Misrvivaham vachanasurthma book final by EDINS JOSEPH

an-{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam? (Bible literature)

^m. tkhy¿ Jm≥ h´mbn¬

sklntbm≥ [ym\tI{µØns‚ am[yahn`mKw {]kn≤oIcn°p∂p.

Misravivaham Vachananusruthamo? (Malayalam)

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

Fr. Xavier Khan Vattayil

an{ihnhmlw hN\mÂkrXtam ? Published by:

Sehion Retreat Centre (Leaflet Ministry) Thavalam (P.O), Palakkad - 678589 Email: director@sehion.org

First Published on:

July 2008

First Edition:

30,000 copies

Second Edition:

1,00,000 copies (September 2008)

Third Edition (Revised):

20,000 copies (December 2009)

Cover design:

Shibu Jellipara

DTP&Printing :

St. Martin Offset Press, Angamaly South

^m. tkhy¿ Jm≥ h´mbn¬ ssZhhN\sØ Bkv]Zam°n cNn®ncn°p∂ a‰p eo^vse‰pIƒ 1. \nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv. 2. aZy-]m\w AcpXv. 3. Ip´nIƒ°v hnip≤cpsS t]cpIƒ CSWw. 4. H∂pw \nßsf D]{Zhn°pIbn√. 5. ssZh-hN - \ - a - m-Ip∂ hmƒ FSp-°p-I. 6. Ahsc XStb≠ (sshZnI¿°pw k\ykvX¿°pw th≠n) tIm∏nIƒ°v Hm^okpambn _‘s∏SpI

t^m¨: 04924 253333, 253647, 9847510022

\nba 5 : 32˛33 “ BIbm¬ \nßfpsS ssZhamb I¿Ømhv \nßtfmSv Iev]n®Xpt]mse {]h¿Øn°m≥ \nßƒ {i≤mep°fmbncn°Ww; \nßƒ CSwhew hyXnNen°cpXv. \nßƒ Pohn®ncn°mÂw \nßƒ°v \∑bp≠mImÂw \nßƒ ssIhiam°p∂ tZiØv Zo¿L\mƒ hkn°mÂw th≠n \nßfpsS ssZhamb I¿Ømhv I¬∏n®n´p≈ am¿§ØneqsS Ncn°Ww.” Hcp hnizmkn°v an{ihnhmlw AÂhZ\obtam? ssZhhN\w CtX∏‰n F¥p]dbp∂p?

tXm_nXv 4 : 12˛13 “ F√mØcw A[m¿anIX bnepw \n∂p \ns∂ ImØpsIm≈pI. \ns‚ ]q¿∆nIcpsS tKm{XØn¬ \n∂pam{Xw `mcysb kzoIcn°pI. A\y P\XIfn¬ \n∂p hnhmlw sNøcpXv. \mw {]hmNI∑mcpsS k¥XnIfmWv. aIt\ \ΩpsS ]q¿∆ ]nXm-°∑mcmb t\ml, A{_mlw, Cklm°v , bmt°m_v F∂nhsc√mw XßfpsS Nm¿®°mcpsS CSbn¬ \n∂mWp `mcyamsc Xncs™SpØXv F∂ Imcyw \o AÂkvacn°Ww. k¥m\ßƒ hgn Ah¿ AÂ{KloXcmbn. AhcpsS 31

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

]n≥Xeapd tZiw AhImiam°pw. AXn\m¬ aIs\ \ns‚ ktlmZc∑msc kvt\ln°pI. \ns‚ Nm¿®°mcn¬ \n∂v \ns‚ P\Øns‚ a°fn-¬ \n∂v `mcysb kzoIcn°msX Ahsc \nµn°cpXv. Al¶mcw hn\mihpw AcmPIXzhpw hcpØpw”

aq∂mw XhW {]Xy£s∏´t∏mƒ cmPyw At±lØn¬ \n∂v ]dns®SpØv am‰psa∂v ssZhw {]Jym]n®p.

ssZhhN\w an{ihnhmlsØ AwKoIcn°p∂n√. an{ihnhmlw sNbv X v \nßƒ h©nXcmIcpXv . tKm{Xßfnse ]mcºcyßƒ AdpsØdnbcpXv . ]q¿∆nIcneqsS ssZhmﬂmhv shfns∏SpØnbn´p≈Xpw cq]s∏SpØnbn´p≈Xpamb hnip≤ PohnXØns‚ hgnIsf AhKWn°cpXv. tNmcØnf∏n¬ sNdp∏Øns‚ AhnthIØm¬ Xead∂v FÆtXbv°cpXv.

⁄m\w 3:11

“ ⁄m\hpw {]t_m[\hpw

]p—n®pX≈p∂hs‚ \ne timN\obamWv. AhcpsS {]Xymi hy¿∞hpw {]bXv\w \njv^ehpamWv. Ah¿ D≠m°p∂Xv \ncp]tbmKhpamWv.”

