Jesus Youth
Dubai
Issue. Issue. 263 | 27 383 August 2010 21 March 2014
""ltdmtZkns³d acW¯n\p tijw CuPn]vXnÂh¨p IÀ¯mhns³d ZqX³ tPmk^n\p kz]v\¯n {]XyIvjs¸«p ]dªp: Fgpt¶äv iniphns\bpw A½sbbpw Iq«n, C{kmtb tZit¯¡p aS§pI;"" a¯mbn 2:19
XqenI
e¡w 383
PokÊv bq¯v Zp_mbnbpsS hmcm´y hmÀ¯m ]{XnI
2014 amˬv 21
DÅS¡w FUntämdnbÂ
3
hnip²cpsS PohnX§Ä
4
bpImäv tImÀWÀ
6
\n§Ä¡dnbmtam?
6
lrZnØam¡m³ Hcp hN\w
6
Nn´miIew
7
hmÀ¯IÄ
9
Adnbn¸pIÄ
10
http://thoolikaa.com
http://thoolikaa.org
t`mj¯w shSnªp Pohn¡phn³; Adnhnsâ ]mXbn k©cn¡phn³ kp`mjnX§Ä 9.6
samgnap¯pIÄ kvt\lw hnev¡s¸Sm\mhm¯XpsImv AXv ]Ww sImv FÃm hn[¯nepw h[n¡s¸SpIbmWv. Po³ PmsIzkvþdqtÊm
www.thoolikaa.org
XqenI 383
2
FUntämdnbÂ
]oVmkl\thf:- - tbiphns\ ]oemt¯mknsâ Aca\bn \nÀ¯nbncn¡p¶ cwKw \½psS a\Ênte¡v sImphcmw. tbiphns\Xnsc blqZscÃmw Hmtcmtcm Btcm]W§Ä D¶bn¡p¶p. AXns\m¶pw adp]Sn ]dbmsX tbip \nev¡p¶p. CXp In«v ]oemt¯mkv tbiphnt\mSv tNmZn¡pIbmWv, \n\s¡Xnsc ChÀ Btcm]W§Ä D¶bn¡p¶Xv ImWp¶ntÃ? \n\s¡mcp adp]SnbpantÃ? F¶n«pw tbip anmsX, FÃmw kln¨p \nev¡p¶p. emkdnsâ acWw: - A§v kvt\ln¨ncp¶ emkÀ acn¨p t]mbn F¶v tbiphnt\mSv ]dªt¸mÄ tbip I®oÀ s]mgn¨p. a¡Ä ]eXpw amXm]nXm¡fn \n¶pamWv ]Tn¡p¶Xv. AXmbXv a¡fpsS kz`mhcq]oIcW¯n amXm]nXm¡fpsS ]¦v hfsc hepXmWv. sNm«bnse ioew NpSehsc F¶ sNmÃp t]mepw CXn \n¶pmbXmWv. tbiphnsâ kz`mhcq]nIcW¯n butk¸nXmhnsâ kw`mh\ hfsc hepXmWv. ]{´p hbÊn ssZhmeb¯n \n¶pw hopIn«nb tbip \{k¯n h¶v amXm ]nXm¡·mÀ¡v Iogvs¸«p Pohn¨Xmbn \mw hmbn¡p¶p. butk¸nXmhnsâ Hcp kz`mhKpWambncp¶p, H¶pw FXnÀ¯v ]dbmsX FÃmw kln ¡pIbpw kzoIcn¡pIbpw sN¿pI F¶Xv. AXn\m Xs¶bmWv ]oemt¯mknsâ `h\¯n sh¨v tbip H¶pw anmsX \n¶Xv. aäpÅhcpsS ZpxJ§Ä Xsâ ZpxJ§fmbn Iv AhtcmSv tNÀ¶v \nev¡p¶ butk¸nXmhnsâ kz`mhw emkdnsâ acWhmÀ¯ tIÄ¡pt¼mÄ \ap¡p ImWmw. hnhml \nÝbw Ignª I\yI Hcpan¨p hkn¡msX KÀ`nWnbmbm Ahsf IsÃdnªp sImÃWsa¶ blqZ \nbaw Adnbmambncp¶ butk¸v, adnbs¯ kwc£n¡p¶p. adnb¯nsâ ZpxJw kz´w ZpxJambn AhnSp¶v IcpXn. hfsc Ipd¨p am{Xta butk¸nXmhns\¡pdn¨v hnip² {KÙw ]dbp¶pÅqsh¦nepw B au\¯n hfscb[nIw