\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv Biblical Topics
^m. tkhy¿ Jm≥ h´mbn¬
Published by
Maranatha Media Centre Sanjoe Tower, Opp. KSRTC Palakkad, Kerala - 678 014 Ph : 0491-2504290 E-mail : maranatha@sehion.org
3
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
4
Ningalude Sangya Kuranjupokaruthu (MALAYALAM) Author
: Fr. Xavier Khan Vattayil
Copyright
: The Author
Published by
: Maranatha Media Centre Sanjoe Tower, Opp. KSRTC Palakkad, Kerala - 678 014 Ph : 0491-2504290 E-mail : maranatha@sehion.org
Co-ordinator
: Sabu Kasarcode
Cover Design
: Anup M A
DTP & Printing
: Alwaye Press, Aluva. Ph : 0484-2623318
First Published
: 2008 August
Second Edition
: 2008 December - 40000 copies
Third Edition
: 2009 January
Fourth Edition
: 2009 December - 20000 copies
Fifth Edition
: 2013 September - 10000 copies
- 45000 copies
- 50000 copies
sklntbm≥ {]kn≤oIcW߃
e`n°p∂ ÿe߃
A`ntjImKv\n _p°vÃmƒ XpSßm≥ Xmev]cyap≈h¿ _‘s∏SpI sabukasargod@gmail.com
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
5
XI¿∂ C{km-tb-ens\ ]p\x-ÿm-]n-°p∂ I¿Ømhv B kaql-Øn\v th≠n \¬Ip∂ AXnt{i-jvT-amb Hc-\p-{Klw Psd-an-bmbpsS ]pkvXIw 30-˛mw A≤ym-b-Øn¬ 19-˛mw hmIy-Øn¬ \ap°v ImWmw.
...-Rm≥ Ahsc h¿≤n-∏n-°pw. Ah¿ Ipd-™p- t]m-hp-Ibn√... Hcp ssZh-ss]-X-en-s\-°p-dn®pw At±-l-Øns‚ IpSpw-_-Po-hn-XsØ°pdn®pw ssZh-Øn\v hy‡-amb ImgvN-∏m-Sp-Ifpw ]≤-Xn-I-fpap-≠v. Psdanb 29:6 ""hnhmlw Ign®v k¥m-\-߃°p P∑w \¬Iphn≥. \nß-fpsS ]p{Xo-]p-{X-∑m-scbpw hnhmlw Ign-∏n-°p-hn≥; Ah¿°pw a°-fp-≠m-I-s´. \n߃ s]cp-IWw; \nß-fpsS kwJy Ipd-™pt]m-I-cpXv''. hnhmlw Ign-°Ww; a°ƒ [mcm-f-ambn D≠m-I-Ww. a°sf hnhmlw Ign- ∏ n- ° Ww; Ah¿°pw [mcmfw a°- f p- ≠ m- I - W w. CsXms° A\p-{K-l-ß-fm-Wv. \sΩ-°p-dn-®p≈ ssZh-]n-Xm-hns‚ B{K-lßfm-Wv. ssZhw `qan- s bbpw k¿Δ- N - c m- N - c - ß - s fbpw HSp- h n¬ AXns‚sb√mw A[n-]-Xn-bmbn a\p-jy-s\bpw krjvSn-®p. F√mw hfsc \√-sX∂v ssZhw I≠p; kt¥m-j-tØmsS ssZhw a\p-jys\ A\p-{K-ln®p. ss__n-fnse BZysØ A\p-{Klw Dev]Øn 1:28˛¬ ImWmw.
a\p-jy-Ip-e-Øns‚ ta¬ D≈ BZysØ A\p-{Klw D¬]Øn 1:28 ""ssZhw Ahsc Cßs\ A\p-{K-ln®p; k¥m-\]p-jvSn-bp-≈-h-cmbn s]cp-Ip-hn≥. `qan-bn¬ \nd™v AXns\ IogS-°p-hn≥...'' k¥m-\] - pjvSn ssZh-Øns‚ A\p-{K-la - m-Wv. [mcmfw a°ƒ D≠mhpI F∂Xv ssZhw a\p-jy\v sImSpØ hc-Zm-\-am-Wv.
6
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
Hcp {InkvXym-\nt°m apk¬amt\m am{X-a√ Cu {]]-©-Ønse kI-e- a-\p-jy¿°pw th≠n ssZhw \¬In-bn-cn-°p∂ Iev]-\-bmWv, k¥m-\-]p-jvSn-bp-≈-h-cmbn s]cp-IpI F∂p-≈-Xv. `qan-bnse apgp-h≥ a\p-jy-hw-i-Øn-s‚bpw sFiz-cy-Øn\p th≠nbp≈ ssZhØns‚ hgn-bmWv k¥m-\-]p-jvSn. c≠mw L´-Øn¬, Pe-{]-f-b-Øn\p-tijw ssZhw a\p-jys\ A\p-{K-ln-°p-∂Xpw k¥m-\-]pjvSn \¬In-Ø-s∂-bm-Wv. D¬]Øn 9:1 ""t\ml-sbbpw ]p{X-∑m-scbpw A\p-{K-ln-®p-sIm≠v ssZhw ]d™p: k¥m-\-]p-jvSn-bp-≠m-bn, s]cp-In, `qan-bn¬ \ndbp-hn≥''. k¥m-\-]pjvSn ssZh-Øns‚ B{K-l-amWv; ssZh-Øns‚ A\p{K-l-am-Wv. [mcmfw a°sf IpSpw-_-Øn¬ ssZhw Xcp-tºmƒ kzoIcn-°-Ww. AXn¬ kt¥m-jn-°-Ww. ssZhm-\p-{K-lsØ Hm¿Øv A`nam\w sIm≈-Ww. Ht∂m ct≠m aqt∂m Ip´n-I-fm-hp-tºmƒ {]khw \ndp-ØpI F∂Xv ssZh-h-N-\-{]-Imcw sX‰m-Wv. ssZh-h-N-\- hn-]coX Pohn-X-co-Xn-bm-W-Xv. ]n∂o-Sv, ssZhw A{_m-lsØ hnfn®v A\p-{K-ln-®-t∏mgpw k¥m\-]pjvSn \¬In A\p-{K-ln-®p. D¬]Øn 17:1˛6 ""A{_m-an\p sXmÆq-s‰m≥]Xv hb- m-bt- ∏mƒ I¿Ømhv {]Xy-£-s∏´v Ah-t\m-S-cp-fn-s®-bvXp; k¿Δ-i-‡-\mb ssZh-amWp Rm≥; Fs‚ apºn¬ hym]-cn-°pI; Ip‰-a-‰-h-\mbn h¿Øn-°p-I. \obp-ambn Rm≥ Fs‚ DS-ºSn ÿm]n-°pw. Rm≥ \n\°p hf-sc-tbsd k¥-Xn-Isf \¬Ipw. At∏mƒ A{_mlw kmjvSmwKw {]W-an-®p. ssZhw Ah-t\mSv Acpfns®bvXp: CXm! \obpambp≈ Fs≥d DSºSn: \o A\h[n P\XIƒ°p ]nXmhmbncn°pw. C\nta¬ \o A{_mw F∂p hnfn°s∏SpIbn√. \ns≥d t]cv A{_mlw F∂mbncn°pw. Rm≥ \ns∂ A\h[n P\XIfpsS ]nXmhm°nbncn°p∂p. \o k¥m\]pjvSnbp≈h\mIpw. \n∂n¬ \n∂p P\XIƒ ]pds∏Spw.'' A{_mlw Ck- l m- ° ns\ _en- sN- ø m≥ IØn Iøn- s eSpØt∏mƒ A{_m-lØ - ns‚ A\p-kc - W - Ø - n¬ kw{]o-X\ - mbn a\ v
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
7
