Poh-c£ Unkw_¿ 2013
3
4
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
""k
am-[m\w ÿm]n-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿. Ah¿ ssZh-]p-{X-sc∂v hnfn-°-s∏Spw'' (aØm.5:9). a\p-jy-]p-{Xsc ssZh-]p-{X-cm-°phm≥ a\p-jy-\mbn aÆn-eh - X - c- n® ssZh]p- { Xs‚ Xncp- ∏ n- d - h n- b psS "henb kt¥m-j-Øns‚ kZzm¿Ø' Adn-bn® ssZh- Z q- X - t \m- s Sm∏w {]Xy- £ - s ∏´ kz¿§o- b - s sk- \ y- Ø ns‚ hyqlw ssZhsØ kvXpXn-®p-sIm≠v ]d™p: ""AXyp- ∂ - X - ß - f n¬ ssZh- Ø n\v alXzw! `qan-bn¬ ssZh-Ir] e`n-®h¿°v kam-[m\w'' (eq° 2:9˛14). {Inkvakv BtLm-j-ß-sf-°p-dn®v sa\-b-s∏´ IY-I-fn¬ H∂v Cßs\: kz¿§-Øn¬ kwL-Sn-∏n-°s- ∏´ BtLmj-ß-fmWv CXn-hr-Øw. BtLm-j-ßfn¬ apJy-am-bX - v, apJy-Zq-X\ - mb hn. anJmtb-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ k¿Δ-kz¿§-hmkn-Ifpw tN¿∂p≈ kwKo-Xt- a-fb - m-Wv. Xncp-∏n-dhn Zn\-Øn¬ amem-J-am-cpsS hyqlw Be-]n® "AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\v al-Xzw...`qan-bn¬ a\pjy¿°v kam-[m\w' F∂ KoXw k¿Δhn[ kwKo-tXm-]I - c- W - ß - f- p-sSbpw Xmfta-f-ß-fpsS AI-º-Sn-tbm-sSbpw Be]n®v B\-μ-\r-Ø-Øn-em-dm-Sp∂ kz¿§hm-kn-Iƒ! BÀm-Zm-thiw Ae-X-√p∂ kz¿§o-bk - w-KoXw B¿Øn-cº - p-∂X - n-\nS-bn¬ kwKo-tXm-]I - c- Ww \ne-Øp-h®v \ni-_vZ\pw \nkw-K\pw \n¿ΔnImc-\pambn Hcp Xcw \ntj-[m-fl-I-`m-h-hpambn apJw-ho¿∏n®p adp-Xe - n®v {]Xn-tj[n-°p∂ Hcp Ip™p-am-emJ! apJy-ZqX≥ Ip™p-am-em-J-bpsS Acn-In¬ ]ms™Øn {]Xn-tj-[-Øns‚ Imc-Wam-cm-™p. Ip™p-am-emJ ad-bn-√msX Xs‚ N¶nse s\cn-t∏mSv shfn-s∏-SpØn-bXv GXm≠v Cßs\: "`qan-bn¬ a\p-jy¿°v kam-[m\w F∂t√ \mw
B¿Øv ]mSn B\-μn-°p-∂-Xv. AXv kXy-ambpw kXy-hn-cp-≤-am-W-t√m. `qanbn¬ B¿°mWv Fhn-sSbmWv kam-[m\-ap-≈Xv ? DÆn-tbip ]nd∂ \m´n¬ t]mepw AXv C∂n-√-t√m. kwL-´-\-ßfpw kwL¿j-ßfpw bp≤hpw `oj-WnIfpw! AXn{Ia-ßfpw B{I-aW - ß - fpw A\o-Xnbpw Acm-PI - Xzpw Agn-aX - nbpw Akz-ÿX - I - fpw AXr-]vXnbpw Bh-emXn-Ifpw Bi-¶I - fpw Ah-km-\n-°p-∂n√. B‰vt\m‰v hf¿Øn-bh - c- m¬ Ah-tlfn-X-cm-b-h¿, h©n-°-s∏´pw {Iqc-ambn ]oUn-∏n-°s- ∏´pw a\- p-e™ - h - ¿, kwc£-Icpw kq£n-∏p-Imcpw ]cn-]m-eI - c- pam- t I- ≠ - h - c m¬ AXn- Z m- c p- W - a mbn sImØn-°o-d-s∏-´-h¿, Bcp-an-√m-Øhcpw Bcp-a-√m-Ø-h-cp-am-b-h¿, Ah-KW-\-bn¬\n∂pw Ah-K-W-\-bn-tebv°v B´n∏m-bn-°-s∏-´-h¿...-Fßpw FhnsSbpw! XΩn¬X- Ω nepw D≈ns‚ D≈nepw hy‡n-I-fnepw IpSpw-_-ßfnepw cmPy-ßf- nepw temIw-ap-gp-h\ - nepw Aim-¥nbpw Ak-am-[m-\hpw Acßv hmgp- t ºmƒ "kam- [ m\w kam- [ m\w' Be-]n-°p-∂Xv kz¿§-hm-kn-Iƒ°v H´pw tN¿∂-X-√. CXv Im]-Sy-am-Wv. Fs‚ a\x-km-£nsb h©n-®p-sIm≠v C√m-ØXv Ds≠∂v {]Jym-]n-°m≥ kXyØn\v hncp- ≤ - a mbXv km£y- s ∏- S pØm≥, t_m≤yan√mØXv Be- ] n®v A`n-\-bn-°m\pw BÀm-Zn-°m\pw F\n°m-hn-√. Fs‚ a\x-km-£nbv°v tNcmØ-Xn-t\mSv tNcm≥ F\n°m-hn√'! Ip™p-am-em-Jb - psS {]Xn-tj-[{- ]-IS\w ]q¿Øn-bm-b-t∏mƒ apJy-Zq-X≥ Ip™p-am-em-J-tbmSv Cßs\ ]d-bm≥ {ian®p: "Ip™p-am-em-tJ, \o ]d-bp-∂Xnsems° Gsd bmYm¿∞y-ap-≠v. kXyambpw AXp-sIm-≠mWv Xncp-∏n-dhn Bhiy-am-b-Xpw. \ns‚ a\x-km-£n°v hncp-
≤-ambn \o H∂pw sNtø-≠. F∂m¬ Rm≥ \n\°v as‰mcp Npa-Xe Xcmw. \o `qan- b n¬sN∂v F√m a\p- j y- c psSbpw lrZ-bØ - n¬ kam-[m-\Ø - n-\p≈ Xo{h-amb A`n-emjw P\n-∏n-°-Ww. AXn-\m-bp≈ Xocp-am-\hpw {]h¿Ø-\ßfpw A¶p-cp-∏n-°-Ww'. Ip™p-amemJ B DØ-c-hm-ZnØw Gs‰-SpØv `qan-bn-tebv°v ]d-s∂-Øm≥ XpS-ßn-bncn-°p-∂p. k¿Δ-cp-sSbpw lrZ-b-Øn¬ kam-[m-\-hm-RvObpw Xocp-am-\-ßfpw AXn-\-\p-kr-X-amb {]h¿Ø-\-ßfpw Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. ""Ah≥ \ΩpsS kam-[m-\-amWv '' (Ft^. 2:14). {InkvXp Fhn-sS-bpt≠m AhnsS kam-[m-\a- p-≠v. kzÿ-Xb - p-≠v. k{X-Øn¬ CSw-In-´msX Imen-sØm-gpØn¬ ]nd-t°-≠n-h∂ - h - \pw Imen-sØmgp-Øn¬\n-∂p-t]mepw {]mW-\pw-sIm≠v CuPn-]vXn-tebv°v ]mem-b-\w-sNbvXv tltdm-tZ-kns‚ hmfn¬\n∂v c£-s∏-´h-\p-amb Ahn-Sp∂v \ΩpsS kam-[m-\am-Wv! Ahn-SpsØ ssien-Ifpw coXnIfpw kz¥-am-°p-tºmƒ Bi-¶-Ifpw BIp- e - X - I fpw A\y- X m- t _m- [ hpw A\m-Y-Xzhpw Ah-km-\n-°p∂p. "D∂X-Øn¬\n-∂p≈ DZ-b-civan Ccp-fnepw ac-W-Øns‚ \ng-enepw {]mImiw ]cØ- s ´. kam- [ m- \ - Ø ns‚ am¿§- Ø ntebv ° pw \ΩpsS ]mZ- ß sf \bn°s´' (eq° 1:78˛79). kam- [ m\w ÿm]n- ° p- ∂ - h - c m- b nØo¿∂p- s Im≠v ssZh- ] p- { Xs‚, C∂n¬ Pohn-°p∂ Ah-Xm-c-I-cm-Im≥ Ah-k-c-am-Is´ Cu h¿jsØ Xncp-∏nd-hn-bpsS BtLm-j-߃. Gh¿°pw G‰hpw lrZy-amb Biw-k-Iƒ! HØncn kvt\l-tØmsS Cutim-bn¬ kz¥w Xma-c-sh-fn-b-®≥ c£ \hw_¿ 2013 Poh-c£PohUnkw_¿ 2013
55
No^v FUn-‰¿^m. tPmk^v Xma-c-shfn amt\-PnwKv FUn-‰¿ ^m. _nt\mPv apf-h-cn-°¬ k_v FUn-‰¿ Fkv.-hn. Zmkv FUn-t‰mdn-b¬ t_m¿Uv ^m. slm¿an-kv atcm-´n-°pSn ^m. h¿§okv Rmfn-bØv F.- ]n. ]utemkv sI.-Sn. ss]en
Unkw-_¿ 2013, ]pkvXIw 15 e°w 12 kvt\l-ip-{iq-jm-ebw [ym\tI{μw, Nn‰q¿, sIm®n˛682 027, tIc-f, C¥y. t^m¨: 0484˛2430508, 2431708
k¿°p-te-j≥ Gen-bmΩ tPm¨ ]pfn-°¬ ¢o‰kv ]n. sP.
E-mail : (1) mail@chittoordyanakendram.com (2) binojmulavarickal@gmail.com Website: www.chittoordyanakendram.com
tU‰ t{]m -knßv tPmk^v Fw. F≥, Po-h-c-£ te Hu´v & Unssk≥ Un\p tPmk^v
D≈-S°w 5 7 9 11 13
IqsS-bp-≠m-IpI, DÆo-tim-bvs°m-∏w... Ing-°p-Zn® \£{Xw {Inkvakv : ImgvNbpw ImWn-°bpw ck-Øn\p XpS-ßp-∂p, \mi-Øn¬... t{ItZm tZmans\
˛ ˛ ˛ ˛ ˛
h. ^m. tPm¿÷v s\tc-]-d-ºn¬ kn.-Fw.sF. Ipcy≥ Xe-tbm-e-∏-dºv dh. tUm. k°-dn-bmkv ]d-\new sFkIv Nmhd dh. ^m. B≥{Uqkv sXt°-°≠w
15 `-‡\pw t¢m°pw
˛ am\p-h¬ B‚-Wn, ]me-Øp-ap-´n-°¬
17 F¥mWv kXyw? FΩm-\p-h¬...
˛ dh. ^m. _n-t\mPv apf-h-cn-°¬-
18 Bfl-\n-d-hn¬
˛ acnb≥ I¨sh≥j≥˛2013
19 ]S-h-e-ßbpw I√pw
˛ dh. ^m. tPm_v Iq´p-¶¬
21 B´n≥Ip-´nbpw ssZhIp™mSpw ˛ tagvkn tPm¨, Fd-Wm-Ipfw 21 hnizm-k-{]-am-Ww-˛-Hcp eLp `mjyw--- -9 ˛ dh. ^m. sk¬hn B‚Wn 23 Ignhp Ipd-™-h¿ Syqj-\n-√msX Pbn-°ptam? ˛ s{]m^. tPm¿÷v tImbn¬]-d-ºn¬
6
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
DÆn-tb-ip-hn-t\mSv IqsS Bbn-cn-°pI F∂-XmWv {InkvXp-a- ns‚ ImX-emb ktμihpw e£y-hpw.
dh. ^m. tPm¿÷v s\tc-]-d-ºn¬ kn.-Fw.sF.
ho≠pw Hcp {Inkvakv h∂-W-™n-cn-°p∂p! \ΩpsS I¿Øm-hns‚ Dbn¿∏n-\p-tijw Ccp-∂qdv h¿j-߃ Ign-™mWv {InkvXp-akv BtLmjw Bcw-`n-®-Xv. "ItØm-en°m Bcm-[-\bpsS ]nXmhv' F∂-dn-b-s∏-Sp∂ ]cn-ip≤ {KnKcn H∂m-a≥ (540˛604 F.-Un.) am¿]m-∏-bmWv \ΩpsS I¿Øm-hns‚ P∑-Zn\w Unkw-_¿ 25˛mw XobXn BtLm-jn-°p∂ ]Xn-hn\v XpS-°-an-´Xv. ""im¥-am-IpI; Rm≥ ssZh-am-Wv...-ssk-\y-ß-fpsS I¿Ømhv \ΩpsS IqsS-bp≠v'' (k¶o.46:10-˛11). ssZhw "CΩm-\p-th¬' Bbns°m-≠v \Ωp-sS-IqsS hkn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®-Xpw, Bcw-`n®Xpw ssZhw krjvSn® `qan-tbbpw, `qanbnse G‰hpw A\pKrloX krjvSn-bmb a\p-jy-t\bpw im¥n-bp-tSbpw kam-[m-\-
Øn-s‚bpw kz¿§ob Xe-ß-fn-te°v \bn-°p-hm-\m-Wv. im¥nbpw kam-[m\hpw kwPm-X-am-I-W-sa-¶n¬, a\pjy≥ ssZh-Øn\v kvXpXn-˛k - vtXm-{X˛- B - c m- [ - \ - I ƒ A¿∏n- ® p- s Im≠v , ssZh-Øns‚ ]nXr-Xzhpw a\p-jycpsS CS-bn¬ kmtlm-Z-cyhpw ssZhØns‚ krjv S nI- t fmSv klr- Z - b Xzhpw AwKo-Ic - n-°p∂ k∑-\ - ns‚ DS-a-bm-I-Ww. AXn-\p-th-≠n-°q-SnbmWv tbip-hns‚ Xncp-∏n-dhn kabØv kz¿§-Øn¬\n∂v amem-J-am¿ _Xv e - t l- a n¬ ]d- ∂ n- d - ß n- h ∂v ""AXyp- ∂ - X - ß - f n¬ ssZh- Ø n\v kvXpXn! `qan-bn¬ k∑-\ - p-≈h - ¿°v kam-[m\w! '' (eq° 2:14) F∂v ]mSnb-Xv. {InkvXp-a v im¥n-bpsS A\p`- h - Ø n- t e°pw im¥n ]I¿∂p \¬Ip∂ kz¿§obkt¥m- j - Ø nte°pw \sΩ \bn-°-Ww. ssZhw \tΩm-Sp-Iq-sSbpw \mw ssZh-tØmSv IqsSbpw Bbn-cn-°ptºm-gmWv \ΩpsS I¿Ω-h-N-\-߃ ]hn- { X- a m- I - Ø - ° - h n- [ - Ø n¬ \mw k∑-\- p-≈-h-cmbn Xocp-I. Nn¥-I\mb Imƒ dm\¿ ]d-bp∂p: ""a\pjy\v ]eXpw t\Sp-hm\pw ]eXpw Bbn-Øo-cp-hm\pw [mcmfw km[y-XIƒ D≠v . F∂m¬ a\p- j ys‚ G‰hpw henb km≤y-X-bm-tI-≠Xv ssZh-Øns‚ IqsS BIpI F∂-Xmbn-cn-°-Ww. \mw Ft∏mgpw ssZhØns‚ IqsS Bbn-cn-°Ww F∂Poh-c£ Unkw_¿ 2013
7
Xns‚ G‰hpw henb Hm¿Ω-s∏Sp-Øe - ns‚ kμ¿`-amWv {InkvXpa-kv. Imc-Ww, Xncp-∏n-dh - n-bn-eqsS ssZhw \ΩpsS IqsS Bbn-cn-°p∂p''. \q‰m- ≠ p- I - f psS ImØn- c n∏mWv tbip- h ns‚ P\- \ - Ø neqsS ]q¿Øo-Ic - n-°s - ∏-´X - v. DÆntb-ip-hns\ ImWp-hm-\pw, tem IØn\v \¬Ip-hm\pw butk-∏nXmhpw amXmhpw ImØp-]m-en® Pm{K- X bpw, ipjv ° m- ¥ nbpw \ΩpsS {Inkvakv Hcp- ° ߃°pw {InkvXp-a v BtLmj- ß ƒ°pw amXr- I - b m- I - W w. Imc- W w, DÆn- t b- i p- h n- t \mSv IqsS Bbn-cn-°pI F∂-XmWv {InkvXp-a - ns‚ ImX-emb ktμihpw e£y-hpw. I¨apºn¬ Ft∏mgpw DÆo-tim-bpsS kz¿§ob-amb km∂n≤yw D≠m-IWw F∂ kz¿§o-bN - n¥ hmgvØs - ∏´ Nmh-d-b-®-\n¬\n∂pw \ap°pw kzmwio- I - c n- ° m≥ {ian- ° mw. DÆotim Ft∏mgpw I¨ap-ºn¬ D≠m-IpI F∂-Xp-sIm≠v A¿ ∞- a m- ° p- ∂ Xv Rms\- t ∏mgpw DÆo-tim-bpsS IqsSbpw Fs‚ IqsS Ft∏mgpw DÆo-timbpw D≠m-IWw F∂-Xm-Wv. Cu {In kvXp-a v, Cutim-bp-sS-IqsS Hcn°epw th¿]n- c n- b mØ hn[Øn¬ Bbn-cn-°p-hm≥ \ΩpsS Pohn-X-N-cy-Isf ]p\x-{I-ao-I-cn°p-hm-\p≈ ]pWy-Ah - k - c - a - m°n \mw cq]m-¥-c-s∏-SpØn FSp-°Ww. {InkvXp-a v Zn\-Øn¬ tZhme-b-Ønse Xncp-°¿Ω-߃°v t]mImsX Iq´p- I m- c p- s amØv ]m¿´n \SØn BÀm-Zn-®n-cp∂ Hcp [\n-Is‚ apºn¬ Cutim FØnb IY Cßs\: CXpt]mse Pohn-®m¬, A[n-I-\mƒ Ign-bp-∂-Xn-\p-apºv Abmƒ Cu
8
{InkvXp-a v, Cutimbp-sS-IqsS Hcn-°epw th¿]n-cn-bmØ hn[Øn¬ Bbn-cn-°phm≥ \ΩpsS Pohn-XN-cy-Isf ]p\x-{I-ao-Icn-°p-hm-\p≈ ]pWyA-h-k-c-am°n \mw cq]m-¥-c-s∏-SpØn FSp-°-Ww. temI-tØmSv hnS-]-dbpw F∂pw ac-Wt- ijw Abmƒ \c-IØ - n¬ Bbn-cn°pw F∂pw Cutim B [\n-Is\ ImWn-®p-sIm-Sp-Øp. [\n-I-\n¬ henb Bflo-b-]-cnh¿Ø\w D≠m-bn. BtLm-jß - sf√mw \n¿Øn, Abmƒ tZhm-eb- Ø n¬ t]mbn Ipº- k m- c n®v ]cn.-Ip¿∫m-\-bn¬ ]s¶-SpØv ZnhyIm-cpWyw kzoI-cn-®p. A t∏mƒ Cutim ]d™p: "C t∏mƒ F\n°pw \n\°pw kt¥m jw D≠v. Imc-Ww, \o Fs‚- IqsSbpw Rm≥ \ns‚ IqsSbpw D≠v'. Cutimsb \jvS-am-Ip∂ {Inkv X p- a v BtLm- j - ß ƒ \sΩ ]m]-Øns‚ _‘-\-ß-fnte°pw XpS¿∂p≈ \ncm-i-bpsSbpw DXv°WvTbp-sSbpw Akzÿ- X - b p- s Sbpw Ah- ÿ - b nte°pw \bn-°pw. kp{]-kn-≤a - mb "Silent Night; Holy Night' F∂m- cw- ` n- ° p∂ {InkvXp- a v Itcmƒ Km\Øns‚ D¬`- h hp- a mbn _‘s∏´ ck-I-c-amb Hcp kw`-h-IY-bp-≠v. bYm¿∞-Øn¬, CXv P¿Ω≥ `mj-bn-ep≈ Hcp Km\am-Wv. (CXns‚ Cw•ojv hnh¿
Ø\ cq]-amWv "Silent Night; Holy Night' F∂p-≈-Xv). P¿Ω\n-bnse Hm_-d≥tUm¿^v F∂ ÿe-Øp≈ hnip≤ \nt°m-fmkns‚ \ma-Øn-ep≈ Hcp CS-hI-tZ-hm-e-b-Øn¬ {InkvXp-a v Km\-߃°v kwKoXw \¬Ins°m-≠n-cn-°p∂ ka-bw. D]-tbmKn-®n-cp∂ Hm¿K¨ A{]-Xo-£nX-ambn tISm-bn-t∏m-bn. Hm¿Ks‚ tISp-]m-Sp-Iƒ Xo¿°p-hm-\p≈ kabw C√m-bn-cp-∂p. {InkvXpa v ASp-sØØn Ign-™n-cp-∂p. ]≈n-bnse KnØm-dn¬ am{Xw sIm´n- ∏ m- S p- h m≥ km[n- ° p∂ Hcp Km\w FgpXn cmKw Nn´-s∏Sp-Øp-hm≥ Km\-Øn\v t\XrXzw \¬In-bn-cp∂ sIm®-®≥ ^m. tPmk^v tamlv¿ Xocp-am-\n-®p. ]s£, ]m´v FgpXn sImSp-°phm≥ ]cn-N-b-k-º∂-cmb ]ms´gp-Øp-Im¿ BcpwXs∂ Xøm-dmbn- √ ; Hm¿K¨ C√m- Ø - X n\m¬Øs∂ KpWw Ipd-bp-sa∂ Imc-WØ - m¬. Aß-s\-bn-cns°, ]ms´-gp-Øn¬ ap≥]-cn-Nbw C√mXn- c p∂ {^m≥kokv kmth¿ {Kq_¿ F∂ bphmhv ]m´v FgpXp- h m≥ Xøm- d m- b n- ˛ kml- N cysØ adn-I-S-°p-hm≥ Hcp {iaw F∂ \nebn¬. A¤p-X-sa∂p ]d-b-s´, C{]-Imcw Fgp-X-s∏´v Nn´-s∏-Sp-Ønb Km\-amWv \q‰m≠p-Iƒ ]n∂n-´n´pw C∂pw {]m[m\yhpw {]i-kvXn-bp-ap≈ {Inkv Xp-a v Itcmƒ Km\-ambn amdnbXv! ""CsXms° Fßs\ kw`hn°pw? adnbw amem- J - t bmSv tNmZn®p. ]cn-ip-≤m-flmhv \ns‚ta¬ hcpw; AXyp-∂X - s‚ i‡n \ns‚-ta¬ Bh-kn-°pw...ssZhØn\v Akm-≤y-ambn H∂p-an-√. adnbw ]d™p: CXm I¿Ømhns‚ Zmkn! \ns‚ hm°v (tijw t]Pv 34-˛¬)
