Jeevanum velichavum march 2009

2009 s^{_p-hcn ]pkvXI - w-˛33 e°w˛2 hne 10 cq]

Poh\pw shfn-®hpw Xncp-h-\-¥-]pcw AXn-cq-]X {]kn-≤o-I-cWw 6 c£m-[n-Imcn tamÃv dh. tUm. kqk-]mIyw Fw.

t\mºv- ˛ kvt\l-]q¿∆w Ihn-X˛Uo°≥ jm_n≥˛

kl c£m-[n-Imcn tam¨.-bq-Pn≥ F®v.-s]-tcc D]-tZ-iI kanXn tam¨. hn¬{^Uv C. dh. ^m. Pbnwkv Ipemkv dh. ^m. km_mkv Ct·-jykv dh. ^m. sPtdmw s\t‰m dh. ^m. sPtdmw s^¿Wm-≠kv dh. ^m. s{^Un tkmf-a≥

14

˛Fkv.Fw. {]kmZv Icnw-Ipfw˛

ÿncw ]w‡n-Iƒ 15 [¿tΩm-]-tZiw

apJw amdp∂ am[y-a-ß-fpw, 8 a\w amdp∂ P\-ßfpw

]{Xm-[n] kanXn ^m. tdm_n≥k¨ F^v. ^m. t]mƒ kÆn tUm. sFdnkv ]o‰¿ I´n-Im´v tXmwk¨ temd≥kv enkv_ tbip-Zmkv sSdn≥ temd≥kv ]{Xm-[n-]¿ ^m. sa¬°¨ kl ]{Xm-[n-]¿ AK-Ãn≥ IWn-∏n≈n

ImgvN

20 Xncn-®-dnhv

˛sI.-Fw. tdmbv˛ 22 h¿Ø-am\w 24 hc-samgn 26 IpSpw_ ]w‡n 28 hm¿Ø-Iƒ hnti-jß - ƒ

10 32 \o¿®m-ep-Iƒ

]{X-kzm-X-{¥y-Øns‚ hn\n-tbmKw 38 hN\ Pzme C¥y-bn-epw, tIc-f-Ønepw Hcp {lkz hni-I-e\w 40 Cfw Xqh¬

AUz¿ss´-kvsa‚ v & k¿°p-te-j≥ amt\-P¿ dh. ^m. kn.-sI. tXm∏n¬

˛tUm.-sI.-hn. hnf-\new˛

16

42 Nn{Xhpw Ncn-{Xhpw

Kem-Øn-bm-°m¿s°-gp-Xnb Unssk-\nwKv & teHu´v

teJ\w k®p kmwk≥

˛dh. tUm. tP°_v {]kmZv˛

A`n-hµy kqk-]mIyw ]nXm-hn\v P∑-Zn-\-Øn-s‚bpw \ma-tl-XpI Xncp-\m-fn-s‚bpw {]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ

Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

3

D≤-cWn {]XnIcW߃ ssZh-Øn-te°p Xncn-bp∂ Hcm{K-l-amWv {]m¿∞\. ^nen∏v {_q°vkv IrX-⁄-Xm-\n¿`-c-amb lrZbw kz¿§- Ø n- t e°v Db¿Øp- ∂ XmWv G‰hpw ]cn-]q¿Æ-amb {]m¿∞-\.

Pn.-C. se nßv Bcm-[-\-bmWv {]m¿∞-\-bpsS D∂-X-cq]w eqbnkv Im ¬kv {]m¿∞\ F∂ hm°nkakv X ss{Ikv X h ]pWyßfpw AS-°n-h-®n-cn-°p-∂p. kn.-F-®v.-kv]¿Pn-tbm¨ Hcp {InkvXym-\n-bpsS ]c-a{- ]-[m\- a mb tPmen {]m¿∞n- ° pI F∂-Xm-Wv. am¿´n≥ eqY¿ F\n°v {]m¿∞\ F∂m¬ Hcp a\- n- e m- ° ¬ BWv . Fs‚ {kjvSm-hns\ a\- n-em-°¬. am¬°w aKvdnUvPv Pohn-X-Øns‚ AXn-t{i-jvT-ßfmb A\p-`-h-ß-fn-eqsS Bg-ßfn¬ a\p-jy≥ ssZh-sØ-∏‰n kwkm- c n- ° n- √ . adn®v Ah≥ ssZh-tØm-sSm-∏-am-Wv. Un.-C.-{Sq-ªUv \n\°v \√-sX∂p tXm∂p-∂-hbv°p- t h≠n ssZh- t ØmSp {]m¿∞n- ° - c pXv ; adn® ssZhØn\v (\n-\-°m-bn) \√-sX∂p tXm∂p-∂-h-bv°p-th≠n {]m¿∞n-°p-I. ]g-samgn

4 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

tNmc-°f - a - m-Ip∂ ]e-kvXo≥

P \p-hcn e°-Øn¬ h¿ Ø-am\w ]w‡n-bn¬ ^m.-P-bnwkv Ipemkv Fgp-Xnb ""tNmc-°-f-amIp∂ ]e-kvXo≥'' Gsd {it≤-b-am-bn. ]{X-am-[y-a-ß-fn¬ Gsd hmbn°-s∏-Sp∂ hnj-b-am-sW-¶nepw ]e-kvXo≥ ˛ C{k-tb¬ t]mcm-´-Øns‚ Imcy-Im-cW - ß - f - n-te°p IS∂p sN∂p≈ {]Xn-hmZyw hmb-\° - m¿°v Gsd {]tbm-P-\-I-c-am-bn.

PmIvk¨, hen-b-Xpd

k`m-kz-Øp-°ƒ A]-l-cn-°m≥ A\p-h-Zn-°-cpXv ""k `m-kz-Øp-°-fpsS ta¬ A[n-Imcw k`m-hn-izm-kn-Iƒ°pXs∂'' F∂ teJ-\-Øn-eqsS Cu hnj-b-Øn¬ Bi-¶-bv°n-S-bn-√msX Imcyw hy‡-am-°nb ^m.-jmPn sP¿Ω\v A`n-\-µ-\-߃. PÃnkv hn.B¿. IrjvW-ø¿ A[y-£-\mb \nb-a-]-cn-jvI-cW IΩn-j≥ apt∂m-´ph® an° \n¿t±-ißfpw ss{IkvX-h-k-`-bpsS sI´p-d-∏nepw sFIy-Ønepw Nne¿°p≈ Ak-ln-jvW-X-bpsSbpw, A⁄-X-bp-sSbpw {]Xn-^-e-\-amWv. Bb-Xn\v k`m-hn-izm-kn-Iƒ F∂ t]cn¬ Nne bqZm-kp-Isf Iq´p-]nSn-®Xv bYm¿∞ ss{IkvX-h-hn-izm-kn-Iƒ Xncn-®-dn-b-Ww. teJ\w {]kn≤o-I-cn® Poh\pw shfn-®-Øn\pw A`n-\-µ-\-߃. ¢o‰kv s^¿Wm-≠kv, Fd-Wm-Ipfw

Fkv.-F-®v.-Pn.bpw _n.-kn.-kn.bpw Fkv.-F-®v.-Pn.-Ifpw IpSpw-_-{io-Ifpw _n.-kn.-kn. Iq´m-bva-Iƒ°v Hcp hne-ßp-X-Sn-bm-Ip-∂p-sh∂ Xc-Øn¬ P\p-hcn e°-Øn¬ Fgp-Xn-°≠p. Cu Bi-b-tØmSv tbmPn-°m-Xn-cn-°m\p≈ Imc-W-߃ H∂pw-Xs∂ ImWp-∂n-√. F∂m¬ ASn-ÿm\ ss{IkvXh kaq-l-sa∂ al-Ømb Imgv N - ∏ m- S ns\ {]Xn- I q- e - a mbn _m[n- ° p∂ CXc Iq´m- b v a - I - f psS {]h¿Ø\ \nb-{¥-W-sØ-°p-dnt®m AX-s√-¶n¬ _n.-kn.-kn.bpw CØcw Iq´m-bva-Ifpw ]c-kv]c ]qc-I-ß-fmbn sIm≠p t]mIp∂Xns\-°p-dnt®m Hcp ]cm-a¿itam \n¿t±-itam C√msX t]mbXv \ncm-im-P-\-I-am-bn. CØc-Øn¬ Hcp teJ\w DSs\ D≠m-Ipsa∂v {]Xo-£n-°p-∂p. sÃ√m tPm¨, A©p-sXßv hnhm-Z-ß-tfmSv {]Xn-I-cn-°Ww kao-]-Im-e-ß-fn¬ k`-bvs°-Xnsc Ht´sd Btcm-]-W-߃ Db¿∂p-h-cp-∂Xv ]{Xm-[n-]-cpsS {i≤-bn¬s∏-´n-cn-°p-sa-∂p-I-cp-Xp-∂p. k`bnepw {InkvXp-hnepw hniz-kn-°p∂ Hcp hy‡n-sb∂ \ne-bn¬ CØcw Imcy-ßf - n¬ k`-bp-sSbpw k`m-t\-Xr-Xz-Øn-s‚bpw \ne-]m-Sd - n-bm≥ Xmev]cyhpw Ah-Im-i-hp-ap≠v. ss{IkvX-th-Xc {]kn-≤o-I-c-W-߃ s]mSn∏pw sXmßepw hs®- g p- X p- ∂ h bmYm¿∞y- a m- I Wsa∂n- √ . Bb- X n- \ mbYm¿∞hpw hniz-k-\o-b-hp-amb Imcy-߃ Poh\pw shfn-®-Øn-eqsS hmbn-°m≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. acn-b-Zmkv, s\øm-‰n≥Ic

apJ-hn-Nmcw

apJw \jvS-s∏-Sp∂ am[y-a-߃ awK-em-]p-cØv ]ºn¬ {iocma tk\ \S-Ønb kZm-Nm-c-t]m-eo-knßv F√m-hcpw Hm¿°p∂p-≠m-Ipw. ]ºnse B{I-a-W-sØ-°p-dn®v am[y-a-߃°v aptº Adnhv e`n-®n-cp-∂p. Hcp ""sk≥tk-j≥'' hm¿Øbv°v th≠n-bp≈ ]c°w ]m®n-en¬ Hcp ]ucs‚ ISa am[y-a-{]-h¿ØI¿ ad-∂p-t]m-bn. t]meo-kns\ Adn-bn-®n-cp-s∂-¶n¬ B kw`hw Hgn-hm-°m-am-bn-cp-∂p. am[ya {]h¿Ø-Icpw Hcp ÿm]-\-sa∂ \ne-bn¬ am[yatemIhpw \nc-h[n tNmZy߃ t\cn-Sp∂ Ime-am-Wn-Xv. ]pØ≥ kmt¶-Xn-I-hn-Zy-Ifpw, DS-a-ÿ-Xm-k-{º-Zm-b-ß-fn¬ D≠mbn-s°m-≠n-cn-°p∂ am‰-ß-fpw, Itºm-f-Øns‚ km∂n-[yhpw am[ya kwkvIm-c-Øn¬ ImX-emb am‰-߃ D≠m-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Zriy-am-[y-a-ß-fpsS NSp-e-X-bm¿∂ Ah-X-c-W-߃ hm¿ØIƒ°v Ne-\m-fl-IX krjvSn-®n-´p-≠v. hm¿Øbpw Adnhpw [mcmfw C∂v am[y-a-ß-fn-eqsS e`yam-Ip-∂p. temI-Ønse GXp-tImWn¬ kw`-hn-°p-∂Xpw \nan-j-߃°Iw Adn-bm≥ Ign-bp∂ thKX C∂v \ΩpsS am[y-a-߃°v D≠v. C‚¿s\‰pw km‰-sse‰pw hgn-bp≈ kwt{]-jWw GXp Kpl-°-Sn-bn¬\n∂pw hm¿Ø-Iƒ kzoI-cn-°m≥ \sΩ {]m]vX-cm-°n. kXy-k-‘-hpw hkvXp-\n-jvT-hp-am-bp≈ hm¿Øm-h-X-cW-amWv am[y-a-ß-fpsS {]Y-a-e£yw. ]q¿Æ-ambn kXy-k-‘-X-tbmsS hm¿Ø-Iƒ \evIp∂ Hcp am[y-ahpw C∂v temI-Øn-en√. ImcWw 100 iX-am-\hpw kXy-k-‘-ambpw hkvXp-\n-jvT-ambpw hm¿Ø-Iƒ \evIm≥ ]{Xam-[y-a-߃°m-hn-√. DZm-l-c-W-ambn sN∂mbpw Ip™mSpw XΩn-ep≈ a’-c-Øn¬ hkvXp-\njvT-X-sb-°mƒ _e-lo-\-\mb BSn-t\mSv Hcp ]£w tNc¬ am[y-a-ß-fpsS `mK-Øp-\n-∂p-≠mIpw. CXp s]mXpth AwKo-I-cn-°-s∏´ Hcp NmbvhmWv ˛ _e-lo-\-tcmSpw ]m¿iz-h-ev°-cn-°-s∏´-h-tcm-Sp-ap≈ ]£wtNc¬. A°-Y-Iƒ Ct∏mƒ amdn cmjv{Sob \b-ß-tfmSpw (]m¿´n-I-tfmSpw) kap-Zm-b-ß-tfm-Sp-ap≈ NmbvhpI-fmWv C∂p-≈-Xv. cmjv{Sob ˛ kmap-Zm-bnI NmbvhpIƒaqew hnIr-X-am-°-s∏-Sp∂ hm¿Ø-Isf C∂p e`n-°m-dp-≈q.

Adn-hns‚ Pzmem {]hm-l-amWv \ap°p Np‰p-]m-Spw. hmMva-b-߃°p ]Icw Nn{X-hnkva-b-߃ A\m-h-cWw sNø-s∏-Sp∂ C∂v ImWp-∂Xp ]e-t∏mgpw hnizm-ky-a-√m-Xm-Ip-∂p.

Zriy-\p-dp-ßp-Iƒ Xp∂n-t®¿Ø Nn{X-]Sw krjvSn-°p∂ Hcp ]pØ≥ "bmYm¿∞yw' k¶-ev]Øn-s‚bpw AXn¬\n∂v Df-hm-Ip∂ B[n-Im-cn-IXm[mcW IY-Ifpw Zriy-Nn-{X-ß-fpsS hnizmkyX XI¿°p-∂p. I®-hS km[y-X-Iƒ°m-bp≈h DuXn-s∏-cp-∏n-®pw, akm-e-Iƒ tN¿Øp-ap≈ IYm-hn-h-c-W-߃ am[y-a-ß-fpsS s]mXp-hn-izm-ky-Xsb C√m-Xm-°p-∂p.

IÆ-S®v hniz-kn-°mhp∂ icn-I-fpsS A`mhw Xo£vW-ambn A\p-`-h-s∏-Sp∂ C°m-eL-´-Øn¬ sshhn-[y-am¿∂ \nc-h[n am[y-a-ß-fpsS DZbw Hcp {]Xymi \evIn-sb-¶nepw H∂pw as‰m∂pw XΩn¬ henb t`Z-sam-∂p-an-s√-∂p-h-cp-tºmƒ ho≠pw {]Xym-i-Iƒ AkvX-an-°p-∂p. [¿Ω-k-¶-S-߃ A\p-`-hn-°p∂ [mcmfw am[ya {]h¿Ø-I-cp≠v F∂ kXyw \ntj-[n-°p-∂n√. [mcmfw ]pXp-ap-J-ßfpw, ]pXnb ssien-I-fpw, \qX\ Bhn-jvIm-c-ßfpw am[ya cwKsØ kPo-h-am-°p-∂p≠v. kmaq-ly-{]-Xn-_-≤-Xbpw [m¿ΩnI Xo£v-W-Xbpw \ΩpsS bph-am-[y-a-{]h¿Ø-I¿°v D≠m-hs´ F∂p {]Xo-£n-°mw.

]{Xm-[n-]¿ Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

5

t\mºv

˛ kvt\l-]q¿∆w ˛ Uo°≥ jm_n≥ ˛

t\mºv, tIƒ°m≥ Cº-ap-ff Hcp hm°mWv. ico-c-hpw, a\ pw {hX-ip-≤n-bn-tebv°v DWcp∂ ]pWy-Zn-\-߃. Bfl-\n-b-{¥-W-Øn-s‚-bpw, ]cn-Xym-K-Øn-s‚bpw CSp-ßnb ]mX-bn-eqsS Cuizc D]m-k-I-cmbn amdm≥ \sΩ Blzm\w sNøp∂ Zn\-ß-fm-Wv. {InkvXym-\n-I-fmb \sΩ kw_-‘n-®nS-tØmfw t\mºp-Imew F∂Xv ssZh-kvt\-l-Øn-s‚bpw ]c-kvt\-l-Øn-s‚bpw Zn\ßfm-Wv. t\mºp-Im-e-sØ-°p-dn-t®m¿°p-tºmƒ a\- n¬ hcp∂ aq∂p Nn¥-Iƒ \nß-fp-ambv ]¶p-h-b°-s´.

1. t\mºv F∂ ]Z-Øn\v ]e-t∏mgpw D]-hmkw F∂ adp-]Zw D]-tbm-Kn-°m-dp-≠v. D]hmkw F∂m¬ IqsS hkn-°pI F∂mWv (D]=IqsS:hmkw=Xma-kw). D]-hmkw F∂m¬ ssZhtØmSpw a\p-jy-tcmSpw IqsS hkn-°p-∂-Xm-Wv. a\p-jy-\mbv ]nd∂ tbip-hn¬ Cu c≠v "D]-hmkhpw' AXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ \ap°v Z¿in-°p-hm≥ km[n-°pw. a\p-jy-tcm-sSm-∏-ap≈ tbip-hns‚ D]-hm-k-am-bn-cp∂p {Inkvakv (a-\p-jym-h-Xm-cw). ssZh-tØm-sSm-∏-ap≈ tbip-hns‚ D]-hm-k-am-bncp∂p ae-ap-I-fnse Ahs‚ {]m¿∞-\-I-fpw, D∞m-\hpw Cu c≠v D]-hm-k-ßfpw tbip-hns‚ PohnX-Øn-eqsS \ofw ImWm≥ km[n-°pw. ]c-ky-Po-hn-X-Øn-\p-apºv 40 cmhpw]Iepw D]-h-kn-°p∂ tbip, ssZh-tØm-sSm-∏-ap≈ D]-hm-k-Øn\pw AXn-\p-ti-j-ap≈ ]c-ky-Po-hnXw a\p-jy-tcm-sSm-∏ap≈ D]-hm-k-Øn\pw DØ-a-am-Xr-I-bm-Wv. Cu c≠v D]-hm-k-ßfpw ]c-kv]c ]qc-I-ß-fm-Wv. ssZhtØm-sSm∏w hkn-°p-∂n-s√-¶n¬ a\p-jy-tcm-sSm∏hpw hkn-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn-√. a\p-jy-tcm-sSm∏w hkn-°m-Ø-h\v ssZh-tØm-sSm-∏hpw hkn-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√. Cu c≠v D]-hm-khpw Hcp-an®v 6 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

sIm≠v t]mIm≥ \ap°v km[n-°-Ww. C∂v ]et∏mgpw GsX- ¶ nepw H∂n\v AanX {]m[m\yw sImSpØv ImWm-dp-≠v. Nne-cm-sW-¶n¬ kZm-k-abw [ym\-tI-{µ-ß-fnepw {]m¿∞-\m-Iq-´m-bva-I-fnepw sNehn-Sm-dp-≠v. F∂m¬ kz¥w IpSpw-_-tØm-sSm-∏tam Ab¬°m-tcm-sSm-∏tam Ign-bm≥ Ah¿°v km[n-°mdn-√. a‰p Nne-cm-Is´ ssZhsØ ]mtS ad-∂p-sIm≠v Pohn-°p-∂-h-cpw. Cu c≠v {]h-W-X-Ifpw Hcp t]mse lm\n-I-c-am-Wv. A[n-I-am-bm¬ AarXpw hnjw F∂mW-t√m ]g-sam-gn. Nne¿°v D]-hmkw F∂m¬ Nne Blm-c-km-[-\-߃ h¿÷n-°p-∂-Xpw, Hcp t\cw ]´nWn InS°p-∂Xpw Iptd Zm\-[¿Ω-߃ sNøp-∂Xpw, hnip≤ ÿe-߃ kµ¿in-°p-∂-Xp-am-Wv. Chsbm∂pw Ah-bn¬ Xs∂ D]-hm-k-a-√. adn®v ssZhtØmSpw a\p-jy-tcm-Sp-sam∏w hkn-°p-hm≥ \sΩ klm-bn-°p∂ am¿§-ß-fm-Wv. am¿§sØ e£y-am°n sX‰n-≤-cn-°-cp-Xv. 2. c≠m-a-Xmbn t\mºn\v Rm≥ \evIp∂ A¿∞w t\mhv (th-Z-\) + A≥]v (kvt\-lw) thZ\-I-fnepw IjvS-∏m-Sp-I-fnepw kvt\lw Ie-cp-∂-XmWv t\mºv . ssZh- k v t \- l - t Øbpw a\p- j y- k v t \- l tØbpw{]Xn thZ- \ - I ƒ Gs‰- S p- ° - e mWv t\mºv .

Aßs\sb¶n¬ ssZhw t\mºv t\m‰-XmWv Ipcn-ipa-c-Ww. a\p-jy-kvt\-lsØ{]Xn kz¥w Poh≥ _enbmbv \evIp∂ kvt\lw. ]oUm-k-l-\-sØbpw, Ipcnip-a-c-W-sØbpw kvt\l-tØmsS Gs‰-Sp-°p-hm≥ tbip-hns\ t{]cn-∏n-®Xv a\p-jy-tcm-Sp≈ HSp-ßmØ kvt\l-am-bn-cp-∂p. \ΩpsS A\p-Zn\ Pohn-X-Ønepw bYm¿∞-Øn¬ t\mºv t\m°p∂ ]e-tcbpw \mw ImWm-dp≠v. a°ƒ°pw `¿Øm-hn\pwth≠n AXn-cm-

hnse FWo‰v Blmcw Xøm-dm-°p-I-bpw, a°sf kvIqfn¬ Hcp°n Ab-bv°p-Ibpw, ho´p-tPm-en-I-sf√mw Hcp ]cm- X nbpw IqSmsX sNbv X p Xo¿°p- I bpw sNøp∂ \ΩpsS AΩ-am¿ t\mºv t\m°p-I-bm-Wv. a°ƒ°pw `mcy-bv°pw-th≠n cm]-I¬ A≤zm-\n-°p∂ \ΩpsS ]nXm- ° ≥amcpw t\mºv t\m°p- I - b m- W v . kvt\ln-°p-∂-h¿°p-th≠n thZ-\-Iƒ kln-°p-I, thZ-\-I-fn¬ kvt\l-Øns‚ ssXew ]pc-´p-I, kvt\lØn¬ \n∂p-f-hm-Ip∂ thZ-\-Isf lrZ-b-]q¿∆w kzoIcn-°pI CXmWv bYm¿∞ t\mºv.

3. aq∂m-a-Xm-bn, t\mºv ImeØv \mw Nne {]tXyI Blm-c-km-[-\-߃ (a-Zyw, amwkw, a’yw XpS-ßn-bh) ths≠∂v hbv°m-dp-≠v. AXv \√-XpXs∂. ]t£ bYm¿∞-Øn¬ \mw h¿÷n-t°-≠Xv hmbn-te°v t]mIp-∂h - s - b-b√ - , adn®v hmbn¬\n∂v hcp∂-h-sb-bm-Wv. ImcWw hmbn-te°v {]th-in-°p-∂-X√, hmbn¬\n∂p hcp-∂-XmWv Hcp-hs\ Aip-≤-\m-°p∂Xv (a-Ømbn 15:11). Aß-s\-sb-¶n¬ \mw h¿÷nt°-≠Xv Ch-sbm-s°-bm-Wv. ZpjvNn¥-Iƒ, sIme-]mX-Iw, ]c-kw-Kw, hy`n-Nm-cw, tamj-Ww, I≈-km-£yw, ]c- Z q- j - W w, Akq- b , [\m¿Øn, Zpxio- e - ß ƒ (aØmbn 15:19). Aßs\ lrZ-bsØ hnip≤oI-cn-°p∂ A·n-{]-thiw Bbn-Øo-cs´ Cu t\mºp-Imew F∂miw-kn-°p-∂p. ssZh-tØmSpw a\p-jy-tcm-Sp-sam∏w hkn°p-hm-\pw, Aßs\ hkn-°p-tºmƒ D≠m-Ip∂ thZ\-Iƒ kvt\l-]q¿∆w Gs‰-Sp-°p-hm\pw Cu D]-hmk-Imew \sΩ klm-bn-°s - ´-sb∂v {]m¿∞n-®p-sIm≠v F√m hmb-\-°m¿°pw A¿∞-]q¿Æ-amb Hcp t\mºpImew Biw-kn-°p-∂p........!

c≠p-Iq-´¿ \n›-b-ambpw D]-h-kn-°-cp-Xv. BZy-tØXv D≈ns‚ D≈n¬ i‡-amb Al¥ kq£n-°p-∂-h¿: 12 t]¿ IqSn Hcp PmK-cW {]m¿∞\ XpS-ßn-b-Xm-Wv. ]mXn-cm-hm-b-t∏mƒ Hcmƒ HgnsI _m°n-bp-≈-h-scms° Dd-ßn. DW¿∂n-cp-∂-bmƒ AXns‚ t]cn¬ Kpcp-hns‚ ASp-°¬ sN∂v Ip‰-s∏-Sp-Øn. Kpcp-]-d™p: \ns‚ kvt\ln-X-cmWv t`Zw. Ah-cmcpw Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂n-√t√m!

c≠m-a-tØ-Xv, D≈ns‚ D≈n¬ t£m`w kq£n-°p-∂-h¿: C{µn-bß-fpsS kwb-a-\-amWv Hcp t\cw `£Ww ths≠∂p hbv°p-∂-Xn-s\-°mƒ {][m-\w. t£m`-Øn¬ AØ-c-samcp kwb-a-\-tam, kzÿ-Xtbm \n߃ A\p-`-hn-°p-∂n-√-t√m...? Aß-s\-h-cp-tºmƒ \nß-fpsS D]-hmkw shdpsX Hcp A\p-jvTm-\-am-bn Npcp-ßn-tb-°pw.

Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

7

teJ\w

sI.-Fw. tdmbv

apJw amdp∂ am[y-a-ßfpw a\w amdp∂ P\-ßfpw Ign™ \q‰m-≠nse ]{Xß-f√ Cu \q‰m-≠nse ]{X-߃.

A√- ¶ n¬ Ign™ Zi- I - Ø nse ]{X-ß-f√ Cu Zi-I-Ønse ]{X߃. C∂v sSen-hn-j≥ Nm\-ep-Iƒ IqSn- i-‡-am-b-tXmsS F√m‰nt\ bpw Dƒs∏-SpØn am[yaw F∂p ]d-bp-∂-Xt√ icn? am[y-a-߃ Ct∏mƒ hen b cq]- t `- Z - ß ƒ°v hnt[- b - a mbn s°m≠n-cn-°p-Ib - m-Wv. B am‰-߃ am[ya [¿Ω-Øn-\p-Xs∂ t]mdGev]n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW∂ bmYm¿∞yw am[y- a - { ]- h ¿ØI¿t]mepw kΩ- X n- ° p- s a- ∂ mWv F\n°p tXm∂n- b n- ´ p- ≈ Xv. Aßs\ kΩ-Xn-°m≥ hnk-ΩXw Im´p∂-h¿ \·-bm-Ym¿∞y-ß-fpsS t\sc apJw Xncn®p \nev ° p∂ ]º-c-hn-Vn-I-fp-am-Wv. ]{X- [ ¿Ω- Ø ns‚ ]mXbn¬\n∂v ]{X- ß ƒ ]e- t ∏mgpw hyXn-Ne - n-°p∂p F∂p-≈Xv Btcm]-W-a-√, adn®v bmYm¿∞y-am-Wv. Ign™ \q‰m-≠n¬ ]{X-\-S-Øn∏v F∂Xpw Hcp ZuXytam t{]jnX hrØntbm Bbn-cp-∂p. AXp-sIm≠p-Xs∂ A[¿Ω-߃°pw A\oXn-Iƒ°p-sa-Xn-cmbn Xqen-Isb ]Shm-fm°n am‰n cwK-Øn-d-ßnb ]{Xm[n- ] - ∑ m- s cbpw ]{X- { ]- h ¿Ø- I scbpw Ipcn-ip-bp-≤-t∏m-cm-fn-I-sft∏m-se-bmWv kaqlw I≠-Xpw. 8 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

C∂v ]{X- \ - S - Ø n∏v F∂Xv Hcp \√ ZuXyw \n¿∆- l n- ° m- \ p≈ t{]jnX hrØn-bs - √∂v kaq-lØ - n\p-Xs∂ t_m[y-ap-≠v. adn®p ]{X\-S-Øn-s∏-∂Xv em`-ap-≠m-°m-\p≈ Hcp I®-h-S-ambn Hcp ]cn-[n-hsc amdn- b n- c n- ° p∂p F∂ Btcm- ] WsØ bp‡n ]q¿∆w JWv U n°m≥ ]{X-ap-S-a-Iƒ°v Ign-bmsX hcp-∂Xv CXp-sIm-≠m-Wv. At∏mƒ Ign™ Xe-apdbv°v adn-s®-ßs\ km[n®p F∂ tNmZyw \ymb-ambpw Dbcmw. A∂v ]{X \S- Ø n∏v F∂Xp hºn® apX¬ apS°v Bh- i y- a mb Hcp Imcy-am-bn-cp-∂n-√. Hcp knen-≠¿ {] pw Hcp sNdnb apdn-bp-ap-s≠¶n¬ Hcp ]{X- { ]- h ¿Ø- I \v Ign™ \q‰m-≠n¬ Hcp ]{Xw XpSßm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p. C∂v ]{XØns‚ A®- S n, hm¿Øm tiJcWw XpS-ßnb Imcy-߃ Dƒs∏Sp∂ ]{X-cw-K-ßfn¬ A¤p-Xm-hl-amb kmt¶-XnI hnπ-h-amWv \S∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. C∂v ]{XtemIw A`n- a p- J o- I - c n- ° p∂ G‰hpw henb `oj-Wnbpw Cu kmt¶-XnI hnπ-h-am-Wv. B kmt¶XnI hnπhw ]{X-\-S-Øn∏v F∂Xv tImSn-°-W-°n\v cq]-bpsS apXapS°v Bh-iy-ap≈ Hcp henb hyh-km-b-ambn am‰n-bn-cn-°p-∂p. tImSn-Iƒ Bh-iy-ambn hcp∂ Cu

hyh-km-b-Øn¬ ]e-t∏mgpw ]{X[¿Ωw _en- b m- S m- I p- ∂ p- s h- ∂ Xv kzm`m-hn-I-am-Wv. hyh- k m- b - Ø n\p apXapS-°p-∂Xv em`-\-jvS-°-W-°p-Iƒ t\m°p∂ kmº-ØnI i‡n-I-fmWv. Aß-s\-bp≈ i‡n-Iƒ°v \n£n]vX Xmev]-cy-ß-fp-≠m-Ip-Isb-∂Xv kzm`m-hn-I-am-Wv. kzmX{¥ym- \ - ¥ cw C¥y- b nse ]{X߃°p-≠mb Hcp Zp¿K-Xn-bm-WnXv. CXp-sIm-≠mWv 1952 ¬ ]{Xkzm- X - ¥ y- Ø ns‚ i‡- \ mb h‡mhv F∂-dn-b-s∏-´n-cp∂ {][m \a{¥n Ph-l¿em¬ s\lvdp ]{Xß-fpsS s]mXp-ÿn-Xn-sb-°p-dn-®t\z-jn-°m≥ PÃnkv cmPym-[y£ sNb¿am-\mbn cq]o-I-cn® {] v IΩn-j-t\mSv Bh-iy-s∏-´n-cp-∂-Xv. ]{Xkzm- X {¥ysØ°p- d n- ® p- I qSn At\z-jn-°-W-sa-∂m-bn-cp-∂p. IΩnj≥ AXns‚ ]T-\-Øn\p tijw ip]m¿i sNbv X Xv \n£n ]v X kmº-ØnI Xmev]-cy-ß-fn¬\n∂v tamNn-∏n®v ]{X-kzm-X{¥yw kwc£n-°p-∂-Xn\v ]{X-ßsf hyh-kmb-ÿm-]-\-ß-fn¬ \n∂v th¿s∏-SpØ- W - s a- ∂ m- b n- c p- ∂ p. A©mw Zim_v Z w Ign- ™ n´pw Aß- s \sbmcp kwhn-[m\w krjvSn-°m≥ C¥y-bn¬ amdn-am-dn-h∂ k¿°m-dpIƒ°p Ign- ™ n√ F∂- X mWv bmYm¿∞yw.