\nd™v kt¥m-j-tØmsS A\p-{K-ln-°p∂ ssZhw; k¥m-\-]pjvSn ]d-™mWv A\p-{K-ln-°p-∂-Xv. D¬]Øn 22:16-˛17 ""I¿Ømhv Acpfns®øp∂p, \o \ns≥d GI]p{Xs\t∏mepw F\n°p Xcm≥ aSn°mbvIsIm≠p Rm≥ i]Yw sNøp∂p: Rm≥ \ns∂ kar≤ambn A\p{Kln°pw. \ns≥d k¥XnIsf BImiØnse \£{X߃ t]msebpw IS¬ØocØnse aW¬Øcnt]msebpw Rm≥ h¿[n∏n°pw''. Ck-lm-°ns‚ `mcy dt_-°msb Ah-fpsS IqS-∏n-d∏ - p-Ifpw _‘pP-\-ßfpw `¿Xr-Kr-l-Øn-te°p bm{X-bm-°p-tºmƒ hnS-]-d™v Bio¿ΔZn-°p∂ `mKw ss__n-fn¬ \mw Cßs\ ImWp∂p: D¬]Øn 24:60 ""Ah¿ Ahsf Bio¿ΔZn®p ]d™p: \o RßfpsS ktlmZcnbmWv. \o BbncßfpsSbpw, ]Xn\mbnc ßfpsSbpw AΩbmbnØocpI...''. At\Iw a°-fp-sS AΩ-bm-Ip-∂Xv ssZhm-\p-{K-l-am-Wv. ssZhØn\v hfsc kt¥m-j-am-Wv. AXv \mWn-t°≠ Hcp Imcy-a-√. Hcp ssZh-ss]-X¬ k¥m-\-]p-jvSn-sb-{]Xn \mWn-°-cp-Xv, ]ns∂tbm A`n-am-\n-°-Ww. ssZhw Xcp∂ a°ƒ ]tØm, ]{¥-t≠m F{X-bmbmepw kzoI-cn-°p-∂-Xn¬ A`n-am\w sIm≈-Ww. Bbn-c-ß-fpsSbpw ]Xn-\m-bn-c-ß-fp-sSbpw AΩ-bm-IpI F∂v ]d™v XΩn¬ XΩn¬ A\p-{K-ln-°-Ww. ]q¿Δ-]n-Xm-hmb bmt°m-_n-s\bpw ssZhw A\p-{K-ln-°p-∂Xv k¥m-\-]pjvSn ]d-™m-Wv. bmt°m_v kz¥w ho´n¬\n∂v lmcm\n-te°v ]pd-s∏-´p. hgn-at≤y Ah≥ £oWn®v Dd-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. At∏mƒ Ah\v Hcp Z¿i\ap≠m-bn. `qan-bn¬ Dd-∏n-®n-cp∂ Hcp tKmh-Wn. AXns‚ A‰w BIm-iØp ap´n-bn-cp-∂p. ssZh-Zq-X-∑m¿ AXn-eqsS Cd-ßp-Ibpw Ib-dp-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p. tKmhWn-bpsS apI-fn¬ \n∂p-sIm≠v ssZhw Acp-fn-s®-bvXp. D¬]Øn 28:13-˛14 ""....Rm≥ \ns≥d ]nXmhmb A{_mlØn s≥dbpw Cklm°ns≥dbpw ssZhamb I¿ØmhmWv. \o InS °p∂ Cu aÆp \n\°pw \ns≥d k¥XnIƒ°pw Rm≥ \¬Ipw. \ns≥d k¥XnIƒ `qanbnse ]qgnt]mse FÆa‰hcmbncn°pw. Ingt°m´pw ]Sn™mtdm´pw sXt°m´pw hSt°m´pw \n߃
8
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
hym]n°pw. \n∂neqsSbpw \ns≥d k¥XnIfneqsSbpw `qanbnse tKm{Xßsf√mw A\p{Kln°s∏Spw''
k¥m-\ß - ƒ ssZh-Øns‚ kΩm-\ß - f- mWv k¶o¿Ø\w 127:3 ""I¿Øm-hns‚ Zm\-amWv a°ƒ, DZ-c-^ew Hcp kΩm-\hpw''. a°sf ssZhw Xcp-tºm-gmWv kzoI-cn-t°-≠-Xv. A©p h¿jw Ign-™n´p aXn, hoSp-sh-®n´p aXn, tPmen In´n-bn´p aXn, BZysØ Ip´n kvIqfn¬ t]mIm≥ XpS-ßn-bn´p aXn... Cß-s\-sbm∂pw Nn¥n°p-∂Xv A\p-{K-l-I-c-a-√. K¿`-—n-{Zhpw, {]khw \ndp-Øp-∂Xpw, Ip´n-I-fpsS FÆw Hcp _m[y-X-bmbn ImWp-∂Xpw ssZh-h-N-\-{]-Im-c-ap≈ ImgvN-∏m-S-√. Cu hnj-bß - s - f-°p-dn®v k`-bpsS a\ v tIcf ItØm-en°m sa{Xm≥ kanXn 2008 Pq¨ amk-Ønse ktΩ-f-\-Øn¬ hy‡-am-°p-I-bp≠m-bn. AXn-s\-°p-dn-®p≈ ]{X-dnt∏m¿´v ImWp-I. 2008 Pq¨ 12 hymgmgvN
IqSp-X¬ a°ƒ°v P∑w- \¬Ip-∂-hsc t{]m’m-ln-∏n-°m≥ sIkn-_nkn Xocp-am\w sIm®n: IqSp-X¬ a°ƒ°v P∑w- \¬Ip-∂h - sc t{]m’m-ln-∏n-°m≥ tIcf ItØm-en°m sa{Xm≥ kanXn Xocp-am-\n-®p. ItØm-en-°-cpsS FÆw Ipd-bp∂-Xn-\m-em-Wn-Xv. kmº-ØnI ]cm-[o-\-X-Ifpw a‰v kmaq-ln-I-{]-iv\-ß-fp-amWv a°ƒ A[nIw ths≠∂ Xocp-am-\Øn\v Imc-Ww. CØcw {]iv\-ßsf AXnPo-hn-°m-\p≈ klm-bhpw t{]m’m-l\ - hpw k` Zº-Xn-Iƒ°v \¬Ipw. a°sf hf¿Øm\pw kz`m-h-cq-]-h-XvI-c-W-Øn¬ {i≤n-°m\pw k` amXm-]n-Xm-°ƒ°v ]n¥pW \¬Ipw. IqSp-X¬ Ip´n-Iƒ°v P∑w \¬Ip-∂-hsc t{]m’m-ln-∏n°m≥ I¿Ω-]≤ - Xn Bhn-jv°c- n-°m≥ tbmKw Xocp-am-\n-®p. cq]-XI - f- psS t\XrXz-Øn¬ CS-hI tI{μo-I-cn®v CXn-\m-bp≈ {]h¿Ø-\-߃ kwL-Sn-∏n-°pw. K¿`-—n{Zw t]mep≈ Xn∑-Iƒs°-Xnsc t_m[-h-XvI-cWw \SØpw. bphm- ° - f psS aqey- N ypXn adn- I - S - ° m≥ Iuam- c - ° m¿°mbn sse^v ssKU≥kv kwL-Sn-∏n-°pw. CXn-\mbn sIkn-_nkn ^manen IΩo-j≥ ]mTy]-≤Xn Xøm-dm°n F√m cq]-X-I-fnepw \S-∏m-°pw. sslkvIqƒ hnZym¿∞nIƒ°mbn ssewKn-I-hn-Zym-`ymk ]mTy-]-≤-Xnbpw Xøm-dm-°pw.
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
9
Ip´n-Iƒ A[nIw P\n-°p-∂Xpw Ip™p-ßsf ape-bq-´p-∂Xpw XßfpsS Btcm-Ky-Øn\pw kuμ-cy-Øn\pw kzoIm-cy-Xbv°pw lm\n-Ic-am-sW∂p Nn¥n®v Ip™p-ßsf K¿`w [cn®v {]k-hn-°mØ kv {XoIƒ sX‰n-emWv Pohn-°p-∂-Xv. bph-X-e-ap-dsb {Kkn-®n-cn-°p∂ CØ-c-Øn-ep≈ aqey-Nyp-Xn-Isf Kuc-Δ-am-bn-°≠v AXn-s\-Xnsc i_vZn-°p∂ sI.-kn.-_n.-kn.-bpsS \S-]-Sn-Iƒ AXy¥w «mL-\o-bam-Wv. k`-tbmSp tN¿∂v ssZh-hN - \ - {- ]-Imcw Pohn-°p∂Xv Gh¿°pw A\p-{K-l- Im-c-W-am-Ipw.
{]khw \ndp-Øn-bn-s√-¶n¬ CsX-hnsS sN∂-hk - m-\n°pw? km[m-cW Hcp a\p-jys‚ `b-am-Wn-Xv. {]khw \ndp-Øn-bn-s√¶n¬ A\-h[n a°-fp-≠m-hn-s√? C√! F∂mWv ssZh-h-N\w \¬Ip∂ DØ-cw. Hcp IpSpw-_-Øn¬ ssZhw \n›-bn-®n-cn-°p∂ Hcp kwJy-bp-≠v. Nne IpSpw-_-Øn¬ Ggp-a-°-fm-hmw, Nne IpSpw-_-Øn¬ Hº-Xv, Nne-Xn¬ ]{¥-≠v, NneXn¬ aq∂pw a‰p Nne-Xn¬ H∂pw Hs°-bm-hmw. AXv ssZh-Øns‚ \n›-b-am-Wv. Hcp IpSpw-_-Øn¬ ssZhw \n›-bn® A{Xbpw a°ƒ P\n-®m¬ ]ns∂ a°ƒ P\n-°n-√. bmt°m-_ns‚ IpSpw_w Xs∂ {i≤n-°q. D¬]Øn 29:31-˛35 ""sebm AhKWn°s∏Sp∂Xmbn I¿Ømhp I≠p. AhnSp∂v Ahƒ°v K¿`[mcW iIvXn \¬In. dmtlemIs´ h‘ybmbncp∂p. sebm K¿`w [cn®v Hcp ]p{Xs\ {]khn®p. Ahƒ Ah\p dq_≥ F∂p t]cn´p; ImcWw, I¿Ømhv Fs≥d IjvS∏mSp I≠ncn°p∂p. C\n Fs≥d `¿Ømhv Fs∂ kvt\ln°pw F∂v Ahƒ ]d™p. Ahƒ ho≠pw K¿`w [cn®v Hcp ]p{Xs\ {]khn®p. Ahƒ ]d™p: Rm≥ AhKWn°s∏Sps∂∂dn™p I¿Ømhv F\n°v Chs\°qSn \¬Inbncn°p∂p. Ahƒ Ah\p inatbm≥ F∂p t]cn´p. Ahƒ ]ns∂bpw K¿`nWnbmbn, Hcp aIs\ {]khn®p. Ahƒ ]d™p: C\nsbs≥d `¿Ømhv Ft∂mSv IqSpX¬ ASp°pw. ImcWw, Rm\h\p aq∂p ]p{X≥amsc \¬Inbncn°p∂p. AXpsIm≠v Ahƒ Ahs\ tehn F∂p hnfn®p. Ahƒ ho≠pw
10
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
K¿`w [cn°pIbpw Hcp ]p{Xs\ {]khn°pIbpw sNbvXp. Ahƒ ]d™p: Rm≥ I¿Ømhns\ kvXpXn°pw; AXpsIm≠v, Ahƒ Ah\p bqZm F∂p t]cn´p. ]n∂oSv IptdImetØ°v Ahƒ {]khn®n√.'' ssZh-Øns‚ \n›-b-{]-Imcw sebm \mev a°sf {]k-hn-®p. AXn-\p-tijw Iptd Ime-tØbv°v a°-fp-≠m-bn-√.
