Jeevaraksha(november 2013)

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

3

4

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

{]nb-s∏-´-h-cpsS th¿]m-Sp-IfpsS s\mº-c-ap-W¿Øp∂ Hm¿Ω-Iƒ s\Sp-ho¿∏p-I-fmbpw B s\Sp-ho¿∏pIƒ "{]m¿∞\I-fmbpw' (tdma.8:26) amdp∂ \hw-_¿ amk-Øn¬ IÆo-cns‚ ]pg-tbm-c-Øn-\-∏pdw "Hcp-°-s∏-´n-cn°p∂ \nXy-h-kXn' (tbml.14:2) bpsS hmKvZm\w hnizm-kn°v Bizm-khpw {]Xymi ]I-cp∂ {]Im-i-tKm-]p-c-hp-amWv. hnin-jvSa- mb knwlm-k\ - Ø - n¬ D]hn-jvS-\mb cmPmhv apX¬ s]mSn-bnepw Nmc-Ønepw Ign-bp∂ Ffn-b-h¿h-sc, cmP-Io-bm-¶nbpw Inco-Shpw AWn-bp-∂h≥ apX¬ Nm°p-Sp-°p-∂-h≥ hsc Gh¿°pw lrZ-b-Nm-©-eyhpw `bhpw DXv°-WvTbpw ac-W-Zn-\-sØ-°p-dn-®ps≠∂v ({]`m.40: 2˛4) Hm¿Ωn-°p∂ {]`m-j-I≥ hy‡-am-°p∂p: ""ac-W-hn[nsb `b-s∏-tS-≠. \ns‚ ap≥Ime Pohn-X-sØbpw Pohn-Xm-¥-sØbpw Hm¿°pI; a¿Xy-h¿§-Øn-\p≈ I¿Ømhns‚ Xo¿∏mWv CXv. AXyp-∂-Xs‚ lnXw \nc-kn-°m≥ B¿°v Ignbpw?'' ({]`m.41: 3˛4). ac-WsØ IYm-]m-{X-am°n cq]-s∏Sp-Øn-bn-´p≈ IY-bn-ßs\: Hcp {]`mX-Øn¬ \K-csØ e£y-am°n acWw \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. bm{Xm at≤y acWsØ I≠p- a p- ´ nb Hcmƒ "Xm¶ƒ Ftßm´v t]mIp∂p' F∂ ]XnhptNm Zyw Bh¿Øn-®p. adp-]Snbmbn acWw ]d™p: "Rm≥ ASpØ \K- c - Ø ntebv°v t]mhp-I-bm-Wv. Ahn-sS-\n∂v \qdp-t]sc Rm≥ FSp°pw'. ac-WØns‚ ]≤-Xn-s°-Xn-cmbn Abmƒ ]d™-sX√mw hn^-e-ambn F∂pw acWw Xs‚ ]≤Xn am‰p-I-bn-s√∂pw a\- nem°nb Abmƒ thKw \K-cØ - n-seØn apºn¬ I≠-h-tcm-sS√mw ac-W-Øns‚ ]≤-Xn-sb-°p-dn®v ap∂-dn-bn∏v \¬In. A∂v sshIp-t∂cw Abmƒ ho≠pw ac-

WsØ I≠p-ap-´n-b-t∏mƒ Gsd tcmjtØmSpw AXn- t esd thZ- \ - t bmSpw Bcm™p : "cmhnse Xm¶ƒ ]d-™Xv \qdp-t]sc am{Xw sIm≠p-t]m-Im≥ ]≤Xn-bn-Sp∂p F∂-t√. ]s£ Bbn-cwt]¿ acn-®-t√m. AsXt¥'? acWw ]d ™p: "Rm≥ ]d-™-Xp-t]mse \qdpt]sc am{Xsa FSp-Øp-≈q. _m°n-bp≈-hsc sIm≠p-t]m-bXv Rm\-√, BIpe-X-bmWv '. adp-]-Sn-bmbn acWw ]d™Xv [ym\-hn-j-b-am-t°≠ Hcp ImcyamWv. "ac-Wt- ØmsS F√mw Ah-km-\n-°p∂p, AXn-\-∏p-d-sam-∂p-an√' F∂ Nn¥bmImw ac-WsØ `b-s∏-Sm\pw BIpe-s∏-Sm\pw {][m\ Imc-Ww. Cu temItØmSpw AXnse k¿∆-Xn-t\m-Sp-ap≈ Aan-Xm-k-‡nbpw k¶-S-Im-c-W-am-Imw. Ime- \ n- √ mØ Ime- s Ø- ° p- d n- ® p≈ Ip©≥\-ºym-cpsS h¿Æ\ hnkva-cn°m-\m-hn-√-t√m. acWw Hcp kXy-am-Wv, bmYm¿∞y-am-Wv. AXv kw`-hn-°p-IXs∂ sNøpw. F√m aX-hn-izm-k-ßfpw ac-W-Øn-\-∏p-d-ap≈ Hcp Pohn-X-sØ°p-dn-®p≈ Nn¥-bm¬ hnizm-kn-Isf Biz-kn-∏n-°p-hm≥ {ian-°p-tºmƒ acW-Øn-s‚-ta¬ Xs‚ D∞m-\-Øn-eqsS kºq¿Æ B[n]Xyw ]pe¿Øn ac-WØn-s‚-ta¬ hnP-bw-hc- n®v ac-WØ - ns‚ Zwi\w XI¿sØ-dn™ tbip-{InkvXp kI- e ¿°p- a p≈ kZzm¿Ø- b mbn Db¿∂v \n¬°p-∂p (1sImdo. 15:12˛18).

I¿Øm-hn¬ arXn-b-S-bp-∂-h¿ A\p-Krlo- X - c m- W v . AsX Xo¿®- b m- b pw (shfn.14:13). Imc-Ww, Ahn-Sp∂v "]p\cp-∞m-\hpw Poh-\p-amWv..., Ah-\nhniz-kn-°p-∂h - ≥ acn-®mepw Pohn°pw' (tbml.11:25). a¨a-d™ - p-t]m-bh - sc Hm¿Øv a\w \pdp-ßm-\-√, adn-®v, Ah-cpsS Hm¿ΩIƒ "Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ep-I-fm°n' injvS-

Po-hnXw t{ijvTX - c- a- m-°m-\p≈ Dƒhnfn kz¥-am°n Pohn-°p-hm-\p≈ amk-amWn-Xv. "" Cu Pohn-X-Øn-\p-th-≠n-am{Xw {InkvXp-hn¬ {]Xym-ih - ® - n-´p-≈h - c- m-sW¶n¬ \Ωƒ F√m a\p-jy-sc-bpw-Imƒ \n¿`m- K y- c m- s W∂'' (1sImdo.15:19) bmYm¿∞yw Dƒs°m≠v a¿Xy-am-bh - s- b°mƒ Aa¿Xy-am-b-h-bv°mbpw -\-izcambh- s b- ° mƒ A\- i z- c - a m- b - h bv°mbpw Bin-°phm\pw A≤zm-\nbv°p-hm-\p-ap≈ \mfp-I-fm-Wv. Zmho-Zns\m∏w B¿Øp-]mSn "ac-W-Øns‚ \ng¬hoW Xmgvhmcßfnepw `bw-IqSm-sX..., P - o-hn-XI - mew apgp-h≥ Ahs‚ Be-b-Øn¬ BIm≥' (k¶o.23:4,6) Bth-i-am-I-s´. acn® {]nb-cpsS ad°m-\m-hmØ Hm¿Ω-Iƒ angn-Xp-d-°ptºmƒ ]nXr-kvt\-l-Øns‚ kvt\l-imk-\-Ifpw amXr-hm-’-ey-Øns‚ Xmcm-´p]m´pw kmtlm-Zc- y-Øns‚ Ipkr-Xn-Ifpw kulr-Z-Øns‚ kt¥m-jhpw ]¶m-fnbpsS H∏w Ds≠∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-epIfpw ]p\¿P-\n-°-s´. kΩXw tNmZn°msX Nnd-I-Sn®v ]d∂bp¿∂hsc kz¿§-Øn¬ h®v ho≠pw k‘n-°p-∂Xn-\mbn ImØn-cn-°p-tºmƒ kz¿§-{]-thi-\-Øn\v km≤y-X-b-cp-fp-∂h am{Xw sNøp-hm\pw kz¿§-Øn\v XS- a- m-Ip-∂h- s bm∂pw kw`- h n- ° m- X n- c n- ° m\pw kq£vaXbp≈hcpw kq£-ap-≈-h-cpam-Imw. kIe acn®-h-cp-sSbpw Hm¿Ω-Iƒ Db-cp∂ \hw-_¿ amk-Øn¬ {InkvXpcm-Ps‚ Xncp-\mfpw hnizm-k-h¿jm-N-cW-Øns‚ kam-]-\hpw sIm≠m-Sp∂ \ap°v \nXy- h - k - X n- b n- t ebv ° p≈ Xo¿∞m- S - \ - Ø n\v D’mlw h¿≤n°-s´.

HØncn kvt\l-tØmsS Cutim-bn¬ kz¥w

Xma-c-sh-fn-b-®≥ c£ Poh-c£Poh\hw_¿ \hw2013_¿ 2013

55

No^v FUn-‰¿^m. tPmk^v Xma-c-shfn amt\-PnwKv FUn-‰¿ ^m. _nt\mPv apf-h-cn-°k_v FUn-‰¿ Fkv.-hn. Zmkv FUn-t‰mdn-b¬ t_m¿Uv ^m. slm¿an-kv atcm-´n-°pSn ^m. h¿§okv Rmfn-bØv F.- ]n. ]utemkv sI.-Sn. ss]en

\hw-_¿ 2013, ]pkvXIw 15 e°w 11 kvt\l-ip-{iq-jm-ebw [ym\tI{µw, Nn‰q¿, sIm®n˛682 027, tIc-f, C¥y. t^m¨: 0484˛2430508, 2431708

k¿°p-te-j≥ Gen-bmΩ tPm¨ ]pfn-°¢o‰kv ]n. sP.

E-mail : (1) mail@chittoordyanakendram.com (2) binojmulavarickal@gmail.com Website: www.chittoordyanakendram.com

tU‰ t{]m -knßv tPmk^v Fw. F≥, Po-h-c-£ te Hu´v & Unssk≥ Un\p tPmk^v

D≈-S°w 5 lrZ-b-Øn¬ kw{K-ln-°p∂ AΩ

˛ dh. ^m. ^nen∏v sNº-I-t»cn

7 hniz-kn-®m¬ \ap°v tbip-hns\ kz¥-am°mw

˛ tj¿fn tPmWn tImt®cn

8 GXp sX‰n\pw amt∏-Ip∂ alm-\o-Xn-]o-Tw ˛ AΩ -˛ dh. ^m. tPm_v Iq´p-¶9 ac-®n-√-Iƒ°n-S-bnse ssZh-i_vZw

˛ dh. ^m. kp_n≥ InS-tß≥

11 Icp-X-ep≈ ssZhw

˛ tPmbv h¿Kokv, aq°-∂q¿

13 Cuiz-c-\n-√mØ hnizmkw (‰yq-j≥)

˛ s{]m^. tPm¿÷v tImbn¬]-d-ºn¬

15 Aar-X-sam-gn-Iƒ

˛ amXyqkv ]m≠n-t»-cn¬

17 Pohn-°p-∂-h-scbpw acn-®-h-sc-bpw...

˛ dh.-^m. sk¬hn B‚Wn

19 hnizmkw F∂m¬...?

-˛ ]o‰¿ Ip∂Øv

21 "A¤pX-ß-fpsS P]-am-e-'bnse A]-ISw

˛ _n∂n tPm¿÷v apcn-ßq¿

23 tSWnwKv t]mbn‚ v

˛ t‰mw tPmkv Xgp-hw-Ip∂v

34 F¥mWv kXyw?

˛ dh. ^m. _n-t\mPv apf-h-cn-°¬-

6

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

ssZhw. "H∂p-an-√' F∂pw "H∂p-a-√' F∂pw ]d-bp-∂hsb∏‰n "F√map≠v' F∂pw "F√mam-Wv' F∂pw ]dbm≥ Ign-bp-∂-h\mWv ssZhw. AXmWv adnbw Xs‚ kvtXm{X-Ko-XØn¬ (eq° 1:46˛56) ]d-bp-∂-Xv.

dh. ^m. ^nen∏v sNº-I-t»cn

]

cn-ip≤ I\y-Im-a-dnbw a\p-jy-Ip-e-Ønse hnkv-a-b-amWv. Ncn-{X-Øn¬ a‰m¿°pw FØn-t®-cm≥ Ign-bmØ Hu∂-XyamWv Ahƒ {]m]n-®-Xv. cmPm-°-∑m-cp-sSbpw amlm-cm-Pm-°-∑mcp-sSbpw N{I-h¿Øn-am-cp-tSbpw `mcy-am-cm-bn-cp∂v At\Iw Zmknam-cmepw Zmk-∑m-cmepw tkhn°s∏´v Cu temI-Øn¬ In´mhp∂sX√mw Bkz-Zn®v IS-∂p-t]mb F{X kv{XoIƒ C∂v A\pkvac - n-°s - ∏-Sp∂p? an°-hmdpw Bcpw-Xs - ∂-bn-√. cmPyw `cn®hcpw ssk\ysØ \bn-®-h-cp-amb kv{XoI-fp-≠v. F∂m¬ Imew-I-gnbp-t¥mdpw Ah-cpsS {]m[m\yw AkvX-an-°p-Ibpw a\p-jy-lrZ-b-ß-fn¬\n∂v Ah¿ am™p-t]m-Ip-Ibpw sNøp-∂p. Ch-cpsS KW-Øn¬ adn-bsØ {]Xn-jvTn®v Xmc-Xayw sNøp-tºm-gmWv

Ch-fpsS alXzw t{]mPzen-°p-∂Xmbn ImWm≥ Ign-bp-∂-Xv. F ¥mWv ChfpsS khn-ti-jX? tb ip-hns‚ amXm-hmbn F∂-XmWv A h-fpsS D∂-Xn°v, Bflob Im¥n °v, aßn-am-™p-t]m-ImØ {]ikvXn°p \nZm\w F∂v H‰ hmIyØn¬ DØcw ]dbmw. Ah-fpsS k¿∆- a - l - X z- Ø n- s ‚bpw \nZm\w ssZham- W v . AXv Ahƒ Xs∂ km£n- ° p- ∂ p- ≠ v . ""Xs‚ ZmknbpsS Xmgv a sb ISm- £ n- ® m''Wv ssZhw adn- b - Ø n\v ssZh- a m- X rÿm\w \¬In- b - s X∂p adnbw kΩ-Xn-°p-∂p(eq° 1:48).

Cu Xmgvas - b-∂m¬ H∂p-an-√mbva-b-√. AXv ImWm≥ Ign-bp∂ H∂m- W v . AXp- s Im- ≠ mWv B Xmgvasb ssZhw ISm-£n-®p-sh∂p ]d-™p-h-bv°p-∂-Xv. H∂p-an-√m-ØXns\ ISm-£n-°m≥ ]‰n-√-t√m.

F¶nepw a\p-jy-cpsS IÆp-Iƒ°v AXp tKmN-co-`-hn-®p-sh∂v A¿ ∞an-√. a\p-jy≥ ImWm-ØXp Im Wp-∂-h-\m-Wt√m. ssZhw. "H∂p-an√' F∂pw "H∂p-a-√' F∂pw ]d-bpPoh-c£ \hw-_¿ 2013

7

∂-hsb∏‰n "F√m-ap≠v' F∂pw "F√m-am-Wv' F∂pw ]d-bm≥ Ignbp-∂-h-\mWv ssZhw. AXmWv adnbw Xs‚ kv t Xm{X- K o- X Øn¬ (eq° 1:46˛56) ]d-bp-∂-Xv. C√m- b vasb ImWp∂ Znhy-Zr-jvSn-bn¬ F√m al-Xz-Øn \pw A¿l-bmbn adnbw ImWs∏-´p. Cu `mhm-fl-I-amb C√m bva a\p-jy\v a\- n-em-°m≥ F fp-∏-a-√. F∂m¬ ssZhw AXp ImWp-Ibpw a\- n-em-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu `mhm-flI C√mbvasb eq°m kphn-ti-j-I≥ Fßs\ Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂psh∂v t\m°mw. eq° 1 :26 apX¬ 2:52 hscbp≈ `mK-ØmWv kphn-ti-jI≥ adn-b-sØ-∏-‰n-bp≈ Xs‚ Z¿i\w ]¶n-Sp-∂X - v. tbip-hns‚ P\- \ hpw _mey- h p- a mWv Cu `mKØv {][m-\-ambpw hnhcn-°p∂-Xv. Cu {][m-\-I-Ym-]m-{XØns‚ ]m¿iz-h¿Øn-bmbn a‰t\- I ¿ {]Xy- £ - s ∏- S p- ∂ p- ≠ v . kJ-dn-b, Fen-k-_-Øv, adn-bw, \h-Pm-X\ - mb tbml-∂m≥, B´nS-b-∑m¿, amem-J-am¿, ina-tbm≥, l∂m F∂n-h¿. Ch-cn-se√mw Iptd Gsd \∑-I-fp-≠v. B \∑Iƒ A\p-hm-N-I¿°v ImWn-®psIm- S p- ° m≥ kphn- t i- j - I ≥ {ian-°p-∂p-ap-≠v. BZyw X\n°p {]Xy-£-s∏´v tbml-∂ms‚ P\\- s Ø- ∏ ‰n Adn- b n® amem- J bpsS hm°p-Iƒ kJ-dn-bm°p hnizm- k y- a mbn tXm∂n- b n- s √¶nepw ]n∂oSv At±lw Hcp \√ hnizm-knbpw ssZhw ]nXm-°∑ - mcn-eqsS \¬Inb hmKvZm-\-ØnB{i- b n- ° p- ∂ - h - \ p- a m- b mWv {]Xy- £ - s ∏- S p- ∂ - X v . Fen- k _Øv \√- h - f m- W v . hm¿≤- I yØn¬ X\n-s°mcp inip-hns\ X∂ ssZh-tØmSp \µn-bp-≈-hfm-Wv. adn-bsØ "Fs‚ I¿Øm-

8

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

\ns‚ hm°pt]mse `hn-°s´ F∂ adp-]Sn e`n°p-∂-Xp-hsc amemJ ImØp-\n¬°p∂p. adnbsØ amem-J-amcpsScm⁄nsb∂p hnfn-°p-∂Xv F{Xtbm A¿∞]q¿Æw! hns‚ AΩ' F∂phnfn®v Ahƒ kzmKXw sNøp- ∂ p. \h- P m- X \mb tbml-∂ms‚ \∑ At±-lØns‚ ]nXm-hns‚ Km\-Øn\n∂p a\- n- e m- ° mw. inatbm\pw l∂mbpw {]hm-N-I-cmWv. B´n-S-b-∑m¿ amem-J-bpsS \n¿t±-i-a-\p-k-cn®v {]h¿Øn-°p∂p. amem-J-am-cpsS \∑-sb-∏‰n ]d-tb-≠-Xn-√. ssZh-lnXw \ndth-‰p-I-sb-∂Xv Ah-cpsS PohnX- Z u- X yhpw e£y- h p- a m- W v . tbip- h ns‚ \∑ K{_n- t bamem-Jb - psS hm°p-If - nepw Fenk-_-Øns‚ hm°p-I-fnepw adnb-Øns‚ kvtXm{X-Ko-X-Ønepw kJ- d n- b m- b psS {]h- N - \ - K o- X Ønepw amem-J-am-cpsS Adn-bn∏nepw ina-tbm-s‚bpw l∂mbpsSbpw {]h-N-\-Ønepw ]n∂oS-tßm-´p≈ kphn-ti-j-`m-K-ß-fnepsa√mw hy‡am- W v . adn- b Øns‚ t{ijvTX kphn-ti-jI≥ Fß-s\-bmWv A\m-hc - Ww sNøp-∂Xv? 1. a‰p-≈h - c - psS hm°p-If - n-eqsS adn-bØ - ns‚ alXzw BZy-

ambn shfn-s∏-Sp-∂Xv K{_n-tbamem-J-bpsS hm°p-I-fn-em-Wv. Ahƒ "ssZh-Ir] \nd-™-'h-fmWv ( eq° 1:28). ChnsS Hcp Xpe\w sNø-ep-≠v. ssZh-Ir-]bp-≈-h¿ At\-I-cm-Wv. F∂mAh- c n¬\n∂v adn- b - Ø n- \ p≈ hyXy- k vXX Ahƒ ssZhIr]bn¬ \nd-hp-≈-h-fm-sW-∂Xm-Wv. amem-J-bmWv kwkm-cn°p- ∂ - X v . Ahƒ°v kzkv X n A¿∏n-°p--I-bmWv amemJ sNøp∂-Xv. \ns‚ hm°p-t]mse `hn°s´ F∂ adp-]Sn e`n-°p-∂-Xphsc amemJ ImØp-\n-¬°p∂p. adn- b sØ amem- J - a m- c psS cm ⁄nsb∂p hnfn-°p-∂Xv F{X tbm A¿∞-]q¿Æw!

Ahƒ I¿Øm-hns‚ AΩbm-Wv. CXmWv Fen-k-_-Øn\v adn- b - s Ø- ∏ ‰n ]d- b m- \ p- ≈ - X v .