AtXkabw Ign™ Hs∂m- ∂ c Zi- I - Ø n- \ n- S - b nkmt¶-Xn-I-cwK-Øp-≠mb hnπ-hØns‚ ^e-ambn kw`-hn® `mcn® Nnehv Gsd-°ptd [¿Ω t_m[tØmsS \S-Øn-bn-cp∂ ]e CSØcw ]{X-ß-sf-t∏mepw ]nSn-®p-\nev ° phm- \ m- h mØ ÿnXn- b nsIm≠p-sN-s∂-Øn-®p. Ah-t]mepw ]{X-[¿Ωw kuIcyw t]mse CSbv°nsS Ddn-bn¬ h®p-sIm≠v em`\-jvS-°-W-°p-Isf B[m-c-am-°nbp≈ I®-hS X{¥-߃ kzoI-cn°m≥ \n¿_- ‘ n- X - a m- b n. henb ]{X- ß ƒ Db¿Øn- I m- ´ p∂ a’csØ t\cn-Sm≥ AX-√msX am¿§an-√m-Xm-bn. hmb-\-°m¿°v lcw ]nSn- ∏ n®v ]{X- Ø ns‚ {]Nmcw h¿≤n- ∏ n- ° m\pw AXp- h gn IqSpX¬ ]ckyw kºm- Z n®pw ]{Xw \ne- \ n¿Ømt\m As√- ¶ nAXn¬ \n∂p em`-ap-≠m-°mt\m CS-Øcw ]{X-ßfpw \n¿_-‘n-Xam- b n. Ahn- s S- s b√mw Ic- N cWwa‰phoWXp ]hn-{X-amb ]{X[¿Ω-am-Wv. em`- \ - j vS- ° - W - ° p- I ƒ t\m°msX [¿Ω-t_m-[hpw \oXnt_m-[hpw \ne-\n¿Øp∂ ]{X-{]h¿Ø-\-hp-ambn apt∂m-´p-t]m-Im≥ ss{IkvXh aX ta[m-hn-Iƒ°pt]mepw Ign-bmsX t]mbn F∂-XmWv thZ-\m-P-\-I-amb Imcyw. Hcp ]uc-\n¬ \n∂p≈ em`w ]W-as√∂pw adn®p [¿Ω-t_m-[-Øns‚ t{]c-W-bm-sW∂pw AwKo-I-cn-°m\p≈ sshapJyw sIm≠mWv ae_m¿ sabn¬ sXmgn-emfn, tIcf ssSwkv, kZvhm¿Ø F∂o ItØmen° Zn\-]-{X-߃t]mepw AS-®p]q-´n-b-Xv. ae-bm-f-Ønse BZysØ Zn\-]-{X-amb Zo]n-I-bpsS \S-Øn∏v Hcp ap…ow hyh- k m- b n- b mb ^mcnkv A_q-_-°¿°p Hcp kabØv ItØm-en°m k`m-[n-Ir-X¿ hn‰p F∂Xpw Ncn{X bmYm¿∞yß-fm-Wv. F∂p-am-{X-a√ k`m-ta-[mhn-Iƒ tN¿∂v XpS-ßnb Poh≥ sSen-hn-j≥ t]mepw em`-\-jvS-°W- ° p- t \m°n A[nIw Xma- k nbmsX hn‰p If™p F∂-XmWv tIc-f-Øn¬ kw`-hn-®-Xv. B ]›mØ-e-Øn¬ t\m°p-tºmƒ em`Øn\p-th≠n \S-Øp∂ as‰mcp I®-hS-ambn ]{X-\-S-Øn-∏ns\ ImWp∂ kzImcy kwcw- ` - I ¿ AXn- \ p≈ am¿§- s a∂ \ne- b n¬ ]{X[¿ΩØn¬\n∂v hyXn-N-en®p t]mIp-∂-

Xns\ s\©n¬ ssIh-®p-sIm≠p cwKØpw B[n-]Xyw ÿm]n-®-XmB¿°mWv hna¿in-°m≥ Ign-bpI? Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ C∂v am[y-a-[¿Ω-Øn-t\-‰ncn-°p∂ henb t]md¬ B cwKØv {]Nmcw h¿≤n-∏n-°pI F∂ apJy{]I-S-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ I®-h- e-£y-tØm-Sp-IqSn _em¬kw-Kw, S-a-t\m-`m-h-am-Wv. AXp am[y-a-ß- Bfl-l-Xy, A\mNm-c-߃ F∂nfpsS hnizm-kyX A\p-Zn\w \jvS- hbv ° pw Ahsb Np‰n- ∏ - ‰ n- b p≈ s∏- S pØn- s °m- ≠ n- c n- ° p- I - b m- W v . sI´p- I - Y - I ƒ°pw am[y- a - ß ƒ CXp tIc-f-Øn-setbm C¥y-bn- {]m[m\yw \evIm≥ XpS-ßn. P\teme- h n- I m- c - ß sf setbm am{Xw ÿnXn-b-√. kXyw ß- f psS ]d-bp-sa∂v P\-߃ hniz-kn-°p-∂- hf¿Øn {]Nmcw h¿≤n- ∏ n- ° mXv Bsc-bm-sW-∂-dn-bm≥ ASpØ \p≈ am[y-a-kw-cw-`-Øn-s\-Xnsc ImeØv {_n´ojv saUn- ° ¬ C¥y-bn¬ i‡-ambn hnc¬ Nq≠nAtkm-kn-tb-j≥ Hcp k¿t∆ \S- bXv ap≥ cmjv{S-]Xn tUm.- F.Øp- I - b p- ≠ m- b n. Pohn- X - Ø ns‚ ]n.sP. A_vZp¬ Iem-am-Wv. I®- h S ItÆm- s S- b p- f f hnhn[ aWvU-eß-fn-ep≈ c≠m-bnc - Ø n ¬ ∏ c w t ] ¿ ° n - S - b n - e m W v Cu hgn-]n-g® kao-]-\-Øns‚ `mKk¿t∆ \S-Øn-b-Xv. Ah-cn¬ ]Xn- am-bmWv ASp-Ø-Im-eØv tIc-f\©p iX-am\w t]cmWv am[ya {]h¿Ø-I¿ Fgp-Xp-∂Xpw ]d-bp˛tijw 39˛mw t]Pn∂Xpw kXy-am-sW∂v hniz-kn-°p-∂Xv Fgp]- Ø n- s b´p iXam\wt]¿ ]{X- ß ƒ kXyw ]d-bn√ F∂pX- s ∂ i‡n- b mbn A`n-{]m-b-s∏Sp∂p. kaq-l-Øn s‚ hnizmk am¿ ÷n°p- ∂ - h - c n¬ H∂mw ÿm\ Øv tUmIvS¿ am-cm-bn-cp-∂p. F¨]Øn- t bgp iX- a m\w t]¿ tUmIvS¿am-cnhniz- k n- ® - t ∏mƒ 85 iX-am\wt]¿ A≤ym]-I-cnepw Fgp-]-Øntbgp iX- a m- \ w- t ]¿ ]ptcm-ln-X-cnepw hnizm-k-a¿∏n-®p. Fgp]-Øn-tbgp iX-am\w t]¿ PUv P n- a m- c nepw em`-\-jvS-°-W-°p-Iƒ t\m°msX [¿ΩAdp-]-Øn-aq∂p iXt_m-[hpw \oXn-t_m-[hpw \ne-\n¿Øp∂ am\wt]¿ imkv{X ]{X-{]-h¿Ø-\-hp-ambn apt∂m-´p-t]m-Im≥ ⁄∑m-cnepw hniz-kn°p- ∂ - h - c m- b n- c p- ∂ p. ss{IkvXh aX ta[m-hn-Iƒ°p-t]mepw Aº-Øn-c≠p iX-amIgn-bmsX t]mbn F∂-Xm-Wv thZ-\m-P-\\w-t]¿ ]d™p km I-amb Imcyw. Hcp ]uc-\n¬ \n∂p≈ [m- c - W - ° m¿ kXyw em`w ]W-a-s√∂pw adn®p [¿Ω-t_m-[]d-bp-∂-h-cm-Wv. km [m- c - W - ° mcpw ]{XØns‚ t{]c-Wb - m-sW∂pw AwKo-Ic - n-°m°mcpw XΩn- e p ≈ \p≈ sshapJyw sIm≠mWv ae-_m¿ A¥cw Btem-Nn-®psabn¬ sXmgn- e mfn, tIcf ssSwkv , t\m°q. am[y-a-߃ kZvhm¿Ø F∂o ItØm-en° Zn\-]-{X°v kw`- h n® Cu hogv N bv ° v ImcWw ߃t]mepw AS-®p-]q-´n-b-Xv. em` \jvS-°-W-°p-IfpsS I®-h-S-°Æv B Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

9

teJ\w tUm. sP.-hn. hnf-\new

]{X-kzm-X-{¥y-Øns‚ hn\n-tbm-Kw C≥Uy-bnepw tIc-f-Ønepw Hcp {lkz hni-I-e\w

]{X-kzm-X{- ¥y-an-√mØ P\m-[n-]X - yhpw ]{X-kzm-X{- ¥yap≈ tkz—m-[n-]-Xyhpw CXn¬ GXmWv \√-Xv.

]{ X- k zm- X - { ¥y- a n- √ mØ P\m- [ n- ] - X yhpw ]{X- k zm- X - { ¥yap≈ tkz—m- [ n- ] - X yhpw CXnGXmWv \√- X v . Ata- c n- ° - b ntXmakv sPt^-gvkWpw C≥Uybn¬ Ph-l¿em¬ s\lvdphpw Cu tNmZy-߃ Db¿Øn. Ah¿ AXn\p- Ø - c hpw \ev I n. Ata- c n- ° ≥ sFIy-\m-Sp-I-fpsS inev]n-I-fnHcm- f mb {]kn- U ‚ v sPt^¿k Wpw C≥Uy- b psS kap- ∂ X cmjv { S inev ] nbpw H∂m- a sØ {][m- \ - a - { ¥n- b p- a mb s\lv d phpw ]{X-kzm-X-{¥y-ap≈ tkz—m-`-c-WsØ-bmWv ]{X-kzm-X-{¥y-an-√mØ P\m-[n-]X - y-tØ-°mƒ hne-aX - n-®X - v.

F∂m¬ ]{X-kzm-X-{¥yw-sIm≠v c≠p-t]cpw A¿∞-am-°n-bXv P\ß-fpsS ASn-ÿm-\-]-c-amb A`n{]mb kzmX-{¥y-am-Wv. A`n-{]mb kzmX-{¥y-Øn\v A{X-tbsd hne Iev]n® cmjv{S-in-ev]n-I-fm-bn-cp∂p Ah¿. tkz—m-[n-]-Xn-Iƒ F°mehpw ]uc- ∑ m- c psS ]{X- k zm- X {¥ysØbpw A`n-{]m-b-kzm-X-{¥ysØbpw Bhn- j v I m- c kzmX{¥ysØbpw th≠n h∂m¬ a¿±-\-ap-dI-fn-eqsS XI¿°m-\mbpw {ian-®n´p-ff - s - X∂v Ncn{Xw \sΩ ]Tn-∏n-°p∂p. kzX{¥ C≥Uy-bpsS 62 h¿jsØ Ncn-{X-Øn¬ Cµn-cm-Km‘n-bpsS ka-b-Øp-≠mb ASn-b10 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

¥-cm-h-ÿ-°m-e-sam-gn-Isf _m°n Adp-]Xp h¿j-°mew ]{X-kzm-X{¥y-Ønt\m P\m-[n-]-Xy-Ønt\m henb tIm´w IqSmsX IS- ∂ pt]mbn F∂Xv Gh¿°pw A`n-am\n- ° m- h p∂ Imcy- a m- W v . C≥Uytbm-sSm∏w {_n´ojv taevt°m-bvabn¬\n∂v hnSp-X¬ t\Snb ]e Gjy- \ m- { ^n- ° ≥ cmPy- ß - f nepw P\m-[n-]-Xy-Øn\pw ]{X-kzm-X-{¥yØn\pw ]e tXmevhnIfpw kw`-hn®n-´p-≠v.

F∂n-cp-∂mepw C≥Uy≥ P\m-[n-]-Xytam C≥Uy≥ ]{X-kzmX- { ¥ytam ]cn- ] q¿W- h n- P - b - a msW∂v Xd-∏n-®p-]-d-bm≥ _p≤nap´p-≠v. A©p-h¿j-Øn-sem-cn-°P\-hn-[n-tX-Sp-∂Xpw P\m-[n-]-Xy-`c-W-{Iaw GXm≠v kpÿn-c-amb coXn-bn¬ aptºm-´p-t]m-Ip-∂Xpw kzmK-Xm¿l-sa-¶nepw, Gsd°mcyß-fn¬ C\nbpw F{Xtbm sa®s∏´ coXn- I ƒ P\- P o- h nXØnD≠m- t I- ≠ Xv AXym- h - i y- a m- W v . ]{X-am-[y-a-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬Xs∂ Fs¥√mw hyXn-bm-\-߃ htc-≠Xp-≠v. AsX√mw hnim-e-amb hnjb- ß - f m- I - b m¬ AXn- t em´p IS°m≥ Cu Ah-kcw D]-tbm-Kn-°p∂n-√. ]{X- k zm- X {¥yw C≥Uybnepw tIc-f-Ønepw Fßs\ D]tbm-Kn-°-s∏-Sp∂p F∂Xp am{XamWv ChnsS Nn¥n-°m≥ Dt±-in-°p-

∂- X v . {]tXy- I n®pw ASpØ- I meØv C≥Uy-bnepw tIc-f-Ønepw ]{X-߃ tImS-Xn-hn-[n-I-fp-sSbpw tIkp-I-fp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn\S-Øp∂ Nne dnt∏m¿´p-Ifpw apJ{]-kw-K-ßfpw a‰pw Nne {]iv\߃ Db¿Øp- ∂ p. IqSmsX kwÿm- \ Øp \S- ° p∂ Nne tI{µ GP≥kn At\z-j-W-ß-sf∏-‰nbpw a‰pw ]{X-ß-fn¬ hcp∂ hm¿Ø- I ƒ ]{X- k zm- X - { ¥y- s Ø∏‰n Nn¥n-°p-tºmƒ kzm`m-hn-Iambpw \ΩpsS {i≤-bn¬ hcp-∂p. am[y- a - ß - f psS A¤pX ]q¿∆-I-amb hf¿®-bn¬ P\m-[n]Xy hnizm-kn-Iƒ°v Gsd A`nam- \ n- ° m≥ hI- b p- ≠ v . F¶nepw am[y- a - ß - f psS {]h¿Ø- \ - s sienbnepw \S-Øn-∏nepw A{X A`nam-\-a-√mØ Nne Imcy-߃ D≠mIp-∂n-t√-sb∂v ]ecpw tNmZn-°m≥ XpS-ßn-bn-´p-≠v. Ccp-]-Øn-sbm∂mw \q‰m- ≠ ns‚ BZy- Z - i - I hpw Ccp]Xmw \q‰m- ≠ ns‚ A¥na ZiIßfpw Zpcm- { K- l - Ø ns‚ Imeambn Nne kmaq- l nI imkv { X⁄¿ ImWp-∂p-≠v. am[y-a-߃ h≥InS _nkn-\-kp-I-fmbn hf¿∂ncn-°p-∂p. a‰p _nkn-\- p-I-sf-t∏mse- b mtWm am[ya _nkn- \ p ImtW-≠Xv? hnZym-`ymk ÿm]-\߃t]mepw h≥ _nkn- \ p ÿm]-\-ß-fmbn am{Xw ImWp∂ C°m-eØv am[y-a-ß-fpsS \S-Øn-

∏n¬ em`-s°mbvØv am{Xw apJye-£y-am-bm¬ AXn-i-bn-°m-\n-√.

Hcp ]t£ temI-sam-´m-sI-Øs∂ Cu {]h-WX \ap°v ImWm-hp-∂Xm-Wv. ]t£ am[y-a-ß-fpsS A¥na-e£yw em`-s°mbvØv am{X-amsW-¶n¬ P\m-[n-]-Xy-Øn\v tIm´w kw`-hn-°p-sa-∂-Xn¬ kwi-bn-t°≠.

Nn°mtKm k¿∆-I-em-im-ebnse Hcp henb kmaq- l nI imkv { X- ⁄ ≥ BtKmf hXv ° -

ß-fm-Wv. AXn-\n-S-bn-emWv am[yakzm- X - { ¥y- Ø ns‚ t]cn¬ Nne {][m-\-s∏´ tIkp-I-fn¬ tImS-XnbpsS \ne-]m-Sp-I-sfbpw hn[n-\ymb-ß-sfbpw am[y-a-hn-Nm-cW \SØm≥ {ian-°p-∂-Xv. ""kzX{¥ am[ya {]h¿Ø-\hpw \oXn-]q¿∆-I-hp-amb hnNm-c-Wbpw (Free Press and Fair Trial) temIsam´msI-bp≈ P\m-[n]-Xy-hn-izm-kn-I-fpsS khn-tij {i≤ -]n-Sn®p]‰n-bp≈ hnj-b-am-Wv.

am[y- a - ß ƒ P\- P o- h nXsØ _m[n-°p∂ Imcy-ß-fnP\- ß - f psS i_v Z - a m- I p- I - b mWv th≠-Xv. {]tXy-In®pw Ah-i-X-b\p- ` - h n- ° p∂ P\- h n- ` m- K - ß - f psS i_vZw. i_vZ-ap-b¿Øm≥ Ign-hn√m-Ø-h-cpsS i_vZ-am-hWw am[ya- ß ƒ. AXn- \ mWv Ah- c psS kzmX{¥yw D]- t bm- K n- t °- ≠ - X v .

A√msX kaq- l - Ø ns‚ Xe- ∏ Øp≈ kº- ∂ - h n- ` m- K - ß ƒ°p IqSp-X¬ kº-Øp-≠m-°m≥th≠n

]e-t∏mgpw am[y-a-hn-Nm-c-W-bn¬ kw`-hn-°p-∂Xv ASn-ÿm\ hkvXp-X-Iƒ IW-°n-se-Sp-°msX ]mcm-bW Zriy-kp-J߃°-\p-k-c-W-amb dnt∏m¿´p-Ifpw a‰pw ""{]kn≤''am°p-Ibm-Wv.

cWw XIr- X n- b mbn \S- ° p∂ ImeØv Hcp henb Kth- j W ]T\w \SØn Nne \nK-a-\-ß-fn-seØn. At±- l - Ø ns‚ A`n- { ]m- b Øn¬ C∂v Ata-cn-°-bnepw a‰p ]m›m-Xy-cm-Py-ß-fnepw [\y-amb am[y-aß - fpw Zcn-{Z-amb P\m-[n-]X - yhp- a mWv \S- ° p- ∂ - X v . [\y- a mb am[y-a-߃ sIm≠v At±lw hnh£n- ® Xv am[y- a - ÿ m- ] - \ - ß - f psS em`- s °m- b vØm- W v. P\- ß sf AXy-[nIw [\-tam-ln-Ifpw ]nXtem-l-tam-ln-Ifpam°m≥ ]c-kyß-fn-eq-sSbpw, ""e°n-Un∏p''Ifn-eqsSbpw, F¥n-\p-]-d-bp∂p C≥jzd≥kn-eq-sSbpw, taml-\-hm-KvZm-\ß-fn-eq-sSbpw, ""dnbm-en‰n tjm''Ifneq-sSbpw am[ya-߃ A\p-Zn\w {ian- ° p- ∂ p. Ah- c psS kºØv [mcm-f-ambn ]pjvSn-{]m-]n-°p-∂p. ]t£ P\-ß-fpsS \odp∂ {]iv\ßtfm P\-߃°p kln-t°-≠nh- c p∂ A\o- X n- I tfm th≠{X am[ya {i≤ BI¿jn- ° mØ Imcy-ß-fmbn amdn-bn-cn-°p-∂p.

CtXm-sSm∏w kw{`a-P-\-Iamb hm¿Ø- I fpw A\p- _ ‘ ^o®-dp-Ifpw t^mt´m-Ifpw hntZ-icm-Py-ß-fnse sNdnb ]´-W-ß-fn\S-°p∂ ImbnI am\-knI hnt\mZ-ß-fpsS hni-Z-amb dnt∏m¿´p-Ifpw t^mt´m-Ifpw {]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv C∂v km[m-c-W-bmbn C≥Uy≥ am[y-a-ß-fn¬ ImWm-dp≈ Imcy-

am[y-a-kzm-X-{¥y-Øns‚ AXn¿hcºv Fhn- s S- b mWv ? Fhn- s S- b mIWw? tImS-Xn-bn¬ hnNm-c-W-bnen-cn-°p-∂ A√¶n¬ tImS-Xn-bpsS Ah-km-\ -Xo¿∏p-hcm\n-cn-°p∂ tIkp-I-sf-∏‰n am[y-a-߃ A`n{]mbw ]d- b m≥ {ian- ° p- ∂ Xv tIkns\ _m[n-°nt√? tIkn-s\∏‰n am[y-a-ß-fn¬ hcp∂ ]cm-a¿i߃ hn[n I¿Øm-°-fpsS Nn¥mk- c - W nsb _m[n- ° ptam? AXv tIkns‚ A¥n-a-hn-[nsb Fßs\ kzm[o-\n°pw? Cu hI Imcy-߃ F°m-ehpw {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂p≠v. ]e-t∏mgpw am[y-a-hn-Nm-cW- b n¬ kw`- h n- ° p- ∂ Xv ASnÿm\ hkvXp-X-Iƒ IW-°n-se-Sp°msX ]mcm- b W Zriy- k p- J ߃°- \ p- k - c - W - a mb dnt∏m¿´pIfpw a‰pw ""{]kn≤''am°p-I-bmWv. Cßs\ sNøp-tºmƒ Nne Zpcpt±- i - ß - t fmsS, Zpjv S - e m- t °msS Nne Iiva-e-∑m¿ ""hm¿Ø''sb∂ a´n¬ am[y- a - ß ƒ°p \ev I p∂ ip≤- \ p- W - I ƒ ""hniz- k vX- X tbmsS'' P\-a-[y-Øn¬ FØn®v hnhm-Z-߃ krjvSn-°p-∂p. CXn\v kao-]-Im-eØv tIc-f-Øn¬\n∂v Xs∂ ]e DZm-l-c-W-߃ Nq≠n°m- W n- ° m≥ \ap°p Ign- b pw.

Cßs\ sNøp-tºmƒ am[y-a-߃ kzmX{¥yw Zpcp-]-tbmKw sNøp-IbmWv sNøp-I.

kΩm-\a - ’ - c - ß - ƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ib-√. ]{X- k zm- X {¥yw As√¶n¬ am[y- a - k zm- X {¥yw hfsc ta∑-bp≈ Hcp cmjv{Sob kmaq-lnIm-Z¿i-\am-Wv. AXp ]co-£n-t°≠Xv P\m-[n-]-Xy-Øns‚ kwc-£Wbv ° pw i‡o- I - c - W - Ø n\pw AXy- ¥ m- t ]- j n- X - a m- W v . ]t£ kXyw, \oXn-t_m-[w, IrXy-X, ka`m-h\ F∂n-ßs\ At\Iw \√ kz`m-h-Kp-W-ß-fp≈ tP¿W-en-ÃpIƒ BZ¿i- i p- ≤ n- b p≈ sNdp- ∏ °m¿, {]tem-`-\-߃°p hiw hZcm- I m- X n- c n- ° p- ∂ - h ¿, DtZy- K ÿ Zpjv{]- ` p- ° - f psS B⁄m- \ ph¿Øn-I-fm-In-s√∂v iTn-°p-∂-h¿, F√m-h-i-ß-fn¬\n∂pw th≠{X sXfn-hp-Iƒ tiJ-cn-®-tijw am{Xw dn∏m¿´p-Ifpw teJ-\ß - fpw krjvSn°p-∂-h¿. Ch-cm-Wv \ΩpsS ]{Xam-[y-a-ßsf i‡n-s∏-SpØn P\-Pnlz-I-fm°n am‰p-∂-Xv. hy‡n-]-cambn Bsc-sb-¶nepw a\x-]q¿∆w kz`m- h - l Xy \SØn Ah- c psS am\p- j n- I - a mb kØsb, A¥ ns\ l\n- ° m≥ {ian- ° mØ ]{X- a m- [ y- a - {]- h ¿Ø- I - s c- b mWv \ap°p th≠-Xv. ""Imf-s]-‰p-sh∂v tI´v Ib- s d- S p- ° m≥ HmSp ∂''{]h¿Ø- I - s c- b √ am[ya aWvU-e-Øn¬ th≠-Xv. hm°p-Ifnepw hmN- I - ß - f nepw am{X- a √ lrZ-b-ß-fnepw ip≤nbpw ss\¿Ω-

Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

11

eyhpw a‰p-≈-h-cpsS hy‡n-Kp-Wßsf am\n-°m-\p≈ k∂-≤-X-bp≈- h - c mWv ]{X- a m- [ y- a - ß - f n{]h¿Øn-t°-≠-Xv. IΩyq-Wn-t°j≥ FØnIvkv (Communication Ethics) F¥m-sW∂v icn°p a\ n-em-°m≥ ]{X-am-[ya {]h¿ØI¿ {ian- ° - W w. CsXmcp A\pkyqX {]{In- b - b m- ° m≥ Ah¿ th≠ kwhn-[m-\-ap-≠m-°-Ww. tImS- X n- b n¬ Ccn- ° p∂ tIkp-I-sf-∏‰n dnt∏m¿´p sNøp∂Xv hfsc {i≤- t bmsS thWsa∂v FSpØp ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. an°- h mdpw sIme- ] m- X - I w, ]nSn®p]dn, ssI°q-en, hnhm-l-tamN-\w, A{I-aw, kmaq-lnI PohnX \io-I-cWw CsXm-s°-bmWv ASn°Sn dnt∏m¿´p sNø-s∏-Sp∂ tIkpIƒ. CXn¬ Xs∂ D∂-X-ÿm-\-ßfn-en-cn-°p-∂-h¿ hmZn-Itfm {]XnItfm km£n- I tfm BIp∂ tIkp-I-fmWv am[y-a-{i≤ ]nSn-®p]-‰p-∂-Xv. hy‡n-I-fpsS kz`m-h-lXy°p hgn sXfn-°p∂ Xc-Øndnt∏m¿´p sNøp-hm-\n-S-bp≈ Imcyß- f n¬ _‘- s ∏- ´ - h ¿ AXy¥w {i≤n-®n-s√-¶n¬ kzmX{¥yw Zpcp-]tbm-Kn-°-s∏-Spw. tImS-Xn-bpsS A¥n-a-hn[n A∏msS dnt∏m¿´p sNøp-I-bmWv km[m- c W an° am[y- a - ß fpw sNøp- I . ]t£, Nne {]tXyI kµ¿`ß-fn¬ hn[n-bpsS A¥x-kØ-bn¬ hyXn-bm\w hcpØn Xes°-´p-Iƒ sImSp-°p∂ Npcp°w Nne am[y-a-߃ P\-{i≤ Xncn-°p∂p- ≠ v . CXpw ]{X- k zm- X - { ¥yØns‚ Zpcp-]-tbm-K-am-Wv. ]Øp]Xn- \ ©p h¿jw apºv {]am-Z-amb B tIkv tIc-fØn-ep-≠m-bn. ISRO Nmc-t°-kv. shdp-samcp am[y-a-krjvSn am{Xambn ]cn-K-an-®p. ]t£ \nc-]-cm-[nI- f mb ]e imkv { X- ⁄ ¿°pw Ah- c psS IpSpw- _ mw- K - ß ƒ°pw Gsd hyY-bp-≠m-°nb tIkm-WXv. hm¿Ø-Iƒ sI´n-®-a-bv°m≥ am[ya a’cw Xs∂ D≠m- b n.

GXp ]{X-[¿Ω-amWv AXn\v am[ya-ßsf t{]cn-∏n-®-Xv? ap≥hn-[n-tbmsS am{Xa√ sshcm-Ky-_p-≤n-tbmsS Nne am[ya DS-a-ÿ-cpsS \n¿t±-i-{]-Im-c-amhmw ip≤ \pW-thensI´n s]´n°p≈n em°n H∂mw t]Pn¬ Xs∂ {]Z¿in-∏n-®Xv GXp [m¿Ωn-I-X12 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

bpsS ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv. "\pW{]-N-cW ]{X-{]-h¿Ø\' (\p.-{].].-{].) Ahm¿Uv G¿s∏-Sp-Øn-bmAXn- \ ¿l- c mb ]{X- ß fpw {]h¿Ø-Icpw \Ωp-sS-bn-S-bn-ep-≠v.

F∂m¬ \ΩpsS ]{X-kzmX- { ¥y- Ø n\v am‰p- I q- ´ m≥ aq∂v kp{]-[m\ Imcy-ß-fn¬ kXy-t_m[-ap≈ ]{Xm-[n-]-∑mcpw {]h¿ØIcpw {i≤n-t°-≠-Xp-≠v.

1. ""GXp kml-N-cy-Ønepw kXyta ]dbq'' F∂v ZrV-hr-X-saSp-°p-I, ""kXy-tah PbtX''F∂v DZvtLm-jn-°p∂ \ΩpsS \m´n]{X- { ]- N - c - W - Ø n¬ apt∂- d m≥ {ian-°p∂ ÿm]-\-߃ kXy-{]N-c-W-Øn\v XØp-ey-{]m[m\yw sImSp°p-∂pt≠m? ""ssZhw kXyam- W v, kXyamWv ssZhw'' F∂ alXv hN\w {]N-cn® Cu \m´n""kXyw ]d®n¬'' (Truth Telling) Hcp {][m\ kzm`mh-hn-ti-j-am°n ]{X- { ]- h ¿ØI¿ {]h¿Øn°p-∂pt≠m? kXyw Hcp kz`m- h - a m- ° nbm¬ AkXy {]kv X m- h - \ - I - f neqsS Xg®p hf¿∂p- s Im- ≠ n- c n°p∂ tP¿W-en-k-Øn\v Hcp hntij-ap-≠m-Ipw. 2. ""a\p-jym-`n-am\w'' (Human Dignity) Db¿Øn-∏n-Sn-°m≥ Hmtcm ]{X- { ]- h ¿Ø- I \pw {]h¿Ø-Ibpw {]tXyIw {i≤n-°p∂Xv \ΩpsS ]{X-{]-h¿Ø-\sØ ]cn-]p-jvS-am-°pw. Ip‰-hm-fn-I-sf∂v tImS-Xn-Iƒ hn[n-®-h¿°p-t]mepw am\p-jnI ]cn-K-W-\-Iƒ sImSp-°W-sa-∂mWv A¥¿t±-iob \oXn\ymb tImS-Xnbpw a‰p D∂-X-ÿm]-\-ßfpw \n¿t±-in-°p-∂-Xv. BXy¥n-I-ambn t\m°n-bm¬ F√m-hcpw a\p- j y- c m- W v . a\p- j y- P m- X n- b ns]Sp∂ Pohn-sb-∂p≈ ]cn-K-W\ Ip‰- h m- f n- I ƒ°p- t ]mepw sImSp°m≥ kaq-l-Øn\v _m[y-X-bp-≠v. kXy-sØ-t∏mse Xs∂ {]m[m-\ya¿ln-°p∂ Imcy-amWv a\p-jym-h-

Imi [zwk-\sØ sNdp-°p-∂Xpw a\p- j ym- h - I m- i - ß ƒ°v ]cn- c £Ww \evIp-∂-Xpw. k¿t∆m-Øa tImS- X n- b n¬ t]mIm- \ p≈ AhImiw F√m-h¿°pw D≠m-I-Ww. Ahn-sSbpw Ip‰-hm-fn-sb∂v sXfn™-h¿°p-t]mepw am\p-jnI ]cnK-W\ \evtI-≠-Xp-≠v.

ASp- Ø - I m- e Øv Hcp sslt°m-SXn PUvPn°v ""am[y-aßfpw s]mXp- P - \ - ß fpw tN¿∂v {]Xn- I sf Xq°n- t e‰n'' F∂pw ""am[y-a-ß-fpsS `oj-Wn-®q-Sn¬ DcpIp∂ sagp-Ip-Xn-cn-I-f√ \ymbm-[n]- s c∂pw'' A`n- { ]m- b - s ∏- S m≥ tXm∂n-sb∂v ]{X-hm¿Ø-h-∂-t√.

Cu A`n-{]mbw tImS-Xn-bn¬ \n∂v D≠m-bXv A`bm tIkn-em-sW∂v ]d-tb-≠-Xn-√-t√m.

F¥p- s Im≠pw hºn® am[y-a- {i-≤- ]n-Sn®p]‰m≥ ]‰nb tIkmWv A`-bm-tI-kv. ]Xn-\m-dph¿j- a m- b n´pw Ak- ∂ n- K v Z - a mbn H∂pw Hcn- S Øpw sXfn- b mXn- c n°p∂ tIkv. Hcp Infp∂p PohnXw Zpcq-l-km-l-N-cy-Øn¬ ]¶n-e-sa∂v Hcn-°epw Nn¥n-°m≥ ]‰mØ Hc¥- c o- £ - Ø n¬ s]men- ™ p- t ]msb∂v F√m-h¿°p-a-dn-bmw. Bfll-Xy-tbm sIme-]m-X-Itam? sIme]m-X-I-sa-¶n¬ BcXp sNbvXp? F¥n\v? 1992 ¬ Db¿∂ tNmZy߃ C∂pw P\- a - \ - p- I - f napg®p \nev ° p- ∂ p. AXnZmcp- W amb Hcp tIkv. ]{X-߃ Gsd°mew dnt∏m¿´v sNbv X tIkv .

ASpØ ImeØv kn.- _ n.- s F. At\z-jn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ tIkv.

kn.-_n.-sF. At\z-jW - w, t]mfn-{Km^v, \m¿tIm A\m-en-kn-kv XpSßnb sskt°m- ^ n- k n- t bm- f - P n°¬ sSÃp-Iƒ°v {]Xn-I-sf∂p kwi-bn-°-s∏-Sp∂ c≠p-]p-tcm-lnX¿°pw Hcp I\ym- k v { Xo°pw hnt[-b-cm-tI-≠n-h-∂p. Ah-scbpw A`- b - b psS IpSpw- _ mwKßsf ∏‰nbpw [mcmfw "am‰¿' ]{X-ß-fnh∂p. CXn-se√mw ]{X-߃ "AanXm- t hiw' ImWn- ® p- s h∂v ]e¿ °pw tXm∂n. A`n-`m-jI - cpw \ymbm[n-]-cp-sams° ]e kml-N-cy-ßfn¬ {]kvXm-h-\-Ifpw adp {]kvXmh-\-I-fp-an-d-°n. ]{X-߃ AsX √mw {]kn-≤o-I-cn-®pw. Nne¿ apJ{]-kw-K-ß-sf-gp-Xn. Nne apJ{]kwK-߃ tImS-Xn-b-e-£y-am-bn. ]{X-am-[y-a-߃ kXym-t\zjWw \SØn bmYm¿Yy-߃ P\ß-fn-se-Øn-t°-≠-Xp-Xs∂. ]t£, {]Xn-I-sf∂v kwi-bn-°-s∏´-hsc tImSXn sXfn-hns‚ ASnÿm-\-Øn-et√ hn[n-°m≥ ]mSp≈q. C°mcyw ]{X-am-[y-a-߃°p \∂mbn Adn-bmw. ]t£ Dulmt]m-l-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn\ymbw hn[n- t °≠ Imcy- a √ CsX∂v Xd- ∏ n- ® p- ] - d - b m≥ hfsc°pd®p ]{X-ßtf Xøm-dmIp-∂p-≈q. F¥p-sIm-≠mWv Cu ssha-\kyw? temI-sam-´m-sI-bp≈ Hcp am[ya kz`m-h-amWv hnhm-Z-߃ krjvSn-°p-Ibpw krjvSn® hnhm-Zß- f psS i‡n- b - \ p- k - c n®v Ah Zo¿Ln-∏n-°p-Ibpw sNøp-I. hnhmZ-ß-fn-eqsS hoWp-In-´p∂ {]Nmc h¿≤\ am[y- a - ß ƒ°pw F∂pw lc-am-Wv. em`-hpw. hm¿Ø-Iƒ P\ßsf Adn-bn-°p-Ibpw s]mXp-P-\m`n- { ]mbw hm¿sØ- S p- ° p- I bpw s]mXp-P-\-ßsf ckn-∏n-°p-Ibpw am{X-a√ cmjv{Sob Bi-b-ßfpw Dev]m-Zn-∏n-°-s∏-Sp∂ hkvXp-h-IIfpw a‰pw ]ckyw sNøp-Ibpw AXn- e qsS kmº- Ø nI hf¿®bv ° p klm- b n- ° p- I bpw sNøpI F∂Xpw ]{X- ß - f psS e£y-ß-fn¬s∏-Sp-∂p. F∂mASn-ÿm-\-]-c-am-bn, am[y-a-߃ P\- t k- h - \ - a mWv \S- t Ø- ≠ - X v .