Imcy§Ä \ndªp\nev¡p¶p. AXn\m Xs¶ At±lw \nch[n Imcy§fpsS a²yØ\mbn k` hW§p¶p - XncpÊ`bpsS ]meI³, I\yIIfpsS kwc£I³, \à acW¯nsâbpw sXmgnemfnIfpsSbpw ]nXm¡·mcpsSbpw, `h\§fnÃm¯hcpsSbpw, AeªpXncnbp¶hcpsSbpw ]ctZinIfpsSbpw a²yس XpS§n At\Iw hntijW§Ä At±l¯n\pv. butk¸nXmhnsâ HmÀ½bmNcn¡p¶ Cu amk¯n \ap¡pw AhnSps¯ \·Ifn Hsc®sa¦nepw kzmb¯am¡m³ {ian¡mw. ssZhw \s½ A\p{Kln¡s«. kvt\l]qÀÆw....BântPmbv Hfm«p]pd¯v www.thoolikaa.org
XqenI 383
3
hnip²cpsS PohnX§Ä
amˬv 19
hnip² butk¸v ]nXmhv ssZh]p{Xsâ hfÀ¯Ñ³. I\yIm adnb¯nsâ `À¯mhv. ssZhw Xsâ ]p{Xs\ hfÀ¯m³ Gev¸n¨Xv hn.butk¸v ]nXmhns\bmWv F¶Xn Xs¶ B alXv hyànXzs¯ a\Ênem¡mw. ss__nfn butk¸ns\ Ipdn ¨p]dbp¶ `mK§Ä Gsdbpv. ‘ butk¸v \oXn am\mbncp¶p’ (a¯mbn. 1:19) F¶ hmIyw sImp Xs¶ shdpsamcp ac¸Wn¡mc\mbncp¶ B a\pjy³ ssZh¯n\p F{X {]nbs¸«h\mbncp¶p F¶p a\Ênem¡mw. temI¯v I\yImadnbw Ignªm Gähpw IqSpX AZv`pX§Ä \S¡p¶Xv hn.butk¸nsâ am[y ØXbnemWv. a¯mbnbpsS kphntijw H¶mw A[ymbw 18þmw hmIyw apX cmw A[ymbw Xocp¶Xphsc butk¸ns\]än ]dbp¶p. ssZhw ]et¸mgmbn butk¸nt\mSp ]e Imcy§fpw Xsâ ZqX³ hgn AcpÄ sNbvXp. Ahsbm¶pw butk¸ns\ kw_Ôn¨v A{X kpJIcambncp¶nÃ. ]t£, Hcp FXnÀ¸pw IqSmsX ssZh¯nsâ CjvSw butk¸v \S¸n hcp¯n. Xm³ hnhmlw sN¿m\mbn hmKvZm\w sNbvXncp¶ I\yI KÀ`nWnbmsW¶v Adnªm GXv a\pjy\mWv t£m`n¡m¯Xv. F¶mÂ, \oXnam\mbncp¶ butk¸v AhÄ¡v tZmjsam¶pw hcmXncn¡m³ clkyambn Dt]£n¡m\mWv Xocpam\n¨Xv. A¶p cm{Xnbn ssZh¯nsâ ZqX³ kz]v\¯n {]Xy£s¸«p. ‘ ZmhoZnsâ ]p{X\mb butkt¸, adnbs¯ \nsâ `mcybmbn kzoIcn¡m³ i¦nt¡. adnbw KÀ`hXnbmbncn¡p¶Xv ]cnip²mßmhnemWv.’ (a¯mbn 1:20) butk¸v Dd¡¯n \n¶pWÀ¶p. IÀ¯mhnsâ ZqX³ Iev¸n¨Xpt]mse {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXp. adnbs¯ `mcybmbn kzoIcn¡pIbpw sNbvXp. adnbw ]p{Xs\ {]khn¨Xphsc At±lw Ahcpambn kwKan¨nÃ. (a¯mbn 1:24,25) ]n¶oSv ]e L«§fnepw ssZhZqX³ butk¸nt\mSv BÚIÄ sImSp¯p sImtbncp¶p. Ahsbms¡bpw At±lw A\pkcn¨p. AKÌv kokdnsâ Iev]\{]Imcw \{k¯n \n¶pw ]qÀWKÀ`nWnbmb adnbs¯bpw sImp t_Xvtelante¡p t]mb butk¸v inip P\n¨tijw ssZh¯nsâ \nÀtZia\pkcn¨v Pdpkteante¡p t]mbn. www.thoolikaa.org