1 cmPm 11 : 11˛12 “ ...... Fs‚ DSºSnbpw Rm≥ \evInb Iev]\Ifpw ]men°mXncn°pIbpw sNbvXXn\m¬ Rm≥ cmPyw \n∂n¬ \n∂v ]dns®SpØv \ns‚ Zmk\v \evIpw. F∂m¬ \ns‚ ]nXmhmb ZmhoZns\tbm¿Øv \ns‚ PohnXImeØv CXp Rm≥ sNøpIbn√; \ns‚ aIs‚ Icßfn¬ \n∂v AXp Rm≥ th¿s]SpØpw” sFizcyhpw {]Xm]hpw tkmfa\n¬ \n∂v ssZhw FSpØpam‰n. F¥mbncp∂p ImcWw? an{ihnhmlw Xs∂.

1 cmPm 11:1˛8 “ tkmfa≥ cmPmhv At\Iw hntZi

ssZhw tkmfas\ kar≤ambn AÂ{Kln®p; kvt\ln®p. F∂m¬, 1 cmPm 11:1 apXep≈ hmIyßfn¬ tkmfas‚ A[x]X\w \mw ImWp∂p. ssZhw tkmfa\v

h\nXIsf t{]an®p. ^dthmbpsS aItfbpw samhm_y¿, AtΩm\y¿, GtZmay¿, kotZm\y¿, lnXy¿ F∂o A\yhwißfn¬s∏´ kv { XoItfbpw `mcyamcmbn kzoIcn®p; \nßƒ Ahcpambn hnhml_‘ Ønte¿s∏ScpXv; Ah¿ \nßfpambpw. Ah¿ \nßfpsS lrZbßsf XßfpsS tZh∑mcnte°v hioIcn®vIfbpw F∂v Ahsc°pdn®v I¿Ømhv AcpfnsNbvXncp∂p. tkmfa\mIs´ Ahsc KmVambn t{]an®p. AhÂ cm⁄n ÿm\ap≈ Fgp∂qdp `mcyamcpw ap∂qdv D]\mcnIfpw D≠mbncp∂p. Ah¿ Ahs‚ lrZbw hyXnNen∏n®p. tkmfaÂ hm¿≤Iyambt∏mƒ `mcyam¿ Ahs‚ lrZbsØ A\ytZh∑mcnte°v Xncn®p. ]nXmhmb ZmhoZv ssZhamb I¿Ømhnt\mSv hnizkv X \mbncp ∂Xpt]mse Ah≥ AhnSptØmSv ]cn]q¿Æ hnizÿX ]men®n√. tkmfa≥ kotZm\ycpsS tZhnbmb AkvXm¿ sØsbbpw AtΩm\ycpsS tæ—hn{Klamb an¬t°m

\n∂nep≈ Al¶mcw \ns‚ hn\miØn\pw AcmPIXzØn\pw ImcWambnØocp∂p. tkmfas‚ PohnXwXs∂ FSpØp ]cntim[n°pI. ssZhØn\v At±lsØ hfsc CjvSambncp∂p. At±lw tNmZn®Xnepa[nIw ssZhw \ev I n AÂ{Kln®p sImt≠bncp∂p.

2 Zn\ 1:12 “ Rm≥ \n\°v ⁄m\hpw hnthIhpw \evIp∂p. IqSmsX \ns‚ ap≥KmanItfm ]n≥Kman Itfm Bb cmPm°≥amcn¬ B¿°pw e`n®n´n√mØ kºØpw [\hpw {]ikvXnbpw Rm≥ \n\°v \¬Ipw.”

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

ans\bpw Bcm[n®p. Aßs\ Ah≥ I¿Ømhns‚ ap≥]n¬ A\njvSw {]h¿Øn®p. Xs‚ ]nXmhmb ZmhoZns\t∏mse Ah≥ I¿Ømhns\ ]q¿Æambn AÂKan®n√. Ah≥ Pdpktean\v Ing°p≈ aebn¬ samhm_ycpsS tæ—hn{Klamb sItamjn\pw, AtΩm\ycpsS tæ—hn{Klamb tamsf°nÂw ]qPmKncnIƒ \n¿Ωn®p. XßfpsS tZh∑m¿°v [q]m¿®\ \SØpIbpw _en ka¿∏n°pIbpw sNbvXncp∂ F√m hnPmXob `mcyam¿°pw th≠n Ah≥ Aßs\ sNbvXp.” A\ytKm{Xßfn¬ \n∂pw PmXnbn¬ \n∂pw bp≤Øn¬ IogS°nb cmPyßfnse cmPIpamcnamsc tkmfa≥ hnhmlw sNbvXpsIm≠ph∂p.