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
Ipcy≥ Xe-tbm-e-∏-dºv
H
cp tla-¥-cm-{Xn-bn¬ Ing-°p-Zn® ]pXn-b -\-£{Xw Hcp cmPm-hns‚ Xncp-∏n-d-hn-bpsS AS-bm-f-am-sW∂p Xncn®-dn™ ]uc-kvXy-tZ-isØ ⁄m\n-Iƒ B \£-{XsØ ]n¥p-S¿∂v Pdp-k-se-an-se-Øn. ]t£ tltdm-tZ-kns‚ sIm´m-cw-hsc Xßsf \bn® \£-{XØn¬\n∂pw hn´v _p≤n-bpsS {]am-W-Øn-em-{i-bn® ⁄m\n-Iƒ cmP-sIm´m-c-Øn-te°v IS-∂p-sN-∂p. Fhn-sS-bmWv blq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmbv P\n-®h - ≥ F∂v Ah¿ tltdm-tZ-kn-t\mSv At\zjn-®p. Pd-anbm {]h-N\w \nh¿Øn-I-cn-°-s∏-´p-sIm≠v At\Iw Ip™p-ßf - psS Poh-lm-\n°pw amXm-]n-Xm-°f - psS lrZbw XI¿∂ hnem- ] - ß ƒ°pw AXv Imc- W - a m- b n (Pd.31:15). ⁄m\n-I-fn¬\n∂v tI´-dn™ blq-Z-∑m-cpsS cmPm-hns\ h[n-°m-\p≈ tltdm-tZ-kns‚ {Iqc-X-bn¬ a°ƒ \jvSs - ∏´ AΩ-am-cn-eqsS dmtl-ens‚ hnem]w {]Xn-
[z-\n-°p∂p F∂v kphn-ti-j-I\pw km £y-s∏-Sp-Øp-∂p(aØm.2:18). X߃°p \jvS-s∏´ AS-bmf\£-{XsØ ho≠pw Is≠Øn-b-t∏mƒ AXns\ ]n¥p-S¿∂v ⁄m\n-Iƒ _Xve-sl-anse Imen-sØmgpØv Is≠Øn inip-hns\ AΩ-bmb adnb-tØm-sSm∏w I≠v Ahs\ Ipºn-´m-cm[n-°p-Ibpw \nt£-]-]m-{X-߃ Xpd∂v s]m∂pw Ip¥p-cp-°hpw aodbpw ImgvN-{Zhy-ß-fmbn ka¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Hcp cmPmhv as‰mcp cmPmhns\ kμ¿in°p-tºm-gmWv km[m-c-W-bmbn CØcw ImgvNI - ƒ kΩm-\n-®n-cp-∂X - v. Ah¿ ImgvNh® hne-s∏´ {Zhy-ß-fn¬ BZy-tØXv kz¿Æ- a m- b n- c p- ∂ p. cmP- ÿ m- \ - Ø p- ≈ h¿°mWv teml-ßf - psS cmPm-hmbn IW°m-°-s∏-´n-cp∂ kz¿Æw kΩm-\n-®n-cp-∂Xv. c≠m-asØ ka¿∏-W-hkvXp Ip¥pcp-°-am-Wv. ]ptcm-ln-X-∑m¿°p-am{Xw k a¿∏n-®n-cp∂ Cu ImgvN-hkvXp tbiphns‚ ]utcm-ln-Xy-Øns‚ AwKo-Im-c-ambn-cp-∂p. kpK-‘{- Z-hy-sa∂ \ne-bn¬ arXi-cocw kq£n-°m≥ aod D]-tbm-Kn®p h∂n-cp-∂p. tbip P\n-®-t∏mƒ ssZhw Poh-c£ Unkw_¿ 2013
9
⁄m\n-Iƒ°v \¬Inb Dƒ°m-gvNb - mWv Cu Xncpap¬°m-gvNI - ƒXs∂ ImWn-°b - ¿∏n-°m≥ Ahsc t{]cn-∏n-®-Xv. blq-Z-∑m-cpsS cmPm-hmbn P\n-®-h-s\-°p-dn®v Gsd At\z-jn-®-dn™ hy‡n-bmWv tltdm-tZ-kv. ⁄m\n-Isf cl-ky-Øn¬hn-fn®v \£{Xw {]Xy£-s∏-´-sX-t∏m-sg∂v IrXy-ambn tNmZn-®-dn-™p. inip-hn-s\-°p-dn®v F√m-Im-cy-ßfpw kq£va-ambn At\z- j n- ° m\pw Ahs\ I≠p- I - g n- b p- t ºmƒ Xm\pw sN∂m-cm-[n-t°-≠Xn\v Xs∂bpw Adn-bn°-W-sa∂ hymtP\ ⁄m\n-Isf Ah≥ _Xvesl-an-te-°-b-®p(aØm.2:8). {][m\ ]ptcm-ln-X-∑mtcbpw P\-Øn-s‚-bn-Sb - nse \nb-a⁄ t- c-bp-sa√mw hnfn-®p-Iq´n c£-I≥ Fhn-sS-∏n-d-°p-sa∂v IrXyambn tNmZn-®-dn-™p. tltdm-tZ-kns‚ Iev]-\-{]Imcw {]h- N - \ - ® p- c p- f p- I - s f√mw Ah- \ p- a p- º n¬ \nh¿Øn-hm-bn® ]ptcm-ln-X-∑mcpw \nb-a-⁄cpw bqZ-bm-bnse t_Xve-sl-an¬ c£-I≥ ]nd-°psa∂pw ]nd-∂Xv c£-I≥ Xs∂-sb∂pw GI-kz-cØn¬ ]d-™p(an°m 5:2, 2kmap.5:2). Xncpsh-gpØp-I-fn¬ ad-™n-cp∂ c£-I≥ \nXy-k-Xy-ambn `qan-bn¬ Ah-X-cn-®n-cn-°p∂p F∂-dn™ tltdmtZkv, Adn™ kXysØ At\z-jn-°p-∂-Xn\pw Bcm- [ n- ° p- ∂ - X n\pw]Icw, ASn- ® - a ¿Øm\pw C√mbva sNøm-\p-amWv ]cn-{i-an-®X - v. ssI°-cp-Øns‚bpw kzm[o-\-Øn-s‚bpw t]cn¬ kXysØ C√mbva sNøm≥ {ian-°p-∂-h¿s°-√m-ap≈ ap∂dn-bn-∏mWv _Xve-sl-anse Imen-sØm-gp-Øv. s_Xv e - s l- a nse Xncp- ∏ n- d hn Ncn- { X- Ø nse A¤p-X-kw-`-h-am-Wv. Ime-k-ºq¿ÆX h∂-t∏mƒ, temI-N-cn-{XsØ F.-Un. F∂pw _n.-kn. F∂pw c≠mbn hn`-Pn-®p-sIm≠v ssZhw Xs‚ ]p{Xs\ temI-Øn-te-°-b-®p(Kem.4:4). a\p-jy-tcm-sSmØp hkn-°m-\p≈ ssZh-Øns‚ Xocp-am-\-amWv ssZh]p-{Xs‚ a\p-jym-hX - m-cØ - n-eqsS shfn-s∏-´X - v. AXv bpKm-¥y-tØmfw Hcp bmYm¿∞y-ambn \ne-\n¬°pIbpw sNøpw(aØm.28:20). \tΩm-sSmØp hkn°p∂ c£-Is‚ a\p-jym-h-Xm-c-Øn\v \q‰m-≠pIƒ°p-aptº {]hm-N-I-\n-eqsS Ahs‚ t]cv shfns∏-´p(Gi.7:14). inip P\n-®b - p-Ss\ cmPm-hmbv ]nd∂-h-s\-hn-sS-sb-∂-t\z-jn-°m≥ X°-hÆw Bcm[y-\m-bn-Øo¿∂ a‰m-cp≠v temI-Nc - n-{X-Øn¬! cmPmhns\ am{X-a√ - , cmPysØ P\-ßsf apgp-h≥ Akzÿ-am-°nb as‰mcp inipP\-\-sØ-°p-dn®v tI´ptIƒhnbpt≠m?! Hcp km_Øp Zn\Øn¬ tbip \{k-Ønse kn\-tKm-Kn¬ {]th-in®v, h≥P-\m--hen
10
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
tI´n-cn-s°-Øs∂, At\Iw \q‰m-≠p-Iƒ°p-apºv Xs∂-°p-dn-s®-gp-Xs - ∏´ Giøm {]h-N\w hmbn®p \nh¿Øo-I-cn-®p-sIm≠v, Xm≥ F¥n-\p-th-≠nbmWv Ab-bv°-s∏-´n-cn-°p-∂-sX∂pw ]cn-ip-≤mflm-hn¬ \nd™ Xs‚ kphn-tijip{iq-j-Iƒ Fs¥m-s°-sb∂pw Ah-≥ temI-tØmSv hnfw_cw sNbvXp(Gi.61:1˛2, eq° 4:18˛19). kI-e-P-\-Øn-\pw-th≠n ZqX≥ temI-Øn\p \¬Inb alm kt¥m-jØ - ns‚ kZzm¿Ø BZyw tI´ CS-b-∑m¿, tI´ hN-\sØ hniz-kn-°p-Ibpw hniz-kn® ktμ-isØ Pohn-XØn¬ {]mh¿ØnI-am-°n-s°m≠v Xß-fpsS Imh-en-ep≈ B´n≥∏‰-ß-sf-t∏mepw ssIhn-´p-sIm≠v B cm{Xn-Xs∂ c£-Is‚ k∂n-[n-bn-te-t°m-Sn(eq° 2:15). AXp am{X-hp-a-√, inip-hn-s\-°p-dn®v ZqX-≥ ]d-™Xpw X߃ I≠-Xp-amb Imcy-ß-sf-°p-dn-s®√mw a‰p≈-h-tcbpw Adn-bn® CS-b-∑m¿ Ncn-{X-Ønse BZy-{InkvXp km£n-If - m-bn. Ing-°p-Zn® \£{Xw Xncp-∏n-d-hn-°v A-S-bm-f-am-sW∂p Xncn-®-dn™v Bbncw ImX-߃ k©-cn-°m≥ Xøm-dmb Ing°ns‚ cmP-°-∑mcpw _Xve-sl-anse Imen-sØmgpØv Is≠-Øn. F∂m¬ {]h-N-\-®p-cp-fp-Iƒ \nh¿Øn hmbn®v bqZ-bm-bnse _Xve-sl-an¬ c£-I≥ ]nd-°p-sa∂pw ]nd-∂Xv c£-I≥X-s∂sb∂pw IrXy-ambn tltdm-tZ-kns\ Adn-bn® \nba-⁄cpw sIm´m-c-]-WvUn-X-∑mcpw ssIsøØpw Zqc-Øp≈ c£-Is\ tXSn-t∏m-bn-√. Ah-cpsS alm-]m-WvUnXyw Ahsc c£-bn-te°v \-bn-®n√. Ah-cpsS Adnhv A‘-Im-c-Øn¬ sXfn-°mØ hnf-°p-t]m-se-bm-bn. A‘-Im-c-Øn-em-≠p-t]mb temI-Øn-\p-taep≈ {]Im-i-Øns‚ atlm-’-h-amWv {InkvXp-akv. tbip-hns‚ P\-\-tØmsS A‘-Im-c-a-I-epIbpw kXy-Øns‚ {]Imiw DZn-®p-b-cp-Ibpw sNbvXp(Gi.9:2, eq° 2:9). Ing-°p-Zn® \£{Xw {InkvXp-hns\ Is≠-Øm≥ ⁄m\n-Isf klmbn® {]Im-i-am-Wv. F∂m¬ B[p-\nI a\p-jy\v {]Im-i-\-£-{X-߃ A{]-Xy-£-am-bn-cn-°p-∂p. tImSm-\p-tImSn \£-{X-߃°n-Sb - n¬ Ing-°p-Zn® \£{Xw a\p-jy-ka - q-lsØ {InkvXp-hn-te°p \bn°p∂ hgn-Im-´n-bm-W.v Bflo-bm-‘I - m-cØ - n¬ X∏nØ-Sb - p∂ B[p\nI a\p-jy\v Bflo-b{- ]-Imiw hmcn-t°mcn sNmcn™psIm≠v {InkvXp-akv IS-∂ph-cp-∂p. Hcn-°¬ ssZhn-II - q-´m-bvab - n¬\n∂I∂pamdn Ip‰n-°m-´n-sem-fn® a\p-jysc tXSn-sb-Øp∂ {]Imi \£-{X-amWv {InkvXp-ak - v(D¬.3:8).
kz¥-am-b-sX√mw hn‰v Aaq-ey-ß-fmb aq∂v cXv\-߃ ImWn° \¬Im-\mbn At±lw hmßn kq£n-®p dh. tUm. k°-dn-bmkv ]d-\new
Hm
tcm {Inkvak - n\pw temIw tbip-hns\ \hambn ImWp- ∂ p, ImWn- ° - b ¿∏n- ° p- ∂ p. Imgv N (ImW¬) ka- { Khpw ImWn- ° - b ¿∏Ww tbip-hn\v kzoIm-cy-hp-am-I-Ww. AXp-hgn {Inkva m-N-cWw A\p-{K-l-am-Ipw. sl‚n hm≥ ssU°v (Henry Van Dyke) FgpXnb "CXc ⁄m\n' (The Other Wise Man) F∂ IY-bnse apJy-IY - m-]m-{X-amWv B¿Ø-_m≥. hnZqc-]q¿Δ-tZ-iØv (t]¿jy) \n∂v hcn-Ibpw DÆotimsb Znhy-cmP inip-hmbn I≠p-sIm≠v hnes∏´ kΩm-\-߃ ImWn-°-bmbn A¿∏n-°p-Ibpw sNbvX hnPm-Xob ⁄m\n-I-sf-°p-dn®v (Magi) kphn-tijw ]cm-a¿in-°p-∂p-≠v(aØm.2:1˛18). ]mcº-cy-a-\p-k-cn®v Imkv]¿, sa¬°n-tbm¿, _¬Ømk¿ F∂n-ß-s\-bm-bn-cp∂p Ah-cpsS t]cp-Iƒ. hm≥ ssU°ns‚ IY-bn¬ as‰mcp ⁄m\n-bp-≠v, B¿Ø-_m≥. At±-lhpw ap≥]-d™ aqh-cp-sS-
IqsS tNtc-≠-h-\m-bn-cp-∂p-h-t{X. B¿Ø-_ms‚ IY ]n∂oSv "\mem-asØ ⁄m\n' (The Fourth Wise Man) F∂ t]cn¬ kn\n-a-bm-bn. B¿Ø-_m≥ tPymXn-im-kv{X-Øns‚ shfn-®Øn¬ {]h-Nn-®n-cp∂ \£{Xw BIm-iØv DZn-®Xmbn ImWp-I-bpw, AXv "temI-P-\-Xsb H∂msI Hcp IpSpw-_a - mbn kwc-£n®v `cn-°m-\n-cn-°p∂ Hcp cmPm-hns‚ Xncp-P\ - \ - sØ hnfn-®d - n-bn-°p-∂'- Xmbn Xncn-®-dn-bp-Ibpw sNbvXp. t]sc-SpØ `nj-Kz-c\pw tPymXn-jn-I-fpsS (Magi) A[n-Im-cn-bm-hm-≥ \n›bn- ° - s ∏- ´ n- c p- ∂ - h - \ p- a m- b n- c p∂p B¿Ø- _ m≥. F√mw am‰n-sh®v C{km-tb-en-te°v bm{X ]pd-s∏Sm≥ B¿Ø-_m≥ Xocp-am-\n-®p. cmP-in-ip-hns\ I≠v \n¿hr-Xn-b-S-bpI t{ijvT-amb Hcp sh√p-hnfn-bmbn At±lw Gs‰-Sp-Øp. kz¥-am-b-sX√mw hn‰v Aaq-ey-ß-fmb aq∂v cXv\-߃ ImWn° \¬Im-\mbn At±lw hmßn kq£n-®p. CXv Poh-c£ Unkw_¿ 2013
11
A\¿L-\n[n Hfn-™ncp∂ hb¬ Is≠-Øn-bt∏mƒ D≈-sX√mw hn‰v B hb¬ hmßn-bh - s\ (aØm.11:44-˛46) A\p-kva-cn-∏n-°pw. ]t£ Iq´pImcpw IpSpw-_-°mcpw CsXms° Al-¶m-chpw [n°m-chpambn I≠p. Xm≥ Fß-s\-bmWv tbip-hns\ ImWp-∂Xv F∂v kqNn-∏n-®p-sIm≠v B¿Ø-_m≥ Xs‚ Xocp-am-\sØ \ymbo-I-cn®Xv Cßs\: "cmPinip Fs‚ Pohn-X-Øn\v ]pXnb A¿∞w \¬Ipw, bYm¿∞ e£yhpw Znibpw sXfn-®p-Xcpw'. {Inkva- n\v tbip-hns\ \h-ambn ImWptºmƒ Ahn-SpsØ hy‡n-Xzhpw AXpƒs°m≈p∂ Pohn-XZ- ¿i-\hpw kw_-‘n® Dƒ°mgvN t\Sm≥ \ap°v Ign-b-Ww. AXv \ΩpsS ImWn°-b¿∏W coXnsb \n¿Æ-bn°pw. kphnti-jØnse aq∂p ⁄m\n-Iƒ°v Cu Adn-hp-≠mbn-cp-∂-Xns‚ kqN-\-I-fmWv Ah-cpsS ImWn°-Iƒ: kz¿Æw, Ip¥p-cp-°w, aod. B¿Ø-_m\v Cu Adnhv Gsd D≠m-bn-cp-∂p. CXv At±-lØns‚ ImgvN-b¿∏-WsØ A\ym-Zr-i-am-°n. B¿Ø- _ m≥ tbip- h ns\ a\- n- e m- ° n- b Xpw(Imgv N ) AXns‚ ASn- ÿ m- \ - Ø n- e p≈ thdn´ ImWn-°-b¿∏-Whpw hyXy-kvX-amb Hcp {Inkva-km-N-cW coXn°v hgn-sX-fn-°p-∂p. kphn-ti-j-ß-fn¬ ImgvN-bpsS IY-Iƒ ]eXp- ≠ v . kay- I v Z r- j v S n- t bmsS(hkv X p- \ n- j v T hpw(Objective) kXym-[n-jvTn-X-hp-amb Adn-hnte°v hf¿Øp∂ Z¿i-\-ti-jnsb "kay-IvZrjvSn' /"kay-IvZ¿i\w' F∂p hnfn-°p-∂p) tbiphns\ Z¿in-®-h-cmWv bmN-I-\mb Ipcp-S\pw Np¶-°m-c≥ kt°-hq-kpw. Ipcp-S\v tbip-hns\ ImWp-∂-Xn\p apºpw tijhpw Dƒ°m-gvN-bp≠v. apºp-≈-Xns\ tbip "hnizmkw' F∂p hntijn-∏n-®p. imco-cn-I-am-bn-°qSn ImgvN e`n®-tXmsS Abm-fpsS Dƒ°mgvN hnI-kn-®p. AXv Abm-fn¬ Df-hm-°nb am‰w auen-I-am-Wv. kphnti- j - I ≥ tcJ- s ∏- S p- Ø p∂p: ""Abmƒ ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øn-s°m≠v tbip-hns\ A\p-K-an®p'' (eq° 18:35˛43). imco-cn-I-ambn ImWp-∂-Xn\p apºpXs∂ tbip-hns‚ X\n-abm¿∂ Pohn-X-Z¿i-\hpw kao-]-\hpw kw_‘n® Dƒ°mgvN Ipsd-sbms° kt°-hq-kn\v e`n-®n-cp-∂p. ASpØv I≠p-I-gn-™-t∏mƒ CXv kay-IvZr-jvSn-bm-bn. CXns‚ kqN-\-bmWv At±l-Øn-ep-≠mb am‰hpw AXn-\\ - p-kr-Xa - mb Xocp-
12
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
kt°-hqkn-s\-t∏mse ASp-Øp\n∂v tbip-hns\ I≠-h¿, ]t£ Ahn-SpsØ kØbpw Pohn-X-Z¿i\hpw Xosc I≠n-√. am-\-hpw {]h¿Ø\ßfpw. B Np¶-°m-c≥ tbip-hnt\mSv ]d™p: ""Rm≥ h©n-s®-Sp-Øn-´p-≈-Xn-s‚sbms° \men-c´- n-bmbn XncnsI sImSp-°p-∂p. Fs‚ kzØns‚ ]IpXn Rm≥ Zcn-{Z¿°v \¬Ip∂-p'' (eq° 19:1˛10). tbip-hns\ ImW¬ Ipcp-S\pw kt°-hqkn\pw Xß-fpsS Pohn-XØ - ns‚ bYm¿∞ e£yhpw am¿§hpw Is≠-Øm≥ If-sam-cp-°n. AXv Ah¿°v "c£'-bmbn ]cn-W-an-°p-∂p. Ipcp-S-s‚bpw kt°-hqkn-s‚bpw hm°p-I-fn-eq-sS-bp≈ {]Xn-I-c-Whpw XpS¿{]- h ¿Ø- \ - ß fpw Imgv N - b v ° - \ p- k r- X - a mb ImWn-°-I-fmbn Xncn-®-dn-b-Ww. ka-{Khpw kXy-hp-a-√mØ ImgvN-I-sf-°p-dn®pw kphn- t i- j - ß - f n¬ ]cm- a ¿in- ® n- c n- ° p- ∂ p. DÆotimsb t\cn¬ ImWmsXXs∂ {Iqc-ambn {]Xn-Icn® tltdm-tZ-kns‚ ImgvN DZm-lc - W - w(aØm.2:1˛18). kt°-hq-kns‚ Np‰p-ap-≠m-bn-cp-∂-h-cp-tSXpw AØc-Øn-ep≈ ImgvNb - m-bn-cp-∂p(eq° 19:7). kt°-hqkns\- t ∏mse ASp- Ø p- \ n∂v tbip- h ns\ I≠- h ¿, ]t£ Ahn- S psØ kØbpw Pohn- X - Z ¿i- \ hpw Xosc I≠n-√. kt°-hq-kns‚ ho´n¬ {]th-in-®X - n\v Ah¿ tbip- h ns\ Ip‰- s ∏- S p- Ø n. tbip- h ns‚ {]h¿Ø\ am\-ZWvUw F¥m-sW∂pw AXns‚ sX‰pw icnbpw Fßn-s\-sb∂pw ImWm-\√ Ah¿ {ian-®X - v. ]m]sØ shdp-°p-Ibpw ]m]nsb kvt\ln°p-Ibpw c£n-°p-Ibpw sNø-W-sa-∂-Xm-Wt√m Ahn-SpsØ kao-]-\w. CXv B ImWn-Iƒ I≠n-√. Ah-sc-t∏m-se-b√ \mw DÆo-timsb ImtW-≠-Xv. Ipcp-Ss - \-t∏m-sebpw kt°-hq-kn-s\-t∏m-sebpw DÆntb-ip-hns\ ImWm≥ Gsd klm-bn°pw, \memw ⁄m\n- b mb B¿Ø- _ ms‚ Imgv N - b p- s Sbpw ImWn° ka¿∏-W-Øn-s‚bpw IY. Iq´n\v ]nXmhv \ntbm-Kn® klm-bn-tbm-sSm∏w B¿Ø-_m≥ Znhy-in-ip-hns\ tXSn X\n°v apt∂ t]mb aq∂v ⁄m\n-I-fpsS IqsS tNcm≥ IpXn-c∏p-dØv IpXn-®p. hgn-b-cn-In¬ Bcpw klm-bn-°m-\n√msX Ah-i\pw tcmKn-bp-amb Hcp hr≤≥. t]scSpØ `nj-Kz-c≥ IqSn-bmb B¿Ø-_m≥ "\√ ia-dmb-\m'bn. bm{XmKXnsb CXv Ipd-s®m-∂p-a√ XS- s∏-Sp-Øn-bX - v. I≠p-ap-´m-sa∂p ]d-™n-cp∂ ÿeØv (tijw t]Pv 26-˛¬)