XqenI 383
4
AhnsS \n¶p ]n¶oSv ssZhZqX³ ]dªX\pkcn¨v \{k¯nte¡pw. Cu kabs¯ms¡ Hcp a\pjy³ A\p `hn¨ am\knI kwLÀj§fpw _p²n ap«pIfpw F{X hepXmbncn¡psa¶p Duln¡mhp¶tXbpÅq. F¶mÂ, Ah sbms¡bpw ssZh¯nsâ klmb ¯m At±lw XcWw sNbvXp. ssZhw \½sfsbÃmw kwc£n ¡pt¼mÄ ssZhs¯ kwc£n¡m³ `mKyw e`n¨ A]qÀÆ hyànXzamWv butk¸ntâXv. ssZh¯nsâ BÚIÄ butk¸v A\pkcn¨t¸mÄ butk¸nsâ BÚIÄ A\pkcn¨v At±l¯nsâ in£W¯n ssZh ]p{X³ hfÀ¶p. tbiphn\p 15 hbÊpÅt¸mÄ butk¸v acn¨XmbmWv Ncn{XImc·mÀ ]dbp¶Xv. Xncpk`bpsS kwc£I\mbmWv hn.butk¸v Adnbs¸Sp¶Xv. I\yIfpsS kwc£I³, P\n¡m\ncn¡p¶ Ip«nIfpsS kwc£I³, IpSpw_§fpsS kwc£I³, IpSpw_§fpsS a[yس F¶n§s\ hn.butk¸v AZv`pX§fpsS tXmg\mWv. FÃm Bhiy§fnepw FÃm DZya§fnepw \s½ klmbn¡p¶ hnip²\mWv butk¸v ]nXmsh¶p hn.tXmakv AIzn\mkpw, ‘ butk¸nsâ klmbw A`yÀ°n¨ Hcp Imcyw t]mepw F\n¡p \S¡mXncp¶n«nÃ.’ F¶p Bhnembnse hn. t{Xkybpw km£ys¸Sp¯p¶p.
{]mÀ°\ Fsâ a[yØ\mb butk¸v ]nXmth...A§bpsS kwc£Ww F{X hepXm sW¶pw F{X iàamsW¶pw Rm\dnbp¶p. ssZh¯nsâ knwlmk\¯n\p ap¶n Fsâ FÃm Bhiy§fpw B{Kl§fpw kaÀ¸nt¡Wta… A§bpsS iàamb am[yØXbm A§bpsS ]p{X³ hgn F\n¡p A\p{Kl§Ä sNmcntbWta... Fähpw kvt\lapÅ ]nXmth, A§v Ft¶mSv ImWn¡p¶ kvt\l¯n\p Rm³ F¶pw \µnbpÅh\mbncn¡pw. Fsâ butk¸v ]nXmth, A§bpsS ssIIfn hn{ian¡p¶ Cutimsb hnfn¨pWÀ¯n ieys¸Sp¯Wsa¶p A`yÀ°n¡phm\pÅ iàn F\n¡nÃ. ]Icw, Fsâ \ma¯n Ahs\ sasà kv]Àin¨v Ahsâ s\dpIbn F\n¡pthn Npw_n¡Wta. Fsâ acWkab¯v Cu Npw_\w F\n¡p Xncn¨p \evIWsa¶p Aht\mSv A`yÀ°n¡Wta. \à acW¯nsâ a[yØm, R§Ä¡pthn {]mÀ°n¡Wta... Bta³. www.thoolikaa.org
XqenI 383
5
bpImäv tImÀWÀ
69)]m]w sN¿m³ DZv`h]m]¯m \mw \nÀ_Ôn¡s¸Sp¶ptm? CÃ. a\pjy³ DZv ` h]m]¯m Bg¯n apdnth ev]n¡s¸SpIbpw ]m]¯nte¡v NmbvhpÅh\mbncn¡pIbpw sN¿p¶p. F¶mepw, ssZhklmb¯m \·sN¿m³ IgnhpÅh\mWv. Hcp Imcy¯nepw \mw ]m]w sN¿m³ ISs¸«ncn¡p¶nÃ. F¶mÂ, bYmÀ° ¯n \mw hopw hopw ]m]w sN¿p¶p. \mw ZpÀ_ecpw AdnhnÃm¯hcpw Ffp¸¯n hgnsXän¡s¸Sp¶ hcpamsW¶XmWv AXnsâ ImcWw. IqSmsX, \nÀ_Ô¯n³ Iogn sN¿s¸Sp¶ ]m]w ]m]amIpIbnÃ. Fs´¶mÂ, ]m]¯n Ft¸mgpw kzX{´amb Hcp Xocpam\w \ap¡pmbncn¡pw.