a°-fn-√mØ Zº-Xn-Is- f-°p-dn-®p≈ ssZh-lnXw \ncm-is- ∏-Sc- pXv; hnizm-kt- ØmsS {]m¿∞n-°Ww A{_mlw ˛ kmdm Zº-Xn-Iƒ. ssZh-Øns‚ CjvS-]m-{X-߃. ]t£, kmdm-bn¬ A{_m-l-Øn\v a°-fp-≠m-bn-√. kmdm h‘y-bmbn-cp-∂p. A{_m-l-Øn\v 100 hb- m-bn. F¶nepw Ah-ƒ Xf¿∂n-√. hnizm-k-tØmsS {]m¿∞n-®p. ""Xt∂mSp hmKv Z m\w sNbv X h≥ hnizkv X \msW∂p hnNmcn®XpsIm≠v, {]mbw Ihn™n´pw kmdm hnizmkwaqew K¿`[mcWØn\pth≠ iIvXn {]m]n®p. AXn\m¬, Hcph\n¬ \n∂v ˛ AXpw arX{]mb\mb Hcph\n¬\n∂v ˛ BImiØnse \£{XPme߃t]msebpw IStemcsØ kwJymXoXamb aW¬ØcnIƒt]msebpw hfsct∏¿ P\n®p.'' (sl-{_m.11:11-˛12). ssZhw A{_m-l-Øn\p \¬Inb hmKvZm\w X∂n¬ \nd-th-dnbXv kmdm-bpsS hm°p-I-fn¬ Xs∂ ss__n-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bncn-°p-∂p. ""A{_mlØn\v \qdp hb p≈t∏mgmWv Cklm°v P\n®Xv. kmdm ]d™p: F\n°p kt¥mjn°m≥ ssZhw hI \¬Inbncn°p∂p. CXp tIƒ°p∂hscms° Fs∂s®m√n Nncn°pw. Ahƒ XpS¿∂p: kmdm apebq´psa∂v Bsc¶nepw A{_mltØmSp ]dbpambncpt∂m? F∂n´pw At±lØns≥d hb pImeØv Rm≥ At±lØn\v Hcp aIs\ \¬Inbncn°p∂p'' (D¬]Øn 21:5˛7).
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
11
Ip™p-ßf- n-√m-ØXv im]-am-sW∂v `b-s∏-Sc- pXv a°-fn-√mØ At\Iw Zº-Xn-I-fpsS D≈n¬, CXns‚ ImcWw Fs¥-¶nepw im]-am-bn-cn-°ptam F∂ `bw D≠v. Nne IpSpw-_-ßfn¬ im]-Im-c-W-amb h‘yX Ds≠-¶n¬ Xs∂bpw F√m IpSpw-_ß-fnepw im]-a-√, Ip™p-ß-fp-≠m-Im-Xn-cn-°phm-\p≈ Imc-Ww. ss__n-fn¬, ssZhw A\p-{K-lw- sIm≠v \nd® Hcp IpSpw-_-ambn-cp-∂p A{_m-l-Øns‚ IpSpw-_w. ssZh-kvt\-l-Øm¬ s]mXn-bs∏-´ hwi-am-bn-cp∂p A{_m-l-Øn-t‚-Xv. ssZh-Øm¬ A\p-{K-ln°-s∏´ hwi-Øn¬, A{_m-l-Øns‚ ]p{X≥ Ck-lm-°ns‚ ÿnXn F¥mWv? Ck-lm-°ns‚ `mcy dt_° h‘y-bm-bn-cp-∂p. Ck-lm°v I¿Ømhn-t\mSv {]m¿∞n-®p. ""Ck-lm°v Xs‚ h‘y-bmb `mcy-bv°p-th≠n I¿Øm-hnt\mSp {]m¿∞n-®p. I¿Ømhv Ahs‚ {]m¿∞\ tIƒ°p-Ibpw dt_°m K¿`n-Wn-bm-hp-Ibpw sNbvXp'' (D¬]Øn 25:21) Ieym-W-Øn-\p-tijw \o≠ 20 h¿j-߃ Ign-™mWv h‘ybmb dt_°m K¿`n-Wn-bm-b-Xv. D¬]Øn 25:20-˛26 Cklm°n\p \m¬]Xp hb p≈t∏mƒ Ah≥ dt_°msb `mcybmbn kzoIcn®p. ............... Cklm°n\v Adp]Xp hb mbt∏mgmWv Ahƒ Ahs\ {]khn®Xv.'' as‰mcp DZm-l-c-Whpw ss__n-fn-ep-≠v. Ck-lm-°ns‚ ]p{X≥ bmt°m-_ns‚ `mcy dmtl¬. bmt°m_v CjvS-s∏-´p-Xs∂ hnhmlw Ign-®-Xm-Wv. F√m ssZhm-\p-{K-lhpw D≠m-bn-cp-∂p. ]t£, dmtl¬ h‘y-bm-bn-cp-∂p. ...dmtl-em-Is´ h‘y-bm-bn-cp∂p (D¬]Øn 29:31). h‘y-bmb dmtl¬ hnizm-k-tØmsS h¿j-߃ {]m¿∞n-®p. Ahƒ {]m¿∞\ \ndp-Øn-bn-√. Hcp-]mSv h¿j-ß-fpsS {]m¿∞-\bpsS ^e-ambn ssZhw dmtl-ens\ Hm¿Øp.
12
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
D¬]Øn 30:22-˛23 ""ssZhw dmtlens\ kvacn®p. AhnSp∂v AhfpsS {]m¿∞\ tIƒ°pIbpw AhfpsS h‘yXzw Ahkm\n∏n°pIbpw sNbvXp. Ahƒ K¿`w [cn®v Hcp ]p{Xs\ {]khn®p. Ahƒ ]d™p: Fs≥d A]am\w ssZhw \o°n°f™ncn°p∂p.'' Nn¥n-°p-I. kmdmbpw dt_-°mbpw dmtlepw imco-cn-I-ambn h‘y-I-fm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ah-cpsS {]m¿∞-\-bv°p-Ø-c-ambn h¿j-߃°p-tijw ssZhw Ah-cpsS DZ-c-߃°p K¿`-[m-cW i‡n \evIn. ho≠pw \Ωƒ ss__n-fn¬ ImWp∂p l∂ F∂ kv{Xosb. ""h‘yX \nanØw Ah-fpsS k]Xv\n Ahsf thZ-\n-∏n-®ncp∂p'' (1 kmaph¬ 1:6). kmaph-ens‚ AΩ-bmb l∂ bYm¿∞-Øn¬ h‘y-bm-bn-cp-∂p. Ahƒ Ic™p {]m¿∞n-®p. a°sf In´n. 1 kmaph¬ 1:10-˛11 ""Ahƒ I¿Ømhnt\mSp lrZbw s\m¥p Ic™p {]m¿Yn®p. Ahƒ Hcp t\¿® t\¿∂p: ssk\yßfpsS I¿Ømth, Cu ZmknbpsS k¶Sw I≠v Aßv Fs∂ A\pkv a cn°Wta! AßbpsS Zmknsb hnkv a cn°cptX! F\ns°mcp ]p{Xs\ \¬Inbm¬ Ahs≥d PohnXImew apgph≥ Ahs\ Rm≥ Atß°p {]XnjvTn°pw...'' Hcp Ip™n-\p-th≠n l∂m-bpsS lrZbw s\m¥p-I-c-™p≈ {]m¿∞\ ssZhw kzoI-cn-®p. {]hm-N-I-\mb kmap-h-en\v Ahƒ P∑w \evIn. 1 kmaph¬ 1:19-˛20 ""Fev°m\bpw IpSpw_hpw AXncmhnse Fgpt∂‰v I¿Ømhns\ Bcm[n®Xn\ptijw dmambnep≈ XßfpsS KrlØnte°p aSßn. Fev°m\ l∂msb {]m]n°pIbpw I¿Ømhv Ahsf A\pkvacn°pIbpw sNbvXp. Ahƒ K¿`w [cn®v Hcp ]p{Xs\ {]khn®p. Rm≥ Ahs\ I¿Ømhnt\mSp tNmZn®p hmßnbXmWv F∂p]d™v Ahƒ Ah\p kmaph¬ F∂p t]cn´p.'' kv\m]-I -tbm-l-∂ms‚ AΩ Geoizm ]pWy-hXn h‘y-bm-bncp∂p
