∂n[n-bn-ep-b¿Øp∂p icWw \n∂n¬ hbv°p∂p e÷nX-\mbv Rm≥ Xocn-√. Im¿Ωn: k¿∆w ]mh-\-am-°oSpw k¿∆m-[n-]\mw I¿Ømth \n≥ _en-]oTw al-\obw F{X at\m⁄w ]cn-iq-≤w.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

A`±¶l}±²J š²³\²kO±s : Hm\okm ZvJ≥tI : aZv_-lm -KoXw (…ohm Zlhm e≥ ... \mY-\n-se-∂pw... )

F{Xtbm t{ijvTw AXp-e-a-t\m⁄w kpµ-c-a-Xn-c-ayw44 slt¥m hmkn-I-fmIpw Zº-Xn-Iƒ tXmam--bm¬ hnizm-k-Øn-ep-d®p aninlm X≥ hN-\-ßƒ tXmam- h-gn-bmbhtcm lrZbØn¬ kq£n®p anin-lm-bpsS {]nb km£n-I-fmbv ]cn-tim-`n-®-t√m. Ah-\psS ]mWn-Iƒ I¿Ør-I-c-Øm¬ {KkvXnX-at√m: XmXm am¿ tXm-amtb \o Xo¿Øp Ac-N-∂mbv taml-\-am-samcp `h\w kz¿§-Øn¬ D∂-X-Øn¬ kz¿§obtKtl hmgm≥ Bizmkw \pI-cm\pw tamln-®-h\mw cmP\p «olm \o Ac-a-\-sbm-t∂In tkmZ-c-scm-∂mbv Hcp-a-bn¬hmgpw ImgvN-b-sX{X at\m⁄w: \n∂psS Iev]-\-sb∂pw \nd-th-‰m≥ ]men-°m≥ bXv\n-®-h\mw «olm \bn-®t√m `mc-XsØ {kjvSm-ho-i-\n-te-bv°mbn, kIteim Icp-Wt-- bmsS Ah-\psS Nc-a-Zn\w \o aln-a-I-fm¬ ]qcn-Xam°W-ta.

_mhmbv°pw Xncp-kp-X\pw ]mh-\-dq-lmbv°pwkvXpXnsbs∂∂pw: Bgn-bv°c - n-Ine∂mƒ J_-dn-Ss - am-∂p-cp-hmbn Ah-\mbv hnPbw \¬Inb aninlm \o kvXpXy¿l≥ Ah-\psS Xncp-\mƒ tamZm¬ tLmjn-°m≥ Rßƒ°mbv Ir] \evIoSpw \n\-°m-tb-Ip∂p kvXpXnbpw Io¿Ø-\hpw. BZn-ap-Xe - vt° Fs∂-t∂bv°pw BtΩ-\m-tΩ≥: «olmtb \n≥ Xncp-\mƒ tLmjn°pw `‡sc \o Bin-kn≥ Ic-X-W-en¬ Im°-Wta Icp-W-tbmtS hn[n-bm-f≥ Xncp-\m-Y≥ hs∂Øpw t\c-Øn¬ {]`-bpsS aWh--dbn¬ \o \ns∂m∏w Rßsf tN¿°Wta.

Xncp-\mƒ - Jp¿_m\

k¿∆cpsam∂mbv ]mSos´ BtΩ-\m-tΩ≥: …ohm \Ωƒs°∂pw \∑-Iƒ X∂pd-hn-Samw c£n-X-am-b-Xp-h-gn-bmbv a¿Xy-KWw I¿Øm-th, Ipcn-inXp Rßƒs°∂pw i‡n-sbgpw tIm´-bpamw ZpjvS-s\-bp-a-h≥ sI-Wn-I-sfbpw AXphgn \mw tXmev]n®oSs´. (As√-¶n¬) ( {_oIo-tØm≥... I¿Øm-hn¬ Rm≥ ZrV-am-... )

F{X kpµ-chpw hnin-jvS-hp-am-Ip-∂p:

slt¥m-bn¬ «olm \h-Z-º-Xn-amsc, hnizm-kn-I-fm°n. cmP\p hnÆn¬ Ac-a-\bpw ]Wn-Xo¿Ø-h\mw am¿ tXmam \nXym-\µw \pI-cm-\mbv Ac-N\p \¬In ku`mKyw «olm \o ˛ t{ijvT≥ AXn-[-\y≥. Fs¥-∂m¬ I¿Ømhv Ahs‚ Ic-ß-fn¬ ]nSn-®n-cn-°p∂p:

am¿ tXmamtb \n≥ Xncp-\mƒ tLmjn°pw, kpXsc Im°-W-ta.

krjvS-K-W-ßsf hn[n-sN-øm≥ Xncp-\m-Y≥ hs∂-Øp-tºmƒ45 \nt∂m-sSm∏w kpX-cn-hcpw {]`-bpsS aWhd ]pevIoSm≥46 XmXm \o ˛ XpW-\-evIo-S-W-ta. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

\mYm \n≥ «olm XmhI Iev]-\Iƒ, ImØp-\-S-∂t√m, slt¥m-hm-kn-I-f-Jn-e-scbpw GI≥ ssZhw \n∂n-e-h≥ Hcp-an-®Wnbmbv tN¿Ø-t√m. Ah-\psS Nc-a-Zn\sØ \o aln-a-sb-gpw ˛ Zn\-ambv Xo¿°-W-ta.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

BZn-ap-X-¬ F-t∂bv°pw BtΩ-≥:

IS-en≥ Xoc-Øn¬ J_-dn-S-ap-cp-hmbn, tXmam-«o-lm-bv°mbv. Ah-\mbv hnP-b-sam-cp-°m\pw Ah-\psS Xncp-\mƒ tamZ-samsS tLmjn-°m\pw XpW-\¬Ipw i‡-nt°Imw tkvXm{Xßƒ \mYm \o ˛ \nXyw kvXpXy¿l≥. F√m-hcpw BtΩ-\m-tΩ≥, F∂p-ZvtLm-jn-°s´:

…ohm Xcp-hn-t∑¬ Poh≥ tlman® c£-I-\o-tim-tb, …ohm \∑Itf-Ip∂p. c£n-X-ambn a¿Xy-KWw …ohm aqew I¿Ømth, ZpjvSs\ Zqsc-b-I-‰-W-ta X≥sI-Wn-Iƒ ˛ ]mgm-bvØo-cs´.

A[³ ÓO²„ : iqdmbm : {]Io¿Ø\w

( _o-Io-tØm≥..... Aw_-c-a-\-h-cXw... ).

Im¿Ωn: Ah\psS k¥-Xnbo [c-bn¬ t\SoSpw, {]_-e-X-sb-∂m-fpw. Znhym-ﬂm-hn≥ KoXn-I-fm¬ lt√-epøm KoXn-I-fm¬ [\y≥ tXmam -«olm X≥ \n¿Ωe-am-Ip-a-\p-kva-cWw sIm≠mSmw ˛ C∂o thZn-I-bn¬. aviw: \oXn \nd-™oSpw Xe-apd X∂n-e-h≥, hmgv-Ø-s∏-´-h\mw. Znhym-ﬂm-hn≥ KoXn-I-fm¬ lt√-epøm KoXn-I-fm¬ [\y≥ tXmam -«olm X≥ \n¿Ωe-am-Ip-a-\p-kva-cWw sIm≠mSmw ˛ C∂o thZn-I-bn¬

Xncp-\mƒ - Jp¿_m\

Im¿Ωn: _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ kpX\pw dqlmbv°pw, kvXpXn-bp-≠m-I-s´. Znhym-ﬂm-hn≥ KoXn-I-fm¬ lt√-epøm KoXn-I-fm¬ [\y≥ tXmam -«olm X≥ \n¿Ωe-am-Ip-a-\p-kva-cWw sIm≠mSmw ˛ C∂o thZn-I-bn¬ aviw: BZn-bn-se-t∏mse Ct∏m-gp-sa-t∏mgpw, Ft∂-°pw, BtΩ≥. Znhym-ﬂm-hn≥ KoXn-I-fm¬ lt√-epøm KoXn-I-fm¬ [\y≥ tXmam -«olm X≥ \n¿Ωe-am-Ip-a-\p-kva-cWw sIm≠mSmw ˛ C∂o thZn-I-bn¬

@‚ÓgN³ P² : kqΩmdm : lt√-eq-øm- KoXw

({_oIv l∂m\m... lt√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥... )

lt√-epøm ]mSm-sam-∂mbv lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. {]`p-P\-sas∂ -˛bIm-c-W-ambn ]oUn∏n°p-∂XnZb-\obw F¶n-ep-sa-∂psS lrZbw \nev°pw `oXn-Zamw \n≥ Xncp-h-N-\-Øn¬ sIm≈apX¬ Is≠Øpw t]mse Xh-h-N-\-Øn-en-h≥ tamZn∏q ZpjvS-X-sb√mw Rm≥ ssIhn´p Xh-\n-b-a-Øn≥ kvt\ln-X-\m-bn. \osb≥ ]cnN, kt¶-X-hpamw Xh-h-N-\-Øn¬ F∂psS icWw _mhmbv°pw XncpkpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´. BZn-ap-X-evt°-bn∂pw \nXy-hp˛ ambn `hn-®o-S-s´, BtΩ≥.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

lt√-epøm ]mSm-sa-m∂mbv lt√-epøm, lt√-epøm. kphn-ti-j- KoXw ( Ivkmhm dºm... -F-gpXn \c-Ip-e-c-£-I-\mw... ) Ah≥ ]Wn-bnse aqe-I-√m-bvXo¿∂p.47

aninlm am\-h-hw-i-Øn≥ c£-bvs°∂pw A®mcw48 Xncp-hp-∞m-\-hp-a-Xp-t]mse. \ΩpsS a¿Xyi-co-c-ßƒ D∞n-X-amIpw F∂-ht\m˛ X∂p-∞m\w hgn-bmbn49 ZrVambv shfn-hm-°o-Sp-∂p. \n¿Ωe «ol¿°-h-\-∂mƒ Z¿i\taIo-b≥t]msS50 D∞nX kv]¿i-\-ta-ev°m-\mbv tXmam `mKy-an-b-∂-h-\mbv.51 ZpjvS-∑m-c-h-tc-ev]n® BWn-∏-gp-Xp-I-tfm-sSm∏w Ip¥w \¬Inb apdn-hn-s\bpw Ah-\n¬ tXmam kv]¿in-®p.52 Ah-\n¬ apdn-hp-I-tf-ev∏n-t®m¿ Ahs\ t\m°m\nSbmIpw aln-a-\n-d-™-h-\m-b-∂mƒ ho≠p-w h-cp-samcp \nan-j-Øn¬.53 _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

\mYm \n∂p∞m-\-Øn≥ s]mcp-f-pI-f-dn-bm≥ Ign-bmsX P\-X-I-sf√mw i¶n-®p.54 bqZm-\m-´n-se-bm-fp-Itfm a¿Øy-cn¬ \n∂pw \ob-∂mƒ D∞n-X-\mb cl-kysØ C√, hniz-kn-®n-√.

Xncp-\mƒ - Jp¿_m\

sX√pw aSn-Iq-Sm-sX-b-h¿ Imh-ev°mcmw NXn-b-∑m-¿ ssI°q-en-bv°mbv \ne-sIm≠p55 I≈w tLmjn-®p-®-Øn¬. “Rßƒ \n{Z-bn-em-≠-t∏mƒ Ah-\psS injy-∑m-scm-fn-hn¬ tamjvSn-®-h-\psS Km{X-sØ Fhn-sS-sbm-fn-∏n-®-dn-bn√”.56 BZn-ap-X¬ Ft∂bv°pw BtΩ≥

kXyw hniz-kn-®o-Sm≥ aSn-Im-´oSpw P\-X-Itf tI´p-{K-ln-°p-hn-\Xn{i≤w. Ah-\psS Km{Xw injy-∑m¿ tamjvSn-s®-∂Xp t\sc-¶n¬57 I√-d-bn-¶¬ I®-b-h¿ A∂mƒ F¥n-\p-t]-£n®p ?58 Ah\psS tkmZc injy-∑m¿ \mY-\p-bn¿sØ-∂-Xn-tam-Zm¬ am¿ tXmam-tbm-Sp-c-s®bvth «olm imTy-sam-tSm-Xp-∂p.59 “{Iqc-∑-mc-h-tc-ev]nt®m˛ cmWn-∏-gp-Xp-Iƒ ImWmsX c£n-X-\p-∞n-X-\m-sb∂v km£y-a-W-bv°m-\m-hn√”.60 P\-sa√mw BtΩ≥ BtΩs\∂v DZvtLm-jn-°-s´:61

bqZ¿ Cutim-an-in-lmsb ]oem-tØm-kn≥ hn[n-h-gn-bmbv62 KmKp¬Øm-bn¬ {Iqin-®p.63 adnbw Xs∂ hs∂Øn ]cn-a-f-ssX-e-hp-am-b-∂mƒ Ah-\psS I√-d-hm-Xn¬°¬64 arX-\m-a-hs\ ]qio-Sm≥

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

injy-∑m-cpsS i¶-Isf \∂m-b-dnbpw c£-I-t\m X≥ kXy-Øn≥ XnI-hn-e-h¿ \nd-bm≥ Ah-cn¬ Ir]-Xq-In. D∞n-X-\otim anin-lmtb Zb-bpsS hepXmw \nd-Ip-Sta N©e am\-k-cn-h-cn¬ \o kZbw Icp-W-s]m-gn-°-W-ta.

™²³N²PN±‚_³ : Imtdm-kqkm : {]tLm-j-W -{]m¿∞\ I

aviw: \ap-s°-√m-h¿°pw kt¥m-j-tØmSpw {]Xym-itbmSpw (km-[m-c-W-Zn-h-k-ß-fn¬: A\p-Xm-]-tØmSpw `‡ntbmSpw) IqsS- \n∂v (amd≥ F{kmlw Asse≥) “I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta” F∂p {]m¿∞n-°mw. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: Imcp-Wy-hm-\mb ]nXm-th, Bizm-k-Zm-b-I-\mb ssZh- t a, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p∂p. ka: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. .aviw: Rß-fpsS c£-I\pw ]cn-]m-e-I\pw kI-e-Øns‚bpw ZmXm-hp-amb I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: kakvX temI-Øn-s‚bpw kIe k`-I-fp-sSbpw k-am-[m-\-Øn\pw sFIy-Øn\pw \ne-\n-ev]n\pw th≠n I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta.

Xncp-\mƒ - Jp¿_m\

aviw: Rß-fpsS cmPyØn\pw as‰√m cmPy-ßƒ°pw Ahbn¬ hkn- ° p∂ hnizm- k n- I ƒ°pwth≠n I¿Ømth, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta. aviw: A\p-Iq-e-amb Imem-h-ÿbv°pw kar≤-amb hnfhp-Iƒ°pw kp`n-£-amb h’-c-Øn\pw temIw apgp-hs‚bpw sFiz-cy-Øn\pw th≠n I¿Øm-th, (_mtb\≥sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-h-s‚bpw Xe-h\pw ]nXmhp-amb am¿ (-t]cv) ]m∏mbpsSbpw Rß-fpsS k`m Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]-cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS-bpw -R-ßfpsS AXn-cq-]-Xm-≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]cv) sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sS-bpw R-ßfpsS ta-e≤y-£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]cv) sa{Xm-s‚bpw as‰√m -ssh-Zn-I -ta-e-≤y-£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip{iq-j-I-cp-sSbpw Btcm-Ky-Øn\pw t£a-Øn-\pw -th-≠n I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rß- ƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: F√m-‰n-s\bpw Ir]m-]q¿∆w `cn-°p∂ ImcpWy hm\mb ssZh- t a, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. av i w: A\p{K- l - k - º - ∂ \pw Icp- W m- h m- c n- [ n- b p- a mb I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

aviw: \∑Xs∂ Bb-h\pw kI-e- \∑I-fp-sSbpw ZmXmhpamb I¿Øm- t h, (_mtb\≥- sa∂m- I v ) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth,Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: kz¿§-Øn¬ kvXpXn-°s - ∏-Sp-∂h - \pw `qan-bn¬ Bcm[n-°-s∏-Sp-∂-h-\p-amb I¿Øm-th,(_mtb\≥ -sa∂m-Iv) v\nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: {]IrXym ac-W-an-√m-Ø-h\pw D÷e tim`-bn¬ hkn-°p-∂-h-\p-amb I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: Rß-fpsS ]nXm-hmb am¿ tXm-am «olm-hgn hnizm-k-Øns‚ Aaq-ey -hn-Øv `m-c-X-a-Æn¬ BZy-\q-‰m≠n¬ Xs∂ hnXbv°s∏-Sp-hm-\n-S-bm-°nb I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: am¿ tXmam «olm-hgn `mc-X-a-Æn¬ hnX-bv°-s∏´ kphn- t ijØns‚ hnØv hf- ¿ ∂v ]¥- e n- ° p- h m\pw At\Iw imJ-I-fp≈ h≥hr-£-ambnXocp-hm\pw CS-bm°nb I¿Øm-th, (_mtb\≥- sa∂m-Iv)\nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: am¿ tXm-am -«olmbpsS am[yÿyw hgn \ns‚ k`-Isf H∂n-∏n®v Hcp kaq-l-am°n Xo¿°p-hm\pw Aßs\ Rßƒ F√m-hcpw HsØm-cp-an®v Rß-fpsS Cu amXr-`q-an-bn¬ \n\°vkm£yw hln-°p-hm\pw CSbm-Ip-∂Xn\p th≠n I¿Øm-th ,(_mtb\≥ -sa∂m-Iv) \nt∂mSp Rßƒ {]m¿∞n-°p∂p.

Xncp-\mƒ - Jp¿_m\

kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: Rß-fpsS I¿Øm-hmb anin-lmtb, \ns‚ Ir]bm¬ Rßsf F√m- h - s c- b pw- c- £ n- ° - W - t a. \ns‚ im¥nbpw kam-[m-\hpw Rß-fn¬ h¿≤n∏n°p-Ibpw Rßsf A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNø-W-ta. kaq: (amd≥ F{kmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. Imtdm-kqkm II (X-Ivkm-bn¬ )

@PÖ @Ó J š²\³ k² O±s :

Hm\okm Zvdmtk : Znhy-c-l-ky- KoXw ({_oIo-tØm≥... I¿Øm-hn¬ Rm≥ ZrV-am-...)

\n\°v \∑ `hn-°s´:

XmXm am¿ tXmam, `mKy-an-b-∂-ht\, \osb≥ a≤y-ÿ≥. D∞n-X-\otim anin-lm-X≥ ]m¿izw \n≥ hnc¬ kv]¿in®p hnizm-k-Øm¬ ]qcn-X-\mbv \obp-S-t\‰p ]d-™t√m “I¿Ømth- ˛ \obm-sW≥ ssZhw.” \oXn-am\pw ]c-am¿∞ lrZ-b-ap-≈-h\pw :

XmXm am¿ tXmam, `mKy-an-b-∂-ht\, \osb≥ a≤y-ÿ≥. D∞n-X-\otim anin-lm-X≥ ]m¿izw \n≥ hnc¬ kv]¿in®p65 hnizm-k-Øm¬ ]qcn-X-\mbv \obp-S-t\‰p ]d-™t√m “I¿Ømth- ˛ \obm-sW≥ ssZhw.”66

Ah³\C¶J š²\³ k² O±s : Hm\okm Zvt_Ωm ZnhyImcpWy KoXw (_vF¥m≥ k{]m... -I-cp-Wm-\n-[n-bmw... )

\n≥ Xncp-\mtfm al-\obw AXn-ep-∂-Xamw \n≥ acWw

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

\mY\p km£y-a-W®p \o. hfsc P\-ßsf \obn-hnsS sX‰n¬ \n∂p hntam-Nn®p im¥n-b-h¿°p ]I¿t∂-In. XmX≥ ssZhw kz¿§-Øn¬ kpX\pw dql-bp-samØp apZm s]m≥apSn Xo¿Øp \n\-°m-bn. am¿ tXmam-tb, kz¿§-Øn¬ Znhy-a-lØz {]`-tbmsS Ft∂bv°pw \o cmPn-∏p. t{Imth hrµw kmtamZw \ns∂-bp-b¿Ønb ssZhsØ kXXw hmgvØn-∏m-Sp∂p67 \mY≥ \ns∂ X≥ \n[n-Iƒ Itø-ev]n-®-Xn-\m-en-t∏mƒ Rß-fp-a-hs\ hmgvØp∂p. B[ym-ﬂn-I\mw hym]mcn \mY≥ \¬Inb I{Im-Iƒ h¿≤n-∏n®p Xncn-t®In68 ku`m-Ky-Øn≥ aWn-b-d-bn¬ lt√-epøm ]mSn-Sp-hm≥ \mY≥ \ns∂ hnfn-®-cp-fn.

š¶C³J š²³\²kO±s : Hm\okm Zv_mtØ Znhy-Im-cp-Wymlzm-\w

aviw: ktlm-Zc-tc hcp-hn≥, -]n-Xm-hmb am¿ tXmam «olmbpsS Xncp-\m-fm-tLm-jn-°p∂ \ap-°v, hnizm-ktØmSpw kvt\l-tØmSpw IqSn Xs‚ …ohm-bm¬ \sΩ c£n® \ΩpsS I¿Ømhpw \Ωp-sS ssZh-hp-amb, aninlmbpsS icoc-c‡ - ß - sf kao-]n®v, Ahsb kzoI-cn°mw.

Xncp-\mƒ - Jp¿_m\

Ag³‡O³ S² : lqØmΩm : ap{Z-h-bv°¬ {]m¿∞\ (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

D∞-m\-{]` hoioSpw \ns∂-°-s≠mcp \nan-j-Øn¬ am¿ tXm-am-bp-ZvtLm-jn®p “\osb≥ I¿Øm-sh≥ ssZhw”.69 NpSp-\n-W-sam-gp-Inb \n≥ ]m¿izw Z¿in-®-h\pw XoIvjvW-X-bm¬70 ]qcn-X-\mbv X≥ \nW-a-Jnew Nn¥n \n\-°mbv apSn-NqSn. kXy-sh-fn-®-hp-ap-bncpw \o hgnbpw \oXm-\o-timtb71 `mc-X-`q-hn\p k` hgn-bmbv imizX Zo]w \o \evIn. tXmam-«olm hgn-bn-hsc hnizm-k-Øn-ep-b¿Ønb \o imiz-Xamw ^e-ta-IoSpw t{]jn-X-cm-°n-Øo¿°-W-ta. `mc-X-saßpw tXmam X≥ hni-mk{]` hoin-Sp-hm≥ `n∂X \oßn kpin-£n-X-cmbv Rßƒ kXXw \oßs´. im¥n-bp-ssa-Iy-hp-ap-∂-Xn-bpw -`m-c-X-`q-hn\p ssIh-cp-hm≥ h’e XmXm am¿ tXmam {]m¿∞n-°-Wta Rßƒ°mbv. Rßƒ sNøpw {]m¿∞-\-Iƒ kpc-`-neamw \h [qa-kaw ssIs°m-≈-Wta I¿Øm-th, hc-\nc XqIm≥ I\n-b-W-ta. am¿ tXmam X≥ Hm¿Ω-Zn\w sIm≠m-SoSpw Rßsf \o …ohm-¶n-X-cm-°o-S-Wsa Ct∏mgp Xsat∏m-gp-sa-t∂-bv°pw.

BtΩ≥.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

At³WO³ }² : JqØmB : aq∂p-aWn P]w (cmhnse 9 aWn) (aZv_lm-bpsS hncn Xpd-°p-∂n-√. t_Ωm-bnse …ohmbpsS Ccp-h-i-ß-fn-ep-ap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p.)

Im¿Ωn: AXyp-∂-X-ß-fn¬, kz¿§-ÿ-\mb (-t]Pv 11) aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, Rß-fpsS a\- ns\ F√m Aip-≤X-bnepw ZpjvS-X-bnepw Akq-b-bnepw h©-\-bnepw hntZzj-Øn-epw-\n∂v hnap-‡-am-°-W-ta. \ns‚ Icp-W-bm¬ XΩn¬ XΩnepw as‰-√m-h-tcmSpw kvt\lhpw sFIyhpw Rß-fn¬ Df-h-m-°Wta. Rß-fpsS I¿Ømth, \n m-ccmb Rß-fpsS Io¿Ø-\-ßƒ {kmt∏-∑m-cp-tSbpw apJyZq-X-∑m-cp-tSbpw kvtXm{X ßtfmSp tN¿°-W-ta. `qhmknIsf kz¿§-hm-kn-I-tfm-sSm-∂n-∏n® \ns‚ Imcp-Wy-Øn\v Ft∂°pw kvXpXn-bp≠m-bn-cn-°-s´. kI-e-Øn-t‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k¶o.4) ssZhta, Fs‚ \oXnam\mb c£Im/ \ns∂ hnfn®t]£n®t∏mƒ \o F\n°pØcacpfn: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-epøm. kaq: (c≠p K - W - a - mbn) ssZhta, Fs‚ \oXnam\mb c£Im/ \ns∂ hnfn®t]£n®t∏mƒ \o F\n°pØcacpfn. sRcp°ßfn¬ \o Fs∂ Bizkn∏n®p./ F∂n¬ IcpW tXm∂n/ Fs‚ {]m¿∞\ sNhns°m≈Wta. a\pjytc, F{X\mƒ \nßƒ/ Fs‚ Io¿Øn ad®phbv°pw? F{X\mƒ \nßƒ ambsb kv t \ln°pIbpw/ AkXysØ At\zjn°pIbpw sNøpw.

Xncp-\mƒ - JqØmB

\nßƒ CXv Adn™psIm≈phn≥:/ Xncs™Sp°s∏ ´hs\ I¿Ømhv/ A¤pXIcambn th¿Xncn®ncn°p∂p. I¿Ømhns\ Rm≥ hnfn°ptºmƒ / Ah≥ Fs∂ {ihn°pas√m. tIm]n®mepw ]m]w sNøcptX./ lrZbØn¬ kwkmcn°phn≥;/InS°bn¬ \nßƒ [ym\n°phn≥. \oXnbpsS _enIf¿∏n°phn≥;/ I¿Ømhn¬ \nßƒ B{ibn°phn≥. “\√hs\ ImWn®pXcphm\pw/ Ahs‚ apJ{]Imiw Rßfn¬ hoiphm\pw Bcp≠v ”/ F∂v tNmZn°p∂h¿ GsdbmWs√m. [m\yhpw ho™pw FÆbpw h¿[n®t∏mƒ/ Ah¿°p≠mbXnepw A[nIw B\µw/ I¿Ømth, \osbs‚ lrZbØn¬ \evIn. Rm≥ im¥ambn InS∂pdßpw,/ Fs∂ kam[m\ Øn¬ hkn∏n°p∂Xv/ I¿Ømth, \o am{XamWt√m. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn/ BZnap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-epøm. ( mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ «olm-bmb am¿ tXmam -hgn Rß-fpsS cmPy-Øn¬ kphn-ti-j-sa-Øn® \ns‚ Ir]mXn-tc-IsØ Rßƒ hmgvØp-∂p. Xß-fpsS Bﬂmhpw ico-chpw A‘-Im-c-a-b-ams-W∂ bmYm¿∞yw -k-Ω-Xn°m-Xn-cp∂ P\sØ \ns‚ I¿Ør-Xz-Øn¬ \o A\pc⁄n-∏n-°p-Ibpw Pohn-°p∂ ]cn-af - h - m-ln-If - m°n Xo¿°pIbpw sNbvXp-h-t√m. \ns‚ _lp-am-\-Øn-\mbn {]XnjvTn-°s∏-´ncn°p∂ ssZhm-e-b-ß-fn¬ bYm¿∞-amb {]m¿∞-\-Ifpw ]cn-ip≤ Io¿Ø-\-ßfpw \n\°mbn A¿∏n-°-∏-Sp-∂-Xv \o {ihn°-Wta. \ns‚ hnip-≤sc al-

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Øzs∏SpØp∂ I¿Ømth, \n\°p Rßƒ kvXpXn ka¿∏n-°p-∂p. kI-e-Øn‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

š³SO±D„± ‡··

: sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

(Fkv]≥ A¬t…m-km..... apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bn¬....)

hmgvØ-s∏-´\mw ˛ tXmam -«o-lmtb `mKy-an-b-∂-ht\ ˛ [\y≥ \osb-∂pw. NXn-bn¬s∏-´-hcmw ˛ `mc-X-P-\-Xsb \o kzmX-{¥yw \¬In ˛ tamNn-∏n-®-t√m. kmØm-\-Sn-a-Ifmw ˛ Ah-cpsS Pohs\ \o kzX{¥yw \¬In ˛ Xncn-sI-sb-Sp-Ø-t√m. ]c-am¿-∞X Im´pw ˛ \oXn \nd-™-ht\ am¿ tXmamtb \o ˛ hmgvØ-s∏-´-h\mw. \n∂psS {]nb Kpcp-hn≥ ˛ Z¿i\ am[pcyw \pI-cm≥ Ir] t\Sn ˛ [\y-X-bm¿∂p \o.72 \mY≥ \o´n-bXmw ˛ Ah-\psS ]mWn-I-fn¬ BWn-∏gp-Xp-Isf ˛ I≠p- {K-ln®p \o.73 D®-kz-c-Øn¬ \o ˛ DZvtLm-jn-®-∂mƒ “\osb≥ I¿Ømhpw ˛ ssZhhpsa∂pw”Xm≥.74 XmXm am¿ tXmam -˛ \ns∂mSp tN¿∂nhcpw ]mh\ {XnXzsØ ˛ hmgvØn-∏m-S-s´. _mhm-bvs-°-∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂-bv°pw. aviw: \ap°p kzc-ap-b¿Øn kPo-h-\mb ssZhsØ {]Io¿Øn-°mw. kaq: ]cn-ip-≤-\mb ssZhta/ ]cn-ip-≤-\mb _e-hmt\/ ]cn-ip-≤-\mb Aa¿Xyt\/ Rß-fn¬ I\n-b-W-ta. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn. ]cn-ip-≤\ - mb ssZhta/ ]cn-ip-≤\ - mb _e-hmt\/ ]cn-ip-≤\ - mb Aa¿Xyt\/ Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. kaq: BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥. ]cn-ip-≤-\mb ssZhta/ ]cn- i p- ≤ - \ mb _e- h mt\/ ]cn- i p- ≤ - \ mb Aa¿Xyt\/ Rß-fn¬ I\n-b-W-ta.

Xncp-\mƒ - JqØmB

aviw: ( mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ kam-[m\w Rß-fn¬ hkn°s´. \ns‚ im¥n Rßsf `cn- ° - s ´. \ns‚ kvt\lw Rß-fpsS Pohn-X-Imew apgp-h\pw Rß-fpsS CS- b n¬ h¿≤n®phc- s ´. kI- e - Ø n- s ‚bpw \mY\pw, _mhmbpw ]p{X\pw dql-mZvJpZvimbpamb k¿t∆-izcm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥ ( Z‚g³ ^Ò‚C²· ²± _msd-Ivam¿) I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ al-Øz-ta-dnb {XnXz-Øns‚ \nKq-Va - mb i‡nbpw A\-¥a - mb A\p-{K-lhpw hnPbw hcn® …ohmbpsS \nc- ¥ - c - a mb klm- b hpw Rßƒ °p≠mIpamdm-Is - ´. A\p{KloXbpw Ir] \nd™hfpw I\y-Ibpamb a¿Øv- a-dn-bØ - ns‚ At]-£bpw am¿ butk∏ns‚bpw am¿ tbml∂m≥ amwZm\mbpsSbpw {]m¿∞\mklmbhpw hnip≤ «ol-∑m-cp-sSbpw kphn tijIcpsSbpw A`y¿∞-\I - fpw hn{ipX\mb Rß-fpsS ]nXm-hv am¿ tXmam- «o-lmbpsSbpw Ing°ns‚ t{]jnXcmb am¿ A±mbnbpsSbpw am¿ amdnbpsSbpw BZy c‡km£nbmb am¿ FkvX∏mt\mkns‚bpw kpdnbm\n k`IfpsS apgph≥ aev ] m\pw dqlmZv J pZv i mbpsS hoWbpamb am¿ At{]ans‚bpw [[oc-tbm-≤mhpw hn{ipX c‡-km-£n-bp-amb am¿ Koh¿§o-kn-s‚bpw am¿ siatbm≥ _¿k_mbpsSbpw am¿ JpdnbmtJmkns‚bpw am¿ tlm¿aokns‚bpw hnip≤cmb _¿_cmbpsSbpw ivtam\n bpsSbpwAhfpsS a°fpsSbpw] a¿Øv A¬t^m≥kmΩ bpsSbpw as‰√m c‡km-£n-If - p-sSbpw aev]m-∑m-cp-sSbpw hnip- ≤ - c p- s Sbpw {]tXy- I - a mbn Cu ssZhm- e - b - Ø ns‚ ({]m¿∞\mebØns‚) a[y-ÿ\ - m-b..... (a[y-ÿb - m-b...)bpw RßfpsS k`bnse hmgvØs∏´hcmb Ipcymt°mkv Genbmk®s‚bpw adnbw t{XkymΩbpsSbpw

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

100

tXh¿]dºn¬ Ip™®s‚bpw Fhp{]mkymΩbpsSbpw {]m¿∞\bpw Rßsf klm- b n- ° p- a m- d m- I - s ´. Ah Rßƒ°v A`bhpw klm-bhpw ZpjvS-]n-im-Nnepw Ahs‚ ssk\y-ßf - nepw \n∂v kwc-£W - hpw \evIn \nXy-`m-Ky-Øn-tebv°p Rßsf \bn-°p-am-dm-I-s´.- _mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥ ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msd-Iv am¿) I¿Ømth ,A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: (]p-tcm-ln-X-s\-¶n¬, “Ag³‡³O²S lqØmΩm” {]m¿∞\ P\Øn\p t\sc Xncn-™p-\n∂p sNm√p-Ibpw Ah-km\w P\sØ Bio¿∆-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂p.)

Xs‚ `h-\-Øn¬ \sΩ Hcp-an-®p-Iq-´p-Ibpw Xs‚ Ir]bn¬ B{i-bn-®p-sIm≠v \ΩpsS ]nXm-hmb am¿ tXmam «olm-bpsS ZpIvdm\ BN-cn-°p-hm\pw al-\o-b-amb Xncp-k-∂n-[n-bn¬ {]m¿∞n-°p-hm\pw \sΩ tbmKy-cm°p-Ibpw sNbvX kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZhw hmgvØs∏´h-\m-I-s´. Ah≥ Icp-Wm-]q¿∆w \ΩpsS {]m¿∞- \ - b psS kzcw tIƒ°p- I bpw bmN- \ - I ƒ ssIs°m-≈p-Ibpw sNø-s´. Xs‚ A\-¥-amb ImcpWy-Øns‚ tkm∏m-bm¬ Ah≥ \ΩpsS ]m]-ß-fpsS Id ambn®p-I-f-bpIbpw Xs‚ kvt\l-am-[pcyw \Ωn¬ h¿jn°p-Ibpw sNøp-am-dmI-s´. Icp-Wbpw Ir]bpw \nd™ Xs‚ he-Øp-I-c-Øns‚ \ng-en¬ Ah≥ \sΩbpw kakvX krjvSn-I-sfbpw kwc-£n-°-s´. Ct∏mgpw X Ft∏mgpw Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

Ak³Ks³ · : F¥m\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D-®-bv°v 12 aWn )

(B-tLm-j-ambn \S-Øp-tºmƒ Im¿Ωn-I\pw ip{iq-jnIfpw ]cnip≤ Jp¿_m-\-bvs°∂t]mse Xncp-h-kv{X-ß-f-Wn™v, {]Z-£n-W-ambn t_Ωm-bn¬ {]th-in-®v, aZv_-lm-bv°-`n-

Xncp-\mƒ - F¥m\m

101

ap-J-ambn \n∂v, Ip\n™v BNmcw sNøp-∂p. aZv_-lm-bpsS hncn Xpd-°p-∂n-√. t_Ωm-bnse …ohm-bpsS Ccp-hi - ß - f - n-epap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p.)

AXyp-∂-X-ß-fn¬ ......kz¿§-ÿ-\mb........(t]Pv 11) aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, F∂pw Rß-fpsS klm-b-Øn\p \nev°W - t- a. Rß-fpsS {]m¿∞-\I - ƒ°v sNhn-tbm¿°pIbpw75 \n\°v tbmPn-®n-cn-°p-∂-Xp-t]mse Rß-fpsS Bﬂm-°f - psS A¿∞-\I - ƒ°v Imcp-Wy-]q¿∆w DØ-ca - c - pfp-Ibpw sNø-Wt- a. kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k¶o. 87) sklntbms‚ IhmSßƒ I¿Ømhn\v {]nb¶cßfmWv;/ hnip≤ KncnbnemWv AXv ÿm]n ®ncn°p∂Xv. lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm. kaq: (c≠p - K - W - a mbn) sklntbms‚ IhmSßƒ I¿Ømhn\v {]nb¶cßfmWv;/ hnip≤ KncnbnemWv AXv ÿm]n®ncn°p∂Xv. bmt°m_ns‚ IqSmcßsf°mƒ/ AXv at\ml camIp∂p. ssZhØns‚ \Kcta,/ \ns∂∏‰n alØmb Imcyßƒ Acpfns®bvXncn°p∂p. Fs‚ ]cnNnXcmbn dmlm_ns\bpw _mt_en s\bpw/ Rm≥ A\pkvacn°pw. πiv Ø v , tkm¿, Iqimb \nhmknIƒ ]dbp∂p:/ “CXm Ch≥ AhnsS PmX\mbn ”. sklntbms\∏‰n ]dbs∏Spw:/ [oc\mbh≥ AhnsS P\n®ncn°p∂p;/ Ah\mWv Ahsf ÿm]n®Xv. I¿Ømhv Xs‚ P\Øn\pth≠nbp≈ ]pkvXI Øn¬/ Ch≥ AhnsS P\n®psh∂v tcJs∏SpØpw. \n∂n¬ \nhkn°p∂ {]`p°fpw ]mhs∏´hcpw/ Hcpan®v kt¥mjn°pIbpw sNøpw.

102

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

(k¶o.88.) Fs‚ c£I\pw ssZhhpamb I¿Ømth;/ Rm≥ cmhpw ]Iepw Xncpk∂n[nbn¬ \nehnfn°p∂p. Fs‚ {]m¿∞\ Xncpk∂n[nbn¬ {]thin°s´!/ Fs‚ bmN\bv°p sNhnNmbv°Wta.

Fs¥∂m¬ Fs‚ Bflmhv ZpcnXØm¬ \nd™ncn °p∂p;/ Fs‚ Poh≥ ]mXmfwhsc FØnbncn°p∂p. BgØn¬ \n]Xn°p∂htcmsSm∏w Rm≥ FÆs∏ń cn°p∂p;/ Rm≥ \n lmb\mb a\pjys\t∏msebmbn. acn®hsct∏mse Rm≥ Dt]£n°s∏ńcn°p∂p;/ ihIpSocßfn¬ InS°p∂ h[n°s∏´h¿°v Xpey\mbn. \obhsc Hm¿°p∂n√;/ \ns‚ Icßfn¬ \n∂v Ah¿ \in®pt]mbn. BgØns‚ ASnØń¬ \osbs∂ XmgvØn;/ A‘ImcØnepw acWØns‚ \ngenepw \o Fs∂ X≈n. \ns‚ tIm]w Fs‚ta¬ Pzen®p;/ \ns‚ AeIsf√mw Fs‚ta¬ B™Sn®p. Fs‚ ]cnNnXsc \o ZqcØI‰n;/ \o Fs∂ Ah¿s°mcp \nµm]m{Xam°n. Rm≥ _‘\ÿ\mbn Xo¿∂p/ ]pdØndßm≥ F\n°p Ignbp∂n√;/ Zp:J`mcØm¬ Fs‚ IÆp aßn. Ft∏mgpw Rm≥ I¿Ømhns\ hnfn°p∂p:/ \ns‚ ]°te°v ssIIfpb¿Øp∂p. CXm acn®h¿°pth≠n \o/ A¤pXßƒ sNøp∂p./ \ns∂ ]pIgvØphm≥/ i‡∑m¿ DW¿s∂gpt∂ev°pw. acn®h¿ \ns‚ Ir] {]Io¿Øn°pw/ hn\miØn¬ \ns‚ hnizkvXXbpw. \ns‚ A¤pXw A‘ImcØn¬ Adnbs∏Spw/ adhnbpsS \mń¬ \oXn shfns∏Spw. I¿Ømth, Rm≥ \ns∂ hnfn®t]£n°p∂p;/ {]`mXØn¬ Fs‚ {]m¿∞\/ \ns‚ k∂n[nbn¬ FØs´. I¿Ømth, \o Fs∂ ad°cptX;/ F∂n¬ \n∂p apJw adbv°cptX. _meyw apX¬ Rm≥ Ahi\pw \n lmb\pamIp∂p;/ \o Fs∂ Db¿Ønsb¶nepw XmgvØn°f™p;/ Rm≥ XI¿°s∏ńcn°p∂p.

Xncp-\mƒ - F¥m\m

103

\ns‚ tIm]w F∂n¬ B™p ]Xn®p;/ \ns‚ t£m`w Fs∂ \n»_vZ\m°n. Znhkw apgph≥ sh≈w t]mse Ahscs∂ hebw sNbvXp;/ F\ns°Xncmbn Ah¿ H∂ptN¿∂p. an{Xßsfbpw kvt\lnXscbpw/ \o ZqcØm°n;/ Fs‚ ]cnNnXscsb√mw/ AI‰n°f™p.

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn/ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm.

š³SO±D±„‡·

: sXivs_mlvØm : kvXpXn- KoXw (Xqbbv ..........A∂m -s]k-lm.....)

kvXpXy¿l≥ \o I¿Øm-th,/ D∂-Xamw \n≥ amlmﬂyw ]mSpI bp‡w Fs∂∂pw/ aninlm \mYm hmgpI \o. \n∂psS aln-aI - ƒ Io¿Øn-°m≥/F∂-[c - ß - ƒ Xpd∂p \o aninlm- \ mYm hmgpI \o/ \ns∂ hWßn \an- ° p- ∂ p. \n∂psS aln-a-Iƒ ]mSo-Sm≥/ F∂-[-c-ßƒ Xpd∂p \o anin-lm-\mYm hmgpI \o/ \ns∂ hW-ßn \an-°p-∂p. \n∂psS aln-aI - ƒ tLmjn-°m≥/ F∂-[c- ß - ƒ Xpd∂p \o anin- l m- \ mYm hmgpI \o/ \ns∂ hWßn \an- ° p- ∂ p. D∂-X-XmXm kvXpXn-KoXw/ kpX-\m-aotim A¿®-\-Iƒ ]mh-\-dqlm kvtXm{X-ßƒ/ BtΩ-\m-tΩ-s\-t∂-°pw. D∂- X - X mXm kv X pXn- K oXw/ kpX- \ m- a otim A¿®- \ - I ƒ ]mh- \ - d qlm kv t Xm{X- ß ƒ/ BtΩ- \ m- t Ω- s \- t ∂- ° pw. D∂-X-XmXm kvXpXn-KoXw/ kpX-\m-aotim A¿®-\-Iƒ ]mh-\-dqlm kvtXm{X-ßƒ/ BtΩ-\m-tΩ-s\-t∂°pw. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ Bcm-[-Isc Ir]m-]q¿∆w klm-bn-°-W-ta. \ns‚ \maw hnfn-®-t]-£n-°p-∂-h-cn¬ \ns‚ ImcpWyw kar-≤-ambn h¿jn-°-W-ta. \ns‚

104

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

P\sØ c£n-°p-∂-Xn\pw \ns‚ ta®n¬ ÿesØ APK-W-ß-sfsb√mw cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb F√m D]-{Zh-ß-fn¬ \n∂pw ImØp c£n-°p-∂-Xn-\p-ambn {]Xy-£s∏-S-W-ta. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

Ak³K³s·J š²³\²kO±s : Hm\okm ZvF-¥m\m a[ym” KoXw (Ivkmhm dºm....-F-gpXo \c-Ip-e-c-£-I-\mw...) I¿Øm-hns‚ amem-Im-am-cpsS IqSmcw :

aninlm X≥ {]nb-in-jy-KWw kphntijØn≥ tLmj-I-cmbv [c-bn-e-b°-s∏-´t√m. tXmam-sbm-gn-sI-b-h-sc√mw kzmX-{¥y-tØm-S-∂m-fn¬ ZuXyw \nd-th-‰o-Sm-\mbv t]mbo \m\m-Zn-°p-I-fn¬ \mY\p X∂psS kzmX{¥yw ImgvN-b-W-®-h\mw tXmam hn¬°-s∏-´-h-\-Sna kaw h∂p slt¥m tZi-Øn¬. F∂m-e-h-\psS ip{ipj Ipd-sht\y \ne-sIm-≈p∂p Ffn-b-h-\m-samcp Kpcp-hns‚ Ffn-b-h-\mIpw injy≥ Xm≥. hcp-hn≥ \ap°v I¿Øm-hns\ kvXpXn°mw:

XmX≥ tXmam- «o-lm -X≥ Hm¿Ω-Zn-\-Øn¬ ]mSoSmw kvXpXnbpw D∂-X-a-ln-amhpw. tXmam hnev°-s∏-´-h-\mbv `mc-X-`q-hn¬ ]Z-aq∂n Ah-\psS i‡n-°-[n-]-Xnbmw \mYm {]m¿∞\ tIƒ°-Wta.