aZy-]m-\w-aqew Hcp {]_ecmPy-Ønse cmP-Ip-amc≥ Aßs\ Xe-X-I¿∂v acn-°m-\n-S-bm-bn. As√-¶n¬ Ah≥ B cmPysØ cmPmhmbn Xotc-≠-h-\m-bn-cp-∂p.-
sFkIv Nmhd
C
∂v \ΩpsS kaq-lsØ Im¿∂p-Xn-∂p∂ hen-sbmcp Xn∑-bmWv aZy-]m-\w. AXv hy‡n-I-tfbpw IpSpw-_-ßtfbpw cmjv{S-tØbpw Hcp-t]mse \in-∏n-°p-∂p. aZy-Zp-c¥-߃ tIc-f-Øn¬ Hcp XpS¿°-Y-bm-Wv. h¿j-Øn¬ Hcp {]mh-iy-sa-¶nepw aZyw Ign®v acn-®h - c - psS FÆw ]d-bmsX \ΩpsS am[y-a-߃°v IS-∂p-t]m-Im-\m-hn-√. {^©p-cm-Pm-hmb eqbn-^n-en-∏n\v Htc Hcp aIt\ D≠mbn-cp-∂p-≈q. Hcn-°¬ cmP-Ip-am-c≥ kplr-Øp-°-tfm-sSm∂n®v \∂mbn aZy-]n-®p. AXn-\p-tijw cmP-Ip-am-c≥ Xs‚ IpXn-c-h≠n sXfn®v sIm´m-c-Øn-te°v hcp-tºmƒ IpXn-c-
h-≠n°v kv]oUvt]mcm F∂p tXm∂n-bXn- \ m¬ IpXn- c - I sf Nm´- h m- d p- s Im≠v i‡-ambn {]l-cn-®p. ASn-sIm≠v thZ\ kln- ° msX IpXn- c - I ƒ AXn- t hKw ]mbm≥ XpS-ßn. aZy-e-l-cn-bn-em-bn-cp∂ cmP-Ip-am-c≥ IpXn-c-h-≠n-bn¬ \n∂pw sXdn®v Xmsg-ho-Wp. Ahs‚ Xe \neØ-Sn®v XI¿∂v Ah≥ ac-W-a-S-™p. aZy-]m-\w-aqew Hcp {]_ecmPy-Ønse cmP-Ip-am-c≥ Aßs\ Xe-XI - ¿∂v acn-°m\n-Sb - m-bn. As√-¶n¬ Ah≥ B cmPysØ cmPm-hmbn Xotc-≠-h-\m-bn-cp-∂p.- cm-Pmhn\v a‰p a°-sfm∂pw C√m-Xn-cp-∂X - n-\m¬ A\-¥c - m-hI - m-in-bmbn sIm´m-cØ - n\v shfnbn-ep≈ Hcmsf Xnc-s™-Sp-t°-≠n-h-∂p. ]pXn-b-h≥ cmPm-hm-b-t∏mƒ cmP-Ip-amcs‚ IpSpw-_sØ \mSp-I-S-Øn. t\m°pPoh-c£ Unkw_¿ 2013
13
I...-a-Zy-]m\w hcp-Øp∂ Zpc-¥-߃. aZy-]m\w aqew D≠m-Ip∂ `hn-j-Øp-Iƒ \∂mbn a\- nem-°nb alm-flm-Km‘n Hcn°¬ Cßs\ ]d™p. ""Hcp aWn-°q¿ t\c-tØbv°v C¥y `cn-t°≠n-h-∂m¬ BZyw Rm≥ aZyw \n¿Ø-em°pw'' F ∂v. km[m-c-W-°m-cpsS ISw s]cp-Ip-∂-Xpw, `h\ß-fn¬ Ielw D≠m-Ip-∂X - p-sa√mw aZy-]m-\Ø - n¬ \n∂p-am-sW∂v At±lw a\- n-em-°n-bn-cp-∂p. ""aZyw \ΩpsS Z¿i-\-߃°v PmUyhpw Nn¥Iƒ°v auVyhpw \¬Ip-∂p. s]cp-am‰ sshI-ey߃°pw Bfl-\m-iØ - n\pw AXv Imc-Wa - m-Ip∂p'' Ihbn{Xn kpK-X-Ip-am-cn-bpsS hm°p-I-fm-Wn-h. ]nimNv a\p-jys‚ hy‡n-XzsØ \in-∏n-°p-∂p. hnizm-kØ - n¬ \n∂-I∂v kXy-sØ shdp-°p-hm≥ ioen-∏n-°p-∂p. GsXms° Xn∑-Iƒ sNømw F∂h≥ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. Aßs\ Hcp a\p-jys‚ k¿Δ-tXm-∑p-J-amb \miw Ah≥ ]q¿Øn-bm-°p∂p. aZy-]m\w aqew CtX A[x-∏-X-\-amWv a\pjy-\n¬ kw`-hn-°p-∂-Xv. sas√-sas√ a\p-jys\ Im¿∂p-Xn-∂p∂ elcn-bmWv aZyw. aZy-°p-∏n-If - psS te_-ep-If - nepw aZyjm-∏p-I-fpsS t_m¿Up-I-fnepw Hs° Fgp-Xn-sh®n-cn-°p-∂Xv "aZy-]m\w Btcm-Ky-Øn\v lm\n-Icw' F∂t√! Rm≥ IpSn-°p∂ aZyw Fs‚ BtcmKy-Øn\pw Fs‚ Bflm-hn\pw Fs‚ IpSpw-_Øn\pw Fs‚ \mSn\pw ]d-™m¬ XocmØ tZmjß-fmWv hcp-Øn-sh-bv°p-∂Xv F∂v \mw Adn-bpI. sX‰v a\- n-em°n AXn¬\n∂pw ]n¥n-cn-bp-I. AsX...-k¿∏-Øn¬\n-s∂-∂-t]mse aZyØn¬ \n∂pw \ap°v HmSn-b-I-emw({]`m.21:2). hnthIw \jv S - s ∏- S p- Ø p∂ aZyw BZyw XI¿°p-∂Xv IpSpw-_-sØ-bm-Wv. ]I-e-¥n-hsc A≤zm- \ n®v , In´p∂ ]Ww aZy- Ø n\v \¬In, kpt_m[w \jv S - s ∏´phcp∂ IpSpw- _ - \ m- Y ≥ IpSpw-_-Øn¬ krjvSn-°p∂ Zpcn-X-߃ FÆn-bmsem-Sp-ßm-Øh - b - m-Wv. AXn-\m¬ Cu temI-Ønse F√m a\p-jycpw kpJ-tem-ep-]-Xbpw aZym-k‡nbpw Dt]-£n-®p- sIm≠v ]I-en\v tbmPn-®h - n[w Pohn-°W - s - a∂v ssZhw B{K-ln-°p-∂p(tdma.13:13). aZy-]m-\w-aqew \ΩpsS \m´n¬ at\m-tcm-Kn-I-fpsSbpw Icƒ tcmKn-If - p-sSbpw lrt{Zm-Kn-If - p-sSbpw FÆw Zn\w-{]Xn IqSn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. kv{Xo]oU-\ß - fpw ssewKn-IA - X - n-{I-aß - fpw h¿≤n®p-sIm≠n-cn-°p-∂p. c‡-Øn¬ {]mW-hm-bp-hns‚ Afhns\ aZyhpw ab-°p-ac - p-∂p-Ifpw tN¿∂v Ipd-bv°p-
14
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
k¿∏-Øn¬\n-s∂-∂-t]mse aZyØn¬\n∂pw \ap°v HmSn-b-I-emw ({]`m.21:2). ∂p. X∑qew \mUn-I-fpsS {]h¿Ø\w aμ-K-Xn-bnem-Ip-∂p. CXp-aqew Xe-Id - ß - p-I, ssIhn-db - v°pI XpS-ßnb Akz-ÿ-X-Iƒ i‡-am-Ip-∂p. F∂n´pw C{Xbpw `oI-c-\mb aZy-Øn¬\n∂pw tamN\w t\Sm≥ {ian-°p-∂Xn\p ]Icw Ah≥ ho≠pw aZy-Øn-tebv°v Bk-‡-\m-Ip-I-bm-Wv. AsX-˛-aZyw a\p-jys\ ASn-a-bm-°n-bn-cn-°p-∂p. AXn-√msX Pohn-°m-\m-hn√ F∂ hnI-e-amb [mcW Ahs‚ t_m[-a-WvU-e-Øn¬ Dd-∏n-s®-Sp°m≥ aZyw F∂ `oI-c\v Ign-™n-cn-°p-∂p. A·nIp-WvU-Øn-te°v Adn-bmsX ]d-∂-Sp-°p∂ Nn{Xi- e - ` - ß - s f- t ∏mse \mi- Ø n- t ebv ° v aZy- ] ¿ FSpØp NmSp-∂p. Fs¥mcp ZpxJ-I-c-amb Ahÿ. sXmgn-en-√m-bva-bp-sSbpw a‰pw t]cp]d™v aZy°-®-hSw \S-Øp∂ k¿°m¿ P\-ß-tfmSv h©\ ImWn-°p-∂p. P\-ßsf sIm∂v t\Sp∂ Imin\v P\m- b - Ø - ` - c - W - Ø n¬ F¥v t\´- a m- W p- ≈ - X v . aZyhpw ab-°p-a-cp-∂p-Ifpw kmaq-ly-hn-cp-≤sc krjvSn-s®-Sp-°pI am{X-amWv sNøp-∂X - v. C∂v JP\mhv \nd-bp-∂Xpw ]m¿´n-^≠v s]cp-Ip-∂Xpw t\Xm-°-fpsS t]m°‰v ho¿°p-∂Xpw IÆp-\ocns‚ Imip-sIm-≠m-Wv. aZyw krjvSn- ° p∂ ac- W - k w- k v°m- c Øn¬\n∂pw \ΩpsS \mSns\ c£n-t°≠ NpaXe \ap°pw D≠v F∂v \mw Xncn-®-dn-bp-I. hn\mi-Øn-tebv°v IpXn-°p∂ aZy-kw-kv°m-c-Øn-s\Xntc \ΩpsS a\x-km£n `ocp-Xz-Øns‚ Ih-N߃ t`Zn®v DW-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p. AsX...ac-WØns‚ CcpƒhoW Xmgv hc-I-fn¬ IÆp-\o-cns‚ ka-X-e-ß-fn¬ Pohs‚ kar-≤n-bp-≠m-Ip-hm-\mbn \ap°v {]m¿∞n-°mw; {]h¿Øn-°mw. Ip‰-߃ G‰p-]-d™v \ap°v ssZh-Øns‚ ASp-°-tebv°v aS-ßn-hc - mw(tlmkn.14:2). Cs√-¶n¬ \msf \ΩpsS \mSn\v ssZh-Øns‚ kz¥w \mSv F∂ t]cv amdn aZy-Øns‚ kz¥w \mSv F∂ t]cp-≠mIpw...-kwi-b-an-√.
hnizmkw ssZh-Øns‚ Ic-ß-fnte-°p≈ Nm´-am-Wv. Pohn-X-Øns‚ F√m tNmZy-߃°pw hnizm-k-ØneqsS adp-]Sn e`n-°pw.
dh. ^m. B≥{Uqkv sXt°-°≠w
H
""I¿Øm-hn¬ B{i-bn-°p-I. Ahn-Sp∂p \ns∂ klm-bn°pw'' ({]`m.2:6) F∂p {]`m-j-I≥ ]d ™p Xcp-∂p. tbip-hns‚ ASp-Øp-h∂p XmWp hWßn Hcp IpjvTt- cmKn {]m¿∞n®p: ""I¿Ømth, Atß°p a\- p-s≠-¶n¬ Fs∂ kpJ-am-°m≥ Ignbpw'' (aØm.8:2˛3). tbip-hn-ep≈ hnizm-kØ - m¬ DS≥ Abmƒ IpjvTt- cm-KØ - n¬\n∂p ap‡n {]m]n-®p. Ahn-SpsØ H‰-hm-°p-aXn Xs‚ `rXy≥ kpJs∏-Sm≥ F∂p ]d™v tbip-hn-em-{i-bn® iXm[n-]s‚ hnizm-ksØ P\-°q-´Ø - ns‚ apºn¬sh®v
cp sImSpw th\¬°m-eØv Hcp {Kma-Ønse CS-h-I-∏-≈n-bn¬ hnizm-kn-Iƒ H∂n-®p-IqSn ag s]øm≥th≠n Bcm-[\ \SØn {]m¿∞n-®p. Hcp sIm®p-s]¨Ip´n am{Xw {]m¿∞-\bv°v t]mbt∏mƒ Hcp IpS Icp-Xn-bn-cp-∂p. ssZh-tØmSp {]m¿∞n-®m¬ ag-s]-øpw, Xncn-®p-t]m-Ip-tºmƒ \\b-bm-Xn-cn-°p-hm≥ IpS thWw F∂v Ahƒ°v Dd® t_m≤yw D≠m-bn-cp-∂p(J.Maurus, A Source Book of Inspiration, P.106). hnizmkw F∂Xp {]Xym-in-°p-∂h e`n°pw F∂ Dd∏pw ImW-s∏-Sm-Øh D≠v F∂ t_m≤yhp-am-Wv(sl{_m.11:1). hniz-kn-°p-∂-h\v F√m-°mcy-ßfpw km[n°pw F∂v tbip ]d-™p-X-cp∂p(a¿t°m.9:23). ]g-b-\n-b-a-Øns‚ aqe-`m-j-bmb lo{_p-hn¬ "hniz-kn-°pI' F∂-Xn-\p-]-tbm-Kn°p∂ "sl˛F-an≥' F∂ ]Zw ssZh-tØmSp \ap°p≠m-bn-cnt°≠ at\m-`m-h-sØ-bmWv A¿∞-am-°p-∂-Xv. ssZhsØ ]q¿Æ-ambn B{i-bn-°m-\p≈ t{]c-Wbm-W-Xv(^m. F{_lmw IqtØm-´n¬, {InkvXp-aX-Z¿i-\w,1996, t]Pv 544). hnizm-k-Øns‚ i‡n-sb-∏‰n tbip Hm¿Ωn-∏n°p∂p: ""\n߃ hniz-kn-°p-Ibpw kwi-bn-°m-Xncn-°p-Ibpw sNbvXm¬ AØn-hr-£-tØmSp Rm≥ sNbvXXp am{X-a-√, \n߃°p sNøm≥ Ign-bpI. Cu ae-tbmSv Chn-sS-\n∂p amdn IS-en¬ sN∂p hogpI F∂p ]d-™m¬ AXpw kw`-hn-°pw. hnizmk-tØmsS {]m¿∞n-°p-∂-sX√mw \n߃°p e`n°pw(aØm.21:20˛22). Poh-c£ Unkw_¿ 2013
15
tbip {]iw-kn-°p-Ibpw `rXy\p tcmK-kuJyw \¬Ip-Ibpw sNbvXp(aØm.8:8-˛13). `c-Wm-[n-Imcn tbip-hn¬ hnizm-k-a¿∏n-®-Xn\p {]Xn-^-e-ambn Abm-fpsS acn-®p-t]mb aIƒ°p Poh≥ Xncn-®pIn-´n(aØm.9:18). ]{¥≠p h¿j-ambn c‡-{km-hwaqew IjvSs - ∏-´n-cp∂ kv{Xo hnizm-kt- ØmsS tbiphns‚ hkv{Xm-©-e-Øn¬ H∂p sXmSp-I-am{Xw sNbvXp; tcmK-hn-ap‡n {]m]n-®p(aØm.9:20-˛22). tbip-hn¬ hniz-kn-°p∂p F∂v G‰p-]-d™ c≠v A‘-∑m¿°v ImgvN \¬In-s°m≠v Ahn-Sp∂v Ah- c psS hnizm- k - Ø n\p {]Xn- ^ ew \¬In (aØm.9:27˛30). \mbv°f - psS \ne-bn-tebv°p kzbwXmgv∂p hnizmkw {]I-Sn-∏n® hnPm-Xo-bk - v{Xo-bpsS aIsf tbip ]nimNp_m[bn¬\n∂p c£n®p kΩm\w \¬In(aØm.15:20˛28). Hmtcm hnizm-knbpw ssZh-Øns‚ A¤p-XamsW∂v Kam-en-tb¬ s_bven {]kvXm-hn-®n-´p-≠v. F^v.- F¬. tlmwkns‚ A`n-{]m-b-Øn¬ a\pjy≥ hniz-kn-°p-tºmƒ ssZhw {]h¿Ø-\-\n-cX-\m-Ip-∂p. hnizmkw ssZh-Øns‚ Ic-ß-fn-te°p≈ Nm´-am-Wv. Pohn-X-Øns‚ F√m tNmZy߃°pw hnizm-kØ - n-eqsS adp-]Sn e`n-°pw. hnizmksØ ]cn-]m-en-°p-∂-hs\ hnizmkw ]cn-]m-en°pw(J.Maurus, A Source Book of Inspiration, P.106). BtKm-fk - ` 2012 HIvtSm-_¿ 11 apX¬ 2013 \hw_¿ 24 hsc hnizm-kh - ¿j-ambn {]Jym-]n-®Xv, k`mX-\-b¿ Xß-fpsS hnizm-k-Øns‚ Bg-ß-fn¬ hym]-cn-°m\pw Pohn-X-Øns‚ {]mtbm-Kn-I-X-bn¬ AXp km¿∞-I-ambn {]Xn-^-en-∏n-°p-hm-\p-am-Wv. hnizm-kh - ¿jm-Nc - W - Ø - n-s\m-cp-°a - mbn _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m∏ {]kn-≤o-I-cn® hnizm-kØns‚ hmXn¬(Porta Fidei) F∂ A∏-kvtXm-enI-te-J\w "ap≥X-ea - p-ds - b-°mƒ hnizm-kØ - n¬ Dd®-h-cm-Im≥' \sΩ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p. "hnizm-kØns‚ IhmSw ]n∂n´v D≈n-te-bv°p≈ hnizm-knI-fpsS bm{X-bmWv hnizm-k-h¿jm-N-c-W-Øns‚ {]Xo£' (t{ItZm tZman-t\, t]Pv 10)F∂p ]mem sa{Xm≥ am¿ tPmk^v I√-dß - m´v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. hnizm-kh - ¿jm-Nc - W - Ø - ns‚ kam-]\ - Ø - n-s\mcp Xne-I-°p-dn-bmbn {^m≥kokv am¿]m∏ {]kn-≤oI-cn® {]Ya Nm{InI teJ-\-amb hnizm-k-Øns‚ shfn-®w(Lumen Fidei) Pohn-X-{]-Xn-k-‘n-bn¬ Dgep∂ hnizm-k-k-aq-l-Øn\p hy‡-amb Znimt_m[w \¬Ip-∂p. {InkvXp-hn-eqsS am\-hc - m-in°p e`n-®n-cn-°p∂ alm-Zm-\-amWp hnizm-k-Øns‚ shfn-®w(tbml.12:46) F∂v ]cn.-]n-Xmhv hni-Zo-I-
16
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
Xm≥ Bbn-cn-°p∂ CSsØ Dt]-£n®v, A{_m-l-sØ-t∏mse ssZhw hmKvZm\w sNbvX tZiw e£y-am°n ssZh-Øns‚ hN-\߃ Xpd-∂n-´n-cn-°p∂ N{I-hmfhpw t\m°n-bp≈ bm{XbmWv hnizmkw cn-°p-∂p. Zm¿i-\n-I-˛-X-Xz-Nn-¥m-a-WvU-e-ß-fn¬ B[p-\n-I-Im-e-L-´-Øn¬ Bcw-`n® hnhn-[-Nn-¥-Ifm¬ hgn-sX-‰n-t∏mb kXym-t\z-j-W-Øns‚ \yq\X-Isf hy‡-ambn Nq≠n-°m-Wn-®,v bYm¿∞ {]Imi-Øn-tebv°v \S-∂-Sp-°p-hm-\p≈ ss{IkvX-h[¿Ω-tØbpw DØ-c-hm-Zn-Ø-tØbpw am¿]m∏ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Xm≥ Bbn-cn-°p∂ CSsØ Dt]£n®v A{_m-l-sØ-t∏mse ssZhw hmKvZm\w sNbvX tZiw e£y-am°n ssZh-Øns‚ hN-\ß - ƒ Xpd- ∂ n- ´ n- c n- ° p∂ N{I- h m- f hpw t\m°n- b p≈ bm{XbmWv hnizmkw F∂p {^m≥kokv ]m∏m ]d-™p-X-cp-∂p(kXy-Zo]w 2013 Pqsse 17 t]Pv 1˛6). hnizm-kn-bmb a\p-jy≥ hmKvZm-\-ß-fn¬ hniz-kvX-\mb ssZhØns‚ -I-c-ß-fn¬ kzbw kºq¿Æ-ambn ka¿∏n®p i‡n-s∏-Sp-∂p-sh∂v At±lw ka¿∞n-°p-∂p. hy‡n-tI-{μo-Ir-X-ambn \n¬°p∂ kXym-t\zj- W - ß ƒ°p _Z- e mbn "lrZ- b w- s Im- ≠ p≈ hnizmkw' am¿]m∏ \n¿t±-in-°p-∂p. Ime-Øns‚ XnI-hn¬ Hcm-fn¬ \nd-bp∂ ⁄m\-amWv hnizmkw. hniz-kn-°p-∂h - \ - mWv bYm¿∞ ssZh-al - Xzw Z¿in-°p-∂-Xv(tbml.11:40). Ncn-{X-Ønepw ka-b-Ønepw kzoI-cn-°-s∏´ hnizm-k-kXyw hnt—-Zn-°m-\m-hmØ IÆn-bmbn Hcmfn¬\n∂p as‰m-cm-fn-te°p Xe-ap-d-I-fmbn ssIam‰w sNø-s∏-´p-h-cp-∂p. \q‰m-≠p-Iƒ°p-apºv Ncn-{X-Ønepw Ime-Ønepw Pohn®p IS-∂p-t]mb {InkvXp-hns\ hnizm-k-Øn-eqsS k`-bn¬ \mw I≠p-ap-´W - w. hniz-kn-°p-∂h - ¿ F√m-hcpw Hcp-an®p hkn-°p∂ (sl{_m.11:16) \K-c-amWv hnizm-k-bm{X-bpsS e£yw. t{ItZm tZmant\ (Rm≥ hnizkn-°p∂p) F∂p lrZbw sIm≠pw Pohn-XwsIm≠pw km£y-s∏-Sp-Øn, "hnizm-kØ - ns‚ shfn®-Øn¬' 2013 \hw-_¿ 24˛\p kam-]n-® hnizm-kh¿jm-N-cWw km¿∞-I-am-°-Ww.