F¥mWv "I¿Øm-hv' F∂ hm °psIm≠v Fen-k-_Øv Dt±-in°p-∂Xv? Hcp a\p-jy-bP - a - m-\s - \∂mtWm? BIm≥ \nhrØn-bn√. ]ptcm-ln-Xs‚ `mcy-bmWv F en-k_ - Ø - v. Ahƒ°v km[m-cW - P- \ - ß ƒ I¿Øm- h - √ . AXpw AXp-h-scbpw P\n-°m-Ø, P\n°p-sa∂p {]Xo-Ivj am{X-ap≈ Hcp inip-hns\∏‰n-bmWv Ahƒ kwkm-cn-°p-∂-Xv. AXm-bXv Cu I¿Øm-sh∂ ]Z-Øn\v ssZh-sa∂mWv A¿∞w. At∏mƒ I¿ Øm-hns‚ AΩ-sb-∂m¬ ssZhØns‚ AΩ-sb-∂p-X-s∂-bmWv A¿∞w. AXm-b-Xv, adnbw ssZ h-am-Xm-hm-sW-∂v. Ft^-kqkv kq\-l-tZmkv \n¿h-Nn-®-t∏mƒ Fen- k - _ - Ø ns‚ hm°p- I ƒ Bh¿Øn-®p- F∂p am{Xw. {]hm-N-I-\mb ina-tbm≥ adn-b-tØmSp ]d™p: "\ns‚ lrZ-bØ - n-eqsS Hcp hmƒ Xpf®p Ibdpw' Ir] \nd™ adn- b Øn\v Ah- k m\w e`n- ° p∂

(tijw 22˛mw t]Pn¬)

A¤p-X-߃ ImWm≥ Xn°pw Xnc°pw Iq´n \n¬°p∂p as‰mcp P\-hn-`m-Kw. A¤p-X-߃ I≠v AXv`p-X-s∏-Sp-∂-X-√msX hnizm-kØns‚ Bg-ß-fn-te-°n-d-ßm≥ Ch¿°v Ign-bp-∂n-√.

tj¿fn tPmWn tImt®cn

hn

ip≤ eq°m-bpsS kphn-ti-j-Øn¬, ]ckv]cw Nhn-t´¬°-Ø-°-hn[w Bbn-c-°-W-°n\v P\-߃ tbip-hns‚ ASp-°¬ Xnßn-°qSn F∂v km£y-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. kphn-ti-j-`m-K-ß-fn]e-bn-SØpw Cu P\-°q-´sØ \mw ImWp-∂p-≠v.

P\- ° q- ´ - Ø n- e n- c n- ° p- ∂ - h ¿ ]e- X - c - ° m- c m- W v . hnizmkw aµo- ` - h n® Hcp Iq´¿ tbip- h ns‚ i‡nsb tNmZyw-sN-øm≥ FØn-bn-cn-°p-∂p. Ch¿ kz¿§- Ø n¬\n∂v AS- b mfw Bh- i y- s ∏- S p- ∂ p. km_- Ø n¬ tcmK- i m¥n \¬Ip- ∂ - X n- t \- b pw, injy-∑m¿ D]-h-kn-°m-Ø-Xn-t\bpw ssII-gpImsX `£Ww Ign-°p-∂-Xn-t\bpw Hs° tNmZyw sNøp-∂p. tbip-hns\ hm°n¬ IpSp-°m-\mbn kok-dn\v \nIpXn sImSp-°-Wtam F∂v tNmZn-

°p-∂p. kz¥w C∂-se-Isf ad∂ Ch¿ hy`n-Nmc-°p‰w NpaØn kv{Xosb Is√-dn™p sIm√m≥ Ah-kcw ImØp-\n¬°p-∂p. X°w In´n-bmtbip-hn-t\bpw Itø‰w sNøp-hm\pw H‰n-s°m-Sp°p-hm\pw ]gp-Xp t\m°n \n¬°p-∂p.

A¤p-X-߃ ImWm≥ Xn°pw Xnc°pw Iq´n \n¬°p∂p as‰mcp P\-hn-`m-Kw. A¤p-X-߃ I ≠v AXv`p-X-s∏-Sp-∂-X-√msX hnizm-k-Øns‚ Bgß-fn-te-°n-d-ßm≥ Ch¿°v Ign-bp-∂n-√. tbiphns\ ImWm-s\-Øp∂ kt°-hq-kn\v XS- a - mbpw \n¬°p∂p. I\n-tb-Wta F∂v D®-Øn¬ hnfn-®t]-£n-°p∂ s_¿Øn-ta-bq-kns\ \ni-_vZ-\m-°m≥ t\m°p-∂p. Chsc- ° q- S m- s X, kv t \lw ÿm]n°m≥ h∂n-cn-°p∂ tbip-hns\ H∂v ImWm≥, Ahs‚ km∂n≤yw A\p-`-hn-®-dn-bm≥, hm°p-I-fnapgp-In-bn-cn-°m≥ B{K-ln-s®-Øn-bncn-°p∂ GXm\pw t]cp-ap≠v. At\Iw inev]-ßfpsS ]pdsI ]c°w ]m™n-´p≈ Ch¿ C∂v bYm¿∞ inev ] nsb Is≠- Ø n- b n- c n- ° p- ∂ p.

Ch¿°-dnbmw, am\p-jnI Ign-hp-Iƒ°v Xßsf c£-s∏-Sp-Øm-\p≈ kabw Ign-™n-cn-°p-∂p-sh∂v. ac-s°m-ºn¬ Ccn-°p∂ kt°-hq-kns\ t]cp sNm√n hnfn-°p∂, \ni-_vZ-\m-Im≥ Iev]n-°ptºmƒ IqSp-X¬ D®-Øn¬ hnfn-®-t]-£n-°p∂ s_¿Øn-ta-bq-kns\ hnfn-∏n®v ImgvN \¬Ip∂ tbip-hns\ kz¥-am-°m≥ Ch¿ B{K-ln-°p-∂p.

AXn-\mbn F√m {]Xn-_-‘-ß-tfbpw AXn-Po-hn°m≥ Ch¿ Xøm-dm-Ip-∂p. Ch¿°-dn-bmw, kt°hq-kpw s_¿Øn-ta-bqkpw Hs° Cu P\-°q-´sa∂ {]Xn-k-‘nsb adn-I-S-∂n-´p-≈-h-cm-Wv F∂v. {]iv\-ßsf XcWw sNøp-∂-h-cpsS hnizmkw tbip-\m-Y≥ ImWp-∂p.

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

9

\ap°v \Ω-fn-tebv°v H∂v Xncn-™p-t\m-°mw. \msams° ]e-t∏mgpw Cu P\-°q-´-tØm-Sp-IqSn Ccp-∂n-´p-≈-h-cm-Wv, AS-bmfw Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw tNmZyw sNøp-Ibpw Hs° sNbvXn-´p-≈-h¿. a‰p≈-hsc \ni-_vZ-cm-°n-bn-´p-≈-h¿, tbip-hns\ A\p-K-an-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿°v XS w \n∂n´p- ≈ - h ¿, \ap- s °mcp Bflm- h p- s ≠∂ Imcywt]mepw ad∂v imco-cn-I-kpJw am{Xw tXSn-bn-´p-≈h¿... \ap-°n∂v Cu \nanjw apX¬ tbip-hns\ kz¥-am-°p-∂-h-cm-Imw. AXn-\mbn a\- ns\ H∂v ]cn-tim-[n-®-dn-bmw. Xn∑-bpsS kzm[o\w \Ω-fn-ept≠m, \mw ssZh-tØmSv Ahn-iz-kvXX ]pe¿

Øp-∂pt≠m? Ds≠-¶n¬ ]m]-km-l-N-cy-ß-fn\n∂v ssZh-Øns‚ kvt\l-Øn-tebv°v Xncn-®ph-cmw. kz¥w ]m]-߃ Xncn-®d - n-bmw. Zp¿io-eß - ƒ ASn-th-tcmsS ]ngp-sX-dn-bmw. kz¿§-ÿ\ - mb ]nXmhn\v \ΩpsS GX-h-ÿ-bnepw \mw F∂pw Aaqey-cm-Wv. \ΩpsS ]m]-°d ]pc≠ C∂-se-Isf Ahn-Sp∂v ad∂p Ign-™p. Cs∂-¶nepw \mw c£{]m- ] n- ° m≥ Ah- k - c - ß ƒ Hcp°n Ahn- S p- ∂ v ImØn-cn-°p-∂p. tbip-hns‚ hN-\ß - ƒ°v A\¥ amb i‡n-bp-≠.v A\p-c⁄ \ - Ø - ns‚ am¿§-Øn-eqsS \ap°v tbip-hn-tebv°v HmSn-s®-√mw. Ahs‚ ASp-°se-Øn-bm¬ \mw A\p-{K-ln-°s - ∏-SmsX t]mhn-√.

GXp sX‰n\pw amt∏-Ip∂ alm-\o-Xn-]o-Tw ˛ AΩ dh. ^m. tPm_v Iq´p-¶¬

tPm

Wn-°p-´≥ ]Tn-°m≥ anSp-an-Sp-°≥. ¢m n¬ H∂m- a ≥. AΩ- b psS hm°p- I ƒ Ahs‚ Hm¿Ω-bn¬ F∂pw Ft∏mgpw D≠mIpw: "tams\ ]Tn®p hf-cWw'. AΩ-bmWv Ahs\-√mw. kvIqfn-te°p t]mcp-tºm-sgms° {]m¿∞n-®nt´ t]mcq. H∏w AΩ-bpsS Imev]mZ-Øn-¶¬ sXm´p-h-µ-\-hpw. \m´n≥]p-dsØ kv°qfn-emWv tPmWn-°p´≥ ]Tn-°p-∂-Xv. kv°qƒ bph-P-t\m-’-hØn¬ F√m-‰n\pw H∂m-a≥. Iq´p-Im-cp-sS-bn-Sbn¬ Akqb aqØp. "\o henb Bsfm∂pw BtI-≠. ho´p-th-e-°mcn Ipcp-´p-I-Æn-bpsS tam\s√ \o. ]e-cp-tSbpw F®nep Xn∂t√ \o Pohn-°p-t∂...' tPmWn-bpsS IÆp \nd-™p.

Ah≥ HmSn. H‰-bv°n-cp∂p s]m´n-°-c-™p.

"Ipcp- ´ p- I Æn' B hnfn Ahs‚ a\- nambmsX \n∂p.

Nn¥n-°m≥ XpS-ßn. Ah≥ AΩ-bpsS ASp°- t e°v HmSn. AΩ- b psS apJ- t Øbv ° v t\m°n. icn-bm, AΩ F¥p hncq-]n-Wn-bm.

AΩsb shdp-°m≥ XpS-ßn. shdp-∏v, `bw.

F√mw H∏w Ahs‚ a\- n¬ Ip-∂p-Iq-Sn. icn; F∂mepw ]Tn-°-Ww. ]Tn-°-Ww. ]Tn®p. Pbn-®p. DtZym-K-ÿ-\m-bn. \K-c-Øn-te°p amdn. hnhmlw Ign- ® p. DtZym- K - X - e - Ø n¬

10

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

ÿm\- ° - b - ‰ w. CXn- s em- ∂ nepw Ah≥ AΩsb ]s¶-Sp-∏n-®n-√. a[p-hn[p Ign-™p. Ah≥ ho´n¬ aSßn FØnb-t∏mƒ Ahs‚ se‰¿ t_mIvknHcp IØv. hnIr-X-amb ssI∏-S-bn¬ ta¬hnem-k-sa-gp-Xnb B IØv AΩ-bp-tS-Xm-bn-cp∂p. a\-kn-√m-a-\-t msS Ah-\Xp s]m´n®p hmbn-®p.

Fs‚ {]nb tams\, AΩbv°p kpJ-an-√msX £b-tcm-Km-ip-]{Xn-bn-em-Wv. AΩ-bpsS acWw ASp-sØ∂p tXm∂p- ∂ p. tam≥ hnj- a n- b v ° - c p- X v . AΩ \ns∂ X\n- ® m- ° n- b n- ´ √m t]mIp- ∂ - X v .

AΩbv°p ]Icw \n\°p Iq´mbn AΩ-bpsS Hcp IÆv \n\-s°m-∏-ap-≠v. Ip™p-∂m-fn\n\°p \jvS-s∏´ heXp IÆn-\p-]-Icw h®ncn-°p-∂Xv AΩ-bpsS IÆm-Wv. AXn-eq-sSbpw \ns∂ I≠p-sIm≠v \n\°v Imh-embn Cu AΩ Ft∏mgpw \nt∂m- s Sm- ∏ - a p- ≠ mhpw, tams\.

F∂v kvt\l-tØm-sS, AΩ. tPmWn ho´n- t et°mSn AΩsb tXSn. Ah≥ I≠Xv hoSns‚ AS™ hmXn-ep-Iƒ!

AΩ Ft∂-bv°p-ambn bm{X sNm√n-bn-cp-∂p.

GXp sX‰n\pw amt∏-Ip∂ alm-\o-Xn-]o-Tam-W-Ω.

`b-s∏-Sp-∂-h≥ B{ibn-°p∂ CS-amWv acs°m-ºp-Iƒ. B[p\nI temI-ØnKp≠m-hn-f-bm-´hpw Ipdp-h-Sn-Ifpw Ac-ßpX-I¿°p-tºmƒ AXn\p ]n∂n-ep≈Xpw Cu `b-∏m-SpI-fm-Wv. Xm≥ B{I-an°-s∏-Sptam Iogvs∏-SpØ-s∏-Sptam F∂ Bi-¶. dh. ^m. kp_n≥ InS-tß≥

Xp

d-hn-bp-≈n-StØ, ssZh-Øns‚ kvt\lw A\p-`-hn-°m≥ Ign-bq. AS™ lrZ-b-ß-fnssZh-i_vZw Xncn-®-dn-bpI {]bm-k-ambncn-°pw.

Hcp-h-\n¬ Ffn-abpw hnip-≤nbpw D≠m-Ip-tºmtg Hcp-hs‚ lrZbw Xpd-bq. c‡-c-lnX ikv{X{Inbbn-eqsS Ht´sd Kthj-W-߃ \S-Ønb hy‡n-bmWv Hmkv{Sn-b-°mc≥ tUmIvS¿ AtUmƒ^v temd≥kv. Hcn-°At±lw Ata-cn-°-bn-te°p £Wn-°-s∏-Sp-I-bp≠m-bn. hfsc k¶o¿Æ-amb Nne tIkp-Iƒ ssIImcyw sNøp-hm≥ th≠n-°q-Sn-bmWv £Wn°-s∏-´-Xv. ]I¬ apgp-h≥ Hm∏-td-j≥ Xnb-‰-dn-\p≈n¬ sNe-h-gn®v Ah-i-\mbn sshIp-t∂cw \S°p- h m≥ ]pd- t Ø- ° n- d - ß n. s]s´∂v ag h∂Xns\XpS¿∂v ASp-Øp≈ Hcp ho´n-te°v HmSn°-b-dn. ]t£ At±-lsØ kzoI-cn-°p-hm≥ B ho´p-Sa - ÿ Xøm-dm-bn-√. AhnsS ÿe-an√m F∂p ]d™v At±-lsØ ]d-™p-hn-´p. ]t£ ]nt‰-Znh- k sØ ]{X- Ø n¬ hm¿Ø h∂- t ∏m- g mWv

X\n°p ]‰nb Aa-fn ho´p-S-a-ÿbv°v a\- n-emb-Xv˛B A]-cn-Nn-X≥ Xs‚ Ip´n-sb-°qSn NnIn’n-°m≥ h∂ tUmIvS¿ Bbn-cp∂p!! \Ωfpw tbip- h ns‚ IqsS \S- ° p- h m≥ CjvSs∏Sp∂p, ]n∂mse t]mIm≥ XmXv]cyw {]ISn-∏n-°p∂p. ]t£ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ {InkvXphn\p CS-s]-Sp-hm-\mbn Ah-kcw Hcp-°p-∂pt≠m? {InkvXp-hns\ Pohn-X-Øn-te°p Iq´n-s°m≠p t]mIm≥ \mw aSn-°p-∂pt≠m? {InkvXp-hns\ tXSn-bn-dß - nb hy‡n-bm-bn-cp∂p kt°-hq-kv. Ahn-SpsØ Is≠-Øp-∂-Xp-hsc kt°- h q- k n\p `b- a m- b n- c p- ∂ p. AIse \n∂p {InkvXp-hns‚ hgn-Isf ho£n® ]t{Xm-kn-s\t∏mse kt°-hqkpw AI-se-\n∂p {InkvXp-hns\ ho£n-®p. AXm-bn-cn-°Ww Ahs\ ac-®n-√I - ƒ°nS-bn¬ Hfn-°p-hm≥ t{]cn-∏n-®-Xv. `b-s∏-Sp-∂-h≥ B{i-bn-°p∂ CS-amWv ac-s°m-ºp-Iƒ. B[p-\nI temI-Øn¬ Kp≠m-hn-f-bm-´hpw Ipdp-h-Sn-Ifpw Acßp-X-I¿°p-tºmƒ AXn\p ]n∂n-ep-≈Xpw Cu `b-∏m-Sp-I-fm-Wv. Xm≥ B{I-an-°-s∏-Sptam Iogvs∏Sp-Ø-s∏-Sptam F∂ Bi-¶. temI-Øp≈ bp≤ Poh-c£ \hw-_¿ 2013

11

\o°- ß ƒ°pw ]S- ∏ p- d - s ∏- S - e n\pw ]n∂n- e p≈Xpw CXp-Xs - ∂. kt°-hq-kns‚ Pohn-X] - › - mØ-ehpw ssienbpw hy‡-am-°p-∂Xpw Cu `b∏m-Sp-X-s∂. ""Ah≥ Np¶-°m-cn¬ {][m-\nbpw [\n-I-\p-am-bn-cp∂p'' (eq° 19:3). Np¶w ]ncn-°p∂-hsc kaqlw shdp-°p-∂-Xmbn ss__n-fnImWmw. kaq-l-a-≤y-Øn¬ [\n-I-\mbncp∂n´pw ÿm\-an-√m-Øh - ≥. t]mcm-ØX - n\v Db-c° - p-dh - pw˛-Hcp Ip≈≥! ("s]m°-°p-d-hm-sWs‚ s]m°w' F∂v ]mSn-s°m-Sp-°m≥ A∂v Hcp Ip™p-Ænam-jv P\n-®n-´n-√m-bn-cp-∂t√m). Npcp-°-Øn-`bhpw s]m°-°p-dhpw Ah-bvs°-√m-a∏p-da - mbn, Iq´-Øn¬ Bcpw Xs∂ a\- n-em-°p-∂n-√t√m F∂ hnj-ahpw Dƒt®¿∂v kt°hq-kns\ acØns‚ apI-fn¬ FØn-®p.

Hcn-°¬ Hcp k\ymkn Xs‚ kaq-l-Ønhnj- a n®p Xma- k n- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p. hnj- a wsIm≠p ho¿∏p-ap-´n-b-t∏mƒ Abmƒ Xocp-am\n®p Btcm-sS-¶nepw H∂p ]¶p-ht®°mw. Iq´Øn¬ Hcm-fp-ambn lrZbw Xpd∂p ]¶p-h-®Xns‚ ^e-ambn ho≠pw I√p-I-Sn-Iƒ Db¿∂p.

C\n Fhn- s S- b mWv B{i- b w. Ah- k m\w Abmƒ tZhm-e-bØn¬ A`bw tXSn. DSs\ Ipcn-in¬\n∂pw Hcp kzcw tI´p. "\o Ipcn-in\n∂pw ]Tn-°p-I, Ipcn-in-ep-≈-h≥ \ns‚ KpcphmWv'. Ipcn-in-ep-≈-h-s\-¶nepw Xs∂ Adn-bp∂p-≠t√m F∂v Ah≥ Biz-kn-®p.- Xs∂ Bcpw Ku\n- ° p- ∂ n√ F∂- X mWv Hcp- h s‚ G‰hpw henb thZ-\-sb∂p a\x-im-kv{X-⁄¿ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p-≠v. a‰p-≈-h-cpsS Ah-K-W\ kt°- h q- k ns\ kn°- a q¿ ac- Ø ns‚ apIfn¬hsc FØn-®p. Pdo-t°m-bnse hgn-at≤y a‰p ac-߃ ]e-Xp-ap-≠m-bn-cp-s∂-¶nepw \ndsb Ce-I-fp≈, Hfn-®n-cp-∂m¬ BcpwXs∂ Xncn-®dn-bm-Xn-cn-°m≥ ]‰nb acw kn°-aq¿ Xs∂-sb∂ Xncn-®-dnhv! ]t£, \mw FhnsS Hfn-®mepw Cutim Is≠Øpw F∂p Abmƒ Hm¿Øp-ImWn-√. ]≈n-bv°-I-sØ kuI-cy-ßsf Hgn-hm-°n, ]≈n-bpsS ]pdw-a-Xn-en-t∑tem ]cn-k-csØ ac®n-√-Inƒ°n-S-bntem Hs° Bbn-cp∂v Znhy-ip{iq-j-I-fn¬ "]s¶Sp°p∂' hcn¬ ]ecpw {i≤n°msX t]mIp-∂p-≠v, kam-\-amb Hcp Hfn-®n-cp∏mWv Xß-fp-tS-sX∂v; kt°-hq-kns\ hnfn-®Xp-t]mse ssZhw h∂p hnfn-°s´, hnfn°pw

12

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

DSs\ Ipcn-in¬\n∂pw Hcp kzcw tI´p. "\o Ipcn-in¬ \n∂pw ]Tn-°p-I, Ipcn-in-ep-≈h≥ \ns‚ Kpcp-hmWv'.