AXn-\mbn am[y-tam-]-tbm-Kn-Isf k÷-cm-°p-Ibpw thWw. AXn-\pth≠ DW¿∆pw D’m-lhpw P\n∏n-°m≥ am[y-a-߃°p Ign-bpw.

P\- t k- h \w ]c- k y- Ø n- s ‚bpw ASn-ÿm-\-am-I-Ww.

am[y- a - ß ƒ°p {][m- \ s∏´ Nne kmaq-lnI IS-a-I-fp-≠v. {]tXy-In®pw C≥Uy-sb-t∏m-ep≈ hnI- k zc cmPy- ß - f n¬. ]t£, F√m-‰n-ep-ap-]-cn-bmbn kXy ka-krjv S n- k v t \- l - Ø nepw \nc- ] - c m- [ nIsf A]-cm-[n-I-fm-sW∂ ap≥hn[n- t bmsS kao- ] n- ° p- I - b n- s √∂ ASn-ÿm\ hnizm-k-Ønepw A[njv T n- X - a mb Hcp ]{X- { ]- h ¿Ø- \ amWv \ap°v th≠-Xv. as‰mcp {][m\ Imcy-ap-≠v. am[y-a-ßfpw am[y-a-{]-h¿Ø-Icpw tImS-Xn-Itfm \ymbm-[n-]tcm A√.

Ahsc hn[n I¿Øm-°-fm-°m≥ kaqlw Dt±- i n- ° p∂n√. ]et∏mgpw s]mXp-P-\-a-[y-Øn¬ hn[nI¿Øm-°-fm-Ip∂ Xc-Øn¬ am[ya-߃ s]cp-am-dp-∂p-≠v. hy‡n-]-camb hn[n- \ n¿Æbw \S- Ø p- I , ap≥hn- [ n- t bmsS Imcy- ß ƒ ssIImcyw sNøp-I, GsX-¶n-epsamcp BXy- ¥ nI e£y- Ø ntebv°v \o°m≥ klm-bn-°p∂ Xc- Ø n¬ hm¿Ø- I fpw, ^o®- d pIfpw, FUn- t ‰m- d n- b - e p- I fpw Nabv°p-I. CsXm∂pw Hcp am[y-aØn\v `qj- W - a - √ , {]tXy- I n®pw {][m-\-s∏´ tIkp-I-fn¬.

Bi- b - h n- \ n- a b [m¿ΩnIX (Communication Ethics) \n¿t±in-°p∂ as‰mcp Imcy-am-Wv {]mb]q¿Øn-bm-Im-Ø-h-tcmSpw A_-eI-tfmSpw hr≤-tcmSpw Ah-i-tcmSpw Zb- I m- W n- ° p- ∂ - X v. ]mXIw sNøp∂ Ip´n- I - f psS t]cp- I ƒ shfn-s∏-Sp-Øm≥ ]{X-am-[y-a-߃ {ian-°p-∂Xv sX‰m-sW∂v _‘s∏- ´ - h ¿°v t_m[y- a p- ≠ m- I - W w.

Xn∑- s N- ø p∂ As√- ¶ n¬ Xn∑ A\p`hn- t °- ≠ n- h - c p∂ {]mb]q¿Øn-bm-ImØ Ip´n-Iƒ At©m Btdm h¿jwsIm≠v hnZym-`ym-k]- c - a mbpw tPmen- ° m- c y- Ø n- e psams° Gsd aptºm´p t]mtI-≠h-cm-Wv. `mhn-bn¬ Ah-cpsS PohnX-Øn¬ Hcp Icn-ºmSv D≠m-Im≥ ]mSn-√. AXn-\p-X° Zb-sb-¶nepw kaqlw Ah-tcmSp ImWn-t°-≠Xt√? ""Bcms‚ AΩbv°p {`m¥p]n-Sn-®m¬ ImWm-s\-s¥mcp tiev'' F∂ a´n¬ Bcpw ]{X-{]-h¿Ø\w \S-Ø-cp-Xv. 3. kaq- l - Ø n¬ F°mehpw Xn∑-Iƒ \S-∂p-sIm-≠n-cn°pw. AXn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h¿ \sΩt∏mse Xs∂-bp≈ a\p-jy-Po-hn-Ift√? Ah¿ Xn∑-Iƒ°p hiwhZ-

cm-Ip-∂-Xp-t]mse \ap°pw A\p`hw D≠m-In-s√∂v B¿°p ]dbm≥ Ignbpw? \msa-√m-hcpw ]ckv]cw am\p-jnI ]cn-K-W-\-Iƒ ImWn-t°-≠Xv shdpw a\p-jy-Xzam-Wv. lX-`m-Kysc apX-se-Sp-°m≥ am[y-a-߃ {ian-°-cp-Xv. Xn∑sb FXn¿°p- I . Xn∑ sNbv X - h ¿°v am\p-jnI ]cn-K-W\ sImSp-°p-I. Agn- a - X n- s bbpw A{I- a sØbpw \njvI-cpWw FXn¿°p-I. ]t£, Agn-a-Xn-°m¿°pw A{I-anIƒ°pw ""Ahcpw a\p-jy-cmWv'' F∂ ]cn-K-W\ sImSpØv s]cpam-dp-I. Aßs\ sNøm-Xn-cn-°m≥ {ian- ° p- ∂ Xv \mw arK- X p- e y- c msW∂v kzbw kΩ-Xn-°p-∂-Xn\v Xpey-am-Wv. U¬ln- ° - S pØv c≠v ZpjvS¿, c≠v ""ip≤ BI¬°dpkm-Iƒ'' Uk-\n-tesd Ip™p-ßsfbpw Iuam-c-°m-scbpw ssewKnI-ambn ]oUn-∏n®p sIme-s∏-Sp-Ønb-Xn-s\-∏‰n \mw hmbn-®-t√m. IcpW-b¿ln-°m-Ø Ip‰-amWv Ah¿ sNbvX-Xv. ]t£, Ah¿°p hn[n® h[-in£ \S-∏m-°p-tºmgpw am\pjnI ]cn- K - W - \ - I ƒ Im´pw.

AXmWv \oXn- \ ymb hIp- ∏ ns‚ \S-]-Sn. C°m- c y- ß - s f√mw AXy ¥w Kuc- h - t ØmsS am[y- a - ß ƒ ssIImcyw sNtø-≠-XmsW∂v ]d™p-sIm≠v Xev°mew \n¿Ø-s´.

Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

13

IhnX Fkv.-Fw. {]kmZv Icnw-Ipfw

ImgvN Nnd-I-Sn®p

]d°pw aptº Nnd-I-cn™p hogvØp∂ ImgvN PohnXhoYn Fs¥-∂-dn-bmØ ]nt©m-a-\-Iƒ sImgn-bp∂ ImgvN InSm-߃ X≥ \mhn¬ Hcp h‰v tNmtd-Im≥ ImØn-cp∂ P\-\n-X≥ amdnSw ]nf¿∂ ImgvN ]nd∂p hoW aÆpw s]‰-Ωbpw Hcn-°epw ImWm≥ sImXn-°mØ ImgvN Hcp \mSn≥ s\©Iw ]nS-bp∂ ImgvN s]mcp-Ø-s∏-Sm-\m-hmØ \nan-j-߃ Ip∂p-Iq-Spao IZ\ `qan-bnIpt∂mfw kz]v\-߃ s\©n-te‰n Imew X≈n-\o°n PohnX N{I apcp≠p XpS-ßnb ImgvN DW-cmØ Dd-°-Øn\v Imh-en-cn-°p∂ D‰-h¿ X≥ s\mºcw t]dp∂ ImgvN Hcp \q¬ _‘-amw -{i-≤-bn¬ DS-se-SpØ IÆo¿ apØp-Iƒ s]mgn-bpao ImgvN F≥ a\- n≥ Bg-Øn¬ ]Xn-™-XmWo ImgvN D≈w Xmgvhc-bn¬ sh¥p-cp-Ip-∂-kp-c-\-t∏mƒ IØn-Pz-en-°p∂p I\-se-cn-bpao Ime-ØnI\-se-cn™v AS-ßm-\mbv sImXn∏q Fs‚ am\kw cmK-hn-tem-e-am-Ip-sa≥ am\kw C\n-b-W-bm-\mbv ImØn-cn∏q \nem-Nn-s¥mfn Xnßpw cmhn-\m-bv.

14 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

[¿tΩm-]-tZiw tUmtd-Xy≥ knÿ kn.euen ]Sn-™m-td¬

lrZ-b-ap-≈-h-cpsS e£Ww \nß-fpsS lrZ-b-amWv hkv{X-a√ Iotd-≠Xv. \nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hn-¶-te°p aS-ßphn≥ (tPmtb¬ 2:13) . Hcn-SØv `‡-\mb Hcp {_m“W≥ Pohn-®n-cp-∂p. Ft∏mgpw {]m¿∞-\-bnepw [ym\Ønepw Ign-™n-cp∂ {_m“-Ws‚ D≈v \√Xv A√mbn-cp-∂p. Al-¶m-cw, tIm]w, Akq-b... Hcp Znhkw {_m“-W≥ KwKm \Zn-bn¬ Ipfn-®m¬ ]pWyw In´psa∂v Adn™v Ipfn-°m≥ t]mbn. {_m“-W≥ \Znbn¬ Ipfn®v tZl-ip≤n hcp-Øn. {_m“-W≥ Xs‚ tkh-I-t\mSv ]d-™p. Rm\mWv `qan-bnse G‰hpw \√ a\p-jy≥. tkh-I≥ Xs‚ Iøn-en-cp∂ ]mhbv° ImWn-®p-sIm≠v ]d-™p. Xncp-ta\n C\n KwKm \Znbn¬ Ipfn®v ]pWyw t\Sm≥ t]mIp-tºmƒ Cu ]mhbv°bpw \Zn-bn¬ ap°n-sb-SpØp sIm≠v hc-Ww. {_m“-W≥ ]pWy-\-Zn-bn¬ Ipfn-°m≥ t]mb-t∏mƒ ]mh-bv°bpw \Zn-bn¬ ap°n-sb-SpØp sIm≠p-h∂v tkh-Is\ Gev]n-®p. Xncp-ta\n Cu ]mhbv° ]pWy\-Zn-bn¬ Ipfn-®-Xm-Wv. Cu ]mhbv° H∂p Xn∂p t\m°q CXns‚ Ibv]v amdntbm F∂dnbm≥; {_m“W≥ ]mhbv° Xn∂p t\m°n. AXn\v Ibv]v D≠mbn-cp-∂p. D≈v \∂m-bn-s√-¶n¬ F{X ]pWy \Zn-bnIpfn-®mepw a\p-jy¿°v am‰w D≠m-IpIbn√. lrZ-bØns‚ \nd-hn¬ \n∂m-Wt√m A[cw kwkm-cn-°p∂-Xv. \√ a\p-jy≥ Xs‚ lrZ-b-Ønse \√ \nt£]- Ø n¬ \n∂pw \∑ ]pd- s ∏- S p- h n- ° p- ∂ p. Hmtcm hr£hpw ^ew sIm≠p Xncn- ® - d n- b - s ∏- S p- ∂ p.

Im°bpw Ipbnepw ImgvN-bn¬ Hcp-t]m-se-bm-Wv. F∂m¬ Ah i_vZn-®m¬ Im°-tbbpw Ipbn-en-t\bpw Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bp-∂p. \ΩpsS kwkm-chpw {]hrØnbpw Pohn-Xhpw \mw BcmsW∂v hy‡-am-°p-∂p. \√ lrZ-b-Øns‚ DS-a-Iƒ°v am{Xsa \√Xv ]dbm\pw sNøm\pw Ign-bq. apJw lrZ-b-Øns‚ IÆmSn-bm-Wv. lrZ-b-Øns‚ kuµ-cy-amWv Hcp hy‡n-bpsS G‰hpw henb kuµcyw. _mly-am-bn´v Hcp-h≥ F{X kpµ-c\pw kpµ-cnbpw Bbn-cp-∂mepw lrZbw \ndw sI´-Xm-sW-¶n¬ _mly-ku-µcyw sIm≠v F¥v ta∑bmWv D≈-Xv. D]-hm-khpw {]mb-›nØ {]h¿Øn-Ifpw Zm\[¿Ω-ßfpw \SØn t\mºp-Imew sNeh-gn-°p-∂p. Chsbms° \√-Xp-X-s∂. F∂m¬ \ap°v _p≤n-ap-´p≈ Nne Imcy-ß-fmWv \mw sNtø-≠-Xv. \Ωn-ep≈ Xg° tZmj-ß-tfmSv, a‰p-≈-h-cpsS kevt]-cn\v If¶w hcpØp∂ kwkm-c-co-Xn-tbmSv Cßs\ \ΩpsS Pohn-XØn¬ \√Xv A√m-Ø-Xn-t\mSv hnS-]-d™v \√Xv sNøm≥ {ian-°p-tºm-gmWv X]- n\pw {]mb-›n-ØØn\pw {]m¿∞-\bv°pw A¿∞w Is≠-Øm≥ km[n°p-I-bp-≈q. k` \ap°v Nne {]tXyI L´-߃ Xcp∂Xv \Ωn-te°v Xs∂-bp≈ Hcp Xncn™v t\m´-Øn\v.

hml-\-߃ k¿∆o-kn\v sImSp-°p-∂Xv t]mse. Cu Agn®p ]Wn a\p-jy-Po-hn-X-Øn\v AXy-¥m-t]-£nX-am-Wv. ]m]w sNbvXp ssZh-Øns‚ k∂n-[n-bn\n∂v AI∂v t]mIp-tºmƒ [q¿Ø ]p{X-s\-t∏mse Xncn®v hcm-\p≈ at\m-`mhw \ap°v D≠m-bn-cn-°-Ww. a\-km£n ac-hn-®-h-sc-t∏mse BImsX ]t{Xm-kns‚ at\m-`m-ha - mWv \mw kzoI-cn-t°-≠X - v. kt°-hqkv sX‰v sNbvXv tbip-hns\ ImWm≥ km[n-°m-Ø-hn-[-Øns]m°w Ipd-™-h-\m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ah≥ Hcp Zn\w B{K-ln®p tbip-hns\ ImWm≥. B{Klw {]hrØn-bn¬ sIm≠p-h-∂p. tbip-hns\ I≠p. I≠p Ign™- t ∏mƒ hniz- k n- ® p. hniz- k n®p Ign- ™ - t ∏mƒ kvt\ln-®p. kvt\ln®p Ign-™-t∏mƒ Pohn-°m≥ B{K- l n- ® p. At∏mƒ sNbv X sX‰n\v ]cn- l mcw sNøm≥ Xocp-am-\n-®p. Cu kabw tbip ]d™p \n\°pw IpSpw-_-Øn\pw c£ ssI h∂n-cn-°p-∂p. ssZhw £an- ° p- ∂ - h - \ mWv F∂ bmYm¿∞yw {InkvXp Xs‚ Ipcn-in-eqsS temI-Øn\p shfn-s∏Sp-Øn. CXmWv ]pXnb \nb-a-Ønse ssZh-im-kv{XØns‚ ImX¬. A]-cm-[-߃ £an-°p∂ ssZhw Ip‰t_m-[-Øn¬ \n∂p \sΩ c£n-°p-∂p. Cu hnizm-ktØm-Sp-Iq-Sn-bp≈ ]›m-Øm-]-amWv \sΩ hntam-N-\Øn-te°v \bn-°p-∂-Xv. A∏-kvtXm-e-\mb ]utemkns‚ PohnXZ¿i\w \ap°v Hcp bmYm¿∞yw shfns∏-Sp-Øn-Ø-cp-∂p. Xm≥ ]q¿Æ-\m-sW∂v At±lw Hcn°epw Ah-Im-i-s∏-´n-´n-√. ]e sX‰p-Ifpw Adnt™m Adn-bm-sXtbm Xs‚ Pohn-X-Øn-ep-≠m-bn-´p-s≠∂pw At±-l-Øn-\-dn-bm-am-bn-cp-∂p. F¶nepw ap∂n-ep-≈Xp t\Sp- ∂ - X n- \ p- t h≠n ]nºnep- ≈ Xp ad∂p apºnep≈Xns\ D∂w h®p-sIm≠v Bbm-k-s∏´p apt∂dn e£y-ÿm-\-tØ°v HmSp-∂p. F∂t{X At±lw ]dbp-∂-Xv. CXm-bn-cn-°Ww \Ωp-sSbpw PohnXZ¿i-\w.

Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

15

Kem-Øn-bm°m¿s°-gp-Xnb teJ\w ˛dh. tUm. tP°_v {]kmZv˛

1. BapJw

]utemkv ""Kem-Øn-bm-bnse k`-Iƒ''°mWv Cu IsØ-gp-Xp-∂-Xv. ""Kem-Ønb'' F∂v ]d-bp-∂Xv Hcp {]hn-iy-bm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ ""k`-Iƒ'' F∂ hN\w {i≤n°-s∏-tS-≠-XmWv; AXv hS-°≥ Kem-Øn-bm-bn-setbm sX°≥ Kem-Øn-bm-bn-setbm k`-Iƒ BImw. BZysØ t{]jn-X-bm-{X-bn¬ ]utemkv sX°≥ Kem-Øn-bm-bn]nko-Znbm-bnse At¥ym-Iy-bn-epw, Ct°m-Wn-b-Øn-epw, enkv{Xm-bnepw, sZ¿t_bnepw k`-Iƒ ÿm]n-®n-cp∂p (A∏ 13,14.51;14,16); c≠mw bm{X-bn¬ Ahsc ]ns∂bpw ]utemkv kµ¿in®p (A∏. 16,1-˛2). hS-°≥ Kem-Øn-bmbpsS `mK-ß-fmb B≥kodm (C-t∏m-gsØ Xp¿°n-bnse A¶m-dm), s] o-\p-kv, Smhnbpw F∂o ÿe-ß-fn-eqsS ]utemkv c≠mw bm{X-bnepw (A-∏.16,6) aq∂mw bm{Xbnepw (A-∏.18,2) IS-∂p-t]m-b-Xmbn ImWp-∂p. Kem 4,8; 5,2-˛3;6,12-˛13 F∂o `mK-ß-fnse kqN-\-Iƒ {]Imcw teJ\-Øns‚ A\p-hm-N-I-cn¬ `qcn-`m-Kw-t]cpw hnPm-Xn-bcn¬\n∂v ss{IkvX-h-cm-b-h-cm-Wv. sX°≥ Kem-Øn-bmbn¬ ]nkoZn-bm-bnse At¥ym-Iym-bn-epw, enkv{Xm-bn-epsams° apJy-ambpw blq-Z¿ AXn-h-kn-®n-cp-∂-Xn-\m¬ hS°≥ Kem-Øn-bm-bnse hnPm-Xn-bc - n¬\n∂v hnizmkw kzoIcn-®-h-sc-bm-bn-cn-°Ww teJ-\-Øn¬ A`n-kw-t_m-[\ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. am{X-a√ blqZ BNm-c-ßtfmSv AXnbmb Xmev]cyw P\n-®n´v A[n-I-\m-fm-bn-´n-s√∂pw Kem.1,6 kqN-\-bp-≠v. hS-°≥ Kem-Øn-bm-bnse c≠mw kµ¿i-\-Øn\p-tijw (A-∏.18,23) Bbn-cn-°Ww Cu teJ\w hnc-NnX-am-b-sX∂v Kem.4,1 ¬ kqN-\-bp-≠v. BI-bm¬ F.-Un. 54 \pw 55 \pw CSbv°v Ft^-tkm-kn¬\n∂pw Cu teJ\w Fgp-X-s∏´p F∂mWv C∂sØ \nK-a-\w.

2. LS\ 1,1-˛10: BapJw 1,11-˛2,14: Xm≥ Ah-X-cn-∏n-°p∂ kphn-ti-jsØ (1,11-˛12) \ymbo-I-cn-°phm≥ ]utemkv Xm≥ sNbvX kphn-tij {]tLm-jW tPmensb hnhcn-°p-∂p.

2,15-˛21: FXn-cm-fn-I-fp-am-bp≈ kwhmZw: \nb-a-Øns‚ A\p-jvTm\w hgnb√ tbip-{In-kvXp-hn-ep-ff hnizmkw hgn-bmWv Hcp-h≥ c£-{]m-]n-°p∂-Xv. Bb-Xn-\m¬ apJy-{]-tabw: {InkvXym\n Pohn-°p-∂Xv hnizmkw hgn-bm-Wv. 3,1-˛4,31: hnizmkw hgn-bmWv c£-{]m-]n-°p-∂Xv F∂-Xn-\p≈ sXfnhv: ]utemkv Bdv \ymb-hm-Z-߃ D∂-bn-°p-∂p.

5:1˛ 6,10 km∑m¿§nI D]-tZ-i-߃ 6,11-˛18: D]-kw-lm-cw.

3. teJ\ ]›m-Øew F.-Un. 54 \v apºv ]utemkv Kem-Øn-bm-°m-cpsS CS-bn¬ kphntijw {]kw-Kn-®n-cp-∂p. ]utemkv Ahsc hn´p-t]m-b-Xn-\p-tijw blqZ-cn¬\n∂v ss{IkvX-h-cmbn Xo¿∂ Nne Bfp-Iƒ Kem-Øn-bm-bn¬

16 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

FØn-t®-cp-Ibpw as‰mcp kphntijw (1,7) Ahsc Adn- b n- ° pIbpw sNbvXp; AXm-b-Xv, ssZhw tbip- { In- k v X p- h gn a\p- j y¿°v sNbvX c£- s b- ° p- d n- ® p≈ ]utem- k ns‚Xn¬\n∂pw hyXykvX-amb coXn-bn-ep≈ `mjyw. Cu Bfp-Isf blq-Z-h-ev°-c-W-°m¿ (Judaisers) F∂v hnfn- ° m- d p- ≠ v . ]utemkpw Ahcpw {]kw- K n® kphn-ti-j-Øn¬ Nne Imcy-߃ tbmPn- ∏ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. tbip{InkvXp hgn ssZhw \S-∏m-°nb \oXo-I-cWw blq-Z¿°pw hnPm-Xnb¿°pw th≠n- b mWv F∂p- ≈ Xn¬ Ccp-Iq-´cpw tbmPn-®p. tbip{In- k v X p- h n- e p≈ hnizmkw hgnbmWv F√m-h-cpw, blq-Zcpw hnPmXn-bcpw Cu \oXo-I-cWw kz¥-am°p∂Xv F∂v ]utemkv ]Tn-∏n-®p.

F∂m¬ blq-Z-h¬°-c-W-°m-cpsS hmZ-a-\p-k-cn®v hnPm-Xn-b¿ tbip{In-kvXp-hn-ep≈ c£ kz¥-am-°p∂- X n\v hniz- k n- ° pI am{Xw sNbvXm¬ t]mcm, adn®v \nb-am-\pjvTm-\-Øn\pw Xøm-dm-I-Ww. \nbam-\p-jvTm-\-Øns‚ apJy-k-hn-tijX ]cn-t—-Z-\hpw ]©mw-K-{]-Imc- a p≈ Xncp- ∂ m- f m- t Lm- j - ß - f pamWv (4,10).

BI-bm¬ blq-Z-h¬°-cW- ° m- c psS ]£- { ]- I mcw ]utemkv Kem- Ø n- bm- bn¬ Hcp `mKnIkphn-ti-j-amWv {]kw-Kn-®Xv. hfsc s]s´∂v Ahsc am\-km¥-c-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-th≠n kphnti- j - Ø ns‚ ]q¿Æ cq]w ]utemkv Ah-cpsS ap∂n¬ AhX-cn-∏n-®n√ F∂v Ah¿ hmZn-®p. blq-Z-h-ev°-c-W-°m-cpsS hmZ-{]Imcw ssZhw A{_-lm-an¬ F√m P\-X-I-sfbpw A\p-{K-ln-°p-I-bp≠mbn; B A\p-{K-l-amWv tbip{In-kvXp-hgn Ct∏mƒ F√m-h¿°pw kwPm- X - a m- b n- c n- ° p- ∂ Xv ; ]t£ A{_-lm-ap-am-bp≈ DS-ºSn ]cn-t—Z- \ - I ¿Ω- h p- a mbn At`- Z y- a mbn _‘-s∏-´n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ AXp-IqSmsX B¿°pw ]q¿Æ-ambn \oXoI- c Ww {]m]n- ° m- \ m- h n- √ . ]utemkv Ah-cpsS hy¿∞-tam-l߃°v Cc-bm-Ip-hm≥ hn´p-sIm-Sp°p-I-bmWv sNbvX-Xv. ]utemkv ]nev°m-eØv h∂p-tN¿∂-h\ - m-bn-cps∂∂pw tbip-hpw, At∏m-kvX-e∑mcpw Hs° ]cn-t—-Zn-X-cm-bncp∂psh- ∂ pw Ah¿ \nb- a m- \ p- j v T m\ {]Imcw `£W \nb-a-߃ ]men°p-∂-hcpw Xncp-\m-fm-tLm-j-߃ \S-Øp-∂-hcpw Bbn-cp∂p F∂v blq-Z-h¬°-c-W-°m¿ Nq≠-°m-

Wn- ® n- c p- s ∂- ¶ n¬ ]utem- k ns‚ ]£w ]cp-ß-en¬ Bbn-cp-∂n-cn°Ww F∂pthWw Icp-Xm≥. Cu ]›m- Ø - e - Ø n- e mWv ]utemkv Xs‚ hmZ- a p- J - ß ƒ i‡- a mbn teJ-\-Øn¬ Ah-X-c-∏n-°p-∂-Xv.

4. teJ-\-Øns‚ s]mXp-hmb Ah-tem-I\w Bap- J - Ø nse (1,1- ˛ 10) BZy A©v hN-\-߃ teJ-\mcw` `mK-ß-fm-Wv. Bsc-gp-Xp-∂p, B¿°m-sW-gp-Xp-∂Xv F∂p-≈Xpw A`n-hm-Z-\-ß-fp-am-Wt√m km[mcW IØp-I-fpsS XpS° `mKw. ChnsS H∂m- a sØ hN- \ Øn¬Øs∂ ]utem- k ns‚ At∏m-kvX-e-ÿm\w a\p-jy-cn\n∂p-≈-X√ {]XypX ssZh-Øn\n∂p- ≈ - X m- s W∂v ]d- b p- ∂ - X pXs∂ kzbw \oXo-I-cn-°p-∂-Xns‚ XpS-°-am-Wv. ]utemkv £p`n-X-\mbn- c n- ° p- ∂ - X n- \ m¬ km[m- c - W - I Øp-I-fn¬ I≠p-h-cp∂ IrX-⁄Xm-{]-Im-i\w Cu IØn¬ C√. ]Icw Hcp hmN- I - Ø n¬ ssZhØn\v al-Xz-a¿∏n-°p∂p (1,5).

Bap- J - Ø ns‚ c≠mw `mKØv (1,6-˛10) Kem-Øn-bm-°m-cpsS s]cp-am‰w \ncm-im-P-\-I-am-sW∂v ]d-™p-Xp-S-ßn-s°m≠v ]utemkv {]iv \ - s Øbpw AXns‚ Kuc- h sØbpw FXn-cm-fn-I-sfbpw Hs° Ah-X-cn-∏n-®p hcp∂p: ]utemkv {]kw- K n- ® - X n¬\n∂v hyXy- k v X amb Hcp kphn-ti-j-an√; Bsc¶nepw as‰mcp kphn-tijw Adn-bn®m¬, Abmƒ kz¿§- Z qX- \ mbm¬t∏mepw i]n-°-s∏-´-h-\m-Wv. Kuc- h - t a- d nb hm°p- I - f mWv ]utemkv ChnsS Fgp- X p- ∂ - X v .

Xm≥ {]kw-Kn® kphn-ti-j-sØ°p- d n- ® p≈ Bg- a mb t_m[yØns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv C{]Imcw im]- h m- ° p- I - t fmsS ]utemkv Fgp-Xp-hm≥ Xp\n-™Xv. XpS¿∂v Hcp tImSXn apdnbn¬ hmZ- a p- J - ß ƒ D∂- b n°p∂Xpt]mse ]utemkv Xs‚ \ymb-hmZw Ah-X-cn-∏n-°p∂p (1,11˛2,14). ]utem-kns‚ FXn-cm-fn-Iƒ Ip‰m-tcm-]n-X-cpw, ]utemkv kzbw \oXo-I-cn-°p-hm≥ {ian-°p-∂-h\pw Kem-Øn-bm-°m¿ hn[n-bm-f-∑mcpw F∂ coXn-bn-emWv \ymb-hmZ AhX-cWssien. ]utemkv {]kw-Kn°p∂ kphn- t ijw a\p- j ycn¬\n∂v Ah≥ kzoI- c n- ® - X - √ , {]XypX AXv tbip-{In-kvXp-hns‚ shfn-]m-Sn-eq-sS-bmWv ]utem-kn\v e`n-®Xv (1,11-˛12) F∂-XmWv hmZ-

Øns‚ a¿Ωw. C°mcyw ÿnco-Icn-°p-hm≥ ]utemkv Xs‚ am\km-¥-c-Øn-s‚bpw ssZh-hn-fn-bpsSbpw IY Ah- X - c n- ∏ n- ° p- ∂ p.

AXn¬ hnhn-[-ß-fmb Imcy-߃ Dƒs∏-´n-cn-°p∂p: (1) i. ]utem-kn\v ssZhn-I-sh-fn-]mSpw \nb-a-\hpw D≠mbn (1,13-˛16 a); ii. F∂m¬ {]Ya At∏m-kvX-e-∑mcn¬\n∂pw D]-tZiw tXSm-\mbn ]utemkv t]mbn√ (1,16 a˛17); iii aq∂v h¿j-Øn-\p-ti-j-amWv Pdq-k-te-anse At∏m-kvX-e-∑msc t]mbn-°-≠Xv (1,18-˛23); ]n∂oSv ]Xn-\mev h¿j-Øn-\p-tijw Pdqk-te-anse {][m-\n-I-fpsS apºnXm≥ {]kw-Kn-°p∂ kphn-tijw Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-≠mbn (2,1-˛3); hymP- k - t lm- Z - c - ∑ m¿ Db¿Ønb sh√p-hn-fnsb ]utemkv X≈n-°f™p (2,4-˛8); t\Xr-kvXw-`-ß-fpambv Hcp Icm-dn¬ G¿s∏´p (2,8˛10); ]utem- k ns‚ kphn- t i- j sØ-°p-dn-®p≈ hy‡-amb [mcW ]t{Xm-kn-s\-t∏mepw At¥ym-Iymbn¬ h®v FXn¿°p-hm≥ CS-bm°n (2,11-˛14).

Cu `mKsØ Nne {]tbmK- ß fpw hmN- I - ß fpw {]tXyI {i≤ A¿ln- ° p- ∂ - h - b m- W v . 2,4 ""tbip-{In-kvXp-hn-ep≈ Rß-fpsS kzmX{¥yw'': Kem- Ø n- b m- ° m¿ °p≈ teJ-\-Øn¬ ss{IkvX-hPo-hn-X-Øns‚ am·m-Im¿´m AhX-cn-∏n-®n-cn-°p-∂p F∂p ]d-bmw, AXm- b Xv tbip- { In- k v X p- h nHcmƒ°v e`n- ° p∂ kzmX{¥yw (5,1.13 ImWp-I). tbip-{In-kvXp-hnem-bn-cn-°p-∂-h≥ ]cn-]q¿Æ kzmX{¥- \ m- W v . _mly- \ n- b - a - ß - f √ Ahs\ `cn- ° p- ∂ - X v ; Bflm- h nep≈ kzmX{¥yw Ahs\ bmsXmcp sX‰n-te°pw hgp-Xn-hogmsX bYm¿∞- Ø n¬ tamNn- X \mbn Pohn-°p-hm≥ ]Tn-∏n-°p-∂p. ""]mh-ß-sf-∏‰n Nn¥-thWw F∂pam-{Xta Rß-tfmSv Ah¿ Bh-iys∏-´p≈q'' (2,10): Zcn-{Z-scbpw \ncmew-_-scbpw hnkva-cn-®p-sIm-≠p≈ Hcp kphn- t ij {]tLm- j W {]{Inb km[y-a-√. Zcn-{Z-tcm-Spw, a¿±n-X-tcm-Spw, Nqjn-X-tcmSpw ]£w tNcp∂ hntam-N\ {]{In-b-bmWv kphn-tij {]tLm-j-Ww. AXn√msX h∂m¬ kphn-ti-j-Øns‚ ImX-en¬ Ipd-hp-h-cpw. kphn-ti-j-ssN-X-\ytØmSv tN¿∂v t]mIm-Xn-cp∂ coXnbn¬ s]cp- a m- d nb ]t{Xm- k ns\ ]utemkv F√m-h-cp-sSbpw apºnh®v FXn¿Øp F∂p ]d-bp-∂Xpw

Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

17

(2,11- ˛ 14) {it≤- b - a m- W v . `£W Imcy-ß-fn¬ blqZ ss{IkvX-hsc {]oXn-s∏-Sp-Øp-hm≥ th≠n hnPmXnb ss{IkvX-h-cn¬ ZpxJw Df-hmI- Ø ° coXn- b n¬ s]cp- a m- d m≥ ]t{Xmkv XpS- ß n- b - X n- s \- b mWv ]utemkv hna¿in-®-Xv. Ahn-sSbpw tbip-{In-kvXp-hn-ep-ff kzmX-{¥yØns‚ `mK-am-bn-´v, Hcp `£W ]Zm¿∞hpw ss{IkvX- h ¿°v BNm- c - ] - c - a mb hyh- ÿ - I - f psS

ho≠pw \nb- a m- \ p-t]mfj v T m- \® -Ø hnt[-b-aIYm-Ipw.IAXpsIm-≠mWv ]g≥n\v]d™ ƒ 54 Du∂¬ sImSp-°p-∂p. b- \ n- b aw Xs∂ ]Tn- ∏ n- ° p- ∂ Xv Aßs\ Cu hkv X p- X , ""\oXn- a m≥ hnizkw hgn- b mWv AXm-bXv Hcp-h≥ hnizmkw hgn- Pohn-°pI'' (Kem 3,11) F∂v. AXmbmWv \oXo- I - c n- ° - s ∏- S p- ∂ Xv bXv \nb-am-\p-jvTm\w hgn Poh≥ F∂Xv ÿnco- I - c n- ° p- ∂ - X n- \ p- e`y-am-In-√; {]XypX hnizm-kw- hth≠n ]utemkv XpS¿∂v hmZ-ap- gn-bmWv Poh≥ Ic-K-X-am-Ip-∂-Xv. J-߃ D∂-bn-°p∂p (3,1-˛4,31).