Xncp-\mƒ - F¥m\m

105

Xh-ln-X-hrØn-I-fm-en-hco k`sb taml-\-am-°m-\mbv \n≥ a-ln-am-hn≥ kZ-\-ßƒ kZbw \n¿Ωn-®oSq \o. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

aninlm X∂psS t¢i-Øn¬ kvt\l-Ømte am¿ tXmam H´n-t®¿°-s∏-´t√m. a’-c-bp-≤-Øn-s∂m-Sp-hn¬ am¿ tXm-am-bpsS arZp-ta\n apdn-th¬°-s∏-´m-g-Øn¬ Ip¥w X∂psS {Iqc-X-bm¬ X≥ Xn-cp-\m-Y\p th≠n-b-h≥ \nW-km-£nXzw sXmSp-Ip-dn-bmbv ssIs°m≠-Xp-hgn aWn-a-IpSw t\Sn kΩm-\n-X-\m-bn. am¿ tXm-amsb cW-`q-hn¬ Io¿Øn-X-\m°nØo¿Øo-Sm≥ Ah-\mbv hnP-b-sam-cp-°n-b- \¬ i‡n-s°∂pw kvXpXn ]mSmw. aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ aW-hm-´n-bmb Xncp-k-`-bn¬ A\p-{K-l-ß-fpsS \nt£-]-hpw,- H-cn-°epw h‰mØ Dd-hbp- a mbn am¿ tXmamsb Db¿Ønb \ns∂ Rßƒ kvXpXn-°p-∂p. `mc-XP - \ - X - sb kXy-hn-izm-kØ - n-tebv°v \bn® «olm-bpsS Hm¿Ω ChnsS `qan-bnepw apI-fn¬ kz¿§-Ønepw Db-cp-hm-\n-S-bm-°nb \o hmgvØ-s∏-´-h-\mI-s´. «olm-bpsS {]m¿∞-\-bm¬ Hcn-°epw IS∂p t]mImØ cmPy-Øn¬ B\µw \pI-cp-hm≥ Rßƒ tbmKy-cmbnXoc-s´. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

106

š³SO±D±„‡··

: sXivs_m-lvØm : kvXpXn KoXw (Xqbbv......-A-∂m -s]klm........).

ImtXm¿ØnSq -P\XItf tI´p-{K-ln-°p-h-ns\-√mcpw tXmam-tbm-Smbv «ol-∑m¿ Acp-fnb samgn-Iƒ tI´oSq. “\ΩpsS I¿Ømhp∞n-X-\m-bv -R-ßƒ°n-S-bn¬ BK-X-\mbv D∞n-X-\-hs\ A£n-I-fm-¬ ImWm≥ `mKy-an-b-∂-h-cmbv”.76 sX√pw aSn-Iq-Sm-X∂mƒ tXmambh-tcm-Sp-c-NbvXp “Ahs\ ImWmXo hm¿Ø hniz-kn-°n-s√mcp\mfpw. Ip¥w sIm≠p ]nf¿t∂mcm ]m¿izw kv]¿in-®o-SmsX BWn-∏m-Sp-Iƒ ImWmsX hniz-kn-°n-s√m-cp-\mfpw.77 D∞n-X-Z¿i-\-tijw Rm≥ P\-X-I-tfm-Sp-ZvtLm-jn°mw Ah-\p∞m\w sNbvXt√m Ipdthm Agnthm C√m-sX”. _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ kpX\pw dq-lmbv°pw kvXpXn Ft∂°pw BZn-ap-X-evs°-∂-Xp-t]mse BtΩ-≥ B-tΩ-\-\-h-cXw.

™²³N²PN±‚_³

: Imtdm-kqkm : {]tLm-j-W -{]m¿∞\

av i w: \aps°√m- h ¿°pw B\- µ tØmSpw kt¥m- j tØmSpw IqsS \n∂v (amd≥ Fkv d mlw Asse≥) “I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-b-Wta” F∂-t]-£n-°mw. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - t- a.

Xncp-\mƒ - F¥m\m

107

aviw: \ns‚ Ir]-bm¬ am¿ tXm-am -«o-lmsb A`n-tjIw sNbvX anin-lmtb, (_mtb-\≥ sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: am¿ tXm-am- «o-lm-bpsS {]m¿∞-\-Iƒ hgn- RßfpsS kaq-lsØ A`n-tjIw sNøp∂ A\p-{K-l-Øns‚ bYm¿∞ ]cn-a-f-ssX-e-amb anin-lmtb, (_mtb-\≥ sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: am¿ tXm-am -«o-lmsb hnip-≤oI-cn-°p-hm≥ A`ntjIw sNbvXp-sIm≠v k`bpw AhfpsS kpXcpw A`njn-‡-cm-Ip-hm≥ CS-bm-°nb anin-lmtb, (_mtb-\≥ sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kap: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: Xncp-k` \n\-°mbn sshZn-Isc NnX-ambn A`-ntjIw sNøp-∂X - n\pw Ah-fpsS te]-\c - l - k - y-Øn¬ \ns‚ ]cnip≤ ssXew AXns‚ ]q¿Æ-Xb - n¬ IpSn-sIm-≈p-∂X - n\pw CS-bm-°nb anin-lmtb, (_mtb-\≥ sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: ZpjvS-∑m-cpsS \m´n¬ i{Xp-°-fpsS B{I-a-W-Øn¬ \n∂pw hgp-Xn-am-dp-hm≥ CS-bm-I-Ø° -- -hn[w am¿ tXmam «olm-bpsS ]mh-\- i-cocsØ- D∂-X-ßfn¬ \n∂p≈ ]cn-ip-≤- ssX-e-Øm¬ A`n-tjIw sNbvX anin-lmtb, (_mtb-\≥ sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: tI∏m «o-lmsb tdmam-bntebv°pw, t- Xm-am-«o-lmsb `mc-X-Øntebv°pw D∂-X-]p-tcm-ln-X-cmbn A`n-tjIw

108

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

sNbvXp-sIm≠v Ah-cpsS {]ikvXn hnPm-Xn-b-cpsS CSbn¬ hym]-n-°phm≥- C-S-bm-°nb anin-lmtb, (_mtb-\≥ sa∂mIv) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: anin-lm-bpsS k` apgp-hs‚bpw Xe-h\pw ]nXm-hpamb am¿ (-t]-c)v ]m∏m-bp-sSbpw Rß-fpsS k`-bpsS Xeh\pw ]nXm-hp-amb am¿ (-t]-c)v sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw, Rß-fpsS AXn-cq-]Xm≤y£\pw ]nXm-hp-amb am¿ (t]-c)v sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bp-sSbpw Rß-fpsS tae-≤y- £\pw ]nXmhp-amb am¿ (-t]-c)v sa{Xm-s‚bpw as‰√m sshZn-It- a-e≤ - y£-∑m-cp-sSbpw Ah-cpsS kl-ip-{iqjI-cp-sSbpw Btcm-KyØn\pw t£a- Ø n- \ pw - t h≠n (_mtb- \ ≥ sa∂mIv ) \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. kaq: (amd≥ Fkvdmlw Asse≥) I¿Ømth, Rß-fn¬ I\n-bW - ta. aviw: Rß-fpsS I¿Øm-hmb anin-lmtb, am¿ tXm-am«o-lm-hgn \¬I-s∏-´n-cn-°p∂ Znhy-c-l-ky-ßƒ Xncp-k`-bn¬ bYm-hn[n ]cn-I¿Ωw sNø-phm≥ C-Sbm°pIbpw «olm-bpsS {]m¿∞-\-bm¬ \ns‚ ]cn-ip≤ ssXe-Øns‚ D∂-X-i‡n k`-bn¬ F∂pw \ne-\n¿Øp-Ibpw sNø-Wta. kaq: BtΩ≥. aviw: ( mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: ( jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, RßfpsS ssZhta, \ns‚ kw`mjW ØneqsS i{amb°mcn kv{Xo°v bYm¿∞ Bcm[\bpsS s]mcpfmbpw,78 …ohmbn¬ InS∂psIm≠v \√I≈\v ]dpZokmbpsS am[pcyambpw 79 {]m¿∞\bn¬ apgpInbncp∂ tI∏mbv ° v Z¿i\ØneqsS hnPmXo b¿°p≈c£bmbpw 80 imthmens\ kz¥- a m- ° p- h m≥

Xncp-\mƒ - F¥m\m

109

BImiØp \n∂pw shfn®ambpw {]Xy£s∏´psIm≠v81 \o ]hn{XoIcn® a[ym”Øn¬ \n\°v Rßƒ kvXpXnbpw IrX⁄Xbpw Bcm[\bpw ka¿∏n °p∂p. kIeØns‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: \ap°p kzc-ap-b¿Øn kPo-h-\mb ssZhsØ {]Io¿Øn°mw. kaq: ]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ]cn-]m-h-\\mw _e-hm-t\, ]cn-]m-h-\\mw Aa¿Xy-t\, \n≥ Ir] Rßƒt°-I-W-ta. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ]cn-]m-h-\\mw _e-hm-t\, ]cn-]m-h-\\mw Aa¿Xy-t\, \n≥ Ir] Rßƒt°-I-W-ta. kaq: BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

]cn-]m-h-\\mw k¿t∆-im, ]cn-]m-h-\\mw _e-hm-t\, ]cn-]m-h-\\mw Aa¿Xy-t\, \n≥ Ir] Rßƒt°-I-W-ta. Im¿Ωn: kz¿§-ÿ\ - mb Rß-fpsS ]nXm-th (B-cw-`-Øn-set∏m-se)

aviw: (mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vkt√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n-°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-Iq-sS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ \maw ]cn-ip-≤-am-Ip∂p; \ns‚ Bebw ]cn-ip-≤-am-Ip∂p; \ns∂ Bcm-[n-°p∂ kz¿§-hm-kn-Iƒ ]cn-ip-≤-cm-Ip-∂p. Rß-fpsS lrZ-b-amIp∂ ssZhm-e-bsØ \o ]hn-{Xo-I-cn-°-W-ta. Rß-fpsS a\- m-£nsb \n¿Ω-e-am-°-W-ta. Rß-fpsS ]m]-ßƒ tamNn-°-W-ta. kI-ehpw hnip-≤o-I-cn-°p∂ ssZh-ta,

110

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

_mhmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvimbp-amb k¿t∆-izcm, Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥. ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msd-Ivam¿) I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ al-Øz-ta-dnb {XnXz-Øns‚ \nKq-Va - mb i‡nbpw A\-¥a - mb A\p-{K-lhpw hnPbw hcn® …ohmbpsS \nc-¥-c-amb klm-bhpw Rßƒ °p≠mIpamdm-Is - ´. A\p{KloXbpw Ir] \nd™hfpw I\y-Ibpamb a¿Øv- a-dn-bØ - ns‚ At]-£bpw am¿ butk∏n-s‚bpw am¿ tbml∂m≥ amwZm\mbpsSbpw {]m¿∞ \mklmbhpw hnip≤ «ol-∑m-cp-sSbpw kphntijI cpsSbpw A`y¿∞-\I - fpw hn{ipX\mb Rß-fpsS ]nXm-hv am¿ tXmam- «o-lmbpsSbpw Ing°n s‚ t{]jnXcmb am¿ A±mbnbpsSbpw am¿ amdnbpsS bpw BZyc‡ km£nbmb am¿ FkvX∏mt\mkns‚bpw kpdnbm\n k` IfpsS apgph≥ aev ] m\pw dqlmZv J pZv i mbpsS hoWbpamb am¿ At{]ans‚bpw [[oc-tbm-≤mhpw hn{ipX c‡-km-£n-bp-amb am¿ Koh¿§o-kn-s‚bpw am¿ siatbm≥ _¿k_mbpsSbpw am¿ JpdnbmtJmkns‚bpw am¿ tlm¿aokn s‚bpw hnip≤cmb _¿_cmbpsSbpw ivtam\nbpsSbpw AhfpsS a°fpsSbpw]

a¿Øv A¬t^m≥kmΩbpsSbpw as‰√m c‡km-£n-If - psSbpw aev]m-∑m-cp-sSbpw hnip-≤c - p-sSbpw {]tXy-Ia - mbn Cu ssZhm-eb - Ø - ns‚ ({]m¿∞\mebØns‚) a[y-ÿ\m-b...(a[y-ÿb - m-b..) bpw RßfpsS k`bnse hmgvØ s∏´hcmb Ipcymt°mkv Genbmk®s‚bpw adnbw t{XkymΩbpsSbpw tXh¿ ]dºn¬ Ip™®s‚bpw Fhp{]mkymΩbpsSbpw {]m¿∞\bpw Rßsf klm-bn°p-am-dm-Is - ´. Ah Rßƒ°v A`bhpw klm-bhpw ZpjvS]n-im-Nnepw Ahs‚ ssk\y-ßfnepw \n∂v kwc-£Whpw \evIn \nXy- `m-Ky-Øn-tebv°p Rßsf \bn-°pam-dm-Is - ´.- _m-hmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-ambk¿t∆iz-cm, Ft∂°pw.

Xncp-\mƒ - Zv_kvim imbo≥

111

kaq: BtΩ≥ ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msd-Ivam¿) I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: (]p-tcm-ln-X-s\-¶n¬, “Ag³‡³O²S lqØmΩm” {]m¿∞\ P\Øn\p t\sc Xncn-™p-\n∂p sNm√p-Ibpw Ah-km\w P\sØ Bio¿∆-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂p.)

(jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th,RßfpsS ssZh-ta, \n\°p kvXpXnbpw, amem-Im-am¿°p hW°hpw, kmØm\p e÷bpw, …ohmbv°p hµ-\-hpw, Xncp `bv°p al-Øzhpw, acn-®-h¿°v Dbn¿∏pw, A\p-Xm-]nIƒ°p s]md-pXnbpw, XS-hp-Im¿°p tamN-\-hpw, tcmKnIƒ°m-tcm-Ky-hpw, temI-Øn\p imiz-Xa - mb kam-[m-\hpw ssIh-c-s´. -am¿ tXmam «olm-bpsS ZpIvdm\Øncp-∂mƒ BtLm-jn-°p∂ ]m]n-Ifpw _e-lo-\c - p-amb Rßƒ°pw temI-Øn-ep≈ kIe krjvSn-Iƒ°pw \ns‚ Ir]bpw A\p-{K-lhpw kar-≤-ambn e`n-°p-am-dm-I-s´. Ct∏mgpw X Ft∏mgpw Ft∂-°pw. kaq: BtΩ≥.

m\²t„³ u„±ˆ² C² J²±

: Zv_kvim imbo≥ : Hº-Xp-aWn P]w (D®-I-gn™v 3 aWn)

(aZv_lm-bpsS hncn Xpd-°p-∂n√. t_Ωm-bnse …ohm-bpsS Ccph-i-ß-fn-ep-ap≈ Xncn-Iƒ IØn-°p-∂p.)

AXyp-∂-X-ß-fn¬...... kz¿§-ÿ-\mb .....(t]Pv 11) aviw: (mh±²s±² Ah³dÓ„ —·{±²k \vks√ «mΩm AΩ≥). \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: ( jM± ² c Ó @ ± ² N j‚Ñ ² g ³ amd≥ hmem- l ≥) Rß- f psS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ \maw F∂pw ]cnip≤hpw `oXnP- \ - I hpamIp- ∂ p. \ns‚ \masØ kvt\ln-°p-∂-hcpw \ns‚ al-Øz-Øns‚ bYm¿∞ k¥m\-ß-fp-amb Rßƒ°pth≠n \o Pohs‚ Dd-hsb k÷o-I-cn-°p-hm≥ Xncp-a-\- m-b-t√m. ko\-mbv a-e-bn¬ IqSm-c-a-Sn®ht\,82 \ns‚ B\µw Rß-fpsS Bﬂm-°-

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

112

fn¬ \nh- k n- ∏ n°Wta. kI- e - Ø n- s ‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥. aviw: (k¶o.132) ktlm-Z-c-∑m¿ H∂n®p hkn-°p-∂Xv/ F{X hnin-jvShpw at\m-lc - hpamIp∂p! lt√-ep-øm, lt√ep-øm, lt√-epøm. kaq: (c≠p -K-W-ambn) ktlm-Zc - ∑ - m¿ H∂n®p hkn-°p-∂Xv/ F{X hnin-jvShpw at\m-l-chpamIp∂p! AXv Al-tdms‚ Xe-bn¬ \n∂v XmSn-bn-te°pw/ hkv{X-Øns‚ hnfp-ºn-te°pw/ Hgp-In-bn-d-ßp∂ ssXew t]mse-bm-Ip-∂p. AXv skln-tbm≥ Kncn-bn¬ \n]-Xn-°p∂/ sl¿tam\nse a™p-t]m-se-bm-Ip-∂p. AhnsS A\p-{K-lhpw Poh\pw/ Ft∂°pw I¿Ømhv Acp-fp-∂p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJpZvimbv°pw kvXpXn/ BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. aviw: lt√-ep-øm, lt√-ep-øm, lt√-ep-øm (mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZh-ta, \ns‚ \masØ G‰p-]-d-bp-Ibpw \n∂n-ep≈ ic-W-Øn¬ ac-W-\n-{Z-{]m-]n-°p-Ibpw sNbvXhsc \ns‚ Ir]-bm¬ \o Pohn-∏n-°-W-ta. I¿Øm-hmb Cutim-tb, \oXnsb Imcp-Wy-Øn¬ Nmen-® bYm¿∞ hn[nbmfm,83 c≠mw BK-a-\-Zn-\-Øn¬ \ns‚ \ymbm-k\-Øn-¶¬ Rß-sf \ncm-icm-°-cptX. kI-e-Øn-s‚bpw \mYm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

š³SO±D±„‡··

: sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

(A¬a-Zv_-lvJp-Zvim...-a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥...)

XmX≥ am¿ tXmam ˛ GI-P-kvt\-ln-Xt\ \mY≥ Zb-sNm-cn-bm≥ ˛ {]m¿∞n-®o-S-Wta.

Xncp-\mƒ - Zv_kvim imbo≥

113

\n∂psS hnP-b-Øn≥ ˛ kphn-ti-j-{]-`-bm¬ \m\m-Zn-°p-Ifpw ˛ ]qcn-X-am-b-t√m. cmPm-°-∑mcpw ˛ hn[n-bm-f-∑mcpw ]qPy-X-tbm-sS -\n≥ ˛ sNbvXn-Iƒ Io¿Øn®p. Pm{K-X-tbm-sS∂pw ˛ {]m¿∞n-®-h\mw \o D]-hmkw hgn-bmbv ˛ ip≤n hcn-®-t√m. AXphgn \osb∂pw ˛ \n∂psS hy‡nXzw ka-ew-Ir-X-am-Im≥ ˛ bXv\n-®-Xn-I-Tn\w. \n∂psS \mY≥ X≥ ˛ khn-[-Øn-¶¬ \o FØnb \mgn-Itbm ˛ [\yw taml-\hpw. D∂X i‡n-Ifmw ˛ hm\-h-Zq-X-∑m¿ [c-bn¬ hs∂Øn ˛ tLmjn-®m-\n-an-jw. hnÆn≥ bm{X-b-Xn¬ ˛ am¿ tXmamtb \n≥ Bﬂm-h-\p-K-X-ambv ˛ amem-Im-am-cm¬ . [\y-hn-ip-≤-∑m¿ ˛ ssk\yw t]mseØn \n∂psS Km{XsØ ˛ ]≈n-bn¬(k-`-bn¬)ÿm]n-®p. _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-I-s´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂-bv°pw. aviw: \ap°p kzc-ap-b¿Øn kPo-h\ - mb ssZhsØ {]Io¿Øn-°mw. kaq: ]cn-ip-≤\ - mb ssZhta/ ]cn-ip-≤\ - mb _e-hmt\/ ]cnip-≤\ - mb Aa¿Xyt\/ Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZJ v p-Zi v mbv°pw kvXpXn./ ]cn-ip-≤\ - mb ssZhta/ ]cn-ip-≤\ - mb _e-hmt\/]cn-ip-≤\mb Aa¿Xyt\/ Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. kaq: BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥./ ]cn- i p- ≤ - \ mb ssZhta/ ]cn- i p- ≤ - \ mb _e- h mt\/ ]cn- i p- ≤ - \ mb Aa¿Xyt\/ Rß-fn¬ I\n-bW - t- a. aviw: ( mh±s² ²± Ah³d„Ó —·{k²± \vks√ «mΩm AΩ≥) \ap°p {]m¿∞n°mw. kam-[m\w \tΩm-Sp-IqsS. Im¿Ωn: (jM±²cÓ@±²N j‚Ñ²g³ amd≥ hmem-l≥) Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß- f psS ssZhta, \ns‚ kam- [ m\w Rß- f n¬ hkn°s´. \ns‚ im¥n Rßsf `cn-°-s´. \ns‚ kvt\lw

114

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Rß-fpsS Pohn-X-Imew apgp-h\pw Rß-fpsS CS-bn¬ h¿≤n®p hc-s´. kI-e-Øn-s‚bpw \mY\pw, _m-hmbpw ]p{X\pw dqlm-ZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥ ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msd-Ivam¿.) I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: ( jM±c² @Ó N²± j‚Ñg² ³ amd≥ hmem-l≥) RßfpsS I¿Ømth, Rß-fpsS ssZhta, \ns‚ al-Øz-ta-dnb {XnXzØns‚ \nKq-V-amb i‡nbpw A\-¥-amb A\p-{K-lhpw hnPbw hcn® …ohmbpsS \nc-¥-c-amb klm-bhpw Rßƒ°p≠mIpamdm- I - s ´. A\p{KloXbpw Ir] \nd™hfpw I\y-Ibpamb a¿Øv- a-dn-b-Øns‚ At]£bpw am¿ butk- ∏ n- s ‚bpw am¿ tbml∂m≥ amwZm\mbpsSbpw {]m¿∞\mklmbhpw hnip≤ «ol∑m- c p- s Sbpw kphntijIcpsSbpw A`y¿∞- \ - I fpw hn{ipX\mb Rß-fpsS ]nXm-hv am¿ tXmam- «o-lmbpsSbpw Ing°ns‚ t{]jnXcmb am¿ A±mbnbpsSbpw am¿ amdnbpsSbpw BZyc‡km£nbmb am¿ Fkv X ∏m t\mkns‚bpw kpdnbm\n k`IfpsS apgph≥ aev]m\pw dqlmZvJpZvimbpsS hoWbpamb am¿ At{]ans‚bpw [[octbm-≤mhpw hn{ipX c‡-km-£n-bp-amb am¿ Koh¿§o-kns‚bpw am¿ siatbm≥ _¿k_mbpsSbpw am¿ JpdnbmtJmkns‚bpw am¿ tlm¿aokns‚bpw hnip≤cmb _¿_cmbpsSbpw ivtam\nbpsSbpw AhfpsS a°fpsSbpw]

a¿Øv A¬t^m≥kmΩbpsSbpw as‰√m c‡km-£n-Ifp-sSbpw aev]m-∑m-cp-sSbpw hnip-≤c - p-sSbpw {]tXy-Ia - mbn Cu ssZhm-e-b-Øns‚ ({]m¿∞\mebØns‚) a[y-ÿ\m- b (a[y- ÿ - b m- b ..)bpw RßfpsS k`bnse hmgvØs∏´hcmb Ipcymt°mkv Genbmk®s‚bpw adnbw t{XkymΩbpsSbpw tXh¿ ]dºn¬ Ip™®s‚bpw Fhp{]mkymΩbpsSbpw {]m¿∞\bpw Rßsf klm-bn-°p-am-dm-Is - ´. Ah Rßƒ°v A`bhpw klm-bhpw ZpjvS-]n-im-Nnepw Ahs‚ ssk\y-ß-fnepw \n∂v kwc- £ - W hpw \ev I n \nXy`m- K y- Ø n- t ebv ° p Rßsf \bn-°p-am-dm-I-s´. _m-hmbpw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvim-bp-amb k¿t∆-iz-cm, Ft∂°pw.

Xncp-\mƒ - Zv_kvim imbo≥

115

kaq: BtΩ≥ ( Z‚g³ ^Ò‚·²C±² _msd-Ivam¿.) I¿Ømth, A\p-{K-ln-°-W-ta. Im¿Ωn: (]p-tcm-ln-Xs- \-¶n¬, “Ag³‡O³ S² lqØmΩm” {]m¿∞\ P\Øn\p t\sc Xncn-™p-\n∂p sNm√p-Ibpw Ah-km\w P\sØ Bio¿∆-Zn°p-Ibpw sNøp-∂p.)

\ΩpsS A[-c-ß-fn¬ kvXpXn-Ifpw \mhp-Ifn¬ KoXßfpw IWvT-ß-fn¬ Io¿Ø-\-ßfpw Np≠p-Ifn¬ IrX⁄-Xm-kvtXm-{X-ßfpw lrZ-bØ - n¬ hnizm-khpw \nt£]n® kI-e-Øn-s‚bpw \mY-\mb ssZhw \ΩpsS {]m¿∞\-Iƒ tIƒ°p-Ibpw A¿∞-\-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw Cu ip{iq-j-bn¬ kw{]o-X-\m-hp-Ibpw sNø-s´. Ahn-Sp∂v Xs‚ Ir]-bm¬ \ΩpsS ]m]-ßƒ £an-°p-Ibpw ISßƒ s]mdp-°pIbpw am¿ tXmam-«olm-bpsS {]m¿∞\ hgn-bmbn Xs‚ Icp-W-bpsS \nt£-]m-e-b-Øn¬\n∂pw \Ωp-sSbpw temIw apgp-h-t‚bpwta¬ Xs‚ ImcpWyw sNmcn-bp-Ibpw sNøp-am-dm-I-s´. Ct∏mgpw X Ft∏mgpw Ft∂°pw. kaq: BtΩ≥.

116

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

A\p-_‘w I

{]Z-£n-W-KoXßƒ : 1, 2, 3

(Fkv]≥ A¬t…m-km... apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bn¬... )

am¿ tXm-amtb \o ˛ ssZhn-I-cm-Py-Øn≥ [oc-{]-tLm-j-I-\mbv ˛ an∂n-hn-f-ßp∂p. Id-b-t‰m-cm -\n≥˛ the-I-fmte \o `mc-X-tZ-i-Øn¬ ˛ bXv\n-®-Xn-I-Tn\w. anin-lm-cm-Pm-hn≥ ˛ kXy-⁄m-\-Øn≥ A\p-]-a-\n-t£]w ˛ \¬In-b-h¿°mbv \o. am\-h-hw-i-Øn≥ ˛ c£-bv°mbv \mY≥ a¿Øy-i-co-c-Øn¬ ˛ BK-X-\m-bt√m. am¿ -tXm-amtb \o ˛ Ir]-bm¬ ]qcnX\mw \n∂p-sS-bmXv-amhpw ˛ `mKy-sa-gp-∂Xp Xm≥. tXmam -«o-lm-tb, ˛ kZbw Rßƒ°mbv \mY-s\m-S¿∞n°q ˛ Ah-\psS Icp-W-bv°mbv. `mKy-sa-gp-∂-h\mw ˛ tXmamtb \ns∂ \mY≥ hn‰t√m ˛ `mc-X-P-\-X-bv°mbv. \otbm am¿ tXmam ˛ I¿Ør-I-c-ßƒ X≥ ]cn-]m-e-\-bt√m ˛ Z¿in-®-Xn-\n-S-bn¬. ]pd-Pm-Xn-Isf \o ˛ sX‰p-I-fn¬ \n∂pw hmßn-sb-Sp-Ø-t√m ˛ hepXmw hne- \¬In. ZpjvS-]n-im-Nns‚ ˛ ASn-a-I-f-hsc \o kzmX-{¥y-{]-`-bn¬ ˛ t\sc \bn-®t√m. Ah-cqsS ]mZßƒ ˛ kXyw tXSoSm≥ Ah-cpsS a\-kp-Ifn¬ ˛ t\¿hgn Im´n \o. i‡≥ I¿Ømthm ˛ Xncp-ln-X-sam-gn-sht\y A\p-h¿Øn-®oSpw ˛ [oc-X-tbm-sS∂pw. hnÆn¬ sIm´mcw ˛ Xo¿sØmcp inev]n \o am¿ tXm-amtb \n≥ ˛ kn≤n-I-fp-∂-Xamw. `h\w ]Wn-b-m\mbv ˛ tcJmNn{X-ßƒ sa\-bp-t∂m-sc√mw ˛ AXv`p-X-]-c-h-i-cmbv. `mc-X-a-°ƒ \n≥ ˛ taml\ aWn-k-Z\w ]qIm≥ tamln®p ˛ AXn\mbv- b-Xv\n®p.

{]Z-£n-W-KoXßƒ

Ac-a-\-bpƒs°m≈pw ˛ A£-b-\n-[n- ap-gp-h≥ \pI-cm-\m-b-htcm ˛ taml-an-b-∂-h-cmbv. X∂psS P\-sa√mw ˛ i‡n- [-cn-®o-Sm≥ I¿Øm-th-Ip∂p ˛ Ir]-bpsS hc-am-cn. Z¿i-\-ta-IoSpw ˛ D∞n-X-\o-timsb ImWm≥ tamln®p ˛ injy≥ tXmam-bpw. anin-lm-\m-Y≥ X≥ ˛ t]mcmfn-t°In XpW-bpsS lkvX-ßƒ ˛ I\n-hn≥ \nd-thmtS. X∂psS ]mWn-I-fn¬ ˛ BWn-∏m-Sp-I-fn¬ kv]¿i\ taInb-h≥ ˛ tXmam -«o-lm-bv°mb.v Ah-\psS ]m¿iz-Øn¬ ˛ Ip¥Øm-se-b-h¿ \¬In-b -ap-dn-hn-s\bpw ˛ tXmam kv]¿in®p. hnizm-k-Øn-I-hn¬ ˛ Ah-\p-ZvtLm-jn®p F∂psS I¿Ømhpw ˛ ssZh-hp-sa∂pw \o. Ip‰mIq-cn-cp-fn¬ ˛ ]c-am¿∞n-I-sf√mw sh≈n-sh-fn-®-Øn≥ ˛ DZbw Z¿in®p. [c-bn¬ kqcy≥t]m¬ ˛ `mc-X-tZ-i-Øn¬ DZbw sNbvXt√m ˛ am¿ tXm-am -«olm. X∂psS ]T-\-ßƒ ˛ {]`-bmbv Xo¿Ø-h-t\m sX‰n≥ Ccp-sf√mw ˛ \o°m≥ bXv\n-®p. _nw_m-cm-[-Icmw ˛ `mcX P\-X-Xnsb Xncn-sI- \-S-Øn-b-h≥ ˛ icn-bpsS am¿§-Øn¬. anin-lm-cm-Pm-hn≥ ˛ A-Phr-µØn-e-h¿ \n¿Ω-e-bm-Sp-I-fmbv ˛ tNcm-\n-S-bm-°n. `qhn≥ Zn°pIfn¬ ˛ temIw apgp-h-\nepw tXmam -«o-lmtb ˛ \n≥ ]pIƒ hym]n®p. Ac-N-∑m-scm∏w ˛ t\Xm°-∑mcpw \n∂psS sNbv-XnIƒ X≥ ˛Io¿ØnIƒ tamln-®p. DØa kvt\l-Øm¬ ˛ icWaW®p \o kXyw hnizmkw ˛ \n∂psS IhNw Xm≥. \n∂psS bp≤w \o ˛ hnP-bn-®o-Sp-tºmƒ hm\hssk\y-ßƒ ˛ a∂n¬ hs∂Øn. amem-Im-hrµw ˛ H∂mbv shfn-hm°n \nt∂m-Sm-\m-fn¬ ˛ A≥]pw BZchpw.

117

118

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

B[ym-ﬂn-I-c-htcm ˛ \n∂psSbmﬂsØ ssIs°m-≠-Xn-tam-Zm¬ ˛ AXym-Z-c-thm-sS. k`-bpsS kpX-c-∂mƒ ˛ \n∂psS Km{XsØ kvXpXn-bpsS KoXn-I-fm¬ ˛ tamSn-]n-Sn-∏n-®p. _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\pw dplmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂-bv°pw.

{]Z-£n-W-KoXw 2 ({_oIv l∂m\m... lt√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

am¿ tXm-am-bpsS Hm¿Ω-Zn-\-Øn¬ hcp-hn≥ \mY\p kvXpXn-]m-SoSmw. hc-Zm-\-Øn≥ h¿jw-XqwIn \mY≥ tamZw «olm-bvt°In. D∞n-Xt\ \n≥ Z¿i-\-a-h-\psS hnizm-ksØ ine-t]m-em°n. \n∂psS kXyw X∂n¬ Rßƒ ÿncXbnseØm≥ b-Xv\n®h\pw. am¿ tXm-amtb \n≥ ]oU-I-fn¬ aninlm \n∂psS XpW-bm-bnt√. hnP-b-Øn≥ aWn- a-IpSw \¬In \mY≥ \ns∂ Xt‚-Xm°n. am¿ tXm-amtb \ns∂-t∏m-en-h¿ \mY-s\-tb‰p ]d-™o-Ss´. \n∂psSb¿∞\ hgn-bm-bn-h-cn¬ \mY≥ hc-\nc XqIo-Ss´. am¿ tXm-amtb \n≥ {]m¿∞-\-bm¬ C¥y-°msc \o ImØt√m. am¿ tXm-amtb \n≥ {]m¿∞-\-bm¬ k`bpw kpXcpw kwc-£n-X-cmbv. anin-lm-\mYm \o «olmsb `mc-X-`q-hn¬ Io¿Øn-X-\m°n. Xo£vW-X-bm¿∂-h-cmbnhsc∂pw \n≥ln-X-a-\p-h¿Øn-®o-S-s´.

{]Z-£n-W-KoXßƒ

tXmam «olm `mKy-[-\≥ \o kXyw hncnbm≥ t]mcmSn \o. \n∂psS \mY≥ ]cn-]m-e-\-bm¬ `mc-X -`q-hn\p \ns∂ hn‰p. i‡nbp-sam∏w AS-bm-f-hp-am-˛ `mcX `qhn¬ \o sXfn-hm°n. hgn-sX-‰oSpw P\-X-I-f-∂mƒ A¤pXtamSXp ho£n-®t√m. kmØm-\-Sn-a-I-fmb P\sØ kXy-Øn≥ hgn X∂n-e-W®p. dqlm-X≥ ]pcp i‡n hc-Øm¬ \o Pb-am¿∂p `mcX \m´n¬. `mc-X -a-°ƒ ip≤o-IrXcmw AP-K-W-k-a-ao -]m-h\ k`-bn¬. \n∂psS Hm´w k^-eo-Ir-X-ambv ]m¿izw Iodnb Ip¥-Øm-te. \n∂psS Hm¿Ω-bn¬ ]mh-\-k-`tbm tamZn-°p∂p a°ƒs°m-∏w. \n∂psS \mY\p kvXpXn-KoXßƒ BZ-c-thm-Sn-h¿ ]mSo-Sp-∂p. AXn-i-b-I-camw sNbv-XnIfmte \n∂n¬ hn{ipXn tN¿Øq \mY≥. t¢in-t∏m¿s°mcp Xpd-ap-J-ambn \mY≥ Rßƒt°-In \ns∂. \n≥Ic-Xm-cm¬ `mc-X -`q-hn¬ hnizm-k-Øn≥ hnØp-hn-X-®p. kz¿§-X-e-Øn¬ \o ]Wn-Xo¿Øp `mc-X -P-\-X-bv°-c-a\ tNen¬. \c-Ic \n¿Ωn-X-a-√m-Xp-s≈mcp IqSm-c-hpao P\-X-bvt°In. Agn-hn-b-em-sØmcp ]pXp-Po-h≥X≥ B\-µ-hpao a°ƒt°In. \n∂psS {]m¿∞\ kwc-£-W-ambv Xo¿∂o-Ss´ Rßƒs°∂pw.

119

120

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

\nt∂m-sSm∏w tamZn-°s´ \n∂psS a°ƒ kz¿§-{]-`-bn¬. _m-hmbv°pw Xncp kpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXn F∂pw BtΩ≥.

{]Z-£n-W-KoXw 3 ( Fkv]≥ A¬t…m-km... apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bn¬...)

am¿ …ohmsb \n≥ ˛ \o´nb ]mWn-I-fn¬ icWw tXSoSpw ˛ k`-bn¬ I\nb-W-ta. D∞n-X-\o-timtb ˛ \n≥ Xncp…ohmbn¬ Dƒ°-Æm-se-bn-h¿ ˛ \ns∂ ImWs´. …ohm-am¿§sØ ˛ \n≥ {]nb «olmbmw am¿ tXmam-tbIn ˛ a°ƒ Rßƒ°mbv. tXmam «olm-X≥ ˛ ]mh\ kvac-W-Ifo A¤p-X-…ohmX≥ ˛ \ma-ap-W¿Øp-∂p. am¿ …ohmtb \n≥ ˛ Xncp-hp-∞m-\-Øn≥ kv]¿i-\-taIo \o ˛ tXmam «olm-bv°mbv. D∞n-Xt\ \ns∂ ˛ `mcX hncn-am-dn¬ «olm tLmjn®p ˛ PohnX km£y-Øm¬. `mc-X- a-Æn¬ \n≥ ˛ k` hf-cm-\mbn X≥ \nW-ta-In-b-h≥ ˛ hf-ambv Pe-ambn. «olm -k-l-Zm-bmbv ˛ Xo¿t∂m-cm-\m-fn¬ Ah-\psS \nW-sam-gpIn ˛ Hcp ine arZp-hmbn. `mKysagp-t∂mcm ˛ ine-bn¬ hnc-Nn-Xao …ohm- Xp-S-cp∂p ˛ «olm-bpsS ZuXyw. Cutim- an-in-lmtb ˛ \n≥ Xncp-hp-∞m\w Xncp-k` tLmjn∏q ˛ A¤pX …ohm-bn¬. iq\y-X-bm¿t∂mco ˛ ]cn-]m-h\ …ohm \n∂p-∞m-\-Øn≥ ˛ DØaamw km£yw. {kjvSmhmw ssZhw ˛ Io¿Øn-X-\m-Ip∂p ]pjv]-e-Xm-Zn-Ifm¬ ˛ kpµc …ohm-bn¬. arX\mw anin-lmsb ˛ D∞n-X-\m-°n-b-h≥ dqlm ssZh-anXm ˛ {]mhn≥ cq]-Øn¬.

Pq¨ 26 - dwim

…ohm-bnse \S-Iƒ ˛ KmKp¬Øm-bn¬ \o ]p¬Inb ac-WsØ ˛ tLmjn-®o-Sp∂p. arXnsb arXn-bmte ˛ hnP-bn-®-ht\ \n≥ D∞m-\-Øn-en-h¿ ˛ ic-W-a-W-bv°p∂p. \n∂psS …ohm-X≥ ˛ ]pjv]n-X-b{K-ßƒ D∞n-X-{]-Xymi ˛ Rßƒt°-Ip∂p. …ohm -\n-e-sIm≈pw ˛ Xma-c-bn-X-fp-Itfm `mc-X -`q-hn¬ \n≥ ˛ hnPbw tLmjn∏q. \n∂p-∞m-\-Øn≥ ˛ s]m¬{]-`-bn¬ Rßƒ PohnX t¢i-ßƒ ˛ Xmßm-\n-S-bm°q. «olm-tbm-sSm∏w ˛ Rßƒ tLmjn∏q “amd≥ hmem-l≥” ˛ “amd≥ hmem-l≥.” “Rß-sS I¿Ømth ˛ RßsS ssZhta” \n≥ kvXpXn KoX-ßƒ ˛ `qhn¬ \nd-bs´. _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∏mgpw.

A\p-_‘w II

Pq¨ 26

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn ) k¶o¿Ø\w 118:1 (t]Pv 202)

fKÒ}³ J±² š²\³ k² O±s : Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆- KoXw (Ivkmhm dºm... F-gpXo \c-Ip-e-c-£-I-\mw... ) Ahs‚ A[cw hn[n {]kvXm-hn-°p∂p:1

XmX≥ am¿ tXm-am -«olm kphn-ti-j-Øn≥ ]S-bmfn hniz-kvX-\-h≥ ⁄m\n-bpamw. \nXy-]p-tcm-lnX\mw aninlm2 X∂psS dqlm-bm-e-hs\ XgpIn hnip-≤n \nd-®t√m Aht\m t{]jnX XoIvjvW-\p-ambv.

121

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

122

temIw apgp-h≥ I¿Øm-hn≥ kphn-ti-j-{]` hoin-Sp-hm≥ 3 Ah-s\-sbm-cp-°nb anin-lmsb \nXyw hmgvØn-∏mSoSmw Fs‚ ]n∂mse hcnI:4

dqlm ]cn-tNm-S-∂m-fn¬ `mc-X-`q-hn≥ «olm-bmbv am¿ tXm-amsb \bn-®t√m. …ohm-bmIpw koc-Øm¬* DgpXp adn-®-h-\XnITn\w slt¥m tZiw hb-em°n hN\w hmcn hnX-®-t√m. kpIrX-kp-a-ßƒ hncn-™oSpw ]qh-\-sam-∂-hn-Sp-cp-hmbn ap∏Xpadp-]-Xp-samcp \qdpw hnf-hmbv DØa ^e-taIn.5 _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

XmX≥ am¿ tXmam «olm \n∂psS am¿§w hgn-bmbn `mc-X-\m-Sp-bn-¿ t\Sp∂p. PohZ ]cn-a-f-ap-b-cp∂p hn{Kl ]qP-Iƒ XI-cp∂p ip≤n ]S¿∂p ]c-°p∂p X\-b¿ t]mjn-X-cm-Ip-∂p. Zmk¿ \ho-Ir-X-cm-Im\pw \n∂psS he-bn¬ tNcm\pw6 \ns∂-b-b-t®m≥ kvXpXy¿l≥ Ah-s\∂pw kvXpXn ]mSp-t∂≥. -BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥: slt¥m tZi-Øn¬ «olm kphn-ti-j-Øn≥ tkh-I-\mbv bXv\n®p AXnITn\w Xm≥. Ac-N\p hnÆn¬ Ac-a-\bpw «olm Xo¿ØXp kapNn-X-ambv * “]pXn-b-Xmbn tN¿ØXv ”

Pq¨ 26 - dwim

AXn-tam-l-\-samcp aW-h-dtbm7 Ah-\mbv \evI-s∏-´-t√m. {]`-bm¬ \nXyw ]qcn-Xamw aW-hd X∂n¬ apZ-tamsS hmkw sNøpI bp‡w Xm≥ «olm-sb∂pw AXn-\¿l≥. Ah-\nl hn{ipXn \evIoSpw anin-lm-\m-Y\p kvXpXn ]mSmw Ah-\psS {]m¿∞\ tIm´-kaw \Ωƒ°-`bw \evI-s´.

ˆ±C² J³² š²\³ k² O±s : Hm\okm Zvhmk¿ : DØ-c- KoXw

(k-ltZ sshtØm≥... I¿Ømth \n≥ Z\-lm-bm¬...) \sΩ i‡n-s∏-Sp-Øp∂ ssZhsØ kvXpXn-°p-hn≥8:

slt¥m-ap-gp-h≥ am¿ tXmam «olmsb Io¿Øn-X-\m-°oSpw \mY\p kvXpXn-Iƒ ]mSp∂p «olm-X≥ \¬kva-c-W-I-fm¬ i‡\mb I¿Ømth Rßsf t\¿h-gn-bn-em-°W - ta9:

ZpjvS-]n-im-Nn≥ ]n∂mse s]mbvt]m-tbmcm P\-X-Xnsb \n∂psS injy-∑m-cm°n \mY-\n-tebv°p Xncn®q \o. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

am¿ tXmam \n≥ i{Xp-KWw KqVm-tem-N-\-h-gn-bmbn Ip¥-Ømte \n≥ Km{Xw apdn-th-ev∏n®Xn Zb-\obw. -BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

am¿ tXmam \o kl-Zm-bmbv [oc-X-bm¿s∂mcp t]mcm´w Ah-km-\n-∏n-®XntamZm¬ \mY-\n-tebv°p Kan-®-t√m.