]pd. 34 : 15˛16 “ B tZisØ \nhmknIfpambn \nßƒ DSºSn sNøcpXv . sNbv X m¬, XßfpsS tZh∑msc Bcm[n°pIbpw Ah¿°v _enb¿∏n °pIbpw sNøptºmƒ Ah¿ \nßsf £Wn°pIbpw AhcpsS _enhkvXp `£n°m≥ \nßƒ°nShcpIbpw sNbv t X°mw. AhcpsS ]p{Xnamsc \nßfpsS ]p{X∑mscs°m≠v hnhmlw Ign∏n°pIbpw B ]p{Xnam¿ XßfpsS tZh∑msc Bcm[n°pIbpw \nßfpsS ]p{X∑msc AXn\mbn t{]cn∏n°pIbpw sNbvsX∂phcmw.” ssZhamb I¿Ømhv hne°nbn´p≈ B Zpjn® {]h¿ØnIƒ tkmfa\v A{X NoØbmbn tXm∂nbn√. ^etam? hwiw Zp¿_eambn..... XI¿∂p...... tkmfas‚ Imetijw ]Øp h¿jØnÂ≈n¬ A©p ]n≥Kman IfpsS Xebdp°s∏´p. Zmcp-W-amb Cu XI¿®bpsS hnhcWw {]`mjIs‚ ]pkvXIØn¬ hmbn°mw.

{]`m. 47 : 16˛21

“ \ns‚ {]ikv X n hnZqc 6

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

Zzo]pIfn¬ FØn. kam[m\]q¿Æamb `cWw \nanØw \o {]nb¶c\mbn. \ns‚ Io¿Ø\ßfpw kp`mjnXßfpw D]aIfpw {]XypØcßfpw P\XIsf hnkvabm[o\cm°n. C{kmtbens‚ ssZhamb I¿Ømhns‚ \maØn¬ XIcw t]mse kz¿Æhpw Cubw t]mse sh≈nbpw \o tiJcn®p. F∂m¬ \o kv { XoIƒ°v A[o\\mbn; A`nemjßƒ \ns∂ Iogvs∏SpØn. \ns‚ kXvIo¿Øn°v \o Xs∂ If¶w hcpØn; k¥Xn ]cºcsb aen\am°n; Ahsc t{Im[Øn\v Ccbm°n; \ns‚ t`mjØw Ah¿°v ZpxJImcWambn. Aßs\ cmPyw hn`Pn°s∏´p.....” F¥n\mWv tkmfas‚ PohnXmÂ`hw ss__nfn¬ FgpXn \ap°v X∂ncn°p∂Xv.?

1sImdn 10:11

“ CsX√mw Ah¿°v Hcp

Xm°oXmbn´mWv kw`hn®Xv . \ap°v Hcp ]mTam tI≠Xn\v Ahsb√mw FgpXs∏´ncn°p∂p.” AsX. \aps°mcp KpW]mTamWXv. A\yPmXnbn¬ s∏´hsc t{]an°p∂h¿ ]m]ØnemWv Pohn°p∂Xv. sX‰mWXv. XncpØWw. \n¿ØWw. F√mhcpw ssZhØns‚ a°ft√? Bsc sI´nbmse¥m? a\xs∏mcpØat√ {][m\w? F\n°n 7

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

jvSap≈hsc Rm≥ hnhmlw Ign°pw. Fs∂ Bcpw D]tZint°≠... F∂v Nne¿ ]dbp∂Xv Rm≥ {i≤n®n´p≠v. hN\w ]Tn∏n°p∂p.

Gi 30 : 1 “ I¿Ømhv Acpfns®øp∂p: Ft‚X

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

\nßfpsS a°sf klmbn°pI. an{ihnhm-lsØ A\p-Iq-en®v, hnhml kw_-‘a - mb Imcy- ß - f n¬ ]ptcmK- a \ Nn¥m- K Xn ]pe¿Øp- ∂ p F∂-`n-am-\n-°p-∂h - ¿ Nne tNmZy-ßƒ Db¿Øm-dp≠v.

√mØ ]≤XnIƒ \S∏nem°pIbpw F\n°v AlnXamb kJyw D≠m°pIbpw sNbvXv ]m]w Ip∂pIq´nb AÂkcWan√mØ k¥XnIƒ°v Zpcn Xw!”

{]`m. 5:9 “ GXp Im‰Øpw ]m‰pItbm F√m am¿§ Ønepw Ncn°pItbm AcpXv.”