\n§Ä¡dnbmtam? clkyw ({Ko¡p`mjbn ankvtXcntbm¬ F¶pw Cw¥ojn anÌdnsb¶pw ]dbp¶p), X¯z¯n bpàn]camb Adnhn \n¶v sX¶namdp¶ Hcp bmYmÀ°ytam Hcp bmYmÀ°y¯nsâ Hcp hitam, BWv clkyw.
lrZnØam¡m³ Hcp hN\w F¶mÂ, \mw ]m]nIfmbncns¡, {InkvXp \ap¡pthn acn¨p. A§s\ \t½mSpÅ Xsâ kvt\lw ssZhw {]ISam¡nbncn¡p¶p. tdma. 5:8 www.thoolikaa.org
XqenI 383
6
Nn´m-iIew
_nt\mÄ-Uv A-K-kv-än³
A_pZm_nbnse Hcp kmbwkÔybnÂ, Xnc¡v Hgnª acp`qan]¨¸nÂ, \£{X§Ä I®S¨v Dd§p¶ BImit¯¡v t\m¡n FI\mbn InS¡pt¼mÄ, kz´w XqenI Nen¸n¡m³ Hcp t{]cW. FhnsS XpS§pw F§s\ XpS§pw F¶p sh¼temsS Btcm Fs¶ hnfn¡p¶p, "]I am\ym..." ! ]p ssa\bpsS t\sc kptcjv Xncnªp t\m¡nbXpt]mse Rm\pw Xncnªpt\m¡n. Npäpw Ir{Xna {]IrXnbpsS `wKn am{Xw. hml\§Ä F´nt\m thn Ft§mt«m ]mbp¶p. SmIvknIÄ aª s]m«pw [cn¨v kpµcnIfmbn hc·msc Xncbp¶p. hnam\§Ä A{]m]yamb kz]v\§Ä t]mse ]d¶Iep¶p. "Fs¶ Xs¶bmtWm A§s\ hnfn¡p¶Xv?" a\ÊnÃm a\tÊmsS Rm³ hnfn tI«p. tZjyhpw k¦Shpw aäp]e hnImc§fpw Ahnb ]cph¯n Xnf¨p s]m§n. "C§s\ hnfn¨p A]am\n¡m³ Rm³ F´p sXäp sNbvXp? Rm³ ]mhatÃ?" D¯cambn In«nbXv Iptd tNmZy§fmbncp¶p. ]ÅnbpsS apä¯v Ibdpt¼mÄ \nsâ I®pIfn IcpWbpw hmÕeyhpw ktlmZc kvt\lhpw IhnsªmgpIp¶psÃm. tcmKnIÄ¡tà sshZys\sImv Bhiyw? F´p sImv \o ]pd¯mbncn¡pt¼mÄ Cu shÅ Ip¸mbw AWnbp¶nÃ? F¶ t]cn ]et¸mgpw \o {Kq¸n hcp¶hÀ¡v hmXn Xpd¶p sImSp¡p¶Xv ImWmdptÃm. \o an¡t¸mgpw kplr¯p¡fpsS IqsS dqw \¼À 6 -te¡v {]thin¡pt¼mÄ hmXn Xpd¶p ]nSn¨p aäpÅhsc AI¯pIbänbtijw AI¯v Ibdn Ffna ImWn¡p¶Xpw Rm³ In«pv. F¶m ]ntä¶p sat{Smbn ‘ Infn Doors Opening ' F¶p ]dbpt¼mÄ BZyw AIt¯¡p IbdnhcmdpÅXv saenªv DW§nb \nsâ icoc amWtÃm.