F∂-sXms° shdpw hymtamlw am{X-ambnt∏msb°m-sa-∂pw. ]g-b\nba-Ønse D¬]-Øn-{K-Ÿ-Ønkam-\-amb Hcp cwK-ap-≠v. ]m]w-sNbvXv ssZh-k-∂n[n-bn¬\n∂pw ad-bp-hm≥ {ian®v tXm´-Ønse ac߃°n-S-bn¬ Hfn® BZn-am-Xm-]n-Xm-°-tfmSv ssZhw tNmZn®p: ""\o Fhn-sS-bmWv'' (D¬].3:8). \Ωƒ GXv ac- ® n- √ - I ƒ°n- S - b n¬ Hfn- ® mepw ssZhw \sΩ ImWp-∂p-≠v. ssZh-Zr-jvSn-bn¬ \mw Fß-s\-bmtWm AXn¬ Ihn™v \mw H∂p-a√ F∂v hn. tPm¨ acnb hnbm\nbpw \sΩ Hm¿Ωn-∏n°p-∂p-≠v. "Fs‚ Ip™p-ßtf, ssZh-Øns‚ ZrjvSnbn¬ \mw F¥m-bn-cn-°p-∂pthm AXn¬ IqSp-Xe - mbn \mw H∂p-a-√. \mw C√m-bvabpw H∂pw sNøm≥ Ignbm-Ø-hcpw hfsc \nIr-jvScpw BsW-∂p-≈Xv hfsc hy‡hpw kv]jvS-hp-at√' (ssZhIr] \jvSs∏-´m¬)? ssZh-Zr-jvSn-bn¬ Hcp ]c-am-Wp-t]mepw kv]jvS-am-sW-∂-dn-™n´pw \Ωn¬ ]ecpw \ΩpsS Al-¥-sIm≠pw Akq-b-sIm≠pw I]-S-X-\nd™ apJwaqSn-bn¬ ic-W-s∏´psIm≠pw ac-®n-√-Iƒ°n-Sbn¬ ad-bp-hm≥ ]cn-{i-an-°p-∂p. C∂p ]≈nbpw ]cnk-chpw \ap°p kp]-cn-Nn-Xw, ]t£, ssZhw \ap°v A]-cn-Nn-X-am-bnt∏mIp-∂p. Fhn-sS-bmWv \ap°v sX‰p-]-‰n-bn-cn-°p-∂-Xv. k¶o¿Ø-I≥ ]d-bp∂p: ""I¿Ømth klm-bn-t°-W-ta; ssZh-`-‡¿ C√m-Xmbn-cn-°p∂p'' (k¶o.12:1). PohnX t¢i-ßfpw thZ-\Ifpw Ae-´p-tºmƒ ssZh-Øn¬ A`-bw-tX-Sp-∂-hcpsS FÆw Ipd-™n-cn-°p-∂p. \ΩpsS a\x-km-£nbnse ac-®n-√-Iƒ \o°n ssZhsØ kao-]Øv Z¿in°p-hm≥ ]cn-{i-an-°mw. AhnsS ssZhm-\p-{K-l-ap-≠mIpw. ssZhw \ΩpsS BIp-eX - I - ƒ FSp-Øp-am-‰n-s°m≈pw.

kz¥-amb XmXv]-cy߃°pw Xocp-am-\߃°pw apJy-ÿm\w \¬Ip-tºmƒ Xs∂-°p-dn®v Xs‚ ssZhw B{K-ln-°p∂Xv F¥m-sW∂v ssZhtØmSv \mw Btem-N\ tNmZn-°m-dpt≠m?

tPmbv h¿Kokv, aq°-∂q¿

F

√m amXm-]n-Xm-°fpw Xß-fpsS a°-sf-°p-dn®v \√ Ic-pX - e - p-≈h - c - m-Wv. a°-fpsS BtcmKyw, hf¿®, \√ hnZym`ym-kw, Db¿∂ tPmen, B{Kln-°p∂ hn[-Øn-ep≈ PohnXm-¥- n-te°v FØn-s∏-S¬...-C-Xn-s\-√mw-th≠n HØn-cnb-[nIw A≤zm-\n-°p-Ibpw {]m¿∞n-°p-Ibpw \√ ap≥Icp-Xe - p-Iƒ FSp-°p-Ibpw sNøp-∂p. amXm-]n-Xm-°ƒ°v a°tfm-Sp≈ Icp-X-en-s\-°mƒ hep-XmWv ssZh-]n-Xm-hn\v Hmtcm-cp-Ø-scbpw Ipdn-®p≈ kvt\lw. Ahn-Sp∂v Hmtcmcp-Øt- cm-Sp-ambn ]d-bp∂p: ""F\n°v \nt∂m-Sp≈ kvt\lw A\- ¥ - a m- W v . \nt∂m- S p≈ hniz- k v X X AN- © - e hpw''(Pd.31:3). ""\nß-sf-°p-dn-®p≈ ]≤Xn Fs‚ a\- nep-≠v. \nß-fpsS \mi-Øn-\√, t£aØn-\p≈ ]≤-Xn-bm-

W-Xv. \n߃°v ip`-amb `mhnbpw {]Xymibpw \¬Ip∂ ]≤-Xn''(Pd.29:11). ssZhln-X-tØmSv hnt[-b-s∏-´p-sIm≠v PohnXsØ t\m°n- ° m- W p- t ºm- g mWv Hcp hy‡n-sb-°p-dn-®p≈ ssZhn-I] - ≤ - Xn ^ea- W n- b p- ∂ - X v. kz¥- a mb XmXv]- c y߃°pw Xocp- a m- \ - ß ƒ°pw apJyÿm\w \¬Ip-tºmƒ Xs∂-°p-dn®v Xs‚ ssZhw B{K-ln-°p-∂Xv F¥m-sW∂v ssZh-tØmSv \mw Btem-N\ tNmZn-°mdpt≠m? ssZh-tØmSv tNmZn-®p-sIm≠v ssZh-lnXw Adn-™p-sIm≠v Pohn-XsØ {Ia-s∏-Sp-Øp-tºmƒ Xo¿®-bmbpw \sΩ Icp- X p- ∂ - h ≥ ip`- I - c - a mb hn[- Ø n\sΩ hgn \S-Øpw. F∂m¬ ssZhn-I-]≤-Xn-Iƒ°v hncp-≤-ambn apt∂dp-tºmƒ AhnsSsb√mw ]e Akz-ÿ-X-Iƒ Xes]m- ° p- I bpw ssZhm- \ p- { K- l - ß - f psS Hgp°v XS- -s∏-Sp-Ibpw sNøpw.

GXv {]Xn- I q- e - k m- l - N - c y- ß - t fbpw A\p- I q- e - a m- ° m≥ Ign- b p- ∂ - h - \ mWv \ΩpsS ssZhw. ""ssZhsØ kvt\ln-°p∂-h¿°v Ahn-SpsØ ]≤-Xn-b-\p-k-cn®v hnfn-°-s∏-´-h¿°v Ahn-Sp∂v kI-eXpw \∑-bv°mbn ]cn-W-an-∏n-°p-∂p'' (tdma.

8:28). Pohn-X-Øns‚ ]cp-]-cpØ Ah-ÿI-fn¬ ASn-]X - d - msX hnizm-kt- Øm-sSbpw hniz- k v X - X - t bm- s Sbpw apt∂- d p- ∂ - h ¿ °mWv hnP-b-Øns‚ ]S-hp--Iƒ Nhn-´n-°b-dm≥ km[n-°p-∂-Xv. ssZhw ]q¿∆-]n-Xmhmb A{_m-l-tØmSv ]d™p: ""\ns‚ tZi-sØbpw _‘p-°-sfbpw ]nXr-`-h-\Poh-c£ \hw-_¿ 2013

13

sØbpw hn´v Rm≥ ImWn-®p-X-cp∂ \m´n-te°v t]mhpI'' (DXv].12:1). F√mw Dt]-£n®v Cd-ßnØn-cn® A{_m-l-Øns‚ apºn¬ shdpw iq\yX am{Xsa D≠m-bn-cp-∂p-≈q. F∂m¬ Xs∂ hnfn-®h≥ hniz-kvX\pw Icp-X-ep-≈-h\pamsW-∂p≈ Xncn-®d - nhpw ASn-bp-d® hnizm-khpw A{_m-lsØ sIms≠-Øn-°p-∂Xv F{Xtbm D∂-X-amb ÿm\Øm-Wv. hnizm-kn-I-fpsS ]nXm-hmbn A{_mlw Adn-b-s∏-Sp-∂p. Zm\n-tb¬ ]d™p: "Rm≥ Fs‚ ssZh-amb I¿Øm-hns\ Bcm-[n-°pw! ImcWw Ahn-Sp-∂mWv Pohn-°p∂ ssZhw'. CXn¬ Ip]nX-\mb _m_n-tem-Wnse cmPmhv Zm\n-tb-ens\ knwl-ß-fpsS Ipgn-bn¬ Fdn-™p. _m_n-temWnse knwl-°p-gn-bn¬ InS-∂n-cp∂ Zm\n-tb-en\v I¿Øm-hns‚ ZqX≥ `£Ww FØn-®p-sIm-Sp-°p∂Xv F{Xtbm ssZh-]-cn-]m-e-\-bpsS `mK-am-Wv. sImbvØp-Im¿°v sImSp-°m-\mbn l_-°q°v {]hm-N-I≥ Idnbpw s]mcn® A∏-hp-ambn hb-ente°v t]mhp-I-bm-bn-cp-∂p. I¿Øm-hns‚ ZqX≥ l_- ° p- ° n- t \mSv ]d™p: \ns‚ Iøn- e p≈ `£Ww _m_n-tem-Wnse knwl-°p-gn-bn¬ InS°p∂ Zm\n-tb-en\v sIm≠p-t]mbn sImSp-°p-I. hgn-b-dn-bn-s√∂v ]d™ {]hm-N-Is\ apSn-bn]nSn®v Xq°n-sb-SpØv knwl-°p-gn-bpsS t\sc hmbp-th-KØ - n¬ FØn-®p. l_-°p°v hnfn®p ]d™p. ""Zm\n-tb¬, Zm\n-tb¬ ssZhw \n\-°mbn FØn®pX∂n- c n- ° p∂ `£Ww Ign- ® mepw.

Zm\ntb¬ ]d™p: ssZhta Aßv Fs∂ Hm¿Øncn-°p-∂p. Aßsb kvt\ln-°p-∂h - sc Aßv Dt]£n-®n-´n√'' (Zm\n.14:38). Zm\n-tb-ens‚ lrZ-bØns‚ AKm-[-Øn¬\n-∂pw Db¿∂ {]Xymi DW¿Ønb kt¥mj-Øns‚ \ne-hn-fn-bm-bn-cp∂p AXv. h¿j߃°v apºv Rß-fpsS {]tZ-iØv F√m hoSp-I-fnepw Ce-Iv{Sn-kn‰n FØn-bn-cp-∂n-√. Ipd®v Dƒ`m-K-tØbv°v \oßn-bmWv Ipd®v hoSp-Iƒ ÿnXn-sN-bvXn-cp-∂-Xv. kz¥w sNe-hn¬ apgp-h≥ t]mÃp-Iƒ C´m¬ am{Xsa IW-£≥ In´p-am-bncp-∂p-≈q. a‰p≈ hoSp-I-fn¬ sse‰v IØp-tºmƒ Rß-fpsS Nne hoSp-Iƒ am{Xw Ccp-´n-em-bn-cp-∂p.

CXn\p ]cn-lm-c-ambn F√m ho´p-Im-cpw-IqSn ]Ww sImSpØv t]mÃv CSp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. AXn\p≈ F√m \S-]-Sn-Ifpw Ign-™p. XpS¿∂p-h-cp∂ {Inkva-kn\v IW-£≥ e`n°p-sa∂pw Dd∏pIn´n.

Aßs\ CXn\v Bh-iy-amb tcJ-If - p-ambn Hm^o-

14

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

""\nß-fpsS DXv°-WvT-Isf√mw Ahn-SpsØ G¬∏n-°phn≥. Ahn-Sp∂v \nß-fpsS ImcyØn¬ {i≤m-ep-hmWv'' (1]-t{Xm.5:7). kp-ambn _‘-s∏-Sp-tºmƒ Fs‚ am{Xw t]∏-dpIƒ H∂pw icn-bm-bn-´n-√. F√m-h¿°pw IW-£≥ sImSp-°p∂ ZnhkwXs∂ F\n°pw IW-£≥ Xcm≥ km[n-°n-s√∂v _‘-s∏-´-h¿ Adn-bn-®p.

CX-dn-™-t∏mƒ F\n-°msI {]bm-k-am-bn. a\ n¬ Hcp thZ-\-tbmsS Rm≥ I¿Øm-hn-t\mSv ]d™p, a‰v F√m hoSp-If - nepw sse‰v IØp-tºmƒ Fs‚ ho´n¬ am{Xw...AXv Hcp Ic- ® n- e m- b n.

F∂m¬, cm{Xn-bn¬ Fs‚ ho´n¬ sse‰v IØn\n¬°p-∂ Hcp Z¿i\w Cutim F\n°v ImWn®p-X-∂p. CXv h√mØ {]Xym-ibpw kt¥m-jhpw R߃°v \¬In. A¤p-X-sa∂v ]d-bt´, IW£≥ e`nt°≠ Znhkw h∂-t∏mƒ BZysØ IW-£≥ e`n®Xv Rß-fpsS hoSn-\m-bn-cp-∂p.

F\n-°mbv Icp-X-ep≈ ssZhw Hcp-°nb Hcp {Inkvakv kΩm-\-am-bn-cp∂p AXv. GXv hn[-Ønep≈ DXv°-WvT-Iƒ°pw BIp-e-X-Iƒ°p-a-∏pdw \sΩ-°mƒ {i≤m-ep-hmWv \sΩ Icp-Xp∂ ssZhw. ""\nß- f psS DXv ° - W v T - I - s f√mw Ahn- S psØ G¬∏n-°p-hn≥. Ahn-Sp∂v \nß-fpsS ImcyØn{i≤m-ep-hmWv'' (1]-t{Xm.5:7).

PohnXw hgn-ap-´n-\n¬°p∂ Ah-ÿ-bn¬, D‰hcpw DS-b-hcpw ssIhn´p F∂p tXm∂p∂ Ahÿ-bn¬, \sΩ Xf¿Øp∂ hn[-Øn-ep≈ a‰p≈- h - c psS s]cp- a m- ‰ - Ø n¬, {]nb- s ∏- ´ - h - c psS th¿]mSv DW¿Øp∂ apdn-hp-I-fn¬, {]Xo-£-Ifpw {]Xym-ibpw \jvS-s∏-Sp∂ Ah-ÿ-bn¬, Pohn-Xhn-P-b-Øn\v Hcp Xocp-am\w FSp-°m≥ Ign-bmØ Ah- k v Y - I fn¬ CXm \ap- ° mbn Icp- X - e p≈ ssZhw! Ah≥ \tΩm-sSm-∏-ap-≠v. Cu henb {]Xym-i-bn¬, Icp-X-ep≈ ssZh-Øns‚ Icw ]nSn®v Pohn-X-bm{X XpS-cmw. Icp-W-tbmsS IcpXp∂ ssZh- t ØmSv k¶o¿Ø- I - t \m- s Sm∏w \ap°pw G‰p-]-d-bmw˛""ssZ-hsa Rm≥ Zcn-{Z\pw ]mh-s∏-´-h\pamWv, F¶nepw \ΩpsS I¿Øm-hn\v Fs∂-∏‰n Icp-Xe - p-≠v. Aßv Fs‚ klm-bI - \pw hntam-N-I-\p-amWv'' (40:17).

Syqj≥ ˛ 12

hnhn[ aX-ß-fn¬ hniz-kn-°p∂-h¿ C≥Uy-bn-ep-s≠∂pw Ah-\-hs‚ hnizmkw hf¿Øm\pw \ne-\n-dp-Øm\pw Gh¿°pw Ah-Im-i-ap-s≠∂pw `c-W-L-S-\-bn¬ hy‡-am-°nbn-´p-t]mepw, AXn\v ]ecpw \¬Inb hni-Zo-I-cWw hnI-eam-bn-t∏m-bn!

s{]m^. tPm¿÷v tImbn¬]-d-ºn¬

hnP-b-Z-ian \mfn¬ tIc-f-Øn¬ Fgp-Øn-\ncp-Øp-’-h-߃ Ac-tß-dp-∂p. kwL-Sn-∏n-°p-∂Xm-cm-bmepw I¿Ω-߃°v aX-hn-izm-k-Øn-t‚bpw ]mc-º-cy-Øn-s‚bpw e£-W-ap-≠v. Aº-e-ß-fnam{X-a-√, Ct∏mƒ ]≈n-I-fnepw {]m¿∞-\m-]q¿∆I-amb Fgp-Øn-\n-cp-Øm-tLm-j-߃ \S-°p-∂p.

Kpcp-°-∑m¿ `‡n-]m-c-h-iy-Øn¬ I¿Ω-߃ \SØn {]m¿∞n®v inip-°sf A\p-{K-ln-°p-∂p. `mc-Xo-b-]m-c-º-cy-Øn-t‚-Xmbn Fßpw Adn-bs∏-´n-´p≈XmWt√m "Kpcp-Ip-e-k-{º-Zmbw'. D]\ b\w \SØn Kpcp-hn-t\m-sSmØp hkn-°p∂ in jy≥ Hcp B≤ym-fln-I] - c - n-]m-Sn-bn-em-Wv. Aßns\ ChnsS B≤ym-fln-IX hnZym-`ym-kØ - ns‚ Ah-iykz-`m-h-am-bn-cp-∂p.

F∂m¬ hnZym-`ymkw Syqj≥ k{º-Zm-b-Øn-emb-t∏mƒ {]m¿∞-\bpw B≤ym-fln-Im-`ym-k-ßfpw

Dt]-£n-°s∏´p. ka-b-°p-d-hp-Xs∂ {][m\ ImcWw. e`y-amb ka-bw-sIm≠v _rl-Ømb kne_kv ]q¿Øn-bm-°m-\p≈ {iaw A≤ym-]-I¿°pt]mepw ITn-\m-≤zm-\-am-Wv. ]co-£m-^ew F∂ GI-am-\-Z-WvU-ap≈ B[p-\n-I-hn-Zym-`ym-k-Øn\v ]e-t∏mgpw "am\w' If™v {]h¿Øn-t°≠n hcp∂p. "ZWvU'-amWv ]cn-Wn-X-^-e-sa∂v ]n∂oSv a\ n-em-°p-∂p. hnZym¿∞nbpsS hy‡n-Xz-h-f¿® bm{¥n-I-hnZym-`ym-kØ - n¬ A{]-[m-\a - mbn amdn-bt- ∏mƒ Cuizc-Nn-¥-bpsS Imcyta ]cn-K-W-\-bn-en-√.

C≥Uysb sk°p- e ¿ sUtam- { I- k n- b m°n {]Jym-]n-®-t∏mƒ k¿∆-hn-[ -a-X-kv]¿ihpw C√mXm-°m-\mWv Nne t\Xm-°-∑m¿ {ian-®-Xv˛hnhn[ aX-ßf - n¬ hniz-kn-°p-∂h - ¿ C≥Uy-bn-ep-s≠∂pw Ah-\-hs‚ hnizmkw hf¿Øm\pw \ne-\n-dpØm\pw Gh¿°pw Ah-Im-i-ap-s≠∂pw `c-W-LS-\-bn¬ hy‡-am-°n-bn-´p-t]mepw! AXn\v ]ecpw \¬Inb hni-Zo-Ic - Ww hnI-ea - m-bn-t∏m-bn. ]c-kv]c-hn-izm-khpw BZ-chpw \ne-\n-dp-Ø-W-sa∂pw IS∂m-{I-aWw \S-Ø-cp-sX∂pw ]d-bp-∂-Xn-\p-]-Icw aX-ßs - f-°p-dn®p≈ ]cm-a¿iw-Xs∂ Hgn-hm-°m-\mPoh-c£ \hw-_¿ 2013

15

bn-cp∂p Nne¿ {ian-®-Xv. \mev]-Xp-h¿jw apºv ChnsS D]-tbm-Kn-®n-cp∂ "tIc-f-]m-Tm-hen' Ifn¬ H∂m-asØ ]mTw Cuizc-{]m¿∞-\-bm-bn-cp-∂p. GXp hnizm-kn°pw D]tbm-Kn-°m-hp∂ {]m¿∞-\. ssZhsØ kvXpXn-°pIbpw ssZh-tØmSv {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp∂ B Km\-߃ ae-bm-f-Ønse {]K-¤-cmb Ihn-I-fpsS cN-\-I-fm-bn-cp∂p. PmXna-X-t`-Z-sat\y D]tbm Kn°m-am-bn-cp∂ B {]m¿∞-\I - ƒ "sk°p-e¿' B °m≥th≠n Dt]-£n-®Xv F{Xtbm henb \jvSam-bn. A∂v a\x-]m-T-am-°nb B Cuiz-c-{]m¿∞\-Iƒ C∂pw \mhn≥ Xpºn¬ Dudn-h-cp-∂p. {_n´o- j p- I m- c psS `c- W - I m- e Øv Chn- S sØ hnZym-`ym-k-Øns‚ cq]-`m-h-ß-fn¬ am‰w-h-∂p-sh∂Xv Ncn-{X-am-Wv. Ah¿ Ah-Xc - n-∏n® hnZym-`ymkw Ah¿°p-th≠n in]m-bn-Isf krjvSn-°p-∂-Xm-bncp∂psh∂ hna¿iw tI´n-´p-≠v. F¶nepw Cw•ojp-`m-j-bn-ep-≠mb ]cn-⁄m\w temI-sa-ºm-Spap≈ kwkv°m-c-ß-tfmSv kwh-Zn-°p-hm≥ \sΩ {]m]vX-cm-°n-sb-∂Xv ad-°m-s\m-°ptam? AXpt]mse imkv{X-Øn\v IqSp-X¬ {]m[m\yw \¬In Icn-°p-e-Øn-\p-Xs∂ D≠m-°nb imkv{Xo-bX {i≤n-t°-≠-Xt√? Ah¿ ]WnI-gn-∏n® sI´n-S-ßfn¬ ÿm]n-®n-cp∂ Ipcn-ip-Iƒ Ncn-{X-Øns‚ `mKw F∂-Xn¬ Ihn™v Bscbpw aXw am‰m-\p≈-X-√m-bn-cp-∂p. F∂n-´pw, {i≤-tbmsS Xnc-™p]n-Sn®v B Ipcn-ip-I-sf√mw ]dn-®p-am-‰n-b-Xns‚ sk°p-e-dnkw F{X-am{Xw Bg-ap-≈-XmWv? Cuiz-c-\m-a-Øn¬ kXy-{]-Xn⁄ sNøm≥ aSn°p∂ cmjv{So-b-t\-Xm-°-∑m¿ "ZrV-{]-Xn⁄' sNøp-∂Xv tIƒ°m-dp-≠-t√m. F∂p ]d-™m_mly-amb Hcp XXz-Zo-£-am{Xw Ah¿ kzoI-cn°p-∂p-sh-∂t√? Fs‚ IW-°p-Iƒ B¿°p-thW-sa-¶nepw ]cn-tim-[n°mw; HmUn‰p sNømw; AXp icn-bm-bn-cn°pw F∂p ]d-bp-tºmƒ sNbvX Imcy-߃ _mly-amb am\-Z-WvU-߃ A\pkcn®m°n- b n- ´ p≠v F∂p am{X- a mWv hnh- £ .

F∂m¬ Cuiz- c - \ m- a - Ø n¬ kXy- { ]- X n⁄ sNøp∂ Hcmƒ _mly-amb kXy-k-‘X am{X-a√, B¥- c n- I - a m- b - X p- I qSn ]men- ° p- ∂ p- s h- ∂ mW¿∞w. a\p-jysc I_-fn-∏n-°mw. ]t£, F√mw Adn-bp∂ Cuiz-cs\ I_-fn-∏n-°m-s\m-°n-√. AXpsIm≠v _mly- a m- b n´p am{X- a - √ , Fs‚ a\xkm£nb\p-k-cn-®pIqSn Rm≥ kXy-k-‘-\m-bncn°pw F∂mWv A¿∞w. temI-{]-kn-≤-\mb kmaq-ly-im-kv{X-⁄≥ Fan¬ Up¿t°-bnw(Emile Durkheim)]d-bp∂p: am\p-jn-Ih - ym-]m-cß - sf \nb-{¥n-°p∂ G‰w i‡-

16

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

temI-{]-kn-≤-\mb kmaq-lyim-kv{X-⁄≥ FanUp¿t°-bnw ]d-bp∂p: am\pjn-I-hym-]m-c-ßsf \nb-{¥n°p∂ G‰w i‡-amb LSIw aX-amWv F∂v. amb LSIw aX-amWv F∂v. Imc-Ww, aXw a\pjys‚ AIhpw ]pdhpw \nb-{¥n-°p∂p. AXpsIm≠v Cuiz-chnizmkn-bmb Hcmƒ Cuiz-c-\m-aØn¬ kXy-{]-Xn⁄ sNøp-tºmƒ AXv G‰w IqSnb Dd-∏mbn amdp-∂p.