{]`m. 6 : 2˛4

“ A`nemjßƒ°v ASns∏ScpXv;

Ah \ns∂ Imf°q‰s\t∏mse IpØn°odpw. Ah \ns‚ CeIƒ `£n°pIbpw \ns‚ ^eßƒ \in∏n°pIbpw sNøpw. \o Hcp DW°acambnØocpw. Zpjn® lrZbw Ah\hs\ Xs∂ \in∏n°p∂p; i{Xp°fpsS ap≥]n¬ Ah≥ ]cnlmk]m{X ambnØocpw.” \n\°v icnsb∂v tXm∂p∂ hgn icnbmbncn °Wsa∂n√. \ns‚ _p≤nbpw bp‡nbpw \n\°v t\¿hgn ImWns®∂v hcn√.

kp`m. 16 : 25 “ icnsb∂v tXm∂nb hgn acWØn te°v \bn°p∂Xmhmw” an{ihnhmlw ssZhØns‚ {IaoIcWa√. ssZhhN\w AXn\v Iq´p\n¬°p∂n√. \nßƒ h©nXcmIcpXv. Xncp `bpsS {]t_m[\ßƒ \nßƒ AhKWn°cpXv. ]q¿∆nIcmbn AÂh¿Øn®phcp∂ BNmcßfpw PohnX coXnIfpw s]s´∂p≈ HcmthiØn¬ Im‰n¬ ]dØcpXv . ]mcºcyßsf apdpsI∏nSn°pI. hN\Øn¬ thcq∂n hfcphm≥ 8

an{i hnhm-l-Øn\v Xømsd-Sp-Ø-hsc hntbm-Pn-∏n®v thsd hnhmlw \SØn AXpw ]cm-P-b-s∏-s´-¶ntem? CtX-∏‰n Nn¥n-°p-tºmƒ \mw a\- n-em-°n-bn-cnt°≠ Hcp Imcy-ap-≠v. hnhm-lw, PohnX ]¶m-fn, IpSpw_w.... CsXms° ssZhnI ]≤Xn {]Im-c-ap-≈-Xm-Wv. ssZh-Øns‚ lnX-a-\p-k-cn-®-p≈ Hcp hnhmlw \S-∂n´v IjvTX - b - m-sW-¶n¬ AtX-s‰-Sp-°W - w. B hnhmlw aqew Hcm-fpsS hnip-≤o-I-c-W-amWv ssZhw B{K-ln-°p-∂-sX¶ntem? \nXyc£°v th≠n°qSn ssZhw {Iao-I-cn-®n-cn°p∂ am¿§-am-W-Xv.

1 ]t{Xm 4:12 “{]nb-s∏-´h - t- c, \nßsf ]cn-tim-[n°m-\mbn A·n]co-£I - ƒ D≠m-Ip-tºmƒ A{]-Xo-£nX-am-bs - Xt¥m kw`-hn-®m-se-∂t- ]mse ]cn-{`-an-°c - p-Xv.”

NneÀ kwibw tNmZn-¡p-¶p Rm≥ hnhmlw Ign-®p-sIm≈mw F∂v hm°v sImSp9

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

2 sImdn 6 : 14-˛15 “\nßƒ Ahn-izm-kn-I-fp-ambn Øn´v ]ns∂ hm°p amdp-∂Xv h©-\-bs√? im]-ap-≠mhns√? C√. hnhm-lw, Xncp-∏´w XpS-ßnb IqZm-i-Iƒ Hcp hy‡n-bpsS acW \nanjw hsc \o≠p-\n¬°p∂ DSº-Sn-bm-b-Xp-sIm≠v Cu IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn\v sXm´p ap≥]v hsc ]n≥am-dm-\p≈ Ah-Im-i-ap-≠v. hnhmlw kzX{¥ a\-t msS Bbn-cn-°Ww. kΩ-¿-±-ßƒ°Sn-a-s∏-´mh-cp-Xv. ]n≥am-dp-∂Xv im]w hcp-Øp-∂n-√.

Iq´p tNc-cp-Xv. \oXnbpw A\o-Xnbpw XΩn¬ F¥p ]¶m-fn-Øa- m-Wp-≈X - v ? {]Im-iØ - n\v A‘-Im-ch - p-ambn F¥p Iq´p-sI-´m-Wp-≈Xv ? {InkvXp-hn\v _en-bm-epambn F¥p tbmPn-∏m-Wp-≈-Xv ? hnizm-kn°v Ahn-izmkn-bp-ambn F¥mWp s]mXp-hn-ep-≈-Xv.”

2 sImdn 6 : 17-˛18 “BI-bm¬, \nßƒ Ahsc hn´v Cdßn hcn-Ibpw Ah-cn¬ \n∂v th¿]n-cn-bp-Ibpw sNøp-hn≥ F∂v I¿Ømhv Acp-fn-sN-øp-∂p. Aip-≤am-bs - Xm∂pw \nßƒ sXmSp-Ib - p-ac - pXv ; At∏mƒ Rm≥ \nßsf kzo-Ic- n-°pw. Rm≥ \nßƒ°p ]nXmhpw \nßƒ F\n°v ]p{X≥amcpw ]p{Xn-Ifpw Bbn-cn-°pw F∂p k¿∆-i‡ - \ - mb I¿Ømhv Acp-fn-sN-øp-∂p.” “Cu hnhmlw \S-∂n-s√-¶n¬ F\n°v hnhm-lta th≠!” F∂p ]d-bp∂ Nnesc I≠n-´p-≠.v Cßns\ Nn¥n-