Welcome Ministry
tlmkv]näen Dd¡ NSthmsS tcmKnIsf kµÀin¡p¶ \ns¶ ]et¸mgpw Rm³ In«pv. www.thoolikaa.org
XqenI 383
7
F¶m Hm^okn kpJanÃmsX hcmXncn¡p¶ kl{]hÀ¯Isc H¶p t^m¬ hnfn¨p At\zjn¡m³ F{X XhW \o Xp\nªn«pv? eqsS tbiphns\ sImSp¡p¶Xnepw A\p`hn¸n¡p¶Xnepw \o Dm bncp¶p. F¶m B[p\nI \ncoizc Nn´Ifm DdªpXpÅp¶ ]cnjvImcnIÄ hmgp¶ Hm^okn F{X t]À¡v \n¶neqsS tbiphns\ Adnbmw? Music Ministry- bn ]m«p ]mSpt¼mÄ CSs¡¦nepw \nsâ {i² tbiphn \n¶pw \n¶nte¡v HXp§nbn«ntÃ? Praise and Worship
Child Support
eqsS ]W¸ncnhv \S¯pt¼mgpw F{X Ip«nIsf \o B[ymßoIambn
Zs¯Sp¯p? C{]-Im-c-ap-Å tNm-Zy-§Ä¡v D¯-cw In-«m-sX a-kv-Xn-j-vIw NqSpw ]p-I-bp-am-bn _-lnÀ-K-an¡p¶p F-¶p a-\-Ên-em-¡n-b-t¸mÄ Rm³ Nn-´-bp-sS a-«p-¸m-hn \n¶pw Xm-sg `q-an-bn-te-¡n-d§n. hc-s\ e-`n-¨ k-t´m-j-¯m H-cp Sm-Ivkn A-Xm s\-än-bn knµq-cXne-Iw A-Wn-ªv a-säm-cp h-gn-bn-eqsS ap-t¶m-«v Ip-Xn-¡p¶p. C-¶p h-sc k-©-cn-¨ h-gn-I-fn \n¶pw \Ã-Xpam{Xw Iq-sS- t]mc-s« F-¶ {]mÀ-°-\-bn Rm\pw a-säm-cp h-gn-tb N-en-¨-t¸mÄ hopw B i-Ðw F-s¶ tX-Sn-sb¯n. ‘ F-sâ G-ä-hpw Ffn-b Cu k-tlm-Z-c-·m-cn H-cph-\v \o C-Xp sN-bv-Xp sIm-Sp-¯-t¸mÄ \o F-\n-¡p X-s¶-bm-Wv sN-bv-Xp X-¶Xv ’ (a-¯m-bn 24:40). ‘ \n-§-fp-sS tPm-en F-´pX-s¶-bmbn-cp-¶mepw a-\p-jy-s\bÃ, ssZh-s¯ tk-hn-¡p¶-Xpt]m-se lr-Z-b ]-c-amÀ°-X-tbm-sS sN-¿p-hn³. \n-§Ä-¡v {]-Xn-^-e-am-bn IÀ-¯m-hn- \n¶pw A-h-Im-iw e-`n-¡p-sa-¶v A-dn-ªp sIm-Åp-hn³’ (sIm-tfm. 3:23þ24). ‘ F\n¡p \ÂIs¸« ssZhIr]b\pkcn¨v, Hcp hnZKv[ inÂ]nsbt¸mse, Rm³ ASnØm\an«p. asämcph³ AXn³ta ]WnbpIbpw sN¿p¶p. F{]ImcamWv Xm³ ]Wnbp¶sX¶v Hmtcmcp¯cpw Kuch]qÀhw