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
13
""tltdmtZkv bqZbm cmPmhmbncp∂ ImeØv, A_nbmbpsS KWØn¬ kJdnbm F∂ Hcp ]ptcmlnX≥ D≠mbncp∂p. Altdms≥d ]p{Xnamcn¬s∏´ Fenk_Øv Bbncp∂p Ahs≥d `mcy. Ah¿ ssZhØns≥d apºn¬ \oXn\njvTcpw I¿Ømhns≥d I¬]\Ifpw {]amWßfpw Ip‰a‰hn[w A\pkcn°p∂hcpam bncp∂p. Ah¿°p a°fp≠mbncp∂n√; Fenk_Øv h‘ybmbncp∂p... (eq-°m 1:5-7). Geoizm ]pWy-h-Xnbpw {]m¿∞n-®p. h¿j-߃ {]m¿∞n-®p. hm¿≤-Iy-Øn¬ I¿Ømhv Ah-cpsS h‘yXzw Ah-km-\n-∏n-®p. eq°m 1:13 ""ZqX≥ Aht\mSp ]d™p: kJdnbm `bs∏tS≠m. \ns≥d {]m¿∞\ tI´ncn°p∂p. \ns≥d `mcy Fenk_Øn¬ \n\°v Hcp ]p{X≥ P\n°pw...'' kv\m]-I- tbm-l-∂m\pw kmap-h-¬ {]hm-N-I\pw ]q¿Δ-]n-Xm-hmb tPmk^pw bmt°m_pw Ck- l m°pw h‘y- I - f m- b n- c p- ∂ - h ¿ {]m¿∞n®v {]m¿∞n®v D≠mb a°-fm-Wv. B Ime-L-´-Øn¬ P\n® F√m-h-scbpw temIw ad∂p X≈n-b-t∏mƒ, Ch¿ AP-ø-cm-bn, ImeØn\v ambv°m≥ ]‰m-Ø-h-cmbn lnam-e-b-]¿ΔXw t]mse Db¿∂p \n¬°p-∂p. CXp hmbn-°p∂ ktlm-Z-cm, ktlm-Zco \o Ip™pß-fn-√msX k¶-S-s∏-Sp∂ Hcp hy‡n-bmtWm? \o \ncm-i-s∏-S-cp-Xv. temI-Øn\v Hcn-°epw ad-°m≥ ]‰mØ Hcp h≥ i‡nsb K¿`w [cn-°m≥ ssZhw Hcp-°p∂ DZ-c-am-bn-cn°mw \ns‚ DZcw: \ns‚ IpSpw-_w. {]m¿∞n-°p-I. aSp∏v tXm∂msX {]m¿∞n-°p-I. Nne-t∏mƒ h¿j-߃ Xs∂... ssZh-Øns‚ kabw hsc ImØn-cn-°p-I. k¶o¿Ø\w 123:1˛2 ""kz¿KØn¬ hmgp∂ht\, Aßbnte°p Rm≥ IÆpIƒ Db¿Øp∂p. Zmk≥amcpsS IÆpIƒ bPam\s≥d ssIbntes°∂t]mse, ZmknbpsS IÆpIƒ kzman\nbpsS ssIbntes°∂t]mse, RßfpsS ssZhamb I¿Ømhn\p RßfpsS ta¬ IcpW tXm∂pthmfw RßfpsS IÆpIƒ AhnSpsØ t\m°nbncn°p∂p''. ""IÆo-tcmsS hnX-bv°p-∂-h¿ B\-μ-tLm-j-tØmsS sImøs´!'' (k-¶o¿Ø\w 126:5) \o IÆo-tcmsS {]m¿∞n-°p-I. \ns‚ {]m¿∞-\-Iƒ, \ns‚ KZvKZ-߃ ImWp-∂-h-\mb I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ FØ-s´.
14
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
k¶o¿Ø\w 113:9 ""AhnSp∂p h‘ybv°p hkXn sImSp °p∂p; a°sf \¬In Ahsf k¥pjvSbm°p∂p; I¿Ømhns\ kvXpXn°phn≥.'' Giø 66:9 ""P∑w \¬Ip∂ Rm≥ K¿`]m{Xw AS®pIfbptam? ˛ \ns≥d ssZhw tNmZn°p∂p.'' ssZh-h-N\w tIƒ°p-Ibpw ssZh-Øn\v kzoIm-cy-cmbn Pohn-°pIbpw sNøp-∂-h¿°v ssZh-Øns‚ hN\w hmKvZm\w sNøp∂ t{ijvT- \-∑-I-fn-sem-∂mWv k¥m-\-]p-jvSn. ""AhnSp∂p \nßsf kvt\ln°pIbpw A\p{Kln°pIbpw h¿[n∏n°pIbpw sNøpw. \n߃°v Xcpsa∂v AhnSp∂p \nß fpsS ]nXm°≥amtcmSp i]Yw sNbvXn´p≈ \m´n¬ \nßsf k¥m\]pjvSnbp≈hcpw \nßfpsS `qan ^e]pjvSnbp≈Xpam°pw; [m\yw, ho™v, FÆ, I∂pImenIƒ, B´n≥]‰w F∂nhsb AhnSp∂v Bio¿ΔZn°pIbpw sNøpw.'' (\n-bamh¿Ø\w 7:13).
Hcp DZm-l-cWw {i≤n-°q. Fs‚ t]cv kn_n®≥. `mcy kn¬hn. 17 h¿jambn R߃°v a°fn√mbncp∂p. Bbp¿thZw, Atem∏Xn, tlmantbm XpSßnb NnIn’Iƒ \SØnsb¶nepw hnPbn®n√. IqSmsX Hcp {]IrXn NnIn’m tI{μØnepw NnIn’ \SØn. AXn\ptijw Ah¿ ]d™p, C\n \n߃°v Ip™pßfp≠mhm≥ km[yXbn√msb∂v. R߃ 2011 sk]vXw_¿ amkØn¬ BZysh≈n I¨sh≥j\v sklntbm≥ [ym\tI{μØn¬ hcnIbpw _lp. tkhy¿ Jm≥ h´mbne®s\ I≠v AtUm]vj≥ apXemb Imcyßsf°pdn®v kwkmcn°m\pw Xocpam\n®p. F∂m¬ A®s\ ImWm≥ ]‰nbn√. R߃ AhnsSbncp∂v Ic™p {]m¿∞n®p. Fs‚ `mcy aq∂pamkØn\p≈n¬ K¿`nWnbmhpIbmsW¶n¬ ]Xn\mbncßfpsS ap∂n¬ km£ys∏SpØmsa∂v t\¿®t\¿∂v {]m¿∞n°pIbpw sNbvXp. A¤pXsa∂p ]dbs´, ]nt‰amkw Xs∂ Fs‚ `mcy K¿`nWnbmbn. 2012 Pq¨ amkØn¬ Hcm¨Ip™ns\ \¬In ssZhw Rßsf A\p{Kln®p. tbiphn\v Hcmbncw \μn.