°p-∂Xv icn-b√ - . ssZhw Hcp \n¿t±iw \¬Ip-tºmƒ A\pk-cn-°msX X∂n-jSv ° - m-cmbn \S-°m≥ ]mSn-√.

a‰p Nne¿ tNmZn-°p∂p \√ kz`m-h-am-Wv. aZy-]n-°n-√, ]pI-h-en-bn-√, No´p-I-fnbn-√, \√ X¶-s∏´ kz`m-h-am-Wv. \√ hnZym-`ym-k-ap≠v; tPm en-bp-ap-≠v. kap-Zmbw am{Xw \Ωp-tS-X-√. Cu _‘w hnhml-Øn-te°v \oßmtam? Rms\¥p sNøWw? tPmenbpw ]Whpw kz`m-hhpw Btcm-Kyhpw am{Xw t\m°n-bm¬ t]mc. \o tbip-{In-kvXp-hpam-bn-´p≈ _‘w Hm¿°-Ww. Cu _‘-Øn\v aß-te¬∏n-°p∂ H∂pw sNø-cp-Xv. “Because, you are Israel”

\o Hcp DS-ºSn ss]X-em-Wv. ssZh-hp-am-bn-´p≈ DSº-Snsb ewLn-°-Ø° bmsXmcp {]hr-Ønbpw \ns‚ `mK-Øp-\n-∂p-≠m-h-cp-Xv. 10

{]`m 3 : 26-˛27 “\n¿_-‘-_p≤n \mi-Øn-semSpßpw; kml-k_ - p≤n A]-IS- Ø - n¬ NmSpw. Zp»m-Ty-ap≈ a\ v IjvS-X-Iƒ°v ASn-s∏Spw; ]m]n ]m]w Ip∂p Iq´pw.”

\nba 29 : 18-˛19 “...Ibv]p≈ hnj-^ew Imbv°p∂ ac-Øns‚ thcv \nß-fp-sS-bn-S-bn¬ D≠m-h-cp-Xv. Aßs\- b p- ≈ - h ≥ Cu im]- h m- ° p- I ƒ tIƒ°p- t ºmƒ IpXn¿∂Xpw hc-≠Xpw H∂p-t]mse F∂ `mh-Øn¬, Rm≥ Fs‚ CjvS-Øn\p \S-∂mepw kpc£n-X-\m-bncn°pw F∂v ]d™p Xs∂-Øs∂ A\p-{K-ln-°pw.”

{]`m 5:2 “kz¥w Ignhn¬ B{ibn®v lrZbm `nemjßƒs°mØv Pohn°cpXv.” 11

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

]cn-ip-≤mﬂm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\ Hm! ]cn-ip-≤m-cq-]n-tb... Fs‚ Bﬂm-hns‚ kuJy-ta, Rm≥ \ns∂ Bcm-[n-°p∂p. Fs∂ {]Im-in-∏n-°-Wta!. Fs∂ \\-bv°-Wta! Fs∂ i‡n-s∏-Sp-Ø-Wta! Fs∂ \nb-{¥n-°-Wta! Fs∂ Biz-kn∏n-°-Wta! Rm≥ sNtø-≠Xv Fs¥-√m-sa∂v \o Ft∂mSp ]dbp-I. \o Ft∂mSv B⁄m-]n-°p-I. Rm≥ A\p-kc- n-°s- ´. Hm! ]cn-ip-≤m-cq-]n-tb... Fs‚ cmPm-hm-bn-cn-t°-W-ta. Fs∂-Øs∂ Aß-bpsS ASn-a-bmbn Rm≥ ka¿∏n-°p-∂p. (Ip-d-®p-t\cw kvXpXn-°p-∂p)

Hm! ]cn-ip-≤m-ﬂmsh.... F∂n¬ h∂v \nd-b-Wsa! (]e-X-hW Bh¿Øn®p ]d-bp-I)

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

4) hnhmlsØ kw_‘n®v k`bpsS BtcmKy ]camb coXn am{Xsa Ahew_n°mhq. k` an{ihnhmlw D]tZin°p∂n√. an{ihnhmlsØ kw_‘n® k`bpsS {]t_m[\ßƒ AdnbpI. 5) a°sf sNdp∏wapXte C°mcyßfn¬ icnbmb t_m[yßƒ sImSpØv hf¿ØpI. 6) {]t_m[\ßƒ \¬Iptºmƒ C°mcyßƒ ]Tn∏n°pI. 7) GsX¶nepw {]tXyI kmlNcyØn¬ an{i hnhml_‘w A\nhmcyambn h∂m¬Xs∂ {InkvXob hnizmkw kzoIcn®v k`bn¬ AwKam bm¬ am{Xsa Ahsc hnhmlw sNømhq. CØcw kmlNcyØn¬ Cu \S]Sn as‰mcmﬂmhn\v Zp¿amXrIbmIm\nSbpt≠m F∂pw Nn¥n t°≠XmWv. aØm. 18:6 “F∂n¬ hnizkn°p∂ Cu sNdnb-

hcn¬ HcphÂ Zpjvt{]cW \¬Ip∂h≥ Bcmbm epw Ah\v IqSpX¬ \√Xv IgpØn¬ Hcp henb Xncn°√psI´n ISens‚ BgØn¬ Xmgv Ø s∏SpIbmbncn°pw.”