am\p-h¬ B‚-Wn, ]me-Øp-ap-´n-°¬
""ssZ
hsØ kvt\ln-°p-∂h¿°v Ahn-SpsØ ]≤-Xn-b-\p-k-cn®v hnfn-°s - ∏-´h - ¿°v Ahn-Sp∂v kI-ehpw \∑- b v°mbn ]cn- W - a n- ∏ n- ° p∂p'' (tdma.8:28). ssZh-`-‡≥ {]`m-X-Øn-ep-W¿∂v hN\w [ym\n®p {]m¿∞n®p: "kvt\lkz-cq-]-\-mb ssZh-ta, C∂sØ Znh kw Rm≥ Nn¥n-°p-∂Xpw ImWp∂ Xpw ]d-bp-∂Xpw {]h¿Øn-°p-∂Xpw F∂-√, kIehpw A\p-{K-la - m°n am‰Wsa'. At±-l-Øns‚ {]m¿∞-\bv°v {]Xyp-Ø-c-sa-∂-t]mse sXm´-SpØ apdn-bn¬\n∂pw AΩbpsS kzcw tI´p: "tams\ acp-∂p Xo¿∂n-cn-°p-∂p; hmßn°-W-at√m'. "Hm¿Ωn-∏n-®Xp \∂m-bn, hmßn°mw' F∂p ]d-bp-tºmƒØs∂ as‰mcp Imcyw IqSn Hm¿Ω-h-∂p. Ipd®p-\mƒapºv AΩ Hcp t¢m°v Bhiy-s∏-´n-cp-∂p. AΩ-bpsS apdn-bn¬ t¢m°n-√. kabw Adn-b-W-sa-¶n¬ ASpØ apdn-bn¬ sN∂v t\m°-Ww. hm¿≤-Iy-Øn¬ Ah¿°v kt¥mjw e`n-°p-∂Xv, Ah-cpsS sNdnb sNdnb B{K-l-ßfpw CjvS-ßfpw \nd-th-dptºm-gm-Wt√m; Xs∂ ]cn-K-Wn-°m\pw kvt\ln-°m\pw Hcm-fp-≠t√m F∂Xv AXn-tesd Bizm-kw. C∂v Ah¿°v Rm≥ Fs¥- ¶ nepw sNbv X p- s Im- S pØm¬ Fs‚ hm¿≤-Iy-Øn¬ Fs∂ klm-bn-°m\pw Fs∂ kvt\ln-°p∂ I¿Ømhv Xncp-hp-≈-am-Ipw. ""\n߃ Af- ° p∂ Af- h p- s Im≠p Xs∂ \n߃°pw Af∂p In´pw'' (eq° 6:38)
DS≥ Abm-fpsS lrZ-b-Øn¬ k∂n-ln-Xam-bn-cn-°p∂ "[m¿ΩnI a\x-km£n' \∑ sNøm\pw Xn∑ Dt]-£n-°m\pw (-kn-knkn 1777) Abm-tfmSv a{¥n-®p: F∂m- W t√m Xncp- h - N - \ w. am{X-a-√, Ahsc kvt\ln-°ptºmgpw _lp-am-\n-°p-tºmgpw bYm¿∞-Øn¬ kz¿§-Øn-te°p≈ \nt£-]-amWv tiJ-cn°p-∂-Xv. ""]nXm-hns\ _lp-am-\n-°p∂-h≥ Xs‚ ]m]-߃°v {]m bv›nØw sNøp-∂p. AΩsb al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂-h≥ \nt£ ]w Iq´n- h - b v ° p∂p'' ({]`m. 3:3˛4). `- ‡ - ≥ {]m¿∞-\t- bmsS
AΩbv°v acp∂pw t¢m°pw hmßm≥ ]pd-s∏-´p. bm{Xmth-f-bn¬ Abmƒ {]m¿∞n ®p: Cutimsb \ns‚ CjvSw F∂n¬ \nd-th-d-Wsa. \o B{K- l n- ° p∂ hn[- Ø n¬ Fs‚ AΩ- b v ° mbn Hcp t¢m°pw Xc-W-sa. G‰hpw BZyw I≠ tjm ∏n¬ Ib-dn. AXm Ccn-°p ∂p \√ `wKn-bp≈ Hcp t¢m °v. BZy-t\m-´-Øn¬ Xs∂
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
17
CjvS-s∏-´p. Xnc-°n-b-t∏mƒ Dt±-in-®n-cp-∂-Xn-s\°mƒ Cc´n hne! CXv thtWm th≠tbm˛ lrZ-bØn¬ Hcp sNdnb hSw-h-en. CX√ Fs∂mcp kzcw Abmsf hne-°n. t¢m°v tjm∏p-S-asb G¬∏n®v ]pd-Øn-d-ßn. ASpØ tjm∏n¬ Ib-dn. F∂m¬ a\- n-\n-W-ßn-bXv I≠n-√. ho≠pw ]e tjm∏pIƒ Ib-dn-bn-d-ßn. Hmtcm tjm∏v hn´n-d-ßp-tºmgpw tjm∏p-S-a-sbbpw IpSpw-_-sØbpw Ahn-sS-bp≈ F√m-h-scbpw A\p-{K-ln-°-Wsa F∂v {]m¿∞n®p-sIm-≠n-cp-∂p. Ah-km\w Hcp tjm∏v Abm-fpsS IÆn¬s∏-´p. Ahn-tSbv°v Ib-dp-tºmƒ Abmƒ Cßs\ Nn¥n®p: CXn-t∏mƒ c≠v aWn-°q-dmbn Rm≥ ]e tjm∏p-Ifpw Ib-dn-bn-d-ßp-∂p. C{X henb ]´-W-Øn¬ Hcp sNdnb t¢m°n-\p-th≠n Cu sImSpw-sh-bn-eØv Rm≥ F¥n-\mWv Ae-bp∂-Xv. Abmƒ ho≠pw {]m¿∞n®p; F√mw A\p-{Kl-Øn-\mbn am‰p∂ Cutimsb \o Fs‚ IqsS-bp≠-t√m. \o Adn-bmØ Hcp \nan-jw-t]mepw C√. Hcp apSn \mcn-g-t]mepw \o Adn-bmsX s]mgn-bp-∂n√. AXn-\m¬ Cu sNdnb Ae-®nepw shbn-ens‚ NqSpw F√mw \o A\p-{K-l-am-°n am‰pw F∂v Rm≥ hniz-kn-°p∂p. F¥m-bmepw \ns‚ CjvSw-t]mse \nd-th-d-s´. B tjm∏n¬ t¢mt° D≠m-bn-cp-∂n-√. At±-lØn\v \μn-]-d™v Ahn-sS-\n∂v Cd-ßn. At∏mƒ AXm sXm´-SpØv Hcp ac-Ø-W-en¬ a≤y-h-b-kv°\mb Hcmƒ \n¬°p-∂p. cq]w I≠m¬ Adnbmw Abmƒ Hcp tcmKn-bm-sW-∂v. F√pw tXmepw am{Xap≈ a\pjy≥. Abmƒ Hcp Bkv a m tcmKn bmsW∂v H‰-t\m-´-Øn¬ a\- n-em-bn. BZyw h∂ Nn¥ Cß-s\-bm-bn-cp∂p: Abm-tfmSv kwkm-cn-°m≥ t]mbm¬ ]Wn In´pw. F∂m¬ -`-‡-t\mSv AbmfpsS a\x-km£n a{¥n®p: kmØm≥ \¬Ip∂ Nn¥bm- W n- X v . thKw Cutim- t bmSv {]m¿∞n- ® p. Cutimsb Rm≥ F¥p-sN-ø-Ww. DS≥ Abm-fpsS lrZ-bØ - n¬ k∂n-ln-Xa - m-bn-cn-°p∂ "[m¿ΩnI a\xkm£n' \∑ sNøm\pw Xn∑ Dt]-£n-°m\pw (-knknkn 1777) Abm-tfmSv a{¥n-®p: "B \n¬°p-∂Xv {InkvXp! tcmKn-bmb B ktlm-Z-cs\ klm-bn°m\pw hn´p-t]mIm\pw \n\°v kzmX-{¥y-ap-≠v. F∂m¬ C∂ns‚ \∑ sNøm≥ \n\°v km[n-°psa- ¶ n¬ B tcmKn- b psS IÆn- t e°v kq£n®v t\m°pI. \ns‚ klm- b - Ø n- \ mbn tIgp∂ {InkvXp-hns\ \n\°v ImWm≥ km[n°pw'. Xncph-N\w ]d-bp∂p: "\o Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-h\v
18
"...C∂ns‚ \∑ sNøm≥ \n\°v km[n-°p-sa-¶n¬ B tcmKn-bpsS IÆn-te°v kq£n®v t\m°pI. \ns‚ klm-b-Øn-\mbn tIgp∂ {InkvXp-hns\ \n\°v ImWm≥ km[n°pw'. sNbvXp-sIm-Sp-Ø-t∏mƒ F\n°v Xs∂-bmWv sNbvX-Xv'. DS≥Xs∂ Abm-fnse ka-dn-bm-°mc≥ DW¿∂p. tcmKnbmb B ktlm-Z-cs‚ ASp°-se-Øn. t£am-t\z-jWw \S-Øn. £oWn-X\mbn Abmƒ ]d™p: "izmkw-ap´v aqew F\n°v A¬]w-t]mepw \S-°m≥ BIp-∂n-√. Hcp Bkv]{Xn-bn¬ FØm≥ Ign-s™-¶n¬!' DSs\ ssZh-`‡≥ Abmsf Bkv]-{Xn-bn-se-Øn-®p. bm{X-thf-bn¬ ssZh-`-‡≥ Nn¥n®p: Cbmsf klm-bn°m-\m-Wt√m Cutimsb \o Fs∂ Chn-Sw-hsc Ae-bm≥ A\p-h-Zn-®-Xv. bm{Xmat≤y B ktlmZ-cs‚ hni-Z-hn-h-c-߃ kvt\l-tØmsS Xnc-°n. Hcp Zcn-{Z-Ip-Spw-_-Ønse AwK-amWv Abmƒ. tcmKm-[n-Iyw-aqew tPmen sNøm≥ km≤y-a-√. Ct∏mƒ tlmkv]n-‰-en¬ t]mbn Xm¬°m-en-Iambn Ipd®v acp∂v hmßp-hm-\p≈ ]Ww am{Xsa Iøn-ep-≈q. Abm-fpsS a\x-km-£n-bn¬ ho≠pw ssZh-h-N-\-Øns‚ {]tLm-j-Ww: "Cu sNdn-bh-cn¬ Hcp-h\v \n߃ sNbvXp-sIm-Sp-Ø-t∏mƒ F\n°v Xs∂-bmWv sNbvXXv' . DSs\ Abmƒ Xs‚ Iøn- e p- ≠ m- b n- c p∂ Xn¬\n∂pw Hcp sNdnb XpI B ktlm-Z-cs‚ Iøn¬ h®p-sIm-Sp-ØpsIm≠v ]d™p: Ct∏mƒ CXn-cn-°-s´. kln-°p∂ GsXm-cp-h\pw CutimtbmSv IqsS-bm-Wv. ktlmZ-cs‚ F√m IjvS-∏mSp-Iƒ°pw kl-\ß - ƒ°pw Cutim \n›-ba - mbpw kz¿§-Øn¬ {]Xn-^ew \¬Ipw. shfn-s∏-Sm-\ncn- ° p∂ al- X z- t ØmSv Xpe\w sNøp- t ºmƒ C∂sØ IjvS-X-Iƒ \n m-c-am-Wv. B ktlmZ-c≥ Abm-fpsS ssIIƒ Iq´n-∏n-Sn®v ]d™p: HØncn \μn! Xncn-sI-bp≈ bm{X-bn¬ `-‡≥ ho≠pw Nn¥bn¬ apgpIn: Cu tcmKn-bmb a\p-jys\ klmbn-°m-\m-Wt√m ssZhsa \o Fs∂ Cu sImSpwsh-bn-eØv A-ebm≥ hn´-Xpw ChnsS FØn(tijw t]Pv 25˛¬)
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
{InkvXp-hn-s‚ P\-\Øn\v GI-tZiw 700 h¿j߃°p-apºv Giøm {]hNn-®p: bphXn K¿`w [cn®v Hcp ]p{Xs\ {]k-hn°pw, Ah≥ FΩm-\p-th¬ F∂v hnfn-°-s∏-Spw (Gi.7:14). h¿j-߃°p-tijw dh. ^m. _n-t\mPv apf-h-cn-°¬aØmbn «olm (aØm.1:23) Giøm {]h-N\w Bh¿ Øn-®p-sIm≠v "Ah≥ FΩm-\p-th¬ F∂v hnfn-°-s∏-Spw' F∂v ]cm-a¿in-°p-∂p. hn. aØmbn, Giøm {]h-N-\w Bh¿Øn-°ptºm-g-√msX ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ as‰m-cn-SØpw ]cn.-A-Ωtbm, butk-∏n-Xmthm, «ol-∑mtcm, P\-ßtfm anin-lmsb FΩm\p-th¬ F∂v hnfn-°p-∂Xv ImWp-∂n-√. AXv ]e-scbpw A¤pX-s∏-Sp-Øp-∂p. ChnsS Hcp tNmZyw DZn-°p∂p: F¥p-sIm-≠mWv aninlm FΩm-\p-th¬ F∂v hnfn-°-s∏-SmsX tbip F∂p hnfn-°-s∏-´Xv? aØm.1:21˛¬ \mw hmbn-°p∂p, "Ahƒ Hcp ]p{Xs\ {]k-hn-°pw, \o Ah\v tbip F∂v t]cn-SWw'; aØm. 1:23˛¬ \mw hmbn-°p∂p, "ssZhw \tΩm-Sp-IqsS F∂¿∞-ap≈ FΩm-\p-th¬ F∂v Ah≥ hnfn-°-s∏Spw'... ChnsS tbip F∂Xv t]cns\bpw, FΩm-\p-th¬ F∂Xv ZuXysØbpw kqNn∏n-°p-∂p F∂p thWw a\- n-em-°m≥. Cutimbv°v ]g-b-\nb-aØnepw ]pXn-b-\n-b-a-Ønepw ]e t]cp-Ifpw \¬I-s∏-´n-´p≠v, F∂m¬ B t]cpI-fn-sem∂pw hnfn-°-s∏-´n-´n-√. Gi.9:6˛¬ hmbn-°p∂p: "\ap-s°mcp ]p{X≥ \¬I-s∏-´n-cn-°p-∂p...hnkvab-\o-b-\mb D]-tZ-jvSm-hv, i‡-\mb ssZhw, \nXy-\mb ]nXmhv, kam-[m-\-Øns‚ cmPmhv F∂v Ah≥ hnfn-°-s∏Spw'. eq° 1:32˛¬ "Ah≥ AXyp-∂-Xs‚ ]p{X≥ F∂v hnfn-°-s∏Spw' F∂pw hmbn-°p∂p. Aß-s\-sb-¶n¬ {InkvXp FΩm-\p-h¬ F∂p am{X-a-√, apI-fn¬∏-d™ t]cp-I-fnepw hnfn-°-s∏-tS-≠Xt√? CXn-\¿∞w, aninlm GXv t]cpI-fn¬ hnfn-°-s∏Spw F∂Xns\-°mƒ D]-cn-bmbn, aninlmbpsS ZuXysØ kqNn-∏n°pIbmWv Gi-øm-bpw hn. eq°mbpw Cu \ma-ß-fneqsS. {]knU‚ v F∂-Xv t]c√, DØ-c-hm-Zn-Ø-am-Wv, DtZym-K-\m-aamWv. CubnsS apf-®p-s]m-¥nb Fw]-d¿ FΩm-\p-h¬ {SÃv F∂ {]ÿm\w Xß- f psS hymP- { ]- t _m- [ - \ - ß - f psS Iq´- Ø n¬,
{InkvXp FΩm-\p-h¬ F∂p hnfn-°s∏-´n-´n-√, A-Xn-\m¬ FΩm-\p-h¬ hcm-\n-cn-°p∂p F∂ hymP-{]-t_m[-\-Øm¬ ssZh-P-\sØ hgn-sX-‰n°p-∂p. FΩm\ph¬(ssZhw \tΩmSp-IqsS) F∂m¬ F¥mWv A¿∞am-°p-∂Xv? \nb-a.4:7˛¬ \mw hmbn°p∂p: "\mw hnfn-®-t]-£n-°p-tºmsgms° \ΩpsS ssZh-amb I¿Ømhv \ap°v kao-]-ÿ-\m-bn-cn-°p∂Xp t]mse ssZhw C{X ASp-Øp≈ thsd GXv t{ijvTP-\-X-bm-Wp-≈Xv'. tbml.1:14-˛¬ ImWp∂p: ""hN\w amwkambn \Ωp-sS-bn-Sb - n¬ hkn®p''. ItØm-en-°m-k-`-bpsS aX-t_m-[-\(tijw t]Pv 34-˛¬) Poh-c£ Unkw_¿ 2013
19
ho
≠p-sam-cn-°¬IqSn acn-b`‡¿ Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn¬ HØp-tN¿∂p, 2013 HIvtSm-_¿ 11,12,13 Xob-Xn-I-fn-em-bn. F√m-h-scbpw kzmK-XwsN-bvXv, [y\-tI{μw Ub-d-IvS¿ _lp. tPmk^v Xma-c-sh-fn-b-®≥ {]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ t\¿∂p. . BZy-Zn-hkw cmhnse P]-am-ebv°pw Km\-ip{iq-jbv°pw ]n∂mse, Nn‰q¿ Xncp-°p-Spw-_-tZ-hmeb hnImcn _lp. tPm¿÷v awK-e-Ø-®≥ ]XmI Db¿Øn, ss__nƒ {]XnjvT \S-Øn, \Ωfpw ]cnip≤ AΩ-bp-am-bp≈ _‘w hf-¿Øp∂Xn\p-IqSn D]-I-cn-°s´ Cu acn-b≥ I¨sh≥j≥ F∂v Biwkn®p.