3,11 ¬ ]utemkv D≤-cn-°p-∂Xv (i) 3,1-˛5: ]utemkv Kem-Øn-b-°m- l_. 2,4 BWv. XpS¿∂v 3,12 tcmSv kphn- t ijw {]kw- K n® ]utemkv as‰mcp ]g-b-\n-b-a-`mImeØv Ah¿ ]cn-ip-≤m-fl-hns\ KsØ ASn-ÿm-\-am°n kwkm-cn-

Zcn-{Z-scbpw \ncm-ew-_-scbpw hnkva-cn-®p-sIm-≠p≈ Hcp kphn-tij {]tLm-jW {]{Inb km[y-a-√. Zcn{Z-tcm-Spw, a¿±n-Xt- cm-Spw, Nqjn-Xt- cmSpw ]£w tNcp∂ hntam-N\ {]{In-b-bmWv kphn-tij {]tLm-j-Ww. AXn-√msX h∂m¬ kphn-ti-jØ - ns‚ ImX-en¬ Ipdhp-h-cpw.

ASn- ÿ m- \ - Ø n¬ \njn- ≤ - a √ F∂mWv ]utem-kns‚ hmZw. Xs‚ ZuXy- s Ø- ° p- d n®p≈ {]Xn- ] m- Z y- Ø n- \ p- t ijw ]utemkv Xs‚ ASn- ÿ m\ hnjbw Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. 2,15-˛21 hsc- b p≈ `mKØv hnizm- k sØbpw blqZ ]mc- º - c y- ß sfbpw°pdn- ® p≈ {]t_m- [ - \ Øns‚ kw£n]vXw ImWm-\m-Ipw. AXv C{]-Imcw Ah-X-cn-∏n-°mw: P\-\-Ømse \Ωƒ (]u-temkpw tI∏m- b pw(- b - l q- Z - h - e v ° - c - W - ° mcpsS {]Xn-\n-[n-sb∂v tI∏msb Icp-Xmw)) blq-Z-cmWv; A°m-c-WØm¬ \ap°v \ΩpsS ""\nbaw'' Adn- b p- I bpw sNømw. AtX kabw tbip-{In-kvXp-hns\ At\zjn- ° p- I - h - g n- b mbn \Ω- f n- c p- h cpw hnPm-Xn-bs - c-t∏mse Bbn-Øo¿∂p, AY- h m, \nb- a - Ø ns‚ apºnhnPm-Xn-b-sc-t∏mse ]m]n-I-fm-bnØo¿∂p. F∂m¬ Hcp-h\pw \nbam-\p-jvTm\w aqew \oXo-I-cn-°-s∏Sp-∂n√ F∂v Ct∏mƒ \Ωƒ a\ n-em-°p-∂p: Aßs\ Rm≥ (]utem-kv) \nb-a-Øn\p acn-°p-Ibpw Fs∂ kvt\ln-°p-Ibpw F\n-°pth≠n Xs∂-Øs∂ _en-b¿∏n°p-Ibpw sNbvX ssZh-]p-{X-\nhniz-kn-®p-sIm≠v Pohn-°p-Ibpw sNøp- ∂ p. blq- Z - h - e v ° - c - W - ° mcmb {]tLm-j-Itcm \nb-a-Øn\p acn- ® n- ´ n√; Fs¥- ∂ m¬ Ah¿

18 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

kzoI-cn-®Xv \nb-am-\p-jvTm\w \SØn-b-Xns‚ A\-¥-c-^-e-am-b-√.

Aß-s\-sb-¶n¬ Ct∏mƒ \nb-a-\pjvTm\w \S-Ø-W-sa∂v Ah¿ ]dbp-∂Xv F¥p-sIm≠v? (ii) 3,6˛14: A{_lmw ]cn-t—-Zn-X\m-bn-cp∂Xn\m¬ (D-ev].17,10.14) F√m-hcpw ]cn-t—-Zn-X-cm-bn-cn-°Ww F∂ blq- Z - h - e v ° - c - W - ° m- c psS hmZw icn-b-√. ImcWw A{_-lman¬ F√m P\-X-Ifpw A\p-{K-loX-cmIpw (D-ev.12,3) F∂ hmKvZm\w ]cn-t—-Z-\-Øn-\p-apºv h∂-XmWv; ]cn- t —- Z - \ - t ØmSv At`- Z y- a mbn _‘-s∏-´n-cn-°p-∂p F∂ coXn-bne√ hmKv Z m- \ sØ ImtW- ≠ - X v .

BI-bm¬ A]-cn-t—-Zn-X-cm-bn-cp∂ hnPm-Xn-b¿°v Bflm-hns\ e`y-am°n- b - t ∏mƒ ssZhw A{_- l m- a nt\mSv sNbvX hmKvZm\w ]q¿ØoI- c n- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p. am{X- a √ A{_- l m- a ns‚ hnizm- k - a mWv Ahs‚ \oXo-I-c-W-Øn\v B[mc-am-bXv (D-ev.15,6); ]cn-t—-Z-\-I¿Ωa-√.

CXp-Iq-SmsX, ""\nb-am-\pjvTm-\-Øn¬ B{i-b-a¿∏n-°p∂ F√m- h cpw im]- Ø n\v hnt[- b cmWv'' (K-em. 3,10). AXm-bXv \nba-Øns‚ F√m Awi-ßfpw h≈n]p≈n sX‰msX {]mh¿Øn- I - a m°Ww F∂mWv A\p- i m- k - \ .

GsX- ¶ nepw Hcp sNdnb hogv N hcp-Øp-∂-bmƒt]mepw im]-Øn\v

°p-∂p, AXm-bXv tehy 18,5. ]d™p-hc - p-∂X - ns‚ kmc-an-XmWv: Hcph≥ \oXo- I - c n- ° - s ∏- S p- ∂ Xv hnizmkw hgn-bm-sW-¶n¬, \nbaw hmgv N \S- Ø p- t ºmƒ A°m- c yØn\v tIm´w kw`-hn-°p-∂p. \nbaw hmgv N \S- Ø p- t ºmƒ {]hr- Ø nIƒ°mWv {]m[m- \ yw. AtX- k abw \nbaw Bh- i y- s ∏- S p∂ {]hrØn kºq¿Æ- a mbn sNøphm≥ Hcp-h\pw km[n-°p-∂n-√. c≠v Xe-ß-fpsS hyXymkw IrXy-ambn \n¿∆-Nn-°p-hm≥ ]utemkv {ian-°pI-bm-Wv, AXm-bXv \nb-a-hm-gvNbpsS Xehpw hnizmk hmgvN-bpsS Xehpw XΩn-ep≈ hyXymkw. Cu hyXymkw hfsc kpµ- c - a mbn Is≠Øn Ah- X - c n- ∏ n- ° p- ∂ Xv ]utem- k m- W v . bYm¿∞- Ø nC{km-tb¬°m¿ Ch c≠n-s\bpw Hcp- a n®v AYhm H∂m- b n- ´ mWv I≠p-h-cp-∂-Xv. ssZh-Øn¬ hnizkn-°pI F∂p-]-d-™m¬ \nbaw A\p- i m- k n- ° p∂ {]hr- Ø n- I ƒ sNøpI F∂m-bn-cp∂p Ah¿ a\ n- e m- ° n- b n- c p- ∂ - X v . l_- _ q° vt]mepw ""\oXn-am≥ hnizmkw hgnbmWv Pohn-°pI'' F∂p ]d-™t∏mƒ bYm¿∞-Øn¬ hnizm-khpw {]hr-Ønbpw XΩn¬ GsX-¶nepw hyXymkw D≠v F∂ coXn-bn-e√ AXv Ah-X-cn-∏n-®-Xv. AtX-k-abw ]utemkv X\n°v {InkvXp-hn-eqsS e`n® c£m-Ic A\p-`-h-Øns‚

ASn-ÿm-\Ø - n¬ as‰mcp coXn-bnAXns\ a\- n-em-°n. ]utemkv hnizm- k sØ ]c- k v]- c - _ - ‘ Øns‚ ASn- ÿ m- \ - Ø n- e mWv ImWp-∂-Xv, AXm-bXv Hcm-fpsS Aÿn- X z- Ø ns‚ ASn- ÿ m\w as‰m- c m- f n¬ Z¿in- ° p- ∂ - X v . B as‰m- c m- f m- I s´ tbip- { In- k v X phs{X! C°mcyw ]utemkv XpS¿∂v 3,13 ¬ ]dbpw: {InkvXp \sΩ- { ]Xn i]n- ° - s ∏- ´ - h - \ m- b n-

Hcn-°¬ ÿnco-I-cn-®p-I-gn-™m]n∂oSv Fs¥- ¶ nepw AXnIq´nt®¿Øv AXns\ Akm-[p-hm°m≥ km[y- a - √ . A{_- l m- a n\v e`n® hmKvZm-\-߃°v 430 h¿j߃°p- t i- j - a mWv \nbaw IS∂ph∂- X v . Bb- X n- \ m¬ B hmKvZm-\-ß-fn¬ \n∂p-f-hmb AhImiw Fß-s\-bmWv \nb-am-\pjvTm-\sØ B{i-bn-®n-cn-°p-∂Xv F∂p ]utemkv tNmZn- ° p- ∂ p.

tbip- { In- k v X p- h - g n- b mbn hos≠Sp∏pw ssZh-]p-{X-ÿm-\hpw t\Sn°- g n- ™ p. {]kv X pX A\p- ` - h Øn¬ Ign-bp∂ Ah¿ C\nbpw F¥n\v \nb-a-Øns‚ ASn-a-Xz-Ønte°v hgpXn hogWw F∂v ]utemkv tNmZn-°p-∂p. {InkvXphn¬ ⁄m\-kv\m\w kzoI-cn-®-h¿ {InkvXp-hns\ hkv{XsØ F∂t]mse [cn- ® n- c n- ° p- ∂ p (3, 27) F∂ ]utem- k ns‚ Nn{Xw

]utemkv hnizm-ksØ ]c-kv]c - _ - ‘ - Ø - ns‚ ASnÿm-\-Øn-emWv ImWp-∂-Xv, AXm-bXv Hcm-fpsS Aÿn-Xz-Øns‚ ASn-ÿm\w as‰m-cm-fn¬ Z¿in-°p∂-Xv. B as‰m-cm-fm-Is´ tbip-{In-kvXp-hs{X!

Øo¿∂p- s Im≠v \nb- a - Ø ns‚ im]-Øn¬\n∂v c£n-®p Fs¥∂m¬, ac-Øn¬ Xq°-s∏-Sp-∂-h≥ i]n-°-s∏-´-h-\mWv F∂v Fgp-Xnbn-cn-°p-∂p. \nbaw AXns‚ \qemam-e-Iƒ hgn-bmbn blq-Zsc _‘\- ÿ - c m- ° p- I - b s{X sNbv X Xv ; AXv Hcp Xcw ASn-a-Xz-am-bn-cp-∂p.

ASn-aXzw am{X-a√ im]-hp-am-bn-cp∂p, ImcWw \nb-a-Øns‚ hni-Zmwi-߃ A\p-k-cn-°m-Ø-h≥ i]n°- s ∏- ´ - h - \ m- b n- c p- ∂ p. F∂mtbip-{InkvXp Cu ASn-a-Xz-Øn\pw im]- Ø n\pw AdpXn hcp- Ø n. ]t£ A{]-Imcw Ah≥ sNbvXt∏mƒ Ah≥ Xs∂ \nb-a-ØnDƒs∏-´n-cp∂ Hcp im]w kz¥w ico-c-Øn¬ G‰p-hm-ßn-bn-cp-∂p. acØn¬ Xq°-s∏´v ac-W-in£ G‰phm-ßp-∂-h≥ i]n-°-s∏-´-h-\m-Wv. hmKvZØ`qan Aip-≤-am-°-s∏-Sm-Xncn-°m-\mbn Ahs‚ icocw kqcymkvX-a-b-Øn-\p-ap-ºmbn adhv sNtø≠-XmWv (\n-b.21, 23). C{]-Im-cap≈ Hcp im]w tbip-hns‚ Ipcnin¬Øq°-s∏´ icocw G‰p-hm-ßnbn-cp-∂p. ]t£ B im]w hgn-bmbn-Øs∂ tbip taev]-d™ im]Øn¬\n- ∂ p, AXm- b Xv \nbaw AXns‚ hniZmwiß-fn¬ A\p-kcn-°msX hcp-tºm-gp-≠m-Ip∂ im]Øn¬\n∂v, a\p-jy-cm-insb c£s∏-Sp-Øn. (iii) 3, 15-˛25: Hcp-hs‚ hnev∏{Xw

am{X-a√ hmKvZm-\-Øns‚ Ah-Imiw {InkvXp-hm-Wv. ImcWw AhImiw ""k¥-Xn-Iƒ''°√ {]XypX ""k¥Xn''°mWv F∂mWv hnip≤ enJnXw ]d- b p- ∂ - X v. ChnsS ]utemkv Hcp hnip≤ enJnX hymJym-\-amWv \S-Øp-∂-Xv. Aßs\- s b- ¶ n¬ A{_- l m- a n- t \mSv sNbv X hmKv Z m- \ - ß ƒ°pti- j w ssZhw \ev I nb \nb- a - Ø ns‚ kmwKXyw F¥mWv ? AXns‚ kmwK- X y- a n- X mWv; AXm- b Xv, bYm¿∞ Ah-Im-in-bmb {InkvXp BK-X-\m-Ip-∂-Xp-hsc \nbaw Hcp ""]me-Is‚'' tPmen \n¿∆-ln-°p-Ibm-bn-cp-∂p. A∂sØ hyh-ÿn-Xnbn¬ ""]me-I≥'' F∂p ]d-™mhenb IpSpw- _ - ß - f n¬ Ip´nsb ]mT-im-e-bn¬ sIm≠p-t]m-Ip-Ibpw Xncn-sI-sIm-≠p-h-cn-Ibpw Ahs‚ ]T-\-Im-cy-߃ {Iao-I-cn-°p-Ibpw {i≤- h - b v ° p- I bpw sNbv X n- c p∂ ""ASna''bmbn- c p- ∂ p. Ip´n {]mb]q¿Øn FØn- ° - g n- b p- t ºmƒ ]ns∂ ]me-Is‚ Bh-iy-ap-≠m-bncp-∂n-√. At∏mƒ {InkvXp BK-X\m- I p- ∂ - X p- h sc a\p- j y- c m- i nsb sNmev]-Sn-bn¬ \n¿Øp-hm≥ D≈ D]- I - c - W - a m- b n- c p∂p \nb- a w. {Inkv X p h∂- t XmsS hnizm- k Øns‚ hmgvN-bpsS Ime-am-bn. (iv) 3, 26- ˛ 4,11: {]Ir- X n- b psS i‡n°v ASn-a-s∏´v Ign-™n-cp∂ Kem-Øn-b-°m¿ ssZh-]p-{X-\mb

ss{IkvXh Pohn-X-Øns‚ Hu∂nXysØ hnfn-®-dn-bn-°p-∂p. Kem. 3, 28 AXn-t{i-jvT-amb hN-\-amWv: ""blq- Z - s \- t ∂m, {Ko°p- I m- c - s \t∂m, ASn-a-sb-t∂m, kzX-{¥-s\t∂m, ]pcp-j-s\-t∂m, kv{Xo sb t∂m hyXym- k - a n√; \nß- s f- √ mhcpw {Inkv X p- h n¬ H∂mWv ''. {InkvXp-hns‚ k`-bn¬ Bbn-cn-°p∂-h¿ h¿§, h¿Æ, enwK hyXymk-ß-fpsS t]cn¬ tNcn Xncn-hpIfpw hnth-N-\hpw D≠m-Ip-hm≥ ]mSn-√ F∂mWv hnh-£. ssZh-]p-{X-cm-bn-Øo¿∂n-cn°p-∂-h¿ kzX-{¥-cm-bmWv hym]cn-°p-∂X - v. Ah¿ ASn-aI - s - f-t∏m-seb√ hym]- c n- ° p- ∂ - X v ; AXm- b Xv sNdnb sNdnb \nb-a-ß-fpsS \nb{¥W he-b-Øn¬ \n∂p-sIm-≠√ Ah¿ {]h¿Øn- ° p- ∂ - X v . Ah¿ Bflm-hns‚ t{]c-W-bmepw i‡nbn-ep-amWv \bn-°-s∏-Sp-∂-Xv. \mw ssZh- ] p- { X- c m- s W- ∂ p- f - f - X ns‚ sXfn-hv, ssZhw Xs‚ Bflm-hns\ \ΩpsS lrZ- b - Ø n- t e°v sNmcn™n-cn-°p-∂p F∂-Xp-Xs∂ (4,6; tdmam 5,5 ImWp-I). Bb-Xn-\mblq-Z-h-ev°-c-W-°m-cpsS t{]c-W\n-anØw Kem-Øn-bm°m¿ Znh-kß-fp-sSbpw amk-ß-fp-sSbpw EXp°- f p- s Sbpw h¿j- ß - f p- s Sbpw {]tXy-I-X-Iƒ BN-cn-°p-∂Xv icnb√ (K-em.4,10). ˛tijw 25˛mw t]Pn¬

Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

19

Xncn- ® - d nhv

Bfl-lXy sNøm-Xn-cn-°m≥ Hcp ]mtYbw ^m.- F .- B ¿. tPm¨

C∂v Bfl-lXy sNøm≥ henb Imc-W߃ thW-sa-∂n-√. CjvS-s∏´ Sn.-hn. Nm\¬ A\pP≥ CSm-Ø-Xn-\m¬ {ipXn 2004 Pqsse 28 \v BfllXy sNbvXp. hb v 18. {]Xo-£n® am¿°v In´m-ØXn-\m¬ 8˛mw ¢m v hnZym¿∞n Bfl-lXy sNbvXXv B‰n-ß-en-em-Wv. Xs‚ \ne-hm-c-Øn-s\mØv aI≥ ]Tn®p-b-cm-Ø-Xn¬ a\w- s\m¥v Hcp tUmIvS¿ Bfl-lXy sNbvXn´v h¿jw H∂m-Ip-∂-tX-bp-≈q. tIcfw ]e-Im-cy-ß-fnepw a‰v kwÿm-\-ßsf At]-£n®v H∂mw ÿm\-Øm-Wv. km£-c-X-bn¬, Btcm-Ky-Øn¬, {]IrXnca-Wo-b-X-bn¬......... AXpt]mseXs∂ a‰p-Nne Imcy-ß-fnepw H∂m-aXv Xs∂bm-Wv. Ip‰-Ir-Xy-ßf - n¬ sXmgn-en-√m-bvab - n¬, Km¿lnI ]oU-\-ß-fn¬, aZy-]n-°p-∂-Xn¬, am\-knI ]ncn-ap-dp°-Øns‚ Imcy-Øn¬ AXp-t]mse h≥InS cmPy-ßsf-t∏mepw sh√p-hn-fn°pw hn[-ap≈ Bfl-lXym \nc°n¬.... tIc-f-Øn¬ Hcp h¿jw Bfl-lXy sNøp∂-h-cpsS FÆw 9500, 80000 t]¿ Bfl-l-Xybv°v {ian®v ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p. Hcp Znhkw icm-icn 27 t]¿ Bfl-lXy sNøp-∂p. At∏mƒ Bfl-l-Xy-sb-°p-dn®v Nn¥n-°p-∂-h-cpsS FÆw Duln-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. kzman hnth-Im-\-µ≥ ]d-™Xv icn-bm-Wv. "tIcfw Hcp {`m¥m-e-b-amWv' AsX ssZh-Øns‚ kz¥w \mSn\v {`m¥v ]nSn-®n-cn-°p-∂p.

Bfl-lXybv°v ImcWw ]e-Xm-Wv. IpSpw-_Øns‚ sI´p-d-∏n-√m-bva, `uXn-I-hm-Zw, kpJ-t`m-Kw, B¿Øn, IS-s°-Wn, Bflo-b-X-bpsS XI¿®, _‘ß-fn-ep≈ hnizm-k-°p-dhv, \ncm-i, hnjmZ-tcm-Kw, ]cmP-bw, `mhn-sb-∏-‰n-bp≈ {]Xo-£-bn-√m-bva, tcmKw, A¿∞ iq\y-X....

Bfl-l-Xy-Iƒ c≠v Xc-Øn-emWv. NneXv s]s´∂v F√mw \jvS-s∏-´p, C\n Hcp-Ø-chpw _m°nbn√ F∂ Nn¥-bm¬ hnIm-c-t£m-`-Øn¬ ASn-a-s∏´v s]mSp-∂s\ sNøp∂Xv (Impulsive). a‰p Nne-Xm-Is´ Zmcn-{Zyhpw tcmKhpw IS-s°-Wnbpw Pohn-X-{]-iv\ßfpw ImcWw ]e-bm-h¿Øn Nn¥n®v sNøp-∂h (Contemplated). ]e -Iq´ BfllXy-Ifpw IpSpw-_lXy (Familiciate) Ifpw Cu KW-Øn¬ hcpw. IpSpw_-l-Xy-bn¬ Hcmƒ am{X-amWv Bfl-l-Xy-sN-øp-∂Xv, A®t\m AΩtbm an°-hmdpw a°sf sIm√p-Ibm-Wv. Hcm-fl-l-Xybpw a‰p-≈h sIme-]m-X-I-ß-fpw. temIm-tcmKy kwL-S-\-bpsS (WHO) IW20 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

°-\p-k-cn®v Bfl-l-Xy-sN-øp-∂Xv IqSp-Xepw ]pcp-j∑m-cm-sW-¶nepw Bfl-l-Xym-{iaw IqSp-Xepw \S-Øp∂Xv kv{XoI-fm-Wv.-B-fl-lXy G‰hpw IqSp-X¬ \S°p- ∂ Xv 18 apX¬ 30 hb phsc- b p≈hcn- e m- W v .

F∂m¬ Cu ÿnXn C∂v amdn. ]pXnb IW-°-\p-kcn®v 15-˛24 hb- p-Im-cp-sS-bn-S-bn-emWv 40 iX-am-\hpw Bfl-lXy \S-°p-∂-Xv. Bfl-lXy sNøp-∂-Xn¬ 70 iX-am-\hpw Ahn-hm-ln-X-cm-Wv. Bg-amb IpSpw-_-_‘-߃ D≈ IpSpw-_-Øn¬ Bfl-lXy C√ F∂v Xs∂ ]d-bmw. Bfl-lXy sNøm≥ Hcn-°¬ ]cn-{ian-®-h¿ ]ns∂ Hcn-°epw sNøn√ F∂mWv s]mXpthbp≈ [mc-W. F∂m¬ a\x-imkv{Xw ]Tn-∏n-°p∂-Xv, Hcn-°¬ Bfl-lXybv°p {ian-®-hs‚ A¥yw Bfl-l-Xy-bn¬ Xs∂-bm-bn-cn-°p-sa-∂m-Wv. Bfl-l-Xy-sb-°p-dn®v Bg-ambv ]Tn® kmaplnI imkv{X-⁄-\mWv Fan¬ U¿t°w. At±-lØns‚ A`n-{]m-b-Øn¬ Hcp hy‡n Bfl-lXy sNøp∂p-s≠-¶n¬ AXn-\p-Im-cWw B kaq-l-am-Wv. kaql-amWv Aømsf Bfl-l-Xy-bn-tebv°v \bn-®-Xv. Nn¥n-®m¬ Hcp henb ]cn-[n-hsc icn-bm-Wv. Ah-KW-\-bnepw GIm-¥-X-bnepw Iq´n-\mbv Hcp kaq-l-aps≠- ¶ n¬ ]nSn- ® p- b ¿Øm- s \mcp Ic- a p- s ≠- ¶ nkv t \lw \ev I p∂ \√ a\- p- s ≠- ¶ n¬ BcmWv Bfl-lXy sNøm≥ t]mIp-∂-Xv? Hcp hy‡n-bpsS G‰hpw ASpØ kaqlw Xs‚ IpSpw_w Xs∂-bmWv. kam-[m-\-hpw, Icp-Xepw, Xpd-hn-bp-ap≈ IpSpw-_߃ Bfl-l-Xybv°p Hcp adp-a-cp-∂m-Wv. AWp-IpSpw-_-ß-fpsS Bhn¿`mhw Pohn-X-Øns‚ Xmßp-Isf (Support System) bmWv XI¿Øp-I-f-™Xv. Hfn-t®m´hpw Bfl-l-Xybpw \S-Øp-∂-h-cpsS IpSpw-_-߃ ]cn-tim-[n-®m¬ Ah kvt\lhpw ]¶p-hb - v°epw \jvSs∏- ´ - h - c m- s W∂v a\- n- e m- I pw. "Ch\v Rm≥ Hcp Ipdhpw h®n-´n-√, thZ\ Fs¥∂-dn-bn-°m-sX-bmWv hf¿Øn-bXv Fs∂ms° A`n-am-\-]q¿∆w' ]d-bp-∂h¿ hnNm-cn-°p-∂n√ Ah-sbms° Bfl-lXym t{]cI {]h¿Øn-I-fm-sW-∂v. ImcWw Pohn-X-Øn¬ Ah\ev]w Ipd-h-\p-`-hn-®n-cp-s∂-¶n¬ ]cm-[o-\-Xbpw thZ\bpw sNdp∏w apXte kvt\l-Øn¬ Nmen®p sImSpØn-cp-s∂-¶n¬ Ah¿ _men-i-amb Bfl-l-Xy-bnPohnXw Ah-km-\n-∏n-°msX Bfl-_ew hf¿Øn bmYm¿∞y t_m[-tØmsS sh√p-hn-fn-Isf kzoI-cn®v [ocX ImWn-t®-s\.

{]iv\-ß-fn-√mØ Hcp temIsØ kz]v\w ImWm≥ Ign-bptam? tImSo-iz-c-\mb Hcmƒ {]ikvX a\x-im-kv{X-⁄-\mb hn≥sk‚ v ]oens\ ImWp-hms\-Øn. "F\n°p ]W-ap-≠v. F√m-hn[ kpJ-ku-Icy-ß-fp-ap-≠v. ]t£ kt¥m-j-an-√, Bizm-k-an-√, kwXr-]vXn-bn-√, cm{Xn-bn¬ Dd-°-an-√, a\- msI Akzÿ-am-Wv. bmsXmcp sS≥j-\p-an-√msX Ign-bp-∂-hcpsSbnS-bn¬ Ipd-®p-Zn-hkw Bizm-k-tØmsS Ignbm≥ Rm≥ B{K- l n- ° p- ∂ p'. hn≥sk‚ v ]o]d™p: ""\ap°v t]mImw. A[nIw Xma-kn-bmsX Ah¿ e£y- ÿ m- \ - s Ø- Ø n.- {]iv \ ßfn- √ m- Ø , sS≥j-\n-√mØ ÿew: skan-tØcn!''

Nne sX‰p-Iƒ XncpØn apt∂m´v t]mImw. F∂m¬ ad-dp-Nne sX‰p-I-fp≠v Xncp-Øm-\m-hm-Ø-h.

Bfl-lXy Aß-s\-bp≈ Xncp-Øp-hm≥ Ign-bmØ Hcp sX‰m-Wv. PohnXw ]mXn-h-gn-bn¬ Ah-km-\n-∏n°msX Bflm-hn\pw a\- n\pw ico-c-Øn-\p-ambv Nn¥bpsS Nnehn`-h-߃ tN¿Øv bm{Xn-I, CXm Hcp ]mtY-bw.

1. Rms\mcp a¨Ip-S-am-Wv. sNdn-sbmcp A{i≤aXn s]m´n-t∏m-Im≥. F¶nepw ssZhw Poh-\m-Ip∂ \n[nkq-£n-®n-cn-°p-∂Xv Cu a¨Ip-S-Øn-em-Wv. Icp-XtemsS kq£n-°p-I. 2. Rm≥ DS-a-ÿ-\√ Imh¬°m-c-\m-Wv. AXn-\mthen- X s∂ hnfhv Xn∂- c p- X v . LmX- I - \ m- I msX Fs‚bpw A]-c-cp-sSbpw kwc-£-I-\m-Ipw. 3. Rm≥ kpJn®v Pohn-°m-\p-≈-h-\m-Wv. Hcp Pohn-Xsa-bp-≈q. AXv Fß-s\bpw Pohn°pw F∂ Nn¥ th≠. AXn\v A[nI Bbp- p-≠m-In-√. Ipan-f-bpsS kuµcywt]mse, DSs\ AXv XI¿∂p-t]m-Ipw. 4. Rm≥ lrZ-b-_-‘-߃sIm≠v kvt\l-irw-Je D≠m-°pw. At∏mƒ GIm-¥-X, A\m-Y-Xzw, hnjm-Zw, {]Xym-i-bn-√m-bva, A¿∞-iq-\yX F∂n-h-bn¬\n∂pw c£-t\-Sm-\m-Ipw. kvt\ln-°m\pw £an-°m\pw Xpd∂p-]-d-bm\pw Hs° Hcp]nSn _‘-߃. Cu _‘ß-fpsS _e-Øm-emWv Nne¿ ]d-bp-∂-Xv. "Fs‚ aIsf-tbm¿Øv Rm≥ Poh-s\m-Sp-°p-I-bn-√, Fs‚ aI\p-th-≠n-bmWv Rm≥ Pohn-°p-∂-Xv....

5. Fs‚ Cu temI-Øns‚ G‰hpw henb kºØv Fs‚ Poh-\m-Wv. CsXmcp cl-ky-am-Wv. Adnbpw tXmdpw Adn-tb≠ Hc-¤p-X-hpw.

6. hna¿i-\-ß-fn¬ Rm≥ Xf-cp-I-bn-√. a‰p-≈-h-cpsS hna¿i\w F∂nse C\nbpw Is≠-tØ≠ kn≤n-bntebv°v hnc¬ Nq≠p-∂p.

7. F\n°v hnPbw A{X hne-]n-Sn-∏p≈ Imcy-a-√. hnizkvX-Xbpw kl-I-c-W-hp-amWv PohnXa{¥w. hnPbn°mw ]cm-P-b-s∏-Smw. t{]m’m-l\w e`n-t®-°mw, A]-am-\n-X-\m-sb∂p hcmw. CsX√mw lm¿tΩm-Wnb-Ønse Idp-ØXpw shfp-Ø-Xp-amb I´Iƒ°v kam\w. {ipXn-e-b-Xm-f-Øn\v c≠pw IqSntb Xocq.

8. tXmev°p-hm≥ F\n°p a\- n-√. Pohn-X-Ønse Zpcn-Xhpw Zpc-¥hpw A]-I-Shpw tcmKhpw Zmcn-{Zyhpw h©-\bpw Fs∂ tXmev]n-°m≥ Rm≥ A\p-h-Zn-°n√. h≥Po-hn-X-߃ Fs∂ ]Tn-∏n-°p-∂Xv Ch-bm-Wv. 9. a\x-im-¥n-bpsS Xmt°m¬ Fs‚ ssIøn-em-Wv, Rm\Xv D]-tbm-Kn-°pw.

10. Rm≥ F¥n\v Pohn-°p∂p F∂v F\n-°-dn-bmw.

Pohn-X-Øn\v t\Sm≥ Hcp e£y-ap-≠v. {]Xym-in-°ms\mcp kz]v\-ap-≠v, Icp-Ømbv IqsS ssZh-ap-≠v. ]ns∂-¥n\v `b-s∏-S-Ww. 11. Rms\s‚ Pohn-XsØ emfn-Xy-tØmsS kzoI-cn-

°pw. ap√ {]`m-X-`£-W-Øn-\n-cp-∂t∏mƒ tai- b nshÆ- b n- √ . "F\n°ev]w shÆ sIm≠p- h cq'. ap√ `mcy-tbmSv ]d-™p. "shÆ Btcm- K yØn\v \√-XmWv'.

"ChnsS shÆ-bn√', "shÆ Ct√? \∂mbn. shÆ Btcm-KyØn\v lm\n- I - c amWv', ap√ ]d-™p. `mcy bv°p kt¥m-j-ambn: "\nßfmZyw ]d™p shÆ Btcm- K y- Ø n\v \s∂- ∂ v .

Ct∏mƒ ]d-bp∂p AXv lm\n-I-c-sa-∂v. GXmWv icn'. ap√-bpsS emfn-Xy-am¿∂ adp-]Sn CXm-bn-cp∂p: "shÆ In´m-\p-s≠-¶n¬ BZyw ]d-™-Xv, Cs√-¶nc≠m-aXv ]d-™Xv'.

12. Rm≥ \¿Ω-t_m[w ssIhn-Sn-√. Fs‚ \¿Ωw a‰p≈-h¿°v Poh≥ \evIpw. Bfl-lXy sNøm-s\m-cpßp-∂-Xn\v apºv Ah≥ Xs‚ Iq´p-Im-cs\ hnfn-®pImcyw ]d-™p. Iq´p-Im-c≥ F¥v ]d-™n´pw Ah≥ Iq´m-°p-∂n-√. Ah-km\w Iq´p-Im-c≥ ]d-™p. "\o Bfl-lXy sNbvXm¬ Rm≥ \nt∂mSv Hcn-°epw kwkm-cn-°n√'. Bfl-lXy sNøm≥ apXn¿∂-h≥ Adn-bmsX Nncn-®p-t]m-bn. Aßs\ B Ccp≠ \nanj-Øn¬\n∂v c£-s∏-´p.

13. Znhkw Ign- b pw- t Xmdpw ho™ns‚ hocyw IqSpwt]mse Fs‚ Bbp v IS-∂p-t]mIpw tXmdpw Pohn-°m-\p≈ Xo£vWX F∂n¬ h¿≤n-∏n-®p-sIm-≠ncn-°pw.

14. Pohn-X-Øn¬ Hcn-°-se-¶nepw Bfl-lXymNn¥ hcm-Ø-h-cmbv Bcp-an-√ F∂mWv a\x-imkv{Xw ]dbp-∂-Xv. F¶n¬ Bfl-lXy sNbvX-h-tcm-Sp≈ Fs‚ at\m- ` mhw A\p- I - º bpw klm- \ p- ` q- X n- b p- a m- W v .

ImcWw Rm\pw Ah-s\-t∏mse BIpam-bn-cp-∂p.

F¶nepw ssZhta \ns‚ Ir]!