Cu kXyw a\- n-em-°m-sX-bmWv F√m aX߃°p-a-Xo-X-ambn\n∂v {]h¿Øn-°p-sa∂v Nne¿ {]kw-K-at≤y X´n-hn-Sp-∂-Xv. aX-hn-izm-k-߃°Xo-X-\m-Ip-∂-sX-¥n-\mWv? hnizm-kn-bm-bn-cn-°p-∂Xn-ep≈ ]mI-t°-sS-¥mWv? hnizm-kn-bt√ ]c-kyambpw cl-ky-ambpw kXy-k-‘X ]men-°m≥ \n¿_-‘n-X-\m-IpI? aX-hn-izm-k-߃ a\p-jys\ ip≤o-Icn-°pIbpw kXy-Øn¬ Dd-∏n®p \n¿ØpIbpw sNøp-∂p. aX-Øns‚ t]cn¬ Bsc-¶nepw NqjWw \S-Øp-s∂-¶n¬ AXm-sW-Xn¿t°≠ Imcyw. Abmƒ hnizm-kn-b-√. Ahn-izm-kn-bm-Wv. hnizm-kn°v NqjWw \S-Øm≥ km[n-°p-I-bn-√. kmº-Øn-II - m-cy-ßf - n¬ ]cn-tim-[\ \S-Øp∂ a\p-jy-cmcpw I≠p-]n-Sn-°p-In-√mØ Ipd-hp-If - p-≠mIpw. Nne km[-\-߃ InS∂v \in®p t]mIp-∂Xv Rm≥ ImWp-∂p; ]t£ AXn\v Rm≥ DØ-c-hmZn-b-√. Fs‚-ta¬ Ip‰w Btcm]n°s∏-Sp-I-bn-√.

ZrV-{]-Xn-⁄-°m-c\v C{Xbpw icn aXn. F∂ma\x-km-£n-bp≈ Cuiz-ch - n-izm-kn°v AXp-t]m-cm.

Xs‚ IS-ab - s - √-¶nepw XS-bm≥ km[n-°p∂ \jvSw Abmƒ XS-bpw. cmPy-Øn\v IqSp-X¬ \∑-bp-≠mIpw. Aßns\ Nn¥n-°p-tºmƒ BcmWv kXy-k‘-cmb `c-W-I¿Øm-°ƒ F∂p tNmZn-®m¬ AXv hnizm- k n- I ƒ F∂mWv Fs‚ adp- ] - S n. AXpsIm≠v hnizm-k-ap≈ hnZym-`ym-k-amWv a\p-jy\v th≠-Xv. \oXn-]m-e-I¿ A\oXn Im´p-∂Xpw kwc£-I¿ tamjvSn-°p-∂Xpw PUvPn ssI°qen hmßp∂Xpw hnizm-k-an-√m-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv. ""I¿Ømhp ⁄m\w \¬Ip∂p; Ahn-SpsØ hZ-\-Øn¬\n∂v Adnhpw hnthIhpw ]pd-s∏-Sp∂p'' (kp`m.2:6).

{InkvXp Dcp-hn-´-Xv. tImSm-en-sIm≠v sh´n-ap-dn-°p-tºmƒ Nµ-\-acw kuc `yw ]c-Øp-∂-Xp-t]mep≈ Aar-X-samgn. tbip ]ptcm-ln-X\pw _en-h-kvXphp-am-Wv. AhnsS _enbpw am∏p-]-dbepw H∂m-bn-Øo¿∂p.

2. ""\o C∂v Ft∂m-Sp-IqsS ]dp-Zokm-bn¬ Bbn-cn°pw'' (eq° 23:43).

A¥y-hn-[n-bpsS Hcp ap∂-hX - c - Ww Im¬h-cn-bn-ep-≠m-bn. \ymb-hn-[n-bmf≥ \Sp- ° v , \∑- b p- s Sbpw Xn∑- b psSbpw {]Xn-\n-[n-Iƒ Ccp-h-i-ß-fn¬; c£n-°s - ∏-´h - ≥ Hcp-hi - Ø - v, in£n-°s∏-´-h≥ adp-h-i-Øpw. al-Xz-tØm-SpIqSn hn[n-bm-f\ - mbn hcp-tºmgpw AhnSp-tØm-sSm∏w Ipcn-ip-≠m-bn-cn°pw; al-Xz-Øns‚ ap{Z-bm-bn.

ss_

_n-fn¬ tcJ-s∏Sp-Øn-bn-´p≈ ac-Wm-k-∂-cmb \mep-t]-cpsS A¥y-k-tµiw {i≤m¿l-amWv: C{km-tb-ens‚, tami-bp-sS, tbip-hn-s‚, Ão^s‚. C{km-tb¬ Hcp alm-hwamXyqkv ]m≠n-t»-cni-Øns‚ Xe-h≥; tami Hcp henb hntam-NI - ≥. tbip a\pjy-h¿§-Øns‚ c£-I≥; Ão^≥ {InkvXo-bX - b - psS BZysØ c‡-km£n. Ch-cn¬ tbip Ipcn-in¬ InS∂v Xs‚ ac-Wt- h-fbn¬ \¬Inb Ggv Xncp-hmbv samgn-Is - f-t∏mse as‰m-∂p-an-√.

1. ""]nXmth, Ah-tcmSp £an-°-Wsa; Ah¿ sNøp∂ sXs¥∂p Ah¿ Adn-bp-∂n√'' (eq° 23:34). i{Xp-°sf kvt\ ln-°p-I, Ah¿°p \∑ sNøpI F∂p {]t_m-[n-∏n® Kpcphns‚ im¥hpw a[p-c-hp-amb Hcp am∏n-c-°¬ {]m¿∞-\-bt{X

ac-Wm-k-∂-\mb Hcp-h≥ ac-Wm-k∂-\mb A]-c-t\mSv \nXy-Po-h≥ Cc ∂p; Hcp \nkz≥, X-e-Nm-bv°m≥ CSan-√m-Ø-h-t\mSp cmPyw tNmZn-®p. acW-hm-Xn¬°-se-Ønb Hcp Xkv°-c≥ ]dp-Zokm Ih-cp∂ Xkv°-c-\mbn IS∂p-t]m-Ip-hm≥ A`y¿∞n-®p. Ah≥ tbip-hns\ ]m]-hn-tam-N-I\pw c£I-\p-ambn AwKo-I-cn-®p. ]m]-tam-N\w t\Sn. Bfl-c-£-bmWv I≈≥ At]£n-®-Xv. Ahs‚ Ah-km-\sØ Hcp ]t£ BZy-tØ-Xp-amb {]m¿∞-\bv°v DS-\SnXs∂ Dd∏p≈ hmKv-Zm\w e`n-®-p.

3. Ipcn-in¬ InS-°p∂ c£-I≥ Xmsg-\n¬°p∂ c≠p-{]n-b-s∏-´-h-tcmSmbn ""kv{Xotb, CXm \ns‚ aI≥'' F∂pw ""CXm \ns‚ AΩ''-sb∂pw ]d ™p(tbml.19:27). amXmhpw {InkvXphp-am-bp≈ _‘-Øn¬ c≠p L´-ßfp-≠v. Imen-sØm-gpØp apX¬ Im\mh-scbpw Im\m apX¬ Ipcn-ip-h-scbpw. BZy-L´w adnbw tbip-hns‚ AΩ-bm-Wv. c≠mw L´-Øn¬ Ahƒ tbip-hn-\m¬ c£n-°-s∏´ F√m-h-cpsSbpw AΩ-bm-Im≥ XpS-ßn. Im¬hcn-bn-¬ Cu _‘w ]q¿Øn-bm-Ip-∂p.

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

17

Ipcn-inse ac-W-Øns‚ AtX aplq¿Ø-ØnAhƒ \ΩpsS AΩ-bm-bn-Øo-cp-∂p. s]‰Ω c£n°-s∏-´-h-cpsS AΩ-bp-ambn; c£m-I-c-Iq-´m-bv-a-bpsS amXr-ÿm-\w.

4. km¥z-\-an-√mØ iq\yX ""Fs‚ ssZh-ta, F¥p-sIm≠p \o Fs∂ Dt]£n®p'' (aØm.27:46). Xs∂ kqNn-∏n-®p-sIm≠p Bbncw h¿j-߃°p-apºv ZmhoZv {]mhm-Nn-I-ambn ]mSnb k¶o¿Ø-\-`mKw tbip Dcp-hn-Sp-I-bm-bn-cp∂p(k¶o.22:13-˛19). ]nXmhp ]cn-Xy-Pn-s®∂v tXm ∂ntb°m-hp∂ XcØn-ep≈ Cu -h-N-\-߃ Cu {]tXyI aplq¿Ø-Øn¬ Ahn-Sp∂p Dcp-hn´p. ]m]w \nd™ a\p-jy-h¿§-Øns‚ a≤y-ÿ-\mbn tbip ChnsS \ne-sIm-≈p-∂p.

5. ]cn-lr-X-am-ImØ Zmlw ""F\n°p Zmln-°p∂p'' (tbml.19:28). Zml-\nhr-Øn-°p-th-≠n-bp≈ A¿∞\ Xncp-sh-gpØp ]q¿Øn-bm-Im≥ th≠n-bm-bn-cp-∂p. ]oUm-\p-`-hØn¬ Ahn-Sp-tØ-°p-≠m-Ip∂ Zml-sØ-°p-dn®v ZmhoZv ap≥Iq´n k¶o¿Ø\w 69:22--˛¬ ]d-™n-´p-≠v. a\p-jy-h¿§-Øns‚ ]m]-Øns‚ ]cn-lm-c-_-en-bm bn c£-I≥ Ct∏mƒ Zmlw A\p-`h - n-°p-∂p. Bflm°ƒ°p-th≠n Zmln-°p∂ Cutim. "F\n°p IpSn°p-hm≥ XcnI' F∂-Xn-\v "F\n°p lrZ-b-߃ XcnI' F∂ptN¿Øv a\- n- e m- ° m- h p∂- X - t {X. {InkvXp-hns‚ Cu Znhy-Zm-l-Øn\p a\p-jy¿ hn\mKncn am{Xsa \¬Ip-∂p≈p F∂-XmWv Zpc-¥w.

6. ]q¿Øn-bmb \ntbmKw ssZhn-Ik - w-hn-[m-\Ø - n-tebv°p Xncn-™p-t\m-°ns°m≠pw Xncp-sh-gpØp ]q¿Øn-bm-°n-s°m≠pw Ipcn-in¬\n∂pw {InkvXp D®-cn®p: ""F√mw ]q¿Ønbm-bn-cn-°p-∂p''(tbml.19:30). P\-\w-ap-X¬ ac-Ww-

P\-\w-ap-X¬ ac-Ww-hsc sNbvXp-Xo¿°-W-sa∂v ]c-a]n-Xmhv \n›-bn-®-sX√mw hniz-kvX-Xm-]q¿∆w AhnSp∂v \n¿∆-ln-®p. F√m {]h-N-\-ßfpw tbip-{InkvXp-hn¬ ]q¿Øn-bm-bn. hsc sNbvXp-Xo¿°-W-sa∂v ]c-a-]n-Xmhv \n›bn-®-sX√mw hniz-kvX-Xm-]q¿∆w Ahn-Sp∂v \n¿∆ln-®p. F√m {]h-N-\-ßfpw tbip-{In-kvXp-hn]q¿Øn- b m- b n. tami- s b- t ∏mse {]hm- N - I ≥, sa¬°n-sk-tZ-°n-s\-t∏mse ]ptcm-ln-X≥, Adp°-s∏´ Ip™m-Sv, tkmf-a-s\-°mƒ _p≤n-im-en, Zmho- Z n- s \- ° mƒ aln- a m- [ m- c n, F{_- l mapw tamibpw t\m°n-∏m¿Ø {]hm-N-I≥ XpS-ßnb {]h-N-\-߃ F√mw \nd-th-dn.

7. ""]nXmth, Aß-bpsS Ic-ß-fn¬ Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥ ka¿∏n-°p∂-p'' (eq° 23:46). k¶o¿Ø\w 31:5-- ˛ 9˛¬\n∂p≈ bm{Xm-sam-gn.

CXp \nXyPo-h\ - n-te-bv°p≈ bm{X-bpsS {]tLmj-W-am-Wv. a\p-jym-h-Xm-c-ZuXyw ]q¿Øn-bm°n ]nXm- h ns‚ ]°- t e°p ho≠pw t]mIp- ∂ p. kvt\l-{]-I¿j-Øn¬ lrZ-b-{]-l¿j-hpap-≠v. a\p-jy-]p-{X≥ ac-W-Øn\p Xncp-a\ mbn.

(IS-∏mSv: ^m. h¿Kokv Infn-®n-ae)

kphn-tijthe-bv°mbn Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Øn-te°v kw`m-h-\ Ab-bv°p-∂-h-cpsS {i≤bv°v Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Øn-te°v Zimw-i-amtbm, kw`m-h-\-bmtbm ]W-a-b-°p-∂-h¿ _m¶n-eq sS {Sm≥kv^¿ sNøp-tºmƒ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ A°u≠v \º-dn¬ \nt£-]n-°p-I. A/c Name : Director, Chittoor Retreat Centre

18

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

A/C No. : 10750100181252 IFSC : FDRL 0001075 FEDERAL BANK, PACHALAM

hnizm-k-{]-amWw ˛ Hcp eLp-`mjyw˛8

""\nß-fpsS I¿Ømhp GXv Znhkw hcp-sa∂v Adn-bm-Ø-XpsIm≠v \n߃ PmK-cq-I-cm-bn-cn°p-hn≥'' (aØm.24:42).

Fßs\ kw`hn°pw?

IS-∂p-t]m-Ip∂ Cu temI-Øns‚ A¥n-a-amb {]m]-©n-I-XInSwadn-®n-en-\p-tijw {InkvXp-hns‚ al-Xz-]q¿Æ-amb BK-a\w kw`-hn-°pw. ZznXo-bmK-a-\hpw Ah-km-\-hn-[nbpw hgn ssZhw BXy¥nI hnPbw hcn-°pw.

2. {InkvXp-hns‚ ZznXo-bm-K-a-\-Øn\v apºv kw`hn-°p∂ AS-bm-f-߃ Fs¥-√m-amWv? Cu tNmZyw injy-∑m¿Xs∂ Cutim-tbmSv tNmZn-°p-∂p-≠v(aØm.24:3˛11). Cutim-bpsS ZznXobm-K-a-\-Øn-apºv kw`-hn-°p-sa∂v kphn-ti-j-ßfn¬ ]d-bp∂ Imcy-ß-fn¬ Pdp-k-te-ans‚ \misØ-°p-dn®pw bpKm-hk - m-\s - Ø-°p-dn-®p-ap≈ Imcy߃ CS-I-e¿∂n-cn-°p-I-bm-Wv. AXn-\m¬ kphn-

dh. ^m. sk¬hn B‚Wn

hn

[n-Zn-hk - Ø - n¬, temIm-hk - m-\Ø - nXn∑-bp-sS-ta¬ \∑-bv°p≈ BXy-¥n-I-amb hnPbw t\Sp-∂-Xn-\p-th≠n {InkvXp al-XztØmsS hcpw, Cu kXysØ kw_-‘n® Nne Imcy-߃ am{Xw \ap°v ]T\ hnj-bam-°mw.

1. al-Xz-tØm-sS-bp≈ I¿Øm-hns‚ hchv

ti-j-ß-fn¬ {]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p∂ AS-bm-f-ßsf hymJym-\n-°pI {ia-I-c-amb H∂m-Wv, IqSmsX Cu Ah- X - c - W - Ø n¬ Hcp {]tXyI kmln- X y- c q- ] Øns‚ (At∏m-I-en-]v‰nIv) ssien-bmWv D]-tbmKn-®n-cn-°p-∂-Xv; Ah A£-cm¿∞-Øn¬ hymJym\n-°-s∏-Sm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Wv. Cutim Dt±-in® {][m\ Bibw C{X-am-{Xw. ""\nß-fpsS I¿Ømhp GXv Znhkw hcp- s a∂v Adn- b m- Ø - X p- s Im≠v \n߃ PmK-cq-I-cm-bn-cn-°p-hn≥'' (aØm.24:42).

3. A¥n-{In-kvXp-hn-s\-∏‰n ItØm-en-°m-k` HutZym-Kn-I-ambn Fs¥-¶nepw ]Tn-∏n-°p-∂pt≠m?

A¥n-{InkvXp F∂ hm°n\v "anin-lm-s°-Xnsc' F∂m-W¿∞w(B‚n-˛-{InÃv). Cu ]Zw tbml∂ms‚ teJ-\-ß-fn-emWv ImWp-∂-Xv(1tbml.2:18˛22, 2tbml.7). {InkvXp-hns\ \ntj-[n-°p-∂-hPoh-c£ \hw-_¿ 2013

19

scms° A¥n-{In-kvXp-am-cm-Wv. Cu A¿∞-ØnA¥n-{InkvXp F∂Xv GsX-¶nepw Hcp {]tXyI Ncn- { X- h y- ‡ nsb {]Xn- \ n- [ m\w sNøp- ∂ n- √ . {InkvXp-hns\ Bscms° Ft∏m-sg√mw FXn¿°p∂pthm At∏m-sg√mw A¥n-{In-kvXp-am¿ P\n-°p∂p. Ncn-{X-Øn¬ A\p-ky-qXw XpS-cp∂ {]Xn-`mk-am-Wn-sX∂p ]d-bmw. {InkvXp-hns‚ ZznXo-bm-K-a-\-Øn\v apºv k` Hc¥na ]co-£-bn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-sa∂v ItØmen-°m-k` ]Tn-∏n-°p-∂p. aX-]-c-amb Hcp h©-\bpsS cq]-Øn-em-bn-cn-°p-a-Xv. AXv ]e hnizm-knI- f p- s Sbpw hnizm- k sØ ]nSn®p Ipep°pw. kXysØ ]cn-Xy-Pn®v a\p-jy-cpsS {]iv\-߃°v {]Xy- £ - a mb Hcp ]cn- l m- c - a m¿§w hmKv Z m\w sNøp∂ h©-\-bpsS cq]-am-W-Xv. aX-]-c-amb ]ca-h-©\ A¥n-{In-kvXp-hn-t‚-Xm-bn-cn-°pw. a\pjy≥ ssZh-Øns‚ ÿm\Øv Xs∂-Øs∂ alXz-s∏-Sp-Øp∂ anYy-bmb anin-lm-hm-Z-am-W-Xv. Ncn{X-Øn-\X - o-Xc - mbn am{Xw km£m-Xv°c - n-°s - ∏-Sm≥ bpKm-¥h - n-[n-bn-eqsS Ign-bp∂ sak-bm-\nIv {]Xymisb Ncn-{X-Øn¬ km£m¬°-cn-°-s∏-Sm-sa∂ Ah-Im-ih - m-Zß - s - f√mw A¥n-{In-kvXp-hn-t‚-Xm-Wv. (knkn-kn.675˛676).

4. shfn-]mSp ]pkvX-I-Øn¬ ]d-bp∂ "Bbncw h¿jsØ `cWw' F∂-Xns‚ A¿∞w F¥v? anin-lm-tbm-Sp-IqsS Bbncw h¿jw hmgp-∂-hsc-∏‰n \mw hmbn-°p-∂p-≠v(shfn.20:1˛6). temImh-km-\-Øn-\p-apºv aninlm `qan-bn¬h∂v Xs‚ hnip-≤t- cm-sSmØv kmØms‚ ta¬ A¥n-ah - n-Pbw t\Sp-∂-Xp-hsc Bbncw h¿jw `cWw \S-Øpsa∂v Nne¿ hniz-kn-®n-cp-∂p. ans√-\m-cn-bkw AYhm kl-{km-_vZ-hmgvN F∂mWv AXv Adnb-s∏-Sp-∂-Xv. Cutim-bpsS c≠m-asØ BK-a\ - Ø - n-\p-aptºm, AXn-\p-ti-j-tam, Bbncw h¿jsØ `c-W-ans√∂v ItØm-en-°m-k` ]Tn-∏n-°p-∂p. Bbncw F∂ kwJy ]cn-an-Xn-bn-√mØ Hcp kwJysb BWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. `mhn-bn¬ kw`-hn-°m≥ t]mIp∂ Hcp bmYm¿∞y-a-√n-Xv, adn®v k`-bpsS Ime-L-´-am-Wn-hnsS Dt±-in-°p-∂-Xv. tbml-∂ms‚ Imgv N - ∏ m- S n¬, anin- l m- b psS D∞m\w apXtemIm-h-km-\w-h-sc-bp≈ k`-bpsS Ime-L´w ]m]-Øn-s‚bpw ac-W-Øn-t‚-bpw-ta¬ aninlm hnPbw hcn-®p-hm-gp∂ Ime-L-´-am-Wv. 5. Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cp-sSbpw acn-®-h-cp-sSbpw hn[n

20

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

Cutim-bpsS c≠m-asØ BK-a-\-Øn-\p-aptºm, AXn-\pti-j-tam, Bbncw h¿jsØ `c-W-an-s√∂v ItØm-en-°mk` ]Tn-∏n-°p-∂p.

A¥n-a-ambn hn[n-°m-\p≈ Ah-Imiw ]p{X\mb Cutim-bv°m-Wv. A∂v Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Pohn-X-hym-]m-c-ßfpw lrZ-b-c-l-ky-ßfpw shfn®-Øp-h-cpw. Ab¬°m-c-t\m-Sp≈ \ΩpsS at\m`mhw A¥y- h n- [ n- b n¬ am\- Z - W vU- a m- I pw (aØm.25:40)(kn-kn-kn.678). Ffn-b-h-tcmSv A{I-atam, A\o-Xntbm sNbvX-Xp-sIm-≠√ {]Xyp-X, {]mY-an-Ia - mb AXym-hi - y-߃ Ah-KWn-°pIbpw klmbw \ntj-[n-°p-Ibpw sNbvX-Xp-sIm-≠mWv `oI-c-amb in£ e`n-°p-∂Xv F∂ Ah-t_m[w `oXn-P\ - I - a - m-Wv. F¶n¬ Ffn-bh - ¿s°-Xnsc henb t{Zml-߃ sNøp-∂-h¿°p≈ in£ F{X-tbsd `bm-\-I-am-bn-cn°pw!(aØm.25:31-˛46).