123

124

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

A…³g ÑJ² š²\³ k² O±s : Hm\okm Zvdwim : kmbm” KoXw

( A¬a-Zv_-lvJpZvim... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥... ) I¿Ømhns\ _lp-am-\n®v Ahs‚ DuSp-hg - n-If - n-eqsS hym]-cn-°p-∂h - ¿ `mKy-hm-∑m¿:10

`mKy-sa-gp∂-h\mw ˛ am¿ tXmam \ns∂ \mY≥ hn‰t√m ˛ `mc-X-P-\-X-bv°mbv hnXbv° - p-∂h - ≥ hnØp hnX-bv°phm≥ ]pd-s∏´p:11

slt¥m-tZ-i-Øn¬ ˛ hs∂-Ønb t\cw Poh-Z-]-T-\-Øn≥ ˛ hnØp-hn-X®p \o.12 _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

\mY-\p-th≠n kzbw ˛ ]oU-I-tf-‰-h\mw13 «olm- k-l-Zm-bmbv ˛ aWn-a-IpSw NqSn. -BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥: Ah-\mbv kΩm\w ˛ hnÆn¬ \¬In-b-h≥14 Ahs\bpb¿Ønbh≥ ˛ Io¿Øn-X-\m-I-s´.

A\³dc· : seenbm : cm{Xn P]w (cm{Xn 9 aWn)

k¶o¿Ø-\-ame 118:2,3,4 (t]Pv 202)

A\³dc·J š²\³ k² O±s : Hm\okm Zvseen-bm-: \nim- KoXw (adnbw _vkp¬Øm... ]p-e-cn-{]-`bn¬... ) Ah≥ Ahsc hnip-≤ÿ - e - t- Ø°v B\-bn®p:15

hcp-hn≥ hcp-hn≥ tkmZ-ctc ssZh-Øn≥ ]pIƒ ]mSoSmw Ah-\n¬ tamZ-an-b-∂-h-cmbv Ah-\p -a-lØzw \¬Io-Smw. \oXn-sb-gp-t∂m¿ \n¿Ω-ecmw Nnesc \mY≥ khn-tijw Xt‚Xmbv \ne-\n¿Øp∂p16 tIƒ°pI- \n-ßƒ {i≤sbmsS-. tIm´-bm¬ Np‰-s∏´ ]´Ww t]mse:17

D∂-X-amIpw Kncn-b-Xp-t]m¬ i‡nsb-gp-s∂mcp tIm´-bp-ambv

Pq¨ 26 - seenbm

tXmam- «olm \ne-sImƒhq ]mh\ k`-X≥ ]me-I-\mbv c£-I-\o-i≥ ]m¿izØn¬ kv]¿in-®-h-\p-sS-bp-∞m\w18 DZvtLm-jns®mcp XmX≥ X≥ {]m¿∞\ XpW-bmbv Xocs´. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

am¿ tXm-amtb \n≥ am¿§w hn{ipX-am-°nb hnizmkw hn`-Pn-X-lr-Øn¬ IpSn-sIm≈pw kwi-b-am-sI-b-I-‰p-∂p. \n∂psS kvt\lw Bﬂm-hn≥ Ccp-f-e-sbm-gn-hm-°o-Ss´ \n∂psS ]T-\-°-Xn-cp-I-fm¬ Xa- n≥ i‡n-Iƒ XI-c-s´. -BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

\mY\p hn{ipXn tN¿Ø-h\mw «olm \n∂psSb¿∞\bm¬ ]mh\ k`-X≥ kpX-sc√mw i‡n [cn-®p-bn¿ t\S-s´. \mY≥ X≥ Xncp c‡-Øm¬ t\Snb k`-bn¬ sNmcn-bs´ im¥n-bp-ssa-Iy-hp-a-\-hcXw XmXm \n∂psS {]m¿∞\bm¬.

š³SO±D„± ‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIv l∂m\m... lt√-epøm ]mSoSp-t∂≥...)

anin-lm-bmte A`n-tj-Nn-X\mw am¿ tXmam \o `mKy-an-b-t∂m≥. X∂psS Ir]-bm¬ \mY≥ \ns∂ A`n-tjIw sNbvXXn tamZ-Øm¬. \n∂psS \mY≥ Rßsfsb√mw A`n-tj-Nn-°m≥ {]m¿∞n-®oSq. Bin- p-I-fmw ]cn-a-f- ssXew Rß-fn¬ \mY≥ ]qio-Ss´.

125

126

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

sshZn-I-sc√mw \o hgn-bmbn NnX-ambn`n-tj-Nn-X-cm-Im-\mbv. k`-bpsS te]-\-c-l-ky-Øn¬ \n≥ te]-\-sa∂pw ]q¿ÆX t\Sm≥. am¿ tXm-amtb \ns∂ \mY≥ A`n-tj-Nn-®p, ip≤n ]I¿∂p. am¿ tXmam \n≥ BZ-c-hn∂pw k` -Im-°p∂p Pm{K-X-tbm-sS. _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ Xncp-kp-X\pw dqlmbv°pw kvXpXn-sb∂pw BtΩ≥.

A„³ KÓ gÒ : aZvcmim : {]t_m-[-\ -KoXw

( A¬a-Zv_-lvJpZvim... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥... )

XmX≥ am¿ tXmam ˛ GI-P-kvt\-ln-Xt\ \mY≥ Zb-sNm-cn-bm≥ ˛ {]m¿∞n-®o-S-Wta. XmX≥ am¿ tXmam..... [c-bn¬ kqcy≥t]m¬ ˛ `mc-X-tZ-i-Øn¬ DZbw sNbvXt√m ˛ am¿ tXm-am -«olm. XmX≥ am¿ tXmam..... X∂psS ]T-\-ßƒ ˛ {]`-bmbv Xo¿Ø-h-t\m, sX‰n≥ Ccp-sf√mw ˛ \o°m≥ bXv\n-®p. XmX≥ am¿ tXmam..... _nw_m-cm-[-Icmw ˛ `mcX P\-X-Xnsb Xncn-sI-\-S-Øn-b-h≥ ˛ icn-bpsS am¿§-Øn¬. XmX≥ am¿ tXmam..... anin-lm-cm-Pm-hn≥ ˛ A-Phr-µØn-e-h¿ \n¿Ω-e-bm-Sp-I-fmbv ˛ tNcm-\n-S-bm-°n. XmX≥ am¿ tXmam....

Pq¨ 26 - Jmem Zvildm

@ ÓM„±J² ˜Ó}³ : Jmem Zvildm shfp-∏m≥Ime P]w (cm-hn-se 3 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:5 (t]-Pv 204)

š³SO±D„± ‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

kz¥ lnXwt]m¬ hne-t\Sn ]c-tZ-in-I-fpsS `h-\-Øn¬ ]cn-Nm-c-I-\mbv Xncp-\m-Y≥ am¿ tXmamsb hn‰-t√m. injy-∑msc kvt\l-Øm¬ ASn-a-I-fm°n Xncp-\m-Y≥ Ah-cpsS Npa-en-e-h≥ h®p X≥ ZuXy-Øn≥ \pI-a-∂mƒ.19 A-htcm Ah-\psS Xncp-h-N\w ]men-®o-Sm≥ bXv\n-®m¬ Ah-t\m-sSm-∂mbv tN¿∂oSpw kzmX-{¥y-Øn≥ a[p \pI-cpw. sIm≈n-√m-sb-∂-h-cmcpw ]d-bm-\n-S-bm-°-mØ-h\mw \ΩpsS «olm am¿ tXmam I¿Øm-hn≥ {]nb-Zm-k≥ Xm≥. \mY≥ \¬Inb kzmX{¥yw Zp¿hn-\n-tbmKw sNøm-tØm≥ Ah-\psS Kpcp-hn≥ Zmk¿°mbv XpW-\¬Is´ {]m¿∞-\-bm¬. _mhmbvs°-∂-Xp-t]m¬ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn Ft∂bv°pw BZn-ap-X¬s°-∂-Xp -t]mse BtΩ≥ BtΩ-\-\-h-c-Xw.

127

128

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

@‚Ówz±² : k{]m: {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn)

@‚Ówz±J² š²\³ k² O±s : Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw ( A¬a-Zv_-lvJpZvim... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥... ) \o F\n°v c£-bpsS ]cnN X∂p:20

X∂psS dqlm-bm¬ ˛ ssZhw tXmamsb `mc-X-P-\-at≤y ˛ hnP-bn-∏n-®-t√m. i‡-\mb I¿Øm-th, \ns‚ IqSm-cß - ƒ F{Xtbmkvt\lm¿l-amWv:21

Db-c-ß-fn-embn ˛ tXmam ]Wn-sNbvXp `mc-X-cm-P-∂mbv ˛ kpµc aWn-ku[w. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

D∂X kz¿§-Øn¬ ˛ XmX≥ am¿ tXmam tamZw t\Ss´ ˛ Bizm-k-hp-sa∂pw. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

kXy-Øn\p km£yw22 ˛ \¬Im≥ tXmam-sb hnPbn∏n-®-h\mw ˛ \mYs\ hmgvØoSmw.

aq∂p-_m-e-∑m-cpsS KoX-Øn-\p≈ XdvB (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

dqlm-\¬Inb i‡n-I-fm¬ «ol¿°n-S-bn¬ am¿ tXmam D÷z-e-am-samcp Xmcw t]m¬ hn{ipX-\mbn hnf-ßp-∂p.

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn -KoXw (XuZo evXmhm... BZw aqew ap≈p-I-fp-e-In¬... )

[\y-]n-Xmhmw am¿ tXmam \o `mKy-Øm¬ ]cn-]q-cn-X-s\∂pw. i{Xp-P-\-ßƒ Ip¥-Ømse \n∂n¬ apdnhp-I-tf-ev]n-®-t√m. Kpcp-hn≥ kl\w \n≥Km-{X-Øn¬ ssIs°m-≈m-\Xp XpW-bm-bn-t√.23

Pq¨ 26 - JqØmB

Kpcp-hn≥ apdnhp-Iƒ Z¿in-®-hsb24 \nt‚-Xm-°m≥ kzb-ta‰q \o. Ah\psS kl\w Itø-‰-h\mw \ns∂ \mY≥ amSn-hn-fn-®p. Af-hn-√m-X-h-t\In \n\-°mbv X≥ kt¥mjw kvt\lØnIhn¬. \nt∂m-sSm∏w Hcp -a-\-tam-Sn-h¿ {XnXzkvXpXn-Iƒ ]mSo-S-s´. _m-hmbv°pw Xncp kpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXnsb∂pw, BtΩ≥.

At³W³O²} : JqØmB : aq∂p-aWn P]w (cmhnse 9 aWn) k¶o¿Ø\w 118:6 (t]-Pv 204)

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIv l∂m\m... lt√-epøm ]mSoSp-t∂≥... )

\oXn-⁄-∑m¿ kvac-W-bn-se∂pw Hfn-a-ßmsX \ne-\n-∂o-Spw.25 am¿ tXm-am-bpsS Hm¿Ω-Zn-\-Øn¬ P\-X-I-sf√mw AWn-tN-cp-∂p. C¥y-°mcpw ssN\-°mcpw t]¿jy-°mcpw H∂mbv tN¿-∂p. -kp-dn-bm-\m-´nse Zzo]p-I-sfm∏w bh-\-∑mcpw AWn-tN¿∂-t√m. ]e-tZ-i-ß-fp-an-h-tcm-sSm∏w Xncp-\m-a-Øn\p KoXn-Iƒ ]mSn. «olm-bv°-∂mƒ i‡n e`n-®p \mY-s\m-sSm∏w ]oU-I-tf-ev°m≥.26 \mYm \n∂psS i‡n hc-Øm¬ sISp-Xn-I-sf√mw \oßo-S-s´. \mYm \n∂psS i‡n hc-Øm¬ imco-cnIamw kuJyw \¬Iq.

129

130

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

_m-hmbv°pw Xncp kpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXn F∂pw, BtΩ≥.

Ak³Ks³ · : F¥m\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D®bv°v 12 aWn)

k¶o¿Ø-\-ame 118:7,8 (t]-Pv 205)

Ak³Ks³ J· š²\³ k² O±s : Hm\okm ZvF-¥m\m : a[ym” KoXw (sse°m Gk¬... Fhn-sS-sbm-fn-°pw I¿Ømth \n≥...) aln-abpw al-Øzhpw Ahs\ \o AWn-bn-®p:27

amtΩm-Zokm hgn-bmbv P∑w t\Snb kpX-cn¬ \∑-s]m-gn® am¿ tXm-am-bpsS sNbvXnIsf \mw h¿Æo-®o-SpI ZpjvI-c-a-t√m. a\-\-Øm-eh Dƒs°m-≈m\pw sX√pw Ign-bn-s√-∂Xp kXyw. I¿Ømhv \√-h-\m-sW∂v \nßƒ A\p-`-hn-®-dn-bphn≥:28

kXyw icn-bm-bpƒs°m-≈m-\mbv tXmam sXs√m∂-\v[m-fn®p29 F∂m-e-h-\psS Zp¿_-e-i¶ ZpjvS-\n¬ \n∂p-cp-hm-bXpa√ Kpcp-hn≥ Z¿i-\-a-Xp-t]m¬ kv]¿iw AXn-bmbv tamln-®-h-\m- \m-fn¬. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

BWn-∏m-Sp-Iƒ «olm -I≠p amdnse apdn-hn¬ ssIIƒ h®p30 D∞n-X-\otim apdn-hp-I-tfmsS ImW-s∏-´Xp hnkv-a-b-\obw31 A¤p-X-tam-S-h-t\‰p ]d™p F∂psS I¿Ømsh≥ ssZhw \o.32

Pq¨ 26 - Zv_kvim imbo≥

š³SO±D±„‡·

: sXivs_m-lv Øm : kvXpXn- KoXw (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

I¿Øm-h-cpfpw hN-\-ßƒ kXyw Xs∂-sb-∂mfpw33 X∂psS \mY-s\m-S∂mfn¬ C∞w tXmam tNmZn®p. “F∂psS kvt\-lnXhrµ-sØ Cuc≠-o-c-≠m-bt√ \m\m-Zn-°p-I-fn¬ \mYm ZuXyw \¬In-b-b-®Xp \o. ]pd-Pm-Xn-Isf X≈m\pw ]m]-Øn≥ ap≈-cn-bm\pw C¥y-bn-tebv°o Rmt\-I≥ t]mI-W-tam-sb≥ Xncp-\mYm”. \mY≥ tXmam-tbm-S-cpfn “tJZn-°t√ CXn-sem´pw GI≥ \nt∂m-sSm∏w Rm≥ h∂oSmw \n≥ bm{X-Ifn¬.” Cutimbme-\p-K-X-\m-b-h\mw am¿ tXm-amsbmSp tN¿∂n-hcpw _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn ]mS-s´.

m\²t„³ u„±ˆ² C² J²± : Zv_kvim imbo≥ Hº-Xp-aWn P]w (D®-I-gn™v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:9 (t]-Pv 206) š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

(kl-tZ-ssh-tØm≥... I¿Øm-th, \n≥ Z\-lm-bm¬... )

\n∂psS apdn-hp-Iƒ Z¿in-°m≥ \n∂p-∞m\w km£n-°m≥34

131

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

132

I¿Ømth \o \n≥ Zmk≥ tXmam-bvt°In AXn-`mKyw. \nt∂bdn-bm-Ø-h-cmIpw ]pd-Pm-Xn-IsfbJn-e-scbpw \n∂psS hmKvZm-\-Øn-e-h≥ \nXy-ap-d-∏n-®Xn ZrVambv. hcphn≥ hcp-hn≥ tamZ-samsS \mY-\nem\-µn-®nSp-hm≥ «olm-bpsS \¬ kvac-W-I-sf -sIm-≠m-SoSpw thf-bn-Xn¬. Ah-\psS Hm¿ΩI-fn¬ \Ωƒ ]mSpw Km\w Xocs´ dqlm-bpsS \¬ In∂-c-ambv kpµc taml\ KoXn-I-fmbv. _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXnbpb-cs´ BZn-ap-X-evs°-∂-Xp-t]mse BtΩ-\m-tΩ-\-\-h-c-Xw.

Pq¨ 27

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

fKÒ³}J±²

k¶o¿Ø\w 118:10 (t]-Pv 206) š²³\²kO±s : Hm\okm ZJvZw: ]q¿∆- KoXw

(sse°m Gk¬... Fhn-sS-sbm-fn-°pw... ) Ah≥ Xs‚ hnip-≤n-bpsS D∂-X-ßfn¬ \n∂v D-Ø-cn-®p:

aninlm injy-K-W-ß-sf-b-∂mƒ the-bv°mbn `qhn-e-b®p1 tXmam-sb-∂m¬ hnev°-s∏´p hn\-bm-\zn-X-\m-bn-¥y-bn-seØn

Pq¨ 27 - dwim

amen\yw Ie-cmsØmcp Zmk≥ hn\-bm-\zn-Xs\m-cp -Kp-cp-hn≥ Zmk≥.2 I¿Øm-hn-t\mSv At]-£n-°p-Ibpw Ahs‚ apºn¬ {]m¿XvYn-°p-Ibpw sNøp-hn≥:

am¿ tXm-amsb dqlm-bmte aninlm kmbp-[\m°nØo¿Øp. A¤p-X-a\h[n-b-S-bm-f-ßƒ «olm hgn-bmbv \mY≥ sNbvXp. hn{Kl tkh- sh-Sn-™-h-sc√mw H∂mbv \mYs\ Bcm-[n--®p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm -ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

`mc-X-am¿t§ tXmam -«olm ]Z-aq-∂p-tºmƒ ZpjvS-]n-im-Nn≥ Be-b-a-Jnew hoWp-X-I¿∂p hN\w im¥n hnX®p hf¿∂p. aninlm cmP-s\m-S¿-∞n-t°Ww im¥n-bp-a-hn-Ie ip≤n-bp-ta-Im≥. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

Id-tb-im-sØmcp \n¿Ω-e-Xm-X≥ hn\-bm-\zn-X-\mbv ip≤n sNmcn™p tæ—X amdn- hnip≤n \nd-™p. kv{Xo ]pcp-j-∑m¿ \n¿Ω-e-cmbn. \n¿Ω-et\ \n∂¿∞\bmte Rßƒ ]mh-\cm-bo-Ss´.

ˆ±²C²³J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvhmk¿: DØ-c- KoXw (adnbw _vkp¬Øm... ]p-e-cn-{]-`bn¬... ) \ns‚ BNm-cy-∑m¿ \oXnbpw `‡¿ al-Øz-hp-a-Wn-bs´:3

I¿Øm-hn≥ {]nb P\-X-Xnsb c£n-X-K-Wta tLmjn-∏n≥ tXmambpsS Ichnc-ep-Isf `mKy-an-b-∂hsb∂-\niw.

133

134

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

anin-lm- X-∂psS ]m¿iz-Øn¬ kv]¿in®h\mw am¿ tXmam4 Xncp-hp-∞m-\-Øn≥ NcnXw kwi-b-te-i-ap-d-∏n®p. X∂n¬ B{i-bn-°p-∂-hsc Ah≥ klm-bn-°p∂p:5

«olm \obpZvtLm-jn®p P\-X-Iƒ at[y `b-sat\y Ah-\m-sW∂pw I¿Ømhpw ssZhnI kpX\mw anin-lmbpw.6 PmXn-Iƒ at[y \ns∂-b-h≥ kZ-b-a-b®p «olm-bmbv `mcX-cmtPy I¿Øm-hn≥ kphn-tijw \o tLmjn-®p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm -ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

kXy-Øns‚ Icp-tØdpw tbm≤m-ht√m7 am¿ tXmam IjvS-X, ]oV-\, t¢i-ßƒ [oc-X-tbmSh-t\-‰-∂mƒ. I¿Øm-hn≥ Xncp-`-h-\-Øn¬ Imh¬ \nev°pw P\-X-Xntb8 Ah-\psStbm¿Ωsb am\n-°m≥ hcp-hn≥ Hcp-a-sbm-sSmcp KW-ambv. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

`mc-X-`q-hn-\p- ip-≤n-]-I¿∂˛ hsf \mY\p \evIn-b-h≥ Poh≥ ]Icpw ]T-\Øn≥ hnØp-I-f-h-fn¬ ]mIn- apZm.9 Ahs\ hn{ip-X-\m-°n-bXmw i‡n-s°∂pw kvXpXn-KoXw

Ah-\p-sS-tbm¿Ω-Zn-\-Øn\p \¬ ]pI-tf-In-b-h≥ kvXpXy¿l≥.

Pq¨ 27 - seenbm

A…³g Ñ²J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvdwim : kmbm” KoXw (A¬a-Zv_-lvJpZvim... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥... )

Fs‚ hnf°v \o {]Im-in-∏n-°p∂p:10

am¿ tXm-amtb \o ˛ ssZhn-I-cm-Py-Øn≥ kphn-ti-j-I-\mbn ˛ an∂n-hn-f-ßp∂p. I¿Ømhv ssZh-am-bn-cn-°p∂ P\X A\p-{K-lo-X-cm-Ip∂p:11

Id-b-t‰m-cm-\n≥ ˛ the-I-fmte \o `mc-X-tZ-i-Øn¬ ˛ bXv\n-®-Xn-I-Tn\w _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm -ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

anin-lm-cm-Pm-hn≥ ˛ kXy-⁄m-\-Øn≥ A\p-]-a- \n-t£]w ˛ \¬In-b-h¿°mbv \o. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

tXmam -«o-lm-tb, ˛ kZbw Rßƒ°mbv \mY-s\m-S¿∞n°q ˛ Ah-\psS Icp-W-bv°mbv.

A\³dc· A\³dc·J

: seenbm : cm{Xn P]w (cm{Xn 9 aWn)

k¶o¿Ø-\-ame 118:11,12,13 (t]-Pv 207) š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm- : \nim -KoXw (Ivkmhm dºm... F-gpXo \c-Ip-e-c-£-I-\mw... )

IjvSXbn¬ Ah¿ I¿Øm-hn-t\m-St- ]-£n®p:12

tXmam «olm `mKy-[-\≥* kphn-ti-j-Øn≥ GSp-I-fn¬ Ah-\psS NcnXw hncNn-X-amw. t_Y-\n-bm-bnse `h-\-Øn¬ \mY≥ X≥{]nb kvt\-ln-X\mw emk¿ Zo\m-[o\-X-bn¬ arXn-X≥ h°n-e-W-™-t√m. Ah-\psS tkmZ-cn-am-cmIpw a¿Øm -a-dnbw hymIp-e-cmbv ZqX-∑m¿ hgn-b-∂m-fn¬ hnhcw \mY-s\-b-dn-bn-®p.13 * “]pXn-b-Xmbn tN¿ØXv ”

135

136

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Ah-cn¬ Ah\p IcpW tXm∂n:14

Cutim kvt\ln-X-hr-Øm¥w tI´-t∏mtg ap≥Iq´n Ah-\psS acWw Z¿in-®p. «ol-scm-S-h-\pc sNbvX-∂mƒ, “\n{Zm-[o-\≥ emk-dns\ t]mbn-bp-W¿Øm-\mbnt∏mƒ t]mIpw Ah-\psS `ht\ Rm≥” 15 bqZ¿ Kpcp-hns\ Is√-dn-bp˛ sa∂p `b-∂-h¿ «ol∑m¿ “t]mIt√”sb-∂p-csNbvXp16 Ahs\ XS-bm-≥ b-Xv\n®p F∂m¬ [oc≥ am¿ tXmam ss[cyw \¬In samgn-™t√m “Ah-t\m-sSm∏w t]mboSmw t]mImw t]mbn acn®oSmw.”17 _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm -ZvJpZvimbv°pwkvXpXn:

Cutim-bvs°m∏w \nc-h-[nbmw Zn\-cm{X-ßƒ kl-hmkw sNbvX-h-\t√m am¿ tXmam. kl-hm-k-Øn≥ \mfp-I-fn¬ Ahs\ \∂m-b-dn-bm\pw Ah-\psS kvt\lw \pI-cm\pw tXmam `mKy-an-b-∂-h-\mbv. Xncp-sam-gn-bpsS s]mcp-f-dn-bm\pw ssZh-a-lØzw ImWm\pw \mY-s\-b-[nIw kvt\ln® tXmam-bv°-ht\m Ir]-tbIn. Ah-s\m∏w \mw ssIs°m≈pw acWw \sΩ \bn-®oSpw Poh-\n-tebvs°∂dn-bm\pw tXmam-bv-t°In Dƒ°mgvN. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

Cutim \mY\p th≠n kzbw Poh≥ \¬Im-\m-in® tXmam «olm `mKy-[-\≥.

Pq¨ 27 - seenbm

arXn-bn-ep-a-h-\psS kl-hmkw tamln-®-h\mw tXmam-bv°mbv Z¿i-\-kv]¿i\ hc-ta-Im≥ Cutim Xncp-a-\- m-b-t√m. Ah-\psS kvt\lw ]qh-Wn-bm≥ \nW-km-£n-Iƒ X≥ aWn-a-IpSw \mY-s\m-cp°n tXmam-bv°mbv Aht\m kl-Zm-bm-bt√m. am¿ tXmam-bpsS {]m¿∞-\-bm¬ Poh-\n-e-[nIw anin-lmsb kvt\ln-®o-Sm≥ Rßƒ°pw Xncp-\m-Y≥ Ir]-b-cp-f-s´.

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIv l∂m-\m... lt√-epøm ]mSoSp-t∂≥... )

am¿ tXmamtb \n∂psS Hm¿Ω hn{ip-X-am-°nb \mY\p kvtXm{Xw. \mY≥ Ir]-bm¬ \ns∂ hnfn®p ss«ln-I-\n-c-bn¬ ÿm\w \evIn.18 D∞n-X-\m-Ys\ Z¿in-®-hcmw «ol-∑m-c-h¿ kt¥m-jn-®p.19 Ah-cpsS h¿Æ\ ]cn-`-h-tamsS tXmam sX√pw Ku\n-®n-√.20 c£-I-\-h-\psS Nmc-sØØn D∞m-\-Øn≥ s]mcp-f-h-t\In21 am¿ tXm-am-bpsS {]m¿∞-\-sb∂pw tIm´ -k-am\w \ne-\n¬°s´. cmhpw ]Iepw Rß-sf-sb√mw ZpjvS-\n¬ \n∂Xp ImØo-S-s´. _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ X≥ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-I-s´. BZn-ap-X-evt°-bn∂pw \nXy-hp˛ ambn `hn-®o-Ss´ BtΩ≥.

137

138

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

A„³ ÓKÒg : aZvcmim : {]t_m-[-\- KoXw (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

tXmam «olm `mKy-\nt[ Fs¥-∂m¬ \n∂-≤zm\w ]pe-scm-fn-XqIpw kqcy-kaw ]cn-tim-`n-X-ambv cmPn∏q. tXmam «olm `mc-X-`q-hn¬ am¿ tXmam G‰p ]d™p anin-lmsb i{Xp-K-W-Øn≥ `oj-Wn-Iƒ «olm hnK-Wn-®-Xn-[ocw. tXmam «olm ZpjvS-X,-h©\,-Im-]Syw hnizm-k-Øn≥ cmlnXyw \ndbpw `mc-X-a-°-fnXm kXy-sh-fn®w \pI-cp-∂p. tXmam «olm \n∂psS \maw imiz-X-ambv \n∂p-sS-tbm¿Ωb\iz-c-ambv ip≤n-hn-fßpw X\-b¿ \n≥ \maw hn{ip-X-am-°p-∂p. tXmam «olm

`mKy-\nt[....

@ ÓM„±J² ˜Ó}³ : Jmem Zvildm shfp-∏m≥Ime P]w (shfp-∏n\v 3 aWn )

k¶o¿Ø\w 118:14 (t]-Pv 209)

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ( A¬a-Zv_-lvJpZvim... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥.... )

D∞n-X-\o-timtb ˛ C∂okpZn\-Øn¬ Hcp-a-\-ambv Rß-ƒ ˛ \n≥ kvXp-Xn-]m-S-s´. \n∂n¬ hnizmkw ˛ A¿∏n-t∏m¿s°√mw am¿ «o-lm-h-gn-bmbv ˛ hmXn¬ Xpd∂p \o.

Pq¨ 27 - k{]m

I¿Øm-hmbv \ns∂ ˛ G‰p-]-d-™oSm≥ am¿ tXm-ambvt°In ˛ \n≥ Ir] -\o-b-∂mƒ.22 \n≥ Xncp-Z¿i-\hpw ˛ kv]¿i-\hpw \¬In ZrV-hn-izm-k-Øn¬ ˛ Ah-s\-bp-d-∏n-®p.23 Ah-s\-t∏m-en-hcpw ˛ \ns∂ I¿Øm-hmbv24 tLmjn-®o-Sm≥ \o ˛ ZrVX-bn-h¿t°In. am¿ tXm-am-tb -\n≥ ˛ Hm¿Ω-Zn-\-Øn-enXm Db-c-ß-fn-ep-t≈m¿ ˛ tamZn-®o-Sp∂p. Ipd-hp-I-fn-√msX ˛ k^-eo-Ir-X-amb \n≥ Po-hn-X-a-h-cn¬ ˛ Xr]vXn-bp-W¿Øp-∂p. hnPbw t\Sn-b -\n≥ ˛ inc- n¬ Nm¿Øm-\mbv kpµ-c-a-Wn-a-IpSw ˛ sa\-bs-∏-´-t√m. am¿ «o-lmtb \n≥ ˛ kvacW-bp-W¿ØoSpw \n¿Ωe KoX-ßƒ ˛ Xncp-k` ]mSp-∂p. am¿ tXm-amtb \o ˛ {]m¿∞-\-bm-e-hsf ZpjvS-\n¬ \ns∂∂pw ˛ kwc-£n-°-W-ta. _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-I-s´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂-bv°pw.

@‚Ówz±² : k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn)

@‚Ówz±²J š²³\²kO±s : Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

\oXn-ams‚ kvacW \nXyw \ne-\n¬°pw: 25

sX√pw I]-SX IqSmsX hm°p-I-sf√mw sNbvXn-I-fm¬ tLmjn-®-h\mw 26 am¿ tXmam \Ωƒs°∂pw amXrI Xm≥. Fs‚ \ma-Øn¬ Ah≥ hnP-bw- h-cn°pw:27

anin-lmsb \n≥ Zmk-\-h≥ \n≥kvt\-l-Øn\p hne \¬In Ah-\n¬ F∂pw {]oXn-Z-\mbv \ob-h-t\In kXvIo¿Øn.

139

140

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm -ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

am¿ tXmam-bpsS {]m¿∞-\-bm¬ \mYm IcpW s]mgn°Wta Ch-cpsS hepXmw IS-sa√mw £a-tbmsS \o ambv°-W-ta.

aq∂p-_m-e-∑m-cpsS KoX-Øn-\p≈ XdvB (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

\mYs\ ZrV-ambv kvt\ln® am¿ tXmam-bpsS kvac-W-I-fn¬ Cuibv kpX-t\m-sSm-∏-an-h¿ A\p-Ko-X-ßƒ ]mS-s´.

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIv l∂m\m... lt√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

tXmam «olm `mKy-[-\≥ \o kXyw hncnbm≥ t]mcmSn \o. \n∂psS \mY≥ ]cn-]m-e-\-bm¬ `mc-X-`q-hn\p hn‰p \ns∂. i‡nbp-sam∏w AS-bm-f-hp-am-˛ `mcX `qhn¬ \o sXfn-hm°n. hgn-sX-‰oSpw P\-X-I-f-∂mƒ A¤pXtamSXp ho£n-®t√m. kmØm-\-Sn-a-I-fmb P\sØ kXy-Øn≥ hgn X∂n-e-W®p. dqlm-X≥ ]pcp i‡n hc-Øm¬ \o Pb-am¿∂p `mcX \m´n¬. `mc-X-a-°ƒ ip≤o-IrXcmw AP-K-W-k-a-ao -]m-h\ k`-bn¬. k`-bpsS thZn-bn¬ \nt∂m-sSm∏w ]mSp-∂n-hcpw {XnXz-kvXp-Xn-Iƒ. _mhmbv°pw Xncp-kp-X\pw ]mh\ dqlmbv°pw kvXpXnF∂pw, BtΩ≥.

Pq¨ 27 - JqØmB

At³W³O²} : JqØmB : aq∂p-aWn P]w (cmhnse 9 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:15 (t]-Pv 209) š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw (XuZo evXmhm... BZwaqew ap≈p-I-fp-e-In¬... )

am¿ tXm-am-bpsS Hm¿Ω-Zn-\-Øn¬ hcp-hn≥ \mY\p kvXpXn-]m-SoSmw. hc-Zm-\-Øn≥ h¿jw-XqIn \mY≥ tamZw «olm-bvt°In. D∞n-Xt\ \n≥ Z¿i-\-a-h-\psS hnizm-ksØ ine-t]m-em°n. \n∂psS kXyw X∂n¬ Rßƒ ÿncXbnse-Øm≥ bXv\n®h\pw. am¿ tXm-amtb \n≥ ]oU-I-fn¬ aninlm \n∂psS XpW-bm-bnt√. hnP-b-Øn≥ aWn-a-IpSw \¬In \mY≥ \ns∂ X∂n¬t®¿Øq. am¿ tXm-amtb \ns∂-t∏m-en-h¿ \mY-s\-tb‰p ]d-™o-Ss´.28 _mhmbv°pw Xncp-kp-X\pw ]mh\ dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-I-s´. BZn-bn-se-t]m¬ C∂pw F∂pw Fs∂-t∂bv°pw BtΩ-\m-tΩ≥.

Ak³Ks³ · : F¥m\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D®bv°v 12 aWn)

Ak³K³s·J

k¶o¿Ø-\-ame 118:16,17 (t]-Pv 210) š²³\²kO±s : Hm\okm ZvF-¥m\m : a[ym” KoXw

(Ivkmhm dºm... F-gpXo \c-Ip-e-c-£-I-\mw... ) Rm≥ \n\°v kam-[m\w Biw-kn°pw:29

slt¥m tZi-°m¿s°∂pw tXmam- «olm XmX≥ Xm≥ hnizm-k-Øn≥ ZrjvSn-I-fn¬.

141

142

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Ahtcm «olmtbmSmbn Biw-kn-°p-∂p-®-Øn¬ “im¥n-h-kn-s°-s´-∂mfpw «olm \nt∂msSmsØ∂pw”. Fs¥-∂m¬ \o anin-lmsb ]q¿ÆXtbmsS kvt\ln®p kXyw IpSn-sIm-≠oSpw \n≥ AXn-\n¿Ω-e-amw lrZ-b-Øn¬.30 I¿Ømhp Xs‚ P\-Øn\p i‡n \¬Ipw:

slt¥m tZi-Øn¬ kXyw \ne-\n-∂o-Sm≥ AXn-I-Tn\w tXmam «olm -b-Xv\n-®p. Ah-\psS bXv\w ^e-a-Wn-bm≥ i‡n ]I¿∂-ht\ aninlm t¢i-Øm-eXn Zb-\obw tIgp-t∂m-cn¬ Ir]-XqIq. am¿ tXm-am-bpsS {]m¿∞-\-bm¬ Bizmkw \o sNmcn-b-Wta \mYm ]I-cWanh-cn¬ \o _ehpw i‡nbpa≥t]m-tS. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm -ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

«olm am¿ tXm-amtb \n≥ {]m¿∞\s-b∂pw Rßƒ°mbv

kZbw XpW \¬Io-S-s´. \n∂psS Xncp-\mƒ tLmjn°pw \n≥ {]nb P\am-an-h-cn¬ \o B»n- n≥ ag -Xq-IoSq Chsc ImØp \bn-®oSq. krjvS-K-W-ßsf hn[n sNøm≥ \n∂psS \mY≥ hs∂Øpw31 \mgn-I-bn¬ \n≥ {]nb-cn-hsc \nt∂m-sSm∏w \n¿Ø-Wta. {]`-bm¬ ]qcn-X-a-W-h-d-bn¬ \nt∂msSm∏w kpX-cn-hcpw B\-µn-°m≥ CS-bm°q32 XmXm \n∂psSb¿∞-\-bm¬.

Pq¨ 27 - Zv_kvim imbo≥

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw (A¬a-Zv_-lvJpZvim... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥... )

«olm \n≥ Xncp-\mƒ ˛ sIm≠m-So-Sp-t∂m¿ hnizm-kn-I-fn-hsc ˛ Hm¿Ωn®o-S-W-ta. c£-I-\otim X≥ ˛ ]m¿izw kv]¿in®33 \n∂psS he-Xp-Icw ˛ \o´-Wta kZ-bw. Z£n-W-l-kvX-Øm¬ ˛ Ir]-bpsS -h¿jw \o hnizm-kn-I-fn-h-cn¬ ˛ XqIm≥ I\n-b-W-ta. I¿Øm-hn≥ \maw ˛ ]mh-\-a-Xn-[\yw `b-ap-f-hm-°oSpw ˛ D∂-X-\maw Xm≥. ]cn-ip-≤-∑m-cn¬ ˛ G‰w ]cn-ip-≤≥34 X∂psS Zm\-ßƒ ˛ \¬Ip-∂-Jn-e¿°pw. am\-hcXp-h-gn-bmbv ˛ _lp-am-\n-X-cmbn Xocm≥ CS-\¬Ipw ˛ Ah-\-Xn-[-\y≥ Xm≥. _m-hmbvs°∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXnbp≠m-I-s´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂°pw.

m\²t„³ u„±ˆ² C² J²± : Zv_kvim imbo≥ Hº-Xp-aWnP]w (D®-I-gn™v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w 118 : 18 (t]-Pv 211)

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

(kl-tZ -ssh-tØm≥... I¿Øm-th, \n≥ Z\-lm-bm¬... )

\b-\-ßƒ°Xn taml-\-ambv NmcpXtbmsS hr£-ßƒ \nc-\n-c-bmbv \ne-sIm-≈p-tºmƒ ImWp-t∂m¿°Xn kt¥m-jw. am¿ tXmam \n≥ {]m¿∞-\bpw kuµ-cy-Øn≥ \nd-h-t√m \n≥ Xn-cp-\m-Y≥ X≥ alna Rß-fnemte-Jn-X-a-t√m.

143

144

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

[\y≥ «olm am¿ tXmam Bg-°-S-en≥ Xoc-Øn¬ J_-dn-S-sam-∂p-cp-hm-°nb \o AXyp-∂-X-t\m-S¿∞n-°q. D∂-X-\-K-cn-bn¬ \osbm∏w tamZw ]p¬Im≥ Rßƒ°pw CS-bm-bo-Sm-\¿∞n°q \mY≥ Ir]\nc XqI-s´. _mhmbvs°-∂-Xp-t]m¬ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn Ft∂°pw BZn-ap-X¬s°-∂-Xpt]mse BtΩ≥ BtΩ-\-\-h-c-Xw.

Pq¨ 28

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

kv¶o¿Ø\w 118:19 (t]-Pv 211)

fKÒ³}J±² š²³\²kO±s : Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆- KoXw (Ivkmhm dºm... F-gpXo \c-Ip-e-c-£-I-\mw... )

hcp-hn≥ \ap°v I¿Øm-hns\ kvXpXn°mw :1

XmX≥ tXmam-«o-lm-X≥ Hm¿Ω-Zn-\-Øn¬ ]mSoSmw kvXpXnbpw D∂-X-a-ln-amhpw. tXmam hnev°-s∏-´-h-\mbv `mc-X-`q-hn¬ ]Z-aq∂n Ah-\psS i‡n-°-[n-]-Xnbmw \mYm {]m¿∞\ tIƒ°-Wta. Xh-ln-X-hr-Øn-I-fm-en-hco k`sb taml-\-am-°m-\mbv \n≥a-ln-am-hn≥ kZ-\-ßƒ kZbw \n¿Ωn-®oSq \o.

Pq¨ 28 - dwim

Ah-cpsS t¢i-ßf - n¬ \n∂pw Ahsc ]pd-Øp-sIm-≠p-hcpw:2

\mYm Icp-Wm-hm-cn-[ntb t¢in-X-sc√mw kt¶Xw \n∂n¬ Is≠-Øo-Sp-∂p.3 IÆo-tcm-sS-b-h-sc√mw \n∂cn-In¬ h∂-W-bp∂p am\-h-kvt\-ln-X\mw \mYm icWw \n∂n-e-W-bv°p-∂p. \n∂n¬ ic-W-a-W-®-Xn-\m¬ ZpjvSs\ Zqsc-b-I-‰o-Sq \n∂psS Zb-bm¬ \mYm \o Ah-cpsS Poh≥ ImØoSq. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm -ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

bu\m≥ \nhym D®-Øn¬ tIWphnfn®q \mYm \n≥ Ir]-t\-Sm-\m-b¿∞n-®p.4 aXvky-Øn-∂p-≈n¬\n∂pw bu\m≥ \ns∂ hnfn-®-t∏mƒ sNhn-Nmbv®pØca≥t]msS \ob-∂h-\mbcpfote?5 Fcnbpw Nqf-bn-e-∂m-fn¬ l∂-\n-bmbpw kvt\ln-Xcpw \n∂psS c£-\p-I¿∂t√m A·n kv]¿i\taev°msX.6 t¢in-X-cmsbmcp krjvS-KWw \ns∂- hn-fn-°p-tºm-sg√mw ]Xn-hm-bXpt]m¬ \mYm \o kZbw Icp-W -s]m-gn-°-Wta. -BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥: aninlm X∂psS {]nb h[phmw k`-bn¬ «olm AXn-[-\y≥ F{X -k-ap-∂-X -ÿm-\o-b≥. [c-ap-gp-h-\n-epw «olmsb Io¿Øn-X-\m-°nb {kjvSmth \n∂psS aln-a-I-fn-h-sc√mw Io¿Øn®o-Sp-∂p-®-Øn¬.

145

146

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

«olm-bpsS \¬ kvac-W-Isf [c-bn¬ \m\m Zn°p-I-fn¬ tLmjn-®o-Sm\o kpZn\w \¬In \mYm \o kZbw. Ah-\psS {]m¿∞\ hgn Rßƒ {]`-bm¬ ]qcnX aW-h-d-bn¬ Ah-t\m-sSm∏w Nnc-Imew tamZw \pI-cm-\n-S-bm-°q.

ˆ±²C²³J š²³\²kO±s : Hm\okm

Zvhmk¿ : DØ-c- KoXw

(_vF¥m≥ k{]m... -I-cp-Wm-\n-[n-bmw... ) \ns‚ c£sb {]Xn Rßƒ kvXpXn-]mSpw: 7

_mhm ssZhw kz¿§-Øn¬ kpX\pw dql-bp-samØp apZm s]m≥apSn Xo¿Øp \n\-°m-bn. am¿ tXmam-tb, kz¿§-Øn¬ Znhy-a-lØz {]`-tbmsS Ft∂bv°pw \o cmPn-∏p. hnin-jvS-amb A\p-{K-l-ßƒ \ob-h\v ap≥Iqdmbn \¬In:8

B[ym-ﬂn-I\mw hym]mcn \mY≥ \¬Inb I{Im-Iƒ h¿≤n-∏n®p Xncn-t®In9 ku`m-Ky-Øn≥ aW-h-d-bn¬ lt√-epøm ]mSn-Sp-hm≥ \mY≥ \ns∂ hnfn-®-cp-fn. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm -ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

\n≥ Xncp-\mtfm al-\obw \n≥ acWw AXn-ep-∂-Xamw \mY\p km£y-a-W®p \o. hfsc P\-ßsf \obn-hnsS sX‰n¬ \n∂p hntam-Nn®p im¥n-b-h¿°p ]I¿t∂-In. BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

t{Imth hrµw kmtamZw \ns∂-bp-b¿Ønb ssZhsØ kXXw hmgvØn-∏m-Sp∂p

Pq¨ 28 - dwim

\mY≥ \ns∂ X≥ \n[n-Iƒ Itø-ev]n-®-Xn-\m-en-t∏mƒ10 Rß-fp-a-hs\ hmgvØp∂p.