15. Fs‚ ]nSn-h≈n ssZh-am-Wv. Pohn-X-Øns‚ GXh-ÿ-bnepw ]nSn-h-≈nsb ad-°-cp-Xv. ad-∂-h-cp-≠v. "ssZhw acn-®n-cn-°p∂p' F∂v [n°m-c-]q¿∆w hnfn®p ]d™ \nco-iz-c-hmZn \o‰vtj°n\v Pohn-Xm-h-km\w {`m¥-s\-t∏mse Ae-™p-Xn-cn-tb≠nh∂p. "aXw a\pjys\ ab- ° p∂ Idp- ∏ mWv ' F∂v Bt{Im- i n® am¿Ivkns‚ Hcp aIƒ Xe-tbm-t\m¿ 1898 ¬ BfllXy sNbvXp. as‰mcp ]p{Xn `¿Øm-hmb ew^m¿Knt\m-sSm∏w 1911 ¬ Bfl-lXy sNbvXp. Cuiz-c-hn-izm-k-amWv BXy-¥n-I-ambv \ap°p≈ GI ]nSn-h-≈n. Ah-\m-Is´ Ft∏mgpw IqsSbp-≠v. Znhy-km-∂n-[y-hpw. Km‘nPn ]d-bp-∂p. ""Ah≥ taL-ß-fn¬ AXn-h-kn-°p∂ Hcp i‡n-b-√. \ΩnXs∂-bp≈ AZriyi‡n-bm-Wv. \Jhpw amwkhpw XΩn-ep-≈-Xn-t\-°mƒ ASpØ _‘w B i‡n-bpambn \ap-°p≠v''. PohnXw AXns‚ Iq¿Ø ap\sIm≠v apdn- t h- e v ] n- ® m¬t]mepw apdn- t h- e v ° msX apt∂m-´p-t]m-Ip-∂Xv Cu ]nSn-h≈ - n-bpsS i‡n-sIm-≠mWv. lrZbw Gßn-°c - b - p-tºmƒ \osb-hn-sS-bm-bn-cp∂p ssZhta! F∂v tNmZn- ° p- t ºmƒ Ah≥ ]d- b pw, ""\nt∂m-sSm∏w \ns∂t∏mse kln-®p-sIm≠v''.

Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

21

h¿Ø-am\w ^m. Pbnwkv Ipemkv

tIcf {InkvXy≥ t{]m∏¿´okv _n(Kerala Christian Church Properties and Institutions Trust Bill) PÃnkv hn.B¿.IrjvW-ø¿ A[y-£\m-bp≈ \nba ]cn-jvI-c-W- IΩn-j≥ AXns‚ ip]m¿i-Iƒ Ign™ P\p-hcnamkw k¿°mcn\p ssIam-dp-I-bp-≠mbn. Bfl-l-Xy, Zbm-h[w, ZsØ-Sp-°¬ aq∂m-a-sXmcp Ip´n-bp-≠m-bm˛ k¿°m¿ B\p- I q- e y- ß - f psS \ntj- [ w, {Inkv X ym- \ n- I - f psS hnhmlw kw_- ‘ n- ® v , InkvXy≥ k`-I-fpsS hkvXp-h-I-Ifpw ÿm]\- ß fpw {SÃp- I - f psSbpw, kan- X n- I - f p- s Sbpw Iogn¬ sIm≠p- h - c p- ∂ - X ns\ kw_- ‘ n®v , Cßs\ hnhn[ hnj-b-ßsf Dƒs∏-Sp-Øn-bmWv hnhn[ _n√p-Iƒ°v cq]w \evIn-bn-cn-°p-∂-Xv. tIcf {InkvXy≥ N¿®v t{]m∏¿´okv B‚ v C≥Ãn- ‰ yq- j ≥kv {SÃv _n√ns\∏‰n- a m- { Xta ChnsS ]cm-a¿in-°m≥ Dt±-in-°p-∂p-≈q. tIcf {InkvXy≥v t{]m∏¿´okv _nItØm-en°m k`-bpsS hkvXp-h-I-IfpsS ssIImcyw Imt\m≥ \nba {]Im-c-amWv \S-°p-I. Imt\m≥ \nb-aß - ƒ°v ]n∂n¬ hy‡amb ssZh-imkv{X Z¿i-\-ß-fp-ap-≠v. CsXm∂p a\- n-em-°m-sX-bmWv ip]m¿i-Iƒ \evIn-bncn-°p-∂Xv F∂ Imcyw BZyta hy‡-am-°s´. k`-bpsS `uXnI Imcy-ß-fnepw kzØp-°-fpsS `c-W-Ønepw ""IqSp-X¬ P\m-[n-]Xyhpw Imcy£-a-Xbpw \oXnbpw'' sIm≠p-h-cp-hm\pw IΩn‰n-I-fn-te°v sXc-s™-Sp∏v hyhÿ sNøm\pw th≠n-bmWv \n¿±njvS _ns√∂v Bap-J-Øn]d- b p- ∂ p. ""`cWw hNm- \ m- [ n- j v T n- X - a m°n bYm¿∞ ss{Ikv X h [m¿Ωn- I X AXnsIm≠p-h-cp-hm\pw'' F∂v sXm´-SpØ JWvUnI-bnepw ]d-bp-∂p. tIc-f-Ønse {InkvXob k`-I-fpsS hkvXp hI-Ifpw ÿm]c PwKa kzØp-°fpw {SÃp-I-fpsS Iogn¬ sIm≠p-h-cp∂-Xn-\p≈ _n√v F∂mWv _n√ns‚ Xe-s°-´v.

CS-h-I-bpsS hkvXp-h-I-Iƒ Hcp {SÃv cq]o- I - c n®v AXns‚ Iogn- e m- ° p- I , AXpt]mseXs∂ cq]- X - b psSbpw `c- W - ] - c - a mb Imcy-߃°mbn CS-h-I, dh\yq Pn√/cq]-X, kwÿm\ Xe- ß - f n¬ Xnc- s ™- S p- ° - s ∏Sp∂hcpsS kan-Xn-bp-≠m-bn-cn-°pw. Aßs\ Hcp {XnXe `c-W kan-Xn-bm-bn-cn°pw `cW Imcy-߃ \n¿∆-ln-°p-∂-Xv. Cu _n√v \nb-a-

22 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v s^{_p-2009 hcn 2009

ambn Ign-™m¬ CS-h-I-I-fp-sSbpw cq]-X-bp-sSbpw hkvXph-I-Iƒ {SÃp-I-fp-sSbpw kan-Xn-I-fp-sSbpw \nb-{¥-W-Ønhcpw.

C∂sØ k`m kwhn-[m\w am¿]m-∏-bpsS Iogn¬ sa{Xm-∑mcpw sshZn-Icpw k∂y-kvXcpw Aevam-bc - p-sa√mw tNcp-∂X - mWv BtKmf k`. cq]-X-Ifpw CS-h-I-Ifpw BtKmf k`-bpsS Iogn-ep≈ sNdnb bqWn-‰p-I-f-√. cq]-Xbpw CS-h-I-bp-sa√mw k` Xs∂. BtKmf k`-bn¬ {]mtZ-inI k`-bp-≠v, {]mtZ-inI k`- b n¬ BtKmf k`- b p- ≠ v . Cu ssPh_‘- Ø ns‚ Z¿i\w ]cn-jvI-cW kanXn a\- n-em-°m≥ {ian-®n-´n-√. am¿]m∏ BtKm-f, {]mtZ-inI k`-I-fn¬ Hcp-t]mse k∂nln- X - \ m- W v . am¿]m∏bpsS {]Xn- \ n- [ n- b mbn cq]- X - b nsa{Xm\pw CS-h-I-bn¬ hnIm-cn-bp-ap-≠v. Cu ssZh-im-kv{X]- c - a mb Imgv N - ∏ m- S n¬thWw k`- b psS hkv X p- h - I - I ƒ ssIImcyw sNøp∂ \nb-a-kw-hn-[m-\-߃ a\- n-em-t°-≠Xv. am¿]m∏ BtKmf k`-bpsS Xe-h-s\∂ \ne-bn¬ kIe-h-kvXp-h-I-I-fp-sSbpw A[n-Im-cn-bm-Wv. F∂m¬ cq]-Xbntem CS-h-I-bntem hkvXp-°ƒ hmßp-Itbm hnev°pItbm sNøp-∂Xp am¿]m-∏-bpsS t]cn-e-√. CS-h-I-bnIu¨knemWv ([-\-Imcy kan-Xn)- hkvXp-h-I-I-fpsS ImcyØn¬ Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂-Xv. B Xocp-am\w cq]m-Xm-[y£s‚ AwKo-Im-c-tØmsS CS-hI hnImcn \S-∏n-em-°p-∂p.

CØcw \nb-{¥W kwhn-[m-\-ß-tfmsS CS-hI Iu¨knen-\p-th≠n CS-h-I- hnImcnbpsS t]cn-emWv hkvXp-h-I-Iƒ hmßp-Ibpw hnev°p-Ibpw sNøp-∂-Xv. CS-hI Iu¨knepw hnIm-cnbpw tN¿s∂-Sp-°p∂ Xocp-am-\-߃°v cq]-Xm-[y£s‚ AwKo- I mcw thWw. F∂m¬ am¿]m- ∏ bv t °m sa{Xmt\m ]≈n-°-Ωn-‰nbpw hnIm-cn-bp-a-dn-bmsX ]≈n hkvXp-°ƒ hnev°p-hm≥ ]mSp-≈-X-√. CsXmcp \nb-{¥W kwhn-[m-\-am-Wv. bYm¿∞-Øn¬ s]mXp-kzØv kpc-£n-Xam-bn-cn-°m\pw F{Xbpw \oXn-]q¿∆-Ihpw \ymb-hp-am-b-coXn-bn¬ ssIImcyw sNøp-hm-\p-ap≈ Imcy-£-a-amb kwhn[m-\-am-Wn-Xv. ]≈n-ÿm-]-\-ß-fp-sSbpw hkvXp-h-I-I-fpsSbpw kpc-£n-X-Xzhpw sI´p-d∏pw Cu kwhn-[m-\-Øns‚ ^e- a m- W v . temI- s a- º m- S p- a p≈ F√m cmPy- ß - f n- t ebpw ItØm-en-°¿ A\p-h¿Øn-°p∂ kwhn-[m-\-am-Wn-Xv. ""Hcp hntZi ]ucs‚ (am¿]m-∏) t]cn¬ Chn-SpsØ hkvXp-h-IIƒ hcp-∂-Xp-sIm-≠mWv Cßs\ {SÃpw kan-Xn-bp-sams° \n¿t±-in-°p∂''sX∂ {]kvXm-h\ IΩn-js‚ `mK-Øp-\n∂p-≠m-bn. Cu {]kvXm-h\ Imcy-߃ hy‡-ambn a\- nem-°m-Ø-Xn-\m-em-sW∂v hy‡-am-Wv.

`c-W-L-S\m hncp-≤-amb kao-]\w Imt\m≥ \nbaw C¥y-bnse ItØm-en-°cpsS hy‡n-\n-b-a-am-sW∂v kp{]ow tImSXn hy‡am- ° n- b n- ´ p- ≠ v . C°mcyw tIcf sslt°m- S - X nbpw AwKo-I-cn-®n-´p-≠v. Imt\m≥ \nbaw ss{IkvX-h-cpsS hy‡n-\n-b-a-ambn AwKo-I-cn-°-s∏-´n-´p≈ cmPyØv AXn\v hncp-≤-ambn as‰m-cp \nb-a-kw-hn-[m\w \n¿t±in- ° p- ∂ Xv \nba hyh- ÿ n- X n°p \nc- ° p- ∂ - X - √ . \n¿±njvS _n√n¬ hkvXphI-Iƒ am{X-a√ ""ÿm]-\߃ F∂pw ]d-™n-´p-≠v. k` \S-Øp∂ hyZym-`ymk ÿm]-\-߃ `c-W-L-S-\-bnse 29,30 A\p-t—-Zß -- ƒ {]Imcw \yq\- ] £ Ah- I misa∂ \nebv°v `cWLS\ {]Imcw Xs∂ `c-Wm-[n-Imcw k`-bv°p≈-Xm-Wv. CØcw ÿm]-\-ß-fpsS \nb-{¥Ww {SÃpt]m-ep≈ kan-Xn-I-fn-tebv°v am‰-W-sa∂ \n¿t±iw `c-W-L-S\ hncp-≤-am-Ipw. Ct∏m-gsØ \n¿t±-i-Øn{SÃv cq]o- I - c n- ° - W - s a- ∂ mWv ]d- ™ n- c n- ° p- ∂ - X v . skmssk‰n cq]o-I-cn°W-sa-∂n-√. {SÃm-Ip-tºmƒ {SÃv {]h¿Ø- \ - ß ƒ Adn- b m≥ \nb- a - \ - S - ] - S n- I ƒ kzoI-cn-°m≥ C¥y-bnse GsXmcp ]uc\pw A[nIm-c-ap-≠m-Ipw. skmssk-‰n-bmWv cq]o-I-cn-°p-∂-sX¶n¬ CØcw Ah-Imiw skmssk-‰n-bnse AwK߃°p-am-{Xta D≠m-bn-cn-°p-I-bp-≈q.

Dt±iip≤n-bn¬ kwi-b-ap≠v _n√v ASn-ÿm-\-]-c-ambn Db¿Øp-∂ tNmZyw k`m kzØv Bcp-tS-Xm-sW-∂m-Wv. k`m kzØv hnizmkn-I-fp-sSXv Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww. B k`m-kzØv Fßs\ ssIImcyw sNø-W-sa∂ Imcy-Øn¬ k`bn-e-√m-Ø-h¿°v `n∂m-`n-{]mbw D≠m-tb-°mw. ]t£ AXp ASn-t®-ev]n-°p-∂XmWv {]iv\w. AXp-sIm≠mWv _n√ns\ kzmKXw sNøm-Ø-Xpw, FXn¿°p∂-Xpw. k`m-kzØv hnizm-kn-I-fp-sSXv Xs∂-bm-Wv. hnizm- k n- I - f p- t S- X m- I - W - s a∂v ]d- b p- t ºmƒ AXv Aevam-b-cp-tS-Xv am{X-am-h-W-sa-∂√ A¿∞w. hnizmkn-I-fn¬ sshZn-Icpw sa{Xm-∑mcpw am¿]m-∏-bp-sams° Dƒs∏- S pw. k`m- k z- Ø ns‚ Imcy- Ø n¬ IqSp- X Aevamb {]mXn-\n[yw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv a\- n-em-°mw.

C°mcyw k` Kuc-h-ambn ]cn-K-Wn-°-Ww. AXv k`bpsS thZn-I-fn-emWv ]cn-K-Wn-t°-≠-Xv. ]pd-Ø-√. CXv \nb- a - a m- ° m- \ - √ , N¿®- ° m- s W- ∂ mWv ]d- b p- ∂ - X v . ]t£ N¿®-bpsS e£y-sa-¥m-sW∂ tNmZyw {]k‡-am-Wv. Ch k`-bn¬ hn`m-Ko-bX krjvSn-°m≥ th≠n- b mtWm F∂ kwibw Db¿∂p hcp- ∂ p, ImcWw IcSv tcJ k¿°m-cns\ ka¿∏n-°p-∂-Xn\v apºp-Xs∂ k`-bpsS C∂sØ ÿm]nX amt\-Pvsa‚ v kwhn- [ m\w Adn- b m- h p- ∂ - h - c p- a mbn IΩn- j ≥ Hcp Xpd∂ N¿®bv°v Xøm-dm-I-W-am-bn-cp-∂p.

♦ F√m Im-fI-sfbpw Hcp h≠n-bn¬ ]q´n ♦

HmSn-°m≥ t\m°-cp-Xv..........

s^{_p-2009 hcn 2009 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v

23

hc-samgn

hme-ss‚≥ Biw-k-Ifpw ]ns∂ Hcp ]n.-_n. \ºcpw........!!!

a\-k≥

I≠v I≠v aSp-Øn´v a\-k≥ P\n-°m≥ Xocp-am-\n-®p. DØ-c-\p-a-Xp-t]m-se-X-s∂. ]c-kv]cw tNmZy-߃ tNmZn®pw DØ-c-߃ ]d-™p-amWv Ah-cpsS Pohn-Xw. Hcp Iymad Xncn-bp-∂-Xpt]msebmWv Ah¿ Np‰p-]m-Sp-Isf t\m°p-∂-Xv. Aßs\ Fs¥√mw Ipkr-Xn-Iƒ, Imcy߃, thZ-\-Iƒ.....!!!

\ΩpsS Sn.-hn. Nm\-ep-Ifpw F^v.-F-^v. Ifpw h∂-Xp-sIm≠v \ap°v [mcmfw KpW-ß-fp-ambn F∂p ]d-bp-∂-Xv, Bcpw Akw-_-‘-ambn ImWn-s√∂v a\k\v Adn-bmw. {]W-b-Zn\w Fs∂m∂p Cu ASpØ Ime-ØmWv \ΩpsS aÆn¬ thtcm-Sn-bXv; As√-¶nthtcm-Sn-®X - v. Ah-Xm-cI - cpw tPm°n-Ifpw Dd-ßn-°n-S∂ kI-e-scbpw X´n-bp-W¿Øn \f\pw Za-b-¥n-°p-an-Sbnse lwksØt∏mse ktµ-i-߃ ssIam-dp-I-bp≠m-bn. ""tN´m, tN´s‚ hmse-hnsS? tN®o tN®n-bpsS hmse-hnsS? hmes‚ hmse-hnsS? Fs‚ hmse-hnsS? F∂v tNmZn®v ]øo ]ø≥am¿°pw bph- Ø n- S n- ® nIƒ°pw Zº-Xn-am¿°pw F∂p-th≠m kI-e-am-\-P-\߃°pw t{]aw ]qØp- e ™ hme- s s‚≥ Zn\w sIm≠v B¿°v? F¥v t\´-am-Wp-≠m-bXv?'' a\-k≥ tNmZy-߃ tNmZn-°p∂ hy‡n-bm-sW∂v \ap°v Adnbm-at√m! ""kvt\l-amWv AJn-e-km-c-aq-gn-bn¬ F∂t√ Ihn ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v AXv tIdn Fkv.Fw.-F-kv. epw Ccp-∂p. ]ns∂ taL-k-tµ-i-ap-≠mbn. kΩm\w \evI¬, k‘n-°¬, Nmb-Ip-Sn, _‘n-°¬, Aßs\ Hcp ]qcw Xs∂-bm-bn-cp-∂nt√? F√mw KpWs∏- ´ tXm \Ωp- s S- s b√mw aq∂mw IÆmb am[y- a ߃°pw I®-h-S-°m¿°pw? _nkn-\kv s]mSn-s]mSn®p''. DØ-c≥ Xs‚ kzX-kn-≤-amb ssien-bnDØcw ]¶p-h-®p. ""\ΩpsS cmPyw apgp-h≥, F¥n-t\sd∏dbp∂p temI-am-k-Iew Cu {]W-b-Zn\ ktµiw ]cy-S\w hnP-bn-°p-∂Xv F¥p-sIm-≠mWv?...'' a\-k≥ tNmZn®p. ]d-bm≥ Hcp ktµiw; sIm≠p \S-°m≥ Hcp Iq´w AWn-Iƒ. F¶n¬ GXp ktµ-ihpw ]d-]-d-∂-Xp-Xs∂. AXp-sIm-≠t√ kpc-£nX C¥y, sFiz-cy-tIcfw F∂ ktµiw tKmf-Sn-°m≥ ]¥pw sImt≠mSp∂ Iym]v‰-s\-t∏mse tIc-f-Øn¬ ASn-®p-tI-dp-∂Xv....!'' DØ-c≥ hni-Zo-I-cn-®p. ""kwKXn icn- b m..... ]t£ kpc- £ n- X Xzw sFiz-cyhpw H∂pw AXn¬ ImWm-\n√. "Xm\pw Xs‚ kz¥w emh-en\pw' F∂ kq∏¿ ln‰v kn\n-a-bmWv ]mhw IpSpw-_-{io-bnse P\-߃ t]mbn I≠n´v hcp24 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

∂-Xv. Chsc ]m¿´n°mscms° am‰p∂ ktµ-i-{]-hml-Øn\v AdpXn hcp-Øm-\m-hnt√?'' a\-k≥ Ipd-®pIqSn Bg-Øn-en-d-ßn-bmWv tNmZyw sXmSp-Ø-Xv. ""t\Xm-°-∑mcpw ktµiw \evIn ]c-kv]cw kvt\ln-°p-Ib - m-Wv. AXns‚ D—njvSw ]mh-s∏´ IpSpw_-{io-°m¿°pw \evIp-I-bm-Wv. Ah¿°v {]Xn-I-cn°m≥ \mhp-≠m-I-cp-Xv. F¶n¬ t]cq¿°S t]meokv tÃj\pw hoam-\-Øm-hfw t]meokv tÃj\pw ASn®p-X-I¿Ø-Xp-t]mse Ah-cpsS ^man-en-tÃ-j≥hsc ASn-®p-X-I¿°pw''. DØ-c≥ Np‰p-]m-Sp-Isf hne-bn-cpØn-s°m-≠mWv DØcw ]d-™-Xv. ""CsXms° kaq-l-Øn\v \evIp∂ ktµ-isa-¥mWv?'' a\-k≥ tNmZn-®p. ""ktµiw ]d-bm≥ _lp-tI-a-∑m-cmWv Ah¿ ]nW-dmbn hnP-b≥ DuXn-°m-®nb s]m∂v F∂mWv a{¥n kp[m-I-cs‚ kvt\l-k-tµ-iw, Xs‚ am¿°-‰nwKv FIvkn-Iyq-´ohv Bb kp[m-I-c\v Hcp t]mdepw kw`hn-°msX ktµ-i-߃ ]nW-dm-bnbpw Ab-bv°m-dp≠v''. DØ-c≥ ]d-™p. ""]c-kv]cw H∏n-®p≈ ktµ-i-߃ P\-߃

a\- n-em-°nt√?'' a\-k≥ tNmZn-®-Xn\v DSs\ DØ-cap-≠m-bn. ""HØp-]-d-bmØ ktµ-i-ß-fp-ap-≠v. I≠n´pw ImWmsX, tI´n´pw tIƒ°m-sX, Adn-™n´pw AdnbmsX F∂v ]d™v CfIn adn™v tIdn h∂psIm≠ncn-°p∂ sI.C.-F≥ Ip™-l-Ω-Zns‚ ktµi-Øn\v "\n¿Øq Ipcßm' F∂p ]d-™t√ hn.-Fkv. ANyp-Zm-\-µ≥ {]W-bn-®Xv''. ""emh-\n¬ ]e-scbpw seh-em-°p∂ a´p≠v At√.......? tI{µ-a{¥n emep {]km-Zns‚ h≠n tIcfsØ Npw_n®v t{]aw ]¶p-h®v Imth-cnbpw IS∂v Xncp-s\¬th-en-bn¬ t]mbn InS-°p-∂-Xp-t]m-se-bmIptam eme-hn≥ bm{X.......?'' a\-k≥ tNmZn-®p. ""kwi-b-sa-¥m.......! hSn-bp-s≠-¶nepw ASnbv°m≥ Ign-bmsX Ipg-ßp-∂-h-\mWv hn.-F-kv. emhen≥ samØ-ambn ]m¿´n Gs‰-Sp-Ø-Xn-\m¬ `c-W-LS-\-sb-∏‰n ]Tn-°p-I-bmWv At±-lw. ]ns∂ ]m¿´n ˛19˛mw t]Pns‚ XpS¿® (v) 4, 12- ˛ 20: Kem- Ø n- b m°m¿ ]utem- k ns\ hfsctbsd kvt\l-_-lp-am-\-tØm-sS-bmWv kzoIcn-®-Xv. Ct∏mƒ, blq-Z-h-ev°-c-W-°m¿ B{K-ln-°p∂-Xp-t]mse Hcp i{Xp-hn-t\m-sS-∂-t]mse F¥psIm≠v Kem- Ø nbm°m¿ ]utem- k n- t \mSv apJw Xncn™p \nev ° p- ∂ p? Cu ]›m- Ø - e - Ø n- e mWv ]utemkv ]d-bp-∂Xv: ""Fs‚ Ip™p-a-°-tf, {InkvXp \nß- f n¬ cq]- s ∏- S p- ∂ - X p- h sc ho≠pw Rm≥ \n߃°p-th≠n Cu‰p t\mh-\p-`-hn-°p∂p'' (4,19) F∂v . ]utem- k ns‚ t{]jn- X - s sN- X - \ y- Ø ns‚ Bghpw Xs‚ hnizm-kn-I-tfm-Sp≈ kvt\lhpw hy‡am-°p-∂-XmWo hN-\w. (vi) 4,21-˛31: blq-Z-h-ev°-c-W-°m¿ A{_-lm-ans‚bpw, lmKm-dn-s‚-bpw, kmdm-bp-sSbpw Ncn{Xw Ah-cpsS {]`m- j W hnj- b - a m- ° n- b n- c p∂p; F∂m¬ Ah¿ sX‰mb \nK-a-\-ß-fn-te-°mWv FØn-t®¿∂n-cn-°p-∂Xv . ]utem- k ns‚ ]£- { ]- I mcw ASn- a - b m- b n- c p∂ lmKm¿ C∂sØ hnPm-Xn-sc-b√ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂-Xv, adn®v `uanI Pdq-k-te-an-s\bpw ASn-a-Xz-Ønte°p \bn-°p∂ DS-º-Sn-bpsS \nb-a-sØ-bp-am-Wv. kmdm-bm-Is´ kz¿§ob Pdq-k-te-an-s\bpw ssZhw A{_-lm-an\p \evInb DS-º-Sn-bn¬ A[n-jvTn-X-amb hmKvZm-\-sØbpw {]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂p; tbip-{In-kvXphn¬ kzX-{¥-am-°-s∏´ F√m-h-cp-sSbpw amXm-hmWv kmdm. hnizmkw hgn-bmWv Hcph≥ \oXo-I-cn-°-s∏Sp-∂X - v F∂v ka¿∞n-°p-hm-\mbn \nc-Øn-h® Cu hmZap-J-ß-sf-Øp-S¿∂v ]utemkv hfsc lrZy-amb Hcp Blzm-\-`m-K-sa-gp-Xp-∂p.

5,1- ˛ 6,10: Blzm\w: blq- Z - h - e v ° - c - W - ° m¿s°Xncmbn´pw Kem-Øn-bm-°m-tcm-Sp-ambn ]utemkv ]dbp∂p: PU-Øns‚ hym]m-c-߃s°-Xnsc t]mcm-Sphm≥ \nb- a m- \ p- j v T m\w i‡n ]I- c p- I - b n- √ . PUØns‚ hym]m-c-ßfpw Bflm-hns‚ ^e-ßfpw XΩnep≈ hyXymkw ]utemkv Ah-cpsS apºn¬ hc-®psIm-Sp-°p-∂p. 5,6 hfsc {it≤-b-amWv: ""Fs¥-∂m¬, tbip-{In-kvXp-hn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿°v ]cn-t—-Z-\tam A]- c n- t —- Z - \ tam Imcy- a - √ . kvt\l- Ø n- e qsS {]h¿Ø\ \nc-X-amIp∂ hnizm-k-amWv kp{]-[m\w''.

Cu {]kvXm-h-\-bn¬ c≠p Imcy-߃ hy‡-amWv:

I≠p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu AShv I≠-Xp-sIm-≠mhmw AS-hp-\bw Hcp cmjv{Sob ]m]-as - √∂v KXn-In´m t{]Xambn Ae-™p-Xn-cn-bp∂ apc-fo-[-c≥ ]d-™n-cn-°p∂Xv''. DØ-c≥ ka¿∞n-®p. ""]n.-_n. F∂-Xn\v ]pXnb ^pƒt^m-ap-Iƒ hcp-∂p-≠-t√m........? ]m¿´n ss{__-dn, ]nW-dmbn _yqtdm XpS-ßnb t]cp-Iƒ h∂-Xn\p ]n∂n¬ kXyap-s≠∂v ]m¿´n-bw-K-߃ Xs∂ ]d-™n-´p-≠t√m? emh-\n≥ CS-]mSv ]m¿´nbpsS Igp-Ønse Ipcp°v F∂pw ]m¿´n-Iƒ ]d-™n-´p-≠t√m......?'' a\-ks‚ tNmZyw. AXp icn-bm-Wt√m F∂v a\-k\pw DØ-c\pw Nn¥n-®p. Ah¿ hnj-Æ-cm-bn. At∏m-gmWv Ah¿°v ap≥jn-bnse Hm¿Ω h∂-Xv. CXm Aa¿Øn Nncn-®psIm≠v Gjym-s\-‰nse ap≥jn ]d-™p-sIm-Sp-Øp. ""F¥m-bmepw _mem-\-µs‚ IØv ]n.-_n.

F∂ t]mÃv t_mIvkn¬ h∂n-´n-√......!''.

(i) ]utemkv ]cn-t—-Z\I¿ΩsØ Hcp Xn∑-bm-bn´v IW-°m-°p-∂n-√. ]t£ AXp-hgn \oXo-I-cWw kn≤n°p-hm-\m-In√ F∂p-am-{Xw; (ii) hnizm-kn-bpsS Pohn-XØn¬ hnizm-k-Øns‚ A\-¥-c-^-e-amb kvt\lØns‚ {]hr-Øn-Iƒ sXfn-™p-\n-ev°-Ww. ""]c-kv]cw `mc-߃ hln-®p-sIm≠v {InkvXphns‚ \nbaw ]q¿Øn-bm-°p-hn≥'' (6,2) F∂v ]utemkv Kem-Øn-b° - msc D]-tZ-in-°p-∂p. blqZ \nb-am-\p-jvTm\-a-√, {InkvXp-hns‚ \nbaw ]men-°p-hm-\mWv D]-tZiw. {InkvXp-hns‚ \nb-as - a-∂Xv Bflm-hn-\m¬ {]tNmZn-X-ambn hnizm-kn-bpsS D≈n¬\n∂v hcp∂ kvt\lØn-te°p \bn-°p∂ ssNX-\y-am-Wv. 6, 11-˛18 D]-kw-lmcw: ]utemkv kz¥w ssI∏-S-bn¬ Fgp-Xp-∂p. ""C\n-ta¬ Bcpw Fs∂ _p≤n-ap-´n-∏n-°-cp-Xv. Fs¥-∂m¬ Rm≥ Fs‚ ico-cØn¬ tbip-hns‚ AS-bm-f-߃ [cn-°p∂p'' (6,17). ]utem-kns‚ ]cn-t—-Z-\-Øns‚ AS-bm-f-Øn-\p-]-cnbmWv Ah≥ At∏m-kvX-e≥ F∂ \ne-bn¬ Xs‚ ico-c-Øn¬ t]dnb kl-\-Øns‚ ]mSp-Iƒ.

4. D]-kw-lmcw Hcp-h≥ hnizmkw hgn-bmWv \oXo-I-cn-°-s∏Sp-∂-Xv. \nbaw A\p-im-kn-°p∂ {]hr-Øn-Iƒ sNøpI-hgn Hcp-h≥ \oXn-am-\mbn ssZh-Øns‚ apºn\nev ° p- h m≥ CS- b n- √ . bYm¿∞- Ø n¬ B¿°pw \nbaw AXns‚ ]q¿Æn-a-bn¬ A\p-k-cn-°m-\m-hn-√. ssZh-Øns‚ apºn¬ F√m \nb-a-ßfpw A\p-k-cn®v Pohn- ° p- h m≥ {ian® `Iv X - \ mb k¶o¿Ø- I s‚ tcmZ\w {]kn-≤-amWv: ""I¿Øm-th, Aßp ]m]-ßfpsS IW-°p-h-®m¬ B¿°p \ne-\n-ev°m-\mhpw'' (k¶o. 130,3). tbip-{In-kvXp-hn-ep≈ hnizm-k-amWv \oXoI-c-W-Øn\v \nZm-\w. hnizm-k-sa-∂Xv Ah-\p-am-bp≈ ASn-ÿm-\-]-chpw At`-Zy-hp-am-bp≈ _‘-am-Wv. B _‘w hgn-bmWv F√m-hcpw c£-{]m-]n-°pI F∂m\oXo-I-cn-°-s∏-´-h\v kvt\l-Øns‚ {]hr-Øn-Iƒ sNøm-Xn-cn-°m≥ km[n-°n-√. hnip-≤-cpsS Ncn{Xw apgph≥ A{]-Im-c-ap-≈-Xm-Wv. tbip-hn-ep≈ Bg-amb hnizm-k-amWv aZ¿ sXtc-k-sbbpw a‰pw A\n-X-c-km[m-c-W-amb ss[cyw {]Im-in-∏n-°p∂ kvt\l-Øns‚ {]hr-Øn-bn-te°v \bn-®-Xv. Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

25

IpSpw-_-]w‡n tPmsb¬

ssZh-kz]v\w; Hcp km£m-XvImcw

Hmtcm IpSpw-_-sØ°p-dn®pw ssZh-Øn\v Hcp kz]v\-ap-≠v.

B kz]v\w km£m-XvIc - n-°p-Ib - mWv IpSpw-_k - vXc - psS DØ-ch - m-ZnXzw

26 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

Bdp Znh-ksØ krjvSn-I¿Ωw ]q¿Øn-bm-°nb ssZhw £oWnX-\mbn H∂p-a-b-ßn. ab-°-Øn¬ hoW ssZhw kz]v\w I≠p. Xm≥ krjvSn® GZ-\n-ep-≈-h-sb√mw kpJ-ambn kt¥m-j-ambn Pohn-°p-∂p.

F√m-hc - p-sSbpw apJØv {]k-cn-∏m-Wv. arK-ßfpw Cg-P¥ - p-°fpw ]p¬s°mSn-hsc kt¥m-j-Øn-em-Wv. Xm≥ krjvSn-bpsS aIp-S-ambn krjvSn® ]pcpj\pw kv{Xobpw hfsc kt¥m-j-Ønepw sFIy-Øn-ep-am-Wv. krjvSn-Ifn-sem-∂n\pw Xm≥ hfsc sNdp-Xm-sWt∂m hep-Xm-sWt∂m D≈ Nn¥bn-√. F√m-hcpw G‰hpw hnin-jvS-am-b-h¿. \obpw Rm\pw A√ \Ωƒ F∂ Nn¥-bm¬ \bn-°-s∏-Sp-∂-h-cmWv. GZ≥ tXm´-Øn-ep≈ Cu Ahÿ F√m-h¿°pw thWw, F√m-hcpw A\p-`-hn-°-Ww, ssZhw ]d™p. Rm≥ Cu GZ≥ tXm´-Øns‚ aXn-ep-Iƒ s]mfn°pw. Chsc t\m°n a‰p-≈-h¿ ]Tn-°-Ww. AXn-\p-th≠ am\-Z-WvU-ß-sfms° Hcp°nb ssZhw ab-°-Øn¬ \n∂p-W¿∂p. km[m-cW sNøm-dp-≈-Xp-t]mse ssZhw kmbm” khm-cn-°n-d-ßn. GZ-\n-ep≈ kI-e-sØbpw ssZhw I≠p. F∂m¬ aIp-S-ambn krjvSn® ]pcp-jt\bpw, kv{Xotbbpw FhnsSbpw ImWp-∂n-√. ssZhw hnfn-®p. BZw \o FhnsS? Rm≥ t]Sn®v Hfn®n-cn-°p-I-bm-Wv, BZw ]d-™p. Aßp X∂ kv{Xo Fs∂ h©n-®p.