6. ssZh-cmPyw ]q¿Æ-X-bn-se-Øp∂ ka-bw. ssZh-cmPyw ssZhw-Xs∂ ]q¿Æ-X-bn-se-Øn°p∂ ka-b-amWv I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ hchv (kn.kn.-kn.˛677). ""I¿Ømth Ahn-Sp∂v C{km-tben\p cmPyw ]p\x-ÿm-]n®p \¬Ip-∂Xv Ct∏mgmtWm'' F∂ injy-cpsS tNmZy-Øn\v, AXv ]nXmhns‚ \n›-b-Øn-ep≈ Imcy-am-sW∂p hy‡-am°p-∂p(\S.1:6˛7). CXn-\¿∞w, ssZh-cmPyw ]Wnbp-∂Xv ssZh-am-Wv, AXv ssZhw Xs‚ A[n-Im-cØm¬ Xs‚ ]p{X-\n-eqsS ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xm-Wv. CXp ad-∂p≈ \ΩpsS F{X Bflm¿∞-amb ]cn{i-a-ßfpw as‰mcp _mt_¬ tKm]pc \n¿Ωm-Wam-bn-cn-°pw. F∂m¬ injy¿ BIm-i-tØbv°p t\m°n \njv{In-b-cmbn \n¬t°-≠-h-c-√. adn®v, Cutim-an-in-lmbv°v km£n-I-fmbn Cu temIØn¬ Pohn-t°-≠-h-cm-Wv. F∂p-hsc injy¿ Xß-fpsS ZuXyw XpS-cWw F∂p-IqSn Cutim kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ BKa-\w-hsc Ah¿ anin-lmbv°v km£yw hln-°Ww. "Ft∏m-gmWv cmPyw ]p\x-ÿm-]n-°-s∏-SpI' F∂ tNmZy-Øn\v ]tcm-£-amb DØcw Ahn-sSbp-≠v. al-Xz-]q¿Æ-amb Cutim-bpsS c≠m-asØ BK-a-\-tØmsS ssZh-cmPyw ]q¿Æ-ambpw ]p\xÿm-]n-°-s∏-Spw(\S.1:6-˛11).

kvt\l-Øns‚ ]q¿Æ-X-bmb ssZhw Xs‚ a°sf c£n-°m≥ Xs∂-Øs∂ apdn®p-\¬In. c‡w Nn¥n _en-bm-bnØo¿∂ B ssZhØn\v Aev]w \µn, kvt\lw, BZ-c-hv, Bcm-[\ Ch sImSpt°t≠?

]o‰¿ Ip∂Øv

_

\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏ {]Jym-]n® hnizm-k-h¿jw Ah-km-\n-°m≥ t]mhp-I-bm-Wv. Cu hnizm-k-h¿j-Øn¬ ]WvUn-tXm-Nn-X-ambn h∂ teJ-\-߃ ]eXpw hmbn-®p. A{_-lmans‚ hnizm-khpw ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ hnizmkhpw ka¿∏-W-hpw- Hs°˛-]-ecpw ]e-hn-[Ønse-gp-Xn. ]eXpw hmbn®p Xo¿∂-t∏mƒ hnizmk-sa-∂m¬ F¥mWv F∂v sl{_mb 11:1 ˛]d-bp∂ {]Xym-in-°p-∂h e`n-°p-sa∂ Dd∏pw ImW-s∏-Sm-Øh D≠v F∂ t_m[y-hp-amWv F∂ hN- \ - Ø n- t ebv ° p FØn- s ∏´p. kI- e Xpw krjvSn® ssZhw Hmtcm krjvSn Ign-bp-tºmgpw "AXv \√-sX∂p I≠p' F∂v Fgp-X-s∏-´n-cn-°p∂p. ]q¿Æ-am-bn-´-s√-¶nepw ssZh-Øns‚ AtX kmZr- i yhpw i‡nbpw kz`m- h hpap≠m- b n- c nt°≠ a\p-jy\pw Cu hnizm-k-h¿j-Øn¬

e`n® Adn-hp-Iƒ H∂p hne-bn-cpØn t\mt°-≠-Xt√. hmbn-®-h-bpw, Adn-™-hbpw {]hr-Øn-]-Y-Ønse-Øntbm F∂pIqSn t\m°n, ssZh-a-cp-fn-s®bvXXp-t]mse "AXv \∂m-bn-cn-°p∂p' F∂p ]d™p hne-bn-cp-Øn-bn-s√-¶n¬ Cu Ign-™-sX√mw Hcp {]l-k-\-am-bn-Øo-cnt√?

AsX-ßns\ hne-bn-cpØpw, Fs¥m-∂n-\mhne-bn-cpØpw F∂m-tem-Nn-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ ]≠p-hm-bn-®p-a-d-s∂mcp ]pkvXIw ho´n-ep-≠m-bn-cp∂Xv adn®p t\m°n. hn. am¿K-c‰v tacn Ae-t°m°v F∂ hnip-≤b - psS Ncn-{X-am-bn-cp∂p AXv. Ahƒ°v I¿Ømhp Xs‚ Xncp-lr-Z-bsØ°pdn®p \¬Inb shfn-]m-Sp-Iƒ hmbn-®p. AXn¬ \n∂pw F\n°p e`n® shfn®w Rm\n-hnsS ]I¿Øp-I-bm-Wv. Cu {]Im-iØ - n¬ Hmtcm hnizm-knbpw Xs∂-Øs∂ hnebn-cp-Øn-bm¬ AXv \∂m-bn-cn-°p-sa∂v tXm∂p-∂p.

I¿Øm-hp {]Xy-£-\mbn hn. am¿K-c-‰n-t\mSp ]dPoh-c£ \hw-_¿ 2013

21

bp∂p: "kvt\l-Øns‚ IqZm-i-bn¬ a\p-jy-cm_lp-am-\n-°-s∏-Sp-∂-Xn\v Rm≥ AXy-[n-I-ambn B{K-ln-°p-∂p. F∂m¬, kvt\l-k-taXw Fs‚ Cu B{K- l sØ ian- ∏ n- ° p- ∂ - h - c mbn Rm≥ Bscbpw ImWp-∂n√' . F¥m-WX - n-\¿∞w? hnizmkn-If - mb \ΩpsS Ipd-hp-If - mWo Nq≠n-°m-Wn-°p∂-Xv. ssZhw kvt\l-am-Wv. kvt\l-Øns‚ Ombbn-emWv a\p-jys\ krjvSn-®n-cn-°p-∂-Xv. kvt\ln°m- \ pw, kv t \ln°s∏- S m\pamWv a\p- j ys\ krjvSn-®n-cn-°p-∂-Xv. kvt\lw e`n-°msX hcptºmƒ a\p-jy-Po-hnXw apc-Sn-®p-t]m-Ip-∂p. Aßns\bmhm-Xn-cn-°m≥ kvt\l-Øns‚ ]q¿Æ-X-bmb ssZhw Xs‚ a°sf c£n-°m≥ Xs∂-Øs∂ apdn®p-\¬In. c‡w Nn¥n _en-bm-bn-Øo¿∂ B ssZh-Øn\v Aev]w \µn, kvt\lw, BZ-ch - v, Bcm[\ Ch sImSp-t°t≠? ssZhw kvt\l-Øn-\pth≠n Zmln-°p∂p. \µn I¿Øm-th, Fs∂mcp hm°v \Ωn¬\n∂p tIƒ°m≥ B{K-ln-°p-∂p, sImXn-°p-∂p(ktlm-Z-cs\ kvt\ln-®p-sIm-≠pIqSn am{Xsa \ap-°-Xn\p Ignbq). In´nb \∑Iƒ°v \µn-]-d-bmsX, In´mØ \∑-Isf sNm√n ]ndp-]n-dp-°p∂p a\p-jy≥. Cu a\p-jy-s\-°mƒ \µn-bnt√ \mbv Fs∂mcp arK-Øn-\v. Ahs‚ bPam-\-t\mSp F¥p am{Xw \µnbpw kvt\l-hp-am-Wh-\v. \Ωƒ e÷n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ho≠pw I¿Ømhv Ah-tfmSp ]d-bp∂p: "Fs‚ lrZbw ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-Ibpw Zln-∏n-°-s∏-SpIbpw sNbvXn-cn-°p-∂p. F∂m¬ CXn\p ]I-cambn At\-Ic - n¬\n∂v F\n°p e`n-°p-∂Xv, A\mZ-cw, ssZh-Zq-j-Ww, kvt\l-Øns‚ Cu IqZm-itbmSp≈ Ah⁄ XpS-ßn-bhhgn IrX-Lv\-X-b√msX as‰m-∂p-a-√. F∂m¬ F\n°v a¿Ω-t`-Z-Iambn tXm∂p-∂-Xv, F\n°p {]Xn-jvTn-°-s∏-´-hcmWv C{]-Imcw {]h¿Øn-°p-∂Xv F∂p-≈X - t{X'.

Hcp hnizmkn Cuhn[w A\m-Z-c-hmbn ssZhtØmSp {]h¿Øn- ° p- s ∂- ¶ n¬ Ah≥ F{X ]mWvUn-Xy-ap-≈h - \ - m-bmepw I¿Øm-hns‚ apºnAh≥ shdpw h´-∏qPyw BWv F∂-Xn\v bmsXmcp X¿°-hp-an√.

ItØm-en-°m-hn-izm-kn-I-fmb \msa-√m-hcpw tZhm- e - b - Ø n¬ _en- b ¿∏n- ° m≥ t]mIp- ∂ p. hnizmkw D≈-Xp-sIm-≠mWv _en-b¿∏n-°m≥ t]mIp∂- X v . B hnizm- k - Ø ns‚ Afhv \aps°m∂p ]cn-tim-[n-°mw. "A∂m-s∏-k-lm-Xn-cp-\mfn¬...-Xn-cp-\m-aØ - n¬ tN¿∂oSmw...' Xncp-\m-aØ - n\Ωƒ H∂n-®p-Iq-Sp-tºmƒ AhnsS ssZhw k∂nln-X-\m-Ip-∂p. "\nßfn¬ ct≠m aqt∂m t]¿

22

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS ssZhsØ kvt\ln-°p-tºmƒ AhnsS hnizmkw ]q¿Æ-am-hp-∂p.

Fs‚ \ma-Øn¬ FhnsS IqSp-∂pthm AhnsS Rm\p≠v' F∂ hmKvZm-\-a-\p-k-cn-®mWv I¿Ømhv AhnsS k∂n-ln-X-\m-hp-∂Xv F∂p hniz-kn-°p∂-h-\mWv hnizm-kn. B hnizm-k-Øn-s\-Xn-cmbn I¿Øm-hns\ hnfn®p hcpØn A]-am-\n-°p-∂-hcmtWm \Ωn¬ ]ecpw? I¿Øm-hns‚ _en-bnse hnip≤ hN-\-߃ ]ptcm-ln-X≥ Dcp-hn-Sp-tºmƒ, A{i-≤-tbm-sS, A\m-Z-c-thm-sS, \n w-K-X-tbmsS \n¬°p∂ Hcp hnizm-kn, I¿Øm-hns\ hnfn-®p-hcpØn A]-am-\n-°p-I-bt√ sNøp-∂Xv? Aßn-s\bp≈ Hcp hnizmkn F{X \µn-lo-\-\m-Wv. ]q¿Ælr-Z-b-tØmsS, ]q¿Æm-flm-thmsS, GIm-{K-XtbmsS, `b-`‡n _lp-am-\-ß-tfmsSbt√ tZhme-b-Øn¬ \n¬t°-≠-Xv. CsXms° Fs‚bpw \nß-fp-tSbpw hne-bn-cpØ-em-Wv. F∂m¬ ""a\p-jy≥ _mly-cq-]-Øn{i≤n-°p-∂p. I¿Øm-hm-Is´ lrZ-b-`m-h-Ønepw'' (1km- a p.16:7). Cu hN- \ - { ]- I mcw taev ] - d ™ hymJym\w t]msem-∂p-a√ I¿Ømhp ImWp-I. _en-b¿∏n-°m≥ \n¬°p∂ hy‡n-bpsS lrZ-bhn-Nm-c-hn-Im-c-ß-sfbpw at\m-`m-h-sØ-bp-amWv ImWp-I. Xo¿®bmbpw \Ωƒ Ip‰-°m-cmbn hn[n°-s∏-Spw. Imc-Ww, Hcp hm°v Fs‚ \mhn-se-Øp∂-Xn\v apºv AXv Fs‚ lrZ-b-Øn¬\n∂pw ImWp-∂-h-\mWv ssZhw. Fs‚ A¥-cw-KsØ sa\-s™-SpØ (k¶o.139:13) I¿Øm-hns‚ apºnFs‚ PmS-I-sfm∂pw hne-t∏m-hp-I-bn-√. Aßn-s\sb-¶n¬ \m´nse hnti-j-ßfpw ho´nse hnti-jßfpw F√mw Hm¿ØpsIm≠v _en-b¿∏n-°m≥ \n¬°p-tºmƒ tbip c≠m-bncw h¿jw-apºv ^cntk- b - t cmSpw \nb- a - ⁄ - t cmSpw ]d™ AtX hm°p-Iƒ \ΩpsS t\sc t\m°n ]d-bm-Xn-cn°ptam? ""I]-S-\m-Sy-°m-tc, Giøm \nß-sf-∏‰n icn-bm-bn-Øs∂ {]h-Nn-®p. Cu P\w A[-cwsIm≠v Fs∂ _lp-am-\n-°p-∂p. F∂m¬ AhcpsS lrZbw F∂n¬\n∂v hfsc AI-se-bmWv'' (aØm.15:7˛8). ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS ssZhsØ kvt\ln-°ptºmƒ AhnsS hnizmkw ]q¿Æ-am-hp-∂p. BbXp-sIm≠v Cu \nanjw apX¬ "Fs‚ ssZh-ta, Rm≥ Aßsb kvt\ln-°p∂p' F∂p ]d™p ioen-°mw.

"A¤pX-ß-fpsS P]-am-e'bnse A]-ISw ˛ _n∂n tPm¿÷v apcn-ßq¿

2013 BKÃv amksØ Poh-c-£ amknI-bn¬ "F¥m Wv kXyw' F∂ ]w‡n-bnkv]ncn-‰v-˛-C≥-˛-Po-kkv {]ÿm-\Øns‚ sX‰mb ]T-\-ß-sf-°pdn®v _lp. _nt\mPv apf-h-cn-°-e®≥ kqNn-∏n®n-cp-∂p. AXmWv Cu Ipdn-s∏-gp-Xm≥ F\n°v t{]mXvkm-l\w \¬In-b-Xv. ]e CS- h - I m- X n¿Øn- I ƒ°p- ≈ nepw Cu {]ÿm-\-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ _lp. CS-hI hnIm- c n- b psS A\p- h m- Z tam AwKo- I m- c tam IqSmsX {]m¿∞\m ktΩ-f-\-߃ \S-°p-∂p≠v. AXn-\m¬Ø-s∂, ItØm-en-°m-k-`-bpsS {]t_m-[\ - ß - s - fbpw hnizm-k{- ]-am-Wß - t- fbpw k`m-ta-e≤y£-∑m-tcbpw [n°-cn®v Ah \S-Øs∏-Sp-∂-XmbmWv a\- n-em-hp-I. "A¤p-X-ßfpsS P]-ame' F∂ t]cn¬ \S-Øs∏Sp∂ Cu ]cn-]mSn ItØm-en-°m-k-`-bp-sS-sX∂v sX‰n-≤cn-°m-\n-S-bp-≠v. hy‡n-Iƒ°v ]e hc-ßfpw ssZhw sImSpØn-´p-≠m-bn-cn-°mw. Ah Ah-cpsS kzm¿∞ e£y- ß ƒ t\Sm≥th- ≠ n- b - √ , k`- b psS hf¿®bv ° pw Bflo- t bm¬°¿j- Ø n\pw th≠n-bmWv \¬-I-s∏-´-Xv. hc-ß-sfm∂pw a\pjy≥ kz¥-ambn krjvSn-s®-Sp-Ø-X-√. ""\n\°v F¥p amlm-fly-am-Wp-≈Xv? Zm\-ambn e`n-®X-√msX \n\°v F¥p≠v? F√mw Zm\-am-bncnt° Zm\-a√ F∂ a´n¬ \o F¥n\v Al-¶cn-°p∂p?''(1sImdo.4:7) F∂-XmWv Xncp-h-N\w.

F{Xh-enb hc-Zm-\ß - ƒ D≈-hc - m-sW-¶nepw k`-sbbpw A[n-Im-cn-Is - fbpw A\p-kc - n-°W - w.

Nne hc- Z m- \ - ß ƒ ssIh- i - a p- s ≠- ∂ - X ns‚ t]cn¬ X߃ hen-b-h-cm-sW∂v Al-¶-cn-°p∂-h-tcmSpw hN\w Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p≠v: ""\o F{X D∂-X-\mtWm A{X-am{Xw hn\o-X-\m-hpI. At∏mƒ I¿Øm-hns‚ Ir]bv°v \o ]m{XamIpw'' ({]`m.3:18). k`-bnepw k` hne-°n-bn-´p≈ {]ÿm-\-ßfnepw Htc-k-abw kPo-h-ambn \n¬°p-∂-h¿

c≠v h©n-I-fn¬ Im¬h®v bm{X sNøp-∂-hsc-t∏m-se-bm-Wv. Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ A]ISw ]Xn-bn-cn-°p-∂p-≠v. k`sb A\p-k-cn°p∂Xv ssZhsØ A\p-kc - n-°p-∂X - n\v Xpeyam-Wv. ImcWw ssZhamWv tbip-hn-eq-sSbpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-eq-sSbpw k`sb \bn-°p-∂Xv. ""ssZhsØ A\p-k-cn-°pI henb _lpXnbpw Ahn-SpsØ AwKo-Imcw Zo¿Lm-bp- pamWv '' ({]`m.23:28). AXp- s Im≠v ssZhtØmSpw k`-tbmSpw \ap°v hniz-kX v c- m-bn-cn-°mw. hnip-≤s - c√mw hnip-≤] - Z- h - n-bn-se-Øs - ∏-´Xv A\p-k-cW, Ffna XpS-ßnb ]pWy-ß-fnapdp-sI-∏n-Sn®v Pohn-®X - ns\ XpS¿∂m-Wv. Ah¿ k`bv ° pw k`- b psS A[n- I m- c n- I ƒ°pw ]q¿Æ-ambpw hnt[-bs - ∏´v Pohn-®p. \Ωfpw B ]mX-bn-eq-sS-bmWv apt∂m´v t]mtI-≠-Xv. Pd- a nbm {]hm- N - I s‚ ]pkv X - I - Ø naq∂mw A≤ymbw 22˛mw Xncp-h-N\w Cßs\ \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p-, "" Ahn-iz-kvX-cmb a°sf Xncn®p hcp-hn≥; Rm≥ \nß-fpsS Ahn-iz-kvXX ]cn-l-cn°mw''. ]cn-ip-≤m-flmhns‚ ^e-ß-fn¬ H∂mWv hniz-kvX-X. B ^ew \ap°v ]pd-s∏-Sp-hn-°mw.

"A¤p- X - ß - f psS P]- a me' F∂ t]cv tIƒ°p-tºmƒ \mw Atßm´v HmSn t]mtI≠-Xn√; Aßns\ HmSn t]mtI-≠h - c - √ \Ωƒ, ItØm-en-°¿.

Hmtcm CS-hI - b - nepw A\p-Zn\w \S-°p∂ Znhy_-en-bn¬ F{Xtbm A¤p-Xß - ƒ \S-°p-∂p-≠.v AXv ImWm\pw A\p-`h - n-°m-\p-ap≈ hnizm-khpw hnip-≤nbpw t\Sn-sb-Sp-°m≥ {i≤n-°p-Ib - mWv th≠-Xv. Hmtcm hnip≤_en-bnepw tcmK-im¥nbpw {]iv\ß - f - n¬\n-∂p≈ hnSp-Xepw tbiphns‚ kam-[m-\hpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A`n-tjIhpw ]m]-tam-N\ - hpw ssZhm-\p-{K-lk - a - r-≤nbpw e`n-°p-∂p-≠v. AXp-sIm≠v \ΩpsS CS-h-ItbmSpw CS-hI hnIm-cn-tbmSpw tN¿∂p-\n-∂pXs∂ ssZhsØ kvXpXn-°mw, A\p-kc - W - s - a∂ ]pWy-Øn¬ A`n-hr≤n t\Smw.

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

23

(6˛mw t]Pn¬\n∂v XpS¿®)

lrZ-b-Ønkw{K-ln-°p∂ AΩ hmKvZm-\-am-Wn-Xv. ssZh-Ir-]-bv°p≈ kΩm-\a - mW-Xv. Ah-fpsS \∑-bp-sSbpw XymK-Øn-s‚bpw BXy-¥n-I{- ]-Xn-^e - a - mbn ssZhw \¬Ip∂ kΩm\-amWv Xs‚ ]p{Xs‚ kl-\-Øn¬ ]¶p-tNcpIsb-∂-Xv. F√m injy-¿°pw CXp-X-s∂-bmWv tbip hmKvZm\w sNøp-∂-Xv. ""Fs∂-{]-Xnbpw kphn- t i- j - s Ø- { ]- X nbpw ...- X y- P n- ° p- ∂ - h - c nem¿°pw...-\q-dn-c´n e`n-°m-Xn-cn-°p-Ib - n-√...-Ah - t- bmsSm∏w ]oU-\-ßfpw'' (a¿t°m.10:29-˛30). kphn-ti-j-Is‚ hm°p-I-fnadn-b-Øns‚ alXzw a‰p-≈-h-cpsS hm°pI-fn-eqsS hy‡-am-°nb kphn-ti-j-I≥ Nne sNdnb hmIy-߃am{Xw D]-tbm-Kn-®p-sIm≠v Cu t{ijvT-Po-hn-X-Øns‚ D≈-d-I-fn-tebv°v shfn®w hoip-∂p. B kµ¿`-߃ Xmsg-∏-d-bp-∂-h-bm-Wv. 1. K{_n-tb¬ amem-J-bpsS A`n-hm-Z\w tI´t∏mƒ adnbw hfsc Akz-ÿ-bm-bn.