A…³g Ñ²J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvdwim : kmbm” KoXw (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... ) \ns‚ c£-bm¬ Ahs‚ t{ib- p-b¿∂p:11

hcphn≥ hcp-hn≥ tamZ-samsS \mY-\nem\-µn-®nSp-hm≥ «olm-bpsS \¬ kvac-W-I-sf -sIm-≠m-SoSpw thf-bn-Xn¬. Ahn-SpsØ Be-b-Øn¬ k¿hcpw kvXpXn-]m-Sp-∂p:12

Ah-\psS Hm¿ΩI-fn¬ \Ωƒ ]mSpw Km\w Xocs´ dqlm-bpsS \¬ In∂-c-ambv kpµc taml\ KoXn-I-fmbv. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm -ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

bph-P-\ -_me-I-hr-µØn≥ A[-c-ßfn¬ \n∂-pXn-cp∂p Zmk-∑mscbpb¿ØoSpw \mY\p kvXpXnbpw _lp-a-Xnbpw. BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

Rßƒ sNøpw {]m¿∞-\-Iƒ kpc-`-neamw \h [qa-kaw ssIs°m-≈-Wta I¿Øm-th13 hc-\nc XqIm≥ I\n-b-W-ta.

147

148

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

A\³dc· : seenbm : cm{Xn P]w (cm{Xn 9 aWn )

k¶o¿Ø-\-ame 118:20,21,22 (t]-Pv 212)

A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm -: \nim- KoXw (Ivkmhm dºm... F-gpXo \c-Ip-e-c-£-I-\mw....)

I¿Ømth Rß-fpsS {]Xym-i-bv°-\p-krXw \ns‚ Ir] Rß-fn¬ h¿jn-°-Wta: 14

aninlm am\-h-hw-i-Øn≥ c£-bvs°∂pw A®mcw Xncp-hp-∞m-\-hp-a-Xp-t]mse. \ΩpsS a¿Øy-i-co-c-ßƒ D∞n-X-amIpw hm¿Ø-bnXm15 X∂p-∞m\w hgn-bmbn ZrVambv shfn-hm-°o-Sp-∂p. \n¿Ωe «ol¿°-h-\-∂mƒ Z¿i\taIn-b≥t]msS16 D∞nX kv]¿i-\-ta-ev°m-\mbv tXmam `mKy-an-b-∂-h-\mbv.17 ZpjvS-∑m-c-h-tc-ev]n® BWn-∏-gp-Xp-I-tfm-sSm∏w18 Ip¥w \¬Inb apdn-hn-s\bpw19 Ah-\n¬ tXmam kv]¿in-®p. Ah-\n¬ apdn-hp-I-tf-ev∏n-t®m¿ Ahs\ t\m°m\nSbmIpw20 aln-a-\n-d-™-h-\m-b-∂mƒ ho≠p-w h-cp-samcp \nan-j-Øn¬. a\p-jy-a-°tf \nß-fpsS kwkm-cw- \o-Xn-\n-jvT-amtWm?21

\mYm \n∂p∞m-\-Øn≥ s]mcp-f-pI-f-dn-bm≥ Ign-bmsX P\-X-I-sf√mw i¶n-®p. bqZm-\m-´n-se-bm-fp-Itfm a¿Øy-cn¬ \n∂pw \ob-∂mƒ D∞n-X-\mb cl-kysØ C√, hniz-kn-®n-√.

Pq¨ 28 - seenbm

sX√pw aSn-Iq-Sm-sX-b-h¿ Imh-ev°mcmw NXn-b-∑m-¿ ssI°q-en-bv°mbv \ne-sIm≠p I≈w tLmjn-®p-®-Øn¬. “Rßƒ \n{Z-bn-em-≠-t∏mƒ Ah-\psS injy-∑m-scm-fn-hn¬ tamjvSn-®-h-\psS Km{X-sØ Fhn-sS-sbm-fn-∏n-®-dn-bn√”.22 _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

kXyw hniz-kn-®o-Sm≥ aSn-Im-´oSpw P\-X-Itf tI´p-{K-ln-°p-hn-\Xn{i≤w. Ah-\psS Km{Xw injy-∑m¿ tamjvSn-s®-∂Xp t\sc-¶n¬23 I√-d-bn-¶¬ I®-b-h¿ A∂mƒ F¥n-\p-t]-£n®p ?24 Ah\psS tkmZc injy-∑m¿ \mY-\p-bn¿sØ-∂-Xn-tam-Zm¬25 am¿ tXmam-tbm-Sp-c-s®bvth «olm F¥n\p i¶n®p?26 “{Iqc-∑-mc-h-tc-ev]nt®m˛ cmWn-∏-gp-Xp-Iƒ ImWmsX c£n-X-\p-∞n-X-\m-sb∂v hnizkn°n-√”h-t\m-Xn.27 BZn-ap-X¬ Ft∂bv°pw BtΩ≥:

bqZ¿ Cutim-an-in-lmsb ]nem-tØm-kn≥ hn[n-h-gn-bmbv28 KmKp¬Øm-bn¬ {Iqin-®p.29 adnbw X\nsb hs∂Øn ]cn-a-f-ssX-e-hp-am-b-∂mƒ30 Ah-\psS I√-d-hm-Xn¬°¬ arX-\m-a-hs\ ]qio-Sm≥. 31 injy-∑m-cpsS i¶-Isf \∂m-b-dnbpw c£-I-t\m

149

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

150

X≥ kXy-Øn≥ XnI-hn-e-h¿ \nd-bm\h-cn¬ Ir]-Xq-In. D∞n-X-\otim anin-lmtb Zb-bpsS hepXmw \nd-Ip-Sta N©e am\-k-cn-h-cn¬ \o kZbw Icp-W-s]m-gn-°-W-ta.

š³SO±D±„‡·

: sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

(XuZo evXmhm... BZwaqew ap≈p-I-fp-e-In¬... )

am¿ tXm-amtb \n≥ {]m¿∞-\-bm¬ C¥y-°msc \o ImØt√m. t¢in-t∏m¿s°mcp Xpd-ap-J-ambn \ns∂ \mY≥ Rßƒt°-In. \n≥Ic-Xm-cm¬ `mc-X-`q-hn¬ hnizm-k-Øn≥ hnØp-hn-X-®p. kz¿§-X-e-Øn¬ \o ]Wn-Xo¿Øp `mc-X -P-\-X-bv°-c-a\ tNen¬. \c-Ic \n¿Ωn-X-a-√m-Xp-s≈mcp IqSm-c-hpao P\-X-bvt°In. Agn-hn-b-em-sØmcp ]pXp-Po-h≥X≥ B\-µ-hpao a°ƒt°In. \n∂psS {]m¿∞\ kwc-£-W-ambv Xo¿∂o-Ss´ Rßƒs°∂pw. \nt∂m-sSm∏w tamZn-°s´ \n∂psS a°ƒ kz¿§-{]-`-bn¬. _m-hmbv°pw Xncp kpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXn F∂pw BtΩ≥.

A„³ ÓKg ±²: aZvcmim : {]t_m-[-\- KoXw (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

tXmam «olm `mKy-\nt[ \n∂psStbmlcn I¿Øm-hn¬32 \n∂psS \mY≥ \n≥ inc- n¬ hnPb IncoSw NqSn-®p.33 tXmam «olm `mKy-\nt[.....

Pq¨ 28 - Jmem -Zvi-l-dm

tXm-am-«olm `mKy-\nt[ kz¿§-Øn¬ \o Xo¿Ø∂mƒ taml-\-am-sam-cp sIm´mcw `mc-X-P-\-X-bv°pbntcIm≥. tXmam «olm `mKy-\nt[..... `mc-X-a-°-sf-sbm-∂msI t]mjn-X-cm-°m≥ Xncp-a-\- mbv Hfn-a-ßmØ al-Øz-Øn≥ taml-\-h-kv{X-hp-a-Wn-bn-®p. tXmam «olm `mKy-\nt[.....

@ ÓM„±J² ˜Ó}³ : Jmem -Zvi-l-dm shfp-∏m≥Ime P]w (shfp-∏n\v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:1 (t]-Pv 202)

š³SO±D±„‡· : sXivs_mlvØm : kvXpXn- KoXw ( A¬a-Zv_-lvJpZvim......a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥.... )

am¿ -tXm-amtb \o ˛ Ir]-bm¬ ]qcnX\mw \n∂p-sS-bmXv-amhpw ˛ `mKy-sa-gp-∂Xp Xm≥. tXmam -«o-lm-tb ˛ kZbw Rßƒ°mbv \mY-s\m-S¿∞n°q ˛ Ah-\psS Icp-W-bv°mbv. `mKy-sa-gp-∂-h\mw ˛ tXmamtb \ns∂ \mY≥ hn‰t√m ˛ `mc-X -P-\-X-bv°mbv. \otbm am¿ tXmam ˛ I¿Ør-I-c-ßƒ X≥ ]cn-]m-e-\-bt√m ˛ Z¿in-®-Xn-\n-S-bn¬. ]pd-Pm-Xn-Isf \o ˛ sX‰p-I-fn¬ \n∂pw hmßn-sb-Sp-Ø-t√m ˛ hepXmw hne-\¬In. ZpjvS-]n-im-Nns‚ ˛ ASn-a-I-f-hsc \o kzmX-{¥y-{]-`-bn¬ ˛ t\sc \bn-®t√m. Ah-cpsS ]mZßƒ ˛ kXyw tXSoSm≥ Ah-cpsS a\-kp-Ifn¬ ˛ t\¿hgn Im´n \o. _mhm-sbv-°-∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂-bv°pw.

151

152

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

@‚Ówz±² : k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cmhnse 6 aWn)

@‚Ówz±²J š²³\²kO±s : Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw (k-ltZ sshtØm≥... I¿Ømth \n≥ Z\-lm-bm¬... )

tIm´-bm¬ Np‰-s∏´ ]´Ww t]mse:34

D∂-X-amIpw Kncn-b-Xp-t]m¬ i‡nsb-gp-s∂mcp tIm´-bp-ambv tXmam- «olm \ne-sImƒhq ]mh\ k`-X≥ ]me-I-\mbv. F{X \√Xpw at\m-l-chpw BIp-∂p:35

D∞n-X-\o-tim-tb-ev]n®p X∂psS ZuXyw injy¿°mbv36 tXm-amtb \o hs∂Øn `mc-X-a-Æn¬ am’n-I-\mbv. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

\n∂psS he-bn¬ tNcm-\mbv `mc-X-a-°ƒ [rXn-]q-≠p Zmksc t\¿hgn tN¿°m-\mbv \ns∂-b-b-t®m≥ kvXp-Xy¿l≥.

aq∂p-_m-e-∑m-cpsS KoX-Øn-\p≈ XdvB (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

tXm-am- «olm `mKy-\nt[ Xo£v-W-X-tbdpw t]mcmfn \n∂psS Pohn-X-k-a-c-Øn¬ _ehm-\mbv \o cmPn®p.

š³SO±D±„‡· : sXivs_mlvØm : kvXpXn- KoXw (Fkv]≥ A¬t…m-km... apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bn¬... )

P\-X-Iƒ a≤y-Øn¬ ˛ DZvtLm-jn-X-amIpw am¿ tXmamtb \n≥ ˛ sNbvXn-I-sf-∂mfpw. \mY≥ aW-hm-f≥ ˛ thf-nbpd-∏n-°m≥ X≥{]nb h[p-k-hnt[ ˛ \ns∂-b-b®-t√m.

Pq¨ 28 - JqØmB

\otbm am¿ tXmam ˛ a™ns\ sh√p∂ sh◊-b-hƒt°-In37 ˛ Ccpfna ambn-®p. ]mh\ k`tb \o ˛ ]mSpI KoX-ßƒ am¿ tXmam-bp-sSbo ˛ kpµ-c -Xn-cp-\m-fn¬. kXy-Øn\p km£yw ˛ \¬Im≥ tXmam-sb hnPbn∏n-®-h\mw -˛ \mYs\ hmgvØpI \o. tXmam «olm-X≥ ˛ \n¿Ωe kvac-W-Isf k`- sIm-≠m-Sp∂p ˛ Fs∏mgpsat∂bv°pw. _mhm-bv-s°-∂-Xp-t]m¬-- ˛ -kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂-bv°pw.

At³W³O²} : JqØmB : aq∂p-aWn P]w (cmhnse 9 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:2 (t]-Pv 202) š³SO±D±„‡· : sXivs_mlvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIv l∂m-\m... l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥... )

D∞n-X\mw X≥ Kpcp-hns\ tXmam kz¥w IÆm¬ Z¿in-®t√m.38 Ip¥Øn≥ -ap\ sIm≠p ]nf¿t∂m˛39 ch-\psS ]m¿izw tXmam I≠p.40 X∂psS hnc-ep-I-sfm-∂-Xn-en-´v Ah-\-Xn-\mgw I≠p {Kln-®p. am¿ hm-em-sl-∂p- ® --- kz-c-Øn¬41 G‰p-]-d-™-h-\p-Ø-c-a-cpfn. \mYm \n∂psSbp∞m-\-Øn≥ Hu∂Xyw Rm\pZvtLm-jn∏q. \ns‚ alØzw Z¿in-®-h-cm¬ \n≥ ]pIƒ ]mSm≥ bXv\n∏q Rm≥. \ns‚ alØzw ImWm≥ IÆp-Iƒ tXmam-bvt°-Im≥ \o I\n-hmbn. Aht\m \n∂psSbp∞m-\-Øn≥ km£yw \¬Im≥ kl-Zm-bm-bn. _m-hmbv°pw XncpkpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXn F∂pw, BtΩ≥.

153

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

154

Ak³Ks³ · : F¥m\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D®bv°v 12 aWn)

k¶o¿Ø\ame 118:3,4 (t]-Pv 203)

Ak³K³s·J š²³\²kO±s

: Hm\okm ZvF-¥m\m : a[ym” KoXw

(sse°m Gk¬.......Fhn-sS-sbm-fn-°pw....) Rm≥ Ft∏mgpw I¿Øm-hns\ kvXpXn°pw:42

kvt\l-Øn-I-hm¬ am¿ tXm-amtbm anin-lm-cm-P\p th≠n kp[ocw kzb-samcp _en-bm-b¿-∏n-®-∂mƒ Ip¥-Ømte IpØ-s∏´p temI-tØbpw ]m]-tØbpw X≥ Km{X-Øn-e-h≥ {Iqin®p. DZ-c-Øn¬ h®p-Xs∂ hnip-≤n-bpsS {]Im-i-Øn¬:43

]I-en≥ NqSpw `mc-hp-a-∂mƒ44 I¿tΩm-’p-I-\mbv tXmamtb‰p \mY\p \evInb hmKvZm-\-ßƒ \nd-th-‰n-b-h≥ \∑-Iƒ t\Sn ]nXr-kz-Øn∂-h-Imiw In´n ssZhn-I-cmPyw kz¿§ob tKlw.45 _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn.:

ssZhn-IIr-]-bpsS Iml-f-sam∏w dqlm-bpsS \¬ In∂-c-amIpw `mc-X-Xm-X≥ am¿ tXmamtb {]m¿∞n-°-Wta Rßƒ°mbn \ymbm-[n-]-\psS khnt[ \n∂psS46 X\-b¿ Ir]-bm¬ c£n-X-cm-Im≥.

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw (XuZo evXmhm... BZwaqew ap≈p-I-fp-e-In¬... )

am¿ tXmamtb [\y-]n-Xmth \o Pb-am¿∂p `mc-X-\m-´n¬. am¿ tXmamtb \ns∂ \mY≥ `mc-X-`q-hn¬ Io¿Øn-X-\m-°n.

Pq¨ 28 - Zv_kvim imbo≥

am¿ tXmamtb \n≥ {]m¿∞-\-bm¬ C¥y-°msc \o ImØt√m. am¿ tXmamtb \n∂p-sS-b¿∞\ hgn-bmbv \mY≥ Ir]- Xq-I-s´. am¿ tXmamtb \n≥ {]m¿∞-\-bm¬ k`bpw kpXcpw kwc-£n-X-cmbv. am¿ tXmamtb \n≥ ]oU-I-fn¬ anin-lm- \n-∂psS XpW-bm-b-t√m. am¿ tXmamtb \ns∂-t∏m-en-h¿ \mYs\tb‰p ]d-™o-S-s´. am¿ tXmamtb \n≥ kpX-cn-hcpw Xo£v-W-X-bm¿∂-h-cm-bo-S-s´. _mhmbv°pw Xncp-kp-X\pw ]mh\ dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-I-s´.

m\²t„³ u„±ˆ² C² J²±

: Zv_kvim imbo≥ Hº-Xp-aWn P]w (D®-I-gn™v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:5 (t]-Pv 204)

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw (Fkv]≥ A¬t…m-km... apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bn¬... )

hnÆn¬ sIm´mcw ˛ Xo¿sØmcp inev]n \o am¿ tXm-amtb \n≥ ˛ kn≤n-I-fp-∂-Xamw. `h\w ]Wn-b-m\mbv ˛ tcJmNn{X-ßƒ sa\-bp-t∂m-sc√mw ˛ -- A --- Xv`p-X-]-c-h-i-cmbv. `mc-X-a-°ƒ \n≥ ˛ -taml\ aWn-k-Z\w ]qIm≥ tamln®p ˛ AXn\mbv- b-Xv\n®p. Ac-a-\-bpƒs°m≈pw ˛-- A£-b-\n-[n-ap-gp-h≥ \pI-cm-\m-b-htcm˛ taml-an-b-∂-h-cmbv. X∂psS P\-sa√mw ˛ i‡n-[-cn-®o-Sm≥ I¿Øm-th-Ip∂p ˛ Ir]-bpsS hc-am-cn. anin-lm-\m-Y≥ X≥ ˛ t]mcmfn-t°In XpW-bpsS lkvX-ßƒ ˛ I\n-hn≥ \nd-thmtS.

155

156

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

i‡≥ I¿Ømthm ˛ Xncp-ln-X-sam-gn-sht\y A\p-h¿Øn-®oSpw ˛ [oc-X-tbm-sS∂pw. _mhm-sbv-°-∂-Xp-t]m¬-- ˛ - kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂-bv°pw.

Pq¨ 29

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

k¶o¿Ø\w 118:6 (t]-Pv 204)

fKÒ³}J±² š²³\²kO±s : Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆- KoXw

(_vF¥m≥ k{]m... -I-cp-Wm-\n-[n-bmw... ) hN\w amwk-ambn \Ωn¬ hkn-®q:1

ssZh-Øn¬ IpSn-sIm-≠oSpw* ssZh-hp-amIpw Xncp-h-N\w2 amwk-ap-SpØq am\-h-\mbv.3 \¿Ωe I\yI adn-b-Øn¬ h∂p-]n-d-∂-h\mw hN\w AΩ-\p-th-embv Xo¿∂-t√m.4 Ahs‚ alØzw \mw ImWp-Ibpw sNbvXp:5

BZn-bp-a-¥y-hp-am-b-h\mw6 Ahs\ tIƒ°m≥ I≠o-Sm≥ kz¥w ssIøm¬ kv]¿in-°m≥ `mKyw t\So «ol-∑m¿7 Ah-cn¬ Hcp-h≥ tXmambpw Xncp-h-N-\-Øn≥ ZrIvkm£n. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

Xncp-hp-∞m-\-Øn\p tijw Cutim X∂psS km£n-I-fmbv «ol-sc-sb-ßp-a-b-®-t√m.8 \m\m-Zn-°n-ep-a-h-c-∂mƒ Ahs\ tLmjn-®o-Sm-\mbv XoIvjvW-X-tbm-sS-b-e-™-t√m.9 * “]pXn-b-Xmbn tN¿ØXv ”

Pq¨ 29 - dwim

BZn-ap-X¬ Ft∂bv°pw BtΩ≥.

tXmam slt¥m tZi-Øn¬ P\-XXn X∂psS lrZ-b-Øn¬ D∞n-X-t\In \h-P∑w. I\y-I-bp-Zcw \¬In-b-t]m¬10 X≥ hnizmkw \¬-In-b-h≥ Cutim-bvt°In ]pXp-P-∑w.

ˆ±²C²³J š²³\²kO±s : Hm\okm

Zvhmk¿ : DØ-c- KoXw

(k-ltZ sshtØm≥... I¿Ømth \n≥ Z\-lm-bm¬...)

Fs‚ c£-I-\mb ssZhsØ Rm≥ hnfn-®-t]-£n-°p∂p:10a

D∞-m\-{]` hoioSpw \ns∂-°-s≠mcp \nan-j-Øn¬ am¿ tXm-am-bp-ZvtLm-jn®p “\osb≥ I¿Øm-sh≥ ssZhw.”11 \ob-h\v {]`bpw al-Xz-hp-ta-In:12

NpSp-\n-W-sam-gp-Inb \n≥ ]m¿izw13 Z¿in-®-h\pw XoIvjvW-X-bm¬ ]qcn-X-\mbv X≥ \nW-a-Jnew Nn¥n \n\-°mbv apSn-NqSn. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

kXy-sh-fn-®-hp-ap-bncpw \o hgnbpw \oXm-\o-timtb14 `mc-X-`q-hn\p k` hgn-bmbv imizX Zo]w \o \evIn. BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

tXmam-«olm hgn-bn-hsc hnizm-k-Øn-ep-b¿Ønb \o imiz-Xamw ^e-ta-IoSpw t{]jn-X-cm-°n-Øo¿°-W-ta.

A…³g Ñ²J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvdwim : kmbm” KoXw ( A¬a-Zv_-lvJpZvim... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥... )

I¿Ømhv skln-tbm-\n¬ \n∂v \ns∂ A\p-{K-ln-°s´:15

`qhn≥ Zn°pIfn¬ ˛ temIw apgp-h-\nepw tXmam -«o-lmtb ˛ \n≥ ]pIƒ hym]n®p.

157

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

158

I¿Ømhv `h\w ]Wn-bp-∂n-s√-¶n¬ ]Wn-°m¿ hrYm A[zm\n°p∂p: 16

Ac-N-∑m-scm∏w ˛ t\Xm°-∑mcpw \n∂psS sNbv-XnIƒ X≥ ˛ Io¿ØnIƒ tamln-®p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

DØa kvt\l-Øm¬ ˛ icWaW®p \o kXyw hnizmkw ˛ \n∂psS IhNw Xm≥. BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

\n∂psS bp≤w \o ˛ hnP-bn-®o-Sp-tºmƒ hm\hssk\y-ßƒ ˛ a∂n¬ hs∂Øpw.

A\³dc· A\³dc·J

: seenbm : cm{Xn P]w (cm{Xn 9 aWn)

k¶o¿Ø-\-ame 118: 7,8,9 (t]-Pv 205) š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm -: \nim- KoXw

(sse°m Gk¬... Fhn-sS-sbm-fn-°pw I¿Ømth \n≥...)

DZ-c-Øn¬ h®p-Xs∂ hnip-≤n-bpsS {]Im-i-Øn¬:17

am’n-I-\mIpw tXmamsb X≥ kphn-ti-j-Øn≥ t{]jn-X-\m-Im≥18 ss«ln-I-ÿm\w \evIn hnfn®p Ah-\psS \mY≥ I¿Øm-hotim kvt\l-Ømse tim[\ sNbvtXm˛ \h-\psS kzoIrX ]m{Xw «olm. Ah≥ Xs‚ hnip-≤n-bpsS D∂-X-ßfn¬ \n∂v D-Ø-cn-®p:

]I-en≥ NqSpw `mc-hp-a-∂mƒ19 I¿tΩm-’p-I-\mbv tXmam hln®p \mY\p \evInb hmKvZm-\-ßƒ \nd-th-‰n-b-h≥ \∑-Iƒ t\Sn ]nXr-kz-Øm-b-h-Imiw In´n ssZhn-I-cmPyw kz¿§ob tKlw.20 _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm -ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

kvt\l-Øn-I-hm¬ am¿ tXm-amtbm anin-lm-cm-P\p th≠n kp[ocw

Pq¨ 29 - seenbm

kzb-samcp _en-bm-b¿-∏n-®-∂mƒ Ip¥-Ømte IpØ-s∏´p temI-tØbpw ]m]-tØbpw X≥ Km{X-Øn-e-h≥ {Iqin®p. BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

ssZhn-IIr-]-bpsS Iml-f-sam∏w dqlm-bpsS \¬ In∂-c-amIpw `mc-X-Xm-X≥ am¿ tXmamtb {]m¿∞n-°-Wta Rßƒ°mbn \ymbm-[n-]-\psS khnt[ \n∂psS21 X\-b¿ Ir]-bm¬ c£n-X-cm-Im≥.

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIv l∂m\m... lt√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

am¿ tXm-am -hgn `mcX cmPyw hnizm-k-Øn≥ t\¿hgn tN¿∂p. am¿ tXmam hgn Zo]vXn sXfn-™p Ccp-f-e-sb√mw t]mbn ad™p. am¿ tXmam hgn _nw_m-cm-[-I¿ `mc-X-`q-hn¬ \n∂p-sam-fn®p. am¿ tXm-am -hgn ssN\-bp-a-∂mƒ kXyshfn®w ]pevIn-bp-W¿∂p. am¿ tXm-am- hgn amtΩm-Zokm k÷-\-X-Xnsb ssZh-P-cm-°n. am¿ tXm-am -hgnbh-sc-√mcpw {XnXz clkyw G‰p ]d-™p. am¿ tXm-am -hgn `mc-X-saßpw Poh≥ ]Icpw Adnhp \nd-™p.

am¿ tXm-am- hgn ssN\-bn-se√mw ssZhn-I-cmPyw NndIp hncn®p. am¿ tXm-am- hgn sX‰n¬ \n∂pw hfsc P\-ßƒ HmSn-b-I-∂p. Ah-sc-√mcpw kXyw Im°pw AP-K-W-sam∏w H∂mbv tN¿∂p. _mhmbv°pw Xncp-kp-X\pw ]mh\˛ dqlmbv°pw kvXpXnsb∂pw BtΩ≥.

159

160

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

A„³ ÓKg±² : aZvcmim : {]t_m-[-\- KoXw (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

slt¥m -ap-gp-h≥ am¿ tXmam «olsb Io¿Øn-X-\m-°oSpw \mY\p kvXpXn-Iƒ ]mSp∂p «olm-X≥ \¬kva-c-W-I-fm¬. slt¥m- ap-gp-h≥..... ZpjvS-]n-im-Nn≥ ]n∂mse s]mbvt]m-tbmcm P\-X-Xnsb \n∂psS injy-∑m-cm°n \mY-\n-tebv°p Xncn®q \o. slt¥m -ap-gp-h≥..... am¿ tXmam \n≥ i{Xp-KWw KqVm-tem-N-\-h-gn-bmbn Ip¥-Ømte \n≥ Km{Xw apdn-th¬∏n-®Xn Zb-\obw. lt¥m- ap-gp-h≥..... \otbm tXmam AXp-hgn \n≥ [oc-X-bm¿s∂mcp t]mcm´w Ah-km-\n-∏n-®Xn tamZm¬ \mY-\n-tebv°p Kan-®-t√m. slt¥m- ap-gp-h≥.....

@ ÓM„±J² ˜Ó}³

: Jmem Zvi-l-dm shfp-∏m≥Ime P]w (sh-fp-∏n\v 3 aWn)

k¶o¿Ø-\w 118 :10 (t]-Pv 206) š³SO±D±„‡· : sXivs_mlvØm : kvXpXn- KoXw (XuZo evXmhm... BZwaqew ap≈p-I-fp-e-In¬... )

am¿ tXmamtb \n∂psStbm¿Ω hn{ip-X-am-°nb \mY\p kvtXm{Xw. t¢in-t∏m¿s°mcp Xpd-ap-J-am°n `mcX`qhn¬ \ns∂-b-b-®p.

Pq¨ 29 - k{]m

ZpJn-X-am-\-k-c-`-b-ÿm\w \n∂n¬ ImWm-\-h-\n-S-bm°n. \n∂psSbÿn-bv°-p≈n¬ \n∂pw a\p-P-\p-Xp-W-bm-b-h-s\m-gp-Ip-∂p. `mc-X-`q-hn\p tamN-\-ta-Im≥ \n∂psS tamN-\-{Z-hy-hp-taIn. PmXn-Isf \o t\¿hgn Im´n ZpjvS-\n¬ \n∂pw hnSp-Xn-bp-taIn. ssZhn-I-amIpw kzmX-{¥y-Øn≥ I®o-s´-gp-Xn-b-h¿°mbv \evIn.22 «olm \ns∂ kphn-ti-j-Øn≥ t{]jn-X-\m-°nb \mY≥ [\y≥. _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ XncpkpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´. BZn-ap-X-evt°-bn∂pw \nXy-hp˛ ambn `hn-®o-Ss´ BtΩ≥.

@‚Ówz±² : k{]m : {]`mX {]m¿∞\ @‚Ówz±²J š²³\²kO±s

(cmhnse 6 aWn)

: Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw

(sse°m Gk¬... Fhn-sS-sbm-fn-°pw I¿Ømth \n≥...) kIe krjvSn-I-tfmSpw Fs‚ kphn-tijw {]tLm-jn-°pI: 23

aninlm injy-K-W-ß-sf-b-∂mƒ the-bv°mbn `qhn-e-b®p24 tXmam-sb-∂m¬ hnev°-s∏´p hn\-bm-\zn-X-\m-bn-¥y-bn-seØn amen\yw Ie-cmsØmcp Zmk≥ hn\-bm-\zn-Xs\mcp -Kp-cp-hn≥ Zmk≥. Zcn-{Zsc kphn-tijw Adn-bn-°p-hm≥ Ah≥ Fs∂ A`n-tjIw sNbvXp: 25

am¿ tXm-amsb dqlm-bmte Bbp-[-a-Wn-bm-\-h\n-S-bm°n A¤p-X-a\h[n-b-S-bm-f-ßƒ

161

162

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

«olm hgn-bmbv \mY≥ sNbvXp hn{Kl tkh- sh-Sn-™-h-sc√mw H∂mbv \mYs\ Bcm-[n--®p. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm -ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

`mc-X-am¿t§ tXmam -«olm ]Z-aq-∂p-tºmƒ ZpjvS-]n-im-Nn≥ Be-b-a-Jnew hoWp-X-I¿∂p hN\w im¥n hnX®p hf¿∂p aninlm cmP-s\m-S¿-∞n-t°Ww im¥n-bp-a-hn-Ie ip≤n-bp-ta-Im≥.

aq∂p-_m-e-∑m-cpsS KoX-Øn-\p≈ XdvB (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

\mY≥ hn{ipXn tN¿Ø-h\mw tXmamtb \n∂¿∞\bm¬ ]mh\ k`-X≥ kpX-sc√mw i‡n [cn-®p-bn¿ t\S-s´.

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIv l∂m\m... lt√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥...)

tXmam \o hgn imizX `mKyw Poh\ptaInb \mY≥ [\y≥. \n≥ ]T-\-Øm¬ `mc-X-`q-hn¬ \ns∂bpb¿Ønb aninlm [\y≥. Xs‚ al-Øz-Øn≥ \n[n Im°m≥ Imcyÿ-X-tb-ev]n-t®m≥ [\y≥. hnPbw \evIn hn{ipXntbIn \ns∂-bp-b-¿Ønb i‡≥ [\y≥. hotcm-Nn-Xamw sNbvXn-I-fm¬ \n≥ alna hf-¿Ønb \mY≥ [\y≥. BIm-i-Øn-epao `qanbnepw \ns∂-bp-b-¿Ønb \mY≥ [\y≥. ssZhn-I-cm-Py-Øn-∂-h-Imiw «olmbvt°-Inb aninlm [\y≥.

Pq¨ 29 - JqØmB

_mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ X≥ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´. BZn-ap-X-evt°-bn∂pw \nXy-hp-˛ambn `hn-®o-Ss´ BtΩ≥.

At³W³O²} : JqØmB : aq∂p-aWn P]w (cmhnse 9 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:11 (t]-Pv 207) š³SO±D±„‡· : sXivs_mlvØm : kvXpXn- KoXw (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

I¿ØmthbXn-a-l-\obw \n∂psS hn[n-Iƒ kI-teim bqZmkßsb hn‰t√m26 ^cn-tk-b¿°m-b-∂m-fn¬. as‰mcp bqZm-tb-bn-t∏mƒ C¥y-bv°mbv \o hn‰t√m \oXn-\n-d-™-h\mw \mYm Icp-Wm-hm-cn[n \o Xs∂. \n∂psS lnX-a-Xp-t]m-et√m hmßp-∂Xp \ob-Xp-t]mse hn¬°p-∂-Xp-sa-∂n-hsc√mw \∂m-b-dn-bp-∂-Jn-te-im. hym]m-c-Øn¬ «olm-X≥ kl-hym-]m-cn-I-f-∂m-fn¬ Ahs\ sNdpXmw hne\¬In \mY-\n¬ \n∂pw hmßn-®p. dqlm-bpsS \¬ hym]mcn tXmamtbm X≥ sNbvXn-I-fm¬ ]c-tZ-in-I-fpsS `h-\sØ hn{ip-X-am-°m-≥ b-Xv\n®p. _mhm-bvs°-∂Xp t]m¬ kpX\pw dq-lmbv°pw kvXpXnsbt∂bv°pw BZn-ap-X-evs°-∂-Xp-t]mse BtΩ--\mtΩ-\\-h-cXw.

163

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

164

Ak³Ks³ · : F¥m\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D-®bv°v 12 aWn)

k¶o¿Ø-\-ame 118:12,13 (t]-Pv 208) : Hm\okm ZvF-¥m\m : a[ym” KoXw

Ak³K³s·J š²³\²kO±s

({_oIo-tØm≥... I¿Øm-hn¬ Rm≥ ZrV-am-bn...)

ktlm-Z-c-∑m¿ H∂n®p hkn-°p-∂Xv F{X hnin-jvShpw at\m-l-c-hp-am-Ip∂p:27

kpX-\psS {]nb-cmIpw* «ol-∑m-scm∏w, adnbw {]m¿∞n-®p. kz¿§m-tcm-ln-X-\o-timsb Ah-\psS hN pIƒ sNbvXn-Isf [ym\n-®o-Sm≥ Hcp-a-\-ambv skln-tbm≥ amfnI apI-fn-e-h¿ Hcp-a-tbmsS ˛ k`-bmbv {]m¿∞n-®p.28 CXm \ns‚ AΩ:29

…ohm-bn¬ \mY≥ adn-bsØ \¬In, [c-bpsS amXm-hmbv.30 «ol-∑m-cpsS amXmhmw Ah-fn-l-hmkw shSn-bm-\mbv kabw BK-X-am-b-t∏mƒ kpX-\psS «olsc ImWm-\mbv Bin-®p ˛ \ndbpw kvt\l-Øm¬. _mhm-bv°pw ]p{X\pw dqlm ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

dqlm-bpsS Nnd-In¬ «ol-∑m-scØn, amXm-hn≥ khn-t[. Ahsf I≠p-h-W-ßm-\mbv Ah-cn¬ arX-cp-bn-cm¿∂t√m tdman¬ \n∂pw tI∏mbpw tXmam slt¥m-bn¬ \n∂pw hs∂-Øn ˛ kvt\l-Øn-I-thm-tS.

š³SO±D±„‡·

: sXivs_mlvØm : kvXpXn- KoXw

( A¬a-Zv_-lvJpZvim......a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥.... )

tXmam «olm -X≥ ˛ \n¿Ωe kvac-W-Isf k`-sIm-≠m-Sp∂p ˛ Cs∏mgpsat∂bv°pw. * “]pXn-b-Xmbn tN¿ØXv ”

Pq¨ 29 - Zv_kvim imbo≥

Ah-\psS {]m¿∞-\-bm¬ ˛ k`-bpsS kpX-c-Jnew B]-Øn¬ \n∂pw ˛ c£n-X-cm-Is´ I\ym-a-dn-bta \o ˛ P∑w \¬In-b-h≥31 ]m]w tamNn°pw ˛ Znhyu-j-[-at√m.32 BZm-ﬂ-P-sc√mw ˛ -kuJyw t\Sm-\mbv Huj[a-hs\ \o ˛ \¬In-b-h¿°m-bn.33 \n∂psSb¿∞-\-bm¬ ˛ ]p-\-cp-∞m-\-Øn¬ ImcpWyw t\Sm≥ ˛ Rßƒ°m-Is´. \mY-s\m-S¿∞n°mw ˛ Ah-\psS Xncp-ap≥]n¬ tIWp-hn-fn-s®∂pw ˛ {]m¿∞\b¿∏n°mw. _mhm-bvs-°-∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\mw anin-lmbv°pw ]mh\ dqlmbv°pw ˛ kvXpXn-bp-≠m-Is´. BZn-bn-se-t∏mse ˛ Cs∏m-gp-sa-t∏mgpw Ft∂°pw BtΩ≥ ˛ Ft∂°pw BtΩ≥.

m\²t„³ u„±ˆ² C² J²±

: Zv_kvim imbo≥ Hº-Xp-aWn P]w (D-®-I-gn™v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:14 (t]-Pv 209) š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIv l∂m-\m... -l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥... )

tXmam-b-∂mƒ «ol-scm-S-cpfn tIƒ°pI \nßƒ {i≤-sbm-Sn-t∏mƒ. “kphn-tijw Rm≥ tLmjn-®oSpw DØa t_m≤y-an-b-∂-h-\mbn. kXyw ImWm-X-h-\n¬ ZrV-ambv ic-W-a-W-bv-°m≥ Rm\-{]m-]vX≥.34 F∂m-en-t∏mfh-\psS apdn-hp-Iƒ Z¿in-°m-\n-h≥ `mKyw-t\Sn. F∂psS he-Xp-Icw Rm\-h-\psS ]m¿izw Iodnb apdn-hn¬h®p.35 AXp-sIm-≠-h-\psS D∞m-\-Øn≥ DØ-a-km£yw Rm≥ \¬IoSmw.”36

165

166

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

\ns‚ alØzw \mYm Rßƒ DZvtLm-jn-°p-∂-Xyp-®-Øn¬. \n∂psS acWw Io¿Øn-°p∂p D∞m-\-tØm-sSm∏w \mYm.37 \ns∂ `qhn-e-b-®-h-\mIpw XmX≥ Io¿Øn-X-s\∂pw kvXpXy≥.38 _m-hmbv°pw XncpkpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXnsb∂pw, BtΩ≥.

Pq¨ 30

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

k¶o¿Ø\w 118:15 (t]-Pv 209)

fKÒ³}J±² š²³\²kO±s : Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆ -KoXw

(sse°m Gk¬... Fhn-sS-sbm-fn-°pw I¿Ømth \n≥...) \nßƒ°v ÿe-sam-cp-°p-hm-\m-Wt√m Rm≥ t]mIp-∂Xv:1

A¥n-a-t`m-P\ tijw \mY≥* «ol-∑m-tcm-S-cpfns®bvXp “hmk-ÿ-m\-sam-cp-°oSpw Rm≥ \nßƒ°m-sb≥ XmX≥ ]°¬ kz¿§o-b-`-ht\ \nß-fp-a-W-bm≥ ho≠pw BK-X-\m-bo-Spw -Rm≥.”2 hgnbpw kXyhpw Poh\pw Rm\m-Ip-∂p:3

Cutim Ah-tcm-Sp-c-sN-bvX-∂mƒ “{]nbtc N©-e-cm-bo-St√4 lrZbw Iep-jn-X-am-°o-S-t√. Fhn-tS-bv°mbv Rm≥ t]mIp-s∂∂pw Ahn-sS-ØoSpw hgnbpw \nßƒ aa-tkm-Z-ctc Adn-bp-∂-t√m.”5î _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

Xncp-sam-gn-bpsS s]mcp-f-dn-bm-\mbn \ΩpsS XmX≥ am¿ tXmamtbm ]X-dm-X-h-s\mSp tNmZn-®-∂mƒ “FhnsS t]mIp-s∂-∂-dn-bmsX * “]pXn-b-Xmbn tN¿ØXv ”

Pq¨ 30 - dwim

\mYm Rßƒ Ahn-sS-ØoSpw hgn-b-dn-bm-\n-S-bm-In-√-t√m.”6 BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

ssZhn-IkXyw shfn-hm-Im-\mbv \ΩpsS «olm Imc-W-ambn Cutim DZvtLm-jn-®-∂m-fn¬ “hgnbpw kXyhpw Poh-\p-sa∂pw Rm\m-Ip-s∂-∂-dnbq \nßƒ hnizkn-°pI ZrV-am-sb-∂n¬.”7

ˆ±²C²³J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvhmk¿ : DØ-c- KoXw

(_vF¥m≥ k{]m... -I-cp-Wm-\n-[n-bmw... ) Ahs‚ a\ v I¿Øm-hns‚ {]am-W-Øn-emWv:8

kphn-ti-j-Øn¬ hnc-Nn-Xamw tXmam -sam-gn-Iƒ [ym\n°q9 lrZbw sIm≠o \nan-j-Øn¬ injy-Xz-Øn¬ apt∂-dm≥ DØa injy≥ \¬IoSpw hgn-Im-´n-I-f-h-b-dnbq \o. Fs‚ ssZh-amb I¿Øm-hn\v Xpey-\mbn Bcp-an-√:10

Kpcp-k-∂n-[n-bn¬ sNs∂-Øm≥ Ahs\ \∂m-b-dn-bm-\mbv am¿ tXmam hgn-bm-cm-™p.11 ⁄m\-Øn¬ apt∂-do-Sm≥ Ah-s\-t∏m¬ \o bXv\n°q ssZhn-I-⁄m\w t\Spw \o. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

Kpcp-hnt\msSm∏w t]mIm\pw arXn-b-h-s\m∏w ]pevIm\pw tXmam-b-Xn-bm-bm-in®p12 I¿Ωw hgn-bmbv \¬km£yw Kpcp-hn\p \¬Im≥ bXv\n® tXmambpØa injy≥ Xm≥ BZn-ap-X¬ Ft∂bv°pw BtΩ≥:

Kpcp-Z¿i-\hpw kv]¿i-\hpw t\Snb tXmam tLmjn-®p.

167

168

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

“aa-I¿Ømhpw ssZh-hp-ta.”13 PRm\w I¿Ωw hgn-b-ht\m injy-Xz-Øn≥ ]q¿Æ-X-bn¬. `‡n-bn¬ Kpcp-hn-s\m-sSm-∂mbn.

A…³g Ñ²J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvdwim : kmbm” KoXw (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... ) A\¿∞-Im-eØv Ah-scs‚ ta¬ {]_-es - ∏-´p:14

P\-X-Iƒ at[y kphn-tijw tLmjn-®h\mw tXmam-bv°mbv -sshcnI-sfm-∂mbv ZpjvI-camw15 t¢iw \¬In ]oU-\-hpw. I¿Øm-hns‚ am¿§w Rm≥ ImØp.16

\mY\p th≠n-b-h≥ \nWhpw _en-bmbv \evIn «olm-bmbv Ah-\psS \mY≥ D∂-X\mw aninlm \nXyw kvXpXy¿l≥. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

tXmam «olm `mKy-\nt[ \n∂psStbmlcn I¿Øm-hn¬17 \n∂psS \mY≥ \n≥ inc- n¬ hnPb IncoSw NqSn-®p.18 BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

tXmam -«olm `mKy-\nt[ Fs¥-∂m¬ \n≥ ku`mKyw NnX-ambv h¿Æ\ sNbvXoSm≥ \mhn\p Ign-hn-s√m-cp-\m-fpw.

A\³dc· : seenbm : cm{Xn P]w (cm{Xn 9 aWn) k¶o¿Ø-\-ame 118:16,17,18 (t]-Pv 210)

A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm -: \nim- KoXw

(sse°m Gk¬... Fhn-sS-sbm-fn-°pw I¿Ømth \n≥...) \ns‚ Iev]-\-Iƒ Rm≥ a\\w sNbvXp:19

amtΩm-Zokm hgn-bmbv P∑w20* t\Snb kpX-cn¬ \∑-s]m-gn® * “]pXn-b-Xmbn tN¿ØXv ”

Pq¨ 30 - seenbm

am¿ tXm-am-bpsS sNbvXnIsf \mw h¿Æo-®o-SpI Zpjv°-c-a-t√m. a\-\-Øm-eh Dƒs°m-≈m\pw sX√pw Ign-bn-s√-∂Xp kXyw \ns‚ hniz-kvX-amb am¿§w Rm≥ Xnc-s™-SpØ-p:21

kXyw icn-bm-bpƒs°m-≈m-\mbv tXmam sXs√m∂-\v[m-fn®p F∂m-e-h-\psS Zp¿_-e-i¶ ZpjvS-\n¬ \n∂p-cp-hm-bXpa√ Kpcp-hn≥ Z¿i-\-a-Xp-t]m¬ kv]¿iw AXn-bmbv tamln-®-h-\m-\m-fn¬.22 _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

BWn-∏m-Sp-Iƒ «olm-I≠p amdnse apdn-hn¬ ssIIƒ h®p D∞n-X-\otim apdn-hp-I-tfmsS ImW-s∏-´Xp hnkva-b-\obw23 A¤p-X-tam-S-h-t\‰p ]d™p F∂psS I¿Ømhv F≥ ssZhw \o24 BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

D∞n-X-Z¿i-\-`mKyw t\Sm≥ «olm-bv°m-bXp t]me-h-\-∂mƒ `mKyw \ndbpw hmWn-Iƒ tI´p. hnizm-kn-I-f-h¿ `mKy-an-b-t∂m¿ ImWm-sX-∂n¬ ZrUhn-izm-kw -\n-t£-]n-t∏m¿ t{ijvT¿ Xs∂.25

š³SO±D±„‡·

: sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

(Fkv]≥ A¬t…m-km.... apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bn¬ ... )

X∂psS dqlm-bm¬ ˛ ssZhw tXmamtb `mc-X-P-\-at≤y ˛ hnP-bn-∏n-®-t√m Aht\m {XnXz-Øn≥ ˛ ]mh\ \ma-Øn¬ amtΩm-Zokm X≥ ˛ ap{Z-b-h¿t°-In. ssZh-Øn¬ ZrV-ambv ˛ lrZbw hbv°p-t∂m≥ Nnc-ambv \ne-sIm≈pw ˛ `b-an-b-em-sX-∂pw.