Rm≥ Aßsb A\p-k-cn-®n-√. F\n°v Aß-bpsS apºn¬ hcp-hm≥ t]Sn-bm-Ip-∂p. Xm≥ I≠ kz]v\w hyYm-hn-em-sW∂v a\- n-em-°nb ssZhw Ic-™p-t]m-bn. a\p-jy\v ho≠pw Xs‚ kz]v\w km£m-XvI-cn°p-hm≥ Ahn-Sp∂v Ah-kcw \evIp-∂p.

Hcp IpSpw-_-sØ-°p-dn®v Nn¥n-°p∂ Hmtcm hy‡n°pw IpSpw_-Po-hnXw \bn-°p∂ Hmtcm PohnX ]¶m-fn°pw t_m[yw htc≠ Hcp Nn¥-bm-WnXv. Xs‚ IpSpw-_-sØ-°p-dn-®p≈ ssZh-Øns‚ kz]v\w. ssZhØns‚ kz]v\w bmYm¿∞y-am-t°-≠Xv Fs‚ IpSpw-_-Øn-eq-sS-bm-Wv. ssZh-Øns‚ kz]v\w sIm≠t√ F\n°v Fs‚ PohnX ]¶m-fnsb e`n®-Xv. F{Xtbm kv{XoIsf (s]¨Ip-´n-I-sf) Rm≥ I≠n-´p-≠v. F∂mFs‚ `mcysb F\n°v X∂Xv ssZh-at√ F∂v Hmtcm `¿Ømhpw; F{Xtbm ]pcp-j-∑msc Rm≥ I≠n-´p-≠v, F∂m¬ Fs‚ `¿Øm-hns\ ssZh-at√ F\n°p X∂Xv F∂v Hmtcm `mcybpw Nn¥n-°m≥ XpS-ßnbm¬ AXv Xs∂-bmWv ssZh-Øns‚ kz]v\w km£m-XvI-cn-°p-hm-\p≈ Xs‚ {ia-Øns‚ BZy-]-Sn. Xß-fpsS Pohn-X-Øn¬ ssZh-Øn\v ÿm\w sImSp-°m-Xn-cp-∂t∏mƒ, ssZhsØ sNhn-s°m-≈m-Xn-cp-∂-t∏mƒ BZhpw l∆mbpw PohnX-Øn¬\n∂v HmSn-b-I-ep-∂p. Ip‰-Øn\v PohnX ]¶m-fnsb ]gn-Nmcn c£s∏-Sp∂ {]h-W-X. _nj]v ]pƒ´¨ sP.-jo≥ hnhm-lsØ°pdn®v Cßs\ ]d-bp-∂p. ""aq∂p-t]-cmWv hnhmlw Ign-°p-I. hc≥, h[p, ]ns∂ Ah-cpsS at≤y tbip-{InkvXp''. Hmtcm PohnX ]¶m-fnbpw Cu kXyw a\- n-em-°-Ww. F\n°v ssZhw X∂ Hcp apØm-Wv, Hcp aWn-ap-ØmWv Fs‚ PohnX ]¶mfn, Rß-tfm-sSm∏w Ft∏mgpw I¿Øm-hmb tbip{InkvXp D≠v F∂ t_m[yw Hmtcm IpSpw-_hpw hnhml Pohn-X-sØ-°p-dn®v kz]v\w ImWp∂-h-cm-I-Ww. ssZhw I≠-Xp-t]mse \√ kz]v\-߃. ap≥ {]kn-U‚ v tUm.-A-_vZp¬Iemw kqNn-∏n-®Xpw \mw kz]v\w ImWp-∂-h-cm-I-Ww. kz]v\w km[y-am-Ip-∂-Xm-bn-cn-°-Ww, Imcy-{]m-]vXn-bp-≈-Xm-bn-cn-°-Ww, ka-b-_-‘n-X-am-bn-cn-°-Ww. Cu kz]v\w kvam¿´m-bn-cn-°-Ww.

Im\m amtcyPv _yqtdm A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-N\ - I - ƒ £Wn-°p∂p hcs\ Bh- i y- a p≠v 1. eØo≥ ItØm-en° bph-Xn, 24/152, Fair, BSc Nursing.

2. eØo≥ ItØm-en° bphXn, 23/162, B.A. (Kh¨sa‚ v Poh-\-°m-cn¬\n∂v hnhm-lm-tem-N\-Iƒ £Wn-°p-∂p) 3. eØo≥ ItØm-en° bphXn, 28/153, White, M.Sc., Hyderabad 4. R.C. bph-Xn, 23/169, +2, Fair (R.C bphm-°fn¬\n∂v hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p) 5. R.C. bph-Xn, 35/150, S.S.L.C., Sweeper (K.S.E.B. Pattom) 6. R.C. S.C bphXn 24/157, White, B.Tech, Soft ware Engineer, Technopark.

7. eØo≥ ItØm-en° tNc-a¿ bph-Xn, 26/150, B Com, L.L.B., Advocate.

8. eØo≥ ItØm-en° bph-Xn, 25/154, White, B.B.A., M.B.A., Dubai.

9. eØo≥ ItØm-en° \mSm¿ bph-Xn, 26/158, BA, P.P.T.C., P.G.D.C.A., Daycare Teacher.

10. eØo≥ ItØm-en° \mSm¿ bphXn 27/158, Fair, B.A.,(English), Technopark.

11. eØo≥ ItØm-en° ap°ph bph-Xn, 27/161, B.Com 12. eØo≥ ItØm-en° ap°ph bph-Xn, 20/158, BSc IInd Year, Fair.

h[p- h ns\ Bh- i y- a p≠v 1. eØo≥ ItØm-en° ap°ph bphm-hv, 35/160, +2, I.T.I., Electrical Contract Work.

2. eØo≥ ItØm-en° bphm-hv, 32/176, B Sc, I.A.T.A., Owning Business, Qatar.

3. eØo≥ ItØm-en° bphm-hv, 28/175, Fair, M.C.A., Software Engineer, Technopark.

4. eØo≥ ItØm-en° bphm-hv, 31/175, P.D.C., I.T.I., Driver, Dubai.

5. eØo≥ ItØm-en° bphm-hv, 29/167, P.D.C., I.T.I., Business.

6. eØo≥ ItØm-en° bphm-hv, 29/185, M Sc, H.R., Administrator, U.K. 7. eØo≥ ItØmen° bphm-hv, 28/173, P.D.C., Singapore.

8. eØo≥ ItØm-en° ap°ph bphm-hv, 29/172, P.D.C., Police Constable.

9. eØo≥ ItØm-en° bphm-hv, 31/175, M Com, Police Constable.

10. eØo≥ ItØm-en° \mSm¿ bphm-hv, 28/180, B.A., P.G.D.C.A., Owning a Computer Centre.

11. eØo≥ ItØm-en° bphm-hv, 32/170, S.S.L.C., Photographer.

]p\¿hn- h mlw B{K- l n- ° p- ∂ - h ¿°v 1. dn´-b¿Uv DtZym-K-ÿ≥, hn`m-cy≥, 54, \√ kmº-ØnI ÿnXn, _m[y-X-I-sfm-∂p-an-√, _m[y-X-I-fn√mØ kv{XoI-fn¬\n∂pw ([-\-ÿnXn {]iv\-an-√) hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-°p-∂p.

2. eØo≥ ItØm-en° bphmhv, 28/177, Fair, M.B.A. 3. eØo≥ ItØm-en° ap°p-h, a≤y-h-b-kvI≥, 47/163, S.S.L.C. Kƒ^n¬ tPmen sNøp-∂p.

4. eØo≥ ItØm-en° bphm-hv, 41/168, Fair, G..R.E.F. (Central Govt.) Employee.

At\z-j-W-߃°v.......

Im\m amtcyPv _yqtdm, ka-\z-b, sh≈-b-ºew, t^m¨: 9495311823, 9387296213 email:canamarriage2007@rediffmail.com.

D]-Im-ck - vac - W

D]-Im-ck - vac - W

D]-Im-ck - vac - W

tcmK-kuJyw X∂-Xn\v tacn s^¿Wm-≠kv IÆm-¥pd iwJp-apJw

tdmbv ]pXp-h¬ ]pc-bnSw ]pXn-b-Xpd

tPmen e`n-®-Xn\v {]ho¨ bp.-F.-C. Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

27

hm¿Ø-Iƒ D]-hmkw: ssZh-ln-X-Øn\v XS- -am-Ip-∂-hsb kpJ-s∏-Sp-Øm-\p≈ sXdm∏n: am¿]m∏ hØn-°m≥: ssZh-ln-X-Øn\v XS-kambn \nev°p∂ {]Xn-_-‘-ßsf adn-I-S-°p-hm-\p≈ sXdm-∏n-bmWv D]-hm-k-sa∂v am¿]m-∏. t\mºp-Im-e-Øn\v apºmbn {]kn-≤o-I-cn® ktµ-i-Øn-emWv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dma≥ am¿]m∏ C°mcyw kqNn-∏n-®-Xv. t\mºp-Im-eØv Bcm-[-\m-{Iaw aq∂v Imcy-ß-fmWv t{]m’m-ln-∏n-°p∂-Xv. {]m¿∞-\, Zm\-[¿Ωw, D]-hmkw F∂n-h-bm-W-Xv. Cu h¿jw IqSp-X¬ {]m[m\yw \evIp-∂Xv D]-hmk-Øn-\m-sW∂pw ktµ-i-Øn¬ kqNn-∏n-®p. ]Øp-I-ev]-\-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn-\p-apºv tamibpw D]-h-kn-®n-cp-∂-Xmbn ]g-b-\n-b-a-Øn-ep-≠v. AXpt]mse Gen-bmbpw sltd_v ae-bn¬h®v I¿Øm-hns\ Z¿in-°p-∂-Xn-\p-apºv D]-h-kn-®n-cp-∂-Xmbn ImWmw. Cutim Xs‚ ZuXyw ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn-\p-apºv D]-h-kn®v Hcp-ßn-bn-cp-∂-Xmbn ]pXnb \nb-a-Øn-ep-≠v. \ΩpsS ico-c-Øn\v \√-sX∂v tXm∂p∂ Hcp hkvXp \mw t\mºp-Im-eØv ths≠∂v hbv°p-I-bmWv. AXv \ap°v s]s´∂v a\-kn-embn F∂p hcn-√. ssZh-h-N-\hpw ss{IkvX-h-]m-c-º-cyhpw \sΩ {]t_m[n-∏n-°p-∂Xv ]m]hpw ]m]-km-l-N-cy-ßfpw Dt]-£n-°p-∂Xn\v D]-hmkw \√-XmWv F∂m-Wv. \msa-√m-hcpw ]m]-Øn¬ _‘n-X-cm-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ ssZh-hp-am-bp≈ kulrZw hos≠-Sp-°p-∂-Xn\v D]-hmkw \√-XmsW∂pw am¿]m∏ Hm¿Ωn-∏n-®p. bYm¿∞ D]-hmkw ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ lnXw \nd-th-‰p-∂X - m-Wv. bYm¿∞ D]-hmkw bYm¿∞ `£Ww Ign-°p-∂-Xn-te-°mWv \sΩ \bn-t°-≠-Xv. bYm¿∞ `£Ww ssZh-lnXw Xs∂-bm-Wv. D]-hmkw hnip-≤≥am¿°v Gsd {]nbw-I-c-am-bn-cp-∂p. C∂v D]-hm-k-Øn\v AXns‚ Bflo-b-amb A¿∞w \jvS-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Bflob A¿∞w \ncm-I-cn-®p-sIm≠v ico-c-Øn\v KpW-I-c-amb Hcp A`ymkw F∂ \ne-bn¬ ImWm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. D]-hmkw ico-c-Øn\v \√-Xm-sW-¶nepw hnizmkn-Isf kw_-‘n®v AXv ssZh-Øn-te°v ASp-°p-∂-Xn\v \sΩ XS-bp-∂-hsb kpJ-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ D]m[n-bm-sW∂pw am¿]m∏ ]d-™p.

k`sb XI¿°m-\p≈ KqV-\o-°-߃ XS-bWw AXn-cq-]X ]mÃ-d¬ Iu¨kndn´-b¿Uv PÃnkv hn.-B¿.-Ir-jvW-ø¿ sNb¿am-\m-bp≈ \nb-a-]-cn-jvI-cW kan-Xn-bpsS ]pXnb \n¿t±i-߃°v ]n∂n¬ KqV-\o-°-ß-fp-s≠∂v AXn-cq-]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ A`n-{]m-b-s∏-´p. hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fpsS t]cn-ep-≠mb {]iv\-߃°v ]pdsa ItØm-en-°m-k-`-bpsS ASn-ÿm\ hnizm-k-X-Xz-ßsf tNmZyw sNøp∂ coXn-bn-emWv \nb-a-]-cn-jvI-c-W-k-anXn ]pXnb \n¿t±-i-߃ apt∂m´v h®n-cn-°p-∂-Xv. Zbmh[w A\p-h-Zn-°p-I, P\-\-\n-b-{¥-Ww, k`bpsS kzØp-°ƒ {SÃn\v Iogn-em-°pI XpS-ßnb \n¿t±-i-߃ k`sb XI¿°pI F∂ KqV-e-£y-ß-fp-≈-h-bm-Wv. F¥p-hn-e-sIm-SpØpw CØcw \o°-߃ sNdp-°p-sa∂v ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ A`n-{]m-b-s∏-´p. AXn-cq-]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ sshkv {]kn-U‚mbn {ioaXn enUm tP°_v sF.-F.-F-kv. t\bpw, sk{I-´dnbmbn {io. kndnƒ \mb-I-sØbpw, tPmbn‚ v sk{I-´-dn-bmbn {io. s^tdmƒUv tkhy-tdbpw, {Sj-d-dmbn ^m. •mUn≥ Ae-Ivkn-t\bpw sXc-s™-Sp-Øp.

AXn-cq-]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-߃

28 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

hnti-j-߃ Hmtcm sXc- s ™- S p∏pw ssZh- h n- f n- b mbn kzoI- c n- ° Ww B¿®v _nj]v kqk- ] mIyw Fw. ssZhw \n m-c-hy-‡n-I-fn-eqsS A¤p-X-߃ {]h¿Øn-°p-∂-h-\m-Wv. k`-bnepw kaq-l-Ønepw ip{iq-j-Iƒ°mtbm tkh-\-Øn-\mtbm sXc-s™-Sp°-s∏-´-h¿ X߃°v e`n® Ah-k-c-߃ ssZh-hn-fnbmbn Icp-X-W-sa∂v AXn-cq-]-X-bnse CS-hI _n.kn.-kn. tIm˛-Hm¿Un-t\-t‰-gvkns‚ tbmKw DXvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-®p. 140 Hmfw AwK-߃ ]s¶-SpØ tbmK-Øn¬ \msa√mw {InkvXp-hns‚ Ffnb ip{iqj-I-cm-sW∂v B¿®v _nj]v kqk-]mIyw Fw. Hm¿Ωn∏n-®p. XpS¿∂v t\Xr-Xz-Øns‚ ta∑bpw tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿am-cn¬\n∂v Bh-iy-s∏-Sp∂ {]Xo-£-I-sf-°pdn®pw {io. tPmkv tlm¿aokv ¢ms -Sp-Øp. πm\pw _UvP‰pw Xøm-dm-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®pw ka-b-_-‘n-Xambn \S-∏n-em-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®pw tam¨.-bq-Pn≥ F®v. s]tc-c-bpw, ^n\m≥kv Hm^o-k¿ {io.-kn.-]n.-amXyphpw ¢ms -Sp-Øp. tbmK-Øn\v ^m.-sPtdmw s\t‰m kzmK-Xhpw {ioaXn hnae Ãm≥en \µn A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

]fl-hn-`q-j≥ Zcn-{Z-cnZcn-{Z-cm-b-h¿°p ka¿∏n-°p∂p:

knÿ \n¿Ωe X\n°p e`n® ]fl-hn-`q-j≥ _lp-aXn Zcn-{Zcn¬ Zcn-{Z-cmbh¿°mbn ka¿∏n-°p-I-bm-sW∂v anj\-dokv Hm^v Nmcn‰n k`-bpsS kp∏o-cn-b¿ P\-dknÿ \n¿Ωe tPmjn {]kvXm-hn-®p. "Zcn-{Z-cn¬ Zcn{Z-cm-b-h¿°p R߃ sNøp∂ tkh-\-߃°p≈ `mcX k¿°m-cns‚ AwKo-Im-c-amWv ]fl-hn-`q-j≥ _lp-a-Xn. AXn-\¿l-cm-°n-b, Zcn-{Z¿°mbn Rm\Xp ka¿∏n-°p∂p' ˛ kn.-\n¿Ωe ]d-™p. kvt\l-Øns‚ kwkvImcw cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ kIe P\-ßfpw ]¶m-fn-I-fm-I-W-sa∂pw Ah¿ Iq´n-t®¿Øp. "temI-k-am-[m\ Zn\-Øn¬ s_\-UnIvSv ]Xn\m-dm-a≥ am¿]m-∏, Zcn-{Z¿ temI-Øns‚ kzØp-°-fmsW∂v A`n-{]m-b-s∏-´-Xv. Ah¿°p tkh\w sNøp∂-Xn-eqsS henb Imcp-Wy-Øns‚ kzoI¿Øm-°-fmbn-Øo-cp-I-bmWv R߃' ˛ kn. \n¿Ωe kqNn-∏n-®p.

Zcn-{Zsc klm-bn-°p-Ibpw Ahsc kvt\ln-°p-Ibpw ]cn-N-cn-°p-Ibpw sNøp∂ F√m-h¿°p-ap≈ _lp-aXn-bm-Wn-Xv. Zcn-{Z-tk-h-\-Øn-eqsS \Ωƒ kvt\l-Øns‚bpw kam- [ m- \ - Ø n- s ‚bpw D]- I - c - W - ß - f m- I p- I bmWv ˛ knÿ hni-Zo-I-cn-®p. anj-\-dokv Hm^v Nmcn‰n k`-bpsS {]h¿Ø-\-ß-fp-ambn kl-I-cn-°p∂ temIsa-ßp-ap≈ F√m-ht- cmSpw \µn {]Im-in-∏n-°p-∂X - mbpw Ah¿ ]d-™p.

sshI-ey-ap≈ Ip´n-Isf K¿`w [cn-°p∂ Zº-Xn-Iƒ°mbn Hcp kwL-S\ Iyq_n emlp-Un\v C∂pw ad-°m-\m-Ip-∂n-√.

B Zn\w 20 h¿jw apºv tUmIvS¿ Xs‚ 13 BgvN {]mb- a p≈ c≠m- a sØ Ip´n Hcp- ] mSv sshI- e yap≈XmsW∂pw P\n-®p-I-gn-™m¬ GXm\pw BgvNIsf Pohn°q F∂ hm¿Ø tI´ Zn\w. K¿`w Aekn-∏n-°m≥ ]ecpw D]-tZ-in-®p. Iyq_nbpw `¿Ømhv Um\pw Ip™n-s\-°p-dn®v Bi-¶-bp-s≠-¶nepw K¿`On{Zw ths≠∂v Xocp-am-\n-®p. Ah-cpsS {^m≥knkv F∂ aI≥ sshI-ey-tØmsS P\n-®p, A[nIw Xmakn-bmsX acn-®p. acn°pw apºv Ahs‚ amXm-]n-Xm°ƒ°v Ah-t\mSv kwkm-cn-°m-\m-bn, Xmcm-´p-]mSn Ah≥ Ahsc t\m°n Ic-™p. B kvt\lm-tLmj- Ø n\v \nan- j - ß - f psS ssZ¿Lyta D≠m- b n- c p∂p≈qsh-¶nepw Ah¿°v kwXr-]vXn-bp-≠m-bn. ]n∂oSv Iyq_n Zº-Xn-Iƒ Bip-]-{Xn-I-fn¬ t]mbn sshIey- a p≈ Ip´n- I sf K¿`w [cn- ° p∂ Zº- X n- I ƒ°v Bizm-khpw Xmßp-am-bn. P\-\-Øn¬ Xs∂ a°sf \jvS-s∏´ ]ecpw Ah-tcmSv tN¿∂p. 1994¬ sshIey-ap≈ Ip´n-Isf K¿`w [cn-°p-∂h-scbpw, P\-\Øn¬Xs∂ Ip´n-Iƒ ac-W-a-S-bp∂ Zº-Xn-Isf klmbn-°m-\p-am-bn Isaiah’s Pyangon F∂ t]cn¬ kwLS\ cq]o-I-cn-®p..

Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

29

hm¿Ø-Iƒ aX-t_m-[-\-¢m- p-I-fnse eotU-gvkn\v ]cn-io-e-\-¢m v \SØn AXn-cq-]Xm ]mÃ-d¬ an\n-kv{Sn-bpsS t\XrXz-Øn¬ aX-t_m-[-\-¢m- p-I-fnse eotU-gvkns‚ ]cn-io-e\ ¢mkv \S-∂p. ^m. sPtdmw s^¿Wm≠kv ¢m p-Iƒ DZvLm-S\w sNbvXp. hn.-]u-temkns‚ teJ-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ ¢m p-Ifpw N¿®Ifpw \S-Øn. {ioaXn sk-en≥, {ioaXn kp-ioe F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \evIn. 140 Hmfw Ip´n-Iƒ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

sI.-kn.-ssh.Fw. ^pSvt_mƒ Sq¿W-sa‚v ˛ 2009 sI.- k n.- s sh.- F w. B`n- a p- J y- Ø n- e p≈ h¨tU skh≥kv ^pSvt_mƒ Sq¿W-sa‚ v s^{_phcn 14- ˛ mw XobXn hen- b - X pd sk‚ v B‚- W okv {Ku≠n¬ \S∂p. sI.-kn.-ssh.-Fw. {]ÿm-\-Øns‚ bph-Xm-chpw \mj-W¬ ssk°nƒ t]mtfm tKmƒUv saU¬ Xmchpw IqSn-bmb Ipamcn eo\ kn.-F-kv.

Sq¿W-sa‚ v DXvLm-S-\w sNbvXp. sI.-kn.-ssh.-Fw. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. s{^Un tkmf-a≥ ]XmI Db¿Øn. Sq¿W-sa‚n¬ 8 s^mtdm-\-I-fn¬\n∂mbn 11 Soap-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. hen-b-Xpd s^mtdm\ H∂pw c≠pw ÿm\hpw, XqØq¿ s^mtdm\ aq∂mw ÿm\hpw Ic-ÿ-am-°n. hy‡n-KX kΩm-\-ß-fmb s_Ãv Sow ˛ XqØq¿ ˛ _n., s_Ãv sπb¿ ˛ sdPn s_≥ (Xq-Øq¿), s_Ãv tKmƒ Io∏¿ ˛ PqUvk¨ (h-enbXpd ˛ F). tSm∏v kvtImd¿ ˛ _m_p (]p-Xn-bXp-d), tKmƒU≥ tKmƒ ˛ {]im¥v (h-en-b-Xpd ˛ _n) F∂n-h¿ t\Sn. hnP-bn-Iƒ°p≈ kΩm\w kwÿm\ bph-P\ t£a hIp∏v a{¥n Fw. hnP-b-Ip-am¿ hnXcWw sNbvXp. 2002 ˛ 2009 Ime-L-´-Øne C¥y≥ ^pSvt_mƒ `q]-S-Øn¬ Xncp. eØo≥ AXn-cq-]-XbpsS t]cv Fgp-Xn-t®¿Ø anI-hp‰ ^pSvt_mƒ Xmcß-fmb Ct·-jy-kv, hn\p-tPm-kv (sh-´p-Im-Sv), am¿´n≥ tPm¨ (sIm-®p-th-fn), am¿´n≥ s]tcc (h-en-b-Xp-d), ¢o‰kv (]p-Xn-b-Xp-d) F∂n-hsc AXn-cq-]Xm hnImcn P\- d ¬ tam¨. bqPn≥ F®v . s]tcc saU\evInbpw, s]m∂mS AWn-bn®pw BZ-cn-®p. sI.-kn.ssh.-Fw. kwÿm\ {]kn-U‚ v tPmk^v tXmakv Sq¿W-sa‚n\v Biw-k-Iƒ t\cpIbpw sNbvXp.

30 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

H∂mw dm¶v eq¿±p-]pcw CS-hImwKw Pn_n h¿§okv at\m≥ aWnbw kpµ- t c- i ≥ bqWn- t h- g v k n- ‰ nbn¬\n∂v Fw.- F - k v.kn. kkyimkv{X-Øn¬ H∂mw dm¶v Ic- ÿ - a m- ° n. am¿ØmWv U w {InkvXy≥ tImtf-Pn-emWv ]Tn-®Xv . hfsc ]mh- s ∏´ IpSpw- _ Øn¬s∏´ Pn_n-bpsS ITn-\m-≤zm\-^-e-am-bn-´mWv dm¶v Ic-ÿ-am°m≥ Ign-™-Xv. Iqen-∏-Wn-°m-cn-bmb AΩ-bpsS kºmZywsIm≠v hf¿∂ Pn_n \nc-¥cw eq¿±p-am-Xmhn-t\mSv {]m¿∞n-°p-am-bn-cp-∂p. eq¿±p-]pcw CS-hI hnIm-cn-bp-sSbpw P\-ß-fpsS t{]m’m-l-\hpw F∂pw D≠m-bn-cp-∂p.

k¶o¿Ø\ ]T\ in_ncw Im¿Ω¬Kncn sk‚ v tPmk^v s]m¥n-^n°¬ skan-\m-cn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Aevam-b¿°pw k\ym-kn-\n-˛-k-\ym-kn-\n-Iƒ°pw sshZn-I¿°p-ambn k¶o¿Ø\ ]T\ [ym\-߃°mbn {XnZn\ in_ncw kwL-Sn-∏n-°p-∂p. 2009 am¿®v 26 sshIn´v 5 aWn°v Bcw- ` n®v 29- ˛ mw XobXn D®bv ° ptijw cPn- à ¿ sNøp∂ 100 t]¿°mWv {]th-i\w \evIp-I. 750 cq]bmWv in_n-c-Øn-\p≈ ^okv. 100 cq] aWn-tbm¿U¿ Ab-t®m, t\cnt´m t]cv cPn-ÿ sNøm-hp-∂-Xm-Wv. in_ncw dh.-tUm.-tPmjn aøm-‰n¬ \bn-°pw. dh.-U-b-d-IvS¿, ss__nƒ A°m-Uan, sk‚ v tPmk^v s]m¥n-^n-°¬ skan-\m-cn, Im¿Ω¬Kncn, bp.-kn.-tIm-tfPv ]n.-H., Beph ˛ 683 102 F∂ hnemk-Øn¬ t]cv cPn-ÿ sNtø-≠-Xm-Wv.

hnti-j-߃ sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk-‰n°v ]pXnb aµncw sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n Xncp-h-\¥-]pcw sk≥{S¬ Iu¨kn-ens‚ Iogn¬ {]h¿Øn°p∂ sXt° sIm√-t¶mSv sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n ]pXn-b-Xmbn \n¿Ωn® Hm^okv aµncw 2009 s^{_p-hcn 15-˛mw XobXn cmhnse 9.30 \v Pbvlnµv Sn.-hn. sNb¿am≥ {io. hnP-b≥ tXmakv DZvLm-S\w \S-Øn. sk‚ v amXyqkv tIm¨^-d≥kv {]kn-U‚ v {_. Zabm≥kns‚ A[y-£-X-bn¬ IqSnb DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ CS-hI hnImcn dh. ^m. emk¿ s_\- U nIvSv apJy- { ]- ` m- j - W hpw sk≥{SIu¨kn¬ {]kn- U ‚ v {_. tUm¨ t_mkv t Im Biwk A¿∏n-°p-I-bp-ap-≠m-bn. Gcnbm Iu¨kn{]kn-U‚ v {_. U¿√nwKvv \n¿±-\-cmb 40 IpSpw-_߃°v `£W km[- \ - ß ƒ hnX- c Ww \S- Ø n. h\nX tIm¨^-d≥kv {]kn-U‚ v kn.-tdmkv tacn kzmK-X-hpw, bqØv tIm¨^-d≥kv {]kn-U‚ v {_.-X-tZhqkv \µnbpw A¿∏n-®p.

XZ-h-k-c-Øn¬ Xncp-h-\-¥-]pcw sk≥{S¬ sshkv {]kn-U‚ v Btcm-Ky-Zm-kv, sk≥{S¬ Iu¨knsk{I-´dn {_. k°-dn-bm-kv, hf-f-hnf F.-kn. {]kn-U‚ v kn. enkn Iµw-Ipfw Gcnbm Iu¨kn-ense {]knU‚p-am¿ AwK-߃ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

taP¿ Ãm≥en°v Ne-®n{X {]Xn` ]pc-kvImcw tIcf ^nenw {In´nIv k v Atkm- k n- t bjs‚ Ne- ® n{X {]Xn` ]pc-kvIm-c-Øn\v Ne-®n{X \S≥ taP¿ Ãm≥en A¿l-\m-bn. 1972 ¬ Xncph-\-¥-]pcw sacn-em‚ns‚ _m\- d n\n¿Ωn® ""kz]v\-߃'' F∂ kn\na- b n- e q- s S- b mWv taP¿ Ãm≥en kn\n- a m- c w- K tØbv°v h∂-Xv. hc-Z-£nW, tamlhpw ap‡nbpw, ap°p- h s\ kvt\ln® `qXw, sh≈m-bWn ]c-ap, CØn-°c∏°n, Nqf, shSns°-´v, C\nbpw ImWmw, c‡-km-£n-Iƒ knµm-_m-Zv, Ih¿ tÃmdn, Im°°p-bn¬ XpSßn 140˛Hmfw kn\n-aI-fn¬ At±lw A`n-\b - n-®n-´p-≠v. ae-bm-fØ - nse F√m {]apJ \S-∑m-tcm-sSmØpw At±-l-Øn\v A`n-\-bn°m≥ Ah-kcw e`n-®n-´p-≠v. apcp°pw]pg CS-hI AwK-amWv At±-lw. `mcy: tamfn, a°ƒ: cmtP-jv, A\q]v F∂n-h-cm-Wv.

auen-Im-h-Im-i-߃ \ntj-[n-°p∂ kwL-S-\-Isf \ntcm-[n-°Ww

sI.-kn.-_n.-kn. Pm{KXm IΩn-j≥ P\m-[n-]XycmPyØv a\p-jys‚ auen-Im-h-Imi-߃ \ntj-[n-°p-Ibpw \nbaw ssIøn-se-Sp-°p-Ibpw sNøp∂ cma-tk-\-t]m-ep≈ kwL-S-\-Isf \ntcm-[n°-W-sa∂v sI.-kn.-_n.-kn. Pm{KXm IΩn-j≥ A`n{]m-b-s∏-´p. awK-em-]p-cØv cma-tk\ {]h¿Ø-I¿ kn.F-®v. Ip™ºp Fw.-F¬.-F. bpsS-a-Isf X´n-s°m≠p-t]m-bXpw Ah-cpsS kl-]m-Tn-bpsS ktlm-Z-ct\mSv kwkm-cn-®-Xn\v Abmsf {Iqc-ambn a¿±n-®Xpw hme-ss‚≥ Zn\-Øn¬ _e-ambn hnhmlw \S-Øpsa∂ {]Jym-]-\-hp-sams° a\p-jys‚ auen-Im-h-Imi- ß - f n- t ∑- e p≈ IS∂p Ib- ‰ - a m- W v. CØcw lo\{]h¿Øn \S-Øp-∂-hsc kmaq-ly-hn-cp-≤-cmbpw P\m-[n-]-Xy-hn-tcm-[n-I-fmbpw am{Xta ImWp-hm≥ km[n-°p-I-bp-f-fq. cma-tk-\-{]-h¿Ø-Isc \nb-{¥n-®n√m-sb-¶n¬ hgn-bn-eqsS \S-∂p-t]m-Ip∂ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-sc-t∏mepw Ah¿ _e-ambn hnhmlw \SØp-hm≥ km[y-X-bp-≠v. a\p-jys‚ auen-Im-h-Im-iß-fn¬ IS-∂p-I-b‰w \S-Øp∂ P\m-[n-]-Xy-hn-cq-≤sc \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-hm≥ kmaq-ly-˛-kmw-kvIm-cnI t\Xm-°ƒ apt∂m´v hc-W-sa∂v IΩn-j≥ Blzm\w sNbvXp. Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

31

\o¿®m-ep-Iƒ am¿®v 1˛mw XobXn

acp-`qan A\p-`hw X]- p-Imew H∂mw Rmb¿ ˛^m.aØn-bmkv˛ H∂mw hmb\: Dev]. 9:8˛15 c≠mw hmb\: 1]t{Xm. 3: 18˛22 kphn-tijw: a¿t°mkv. 1:12˛15