2. Fen-k-_-Øn\v A`n-hm-Z\w A¿∏n-®-t∏mƒ Fen- k - _ Øpw DZ- c - Ø nse iniphpw ]cnip≤mflm-hp-sIm≠p \nd-™p.

3. B´n-S-b-∑m¿ Znhy-in-ip-hns\ I≠-tijw Zq X-∑m¿ Xß-tfmSp ]d™ Imcy-߃ a‰p-≈-hsc Adn-bn-bn-°p-Ibpw Ah¿ A¤p-X-s∏-Sp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ adnbw ""Ch-sb√mw lrZ-b-Ønkw{K-ln®v KmV-ambn Nn¥n-®p-sIm-≠n-cp∂p'' (eq° 2:19).

4. ina-tbm≥ inip-hn-s\-°p-dn®v ]d-™-Xp-tI´v ..amXmhpw A¤p-X-s∏-´p (eq° 2:33).

5. ]{¥-≠m-asØ hb- n¬ ImWm-Xmb tbiphns\ tZhm-e-Øn¬ D]m-≤ym-b-∑m-cpsS CS-bnI≠-t∏mƒ tPmk-^n-t\m-sSm∏w adnbw hnkvab - n-®p.

6. tZhm-eb-Øn¬ h®v aI≥ Xß-tfmSv ]d™-sX-s¥∂v Ah¿ {Kln-®n-√ (eq° 2:50).

7. tbip amXm-]n-Xm-°ƒ°v hnt[-b\ - mbn Pohn®-t∏mƒ C°m-cy-ß-sf√mw adnbw lrZbØnkw{K-ln-®p(eq° 2:51).

Akz-ÿ-bm-Iepw A¤p-X-s∏-Sepw {Kln-

24

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

°m-Xn-cn-°epw hnkvab - n-°epw GXm≠v Htc hnImc-am-Wv. Xs∂ Np‰n-∏‰n \S-°p∂ Akm-[m-c-W-kw`- h - ß - t fmSp Fßs\ {]Xn- I - c n- ° - W - s a- ∂ - d nbmØt∏mgmWv Cu hnIm-c-߃ a\- n-ep-Zn-°p∂-Xv. A{Km-ly-Xb - n¬\n∂v Akz-ÿX - bpw A¤pXhpw hnkva-bhpw P\n-°p-∂p. A{K-mlyX Xs∂∏-‰n-bp≈ hn\o-Xa - mb Bflm-ht- _m-[Ø - n¬ \n∂p hcp-∂-Xm-Wv. Al-¶mcn Hcn-°epw A⁄X Aw Ko-I-cn-°p-∂n-√. F√mw Adn-bmw, F√mw Adn™p Ign-™p, F√mw sNøm-\mIpw F∂v A‘-ambn hniz-kn-°p-∂p. Al-¶mcw Hcp Xcw A‘-X-bmWv; ImtW-≠X - v, ImWm-Xn-cn-°p-∂X - mWv; ImWm≥ Ign-bmØ Ah-ÿ-bm-Wv. ImtW-≠-Xv, Aev]-sa¶nepw I≠-h≥ IqSp-X¬ Adn-bm≥ A{K-ln-°p∂p. e`n® Adnhv Ahs\ Akz-ÿ-\m-°p-∂p. X s∂∏‰nbpw X\n°p Np‰p-ap-≈-h-sb-∏-‰nbpw F{X tbm \nKq-VX _m°n \n¬°p-∂p-sh∂ t_m≤yap-≠m-Ip-∂p. Cu t_m≤yw Akz-ÿX krjvSn°p-I-Xs∂ sNøpw. AXmWv adn-b-Øns‚ Akzÿ-Xb - psS ]n∂n-ep≈ cl-kyw˛ hn\-bm-\zn-Xa - mb lrZ-bw!

Cu lrZ-b-Øns‚ `mhm-fl-I-amb apt∂-demWv lrZ-b-Øn¬ kw{K-ln-°p-I-sb-∂-Xv. icnbmb Adnhv Ft∏mgpw ]mc-kv]-cn-I-X-bp-≈-Xm-Wv. Hcmsf Adn- b p- ∂ - t Xm- s Sm∏w Adn- b p- ∂ - h ≥, Xs∂bpw Bg-Øn¬ Adn-™p-sIm-≠n-cn-°pw. Cu ]mc-kv]-cn-I-⁄m-\-amWv adn-bsØ hf¿Øn-b-Xv. Adnhv Htc-k-abw Bg-ß-fn-tebv°pw D∂-X-ßfn-te-bv°p-ap≈ IS-∂p-I-b-d-em-Wv. Xs‚ Bg-ßfn-tebv°v Cd-ßn-s®-√p-Ibpw ssZh-Øns‚ D∂X-ß-fn-tebv°v Ib-dn-s®-√p-Ibpw sNbvXp-sIm≠mWv a\p-jy≥ B≤ym-fln-I-⁄m-\-Øn¬ hfcp-∂-Xv. Ak-¥p-jvSnbpw Ak-am-[m-\hpw Aip-≤nbp-ap≈ Hcp lrZ-b-Øn\v CØ-c-Øn-ep≈ ]mckv]-cn-IX e`n-°p-I-bn-√. AXn-\m¬ hf¿®-bp-≠mIp-I-bn-√. kw{K-ln-°m≥ Ign-bp∂ lrZbw, AXm Wv C∂sØ am\-h-kw-kv°m-c-Øn\v \jvS-s∏-´psIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. F√mw ]Tn-®n´v A⁄-X-bnIgn-bp∂ ]WvUn-X-∑msc sa\-™p-hn-Sp∂ ÿm]\-ß-fmbn \ΩpsS ssZh-im-kv{X-]m-T-imeIƒ A[x-]-Xn-°p-∂pt≠m? Ds≠-¶n¬ Imc-W-an-Xm-Wv. lrZ-b-Øn¬ kw{K-ln-°m≥ \ap°p Ign-bp-∂n-√.

F√mw lrZ-b-Øn¬ kw{K-ln-°p∂ AΩ, Ahƒ \ap°p amXr-I-bm-I-s´.

""D

Ø-a-\mb a\p-jy≥ Xs‚ hm°p-I-fpsS kXv^ ew A\p-`-hn-°p∂p'' (kp`m.1 3:2). \ΩpsS hm°pw {]hr Øn- I fpw AXyp- ∂ - X \ntebv°p≈ Hcp Nq≠p]e-I-bmt‰mw tPmkv Xgp-hw-Ip∂v Ip-tºm-gmWv \ΩpsS Pohn Xw Ahn-SpsØ Ombm-km-Zriy-ßf - psS G‰p-]d - ® - n-em-Ip-I. ssZh-sa-¥mtWm \Ωn-eqsS B{K-ln-°p-∂-sX∂v kz¥-ambpw a‰p-≈-h-tcmSpw kwh-Zn°p∂ Hcp Pohn-X-{Iaw! kZm-t\-chpw Xºp-cm-\p-th≠n {]h¿Øn-°m≥ Pm{K-X-bn-em-Ip∂ a\p-jy-s\-bmWv Ir]mh-c-ß-fpsS AhktcmNnX CS-s]-S-en-eqsS kI-e-cp-sSbpw kvac-W-bn-ep-d-∏n-°p-∂-Xv. {_ko-ense kmthm-]utfm AXn-cq-]-X-bpsS ap≥ B¿®v_n-j]v Bbn-cp∂ I¿±n-\mƒ t¢mUntbm lyqakv Bbn-cp∂p C°-gn™ am¿]m∏ Xnc-s™-Sp-∏n¬ I¿±n-\mƒ tlm¿sK amcntbm s_¿tKm-fn-tbm-bpsS sXm´-Sp-Øn-cp-∂Xv. I¿±n-\mƒam¿ am¿]m-∏-bmbn Xncs™SpØXv Xs‚ ASp-Øn-cp∂ I¿±n-\m-fns\Xs∂-bm-sW∂v Xncn-®-dn™ I¿±n-\mƒ lyqavkv, I¿±n-\mƒ s_¿tKm-fn-tbmsb Bt«jn®v Npw_n-®p-sIm≠p]d-™-hm-°p-Iƒ A£-cm¿∞Øn¬ Hcp "tSWnwKv t]mbn‚ v' Bbn-cp-∂p-sh∂p ]d-bmw...]p-Xnb am¿]m-∏-bpsS a\- ns\ h√msX ]nSn-®p-e® B hm°p-Iƒ \n m-c-X-bp-tS-Xm-bn-cp-∂p. "]mh-ßsf ad-°cpXv'. C{X-am-{Xta ]d-™p-≈p-sh-¶nepw CXv henb kXv^e-ß-fn-tebv°v hgn \bn-°p∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-em-bn-cp-∂p.

Xnc-s™-Sp-°-s∏´ am¿]m∏ s]s´-∂p-Xs∂ Xs‚ Pohn-

ssZh-Øn-\pth-≠n-bp≈ bYm-k-ab CS-s]-SemWv ]et∏mgpw temIsc AXn-i-bn-∏n°p∂ \∑bn-te°v {]h¿Ø-\ßsf sIms≠-Øn°p-∂-Xv. XsØ Gsd kzm[o-\n® A o-kn-bnse hn. {^m≥kokns\, Hm¿Ω-bn-te-bv°p tN¿Øp-h-®p. {^m≥kokv F∂ t]cp kzoI- c n- ° m\pw At±- l - Ø ns‚ PohnXsØ kz¥w Pohn-X-tØmSp tN¿Øv temI-tØmSv kphn-tijw {]tLm-jnbv°m\pw ]pXnb am¿]m∏ Xocp-am-\-saSp-Øp. {]m¿∞-\bpw ]cn-Xym-Khpw emfnXyhpw Pohn-X-Øns‚ \n m-c-Xbpw hn\bm-\zn-X\ - mbn {^m≥kokv am¿]m∏ C∂v temI-Øn\v ]¶p-sh®v amXr-I-bm-Ip-s∂¶n¬ DØ-a-\mb Hcp a\p-jys‚ DNn-Xamb ka- b - Ø p- ≠ mb hm°p- I - f psS kXv^-e-sa-∂p-Xs∂ ]d-bmw. ssZh-Øn\p-th-≠n-bp≈ bYm-k-ab CS-s]-S-emWv ]e-t∏mgpw temIsc AXn-i-bn-∏n-°p∂ \∑-bn-te°v {]h¿Ø-\-ßsf sIms≠Øn-°p-∂-Xv. C∂sØ \ΩpsS kaq- l - P o- h n- X Øn¬, bYm-k-a-b-ap≈ Ir]m-h-c-Øns‚ CS-s]-S-ep-Iƒ \jvS-am-Ip-∂nt√? F¥nt\m-Spap≈ \n w-KXbn¬ ]d-tb-≠Xp ]d-bp-hm≥ ssZh-kz-c-Øn\p ImtXm¿ °m≥am{Xw £abpw im¥- X bpw Poh-c£ \hw-_¿ 2013

25

{]m¿∞-\m-Po-hn-Xhpw C√msX t]mIp-∂pthm? ] - eXn-t\bpw {]km-Zm-fl-I-amb \ΩpsS sNdnb CSs]-S-en-eqsS hnip-≤n-bpsS hoYn-bn-tebv°v FØnbv°m-sa-∂n-cns° \Ωn¬ ]ecpw H∂p-a-dn-bm-Øh-sc-t∏mse I≠pw tI´p-an-cn-°p-∂p. ""CXn-\p-th≠n-bmWv Rm≥ temI-Øn-tebv°v h∂-Xpw˛kXyØn\v km£yw \¬Im≥. kXy-Øn¬\n-∂p-≈h - ≥ Fs‚ kzcw tIƒ°p∂p'' (tbml.18:38). kXyØn\p km£y-am-Im≥ \ap°p Ign-b-Ww. FhnsSbpw ssZh-kz-c-Øns‚ ]¶p-sh-bv°-em-IWw \ΩpsS kw`m-j-Ww. Hmtcm hm°pw A]-cs\ hnip≤nbpsS hnNm-c-Øn-te°pw \∑-bpsS k©mc-Øn-tebv°pw am‰p-∂-Xm-Ip-tºmƒ AXn¬\ns∂√mw kXv^-e-am-bn-cn-°Ww kaq-l-Øn\v e`yam-tI-≠-Xv. \mw bYm-k-abw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂ ssZh-Øns‚ ktµ-i-hm-l-I¿ am{Xw. \ΩpsS hnZym-`ym-khpw Ign-hp-Ifpw I¿Ω-ta-Je - b - p-sams° CØ-c-Øn-ep≈ ktµiw kwh-ln-°p-∂-Xm-Iptºmƒ \msams° \ma-dn-bm-sX-Xs∂ kphn-ti-j{]-tLm-j-I-cmbn amdp-I-bm-Wv. ""\n߃ Fs‚ hm°p tIƒ°Ww; Rm≥ I¬∏n-°p-∂Xp sNøpIbpw thWw. Aßs\ \n߃ Fs‚ P\hpw Rm≥ \nß-fpsS ssZh-hp-am-bn-cn°pw'' (Pd. 11:4). ssZh-kz-c-Øn\p ImtXm¿°m\pw B ssZh-kz-

"\n߃ Fs‚ hm°p tIƒ°Ww; Rm≥ I¬∏n-°p∂Xp sNøp-Ibpw thWw. Aßs\ \n߃ Fs‚ P\hpw Rm≥ \nß-fpsS ssZh-hp-am-bn-cn°pw'' (Pd. 11:4). csØ \tΩm-sSm-∏-an-cn-°p-∂-h-cn-tebv°v bYm-ka-b-sa-Øn®v kXv^-e-ap-f-hm-°p∂ ssZh-Øns‚ DØ-a-Zm-k-cm-bn-s°m≠v \ΩpsS hy‡n-XzsØ hnip≤n \nd™ Pohn-X-]-Ÿm-hn-tebv°v FØn°m≥ ]cn-{i-an-°mw. "kmtlm-Z-cy-Øns‚ Cu bm{X \ap-s°m-cp-an®v XpSßm'sa∂p ]d™ {^m≥kokv am¿]m∏sb {ihn-®p-sIm≠v \ΩpsS k`m-Po-hn-X-Øn-ep-S-\ofw Zmcn-{Zy-Øn-s‚bpw kam[m-\-Øn-s‚bpw {]Xo-I-amb hn. {^m≥kokv Ako- nsb A\p-I-cn-°mw; {]m¿∞-\-bpsS Hcpa-bn-em-bn-cn°mw.

6. "Xn∑ sNøm-Xn-cn-°p-∂Xp am{Xw \oXn-bm-Ip-∂n-√. \∑ sNøm-Xn-cn-°p-∂Xpw sX‰mIpw'. (hn. AØ-t\-jykv)

Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Øns‚ apJ-]-{X-am-b, Poh-c-£m-\yqkv amK-kns‚ hcn-°m-cpsS {i≤bv°v Poh-c-£m amkn-I-bpsS hcn-kw-Jybpw Iq∏-Wns‚ ss]kbpw _m¶nepsS {Sm≥kv^¿ sNøp-tºmƒ Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ A°u≠v \wº-dn¬ \nt£-]n-°pI. A/c Name : JEEVARAKSHA NEWS A/C no. : 10750100185758 IFSC. Code : FDRL0001075

FEDERAL BANK, PACHALAM EKM

H¿Pn-\¬ sN√m\pw hcn-°m-cpsS A{U pw Xmsg-°m-Wp∂ A{U-kn¬ Ab-°Ww k¿°p-te-j≥ amt\-P¿, Poh-c£ \yqkv, Nn‰q¿ [ym\-tI{µw, kuØv Nn‰q¿, sIm®n ˛ 682027 t^m¨: 9387074514

26

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

km£yw

Rm≥ Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Ønss__nƒ an\n-kv{Sn-bn¬ {]h¿Øn°p-∂p. \mep-h¿jw apºv ip{iqj Ign™v ho´n¬ FØn-bXv \S-°phm≥ km[n-°msX Ak-l-\o-b-amb thZ-\-tbm-sS-bm-bn-cp-∂p. B cm{Xn agp-h≥ Ic-™p-th-Z-\-sIm≠p ]pf™p. Bcpw klm-bn-°p-hm-\n-√mØ Ah-ÿ. hnfn-®n´v Hcp hml-\hpw In´n-bn-√. At∏mƒ a\- n-te°v Hcp Nn¥ IS-∂p-h-∂p. Cu cm{Xn-bnthZ\ klnt® ]‰q. DSs\ B ITn\thZ\ ]m]n-I-fpsS am\-km-¥c-Øn-\mbv ImgvN-h®v {]m¿∞n-°phm≥ XpS- ß n. At∏mƒ A¬]w Bizmkw In´n. t\cw shfpØv 6 aWn- b m- b - t ∏mƒ Hcp h≠n In´n. saUn- ° ¬ {SÃv Bip- ] - { Xn- b nsN∂v kvIm≥ sNbvXp. dnk¬´v I≠t∏mƒ tUmISv¿ Hm∏-td-j≥ thWsa∂v ]d™p. \mep-e-£-tØmfw

cq] sNe-hm-Ip∂ Hm∏-td-js‚ hnP-b-km-[yX Ipd-hmsW∂pw tUmIvS¿ Iq´n-t®¿Øp. Rm≥ InS-°-bnInS∂v I¿Øm-hn-t\mSv Ic™v {]m¿∞n-®p. Nn‰q¿ [ym\tI-{µ-Øn¬ A®-∑mcpw t{]jn-Xcpw F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-®p. CXn-\nsS aI\v ^n‰vkv h∂v Be-∏pg saUn-°¬ tImsf-Pn¬ t]mIm-\n-S-bm-bn. Ahn-sS-h®v F\n°v ho≠pw A‰m-°p-≠m-bn. Bip-]{- Xn-bn¬ AUvan‰m-bn. tUmIvS¿ ho´p-Imsc hnfn-®n´v Hm∏-td-j≥ thWsa∂pw AXv at‰-sX-¶nepw Bip-]-{Xn-bn¬ sNø-Wsa∂pw ]d-™p. A∂v cm{Xn-bn¬ F\n°v Hcp ZnhyZ¿i\w D≠m-bn˛Hcp sshZn-I≥ Fs∂ Ipº-km-cn-∏n°p-∂Xpw Rm≥ Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn-°p-∂Xpw. Rm≥ Fs‚ `mcysb hnfn®v I¿Ømhv Fs∂ kpJs∏-Sp-Øm≥ t]mIp-∂psh∂v ]d™p. ]ns‰-Zn-hkw hfsc {]bm-k-s∏´v Rm≥ tUmIvS-dpsS ASpØv sN∂v Cu tlmkv]n-‰-en¬Øs∂ Fs‚ Hm∏-td-j≥ \S-Ønbm¬ aXn-sb∂pw tUmIvS¿ Xs∂ AXv sNø-Ws - a∂pw ]d-™p. CXv sNøp-∂Xv tUmIvS-dn-eqsS ssZh-amsW∂pw Rm≥ Iq´n-t®¿Øp. Rm≥ Fs‚ hnizmkw hnPm-Xn-b-\mb tUmIvS-dpsS ASp-°¬ G‰p-]-d-™t∏mƒ At±lw Hm∏- t d- j ≥ \S- Ø m≥ kΩ- X n- ® p.

Aßs\ tUmIvS-dn-eqsS I¿Ømhv Fs∂ kpJ-s∏-SpØn. Ct∏mƒ Hm∏-td-j≥ Ign-™n´v HºXv amk-tØmfw Ign-™n-cn-°p-∂p. ho≠pw Cu PohnXw Xncn-®p-X∂ ssZhsØ al-Xz-s∏-SpØn ip{iqj sNøp-∂p. tkhy¿, thfm-¶-Æn, sN√m-\w.

aIpSw NqSnb \mep ktlm-Z-c-∑m¿ Utbm-¢o-jy≥ N{I-h¿Øn-bpsS aX-]o-U\-Im-eØp tdma-bn¬ DtZymKw hln-®n-cp∂ \mep ktlm-Z-c-∑m¿ hn{K-lm-cm-[-\sb A]e-]n-®p-sh∂ Ip‰-Øn\v AdÃp sNø-s∏-SpIbpw acn-°p-∂-Xp-hsc Cub-°-´n-bp≈ NΩ´n-sIm≠v ASn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. aIpSw NqSnb \mep ktlm-Z-c-\vam¿ F∂mWv Ah¿ Adn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. sksh-cq-kv, sksh-cn-bm-\qkv, Im¿t]m-t^m-cq-kv, hnIvtSm-dn-bq-kv F∂m-

bn-cp∂p Ah-cpsS t]cv. hnNn¥\w: {Iqc-tkz-—m-{]-`p-°ƒ hnizmksØ XI¿°m≥ ]cn-{i-an-®-t∏mƒ c‡-km£n- I ƒ Xß- f psS c‡w- s Im≠p hnizm- k Øn\p ap{Z-h-®p. hn. tPmhm≥ Hm^v B¿°p {ihn® kzcw tIƒ°pI: "lrZ-b-]q¿∆w F√mw kzoI-cn-°p-I. \ns‚ c‡-km-£n-XzsØ \o `bs∏-tS-≠. kz¿§-cm-Py-Øn-te-°mWv Ah-km\w \o FØn-t®-cp-∂-Xv'.

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

27

km£y-߃ Fs‚ ktlm- Z - c n- b psS `¿Ømhv ]pjv ] \v ae- Z zm- c Øn¬ Iym≥k¿ Bbn-cp-∂p.

Hm∏-td-j≥ Ign™v c≠m-asØ sSÃn¬, InUv \ n- b n- t e°pw tcmKw _m[n- ® n- ´ p- s ≠∂pw tUmIvS¿ ]d-™p. ssZh-a-l-XzØn-\mbn Poh-c-£-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v Xocp-am-\n-®p-sIm≠v Rm≥ [ym\-Øn¬ ]s¶SpØp {]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn ]n∂o-Sp≈ ]cntim-[-\-bn¬ Iym≥k¿ tcmKw ]q¿Æ-ambpw amdnbn-cn-°p-∂-Xmbn Adn-™p. ]cn-ip≤ AΩ-tbmSv a≤yÿw hln®v {]m¿∞n®p In´nb Cu A\p-{Kl-Øn\v Hcm-bncw \µn. ktlm-Z-cn, ]pjv]mw-K-Z≥, ssI∏´n lukv, tNcm-s\-√q¿ ]n.-H., Fd-Wm-Ip-fw.