169

170

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

[\y≥ «olmsb ˛ Ah-\psS Xncp-\m-Y≥ `mc-X-`q-hn-∂mbv ˛ hn‰Xp kXyw Xm≥. AhtcbJn-e-scbpw ˛ tamNn-X-cm-°m-\mbv \n]p-W-X-tbm-sS-b-h≥ ˛ hym]mcw sNbvXp. ]mh\ dqlm-X≥ ˛ \n¿Ωe hym]mcn Ahsc hmßn®p ˛ tamNn-s®√m-tcw. Db-c-ß-fn-embn ˛ tXmam ]Wn-sNbvXp `mc-X-cm-P-∂mbv ˛ kpµc aWn-ku[w. D∂X kz¿§-Øn¬ ˛ AXp-hgn am¿ tXmam tamZw t\Ss´ ˛ Bizm-k-hp-sa∂pw. _mhm-bvs-°-∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂°pw.

A„³ ÓKg±² : aZvcmim : {]t_m-[-\- KoXw (kltZ sshtØm≥ .......)

dqlm -\¬Inb i‡n-I-fm¬ «ol¿°n-S-bn¬ am¿ tXmam D÷z-e-am-samcp Xmcw t]m¬ hn{ipX-\mbn hnf-ßp-∂p. dqlm -\¬Inb..... \mY≥ \¬Inb kzmX{¥yw Zp¿hn-\n-tbmKw sNøm-tØm≥ Ah-\psS Kpcp-hn≥ Zmk¿°mbv XpW-\¬Is´ {]m¿∞-\-bm¬. dqlm -\¬Inb..... sX√pw I]-SX IqSmsX hm°p-I-sf√mw sNbvXn-I-fm¬26 tLmjn-®-h\mw am¿ tXmam \Ωƒs°∂pw amXrI Xm≥. dqlm -\¬Inb..... anin-lmsb \n≥ Zmk-\-h≥ \n≥kvt\-l-Øn\p hne \¬In Ah-\n¬ F∂pw {]oXn-Z-\mbv \ob-h-t\In kXvIo¿Øn. dqlm -\¬Inb.....

Pq¨ 30 - Jmem Zvildm

@ ÓM„±J² ˜Ó}³ : Jmem Zvildm shfp-∏m≥Ime P]w (sh-fp-∏n\v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:19 (t]-Pv 211)

š³SO±D„± ‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw (Fkv]≥ A¬t…m-km..... apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bn¬ ... )

hmgvØ-s∏-´\mw ˛ tXmam -«o-lmtb `mKy-an-b-∂-ht\ ˛ [\y≥ \osb-∂pw. D∞n-X-\o-tim-X≥ ˛ Iodnb ]m¿iz-Øn¬ Ah-\psS apdn-hp-Isf ˛ tXmam Z¿in-®p.27 Ahsb k]¿in-°m≥ ˛ `mKyw kn≤n® Ah-\psS ssIhn-c-en≥ ˛ t{ijvT-X-b-Xn-[\yw. P\-X-Iƒ a≤y-Øn¬ ˛ DZvtLm-jn-X-amIpw am¿ tXmamtb \n≥ ˛ sNbvXn-I-sf-∂mfpw. \mY≥ aW-hm-f≥ ˛ thf-nbpd-∏n-°m≥ X≥{]nb h[p -k-hnt[ ˛ \ns∂-b-b®-t√m. \otbm am¿ tXmam ˛ a™ns\ sh√p∂ sh◊-b-hƒt°-In, ˛ Ccpfna ambn-®p.28 ]mh\ k`tb \o ˛ ]mSpI KoX-ßƒ am¿ tXmam-bp-sSbo ˛ kpµ-c-Xn-cp-\m-fn¬. kXy-Øn\p km£yw ˛ \¬Im≥ tXmam-sb hnPbn∏n-®-h\mw ˛ \mYs\ hmgvØpI \o. tXmam «olm-X≥ ˛ \n¿Ωe kvac-W-Isf k`-sIm-≠m-Sp∂p ˛ Cs∏mgpsat∂bv°pw. Ah-\psS {]m¿∞-\-bm¬ ˛ k`-bpsS kpX-c-Jnew B]-Øn¬ \n∂pw ˛ c£n-X-cm-Is´. _mhm-bvs-°-∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂-bv°pw.

171

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

172

@‚Ówz±² : k{]m : {]`mX {]m¿∞\ @‚Ówz±²J š²³\²kO±s

(cm-hnse 6 aWn)

: Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw

(Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... ) \ap°pw Ah-t\mSp IqsS t]mbn acn°mw:29

IS-tem-cØp X\n-°mbn IqSmcw ]Wn sNbvX-ht\ \mY-s\m-S¿∞\ sNø-Wta kz¿§w Rßƒ ]qIn-Sp-hm≥. \ns‚ \oXn alm-k-`-bn¬ Rm≥ {]tLm-jn-®p:30

hnizm-kn-I-fn¬ ktµ-l˛ °f-h-f-cm-\n-S-bm-ImsX Z¿i-\ kv]¿i\ `mKy-Øm¬31 am¿ tXmam \¬ sXfn-th-In. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm ZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

`mc-X-`q-hn\p injyXzw \¬Inb «olm am¿ tXmam Icp-W-bv°¿lX ssIh-cp-hm≥ {]m¿∞n-°-Wta Rßƒ°m-bv. BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

am¿ tXmambpsS {]m¿∞-\-bm¬ \Ωn-epao Iq´m-bva-bnepw Ir]-bpsS \o¿®m-sem-gp-Is´ ssZhw hc-\nc sNmcn-b-s´.

aq∂p-_m-e-∑m-cpsS KoX-Øn-\p≈ XdvB (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

tXmamtb \o anin-lmsb ]q¿ÆXtbmsS kvt\ln®p kXyw IpSn-sIm-≠oSpw \n≥ AXn-\n¿Ω-e-amw lrZ-b-Øn¬.

š³SO±D„± ‡·

: sXivs_mlvØm : kvXpXn- KoXw

({_oIv l∂m-\m.....-l-t√-eqøm ]mSo-Sp-t∂≥....)

]pd-Pm-Xn-I-fpsSbnS-bn¬ tXmam D®-kz-c-Øn¬ DZvtLm-jn®p.

Pq¨ 30 - JqØmB

“\mYm \n∂n¬ icWw tXSnb Rms\m-cp-\mfpw e÷n-°n√.32 Cutim-an-inlm \n∂psS kXyw sX√pw e÷n-X-\m-°n-s√-s∂. X≈n-∏-dbpw {Iqc-∑m-c-h¿ ]cn-lm-k-Ømses∂ he®p. F¶n-ep-an-h-\psS samgn-Iƒ XS-bm-≥ Ah-cn-sem-cmfpw hnP-bn-®n√. Ah-cpsS tZh\p sI´n-bp-b¿Ønb Be-b-sa√mw \n]-Xn-®t√m. Ah-cpsS hymP ]ptcm-ln-X-K-Wtam ]qP-I-sf√msamfn-hn¬ sNbvXp. Ft∂m-sSm∏w \n∂n¬ icWw tXSnb P\tam JymXn-Iƒ t\Sn. Fs¥-∂m¬ \o Db-c-ßƒ°pw Bg-ßƒ°pw A[n-\m-Y≥ Xm≥.33 CS-apdn-bm-Xn-h-s\-√m-bvt]mgpw \mY\p kvXpXn-X≥ KoXn-Iƒ ]mSpw.” _m-hmbv°pw XncpkpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXn F∂pw BtΩ≥.

At³W³O²} : JqØmB : aq∂p-aWn P]w (cm-hnse 9 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:20 (t]-Pv 212) š³SO±D±„‡ : sXivs_mlvØm : kvXpXn- KoXw

(XuZo evXmhm... BZwaqew ap≈p-I-fp-e-In¬... )

am¿ tXm-am -hgn kz¿t√m-I-Øn¬ `mc-X-P-\-Xbv°-c-a-\-Xo¿Øp. am¿ tXm-am -hgn cmPm-°-∑m¿ Ac-a\ ]qIm≥ shº¬ sIm≠p. am¿ tXm-am -hgn `mc-X-saßpw P\-X-Xn- kXyw I≠p {Kln®p. am¿ tXm-am -hgn ka-cm-bp-[amw amtΩm-Zo-km- apßn P\-ßƒ.

173

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

174

am¿ tXmam -hgn `mcX `qthm ]m]-h-Sp-°ƒ Igp-In-b-I-‰n. am¿ tXm-am -hgn If-I-sfm-Xpßn Poh≥ \evIpw hnØp hf¿∂p. am¿ -tXm-am -hgn `mc-X-saßpw a[pcw \ndbpw ^e-\n-c-NqSn. am¿ tXm-am -hgn aninlm \evIpw am[pcn sNmcnbpw \pI-a-h-tc-‰p. am¿ tXm-am -hgnbn¥y-bn-se√mw _en-]o-T-ßƒ ]cn-Nn-ep-b¿∂q. Ah hgn- \m-Y\p kvXpXn-I-fp-b¿∂p P\-X-Xn-sb√mw \mYs\ hmgvØn. _m-hmbv°pw XncpkpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXn F∂pw, BtΩ≥.

Ak³Ks³ · : F¥m\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D-®bv°v 12 aWn)

Ak³K³s·J

k¶o¿Ø-\-ame 118:21,22 (t]-Pv 212) š²³\²kO±s : Hm\okm ZvF¥ - m\m : a[ym” KoXw

(Ivkmhm dºm... F-gpXo \c-Ip-e-c-£-I-\mw....) ]c-am¿∞ lrZ-bcpw \oXn-am-∑mcpw :34

tXmam -«olm imTy-Øn¬ D∞n-X-\o-tim-sb-°m-Wm≥ AXn-bm-bm-in-s®m-cp-\n-anjw D∞n-X-\otim tXmam-bv°mbv Z¿i\taIm≥ I\n-hmbn Ah-\psS ]m¿izw kv]¿in®35 tXmam hnizm-k-°√mbn. Ah-\psS ZrVamw hnizmkw DZvtLm-jn-®-h\p®-Øn¬ “am¿ hmemlv am¿ hm-emlv ”36 (F-∂psS I¿Ømsh≥ ssZhw) tXmam `mKy-an-b-∂-h-\m-bv. am¿ tXm-am-bpsS {]m¿∞-\-bm¬ \Ωn-epao Iq´m-bva-bnepw

Pq¨ 30 - F¥m\m

Ir]-bpsS \o¿®m-sem-gp-Is´ ssZhw hc-\nc sNmcn-b-s´. Fs‚ bmN-\-bpsS kzcw tIƒ°-Wta:37

XmXm \ne-sIm-≈-Wta \o \mYka£w Rßƒ°mbv am≤y-ÿy-Øn≥ ZuXyhp-ambv. h’-e-XmXm am¿ tXmam [\y-hn-ip-≤≥ \osb∂pw kpX-\psS {]nb\mw kvt\ln-Xt\ {]m¿∞n-°-Wta Rßƒ°mbv. \n∂n¬ icWw tXSp-t∂m¿ \n∂psSb¿∞\ hgn-bmbn ]oU\ t¢i hntam-Nn-X-cmbv kwc-£n-X-cmbv Xoc-s´. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm- ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

It\y, cmPm[o-i≥ X≥ {]nb amXmth, R-ßƒ°pw amXmhmw \o {]m¿∞n°q. \n∂n¬ \n∂p ]nd-∂-h\mw38 \n≥ {]nb kpX-t\m-S¿∞n°q krjvSn-I-fn¬ k` -ap-gp-h-\nepw im¥n kpÿn-Xn \ne-\n¬°m≥.39 k`-bpsS kpX-sc-tbm¿°-Wta \mi-Øn¬ \n∂-h-sc√mw kwc-£n-X-cmbv Xocm-\mbv kpX-t\m-S¿∞n-®o-S-W-ta.

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw (XuZo evXmhm... BZwaqew ap≈p-I-fp-e-In¬... )

DØa «olm am¿ tXmam \n≥ Hm¿Ω-bp-b¿Ønb \mY\p kvtXm{Xw. t¢i-Ømte he-bp-t∂m¿°mbv \mY≥ \n∂n¬ A`-b-sam-cp°n.40 Ah-cn¬ IcpW s]mgn-°m≥ \mY≥ \ns∂ XpW-bpsS \o¿®m-em°n.

175

176

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

tXmamtb \o \ns‚ Ic-Øm¬ slt¥m-tZiw Xncn-sI-sb-SpØp. kXy-Øn≥ hnizmkØnI-hn¬ am¿ tXmam \o Ahsc \bn®p. {XnXz-Øn≥ Xncp-\m-a-Øn¬ \o amtΩm-Zokm \¬In-b-h¿°mb.v ]mW-nI-fmse kv]¿in-°m-sØmcp kpµ-c-l¿Ωyw hnÆn¬ Xo¿Øp. \n∂psS {]m¿∞\ hgn-bm-bn-h-cn¬ D∂-X \mY≥ Icp-W-s]m-gn®p. \ns∂ Io¿Øn-X-\m°n Xo¿sØmcp i‡n-°n-htcm ]pIƒ ]mSoSpw. _m-hmbv°pw Xncp kpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXn F∂pw, BtΩ≥.

m\²t„³ u„±ˆ² C² J²± : Zv_kvim imbo≥ Hº-Xp-aWn P]w (D-®-I-gn™v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:1 (t]-Pv 202)

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ( A¬a-Zv_-lvJpZvim.... a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥.... )

am¿ tXmamtb \n≥ ˛ kvac-W-Iƒ sIm≠mSpw \n≥ kpX-cn-hsc \o- ˛ Hm¿Ωn-®o-S-Wta. «olm Rßƒ°mbv ˛ {]m¿∞n-®oSp-tºmƒ F∂psS I¿Ømth ˛ sNhn-tbm¿ØoS-W-ta. sISp-Xn-I-sf√mw \o ˛ \o°-Wta kZbw tcmKw \o°-Wta ˛ Ah-\psS {]m¿∞-\-bm¬. I¿Øm-hn-s\-sb∂pw ˛ tXSpw a\p-P¿X≥ lrZbw \ne-sIm≈pw ˛ B\-µ-Xn-I-hn¬. \nhy¿ cmPm-°ƒ ˛ BNm-cy-∑mcpw ]p{X≥ ssZhsØ ˛ I≠n-s√-t∂m¿°q.41 kz¥w IÆp-I-fm¬ ˛ Ahs\ Z¿in-°m≥ tXmam -«olm \o ˛ `mKyw -t\-Sote.

Pqsse 1 - dwim

\ns∂mSp hmKvZm\w ˛ sNbvXXp t]mse-b-h≥ ho≠p-a-W-™oSpw ˛ h¿≤nX aln-as-- bmtS.42 aln-am-shm-gp-IoSpw ˛ knwlm-k\sam∂n¬ BK-X-\-hs\ \o ˛ ho≠pw I≠oSpw.43 \nt∂msSm∏-an-h¿ ˛ Hcp-a-\-samcp \mhmbv {XnXz-kvXpXn KoXw ˛ apZ-sam-Sp -]m-S-s´. _m-hmbvs°∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXnbp≠m-I-s´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂°pw.

Pqsse 1

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

fKÒ³}J±²

k¶o¿Ø\w 118:2 (t]-Pv 202) š²³\²kO±s : Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆- KoXw

({_oIo-tØm≥... I¿Øm-hn¬ Rm≥ ZrV-am-bn...) \n\°v \∑ `hn-°s´:

XmXm am¿ tXmam, `mKy-an-b-∂-ht\, \osb≥ a≤y-ÿ≥. D∞n-X-\otim anin-lm-X≥ ]m¿izw \n≥ hnc¬ kv]¿in®p hnizm-k-Øm¬ ]qcn-X-\mbv \obp-S-t\‰p ]d-™t√m “I¿Ømth- ˛ \obm-sW≥ ssZhw.” ssZhw Fs∂ Ab-®n-cn-°p-∂p:1

dqlm-b-cp-fp-I-bm¬ tXmam- h-s∂Øn, `mc-X-tZ-i-Øn¬. \c-I-c -]-cn-[n-Iƒ ewLn°pw Ac-a-\-sbm-∂-h-\p-cp-hm°n ssZhw Z¿i-\-ta-Ip-I-bm¬ cmPm-h-h-\n¬ {]o-XnX\mbv hn\-b-samtS ˛ kv\m\w ssIs°m-≠p.

177

178

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

X≥{]nb P\-Xbv-°mbv \mY≥ X∂-cpfn, hen-sbmcp \n[n-bn-f-bn¬. «olm-bmbv am¿ tXmamsb `mcX `qhn-e-b-®o-i≥ ssZh-kvt\l hn`q-jn-X\mw XmXs\ sshcn-Ifo kpZn\w Ip¥-Øm¬ ˛ \nl-\n-®-en-sh-t\y. BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

\c-Ip-e-c-£-bv°mbv arXyp hcn-®-h\mw, \mY-s\m-S-h-s\m-∂mbv. \nP-\n-W-taIn acn-°p-I-bm¬ aIpSw \mY≥ NqSn-®p. ssZhm-ﬂm-hn≥ KoXn-I-fm¬ Ah-\psStbm¿ΩZn\w k`-bn¬ sIm≠m-Smw ˛ kvt\lm-Z-c-thm-sS.

ˆ±²C²³J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvhmk¿ : DØ-c- KoXw

(Ivkmhm dºm... F-gpXo \c-Ip-e-c-£-I-\mw... ) Fs‚ klm-b-I\pw hntam-N-I\pw \obm-Ip∂p:2

aninlm X∂psS {]nb h[phmw k`-bn¬ «olm AXn-[-\y≥ F{X-k-ap-∂-X -ÿm-\o-b≥. hnÆn≥ hc-Zm-\-ßƒ X≥ aqey-X-bm¿s∂mcp \nt£]w XpW-bpsS \s√mcp `WvUmcw «olm D÷ze Xmcw Xm≥ ]oUn-X-cm-tbm¿°-h-s\∂pw Xpd-ap-J-ambv \ne-sIm-≈p∂p t¢in-X-cm-Ip-e-cm-tbm¿t°m Bizm-k-hp-a-h-s\-s∂∂pw. Znhw-K-X-cmb-h-cpsS kuµcyw D∂-X-ß-fn¬ {]Io¿Øn-°-s∏-Sp∂p:

[\y¿ arXyp-h-cn-®-h¿ X≥ Ag-In-∂mgw hmgvØp∂p D∂-X-ho-Yn-bn-se-√mcpw.

Pqsse 1 - dwim

a¿Xy-K-W-ßƒ°p-bn-tc-Im≥ cmPm-°ƒ X≥ cmPmhmw D∂-X-\-c-N≥ X≥ kq\q [c-bn¬ BK-X-\m-bt√m. ac-W-a-S-t™m-sc-√mcpw Ah-\psS Iml-f-[z\n tI´p aln-am-h-k-\-a-Wn-™-hs\ ImWm-t\m-Sn-b-Sp-Ø-t√m. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

[\y¿ amem-Im-amtc Biw-k-I-fn-∂¿∏n∏q \nßƒ°m-bn-hco-bp-e-In¬. \c-hw-i-Øn\p Poh-\p-ambv hym]-mcn-I-fm-sb-ØoSpw \nßsS {]m¿∞\ IpSn-sIm≈pw \n[n-X≥ s]´n Xpd-°-Wta. Bh-iy-°mcXph-gn-bmbv Xr]vXn \pI¿∂-h-cm-Is´ \nßƒ hmkw sNbvXoSpw ÿetam AXn-]-cn-ip≤w Xm≥. BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

\mYm Icp-Wm-hm-cn-[ntb t¢in-X-sc√mw kt¶Xw \n∂n¬ Is≠-Øo-Sp-∂p.3 IÆo-tcm-sS-b-h-sc√mw \n∂cn-In¬ h∂-W-bp∂p am\-h-kvt\-ln-X\mw \mYm icWw \n∂n-e-W-bv°p-∂p. \n∂n¬ ic-W-a-W-®-Xn-\m¬ ZpjvSs\ Zqc-b-I-‰o-Sq \n∂psS Zb-bm¬ \mYm \o Ah-cpsS Poh≥ ImØoSq.

179

180

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

A…³g Ñ²J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvdwim : kmbm” KoXw

(k-ltZ sshtØm≥... I¿Ømth \n≥ Z\-lm-bm¬... ) Fs‚ kphn-tijw Adn-bn-°p-hn≥:4

\mY≥ kz¿§w ]qIp-tºmƒ \¬Inb Iev]\ tI´-Xn-\m¬5 am¿ tXmam kphn-ti-j-Øn≥ the-bv°m-bnl hs∂-Øn. ssZhta \ns‚ lnX-a-\p-jvTn-°m≥ Rm≥ CjvS-s∏-Sp-∂p:6

\nXy-]p-tcm-lnX\mw aninlm X∂psS dqlm-bm-e-hs\ XgpIn hnip-≤n \nd-®t√m Aht\m t{]jnX Xo£v-W-\p-ambv. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

X≥Xncp-\m-Y\p th≠n-b-h≥ \nW-km-£nXzw sXmSp-Ip-dn-bmbv7 ssIs°m-≠-Xp-hgn aWn-a-IpSw t\Sn kΩm-\n-X-\mbn. BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

am¿ tXm-amsb cW-`q-hn¬ Io¿Øn-X-\m°nØo¿Øo-Sm≥ Ah-\mbv hnP-b-sam-cp-°n-b- \¬ i‡n-s°∂pw kvXpXn ]mSmw.

A\³dc· : seenbm : cm{Xn P]w (cm{Xn 9 aWn)

k¶o¿Ø-\-ame 118:3,4,5 (t]-Pv 203)

A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm -: \nim- KoXw (Fkv°¿°q≥... -a¿Xy-Ip-e-Øn\p tXP- -cp-fpw... ) Fs∂ A\p-K-an-°p-I:8

h’e XmX≥ am¿ tXmam-tb, XmhI sNbvXn-Iƒ, h¿Æn-®o-Sm-s\-fp-X-√. \mY≥ Ir]-bm¬ \ns∂ hnfn®q X≥ Xncp-h-N\w, ]mcn¬ \osf hnX-®o-Sm≥

Pqsse 1 - seenbm

P\-tIm-Sn-Isf t\Sn-Sp-hm-\mbv \nc-h[n ]oU-I-tf‰q \o. Xh-\n-Whpw _en-bmbv \evIn anin-lm-\m-Y\p «olmbmbv hfsc P\-ßsf ssZh-P-cmbv ]cn--Nn-ep-b¿Øn hncm-Pn-®p. \n≥ kpX¿ Rß-fpao hgn-bn¬ imiz-Xamw ^e-ta-IoSm≥, \mY≥ I\n-b-s´. Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ {Kln-°p-hm≥ At∏mƒ Ah≥ Ah-cpsS t_m[w Xpd-∂p:9

[oc-X-tbdpw am¿ tXmamsb \mY≥ ]cn-Nn¬, `mc-X-`q-hn-e-b-®-t√m. A⁄X \o°pw PvRm\ØnIhn≥ IXn-cp-I-f-h\o, cmPy-ØmsI hnX-®-t∏mƒ kpIr-X-kp-a-ßƒ \osf hncn™p ]pXn-sbmcp P\-X-bp-W¿s∂ßpw. \qdp aS-ß-√-Xn-e-[nIw, kXv^-e-a-h-cn-hn-Sp-f-hm°n. Xncp-h-N-\-ZypXn h¿jn-∏m≥ \mY-\-b-s®mcp «olm X≥ {]m¿∞\ XWepw tIm´-bp-ambv Rßƒs°∂pw \evIoSpw, \mYm kvtXm{Xw tX. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

kphn-ti-j-Øn≥ the-bv°mbv X≥ kvt\-l-Øn-I-hm¬, \mY≥ \evIn-sbm-cm-lzm\w. ssIs°m-≠p-∂X «olm-bmbn, an∂n-hn-fßn, XmX≥ tXmam Bﬂm-hn¬ Xncp-h-N-\-Øm¬ ]pd-Pm-Xn-Isf ssZhn-I-cm-°n-Øo¿Øt√m. dqlm-bpsS \¬ In-∂-c-ta ssZhn-I Ir]X≥ Iml-f-ta, am¿ tXmamtb, Rßƒ°mbv {]m¿∞n-°-Wta kZbw \o. hn[n \mfn¬ \n≥ kpX-sc√mw c£n-X-cm-bn-Øo¿∂n-Sp-hm≥, \mY≥ Ir] XqIm≥.

181

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

182

BZn-ap-X¬ Ft∂bv°pw BtΩ≥:

h¿Ø-I-K-W-ta, \ymbm-[n-]-tc, `c-Wm-[n-]tc, cmPm-°-fpta tI´mepw \nßƒt°‰w hne-bp-‰-hbmw \nt£-]-ßƒ `mc-X-`q-hn¬ Is≠Øn anin-lm -\m-Y≥ hnizm-kn-\nbmw k`-sb-bXp `c-ta-ev]n®p ssZh-`-b-Øn≥ kphn-tijw tXmam- «o-lm- A-dn-bn®p {]Xn-^-e-am-b-h\o `qhn¬ Ip¥-Ømse apdn-th‰p. Fcnbpw kvt\l-sam-sSm-cp-an°mw D’m-l-sØmSp kvXpXn-]mSmw Io¿Ø\ Km\m-em-]-Øm¬ BZ-c-h-h-\m-b¿∏n°mw Fs¥-∂m-e-h-\m-sW∂pw \ΩpsS tZi-Øn≥ i‡n, hnPbw Ah-s\-∂pw.

š³SO±D±„‡·

: sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

(Fkv]≥ A¬t…m-km..... apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bn¬)

am¿ tXm-amtb \o ˛ ssZhn-I-cm-Py-Øn≥ kphntij-I-\mbn ˛ an∂n-hn-f-ßp∂p. Z¿i-\-ta-IoSpw ˛ D∞n-X-\o-timsb ImWm≥ tamln®p ˛ injy≥ tXmambpw anin-lm -\m-Y≥ X≥ ˛ t]mcmfn-t°In XpW-bpsS lkvX-ßƒ ˛ I\n-hn≥ \nd-thmtS. X∂psS ]mWn-I-fn¬ ˛ BWn-∏m-Sp-I-fn¬ kv]¿i\taInb-h≥ ˛ tXmam -«o-lm-bv°mbv.10 Ah-\psS ]m¿iz-Øn¬ ˛ Ip¥Øm-se-b-h¿ \¬In-b -ap-dn-hn-s\bpw ˛ tXmam kv]¿in®p.11 kwi-b-an-b-emsX ˛ Ah-\p-ZvtLm-jn®p F∂psS I¿Ømhpw ˛ ssZh-hp-sa∂pw \o.12 \mY≥ \¬In-bXmw ˛ t{]m’m-l-\-a-hs\ hniz-mk-»ne-bmbv ˛ Xo¿ØXp \mw I≠p.

Pqsse 1 - Jmem -Zvi-l-dm

_mhm-bv-s°-∂-Xp-t]m¬-- ˛ - kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂-°pw.

A„³ ÓKg±²

: aZvcmim : {]t_m-[-\- KoXw (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

\mY\p {]oXn ]I¿∂oSpw am¿ tXmamtb \nWkm£yw \evIm≥ \ns∂ hnfn-®-h\mw \mYs\ hmgvØmw kmtam-Zw. \mY\p ...... km£y-ap-bn¿∏n\p \evIn--Sp-hm≥ \ns∂-bp-d-∏n-®-cp-fo-Sm≥ Z¿i\ `mKyw \evIn-sbmcm \mY≥ \nbXw ]cn-ip-≤≥. \mY\p..... BWn-∏-gp-Xp-Iƒ Z¿in®pw amdnse apdn-hn¬ ssIh®pw hnizm-k-Øn-\p-d-t∏-Im≥13 \mY≥ \ns∂ hnfn-®-t√m. \mY\p..... \o hgn k`-X≥ hnizmkw kwi-b-sat\y shfn-hm°pw XmX\p \µn ]d-™oSmw \mYs\ hmgvØmw kmtam-Zw. \mY\p.....

@ ÓM„±J² ˜Ó}³ : Jmem -Zvi-l-dm shfp-∏m≥Ime P]w (shfp-∏n\v 3a-Wn)

k¶o¿Ø\w 118:6 (t]-Pv 204) š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIv l∂m-\m...-l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥....)

bu\mt\m-Sn-sbm-fn-s®-∂mepw \n\n-th-b-h-\m¬ c£n-X-am-bn.14 tXmam-tbm-Sn-sbm-fn-s®-∂mepw \mY≥ kZbw Ahs\ hnfn-®p.

183

184

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Bﬂo-bm-bp-[-a-h\p sImSpØq `mcX `qhn¬ Ah-s\-b-b-®p. kmØm-\-Sn-a-I-fmb P\-Øn\p tXmam «olm tamN\-ta-In. kzmX-{¥y-Øn≥ I®o-´-h-\m˛ km[p-P-\-Øn\p hnc-shmSp \evIn.15 A‘X ap‰nb IÆp-I-f-∂mƒ16 ⁄m\-Øn-I-hn≥ IXncp \pI¿∂p. \mY≥ \evInb hmKvZm-\-Øn≥ ic-W-Øm-e-h-\-Jnew t\Sn {Iqin¬ acn-s®mcp \mY-\p-th≠n ]oU-I-sf√mw XmX≥ ]pevIn. Xs∂-Øs∂ \evInb _en-bm¬ \mY-\n-e-Jnew tXmam -t\-Sn. NpSp-\n-W-a-h\mbv XmX≥ Nn¥n aIpSw ]cn-Nn¬ NqSo-Sp-∂p.17 tXmam arXyp-h-cn-s®mcp kpZn\w Xncp- -` -tam-Zm¬ tLmjn-°p-∂p. XmX-\p-b¿Øpw {]m¿∞\-sb∂pw Rß-ƒ-°-`bw \evIo-S-s´. _mhmbv°pw Xncp-kp-X\pw ]mh\˛ dqlmbv°pw kvXpXnsb∂pw, BtΩ≥.

@‚Ówz±² : k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cm-hnse 6 aWn)

@‚Ówz±²J š²³\²kO±s : Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw

(k-ltZ sshtØm≥... I¿Ømth \n≥ Z\-lm-bm¬...) I¿Øm-hns‚ Zmksc Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥:18

hnizmkn-I-fn¬ ktµl˛ °f-h-f-cm-\n-S-bm-ImsX sXfnthIn am¿ tXmambpw D∞nX Z¿i\ `mKy-Øm¬.19 Fs‚ ssZh-amb I¿Ømth \n∂n¬ Rm≥ ic-W-s∏-´p:20

tXmam DZvtLm-jn-®-∂mƒ \mY≥ \o aa ssZhw \o

Pqsse 1 - k{]m

Cu hNt ‰p ]d-™oSmw \mYs\ hmgvØmw kmtamZw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

“IWm-sX-∂n¬ hnizmkw \nt£-]n°pw \c-ct√m21 `mKy-an-b-∂h”sct∂hw \mY≥ I\n-hm¿∂p-c-sN-bvXp.

aq∂p-_m-e-∑m-cpsS KoX-Øn-\p≈ XdvB (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

am¿ tXmam-bp-sS Hm¿ΩI-fn¬ \ma¿∏n°pw {]m¿-∞\-Iƒ dqlm-bpsS aWn-ho-W-bn¬ \n∂p˛ Xncpw KoXn-I-fm-I-s´.

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw (k-ltZ sshtØm≥... I¿Ømth \n≥ Z\-lm-bm¬...)

I¿ØmthbXn-a-l-\obw \n∂psS hn[n-Iƒ kI-teim bqZmkßsb hn‰t√m ^cn-tk-b¿°m-b-∂m-fn¬. as‰mcp bqZm-tb-bn-t∏mƒ C¥y-bv°mbv \o hn‰t√m \oXn-\n-d-™-h\mw \mYm Icp-Wm-hm-cn[n \o Xs∂. A]cn-jvIr-X-cpsS \m´n-e-h≥ A¤p-X-a-\-h[n sNbvXt√m AXnib-I-c-am-sbmcp IgpX kXyw apgp-h≥ -shfn-hm-°n. Dcn-bm-Sm\msbmcp \mfpw Ign-hn-√msØmcp {]Ir-Xn-bv°mbv aninlm \¬Inb i‡n-I-fm¬ hm°p-If\--h[n apf-s]m-´n. AXp-hgn «olmbh-tcm-Smbv hepXmw kXyw tLmjn®p

185

186

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Xncp-\m-a-Øn\p Iogt√m krjvSn-I-sf-√m-sam-gn-sht\y. _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-b-cs´ BZn-ap-X-evs°-∂-Xp-t]mse BtΩ-\m-tΩ-\-\-h-c-Xw.

At³W³O²} : JqØmB : aq∂p-aWn P]w (cmhnse 9 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:7 (t]-Pv 205) š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw (Fkv]≥ A¬t…m-km... apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bn¬... )

\oXn-⁄-∑mcmw ˛ a¿Øy-K-W-ßƒ°mbv \mY≥ \o´p∂p ˛ XpW-bpsS lkvX-ßƒ. kpX-\psS ]oU-I-fm¬ ˛ slt¥m tZiØpw A^vKm≥ \nc-I-fnepw ˛ tXmam tamZn®p. c£I-h-N\-ßƒ ˛ ]ment∏msc√mw \iz-c-[-c-\¬Ipw ˛ ]oU-I-tf-‰oSpw. an∂n-a-d-™oSpw ˛ kz]v\-tØm-St√m tXmam-bp-]-an®p ˛ Ah-cpsS ]oU-Isf. X∂psS Km{XsØ ˛ [c-bn-ep-t]-£n-t∏m≥ XrW-ambv hnK-Wn-t∏m≥ ˛ Poh≥ t\SoSpw. ZrVao kXy-Øm¬ ˛ t{]cn-X\mw tXmam ]oU-I-tf-‰t√m ˛ ss[cyw shSn-bmsX. \mY-\p-th≠n kzbw ˛ ]oU-I-tf-‰-h\mw «olm- k-l-Zm-bmbv ˛ aWn-a-IpSw NqSn. Ah-\mbv kΩm\w ˛ hnÆn¬ \¬In-b-h≥ Ahs\bpb¿Ønbh≥ ˛ Io¿Øn-X-\m-I-s´. _mhmbv-s°-∂-Xp-t]m¬-- ˛- kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂-bv°pw.

Pqsse 1 - F¥m\m

187

Ak³Ks³ · : F¥m\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D-®bv°v 12 aWn)

Ak³K³s·J

k¶o¿Ø-\-ame 118:8,9 (t]-Pv 205) š²³\²kO±s : Hm\okm ZvF-¥m\m : a[ym” KoXw

(lmte≥ sIme-tl≥.... Dƒs°m-≈p∂p I¿Øm-hn≥.... ) Rßƒ \ΩpsS I¿Øm-hns\ I≠p:22

Ah\psS tkmZc injy-∑m¿ \mY-\p-bn¿sØ-∂-Xn-tam-Zm¬ am¿ tXmam-tbm-Sp-c-s®bvth «olm imTy-sam-tSm-Xp∂p: “{Iqc-∑-mc-h-tc-ev]nt®m˛ cmWn-∏-gp-Xp-Iƒ ImWmsX c£n-X-\p-∞n-X-\m-sb∂v km£y-a-W-bv°m-\m-hn√.”23 lrZ-b-ip-≤n-bp-≈-h¿ ssZhsØ ImWpw: 24

\n¿Ωe «ol¿°-h-\-∂mƒ Z¿i\taIn-b≥t]msS D∞nX kv]¿i-\-ta-ev°m-\mbv tXmam `mKy-an-b-∂-h-\mbv ZpjvS-∑m-c-h-tc-ev]n® BWn-∏-gp-Xp-I-tfm-sSm∏w Ip¥w \¬Inb apdn-hn-s\bpw Ah-\n¬ tXmam kv]¿in-®p.25 _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

injy-∑m-cpsS i¶-Isf√mw \∂m-b-dnbpw c£-I-t\m X≥ kXy-Øn≥ XnI-hn-e-h¿ \nd-bm≥ Ah-cn¬ Ir]-Xq-In. D∞n-X-\otim anin-lmtb Zb-bpsS hepXmw \nd-Ip-Sta N©e am\-k-cn-h-cn¬ \o kZbw Icp-W-s]m-gn-°-W-ta.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

188

š³SO±D±„‡·

: sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

(Fkv]≥ A¬t…m-km... apƒs®-Sn-Iƒ°n-S-bn¬... )

`mKy-sa-gp∂-h\mw ˛ am¿ tXmam \ns∂ \mY≥ hn‰t√m ˛ Zp¿LS-an¥y-bv°mbv. \otbm hgn at≤y ˛ i‡n-I-fp-f-hm°pw hnkvab IrXy-ßƒ ˛ sNbvXp \S-∂-t√m. slt¥m-tZ-i-Øn¬ ˛ hs∂-Ønb t\cw Poh-Z-]-T-\-Øn≥ ˛ hnØp-hn-X®p \o. \qdp-a-Ssßm∏w ˛ ap∏-Xp-a-dp-]-Xp-ambv ]pd-Pm-Xn-°n-S-bn¬ ˛ ^e-a-h-bp-f-hm-°n.26 Ah-sc \ob-∂mƒ ˛ \n∂psS \mY≥ X≥ khn-t[-sb-Øn-°m≥ ˛ bXv\n-®XnITn\w. ]mh\ dqlm- X≥ ˛ \n¿Ω-e- Ko-Xn-I-fm¬ \n∂psS kvac-W-bnXm ˛ Rßƒ tLmjn-∏q. \nt∂tbm¿Ωn°pw ˛ Cu Iq´m-bvat°m \n∂psS {]m¿∞-\-Iƒ ˛ D∂-X-tIm-´-k-aw. _mhmbv-s- °-∂-Xp-t]m¬-- ˛ -kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂-bv°pw.

m\²t„³ u„±ˆ² C² J²±

: Zv_kvim imbo≥ Hº-Xp-aWn P]w (D-®-I-gn™v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:10 (t]-Pv 206) : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

š³SO±D±„‡·

( A¬a-Zv_-lvJpZvim......a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥.... )

`qhn≥ Zn°pIfn¬ ˛ temIw apgp-h-\nepw tXmam -«o-lmtb ˛ \n≥ ]pIƒ hym]n®p. Ac-N-∑m-scm∏w ˛ t\Xm°-∑mcpw \n∂psS sNbv-XnIƒ X≥ ˛ Io¿ØnIƒ tamln-®p. DØa kvt\l-Øm¬ ˛ icWaW®p \o kXyw hnizmkw ˛ \n∂psS IhNw Xm≥. 27

Pqsse 2 - dwim

\n∂psS bp≤w \o ˛ hnP-bn-®o-Sp-tºmƒ hm\h ssk\y-ßƒ ˛ a∂n¬ hs∂Øn. amem-Im-hrµw ˛ H∂mbv shfn-hm°n \nt∂m-Sm-\m-fn¬ ˛ A≥]pw BZchpw. B[ym-fln-I-c-htcm ˛ \n∂psSbmflsØ ssIs°m-≠-Xn-tam-Zm¬ ˛ AXym-Z-c-thm-sS. hnÆn≥ bm{X-b-Xn¬ ˛ am¿ tXmamtb \n≥ Bflm-h-\p-K-X-ambv ˛ amem-Im-am-cm¬. [\y-hn-ip-≤-∑m¿ ˛ ssk\yw t]mseØn \n∂psS Km{XsØ ˛ ]≈n-bn¬ ÿm]n-®p. k`-bpsS kpX-c-∂mƒ ˛ \n∂psS Km{XsØ kvXpXn-bpsS KoXn-I-fm¬ ˛ tamSn- ]nSn-∏n-®p. _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂-°pw.

Pqsse 2

A…³g Ñ² : dwim : kmbm” \a-kvImcw (ssh-In´v 6 aWn )

fKÒ³}J±²

k¶o¿Ø\w 118:11 (t]-Pv 207) š²³\²kO±s : Hm\okm ZJvZw : ]q¿∆- KoXw

(adnbw _vkp¬Øm... ]p-e-cn-{]-`bn¬... ) \ns‚ \maw Adn-bp-∂-h-sc√mw \n∂n¬ {]Xymi-b¿∏n-°pw:1

\oXn-sb-gp-t∂m¿ \n¿Ω-ecmw Nnesc \mY≥ khn-tijw Xt‚Xmbv \ne-\n¿Øp∂p ImWp-I- \n-ßƒ {i≤n-°q.2 kz¥ lnXwt]m¬ hne-t\Sn ]c-tZ-in-I-fpsS `h-\-Øn¬3 ]cn-Nm-c-I-\mbv Xncp-\m-Y≥ am¿ tXmamsb hn‰-t√m. Ah≥ I¿Øm-hn¬\n∂v A\p-{Klw {]m]n°pw:4

injy-∑msc kvt\l-Øm¬ ASn-a-I-fm°n Xncp-\m-Y≥

189

190

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Ah-cpsS Npa-en-e-h≥ h®p X≥ ZuXy-Øn≥ \pI-a-∂mƒ. sIm≈n-√m-sb-∂-h-cmcpw ]d-bm-\n-S-bm-°-mØ-h\mw \ΩpsS «olm am¿ tXmam I¿Øm-hn≥ {]nb-Zm-k≥ Xm≥. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

\mY≥ \¬Inb kzmX{¥yw Zp¿hn-\n-tbmKw sNøm-tØm≥ Ah-\psS Kpcp-hn≥ Zmk¿°mbv XpW-\¬Is´ {]m¿∞-\-bm¬. dqlm -\¬Inb i‡n-I-fm¬ «ol¿°n-S-bn¬ am¿ tXmam D÷z-e-am-samcp Xmcw t]m¬ hn{ipX-\mbn hnf-ßp-∂p. BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

_e-hm-\m-samcp Kpcp-hns‚ {]nbcmw injy¿ \msa-¶n¬ Ah-t\m-sSm∏w arXn-]p¬Im≥ aSn-Im-´-cp-tX-sbm-cp-\mfpw. kvt\lnX hrµ-tØm-Sn∞w DcsNbvX-Xp-t]m¬ am¿ tXmam bm{X-Xn-cn®p anin-lm-bv°mbv acWw a[p-t]m¬ \pI-cm-\m-bv.

ˆ±²C²³J š²³\²kO±s : Hm\okm

Zvhmk¿ : DØ-c- KoXw

(Ivkmhm dºm... F-gpXo \c-Ip-e-c-£-I-\mw....) Rm≥ \nßsf a\p-jysc ]nSn-°p-∂-h-cm°mw:5

XmXm tXmam «olmtb \n∂psS am¿§w hgn-bmbn `mc-X-\m-Sp-bn-¿ t\Sp∂p. PohZ ]cn-a-f-ap-b-cp∂p hn{Kl ]qP-Iƒ XI-cp∂p ip≤n ]S¿∂p ]c-°p∂p X\-b¿ t]mjn-X-cm-Ip-∂p.