20
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
acn-b≥ {]`m-jWw \S-Ø-sh, {io. kPn ]∂nbm¿Ip´n P]-am-e-bmWv ItØm-en-°m-Ip-Spw-_-_‘-ßsf De-bmsX ]nSn-®p-\n¿Øp-∂s - X∂v Hm¿Ωs∏-Sp-Øn. Znhy-_-en-b¿∏W at≤y _lp. tPmkv ]pXntb-S-Ø-®≥, ]cn-ip≤ amXm-hn-s\-°p-dn-®-dn-bm\pw amXm-hns‚ am≤yÿw tXSn amXm-hn-t\m-sSm∏w {]m¿∞n-°p-hm\pw Cu I¨sh≥j≥ \ap°v klm-b-I-am-I-W-sa-∂m-iw-kn-®p. k¶o¿Æ-X-Iƒ \nd™ Cu temI-Po-hn-XØn¬ hnizm-k-h-gn-I-fn¬ XS- -߃ {]Xo-£n-°pI-Xs∂ thW-sa∂pw ssZh-kvXp-Xn-∏n¬ ic-W-
s∏´v Ahsb XcWw sNøm≥ Hcp°w thWsa∂pw Blzm\w sNbvXmWv kotdm ae-_m¿ taP¿ B¿®v _nj]v I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv kwkm-cn-®-Xv. c≠mw-Zn-hk [ym\Øn¬, Im¿Ω¬Kncn skan\mcn s{]m^-k¿ _lp. tUm. Nmt°m ]pØ≥ ]p-c-bv°-e-®≥ Xs‚ {]`m-j-W-at≤y, Poh\pw ssNX-\yhpw Xo£vWX - b - p-ap≈ tIc-fk - ` - , k`m]m-c-ºcyw ]pXp-X-e-ap-d-bn-tebv°v ]I¿∂p-sImSp- ° p- ∂ - X n\p ]cm- P - b - s ∏- S m- X n- c n- ° s´sb∂v Biw-kn-®p. acn-®-h-cn¬ \n∂p-b¿∏n®v kz]p-{Xs‚ he-Xp`m-KØv \sΩ Ccp-Øp∂ ssZh-Øns‚ Ir] \jvS-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°m≥ ]cn-ip-≤-a-dn-b-Øns‚ a≤y-ÿX Ahiyw D≠mtb ]‰q F∂v sI.-Fkv.S- n. sshkv sNb¿am≥ {io. CSp°n X¶-®≥ Xs‚ {]`m-jW - Ø - n¬ Blzm\w sNbvXp. Ipdp-
bpw ß e ]S-hpw I√ dh. ^m. tPm_v Iq´p-¶¬
]
S-h-eß D≠m-Ip-tºmƒ Irjn-°m-c≥ ]S- h - e - ß - b psS A‰Øv Hcp I√v sI´n Øq°nbnSp-∂Xp I≠n-´nt√. ]S-h-e-ßsb thZ-\n-∏n-°mt\m AXns\ shdp-°p-∂-XpsImt≠m A√ I√p-sI´n Xq°n-bn-Sp-∂-Xv. ]S-hew Xmtgm-´p-h-f-cp-tºmƒ AXp hf-™pt]m-ImXncn-°p-∂-Xn-\mWv I√p sI´n-Xq-°p∂-Xv.
º≥Xp-cpØv hnIm-cnbpw sk‚ v ]ot‰gvkv tImtfPv {]n≥k∏-ep-amb _lp. s{]m^. tSmw cmtPj-®≥ Znhy-_e - n-b¿∏n®v, [ym\-hn-Pb - Ø - n-\mbn {]m¿∞n-®p. aq∂mw Znhkw I¨sh≥j- \ n¬, hna elr-Z-b-Øn-eqsS tNmZn-°p-∂h \nc-kn-°-s∏-Sp-Ibn-s√∂pw ]cn.- a-dn-bsØ AΩ-bmbn kzoI-cn®v kwc- £ n® tbml- ∂ m≥ «olmbv ° v kv t \lØns‚Xs∂ kphn-tijw cNn-°p-hm≥ Ign-™psh∂pw {ioaXn s_¬_n t__n Xs‚ {]`m-j-WØn¬ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn. ssZh-tØm-sSmØp Pohn®p am{Xsa kam-[m\w ssIh-cn-°m-\mIq F∂ hnizmk-Ønepw "CXm I¿Øm-hns‚ Zmkn' at\m-`m-hØnepw, Bbn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bn¬\n∂pw Bbncn-t°≠ Ah-ÿ-bn-te-°p≈ hf¿®-bv°m-bp≈ {]hr-Øn-bnepw Dd-®p-\n∂v ]cn-ip≤ adn-b-tØmsSm∏w {]h¿Øn-°p-∂-hcmI-W-sa∂v kotdm ae¶c amth-en-°c cq]Xm sa{Xm≥ tPzmjzm am¿ C·mØn-tbmkv ]nXmhv DZvt_m-[n-∏n-®p. Znhy-_-en-b¿∏n®pw Bcm-[-\bv°pw Znhy-Im-cpWy-{]-Z-£n-W-Øn\pw t\XrXzw \¬Inbpw [ym\tI- { μ- a p≥U- b - d - I v S dpw Ct∏mƒ Imc- W - t °mSw sk‚ v PqUv ]≈n-hn-Im-cn-bp-amb _lp. tPm_-®≥ I¨sh≥js\ Poh- p-‰-Xm-°n. P]-am-e, Km\-ip-{iq-j, Znhy-Im-cp-Wym-cm-[-\, km£y-ip-{iqj XpS-ßnbh I¨sh≥j\v IqSpX¬ ssNX\yw ]I¿∂p. [ym\-tI-{μ-Ønse _lp. A®-∑mcpw k\y-ÿcpw {_tZgvkpw A¬am-b-t{]jn-Xcpw H∂p-tN¿∂v {]m¿∞-\m-]q¿Δw {]h¿Øn®-t∏mƒ acn-b≥ I¨sh≥j≥˛2013 A\p-{K-l-Zmb-I-am-bn.
kndn-©n¬ kqNn-h-®-Xn-\p-tijw \ΩpsS ico-c-Øn-te°v B kqNn -I-b‰p∂Xv \sΩ shdpsX thZ-\n-∏n-°m-\-√m, \ΩpsS ico-c-Ønte°v acp∂v IS∂p sN√m-\m-Wv. tImSm-en-sIm≠v acw sh´p-∂Xv ac-tØmSv shdpt∏m FXn¿t∏m D≠m-bn-´-√, adn-®v, sh´nap-dn-s®-¶nte AXp sNdp-Xm-°phm\pw Bh-iya-\p-k-cn®v at\m-l-c-amb ^¿Wo-®-dp-Iƒ D≠m°p-hm\pw km[n-°q. thZ\, apdn-hv, kl-\w, F√mw ssZhw Xcp∂Xp \sΩ shdp-Øn-´-√. HØncn kvt\ln-°p∂Xp sIm≠m. Ip™ns\ AΩtbm A—t\m hSn-sIm-≠S- n-°p-∂Xv F¥nt\m AXp-t]m-se.
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
21
DÆn-tb-ip-hnt\mSv tN¿∂p\n∂ Ip™mSns\ Xncn®p IqsSsIm≠p-t]mcm≥ B´n-S-b¿°v _ew {]tbm-Knt°-≠n-h-∂p
tagvkn tPm¨
a
™p-s]-øp∂ Ccp-≠-cm-{Xn. BSp-I-sfbpw sXfn- ® p≈ ]I- e sØ Ae- ® n- e n- \ p- t i- j w, B´nSb∑mcpw, Ipsd BSp-Ifpw ae-bn-Sp-°nse Kplbnepw ]cn-kØ -- p-ambn InS-∂p \√ D-d°Øn¬... ]mXn-cm-ka - b - w. hen-sbmcp {]Imiw s]s´∂v Kplbv°p-≈n¬ hym]n-®p. kpμ-ca - m-sbmcp Km\-Øns‚ Cuc-Sn-Iƒ B´n-Sb - ∑ - m-cpsS sNhn-If - n¬ Ae-bS- n-®p. "AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\p alXzw `qan-bn¬ k∑-\- p-≈-h¿°v kam-[m\w' B´n-S-b-∑m¿ Dd-°-Øn¬\n∂v DW¿s∂-gp-t∂‰p. Ah-cp-sS IÆp-Iƒ°v hniz-kn-°m≥ Ign-™n√. Ah¿ hn{i- a n- ® n- c p- ∂ n- S Øv sh¨hkv { X aWn™v, Nnd-Ip-I-ƒ hoin \rØwh®p At\Iw amem-J-am¿ ]mSp-∂p, "\n߃°v Hcp c£-I≥ _Xv e slan¬ P\n- ® n- c n°p∂p' F∂- d n- b n- ® psIm≠v . B´n- S - b s‚ aSn- b n¬ Dd- ß n- b n- c p∂ Ip™mSv i_vZw tI´v B´n-S-b-tcm-sSm∏w Fgp-t∂‰p. B´n-S-b¿ t]mb hgnsb X≈-bm-Sn-s\m∏w Ip™mSpw HmSn. s_Xves - l-an¬ FØnb B´nSb\vam¿ ]p¬°q-´n¬ kqcy-s\-t∏mse {]`m-]q-cn-X\mbn InS∂ DÆn-tb-ip-hns‚ Acn-In-se-Øn. amem-
22
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
J-am¿ ]mSn-b-Xp-t]mse tbip-hns\ Ah¿ I≠p, AΩ-bmb tacn-tbmSpw butk- ∏ n- t \mSpw H∏w. B´n- S - b ¿ DÆnsb Bcm-[n-®p. ]n∂o-Sv, h√msØmcp imTy-tØmsS DÆn-tb-ip-hnt\mSv tN¿∂p- \ n∂ Ip™m- S ns\ Xncn®pIqsSsIm≠p-t]m-cm≥ B´n-S-b¿°v _ew {]tbm-Kn-t°-≠n-h-∂p(Hcn-°¬ Xs∂bpw tXmfnte‰n \oßp∂ tbip-hns\ B´n≥Ip´n kz]v\w I≠n-cn-°ptam?). Xncn-®p-t]m-cp-tºmƒ Ip™mSv tXßn; AΩ-bm-Sns‚ sNhn-bn¬ a{¥n®p, DÆntb-ip-hns‚ Acn-In¬ \n∂v t]mc-cp-Xm-bn-cp∂p! Ipt™, \o Fs‚ Hma-\-°p-´-\t√? \o \jvS-amIp-∂Xv AΩbv°pw B´n-Sb - ¿°pw Hm¿°mt\ hø. Ip™mSv Xs‚ as‰mcp ZpxJwIqSn Adn-bn-®p: F\n°v hnj- a tam £oWtam tXm∂n- b n√, F∂m¬ ]mhw DÆn-tb-ip-˛-a-\p-jy-°p´nIfn-emcpw ]p√n¬ InS-°m-Ø-t∏mƒ DÆn-tbip ]p¬°q-´n¬ InS-°p∂p! F{X-t\cw thW-sa-¶nepw Ah-s‚b-cn-In¬ \n¬°m≥ Rm≥ sImXn®p. Ahs\ t\m°n \n¬°p-tºmƒ Fs¥m-cm-\μ - hpw Ipfn¿Ωbp-am-Wv A\p-`-hn-®-Xv. AtΩ, B Znhy-D-Ænsb ImWp-hm≥ Ign™ \Ωƒ F¥v `mKy-ap-≈h - c - mWv. Rm≥ Hcn-°epw ad-°n√ Cu cm{Xn. c£-I≥ DÆn-tbip ]nd-∂n-cn-°p-∂p, lt√-eqb. A‘-Im-c-Ønepw ac-W-Øns‚ \ng-enepw Ignbp-∂h - ¿°v {]Xym-ib - psS Inc-Wß - f - p-ambn Ah≥ ]nd-∂n-cn-°p∂p, lt√-eqb!
hnizm-k-{]-amWw ˛ Hcp eLp-`mjyw˛9
`ocp-°-fm-bn-cp∂ A∏-kvtXm-e-∑msc ]¥-°p-kvXm-bn¬ ]cn-ip-≤m-flmhv {InkvXp-hns‚ [ockm-£n-I-fm-°n. Ipd®p-k-a-bw-sIm≠v Bbn-c-߃ amtΩmZok kzoI-cn-®p. AXv k`-bpsS P∑Zn-\-am-bn-cp-∂p.
dh. ^m. sk¬hn B‚Wn 1. Rm≥ ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ hniz-kn-°p∂p F∂p ]d-bp-∂-Xns‚ A¿∞-sa-¥mWv? ]nXm-hn-t\bpw ]p{X-t\-bp-sa-∂-t]mse ]cnip-≤m-flm-hns\bpw ssZh-ambn Bcm-[n-°p-I-sb∂m-Wv. ]cn-ip-≤m-flmhv \ΩpsS lrZ-b-ß-fn-te°v hcp-∂-Xn-eqsS ssZh-a-°-fmb \ap°v kz¿§-ÿ\mb ]nXm-hns\ Adn-bp-hm≥ Ign-bp-∂p. 2. Cutim-bpsS Pohn-X-Øn¬ ]cn-ip-≤m-flmhv
F¥p [¿Ω-amWv \n¿Δ-ln-°p∂Xv? ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\-°q-Sm sX \ap°v Cutimsb a\- nem- ° m≥ km[n- ° p- I - b n- √ . Ahn- S psØ Pohn- X Øn¬ ssZhm-flmhv A\-\y-amb hn[Øn¬ k∂n-ln-X-\m-bn-cp-∂p. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ DZ-cØn¬ Cutimsb Poh-\n-te°v hnfn-®Xv ]cn-ip≤m-flm-hm-Wv(aØm.1:18). Cutim ssZh-Øns‚ {]nb-]p-{X-\m-sW∂p km£y-s∏-Sp-Øn-bXpw \bn®-Xpw(a¿t°m.1:12), Ah-km-\w-hsc Poh-i‡n ]I¿∂Xpw (tbml.19:30) ssZhm-flm-hm-Wv. Ipcnin¬h®v Cutim Xs‚ Bflm-hns\ ka¿∏n-®p, D∞m-\m-\-¥cw injy-∑m-cp-sS-ta¬ ]cn-ip-≤m-flmhns\ \nizkn-®p(tbml.20:22). B ka-bØv Cutim-bpsS ]cn-ip-≤m-flmhv Ahn-SpsØ k`bp-sS-ta¬ h∂p. 3. GXp-t]-cp-If - nepw AS-bm-fß - f - n-ep-amWv ]cnip-≤m-flmhp {]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xv. ]cn-ip-≤m-flmhv {]mhns‚ cq]-Øn¬ CutimPoh-c£ Unkw_¿ 2013
23
bp-sS-ta¬ Cd-ßn-h-∂p. BZn-a-ss{I-kvX-h¿ ]cnip-≤m-flm-hns\ kuJy-Zm-b-I-amb ssXew, i‡amb sImSp-¶m-‰v, Pzen-°p∂ A·n F∂n-ßs\ hnhn-[-cq-]ßfn¬ A\p-`-hn-®p. Cutim-Xs∂ Bizm- k - Z m- b - I ≥, A≤ym- ] - I ≥, kXym- fl mhv F∂n-ßs\ hnti-jn-∏n-®p. k`-bpsS IqZm-iI - f - n¬ ssIhbv]p hgnbpw ssXew ]qi¬ hgnbpw ]cnip-≤m-flm-hns\ \¬Ip-∂p. Pew, A`n-tj-Iw, A·n, taLw, {]Im-iw, ap{Z, Icw, ssIhn-c¬, {]mhv F∂n-h-bmWv ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]Xo-I߃. amtΩm-Zokm thf-bn¬ {]mhns‚ cq]-Øn-emWv ]cn-ip-≤m-flmhv Cutim-bp-sS-ta¬ Cd-ßn-h-∂-Xv. Pe-{]-f-b-Øn-\p-tijw ssZhw a\p-jy-hw-i-hp-ambp≈ Xs‚ DS-º-Sn-bn¬ ÿm]n® kam-[m-\Øns‚ kqN\ t\mlbv ° v \¬In- b Xv Hcp {]mhns‚ {]Xy-£-s∏-S¬ hgn-bm-Wv. C∂v temI hym]-I-ambn {]mhns\ kam-[m-\-Øns‚ AS-bm-fambpw, ssZhhpw a\p-jy\pw XΩn-ep≈ A\p-c⁄-\-Øns‚ {]Xo-Iambpw AwKo-I-cn-®n-cn-°p∂p(D¬].10:11). 4. s]¥-°p-kvX-bn¬ F¥p kw`-hn®p? I¿Ømhv Xs‚ D∞m- \ m- \ - ¥ cw AºXp Znhkw Ign-™-t∏mƒ kz¿§-Øn¬\n∂v ]cn-ip≤m-flm-hns\ injy-cp-sS-ta¬ Ab-®p. A∂v k`bpsS bpKw Bcw-`n-®p. `ocp-°-fm-bn-cp∂ A∏-kvtXm-e-∑msc ]¥-°pkvXm-bn¬ ]cn-ip-≤m-flmhv {InkvXp-hns‚ [oc-km£n-I-fm-°n. Ipd-®p-k-a-bw-sIm≠v Bbn-c-߃ amtΩm-Zok kzoI-cn-®p. AXv k`-bpsS P∑-Zn-\-ambn-cp-∂p. At∂-Zn-hkw `mj-I-fpsS hnkvabw \S∂p. k` Bcw-`w-ap-X¬ F√m P\-X-Iƒ°p-ap-≈Xm-sW∂v AXp ImWn-°p-∂p. Ahƒ F√m a\pjy-tcmSpw kwkm-cn-°p-∂p. hwi-]-chpw `mjm-]-chp-amb XS- -߃ Iog-S-°p-∂p. ]cn-ip-≤m-flmhv k`-bpsS "Bflmhv' BWv. 5. ]cn-ip-≤m-flmhv k`-bn¬ F¥p sNøp∂p? ]cn-ip-≤m-flmhv k`sb ]S-Øpb¿Øp-∂p, apt∂m´p \bn-°p-∂p. Ahn-Sp∂v Ah-fpsS ZuXysØ-∏‰n Hm¿Ωn-∏n-°p∂p; Bfp-Isf Ah-fpsS tkh-\-Øn-\mbn hnfn-°p∂p; Ah¿°v AXym-hiy-amb Zm\-߃ \¬Ip∂p; {XnssXzIssZh-hpambn ]q¿Δm-[nIw AKm-[-amb kwk¿§-Øn-te°v
24
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
c≠m-bncw h¿jambn k` \ne-\n-¬°p∂p F∂Xpw F√m-°m-eØpw F√m kwkv°m-c-ß-fnepw [mcmfw hnip-≤¿ D≠m-bn- F∂Xpw, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ km∂n≤y-Øns‚ Zriy-amb sXfn-hpI-fm-Wv. \sΩ \bn-°p-∂p. k`-bpsS Ncn-{X-Øn¬ am\p-jnI ]cm-Pb - ß - fpw A]-cym-]vX-X-Ifpw Ds≠-¶nepw ]cn-ip-≤m-flmhv k`-bn¬ {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. c≠m-bncw h¿jambn k` \ne-\n-¬°p∂p F∂Xpw F√m°m-eØpw F√m kwkv°m-c-ß-fnepw [mcmfw hnip-≤¿ D≠m-bn- F∂Xpw, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ km∂n- ≤ y- Ø ns‚ Zriy- a mb sXfn- h p- I - f m- W v . k`sb apgp-h-\mbn kXy-Øn¬ \ne-\n¿Øp-∂Xv ]cn-ip-≤m-flm-hm-Wv. ssZh-sØ-°p-dn-®p≈ Adn-hnte°v IqSp-X¬ IqSp-X¬ Bg-Øn¬ a\p-jys\ \bn-°p-∂-Xpw, IqZm-i-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂-Xpw, hn. {KŸw Pohn-XØ - n-te°v sIm≠p-hc - p-∂Xpw ]cnip-≤m-flm-hm-Wv. 6. ]cn-ip-≤m-flmhv Fs‚ Pohn-X-Øn¬ F¥mWp sNøp-∂Xv? \ΩpsS Bflm-hns‚ {]im-¥-\mb AXn-Ynsb∂p hn. AKÃn≥ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ hnfn-°p∂p. Ahn-SpsØ km∂n-≤yw B{K-ln-°p∂ Bcpw \ni-_vZX ]men-°W - w. Cu Znhy-AX - nYn \tΩmSpw hfsc arZp-ea - mbn kwkm-cn-°p-∂p. ]cn-ip-≤m-flmhv ""tImem-l-e-Øns‚ ssZh-a-√, kam-[m-\-Øns‚ ssZh-amWv'' (1sImdo.14:33). \ΩpsS ico-cw, ssZhw Xma-kn-°p∂ apdn BsW∂p ]d-bmw. \Ωn-ep≈ ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSv \Ωƒ F{X-am{Xw Xpd-hnbp-≈-h-cm-bn-cn-°p-∂pthm A{X-am{Xw Ahn-Sp∂v \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ bP-am-\-\mbncn-°pw; PUØns‚ hym]m-c-߃°p-]-Icw, ]cn-ip-≤m-flmhns‚ ^e-߃ \Ωn¬ hfcpw(Kem.5:16˛26).
Syqj≥ ˛ 13
s{]m^. tPm¿÷v tImbn¬]-d-ºn¬
Syq
j≥ Hc-hiy k{º-Zm-b-am°n am‰p-∂Xv icnbmtWm F∂ tNmZyØn\v, "Ip´n-Iƒ Ignhp≈hcpw Ignhp Ipd-™-hcpw D≠v. kvIqfn¬ am{Xw ]Tn-®m¬ Ignhp Ipd-™-h-cpsS Ahÿ F¥mIpw?' F∂ adptNm-Zy-amWv e`n-®-Xv. Cu tNmZysØ Ncn- { X- ] - c - a mbn ]cn- K - W n- ° m\msW\n°n-jvSw. Ignhp Ipd-™-h¿ F∂pw kaq-l-Ønep-≠m-bn-cp-∂p. 40 h¿jw apºv tIc-fØ - n¬ Syqj≥ So®¿ Fs∂mcp XkvXnI C√m-bn-cp-∂p. A∂p-hsc Ignhp Ipd™ Ip´n-Iƒ Fßns\ ]Tn®psh∂mWv Nn¥n-t°≠-Xv. \√ A≤ym-]I - ≥ ¢m nse G‰hpw Ignhp Ipd™ hscbpw IW-°n-se-Sp-ØpXs∂bmWv A≤ym-]\w \SØnh-∂-Xv. hniZo-I-c-W-Øns‚ \ne-hmcw ]cn-K-Wn-®m¬ AXv F√m-h-scbpw Dƒs°m-≠n-cp-∂p. ¢m p Ign-bptºmƒ Syqj≥ amÃ-dpsS klmbw In´pw Fs∂mcp {]Xo£ C√m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ F√m Ip´n-Ifpw ]c-am-h[n {ian°p-am-bn-cp-∂p. hni-Zo-I-cWw Ign-™m¬ Ip´n-Iƒ°v kwi-b-\n-hm-cWw \S-Ømw. ssI Db¿Øn A\p-aXn tXSn-s°m≠v tNmZy-߃ tNmZn-°p-am-bn-cp-∂p. Bi-bhn- \ n- a bw hnP- b nt®m F∂- d n- b m≥ A≤ym- ] - I ≥ hnZym¿∞n-I-tfmSpw tNmZy-߃ tNmZn-°pw. ]nt‰-Zn-hkw A≤ym-]-I≥ tNmZy-߃ tNmZn-°p-tºmƒ DØcw ]dbmØ hnZym¿∞n-Iƒ°p sNdnb in£bpw In´pw. DØcw ]d-bm≥ km[n-°msX ¢m n¬ Cfn-`y-cmbn Fgp-t∂‰p \n¬°p∂ Ahÿ D≠m-Im-Xn-cn-°m≥, hnZym¿∞n ho´nen-cp∂pXs∂ ]Tn® `mK-߃ Bh¿Øn®p hmbn®v lrZnÿ-am-°p-am-bn-cp-∂p. Syqj≥ h∂-tXmsS CØcw \√ coXn-Iƒ ]mtS \ne-®p-t]m-bn. F{X hni-Zo-I-cn-®mepw a\- n-em-°mØ hfsc Npcp°w(Gdn-bm¬ 5%) Ip´n-Iƒ GXp ¢m n-ep-ap-≠m-bn-cp-
\√ A≤ym-]-I≥ ¢m nse G‰hpw Ignhp Ipd™ hscbpw IW-°n-se-SpØpXs∂bmWv A≤ym-]\w \S-Ønh-∂-Xv. hniZo-I-c-WØns‚ \ne-hmcw ]cn-K-Wn®m¬ AXv F√m-h-scbpw Dƒs°m-≠n-cp-∂p.