Fs‚ aI- f psS aI- ≥ A©p-h-b- p≈ sÃ^n≥ tPm k^v c≠p s]¨Ip-´n-Iƒ°v tijw ssZhw X∂ kΩm-\-ambn-cp-∂p. {]k-hn-®-bp-Ss\ ape∏m¬ IpSn- ° p- ∂ n- √ m- b n- c p- ∂ p. sIm¥ sNm√n-bp≈ Rß-fpsS {]m¿∞\ Ft∏mgpw D≠m-bn-cp∂p. Ggp Znhkw Ip™v C≥Iypt_-‰-dn-em-bn-cp∂p. ]mev hen®v IpSn-°p-hm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ UnkvNm¿÷v sNbvXv ho´n¬ t]mbn. Hcp amkØn-\p-tijw `mcw Ipd-™p-h-cp-∂-Xmbn I≠p.

DS≥ AarX tlmkv]n-‰e - n¬ t]mbn. h≥Ip-Se - ns‚ Hcp `mKw Npcp-ßn-bn-cn-°p-I-bm-sW∂v ]cn-tim-[\- b n¬ a\- n- e m- b n. h≥Ip- S ¬ hb- d n\v ]pdtØbv°v Xpd-∂p-h®p. Ggp amk-°m-e-tØmfw Aß-s\-bmWv aew ]pd-tØ°v t]mbn-cp-∂-Xv. amXm-hns‚ a≤y-ÿ-bn¬ R߃ {]m¿∞n®p.

XpS¿∂v Hm∏- t d- j - \ n- e qsS I¿Ømhv tam\v kuJyw \¬In. adn-bmΩ hdo-Xv, Xfn-b-°pgn lukv, Ipcp-hn-e-t»cn ]n.-H. ]n≥ ˛ 680732

28

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

ssZh-a-l-Xz-Øn-\mbn Poh-c£-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v Xocp-am-\n®v amXm-hns‚ a≤y-ÿX-bn¬ Cutim-tbmSv {]m¿∞n-®Xns‚ ^e-ambn Im\-U-bn-te bv°v hn m XS s∏´v Ign-™ncp∂ Fs‚ aI≥ c⁄n-Øns‚ hnkm XS w am‰n Im\-U-bn¬ tPmen \¬In I¿Ømhv A\p-{K-ln-®p. tPm¨-k¨ B‚-Wn, c⁄nØv tImt´-Pv, hS-°pw-`m-Kw, Cc-hn-]p-cw, sIm√w.

Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Ønse D]- h m- k - { ]m¿∞- \ - b n¬ ]s¶SpØv I¿Øm-hn-t\mSpw amXm-hnt\mSpw {]m¿∞n-®-t∏mƒ Fs‚ bq{S-knse apg F{Xbpw thKw \o°p-hm\pw Rm≥ kpJw-{]m-]n°p-hm\pw I¿Øm-h-\p-{K-ln-®p. amXm-hns‚ t{Kmt´m-bnse Pew D]-tbm-Kn-®t- ∏mƒ Ae¿Pn I¿Ømhv am‰n-Ø-∂p. 2010 apX¬ F√m BgvN-bnepw D]-hm-k-{]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-Sp-Øt∏mƒ F\n°v X∂ kuJy-Øn\pw tPmenbv°pw Fs‚ a°- f psS ]T\w hnP- b - a m- ° n- b - X n\pw HØncn \µn. adnb tPmbv, Im\m´v lukv, Xm∂n-bv°¬, Ff-a-°-c.

Fs‚ s\©Øv Hcp apg-bp≠m-bn-cp-∂p. tUmIvSsd I≠v sSÃv sNbvX-t∏mƒ a‰p Ipg-∏sam∂pw Cs√∂v ]d- ™ p. km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v t\¿∂v {]m¿∞n- ® - X ns‚ ^e- a mbn ssZhw sNbvXp X∂ Cu A\p{K-l-Øn\v \µn ]d-bp-∂p. {Sokm ss\_n sImd-b, a©m-Sn-]-d-ºn¬, Aº-e-taSv ]n.-H., Fd-Wm-Ipfw.

Fs‚ aI\pw Ahs‚ `mcybpw IqSn Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Øn¬h∂p [ym\Øn¬ ]s¶-SpØv {]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn aI\v shln-°nƒ

km£y-߃ C≥kvs]-IvS¿ Bbn tPmen In´n. tagvkn tXma-kv, ]≈n-™m-en¬ lukv, tXm´-°m-´p-I-c, Beph.

Fs‚ aIƒ tkm^n°v Xeth-Z-\bpw O¿±nbpw aqew tUmIv Ssd kao- ] n®p. acp∂p Ign®n´pw Xe-th-Z-\bv°v Ipdhv C√mXn- c n- ° p- I bpw Xe- I - d ßn hogpIbpw sNbvXp. sSÃv sNbvXt- ∏mƒ c‡-Øns‚ Iu≠v Ipd-hm-bn-cp∂p. At∏mƒØs∂ Xe kvIm≥ sNbvXv sF.kn.-bp.-˛hn-te°v am‰n. 17 Ip∏n c‡w Ib-‰n. Xeth- Z - \ bv ° v Ipd- h p- ≠ m- b n- √ . ho≠pw kv I m≥ sNbvX-t∏mƒ Xe-bn¬ c‡w I´-]n-Sn®n´p≠v F∂v tUmIvS¿ ]d-™p. acp∂p X∂p. kuJyw e`n-®m¬ Poh-c-£-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v t\¿∂v I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n®p. Bip-]-{Xnbn¬ \n∂v Unkv N m¿Pmbn Hcmgv N Ign™v ho≠pw sN∂-t∏mƒ bmsXmcp Ipg-∏-hp-an-s√∂v ]d™v acp- ∂ ns‚ tUmkv Ipd- b v ° p- I bpw sNbvXp. C{Xbpw henb A\p-{Klw X∂ amXmhn\pw tbip-hn\pw Bbn-c-am-bncw \µn. tkm^n-bpsS AΩ ]pXn-b-]-d-ºØv lukv, sImdpw-tIm-´, hSp-Xe ]n.-H., Fd-Wm-Ip-fw.

Fs‚ hnhmlw Ign™v aq∂p h¿j-am-bn. Fs‚ lrZb-hm¬hn\v sNdnb Npcp-°-ap≠m-bn-cp-∂p. ]e Akz-ÿ-XIƒ D≠m-bn-cp-∂n-´pw, HØn-cntbsd {]m¿∞n®Xn- s ‚bpw Poh-c-£-bn¬ km£ys∏SpØm-sa∂v t\¿∂-Xns‚bpw ^e-ambn 2013 am¿®v amkw H∂mw Xo bXn ssZhw R߃°v Hcm¨Ip-™ns\ \¬Inb-\p-{K-ln-®p. jme‰v tkmP≥, ssX∏-d-ºn¬ lukv, hcm-∏pg ]n.-H.

Fs‚ aIƒ en_n-jn\v I√ymWw Ign™v 6 h¿jam-bn´pw Ip™p-߃ C√mbn-cp-∂p. ]cn-ip≤ AΩ-tbmSv a≤yÿw {]m¿∞n-°p-Ibpw Ip™p-≠m-bm¬ Poh-c-£bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v t\cp- I bpw sNbv X p. A Xns‚ ^e-ambn Fs‚ aIƒ°v Hcp s]¨Ip™ns\ \¬In I¿Ømhv A\p-{K-ln-®p. en√n-°p´n h¿Ko-kv, Iq{X-∏≈n lukv, Ccp-º\w ]n.-H., Xr∏q-Wn-Øp-d.

2012 \hw-_-dn¬ IpSpw-_-klnXw B¥- c n- I - k u- J y- [ ym- \ Øn¬ ]s¶-SpØp. ho´n¬s®∂v cm{Xn 11 aWn°v s\©p-th-Z-\-b\p-`-h-s∏´v tlmkv]n-‰-en¬ sF.kn.-bp-. ˛hn¬ {]th-in-∏n-°s∏´p.

Hm∏-td-j≥ thW-sa∂v tUmIvS¿am¿ \n¿t±-in-®p.

Fs‚ `mcy Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Øn-tebv°v hnfn®v {]m¿∞-\m-k-lmbw Bh-iy-s∏-´p. I¿Øm-hns‚ Imcp- W yw- s Im≠v Hm∏- t d- j ≥ C√m- s X- X s∂ F√mw ]q¿Æ-ambn amdn. IqSmsX Fs‚ aI-fpsS hnhm-lX - S- w amdp-Ibpw hnhmlw awK-fa - mbn \S°p-Ibpw sNbvXp. B‚Wn tPm¨, A-_n≥ sUbn¬, Ipf-ß-c-`m-Kw, Nh-d ]n.-H., sIm√w.

Nn‰q¿ [ym\- t I- { µ- Ø nse [ym\- Ø n¬ ]s¶- S pØv amXmhns‚ a≤y-ÿ-X-bn¬ I¿Øm-hnt\mSv {]m¿∞n- ® - t ∏mƒ Fs‚ aIƒ°v L.S.G.D.-bn¬ Akn-Â v F≥Pn-\n-b-dmbn tPmen e`n-®p.

A¬t^m≥km tPm¿÷v, s\Spw-]-d-ºn¬ lukv, s\´q¿.

Poh- c - £ - b n¬ km£y- s ∏- S p- Ø m- s a∂v t\¿∂v {]m¿∞n-®-t∏mƒ Cutim Hcp tPmen \¬In A\p- { K- l n- ® p. IqSmsX ªUnse Ae¿PnbpsS tcmKw t{Kmt´m- b nse sh≈w Poh-c£ \hw-_¿ 2013

29

km£y-߃ {]m¿∞n-®p-sIm≠v IpSn-®-t∏mƒ hfsc A¤p-X-I-c-ambn Cutim kpJ-s∏-Sp-Øn.

Pok¨ B‚-Wn, then-°-IØp- ] - d - º n¬, Ipco- ° mSv ]n.- H ., tNm‰m-\n-°-c.

Fs‚ aI\v hnhm-lm-tem-N\- I ƒ ]eXpw hs∂- ¶ nepw H∂pw Cjv S - s ∏- S msX h∂t∏mƒ, Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Ønh∂v Ggv BgvN-bn-embn D]-hmk-{]m¿∞-\b - n¬ ]s¶-Sp-°m≥ Xocp-am-\s - a-Sp-Øp.

Ggv sh≈n-bmgvN Xocp-∂-Xn-\p-apºv \s√mcp Imcyw HØp-h-cn-Ibpw Fs‚ aIs‚ hnhmlw awK-f-ambn \S-°p-Ibpw sNbvXp. hnhmlw \S∂m¬ Poh- c - £ - b n¬ km£y- s ∏- S p- Ø m- s a∂v I¿Øm-hn-t\mSv hmKvZm\w sNbvXn-cp-∂p.

F¬k am\p-h¬, Xncp-\n-eØv lukv, s]m∂p-cp-∂n, ssh‰n-e.

Fs‚ {_Ãn¬\n∂v c‡w h∂- X n- s \- Ø p- S ¿∂v tUmIv S sd I≠v ]cn- t im- [ n- ® - t ∏mƒ, c≠v {_Ãnepw apg-bp-s≠∂pw Hm∏-tdj≥ th≠n-h-cp-sa∂pw tUmIvS¿ ]d-™p. Rm≥ Nn‰q¿ [ym\-tI-{µØn¬ h∂v [ym\-Øn¬ ]s¶-SpØv {]m¿∞n®v Hm∏-td-j\v Xøm-dmbn Bip-]-{Xn-bn¬ sN∂p.

F∂m¬ A¤p-Xs - a∂p ]db-s´, ]cn-tim-[\ - b - napg I≠n-√. F∂m¬ _tbm]vkn dnk¬´v h∂t∏mƒ Iym≥k-dns‚ Bcw`w Ds≠∂pw {_Ãv Hm∏tdj≥ sNbvXv am‰-W-sa∂pw tUmIvS¿ ]d™p. XpS¿∂v Rm≥ F√m amkm-Zy-sh-≈n-bm-gvNI-fnepw D]-hm-k-{]m¿∞-\-bnepw , B¥-cn-I-kuJy-[ym-\-Ønepw ]s¶-Sp-Øp. ho≠pw ]cn-tim-[n®-t∏mƒ Ipg-∏-sam∂pw Cs√∂pw acp∂v Ign-t°≠-Xn-s√∂pw tUmIvS¿ ]d-™p. C{Xbpw henb A\p-{K-l-Øn\v \µn.

F¬kn t__n, sX°≥tØmSv lukv, cmta-izcw tImf-\n, _o®v tdmUv, sIm®n ˛ 2

30

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

Rm≥ kuZn-bn¬ \gvkv Bbn tPmen sNøp- t ºmƒ Sn.- _ n. tcmKnsb ip{iq-jn-t°-≠n-h-∂p. ]n∂o-sSm-cn-°¬, c‡-]-cn-tim-[-\bn¬ Sn.- _ n.- ˛ bpsS AWp- ° ƒ Fs‚ ico-c-Øn¬ Ds≠∂v Is≠Øn. acp∂v Ign-®p XpSßp-hm≥ tUmIvS¿ ]d-™p.

At∏mƒ Fs‚ hnhmlw Ign-™n´v \mep amkta Bbn-cp-∂p-≈q. F\n°v `b-¶c k¶-S-am-bn. tcmKw amdp-Ib - m-sW-¶n¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v Xocp-am\n®v {]m¿∞n-®p. AXn-\p-tijw c≠p-{]m-hiyw ]cn-tim-[n-®t- ∏mgpw dnk¬´v s\K-‰ohv Bbn-cp-∂p.

F\n°v kuJyw X∂ ssZh-Øn\v H-cm-bncw \µn. sPbv\n A∂ A\q-]v, hen-b-Im-Sm-Øn¬, amdnI ]n.-H. Fs‚ ktlm-Z-c≥ dmt^tXma-kn\v Poh-c-£-bn¬ km£ys∏-Sp-Øm-sa∂v ]d™v I¿Øm-hnt\mSv {]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn Kƒ^n¬ \s√mcp tPmen In´n. skkn¬ tXma-kv, Bim-cn-]-dºn¬, I{Xn-°-S-hv, Ieq¿, sIm®n˛ Poh-c-£-bn¬ km£y-s∏-Sp-Ømsa∂v t\¿∂v {]m¿∞n- ® - X ns‚ ^e-ambn Fs‚ Ikn≥ PntPm tPmk- ^ ns‚ _n.- ] n. t\m¿aBbn. Ikn≥(PntPm tPmk- ^ v), hmte¬, ssI∏p-g.

Fs‚ aI≥ B‚Wn kmIv k≥ Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Øn¬ h∂v Cutim- t bmSv {]m¿∞n- ® - X ns‚ ^e-ambn Ah\v hfsc _p≤n-ap´p-≠mb Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]co£bv°v \√ am¿°v In´n.

B‚Wn kmIv k ¨, Ip‰n- ∏ p- d Øv lukv , tImXmSv ]n.-H. Fs‚ aI≥ lmwen≥ tPm¿÷v Fw.-_n.-F. \√ am¿t°msS ]m m-bn. F∂m¬ k¿´n-^n-°‰v

km£y-߃ h∂- t ∏mƒ "t\m´v Iwπo- ‰ Uv ' F∂mWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xv. Ah-cpsS ¢m nse 15 t]¿°pw CXp-t]mse kw`-hn-®p. sImSpØ ]cm-Xn-Iƒs°m∂pw bqWn-thgv Ãnbn¬\n∂v {]Xn-Ic - Ww D≠m-bn√. CXp-aqew R߃ hfsc hnjan-®p. At∏mƒ Rm≥ Nn‰q-cnse [ym\-Øn¬ h∂v kw_-‘n-°p-Ibpw F√mw icn-bmbn In´n-bmkm£y- s ∏- S p- Ø m- s a∂v t\cp- I bpw sNbv X p.

CXns‚ ^e-ambn Hcp h¿jw Ign-™-t∏mƒ k¿´n-^n-°-s‰√mw icn-bm°n In´n. acnb tPm¿÷v, NΩn-Wn-tIm-S-Øv, Ieq¿, sIm®n ˛17 Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Øn¬ h∂v I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n-°p-Ibpw Poh-c-£-bn¬ km£y-s∏-Sp-Ømsa∂v Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNbvXXns‚ ^e- a mbn F\n°v hntZiØv \√ tPmen e`n-®p.

PnPn h¿Ko-kv, Xmb-t¶cn lukv, ssj≥ tdmUv, ssh‰ne ]n.-H., sIm®n˛19.

F\n°v c≠p-am-k-ambn Ie-iemb \Sp- t h- Z - \ - b m- b n- c p- ∂ p. kvIm\nw-Kn-eqsS \s´-√n\p ÿm\N-e\w h∂n-´p-s≠∂pw AXp-sIm ≠v Hm∏-td-j≥ thW-sa∂pw tUm IvS¿am¿ ]d-™p. F∂m¬ ssZh-a-l-Xz-Øn-\mbn Poh-c£ - b - n¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v Xocp-am-\n®v kuJy-Øn-\mbn {]m¿∞n-®p. CXns‚ ^e-ambn F\n°v Hm∏-td-j≥ IqSmsX kuJyw e`n-®p.

B‚Wn Un°q-™, ]®m-fw. ssZh-a-l-Xz-Øn-\mbn Poh-c£-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v Xocp-am-\n®v I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿ ∞n°pIbpw [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ ]e-{]mhiyw Fgp-Xn-bn´pw ]m m-Im-Xncp∂ sF.-C.-F¬.-Sn.-Fk - v. ]co£ Ggv kvtImtdm-

Sp-IqSn ]m m-bn. sU∂n ]utem-kv, hmcyw-]pdw hoSv, kuØv sh≈m-c-∏n≈n ]n.-H., ]n≥ ˛ 683580 ssZh-a-l-Xz-Øn-\mbn Poh-c£-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v Xocp-am-\n®v Fs‚ ]cn-N-b-Ønep≈ knÿ°p-th≠n {]m¿∞n®- X ns‚ ^e- a mbn knÃ- d n\v ]q¿Æ-kuJyw e`n-®p. knÃ-dn\v hfsc \mfp-I-fmbn ssIIƒ A\-°m≥ ]‰m-Øhn[w thZ-\b - m-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ knÿ tPmen°p t]mIp-∂p. kn. B≥km acnb F^v.-kn.-kn., Bº-√q¿. ssZh-a-l-Xz-Øn-\mbn Poh-c£-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v Xocp-am-\n®v {]m¿∞n-®X - ns‚ ^eambn Hcp amk-ambn D≠m-bn-cp∂ Fs‚ Xe- I - d °w ]q¿Æ- a mbn kpJ-s∏-´p. IqSmsX _m¶n¬ \n ∂pw tem¨ ]m m-Ip-hm≥ Ipsd XS- - ß ƒ D≠m- b n- c p- ∂ p. B XS- - s a√mw Cutim am‰n-Ø-∂p. tem¨ ]m mbn In´p-Ibpw sNbvXp. sj√n t]mƒ, ta\m-t®cn lukv, Ieq¿ ]n.-H., Fd-Wm-Ip-fw.

2011˛¬ Rm≥ Nn‰q¿ [ym\-tI{µ-Øn¬ [ym\Øn¬ ]s¶-SpØp.

Fkv.F - k - v.F - ¬.-kn. ]co£ ASpØ- t ∏mƒ sS≥j≥ h¿≤n- ® p.

Fkv.-F-kv.-F¬.kn ]co-£-bnD∂X hnPbw e`n-®m¬ ssZh-al- X z- Ø n- \ mbn Poh- c - £ - b nkm£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v Xocp-am-\n®v amXm-hn-t\mSv {]m¿∞n-®Xns‚ ^e-ambn F\n°v F´v F+ HmsS hnPbw \¬In I¿Øm- h - \ p- { K- l n- ® p. tXm¬°m≥ km≤y-X-bp≈ hnj-b-Øn-\p-t]m epw F\n°v F+ \¬In I¿Øm-h-\p-{K-ln-®p. imep Fkv. , imep `h≥, sIm√w.

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

31

km£y-߃ Fs‚ aIƒ \hy tPmfn πkvSp ]co- £ - b n¬ D∂X hnPbw t\Sn-bm¬ ssZh-a-l-XzØn-\mbn Poh-c-£-bn¬ km£ys∏- S p- Ø m- s a∂v Xocp- a m- \ n®v {]m¿∞n-®p. AXns‚ ^e-ambn I¿Øm-hns‚ A\p-{K-l-ØmDb¿∂ am¿°v \¬In A\p-{K-ln-®p. sK‰vkn tPmfn, ]≈-Øp-t»cn lukv, Hm®w-Xp-cpØv ]n.-H. 2010 G{]nen¬ F\n°v icoc-Øn¬ tkmUnbw Ipd-™p-t]mIp-Ibpw Hcp amkw At_m-[mh- ÿ - b n¬ Bbn- Ø o- c p- I bpw sNbvXp. acp-∂n-t\mSv Ae¿Pn-bp≠m-bn-cp-∂p. Nn‰q-cn¬ D]-hm-k{]m¿∞- \ - b n¬ ]s¶- S pØv {]m¿∞n- ° m- s a∂pw km£y- s ∏- S p- Ø m- s a∂pw t\¿∂-Xns‚ ^e-ambn tcmKw kpJ-s∏-´p. knknen tkhy-¿, I∂n-∏-d-ºn¬, Ieq¿. hogvN-sb-Øp-S¿∂v Fs‚ he-XpssI HSn-™p. πmÿ C´v c≠v amkw Ign™v πmÿ FSpØp- a m- ‰ n. F¶nepw F\n°v ssIsIm≠v Hcp •m v sh≈w t]mepw FSp-Øp-Ip-Sn-°p-hm≥ ]‰n-√m-bn-cp-∂p. Nn‰q¿ [ym\-tI{µ-Øn¬h∂v [ym\-Øn¬ ]s¶-SpØv {]m¿∞n®-Xns‚ ^e-ambn F\n°v `£Ww hmcn Ign°p-hm\pw sh≈w FSpØp IpSn-°p-hm\pw hN\w Fgp-Xp-hm\pw km[n-®p. Ct∏mƒ ssIsIm≠v F√m tPmen-Ifpw sNøp-∂p. kuJyw \¬-Inb I¿Øm-hn\v \µn. sPbv\n tPmk-^v, t]mtW-°-c.