Pqsse 2 - dwim

Zmk¿ \ho-Ir-X-cm-Im\pw \n∂psS he-bn¬ tNcm\pw \ns∂-b-b-t®m≥ kvXpXy¿l≥ Ah-s\∂pw kvXpXn ]mSp-t∂≥. Rm≥ \n\°v kam-[m\w Biw-kn°pw:6

slt¥m tZi-°m¿s°∂pw tXmam- «olm XmX≥ Xm≥ hnizm-k-Øn≥ ZrjvSn-I-fn¬. Ah-sc∂pw «olmtbmSmbv Biw-kn-°p-∂p®-Øn¬ im¥n-h-kn°-s´-∂mfpw7 «olm \nt∂msSmsØ∂pw. Fs¥-∂m¬ \o anin-lmsb ]p¿ÆXtbmsS kvt\ln®p8 kXyw IpSn-sIm-≠oSpw \n≥ AXn-\n¿Ω-e-amw lrZ-b-Øn¬.9 _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

XmXm \ne-sIm-≈-Wta \o \mY ka£w Rßƒ°mbv a≤y-ÿy-Øn≥ ZuXyhp-ambv h’-e-XmXm am¿ tXmam [\y-hn-ip-≤≥ \osb∂pw kpX-\psS {]nb\mw kvt\ln-Xt\ {]m¿∞n-°-Wta Rßƒ°mbv \n∂n¬ icWw tXSp-t∂m¿ \n∂psSb¿∞\ hgn-bmbn ]oU\ t¢i hntam-Nn-X-cmbv kwc-£n-X-cmbn Xoc-s´. BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

slt¥m tZi-Øn¬ kXyw \ne-\n-∂o-Sm≥ AXn-I-Tn\w tXmam «olm -b-Xv\n-®p. Ah-\psS bXv\w ^e-a-Wn-bm≥ i‡n ]I¿∂-ht\ aninlm

191

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

192

t¢i-Øm-eXn Zb-\obw tIgp-t∂m-cn¬ Ir]-XqIq. am¿ tXm-am-bpsS {]m¿∞-\-bm¬ Bizmkw \o sNmcn-b-Wta \mYm ]I-cWanh-cn¬ \o _ehpw i‡nbpa≥t]m-tS.

A…³g Ñ²J š²³\²kO±s

: Hm\okm Zvdwim : kmbm” KoXw

(Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... ) Fs‚ kphn-tijw {]tLm-jn-°pI:10

kphn-ti-j-Øn≥ ktµiw Rßƒt°-Im≥ tXmamsb `mcX `qhn-e-b-®-h\mw \mYs\ hmgvØmw kmtamZw. NneXp \qdp-ta\n ^e-ßƒ \¬In:11

Poh≥ \¬Ipw ⁄m\-Øn≥ hnØp-hn-X-®-h\o aÆn¬ ap∏Xpa-dp-]Xpsamcp \qdpw ta\n-b-Xp-Ø-a-^-e-ta-In.12 _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

tXmam -«olm `mKy-\nt[ Fs¥-∂m¬ \n≥ ku`mKyw NnX-ambv h¿Æ\ sNbvXoSm≥ \mhn\p Ign-hn-s√m-cp-\m-fpw. BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

XmXm XmhI Nc-a-Zn\w dqlm-X≥ kZvKo-Xn-I-fm¬ sIm≠m-Sp∂ P\-Øn\p \n≥ {]m¿∞-\-b-`bw \¬Is´.

Pqsse 2 - seenbm

A\³dc· : seenbm : cm{Xn P]w (cm{Xn 9 aWn)

k¶o¿Ø-\-ame 118: 12,13,14 (t]-Pv 208) A\³dc·J š²³\²kO±s : Hm\okm Zvseen-bm -: \nim- KoXw

(Fkv°¿°q≥... -a¿Xy-Ip-e-Øn\p tXP- -cp-fpw... ) Ah≥ Ahsc hnfn-®p:13

kXy-a-X-Øn\p ]oU-\-ta-Inb sshcn-Iƒ hgn-bmbv, thZ-\-tb‰q XmXm, \o. `qhn-Xn-seßpw Xh kXvI¿Ωw DZvtLm-jn∏q, Xe-ap-d-sb√mw kmtam-Zw. sX‰n¬ \n∂pw sIWn-I-fn¬ \n∂pw P\-XXn \o hgn tamNn-X-cmbv. {XnXz-Øn≥ Xncp-\m-a-Øn¬ amtΩm-Zokm ssIs°m-≠p. ZyV-hn-izmkw \ob-h-cn¬ sXfn-hmbv \evIn-bp-d-∏n-®p `mKyw \ndbpw kz¿§-Øn¬ Zo]vXn \nd-s™mcp aW-h-d-bn¬, ]qIm≥ £W-ta-In. I¿Øm-hns\ Rms\-t∏mgpw {]Io¿Øn-°pw:14

kvt\l-Øn-I-hm¬ «ol-∑msc hn{ip-X-cm-°nb, \mY\p kvtXm{Xw ]mSo-Smw. Ah-cpsS ssIIƒ hgn-b-h-\-\-h[n A¤p-X-anf-bn¬, sNbvXp {]kn-≤n-b-h¿t°-In. [oc-X-tbdpw am¿ tXm-amsb `c-X-`q-hn-\-h≥ \evIn. amtΩm-Zo-km hgn-bn-hcpw kz¿§-P-cm-bn-Øo¿∂p apZm i{Xp-P-\-ßƒ Ip¥-Øm¬ \nW-a-Wn-a-Ip-S-a-h-t∂In. Ivtfin-X-cm-tbm¿°-h-\Xn\m¬ c£m-\n-e-b-\-ambv Xo¿∂p hc-\nc kX-X-sam-gp-°oSpw Dd-h-bp-ambn ekn-°p-∂p.

193

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

194

am¿ tXmam \nP-{]m¿∞-\-bm¬ XpWbpw tIm´-bp-am-Is´, Rßƒs°-∂m-fpw. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlmZvJp-Zvimbv°pw kvXpXn:

XmX≥ Xs‚ hnem-hn¬ sXms´mcp hncepw Ichpw, `mKy-an-b-∂-h-sb-∂m-fpw.15 \mY-\p-bn¿sØ∂-\n-Xc km£yw \evIn-b -Xm-Xm, XmhI `mKyw hep-X-t√m. “aninlm \mY≥ ssZh X\q-P≥î ” kphn-Zn-X-ta‰p ]d™q \o. C¥y-bn-seßpw kphn-tijw Adn-bn-®n-Sp-hm≥ \ns∂-b-h≥ Iev]\ \evIn-b-b-®-t∏mƒ \h ssNX-\y-a-hƒt°-In. aln-a -\n-\°p ]I¿∂-h\mw aninlm cmPs\ hmgvØoSmw,“\mYm, kvtXm{Xw tX.” BZnapX¬ Ft∂°pw BtΩ≥:

“Cutim \mYm, \n≥ kXy-Øn¬ Rms\m-cp-\mfpw, e÷n-®o-Sp-I-bn-t√Xpw.16 ZpjvS-X-bmte i{Xp-K-W-ßƒ \nµn-®o-Sps∂s∂ -\n-c-¥-c-sa-∂mepw. \n≥ hN\w Rms\∂pw tamZm¬ DZvtLm-jn®p `b-sa-t\y. ZpjvS-]n-im-Nn≥ i‡n-bnXm \njv^-e-am-bn-Øo-cp-∂p \n≥ ic-W-Øn-ep-d-®n-Sp-thm¿ hn{ipX-cm-bn-Øncp∂p.” `qkz¿§-ßƒ°p-S-b-h\mw, \mY-s\-tbhw am¿ tXmam, \mhm¬ hmgvØp-∂p.

š³SO±D±„‡·

: sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

( A¬a-Zv_-lvJpZvim......a¿Xy-a-\o-j-b-Xn≥.... )

am¿ tXm-amtb \o ˛ ssZhn-I-cm-Py-Øn≥ kphnti-j-I-\mbn ˛ an∂n-hn-f-ßp∂p.

Pqsse 2 - seenbm

\n∂psS {]m¿∞-\-Iƒ ˛ Rßƒ°-Jn-e¿°pw tIm´-k-am\w Xm≥ ˛ \ne-sIm-≠oS-s´. \n∂psS he-Xp-Icw ˛ \o´-Wta kZbw a\p-P-Ip-e-Øn-t∑¬ ˛ Icp-Wm-]p¿∆w \o. \ns‚ Ic-Øm¬ \o ˛ \n∂psS \mY≥ X≥ Ipcn-in¬ a¿±n-Xamw ˛ ]m¿izw kv]¿in-®p. [\y-X-bm¿t∂mcm ˛ ssIIƒ hgn-bmbn hc-\n-c Xq-I-Wao ˛ Zmk-cn¬ kZbw \o. \n∂psS Kpcp-h-c-\n¬ ˛ ic-W-a-W-bv°p-t∂m¿ \n≥I-c-kv]¿i-Øm¬ ˛ kuJyw t\Ss´. _m-hmbvs°∂-Xp-t]m¬ ˛ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXnbp≠m-I-s´ ˛ Cs∏m-gp-sa-t∂°pw.

A„³ ÓKg²± : aZvcmim : {]t_m-[-\ -KoXw

(k-ltZ sshtØm≥... I¿Ømth \n≥ Z\-lm-bm¬...)

dqlm-bpsS \¬ In∂-cta ssZhnI Ir] X≥ Iml-fta am¿ tXmamtb Rßƒ°mbv {]m¿∞n-°-Wta kZbw \o. dqlm-bpsS \¬ In∂-cta..... dqlm -\¬Inb i‡n-I-fm¬ «ol¿°n-S-bn¬ tXmam \o D÷z-e-am-samcp Xmcw t]m¬ hn{ipX-\mbn hnf-ßp-∂p. dqlm-bpsS \¬ In∂-cta..... dqlm-bpsS \¬ hym]mcn tXmam \o \n≥ sNbvXn-I-fm¬ ]c-tZ-in-I-fpsS `h-\sØ hn{ip-X-am-°m-≥ b-Xv\n®p. dqlm-bpsS \¬ In∂-cta.....

195

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

196

@ ÓM„±J² ˜Ó}³

: Jmem -Zvi-l-dm shfp-∏m≥Ime P]w (shfp-∏n\v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:15 (t]-Pv 209) š³SO±D±„‡ : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw

(Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

“Cutim aninlm D∞n-X-\m-bv 17 Z¿i-\-taIn Rßƒ°mbv ” «ol-∑m-cp-c-sN-bvX-t∏mƒ tXmam \nc-kn-®-en-sh-t\y. D∞n-X-\-hs\ ImWmsX ]m¿iz-Øn¬ ssIh-bv°msX Xncp-hp∞m\w tLmjn-°m≥ am¿ tXmam aSn -Im-Wn®p.18 D∞n-X-\o-tim h∂-t∏mƒ AXyp-®-Øn¬ am¿ tXmam A-h-s\-tb‰p ]d-™-t√m “aa ssZhw \o I¿Ømhpw.”19 am¿ tXmam-bpsSbXn-imTyw Rßƒt°In AXn-`mKyw tXmam- R-ßsfbJn-e-scbpw hnizm-k-Øn-ep-d-∏n-®p. aninlm ssZhw Xs∂-sb˛ ∂pƒ°-Æmte I≠-t∏mƒ20 kvt\ln-X-scm∏w am¿ tXmam ssZhnI Ir]-Iƒ ssIs°m≠p. _mhmbvs°-∂-Xp-t]m¬ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn Ft∂°pw BZn-ap-X¬s°-∂-Xp -t]mse BtΩ≥ BtΩ-\-\-h-c-Xw.

Pqsse 2 - k{]m

@‚Ówz±² : k{]m : {]`mX {]m¿∞\ (cm-hnse 6 aWn)

@‚Ówz±²J š²³\²kO±s : Hm-\o-km Zvk{]m : {]`mX KoXw (k-ltZ sshtØm≥... I¿Ømth \n≥ Z\-lm-bm¬... )

I¿Øm-hns\ Rms\-s∏mgpw ]pI-gvØpw:21

adn-b-Øn¬ \n∂-pcp-hm-tbm-˛22 cp∂-X-\otiman-in-lmsb tXmam- «olm tLmjn-®p I¿Ømhpw X≥ ssZh-hp-ambv.23 hntZz-jn-Iƒ Xncp-ap-ºn¬ \n∂v ]mem-b\w sNøp-∂p:24

`n∂-X, kwi-b-a-Jn-e-hpam hN-\-Ømse Zqcn-X-ambv k`-bn-ep-X-∏p-h-f¿ØoSpw i{Xp-hp-a-Xn-\m-e-]-Pn-X-\mbv. _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

\mY≥ X≥ Xncpc‡-Øm¬ t\Snb k`-bn¬ sNmcn-bs´ im¥n-bp-ssa-Iy-hp-a-\-hcXw XmXm \n∂psS {]m¿∞\bm¬.

aq∂p-_m-e-∑m-cpsS KoX-Øn-\p≈ XdvB (Xqb-bv... -A-∂m-s∏k-lm... )

imiz-X-amIpw ku`mKyw Rßƒt°-Im≥ tXmamsb `mc-X`q-hn-e-b-®-h\mw \mYs\ hmgvØmw kmtamZw.

š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw (XuZo evXmhm... BZwaqew ap≈p-I-fp-e-In¬... )

am¿ tXm-am-bpsS {]m¿∞-\-sb∂pw tIm´-k-am\w \ne-\n¬°s´. cmhpw ]Iepw Rß-sf-sb√mw ZpjvS-\n¬ \n∂Xp ImØo-S-s´. t¢in-t∏m¿s°mcp Xpd-ap-J-am°n25 `mcX`qhn¬ \ns∂-b-b-®p.

197

198

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Zp:Jn-X-am-\-k-c-`-b-ÿm\w \n∂n¬ ImWm-\-h-\n-S-bm°n. \n∂psSbÿn-bv°-p≈n¬ \n∂pw a\p-P-\p- Xp-W-bm-b-h-s\m-gp-Ip-∂p. `mc-X -`q-hn\p tamN-\-ta-Im≥ \n∂psS tamN-\-{Z-hy-hp-taIn. PmXn-Isf \o t\¿hgn Im´n ZpjvS-\n¬ \n∂pw hnSp-Xn-bp-taIn. «olm \ns∂ kphn-ti-j-Øn≥ t{]jn-X-\m-°nb \mY≥ [\y≥. \nt∂m-sSm∏w \n≥ kpX-cn-hcpw ]mSo-Ss´ {XnXz -kvXp-Xn-Iƒ. _mhm-bvs°-∂-Xp-t]m¬ X≥ kpX\pw dqlmbv°pw kvXpXn-bp-≠m-Is´. BZn-ap-X-evt°-bn∂pw \nXy-hp-˛ambn `hn-®o-Ss´ BtΩ≥.

At³W³O²} : JqØmB : aq∂p-aWn P]w (cmhnse 9 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:16 (t]-Pv 210) š³SO±D±„‡· : sXivs_m-lvØm : kvXpXn- KoXw ({_oIv l∂m-\m.....-l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥....)

am¿ tXmamtb \ns∂ \mY≥ A`n-tj-Nn-®p, ip≤n-]-I¿∂p. Db-c-ß-fnse ]mh\ ssXew A`ymkn \n≥ te]-\-ambn. \n∂psS ]mh-\-Km-{X-tØ-bXp kwc-£n°pw IhNw t]mse. ZpjvS-]n-im-Nn≥ tZi-sØ√mw i{Xp-P\sØ hgp-Xn-b-I‰pw. Bbp-[-[mcn kaw \o \n¬°pw t]mcm-fn-Itfm hnkvab--cmIpw.

Pqsse 2 - F¥m\m

\n∂psS hkv{Xw Ducnb-I-‰m≥ CS-bm-bmepw \o k¥pjvS≥. Fs¥-∂m¬ \n≥ inc- n¬ ]qinb ssXew \nXyw \n∂m-h-c-Ww. \n∂psS \mY≥ Rßsfsb√mw A`n-tj-Nn-°m≥ {]m¿∞n-®oSp. Bin- p-I-fmw ]cn-a-f- ssXew Rß-fn¬ \mY≥ ]qio-Ss´. _m-hmbv°pw XncpkpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXn F∂pw, BtΩ≥.

Ak³Ks³ · : F¥m\m : a-[ym” {]m¿∞-\ (D®°v 12 aWn)

A\k³K³s·J

k¶o¿vØ\ame 118:17,18 (t]-Pv 210) š²³\²kO±s : Hm\okm ZvF-¥m\m : a[ym” KoXw (adnbw _vkp¬Øm... ]p-e-cn-{]-`bn¬... )

Fs‚ ssZh-amb I¿Ømth \o atlm-∂-X-\m-Ip∂p:-26

am¿ tXmam \o kv]¿in®p anin-lm- X-∂psS ]m¿iz-Øn¬ Xncp-hp-∞m-\-Øn≥ NcnXw kwi-b-te-i-ap-d-∏n®p. «olm \obpZvtLm-jn®p P\-X-Iƒ at[y `b-sat\y Ah-\m-sW∂pw I¿Ømhpw ssZhnI kpX\mw anin-lmbpw. P\kaq-l-Øns‚ \Sp-hn¬ Ahs\ ]qI-gvØpw:27

P\Xbv°n-S-bn¬ \ns∂-b-h≥ kZ-b-a-b®p «olm-bmbv `mcX-cmtPy I¿Øm-hn≥ kphn-tijw \o tLmjn-®p. `mc-X-a-°ƒ kXy-Øn≥ am¿§w ]p¬Im-≥ bXv\n®p \ns∂ hn{ip-X-\m-°n-b-h≥ aninlm \mY\p kvXpXn-KoXw.

199

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

200

_mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn:

kXy-Øns‚ Icp-tØdpw tbm≤m-ht√m am¿ tXmam IjvS-X, ]nV-\, t¢i-ßƒ [oc-X-tbm-sS-b-h-t\‰p. Ahs\ hn{ip-X-\m-°n-bXmw i‡n-s°∂pw kvXpXn-KoXw Ah-\p-sS-tbm¿Ω-Zn-\-Øn\p \¬ ]pI-tf-In-b-h≥ kvXpXy¿l≥.

š³SO±D±„‡·

: sXivs_mlvØm : kvXpXn- KoXw

({_oIv l∂m-\m... -l-t√-epøm ]mSo-Sp-t∂≥... )

anin-lm-bmte A`n-tj-Nn-X\mw am¿ tXmam \o `mKy-an-b-t∂m≥. C≥Uym-°m-cpsS at≤y -\ns∂ aninlm \mY≥ A`n-tj-Nn®p. tdmam -\-Kcn-bn¬ tI-∏m- «olm anin-lm-bmte A`n-tj-Nn-X-\mbv. aln-am-hqdpw ]utcm-lnXyw AXp-hgn \mY≥ \nßƒt°In. ]cn-]m-h-\amw ssXew k`-bn¬ h‰m-sX∂pw \ne-\n¬°-s´. [oc-∑mcmw «ol-∑mtc AXn-\mbv \nßƒ {]m¿∞n-°-Wta. Ccp-hcpa-∂mƒ sNbvXhsb√mw P\-X-Iƒ at≤y tLmjn-X-at√m. _m-hmbv°pw XncpkpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXn F∂pw, BtΩ≥.

Pqsse 2 - Zv_kvim imbo≥

m\²t„³ u„±ˆ² C² J²± : Zv_kvim imbo≥ Hº-Xp-aWn P]w (D-®-I-gn™v 3 aWn)

k¶o¿Ø\w 118:19 (t]-Pv 211) : sXivs_mlvØm : kvXpXn- KoXw

š³SO±D±„‡·

(XuZo evXmhm... BZwaqew ap≈p-I-fp-e-In¬... )

am¿ tXmamtb \ns∂ \mY≥ A`n-tjIw sNbvXXn tamZ-Øm¬. k`-bpsS kpXsc P\-X-Iƒ at≤y \ΩpsS \mY≥ A`n-tj-Nn®p. k`-bpsS te]-\-c-l-ky-Øn¬ \n≥ te]-\-sa∂pw ]q¿ÆX ]pevIpw. \n∂n¬ \n∂pw BZ-c-thm-S-h¿ te]-\ clkyw ssIs°m-≈p-∂p. «olmtb \n≥ te]-\-sa∂pw ]q¿Æ-X-tbmsS \n¬°s´. sshZn-I-sc√mw \o hgn-bmbn NnX-amb`n-tj-Nn-X-cm--Is´. Xo£-vW-X-bm¿∂-h-cmbnhsc∂pw \n≥ln-X-a-\p-h¿Øn-®o-S-s´. _m-hmbv°pw XncpkpX\pw ]mh-\˛ dqlmbv°pw kvXpXn F∂pw, BtΩ≥.

201

202

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

A\p-_‘w III

k¶o¿Ø\w. 118 H∂v Ip‰-a‰ PohnXw \bn-°p-∂-hcpw/ I¿Øm-hns‚ {]amWw Im°p-∂hcpw/ `mKy-hm-∑m-cm-Ip-∂p. \ns‚ Iev]\-Iƒ ]men-°p-∂-h-cpw,/ ]q¿Æ lyZ-btØmsS \ns∂ tXSp-∂-hcpw/ `mKy-hm-∑m-cm-Ip-∂p. Ah¿ A[¿Ωw {]h¿Øn-°msX/ Ahs‚ am¿§-Øn¬ Ncn-°p-∂p. Znhy \nb-a-ßƒ / XmXv]-cy-]q¿∆w ]men-°-W-sa∂v/ \o Iev]n-®n-cn-°p-∂p. \ns‚ Iev]-\-Iƒ Im°p-hm≥ Ignbpw hn[w/ Rm≥ Pohn®n-cp-s∂-¶n¬/F{X \∂m-bn-cp-∂p! {]am-W-ß-sf√mw ]men-°p-∂-Xn-\m¬/ Rm≥ e÷nX\mIp-∂n-√. \ns‚ \ymb-hn-[n-Iƒ lrZn-ÿ-am-°p-tºmƒ/ \njvI-f¶ am\-kambn Rm≥ \ns∂ kvXpXn-°pw. Rm≥ \ns‚ {]am-W-ßƒ ]men®p;/ Hcn-°epw \osbs∂ ]cn-Xy-Pn-°-cp-tX.

c≠v I¿Øm- h ns‚ Iev ] - \ - I ƒ°- \ p- k yXw/ Pohn- X - a m¿Kw \n¿Ω-e-am-°p-hm≥ Hcp bphm-hn\v Fßs\ Ignbpw ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS Rm≥ \ns∂ tXSp∂p / \ns‚ {]amW-Øn¬ \n∂p hyXn-Nen°p-hm≥ CS-bm-°-cp-tX. \n\-s°-Xn-cmbn ]m]w sNøm-Xn-cn-°m≥/ hN\w Rm≥ Fs‚ lrZ-b-Øn¬ kq£n-®n-cn-°p-∂p. I¿Øm-th, \o hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip∂p:/ \ns‚ Iev]-\-Iƒ Fs∂ ]Tn-∏n°-W-ta. \ns‚ \ymb-hn-[n-Is - f√mw/ A[cw sIm≠v Rm\p-cp-hn-Sp-∂p. k¿∆-k-º-Øn-s\-°mfpw/ \ns‚ \nb-a-Øns‚ am¿§w Rm≥ kvt\ln-®p.

k¶o¿Ø\w. 118

203

\ns‚ {]am-W-ßƒ Rm≥ [ym\n®p;/ Xncp-am¿§-ßƒ Rm\dn-™p. \ns‚ {]am-W-Øn¬ \n∂v AI-∂p-t]m-Im-Xn-cn-°m≥ / Rm≥ Ah a\\w sNbvXp.

aq∂v Poht\m-sS-bn-cp∂v Xncp-h-N-\-a-\p-k-cn-°m≥ / \ns‚ Zmk\v DØ-c-a-cp-f-W-ta. \ns‚ Iev]-\-b-psS sshinjvSyw Z¿in-°m≥/ Fs‚ \b\-ßƒ Xpd-°-W-ta. `qan-bn¬ Rm≥ Hcp {]hm-kn-bm-Ip-∂p./ \ns‚ Iev]-\Iƒ F∂n¬ \n∂p ad-bv°-cp-tX. kZm-k-a-bhpw \ns‚ hn[n-Isf/ Rm≥ CjvS-s∏-Sp∂p;/ Ah-bv°mbn AXy-[nIw A`n-e-jn-°p-∂p. hnPmXo-bsc \o imkn-°p∂p;/ \ns‚ Iev]-\-Iƒ hn´p\S°p∂h¿/ i]n-°-s∏-´-h-cm-Ip-∂p. Ah-cpsS \nµ\w F∂n¬\n∂-I-‰-Wta;/ Fs¥-∂m¬ \ns‚ Iev]-\-Iƒ Rm≥ Im°p-∂p. ZpjvS∑ - m¿ kwLw tN¿∂v / F\n-s°-Xnsc Btem-Nn-°p-∂p. Rmt\m \ns‚ \nbaw ]cn- N n- ¥ \w sNøp∂p;/ kXy{]t_m-[\hpw km£yhpw [ym\n-°p-∂p.

\mev Rm≥ ]qgn-bn¬ hoWn-cn-°p∂p;/ hmKvZm\{]Imcw Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. Fs‚ am¿Kw \o F\n°p ImWn-®p-X∂p/ \o F\n-°p-Øc-a-cpfn;/ Xncp-I-ev]\ Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta. \ns‚ Iev]-\-I-fpsS am¿Kw F\n°p shfn-hm-°-Wta;/ \ns‚ A¤pX sNbvXn-Iƒ Rm≥ [ym\n-°-s´. \nµ-\-ß-fm¬ Rm≥ hnh-i-\mbn/ hmKvZm-\-{]-Imcw Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. Xn∑-bpsS am¿K-ßƒ F∂n¬ \n∂-I-‰-Wta;/ Xncp-I-ev]\ Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta. \ns‚ hniz-kvX-amb am¿Kw Rm≥ Xnc-s™-SpØp;/ \ns‚ hn[n-Isf Rm≥ kvt\ln-°p-∂p.

204

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

I¿Øm-th, \ns‚ {]am-W-tØmSv Rm≥ tN¿∂n-cn-°p∂p;/ Fs∂ e÷n-X-\m-°-cp-tX. Rm≥ Iev]-\-I-fpsS am¿K-Øn¬ Ncn-°p∂p;/ \o Fs∂ B\-µn-∏n-®n-cn-°p-∂p.

A©v I¿Øm-th, \ns‚ {]am-W-ßƒ Fs∂ ]Tn-∏n-°-Wta;/ Rm≥ Ah ]men-®p-sIm-≈mw. \ns‚ Iev]-\-I-fpsS am¿K-Øn-epsS / Fs∂ \S-Ø-Wta:/ AXns\ Rm≥ CjvS-s∏-Sp-∂p. sI´p- I - Y - I - f n- t e- ° - √ ,/ \ns‚ Iev ] - \ - b n- t e°v / Fs‚ lyZbw Xncn-°-W-ta. Fs‚ \b-\-ßƒ Xncn-∏n-°-Wta;/ Ah hy¿∞-Im-cy-ßƒ Z¿in-°m-Xn-cn-°-s´. \ns‚ am¿K-Øn¬ Ncn-°p-hm≥/ Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. \ns∂ BZ-cn-°p∂ Cu Zmk-cn¬/ Xncp-hm-KvZm\w ÿncoI-cn-°-Wta. A]-am\w Fs∂ IS-∂p-t]m-Is´;/ \ns‚ hn[n-Iƒ hninjvS-am-W-t√m. \ns‚ {]am-WsØ Rm\n-jvS-s∏-Sp-∂p;/ Znhy\oXn-bn¬ Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta.

Bdv I¿Øm- t h, \ns‚ Icp- W bpw/ \o hmKv Z m\w sNbv X c£bpw F∂n¬ sNmcn-b-W-ta. \ns‚ hN-\-Øn¬ Rm\m-{i-bn®p;/ Fs‚ \nµ-I-tcmSv Rm≥ {]Xyp-Ø-cn-°pw. \ns‚ \ymb- h n- [ n- I - f n¬ Rm≥ {]Xymi- b ¿∏n- ° p∂p;/ kXy-h-N\w Fs‚ A[-c-ß-fn¬ \n∂v am‰n-°-f-b-cp-tX. \ns‚ {]amWw Rm≥ Fs∂∂pw ]men°pw;/ kzÿ-XtbmsS Rm≥ hym]-cn-°pw. Znhy-I-ev]-\-I-ƒ Rm\n-jvS-s∏-Sp∂p;/ `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS apºn¬ Rm\h/ \oXn-]q¿∆w {]tLm-jn°pw;/ Rm≥ e÷nX-\m-Ip-I-bn-√.

k¶o¿Ø\w. 118

205

\ns‚ {]am-WsØ Rm≥ kvt\ln-°p∂p;/ Ah-sb-∏‰n Rm≥ [ym\n-°p-∂p. \nb-a-ßsf Rm≥ CjvS-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬ / Ah-bpsS t\¿°v Rm≥ Ic-ap-b¿Øp-∂p. {]am-Wß-sf Rm≥ hnNn-¥\w sNøpw;/ \ns‚ hniz-kvXX-bn¬ al-Øz-a-S-bpw.

Ggv I¿Øm-th, \ns‚ Zmk-t\mSv Acp-fn-s®bvX/ Xncp-h-N-\-a\p-kva-cn-°-W-ta. hn\-b-]q¿∆w Rm\Xn¬ kam-iz-kn-°p∂p;/ \ns‚ hN-\Øm¬ Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. A{I- a n- I ƒ Fs∂ sRcp- ° p∂p;/ \ns‚ \nb- a - Ø n¬ \n∂p Rm≥ AI-∂n-√. I¿Øm-th, \ns‚ hn[n-Iƒ Rm\-\p-kva-cn-°p∂p:/Ahbn¬ Rm≥ kam-iz-kn-°p-∂p./ F\n-°h in£Ww \evIp-∂p. ]m]n- I ƒ \nbaw ]cn- X y- P n- ® n- c n- ° p∂p;/ AsX- ∂ n¬ Aa¿jw \nd-bv°p-∂p. {]hmk tKl-Ønse/ Fs‚ a[p-c-KoXw/ \ns‚ {]am-Wam-Wv. I¿Øm-th, cm{Xn-bn¬ Rm≥ Xncp-\m-a-tam¿°p∂p;/ Iev]\-sb√mw Rm≥ ]men-°p-∂p. {]am-W-ß-sf√mw Rm≥ ImØXn\m¬/ \osbs∂ kamiz-kn-∏n-®p.

F´v I¿Øm-th, \obm-sWs‚ Hmlcn;/ Iev]\ Im°p-hm≥ Rm\-Xns\ [ym\n-°p-∂p. \ns‚ hZ\w Rm≥/ lrZb]q¿hw ImØn-cn-°p∂p;/ hmKvZm\-{]-Imcw Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. \ns‚ am¿Kw Rm≥ [ym\-hn-j-b-am°n;/ \ns‚ hgn-I-fn¬ Rm≥ Imep-I-fq∂n. \ns‚ {]amWw ]men-°p-∂-Xn\v/ Rm\nXm k∂-≤-\m-bncn-°p∂p;/ Rms\m´pw sshIp-I-bn-√.

206

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

A[¿Ωn-I-fpsS Ipcp-°p-Iƒ Fs∂ Np‰nsb¶nepw/ \nba-Øn¬ \n∂p Rm≥ ]n∑m-dn-bn-√. \ns‚ \oXn-hn-[n-Is - f-°p-dn®v/ Io¿Ø\w ]mSphm≥ / Rm≥ A¿∞-cm-{Xn-bn-se-gp-t∂-‰p. \ns‚ `‡-scbpw \nbaw ]men-°p-∂-h-scbpw/ Rm≥ kvt\ln-°p∂p;/ \ns∂ `b-s∏-Sp-Ibpw \-nbaw Im°p-Ibpw sNøp-∂-h-tcmSv/ Rm≥ Iq´p-Iq-Spw. `qXew \ns‚ Imcp-Wy-Øm¬ \nd-™n-cn-°p∂p;/ \ns‚ {]amWw Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta.

HºXv I¿Ømth, \ns‚ hmKvZm-\-a-\p-k-cn®v/ Cu Zmk-t\mSv \∑sN-ø-Wta. _p≤nbpw Ir]bpw t_m[hpw Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta./ Fs¥-∂m¬ \ns‚ Iev]-\-I-fn¬ Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. XmgvØ-s∏-Sp-∂-Xn-\p-ap-ºp-Xs∂ Rm≥ \n∂n¬ hniz-kn°p-Ibpw/ \ns‚ hN\w ]men-°p-Ibpw sNøp-∂p. I¿Øm-th, \o \√h\pw \∑ sNøp-∂-h-\p-am-Ip∂p/ \ns‚ Iev]\ Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta. Al- ¶ m- c n- I - f psS Zpjv S X h¿≤n- ® p;/ F∂m¬ Rm≥ {]amWw IrXy-ambn ]men-®p. sImgp- ∏ n\p Xpeyw Ah- c psS lr- Z bw L\o- ` - h n®p;/ Rmt\m, \ns‚ \nb-a-a-\p-k-cn-®p. Ffn-a-s∏-Sp-Ø¬ F\n-°p-]-I-cn®p;/ AXp-aqew \ns‚ {]amWw Rm\`ykn-®p. Bbn-c-°-W-°n\v s]m∂n-s\bpw sh≈n-sb-bpw-Imƒ / \ns‚ \nbaw F\n-°-`n-Im-ay-am-Wv.

]Øv Fs∂ krjvSn®v F\n°v cq]w \evIn-bXv/ \ns‚ Xr°-cß-fm-Ws√m;/ \ns‚ \nbaw Fs∂ A`y-kn-∏n-°-W-ta. Xncp-en-Jn-X-Øn¬ Rm≥ {]Xym-i-b¿∏n-®p-sh∂v/ `‡KWw I≠m-\-µn-°-s´.

k¶o¿Ø\w. 118

207

\ns‚ hn[n-Iƒ \ymb-am-sW∂pw,/ \ns‚ hniz-kvXX aqeamWv \o Fs∂ XmgvØn-b-sX∂pw/ Rm\n-t∏mƒ {Kln-°p∂p. \ns‚ Zmk-t\mSv sNbvX hmKvZm\ {]Imcw/ \ns‚ ImcpWyw Fs∂ Biz-kn-∏n-°s´! \ns‚ ImcpWyw F∂n¬ ]Xn-°s´/ At∏mƒ Rm≥ Pohn°pw/ ImcWw \ns‚ Iev]\ Rm≥ A`y-kn-®p. ZpjvS-X-bm¬ Fs∂ Ffn-a-s∏-Sp-Ønb/ \oN¿ e÷n-XcmIs´;/ Xncp-h-N\w Rm≥ [ym\n-°p-∂p. \ns‚ `‡cpw \ns‚ {]am-W-a-dn-bp-∂-hcpw / Fs‚ ]°e-W-b-s´. \ns‚ {]amWw Rm≥ [ym\n-°p∂p!/ Rm\-Xn¬ e÷n°p-I-bn-√.

]Xn-s\m∂v \ns‚ c£-bv°mbn Rm≥ Imw£n-°p∂p;/ hN-\-Øn¬ Rm≥ ic-W-s∏-Sp-∂p. Xncp-sam-gn-°mbn angn-Iƒ t\m°n-bn-cn-°p-∂p./ \osb-t∏mƒ Fs∂ Biz-kn-∏n°pw? } Rm≥ a™n¬ \\-™p-No¿Ø/ tXmev°pSw t]msebmWv/F¶nepw Xncp-h-N\w Rm≥ hnkva-cn®n√. Rm≥ F{X-Imew CsX√mw kln-°Ww? / Fs∂ ]oVn∏n-°p-∂-hsc/ \osb-t∏mƒ \ymbw hn[n°pw? {]am-W-a-\p-k-cn-°mØ ZqjvS-∑m¿/ F\n-s°-Xn-cmbn IpgnIƒ Ipgn-®p. \ns‚ Iev]-\-I-sf√mw hnizm-ky-ß-fm-Ip-∂p./ Zpjv°¿ΩnIƒ Fs∂ sRcp-°p∂p. `qan-bn¬ Ah¿ Fs∂- \-in-∏n-®p-sh-¶nepw/ Rm≥ \ns‚ {]amWw ]cn-Xy-Pn-®n-√. \ns‚ Icp-W-bvs°m-Ø-hn[w Fs∂ Pohn-∏n-°-Wta;/ Xncp-sam-gn-Iƒ Rm≥ ]men-°s´!

208

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

]{¥≠v I¿Øm-th, \o \nXy-\m-Ip∂p;/ \ns‚ hN\w BIm-i-aWvU-e-Øn¬ kpÿn-c-am-Ip-∂p. \ns‚ hniz-kvXX Fs∂-∂p-am-Ip-∂p;/ `qansb \o ÿm]n®p-d-∏n-®p. Xncp-h-N\w [ym\n-®n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬/ XmgvN-bn¬ Rm≥ XI-cp-am-bn-cp-∂p. \ns‚ {]amWw Rm≥ hnkva-cn-°-bn√;/ Ah aqe-at√m Rm≥ Pohn-°p-∂p. I¿Øm-th, Rm≥ \nt‚-Xm-Ip∂p;/ \o Fs∂ c£n-°Wta;/ \ns‚ Iev]\ Rm≥ ]men-°p-∂-s√m. A{IanIƒ Fs∂ \in-∏n-°m≥ ImØn-cn-°p∂p; / \ns‚ {]am-W-Øn¬ Rm≥ lrZ-b-aq∂p-∂p. F√m ]q¿Æ-Xbpw ]cn-an-X-sa∂v/ Rm≥ {Kln®p;/ \ns‚ Iev]-\tbm \n o-a-am-W-s√m.

]Xn-aq∂v \ns‚ \nbaw Rm≥ AXy¥w kvt\ln-°p∂p;/ Znhkw apgp-h≥ Rm\Xv [ym\n-°p-∂p. i{Xp-°-sf-°mƒ AsXs∂ hnPvRm\nbm-°p∂p;/ Fs¥∂m¬ Rm\h ]men-°p-∂p. \ns‚ hN\w Rm≥ [ym\n-°p-∂-Xn-\m¬/ Kpcp-°-∑m-sc°mƒ Rm≥ hn⁄m-\n-bm-Wv. \ns‚ {]amWw Rm≥ ]men-°p∂p;/ apXn¿∂-h-sc-°mƒ AsXs∂ hnth-In-bm-°n. Xncp-h-N\w Rm≥ Im°p-∂-Xn-\mbn/ Zp¿am¿K-ß-fn¬ -\n∂p Rm≥ ]n∑m-dp-∂p. \o Fs∂ ]Tn-∏n-®-Xn-\m¬ / \nb-a-ß-fn¬ \n∂p Rm≥ hyXn-N-en-®n-√. \ns‚ hN\w F{Xtbm a[p- c - a mWv ! / tX\n- s \- ° mƒ \mhn\p a[p-c-amWv! \ns‚ Iev ] - \ - I ƒ Rm≥ a\\w sNbv X p;/ AXn- \ m¬ A[¿Ωn-I-fpsS am¿Kw Rm≥ shdp-°p-∂p.

k¶o¿Ø\w. 118

209

]Xn-∂mev \ns‚ {]amWw Fs‚ ]mZ-ßƒ°p hnf-°pw,/ Fs‚ hgnI-fn¬ {]Im-i-hp-am-Ip∂p. \oXn-bpsS \nb-a-ß-f-\p-k-cn-°p-hm≥/ i]-Y-]q¿hw Rm≥ \n›-bn-®p. I¿Øm-th, Rm≥ Gsd XmgvØ-s∏-´n-cn-°p∂p;/ \ns‚ hN\-a-\p-k-cn®v F\n°p Poh≥ \evI-Wta; Fs‚ kvtXm{X-ß-fn¬ \o {]km-Zn-°-Wta;/ \ns‚ hn[nIƒ Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta. Fs∂∂pw Rm≥ \ns‚ Ic-ß-fn-em-Ip∂p;/ \ns‚ \nbaw Rm≥ ad-°p-I-bn-√. ]m]n-Iƒ F\n°p sIWn-I-fn-W°n;/ F¶nepw {]am-Wß-fn¬ \n∂v Rm≥ ]n∑m-dn-bn-√. \ns‚ {]am-W-ß-fmWv Fs∂-∂p-ap≈ Fs‚ Hmlcn;/ Ahbn-emWv F\n-°p≈ B\-µw. \ns‚ Iev]-\-Iƒ Fs∂∂pw kXy-ambn ]men-°m≥/ Fs‚ lrZbw k÷-am-°p-∂p.

]Xn-\©v Zpjv S sc Rm≥ shdp- ° p∂p;/ \ns‚ {]amWw Rm≥ kvt\ln-°p-∂p. \o Fs‚ A`-bhpw kt¶-X-hp-am-Ip∂p;/ Xncp-h-N-\-Øn¬ Rm≥ icWw Kan-°p-∂p. ZpjvI¿Ωn-Itf F∂n¬ \n∂-I-∂p-t]m-Ip-hn≥;/ ssZhIev]-\-Iƒ Rm≥ ]men-°-s´. Xncp-h-N-\-Øn¬ Fs∂ Dd-∏n-°-Wta;/AsX-\n°p Poh≥ \evIpw;/ {]Xym-i-bn¬ Rm≥ e÷n-°m-\n-S-bm-I-cp-tX. I¿Øm-th, XpW-bv°-Wta;/ Rm≥ c£n-°-s∏-Ss´;/ XncpI-ev]-\-I-fn¬ Rm≥ A`y-kvX-\m-I-s´. \n∂n¬ \n∂p amdn-t∏m-b-hsc/ Rs\-t∏mgpw Xnc-kvI-cn°p∂p:/ Xn∑-bm-W-h-cpsS Nn¥m-hn-j-bw. \o Fs∂ Xmß-Wta;/ Rm≥ c£n-°-s∏-Spw;/ \ns‚ Iev]\-Iƒ Rm≥ [ym\-hn-j-b-am-°pw.

210

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

\ns∂-°p-dn-®p≈ `oXn-bm¬/ Fs‚ icocw hnd-bv°p∂p;/ \ns‚ \ymb-hn-[n-Isf Rm≥ `b-s∏-Sp-∂p.

]Xn-\mdv \o \oXnbpw \ymbhpw \S-Øp-∂-h-\mWv;/ A{I-an-Iƒ°v Fs∂ ssIhn-S-cp-tX. \∑-I-fm¬ \ns‚ Zmks\ a[p-cn-∏n-°-Wta;/ F∂m¬ Al-¶m-cn-Iƒ Fs∂ sRcp-°p-I-bn-√. Fs‚ IÆp-Iƒ \ns‚ c£bpw,/ \oXn-bpsS hN-\hpw ]m¿Øn-cn-°p-∂p. \ns‚ Imcp-Wy-Øn-\-\p-krXw/ Ft∂mSp h¿Øn-°-Wta;/ \ns‚ {]amWw Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-ta. Rm≥ \ns‚ Zmk-\m-Ip∂p;/ F\n°p hn⁄m-\-ta-IWta;/ \ns‚ \nbaw Rm≥ {Kln-°-s´. CXp I¿Øm-hns\ tkhn-°m-\≈ ka-b-amWv;/ Ah¿ \ns‚ \nbaw ewLn-°p-∂p. \ns‚ \nbaw/ kz¿Æ-sØbpw cXv\-sØ-bpw-Imƒ /Rm≥ A[nIw CjvS-s∏-Sp-∂p. \ns‚ Iev]-\-Iƒ F\n°v {]nb-¶-c-ß-fmWv;/ Zp¿hr-ØcpsS am¿Kw Rm≥ shdp-°p-∂p.

]Xn-t\gv \ns‚ \nbaw al-Ø-a-amWv;/ AXn-\m¬ Rm\Xp ]men°p-∂p. Xncp-h-N\w Xpd-°-Wta/ ]c-am¿∞n-Isf {]Im-in-∏n-°Wta;/ Ah-cn¬ Adnhp ]I-c-W-ta. Rm≥ s\Sp-ho¿∏n-Sp∂p;/ Zo¿L-izmkw hnSp∂p;/ \ns‚ c£ {]Xo-£n-®ncn-°p-∂p. \o F∂n-te°v Xncn-b-Wta;/ Imcp-Wy-ta-I-Wta;/ Xncp\maw Rm≥ kvt\ln-°p-∂p. \ns‚ hmKvZm-\-a-\p-k-cn®v/ Fs‚ ]mZ-ßƒ Dd-∏n-°-Wta;/ Xn∑ Fs∂ Iogvs∏-Sp-Øm-Xn-cn-°s´;/ a¿±-I-cn¬ \ns∂s∂ c£n-°-Wta;/ \ns‚ {]amWw Rm≥ ]men-®p-sIm-≈mw.

k¶o¿Ø\w. 118

211

\ns‚ Zmk-\n¬ {]km-Zn°Wta;/ \nbaw Fs∂ ]Tn-∏n°-Wta;/ \ns‚ \nbaw a\p-jy¿ ]men-°p-∂n√;/ AtXm¿°ptºmƒ / Fs‚ angn-Iƒ \nd-s™m-gp-°p-∂p.