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
25
∂p. ¢m p Ign- b p- t ºmƒ AØcw Ip´n- I sf {]tXyIw klm-bn®v ho´n-tebv°v Ab-bv°p∂ A≤ym-]-I-cp-≠m-bn-cp-∂p. CsXms° Bbmepw hm¿jn- I - ∏ - c o£bn¬ ]m m-ImØ hfsc sNdn-sbmcp KW-ap-≠m-bn-cp∂p. GXp Xnc-s™-Sp-∏nepw CXp kzm`m-hn-I-at√? tXm‰-h¿ Hcp h¿jw IqSn Bh¿Øn®p ]Tn-®n-cp∂p. C∂-tØ-Xp-t]mse F√m-h-tcbpw ]m m°p∂ "a≠≥]-co-£-Iƒ' A∂n-√m-bn-cp-∂p. Syqj≥ t{]m’m-ln-∏n-°p∂ A≤ym-]-I¿ A≤y-b-\-h¿jw Bcw-`n-°p-tºmƒXs∂ \√ Syqj≥ So®-dns\ Is≠-Ø-W-sa∂v amXm-]n-Xm-°tfmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv C∂v A≤ym-]-I-cm-Wv. Nne¿ IqSp-X¬ hni-Zo-I-c-Whpw sImSp-°pw. \nßfpsS Ip´n C∂ C∂ hnj- b - ß - f n¬ ]nt∂m-°-am-sW∂pw ASn-b-¥nc Syqj≥ Bh-iyam-sW∂pw ]d-bp∂ A≤ym-]-Isc B tPmen°p sIm≈p-In-√. Ip´n-Iƒ°p-th≠n A≤zm-\n-°m≥ a\ n-√mØ A≤ym]-Ic - m-Wh - ¿. Rm≥ Hcp {]mhiyw ]d-™n-´p≠v; C\n a\- p-s≠-¶n¬ Syqj\p t]mbn ]Tn-°s´ F∂p ]d-bp-∂h - ¿ A≤ym-]\ - Ø - ns‚ ]cnip≤n If™p Ipfn-®-h-cm-Wv. Ign-hp-≈h - cpw Ignhp Ipd-™h - cpw Hcp-an®p ]Tn°p∂ ÿe-amWv ]≈n-°q-Sw. kv°qfnse Ipdhp ]cn-l-cn-°m-\mbn _Z¬ kvIqfpIfp-≠m-°p-∂Xv hntcm-[m-`m-k-at√? XpS¿®-bmbn ]co-£m-^ew tami-am-bX - ns‚ t]cn¬ "ln‰v enÃv' ˛seØnb Nne kv°qfp-I-fp-≠v. ]s≠ms° Cu \ne a\- n-em°n B kv°qfnse A≤ym]-I¿ Iq´mb {iaw \SØn kv°qfns‚ \ne-hmcw sa®-s∏-Sp-Øp-am-bn-cp-∂p. C∂v AØcw kv°qfp-I-fpsS ASpØv Syqj≥ kvIqƒ XI¿°p∂p F∂p am{X-a-√, \mep-a-Wnhsc kvIqfn-ep-≠m-bn-cp∂ So®¿ A©p-a-Wn-ap-X¬ Syqj≥ tlman¬ \√ t^man-em-Wv. Ah-cpsS ¢m nen-cn-°m≥ Ip´n-Iƒ CSn-®p-I-b-dp-∂p. Bip-]-{Xnbn-en-cp∂v tcmKn-Isf ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ Xf¿∂p IpØn Xmev]cyan√m-Xn-cn-°p∂ tUmIvS¿ tcmKnIsf Xs‚ ho´n-tebv°v hni-Z-amb ]cn-tim-[\bv°pw NnIn-’b - v°p-ambn kzoI-cn-°p-Ibpw ho´nse-Øp∂ tcmKn-Isf AXo-h-Xm-Xv]-cy-tØmsS NnIn’n°pIbpw sNøp-∂-Xp-t]mseXs∂-bm-WnXv. Db¿∂ \ne-hmcw tPmen-bn¬ sXfn-bn-°mØ A≤ym-]I - c - p-sS-ta¬ in£-W\ - S- ] - S- n-If - p-≠m-IW - w. \nb-a\w In´n-bm¬ ]ns∂ A≤zm-\n-°mØ A≤ym]-I-cpsS FÆw Gdn-h-cp-∂p. GsX-¶nepw amt\-
26
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
Hcn-°¬ Nne amXm-]n-Xm-°-tfmSv Rm≥ Syqjs‚ tZmj-h-i-߃ ]d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. Ah¿ AXv`pXw Iqdn-bn-cp∂v tI´p. Nne¿ tNmZn®p: "At∏mƒ Syqj≥ IqSmsX ]m m-Im-sa-∂mtWm ]dbp-∂Xv?' P¿ Hcp satΩm \¬In-bm¬ DSs\ A≤ym-]I bqWn-b≥ ]I-tbmsS cwK-sØ-Øpw. amt\-P¿°pw ÿm]-\-Øn-\p-sa-Xnsc Ah¿ {]h¿Øn-°pw. Aßs\ \in-∏n® F{Xtbm kv°qfp-If - mWv C∂v tIc-f-Øn¬ D≈-Xv! bqWn-b≥ \¬Ip∂ AXn-cn√mØ kpc-£n-X-Xz-amWv tPmen-bn¬ Bflm¿∞X-bn-√mØ A≤ym-]-Isc hf¿Øp-∂-Xv. bqWn-th-gvk¬ Syqj≥ ˛ Hcp-]-kw-kv°mcw apI-fn¬ N¿® sNbvX tNmZy-Øn¬ ]d-™n-cn°p-∂-Xp-t]mse, C∂v Syqj≥ Ignhp Ipd-™h¿°p≈ klm-b-a-√. AXv F√m hnZym¿∞nIƒ°p-ap-≈-Xm-Wv. Gsd Ign-hp-≈-hcpw Syqj\p t]mIp-∂p. F¥n-s\∂p tNmZn-®m¬ ]d-bpw-˛-Gsd am¿°v In´p-hm≥ th≠n-bm-sW-∂v. Aßns\ Syqj≥ kvIqƒ hnZym-`ym-k-tØm-sSm∏w sImSpt°≠ Ah-iy-k¿Δo-kmbn ]cn-KW - n-°s - ∏-´n-cn-°p∂p. "\nß-fpsS Ip´n Fhn-sSbm Syqj\p t]mIp∂Xv' F∂p tNmZn-°p-tºmƒ Ahƒ "kwkvImc' bnemWv t]mIp-∂Xv F∂v ]d-bp-∂Xv F{X A`nam-\-tØm-sS-bm-sWt∂m? \√ Syqj≥ sk‚¿ I≠p-]n-Sn-°mØ amXm-]n-Xm-°ƒ "a≠-∑m¿' F∂ hnizm-k-ap-≈-h-tc-sd-bp-≠v. Hcn-°¬ Nne amXm]n-Xm-°-tfmSv Rm≥ Syqjs‚ tZmj-h-i-߃ ]dbp-I-bm-bn-cp-∂p. Ah¿ AXv`pXw Iqdn-bn-cp∂v tI´p. Nne¿ tNmZn®p: "At∏mƒ Syqj≥ IqSmsX ]m m-Im-sa-∂mtWm ]d-bp-∂Xv?' "Xo¿®-bmbpw' F∂v Rm\p-d∏ - n®p ]d-™t- ∏mƒ HcΩ Fgp- t ∂‰p tNmZn®p: "F¶n¬ B Syqj≥IqSn ^mZ¿Xs∂ sImSp- t Ø- ° ptam?' Aßns\ Syqj≥ Pohn-XØn¬ Ahiyw \St°≠ Hcp {]{In-bbpw Hcp-]-kw-kv°m-c-hp-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p.
apX-em-fnØ hyh-ÿ-bnse Hcp ]pXnb XkvXnI kmam\yw kuI-cy-ambn Pohn-°p-∂-h¿ Zo¿Lt\cw D√-kn-°p∂p; hn{i-an-°p-∂p. HmSn-\-S-°p∂ kz¥w Ip´n-I-sf-t∏mepw Ah¿ iey-ambn ImWp∂p. apdn-If - n¬ at\m-lc - a - mbn ASp-°n-sh-®n-cn-°p∂ km[-\-߃ Ah¿ hen®phmcn Fdn-bp-∂p. Sn.-hn. kn\na I≠n-cn-°m≥ Ip´n-Iƒ kΩ-Xn-°p-∂n-√. CØcw ieyw kln- ° m- \ m- h msX kaqlw hf¿Øn-sb-SpØ ]pXnb k{º-Zm-b-ambpw Syqj≥ amdp-∂p-≠v. cmhn-sebpw sshIp-t∂-ch - p-ambn \mep aWn- ° q¿ Ip´n- I ƒ°p Imh- e n- c n- ° p∂hcmWv Syqj≥ Sot®-gvkv(Cw•ojv aoUn-b-Øn¬ Ip´nsb "ssa‚ v' sNøp-∂-h¿). CsXmcp ]pXnb XkvXn-Ibm-Wv. \√ thX\w sImSp-°pw. Ip´n-Iƒ A]-I-SØn¬ hogmsX Ahsc t\m°p-I, ]pkvXIw hmbn°m≥ Ahsc t{]cn-∏n-°p-I, tlmwh¿°p sNbvXp sImSp-°p-I...-F-∂n-ßs\ Syqj≥ So®-dn\v tPmenI-tf-sd-bp-≠v. hnhn[ ¢m p-I-fn¬ ]Tn-°p-∂-hsc Hcp-an-®ncpØn ]Tn-∏n-°p∂sXßns\sb∂-dn-b-W-sa-¶n¬ Syqj≥ tlmw kμ¿in-°p-I. \memw ¢mknse Ip´nI-tfmSv Hcp ]mTw ]I¿Øn-sb-gp-Xm≥ Bh-iys∏´p; A©mw ¢mknse Ip´n-Iƒ Hcp ]mTw D®Øn¬ hmbn-°p∂p; Bdmw ¢mknse Ip´n-Iƒ Hcp IW°p sNøp∂p; Fgmw ¢mknse Ip´n-Iƒ°v So®¿ Ft¥m D®-Øn¬ hniZoI-cn®p sImSp°p∂p; At∏mƒ AXp {i≤n-®n-cn-°p∂ Ip´n-Isf So®¿ imkn-°p∂p; At∏mƒ F´nse Ipkr-Xn°p-cp-∂p-Iƒ So®-dns‚ ^nK¿ t\m´p-_p-°ns‚ CSbv°p≈ Xmfn¬ hc-bv°p∂p; AXnepw Db¿∂ ¢mkn¬\n∂pw Nne-cp-≠v. Ah¿ aSn-bn¬ h®n-´p≈ samss_-en¬ hoUntbm sKbnw Ifn-°p-∂p. CsX√mw- I qSn Htc apdn- b n¬ \S- ° p- ∂ p! A{Xbpw ÿeta ho´n-ep-≈q. CXn-\n-Sbv°v ao≥Imcn hcptºmƒ So®¿ t]mbn ao≥ hmßn ]q®-sIm-≠p-t]mImsX kq£n-°-Ww... (Cu IjvS-∏m-sS√mw kln°p∂ So®¿ Hcp hoSp ]pe¿Øm≥ hI-bp-≠m°p- ∂ - X n- \ p≈ _≤- ∏ m- S n- e m- s W- ∂ Xp a\- nem°mw.) hnZym¿∞n-I-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ {]Xo£n-°p∂ Imcyw H∂p-am-{Xw. CXn-\n-Sbv°v a°ƒ Xßsf iey-s∏-Sp-Øm≥ sN√-cp-Xv. \mfsØ tlmwh¿°v Ip´n-Iƒ sN-bvXn-´p-ap-≠m-I-Ww. ""IqsS-°qsS KpW-tZm-jn-°-s∏-´n´pw a¿°S apjvSn ]nSn-°p-∂-h≥ c£-s∏-Sm-\m-hmØ XI¿®bn¬ s]s´∂v ]Xn°pw'' (kp`m.29:1).
(15˛mw t]Pn¬\n∂v XpS¿®)
`-‡\pw t¢m°pw ®Xpw. GsX-¶nepw \nan-j-Øn¬ Rm≥ aSp-∏ptXm∂n Xncn-sI-t]m-bn-cp-s∂-¶n¬ \ns∂ klmbn-°m≥ F\n°v km[n-°p-am-bn-cp-∂n-√. Cu sNdnb-h-cn¬ Hcp-h\v sNbvXp-sIm-Sp--Ø-t∏mƒ F\n°v Xs∂-bmWv sNbvXXv F∂ Xncp-h-N\w F∂n¬ Pohn- ° m≥ Aßv CS- b m- ° n- b - X n\v Rm≥ Atßbv°v \μn-]-d-bp-∂p. Xm≥ IS-∂p-t]mb hgnbn-eqsS Xs∂ Xncn®v \S-°p-tºmƒ Xs‚ {i≤bn¬s∏- S m- X n- c p∂ Hcp tjm∏v Abm- f psS IÆn¬s∏-´p. AhnsS Ib-dn-b-t∏mƒ hnhn[ XcØn-ep≈ t¢m°p-Iƒ. Xm≥ B{K-ln® hne-bn¬, B{K-ln-®-Xnepw \√ Hcp t¢m°p-ambn ssZh-`‡≥ ho≠pw kz¿§-Øn-ep≈ \nt£-]-Øn-\pth≠n Ahn-sS\n∂pw Cd-ßn. {]nb-s∏-´-h-sc, Hcp \nanjw Nn¥n°mw: CXpt]mse \mw Hmtcm-cp-Øcpw ssZhw Zm\-ambn \¬Ip∂ Hmtcm Znh-k-Ønepw hgn-b-cn-Inepw ISØn-ÆI - f - nepw A]-IS- ß - f - n-epw-s]´v \ΩpsS klmb-Øn-\mbn At]-£n-°p-∂-h-cn¬ {InkvXp-hns\ ImWm≥ Ign-™m¬ AXt√ \ΩpsS kz¿§-Ønte-°p≈ kºmZyw? sNdnb \∑-Iƒ ssZh-kvt\l-sØ-{]Xn sNbvXv hnip-≤-cm-bn-Øo¿∂ km£nI-fpsS henb Hcp kaqlw \ap°p Np‰p-ap-≠v. AhtcmSp tN¿∂v \ap°pw Hcp \∑-\n-d™ a\-kn-\pth≠n Xo£vW-ambn Zmln-°mw. Imc-Ww, ""\∑-sb PmK-cq-I-X-tbmsS At\z-jn°p-∂h - ≥ A\p-{K-ls - Ø-bmWv At\z-jn-°p-∂Xv'' (kp`m.11:27). Cu {Inkva-kns‚ Ime-b-f-hn¬ AXyp-∂-Xs‚ al-Xz-tØmSv tN¿∂v, `qan-bn¬ Hcp \√ a\ v D≠m-Im≥th-≠n \ap°pw {]m¿∞n-°mw. "AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\p alXzw `qan-bn¬ k∑-\- p-≈-h¿°v kam-[m\w'
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
27
(10˛mw t]Pn¬\n∂v XpS¿®)
{Inkvakv : ImgvNbpw ImWn-°bpw B¿Ø-_m≥ ka-bØv FØn-t®-cm-Xm-b-t∏mƒ Gsd ImØp-\n∂ tijw ap≥]-d™ aq∂p-t]¿ klm- b n- I - t fmSpw k÷o- I - c - W - ß - t fm- S pwIqSn(Caravan) B¿Ø-_m-\n-√msX apt∂m-´p-t]mIm≥ \n¿_-‘n-X-cm-bn. X\n®v acp-`q-an-bn-eqsS Zo¿Lbm{X sNtø-≠n-h∂ B¿Ø-_m\v Gsd Nne-hp≈ bm{Xm k÷o-Ic - W - ß - ƒ {]tXy-Ia - mbn kwL-Sn-∏n-t°-≠n-h-∂p. AXn-\mbn ssIh-i-ap≈ cXv \ - ß - f n- s em∂v hn‰p. BZysØ ImWn- ° b¿∏Ww hr≤-tcmKo]cn-N-c-W-am-bn. _Xve-sl-an-se-Øp-tºm-tg°v Znhy-in-ip-hns‚ Poh≥ c£n-°m≥ butk^pw adn-bhpw CuPn]vXn-te°v ]em-b\w sNbvXn-cp-∂p. tltdm-tZkns‚ {Iqc-amb I¬]-\ -{ ]-Imcw ]´m-f-° m¿ B¨Ip-™p-ß-sf-sb√mw hmfn-\n-c-bm-°p-I-bmWv. Ah-cpsS AΩ-am-cpsS lrZ-b-t`-Z-I-amb Zo\tcm-Z-\w. Xs‚ Ip™ns\ h[n-°m≥ B™-Sp°p∂ ]´m-f-°m-cs\ I≠v `b-t∂m-Sp∂ Hcp AΩsb B¿Ø-_m≥ ImWp-∂p. At±-l-Øns‚ lrZ-ba - e - n-™p. cmP-in-ip-hn\v ImWn° \¬Im≥ Icp-Xn-bn-cp-∂-Xn-¬ Hcp cXv\w B ]´m-f-°m-c\v tImg sImSpØv inip-hns\ c£n-®p, AΩsb Biz-kn-∏n-®p. c£-I-\mb cmP-in-ip-hn-\p≈ B¿Ø-_ms‚ c≠m-asØ ImWn-°-b¿-∏-Ww, X\n-°m-cp-a-√mØ Hcp inip-hns‚ Poh≥ c£n°-embn ]cn-W-an-°p-∂p. B¿Ø-_m≥ Znhy-in-ip-hns\ tXSn CuPn-]vXnte-°v. AhnsS Hcp d∫n-bp-am-bp≈ IqSn-°m-gvN. B d∫n B¿-Ø-_ms‚ At\z-j-W-Øns‚ KXn am‰n.- iniphns\ C{km-tb-en-te°v sIm≠p-t]mbn-cn-°p-sa∂pw Cu cmP-in-ip-hns\ sIm´m-c-ßfnepw [\n-I-a-μn-c-ß-fn-ep-a-√, ]mh-ß-fp-sSbpw tcmKn-I-fp-sSbpw {]m¥-h¬°-cn-°-s∏-´-h-cp-sSbpw CS-bn-emWv At\z-jn-t°-≠-sX∂pw d∫n Xncp-enJn-X-ß-fp-sS(Gi.60:1˛4) ]n≥_-e-tØmsS Xd∏n®p ]d-™p. CuPn- ] v X n¬\n∂v C{km- t b- e n¬ FØnb B¿Ø-_m≥ IpjvT-tcm-Kn-I-fpsS tImf-\n-bn-tebv°mWv t]mb-Xv. ]I-cp-∂Xpw Zp¿K‘w ]c-Øp-
28
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
∂-Xp-amb tcmKw sIm≠v aeo-a-k-amb tImf-\nbn¬ Xßm≥ hnk-Ω-Xn® klmbn Ie-ln-®p. F¶nepw Xs∂-s°m≠v tImf-\n-°m¿°v Bh-iyap-s≠-∂p I≠ B¿Ø-_m≥ AhnsS Zo¿L-\mƒ kt¥m-j-tØmsS tcmKn-Isf NnIn-’n-®p. ]ehn[ tkh-\-Ønepw apgp-In. hnI-k-\-]-≤-Xn-Iƒ \S-∏n-em-°n. Ifhpw Akm-∑m¿Kn-I-Xbpw C√mXm-°m≥ t_m[-h-Xv°-cWw \S-Øn. Irjnbpw a‰p tPmen-Ifpw ]cn-io-en-∏n-®p. tImf-\n-°m¿ XßfpsS DXv]-∂-߃ hn‰v em`-ap-≠m-°n. ]´W-Ønepw Ah-cpsS hn`-h-߃ hn‰-gn-™p. tImf-\n°v ASp-Øp≈ I®-h-S-°m-cn¬\n∂v FXn¿∏v. Ah¿ tImf-\n-bnse hn`-h-ti-Jcw Xosh®v \in-∏n-®p. F√mw \jvS-s∏´ IpjvT-tcmKn-Iƒ°v AXym-h-iy-am-bh hmßm≥ , Znhy-inip-hn\v kΩm-\-ambn Icp-Xn-bn-cp∂ Xs‚ aq∂masØ cXv\w B¿Ø-_m≥ kw`m-h\ sNbvXp. CXn-\Iw Imew Gsd apt∂m´pt]mbn. B¿Ø_ms\ hm¿≤Iyw _m[n®p XpS-ßn. tImf\n ]p\-cp-≤-cn-°m≥ tijn-bn-√. B¿Ø-_m≥ X-
AXv ap∏-Øn-aq∂v h¿j-ambn Xs‚ bP-am-\≥ ImWm≥ sImXn®v At\z-jn-®n-cp∂ c£-Icm-Pm-hm-sW∂v Abmƒ Dd-∏m-°n. f¿∂p. ASn-a-bm-bn-cp∂ klm-bnsb tamNn-∏n®p ]d-™-b-®p. t]mIp-tºmƒ Abmƒ B¿Ø-_ms\-°p-dn®v ]ndp-]n-dpØp: "Bh-iy-Øn-e-[nIw hnZym-k-º-∂\pw Al-¶m-cn-bp-amb hnUvVn' (An arrogant and overeducated idiot)! tbip Np¶-°mc-\mb kt°-hq-kns‚ `h-\-Øn¬ {]th-in-®Xv I≠v Imcy-a-dn-bmsX ]ndp-]n-dpØ ImWn-I-fpsS ImgvNtb Cu \√ ASn-a-bv°p-ap-≠m-bn-cp-∂p-≈q. B¿Ø-_ms‚ kzX-{¥-\mb klm-bn(ASna) Pdp-k-se-an-se-Øn-b-t∏mƒ Hmim\ hnfnItfmsS Hcmsf FXn-tc¬°p-∂p. AXv ap∏-Øn-aq∂v h¿jambn Xs‚ bP-am-\≥ ImWm≥ sImXn®v At\zjn-®n-cp∂ c£-I-cm-Pm-hm-sW∂v Abmƒ Dd-∏m°n. a\- n-Sn™v XI¿∂n-cp∂ B¿Ø-_ms\ Cu hnhcw [cn-∏n-®p. ImWn° \¬Im≥ ssIhiw H∂p-an-√m-ØXv At±-lsØ BIp-e-s∏-Sp-Øp∂Xv tImf\n t\Xmhv a\- n-em-°n. tImf-\n°m¿°m-bn- ]≠v B¿Ø-_m≥ \¬In-bn-cp-∂Xpw hn¬°m≥ aSn®v kq£n-®n-cp-∂-Xp-amb Aaq-ey-