X]- ns‚ ]pWy Zn\-ß-fn-tebv°v \mw ho≠pw {]th-in-°p-IbmWv. Bflkw-b-a-\-Øn-s‚bpw C{µn-b-\n-{K-l-ß-fp-sSbpw De-bn¬ ico-chpw a\ pw kv^pSw sNbvsX-Sp-°-s∏-Sp∂ {hX-ip-≤n-bpsS Cu Xo£vW Zn\-߃ {]tem-`-\-ßsf Pbns®m-cmsf Hm¿Ωn-®p-sIm-≠mWv k` Bcw-`n-°p-∂-Xv. C∂sØ hN-\-߃ \Ωn¬ t\Sn-sb-Sp-t°≠ {hX-ip-≤n-bpsS \qeng-_‘-߃ hc®p-Im-´p-∂p-≠v. Dev. 9:8˛15 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬ ico-c-Øns‚ XrjvWI-fn¬ can®v ]m]-]-¶n-e-amb Hcp P\X hcp-Øn-h® \mi-Øns‚ {]f-b-Øn¬\n∂pw lrZ-b-Øn¬ Aev]-sa-¶nepw hnizm-khpw hnip-≤nbpw ImØp kq£n® Hcp KWsØ, t\ml-b-S-ßp∂ F´p-t]sc, I¿Ømhv c£n-°p-∂Xpw, hm\-ta-L-ß-fnag-hn√v sXfn-bp-tºmƒ, {]f-b-kw-_-‘-amb Imcy-߃ Hm¿Ωn-®p-sIm≠v PohnX ]p\x-]-cn-tim-[-\-bn-eqsS Pohn-X-\-ho-I-c-W-Øn\v hgn-sbm-cp-°-W-sa∂pw kqNn-∏n°p-∂p. CXv C∂sØ k`m-X-\-b¿ ⁄m\-kv\m-\-Øn-s‚ kZr-iy-Øn¬ kzoI-cn°p-Ibpw ico-c-Ønse amen-\y-\n¿Ωm¿÷-\-tØ-°m-f-[n-I-am-bn´v, ]m]-Øn¬\n∂pw ac-W-Øn¬\n-∂p-ap≈ {InkvXp-hns‚ D∞m-\Øns‚ \nc-¥-c-amb Bfl-tim-[-\-bn-eqsS A\p-Zn\w Dbn¿s°m≈-W-sa∂v Blzm\w sNøp∂p (1 ]t{Xm.3:18-˛22). ico-c-Øns‚ {]tem-`-\-ßsf AXn-Po-hn-°m≥ ]cn-{i-an-°p∂-h\v am{Xta Bflm-hn¬ Poh≥ {]m]n-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈q (1 ]t{Xm.3:8). {InkvXp-hns‚ acp-`q-an-bnse ]co£ ico-c-Øns‚ {]tem-`-\-ßsf AXn-Po-hn-°p-∂-Xns‚ amXr-I-bm-Wv. {]tem-`-\߃ F√m ImeØpw a\p-jys\ t\cn-´n-´p-≈Xv hni-∏ns‚ cq]-Ønem-Wv. BZysØ BZ-sØbpw c≠m-asØ BZ-sØbpw {]tem-`I≥ kµ¿in-°p-∂Xv. Htc thj-a-Wn-™p-sIm-≠v Xs∂. c≠v ]co£-W-ß-fnepw GI hyXymkw Hcmƒ ]co-£-WsØ AXnPohn°p-Ibpw, A]-c≥ ]co-£-W-߃°v A[o-\-\m-hp-Ibpw sNøp∂p F∂p-am-{Xw. {]tem-`-\-ß-tfm-Sp≈ hnt[-bXzw a\p-jy≥ F∂pw XpS¿∂p-sIm-≠pan-cn-°p-∂p. {]tem-`-\-ßsf AXn-Po-hn®v hnPbw ssIh-cn-°p-∂-Xn\v Hmtcm a\p-jy\pw acp-`qan A\p-`-h-Øn-eqsS IS∂p t]mI-Ww. Dd® a\-t msS Xf¿∂p-t]m-ImsX apt∂-dp-∂-h¿°mWv acp-`q-an-bpsS A∏pdw im¥n-bp-sSbpw kam-izm-k-Øn-s‚bpw IqSmcw ]Wn-bm-\m-hp-I. hnt[-b-]q¿∆w [¿Ω-]m-X-bn¬ Ncn-°p-∂-h-\mWv bYm¿∞ hnP-bn. acp-`q-an-bpsS A\p-`-h-Øn-eqsS IS∂v hnP-bn-®-h-\mWv tbip. kn≤m¿∞s‚ Pohn-X-Nn-¥-Iƒ F∂ ]pkvX-I-Øn¬ Fw.-F-kv. N{µ-ti-Jc hmcy¿ ]d-bp-∂p. Pohn-X-Ønse Hcp L´-Ønepw hnthIw shSn-bm-Ø-h-\mWv am\y≥. Hcp L´-Ønepw Ime-Øns‚ kzm[o-\-Xsb hnkva-cn-°m-Ø-h-\mWv [¿Ωho-c≥. Xt≈-≠Xp X≈p-Ibpw sImt≈-≠Xp sIm≈p-Ibpw sNøp∂ a\p-jy-\mWv bYm¿∞ hnP-bn. Adn-tb-≠Xv Adn-bp-∂-h-\mWv hnP-bn-°p-∂-Xv. X]- ns‚/ t\mºns‚ as‰mcp kmcw kz¥w lrZ-b-Ønse kvt\l-Øns‚ hyXn-N-e-\-ßsf Xncn-®-dn-bp-I-bm-Wv. kvt\ln°mXn-cn-°m≥ \ap°v kzmX-{¥y-an-√. ]t£ sk‚ v AK-Ãn≥ ]d-™n-´p-≈-Xp-t]mse ssZhsØ shdp-°p-∂nSw hsc ssZhsØ kvt\ln°p-hm\pw kzmX-{¥y-ap-≠v. Cu hnip≤ i‡n-I-fpsS kwL-´\ `qan-bmWv a\p-jya-\- v. lrZ-b-Øns‚ kvt\l-hn-Im-chpw lrZ-b-Øn¬ hkn-°p∂ arK-Øns‚ tamlßfpw XΩn-ep≈ Zzµ-bp-≤w. ChnsS amwksØ kwi-bn-°mØ lyqa-\n-Ãp-I-fp-

32 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

\o¿®m-ep-Iƒ ≠m-Imw. {^©p Nn¥-I-\mb sams≠bv≥ ]d-™-Xp-t]mse ""Ah¿°v {Iahpw A®-S°hpw acn-°p-\\ Pohn-X-tØmfw Zp¿_-e-amb Pohn-X-am¿§-an√''. Ah¿°v {Iaw th≠mØ-Xp-sIm≠v Ah¿ A®-S-°-Øns‚ Bfl-bp≤w shSn-™-h-cm-Ipw. amwk-sØ-°mƒ lrZb-Øns‚ Bfl-a-{¥-ß-fn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿°v PohnXw hyY-bm-Wv. Xs∂ hebw sNøp∂ arKo-b-amb amwk-Øns‚ i‡n Xs‚ Bflm-hns\ sR°n-s°m-√ptam F∂ hyY. B hyY-bm-Is´ kzmX¥ysØ a‰p-≈-h¿°p-th≠n Xs∂-Øs∂ sNdp-Xm-°p∂ Bfl-\n-b{¥-W-am-Ipw. a‰p- ≈ - h ¿°p- t h- ≠ n- b p≈ B HXp- ° - Ø ns‚ X]- p- I m- e - a mWv IS∂phcn- I .

AXns‚ A·nbpw {]Im-i-hp-amWv kvt\lw B kvt\lw {]h-ln-°p-∂Xv amwk-Øns‚ CjvShpw A\n-jvShpw t\m°n-b-√. Ab¬°m-c-s\bpw i{Xp-hn-s\bpw kvt\ln-°p∂ c≠p I£n-I-fpw kz¥w ho´n-ep-s≠∂v B¿°mWv Adn-bm-Ø-Xv. A]-c≥, AXmWv \cIw Fs∂mcp Nn¥-Iƒ ]d-™p-h-®n-´p-≠-t√m. ]t£, kvt\ln-°p-∂-h\v A]-c≥ {InkvXp-hmWv. ssZh-am-Wv. {^©p Ihn-bmb Nmƒkv t_mZvse-b¿ {^©p-Im¿s°√mw thmƒs´-bdns‚ apJ-am-sW∂v ]cn-`-hn-®n-´p-≠v. ZpxJn-t°≠ hnj-b-am-Wn-Xv. Hcp \m´p-Im¿s°ms° tKmYvsk-bpsS apJ-am-bmtem?. ho´n¬ BcpsS apJØp t\m°n-bmepw i{Xp-hns‚ apJw I≠mtem? AhnsS \cIw P\n-°p-∂p.

Cu \c-I-Øns‚ Ihm-S-Øn¬ ap´n-s°m≠v tbip hnfn-°p∂p. ""kabw ]q¿Ønbm-bn. ssZh-cmPyw kao-]n-®n-cn-°p-∂p. A\p-X-]n®v kphn-ti-j-Øn¬ hniz-kn-°p-hn≥'' (am¿t°mkv 1:15).

{]ImiØn¬ \n∂p≈ {]Imiw ˛^m.-sa¬°¨˛ am¿®v 8

kam-¥c kphn-ti-j-I-∑m¿ ]t{Xm-kns‚ hnizm-k-{]-Jym-]-\hpw tbip-hns‚ cq]m¥-co-I-cWhpw XΩn¬ _‘-s∏-Sp-Øn-bmWv kwkm-cn-°p-∂-Xv. aØm-bnbpw am¿t°mkpw ]t{Xm-kns‚ {]Jym-]-\-Øn\v Bdp Znh-k-߃°vtijw cq]m-¥-co-I-cWw kw`-hn-°p-∂Xmbpw (a-Øm.17:1; am¿t°mkv 9:2) eq°m F´p Znh-k-߃°p-tijw cq]m-¥-co-I-cWw \S-°p-∂-Xmbpw (eq° 9:28) tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. Cu c≠p kw`-h-ß-fnepw ]t{Xmkn\v apJy-ÿm-\-ap-≠v. c≠p kw`-h-ß-fnepw tbip-hns‚ ssZh-kz-`m-h-amWv shfn-s∏SpØs∏Sp-∂-Xv. AtXm-sSm∏w Cu c≠p kw`-h-߃°p-tijw tbip Xs‚ ]oUm-k-l-\tØ-bpw, Ipcn-ip-a-c-W-sØbpw Ipdn®v kqN\ \evIp-∂p. ssZh-]p-{Xs‚ alXzw ]q¿Æambn shfn-s∏-Sp-∂Xv Ah≥ {Iqin¬ Db¿Ø-s∏-Sp-tºm-gm-sW∂v Ahn-Sp∂p shfn-s∏-SpØp-∂p. {InkvXp-kw-`-h-߃ ]eXpw blq-Z-cpsS Xncp-\m-fp-I-fp-ambn _‘-s∏-´n-cn-°p-∂Xmbn ImWmw. blq-Z-cpsS c≠p {][m-\-s∏´ Xncp-\m-fp-Iƒ XΩn¬ A©p-Zn-h-ksØ CSthf am{X-ta-bp-≈q. ]m]-]c - n-lm-cZ- n-\hpw IqSm-cX - n-cp-\mfpw (Yom ha & Kippurim & Sukkoth) ]m]]cn-lm-c-Zn-\-Øn¬ am{X-amWv {][m\ ]ptcm-ln-X≥ tZhm-e-b-Ønse AXnhnip-≤ÿ-eØv (Holy of Holies) {]th-in®v ""bmlvshlv'' (YHWH) F∂ \maw hnfn®p {]m¿∞n°p-∂Xv. Xs‚bpw P\-Øn-s‚bpw ]m]-]-cn-lm-c-Øn-\mbn CtX Zn\-Øn¬ ]pXn-b-\n-b-aØnse {][m-\-]p-tcm-ln-X-\mb ]t{Xmkv: ""\o Poh-\p≈ ssZh-Øns‚ ]p{X-\mb {InkvXphmWv'' (a-Ømbn 16:16) F∂v ]d-™-Xns‚ AIw s]mcpƒ a\- n-em-t°-≠Xv Cu Xncp-\mfns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv. ]-cn-lm-c-Zn-\-Øn\v Bdp-Zn-hkw Ign-™mWv IqSm-c-Øn-cp-\mƒ BN-cn-°p-∂-Xv. B Ah-k-c-Øn-emWv {InkvXp cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂-Xv. cq]m-¥-co-I-cW Nn{X-W-Øns‚ {]tXy-I-X-Iƒ Hmtcm-∂mbn ]cn-hn-Nn-¥\w sNbvXm¬ IqSm-c-Øn-cp-\m-fp-am-bp≈ CXns‚ _‘hpw cq]m-¥-co-I-cW kw`-h-Øn\v {InkvXp kw`-h-Øn-ep-ff {]m[m\yw \ap°v a\- n-em-hp-Ibpw sNøpw.

1. ""]t{Xm-kv, bmt°m-_v, tbml-∂m≥ F∂n-hsc am{Xw Iq´n-s°m≠v tbip Hcp

X]- p-Imew c≠mw Rmb¿

H∂mw hmb\: Dev. 22:1˛2.9.10-˛13.15-˛18 c≠mw hmb\: tdma. 8:31˛34 kphn-tijw: am¿t°mkv 9:2˛10

Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

33

\o¿®m-eep-p-I Iƒ ƒ \o¿®mDb¿∂-a-e-bn-te°pt]mbn'' ˛ ]pd-∏mSv 24˛mw A≤ymb-Ønse hnh-c-W-Øn\v kam-\-am-sbmcp hnh-c-W-amWn-hnsS tami Al-tdm\pw, \mZm-_pw, A_n-lphpw IqsS Fgp-]Xp t{ijvT≥am-cp-ambn ae-ap-If - n-te°v Ibdp-∂p. ]g-b-\n-b-a-Øn-sebpw ]pXn-b-\n-b-a-Øn-sebpw ssZho-I-amb CS-s]-S-ep-Iƒ ]eXpw ae-I-fn-emWv kw`-hn-°p-∂-Xv. DZm. ko\m-bv, tlmsd-_v, tamdnbm ˛ tbip {]kw-Kn-°p∂ ae, {]m¿∞n-°p∂ ae, cq]m¥-co-I-cW ae, Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-Sp∂ ae. ssZhoIm-\p-`-h-Øn-\mbn Hcp Ib‰w Bh-iy-amWv. _mlyambpw B¥-co-I-hp-am-bp≈ Ib-‰w.

2. ""Ahs‚ hkv{X-߃..... sh¨abpw Xnf°-hp-ap-≈-Xmbn'' ˛ aØmbn Ipd-®p-IqsS ]d-bp∂p: ""Ahs‚ apJw kqcy-s\-t∏mse sh´n-Øn-fßn'' (17:2) eq°m am{Xw ]d-bp∂ Hcp kwK-Xn-bp-≠v. ""{]m¿∞n®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Ahs‚ apJ`mhw amdn''(9:29). cq]m-¥-co-IcWw Hcp {]m¿∞-\m-\p-`-h-am-Wv. tbip Xs‚ ]nXm- h n- t \mSv {]m¿∞n- ° p- t ºmƒ Ah\v F¥mWv kw`-hn-°p-∂-sX∂v Cu hnh-cWw kqNn-∏n°p-∂p. {]m¿∞n-°p-t\zmƒ Ah≥ ]nXm-hp-ambn H∂mIp-∂p. Ah≥ {]Im-i-am-\-\mbn amdp∂p; Ah-\nse ssZhn-I-{]-Imiw tim`-\-am-Ip-∂p. ae-ap-I-fnse ssZhoIm-\p-`-h-Øn-\vtijw ae-bn-dßnhcp∂ tami-bpsS apJw {]Imiam-\-am-bn-cp-∂p (]pd. 34:29-˛35). AXv ssZho-I-{]-`-bpsS {]Xn-^-e\w am{X-am-Wv. F∂m{InkvXp-hns‚ apJw {]Im-i-am-\-am-bXv AXv Ah-\n\n∂p- X - s ∂- b p≈ {]Im- i - [ m- c - b m- W v ˛ {]Im- i Øn¬\n∂p≈ {]Im-iw.

3. tamibpw Gen-bmbpw {]Xy-£-s∏-Sp-∂p.˛ \nb-a-ß-fp-sSbpw {]h-N-\-ß-fp-sSbpw ]q¿Øo-I-c-WamWv tbip. tami sN¶- S ¬ ISØn C{k- t bP\sØ tamNn-∏n-®-Xp-t]mse thZ-\-I-fpsS sN¶-SIS∂v I¿Ømhv temI-P-\-X-Xnsb c£n-°p-sa∂v tamibpw Gen-bmbpw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

4. ""]t{Xmkv ]d™p: Kptcm, \mw Chn-sS-bmbn-cn-°p-∂Xp \√-Xm-Wv, R߃ aq∂p IqSm-c-߃ D≠m- ° mw..........'' ]t{Xmkv `b- ∏ m- S p- a qew ]d™ hm°p-I-fm-W-h. IqSm-c-Øn-cp-\mfpw cq]m-¥-co-I-cWhpw XΩn-ep-ff _‘w ChnsS IqSp-X¬ sXfn-bp∂p. ]pd-∏mSv 33-˛mw A≤ym-b-Ønse hnh-c-W-a-\p-kcn®v ]mf-b-Øn\p ]pdØv AI-se-bmbn tami Hcp IqSm-c-a-Sn-°p-∂p (33:7). ""tami IqSm-c-Øn-\p-≈n{]th-in-°p-tºmƒ taL-kvXw`w IqSm-c-hm-Xn-ev°\nev°pw. At∏mƒ I¿Ømhp tami-tbmSp kwkm-cn°pw..........'' tbip-hns‚ ka-bsØ IqSm-c-Øn-cp-\mfns‚ A¿∞-X-e-߃ Ch-sbm-s°-bm-Wv. C{k-tben¬ acp-`q-an-bn¬ Ae-bp∂ ka-bØv Ah¿ IqSm-cß-fn¬ hkn-®-Xns‚ Hm¿Ω. H∏w ssZhw IqSm-c-ßfn¬ kwc-£Ww \evIn-b-Xp-t]mse ssZh-Øns‚ \nXy-Iq-Sm-c-ß-fn¬ \oXn-am≥ hkn°pw F∂-Xns‚ ap∂m-kzm-Z\w IqSn-bm-Wv. (G-iø 33:14-˛16; k¶o. 15) cq]m-¥-co-I-cWthf-bn¬ ]t{Xm-kn\v anin-lm-bpsS kabw kam-K-X-am-sb∂v A\p-`-hp-s∏-´p. aninlm \evIp∂ \oXn-am-∑m-cpsS IqSmcw ]t{Xmkv B{K-ln°p-∂p. ""I¿Ømth \mw ChnsS Bbn-cn-°p-∂Xv \√Xv......''.

5. Hcp taLw h∂v Ahsc Bh-cWw sNbvXp..............

Ch≥ Fs‚ {]nb-]p-{X≥ Chs‚ hm°p {ihn-°p-hn≥....'' tami ssZh- t ØmSp kwkm- c n- ® - t ∏mgpw taL- Ø ns‚ km∂n[yw \mw I≠p. ko\mbv aeap-I-fn¬ taL-ambn h∂n-dßnb ssZh-km-∂n-[y-Øn¬\n∂v ]pd-Øp-h-cp-tºmƒ \nb-a-^-eIw tami-bpsS ssIøn-ep-≠m-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ ChnsS ssZhw ]dbp∂p: ""Chs‚ hm°p {ihn-°p-hn≥..........'' F∂v C\n-ap-X¬ Ch\mWv \nbaw (tXm-d). tbip ssZh-Øns‚ hN-\w.

Hcp Ip´n-bpsS ssIøn-en-cp∂ Hcp cq] Xp´v ]fp¶v ]m{XØn¬ hoWp. Ip´n ]m{X-Øns‚ CSp-ßnb hmbn-eqsS ssIbn´p \mWbw FSp-°m≥ {ian-®p. ssI ]pd-sØ-Sp-°m≥ Ign-bmsX Ip´n \ne-hn-fn-®p. AΩ h∂v hne-]n-Sn® B ]fp¶p]m{Xw s]m´n®v Ip´n-bpsS ssI kzX-{¥-am-°n. hne-Ip-d-™-h-bv°mbn hne-bp-≈Xv \mw s]m´n®p If-bcp-Xv. tbip-hns‚ \ma-Øn¬ ]Wn-bp∂ IqSm-c-ß-sf-°mƒ {InkvXphn-t\mSp IqsS-bm-bn-cn-°p-∂Xv F{Xtbm t{ijvTw. ae-ap-I-fnse IqSm-c-ß-fn-se kpJ-ß-fn¬ Ign-bmsX {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS aebn-d-ßp-hm≥ km[n-°-Ww. IS-∏mSv: Pokkv Hm^v \{kØv ˛ t]m∏v _\-UnIvSv XVI

34 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

\o¿®m-e ep-p-I Iƒ ƒ \o¿®mX]- p-Imew hnip-≤n-bpsS hnim-e-X-bn-tebv°v

am¿®v 15 X]- p-Imew aq∂mw Rmb¿

H∂mw hmb\: ^m. tbip-Zmkv sdaymkv ]pd.20:1˛17 hmb-\-I-fpsS Dƒ®p-cp°w: C∂sØ H∂mw hmb-\-bnse BZysØ hN\w ]d-bp-∂-Xn-{]- c≠mw hmb\: Im-c-am-Wv. ""ssZhw AcpfnsNbvX hN-\-ß-fm-Wnh:'' (]pd.20:1). X]- p-Im-e-Ønse G‰hpw 1sIm-dn.1:18,22-˛25 DNn-X-amb hm°p-I-fm-Wn-h. H∂mw hmb-\-bn¬ ssZh-]n-Xm-hns‚ hm°p-Ifpw (]p-d.20:1˛17), kphn-tijw: c≠m-asØ hmb-\-bn¬ hn.-]u-temkv At∏m-kvX-e-\n-eqsS ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ hm°p-Ifpw, tbml.2:13-˛25 kphn-ti-j-Øn-eqsS tbip-hns‚ hm°p-Ifpw ka-RvP-kambn H∂n-°p-tºmƒ ]cn-ip≤ {XnXzØns‚ al-\o-b-amb km∂n[yw ssZh-a-°-fmb \sΩ ]cn-ip≤ {XnXz-Øns‚ hnip-≤n-bntebv°p hf¿∂v A\pkcWw F∂ ]pWy-Øn¬ apt∂-dp-hm≥ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂-Xm-Wv. H∂mw hmb\: ]m]-Øns‚ _‘-\-ß-fn¬\n∂v hnSp-hn-°p-hm≥, Aip-≤nbpsS Acm-P-I-Xz-Øns‚ A\o-Xn-bpsS Nß-e-Isf XI¿°p-hm≥, Ai-‡scbpw AØm-Wn-I-sfbpw D≤-cn-°p-hm≥ ssZhw \evIp∂ ]Øp {]am-W-ßfpsS hnh-c-W-am-Wn-hnsS ImWp-I. Cu X]- p-Im-e-Øn¬ ]Øp-{]-am-W-ßsfbpw [ym\n®v Pohn-XsØ \ho-I-cn-°p-hm≥, Pohn-X-hn-ip≤nbn-tebv°v hncNq≠p-∂-XmWv H∂mw hmb-\. c≠mw hmb\: hn.-]u-temkv At∏m-kvX-e≥ tImdn-t¥m-knse k`-bvs°-gpXp∂p: ""\miØn-eqsS Ncn-°p-∂-h¿°v Ipcn-ins‚ hN\w t`mj-Ø-am-Wv. c£bn-eqsS Ncn-°p∂ \apt°m AXp ssZh-Øns‚ i‡n-bs{X''(1-sIm-dn.1:18).

Ipcn-ins‚ ktµiw Ft∏mgpw tbip-hns‚ kvt\l-amWv hnfn-t®m-Xp-∂Xv (tbml.3:16). B kvt\lw c≠p {]am-W-ß-fn-embn kw{Kln-®n-cn-°p-∂p. ssZhsØ kvt\ln-°m-\pw, Ab¬°m-cs\ kvt\ln-°m\pw. Aß-s\-sb¶n¬ ]utemkv At∏m-kvX-e≥ ]d-bp-∂-X-\p-k-cn®v ssZhw Cu temI-Øn\p \evInb {]am-W-߃ AXm-bXv ]Øp-I-ev]-\-Iƒ a\p-jy-a-\- p-Iƒ°v t`mjØ-c-am-Ip-∂p-sh-¶n¬ Ah¿ \mi-Øns‚ sImSpw `oXn-bn-te-bv°mWv \oßns°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. Npcp-°n-∏-d-™m¬ H∂p-In¬ Rm≥ ssZhsØ A\p-kcn-°p-∂p, As√-¶n¬ Aß-s\-b√; H∂p-In¬ Rm≥ kz¿§sØ e£y-am°n Pohn-°p-∂p. As√-¶n¬ aqey-ßsf apdp-sI-∏n-Sn®v [m¿Ωn-I-ambn Pohn-°p∂p, As√-¶n¬ Aß-s\-b-√. kphn-tijw: tbip ssZhm-ebw hnip-≤o-I-cn-°p-∂-XmWv \mw hmbn-°p-I. Cu X]- p-Ime-Øn¬ a\pjylrZ-b-ß-fm-Ip∂ ssZhm-e-b-ßsf hrØn-bm°n hnip-≤o-I-cn-°p-hm-\p≈ Hcp Blzm-\-am-Wn-Xv.-Im-cWw \mw ]cn-ip-≤m-flmhv hkn-°p∂ Be-b-ß-fm-Wv. kaq-lØnse aqey-ß-sfbpw [m¿Ωn-I-X-sbbpw Ih-®p-h-bv°p∂ blqZ{]am-Wn-I-fpsS aX-{`m¥n\pw, a\p-jy-a-\- p-I-fpsS hnim-e-Xsb Ih-®p-h-bv°p∂ Ah-cpsS CSp-ßnb Nn¥m-KXnbpw \n£n-]vXhpw k¶p-Nn-X-hp-amb XmXv]-cy-߃s°-Xn-sc-bp-amWv tbip hnip-≤n-bpsS Nm´-hm-dp-Iƒ {]tbmKn-°p-∂-Xv. 1. blq-Z-{]-am-Wn-I-fpsS A‘-amb Bflo-b-X-bpsS apJw: ssZhm-e-b-Øn¬ Bcm[n®v _en-b¿∏n-°m≥ hcp-∂-h¿°v hne-Iq-Sn-bXpw sImgp-Ø-Xp-amb BSv, amSv, {]mhp-I-sfsbms° hn‰-gn®v ]Ww kºm-Zn-°p∂ Hcp e£yw am{X-am-bn-cp∂p Ah¿°v. Ch-sbms° hmßn _en-b¿∏n-°m≥ sIev]n-√m-Ø-h≥ ssZh-Øns‚ apºnepw hne-bn-√m-Ø-h-\m-sW∂-h¿ ap{Z-Ip-Øn. ssZhm-cm-[-\-bn-eqsS I®-hSw \SØn Hcp D]-t`m-K-kw-kvIm-csØ ]SpØp-b¿Øn-b-h¿. ssZhsØ Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-∂Xv a\pjy_‘-ß-fn-e-√. AXv ssZhm-e-bß-fn¬am{Xw HXp-ßn-Øo-cp∂p F∂-XmWv Bflob A‘-X. 2. ssZh-Øn-\p-t]mepw ]cn-an-[n-Iƒ krjvSn-°p∂ hnI-e-amb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ: Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

35

\o¿®m-eep-p-I Iƒ ƒ \o¿®mssZhw AXn-h-kn-°p∂ `h\w F√m P\-X-Iƒ°p-ap-≈-Xm-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Pdqktew ssZhm-e-b-Øn\pw AØcw {]Xo-Xn-bm-Wp-≈-Xv. A©v {][m-\-ÿ-e-ß-fm-bmWv Xncn-®-dn-bp-I. H∂m-a-Xmbn ]cn-ip-≤-s‚ Ccn-∏nSw (Holy of Holies). c≠m-a-Xmbn ]ptcm-lnX≥am¿°p≈ ÿew, aq∂m-a-Xmbn blqZ P\-X-bv°p≈ ÿew, \mem-a-Xmbn kv{XoP-\߃°p≈ ÿew, Ah-km-\-tØXv hnPm-Xn-b¿°p≈ ÿew. F∂m¬, blq-Z-P-\X Cu ssZhm-ebw F√m-h-scbpw Dƒs°m-≠n-cn-°p-∂-Xm-sW∂pw "ssZhw' F√m-h¿°p-ap-≈-XmsW-∂p-ap≈ hnim-e-Xsb hnI-e-am°n Xß-fp-tSXv am{X-amWv ssZh-sa-∂-h-Im-i-s∏-Sm≥ ssZhm-e-b-Ønse hnPm-Xo-b¿°p≈ ÿe-sØ-bmWv I®-hS ÿe-am°n am‰n-b-Xv. _enb¿∏n-°p-hm-\p≈ ]£n-ar-Km-Zn-Isf hnev°p-Ibpw ]Ww {Ib-hn-{Ibw \S-Øp-hm\pw Ah¿ B ÿe-amWv D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ssZhm-e-b-Ønse hnPm-Xn-b¿°-h-Im-i-amb Cu ÿe-sØ-bmWv tbip hrØnbm-°p-∂-Xv. Cßs\ sNøp-∂-Xp-h-gn, blq-Z-sc-t∏m-se-Xs∂ hnPm-Xn-bcpw hnip-≤n-bp-≈h-cm-sW-∂-h-Im-i-s∏-Sm-\¿l-cm-sW-∂pw, ""ssZhw'' k¿∆-P-\-X-Iƒ°pw ssZh-am-sW-∂p≈ k\m-X-\-amb kXyw a\- n-em-°m≥ tbip F√m-h-scbpw IgpIn hnip-≤o-I-cn-°p-I-bmWv. hnip-≤n-bpsS hnim-e-X-bn-tebv°v Cu X]- p-Imew \sΩ hgn-\-S-Ø-s´.....

am¿®v 22

kvt\lw Hcp a¨Nn-cmXv

X]- p-Imew \memw Rmb¿

H∂mw hmb\: Zn\ 36:14-˛16, 19,23 c≠mw hmb\: Ft^. 2:4˛10 kphn-tijw: tbml. 3: 14-˛21

˛^m.se\n≥ s^¿Wm-≠kv˛ ""]W-Øn\v aosX ]cp¥pw ]d-°n√'' Fs∂mcp \m´p-sNm-√p-≠v. F∂m¬ kºØv a\p-jy\v kam-[m\w sImSp°p∂ D]m-[n-b-√. amc-I-amb Hcp tcmK-ap≈ kº-∂≥, Aømƒs°hnsS kam-[m-\w, Hcp N{I-h¿Øn A[n-Im-c-Øn-s‚bpw AwKo-Im-c-Øn-s‚bpw sImSp-ap-Sn-bn-emWv F¶nepw ico-c-amsI hrW-am-bn, P\-ß-fpsS apºn¬ hcm≥ Ign-bp-∂ns√-¶n¬ B ]Z-hn-sIm≠v F¥v {]tbm-P-\w. A‘s‚ apºn¬ "ssa°ƒ B©-tem-bpsS' at\m-lc Nn{X-߃ h®p-sIm-Sp-Øm¬ Aømƒs°-ßs\ Bkz-Zn-°m≥ Ign-bpw. FgpØpw hmb-\bpw Adn-bm-Ø-hs\ k¿∆-hn-⁄m\tImiw sIm≠v kt¥m-jn-∏n-°m-\m-Ip-tam.

F∂m¬ Zcn-{Z-\m-bmepw A‘-\m-bmepw A⁄-\m-bmepw tcmKn-bm-bmepw Ip‰-hm-fn-bm-bmepw kwi- b - t e- i - a t\y a\p- j ycpw kI- e - P o- h - P m- e - ß fpw Bkz- Z n- ° p∂ GI- k - X y- a mWv "kvt\lw'. DuX-ep-sIm≠v XosI-Sp-Øp-hm\pw Ignbpw, Xo Bfn-∏-S¿Øp-hm\pw Ign-bpw.