an{ihnhmlsØ kw_‘n®v Hcp ssZh ss]Xens‚ \ne]mSv F¥mbncn°Ww? 1) A\yPmXnbn¬s]´hsc ktlmZcXpeyw kv t \ln°pI. Ahsc PohnX]¶mfnbmbn Xncs™Sp°cpXv. 2) A\yPmXnIfn¬s]´hsc t{]an°pItbm ssewKnI_‘ßfn¬ G¿s∏SpItbm AcpXv. 3) an{ihnhmlØn\v Btcbpw t{]m’mln∏n°cpXv; ]n≥Xncn∏n°pI. 12

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

2 Xntam. 1 : 8

hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam? ^m. an{itkhy¿Jm≥ h´mbn¬ & Sow

“ \ΩpsS I¿Ømhn\v km£yw

\¬Ip∂Xn¬ \o e÷n°cpXv.... ssZhØns‚ i‡nbn¬

\bn°p∂ sSenhnj≥ ip{iqjIƒ imtemw TV bn¬ A`ntjIm·n Rmb¿ 8.30 PM sh≈n 11.00 AM i\n 1.30 AM

B{ibn®psIm≠v Ahs‚ kphntijsØ{]Xnbp≈ t¢ißfn¬ \obpw ]¶phln°pI.”

Poh≥

- 9.00 PM - 11.30 AM - 2.00 AM

amdm-\mØ

TV bn¬

i\n 6.00 AM - 6.30 AM

am[yaßfneqsS sklntbm≥ [ym\ tI{µw \SØp∂ Bﬂob A[zm\ßfn¬ ]¶mfnbmIphm≥ B{Kln°p∂pthm?

Unssh≥

F¬j-Zmbv

TV bn¬

i\n

7.30 PM - 8.00 PM (GMT)

(bq-tdm-∏nepw Kƒ^v cmPy-ß-fn-epw)

F¶n¬ kw`mh\Ifbt°≠ hnemkw :

ACV (Gjym-s\-‰v ) (All Kerala)

6.00AM - 6.30 AM

^m. tkhy¿Jm≥ h´mbn¬ UbdIvS¿ (eo^vse‰v an\nkv{Sn) sklntbm≥ [ym\tI{µw Xmhfw ]n. H., A´∏mSn ]me°mSv Pn√, tIcfw - 678 589 t^m¨: 04924˛253333, 253647, 327770 A/c No. 1447, South Indian Bank Ltd., Goolikkadavu

dm^m btlmh Xn¦Ä

\nKq-Ip´nVIƒ°mbn -a∂ F∂ t]cn¬

hnip-≤-cpsS Poh-N-cn-{X-ßƒ hne:

0 10.0

skln-tbm-\n¬\n∂pw F√m amkhpw ]c-º-c-bmbn {]kn-≤o-I-cWw Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. tIm∏n-Iƒ B{K-ln-°p-∂-h¿ _‘-s∏-SpI

t^m¨: 9745000904

sklntbm\nte°p≈ hgn :˛ NH 213

aÆm¿°mSv ]me°mSv

100 km

40 km

tImgnt°mSv

28 k m

55 k m

sklntbm≥, Xmhfw

tImbºØq¿ B\°´n)

(Via

1. 2. 3. 4. 5. 6.

kvt\l-Øns‚ sh≈-cn-{]mhv {]m¿∞n®v {]m¿∞-\-bm-b-h≥ Ipº-km-c-°q-´nse c‡-km£n DS-º-Sn-bpsS t]SIw ]uc-kvXy-tZ-i-ßfpsS A∏-kvtXm-e≥ Adn-hp-tXSn AarXw tXSn 15