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
15
Fgp-X-s∏´ hN-\-߃ ewLn-°m≥ Hmtcm Ime-L-´-Ønepw temIw ssZh-a-°sf \n¿_-‘n°pw
2008 Pqsse 27-˛se Zo]n-I-
bn¬ h∂ ]{X-hm¿Ø {i≤n-°pI
\nb-a-]-cn-jvI-cW kanXn Ic-Sn\v cq]w \¬In
sIm®n: kwÿm-\Øv \ne- h n- e p≈ \nb- a - ß ƒ Imtem-Nn-Xa - mbn ]cn-jvIc - n°p-∂X - n\v PÃnkv hn. B¿. Irjv W - ø ¿ A[y- £ - \ mbp≈ \nb-a-]-cn-jvI-cW kanXn P\-kw-Jym-\n-b-{¥W-Øn\p \nbaw \n¿an-°W- s a∂p k¿°m-cn-t \mSv in]m¿i sNøpw. CXn-\mbn tIcf ^manen πm\nwKv B‚ v _¿Øv I¨t{Smƒ F∂ t]cn¬ \nbaw \S-∏m-°-Wsa- ∂ mWp kan- X n- b psS {][m\in]m¿i. Cu \nba-Øns‚ Ic-Sn\v \nb-a-]-cnjvI-cW kanXn CXn-t\mSIw cq]w-sIm-Sp-Øp. c≠p-Ip-´n-Iƒ am{Xw aXnsb∂pw Ip´n-Iƒ c≠n¬ IqSp-Xe - m-bm¬ ]Xn-\m-bncw cq] k¿°m-cn-te°v ]ng AS- b v°- W - s a- ∂ p- a mWv
P\-kwJym \nb-{¥-W-Øn\p \nbaw \n¿an-°-W-sa∂p in]m¿i sNøpw. {][m-\ \n¿t±-iw. Cu Ip´nIƒ°v k¿°m-cns‚ `mKØp-\n-∂p≈ hnZym-`ym-kk - lm-bßtfm a‰v B\p-Iq-eyßtfm \¬I- c p- s X∂pw \n¿t±-ia- p-≠.v F∂m¬ BZyIp- ´ n- I ƒ°v ]c- a m- h [n klmbw k¿°m¿ \¬IW-sa∂pw Ic-Sn¬ hy‡-am°n-bn-´p-≠v. PmXn, aXw, D]-hn-`m-K߃, h¿§w, {]tZiw F∂nh-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬, hy‡n-Itfm kwL-S\ - I - tfm IqSp-X¬ Ip´n-Iƒ°v P∑w \¬Im≥ t{]m’m-ln-∏n-°p∂- X ns\ \ntcm- [ n- ° - W sa∂pw IcSv tcJ-bn¬ ]dbp-∂p. {Kma-{]-tZ-i-ß-fn¬ k¿°m- c ns‚ ta¬t\m- ´ -
Øn¬ IpSpw-_m-kq-{X-Wam¿§- ß sf kw_- ‘ n®v s]mXp-P-\-t_m-[-hXv°cW]-cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw Bip-]{Xn-Iƒ, Btcm-Ky-]c - n-]m-e\ - tI- { μ- ß ƒ F∂n- h hgn IpSpw-_m-kq-{XW kwhn-[m\-߃ kuP-\y-ambn \¬IpIbpw thWw. Nne kap-Zmb-߃ IqSp-X¬ Ip´n-Iƒ thW-sa∂ \n¿t±iw \¬In AwK- k wJy h¿≤n- ∏ n®p ]eXpw Iq´mbn t\Sn-sb-Sp°m≥ {ian-°p-∂Xv kwÿm\- Ø ns‚ kºZv h yhÿ XInSw adn-°p-sa-∂-Xn-\memWv CØ-c-samcp \nb-a\n¿Ωm-W-Øn\v in]m¿i sNøp-∂s - X∂v kan-Xn-bpsS
hni-Zo-IcWw. Fgp-]t- Xmfw \nb-aß - ƒ ]cn-j° v c - n-°p-∂Xn-\p≈ IcSv kanXn Xømdm°n Ign-™p. HmK-Ãn¬ CXv k¿°m-cn\v ka¿∏n°pw. P\-kwJy \nb-{¥n-°p-∂Xn-\mbn hy-‡amb \nb-a߃ C√m-Ø-Xn-\m-emWv CØ-c-samcp \nb-a-\n¿ΩmW-Øn\v in]m¿i sNøp-∂sX∂v PÃnkv hn. B¿. IrjvW- ø ¿ ]d- ™ p. PÃnkv cma- I r- j vW≥, PÃnkv kn.-F-kv. cmP≥, _mcn- à ¿ Fw.- ] n.B¿. \mb¿, s{]m^. tKm]m-eI - rjv W , h¿°e cm[m- I rjvW≥ Fw.- ] n., tUm. sk_m-Ãy≥ t]mƒ Fw.-]n., \nba sk{I-´dn tKm]n-\mYv, sePn-t…-‰ohv sk{I-´dn tUm. Pb-Ip-am¿ F∂n-hcmWv kanXn AwK-߃.
""t\SnsbSpØXns\ apdpsI∏nSn®psIm≠pXs∂bmhWw \ΩpsS {]h¿Ø\w. ktlmZctc, \n߃ Fs∂ A\pKan°p∂hcpsSIqsS tNcphn≥. RßfpsS amXrIb\pkcn®p Pohn°p∂hsc I≠p]Tn°phn≥. F∂m¬, ]ecpw {InkvXphns≥d Ipcnins≥d i{Xp°fmbn Pohn°p∂p F∂v ]et∏mgpw \nßtfmSp Rm≥ ]d™n´p≈XpXs∂ Ct∏mƒ IÆotcmsS Bh¿Øn°p∂p. \miamWv AhcpsS Ahkm\w; DZcamWv AhcpsS ssZhw. e÷mIcambXn¬ Ah¿ A`nam\w sIm≈p∂p. `uanIambXpam{Xw Ah¿ Nn¥n°p∂p. F∂m¬, \ΩpsS ]ucXzw kz¿KØnemWv; AhnsS\n∂v Hcp c£Is\, I¿Ømhmb tbip{InkvXphns\, \mw ImØncn°p∂p'' (^n-en. 3:16-˛20).
16
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
ssZh-h-N\w A\p-k-cn®v Pohn-°p-hm≥ th≠n temI-Øns‚ \nb-a-ß-tfmSv t]mcm-Sp∂ Hcp ss{IkvX-h- Ip-Spw_w
2008 Pqsse amkØnse amXr`qan ]{XØn¬ \n∂v)
a°ƒ {]Xn-tj[w: ap≠q¿ kztZin hn≥sk‚ v `mcybpw F´p-a-°-fp-ambn Xr-»q¿ \K-c-Øn¬ \S-Ønb {]Xn-tj[ {]I-S\w
\mw c≠v, \ap-s°´v; \ap-s°{X ]ng? Xr»q¿: PÃnkv hn. B¿. IrjvW-ø¿ sNb¿am-\mb \nba-]-cn-jvI-c-W-k-an-Xn-bpsS Hcp ip]m¿i ap≠q-cn¬ X´p-IS \SØp∂ hn≥sk‚ns\ sR´n-®ncn-°p-∂p. c≠p a°-fn¬ IqSp-Xep-≈-h¿°v ]ng Npa-Øm-\mWv ip]m¿-i. `mcybpw a°-fp-ambn \K- c - Ø n¬ {]I- S \w \S- Ø nbmWv 46Imc-\mb hn≥sk‚ v {]Xn-tj-[n-®-Xv. ImcWw aq∂pw \mep-a√ - , F-´mWv Ch¿°v a°ƒ.
c≠p a°-fn¬ IqSp-X-ep-s≠¶n¬ 10,000 cq] ]ng Npa-Ø-Wsa∂v IcSv \n¿t±-iØ - n¬ Dƒs∏Sp-Øn-bX - mb ]{X-hm¿Ø-If - mWv hn≥sk‚n-s\bpw 44 Imcn-bmb `mcy en√n-sbbpw {]tIm-]n-∏n-®Xv. a°ƒ ssZh-Zm-\-am-sW∂pw Ir{Xn-a-ambn AXp XS-bp-∂Xv alm-]m-]-am-sW∂pw Ch¿ hnizkn-°p-∂p. en√nbv°v 25 hb- p≈-t∏mƒ BZysØ Ip™p ]nd∂p ˛ acn- b . Ahƒ°n- t ∏mƒ
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
hb v 18. Un{Kn hnZym¿∞n-\n. sXm´- S pØ h¿jw hn¬{^Uv P\n-®p. Ct∏mƒ πkv h¨ hnZym¿∞n. ]n∂oSv B¬{^-Uv (14), Kn¬{^Uv (12), Un¬{^Uv (10), Pn¬{^Uv (9), {Sknb (5), A_nb (3) Cßs\ A©v BWp-ßfpw aq∂v s]¨Ip-´n-Ifp-ambn F´w-KI - p-Spw-_w. Ch-cn¬ Un¬{^Uv P\n®v sXm´-SpØ h¿j-amWv Pn¬{^-Uv P\n-®-Xv. F√mw km[m-cW {]k-h-߃. Hcp kntk-dn-b\pw th≠n h∂ns√∂v en√n ]d-bp-∂p. Ct∏mgpw F√mw ssZh-Øn\v hn´n-cn-°p-IbmWv Zº-Xn-am¿. ho≠pw DÆn ]nd-∂mepw kt¥m-jw. ap≠q¿ ]≈n-°-SpØv Xma-kn°p∂ sIm≈- ∂ q¿ Xd- b n¬ hn≥sk‚ v X´p-IS \S-Øn-bmWv PohnXw \bn-°p-∂-Xv. IeymWw Ign- ® - t ∏mtg \me- © p- a - ° ƒ thW- s a∂v Xocp- a m- \ n- ® n- c p- ∂ Xmbn Zº-Xn-am¿ ]-d-™p. amkw Aøm-bncw cq]-bpsS _P-‰mWv IpSpw-_-Øn-\v. kvIqƒ NnIn’m Nne-hp-I-tf-dpw. Ign™ CuÃdn\v Ip´n- I - s fms° AkpJw _m[n®v Bip]-{Xn-bn-em-bn-cp∂p. ]t£ bYm-ka - bw klm-bsa-Øp-∂p. kwL-S-\-I-sfms° klm-bn-°pw.
17
Pokkv bqØv t{]m˛-sse^v tÉv an\nkv{Sn AwK- a mWv hn≥sk‚ v. henb Bÿnsbm∂pw Cs√-¶nepw `mhn-sb°p- d n®v Hcp BIp- e - X bpw X߃°n-s√∂pw F√m-Øn\pw ssZhw hgn-Im-´p-sa-∂p-amWv ZºXn-am-cpsS hnizm-kw. ""Hcp Ip´nbv°p-th≠n {]m¿∞n-°p-∂-h¿ F{X? At∏mƒ ssZh-Zm-\-ßsf \ntj-[n-°mtam?''-˛ en√n-bpsS tNmZyw. \K-c-Øn¬ F´w-K-IpSpw_w \SØnb {]-I-S\w ]pXpa-bm-bn. t]meokv kwc-£-W-hpap-≠m-bn. "a°sf kzoI-cn-°m\p≈ amXm-]n-Xm-°-fpsS AhImiw XS-b-cpXv' ˛ XpS-ßnb π°m¿Up- I - f p- b ¿Øn- b n- c p- ∂ p. tIm¿∏-td-j≥ ]cn-k-cØv {]IS-\-°m¿°v ]n¥p-W-bp-ambn sI.kn.- s sh.- F w. AXn- c q- ] Xm sNb¿am≥ tUhnkv ]pØq¿, ap≥ Pn√m ]©m-b-ØwKw kn.hn. Ipcym-t°m-kv, tPm¨k¨, tPm¿Pv, cmPp tXm∏n¬, kn.-sP. sPbnw-kv, emk¿ amfn-tb-°¬, kn.-]n. tPmk-^v, G.-hn. tPmkv XpSßn- b - h ¿ kwkm- c n- ® p. t\csØ {`q-W-l-Xybvs°Xnsc ap≠q¿ sk‚-dn¬ Cu IpSpw_w t_m[-h-Xv°-c-W-{]-I-S\w \SØn-bn-´p-≠v.