cXv\w t\Xmhv XncnsI \¬In. B¿Ø-_m≥ t¢in®v klm-bn-tbm-sSm∏w Pdp-k-te-an-te°v c£-Is\ ImWm≥ ]pd-s∏-´p. A¥y-Øm-gl - m-fn-\c - n-In¬ FØp-tºm-tgbv°pw tbip K’sa≥ tXm´-Øn-te°v t]mbn-cp-∂p. tbip-hns\ X≈n-∏-d-bp∂ ]t{Xm-kn-s\bpw H‰ns°m-SpØ bqZm-kn-s\bpw B¿Ø-_m≥ Bflkw-L¿j-tØmsS I≠p. km≥sl-{Zo-\n-te°pw ]oem-tØm-kns‚ Ac-a\ - b - n-te-bv°pw tbip-hns\ sIm≠pt]mIp-∂Xv Dƒ°n-Sn-e-tØmsS B¿Ø_m≥ ho£n-®p. Ipcn-ip-ambn Im¬h-cn-bn-tebv°v \oßp-tºmƒ tbip-hns\ ImWm\pw ]S-bm-fnIƒ°v cXv\w tImg \¬In Ahn-SpsØ c£n°m\pw IcpXn \oßp-tºmƒ B¿Ø-_m≥ XeI-dßn Ipg-™p-ho-Wp. tbip IS-∂p-t]m-bn! as‰mcp AXym-ln-Xw. Xs∂ kμ¿in-°m\pw \m´n-tebv°v Xncn-sI-sIm-≠p-t]m-Im-\p-ambn h∂ncp∂ Hcp kplrØv Xncn-®p-t]m-Ipw-hgn h[n-°s∏´p. IqsS D≠m-bn-cp∂ bph-Xn-bmb aIsf ]´m-f°m¿ {Iqc-ambn hen-®n-g-bv°p-∂p. B¿Ø-_m\v A[nIw Btem-Nn-t°≠n h∂n-√. apºv Xncn®p e`n®ncp∂ aq∂m-a-tØbpw Ah-km-\-sØbpw cXv\w ]´m-f-°m¿°v tImg-bmbn \¬In Ahsf tamNn-∏n-®p. aq∂m-asØ cXv\w ho≠pw ImWn-°b¿∏n-°s - ∏-´p. AsXmcp bph-Xnsb c£n-°e - m-bn. A{]-Xo-£n-X-amb I≠p-ap-´epw hnNn-{X-amb ImWn° kzoI-c-W-hpw. Pdp-k-te-anse sIm´m-cØn¬ ImWp-sa∂p Ic-pXnb cmP-in-ip-hns\ At\z-jn-®n-d-ßnb B¿Ø-_m≥ ap∏-Øn-aq∂v h¿j-߃°p-tijw Im¬hcn Ipcn-in¬ acn°p∂ ÿnXn-bn¬ Is≠Øn! "Rm≥ Aßsb h¿j-ßf - mbn At\z-jn-°p-∂p. Ft∂mSv £an-°pI. Atßbv°v A¿∏n-°p-hm≥ Aaq-ey-ß-fmb
ImWn-°I - ƒ Rm≥ Icp-Xn-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ H∂pan-√'. Ipcn-in¬ acn-°p∂ tbip-hns\ t\m°n B¿Ø-_m≥ hnXp-ºn. At∏mƒ Hcp Ai-cocn i_vZw: "B¿Ø-_m≥, \o \ns‚ ImWn-°-Iƒ F\n°v X∂p Ign™p'. B¿Ø-_ms‚ IÆpIƒ AS-™p. hN- \ m- [ n- j v T nX `mh- \ - b psS krjv S n- b mb B¿Ø_ms‚ ImWn-°-Iƒ btYm-NnXw A¿∏n°-s∏-Sp-Ibpw k¿Δm-fl\m kzoI-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. Xs‚ klmbn hne-bn-cp-Øn-b-Xp-t]mse hnUvVn-b-√, adn®v ⁄m\n-bm-bn-cp∂p B¿Ø_m≥. tPymXn- j n(Magi)IfpsS A[n- I m- c n- b mImsXXs∂ B¿Ø_m≥ Pohn- X - k m- £ mXv°mcw t\Sn. kz¿Æhpw cXv\hpw t\cn´v tbiphn\v \¬ImsXXs∂ Ahn-Sp-tØbv°v Poh-Imcp- W y- { ]- h rØn- I - f - √ , PohnXw apgp- h ≥ X∂n¬\n∂v Bh-iy-s∏-´Xv Xncn-®-dn™v th≠Xv sNøp-∂-Xnse Z¿i-\hpw I¿Ω-hp-amWv B¿Ø_ms‚ km£m-Xv°m-c-am¿§w, ImWn-°-b¿∏-Wco-Xn. B¿Ø-_m≥ amXr-I-bm-Wv. At±-l-Øns‚ ImgvN kay-IvZr-jvSn-bm-bn-cp-∂p. Pohn-X-Øns‚ apgp-h≥ Zni am‰nb ka-{Khpw kXy-k-‘-hp-amb ImgvN. AXv icn-bmb Xocp-am-\-Øn-te°pw {]bmk- a p- ≈ - s X- ¶ n- e pw, DNn- X - a mb {]h¿Ø- \ - Ø nte°pw (ImWn-°b - ¿∏Ww) \bn-®p. ]p¬°q-´nse DÆo-timsb \h-ambn kao-]n-°p-tºmƒ \ΩpsS ImgvNbpw ImWn-°-b¿∏-Whpw Fßn-s\-bm-bn-cn°Ww? Cu tNmZyw tNmZn-°p-Ibpw B¿Ø_ms‚ amXr-I-bn¬ \ΩpsS X\Xpw icn-bm-b-Xpamb DØcw Is≠-Øp-Ibpw sNbvXm¬ {Inkva v thdn´ A\p-`-h-am-Ipw.
kphn-tijthe-bv°mbn Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn-te°v kw`m-h-\ Ab-bv°p-∂-h-cpsS {i≤bv°v Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn-te°v Zimw-i-amtbm, kw`m-h-\-bmtbm ]W-a-b-°p-∂-h¿ _m¶n-eq sS {Sm≥kv^¿ sNøp-tºmƒ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ A°u≠v \º-dn¬ \nt£-]n-°p-I. A/c Name : Director, Chittoor Retreat Centre
A/C No. : 10750100181252 IFSC : FDRL 0001075 FEDERAL BANK, PACHALAM Poh-c£ Unkw_¿ 2013
29
km£y-߃ Ign™ HIv t Sm- _ ¿ amkw Nn‰q¿ [ym\- t I- { μ- Ø n¬ h∂v [ym\-Øn¬ ]s¶-SpØv I¿Øm-hnt\mSv {]m¿∞n-®-t∏mƒ Fs‚ bq{Sknse apg amdn-°n-´n. _nμp B‚-Wn, ISa-ßm´v lukv, hf-aw-K-ew, Xpd-hq¿.
bn¬ I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n-®Xns‚ ^e-ambn Hcp \√ tPmen X∂v Cutim Fs∂ A\p-{K-ln®p. Cutimbv°v \μn. tKmƒUn Btdm¨ tPmk- ^ v , NIym-bn¬, B{i-aw-Ip∂p tdmUv, aqhm-‰p-]p-g˛686661.
]\naqew tlmkv ] n- ‰ - e n¬ AUv a n- ‰ mb Fs‚ AΩ- b psS ÿnXn hfsc tami- a m- h p- I bpw icnbmb AkpJw I≠p-]n-Sn-°m≥ km[n-°msX hcn-Ibpw sNbvXp. F∂m¬ CS- b v ° nsS AΩbv ° v ]\n h∂p- s Im- ≠ n- c p- ∂ p. Cu kml-N-cy-Øn¬ Hmtcm sSÃn\p t]mI-ptºmgpw AΩsb ]q¿Æ-ambpw ]cn.-A-Ω-bpsS hna-e-lr-Zb-Øn\v ka¿∏n®v I¿Øm-hn-t\mSv Rm≥ {]m¿∞n®p-sIm-≠n-cp-∂p. Ahn-SpsØ Imcp-Wy-Øm¬ F√m sSÃp-I-fnepw BtcmKyw t\m¿a-em-sW∂v Adn-bp-hm≥ km[n-®p. amXm-hns‚ t{Kmt´m-bnse sh≈w IpSn°p-hm≥ sImSp-Ø-Xn-s‚bpw ^eambn AΩbv°v ]n∂oSv ]\n D≠m-bn-´n-√. Hcm-gvNbv ° p- ≈ n¬ R߃ Bip- ] {Xn hnSp- I bpw sNbvXp. Pm≥kn tPm¨k¨, Iqc≥h-´-Ød lukv, \mb-c-ºew ]n.-H., am\m-´p-]-d-ºv.
Fs‚ aI-fpsS hnhmlw Ign™v aq∂ph¿j-am-bn´pw Ip´n-Iƒ D≠m-bn-√. Rm\pw aIfpw `¿Ømhpw Nn‰q-cnse B¥-cn-I-ku-Jy-[ym-\Øn¬ ]s¶-SpØv Cutim-tbmSpw amXm-hn-t\mSpw {]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn F´m-asØ h¿jw 2013 am¿®v amk-Øn¬, Hcp B¨Ip-™ns\ \¬In I¿Ømhv A\p-{K-ln-®p. doØ tPmk-^v, ]p\-Øn¬, Ggn-°c ]n.-H.
H≥]-Xp-h¿j-ambn F\n°v hnhmlw Btem-Nn-®p-h-cn-Ibm-bn-cp-∂p. ]e Imc-W-߃ sIm≠pw H∂pw icn-bm-bn-√. Fs‚ ktlm-Z-c-s‚bpw `mcy-bp-sSbpw \n¿t±-i{]-Imcw Poh-c-£-am-kn-I-bn¬ km£y-s∏-Sp-Ømsa∂v t\¿∂p-sIm≠v I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n®-Xns‚ ^e-ambn Cutim F\n°v Hcp \√ PohnX-]-¶m-fnsb X∂v A\p-{K-ln-®p. Beokv sK¿hm-ko-kv, sImßmw-]p-g-°m-embn¬, tImX-\-√q¿ ]n.-H., tIm´-bw˛ 686632 Poh-c-£-am-kn-I-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v t\¿∂p-sIm≠v ]cn-ip≤ AΩ-bpsS a≤y-ÿ-X-
30
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
Rm≥ B¥-cn-I-ku-Jy-[ym-\Ønepw sh≈n-bm-gvN-bnse D]-hmk-{]m¿∞-\-bnepw ]s¶-SpØv ]cnip≤ AΩ-bpsS a≤y-ÿhpw tXSn I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n-®Xns‚ ^e- a mbn F\n°v saUn- k n\v AUvan-j≥ In´n. tdjva sP¿Ω-bn≥ tPm¿÷v, ]me-bv°m-]n-≈n, ]S-ap-Kƒ, Im°-\m-Sv˛682030. kuZnbnse ]pXnb \nb-aw-aqew Fs‚ `¿Øm-hns‚ tPmen \jvSs∏-Sp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ B kabØv Fs‚ amXm-]n-Xm-°ƒ Nn‰q¿ [ym\- t I- { μ- Ø n¬ [ym\n®p {]m¿∞n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. A¤pX-sa∂p ]d-bs´ \nbaw \S-∏m-°p-∂-Xns‚ Imemh[n \hw-_¿ amkw hsc \o´n Kh¨sa‚ v DØc-hn-d° - n. CXn-\p-tijw ]pXnb hnk e`n-°p-Ibpw tPmen-bn¬ {]th-in-°p-Ibpw sNbvXp. tbipsh \μn, tbipsh kvtXm{Xw. Sn\p-tamƒ, kuZn Atd-_y.
km£y-߃ Rm≥ c≠m-a sØ Ip™ns\ K¿`w [cn-®n-cn-°ptºmƒ A©masØ kvIm\nwKn¬ Ip™ns‚ he- X p- h - i sØ InUv\n°v t\cnb ho°w Ds≠∂v tUmIvtSgvkv Is≠-Øn. BZysØ Ip™ns\ ikv{X-{In-b-bneq-sS-bmWv ]pd-sØ-Sp-ØX - v. `mcysb ]cn-tim-[n® tUmIvStdmSv kpJ-{]-khw BWv R߃ B{Kln-°p-∂Xv F∂v ]d-™t- ∏mƒ bmsXmcp km≤yXbpw ImWp-∂n√ F∂pw Nne-t∏mƒ D≈nse Ãn®vXs∂ hn´p-t]m-Im≥ km[y-X-bp-s≠∂pw AXv Ip™n-s‚bpw AΩ-bp-sSbpw Pohs\ _m[n°p-sa∂pw tUmIvS¿ ]d-™p. 2013 P\p-hcn 18˛mw XobXn Bcw-`n® B¥-co-I-ku-Jy-[ym-\-Øn¬ ]s¶-SpØv, kpJ-{]-k-h-Øn-\mbpw Ip™ns‚ tcmK-ku-Jy-Øn-\mbpw Dd® hnizm-k-tØmsS R߃ {]m¿∞n- ® p. F´mw amkw ho≠pw kv I m\nwKv \S- Ø n- b - t ∏mƒ Ip™n\v ]q¿ÆkuJyw e`n-®-Xmbn Adn-bm≥ Ign-™p. G{]n¬ 19˛mw Xo-bXn kpJ-{]-kh - Ø - n-eqsS ]q¿Æ BtcmKy- a p≈ Hcp s]¨Ip- ™ ns\ e`n- ° p- I bpw sNbvXp. Cutimbv°pw amXm-hn\pw Bbn-c-ambncw \μn. kt¥mjv Ipcy≥, inev] kt¥m-jv,XΩ-\w. Fs‚ `¿Ømhv 2013 BKÃv amkw Kƒ^n¬ tPmen°p t]mbn. Ahn- s S- h ®v Akz- ÿ - X - I sf XpS¿∂v kv I m≥ sNbv X - t ∏mƒ lm¿-´ns‚ {][m\ hm¬hn\v Zzmcap- s ≠∂pw DSs\ Hm∏- t d- j ≥ thW-sa∂pw Adn™v Xncn-®p-t]m-∂p. ChnsS h∂v sSÃv sNbvX-t∏mƒ hm¬hn\v _mIvSo-cn-bbpsS C≥s^-£≥ _m[n-®-Xmbpw henb Ipg-∏am-sW∂pw Adn-™p. ªUv Iƒ®¿ sNøp-hm≥ sImSp-Øp. dnk¬´ns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬, Hm∏td-j≥ thW-sa-¶n¬ sNø-W-sa∂pw, As√-¶n¬ Hcp amkw B‚n-_-tbm-´nIv IpØn-h-bv°-W-
sa∂pw tUmIvS¿ ]d-™p. sh≈n-bm-gN v b - mWv CXv ]d-™-Xv. A∂p-Xs∂ R߃ Nn‰q¿ [ym\-tI{μ- Ø n¬ hcn- I bpw amXm- h n- t \mSv ap´n- ∏ mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw t{Kmt´m-bn¬\n∂v sh≈w IpSn°p-Ibpw sNbvXp. R߃ [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp°m-sa∂pw km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂pw t\¿∂p. AXns‚ ^e-ambn sSÃv dnk¬´v h∂-t∏mƒ tUmIvS¿am¿t]mepw A¤p-X-s∏-´p! bmsXmcp Ipg-∏hpw Cs√∂pw acp-∂p-sIm≠v amdp-sa∂pw ]d-™p. tbipsh \μn, tbipsh kvXpXn! ko\ tPmkv, Ip´w-]-d-ºn¬, tXh-c. Rm≥ \mep-h¿j-ambn lrt{ZmK-Øn\v acp∂v Ign-°p-I-bm-bn-cp∂p. s]s´∂v AkpJw IqSn-bXns\ XpS¿∂v tUmIvSsd kao]n-®t- ∏mƒ c‡-°p-ge - n¬ tªm°v Dt≠m-sb-∂d - n-bm≥ B≥Pn-tbm{Kmw sNø-Ws - a∂v ]d- ™ p. Nn‰q¿ [ym\- t I- { μ- Ø n¬ D]- h m- k {]m¿∞- \ - b n¬ ]s¶- S pØv I¿Øm- h n- t \mSv {]m¿∞n-°p-Ibpw Poh-c-£-am-kn-I-bn¬ km£ys∏-Sp-Øm-sa∂v Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNbvX-tXmsS B≥Pn-tbm{Kmw sSÃn¬, tªm°v H∂pw C√ F∂v sXfn-™p. caWn IrjvW≥Ip-´n, hen-b-X-d-hoSv, Ggn-°-c. Bdp-am-k-tØmfw tPmen-sbm∂p-an-√msX hnj-an® Ah-k-cØn¬, I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n°p-Ibpw ssZh-a-l-Xz-Øn-\mbn Poh-c-£-am-kn-I-bn¬ km£y-s∏Sp-Øm-sa∂v Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ, Rm≥ Dt±-in-®-Xnepw \√ tPmen X∂v I¿Ømhp Rßsf A\p-{K-ln-®p. tSmfn≥ sPbnw-kv, tImc-aw-K-eØv lukv, sImtßm¿]n≈n ]n.-H. Fs‚ aI-fpsS aI≥ dnPpt]m- f n\v Nn‰q¿ [ym\- t I- { μØn¬h∂v I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿ ∞n-®-Xns‚ ^e-ambn C≥t^m]m¿°n¬ \s√mcp tPmen e`n-®p. sP n tXmakv , a™p-Ω¬. Poh-c£ Unkw_¿ 2013
31
km£y-߃ ssZh-\m-aa - l-Xz-Øn-\mbn Pohc-£-am-kn-I-bn¬ km£y-s∏-SpØm-sa∂v \n›-bn®v {]m¿∞n-®Xns‚ ^e- a mbn Fs‚ aI≥ B‚Wn F{_m-l-an\p _m¶n¬ Akn- v amt\-P-cmbn {]tamj≥ In´n. tacn-°p´n F{_-lmw, ae-bn¬, Ieq¿, sIm®n˛18. Fgp-]-Xp-h-b- p≈ F\n°v 2011˛¬ Xnan-c-Øns‚ Hm∏-td-j≥ sNbvX IÆn¬ AWp-_m[ D ≠mbn. IÆnse IrjvW-a-Wnbn¬ \ndsb Ipcp-°ƒ h∂p. IrjvWa - W - n-bn¬ sh≈-∏m-Sh - ∂v ImgvN \jvS-s∏-´p. ]cn-tim-[n® tUmIvS¿ ]d-™p, IrjvW-aWn am‰n-h-bv°-Wsa-∂v. R߃ Hm∏-td-j\v apXn-cmsX amXm-hnt\mSpw I¿Øm-hn-t\mSpw ap´n-∏mbn {]m¿∞n-®p. ssZh-\m-a-a-l-Xz-Øn-\mbn Poh-c-£-am-kn-I-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v Xocp-am-\n-®p. At∏mƒ ]pXnb Hcp IrjvW-aWn \¬In ssZhw Fs∂ A\p-{K-ln-®p. AXn-\p-tijw IÆn\v bmsXmcp Akp-Jhpw C√. \√ ImgvN i‡nbpw e`n-®p. tbipsh \μn, tbipsh kvtXm{Xw. Ip™∂w tXma-kv, ]qΔ-Øn-¶¬ lukv, I≠-»mw-I-Shv ]n.-H. ssZh-\m-a-al-Xz-Øn-\mbnPohc-£-am-kn-I-bn¬ km£y-s∏-SpØm-sa∂v Xocp-am-\n-®p-sIm≠v I¿Øm- h n- t \mSv {]m¿∞n- ° pIbpw amXm- h ns‚ am≤yÿw bmNn- ° p- I bpw sNbv X - X ns‚ ^e- a mbn tPmen XS- - ß ƒ \oßn Fs‚ aI\v hntZ-iØv tPmen e`n-®p. t\m_nƒ tPm¨, sIme-°-t»cn lukv, ]pfnb\w ]n.-H., A¶-amen ˛ 683572 2012 \hw-_¿ 26˛mw XobXn Fs‚ `¿Ømhv Ip™-®≥ h≠n-bn¬\n∂p hoWv ]cn-t°-‰p.