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

skln- t bm≥ [ym\- t I- { µ- Ø n- t e°v kzmKXw A´-∏mSn ae-ap-I-fn¬, {]im-¥-amb Xmgvh-c-bn¬, \ni-_vZX - b - psS aSn-Ø´- n¬ Hcp [ym\-tI{µw “sklntbm≥” ssZh km∂n-≤yØns‚ Ipfn¿Ω-bn¬ At\I¿ ChnsS {]m¿∞n-°p-∂p. F√m sh≈n-bm-gvN-Ifnepw skln- t bm- \ n¬ {]m¿∞n- ° p- ∂ - h ¿°v ]pWyZn\-ß-fmWv . tIc-fw, Xan-gv\m-Sv, I¿Æm-SI F∂o kwÿm-\-ß-fnse \nc-h[n {]tZ-iß-fn¬ \n∂pw ssZh-a-°ƒ ChnsS h∂v {]m¿∞n-°p-∂p. skln-tbm-\n¬ F√m amk-Øn-t‚bpw BZy Rmb¿ Hgn-sI-bp≈ F√m BgvN-bnepw Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 2 aWn-°m-cw-`n®v sh≈n-bmgvN cmhnse 8.30\v kam-]n-°p∂ B¥-coI kuJy hf¿®m [ym\w \S-°p-∂p. 300 t]¿°v Xma-kn®v [ym\n-°phm-\p≈ kuI-cy-ß-fmWv Ct∏mƒ ChnsS D≈-Xv. ap≥Iqń cPn-kvt{S-j≥ sNøm-Ø-h¿°v [ym\-Øn¬ {]th-i-\-an-√. CXv ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ `h-\a - m-Wv. I¿Øm-hmb tbiphns‚ \ma-Øn¬ A¤p-X-ßfpw AS-bm-fßfpw tcmK-im-¥n-Ifpw ChnsS kw`-hn-°p-∂p. Xs‚ A¤pX{]hrØn-I-fpsS tLmjw-sIm≠v ssZhw skln-tbms\ \nd-bv°p-∂p. Gh-tcbpw skln-tbm\nse Cu Bflo-b-hn-cp-∂n-te°v £Wn-°p-∂p.

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

-dm^m btlmh skln-tbm≥ sSen-hn-js‚ hnhn[ tI_n-fp-I-fn-se t{]m{Km-ap-Iƒ ACV (ALL KERALA) PRIME TV Pavaratty. Ph:0487 2642911

F√m Xn¶fmgvNbpw cmhnse 6.00 apX¬ 6.30 hsc. F√m sh≈n-bm-gvNbpw cm{Xn 9.00 apX¬ 9.30 hsc ]p\x-kw-t{]-jWw Xn¶-fm-gvNbpw D®bv°v 2.00 apX¬ 2.30 hsc _p[-\m-gvNbpw cm{Xn 7.30 apX¬ 8.00 hsc

ST. GEORGE CABLE TV F√m Znhkhpw cmhnse 7.30 apX¬ 8.00 hsc. Aruvithura. Ph:0482 2292542

MOON TV ATTAPPADY. Ph:9446974788

VBC

THODUPZHA. PH:9847141115

]p\xkwt{]jWw sshIpt∂cw 6.30 apX¬ 7.00 hsc F√m BZysh≈nbmgvNbpw 11.30 apX¬ 1.30 hsc X¬kab kwt{]jWw. ]p\xkwt{]jWw Xn¶ƒ, sNm∆, sh≈n F√m sh≈nbmgvNbpw cm{Xn 8.30 apX¬ 9.00 hsc. ]p\xkwt{]jWw F√m sNm∆mgvNbpw cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc

RCV

RAMAPURAM. Mob:9249973840

F√m sNm∆mgvNbpw i\n-bm-gvNbpw cm{Xn 8.00 apX¬ 8.30 hsc.

YES TV

F√m RmbdmgvNbpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc.

TRICHUR. Ph:9946049707

KADUTHODIL CABLE NETWORK PALA Mob:9946716925

Moon Light Kannara,Thrissur.Mob:9946049707

F√m _p[\mgvNbpw sshIpt∂cw 5.30 apX¬ 6.00 hsc. F√m hymgmgvNbpw cmhnse 11.00 apX¬ 11.30 hsc. F√m i\nbmgvNbpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc. sshIo´v 6.00 apX¬ 6.30 hsc.

hn\-b-]q¿∆w,

tkhy¿Jm≥ h´m-bn-e-®≥ E-mail: director@sehion.org 16

Website: www.sehion.org

ROYAL T.V. CHALAKKUDY.Mob:9946049707

F√m Znhkhpw cmhnse 7.30 apX¬ 8.00 hsc. ]p\xkwt{]jWw sshIpt∂cw 6.00 apX¬ 6.30 hsc. 17

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

DIGITALVISION

THRISSUR. Ph: 9946049707

ANGEL CABLE ATTAPPADY, SHOLAYURE Ph: 9961125303

F√m Znhkhpw cmhnse 5.30 apX¬ 6.00 hsc. ]p\xkw{]jWw cm{Xn 7.00 apX¬ 7.30 hsc.

* F√m amkhpw BZy Rmb-dm-gvN-I-fn¬

F√m hymgmgvNbpw sshIo´v 6.00 apX¬ 6.30 hsc.

Rmb-dmgvN sshIo´v 4 aWn°v Bcw-`n®v sh≈n-bmgvN cmhnse 8 aWn°v Ah-km-\n-°p-∂p.

cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc.