18
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
a°-sf-{X-bm-bmepw \mWn-t°-≠-Xn-√. ]Xn-s\´v a°sf kzoI-cn® Ata-cn-°-bnse A¿°≥tkm-bn¬ \n∂p≈ Hcp ap≥ \nb-a-k-`mw-K-Øns‚ amXrI {i≤n-°p-I.
I¨a-Wn-Iƒ 18, antj-en-t‚Xp k¥pjvS IpSpw_w tUm. IrjvW-In-tjm¿
\yqtbm¿°v: {Inkvakv kΩm-\-ambn antj-en\v Htcm-a-\-sb-°qSn e`n®p ˛ ]Xn-s\-´m-asØ I¨a-Wn-sb. ""ssZhw Xs∂ G‰hpw henb kΩm\-am-Wn-Xv. AΩ-sb-t∏mse Xs∂ kpμ-cn-bmWv Fs‚ Ip™p-a-Iƒ'' ˛ ]Xn-s\´p a°-fp≈ k¥p-jvS-IpSpw-_Ø - ns‚ \mY≥ Pnw U§¿ A`nam\w sIm≈p-∂p. antjepw U§dpw a°fpambn. 18˛masØ Ip´n P\n°pw apºv FSpØ Nn{Xw - AP Pnw U§-dn\v hb v 43, `mcy antjen\v 42. ]Øv B¨a-°fpw F´v s]¨Ip-´n-I-fp-am-Wn-h¿°v. aqØ-hƒ tPmjz°v {]mbw 20 Bbn. F¶nepw C\nbpw a°ƒ thW-sa-∂mWo Zº-Xn-am-cpsS B{K-lw. A¿°≥k-bnse sagvkn saUn-°¬ sk‚-dn-emWv {Inkvakv kΩm-\a- mbn Ip™p tPm¿Un≥ P\n-®-Xv. kntk-dn-b-\m-bn-cp-∂p. a°ƒ ]Xn-s\-´p-s≠-¶nepw aq∂p XhWtb ikv{X-{Inb th≠n h∂p-≈q. tPm¿Uns‚ P\\w U§¿Ip-Spw_w BtLmjn-®Xv kz¥w dnbm-en‰n tjmbn-eq-sS-bm-Wv. Cuh≥ IpSpw-_Ø - ns‚ Pohn-Xm-tLmjw dnbm-en‰n tjmbm-°n-bXv Sn.-F¬.-kn. t{_mUvIm-Ãkv F∂ sSen-hn-j≥ Nm\-epw. ]Xn-s\´p a°ƒ°pw "sP'bn¬ XpS-ßp∂ t]cm-Wn-´n-cn-°p-∂-Xv. ktlm-Z-c-߃ XΩn¬ Ht∂m ct≠m h¿j-Øns‚ CS-th-f-tb-bp-≈q. c≠p Cc-´-I-fpap-≠v. aqØ ktlm-Z-c-ß-fmWv Cf-b-h-cpsS Imcy-߃ t\m°p-∂-Xv. A¿°≥tkm-bn¬ \n∂p≈ ap≥ \nb-ak - `- mwKw IqSn-bmb U§¿ kz¥w A\p-`h - Ø - ns‚ shfn-®Ø - n¬ Ip´n-Isf hf¿Øp∂ hn[sØ∏‰n Hcp ]pkvX-Ihpw ]pd-Øn-d-°n-bn-´p-≠v. Ip´nIƒ [mcm-fa- p-s≠-¶nepw X߃°v IS-_m-[y-XI - f- n-s√-∂mWv U§¿ IpSpw-_Ø - ns‚ Ah-Im-i-hm-Zw. IpSpw-_-kz-Øn¬ \n∂p≈ hcp-am-\w-sIm≠v {]iv\-an-√msX Ignbp∂p F∂-h¿ ]d-bp-∂p. ]t£ IpSpw_w Ign-bp∂ ]pXnb hoSns‚ ]Wn ]q¿Øn-bm-°n-bXv UnkvI-hdn Nm\-en-s‚bpw a‰pw [\-k-lmbw D]-tbm-Kn-®m-Wv.
(2008 Unkw-_d- n¬
]{X-Øn¬ h∂ hm¿Ø)
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
19
k¥m-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ ssZh-lnXw shfn-s∏-Sp-Ø-s∏-´n-cn-°p∂ Xncp-h-N-\-߃s°-Xn-cmb ]m]-߃ Fs¥m-s°-bmWv ? 1. hnhmlw th≠ F∂v Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂Xv (-ssh-ZnIPohnX-Øn-te°pw ka¿∏nX Pohn-X-Øn-te°pw GI-ÿ-Po-hn-X-Øn-te°pw ssZh-hn-fn-bp≠v F∂v hy‡-am-Ip-∂-h-scm-gn®v F√m-hcpw ka-bØp Xs∂ hnhmlw Ign-°-Ww).
2. ho´n-te-°p≈ hcp-am\w \jvSs - ∏-Sp-sa∂v Icp-Xntbm Xßsf kwc-£n-°m≥ Bfn-√m-sb∂ Imc-WØ - mtem amXm-]n-Xm°ƒ a°-fpsS hnhmlw \o´n-s°m≠p t]mIp-∂X - v. 3. hnhm-ln-X¿ a°ƒ th≠m F∂v Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂-Xv. 4. hnhmlw Ign-™m-ep-Ss\ a°ƒ th≠, Ipd®v h¿j-߃ Ign-™p aXn F∂v Xocp-am-\n-°p-∂-Xv. 5. aqt∂m \mtem a°-fm-Ip-tºmƒ {]khw \ndp-Øp-∂-Xv. 6. ]pcp-jh - ‘ - o-Ic - Ww. 7. IqSp-X¬ a°-fp-≈-hsc Ifn-bm-°p-∂-Xv. 8. {]khw \n¿Øm≥ t{]cn-∏n-°p-∂Xv. 9. At_m¿j≥ sNøp-∂-Xv. 10. a°ƒ A[nIw D≠m-I-cpXv F∂v ]Tn-∏n-°p-∂Xpw {]N-cn∏n-°p-∂X - pw. 11. s]¨Ip-™p-ßsf a\- n-√m-a-\-t msS kzoI-cn-°p-∂-Xv. 12. BtcmKyw, kuμcyw ... F∂o kzm¿∞-Xm-ev]-cy-ß-fm¬ Ip™p-ß-fpsS FÆw Ipd-®p-aXn F∂v Icp-Xp-∂-Xv. ssZh-ln-X-Øn-s\-Xn-cmb Cu sX‰p-Iƒ Pohn-X-Øn¬ h∂n-´ps≠-¶n¬ A\p-X-]n-°-Ww, Ipº-km-c-Øn¬ G‰p-]-d-b-Ww, ]m]w Dt]-£n®v ssZh-hN\w kzoI-cn-°-Ww. a‰p-≈-h-tcmSv ]d™v ]Tn∏n-°-Ww. A∏. 3:19 ""AXn\m¬, \nßfpsS ]m]߃ ambn®pIfbm≥ ]›mØ]n®v ssZhØnte°p Xncnbphn≥.''