Fs‚ AΩ Nn‰q¿ [ym\-tI{µ-Øn¬ D]-hm-k-{]m¿∞-\-bn]s¶-SpØv {]m¿∞n-®-Xns‚ ^ea- m bn C°- g n™ 10˛mw ¢mkv kn._n.- F - k v . C. ]co- £ - b n¬

32

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

F\n°v D∂X hnPbw e`n-®p. IqSmsX sshd^oh¿ h∂v ap≥ h¿j-ßf - n¬ A≤y-b\ - Z- n-hk - ß - ƒ \jvSs - ∏-´n-cp-∂p. amXm-hns‚ a≤y-ÿX - b - m¬ ]Ømw ¢m n¬ Hcp Znhkw t]mepw \jvSa - m-bn-√. jnb tSmP≥, IÆn-]-d-ºn¬, Ieq¿.

Fs‚ aI≥ B‚-Wn-bpsS Fw.-_n.-_n.-F-kv. k¿´n-^n-°‰v bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬\n∂v In´p-hm≥ th≠n ]e hgn-I-fn-epw-IqSn ]cn-{i-an-®n´pw In´msX h∂p, A©p-am-k-tØmfw. At∏mƒ Nn‰q¿ [ym\tI-{µ-Øn¬ h∂p a≤y-ÿ-{]m¿∞-\-bn¬ FgpXn C´p. Poh-c-£-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v t\¿∂Xn-\p-tijw ho≠pw bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ hnfn-®t∏mƒ Hcm-gvN-bv°Iw k¿´n-^n-°‰v In´n. dmWn tXma-kv, tNmbvkv Km¿U≥kv, ssh‰n-e, sIm®n.

86 hb- p≈ Fs‚ A∏-®≥ thfm-¶-Æn°p t]mIp-∂p-sh∂v ]d™v ho´n¬\n∂v Cdßn. km[mcW A∏-®≥ t]mbm¬ \memw Znhkw Xncn-®p-hcm-dp-≈-Xm-Wv. ]t£ ]Xn-s\m∂p Znhkw Ign™n´pw A∏-®≥ aS-ßn-h-∂n-√. t]meo-kn¬ ]cmXn- s ∏- ´ p. Xan- g v \ m- ´ nse t]meokv tÃj- \ nt^mt´m ImWn-®-t∏mƒ Cu Bƒ acn®v tam¿®-dnbn¬ Ds≠∂v ]d-™p. hfsc hnj-a-Øn-emb Rm≥, Fs‚ A∏-®≥ Hcm-]-Øpw-Iq-SmsX aSßn hcn-I-bm-sW-¶n¬ Poh-c£m amkn-I-bn¬ km£ys∏-Sp-Øm-sa∂p t\cp-Ibpw sh≈n-bm-gvNI - f - nse D]hm-k-{]m¿∞-\-bn¬ h∂v IÆo-tcmsS {]m¿∞n-°pIbpw sNbvXp. A¤p-X-sa∂p ]d-bs´, At∏mƒ hgn-b-dn-bmsX Ae-bp-I-bm-bn-cp∂ Fs‚ A∏-®≥ kpc- £ n- X - a mbn ho´naS- ß n- s b- Ø n.

Cutimbv°pw amXm-hn\pw HØncn \µn. ssj\n X¶-®≥, hmXym-Øv, DZ-bw-t]-cq¿.

Fs‚ aIƒ°v IqsS-°qsS ssIbnepw Imenepw hnb¿°p∂ Akp-J-am-bn-cp-∂p. AXp-aqew tamƒ°v Fgp-Xp-∂-Xn\pw t]\ ]nSn-°p-∂Xn\pw _p≤n-ap-´mbn-cp-∂p. Bbp¿th-Zt- Um-IvSd - psS \n¿t±-ia - \ - p-kc - n®v Xncp-Ω¬ \S-Øn. [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp kuJyØn-\mbn {]m¿∞n®p. [ym\w Ign™v ho´n¬ sN∂t∏mƒ ssIøn¬ sNdnb Ipcp-°ƒ hcp-Ibpw AXv

km£y-߃ s]m´n DW-ßpIbpw sNbvXp. H∏w ssIønepw Imenepw sXmen apgp-h≥ s]mfn™v t]mhp-I-bpw sNbv X p. AsX- X p- S ¿∂v tamƒ°v , hnb¿°p∂ AkpJw amdn. s_∂n, Im®-∏n-≈n, t\m¿Øv ]d-hq¿.

Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Ønse B¥-cn-Ik - u-Jy-[ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw Poh-c-£-bn¬ km£ys∏-Sp-Øm-sa∂v t\¿∂v {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXXns‚ ^e-ambn Fs‚ aIs‚ aZy-]m-\hpw a‰p Zpx»o-e-ßfpw I¿Ømhv FSpØp am‰n-Ø-∂p. tdmkn amXyp, Icnw-]p-dØv hoSv, hSp-X-e.

Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Ønse B¥-cn-Ik - u-Jy-[ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw Poh-c-£-bn¬ km£ys∏-Sp-Øm-sa∂v t\¿∂v {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXXns‚ ^e-ambn Fs‚ Im≥k¿ tcmKw I¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øn. tPm¨, t]gm-aw-K-eØv hoSv, hSp-X-e.

Fs‚ aIƒ°p-th≠n hnhm-lm-tem-N\ - I - ƒ \S°p∂ ka-b-ØmWv Rm≥ Poh-c£ amknIbnse km£y- ß ƒ hmbn°m- \ n- S - b m- I p- ∂ Xv . Fs‚ B{Klw km[n-®m¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v a\ n¬ hnNm-cn-®p. B{K-ln-®-Xp-t]mse Ign-™h¿jw aI-fpsS hnhmlw \S-∂p. eoemΩ amXyp, sP. 47, bp.-Pn. 2, Un¬jZv tImf-\n, sU¬ln˛95.

Fs‚ aI≥ sh¬UnwKv ]Tn-°p∂ ka-bØv ]T- \ - Ø n¬ tami- a m- b n- c p∂p; hfsc Ipdhv am¿°mWv In´n-bn-cp-∂-Xv. Rm≥ Nn‰q-cn¬ h∂v amXm-hn-t\mSv a≤yÿw {]m¿∞n-®p. AXns‚ ^eambn Ah≥ 70 iX-am\w am¿t°msS ]m m-bn. joe tZh- n, Xp≠n-]-d-ºn¬, ]pXp-°m-Sv, Xr»q¿.

Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Ønse D]-hm-k-{]m¿∞-\bn¬ ]s¶-SpØv {]m¿∞n-®X - ns‚ ^e-ambn F\n°v Zp_m-bn¬ tPmen In´n. tPmtam≥ tPmk-^v, tImbn-°c hoSv, Im°-\mSv ]n.-H, Fd-Wm-Ip-fw.

Rm≥ F´p-am-k-ambn InUv\n tÃm¨ aqew _p≤n-ap´v A\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

BKÃv amk-Øn¬ Nn‰q¿ [ym\-tI-{µ-Ønse B¥-cn-I-ku-Jy-[ym-\-Øn¬ ]s¶-SpØv I¿Ømhn-t\mSv {]m¿∞n-®-t∏mƒ F\n°v ]cn-]q¿Æ kuJyw In´n. sPbvtam≥, Im®-∏n-≈n, Xma-c-®m¬, Ing-°-ºew ]n.-H. ]n≥ ˛ 683562.

Fs‚ aI≥ +2 ˛hn\v ]Tn-°p-tºmƒ ]Tn-°m≥ Ign-hp-≠m-bn´pw ]Tn-°p-hm≥ ]cn-{i-an-®n-cp-∂n-√.

D]-tZ-in-®m¬ tZzjyw hcp∂ ÿnXn. F√mw Ahkm\w ]Tn-t®mfmw Fs∂mcp at\m-`m-hw. R߃ aI-\p-th≠n Ic™p {]m¿∞n-®p. ]co-£bv°v Hcp-am-k-ap-≈-t∏mƒ ]Tn-°m≥ XpS-ßn-sb-¶nepw Ah≥ Dt±-in-®-t]mse A√m-bn-cp∂p Imcy-߃.

Cu {]tXyI kml-N-cy-Øn¬ Rm≥ Poh-c-£bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v Xocp-am-\n®v {]m¿∞n®p. dnk¬´v h∂-t∏mƒ Ah≥ ]m mbn; Ct∏mƒ _n.-sS-Iv-.˛\v ]Tn-°p-∂p.

PnPn tSmw, Fkv.-B¿.-B¿.-F. 33 _n., skmssk‰n tdmUv, ˛ 682304.

Fs‚ `¿Ømhv sPdn°v Xe-t®m-dn¬ h∂ AkpJw aqew ssIIm-ep-Iƒ°v kzm[o-\-°p-d-hp≠m-hp-Ibpw kwkm-c-tijn \jvS-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. tUmIvS¿am-cpsS \nco-£-W-Øn¬ Cu Akp-J-Øn\v acpt∂m NnIn-’tbm C√. Hcp ktlm-Z-cn-bpsS \n¿t±-i-{]-Imcw R߃ Nn‰q-¿ [ym\-tI-{µ-Øn¬ sk]v‰w.6˛\v XpS-ßnb [ym\Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]cn-ip≤ amXm-hns‚ P∑-Zn-\amb 8˛mw XobXn A∂sØ {]m¿∞-\-Iƒ°ptijw `¿Ømhv \S-°-W-sa∂ B{Klw {]I-Sn∏n-®p. A∂p-hsc ho¬sN-b-dns‚ klmbw tXSnbn-cp∂ `¿Ømhv ASpØ Znhkw apX¬ ]Xps° ]nSn®v \S-°m≥ XpS-ßn. a\- ns‚ `bhpw ss[cy°p-dhpw amdn-°n-´n. amXm-hns‚ P∑-Zn-\-ØnCutim R߃°v \¬Inb Cu kΩm-\-Øn\v R߃ \µn-]-d-bp-∂p. kqk≥ sK¿hn≥ s\t‰m, tdbv tImt´¿kv, Sn.-kn. 34/28, _o®v ]n.-H., Xncp-h-\-¥-]p-cw˛7.

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

33

d¬ Iu¨kn¬ tbmKw Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚dn¬ DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. ]´bw: hmKvZm-\-߃ \¬In h©n°p-∂Xv e÷m-Icw ˛ A¬amb IΩo-j≥ ]´-b-apƒs∏sSbp≈ P\-Io-b-{]-iv\-ß-fn¬ DØc-hm-Zn-Ø-s∏´ P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ \nc-¥cw hmKvZm\-߃ am{Xw \¬In P\-ßsf h©n-°p-∂Xv e÷m-I-c-am-sW∂pw {]-_p≤cmb P\-߃°p apºn¬ CØcw cmjv{Sob IpX-{¥-߃ C\nbpw hne-t∏m-hn-s√∂pw kotdm ae-_m¿ k` A¬amb IΩo-j≥.

am¿ tPmkv ]pØ≥ho-´n¬ A`n-jn-‡-\mbn hnizm-kn-k-l-{k-ßsf km£n-bm°n {]m¿∞-\map-J-cn-X-amb hnip-≤m-¥-co-£-Øn¬ am¿ tPmkv ]pØ≥ho-´n¬ Fd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen AXn-cq]Xm klm-bs - a-{Xm-\mbn A`n-jn-‡\ - m-bn. kotdm ae-_m¿ k` taP¿ B¿®v_n-j]v I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©-cn-bpsS apJyIm¿Ωn-IX - z-Ønsk‚ v tacokv IØo-{U¬ _kn-en-°-bn-em-bncp∂p sa{Xm-`n-tjI ip{iq-j-Iƒ. kss`Iyw ssZhn-I-Zm\w kss`Iyw ssZhn-IZ- m-\hpw ssZh-ln-Xh - p-am-sW∂v `mc- X - Ø nse hØn- ° m≥ {]Xn- \ n[n B¿®v _nj]v km¬h-tØmsc s]\m-®n-tbm. F¨]-Ønaq∂mw ae-¶c ]p\-ssc-Iy hm¿jn-I-tØm-S-\p-_‘n®v amth-en-°-c-bnse ]p∂-aq-´n¬ \S∂ FIypsa-\n-°¬ ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXv {]kwKn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

Iq´m-bvam-\p-`-h-amWv k`-bn¬ Bhiyw ˛ I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn NnX-dnb Nn¥-Ifpw {]h¿Ø\ßfpw Bscbpw hf¿Øp-∂n-s√∂pw t\Xr-Xz-tØmSv Iq´m-bvam-\p`-h-tØmsS {]Xn-I-cn-°m\pw kl-I-cn-°m\pw k`mw-K-߃°v IS-a-bp-s≠∂pw kotdm ae-_m¿ taP¿ B¿®v _nj]v I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be t- ©-cn. Fd-Wm-Ip-fw˛ A¶-amen AXn-cq-]X ]mÃ-

A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn¬ tbip-hn\v km£y-amIpI ˛ am¿ t_mkvt°m ]pØq¿ A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn¬ tbip-hn\v km£yw hln°p-Is - b-∂X - mWv hnizm-kh - ¿jm-Nc - W - Ø - n¬ \mw kzmwio-I-cn-t°-≠-sX∂v kotdm ae-_m¿ k` Iqcnb sa{Xm≥ am¿ t_mkvt°m ]pØq¿. ]n.-H.kn. kwL-Sn-∏n® "^nsZkv 2013' NXp¿Zn\ ]T-\in-_n-c-Øns‚ \memw ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXv {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p _nj-]v. ssk_¿ Ip‰-Ir-Xy-߃ : \nXm¥ Pm{KX thWw -˛ PÃnkv Ipcy≥ tPmk^v C‚¿s\-‰ns‚ \nKq-V-kz-`mhw sh¿Nz¬ ambmtem-I-Øn¬ Xn∑-bpsS km∂n-≤y-Øn\v t{]m’ml\w \¬Ip-∂p-sh∂v PÃnkv Ipcy≥ tPmk-^v. ssk_¿ Ip‰- ß ƒs°- X nsc s]mXp- k - a qlw Pm{KX ]men- t °- ≠ Xv AXy- ¥ m- t ]- £ n- X - a msW∂v At±lw hy‡-am-°n. ssk_¿ \nb-asØbpw ssk_¿ Ip‰-Ir-Xy-ßs - fbpw A[n-Ic - n®v sIm®n k¿∆-Ie - m-ime kvIqƒ Hm^v amt\-Pvsa‚ v ÃUokv kwL- S n- ∏ n® cmPym- ¥ - c - k - t Ω- f \w DZvLmS\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. s]¨{`q-W-lXy ˛ {_n´ojv {][m-\-a{¥n A]-e-]n®p s]¨{`q-Wl - Xy {_n´-\n¬ C∂pw \n¿_m[w XpScp-∂X - n¬ X\n°v tJZ-ap-s≠∂pw XS-bm-\p≈ \S]-Sn-I-fp-ambn k¿°m¿ apt∂m-´p-t]m-Ip-sa∂pw {_n´ojv {][m-\-a{¥n tUhnUv Ima-dq¨.

"kl-\-߃ \sΩ Xcw-Xm-gvØp-I-bn-√. Db¿Øp-Itb D≈q' (skho-ense hn. Ckn-tZm¿)

34

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

Nn‰q¿ \hw-_¿ 2013

{]nb Ip´n-Isf \n߃ F√m-hcpw kvIqfp-I-fntem tImtf-PpI- f ntem As√- ¶ n¬ a‰v ]T- \ - t a- J - e - I - f ntem a’cw I≠n- ´ p- ≈ - h tcm a’- c n- ® n- ´ p- ≈ - h tcm BWv . ]ecpw a’- c n- ° pw. F∂m¬ hnPbw Hcmƒt° D≠m-Iq. B hnPbn BIm≥ C°meØv DtØ-P-I-a-cp-∂p-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-h¿ [mcm-fa - m-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ a’-cØ - n¬ hnPbn-®mepw a’cw Akm-[p-hm-°p-Ibpw In´nb saU-ep-Iƒ Xncn®v hmßp-Ibpw in£n-°-s∏-SpIbpw sNøm-dp-≠v. C≥Uy-bnepw C°m-cy-߃ \S°p-∂p-≠v.

Cu ASp-Ø-Im-eØv k¿°m¿ {]Jym-]n® tZiob Ahm¿Uv hsc Xncn-®p-]n-Sn® kw`-h-߃ \Ωƒ ImWp-Ibpw tIƒ°p-Ibpw sNbvXp. a’c-Øns‚ Ah-km\w kΩm-\w-F∂v ]d-bp-tºmgmWv acp-∂-Snbpw AXp-am-bn´v _‘-s∏´ Imcyßfpw kw`-hn-°p-∂X - v. DZm-lc - W - Ø - n\v Hm´w FSp°mw. HmSn H∂m-asXØnbm¬ kΩm\w In´p∂

Hm´-Øn-\mWv DtØ-P-I-a-cp-∂-Sn- \S°p-I. Hm´ßƒ ]e-X-c-Øn-ep-≠v. tdmUn¬ Hcmƒ A]-I-SØn¬s]´v hoWm¬ ho´p-Im-cpsS Hm´-ap-≠v. Bcpw acp-∂S- n-°m-dn-√ Cu Hm´-Øn\v. sh´p-IØ - n-bp-ambn Hcmƒ sIm√m≥ HmSn-°p-tºmƒ acp-∂-Sn-®√ HmSp∂-Xv. ho´n¬ I≈≥ Ibdn Ifhp \S-Øp-∂Xv I≠m¬ ho´p-Im¿ I≈s\ HmSn-°pw. HmSp-∂h - \pw HmSn-°p-∂-h\pw acp-∂Sn®√ HmSp-∂-Xv. ChnsS I≈≥ ho´p-Imsc Xs‚ ]pdsI HmSn-°p-∂p. ho´pIm¿ I≈s\ Xß-fpsS apsº HmSn-°p-∂p. ChnsS-sbm∂pw kΩm-\-ß-fn-√. acp-∂-Sn-bp-an-√. am≤ya-ß-fpsS AXn-{]-kcw a’-cm¿∞n-I-fpsS ka\ne sX‰n-°p-∂p. temIw apgp-h≥ Adn-b-s∏-Sp∂p F∂ s]mß-®-amWv hgn-]n-g-∏n-°p-∂-Xv. A¿lX- b n- √ mØ H∂mw- ÿ m\w FØn- ∏ n- S n- ° m≥ A\¿l-amb am¿§w D]-tbm-Kn-°p-∂p. thsdmcmƒ°v e`n-t°≠ ÿm\w acp-∂-Sn®v kz¥-am°p-∂p. AXv a’-cm¿∞n-bpsS imco-cn-I-_ew sIm≠-√, DtØ-P-I-a-cp-∂ns‚ amkvac hnZy-sIm≠m-Wv. I≈w-sh-fn-®Øp hcp-tºmƒ Ah-tl-fnX-\m-Ip-∂p. \mWw-sI´v Xe-Ip-\n-°p-∂p. \nb-aØns‚ Ipcp-°n¬ IpSp-ßp-∂p. AtXmsS F√mw Xocp-∂p. ""ap≥]-∑m-cm-Ip∂ ]n≥]-∑mcpw ]n≥]∑m-cm-Ip∂ ap≥]-∑m-cp-ap≠v'' (eq° 13:30).

HØncn kvt\l-tØmsS

Rmfn-b-Ø-®≥ Poh-c£ \hw-_¿ 2013

35

dh. ^m. _n-t\mPv apf-h-cn-°¬-

tdma≥ kwkv°m-c-Øn¬ \n∂mWv ss{IkvXh¿ Xncn-I-fpsS D]-tbmKw kzoI-cn-®-Xv. IØn® Xncn \nXy{]Im-i-amb {InkvXp-hns\ {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p. {]Im-iw ˛ {InkvXp-hns\ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ""Rm≥ temI-Øns‚ {]Im-i-amIp-∂p. Fs∂ A\p-Ka - n-°p-∂h - ≥ A‘-Im-cØ - n\S-°p-∂n-√''(tbml.8:12).

IØn® Xncn ˛ cm-{Xn-bnepw ]I-enepw Ft∏mgpw \ΩpsS {]m¿∞-\-Iƒ Db-cp-∂-Xns‚ {]Xo-I-am-Ip∂p.

Ft∏mgpw \Ωƒ ssZh-km-∂n-≤y-Øn¬ Pohn°p∂p F∂-Xns‚ kqN-\-bpam-Ip-∂p.

Ipgn-am-S-ß-fn¬ IØp∂ Xncn acn-®-h-cpsS AkvXnXzw XpS-cp∂p F∂ hnizmkw, {]Xo-Imfl-I-ambn {]Jym-]n-°p-∂p.

km£y-߃

F\n°v A©p h¿j-am-bn´v tPmen-bn√m- b n- c p- ∂ p. Fs‚ Hcp kplr- Ø ns‚ \n¿t±-i-a-\p-k-cn®v Rm≥ Nn‰q¿ [ym\-tI{µ- Ø n¬h∂v B¥- c n- I - k u- J y- [ ym- \ Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. Hcm-gvN-b-°Iw {]Xo£n-®-Xnepw IqSnb i_-f-tØmsS tPmen icn-bm-bn. Poh-c-£-bn¬ km£y-s∏-SpØm-sa∂v t\¿∂n-cp-∂p. sI.hn. t]mƒ, Imfn-°m´v lukv, \w.

15/14 , F.-sI. tkhy¿ tdmUv, sIm®n ˛ 5

36

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

IØn® Xncn, acn® hnizm-kn-Iƒ°v `qan-bnPohn-®n-cn-°p∂ hnizm-kn-I-fp-am-bp≈ sFIyZm¿Vyw {]Jym-]n-°p∂p.

IØn- s °m- ≠ n- c n- ° p∂ Xncn Hcp \ni- _ v Z Pm{KXsb kqNn-∏n-°p-∂p.

BcpsS apºn¬ Xncn-I-Øn-°p-∂pthm B hy‡n-bp-ambn lrZ-ssbIyw {]Jym-]n-°p-∂p.

Poh-c-£-bn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v t\¿∂v {]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn apJ-°pcp ]q¿Æ-ambn amdn-°n-´nb km£yw Poh-c£ - b - n¬ hmbn-®t- ∏mƒ, hfsc NnIn-’-Iƒ sNbvXn´pw amdmØ Fs‚ aIs‚ apJsØ apJ-°pcp amdn-°n-´n-bm¬ km£ys∏-Sp-Øm-sa∂v t\¿∂v {]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn aIs‚ apJsØ Ipcp-°ƒ ]q¿Æ-ambpw amdn-°n´n. tagvkn tPmbn, ]me-bv°¬, ]mem-cn-h-´w.

Poh-c£ \hw-_¿ 2013

37