Nn´n¡s«. tbip{InkvXp sh¶ ASnØm\w Øm]n¡s¸«p Ignªp; AXn\p]pdta asäm¶p Øm]n¡m³ BÀ¡pw km[n¡pIbnÃ. Cu ASnØm\¯n³ta Bsc¦nepw kzÀWtam shÅntbm cXv\§tfm XSntbm ]ptÃm hbv-t¡mtem D]tbmKn¨p ]WnXmepw Hmtcmcp¯cpsSbpw ]Wn ]ckyamIpw. IÀ¯mhnsâ Zn\¯n AXp hnfw_cw sN¿pw. AKv-\nbm AXp shfnhm¡s¸Spw. Hmtcmcp¯cpsSbpw ]Wn GXp Xc¯nepÅsX¶v AKv-\n sXfnbn¡pIbpw sN¿pw BcpsS ]Wn \ne\n¡p¶pthm Ah³ k½m\nX\mIpw. BcpsS ]Wn AKv-\n¡ncbmIp¶pthm Ah³ \ãw klnt¡nhcpw; F¦nepw AKv-\nbneqsSsb¶ h®w Ah³ c£ {]m]n¡pw’ (1 sIm-dn. 3:10þ15) Po-hn-X-bm-{X-bn i-cn-sb aq-Sn-sh-¨v G-ähpw \Ã-sX-¶p \-ap-¡p tXm-¶p¶-Xv Xn-c-sª-Sp-¡pt¼mÄ Cu hn-fn \n-§-sfbpw tX-Sn hcpw þ ]-I am-\ym.. www.thoolikaa.org
XqenI 383
8
hmÀ¯IÄ
kv-s]bn\n I¯o{U tZikmXv¡cn¡p¶p kv-s]bn\nÂ{^©v hn]v-fh¯nsâ ssienbn It¯men¡mk`bv¡p t\sc ]pXnb B{Ia WX{´w. {]apJ It¯men¡m I¯o{Uemb sImdtUm_ tZmkkmXv I cn¡Wsa¶XmWv k`mhntcm[nIfpsS Gähpw ]pXnb Bhiyw. inev]NmXpcy`wKnbm A\\yamb {]mNo\ I¯o {Uen\v kw`h_lpeamb Ncn{XamWpÅXv. I¯o{U \nba]cambn GsäSp¡phm³ km[n¡ptam F¶v Kh¬saâv ]cntim[n¨p hcnIbmWv. CsXmcp 'thÄUv sldntäPv sskämsW'¶pw GsX¦nepw aXhn`mKw CXv kz´am¡msX s]mXpP\¯n\v DSaØmhImiw hn«p\evIWsa¶pamWv GsäSp¡ens\ A\pIqen¡p¶hcpsS Bhiyw. CSXp]£¯n\v ap³Xq¡apÅ Kh¬saâmWv I¯o{U ØnXn sN¿p¶ B³Ueqknbbn A[nImc¯nencn¡p¶Xv. BZy\qämpIfn hn{Klmcm[\¡mbn D]tbmKn¨ Øe¯v cq]XbpsS IognepÅ {]uU Kw`ocamb ssZhmebw \nÀan¡p¶Xv F.Un 550-t\mSSp¯ ImeL«¯nemWv. XpSÀ¶v F«mw \qäm n apkv-fow A[n\nthis¯¯pSÀ¶v ssZhmebw tamkv-Im¡n amän. ]n¶oSv 1236 s^ÀUn\m³Uv aq¶masâ Ime¯mWv tZhmeb¯nsâ \nb{´Ww hopw cq]XbpsS A[o\Xbnemhp¶Xv.