]Xn-s\´v I¿Øm-th, \o \oXn-am-\m-Ip∂p;/ \ns‚ \ymb-hn-[n-Iƒ Ip‰-a-‰-h-bm-Ip-∂p. \oXn-bnepw hniz-kvX-X-bnepw/ \o {]amWw {]tLm-jn°p-∂p. \ns‚ sshcn-Iƒ Xncp-h-N\w hnkva-cn-®-Xn-\m¬/ tcmjw sIm≠p Rm≥ sRcp-ßp-∂p. \ns‚ hN\w AXy¥w hnin-jvS-amWv;/ \ns‚ Zmk≥ AXns\ kvt\ln-°p-∂p. Rm≥ \n m-c\pw \nµn-X-\p-amWv;/ F¶nepw {]amWw Rm≥ ad°p∂n-√. \ns‚ \oXn Fs∂∂pw \ne-\n¬°p-∂p./ \ns‚ \nbaw kpÿn-c-am-Ip-∂p. Zpcn-Xhpw Zp:Jhp-sas∂ _m[n®p;/ {]am-WsØ Rm≥ [ym\n-®p. \ns‚ Iev]-\-Iƒ \oXn-bp-‡am-Ip∂p / Ah-sbs∂ ]Tn∏n-°-Wta;/ Rm\-Xp-aqew Pohn-°pw.

]sØm≥]Xv lrZ-b-]p¿∆w Rm≥ hnfn-®-t]-£n-°p∂p;/ I¿Øm-th, F\n-°p-Ø-c-a-cp-f-Wta;/ Iev]-\-Iƒ Rm≥ ]men-°p-∂p. Dj- n¬ Rm≥ DW¿∂v {]m¿∞n-°p∂p;/ \ns‚ hN\sØ ImØn-cn-°p-∂p. Xncp-h-N\w [ym\n-°p-hm≥/ cm{Xn-bm-a-Øn¬ Rm≥ Dd°-sam-gn-™n-cn-°p-∂p. I¿Øm-th, Imcp-Wy-]q¿∆w -Fs∂ {ihn-°Wta;/ \ymbhn-[n-bm¬ Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. ZpjvS-a¿±-I¿ Fs‚ ASp-sØ-Øn-bn-cn-°p∂p;/ Iev]-\Ifn¬ \n∂-h¿ AI-∂n-cn-°p-∂p. I¿Ømhv kao-]-ÿ-\m-Ip∂p/ \ns‚ Iev]-\-I-sf√mw kXy-am-Ip-∂p.

212

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Xncp-h-N\w [ym\n-°p-hm≥/cm{Xn-bm-a-Øn¬ Rm≥ Dd-°sam-gn-™n-cn-°p-∂p. Bcw`w apX¬ \ns‚ Iev]-\-Iƒ Rm\-dn-bp∂p/ BZn-apX¬ \obXv ÿm]n-®n-cn-°p-∂p.

Ccp-]Xv Fs‚ XmgvN-bn¬ Aenhp tXm∂n/ \osbs∂ c£n-°Wta;/ \ns‚ {]amWw Rm≥ ad-∂n-√-s√m. \ymb-Øn-\\p-krXw Fs∂ hn[n-°-Wta;/ \osbs∂ tamNn-°-Wta;/ hN\w aqew Pohn-∏n-°-W-ta. ZpjvS-cn¬\n∂v c£ Zqc-ØmWv/ Iev]\Iƒ Ah¿ At\zjn-°p-∂n-√. I¿Øm-th, \ns‚ ImcpWy {]hr-Øn-Iƒ / Akw-Jy-ßfmWv;/ \ymb-hn-[n-bm¬ Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. Fs‚ a¿±-Icpw i{Xp-°fpw h¿[n-®n-cn-°p∂p:/ F∂n´pw Rm≥ {]am-W-ap-t]-£n-®n-√. ZpjvS-∑m¿ Fs‚ ZrjvSn-bn¬s∏´p;/ Ah¿ \ns‚ hN\w ]men-°p-∂n-s√∂v/ Rm≥ {Kln-®p. {]amWw F\n°p {]n-b-¶-c-am-sW∂v/ I¿Øm-th, \ob-dnb-Wta;/ Ir]m-]q-¿hw Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. Iev]-\-bpsS ImX¬ kXyamWt√m;/ \ns‚ \oXn-hn-[nIsf√mw Ft∂-°p-am-W-s√m.

Ccp-]-sØm∂v AIm-c-W-ambn {]am-Wn-Iƒ Fs∂ a¿±n-°p∂p;/ \ns‚ ]N\w Rm≥ BZ-cn-°p-∂p. henb\n[n Is≠-Øn-b-h-s\-t∏mse/ Xncp-h-N-\-Øn¬ Rm\\µn°p∂p. ZpjvS-Xsb Rm≥ shdp-Øp-t]-£n-°p-∂p;/ \ns‚ \nbaw Rm≥ kvt\ln-°p-∂p. \oXn-am-\mb ssZhta,/ \ymb-hn-[n-sb-{]Xn/ Zn\w tXmdpw Ggp-{]m-hiyw/ Rm≥ \ns∂ kvXpXn-°p-∂p. \nbaw kvt\ln-°p-∂-h¿ henb kam-[m\w A\p-`-hn°p∂p;/ Ah¿°v bmsXm∂pw Ipd-hn-√.

k¶o¿Ø\w. 118

213

I¿Øm-th, \ns‚ c£-bn¬ Rm≥ ic-W-s∏-Sp∂p;/ Rm≥ \ns‚ Iev]\ ]men-°p-∂p. Fs‚ Bﬂmhv Iev]\ Im°p∂p / AXns\ AXy¥w kvt\ln-°p-∂p. \nb-a-ßfpw km£y-ßfpw Rm≥ Im°p-∂p./ Fs‚ hgnI-sf√mw Xncp-apºn-em-W-s√m.

Ccp-]-Øn-c-≠v I¿Øm-th, Fs‚ Io¿Ø\w \ns‚ ]°-se-Ø-s´;/ hN\-Øm¬ Fs∂ Pohn-∏n-°-W-ta. Fs‚ At]£ \ns‚ k∂n-[n-bn-se-Øs´;/ \ns‚ hN\-Øm-ses∂ c£n-°-W-ta. Fs‚ A[-c-Øn¬\n∂v \ns‚ hN-\-sam-gp-Is´;/ \ns‚ {]amWß-sf√mw \oXn-bp-‡-am-W-s√m. Iev]-\-Iƒ \osbs∂ ]Tn-∏n-®n-cn-°p-∂p/ A[c-Øm¬ Rm≥ \ns∂ ]mSn-∏p-IgvØpw. Xr°-c-Øm¬ Fs∂ Xmß-Wta;/ \ns‚ {]amWw Rm≥ CjvS-s∏-Sp∂p. \ns‚ c£-bv°mbn Rm≥ ]m¿Øn-cn-°p∂p;/ Xncp-h-N\w Rm≥ [ym\n-°p-∂p. Fs‚ Bﬂmhv Pohn-°s´;/ Rm≥ \ns∂ ]mSn-∏p-IgvØs´;/ \ymb-hn[n Fs∂ XpW-bv°-s´. hgn-sX-‰nb BSn-s\-t∏mse/ Rm≥ Iq´w hn´-e-bp-∂p./ \ns‚ Zmks\ tXSn- hcWta;/ \ns‚ {]amWw Rm≥ ad∂n-√-t√m.

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

214

A\p-_‘w IV CS-Zn-h-k-ß-fn¬ ]cnip≤ Jp¿_m-\bv°v D]-I-cn-∏n-°m-hp∂ k¶o¿Ø-\-ßƒ \ΩpsS ]cnip≤ Jp¿_m- \ - b nse a¿Ωo- k m- b psS G‰hpw ]q¿Æhpw hy‡hpw amXr-Im-]-c-hp-amb coXn XIvkm-bn¬ “]Icw sNm√m-hp-∂Xv” F∂ \n¿t±-i-tØmsS (t]Pv 19....) sImSp-Øn-cn-°p∂ “I¿Øm-th, \ns‚ IqSmcØn¬... ”F∂p XpS-ßp∂ k¶o¿Ø-\-ß-fm-Wv. an°-hmdpw 1968 hsc \mw D]-tbm-Kn-®n-cp∂ GI a¿Ωo-kmbpw AXmWv. ASp-Ø-Im-eØv k`-bn¬ \evI-s∏-´n-cn-°p∂ \n¿t±-iß-fpsS kml-N-cy-Øn¬, a¿Ωokm Bh-iym-\p-k-cWw Hcp k¶o¿Ø-\-Øns‚ GXm\pw hmIy-ßƒhsc Np-cp-°p-Ibpw sNømw. Fßs\ Npcp-°n-bmepw a¿Ωo-km-bpsS LS\ \ne\ndpØ-W-sa∂pw \n¿t±-in-°p-∂p≠v. \ΩpsS ssZhm-cm-[\m ]mc-º-cy-Øn¬ \n›nX a¿Ωo-km-Iƒ \evI-s∏-´n´p-≈Xv Rmb-dm-gvNIƒ°pw Xncp-\m-fp-Iƒ°pam-W.v “I¿Øm-th,\ns‚ IqSm-cØ - n¬ ....”F∂p XpS-ßp∂ a¿Ωo-kmbmWv CS-Zn-h-kßƒ°mbn Dt±- i n- ° - s ∏- ´ n- c n- ° p- ∂ - X v . - B- h - i y- s a- ∂ p tXm∂nbm¬ Rm-b-dm-gvN-bp-tStXm kzX-{¥-amb as‰mt∂m sXc-s™-Sp-°m-sa-∂pap≠v. CXn-s‚sb√mw ]›m-Ø-e-Øn¬ B≠p-h´w apgp-h\pw hcp∂ CS-Zn-h-k-ß-fnse D]-tbm-KØn-\mbn, k`- \n¿t±-in-®n-cn-°p∂ hy‡-am-b- L-S-\-bn¬ GXm\pw k¶o¿Ø-\-ßƒ Xmsg sImSp-°p-∂p. Znhw-K-Xcmb ktlm-Z-c-ß-f-psS Hm¿Ωbm-N-c-W-mh-k-cØn\mbpw

H∂p tN¿°p-∂p-≠v. k¶o¿Ø\w 15 Im¿Ωn: I¿Ømth, \ns‚ IqSmcØn¬ Bcp hkn°pw?/ \ns‚ hnip≤Kncnbn¬ Bcp \nhkn°pw? kaq: (Jmt\m\m) I¿Ømth, \n¿Ωeamb Nn¥ItfmsS/ \ns‚ aZv_lmbn¬ Fs∂ \ndpØWta.

CS-Zn-h-k-ß-fnse Jp¿_m-\bv°v

215

Im¿Ωn: I¿Ømth, \ns‚ IqSmcØn¬ Bcp hkn°pw?/ \ns‚ hnip≤Kncnbn¬ Bcp \nhkn°pw? kaq: IdIqSmsX hym]cn°p∂h\pw/ \oXn{]h¿Øn°p ∂h\pw. Im¿Ωn:lrZbØn¬ kXyap≈h\pw/ \mhpsIm≠v h©n°mØh\pw. kaq: Iq´pImct\mSv Xn∑sNømØh\pw/ Ab¬°mcs\ Xncmbn ssI°qen hmßmØh\pw;/ {]tIm]n∏n°p ∂hs\ hnKWn°p∂h\pw/ I¿Ømhns‚ `‡sc am\n°p∂h\pw; Im¿Ωn: Ab¬°mct\mSp≈ {]Xn⁄ ewLn°mØh\pw,/ ]Ww ]enibv ° p sImSp°mØh\pw/ \n¿t±mjn s°Xnsc ssI°qen hmßmØh\pw; kaq: Ch sNøp∂h≥ \oXnam\mIp∂p./ Ah≥ Hcn°epw CfIpIbn√. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn. kaq: BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. Im¿Ωn: (Jmt\m\m) I¿Ømth, \n¿Ωeamb Nn¥ItfmsS/ \ns‚ aZv_lmbn¬ Fs∂ \ndpØWta. kaq : I¿Ømth, \ns‚ IqSmcØn¬ Bcp hkn°pw?/ \ns‚ hnip≤Kncnbn¬ Bcp \nhkn°pw? Im¿Ωn: F√m-‰n-t\bpw hnip-≤o-I-cn-°p∂ ssZh-ta,/ \ns‚ _en]oTw F{X al-\o-bhpw at\m-l-c-hp-am-Ip-∂p.

k¶o¿Ø-\w 150 Im¿Ωn: hnip≤ aµn-cØ - n¬ I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥./ {]m`-ht- a-dnb BIm-i∏ - c - ∏ - n¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. kaq: (Jm-t\m-\m) ssZh-]p-{X≥ \nßsf ]hn-{Xo-I-cn-°p-I-bpw,/ Xs‚ cmPy-Øn-te°v £Wn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Im¿Ωn: hnip≤aµn-cØ - n¬ I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥./ {]m`h-ta-dnb BIm-i∏ - c - ∏ - n¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥.

216

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

kaq: Xs‚ i‡n-{]-`m-h-Øn¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥./ D∂X aln-am-hn-s\-°p-dn®v Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. Im¿Ωn: Iml-f-\m-Z-Øm¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥./ hoWI-fmepw In∂-c-ß-fmepw Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. kaq: Cº- a p≈ X{¥n- I - f m¬ Ahs\ kv X pXn- ° p- h n≥./ \mZap≈ ssIØm-f-ßfm¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. Im¿Ωn: Bc-h-Ømepw B¿∏p-hn-fn-bmepw Ahs\ kvXpXn°p-hn≥. kaq: PohPm-e-ß-sf√mw I¿Øm-hns\ kvXpXn-°-s´. Im¿Ωn: Ah-cpsS cmPm-°-∑msc hne-ßp-I-fmepw/ {][m-\nIsf Ccp-º-pN-ß-e-I-fmepw _‘n-°-s´. kaq: Fgp-X-s∏-´n-cn-°p∂ hn[n Ah-cpsSta¬ \S-Øp-Ibpw sNøs´/ Ahs‚ \oXn-am-∑m¿°v kvXpXn. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn. kaq : BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. Im¿Ωn: (Jm-t\m-\m) ssZh-]p-{X≥ \nßsf ]hn-{Xo-I-cn-°p-Ibpw,/ Xs‚ cmPy-Øn-te°v £Wn-°p-Ibpw sNøp-∂p. kaq : hnip≤ aµn-cØ - n¬ I¿Øm-hns\ kvXpXn-°phn≥./ {]m`h-ta-dnb BIm-i-∏-c-∏n¬ Ahs\ kvXpXn-°p-hn≥. Im¿Ωn: F√m-‰n-t\bpw hnip-≤o-I-cn-°p∂ ssZh-ta,/ \ns‚ _en]oTw F{X al-\o-bhpw at\m-l-c-hp-am-Ip-∂p.

k¶o¿Ø\w 116 Im¿Ωn: kI-e-P-\-X-Itf I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥/ P\]-Z-ßtf, Ahs\ ]pI-gvØp-hn≥. kaq: (Jm-t\m-\m) P\-ta, P\-XI - tf, Hcp kaq-la - mbn/ anin-lmsb kvXpXn-°p-hn≥! Im¿Ωn: kI-e-P-\-X-Itf I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥/ P\]-Z-ßtf, Ahs\ ]pI-gvØp-hn≥. kaq: Fs¥-∂m¬ Ahs‚ Ir]mhcw \Ωn¬ {]_-e-amWv/ kXy-ambpw I¿Ømhv \nXy-\m-Ip-∂p.

CS-Zn-h-k-ß-fnse Jp¿_m-\bv°v

217

Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn. kaq : BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. Im¿Ωn: (Jm-t\m-\m) P\-ta, P\-X-Itf, Hcp kaq-l-ambn/aninlmsb kvXpXn-°p-hn≥. kaq : kI-e- P-\-X-Itf, I¿Øm-hns\ kvXpXn-°p-hn≥/ P\]-Z-ßtf, Ahs\ ]pI-gvØp-hn≥. Im¿Ωn: F√m-‰n-t\bpw hnip-≤o-I-cn-°p∂ ssZh-ta,/ \ns‚ _en]oTw F{X al-\o-bhpw at\m-l-c-hp-am-Ip-∂p.

k¶o¿Ø\w 67 Im¿Ωn: ssZhw \Ωn¬ IcpW sNmcn-bs´/Ah≥ \sΩ A\p{K-ln-°s´!/ Xncp-apJw \Ωn¬ {]Im-in-∏n-°s´! kaq : (Jm-t\m-\m) anin-lm-tb, \ns‚ tkh-I¿°v/ Bﬂo-bamb Xme-¥p-Iƒ \o \¬In-b-t√m./ \ns‚ Zm\w kzoIcn® Bcm-[-I-cn¬/ \ns‚ klmbw XpS-c-Wta. Im¿Ωn: ssZhw \Ωn¬ IcpW sNmcn-bs´/ Ah≥ \sΩ A\p-{K-ln-°s´!/ Xncp-apJw \Ωn¬ {]Im-in-∏n-°s´! kaq: Ahs‚ am¿§ßƒ `qan-bn-epw,/ c£ P\-X-I-fnepw Adnb-s∏S-s´. Im¿Ωn: ssZh-ta, P\-X-Iƒ \ns∂ {]Io¿Øn-°s´;/ P\-]Z-ßƒ ]mSn-∏p-I-gvØs´. kaq: tZi-hm-kn-Iƒ B\-µn-°p-Ibpw/ \ns∂ ]pI-gvØp-Ibpw sNøs´. Im¿Ωn: \o P\-X-Isf \oXn-]q¿hw hn[n-°p∂p;/ `qanbn¬ cmPy-ßsf \o `cn-°p-∂p. kaq: ssZh-ta, hnPm-Xo-b¿ \ns∂ kvXpXn-°s´;/ P\-]-Z-ßƒ \ns∂ ]pI-gvØ-s´. Im¿Ωn: `qan kar-≤-ambn hnfhp \evIn;/ tZh-∑m-cpsS ssZhw \sΩ A\p-{K-ln-®p. kaq: Ah≥ \sΩ A\p-{K-ln®p;/ `qan apgp-h≥ ssZhsØ `b-s∏-Ss´.

218

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn. kaq: BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. Im¿Ωn: (Jm-t\m-\m) anin-lm-tb, \ns‚ tkh-I¿°v/ Bﬂob-amb Xme-¥p-Iƒ \o \¬In-b-t√m./ \ns‚ Zm\w kzoI-cn® Bcm-[-I-cn¬/ \ns‚ klmbw XpS-c-Wta. kaq: ssZhw \Ωn¬ IcpW sNmcn-bs´/Ah≥ \sΩ A\p{K-ln-°s´!/ Xncp-apJw \Ωn¬ {]Im-in-∏n-°s´! Im¿Ωn: F√m-‰n-t\bpw hnip-≤o-I-cn-°p∂ ssZh-ta,/ \ns‚ _en]oTw F{X al-\o-bhpw at\m-l-c-hp-am-Ip-∂p.

k¶o¿Ø\w 87 Im¿Ωn: sklntbms‚ IhmSßƒ I¿Ømhn\v {]nb ¶cßfmWv;/ hnip≤ KncnbnemWv AXv ÿm]n®n cn°p∂Xv. - f - p-sSbpw ]me-I\pw/ {kjvSm kaq: (Jm-t\m-\m) kIe Xe-ap-dI -hp-amb ssZhw Bcm-[y-\m-Ip-∂p. Im¿Ωn: sklntbms‚ IhmSßƒ I¿Ømhn\v {]nb ¶cßfmWv;/ hnip≤ KncnbnemWv AXv ÿm]n®n cn°p∂Xv. kaq: bmt°m_ns‚ IqSmcßsf°mƒ/ AXv at\m lcamIp∂p. Im¿Ωn: ssZhØns‚ \Kcta,/ \ns∂∏‰n alØmb Imcyßƒ Acpfns®bvXncn°p∂p. kaq : Fs‚ ]cnNnXcmbn dmlm_ns\bpw _mt_ens\bpw/ Rm≥ A\pkvacn°pw. Im¿Ωn: πivØv, tkm¿, Iqimb \nhmknIƒ ]dbp∂p:/ “CXm Ch≥ AhnsS PmX\mbn”. kaq : sklntbms\∏‰n ]dbs∏Spw:/ [oc\mbh≥ AhnsS P\n®ncn°p∂p;/ Ah\mWv Ahsf ÿm]n®Xv. Im¿Ωn: I¿Ømhv Xs‚ P\Øn\pth≠nbp≈ ]pkv X IØn¬/Ch≥ AhnsS P\n®psh∂v tcJs∏SpØpw. kaq : \n∂n¬ \nhkn°p∂ {]`p°fpw, ]mhs∏´hcpw/ Hcpan®v kt¥mjn°pIbpw sNøpw.

CS-Zn-h-k-ß-fnse Jp¿_m-\bv°v

219

Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn. kaq : BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. Im¿Ωn: (Jm-t\m-\m) kIe Xe-ap-d-I-fp-sSbpw ]me-I\pw/ {kjvSmhp-amb ssZhw Bcm-[y-\m-Ip-∂p. kaq: sklntbms‚ IhmSßƒ I¿Ømhn\v {]nb ¶cßfmWv;/ hnip≤ KncnbnemWv AXv ÿm]n®n cn°p∂Xv. Im¿Ωn: F√m-‰n-t\bpw hnip-≤o-I-cn-°p∂ ssZh-ta,/ \ns‚ _en]oTw F{X al-\o-bhpw at\m-l-c-hp-am-Ip-∂p.

k¶o¿Ø-\w 132 Im¿Ωn: ktlm-Z-c-∑m¿ H∂n®p hkn-°p-∂Xv/ F{X hninjvShpw at\m-l-chpamIp∂p! kaq: (Jm-t\m-\m) aW-h-dbpw A\-iz-c-`m-Kyhpw/ I¿Ømhv Xs‚ hnip≤¿°v hmKvZm\w sNbvXp. Im¿Ωn: ktlm-Z-c-∑m¿ H∂n®p hkn-°p-∂Xv/ F{X hninjvShpw at\m-l-chpamIp∂p! kaq: AXv Al-tdms‚ Xe-bn¬ \n∂v XmSn-bn-te°pw/ hkv { XØns‚ hnfp- º n- t e°pw/ Hgp- I n- b n- d ßp∂ ssXew t]mse-bm-Ip-∂p. Im¿Ωn: AXv skln-tbm≥ Kncn-bn¬ \n]-Xn-°p∂/ sl¿tam \nse a™p-t]m-se-bm-Ip-∂p. kaq: AhnsS A\p-{K-lhpw Poh\pw/ Ft∂°pw I¿Ømhv Acp-fp-∂p. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn. kaq: BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. Im¿Ωn: (Jm-t\m-\m) aW-h-dbpw A\-iz-c-`m-Kyhpw/ I¿Ømhv Xs‚ hnip≤¿°v hmKvZm\w sNbvXp. kaq : ktlm-Z-c-∑m¿ H∂n®p hkn-°p-∂Xv/ F{X hnin-jvShpw at\m-l-chpamIp∂p! Im¿Ωn: F√m-‰n-t\bpw hnip-≤o-I-cn-°p∂ ssZh-ta,/ \ns‚ _en]oTw F{X al-\o-bhpw at\m-l-c-hp-am-Ip-∂p.

220

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Znhw-K-X-cmb ktlm-Z-c-ß-f-psS Hm¿Ω

k¶o¿Ø\w 129 Im¿Ωn: I¿Øm-th, AKm-[-Øn¬ \n∂v \ns∂ Rm≥ hnfn°p-∂p./ Fs‚ i_vZw {ihn-°-Wta;/ Fs‚ bmN-\bpsS kzc-Øn\v sNhn Nmbv°-W-ta. kaq : (Jm-t\m-\m) “Znhw-K-Xsc Dbn¿∏n-°p-∂-h-t\, \ns‚ Xncp\m-a-Øn\p kvXpXn”. Im¿Ωn: I¿Øm-th, AKm-[-Øn¬\n∂v \ns∂ Rm≥ hnfn°p-∂p./ Fs‚ i_vZw {ihn-°-Wta;/ Fs‚ bmN-\bpsS kzc-Øn\v sNhn Nmbv°-W-ta. kaq : I¿Øm-th, \o ]m]-ßƒ ]cn-K-Wn-®m¬/ B¿°p \ne-\n-ev°m-\mIpw? Im¿Ωn: Fs¥- ∂ m¬, ]m]- ß - f psS tamN\w/ \ns‚ ]°¬\n∂m- Ip-∂p-h-s√m. kaq: I¿Øm-hn¬ Rm≥ ic-W-s∏-Sp-∂p./ Ahs‚ hmKvZm\w Rm≥ ]m¿Øn-cn-°p-∂p. {]`mXw apX¬ {]`mXw hsc/ Rm≥ I¿Øm-hns\ ImØn-cn-°p-∂p. Im¿Ωn: C{km-tb¬ I¿Øm-hns\ ImØn-cn-°-s´./ Fs¥∂m¬ ImcpWyw Ahs‚ ]°-em-Ip∂p:/ kar≤-amb c£bpw Ahs‚ ]°-em-Ip-∂p. kaq: C{km-tb-ens\ AXns‚ Xn∑-I-fn¬\n-s∂√mw/ Ah≥ c£n-°pw. Im¿Ωn: _mhmbv°pw ]p{X\pw dqlm-ZvJpZvimbv°pw kvXpXn. kaq: BZn-ap-X¬ Ft∂°pw BtΩ≥. Im¿Ωn: (Jm-t\m-\m) “Znhw-K-Xsc Dbn¿∏n-°p-∂-h-t\, \ns‚ Xncp-\m-a-Øn\p kvXpXn”. kaq : I¿Øm-th, AKm-[-Øn¬\n∂v \ns∂ Rm≥ hnfn-°p∂p./ Fs‚ i_vZw {ihn-°-Wta;/ Fs‚ bmN-\-bpsS kzc-Øn\v sNhn Nmbv°-W-ta. Im¿Ωn: F√m-‰n-t\bpw hnip-≤o-I-cn-°p∂ ssZh-ta,/ \ns‚ _en]oTw F{X al-\o-bhpw at\m-l-c-hp-am-Ip-∂p.

221

A\p-_‘w V

hnip≤-{KŸ kqNnI (hnip≤{KŸØns‚ ]vioØm ae-bmf hnh¿Ø-\w)

1. k¶o. 4,3 2. -a-Øm. 25,23 3. a¿t°m.16,15 4. tdmam. 8,35 5. -k-¶o. 23,2 6. -a-Øm. 13,25 7. aØm. 28,19 8. aØm. 5,11-˛12 9. eq°m 10,17-˛19 10. Gd. 1,5 11.-a¿t°m. 3,14-˛19 12-. k-¶o. 104,33 13. -tbml. 19,34 14. tdmam. 6,6 15.- tbm-l. 14,3 16. aØm. 10,1-˛4 17. tbml. 14,6 18. tbml. 20,27 19. tbml. 20,28 20. k¶o. 12,6 21. aØm.13,17 22. aØm. 6,20 23. aØm. 13,43-˛44 24. a¿t°m. 4,8 25. eq°m. 10,17 26. aØm. 11,28 27. k¶o. 34,8 28.- k-¶o.132,1

29. a¿t°m.16,15 30. eq°m. 5,10 31. tbml. 14,6 32. aØm. 13,30 33. -a-Øm. 11,29 34. aØm. 13,19 35. tbml. 20,26 36. tbml.20.29 37. F{_m. 1,3 38. tbml. 11,16 39. shfn. 21,2 40. \S. 5,41 41. \S. 5,41 42. tbml. 20,28 43. tbml. 20,25 44. k¶o.132,1 45. aØm. 25,31 46. aØm. 25,10 47. As∏ 2,20 48. eq°m. 2,11 49. tdmam 6,8 50. eq°m. 24,36 51. tbml 20,27 52. tbml. 20,25-˛27 53.- a-Øm. 25,31 54. eq°m. 24,37 55. aØm. 28,15 56. aØm. 28,13˛14

222

57. aØm. 28,13 58. eq°m. 24,12 59. tbml. 20,24 60. tbml. 20,25 61.- s\-l. 8,6 62. eq°m. 23,25 63. tbml. 19,17-˛18 64. tbml. 20,1 65. tbml. 20,27 66. tbml. 20,28 67. Gi. 6,1-˛6 68. eq°m. 19,16 69. tbml. 20,28 70. tbml. 20,27

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

71. tbml. 14,6 72. tbm-l. 20,26 73. tbml. 20,67 74. tbml. 20,28 75. 1 cmPm. 8,28 76. tbml. 20,25 77. tbml. 20,25 78. tbml. 4,23 79. eq°m. 23,43 80. -\S. 10,9-˛11 81. \S. 9,3 82. ]pd. 24,16 83.- a-Øm. 25,31

Pq¨ 26 1.- k-¶o. 9,4 2. -k-¶o. 110,4 F{_m.7,25 3. a¿t°m. 16,15 4. a¿t°m. 2,14 5. a¿t°m. 4,8 6. -eq-°m. 5,10 7. aØm. 25, 10 8. k¶o. 81,1 9. k¶o. 80,7 10. k¶o. 127,1 11. eq°m. 8,5 12. -a¿t°m. 4,3 13. \S. 5,41 14. aØm. 5,12

15. k¶o. 78,53 16. k¶o. 4,3 17. k¶o. 121,3 18. tbml. 20,27 19. aØm. 11,29 20. k¶o. 18,35 21. k¶o. 84,1 22. tbml. 18,37-˛38 23. tbml. 19,34 24. tbml. 20,25 25. k¶o. 112,6 26. \S. 5,41 27. k¶o. 8,5 28. k¶o. 34,8 29. tbml. 20,25

hnip≤-{KŸ kqNnI

30. tbml. 20,27 31. tbml. 20,26 32. tbml. 20,28

33. k¶o. 118,160 34. tbml. 20,25-˛28 Pq¨ 27

1. a¿t°m. 16,16 2. aØm. 11,29 3. k¶o. 131,9 4. tbml. 20,25 5. k¶o. 18,30 6. tbml. 20,28 7. As∏. 6,14 8. k¶o. 133,2 9. a¿t°m. 4,3 10. k¶o. 18,28 11. k¶o. 143,15 12. k¶o. 107,6 13. tbml. 11,3 14. k¶o. 106,45 15. tbml. 11,7 16. tbml. 11,8 17. tbml. 11,16 1. k¶o. 95,1 2. -k-¶o. 107,13 3. -a-Øm. 11,28 4. bu\m. 2,1 5. bu\m. 2,2 6.- Zm\n. 3,24 7. k¶o. 20,5

18. a¿t°m. 3,14-˛19 19. tbml. 20,20 20. tbml. 20,25 21. tbml. 20,26 22. tbml. 20,28 23. tbml. 20,27 24.- tbm-l. 20,28 25. k¶o. 112,6 26. bmt°m. 2,22 27.- k-¶o. 89,24 28. tbml. 20,28 29. k¶o. 121,8 30. aØm. 5,8 31. aØm. 25,31 32.- a-Øm. 25,10 33. tbml. 20,27 34. Gim. 6,3 Pq¨ 28 8. k¶o. 21,3 9. aØm. 25,20 10. 2 Xn-tam. 1,14 11. k¶o. 21,25 12. k¶o. 29,9 13. k¶o. 140,2 14. k¶o. 33,22

223

224

15. 1tImd. 15,52 16. tbml. 20,25 17. tbml. 20,27 18. tbml. 20,25 19. tbml. 19,34 20. tbml. 19,36-˛37 21. k¶o. 58,1 22. aØm. 27,64-˛65 23. -tbm-l. 20,7 24. tbml. 20,25 25.- tbm-l. 20,25 26. tbml. 20,25 27. a¿t°m.20,25 28. tbml. 19,16 29. a¿t°m.15,26-˛27; tbml. 19,17 30. a¿t°m. 16,1

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

31. eq°m. 24,1 32. k¶o. 16,5 33. 2Xn-tam. 4,8 34. k¶o. 121,3 35. k¶o. 132,1 36. a¿t°m. 16,16 37. k¶o. 51,7 38. tbml. 20,29 39. tbml. 19,34 40. tbml. 20,27 41. tbml. 20,28 42. k¶o. 95,1 43. Gd. 1,4-˛5 44. aØm. 20,12 45. tbml. 14,2 46. aØm. 5,25 Pq¨ 29

1. tbml. 1,14 2. tbm-l. 1,1 3. tbml. 1,14 4. aØm. 1,23 5. tbml. 1,14 6. shfn. 1,8 7. 1tbm-l. 1,1 8. a¿t°m. 16,16 9. eq°m. 10,17-˛20 10. eq°m. 1,38 10 a. k¶o. 57,2 11. tbml. 20,28 12. k¶o. 8,5

13. tbml. 20,27 14. -tbm-l. 14,6 15. k¶o. 127,5 16. k¶o. 126,1 17. Gd. 1,4-˛5 18. aØm. 10,1-˛4 19. aØm. 20,12 20. tbml. 14,2 21. aØm. 5,25 22. sImse. 2,15 23. a¿t°m. 16,16 24. aØm. 10,1-˛4 25. eq°m. 4,18

hnip≤-{KŸ kqNnI

26. aØm. 26,15 27. k¶o. 132,1 28. \S. 1,13-˛14 29. tbml. 19,27 30.- tbm-l. 19,27 31. eq°m. 2,7 32. tbml. 1,29

33. 34. 35. 36. 37. 38.

eq°m. 10,34 tbml. 20,25 tbml. 20,27 \S.1,8 \S. 2,32 aØm. 28,18

Pq¨ 30 1. tbml. 14,3 2. tbm-l. 14,2˛33. tbml. 14,6 4. tbml. 14,1 5. tbml. 14,4 6. tbml. 14,5 7. tbm-l. 14,6 8. k¶o. 1,2 9. -tbm-l. 11,16 -tbm-l. 14,5 -tbm-l. 20,28 10. k¶o. 86,8 11. -tbm-l. 14,5 12. -tbm-l. 11,16 13. tbml. 20,28 14. k¶o. 18,18 15. \S. 5,41 16. k¶o. 18,21 17. k¶o. 16,5 18. 2Xntam. 4,8 19. k¶o.118,104 20. tbml. 3,5 21. k¶o. 118,30

22. tbml. 20,25 23. tbml. 20,27 24. -tbm-l. 20,28 25. tbml. 20,29 26. bmt°m. 1,22 27. tbml. 20,27 28. k¶o. 51,7 29. tbml. 11,16 30.- k¶o. 40,9 31. -tbm-l. 20,27 32. k¶o. 31,1 33. aØm.11,25 34. k¶o. 37,37 35. tbml. 20,27 36. tbml. 20,28 37. k¶o. 28,2 38. aØm. 1,22˛23 39. eq°m. 2,14 40. k¶o. 46,1 41. aØm. 13,17 42. tbml. 14,3 43. shfn. 4,3

225

226

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

Pqsse 1 1. krjvSn. 45,5 2. k¶o. 46,7 3. k¶o. 46,1 4. a¿t°m. 16,15 5. eq°m. 24,51 6. k¶o. 40,8 7. F{_m. 11,35˛37 8. eq°m. 5,27 9. eq°m. 24,45 10. tbml. 20,27 11. tbml. 20,27 12. tbml. 20,28 13. tbml. 20,27 14. bu\m. 1,1˛3

15. sImse 2,14 16.- a¿t°m 10,52 17. 2 Xntam 4,8 18. k¶o. 113.1 19. tbml 20,27 20. k¶o. 40,1 21. tbml 20,29 22. tbml 20,25 23. tbml 20,25 24. aØm 5,8 25. tbml 20,27 26. eq°m 8,8 27. As∏ 6,14 Pqsse 2

1. k¶o.9,10 2. k¶o. 4,3 3. F{_m 3,6 4. k¶o. 24,5 5. aØm. 4,19 6. k¶o. 121,8 7. tbml. 14,27 8. eq°m 10,27 9. aØm. 5,8 10. a¿t°m.16,15 11. -aØm 13,23 12. a¿t°m. 4,20 13. a¿t°m. 3,13 14. k¶o. 34,1

15. tbml. 20, 27 16. k¶o. 31,1 17. tbml 20,25 18. tbml 20,25 19. tbml 20,28 20. eq° 24,35 21. k¶o. 34,1 22. aØm 1,16 23. tbml. 20,28 24. k¶o. 68,1 25. aØm. 11,28 26. k¶o.104, 1 27. k¶o. 57,9

227

A\p-_‘w VI

kpdn-bm\n `mjm ]T\w \ΩpsS I¿Ømhv Cutim-av-io-lm-bpsS kwkm-c -`mj “Ad-am-b” Bbn-cp-∂t- √m. `mjm-]W - vUn-Xs - c-√mw-Xs∂ AXv "kpdnbm\n-'bm-sW-∂pw ka¿∞n-°p-∂p. Ad-am-bbpw kpdn-bm-\nbpw c≠p `mj-If - m-sW∂v ka¿∞n-°m≥ Nne¿ {ian-®n-´p-≠v. \ΩpsS \m´n¬ Nne¿ {ian-°p-∂p-ap-≠v. ]s£, ]uckvXy kpdn-bm\n AYhm I¬Zmb kpdn-bm\n icn-bmbn ]Tn-®-hcpw AXns\ ss__n-fnse Ad-am-b-bp-ambn Xmc-Xayw sNbvXv ]cn-tim-[n-®-hcpw Ch c≠pw hn`n-∂-`m-j-I-fm-sW∂v ]d-bp-I-bn-√. ]g-b- a-e-bm-fhpw B[p-\nI ae-bm-fhpw c≠p hn`n∂ `mj-If - m-sW∂v ]d-bp-∂X - p-t]m-se-bmWv Ad-am-bbpw ]uckvXy kpdn-bm-\n-bpw c≠p `mj-I-fm-sW∂v ka¿∞n-°m≥ {ian-°p-∂X - v. lo{_p ss__n-fn¬ “Admw” F∂pw “Adm-aoXv”-(A-d-amb `mj-bn¬) F∂pw ]d-™n-cn-°p--∂Xv bYm{Iaw Syria F∂pw Syriac F∂pw {Ko°p ]cn`mjsb D]-Po-hn®v Nne ss__nƒ X¿÷-a-I-fn¬, {]tXy-In®v eØo≥ hpƒKm-Ømbn¬, ÿew ]nSn-®p (2 Kings 5:1; 2 Sam 15:8; 2 Kings 18:26; Dan 2:4). am{X-a√ a≤y-]q¿∆-tZ-iØv Ad-am-b-cn¬ \n∂pw a‰pw anin-lm-\p-bm-bn-I-fm-b-h¿ a‰p≈ Ad-am-b-cn¬ \n∂pw Xßsf th¿Xn-cn-®p-Im--Wn-°m≥ “kp-dn-bm-\n-°m¿”F∂v kzbw hnfn-°pIbpw sNbvXp. Ime-{I-aØ - n¬ Ad-amb `mj F∂Xv “kpdn-bm\n `mj” F∂v ae--bm-f-Ønepw Adn-b-s∏-Sm≥ XpS-ßn. Ad-amb `mjX-s∂-bmWv ]uc-kvXy- kp-dn-bm-\n-sb∂pw, blq-Z-a-X-Øn¬\n∂pw anin-lm-\p-bm-bn-I-fm-b-h¿ Cutim-bpsS kwkm-c- `m-j-bmb Adamb `mj-Xs∂ Ah¿ t]mbn-Ss - Ø√mw D]-tbm-Kn-®p-sh∂pw, a≤y]q¿∆-tZ-iØv anin-lm-\p-bm-bn-If - mb blq-Zc - √ - m-Øh - cpw AXv Xßfp-tS-Xmbn kzoI-cn-®p-sh∂pw, \nkn-_nkv , FtZkm apX-emb sain-bm-\nI tI{µ-ß-fn¬ AXv kmln-Xy- k-º-Øp≈ kpdnbm\nbmbn hnI-kn-®p-sh-∂p-ap≈ Imcy-ßƒ Ncn{Xw ]Tn-°p-∂h¿°v t_m[y-s∏-Spw.- ]g-b-\n-b-a-Øn¬ Zm\n-tb-ens‚ ]pkvXIw c≠mw A≤ymbw \memw hmIy-Øns‚ ]Ip-Xn- ap-X¬ Ggmw A≤ymbw Ccp-]-sØ-´mw -hmIyw hsc Zo¿L-amb Hcp `mKw Adamb `mj-bn¬ Ct∏m-gsØ lo{_p- en]n D]-tbm-Kn®v Fgp-Xn-bn-

228

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

´p-≠v. ]uckvXy kpdn-bm\n AYhm I¬Zmb kpdn-bm\n Adnbm-hp∂ Hcmƒ°v CXnse `mjm-]-c-amb Nne {]mNo-\ -{]-tbm-Kßƒ {i≤n-®p- I-gn-™m¬ hmbn-®p- a-\- n-em-°m≥ H´pw {]bmk-an-√. ]gb Cw•ojv, ]gb ae-bmfw F∂n-h-bn¬ ImWp-∂-Xpt]mse Nne hm°p-I-fp-sSbpw {]tbm-K-ß-fp-sS-bpw {]mNo-\-XzamWv Ahn-sSbpap≈-Xv. “DÆp-\o-en-k-tµiw”, “abq-c-k-tµ-iw”, F∂nh ae-bmf- `m-j-bnse c≠p ktµ-i-Im-hy-ß-fmWv. Ch-bn-¬ -BZy-tØXv Ct∂°v Adp-\qdp h¿j-ßƒ°v apºv hnc-Nn-Xa - m-bX - m-sW∂v IW°m-°-s∏-Sp-∂p. CXv {]mNo\ ae-bm-f-Ønepw “abq-c-k-tµiw” B[p-\nI ae-bm-f-Øn-ep-am-Wv Fgp-X-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. DÆp-\o-enk-tµ-i-Ønse `mj ae-bm-f-a-s√-∂v- B-sc-¶nepw ]d-™m¬ aembm-f- `mjm ]WvUn-X≥am¿ kΩ-Xn-°p-I-bn-√-t√m. tIc-f-Ønse `mj ae-bm-f-am-sW-¶nepw hnhn[ {]tZ-iß-fn¬ `mjm{]tbm-K-Ønepw kwkmc coXn-bn-ep-sa√mw hyXymk-ßƒ ImWmw. a≤y tIc-f-Ønse ae-bm-fhpw Xpfp \m´nse ae-bm-fhpw XΩn¬ hyXym-k-ß-fp-≠v. ]s£, c≠pw Htc `mj Xs∂-bm-Wv. hnkvXr-X-amb ]›n-ta-jy-bn¬ ]e cmPy-ß-fn¬ kwkm-cn-®n-cp∂ Ad-amb `mj H∂m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw Ahbv°v {]mtZ-in-I- hy-Xym-kß - ƒ Ip-sd-sb-√m-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v CXns\ ]uckvXy Ad-amb, ]m›mXy Ad-amb F∂n-ßs\ c≠mbn hn`-Pn®v Hmtcm-∂n\pw Ahm-¥c hn`m-K-ßƒ ImWn-°mdp-≠v. F∂m¬ CsX√mw Htc `mj-bpsS {]mtZ-inI hyXym-kßsf B[m-c-am°n am{X-am-Wv. ASn-ÿm-\-]-c-ambn `mj H∂p-Xs∂-bm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Cu hyXym-k-ßƒ ]cn-K-Wn®v ]e Adamb `mj-Iƒ k¶¬∏n-°p-∂Xv imkv{Xo-b-ambn AwKo-I-cn-°m\m-hn-√. Cu {]tZ-iØv A{_m-l-Øn-s‚ Imew apX¬ tZim-¥cn-I-fmbn \S-∂n-cp-∂-h¿°v ]›n-ta-jy-bnse A]-cn-NnX {]tZ-iß-fn¬ sN√p-tºmgpw kº¿°w Ffp-∏a-- m-bn-cp-∂Xv Ah¿°v s]mXp-hm-bn-cp∂ Ad-amb `mj \nan-Ø-am-Wv. Hcp `mj-bv°p-Xs∂ {]mtZ-in-I-ambn {]tXy-I-X-I-fp≈ kwkmccoXnsb Dialect F∂p-hn-fn-°mw. Hcp `mjbv°v ]e- {]tZ-i-ß-fn-embn ]e Dialect-Ifp-ap-≠m-Imw. ]t{Xmkv -«olm

kpdn-bm\n `mjm ]T\w

kwkm-cn-®n-cp-∂Xv Ad-amb `mj-bpsS •oem-bnse Dialect Bbncp-∂p-sh∂pw AXv Hmd-t-«-anse Dialect-t\°mƒ hyXy-ÿ-ambn-cp-∂p-sh∂pw ss__n-fn¬ Xs∂ kqN-\-bp≠v (aØmbn 26:73). •oem-bn¬ hf¿∂ Cutim B {]tZ-isØ Ad-amb Dialect BWv kwkm-cn-®n-cp-∂-sX-¶nepw Ahn-Sp∂v a‰v {]tZ-iß-fn¬ k©-cn®v ]Tn-∏n-®n-cp-∂-t∏mƒ P\-ßƒ Ahn-SpsØ {]t_m-[\w a\- n-em-°n-bXv Ad-amb `mj-bv°p-≠m-bn-cp∂ s]mXp kz`mhw \nan-Ø-am-Wv. ta¬]-d™ Imc-W-ß-fm¬ ]uckvXy kpdn-bm\n AYhm I¬Zmb kpdn-bm\n Cutim- av-iolm kwkm-cn® Adamb `mj-bpsS hnI-kn-X -cq-]-am-sW∂p hy‡w. AXp-sIm-≠pXs∂ tIc-f-Ønse am¿ tXmam \{km-Wn-Iƒ Cu `mj-bn¬ hfsc A`n-am-\n-®n-cp-∂p. Cutim-bpsS kz¥w hm°p-I-fmbn kphn-ti-j-ß-fpsS F√m hnh¿Ø-\ß - f - nepw Xs∂ \ne-\n-¿Ø - n-bn-cn-°p∂ ]Z-ßfpw hmIy-i-I-e-ßfpw ]cn-tim-[n-®m¬ kpdn-bm-\n -`mj hi-ap≈ B¿°pw hy‡-amIpw Ah ]uc-kvXy- kp-dn-bm-\n-bm-sW-∂v. Cu kpdn-bm-\n -`m-j-bn-em-bn-cp∂p \ΩpsS ]cnip≤ Jp¿_m-\bpw as‰√m Bcm-[-\m- I¿Ω-ß-fpw 1962 hsc. 1962 Pqsse 3˛\v ]p\-cp-≤-cn® Jp¿_m-\-{Iaw \S-∏n-em-°n-b-tXm-Sp- IqSn ssZhmcm-[-\-bn¬ `mKn-I-ambn amXr-`-mjbpw D]-tbm-Kn-°m≥ XpS-ßn. 1968-˛-emWv F√mw ]q¿Æ-ambpw ae-bm-f-Øn-em°n Cutim-bpsS `mj-tbmSv \ΩpsS k` hnS ]d-™-Xv. Bcm-[-\m`mj sai-bm-\nI AYhm ss{IkvXh Bcm-[-\-{I-a-ß-fpsS D¤-hw, hf¿® XpS-ßn-b-hsb°pdn®v Bg-Øn¬ ]T\w \S-Ønbn-´p≈ ]WvUn-X- h-tc-Wy-cpsS \nK-a-\-Øn¬, Cutimsb XpS¿∂p-≈ Ac-\q-‰m-≠p-Imew F√m kaq-l-ß-fnepw k`-bpsS Bcm-[\, "Ad-amb' `mj-bn-em-bn-cp-∂p. kmh-Im-iØ - n¬, {Kokv, tdmam, XpS-ßnb ]m›m-Xy- tZi-ß-fn¬ A∂p {]-Nm-c-Øn-encp∂ kmwkvIm-cnI `mj-bmb "{Ko°v' ssZhm-cm-[-\bv°v D]tbm-Kn-®p XpS-ßn. tdmans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ bqtdm-]y≥, DØc B{^n-°≥, {]tZ-iß - ƒ 4˛mw \q‰m-t≠m-Sp-IqSn Xß-fpsS ssZhmcm-[\ eØo≥ `m-j-bn-em-°n. Aßs\ k`-bpsS ssZhm-cm-[-

229

230

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

\m -N-cn{Xw A]-{K-Yn-°p-tºmƒ k`-bpsS en‰¿Pn BZysØ Ac-\q-‰m-≠p-Imew Ad-amb AYhm kpdn-bm\n `mj-bn¬ am{Xhpw XpS¿∂p≈ aq∂p \q‰m≠pImew kpdn-bm-\n-bnepw {Ko°nepw ]n∂oSv c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬hsc kpdnbm-\n, {Ko°v, eØo≥ `m-j-I-fn-epamWv {][m-\-ambpw \S∂n-cp∂-sX∂v ImWm-\m-Ipw. ]uc-kvXy-tZ-i-ß-fn¬ ]uc-kvXy- k`-Iƒ, AXm-bXv kpdn-bm-\n, {Ko°v `mj-Iƒ Bcm-[\ - b - v°mbn D]-tbm-Kn-®n-cp-∂h - ¿, Ah-cpsS Bcm-[-\m- `m-j-Iƒ°v Hcp-X-c-Øn-ep-≈ ssZhn-I -{]m-[m\yw Iev]n®n-cp-s∂-¶nepw, Ime-{I-a-Øn¬ Bh-iy-m-\p-k-cWw `mKn-I-am-bns´¶nepw kz¥w amXr-`m-j-bpw en‰¿Pn-bn-¬ D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. tdmam tI{µ-oI-cn-®p≈ ]m›m-Xy-k` am{X-amWv amXr-`m-j-Iƒ H´pw D]-tbm-Kn-°msX eØo≥ `m-j-bn¬ am{Xw en‰¿Pn \SØn-bn-cp-∂-Xv. AXp-sIm≠v ]uc-kvXy- k`-Isf kw_-‘n-®n-StØmfw ssZhm-cm-[-\-bn¬ amXr-`m-j-bpsS D]-tbmKw c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ \ho-I-c-W-^-e-a-√. adn-®v, eØo-≥ k-`-bnse \ho-I-c-W-Øn\p {]tNm-Z\w \¬In-bXv ]uc-kvXy k`-I-fm-Wv. am¿ tXmam \{km-Wn-Iƒ am¿ tXmam \{km-Wn-Iƒ kpdn-bm\n `mj-tbmSv AXncn-√m-Ø-hn[w kvt\lhpw Xmev]-cyhpw BZ-chpw Hs° {]I-Sn∏n-®n-cp-∂p-sh∂v \ap°v ssIam-dn-°n-ń-bn-´p≈ tcJ-Iƒ Hs∂m-gnbmsX hy‡-am-°p-∂p-≠v. kpdn-bm\n Ah-cpsS \mY-\mb Cutim -avin-lm-bpsS `mj-bm-bn-cp-∂p; Ah-cpsS ]nXmhmb am¿ tXmam- «o-lm-bpsS `mj-bm-bn-cp-∂p; Ah-cpsS Pohs‚ Poh\mb hnizmkw ]I¿∂p Inńb `mj-bm-bn-cp-∂p. am¿ tXmam \{km-Wn-Iƒ°v kpdn-bm\n `mj Hcp ]cn[n-hsc ]cn-Nn-X-am-bn-cp-∂p, hi-am-bn-cp-∂p-sh-∂mWv Ncn-{X -km£y-ßƒ hy‡-am-°p-∂-Xv. Cutim-bp-sSbpw «ol-∑m-cp-sS-bpsams° Ime-b-fhn¬ temIw apgp-h-\nepw {]tXy-In®v Ing-°≥ {]tZ-i-ß-fn¬ Adn-b-s∏-ń-cp∂ hmWn-Py- `m-j-bm-bn-cp∂p Adamb AYhm kpdn-bm-\n. C≥Uybpw a≤y-]q¿∆-tZ-i-ßfpw

kpdn-bm\n `mjm ]T\w

XΩn¬ hfsc ASp-Ø I®-h-S-_‘w D≠mbn-cp-∂-Xmbpw AXn\m¬Xs∂ kpdnbm\n-`mj C≥Uy-bn¬ Imcy-ambn {]N-cn-®n-cp∂-Xmbpw Ncn-{X- km-£y-ßfp≠v. Ad-amb AYhm kpdn-bm-\nbn¬ {]kn-≤o-Ic - n®n´p≈ Atim-I- N-{I-h¿Øn-bpsS imk-\ß - ƒ I≠p-In-ń-bn-´p-≠v. \ΩpsS Ct∏m-gsØ amXr-`m-j-bmb ae-bmfw hf¿∂p hnI-kn-°p-∂Xv 12-˛mw \q‰m-≠p- ap-X-em-W-t√m. kpdn-bm-\n-bm-Is´ H∂mw \q‰m≠n\p apºp-Xs∂ \ΩpsS-bn-S-bn¬ D≠p-Xm-\pw. \mw Adn-bm-sX-Xs∂ hf-sc-tbsd kpdn-bm-\n- ]-Z-ßƒ \ΩpsS amXr`m-j-bn¬ D]-tbm-Kn-®p- sIm-≠m-Wn-cn-°p-∂-Xpw. hni-Zmw-i-ß-fnte°v ChnsS IS-°p-∂n-√. Hcp-Zm-l-cWw am{Xw: \ΩpsS "AΩ' kpdn-bm-\n-bnse "FΩm' BWv. as‰√m ]uc-kvXy k-Ì - fpw Imem-¥c - Ø - n¬ amXr-`mj ssZhm-cm-[\ - b - v°mbn D]-tbm-Kn-®n´pw am¿ tXmam \{km-Wn-Iƒ Aßs\ sNøm-Xn-cp-∂Xv, kpdn-bm-\n-`mj Ah¿°v an°-hmdpw hi-am-bn-cp∂Xp-sIm≠mIWw F∂v- A\p-am-\n-°m-\mWv kmlN-cy-ßƒ \n¿_-‘n-°p-∂X - v. kpdn-bm-\n-bn¬ \S-Øn-bn-cp∂ Bcm[-\m- I¿Ω-ß-fn¬ ]e-Xn-s‚bpw A¿∞w Cu ASp-Ø- Im-ewhsc hnizm-kn-Iƒ°pw Ipsd-sbms° a\- n-em-bn-cp-∂p. am{X-a√, kpdn-bm-\n -{]m¿∞-\-I-fpsS A¿∞hpw Xncp-°¿Ωm-\p-jvTm\-ß-fpsS A¥- -Øbpw sshZn-I¿ A¬am-b¿°v hni-Zo-I-cn-®p -sIm-Sp-Øn-cp-∂p-sh∂pw Icp-Xmw. Fs‚ hy‡n-]-c-amb Hc-\p-`hw ChnsS tN¿°-s´. hfsc sNdp-∏-Øn¬ ]f-fn-bn¬ t]mIp-tºmƒ kpdn-bm\n Jp¿_m-\-bn¬ tIƒ°p∂ ]m´p-Iƒ, hoń¬ hcptºmƒ ]mSn \S-°pI Hcp ck-am-bn-cp∂p. Aßs\ ]mSnb Hc-hk-c-Øn¬, Iq´-Øn¬ Hcp h√y-∏≥, tam≥ ]mSp-∂-Xns‚ A¿∞w ]Tn-°-t≠-sb∂p tNmZn®v ]nSn-®n-cpØn ]d-™p-X-∂p. ]n∂oSv sshZn-I -]-T-\-Øn-s\Øn kpdn-bm\n ]Tn-®-t∏m-gm-Wv, h√y-∏≥ ]d- ™ p- X- ∂ - h - b - { Xbpw IrXy- a mb A¿∞w Xs∂- b m- b ncp∂psh∂p a\- n-em-b-Xv. 1940 IfpsS A¥y-Ønse A\p-`-h-amWn-Xv. h√y-∏-\m-sW-¶n¬ A∂sØ Hcp km[m-cW I¿j-I-\pw. \ΩpsS ]q¿∆n-I¿ ]cnip≤ Jp¿_m-\-bp-sSbpw a‰v Bcm-[-\m I¿Ω-ß-fp-sS-bpw ka-bØv shdpw ImgvN-°m-c-√m-bn-cp-∂p-sh-∂Xn\v H∂mw-Xcw sXfn-h-t√-bn-Xv?

231

232

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

`mjbpw aXhpw `mjbpw aXhpw kwkvIm-c-hp-sams° sI´p-]n-W-™p- InS-°p∂ bmYm¿∞y-ßfm-Wv. Hmtcm aX-Øn-s‚bpw kwkvIm-c-Øns‚bpw {]m‡-\c - q-]` - mhw AX-Xns‚ D¤-hI - m-esØ `mj-bp-ambn At`Zyw _‘-s∏-ń-cn-°p-∂p. Bhn-jvIr-X -a-X-ßsf kw_-‘n®n-S-tØmfw CXv ]q¿Æm¿∞-Øn¬ icn-bm-Wv. lo{_p- `m-j-bn√mØ blq-Z-a-XsØ°pdnt®m Ad-_n-bn-√mØ C…m-an-s\-°pdnt®m Nn-¥n-°m-\m-Iptam? sai-nbm-\n-I-cpsS AYhm ss{I-kvXh-cpsS ssZhm-hn-jvI-c-W -`m-j-bmWv "Ad-amb' AYhm "kpdn-bm\n'. Ah¿ AXn\v Imcy-amb {]m[m\yw Iev]n-°p-∂n-s√-∂Xv hnNn{X-at√? Hcp ]uc-kvXy- k-`bpw AXns‚ Bcm-[-\m-`mj ]q¿Æambn Xnc-kvI-cn-®n-ń-√. \ΩpsS kz¥w ktlm-Z-c-ß-fmb ae-¶-c°m-cp-sSbpw bmt°m-_m-b-˛-Hm¿Ø-tUm-IvkpImcp-tS-bp-sams° Imcyw \ap°v hy‡-ambn Adn-bm-hp-∂X - p-am-Wv. am¿ tXmam \{kmWn k-` (kotdm ae-_m¿ k`) am{X-amWv ]uc-kvXy- k-`-I-fpsS Cu s]mXp-ssi-en°v A]-hm-Z-ambn \n¬°p-∂-Xv. apºv kqNn-∏n-®-Xp-t]mse, ]uckvXy k`-I-fn¬ ssZhmcm-[-\-bnse amXr-`m-j-bpsS D]-tbmKw c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-en‚ \ho-I-c-W-^-e-a-√. kotdm-a-e-_m¿ k-`-bpsS Imcyhpw Aß-s\-X-s∂-bm-Wv. kotdm-a-e-_m¿ k-`bn¬ Xs∂ ]ecpw AXp a\- n-em-°n-bn-´p-t≠m-sb∂v kwi-ba - p-≠v. 15-˛mw \q‰m≠n\p tij-ap-≠mb Ahn-ln-X-amb ]m›m-Xy-h¬°-c-W-Ønepw eØo-\o-I-c-W-Ønepw\n∂p kzX-{¥-cmbn, Jp¿_m-\-{Iaw B[nIm-cn-I-ambn ]p\-cp-≤-cn®v \S-∏n-em-°n-bXv `mKn-I-ambn ae-bm-f- `mj-bn-em-°n-bm-Wv. AXv c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ XpS-ßp∂-Xn\p ap≥]m-bn-cp-∂-t√m. A∂v Aßs\ sNbvXXv ]uc-kvXyk-ÌfpsS s]mXp-ssien am\n-®m-Wv. F∂m¬ Iu¨kn-en-\p- tijw X\n eØo≥ ssienbn¬ (a-s‰mcp ]uc-kvXy -k-`bpw sNøm-Ø-hn-[w) ssZhm-cm-[\ ]q¿Æ-ambpw amXr-`m-jb - n-em-°p∂-Xn-\p≈ ]cn-{i-aß - f - mWv \ΩpsS k`-bn¬\n-∂pXs∂-bp-≠m-bXv. AXp apgp-h\mbpw hnP-bn-®p-sh∂pw ]d-bmw. Aßs\ C∂v temI-Øn¬ Dd-hnS Bcm-[m-`m-jsb ]q¿Æ-

kpdn-bm\n `mjm ]T\w

ambpw Xnc-kvI-cn-®n-´p-≈Xv eØo≥ k-`bpw \{km-Wn k-`bpw (kotdm-a-e-_m¿ k-`bpw) am{X-am-bn-cn-°pw. AXns‚ ]cn-W-X^-ehpw Cu c≠p k`-I-fnepw ImWm-\p-ap-≠v. k`sb \bn-°p∂-h¿t]mepw AXns‚ Dd-hn-S -`m-jbv°v A\y-cm-bn-°gn-™n-cn°p-∂p! Dbn¿sØ-gp-t∂ev]v AXym-hiyw Dbn¿sØ-gp-t∂¬t°≠ kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p--∂p. eØo≥ k-`-bn¬ A]-ISw a\- n-em-°nb am¿∏m∏ A-Xmcw-`n®p -I-gn-™p. eØo≥ `m-j-bn¬ Jp¿_m\ A¿∏n-°p-∂Xn\v henb t{]m’m-l-\-amWv ]nXmhv \¬In-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. ]te-SØpw {Iao-Ir-Xa - mb coXn-bn¬ A¿∏Ww XpS-ßn-°g- n-™p. DNn-X-amw-hn[w eØo≥ `m-j-bn¬ ]cn-io-e-\hpw sImSp-Øp- XpS-ßn. \ΩpsS k`-bnepw sshZnIcpw k\y-kvXcpw \n¿_‘-ambpw kpdn-bm-\n- `mj ]Tn-°-W-sa∂v \n›-bn-®v, DS≥Xs∂ ]T\w Bcw-`n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Dd-hnS ]cn-⁄m-\-Øn\v kpdn-bm-\n- `mj A]-cn-Xym-Py-am-Wv. km[n-°p-∂Xp-t]mse Aevam-bcpw kpdn-bm-\n- `mjbn¬ ]cn-io-en-∏n-°-s∏-S-Ww. \ΩpsS ssZhm-e-b-ß-fnepw B{i-a-I-t∏-f-I-fnepw CS-bv°n-Sbvs°-¶nepw kpdn-bm-\n- `mjbn¬ ]cnip≤ Jp¿_m-\-b¿∏Ww \S-°-Ww. IqSm-sX, A\p-Zn\ Bcm-[-\m- I¿Ω-ß-fn¬ a‰v ]uckvXy k`-I-sf-t∏mse a¿Ω -{]-[m-\-ß-fmb Nne ]Z-ßfpw hmIy-iI - e - ß - f - p-sa-¶nepw Ft∏mgpw kpdn-bm-\n-bn¬ Xs∂ sNm√p-Itbm ]mSp-Itbm sNøp∂ co-Xnbpw ]p\-cp-≤-cn-°-Ww. At∏mƒ \ap°v Cutim-bp-ambn IqSp-X¬ ASp--∏a - p-≠m-Ipw. Htc `mj kwkm-cn-°p-∂-h¿ XΩn¬ Fs¥-∂n-√mØ Hc-Sp∏w tXm∂pI kzm-`m-hn-I-am-W-t√m. am¿∏m∏ {]tNm-Z\w \¬Ip∂p 2008 HIvtSm-_¿ 12 am¿ tXmam \{km-Wn (kotdm-a-e_m¿) k`-bpsS Ncn-{X-Øn¬ X¶-en-]n-I-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏´ Zn\-am-bn-cp-∂t- √m. k`m aI-fmb A¬t^m≥kmΩ hnip-≤b - mbn {]Jym-]n-°-s∏´ Zn\w. km¿∆-{Xn-I -k-`m-tI-{µhpw kotdm-a-e-

233

234

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

_m¿ k`bpw `mc-X-Ønse F√m-Øcw am[y-a-ßfpw hfsc «mL-\o-b-ambcoXn--bn¬Xs∂ {]kvXpX Ncn-{X-ap-lq¿Øw BtLmj-ns®-∂Xpw FSp-Øp ]d-tb-≠n-cn-°p-∂p. hØn-°m-\nse BtLmjw eØo≥ `m-j-bn¬Xs∂ Bcm-[-\m- I¿Ω-ßƒ G‰w BtLm-j-ambn ]cn-I¿Ωw sNbvXp- sIm-≠m-Wv am¿∏m∏ Cu kp{]-[m\ Ah-kcw tLmjn-®-Xv. eØo≥ doØ-\p-k-cn®v G‰hpw BtLm-jhpw hni-Z-hp-amb ]cnip≤ Jp¿_m-\-b¿∏W-tØm-sS-bmWv am¿∏m∏ I¿Ω-ßƒ°v t\XrXzw \¬In-bsX∂ hkvXpX {]tXyIw ]cn-K-W-\m¿l-am-Wv. ItØm-en-°m- k-`-bnse G‰hpw kap-∂-Xhpw ka-{Khp-amb Bcm-[\ - m- I¿Ωw ]cnip≤ Jp¿_m-\b - ¿∏-Wa - m-sW∂pw, Ah-fpsS kz¿t§m-flp-J-amb Xo¿∞m--S-\-Ønse \n¿Æm-bI -- mh-k-c-ß-fn¬ G‰hpw BtLm-j-ambpw ]q¿Æ-ambpw ]cnip≤ Jp¿_m-\-b¿∏n-®psIm≠p-thWw hnizmkw G‰p-]-d-tb-≠-sX∂p-sam-s°-bp≈ c≠mw hØn-°m≥ Iu¨knens‚ ]T\w ASn-h-c-bn-´p-d-∏n°p-I-bmWv CXp-hgn am¿∏m∏ sNbvX-Xv. am¿ tXmam \{km-Wn (kotdm-ae - _ - m¿) k`mw-Kß - f - mb \mw \ΩpsS k`-bnse \n¿Æm-b-I-amb BtLm-jm-h-k-c-ß-fn¬ \ΩpsS hnizm-k-Øns‚ kap-∂-X -{]-Im-i\-amb dmk-Jp¿_m-\ A¿∏n°p-∂X - n\v (km-[n-°p-∂X - p-t]mse kpdn-bm\n `mj-bn¬X-s∂) ]cn-{i-an-°p-∂p-t≠m-sb∂v Bfl-tim-[\ \S-Øp-∂-Xn\pw Cu BtLmjw Ah-kcw \¬In. GsX-¶nepw Xc-Øn-ep≈ shń°p-db - v°e - p-Itfm Xncp-In-°b - ‰ - e - p-Itfm Jp¿_m-\{- I-aØ - n¬ \SØn-bn--s√-∂p-ff - Xpw {i≤m¿l-am-Wv. AØ-cØn-ep≈ B[p-\nI {]h-W-Xbv°p \¬Inb hy‡-amb Xm°o-Xmbpw \ma-IcWI¿Ωw IW-°m-°m-hp-∂-Xm-Wv. kphn-tij {]tLm-jWw \ma-Ic - W Jp¿_m-\b - ¿∏-WØ - nse kphn-ti-j{- ]-tLmjWw eØo≥, {Ko°p `mj-I-I-fn¬ \S-Øn-b-Xmbpw \mw I≠p. ItØm-en°m k`-bpsS km¿∆-{Xn-IX {]I-Sn-∏n-°m≥ ˛ ]Sn-™mdpw Ing°p-ap≈ ]mc-ºc - y-ßƒ {]Xo-Im-flI - a - mbn G‰p-

kpdn-bm\n `mjm ]T\w

235

]-d-bm≥ ˛ CØ-c-Øn-ep≈ HutZym-KnI I¿Ω-ß-fnse km[m-cW ssien-bm-Wn-Xv. Ing-°≥ ]mcºcyw, kpdn-bm\n, {Ko°v ]mc-º-cy-ßƒ Hcpan®p-Iq-Sp-∂X - m-Wt- √m. Ch-bn¬Xs∂ kpdn-bm\n ]mcº-cy-amWv sain-bm-\nI hnizm-kØ - ns‚ Dd-hn-Sw F∂ kXyhpw F√m-h¿°pw hy‡-am-Wv. Cutim a - i v- nlm kwkm-cn® `mj kpdn-bm-\n-bm-sW∂ Imcyw hy‡-am-°n-Ign™-Xm-Wt- √m. AXp-t]mse BZysØ Ac\q-‰m-≠p-Im-e-sa-¶nepw F√m k`-I-fp-sSbpw hnizm-k -{]-Im-i\w Cu `mj-bn-em-bn-cp-∂p-sh∂ hkvXp-Xbpw \mw I≠p. F∂n´pw F¥p-sIm≠v Cu ]mc-ºcyw Ft∏mgpw Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p-sh∂Xv Hcp {]iv\-ambn Ah-ti-jn-°p-∂p. kpdn-bm-\n- k-`-Iƒ DNnX-amw-hn[w ap≥I-sø-Sp-°m-Ø-Xp-sIm-≠m-bn-cn-°ptam Cu Ah-KW\? \mep t]cm-bn-cp-∂t√m hnip-≤-cmbn {]Jym-]n-°-s∏-´-Xv. aq∂p-t]-cp-sSbpw B≤m-fln-I-Xbv°v ASn-Ø-d-bn´ eØo≥ Bcm[-\m- ]m-cº-cy-Øn\v \ma-Ic - a - W - I - ¿Ω-Øn¬ kap-Nn-Xa - m-b ÿm\ap-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂Xv kzm`m-hn-Ihpw kap-Nn-Xhpw Xs∂. F¶nepw A¬t^m≥km-Ω-bpsS B≤ym-fln-I-Xbv°pw hnip-≤n°pw DuSpw ]mhpw s\bvX kpdn-bm\n ]mc-ºcyw ]q¿Æ-ambpw Ah-K-Wn-°s∏´Xv tJZ-Ic - a - mbn A\p-`h - s - ∏-´p. tht≠s∏-´h - ¿ DNn-Xk - a - b - Øv DNn-X-amw-hn[w CS-s]-ń-cps∂¶n¬ {Ko°n\p ]Icw kpdn-bm-\nbn¬ kphn-tij-{]-tLm-jWsa¶nepw \S-Øm≥ km[n-t®t\ F∂ tXm∂-epw. kpdn-bm\nbpw ae-bm-fhpw kpdn-bm-\n- `m-j-bn¬\n-∂p-ap≈ hf-sc-tbsd ]Z-ßƒ AtX- ]-Sn-tbm, Aev]-kz-ev]-hy-Xym-k-ß-tfm-sS-tbm, Hs° aebm-f-Øn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ Imcyw kqNn-∏n-®-t√m. Hcp `mj-bnse ]Z-ßƒ AtX-]Sn a‰p `mj-I-fn¬ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ km[n-°p∂n-S-tØmfw aqe-`m-j-bnse A£-c-ßƒIqSn Xncn-®-dn-b-Ø-°-hn[-ap≈ A£-c-ßƒ D]-tbm-Kn°pI F∂-Xm-Wt√m imkv{Xo-bamb coXn. Aßs\ ]cn-K-Wn-°p-tºmƒ ae-bm-f-Øn¬ \mw km[mcW D]-tbm-Kn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ Nne ]Z-ßf - nse GXm\pw A£c-ßƒ amt‰-≠-Xm-bn-´m-Wn-cn-°p-∂-Xv. DZm-l-cWw: Ip¿_m\

236

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

“Jp¿_m-\”bpw IqZmi “JqZm-i”bpw IpZvim “JpZvim”bpw amemJm “amem-Im”bpw Imt\m\ “Jmt\m-\m”bpw IywXm “JywXm”bpw ssIØm “ssJØm”bpw Hs° BI-Ww. ae-bmfw hf-cp∂ `mj hf¿∂p- hn-Ik - n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ `mj-bmb ae-bm-fØ - n¬ AXn-s‚ D¤-hØ - n\v At\Iw h¿j-ßƒ apºp-Xs∂ ÿe-hm-knI-fm-bn-cp∂ am¿ tXmam \{km-Wn-If - psS X\-Xmb Nne ]Z-ßfpw ssien-Ifpw Ae-¶mcw Xs∂-bm-bn-cn-°pw. Aßs\ `mj-bpsS apX¬Iq-´m-bn-cp- ∂ ]eXpw A{i-≤b - n¬ tNm¿∂p s - ]m-bvs°m-≠n-cn°p-∂n-t√-sb∂p kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ‘_mhm’, ‘dqlm-Zv-Jp-Zvim’, ‘…ohm’, ‘aviolm’, XpS-ßnb ]Z-ßƒ {]m¿∞-\-I-fn¬ am{X-a-√, A\p-Zn\ h¿Ø-am-\-th-f-Ifnepw k¿∆- k m- [ m- c - W - a mbn D]- t bm- K n- ® n- c p∂ ]Z- ß - f m- W v . C∂sØ Xe-ap-dbv°v Ah-sbms° A]-cn-Nn-X-am-bn-°-gn-™n-cn°p-∂p. ]nXmhv F∂¿∞-ap≈ ‘Bhm’ F∂ kpdn-bm-\n- ]-ZØns‚ XZv`-h-cq-]-amb ‘_mhm’ `mcX kmwkvIm-cnI ]›m-Øe-Øn¬ ebn®p tN¿∂n-´p≈ Hcp ]Z-at√? ‘_mhm’, ‘_m_m’, ‘_m∏p-Pn’, XpS-ßnb kw⁄-Iƒ F{X BZ-c-thm-sS-bmWv `mcX-Øn-ep-S\ - ofw D]-tbm-Kn-°p-∂s - X∂v F√m-h¿°pw hy‡w. ]nXmhmb ssZhsØ hfsc lrZy-ambn ‘_mhm’ F∂p hnfn-®n-cp∂ \mw ]ptcm-K-a-\-Øn-s‚tbm `mjm ip≤n-bp-sStbm Hs° te_sem-´n®v AXv Dt]-£n-®p-I-f-bp-∂Xv tJ-Z-I-c-at√? hnh¿Ø\w \S-Øp-tºmƒ ]e-t∏mgpw aqe-`m-jb - nse Bgßƒ \jvS-s∏-Sm-\n-S-bp-≠v. AXp-sIm≠v Nne {]tXyI ]Z-ßfpw ssien-Ifpw aqe-`m-jb - n-se-t∏m-se-Xs∂ hnh¿Ø-\ß - f - nepw \ne\n¿Øm-dp-≠v. ss__n-fnse Imcyw kqNn-∏n-®-Xm-W-t√m. hfsc kp]- c n- N n- X - a m- b h hnh¿Ø- \ - s a- ∂ - t ]- c n¬ `mjm- ¥ cw \StØ≠Xpan-√, {]tXy-In®pw {]m¿∞-\-I-fm-Ip-tºmƒ. AØ-c-Ønep-≈h hf-cp∂ `mj-Iƒ°v apX¬Iq-´m-bn-´mWv km[m-cW IW°m-°mdp≈Xv. ‘dqlm-Zv-Jp-Zvim’, ‘…ohm’, ‘aviolm’ XpS-ßnb kpdn-bm\n ]Z-ßƒ AØ-c-Øn-ep-≈-hb -- m-Wv.

kpdn-bm\n `mjm ]T\w

237

‘Cutim’ F∂ \maw am¿ tXmam \{kmWnIƒ°v G‰hpw lrZy-amb H∂m-W-t√m. amX-]m-]n-Xm-°ƒ Ip™p-ß-fpsS sNhn-bn¬ BZyw sNm√n-s°m-Sp-°p∂ \mahpw CXp-X-s∂. Cu ]cn-ip-≤- \m-a-Øn-\p-t]mepw C∂p hyXn-bm\w h∂p-sIm-≠n-cn-°p∂-Xmbn ImWp-∂p. apºv kqNn-∏n-®n-´p-≈-Xp-t]mse Cutimbpw amXmhpw butk∏v ]nXm-hp-sams° kwkm-cn-®n-cp∂ Ad-amb AYhm kpdn-bm\n `mj-bn-ep≈ \ma-amWv ‘Cutim’. imkv{Xob-hn-[n-{]-Imcw hy‡n-I-fp-sSbpw ÿe-ß-fp-sSbpw a‰pw \ma-ßƒ aqe-`m-j-bnse kzc-Øn¬Xs∂ a‰p `mj-I-fnepw D®-cn-t°-≠-XmW-t√m. Aim-k{v Xo-ba - mb D®m-cW - c - o-Xn-bn-te°v hf-sc-b[ - nIw t]¿ amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂X - ns‚ {]k‡n a\- n-em-Ip-∂n-√. tbip F∂ {]tbmKw ]pXp-abpw \ho-I-c-W-hp-sam-s°-bmbn sX‰n-≤-cn-°p-∂Xp-sIm-≠m-bn-cn-°ptam? ‘Cutim’ F∂ kpdn-bm-\n \maw {Ko°nse-Øn-b-t∏mƒ ‘tbkqkv’ Bbn-t∏m-bn. Ahn-sS-\n∂pw eØo\nepw Cw•o-jn-ep-sams° FØn. B hgn-I-fn¬ ae-bm-f-Øn-seØn-b-t∏m-gmWv ‘tbip’-hm-b-Xv. AXp-t]mse Xs∂ {Ko°p-`m-jbpsS kzm[o-\-Øn¬ s]´ ]m›mXy kpdn-bm-\n-bnepw AYhm At¥ym-Iy≥ kpdn-bm-\n-bnepw “Cutim” “tbip”-hmbn. blqZ¿°p-th≠n blq-Z¿ Xs∂ anin-lm-°mew c≠mw \q‰m-≠ns‚ Ah-km-\-tØm-Sp-IqSn ]©-{KŸn kpdn-bm-\n-bn-tebv°v ]cn-`m-js∏-Sp-Øn-bX -- mWv Ct∏m-gsØ ]uc-kvXy-kp-dn-bm\n “]vioØm” F∂ X¿-÷a - b - n-ep-≈X - .v AXn¬ “bvtlmjpA” F∂v C∂v lo{_phn¬ D®-cn-°p∂ \ma-t[bw “Cutim” F∂mWv tcJ-s∏-Sp-Ønbn-cn-°p-∂-Xv(kwJy 14:30). BZy-Im-esØ D®m-cWw Cutim F∂m-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv CXv ImWn-°p-∂-Xv. Ct∏mƒ lo{_p ss__n-fn¬ Im-Wp∂ D®m-c-W-ßƒ ]eXpw “as m-sd-Øp-am¿” (Massoretes) F∂ blqZ ]WvUn-X≥am¿ anin-lm-°mew A™qdn\pw sXm≈m-bn-c-Øn\pw CS-bv°p≈ Ime-L-´-Øn¬ Nn´-s∏-SpØn-b-Xm-Wv. “ssZhw” F∂-Xn\v lo{_p ss__n-fn¬ C∂p-]tbm-Kn-®n-cn-°p∂ “Fsemlnw” F∂ ]ZØns‚ ÿm\Øv ]pcmX-\ lo{_p-hn-ep≈ “i{amb” (Samaritan) ]©-{K-Ÿn-bn¬ “Cepshw” F∂ ]Z-am-Wv Im-Wp-∂X - v F∂p-a\ - - n-em-Ip-tºm-gmWv “as m-sd-Øp-am¿” \¬In-bn-cn-°p∂ ]e D®m-c-W-ß-fp-sSbpw ]q¿∆-cq]w Fß-s\-bm-bn-cp-∂p-sh∂v At\z-jn-t°-≠n-h-cp-∂-Xv. “Cutim”F∂ \ma-Øns‚ lo{_p- cq-]-am-bn-´mWv “bvtlmjpA”

238

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

F∂ ]Zw lo{_p- ss_-_n-fn¬ C∂p-Im-Wp-∂-Xv. F∂m¬ ]pcmX-\-Im-eØv AXv “Cutim” Fs∂-gp-Xp-Ibpw D®-cn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p-sh-∂mWv A\p-am-\n-t°≠Xv. sain-bm-\n-Isc CjvSs∏-Sm-Xn-cp∂ “as msd-Øp-am¿” CXv t_m[-]q¿∆w “bvtlmjpA” F∂p am‰n-b-Xv, “Cutim” F∂ Xncp-\maw sain-bm-\n-I¿ Znhy-c£-Is‚ \ma-t[-b-ambn kpdn-bm\n k`-I-fn¬ D]-tbm-Kn-®n-cp-∂Xp-sIm-≠mWv F∂ A\p-am-\Ø - n-se-Øm≥ Ign-bpw. C∂p lo{_p`m-j-bn¬ “Du” F∂ kzcw sImSp-Øp-®-cn-°p∂ Nne \ma-ßfn¬ “Hm” F∂ kzc-amWv ]pcm-X-\-Im-e-Øp-≠m-bn-cp-∂-sX∂v `mjm-]-WvUn-X≥am¿ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. lo{_p-ss_-_n-fn¬ Ct∏mƒ ImWp∂ “\q≥” ]≠v “t\m≥” Bbn-cp-∂p-sh∂v kpdnbm\n ]vioØm-bn¬\n∂pw a\- n-em-°mw (kwJy 14:30). Cutim-bpsS Acp-a-in-jy-\n¬\n-∂p-X-s∂ \mw sNm√n∏-Tn® ‘Cutim’ F∂ D®m-c-W-ssien, hgn-sX-‰nh∂ B[p-\n-IX-bpsSbpw a‰pw t]cn¬ Dt]-£n-°p-∂Xp icn-bm-IpIbn√t√m. at‰-sXmcp P\-X-sb-°mfpw ae-bm-f-a-Æns‚ kz¥-amb am¿ tXmam \{km-Wn-I-fpsS X\-Xmb Bcm-[-\-˛-B-≤ym-ﬂnI˛ssZh-imkv{X t{iWn-I-fnse Nne {]tXyI ]Z-ßƒ IqS-nt®cp-∂-Xp-hgn \ΩpsS amXr-`mj IqSp-X¬ kº-∂-am-I-tb-bp-≈p. ’ss{IkvXh’ ‘{InkvXob’ XpS-ßnb ]Z-ßƒ ae-bm-fn°v A]-cnNn-X-am-bn-cp∂ {Ko°p-`m-j-bn¬\n∂pw Dcp-Øn-cn-™n-´p-≈-h-bm-Wt√m. Ah¿°v kp]-cn-Nn-X-ambncp∂ ‘aviolm’ F∂ kpdn-bm\n ]Z-Øn¬\n∂pw AXns‚ Xs∂ Dd-hn-Sa - mb ‘ajoAlv’ (“a-jolv” AYhm “aiolv” F∂ lo{_p-]Zw D®m-c-W-Øn¬ “ajo-Alv” F∂m-Ip-∂p. CXn-\n-Sbv°v tN¿°p∂ “A”Imcw as m-sd-Øpam¿ “lv” F∂ A£-c-Øns‚ D®m-cW kv^pS-X-bv°p-th≠n tN¿Ø-Xm-Wv. aqe-]Z- Ø - n-en-√.) F∂ lo{_p ]Z-Øn¬\n∂pw DcpØn-cn-™n-´p≈ ‘sain-bm-\nI’ F∂ ]Zw hfsc -hn-ti-j-ambn ap≥]d™ ]Z-ßf - psS Bibw hy‡-am-°p-∂p-≠t- √m. lnµp-ÿm\n-bn¬ “Cukm akolv” F∂mWv “Cutim aviolm” Adn-bs∏-Sp-∂-Xv. sslµ-h- ssi-en-bn¬ hfsc-tbsd tZh-∑m-cp-≠v. AhcpsS Bebw ‘tZhm-ebw’ F∂-dn-b-s∏-SpI bp‡-am-Wv. F∂m¬

kpdn-bm\n `mjm ]T\w

239

sain-bm-\n-I¿°v GI ssZh-am-Wp≈-Xv. B ssZh-Øns‚ hmkÿew ‘ssZhm-ebw’ F∂p hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xt√ Iq-SpX¬ A¿∞-hØpw icn-bp-am-bn-cn-°pI? X\-Xmb B≤ym-fl-InX, ssZh-im-kv{Xw. Hmtcm k`-bp-sSbpw X\-Xmb ssZh-cm-[\bn¬ \n∂p-amWt√m Ah-fpsS X\-Xmb B≤ym-fl-nI-Xbpw ssZh-im-kv{X-hpsams° Dcp-Øn-cn™p, hf¿∂p, hnI-kn-t°-≠-Xv. am¿ tXmam \{km-Wn (kotdm ae-_m¿) k`-bpsS kz¥-amb ]uckvXy kpdnbm\n Bcm-[-\m- ]m-c-ºcyw Hcp kz¿Æ-J-\n- X-s∂-bm-sW-∂mWv ]WvUn-X¿ km£n-®n-cn-°p-∂-Xpw. AXp-sIm≠v Cutim-bp-sSbpw \ΩpsS «olm-bp-sSbpw amXr-`m-jbpw \ΩpsS Bcm-[-\m-`m-j-bp-amb kpdn-bm-\n-bp-sSbpw \ΩpsS amXr-`m-j-bmb ae-bm-f-Øns‚bpw ]›m--Ø-e-Øn¬ ]T-\w, Nn¥, hni-I-e-\w, a\-\w, kmfloI-cWw, Hs° \SØn \ΩpsS X\-Xmb B≤ym-flnI-˛s-- sZ-himkv{X kw`m-h-\-Iƒ hgn \ΩpsS amXr-`m-jsb ]pjvSn-s∏-SptØ≠ kabw AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂-Xmbn tXm∂p-∂p. C°m-cyØn¬ C∂pw \mw sshtZ-inI ta¬t°m-bva-bn-em-sW∂p kΩ-Xn°m-Xn-cn-°m≥ Xc-an-√. ZpIvdm\Øncp-\mƒ \Ωp-sS ] - n-Xr-Zn\w AYhm PmXo-bZ- n-\a - mb ZpIvdm\Øncp\m-fns‚ Bcm-[m-\m- I¿Ω-ß-fn¬, \ΩpsS I¿Ømhpw ssZh-hpamb Cutim-an-inlm kwkm-cn-®Xpw ]nXm-hmb am¿ tXmam «olm, Cutim-bn¬\n∂pw ]I¿∂p Inńb hnizmkw \ap°p ssIam-dnbXpw, \ΩpsS hnizm-k-Øns‚ {]Im-i-\hpw km£y-hp-ambn BZyta \mw ssZh-kvXp-Xn-Iƒ Be-]n-®-Xp-amb kpdn-bm-\n-`mjbv°v kzev]sa¶nepw ]cn-K-W\ sImSp-t°-≠-Xm-sW∂v k`m-a-°ƒ F√m-hcpw B{K-ln-°p-∂p-s≠∂ hnizm-k-Øn-emWv Cu {KŸ-Øn¬ NneXp kpdn-bm-\n-bn¬ tN¿Øn-cn-°p-∂-Xv. ‘am¿ hmemlv’ ‘Fs‚ I¿Ømhpw Fs‚ ssZhhpw’ F∂ \ΩpsS ]nXmhns‚ hnizmk {]Jym-]\w sain-bm-\nI temI-sØ√mw {]kn-≤am-W-t√m. AXns‚ Bcm-[\m `mjy-amb ‘amd≥ hmem-l≥’ ‘Rß-fpsS I¿Øm-th, Rß-fpsS ssZhta’ sIm≠m-Wt√m

240

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ

\ΩpsS en‰¿Pn-bnse an°-hmdpw t…mkm-Iƒ AYhm {]m¿∞-\Iƒ XpS-ßp-∂-Xv. AXpw, k¿∆-km-[m-c-W-ambn \mw D]-tbm-Kn®p sIm≠n-cn-°p∂ a‰p-Nne ]Z-ßfpw hmIy-i-I-e-ßfpw, I¿Xr{]m¿∞-\, kI-eØ - n-s‚bpw \mYm, ]cn-ip-≤≥, XpS-ßn-bh - b - p-amWv kpdn-bm-\n-bnepw sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. \ΩpsS PmXo-b-Zn-\-Øn¬ ]nXm-hmb tXmam «olmtbmSp tN¿∂p-\n∂v Cutim-an-inlm kwkm-cn® `mj-bn¬ Xs∂ GXm\pw hm°p-Iƒ Dcp-hn´v AhnSpsØ ]mSn kvXpXn-°p-∂Xv F√m-h¿°pw \n¿hr-Xn-Zm-bI-am-bn-cn°p-sa∂p {]Xo-£n-°p-∂p. Cu te-J\w Xøm-dm-°p-∂-Xn\v hfsc {Inbm-ﬂ-I-ambn kl-I-cn® Adnbs∏-Sp∂ ss__nƒ ]WvUn-X\pw [¿Ωmcmw hnZym-t£-{X-Øn¬ hnip≤ {KŸw, ssZ-h-imkv{Xw, kpdn-bm\n `mj, F∂nhbp-sS A≤ym-]-I\pw kn.-Fw.sF. k\ymk kaqlmw-K-hp-amb _lp. Imem-bn¬ tXmam-®\v lrZ-b-]q¿∆w \µn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. ]mØn-Ip-f-ßc h¿§o-k-®≥

241

242

ZpIvdm-\-Øn-cp-\mƒ