32
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
Hm¿Ω-i‡ - n°pw XI-cm¿ D≈Xp -t]mse tXm∂n. kvIm≥ sNbvXt∏mƒ Xe-bnse Rc-ºn¬ c‡w I´-bm-bX - mbv Adn™p. Cu Ahÿ-bn¬ Rm≥, ssZh-\m-aa-l-XzØn-\mbnPoh-c-£-am-kn-I-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v Xocp-am-\n®p-sIm≠v I¿Øm-hn-t\mSv ap´n∏mbn {]m¿∞n-®p. ho≠pw kvIm≥ sNbvX-t∏mƒ F√mw amdn-sb∂pw acp∂v Ign-t°-s≠∂pw tUm IvS¿ ]d-™p. tbip-hmWv Fs‚ `¿Øm-hns\ kpJ-s∏-Sp-Øn-b-sX∂v Dd-®p-hn-iz-kn-°p-∂p. en‰n Ip™-®≥ sImtßm¿∏n-≈n. Fs‚ aI≥ lm¬Pn\v \s√m cp tPmen \¬In A\p-{K-ln-°phm≥th≠n F∂pw I¿Øm-hnt\mSv {]m¿∞n- ° p- a m- b n- c p- ∂ p. ssZh-\m-aa-l-Xz-Øn-\mbn Poh-c£-am-kn-Ib - n¬ km£y-s∏-Sp-Ømsa∂v t\¿∂n- c p- ∂ p. XpS¿∂v Fs‚ aI\v \s√mcp tPmen \¬ In ssZhw Rßsf A\p-{K-ln-®p. F¬_n tXma-kv, ISn-®n\n lukv, tIm¥p-cp-Øn, tXhc ]n.-H. F\n°v 20 h¿j-ambn AknUn-‰n-bpsS AkpJw D≠m-bn-cp∂p. Poh-c£ amkn-Ib - n¬ ]e-cptSbpw km£yw I≠p. {]m¿∞n®m¬ I¿Ømhv F\n°pw km[n®p-X-cp-at√m F∂v IcpXn Rm \pw hniz-kn®p {]m¿∞n-®p. am{Xa-√, Rm≥ ChnsS h∂v [ym\w IqSn-tb-°m-sa∂pw AkpJw amdn-bm¬ ssZh-\m-aal-Xz-Øn-\mbn, Poh-c-£-am-kn-I-bn¬ km£y-s∏-SpØm-sa∂pw t\¿∂p. Xma-kn-®p≈ [ym\Øn¬ ]s¶-SpØ-t∏mƒ Fs‚ AkpJw Xo¿Øpw amdn. Hutk-^v, DWn-®-¥-d-bn¬, s\√n-a‰w ]n.-H., tImX-aw-K-ew.
km£y-߃ Nn-‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn¬ h∂v {]m¿∞n-°p-Ibpw ssZh\m-a-al-Xz-Øn-\mbn Poh-c-£am-kn-I-bn¬ km£y-s∏-Sp-Ømsa∂v t\cp-Ibpw sNbvXX - ns‚ ^e-ambn c≠p {]mhiyw tXm‰ ]co-£-bn¬ Db¿∂ am¿°p \¬In I¿Ømhv Fs∂ hnPbn-∏n-®p. ARvPen sPbnw-kv, B\n-°mSv lukv, Bim-cn-°mSv ]n.-H., Xr»q¿. Fs‚ hnhmlw Ign-™n´v \mev h¿j- a m- b n. hnhm- l Øn\p apºpw ]pXnb kml-Ncy-Ønepw F\n°v a’y-amw-k`-£-W-߃ F¥v Ign-®mepw icocw XSn- ® p- s ]m- ß p- I bpw `b¶camb sNmdn-®n¬ A\p-`h- s ∏- S p- I bpw sNbv X n- c p- ∂ p. ]e acp-∂p-Ifpw Ign-®n´pw Ipd-hp-≠m-bn-cp-∂n-√. `¿Øm-hns‚ ho´n¬h®v Poh-c£ amknI hmbn°m-\n-S-bm-bn. AXnse km£y-߃ hmbn-®-t∏mƒ F\n°pw AXp-t]mse km£y-s∏-Sp-Øm≥ Ign™n-cp-s∂-¶n¬ F∂m-{K-ln®v "Cutimsb, Fs‚ Ae¿Pnbpw am‰n-Ø-cWta-'sb∂v Rm≥ {]m¿∞n®p. km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v t\¿∂-Xn-\p-tijw Fs‚ Ae¿Pn ]cn-]q¿Æ-ambn amdn. F√m `£Whpw Ign- ° m≥ km[n- ® p. Hcp h¿j- a m- b n´v bmsXmcp Akp-Jhpw F\n-°n-√. dq_n hnt\mPv, apS-bv°m-en, Bep-h. F\n°v Ipsd h¿j-ß-fmbn XpΩepw Pe-tZm-jhpw D≠m-bncp-∂p. HØncn acp-∂p-Iƒ Ign®p. Ipdhv H∂pw C√m-bn-cp-∂p. Fs‚ AΩ Nn‰q¿ [ym\-tI-{μØn¬h∂v {]m¿∞n-°p-Ibpw amXm- h ns‚ t{Kmt´m- b nse sh≈w sh©-cn-®Xv sIm≠ph∂v IpSn- ∏ n°p- I bpw aq∂v
Xp≈n- aq°n¬ CSp-Ibpw sNbvXp. amdn-°n-´n-bm¬ ssZh-\m-a-al-Xz-Øn-\mbn Poh-c-£-am-kn-I-bn¬ km£y- s ∏- S p- Ø m- s a∂pw t\¿∂p. XpS¿∂v F\n°v B AkpJw amdn-°n-´n. IqSmsX F\n°v \∂mbn ]Tn-°m\pw km[n-°p-∂p. sIhn≥ am¿´n≥, I´n-°m´v lukv, ssX°qSw, ssh‰ne ]n.-H. Hcp h¿j-ambn Im\U hnkbv°mbn Rm≥ {ian-®p-sIm-≠ncn-°p-∂p. Hcn°¬ hnk Xnckv°-cn®p F∂v ]d™v ]mkv t]m¿´v am{Xw Xncn- s I- h - ∂ p. F\n°v AXv HØncn hnj-aambn. Aßs\ Rm≥ ho≠pw hnkbv°v At]-£n-®p. XpS¿∂v B¥-cn-I-ku-Jy[ym-\Ø - n-epw kw_-‘n-®p. [ym\w Ign™v Rm≥ ho´n¬ sN∂v ASpØ Znhkw Xs∂ F\n°v hnk h∂p. Hcp-h¿jw Rm≥ {ian-®n´pw \S-°m-ØXv Fs‚ ssZhw Hcm-gN v s - Im≠v F\n°v \S-Øn-Ø∂ - p. temd≥kv kn.-hn., Zmkv `h≥, ]p√psh´n, D®-°S ]n.-H., Xncp-h-\-¥-]p-cw. Nn-‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn¬ h∂v {]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn \√ am¿t°m-Sp-IqSn _n.-sS-Iv. ]co-£bn¬ Pbn-°p-hm\pw \√ Hcp tPmen e`n-°p-hm\pw I¿Ømhv Fs∂ A\p-{K-ln-®p. en≥U sI. tPm¿÷v, Im´n¬ lukv, Ic-X´v Xp≠n-bn¬ (^Ãv^vtfm¿)sIm®n˛18.
Fs‚ aI≥ tdm_n≥ a¿®‚ v t\hn- b n¬ Hcp tPmen- ° mbn hfsc {ian-®n´pw Xmakw t\cn´p. R߃ IpSpw- _ - k - t aXw Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Øn¬ 2012˛se {Inkva-kn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ B¥- c n- I - k u- J y- [ ym- \ - Ø n¬ ]¶p-tN¿∂v hnizm-kt- Øm-Sp-IqSn {]m¿∞n-®X - ns‚ ^e-ambn Ah-\n-jvSs - ∏´ Iº-\n-bn¬ tPmen In´n. tdm_n≥ sk_m-Ãy≥, lukv \w. 3˛9˛637, sdÕn tImf\n, hmd-¶¬ Unkv{Sn-IvSv, F.-]n. 506001 Poh-c£ Unkw_¿ 2013
33
eqY- d ≥ k`m- { ]- X n- \ n- [ n- I ƒ am¿]m- ∏ sb kμ¿in®p eqY-d≥ temI s^U-td-j≥ {]Xn-\n-[n-kwLw hØn- ° m- \ n- s eØn {^m≥knkv am¿]m- ∏ sb kμ¿in- ® p. ssZh- i m- k v { X- k w- ` m- j - W - ß - f n- e qsSbpw AP-]m-e-\-ta-J-e-bnse kl-I-c-W-Øn-eqsSbpw Ccp-k-`-Ifpw XΩn-ep≈ sFIyw h¿≤n∏n-°m≥ \S-°p∂ {ia-ß-fn¬ am¿]m∏ IrX⁄X tcJ-s∏-Sp-Øn.
lrZ-b-Øns‚ c‡-km-£n-Xzw-sIm≠p adnbw {InkvXp-hn-t\mSp tN¿∂p ˛ {^m≥kokv am¿]m∏ ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-tbmSp hniz-kvX-X-tbmsS {]Xn-I-cn-°p-∂-Xn\p adn-b-amWp \ap°v amXr-Isb∂p {^m≥kokv am¿]m∏ {]kvXm-hn-®p. sk‚ v ]ot‰gvkv A¶-W-Øn¬ s]mXp-Z¿i-\-th-f-bn¬ Xo¿∞m-S-Isc A`n-kw-t_m-[\ sNøp-I-bm-bncp∂p am¿]m-∏. kºq¿Æ \ncm-bp-[o-I-c-W-amWv Bhiyw ˛ B¿®v _nj]v Np≈n-°m´v kºq¿Æ \ncm-bp-[o-I-c-W-amWv Bh-iy-sa∂v sFIy-cm-jv{S-k-`-bnse hØn-°m≥ {]Xn-\n[n B¿®p-_n-j]v {^m≥kokv Akokn Np≈n-°m´v. bp.-F≥. s]mXp-k-`-bpsS Hcp tbmKsØ A`nkw-t_m-[\ sNbvXv {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. kphn- t i- j - Ø n- t ebv ° v {i≤ Xncn- ° m≥ ]m∏bv°p km[n®p Xs‚ ]m∏m-ip-{iq-j-bpsS BZysØ Bdp-am-kwsIm≠v Ahn-izm-kn-Iƒ Dƒs∏-sS-bp≈ temIØns‚ {i≤ kphn-ti-j-Øn-tebv°p Xncn-°m≥ {^m≥kokv am¿]m-∏bv°p km[n-®p-sh∂p hØn°m≥ kmwkv°m-cnI Imcym-e-b-Øns‚ A≤y£≥ Im¿Un-\¬ Pm≥ {^mt¶m dhmkn A`n-{]mb-s∏-´p.
34
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
I¿±n- \ mƒ t{Kjykv tkmWnb Km‘nsb kμ¿in®p \yqU¬ln- b n¬ kn.- _ n.- k n.- s F. sk‚dn¬ HutZym- K nI kμ¿i\w \SØnbthf- b n¬, kn._n.-kn.-sF. {]kn-U‚ v I¿±n-\mƒ HmkzmƒUv t{Kjykv bp.]n.F. A≤y£ tkmWnbm Km‘nsb kμ¿in®p kw`m-jWw \S-Øn. ss{IkvX-h-k-aqlw Imcp-Wy-Øns‚ h‡m-°-fm-IWw ˛ I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn ss{IkvX-h-k-aqlw Imcp-Wy-Øns‚ h‡m-°-fmIWsa∂pw hnizm-k-Po-hn-X-Øn¬ AXv A\p-`-hth-Zy-am-°-W-sa∂pw I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn. sslμ-h˛- s - s{I-kvXh kwkv°m-ck - a\zbØns‚ h‡m- h mb P¿a≥ anj- \ dn A¿tWmkv ]mXncn 1712˛¬ ÿm]n® theq¿ ]≈n-bpsS {Xni-X-h-’-c-Pq-_nen almkwK-aØn¬ A\p-{K-l-{]-`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p I¿±n-\mƒ. kl-\-߃ Ipcn-in-t\mSv tN¿°pI tbip-hns‚ Ipcn-in-t\mSv tN¿Øp-h-bv°ptºmƒ kl\w c£m-I-c-am-Ip-sa∂v B¿®v _nj]v tUm. tXmakv am¿ Iqdo-tem-kv. tIm´-bw, Nß-\m-t»cn, Xncp-h√ AXn-cq-]-X-I-fp-sSbpw hnP-b-]pcw cq]X-bp-sSbpw B`n-ap-Jy-Øn¬ sk‚ v tPm¨kv IØo-{U¬ ssaXm-\Øv \S-Ønb Bdm-aXv Icnkvam-‰nIv I¨sh≥j-\n¬ ktμiw \¬Ip-I-bmbn-cp-∂p B¿®v _nj-]v. "ssZhm-\p-{K-l-߃ e`n-°p-∂Xv Dd-ßp-∂h¿°-√, PmK-cn®v A≤zm-\n-°p-∂-h¿°t{X' (hn. Awt{_mkv)
Nn‰q¿ Unkw-_¿ 2013
{]nb Ip´n-I-sf, F√m-h¿°pw kpJ-at- √. B≠-hk - m-\a - m-bt- √m. Hcp sIm√w IqSn \sΩ IS-∂p-t]m-Ip-∂p. h¿jw IS-∂p-t]m-Ip-∂-tXm-sSm∏w {Inkvakv BtLmjhpw hcn-I-bm-Wv. Iq´-Øn¬ \nß-fpsS ]co-£I-fpw. h¿jw Ah-km-\n-°p-tºmƒ Pohn-XØ - ns‚ hchpsN-e-hp-Iƒ t\m°m\pw em`-\-jvS-߃ IW°m-°m-\p-ap≈ ka-bhpambn. ssZhw \ap°v X∂ Ign-hp-I-fmb Xme-¥p-Iƒ Fßns\ D]-tbm-Kn®p-sh∂v Is≠-tØ≠ ka-bw. [mcmfw \∑-Iƒ sNøm≥ Ah-k-c-ap-≠m-bn-´p-≠m-Ipw. AsXms°
sNbvXv a‰p-≈-h¿°v klm-b-I-amtbm F∂pw Hm¿Øpt\m°-Ww. {Inkva-kns‚ Hcp-°-ß-fm-bn. \Ωƒ t\mºpImew F∂v ]d-bp-∂p. ssZhw a\p-jy-\mbn P\n®-Xns‚ Hm¿Ω-Zn-\-am-W-Xv. a\p-jys‚ ]m]-Øn\v ]cn-lmcw sNøm\pw kz¿§-cm-Py-sØ-°p-dn®v a\pjy-t\mSv ]d-bm\pw B cmPy-Øn¬ t]mIm≥ \mw Fßns\ Pohn-bv°-W-sa∂v ]d-™p-X-cm-\p-am-bn´mWv tbip temI-Øn-tebv°p h∂-Xv. Unkw-_-tdmsS \nß-fpsS ]co-£-I-fpsS kab- a m- b n. F√m Znh- k hpw IrXy- a mbn ]Tn®p t]m∂h¿°v ]co-£sb t]Sn-t°-≠. A√m-Øh¿°v AsXmcp IS-ºb - m-Wv. ]Tn-t°≠ ka-bØv ]Tn- ° - W w; Ifn- t °≠ ka- b Øv Ifn- ° - W w. AXmWv sNm√v. F√m-h¿°pw {Inkva-kns‚ awKf-ßfpw Biw-k-Ifpw t\cp-∂p. HØncn kvt\l-tØmsS Rmfn-bØ - ® - ≥
hnip≤ samgn-
Adn-bn∏v "F\n°v Bflm-°sf XcnI; tij-sa√mw Aßv FSp- Ø p- s Im- ≈ p- I ...- k z¥w Imcyw t\m°msX Bflm¿∞-ambn Cutim-bpsS XmXv]c- y-߃°mbn ]cn{i-an-°p∂ IqSp-X¬ anj-W-dn-am-cp-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬, e£-°W - ° - n\v Bfp-Iƒ am\-km-¥c- s- ∏-Sp-am-bn-cp∂p'. (hn. {^m≥kokv tkhy¿)
Nn‰q¿ [ym\-tI-{μ-Ønse 2013 Unkw-_¿ 25 ˛\v Ah-km-\n-°p∂ F√m [ym\-ßfpw Unkw_¿ 25 _p[-\mgvN cmhnse 9 aWn°v Bbncn°pw Ah-km-\n-°pI-.
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
35
(6˛mw t]Pn¬\n∂v XpS¿®)
IqsS-bp-≠m-IpI, DÆo-tim-bvs°m-∏w... F∂n¬ \nd-th-ds´!'' (eq° 1:34˛38). "Silent Night; Holy Night' ˛ {InkvXp-a v Itcmƒ Km\-Ønepw, ta¬ kqNn-∏n® ss__nƒ hN-\-߃ \nd-th-dnbn-´p-≠v. \ΩpsS Pohn-X-ß-fnepw \nd-th-td-≠Xv CsXm-s°-Ø-s∂-bm-Wv. ssZh-tØm-Sp-IqsS Bbncn-°p-hm-\p≈ \ΩpsS DZy-aß - f - psS hnP-bs - Ø-°pdn®v ]e-t∏mgpw \ap°v Bi-¶-I-fp-≠v. Cu Bi¶-Ifpw ]cm-P-b- A\p`h-ßfpw, km[n°pI-bn√ F∂ anYym-[m-c-Wbpw ]e-t∏mgpw \sΩ ssZhtØm-Sp-IqsS Bbn-cn-t°≠ Ah-ÿ-bn¬\n∂v ]n≥X-≈p-∂p. I\ym-a-dn-b-sØ-t∏m-se, ]cn-ip-≤mflm-hns‚ i‡n-bn¬ ]cn-]q¿Æ-ambn ic-Ww-sh®v, hnizm-k-tØm-Sp-IqsS ssZh-ln-X-Øn\v apºn¬ Iogvhg-ßm-\p≈ k∂-≤X \Ωn¬ Ft∏mgpw D≠m-bm¬ \mw k∑-\- p-≈-h-cmbn, \mw Cutimbp- s S- I q- s S- b mbn; \Ωn¬ {Inkv X p- a - ns‚ im¥nbpw kam-[m-\hpw Ft∏mgpw D≈ Ahÿ D≠m-IpIbm-bn. "Silent Night; Holy Night' ˛ {Inkv X p- a kv Itcmƒ Km\-Øns‚ P∑-Øn\v apJy-ambpw ImcW-am-bXv kp{]-[m-\-amb Hcp kwKo-tXm-]-I-c-WØns‚ A`m-h-am-bn-cp-∂p. B A`m-hsØ ]q¿Æ-
(17˛mw t]Pn¬\n∂v XpS¿®)
F¥mWv kXyw? {KŸw ]Tn-∏n-°p-∂p: "...Ahn-Sp∂v F¥m-bn-cn-°p∂pthm AXn-eq-sSbpw Ahn-SpsØ hN-\-Øn-eqsSbpw Ahn-SpsØ _en-b¿∏-W-Øn-eq-sSbpw B \maw shfn-s∏-Sp-Ø-s∏-´p'(CCC2812). {]mNo\ Ime-L-´-ß-fn¬ sl{_m-b, {Ko°v
36
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
ambpw a\- n-em-°n, B A`m-hw-sIm≠v D≠m-tb°m-hp∂ t]mcm-bva-Isf AwKo-I-cn®v ]m´v FgpXp-hm\pw Nn´s∏SpØp-hm\pw k∑-\ v D≠m-bt∏mƒ AXn-i-b-I-c-amb A\-¥-c-^ew D≠m-bn. ImensØmgpØv t]mcm-bva-I-fpsS Cu‰n-√-am-bn-cp∂p. ]s£, B Ah-ÿ-bnepw ssZh-Øns‚ ]≤Xn-Iƒ°v ]q¿Æ-kl - I - c - Ww \¬Ip-hm≥ amXmhpw Hutk-∏n-Xmhpw Xøm-dm-b-t∏mƒ A¤p-X-I-c-amb coXn-bn¬ Ah¿ ssZh-Øn-s‚-Iq-sSbpw ssZhw Ah-cp-sS-Iq-sS-bp-am-bn. Ah-cpsS A\p-`hw B´nS-b¿°pw ]qP-cmPm°-∑m¿°pw ssZh-Øns‚ IqsS BIp-hm-\p≈ Ah-k-chpw Hcp-°n. Pohn-X-Ønse t]mcm-bva-I-sf-°p-dn®v ]cn-`hw ]d™v ]gn-Nm-cp-∂-h-cmWv ]e-t∏mgpw \mw Hmtcmcp-Øc - pw. ssZh-Øns‚ IqsS BIm-Xn-cn-°p-∂X - n\v hfsc \ymb-hm-Z-߃ \nc-Øp-hm≥ \ap°v D≠mImw. ]s£, GXv A`m- h - ß - f psS Ah- ÿ - I fnembmepw˛tcm-Kw, GIm-¥-X, sX‰n-≤m-c-W, Xnckv°-c-Ww, kvt\ln-°-s∏-SmØ Ah-ÿ, -B-{Kln-®Xv t\SmØ kml-N-cyw...-˛ DÆo-tim-bp-sSIqsS Bbn-cn-°p-hm≥ Gs‰-SpØ sh√p-hn-fn-Isf k∑-\-t msS t\cn-Sp-hm≥, amXmhpw butk-∏nXmhpw {]Z¿in- ∏ n® Bflob [oc- X bpw ssÿcyhpw \ap°pw D≠m-I-Ww. Aß-s\-bm-Iptºmƒ am{X- a mWv \ΩpsS Pohn- X - w IpSpw- _ ߃°pw, Xncp-°p-Spw-_-Øn\v ]nXm-hmb ssZhw ]cn-ip-≤m-flm-hn-eqsS \¬In-b-Xp-t]m-se-bp≈ kwc-£Ww e`n-°p-hm-\p≈ ku`mKyw kwe-`yam-Iq.
t]cp-Iƒ ]eXpw Hcp hy‡n-bpsS kz`m-h-sØ bpw ZuXy-sØbpw At±-ls - Ø-°p-dn-®p≈ kz]v\ß-sfbpw {]Xo-£I - s - fbpw ]cm-a¿in-°m-\mWv D]tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. Cu A¿∞-Øn¬, Gi-øm 7:14˛se aninlm {]h-N\ - Ø - n¬, FΩm-\p-th¬ F∂Xv anin-lm-bpsS t]cv F∂Xn-s\-°mƒ kz`m-h-sØbmWv kqNn-∏n-°p-∂Xv. aØm.28:20˛¬ ]d-bp-∂-Xpt]mse "bpKm-¥yw-hsc Rm≥ \nß-tfm-sSm∏w D≠m-bn-cn°pw' F∂ A¿∞-Øn¬ thWw CXv a\- n-em-°m≥. "\ΩpsS a\x-km-£n-bn¬, Xncp-hN-\Ø - n¬, hn. Ip¿_m-\b - n¬ ssZhw \tΩm-sSm∏w hkn-°p-∂p'(Pope Emeritus Benedict XVI).
Poh-c£ Unkw_¿ 2013
37