AhscÃmw H-¶m-bn-cn-¡m³ thn {InkvXphnsâ hnfn kzoIcn¨ hn.]t{Xmk¸kvtXme\pw hn.A{´tbmkv A¸kvtXme\pw, ISensemgpIp¶ Hcp h©n bn ]ckv]cw BtÇjn¨p \n¡p¶ OmbmNn{XamWv t]¸Â ]cyS\¯nsâ HuZtymKnI ap{Z. tdma³ k`bptSbpw tIm¬Ìmâmt\m¸nfnse ]uckvXy k`bptSbpw ]cam[y£³ amsc {]Xn\n[oIcn¡p¶ hn.]t{Xmkpw hn.A{´tbmkpw, \n¡p¶ h©n It¯men¡mk`bpsS, k`mamXmhnsâ {]XoIamWv. {InkvXphnsâ IpcnipacamIp¶ XSnsImv \nÀ½n¡s¸«ncn¡p¶ Cu h©n, ]cnip²mßmhnsâ {]hÀ¯\w kqNn¸n¡p¶ ]mbvac¯m \nb{´n¡s¸«v temIamIp¶ kap{Z¯neqsS k©cn¨psImncn¡p¶p F¶ bmYmÀ°yamWv HuZtymKnI ap{Zbn shfns¸Sp¶Xv. {^m³knkv amÀ]m¸bpsS hnip²\mSv kµÀi\¯nsâ {]m[m\ aplqÀ¯§fnsem¶v Pdpktean sh¨v {Ko¡v HmÀ¯tUmIvkv ]m{XnbmÀ¡okv s_À¯temsatbm {]Ya\p ambpÅ IqSn¡mgv¨bmWv. www.thoolikaa.org
XqenI 383
9
Adnbn¸pIÄ
hmÀjnI[ym\w
Cu hÀjs¯ aebmfw hmÀjnI[ym\w, dh.^m. B³{Uq ]p¯³]d¼n H.kn.Un. (ImÀ½Â dn{Soäv skâÀ, aªpt½Â) bpsS t\XrXz¯n amÀ¨v 31 apX G{]n 3 hymgmgv¨ hsc \S¯s¸Sp¶XmWv. kabw sshIo«v 7 aWn¡pÅ Znhy_en¡ptijw.
Cw¥ojnepÅ [ym\w dh.^m. en\kv \n¡mtkym Fkv.hn.Un. bpsS t\XrXz¯n G{]n 7 apX 10 hsc bmbncn¡pw
Fsâ ]ng PokÊv bq¯nsâ B`napJy¯n Cu t\m¼pIme¯v bp. F. C. bnse hnhn[ FantdäpIfn Fsâ ]ng F¶ t]cnepÅ [ym\mßI Ipcninsâ hgn Hcp¡p¶p.
G{]nÂ
jmÀP skâv ssa¡nÄkv C¶v (amÀ¨v 21) sshIpt¶cw 4 aWn¡v ^pssPc HuÀ teUn Hm^v s]À-s]-Ny slÂ-]v amÀ¨v 28 sshIpt¶cw 4 aWn¡v dmkv A ssJa skâv BâWokv G{]n 4 sshIpt¶cw 4 aWn¡v Zp_mbv skâv tacokv G{]n 10 hymgmgv¨ sshIo«v 7.30 \v sabn³ lmfnÂ
Ipcninsâ hgn aebmf¯nepÅ hnip² Ipcninsâ hgn FÃm shÅnbmgv¨Ifnepw D¨bv¡v 12.45 \v tKÄkv kv¡qÄ {Kun Dmbncn¡p¶XmWv
thoolikaa.org sh_vsskäv {Intbj³, Unssk\nwKv F¶nhbn ]cnNbapÅhcpw enätd¨À an\nkv {SnbpsS sh_vsskänsâ (thoolikaa.org) cq]IÂ]\bn klmbn¡phm³ Xmev] cyapÅhcpw _Ôs¸SpI (CsabnÂþthoolikaa@gmail.com t^m¬þ 050þ963þ4017 )
C--þ sabn PokÊv bq¯v {Kq¸n \n¶papÅ Adnbn¸pIfpw tPmen kw_Ôamb H g n h p I s f ¡ p dn ¨ p w A d nb p¶ X n \ v \ n§ f ps S C- s ab n A { U Ê v dubaijy@gmail.com F¶Xnte¡v Ab¡pI. www.thoolikaa.org
XqenI 383
10
English Mass Timings St. Mary’s Church, Dubai
Znhy_en kabw þ aebmfw
Friday: 6:00 am, 7:15 am, 9:00 am, 10:15 am (Children’s) 3:30 pm (children’s catechism), 4:45 pm, 6:15 pm
FÃm shÅnbmgvNbpw D¨bv¡p tijw 2
Saturday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 5:00 pm, 7:30 pm (Sunday obligation) Sunday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 4:30 pm, 6:00 pm & 7:30 pm
skâv tacokv tZhmebw þ Zpss_
aWn¡v
H¶pw aq¶pw hymgmgvNIfn sshIpt¶cw
8 aWn¡v
\memas¯ _p[\mgvN sshIpt¶cw 8
aWn¡v
ae¦c do¯nÂ: FÃm shÅnbmgvNbpw
cm{Xn 7:30 \v ( sabn³ lmÄ)
Weekdays (Mon-Thu): 6:00 am, 6:45 am & 7:00 pm
PokÊv bq¯v þ Zpss_ IcnkvamänIv {]mÀ°\m kabw
FÃm