St. John Cable F√m Znhkhpw cm{Xn 8.00 apX¬ 8.30 hsc. Cochin Ph: 04842 211978

U TV

Chiyyaram, Thrissur. Mob:9946049707

Rmb-dmgvN D®bv°v 2 aWn°v Bcw-`n®v sh≈n-bmgvN cmhnse 8 aWn°v Ah-km-\n-°p-∂p.

F√m Znhkhpw cmhnse 7.30 apX¬ 8.00 hsc. ]p\xkwt{]jWw sshIpt∂cw 6.00 apX¬ 6.30 hsc.

[ym\- Ø ns‚ _p°nwKv kw_- ‘ - a mb hnh- c - ß ƒ t^mWn¬ e`y-am-Wv.

Mob:9946233753

Channel Park

F√m Znhkhpw cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc.

Mob: 9744137994

Mob: 9946778553

RmbdmgvN cmhnse 6.00 apX¬ 6.30 hsc ]p\xkwt{]jWw Xn¶-fmgvN sshIo´v 6.00 apX¬ 6.30 hsc.

BBN

F√m Znhkhpw cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc.

PAVARATTY. Mob:9656014303

SAT VISION MELUKAVU, PALA Mob: 9946716925

skln-tbm≥ GI-Zn\ I¨sh≥j≥ * ]me-°mSv Su¨lm-fn¬

Vazhakkulam. Moovattupuzha,

Star Vision Vanimel, Kozhikode

* a‰p Rmb-dm-gvN-I-fn¬

F√m sNm∆mgvNbpw cm{Xn 7.30 apX¬ 8.00 hsc.

hymgmgvN cm{Xn 7.30 apX¬ 8.00 hsc. ]p\xkwt{]jWw sh≈nbmgvN cmhnse 7.30 apX¬ 8.00 hsc.

G TV Kothamangalam.

sshZn-I¿°v- th-≠n-bp≈ [ym\w

B¥-cnI kuJy-h-f¿®m-[ym\w

NENMMARA, PALAKKAD Ph: 9495451271

ROYAL TV

skln- t bm\n¬ Xma-kn-®p≈ [ym\-ßƒ

F√m Xn¶fmgvNbpw cm{Xn 8.30 apX¬ 9.00 hsc. ]p\xkwt{]jWw F√m _p[\mgvNbpw cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc.

SATLEC CABLE VISION ]p\xkwt{]jWw F√m sh≈nbmgvNbpw KALATHUKADAU, PALA Ph: 9447367332

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

F√m hymgmgvNbpw sshIo´v 6.00 apX¬ 6.30 hsc. ]p\xkwt{]jWw F√m sh≈nbmgvNbpw cmhnse 8.00 apX¬ 8.30 hsc.

KERALA VISION

F√m sh≈nbmgvNbpw i\nbmgvNbpw Kattappana Ph: 9447074057 cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc.

dm^m btlmh F∂ t{]m{Kmw tI_nfn¬ kwt{]jWw sNøphm≥ Xmev]cyap≈h¿ Cu t^m¨ \ºdn¬ _‘s∏SpI. 0491˛2504090 18

F√m aq∂mw Rmb-dm-gvN-I-fnepw cmhnse 9 apX¬ sshIp-t∂cw 3.30 hsc.

Adn-bn∏v skln-tbm≥ [ym\-tI-{µ-Øns‚ t]cntem h´m-bn-e®s‚ t]cntem `h-\-ßtfm ÿm]-\-ßtfm kµ¿in®v kw`m- h - \ - I ƒ kzoI- c n- ° m≥ skln- t bm\n¬\n∂v Bscbpw \ntbm-Kn-®n-´n-√s - b∂v Adn-bn-°p-∂p. CØ-cØ - nep≈ X´n-∏p-Iƒ \nß-fpsS {]tZiØv \S-°p-∂-Xmbn Adn-™m¬ DS≥ _‘-s∏-Sp-I.

t^m¨ : ^m. B‚Wn s\Sp-ºp-dØv 9745000729 {io. sdPn Ad-bv°¬ 9745000701 19

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

Xm¶-fpsS `h-\-Ønembn-cp∂p sIm≠pXs∂ ssZh-h-N-\-Øns‚ ip{iqj-I≥ / ip{iq-jI BIm≥ Xm¶ƒ°v Ign-bpw. Cu eo^vse‰v Xm¶ƒ°v Bﬂo-bm-\p-{K-lØn\v Imc-W-am-Ip-∂p-sh-¶n¬ CXns‚ tIm∏n-Iƒ At\-I¿°v FØn-®p-sIm-Sp-°p-I, ssZh-th-e-bn¬ ]¶p-tN-cp-I. Xm¶-fpsS tPmen-ÿ-e-tØm, CS-h-Ibntem, {]m¿∞-\m-{Kq-∏ntem hnX-cWw sNøm≥ IqSpX¬ tIm∏n-Iƒ Bh-iy-ap-s≠-¶n¬ _‘s∏SpI.

t^m¨: 04924 253333, 253647

98475 10022

an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?