AXp-t]mse kvt\l-Øn\v Hcp-h-\nse Bflm-hnse XosI-Sp-Øp-hm\pw Ign-bpw. Bfl-hnizm-k-Øns‚ A·nsb t{]m÷z-en-∏n-°p-hm\pw Ign-bpw. t\m°pI kvt\l-Øns‚ AWbmØ Xobp-ambn Xs‚ GI-Pm-Xs\ ssZhw Cu `qan-bn-te-°-b-®p. Nne XymK-ßsf almXym-K-߃ F∂p \mw hnti-jn-∏n-°m-dp≠v F¶n¬ Cu alm-Xym-K-Øn\v A¿l-amb Hcp hnti-jWw C\nbpw Is≠-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. Bcpw Cu temIØv \in-®p-t]m-ImsX \nXy-Po-h≥ {]m]n-°p-∂-Xn-\p-th≠n Ah≥ Ipcn-in≥ta¬ Db¿Ø-s∏-´p. AXmWv Ahs‚ XymKw. kwJym ]pkvXIw 21-˛mw A[ym-b-Øn¬ A£-a-cmb C{km-tb¬ P\X ssZhØn\pw tami-bv°p-sa-Xnsc ]ndp-]n-dp-Ø-Xp-sIm≠v Bt·b k¿∏-ßsf Ab®v ssZhw Ahsc in£n®p. F∂m¬ hSn-bn¬ Db¿Ønb ]n®f k¿∏-Øns‚ Z¿i\w Ah¿°v ]pXpPo-h≥ \evIn. Cu ]gb\nba kw`-hsØ Im¬h-cn-bn¬ Ipcn-in¬ Db¿Ø-s∏´ tbiphns‚ Pohn-X-Xym-K-hp-ambn tbml-∂m≥ kphn-ti-j-I≥ _‘n-∏n-°p-I-bm-Wv. F∂mChnsS Hcp hyXym-k-ap-≠v. acp-`q-an-bn¬ Db¿Ø-s∏´ ]n®f k¿∏-a√ Ah¿°v Poh≥ sImSp-Ø-Xv. adn®v btlm-h-bpsS hN-\-am-Wv. F∂m¬ Im¬h-cn-bn¬ btlm-h-bpsS B

36 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

\o¿®m-e ep-p-I Iƒ ƒ \o¿®mhN\w amwk-ambn cq]-s∏-´-t∏mƒ B hN\w Xs∂bmWv \ap°v \nXy-Po-h-t\-In-b-Xv. ]nXm-hmb ssZhØns‚ AXn-cn-√mØ kvt\l-Øns‚ aq¿Øo-`m-hamWv ]p{X-\mb tbip-hns‚ Ipcn-ip-a-c-Ww. AdnbmsX angn-Iƒ \\-bn-°p∂ Hcp IY-bp-≠v. kvt\lØns‚ AXn¿h-c-ºp-Iƒ ewLn-°p∂ AXn-i-b-I-camb IY. Imap-In°v Imap-Is‚ kvt\lw Af-°Ww. Ahƒ ]d-™p, ""F\n°v \ns‚ AΩ-bpsS lrZbw sIm≠p-X-∂m¬ Rm≥ \ns‚ kvt\l-Øn¬ hnizkn°mw''. Ah≥ as‰m∂pw Nn¥n-®n√ ho´n-te-t°mSn kz¥w AΩ-bpsS s\©p-]n-f¿∂p lrZ-b-sa-Sp-Øp. ]pd-tØ-t°m-Sp∂ sh{]m-f-Øn¬ IX-In-en-Sn®p Ah≥ \neØp hoWp. Ah-km\ izmk-Øn¬ B AΩbv°v tNmZn-°m≥ C{Xtb Ign-™p-≈q. ""Fs‚ tams\ \n\°v thZ-\nt®m?'' CXp Xs∂ tbip-hns‚ samgnI-fnepw \ng-en®p \n∂-Xv. Ch¿ sNøp-∂Xv Fs¥∂v Ch¿ Adn-bp-∂n√ BI-bm¬ Ch-tcmSv s]mdp-t°-Wta. C{Xbpw A‰w hsc t]mIm≥ D≈n¬ Fcn-bp∂ Ahs‚ kvt\l-Øn\p am{X-at√ km[n-°q. AXp-sIm≠mWv ]utemkv At∏m-kvX-e≥ ]d-bp-I, kvt\lw Zo¿L-£-abpw Zb-bp-ap≈XmWv. AXv Akq-b-s∏-Sp∂n-√, Bfl-{]-iwk sNøp-∂n-√, Al-¶-cn-°p-∂n-√, tIm]n-°p-∂n-√, kvt\lw kI-eXpw kln-°p-∂p. hniz-kn-°p-∂p, {]Xym-in-°p-∂p, kvt\lw Hcn-°epw Ah-km-\n-°p-∂n√ (1-sIm-dn.13:4˛7). kvt\l-Øns‚ A¤p-X-kn≤n A\p-`-hn-°mØ-h-cmbn Bcpw D≠m-In-√. ssIIp-™m-bn-cn-°ptºmƒ AΩbpw A—\pw \evIp∂ kvt\l Npw_-\Øns‚ NqSv D≈n-ep-≈-Xp-sIm-≠mWv Hcp ]nSn PohIm-cpWy {]h¿Ø-\-߃ C∂o temI-Øn¬ \S-°p∂- X v . kv t \l- Ø ns‚ sXfn- \ ocv Pohn- X - Ø nBthmfw Bkz-Zn-®p-sIm-≠mWv Zpcn-X-_m-[nX {]tZi-ß-fn-tebv°v ]W-ambpw tkh-\-ambpw At\-I¿ HmSn-sb-Øp-∂-Xv. kvt\l-tØmsSbp≈ Hcp hm°ns‚ amkv a - c n- I - i - ‡ n- b mWv A]- c - \ p- t h≠n ssIIq∏n {]m¿∞n- ° p- h m≥ \sΩ k÷- c m- ° p- ∂ - X v . AXpsIm≠v kvt\l-am-Ip∂ B a\p-jy-N-ß-e-bn¬ IcpØp≈ \ΩpsS Ic-߃ ]nW-®p-h-bv°mw. Dj-k-‘yIƒ°n-S-bn¬ a\p-jy≥ s\t´m-´-tam-Sp-∂Xv ]W-Øn\pw, A[n-Im-c-Øn-\pw, kuµ-cy-Øn\pw, AwKo-Im-cØn\pw ]n∂m-se-bm-Wv. CXn-\n-S-bn¬ Ah\v kvt\lam-Ip∂ hnØv ]e-bn-S-ß-fnepw hnX-bv°p-∂p. F∂mAXn\v hf-an-Sm≥ Ah\v Ign-bp-∂n-√, Bh-iy-Øn\v sh≈w sImSp-°m≥ km[n-°p-∂n-√. At∏mƒ AXv hmSn-t∏m-Ip-∂p, hc≠v apc-Sn®p t]mIp-∂p. kvt\ln°m≥ Adn- b m- Ø - h - c √ a\p- j y¿. F∂m`qcn]£hpw \n_-‘-\-I-tfmsS Pohn-°p-∂p. kvt\lØn\v \n_-‘-\-Iƒ ]mSn-√ F∂ Nq≠n-°m-Wn-°m\m-hWw. tbip ]t{Xm-kn-t\mSp tNmZn-®Xv ""\o Fs∂ Ch-sc-°mƒ A[n-I-ambn kvt\ln-°p-∂pthm'' F∂v. tbip-hns‚ kvt\l-Øn\v ]cn-[nbpw ]cn-an-Xn-Ifpw

C√m- b n- c p- ∂ p. i{Xp- ° - t fbpw Dƒs°m≠ hnime lrZbw AXm-bn-cp∂p tbip. kvt\ln-°-bpÆo \o \ns∂ t{Zmln-°p∂ P\-sØbpw \ns‚ `h-\m-¥-co-£-Øn¬ ]q°-fp-tS-Xp-t]mep≈ ]p©ncn hncn- b n- ° m≥ \n\°p km[n- ° pw. kvt\lw Hcp a™p-Xp≈n t]mse-bm-Wv, Hcp Xp≈n tX≥ t]mse-bm-Wv. H∂v IÆn\pw as‰m∂v \mhn\pw D∑m-Z-am-Wv. AXp-t]m-se-bm-IWw hm°p-Ifpw {]hrØn-bpw. Hcp ]t£ Gsd Fgp-X-s∏-´n-´p-≈Xpw FgpXp-hm≥ Gsd {]bm-k-ap-≈-Xp-amb Hcp hnj-b-amWv kvt\lw. Hcp thf \ns‚ apdn-bn-te°v Hcp Nn{X-ie`w ]d-∂n-dßn F∂v Nn¥n-°p-I. \mw sR´n-sØ-dn°n- √ , IuXp- I - t ØmsS AXns\ t\m°pw, H∂p sXmSm\pw {ian-°pw. t\sc adn®v Hcp Im°-bm-sW¶ntem Nne-t∏mƒ sR´n-sØ-dn-°pw, ssIsø-SpØp shdp-t∏msS B´n-b-I-‰pw. kvt\lw C∂ns‚ temIØv ]pXp- t am- S n- I - f m¬ hn[n- ° - s ∏- S p- ∂ p. AXp- s Im≠v kz¥w D≈n-te°v Xncn™p t\m°p-I, kvt\l-sØ°p-dn-®p≈ Fs‚ ^ntem-k^n F¥v F∂v hne-bn-cpØp-I. AXm-bn-cn-°s´ Cu BgvNsØ \ΩpsS a¨Nncm-Xv. Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

37

2009 G{]nen¬ _n.- k n.- k n.- I - f n¬ D]- t bm- K n- ° p- h m≥ AXn- c q- ] X _n.- k n.- k n. IΩn- j ≥ Xøm- d m- ° n- b Xv

{]m¿∞\ 1. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Km\w 2. ss__nƒ hµ\w 3. kzmKXw 4. tbip-hns\ \ΩpsS at[y £Wn-°p∂p 5. BapJw ss{IkvX-hs‚ Pohn-X-Ønse ssZhm-\p-`-h-Øn-s‚bpw a\p-jy-kvt\-l-Øn-s‚bpw Ah-k-c-amWv t\mºp-Im-ew. I¿Øm-hotim anin-lm-bpsS ]oUm-k-l-\hpw Ipcn-ip-a-c-Whpw D∞m-\-hp-amWv apJy-{]-ta-b߃. ta¬∏-d-™-hsb kzmb-Ø-am-°m≥ Xncp-h-N\w ]d-bp-∂Xv [¿Ω-Zm-\w, {]m¿∞\, D]-hmkw (aØmbn 6/1˛18) F∂n-h-bm-Wv. ssZh-am-Ip∂ IÆm-Sn-bn¬ t\m°n a\-kn-t\bpw lrZ-b-tØbpw an\p°n sa®s∏-Sp-Øp-∂-XmWv {]m¿∞-\. Xmt_m¿a-e-bnse Cutim-bpsS {]m¿∞\ kz¥w apJ-`m-h-Øn\pw hkv{X߃t]mepw ]pXp-`m-hhpw cq]hpw \evIn (eq° 11/1 f). apJ-`mhw amdp-tºmƒ "AIw-'`mhw amdpw. Alw`mhw C√m-Xm-Ipw. Cuizc kv]¿i-\hpw ktlm-Zc Z¿i-\hpw shfn-hm-Ipw. {]m¿∞-\-bv°p aq¿® Iq´m≥ D]-hm-k-Øn\p km[n-°pw. Bh-iy-°m-cs\ I≠-dn™v Zm\-[¿Ωw sNøm\pw km[n-°pw.

Cu amkw {]m¿∞-\-sb-°p-dn®v Nn¥n-°p-hm\pw [ym\n-°m\pw {]m¿∞n-°p-hm\pw {ian-°mw. {]m¿∞\ Hcp A`y¿∞-\-b-√, ]cm-Xn-s∏-´n-bp-a√ AXv ssZthjvSw \nd-th-‰-em-Wv. At∏mƒ hn. ]utem-kns\t∏mse \ap°pw ]d-bm≥ Ign-bpw. Rm\√ tbip-hmWv F∂n¬ Pohn-°p-∂-Xv F∂v. a\p-jy\v Ak-l-\o-b-amb thZ-\bpw s\mº-chpw tcmKhpw Zmcn-{Zyhpw IpSpw_ {]mcm-]vXhpw D≠mIp-tºmƒ \mw t]mtI≠ ÿehpw Ks’-a≥Xs∂-bm-Wv. F√m s\mº-c-ß-fpsS \Sp-hnepw Hcp It√-dp-Zqcw GIm-¥-X-bn¬, \ni-_vZ-X-bnamdn-bn-cp-∂p-sIm≠v Xºp-cm-t\mSv {]m¿∞n-°-Ww. CjvS-sa-¶n¬ Cu ]m\-]m{Xw F∂n¬ \n∂pw AI-‰Wta F¶nepw Fs‚ lnX-a√ Ahn-SpsØ lnXw \nd-th-ds´ (eq° 22/42). ssZh-Øns‚ ap∂n-en-cp∂v hnb¿°-Ww. ico-c-Øn¬\n∂pw hnb¿∏p-I-W-߃ am{Xw t]mc. adn®v A¿∏-W-Øns‚ Pohn-X-km-£y-Øns‚ c‡-I-W-߃ ico-c-Øn¬\n∂pw Db¿∂p-h-c-Ww. AXn\v Xºp-cms‚ Pohn-X-Øn¬ {]m¿∞-\bpsS ssNX\yw ]Sp-Øp-b¿tØ-≠-Xm-bn-´p≠v.

6. kphn-tijKm\w 7. ssZh-h-N\ ]mcm-bWw (h-N-\-`mKw: aØmbn 7:7˛12) 8. ssZh-h-N\ ktµiw ]¶p-h-bv°]Xn-hp-t]mse Cutim Hcp km_Øv Znhkw kn\-tKm-Kn¬ {]m¿∞n-°p-hm≥t]mbn (eq° 4/16). km_Øv apS-°m-Ø-h≥. \ap°pw Iev]-\-Iƒ Hm¿°mw. ""I¿Øm-hns‚ Znhkw ]cn-ip-≤-ambn BN-cn-°Ww''.

Rmb-dm-gvN-Ifpw IS-ap≈ Znh-k-ßfpw ]cn-ip-≤-ambn BN-cn-°mw. hne-°-s∏-´Xv A\p-jvTn-°m-Xn-cn-°mw. B Znh-k-ß-fn¬ Ah≥ {]m¿∞n-°p-hm-\mbn ae-bn-te-bv°p-t]mbn (eq° 6/12). ssZh-Øns‚ s]mt∂m-a-\-]p{X≥ {]m¿∞n-°p-hm≥ ae-bn¬ t]msb-¶n¬ \ΩpsS at≤y-bp≈ ssZh-km-∂n[yw Xpfpºn \nev°p∂ sIm®psIm®p ae-Isf Xncn-®-dn-bmw. ssZhm-e-bw, Ipcn-i-Sn-Iƒ, \nXym-cm-[\ tI{µ-߃, Xo¿∞m-S\ ÿe-߃, `h-\-߃, tPmen-ÿ-e-߃ F∂n-hn-S-ß-fn¬ Znh-ksØ Nne t\c-߃ {]m¿∞-\-bn¬ sNe-hn-Smw. AXn-cm-hn-sebpw (am¿t°mkv 1/35) cm{Xn-bpsS bma-ß-fnepw (eq° 6/12 f) Ah≥ {]m¿∞-\-bnsNe-h-gn-®p. hnP-\-{]-tZ-iØv GIm-¥-X-bn¬ {]m¿∞n®p (eq° 9/16), ssZh-hp-ambn ASpØp Pohn-°p-∂h¿°pw {]tem-`-\-߃ A\p-`-h-s∏Spw (eq-° 4/1˛13) ]nimNpw Xºp-cms\ ]co-£n-®p. {]tem-`n-∏n-®p. Nne-b38 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

h-k-c-ß-fn¬ \ΩpsS {]m¿∞\ Xºp-cm≥ tIƒ°p-∂n-t√-sb∂v tXm∂n-t∏m-Ipw. hn.-bm-t°m_v ]d-bp∂p (4/2˛3) \n߃ Bh-iy-s∏-Sp-∂n√ AXn-\m¬ \n߃°v e`n-°p-∂n-√. tNmZn-®n´pw \n߃°p e`n-°p-∂n-s√¶n¬ AXv \nß-fpsS Zpcm-i-Isf Xr]vXn-s∏-Sp-Øm≥ \n߃ Xn∑-bmbn´p≈h tNmZn-°p-∂Xp-sIm-≠m-Wv. Ahs‚ CjvS-Øn-\-\p-kr-X-ambn Fs¥¶nepw \mw tNmZn-®m¬ Ahn-Sp∂v \ΩpsS {]m¿∞\ tIƒ°pw F∂-XmWv \ap°v Ah-\n-ep≈ Dd∏v (1 tbml. 5/14). \ΩpsS {]m¿∞\ Cu temI-Im-cy-߃°p-th-≠nam{Xw BI-cpXv (1 sImdn. 15/19). \mw B{K-ln-°p-∂-Xp-t]mse Imcy-߃ \S-°msX hcp-tºmgpw ssZhw {]m¿∞-\bv°v DØcw \evIp∂p≠v hn.-]u-temkv ]d-bp∂p (2 sImdn. 12/7) Fs‚ ico-c-Øn¬ Hcp ap≈v \evI-s∏-´n-cn-°p-∂p. AXv hn´-Iem≥ Rm≥ aq∂p {]mhiyw {]m¿∞n-®p. F∂m¬ \n\°v Fs‚ Ir]-aXn F∂v I¿Ømhv DØ-c-a-cp-fn. _elo-\-X-bn-emWv ssZh-Øns‚ i‡n IqSp-X¬ {]I-S-am-Ip-∂-Xv. Ipcn-inse {]m¿∞\ tIƒ°pI. (eq° 23/ 34) ]nXmth ChtcmSv £an-°-Wta; Ch¿ sNøp-∂Xv Fs¥∂v Ch¿ Adn-bp-∂n-√. i{Xp-°ƒ°v th≠nbp≈ {]m¿∞-\. Ah-km\ {]m¿∞\ Hcp ka¿∏-W-am-bn-cp-∂p. ]nXmth Atß Ic-ß-fn¬ Fs‚ Bflmhns\ Rm≥ ka¿∏n-°p-∂p. CXv ]d™p Ah≥ Poh≥ shSn™p (eq° 23/46). {]nb-s∏-´-h-sc, {InkvXp-hn-\m¬ \nd-b-s∏´ Pohn-Xw, \nc-¥cw {]m¿∞-\-bpsS Pohn-X-am-Wv. Xncp-hN\w ]d-bp∂p (1 sImdn. 10/31) "AXn-\m¬ \n߃ `£n-°p-Ibpw ]m\w sNøp-Ibpw as‰-s¥-¶nepw {]h¿Øn°p-Itbm sNøp-tºmƒ Ah-sb√mw ssZh-a-l-Xz-Øn-\mbn sNøp-hn≥'. hy‡n-KX {]m¿∞-\, kaql{]m¿∞\, IpSpw-_-{]m¿∞-\ kPo-h-am-°m≥ PK-Zo-iz-c≥ A\p-{K-ln-°-s´.

9. dnt∏m¿´v hmb\ 10. N¿®, ZuXyw Gs‰-Sp-°a. Rmb-dmgvNt]mepw ]≈n-bn¬ hcm-Ø-hsc Ip¿∫m-\-bn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-hm≥ km[n-°ptam? b. F√m `h-\-ß-fnepw IpSpw-_-{]m¿∞\ \S-Øp-∂pthm F∂v Dd-∏p-h-cp-Ømtam?

11. cl-ky-∏n-cnhv 12. kzbw t{]cnX {]m¿∞\ 13. kam-]-\-Km\w ˛9˛mw t]Pns‚ XpS¿® Ønse am[ya-ß-fpsS Ip‰hn-Nm-cW F∂ {]h-WX hf-cm≥ XpS-ßn-bXv, temI-sØ-√m-bn-SØpw C∂v i‡-ambn A]-e-]n-°-s∏-Sp-\\ Hcp {]Xn-`m-k-amWv am[y-a-ß-fpsS Ipd-d-hn-Nm-c-W. Ip‰-Ir-Xy-߃ \S∂m¬ AXp hmb- \ - ° msc Adn- b n- t °≠ ]{X- { ]h¿Ø-I¿ AtX-°p-dn®v am[y-a-ß-fn-eqsS Ip‰-hn-NmcW \SØn hn[n-sb-SpØv \S-Øp-I-bmWv. GsXmcp tIknepw GsXmcp {]Xnbpw Ip‰- h m- f n- s b∂v sXfn™v in£n- ° - s ∏- S p- ∂ - X p- h sc \nc- ] - c m- [ n- b msW∂mWv temI-sØ-hn-sSbpw \oXn-\ymb hyhÿ A\p-im-kn-°p-∂-Xv. F∂p-am-{X-a√ Cu am[ya hnNmc-W-bn-te°v {]Xn-bpsS IpSpw-_mw-K-߃t]mepw hen®n-g-°-s∏-Sp-∂p. Hcp I≈-\m-sW-¶nepw Abmƒ°pw Hcp IpSpw-_-ap-s≠∂v ]{X-te-J-I¿ Hm¿t°-≠-Xps≠∂v {]ikvX Ata-cn-°≥ tP¿W-en-Ãmb tdm¨ sSbve¿ Ipdn-®n-´-Xn\v ChnsS {]k-‡n-bp-≠v. ]t£ \nb-a-]m-e-I¿ Bcp-sS-sb-¶nepwtatIs -Sp-°p-tºmƒ \nbaw \nb-a-Øns‚ hgn-°p-t]mIs´ F∂ kao-]\w ssIs°m-≈m≥ kaq-lhpw Xømdm-Ip-∂n-√. ka-c-ß-fn-eq-sSbpw {]Xn-tj-[-_l-fßfneq- s Sbpw \nb- a - ] m- e - I - s cbpw Ip‰mt\zj- I - s cbpw

\n¿ho-cy-cm-°m≥ cmjv{Sob ]m¿´n-Ifpw aX kwL-S\-Ifpw Xøm-dm-Ip-\-\-XmWv kao-]-Im-e-ß-fn¬ tIcfw ImWp-∂-Xv. AXp NqjWw sNbvXp-sIm≠p tI pIƒ kw_-‘n® hm¿Ø-Iƒ h¿Æ-s∏m-en-a-tbmsS Ah-X-cn-∏n-°m≥ am[y-a-ßfpw Xøm-dm-Ip-∂p. C°mcy-Øn¬ kaq-l-Øns‚ hogvN-tbbpw Ip‰-s∏-Sp-ØmXn-cn-°m-\m-hn-√. ac-Øns‚ hfhpw Bim-cn-bpsS ]Wn°p-‰hpw tNcp-tºmƒ P\m-[n-]-Xy-hy-h-ÿ-Iƒ°p Gsd £X-ß-tf¬°p∂p F∂-Xm-Wn-t∏mƒ kw`-hn®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. F√m Ip‰-߃°pw Ipd-hp-Iƒ°pw AXo-Xamb ]{X-sa-∂Xv, am[y-a-sa-∂-Xv, C\n kz]v\w ImWpItb am¿§-ap-≈q. Chn-sS-bmWv e≠≥ ssSwkns‚ ]{Xm-[n-]¿ IqSn-bm-bn-cp∂ temI {]kn≤ ]{X-{]h¿Ø-I≥ k¿ lmtcmƒUv Ch≥kns‚ kpNn-¶n-Xamb A`n- { ]m- b - Ø n- \ p≈ {]k- ‡ n. Ch≥kv ]d™Xnß-s\-bm-Wv, ""XnI®pw Xmev]-cy-hn-ap-‡hpw X\n \njv]£ - h - p-amb Hcp ]{Xw Fs‚ Adn-hn¬ s]´nS-tØmfw Fhn-sS-sb-¶nepw Ds≠-¶n¬ AXp a\pjys‚ `mh-\-bn¬ am{X-amWv''.

sshZn-I-cpsS {i≤bv°v Poh\pw shfn-®hpw C‚¿s\-‰nPoh\pw shfn-®hpw amkn-I-bn¬ {]kn-≤o-Icn-°p∂ teJ-\-ß-fpw, RmbdmgvN {]kw-K-ßfpw www.latinarchdioceseoftrivandrum.org F∂ A{Ukn¬ C‚¿s\-‰n¬ e`y-am-Wv.

hntZ-isØ sshZn-I-\m-sW∂ hymP-Ønkmº-ØnI klmbw Bh-iy-s∏´p Fw_-kn-I-fneqsS _‘-s∏-Sp-∂-Xmbn hymtP\ ]Ww X´p∂ Hcp KqVm- k wLw {]h¿Øn- ° p- ∂ - X mbn t]meokv dnt∏m¿´vsa‚ v Adn-bn-®n-cn-°p-∂p. Cßs\ Bsc-¶nepw \nßsf kao-]n-®m¬ hnPn-e≥kv F.-Un.-Pn.-]n.sb hnfn®-dn-bn-°-W-sa∂v Adn-bn-°p-∂p.

Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

39

-Cfw Cfw Xqh-an\n-°Y F.-sI.

\√ Iq´p-Im-cp-s≠-¶nA∏p-hns\°pdn-®m-bn-cp∂p F√m-h-cp-sSbpw ]cm-Xn. Ahs\ Fß-s\bpw ¢m n¬\n∂v ]pdØm-°-Ww. A∏p-hns\Xnsc ¢m nse apgp-h≥ Ip´nIfpw ¢mkv So®-dn-s‚-b-Sp-°¬ ]cmXn ]d-™p. ¢mkv ka-bØv So®¿ F√m Ip´n-I-tfm-Sp-ambn tNmZn®p. A∏p Cßs\ Ipkr-Xnbpw Xmt¥m-∂n-bp-amIm≥ F¥mWv Imc-Ww. AsXm∂pw R߃°-dn-bn√. Hcp Imcyw R߃ ]d-bmw. Ah-t\m-sSm∏w Cu ¢m n-en-cn-°m≥ R߃°p Ign-bn-√. A{X D]-{Z-hamWv Ah≥ Rß-tfmSv sNøp-∂-Xv. Ip´n-Iƒ GIkz-c-Øn¬ ]d™p. A®\pw ktlm-Z-c-ß-fp-an√mØ A∏p-hns‚ Ah-ÿbpw kml-N-cy-ß-fp-a-dnbm-hp∂ ¢mkv So®¿ Ip´n-I-tfm-Smbn Hcp IY ]d™p. `KXvknwKv alm-cm-Pmhv Xs‚ DZym-\-ØneqsS kmbm” khmcn \S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. ]q°fpw, ^e-ßfpw D≠m-Ip∂ sNdpXpw hep-Xp-amb Ht´sd hr£-ßfpw sNSn-Ifpw \nd™ AXn-hn-im-e-amb Hcp DZym-\-ambncp∂p cmPm-hn-t‚-Xv. cmPmhv tXm´-Øn-eqsS Gsd t\cw \S-∂p. £oWw tXm∂nb cmPmhv tXm´Øn-\p-≈n¬ ÿm]n-®n-cp∂ Hcp kna‚p _©nCcp-∂p hn{i-an-®p. Xs‚ tXm´-Ønse Hmtcm ac-ßtfbpw sNSn-I-tfbpw Ipdn®v cmPm-hn\v A`n-am\w tXm∂n. Aßs\ Btem-N-\-bn¬ apgpIn Ccn°p∂Xn\n-S-bn-emWv Xm≥ Gsd kvt\ln-°p∂ B acw Ce-Iƒ hmSn Icn™v \in-°m-dmb \ne-bn\nev°p-∂Xv cmPm-hns‚ {i≤-bn¬s∏´-Xv. cmPm-hn\v Gsd k¶-S-am-bn. C{Xbpw \√ ^ew Xcp∂ thsdmcp acw B tXm´-Øn¬ thsd-bn-√. ZpxJn-X-\mb cmPmhv cmP-k-Z-knse {][m-\n-I-sfbpw I¿jI {]ap-Jscbpw hnfn-®p-Iq´n, acw \in-°m-\p-≠mb ImcWsØ°pdn®p ]Tn®v Xs∂ hnhcw [cn-∏n-°m≥ \n¿t±-in-®p. Hmtcm-cp-Ø-cmbn ac-Øns‚ ASp-Øpt]mbn ]cn-tim-[-\-\-S-Øn. Nne¿ ]d™p B acØn\v ZrjvSn-tZm-j-ap-≠m-b-Xp-sIm-≠mWv \in-®-Xv. a‰p-Nn-e¿ ]d-™p. AØcw ac-ß-fpsS kz`mhw Cß-s\-bm-Wv. Ah s]s´∂v \in-®p-t]m-Ipw. Cßs\ ]e ]e Imc-W-߃ \nc-Øn-b-h¿ F√m40 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

hcpw Hmtc kzc-Øn¬ Hcp Imcyw ]d-™p, C\n B acw Cßs\ \n¿Øn-°q-Sm. AXv DSs\ sh´n-\in-∏n-°-Ww. Cs√-¶n¬ kao-]Øp \nev°p∂ a‰p-ac-ß-tfbpw sNSn-I-tfbpw Cu tcmKw ]nSn-Iq-Sn-tb-°mw.

AXp icn-bm-sW∂v cmPm-hn\pw tXm∂n. cmPmhv `rXy-∑msc hnfn®v F{Xbpw thKw B acw sh´n \in∏n-°m≥ \n¿t±iw sImSp-Øp. At∏mƒ `rXy-∑mcn¬ G‰hpw {]mbw IqSnb aWn apt∂m-´p-h∂v cmPmhn-t\mSp ]d-™p. Xncp-ta\n B acw DSs\ \in-∏n°-cp-Xv. F\n°v HcmgvN kabw Xc-Ww. Rm≥ B acsØ H∂p ip{iq-jn-®p-t\m-°-s´. AXp \in-°m\p≈ Imc-Whpw Rm≥ I≠p-]n-Sn-®p-Xc - mw. icn cmPmhv ]d-™p. ]t£ Hcp Imcyw Cu Hcm-gvN-bv°p-≈nthsd ac-߃ CtX t]mse \in-°m≥ CS-bm-bmXs‚ Xe Rm≥ sh´n-°-fbpw. ASn-b≥ kΩ-Xn-®n-cn°p-∂p. aWn ]d-™p.

A∂p-ap-X¬ aWn B acsØ ip{iq-jn-°m≥ XpS-ßn. ac-Øns‚ NphSv Inf®v sh≈-sam-gn®p \\®p. ]ns∂ hf-an-´p. Znh-k-߃ IS∂p s]mbvs°m-

-Cfw Cfw Xqh-≠n-cp-∂p. hmSn-°-cn-™n-cp∂ Ce-Iƒ Hmtcm-∂mbn sImgn-™p-t]m-bn. ac-Øn¬ ]pXp \mºp-Iƒ apfsb-Sp-Øp. aWn°p kt¥m-j-am-bn. aWn HmSn cmPmhns‚ ASp-sØØn ]d-™p. alm-cm-Pmth Aßv B acw h∂p I≠m-epw. AXp Xfn¿Øp XpS-ßn-bn-cn°p-∂p. cmPm-hn\p kt¥m-j-ambn. almcmPm, B acsØ Bcpw {i≤n-°msX t]mb-Xpw AXn\p sh≈hpw hfhpw \evIm-Ø-Xp-amWv B acw DWßn \in-°m≥ Imc-Ww. aWn ]d-™p. Imcyw a\- nem-°nb cmPmhv B tXm´-Øns‚ ta¬t\m´w aWnsb Gev]n-®p.

IY ]d™p \n¿Øn ¢mkv So®¿ Ip´n-Itfm-Smbn tNmZn-®p. Cu IY-bn¬\n∂v F¥mWv \n߃ a\- n-em--b-Xv. ¢m nse anSp-°-\mb km_phmWv AXn\p adp-]Sn ]d-™-Xv. A∏p-hns\ {i≤°m\pw \√Xp ]d- ™ p- s Im- S p- ° m\pw Ah\v A®\pw ktlm-Z-c-ßfpw Iq´p-Imcpw C√mØ Ahs‚ kml-N-cy-hpw, R߃ Bcpw Ah-t\mSv Iq´p-Iq-Sm-ØXpw Ahs\ H‰-s∏-Sp-Øn-b-Xn-ep-ap≈ Aa¿j-hp-amWv Ahs\ Cu NoØ kz`m-h-Øn\v DS-a-bm-°n-b-Xv. icn-bm-Wv. So®¿ ]d-™p. C∂p-ap-X\n߃ A∏p-hns‚ \√ Iq´p-Im-cm-I-Ww. A∏p-hns\ \√ Ip´n-bm-°-Ww. kml-N-cy-ßfpw Np‰p-]m-Sp-I-fpw, Iq´p-sI-´p-I-fp-amWv a\p-jys\ \√Xpw NoØ-bp-am°p-∂-Xv. So®¿ ]d-™p.

\nem-hp≈ cm{Xn \nem-hp≈ cm{Xn-bnBIm-ihpw t\m°n \nev°th kz]v\-am-Ip∂ IS-en¬ Xnc-am-e-I-fpb¿∂p.

B cm{Xn-bn¬ \nem-hp-sIm≠v `qan \nd™p {]Im-in-X-am-bn.

B {]Im-i-Øn-se≥ kz]v\-߃ \rØw sNbvXp. \rØw sNbvX F≥ kz]v\-߃ \nem-hn-t\m-S-en™p tN¿∂p.

Fs∂∂pw Hm¿Ω-bn¬ kq£n-°m≥ B \nem-hp≈ cm{Xn am{Xw. Un\n Fw., ]pXn-b-Xpd

c≠p Ihn-X-Iƒ

\nt∂mSv F≥ I¨ap-∂n¬ h∂p \o kz]v\w t]mt{]a hn`hw X∂p \o PohnX \uI-bnF∂n´pw \osb-∂n¬\n∂pw AI-∂p-t]m-bnt√

]co-£-I-fm-bncw Ign-™mepw a\-kmIpw Be-b-Øn\v ]co-£- H∂p-am{Xw PohnXw F∂ Hcp henb ]co£

P\-\hpw ac-Whpw Ht∂- D≈q F∂m¬ P\\w kt¥m-j-Øn≥ {]XoIw acWw ZpxJ-Øn≥ {]XoIw

Um¿hn≥ C., ]qhm¿ Aknb tXma-kv, ]pXn-b-Xpd Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009

41

Nn{Xhpw Ncn-{Xhpw tXmwk¨ temd≥kv

kwKoX kwhn-[m-b-I≥ sPdn Aa¬tZhv

ae-bmfn kwKoX a\- p-I-fn¬ a[pc at\m-lc kwKo-X-Øns‚ kuc`yw ]S¿Ønb kwKoX kwhn-[m-b-I-\mWv sPdn Aa¬tZ-hv. B at\m-lc CuW-߃ Ime-Øn\v ambv°p-hm-\m-In-s√-¶n-epw, th≠p∂ AwKo-Im-c-߃ Cu {]Xn-`bv°v In´n-bn-´pt≠msb∂v kwi-bw. sNdp-∏-Ønte kwKo-Xm-`n-cpNn {]I-S-am-°nb sPdn Aa¬tZhv X\n°v e`n® Ah-k-c-߃ `wKn-bmbn \n¿∆-ln-®p. BZy-Nn-{X-Ønse Km\ß-fn-eq-sS-Xs∂ P\-{i≤ BI¿jn-°p-hm≥ At±-l-Øn\p Ign-™p. ]ptcmln-X-\m-Im≥th≠n C≥tUm-dn-epw, ]q\m-bnepw ]Tn-®p. ^ntem-k-^n-bn_n.-F. _ncpZw t\Sn. ]n∂oSv Ne-®n{X kwKoX km¿∆-`u-a-\mb \ujmZv Aen-bpsS XW-en¬ t_mws_-bn¬ Ipd-®p-\mƒ Ign®p Iq´n. Ata-cn-°bnse embnse tkhy¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬\n∂pw _m®n-e¿ Hm^v ayqknIv _ncpZw t\Sn. \yqtbm¿°nse CuØm-°m-bnse tIm¿W¿ bqWn-th-gvkn‰n-bn¬ \n∂pw ss^≥ B¿Svkv C≥ ayqknIv tImtºm-kn-j≥ B≥Uv ayqkn-t°m-f-Pn-bn¬ amÿ _ncpZw e`n-®p. \yqtbm¿°nse ^vfjnw-Kn-ep≈ Izo≥kv tImtf-Pn¬ ayqknIv C≥kv{S-IvS-dm-bn-cp-∂p. 1980 ¬ \thm-Zm-bpsS a™n¬ hncn™ ]q°ƒ°v kwKoX kwhn-[m\w \n¿∆-ln®v kwÿm\ ]pc-kvImcw t\Sp-Ibpw sNbvXp. Bbncw IÆp-am-bv.........., ItÆmSv ItÆm-cw.........., Bsfm-cpßn Acsßm-cp-ßn......... XpS-ßnb {it≤b Km\-߃ ae-bm-fnbv°v kΩm-\n® Cu kwKo-X-⁄\w kn\n-am-temIw ]n∂oSv th≠{X ]cn-K-W\ \evIm-Xn-cp∂-sX-¥m-sW∂v \mw Nn¥n-t°-≠-Xm-bn-´p≠v. Iem-˛-kmw-kvIm-cnI cwKsØ \nc-h-[n-t]sc Db¿Øn-s°m-≠p-h-cm≥ Ign™ hcm-∏pg cq]-Xmw-K-amb sPdn Aa¬tZhv sIm®n≥ kn.-F.-kn. bpsS {]n≥kn-∏-fmbpw tkh\w sNbvXn-´p-≠v. C¥y-bn¬ BZy-ambn kwKoX kwhn-[m\ cwKØv Ce-Ivt{SmWnIv XcwKw Db¿Øn-s°m-≠p-h-∂Xpw At±-l-am-bn-cp-∂p. A≥]Xv h¿j߃°p tij-ap≈ Xe-apd Hm¿Ωn-°-s∏-Sp∂ Npcp°w Nne eØo≥ ItØm-en-°-cn¬ Hcm-fmbn sPdn Aa¬tZhv F∂ hn\o-X-lr-Z-b-\p-ap-≠mhpw. `mcy: tPmfn, a°ƒ: aoc, kwKo-X, Umenb

42 Poh\pw shfn-®hpw am¿®v 2009