shÅnbmgvNbpw (BZy shÅn HgnsI) þ cpaWnbpsS Znhy_en¡p tijw (dqw \¼À 6þÂ). a[yØ{]mÀ°\: FÃm sNmÆmgvNbpw sshIpt¶cw 8:30 apX 9:30 hsc (dqw \¼À 4þÂ). ss\äv hnPn þ amk¯nsâ BZy hymgmgvNIfnÂ. JY ^manen þ amk¯nsâ aq¶mas¯ shÅnbmgv N Ifn sshIpt¶cw 5:00 apX sP. ssh. tlman sh¨v. JY So³kv þ FÃm shÅnbmgvNbpw (BZy shÅn HgnsI) D¨¡v 12 apX 2 hsc dqw \¼À 4  sh¨v. JY English: 7:00 apX 9:00 (Saturdays)
PokÊv bq¯v ^manen
AhoÀ - (kmw & dnb) 050þ5593619 Jnsskkv (kPohv & jnPn) 055þ3025152 AÂ \mlvZ (sk_mÌy³ & enPnb) 050þ3986934
D]hmk {]mÀ°\ þ BZy shÅnbmgvN
(cmhnse 10:30 apX 1:30 hsc), {InÌo³ (cmhnse 10:30 apX 1:30 hsc) FÃm Xn¦fmgvNbpw þ sshIpt¶cw 7:30 apX 9:00 hsc a[yØ{]mÀ°\ þ FÃm shÅnbmgvNbpw - (BZy shÅn HgnsI) cmhnse 8:30 apX 11:00 hsc (dqw \¼À 4þÂ)
tkmWÂ Iq«mbvaIÄ
Icma þ tSmfn (055þ5507213) _ÀZp_mbv þ tPmtPm (055þ7009085) epep hntÃPv þ Acp¬ (052þ7308025) A \mlvZ þ tPm{^n³ (050þ8879491) tkm\m]qÀ þ {]ho¬ (055þ3604834) AÂJqkv (1) þ jmPp (055þ8368137) AÂJqkv (2) þ jmP³ (050-þ7254885) AÂJqkv (3) þ kn\p (055-þ8851368) ap¯o\ þ tPmÀÖv (050þ8067693) A _dml þ ssjPp (055þ8931298) kXvhm þ tPmKnjv (055þ5956922) tlmÀAÂB³kv þ kntPm (055þ3173864) CâÀ\mjW knän þ _n_n³ (055þ2384627)
for private circulation (within the church compound) only Thoolika - Weekly newsletter of Dubai Jesus Youth. Published by: Vipin Raphael (050-1631622) for Literature Ministry of Jesus Youth, Dubai Patron: Rev. Fr. Seraphin OFM Cap. Animators: Shaji Joseph Editor: Antijoy Olattupurath (050-9634017) Cover: Liju Chandy E-mail: thoolikaa@gmail.com Web: http://thoolikaa.com & http://thoolikaa.org
A Prayer for Workers
You know their anxieties and sufferings, because you yourself experienced them at the side of Jesus and of His Mother. Do not allow them, oppressed by so many worries, to forget the purpose for which they were created by God. Do not allow the seeds of distrust to take hold of their immortal souls. Remind all the workers that in the fields, in factories, in mines, and in scientific laboratories, they are not working, rejoicing, or suffering alone, but at their side is Jesus, with Mary, His Mother and ours, to sustain them, to dry the sweat of their brow, giving value to their toil. Teach them to turn work into a very high instrument of sanctification as you did. Amen.
Jesus Youth DUBAI
FOR PRIVATE CIRCULATION (WITHIN THE CHURCH COMPUND) ONLY
O glorious Joseph! Who concealed your incomparable and regal dignity of custodian of Jesus and of the Virgin Mary under the humble appearance of a craftsman and provided for them with your work, protect with loving power your sons, especially entrusted to you.