20
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
P\-kwJy _m[y-X-b√ BkvXnbmWv AUz. Nm¿fn t]mƒ
PÃokv hn. B¿. IrjvWø - ¿ A[y-£\mb \nb-a-]-cn-jv°-c-W-k-anXn I¿i-\amb P\-kwJym \nb-{¥-W-Øn-\p≈ ip]m¿i-bmWv k¿°m-cn\v ka¿∏n-®n´p-≈-Xv. temI-tØ-‰hpw a\p-jy-tijn Ib- ‰ p- a Xn sNøp∂ cmjv { S- a mb C¥ybv°v P\-kwJy _m[y-X-bmtWm BkvXn-bmtWm F∂ Xpd∂ N¿® Bhiy- a m- W v . a\pjyPoh\v hne°pw in£bpw G¿s∏-Sp-Øm-\p≈ \o°w kaq-l-Øn¬ Zqchym]-I-amb {]Xym-LmX-ß-ƒ krjvSn-°pw. P\- k w- J ym- h ¿≤\ hnI- k - \ - Ø n\v sh√p-hn-fn-bmbn I≠v `c-W-Iq-S-߃ IpSpw-_m-kq-{XWw hn`m-h\w sNbvXv \S-∏n-em-°n-bn-cp-∂p. F∂m-en∂v P\kwJy \nb-{¥n® `c-W-Iq-S-߃ Xs∂ Ah ]n≥h-en®v IqSp-X¬ a°ƒ°v P∑w \¬Ip- ∂ - h ¿°v AI- a - g n™ t{]m’m-l\w \¬In hcp-I-bm-Wv. a\p-jy-\mWv G‰hpw henb dntkmgvkv. AXn\v ]Icw hbv°m≥ as‰m∂n-√. B Xncn-®d- n-hn-tebv°v temIw Xncns®-ØpIbmWv. a\-jy≥ C√m-Xm-Ip-∂tXmsS temIw A£- c m¿∞- Ø n¬ kv X w`n- ° pw. hnI- k - \ hpw ]ptcm- K Xnbpw A`n- h r- ≤ n- b p- s a√mw XInSw adn-bpw. bqtdm-]y≥ cmPy-ßs- f√mw a‰n-Sß - f- n¬ \n∂pw Bfp- I sf Cd- ° p- a Xn sNbv X mWv Ahn- S psØ Imcy- ß ƒ
\n¿Δ-ln-°p-∂-Xv. F¥n-\v, tIc-f-Øn¬ t]mepw hnhn[ tPmen-Iƒ sNøp-∂Xv Xangv \ mSv , I¿Wm- S - I , a[y- { ]- t Z- i v , DØ¿{]-tZ-iv, B mw, _wKmƒ, t\∏mƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬\n∂p≈h-cm-Wv. aebmfnIf- √ mØ GI- t Ziw 35 e£tØmfw t]¿ tIc-f-Øn¬ tPmen sNøp∂p-≠v. temIØv 76 cmPy-ß-fn¬ P\-kw-Jym\n-c°v Ipd™p hcn-Ib - m-Wv. C∂sØ P\-kw-Jym-\n-c°v Xmgm-Xn-cn-°-W-sa¶n¬ 2:2 F∂ \nc-°n¬ a°ƒ IpSpw_-ß-fn¬ icm-icn thW-sa-∂mWv bp.F≥. \njvI¿jn-°p-∂-Xv. C∂v a°-fn√mØ Zº-Xn-I-fpsS FÆw ]Øv iX-am\-ap-≠v. AXn-\m¬ aq∂v a°ƒ hoX-sa¶nepw D≠m-bmte icm-icn P\-kwJym A\p-]mXw \ne-\n¿Øm≥ Ign-bq. djy- b nse P\- k wJym \nc°v 1.3 BWv . 1991- ˛ ¬ 148 aney- \ m- b n- c p- ∂ djy≥ P\-kwJy 2001-˛¬ 143 aney-\mbn Ipd-™p. 2050 BIp-tºmƒ AXv \qdv aney- \ mbn Ipd- b m≥ km[y- X - b p- ≠ v . Ct∏m-g-hnsS a°ƒ IqSp-X¬ P\n-°p∂-h¿°v Im¿, {^nUvPv F∂o B\p-Iqey-߃ hsc \¬In hcn-I-bm-Wv. djybpsS G‰hpw henb {]iv\w P\-kw-Jybn¬ h∂ XI¿®-bm-sW∂v djy≥ {]knU‚v ]pSn≥. 1970-˛-I-fn-emWv h‘o-I-cW-Øn\pw IpSpw-_m-kq-{X-W-Øn\pw th≠n-bp≈ {]Nm-cWw C¥y-bn¬ Hcp
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
{`m¥p-t]mse ]S¿∂-Xv. C¥ysb temIa-lm-i‡ - n-bm-°mw, Pohn-Xs- ®-ehv Ipd®v PohnXw kz¿§-Xp-ey-am-°mw, sXmgn-en√mbva XpS®p \o°mw, F∂n-ß-s\-sbms°-bm-bn-cp∂p {]Nm-c-Ww. F∂m¬ Pohn-Xs- ®-ehv Dƒs∏-sS-bp≈ Imcy-߃ IpXn®p Ib-dp-I-bm-bn-cp-∂p. C¥y-bn¬ 80 iX-am-\-Øn-t‚bpw D]-Po-h-\-am¿§am-bn-cp∂ Irjn XI¿∂p. I¿j-I¿ Bfl- l - X y- b n- t e°v \oßn. CXns\ ]nSn®p \n¿Øm≥ 60,000 tImSn cq] k¿°m¿ JP-\m-hn¬ \n∂pw apS°n ISw Fgp-Xn-Ø-t≈≠n h∂p. tIc-fØ - n¬ 565 e£w slIvS¿ D≠mbn- c p∂ s\¬h- b - e n¬ 340 e£w slIvSdpw C∂v Xcnip InS-°p-∂p. {]Xn-h¿jw 10000 t]¿ tIc-f-Øn¬ Bfl-lXy sNøp-∂p. tIcfw C∂v hm¿≤-Iy- h¿≤-\-hns‚ {]iv\߃ t\cn-Sp-I-bm-Wv. P\-kwJy Ipd-™-t∏mƒ Ip™p-߃ Ipd-bpIbpw hr≤-cpsS FÆw h¿≤n-°p-Ibpw sNbvXp. hr≤¿ h¿≤n-°p-tºmƒ Hmtcm IpSpw-_-Øn-s‚bpw Hmtcm hy‡n-bpsSbpw {]Xn-io¿j_m[y-Xbpw {Iam-XoX-ambn h¿≤n-°p-∂p. Fgp-]-Xp-I-fn¬ XpS- ß nb P\- \ - \n- b - { ¥- W - Ø ns‚ {]iv\ß - ƒ tIcfw A\p-`h - n-°m≥ XpS-
21
ßn-°g- n-™p. hr≤-cpsS kwc-£W - _ - m[yXm h¿≤- \ hpw bph- i - ‡ n- b psS Ipdhpw F√m kºZvhyh-ÿ-tbbpw XI¿Øp If-bpw. Ip™p-߃ Ipd-bp-tºmƒ sXmgn-en√mbva Ipd-bp-sa∂v {]h-N\w sX‰p-IbmWp≠mb- X v . hmkv X - h - Ø n¬ Hcp Ip™v P\n- ° pw- a ptº Hmtcm- c pØ¿°pw tPmen km[yX P\n-°p-∂p. DZ-c-Øn-em-bn-cn-°p-tºmƒ tUmIvS¿°v sXmgn-em-Ip-∂p. ]n∂o-S-tßm´v Bip-]{Xn, \gvkv, Xø¬°m-c≥, Ifn-∏m-´-°mc≥, `£-Ww, kvIqƒ F√m Xe-ßf- nepw Ip™v ]e¿°pw hcp-am-\-am¿§-ambn hcn-I-bm-Wv. IqSp-X¬ a°-fp≈ IpSpw-_-Øn¬ a°-fp-sS-Xs∂ sshIm-cn-Ihpw am\-knI- h p- a mb hf¿® Xzcn- X - s ∏- S p- ∂ p. kv t \lw ]¶p- h - b v ° ¬, Iq´m- b v a , sFIyw, kt¥m-jw, kl-I-c-W-a-t\m`mhw F∂nh i‡n-s∏-Spw. F∂m¬ AWp-Ip-Spw-_-ß-fn¬ C∏-d™ hnImc-߃ \jvS-ambn t]mIp-∂p. Ip´n-Iƒ kzm¿∞-Xb - psS Bƒcq-]a- mbn amdp-∂p. ktlm- Z - c - ß sf ]cn- K - W n- ° p- I tbm, _lp-am-\n-°p-Itbm, kvt\ln-°p-Itbm sNøm≥ Ign- b msX t]mIp- ∂ Xv kmaq-ly- hy-h-ÿn-Xn-bn¬ hn≈-ep-Iƒ krjvSn-°pw. C∂v P\- k wJy samØ- Ø n¬ FSpØp t\m°n-bm¬ Ip´n-Iƒ 25 iXam\w, a[y-hb - k - vI¿ 50 iX-am-\w, hr≤¿ 25 iX- a m\w F∂ IW- ° n- e m- W v . F∂m¬ 25 h¿jw Ign™v ASpØ
22
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
Xe-apd hcp-tºmƒ Ip´n-Iƒ 15 iX-am\w, a[y-h-b-kvI¿ 25 iX-am-\w, hr≤¿ 60 iX-am-\w F∂ IW-°n-em-hpw. tPmen sNøm≥ Ign-hp≈ 25 iX-am\w t]¿ hr≤-cp-sSbpw Ip´n-I-fp-sSbpw sNehv apgp-h≥ hln-t°≠n hcpw. P\-\- \n-c°nse Ipdhv kmº-Øn-I-amb XI¿ ®bv°pw hgn-sbm-cp-°pw. 1991-˛¬ tIc-f-Øn¬ 14 hb-kn¬ Xmsg-bp≈ Ip´n-Iƒ 30.36 iX-am-\-ambn-cp-∂p. 2001 Bb-t∏mƒ 23.39 iXam\w Bbn. ]Øp-h¿jw sIm≠v Ggp iX-am\w Ip´n-If- psS Ipd-hm-Wv kw`-hn®-Xv. 1991-˛se sk≥k-kn¬ 60 hb-kn\p ta¬ {]mb-ap-≈h - ¿ 8.75 iX-am\w Bbncp∂Xv 2001-˛¬ 11 iX-am\w Bbn h¿ ≤n-®p. Ip´n-Iƒ - Ipd™pw hr≤¿ s]cpIn-bp-ap≈ IpSpw-_ß - f- mIpw C\n-bp-≠mhpI. P\- s ∏- c p- ∏ - a mWv C¥y- b psS im]sa∂ \nK- a \w Ime- l - c - W - s ∏- ´ - X msW∂pw P\-kw-Jysb t\´-am°n am‰phm-\p≈ Ah-k-c-amWv ssIh-∂n-cn-°p∂-sX∂pw {]apJ kmº-ØnI hnZ-Kv≤≥ taml≥ Kpcp-kzman A`-{]m-bs- ∏-´n-´p-≠v. "\mw c≠v \ap°v c≠v ', "\mw H∂v \aps°m∂v ' F∂ ap{Zm-hmIyw Ct∏m-gn-√. a°- f psS FÆw Nq≠n- ° m- ´ n- b p≈ \n¿_-‘nX IpSpw-_m-kq-{X-Whp-an-√. P\-kwJy _m[y-X-b-√, BkvXn-bmWv F∂v Nn¥n-°m≥ tZiob P\-kwJym anj≥ tbmK-Øn¬ {][m-\-a{¥n a≥taml≥knwKv Blzm\w sNbvXn-cn-°p-Ibm-Wv. a°ƒ F{X thW-sa∂v Xocp-am-
\n-°m≥ cmPysØ ]uc-∑m¿°v auen-Iamb Ah-Im-i-ap-≠v. P\w Xnßn-\n-d-bp∂p F∂ hmZ-KXn ASn-ÿm-\-c-ln-X-am-Wv. P\-kw-Jy-tb°mƒ P\km{μX t\m°-Ww. C¥y-bn¬ 110 tImSn P\-Øn\v 32,87.263 NXp-c-{iIn-tem-ao-‰¿ `q{]-tZ-i-ap-≠v. Hcp NXp-c{i-In-tem-ao-‰¿ `q{]-tZ-iØv 336 t]¿ am{Xta Xma-kn-°p-∂p-≈q. P\-km-{μ-Xbn¬ 22-˛mw ÿm\-amWv C¥y-bv°v. ]mgvkn-Iƒ C¥y-bn¬ \mam-h-ti-j-amIm≥ ImcWw Ah¿ P\-kw-Jym-\n-c°v Ipd-bv°m≥ hfsc t\csØ Xocp-am-\n®-Xp-sIm-≠m-Wv. Cu "]mgvkn kn≥t{Umw' tIc-f-Øn¬ kpdn-bm\n ItØm-en-°cnepw \mb-∑m-cnepw ]S¿∂p ]nSn-®n-´p≠v. Ah-cn-emWv P\-kwJym h¿≤-\hv G‰hpw Ipd-hp-≈X - v. tIc-fØ - n¬ Ip´n-If- psS FÆw 2007˛¬ am{Xw Hcp e£-tØmfw Ipd-™p. CXv ss{IkvX-h-cpsS am{Xw IW-°-√. Ip´n-Iƒ Ipd-bp-∂Xv cmPy-Øns‚ DXvIWvT-bmbn ImW-Ww. IpSpw-_-ß-fp-sS, kaq-lØ - ns‚, cmjv{S-Øn-s‚ `mhn-bmWv h‘yw-I-cn-°-s∏´p t]mIp-∂-Xv. A\n-b-{¥n-X-amb P\-\- \n-b-{¥Ww kmº-Øn-I-˛-km-aq-lnI taJ-e-I-fn¬ D≠m-°m-hp∂ Zqc-hym-]I - a- mb {]Xym-LmX-߃ hfsc hep-Xm-Wv. Cu hn-]Øns\ PmXn-a-X-Nn-¥-bn-√msX t\cn-Sm≥ \mw H∂n®p Nn¥n®p {]h¿Øn-°p-IbmWv th≠-Xv. (IS∏mSv : Zo]nI 2009 am¿®v 5)
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
]nXm-hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s‚bpw \maØn¬. BtΩ≥. kvt\l-]n-Xmhmb ssZh-ta, Rßsf Zmº-Xy-Po-hnX-Øn¬ {]th-in-∏n® Aß-tbmSp R߃ \μn ]d-bp-∂p. Rß-fpsS A`n-em-j-ßfpw B{K-l-ßfpw \∂mbn Adnbp∂ I¿Øm-th, Atß°v CjvS-am-sW-¶n¬ R߃°v Hcp Ip™ns\ \evIn A\p-{K-ln-°-W-ta. ]nXr-Xz-Øns‚bpw amXr-Xz-Øn-s‚bpw \mY-\mb Aßv, Rß-fpsS Ip‰-ßfpw ]m]-ßfpw s]mdpØv Rßsf Bio¿Δ-Zn-°W-ta. \n¿Ω-e- I-\y-I-bm-bn-cp∂ adn-bsØ A¤p-X-I-camw hn[w amXm-hm°n Db¿Ønb ssZh-ta, A{_m-l-sØbpw kmdm-sbbpw hm¿≤-Iy-Øn¬ amXm-]n-Xm-°f - m-°nb ]nXm-th, Atß-°n-jvS-am-sW-¶n¬ R߃°pw amXm-]n-Xm-°-fm-Iphm-\p≈ A\p-{Klw \¬I-W-ta. Hcp Ip™ns‚ \n¿Ω-eamb km∂n-≤y-Ømepw kvt\l-Ømepw Rß-fpsS PohnXsØ [\y-am-°W - t- a. Aßs\ Aß-bpsS kvt\lmarXw Cu temI-Øn¬ A\p-`h - n®p [\y-cm-Ip-hm≥ Rßsf A\pΔZn-°p-Ibpw sNø-W-ta. ]nXm-th, ]p{X-\mb tbip-{InkvXp-hns‚ \ma-Øn¬, F√m hnip-≤ Ip¿_m-\-I-tfmSpw k`-bpsS {]m¿∞-\-I-tfmSpw tN¿Øv Fs‚ Cu {]m¿∞\ Xncp-k-∂n-[n-bn-te°v Rm≥ ka¿∏n-°p-∂p. tbipth kvtXm{Xw... tbipth \μn.... (Ip-d®p t\cw kvXpXn-°p-∂p)
23
24
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
{]m¿∞n°mw ]nXm-hmb ssZh-ta, k¥m-\-]pjvSn Aß-bpsS t{ijvT-amb A\p-{K-l-am-sW∂pw AXp-hgn Fs‚ IpSpw-_hpw temIhpw A\p-{K-ln-°s - ∏-Sp-sa∂pw a\- n-em-°m≥ Fs∂ klm-bn-°-W-ta. sX‰p-Iƒ £an®v Xncp-c-‡w-sIm≠v IgpIn ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \nd-bv°W - t- a. [mcmfw a°-fp-≠m-Ip-∂Xv A\p-{K-l-am-sW∂v a\- n-em-°m\pw AXn-s\-°p-dn®v A`n-am-\n-°m\pw A\p-{K-ln-°W - t- a. BtΩ≥. 2. XntamØn 1:8 ""\ΩpsS I¿Øm-hn\v km£yw \¬Ip-∂X - n¬ \o e÷n-°c - p-X.v .. ssZh-Øns‚ i‡n-bn¬ B{i-bn-®p-sIm≠v Ahs‚ kphn-ti-jsØ {]Xn-bp≈ t¢i-ßf - n¬ \obpw ]¶p-hl - n-°pI''. am[y-aß - f - n-eqsS amdm-\mØ aoUnbm sk‚¿ \S-Øp∂ Bflob A≤zm-\ß - f - n¬ kmº-Øn-Ia - mbn klm-bn®v ]¶m-fn-bm-Im≥ Xm¶ƒ B{K-ln-°p-∂pthm? F¶n¬ kw`m-h\ - I - f - b - t- °≠ hnemkw
amdm\mØ aoUnbm sk‚¿ km≥tPm Sh¿, Opp. sI.Fkv.B¿.Sn.kn., ]me°mSv, tIcfw ˛ 678 014 t^m¨ : 0491-2504290 E-mail : maranatha@sehion.org A/c Name A/c No Brach IFSC
: : : :
Maranatha Media Centre 0063073000003363 SIB, Palakkad SIBL0000063
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
1. 2. 3. 4. 5.
25
CcpºmWnta¬ sXmgn°cpXv apdpapdpØv hmßcpXv tbip\mai‡n APvRm\n \miØnte°v ssZhamXmhv (^m. tkhy¿ Jm≥ h´mbn¬ & _nt\mbv IcnacpXn¶¬)
6. k¥m\]pjvSn 7. hnizmkw ]cnioen∏n°pI 8. Xncp ` 9. ssZh`‡n Xn∑sb shdp°emWv 10. a≤yÿ{]m¿∞\ (am¿ tP°∫v a\tØmSØv) 11. ]nXm°∑mcn¬ \n∂pw ]Tn°pI 12. Cu Hm´w Ftßm´v ? 13. kz¿§w Hcp anYytbm? 14. ssZhk∂n[nbn¬ {]XnImcØn\mbn \nehnfn°p∂ ]m]߃ 15. \n߃ h©nXcmIcpXv
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
26
VISIT US
IMPORTANT PHONE NUMBERS OF SEHION MINISTRIES
Sehion Ministries Mount Hermon Road, Thavalam P.O., Attapadi Palakkad Dt., Kerala - 678 582 Mob: 09447138300 Email: sehioncommunities@gmail.com
8. To participate in Intercessory Prayers
: 8593805711
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv
27
28
\nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv