bpKm¥whsc F∂pw Rm≥ \nßtfmSpIqsS D≠mbncn°pw
Cukv‰¿
BiwkIƒ! 1
hmKvZm\w
am¿®v 2013
]cnip≤ tacnamXmth, ]m]nIfpw _elo\cpamb R߃ t\cn´psIm≠ncn°p∂ A\pZn\t¢ißsfbpw ZpcnXßsfbpw, hnPbIcambn XcWwsNbvXpsIm≠v Atß ]p{Xt\msSm∏w D∞m\m\p`hØnembncn°phm≥, AΩ R߃°pth≠n am[ykvYbmbncn°Wta!
2
hmKvZm\w
am¿®v 2013
FUn-täm-dn-bÂ
Cuÿ {]XymibpsS ktμiw temIw apgph\pap≈ F√m {InkvXym\n IfpsSbpw F‰hpw {][m\s∏´ Xncp\mfmWv Cuÿ! tbip{InkvXp, Xs‚ Ipcnip acWhpw D∞m\hpw hgn, acWØns‚bpw \cIØns‚bpw kmØms‚bpwta¬ hnPbw t\SnbXns‚ BtLmjamWnXv . {Inkv X p hnt\mSp sFIys∏Sp∂h¿°p e`n°p∂ ]m] tamN\sØbpw \nXyPohs\bpw Ipdn®v temIØn\v kPohamb {]Xymi \¬Ip∂ ZnhkamWv Dbn¿∏p Rmb¿. tbip Dbn¿Ø B RmbdmgvN ]e¿°pw kw{`aØns‚bpw kwibØns‚bpw Hs° Znhkambncp∂p. I√dbv ° p Imhencp∂ h¿°pw AXncmhnse I√d kμ¿in® kv{XoIƒ°pw Zp:JØnem≠p hne ]n®ncn°pIbmbncp∂ injy∑m¿°pw tbip hns\ h[n°m\mbn KqVmtemN\ sNbvX h¿°psa√mw tbiphns‚ ]p\cp∞m\w Ahnizk\obambncp∂p. tbip kv t \ln®ncp∂hcpw tbiphns\ kv t \ln®ncp∂hcpamb kv { XoIƒ°pw injy∑m¿°pw D∞nX\mb tbip {]Xy£s∏´v AhtcmsSmØp `£n°pIbpw kwkmcn°pIbpw sNbvXpsIm≠v Ahsc hnizmkØn¬ Dd∏n®p. BZy Cuÿ Zn\Øn¬ t]mepw, lrZbw ITn\am°n, kXyw ad®psh®v \pW{]NcWw \SØnb h¿°v \nXyPohs‚ am¿§w ASpØp≠m bncp∂n´pt]mepw AXp t\Sm\mbn√! {InkvXphns\ kvt\ln® \n¿ΩelrZb¿°p am{Xw Ah\n¬ hnizkn°p∂Xn\p≈ Ir] e`n®p. Ah¿°p e`n® hnizmkØns‚ Xo£vWXbm¬ temIsaßpw t]mbn D∞nX\mb {InkvXphn\v km£yw hln°p Ibpw {]XymibpsS ktμiw Adn bn°pIbpw sNbvXp. ssZhØns‚ {]tXyI Ir]bm¬ Cu hnizmkw \ap°pw e`n®ncn°p∂p; hnizmk{]amWØn¬ \mw AXv G‰p ]dbpIbpw sNøp∂p. F¶nepw D∞nXs\ A\p`hn®dnbphm\pw \ΩpsS hnizmkw PohnXkm£yØneqsS temIØn\p ]I¿∂p \¬Iphm\pw \aps°√mh¿°pw km[n°p∂pt≠m F∂p Nn¥nt°≠n bncn°p∂p.
3
hmKvZm\w
am¿®v 2013
s_\UnIv S v 16˛ma≥ am¿∏m∏ “hnizmk h¿jw” {]Jym]n®Xv Cu Dt±iytØmsS bmWv. kvt\lØns‚ km£yw Xo{ham°m\p≈ Hcp \√ Ahkcw! “hnizmkØns‚ IhmSw” (PORTA FIDEI) F∂ A∏kvtXmenI teJ\Øn¬ s_\UnIvSv am¿∏m∏ \tΩmSv Blzm\w sNøp∂p: ‘k` apgph\pw \ap°p kar≤ambn Poh≥ Xcp∂ ssZh]p{X\ntebv°v P\ßsf \bn°Ww’. “I¿Ømhmb tbip \sΩ G¬∏n® kXyhN\w `qanbnse XßfpsS AkvXnXzØneqsS {]kcn∏n°phm≥ ss{IkvXh¿ hnfn°s∏´ncn°p∂p”. {^m≥knkv am¿∏m∏bpw k`ma°fmb \mtam tcmcpØscbpw Cu km£yPohnXØn tebv ° v Blzm\w sNøp∂p. “klPohn Isfbpw ]cnÿnXnsbbpw ]cnc£n°phm≥ a\pjy≥ F∂p ad∂n´pt≠m, As∂√mw \mißfp≠mhpIbpw lrZb߃ ITn\ amhpIbpw sNbvXn´p≠v. sNdpXmbn klm\p `qXn Im´nbm¬ t]mepw AXv {]XymibpsS henb N{Ihmfw Xpd∂psImSp°pw”. I¿Ømhns‚ IpcnipacWhpw D∞m\hpw {]tLmjn®psIm≠v , kl\ßfpw t¢i ßfpw D∞nX\mb I¿Ømhns‚ i‡nbm¬ XcWw sNbvXv, tbiphns‚ {]XymKa\w {]Xo£n®v {]bmWw sNøp∂ k` tbmsSmØp tN¿∂p {]h¿Øn°m≥ amtam ZokmbneqsS k`ma°fmbnØo¿∂ \apt°m tcmcpØ¿°pw ISabp≠v. F√m Xeßfnep ap≈ P\ßfntebv ° pw c£bpsS kphn tijhpambn Cdßns®∂ tbiphns‚ D∞m\Øn¬ B\μn°p∂ \mw, Ahs‚ ]mX ]n¥pStc≠hcmsW∂pw temIØn\p \sΩ Bhiyaps≠∂pw ad°cpXv! F√mh¿°pw {]Xymibpw kt¥mjhpw \nd™ Cuÿ Biwkn°p∂p! skdm^n\®≥.
XmfpIƒ adn°ptºmƒ FUnt‰mdnb¬
3
]p\cp∞m\w {]XymibpsS Xncp\mƒ
5
D∞m\Øncp-\mƒ \ap°p kzmX{¥yw \evIp∂ Xncp-\m-fm-Wv. ssZh-a°-fpsS kzmX{¥yØnte-°p≈ Xncp-\mƒ ˛ tamkv‰v dh. tUm. tXmakv am¿ Iqdntemkv
Db¿sØgpt∂¬∏v
8
F¥mWv bYm¿∞Øn¬ D]hmkw? Fßs\bmWv kz¥w PohnXw Hcp Dbn¿∏neqsS ]p\cp≤cn°s∏SpI?
˛ do\ tXmakv
c£m[nImcn ^m. tXmaknt‰m OFM Cap. No^v FUn‰¿ ^m. h¿§okv skdm^n≥
tbiphns‚ D∞m\w bmYm¿∞ytam? OFM Cap.
Atkmkntb‰v FUnt‰gv k v sUbvkΩ cmPohv at\mPv tPmk^v FUnt‰mdnb¬ t_m¿Uv jmPn tPmk^v _nsc¨ ^nen∏v PqUv ssjPp im¥n tPmkv Pn]vkn kmP≥ D]tZiI kanXn tPm¿Pv kn. Nmt-°m t_m_n B‚Wn dnt‚m tPmkv
˛ dn≥kn _m_p
acw ]q°p∂ Imew
12
CutimbpsS DbnÀ¸v {]XymibpsS BtLmjamWv; AXnsâ `uXnIamb sXfnthm, iq\yamb IÃdbpw! ˛ ^mZ¿ Ãmen≥ OFM Cap.
hnizmkh¿jw
14
temIØns‚ GIc£I\mb tbip{InkvXphntebv°p≈ \hoIrXhpw bYm¿∞hpamb Hcp am\km¥cØn\p≈ £WamWv hnizmkh¿jw \¬Ip∂Xv. ˛ sUbvkΩ cmPohv
ssZh`bw F¥v, F¥n\v?
16
ssZh`bw D≠mIp∂Xn\p≈ ImcWw ]et∏mgpw \Ωƒ C—n°p∂ \∑b√, C—n°mØ Xn∑bmWv sNøp∂Xv F∂XmWv. ˛ AeIvkv tXmakv
ssS∏nwKv dnt‰m sh≈md sPdn tP°_v t{Kkv ss_Pq eo\m jmPn
{]`m]q¿Æw ]p\cp∞m\w
20
PohnXØns‚ Po¿ÆmhkvYbn¬ \n∂pw, iIvX\mb, D∞m\w sNbvX Hcp {InkvXpinjy\mbn \ap°pw hfcmw.
˛ sdPn tkhy¿
Ip´nIfpsS Iq´pImc≥
B¿´nkv‰v ent‚m tXmakv tPmtam≥ tPm¨
18
XØΩbpsS kvt\lw ˛ kmP≥ a\p
IhnX k¿°ptej≥ jmP≥ kn.Un.
shfn®w
9 ˛ tPmk^v ]pent°m´n¬
hm¿Øm-X-cw-KnWn CS-hI hm¿Ø-Iƒ / Xncp\mfpIƒ
4
hmKvZm\w
10
tbiphns‚ D∞m\sØ kwibn°p∂h¿°pth≠n, hnizmk]chpw Ncn{X]chpamb sXfnhpIfneqsSbpw km£yßfneqsSbpw Hcp bm{X.
am¿®v 2013
22 23
]p\-cp-°m\w
{]Xym-ib - psS Xncp-¶mÄ tamkv‰v dh. tUm. tXmakv am¿ Iqdntemkv (Xncph√ B¿®v _nj∏v)
{InkvXob hnizm-k-Øns‚ BWn-°√v F∂p- hn-fn-°-s∏-Sp∂ D∞m-\Øn-cp-∂m-fn\v \mw \sΩ-Øs∂ Hcp-°p-Ib - m-Wt- √m. X߃ ac-Øn¬ Xq°nbh≥ kXy-ambpw ssZh-]p{X\msW∂v G‰p-]-d-™Xpw, ap{Z-h-®-S® I√d Xpd-°-s∏-´Xpw iq\y-am-bn -I-≠Xpw, a\p-jy≥ Xpd-hn-tbmsS kao-]n-t°≠ almc-l-ky-ß-fpsS Ie-hd-bm-Wv. ssZh-tØmfw a\p-jy≥ Db-tc≠Xp≠v. Ah≥ Aßs\ Db-cp-tºmƒ am{Xsa Pohn-X-c-l-ky-߃ a\ n-em-°m≥ Ign-bp-I-bp-≈q. hmKvZm-\-ß-fn¬ hniz-kvX-\mb ssZhw Xs‚ GI-Pm-Xs\ acW-Øn¬\n∂pw Dbn¿∏n-®p. ]nXm- t h, Atß Ic- ß - f n- t e°v Fs‚ BXvamhns\ A¿∏n-°p∂p F∂p ]d™v tbip-\m-Y≥ acn-®-t∏mƒ ]nXmhv Ahn-SpsØ Dbn¿∏n-®p. \ΩpsS c£-bpsS Zn\-am-WnXv. Cu Dbn¿∏n-emWv \ΩpsS {]Xym-i; \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ i‡n. temI-Øns‚ Poh-\pth≠n tbip-\m-Y≥ Xs‚ Poh≥ ka¿∏n-®t∏mƒ ssZhw B Bfl-k-a¿∏Ww kzoIcn®v \sΩ Xt∂mSp cay-Xbnem-°n. \ap°p ]nXm-hn-te-°p≈ hgn Xpd-∂p-X-∂p. \mw ssZh-Øn¬\n∂pw AI-∂p-t]m-bn. ]s£ \ap°p kzbta Cu {]iv\w ]cn-l-cn-°m≥ km[n°n√; AXp ssZh-am-Wv ]cn-l-cn®p Xtc-≠Xv. AXn\m¬ Ahn-Sp∂v Fs∂-t∂°p-ambn \sΩ Xt∂mSp cay-s∏-Sp-Øn. AXpsIm≠v \ap-°n-\n Ahn-SpsØ k∂n-[n-bnte°v IS- ∂ p- h - c m≥ Ign- b pw. Dbn¿∏ns‚ ktμiw henb cay- s ∏- S - e m- W v . \ΩpsS Ahÿ Ahn-Sp∂v am‰n. \sΩ ho≠pw ssZha-°-fm-°n-Xo¿Øp. a‰m-sc-bpw-Imƒ \ΩpsS c£-bv°mbn B{Kln-®p \sΩ {]tNm-Zn-∏n-°p-∂Xv ssZh-am-Wv. \ap-°p-th≠n Hcp-°-s∏´XmWv kz¿§ob
5
hmKvZm\w
am¿®v 2013
Pohn-Xw; AXp \mw kz¥-am-°-Ww. CXp ssZhtØmSp kl-I-cn-°p-∂-Xn-eqsS \ap°p e`n-°p-∂p. hn. AK-kvXn-t\mkv ]d-bp-∂-Xpt]mse ˛ “\sΩ-Iq-SmsX \sΩ krjvSn® ssZhw \sΩ-Iq-SmsX \sΩ c£n-°p-Ib - n-√”! \mw Ahn- S p- t ØmSv kl- I - c n- ° p- t ºmƒ \ap°p c£-bpsS A\p-`hw kz¥-am-°m≥ Ign-bpw. \mw kl-I-cn-°msX hcp-tºmƒ \sΩ kw_-‘n-®p-≈- ssZh-Øns‚ c£mIc]≤Xn ]q¿Æ- a m- I msX \jv S am- I pw. AXn\p \mw DØ- c - h m- Z n- I - f m- b n- c n- ° pw. I¿Øm-hns‚ Xncp-c-‡-Øns‚ ^ew \mw hy¿∞-am-°p∂p F∂ Kpcp-Xc - a - mb sX‰v \mw sNøp∂psh∂v Hm¿°mw. Xs‚ GI-Pm-Xs\ \evIp-hm≥ X°-hn[w ssZhw temIsØ A{X-am{Xw kvt\ln®p F∂v \mw hN-\-Øn¬ hmbn-°p∂p (tbm-l. 3:16). \sΩ hos≠-Sp-°p-hm-\mbn GI-PmXs‚ Xncp-c-‡-a-√msX as‰m-∂n\pw km≤ya-√m-sb∂v ssZhw K’-a-\n-bn¬h®v \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. B henb kvt\lw AXns‚ ]q¿Æ-Xb - n¬ \mw D∞m-\Ø - n¬ Z¿in-°p-∂p. ChnsS H∂pw \jvS-s∏-Sp-∂n√ F∂p am{Xa√ k¿ΔXpw t\Sp-I-Iq-Sn-bm-Wv. ChnsS ]cmP-b-an√; hnPbw am{X-am-Wv. Xo¿®-bmbpw XymKw ˛ Ipcnipac-Wwhscbp≈ XymK-w Ds≠¶nepw ˛ kvt\l-Øns‚ ]q¿ÆXbn embXpsIm≠v {]Xym- i bpw Du¿÷hpw \evIp-∂X - m-Wv. BXy-¥n-Ia - mbn \∑ am{Xsa hnP- b n- ° p- I - b p≈q F∂- X ns‚ Dd- ∏ p≈ {]tLm-j-W-am-Wv. kvt\lsØ B¿°pw tXmev]n-°m≥ Ign-bn-√. kXyw am{Xsa hnPbn-°p-Ib - p-≈q. {InkvXob Pohn-XØ - ns‚ am‰v AXp-sIm≠v ]p\-cp-∞m-\-am-Wv. tbip-\mYs‚ Pohn-X-Øn-s‚bpw ktμ-i-Øn-s‚bpw ap{Z-bmWv D∞m-\w. \ΩpsS ssZhw Pohn-
°p∂ ssZh- a m- s W∂ kXy- a mWv \mw {]tLm-jn-°p-∂-Xv. ]s£ \mw Cu kXyw th≠-Xp-t]mse Dƒs°m≠v Pohn-°p-∂n√ F∂Xv {InkvXp-hn-ep≈ hnizm-ksØ shdpw Hcp aX-ambn Xcw-Xm-gvØp-∂-Xn\v CS-bm-°p∂p. \ΩpsS Pohn- X - ß ƒt°m ssienIƒt°m s]cp-am-‰-߃t°m sXc-s™-Sp-∏pIƒt°m am‰- s am∂pw hcp- ∂ n√ F∂Xv {InkvXp C∂pw Pohn-°p-∂psh∂v \mw hnizkn-°p-∂n√ F∂-Xns‚ kqN-\-I-fm-Wv. Nne¿s°-¶nepw PohnXw Hcp IZ-\-I-Y-bm-Wv. Ah¿ Pohn-XsØ ss\cm-iy-tØmSpw `btØmSpw A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂p. Xm≥ Hcp GIm-¥] - Y - n-I\ - m-sW∂ tXm∂en¬ h√msX ]cn- { `- a n- ® pt]mIp∂ a\p- j y¿ XßfpsS PohnXwXs∂ \nc¿∞-I-am-sW∂p Icp-Xp∂p. F√mw Ds≠-¶nepw, X\n°v Bcp-an√ As√¶n¬ Xm≥ Bcpa√ F∂ thZ-\-bn¬ Ign-bp-∂ thsd Nne¿. ]t£, Dbn¿sØ-gpt∂‰ tbip-\m-Y≥ ]pXnb t_m≤y-߃ Xcp∂p. ac-WsØ Pbn-®-h≥ \tΩm-Sp-IqSn D≠v. c£n-∏m≥ Ign-bm-Ø-hn[w Ahn-Sp-sØ-I-c߃ Ipdp-In-t∏m-bn-´n-√! Hcp ]pXp-i‡nsIm≠v \sΩ ]pX-∏n-°p-IbmWv ssZhw. \ΩpsS Bh-\m-gn-bn-ep≈ Akv{X- ß - f psS FÆ- Ø ntem Np‰pw \nev°p∂ kl-Im-cn-I-fpsS Bc-h-Øntem A√, adn®v Fs∂ kvt\ln-°p∂, \sΩ kvt\ln-°p∂, {]]-©sØ kvt\ln-°p∂ ssZhw IqsS-bp≠v F∂ henb A\p-`-hw. \ΩpsS D≈n¬ ssZhw - X ∂ i‡nbpw \∑bpw sXm´p- W ¿Ø- s ∏- S - W w. Xo Imbm≥t]mb ]t{Xmkv Hcp the-°m-cn-bpsS apºn¬ Ben-e-t]mse hnd®p Kpcp-hns\ \ntj-[n-°p-∂Xp \mw ImWp-∂p. F∂m¬ AtX- ]t{Xmkv A∏-kvtXme \S]Snbn¬ 5˛mw A≤ym-b-Øn¬ Kpcp-hn-\p-th≠n ASnIfpw A[n-t£-]-ßfpw G‰-Xn¬ kt¥mjn®p IpXn-®p-NmSp∂Xmbpw \mw ImWp-∂p. tbiphns‚ \maw t]dp-∂-hsc Hs∂m-∂mbn Ime-b-h-\nI-°p-≈n-¬ ]d-™phn-Sm≥ Hcpßp∂ ]utemkv ˛ ]t£ tbip-hns‚ ]p\cp-∞m-\-Øns‚ i‡n Xncn-®-dn-bp-tºmƒ ]dbp-∂p: “I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ kvt\l-Øn¬\n∂pw B¿s°s∂ th¿]n-cn°m≥ Bhpw. Imcm-{K-l-Øn-t\m, \·-Xbvt°m, ]´n-Wn-bvt°m, B]-Ønt\m hmfnt\m.....” Cu i‡n-bmWv ]p\-cp-∞m\w Xcp∂-Xv.
6
hmKvZm\w
am¿®v 2013
]p\-cp-∞m\w {]Xym-i-bpsS Xncp-∂m-fm-Wv. temI-Øn\v C∂v Bhiyw {]Xo-£-bm-Wv. a\p-jy≥ Np‰pw Xncbp∂Xv {]Xym-i-bv°mWv . I√- d - b v ° - p a∏pdw Pohn- X - a p- s ≠∂ t_m≤yw \iz- c - a mb temI- Ø n¬ Hcp- ° tØmsS Pohn-°p-hm≥ \sΩ klm-bn-°pw. a\p-jy-Po-hnXw {]Xo-£-bn-emWv Nen-°p-∂Xv. Irjn Cd-°p∂ I¿j-I-\pw, I®-hSw \SØp∂ hym]m-cn-bpw, tUmIvS-dpsS ]°¬ t]mIp∂ tcmKn-bpw, F©p-hSn \nh¿Øn ]Tn- ° p∂ Ip´nbpw, bm{X- ] p- d - s ∏- S p∂ k©mcnbpw F√mw Ncn-°p-∂Xv Cu {]Xo£-bpsS \nd-hn-em-Wv. D∞m\w \ap°p Xcp∂Xv Cu {]Xo-£-bm-Wv. Cu ASp-ØImeØv sXcp-hn-e-e-™p-Xn-cnbp∂ Ip´n-I-sf kwc£n°p∂ Hcp `h-\Øn¬t]m-Im≥ CS-bm-bn. Gsd IÆp-Xp-d-∏n°p∂ A\p`-h-am-bn-cp-∂p AXv. ]e -Im-c-Wßfm¬ kz¥w hoSpw IqSpw hn´p A\y `h\Øn¬ tNt°-dn-bn-cn-°p∂ Ip´n-Iƒ! ]t£, Ah-cpsS apJØp XpSn-°p∂ ]p©ncn lrZyamWv. IZ-\-I-Y-Iƒ Hcp-]mSp ]d-bm-\ps≠-¶nepw hnS¿∂p ]¥-en-°p∂ kqcy-Im¥n-]q-°ƒt]mse {]tim-`n-°p-∂ Cu Ip´nIƒ GsXmcp kml-N-cy-Ønepw Xf-cm-sX, XI-cmsX Xoc-ØS- n-bp-hm≥ ssZhw a\p-jy\p sImSpØ A\- ¥ - a mb Ign- h n- s \- I p- d n®v Hm¿Ωn∏n°p-∂p. F√m-ap-s≠-¶nepw ˛ `£Whpw ]m¿∏n-Shpw amXm-]n-Xm-°fpw Ifn-∏m´-ßfpw Hs°-bp-s≠-¶nepw ˛ km[m-cWIp´n-Iƒ Chsct∏mse kt¥m-jn-°p-∂Xmbn ImWp-∂n-√. ImcWw, \ΩpsS kt¥m-jØns‚ clkyw `uXn-IkpJku-I-cy-ß-f√ ˛ adn®v, a\-kns‚ Ipfn¿a-bm-Wv; kpc-£nX-Xz-Øns‚ Bh-c-W-amWv. kvt\l-am-Ip∂ BhcWw. Icp-Xepw Imcp-Wy-hp-am-Ip∂ hebw. CXmWv D∞m\w \evIp-∂-Xv. a\p- j y- s ‚ G‰hpw {][m\ i{Xp `b- a msW∂p ]d-bmw. `bØn\v hnhn-[ -X-e-Ønep≈ ImcW߃ \ap°p- ≠ v . ]cn- N n- X - a √mØ kml-N-cy߃, a\p-jy¿, A\p-`-h߃ Ch \ap°p `bw \evImw. F∂m¬ \ap°p \tΩm-Sp-X-s∂-bp≈ `bw ˛ \ΩpsS Pohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ `bw, ]g-b- Po-hn-XsØ-°p-dn-®p≈ `bw, ]cm-P-b-ßsf∏‰n-bp≈ `bw, A]I¿jXm t_m[w, XpS- ß n- b h \sΩ bYm¿∞-kzm-X-{¥y-Øn¬\n∂pw AI‰p- ∂ p. ]p\- c p- ∞ m\w \ap°p \ev I p∂ {]Xymi CØcw `bØn\ptaep≈ hnPbam-Wv; kzmX-{¥y-am-Wv.
]m]- i m- ] - Ø n¬ h- e ™ncp∂ aKv Z - e - \ bv°mWv D∞nX≥ BZyw Xs∂-Øs∂ shfns∏- S p- Ø p- ∂ - X v . BZysØ t{]jnXbpw AhƒXs∂! D∞m\Øncp- \ mƒ \ap°p kzmX{¥yw \evIp∂ Xncp- \ m- f m- W v. a\pjys\ Ahs‚ F√mhn[ im]_‘\ßfn¬ \n∂pw tamNn∏n®v , ssZh- a - ° - f psS kzmX{¥yØnte- ° v Db¿Øp∂ Xncp-\mƒ! \ΩpsS No™p-\mdp∂ ]mXm-f-°p-gn-bn-te°v Cdßn D∞m-\Øns‚ kphn-tijw tbip-\m-Y≥ Adn-bn-°p∂p. \ap°v Hcp {]Xym-i-bp-≠v ˛ F√m icnbm-Ipw; Pohn-X-Ønse ]cm-P-b-߃ \ap°v ]pXnb Du∂p- h - S n- I - f m- I p- w ! \ap°pw a‰p≈h¿°pw-th≠n ssZhw Fgp-Xp∂ kphnti-j-ß-fmbn \ΩpsS Pohn-X-m-\p`-h-߃ amdpw. H∂pw bmZr-›n-I-ambn kw`-hn-°p-∂n√. ssZh-]≤ - X - n-bnse GSp-If - mbn Ah amdpw. *** ]cn. _\-UnIvSv 16-˛-ma≥ am¿]m-∏m-bpsS hncan-°¬ \mw Gsd A¤p-Xt- Øm-sS-bmWv tI´Xv. Zo¿L-\m-fsØ {]m¿∞-\-bpsS ]›m-Ø-
e- Ø n¬ t_m[- ] q¿Δw ]q¿Æ- k zm- X - { ¥ytØm-Sp-IqSn FSpØ Cu Xocp-am\w F√m-htcbpw kvX_v[-cm-°n. F∂m¬ ]nXm-hn-s\Ip-dn-®p≈ s]mXp-P-\m-`n-{]m-bhpw hne-bn-cpØepw IqSpX¬ D∂-X-am-°nb kw`-h-hp-ambn-cp-∂p CXv. k`-tbm-Sp≈ Xs‚ Id-Xo¿∂ kvt\lhpw, efn-X-amb Pohn-X-N-cy-bpw, A[nIm-chpw {]Xm-]hpw Hs° Hcp-°p∂ `uXoI-Im-cy-ßsf sh√p∂ hnizm-k-Zr-V-Xbpw ]cn.-]n-Xmhv {]I-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂p. C{X-bpwImew kPo-h-ambn, _p≤n-ssh`-hw sIm≠pw k`m hn⁄m- \ o- b w- s Im≠pw NSpe- a mb t\XrXzw sIm≠pw k`sb ip{iq-jn-®p-sh¶n¬ C\n ]q¿Æ-ambpw {]m¿∞-\-sIm≠pw ]cn-XymK {]h¿Ø-\-߃sIm≠pw Pohn-°phm≥ Xocp- a m- \ n- ° p- ∂ - am¿]m- ∏ m \ap°v apºn¬ Hcp ]pXn-b-]mX sh´n-sbm-cp-°p-∂p. {]hm-N-I-Xp-ey-amb Hcp \o°w. \ap°v `mhpI-߃ t\cmw. ItØm-en-°m-k-`-bpsS ip{iqj- m Im- W v U sØ hnizmkn- a - ° ƒs°m∏w FØn® hμy-]n-Xm-hns‚ PohnXw \ap°v hen-b-i-‡n-bm-Wv.
kvYm\samgn™ _\UnIvSv 16˛ma≥ am¿∏m∏bv°v ]Icw km¿h{XnI k`bpsS Aac°mc\mbn A¿P‚o\°mc≥ I¿Zn \mƒ amcntbm tPm¿Pv s_¿tKmfntbm sXcs™Sp°s∏´p! hnip≤ butk∏v ]nXmhns‚ acWØncp\mfmb 19˛\v {^m≥knkv am¿]m∏bpsS kvYm\mtcmlW NSßpIƒ hØn°m\n¬ \S∂p. Ffnabpw hn\bhpw Xs‚ PohnX ssienbmsW∂v CXnt\mSIwXs∂ temIØn\p shfns∏SpØns°mSpØ I¿Zn\mƒ s_¿tKmfntbm Ft∏mgpw ]mhßfpsS ]£Øp\n∂mWp Nn¥n °p∂Xv. Cutim k`bn¬ \n∂p≈ {]Ya am¿]m∏bmWv At±lw. k` hnhn[ßfmb sh√phnfnIƒ t\cn´psIm≠ncn°p∂ B[p\nI ImeL´Øn¬ C∂sebpw C∂pw F∂pw am‰an√mØh\mb {InkvXphns‚ P\ Øn\v hyIvXamb BXvaobZnimt- _ m[w \¬Ip∂Xn\pw, k`sb [ocambn apt∂m´p\bn°p∂Xn\pw {^m≥knkv ]nXmhn\v Ignbs´ F∂v \ap°p {]m¿∞n°mw!
7
hmKvZm\w
am¿®v 2013
Db¿sØ-gp-t∂¬∏v do\ tXmakv
ho≠pw Hcp t\mºns‚bpw D]-hm-k-Ønt‚bpw \mfp-Iƒ IS∂v Dbn¿∏ns‚ BtLmj-Øn-se-Øn-bn-cn-°p-I-bmWv \mw. hfsc km[m-c-W-amb t\mºp-t\m-°¬ \ΩpsS Zn\N-cy-I-fnepw Ib-dn-∏-‰n-bn-cn°p∂p. a’y-amwkm-Zn-Iƒ h¿÷n-°p-I, Hcp t\cw As√-¶n¬ Hcp Znhkw `£Ww h¿÷n-°p-I Aßs\ Nne D]-hm-k-ß-fn-eqsS i‡n kw`-cn-°m\p≈ {ia-Øn-em-bn-cp∂p \Ωƒ. kz¥w icoc- s Øbpw a\- n- t \bpw Pohn- X - t Ø- b psams° DS-®p-hm¿°p-hm-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n¬ kzbw X∂n-te°v Xs∂ HXpßn°qSp-I-bmbn-cp-∂pthm \mw? F¥mWv bYm¿∞-Øn¬ D]-hmkw? Fßs\-bmWv kz¥w Pohn-Xw Hcp Dbn¿∏n-eqsS ]p\-cp-≤-cn-∏n-°-s∏-SpI? I¿Ømhv tNmZn- ° p- I - b mWv, ""Hcp ZnhktØ°v Hcp-hs\ Ffn-a-s∏-Sp-Øp∂ D]hmkw Rmß-W-t]mse Xe-Ip-\n-°p-∂Xpw Nm°p-hn-cn®v Nmchpw hnXdn -In-S-°p-∂Xpw BtWm AXv? CXn-s\-bmtWm \n߃ D]hmksa∂pw I¿Øm- h n\v kzoIm- c y- a mb Znhkw F∂pw hnfn-°pI? (Gi-ø. 58:8) AX√ F∂v ssZhw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p-. I¿Øm-hns‚ hgn-Iƒ tXSp-I-bmWv \ΩpsS e£yw. tbip ]d-™p. ""Bsc-¶nepw Fs∂ A\p-K-an-°m≥ B{K-ln-°p-s∂-¶n¬ Ah≥ Xs∂-Øs∂ ]cn-Xy-Pn®v A\pZn\w Xs‚ Ipcn-ip-sa-SpØpsIm≠v Fs∂ A\p-K-an-°s´” (eq°. 9: 23). tbip £Wn-°p-∂Xv ]pXnb sXcp-hp-I-fn-te°m-Wv. \ap°v ]cn-N-b-ap≈ hgn-Iƒ hn´v,
8
hmKvZm\w
am¿®v 2013
kuI-cy-]q¿Δw Hcp-°nb kpμc Xoc-߃ shSn-™v, kzbw ]cn-Xy-Pn®v tbip-hns‚ ]n∂mse t]mI-Ww. Ipcn-ins‚ hgn-bn¬ Bdmw ÿeØv shtdmWn° F∂ kv { Xo tbip- h ns\ I≠pap-´p-∂p-≠v. apdn-hp-I-fm¬ hnIr-X-amb tbiphns‚ apJ-tØbv°v Ah-sfm∂p t\m°n. Xncn-®-dn-bm--\m-hmØ hn[w amdn-t∏mb tbiphns‚ apJw, Ccp-´p-I-bdn Ipgn-™n-d-ßnb IÆp- I ƒ, i{Xp- ° ƒ Aa¿Øn- b n- d °nb apƒapSnbn¬\n∂v Hen-®n-d-ßp∂ c‡-®m-epIƒ. Ahƒ°v kln-°m≥ Ign-bp-∂n-√. kqcytX-P v ap‰n \n∂n-cp∂ B apJt-Øbv°v Ahsf{Xtbm XhW IÆnabv°msX t\m°n\n∂ncn°p∂p! Ah≥ kwkm-cn-°ptºmƒ B Xnf- ß p∂ IÆp- I - f n¬ \n∂v {]Xym-i-bpsS Inc-W-߃ Np‰nepw NnX-dn- hoWn-cp-∂p.... Ahƒ kzbw ad∂v tbip-hn\SptØ°v \S- ∂ - S p- Ø p. Iøn- e p- ≠ m- b n- c p∂ Xqhme FSpØv apJ-sam∂v Aa¿Øn-sbm-∏n. thZ-\-IfpsS tNmc-∏m-Sp-Iƒ B Xqhm-e-bnte°v ]Xn-™p. ]oVnX-\mb Hcp a\p-jys‚ apJw. tbip ]Xn-®p-\-evIn-bXv Hcp bYm¿∞ a\p-jys‚ apJ-am-Wv. Cu H∏n-sb-Sp-°-et√ ssZhw \Ωn¬\n∂pw B{K-ln-°p-∂-Xv. \ap°v Np‰p-ap≈ hnIr-Xam-°-s∏´ apJ-߃°-cn-In¬ Hcp \nanjw \n¬°m≥ \ap°pw km[n-®ncp-s∂-¶n¬... B thZ- \ - s bm∂v H∏n- s b- S p- ° m≥ \ΩpsS ssIIfpw \o≠n-cp-s∂-¶n¬... Hcmƒ°v \jvSs∏´p t]mIp∂ tbip-hns‚ apJw XncnsI sImSp-°phm≥ Abmsf klm-bn-°p∂Xt√ icn- b mb D]- h mkw? thZ\n°p∂ ht\msSm∏w, kzbw ad∂v Iq´mbn, Xmßmbn
\n¬°p-I, Ahs‚ Ipcn-ins‚ `mcw ]¶p-hbv°p-I, Ah-km\w hsc, Ipcnipac-W-sa¶n¬ Ahn- s S- h sc H∏- a p- ≠ m- b n- c n- ° p- I . F¶n¬, ac- W sØ Pbn®v Db¿sØ- g pt∂¬∏ns‚ B\- μ - Ø n¬ ebn- ° p- t ºmƒ \nXy-X-bpsS kΩm-\-hp-ambn tbip \ΩpsS Acn-In-ep-≠m-Ipw.
]nXm-hmb ssZhsØ A\p-k-cn-°-Ww. Cu bm{X-bn¬ A\p-Zn\w \ap°v FXn¿∏p-Iƒ t\cn-tS-≠n-h-cpw. Ipcn-ip- h-ln-t°-≠n-h-cpw. Cu Ipcn-ip-sa-Sp-Øp-sIm≠v Xs‚ ]n∂mse hcp- h m- \ mWv tbip Bh- i y- s ∏- S p- ∂ - X v . ap∂n¬ t]mIp-∂Xv {InkvXp-hm-sW∂v \ap°v ad-°m-Xn-cn-°mw.
kzbw ]cn-Xy-Pn®v hcp-∂-h-tcmSv ssZhw Bhiy-s∏-Sp-∂Xpw AXp-X-s∂-bt√? ""ZpjvS-XbpsS sI´p-Iƒ s]m´n-°p-Ibpw \pI-Øns‚ Ib-dp-Iƒ Agn-°p-I-bpw, a¿±n-Xsc kzX-{¥cm-°p-Ibpw F√m \pI-ßfpw HSn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xt√ Rm\m-{K-ln-°p∂ D]-hmkw? hni-°p-∂-h-cp-ambn Blmcw ]¶p-sh-°pIbpw `h-\c - l - n-Xsc ho´n¬ kzoI-cn-°p-Ibpw \·sc DSp-∏n-°p-Ibpw kz¥-°m-cn¬\n∂v Hgn-™p-am-dm-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xt√ AXv?'' (G-iø 58: 6˛7). ssZh-Øns‚ \oXn kz¥w Pohn-X-N-cy-bm°n am‰p-hm-\mWv AhnSp∂v \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. tbip-hn-s\t∏mse acWwhsc Xs∂-Xs∂ XmgvØn
Cu temI- Ø n\v \jv S - s ∏- ´ p- t ]m- I p∂ kuμcyw hos≠-Sp-°m≥ \ap°v ssZhtØmSv kl-I-cn-°mw. ssZh-cm-Py-Øns‚ Hcp Ffnb ]S-bm-fn-bmbn \ap°pw amdmw. F√m Xn∑Iƒs°-Xn-tcbpw ]S-s]m-cp-Xmw. ssZh-Øns‚ Bbp- [ - ß fpw ]S- s Xm- ∏ nbpw ]cn- N - b p- a Wn™v \ap°pw Xøm-sd-Sp-°mw.
tPmk^v ]pen-t°m-´n¬
Hcp-\mƒ H‰n-s°m-Sp-Ø-h≥ I¿Ω-tZm-j-Øm¬ ]nS-™p-Xo¿Øp. X≈n-∏-d-™-h≥ a\w-s\m¥v s]m´n-°-c-™p. a‰p-≈-h-sc-hn-sStbm Iq´w sX‰n-b-e-™p. {Iqc hnNm-c-W, hn[n ]ns∂˛ BtcmSpw ]I-bn-√msX X≈n-∏-d-™-h-tcbpw Iq´w-sX-‰n-bh-tcbpw lrZ-b-tØmSv tN¿Øp-sh-®p. Adn-hmbv \nd-hmbv A·n-\m-f-߃
9
hmKvZm\w
am¿®v 2013
F\n°v Np‰pw tbip-hns‚ Poh≥ XpSn-°p∂ Hcp ]pXnb `qan Z¿in-°m≥, F\n°v apI-fn¬ hncn™p \n¬°p∂ ssZh-kvt\-l-Øns‚ ]pXnb BImiw ImWm≥, Cu Dbn¿∏p Xncp\mfn-eqsS Ft∂bpw Hcp ]pXnb krjvSnbm°n amt‰Wta F∂v {]m¿∞n-°mw!
]t{Xm-kns‚ ]md-bn¬ hnizm-k-Øns‚ Xnf°w Pohs‚ XpSn∏v IÆpw ImXpw Xpd∂v Imew ImØn-cp∂ shfn-]m-Sp-Iƒ Nne¿ tI´n´pw tI´n-s√∂p \Sn®p Ime-߃°n-∏p-dØv hni-∏v, Zmlw, aSpØ a\ v B™p-hoipw sImSp-¶m‰v IS-en-c-ºw˛ BSn-bp-ebpw sNdp-tXmWn Aa-cØv Aim¥n-bpsS Xnc X≈n-°-b-dp-∂p. HSp-ßmØ Ic-®n¬ Bcpw ImWmsX Im‰n¬ Aen-™p-t]m-bn. ]nS-bp∂ Poh-\n¬ hnizm-k-Øns‚ shfn®w C\n-tXmWn XI-cs´ X≈n-∏-d-bn√ Rm≥.
B[p-\n-I-X-e-ap-d-bnse {InkvXym-\nIƒ°n- S - b n¬ \n∂pw Ahn- i zm- k n- I fn¬\n∂pw A\y-a-X-ÿ-cn¬ \n∂p-sams° Db-cp∂ \nc-h[n tNmZy-i-c-ß-fnsem∂mWv tbip-hns‚ D∞m\w Hcp kXytam anYytbm F∂Xv. tbip D∞m\w sNbvXp F∂-Xn\v F¥mWv Ncn-{X-]-c-amb sXfnhv? tbip KZvk-sa-\n¬ sh®v ]nSn-°-s∏-´-Xpap-X¬ Ipcn-ip-a-cWwhsc `ocp-°-fmbn amdn\-S∂ injy∑m¿ D∞n-X-\mb {InkvXp-hns\ Rm≥ I≠p F∂v {]Jym-]n-®p-sIm≠v ]cnip-≤m-flm-hn-\m¬ {]tNm-Zn-X-cmbn \S-Ønb kphn-tij {]tLm-j-Whpw Ah¿ cNn® kphn-ti-j-ßfpw teJ-\-ßfpw Ah-cpsS [oc-amb c‡-km-£n-Xzhpw am{Xw aXn tbiphns‚ D∞m\w Hcp bmYm¿∞yamWv F∂Xn-\p≈ sXfn-hmbn. F∂m¬ A‘-Imcw _m[n® lrZ- b - ß ƒ°v Cu ]c- a - a mb kXysØ Dƒs°m≈p-hm≥ {]bm-k-am-Wv. F∂m¬ a\pjya\- n\p {Kln-°m≥ km[n°p∂, F√m-hc - nepw hnizm-kØ - ns‚ Hcp \pdpßp-sh-fn®w hnX-dm≥ klm-bn-°p∂ Ipd®p D∞m\ Nn¥-Isf \ap°p Nn¥m-hn-j-b-am°mw: iq\y-amb I√d: tbip Dbn¿sØ-gp-t∂‰p F∂- X n- \ p≈ G‰hpw henb sXfn- h mWv iq\y-amb I√-d. F¶nepw ]ns∂bpw Hcp
10
hmKvZm\w
am¿®v 2013
dn≥kn _m_p tNmZyw ˛ tbip-hns‚ icocw Bsc-¶nepw FSp- Ø p- s Im- ≠ p- t ]m- b - X m- I nt√? CXmWv Ahn-izm-kn-I-fpsS Hcp hymJym-\w. tdma≥ ]´m-f-°m-cmb Imh¬°msc adn-IS∂v, `ocp°-fmbncp∂ {InkvXpinjy¿ Aß-s\-sbmcp kml- k - Ø n\p apXn- c p- s a∂p tXm∂p∂pt≠m? ]ns∂- b mcv? blq- Z ¿°pw tdmam°m¿°pw Aßs\ sNtø≠ Bh-iyan√. am{X-a√ Aßs\ sNbvXn-cp-s∂-¶n¬ ]n∂oSv tbip Dbn¿sØ- g p- t ∂‰p F∂pw Ahs\ R߃ I≠p F∂pw injy-∑m¿ km£y-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ blq-Z¿ Hfn-®p-h®p F∂p ]d-b-s∏-Sp∂ {InkvXp-i-cocw Ah¿ FSp-Øp-Im-Wn-°p-am-bn-cp-∂p. aKvZ-e-\- a-dn-b-Øns‚bpw injycpsSbpw km£yw: aKvZ-e\ adn-b-Øn\mWv tbip Dbn¿∏n-\p-tijw BZy-ambn {]Xy-£-s∏-´Xmbn ]d-bp-∂-Xv. A∂sØ Ime-L-´-Øn¬ kv{XoIƒ°v kaq-l-Øn¬ c≠mw ÿm\w am{Xta D≠m-bn-cp-∂p-≈q. am{X-a√ Ah-cpsS km£y-ßsf tImS-Xn-Ifn-sem∂pw AwKo-Icn-®n-cp-∂n-√. Cß-s\-bp≈ Hcp Ime-L-´Øn¬ kphn-tij {KŸI¿Øm-°ƒ Cutim Hcp kv{Xobv°v, aKvZ-e\ adn-b-Øn\v, BZyambn {]Xy-£-s∏´p F∂v FgpXnbXv tbip-
"tbip-hns‚ Ipcn-ip-a-c-W-Øn-eqsSbpw D∞m-\-Øn-eq-sSbpw c£ Ah-Im-i-ambn R߃°p X∂ ]nXmth, B c£ kz¥-am-°m\pw D∞m-\-Øns‚ km£n-I-fmbn Pohn-°m\pw Rßsf klm-bn-°-W-ta”. hns‚ D∞m\w bYm¿∞Øn¬ kw`- h n®XpXs∂ F∂-Xn\p sXfn-hmWv. `mcX-Øn-te°v tbip-hns‚ kphn-ti-j-hpambn h∂ hnip≤ -tXm-Ωm«o-lm-bv°v, acn®v D∞m\w sNbvX Cutim {]Xy-£s - ∏SpIbpw Xs‚ ico-c-Øn-te‰ apdn-hp-Iƒ ImWn-®p-sImSp-°p-Ibpw sNbvX-Xmbn \mw kphn-ti-jØn¬ hmbn-°p-∂p (tbm-l. 20:24--˛29). kz¿§m-tcm-lW - Ø - n-\p-tijw ]cn-ip-≤m-flmhns\ Ab-bv°p-∂p: tbip Xs‚ ]oVm-kl-\Ø - n\pw ac-WØ - n\pw apºv injy∑mtcmSv hfsc hy‡-ambn ]d-™p: ""F¶nepw kXyw Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p. \nß-fpsS \∑bv°p-th-≠n-bmWv Rm≥ t]mIp-∂-Xv. Rm≥ t]mIp-∂n-s√-¶n¬ klm-b-I≥ \nß-fpsS ASp-°-te°p hcp-I-bn-√. Rm≥ t]mbm¬ Ahs\ \nß-fpsS ASp-°-te°p Rm≥ Abbv°pw'' (tbm-l. 16:7). D∞m-\-Øn\pw kz¿§m-tcm-l-W-Øn\ptijw tbip ]nXm-hns‚ he-Øp-`m-KØv D]-hn-jvT\m-b-t∏mƒ, Ah≥ hmKvZm\w sNbvX-Xpt]mse ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Ab-®p. ]¥-°pkvXm-Zn-\-Øn¬ ktΩ-fn®v {]m¿∞n-®p-sIm≠n-cp∂ ]cnip≤amXmhpw {InkvXpinjy-cpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \nd™p F∂v \mw A∏- k v t Xm- e - { ]- h ¿Ø\w 2˛mw A≤ym- b Øn¬ hmbn-°p-∂p. Zp¿_-ecpw `b-N-In-X-cpam-bn-cp∂ ]t{Xmkpw a‰p injy-∑mcpw B \nanjw apX¬ tbip acn®v D∞m\w sNbvXp F∂pw Ah≥ kz¿§m- t cm- l Ww sNbv X v ]nXm-hns‚ he-Xp-`m-K-Øn-cn-°p-∂p-sh∂pw temIs-aßpw t]mbn {]kw-Kn°pIbpw ]Tn∏n-°p-Ibpw sNbvXp. 500˛¬ A[nIw t]¿°v Hcp-an®v {]Xy-£\m-bn: 1 tImdn. 15:6 ¬ hn. ]utemkv «ol C{]-Imcw ]d-bp-∂p. ""AXn\p- tijw Hcp-an®v A™qdne[nIw ktlm-Zc-߃°p {]Xy-£\mbn. Ah-cn¬ GXm\pw t]¿ acn®pt]mbn. an°-hcpw C∂v Pohn-®n-cp-∏p-≠v.'' ]utemkv «ol Cu teJ-\-sa-gp-Xp∂ F.-Un. 57˛¬
11
hmKvZm\w
am¿®v 2013
Pohn-®n-cp∂, Dbn¿sØ-gp-t∂‰ tbip-hns\ Z¿in® Cu P\- ß - f psS km£yw Xs∂ G‰hpw henb sXfn-ht√? A∏-kvtXm-e-{]-h¿Ø-\hpw c‡-km-£nXzhpw: D∞m\w sNbvX Cutim th≠{X sXfn-hp-Iƒ \¬In-s°m≠v Pohn-°p-∂-h\mbn Ah- c p- s S- b n- S - b n¬ {]Xy- £ - s ∏- ´ psIm≠v ssZh-cm-PysØ]‰n ]Tn-∏n-®p. ]cn-ip≤m-flm-hns\ Ab®v Ahsc Bflm-hn-\m¬ i‡n-s∏-Sp-Øn. blq-Z¿ Xß-sfbpw h[n-°psa∂v IcpXn `b-s]-´n-cp∂ injy-∑m¿°v tbip ]Tn-∏n-®-Xn-t‚bpw \evInb {]t_m-[\-ß-fp-tS-bp-sa√mw s]mcpƒ a\- n-em-bn. Ah¿ ""BIm-i-Øn\p Iosg a\p-jy-cp-sS-bnS- b n¬ \ap°p c£- b v ° pth≠n as‰mcp \mahpw \evI-s∏-´n-´n-√'' (A-∏. {]h¿Ø-\߃ 4:12) F∂v Dds° {]tLm-jn-®p-sIm≠v [oc- a mbn tbip- h n- \ p- t h≠n ]oV- I ƒ G¬°p-Ibpw c‡-km-£nXzw hcn-°p-Ibpw sNbvXp. tbip D-∞m\w sNbvXp F∂-Xn\v CXn¬∏cw F¥p km£y-amWv Bh-iyw? acn®v, D∞nX\mbn, kz¿§m-tcm-lWw sNbvX tbip-\m-Y≥ hm\-ta-L-ß-fn¬ {]Xy-£-\mIp-∂X - p-hscbpw Cu D∞m-\Ø - ns‚ km£yw Hmtcm ss{IkvXh a°-fn-eqsSbpw XpS¿∂psIm-≠n-cn-°pw. tb-ip-hns‚ ac-Whpw D∞m-\hpw AXn-eqsS am\-h-cmin kz¥-am-°nb c£bpw ssZh-]nXm-hns‚ al-\o-b-amb ]≤-Xn-bpsS ]q¿ØoI-c-W-am-Wv. B c£ kz¥-am-°m-\p≈ AhImiw Hmtcm Bflm-°ƒ°p-ap-≠v. \nXy-Poh≥ {]m]n-°p-∂-Xp-hsc Cu c£-bpsS A\p`hw XpS¿∂p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. c£m-Ic - a - mb Cu ]≤-Xn-bpsS \nKq-V-amb cl-ky-߃ am\p-jnI _p≤n-°-Xo-X-am-Wv. AXn-\m¬ \ap°v {]m¿∞n-°mw: ‘tbip-hns‚ Ipcn-ip-ac-W-Øn-eqsSbpw D∞m-\-Øn-eq-sSbpw c£ Ah-Im-i-ambn R߃°p X∂ ]nXmth, B c£ kz¥-am-°m\pw D∞m-\-Øns‚ km£nI-fmbn Pohn-°m\pw Rßsf klm-bn-°-Wta’!
^mZ¿ Ãmen≥
OFM Cap.
acw ]q°p∂ Imew \o P-\n-°p-∂-Xn-\p-apºv \ns∂ kvt\ln-®n-cp∂p Rm≥ ImWp-∂-Xn≥ apºp \ns∂ IWn-I-≠pXpSßn Rm≥ \obp-d-ßp-∂-Xn-\p- apºp \ns∂-tbm¿Øv abßn Rm≥ \o acn-°m-Xn-cn-°p-hm≥ \n\-°mbn acn-®p- Rm≥. ˛ Un. hn\-b-N-{μ≥ acWw F√m a\p-jy-Po-hn-X-Øn-s‚bpw IqsS Xp∂n- t N¿Øn- c n- ° p∂ A\n- h m- c y- a mb bmYm¿∞yamWv. {]nb-s∏-´-h-cpsS th¿]mSv \¬Ip∂ thZ\ Ah¿Æ-\o-b-am-Wv. XßfpsS GI- a - I s\ \jv S - s ∏´ thZ- \ - b n¬ Zp:Jn°p∂ amXm-]n-Xm-°sf Biz-kn-∏n-°m≥ Fs‚ hm°p-Iƒ A]-cym-]vX-am-bn-cp-∂p. ]dbm≥ hfsc Ffp-∏-am-sW-¶nepw, ac-W-sa∂ bmYm¿∞yw \ΩpsS hoSns‚ ]Sn-I-S-s∂-Øptºmƒ AXv F{X henb thZ-\-bm-sW∂v \Ωƒ Adn- b p- ∂ p. Ign™ G{]n- e n¬ hnip≤ hmcØnse sNmΔmgvN Hcp hm°pt]mepw ]d-bm≥ A\p-hZ- n-°msX acWw lrZbm-Lm-X-Øns‚ cq]-Øn¬ Fs‚ A∏s\ Iq´n-s°m≠pt]mb-t∏m-gmWv CXv \¬Ip∂ thZ-\-bpsS Bgw F\n°p a\- n-em-Ip-∂Xv. Cßs\ thZ- \ - b psS \Sp- h n¬ \n¬°ptºmgpw ss{IkvX-h-cmb \Ωsf kw_‘n®n-S-tØmfw acWw Ah-km-\-hm-°-√. Hmtcm
12
hmKvZm\w
am¿®v 2013
hnizm-knbpw Cutim-bpsS Db¿∏n¬ ]¶mfn-bm-Ip-∂p. CXmWv \ΩpsS hnizm-kØ - ns‚ ASn-ÿm\w. \nXy-Po-hn-X-Øn-te-bv°p≈ as‰mcp ]mX-bmWv ac-Ww. Cu hnizmkw \ΩpsS Cu temI-Po-hn-X-Ønse thZ-\-Isf AXn-Po-hn-°p-hm\p≈ C‘\-ambn amdp-∂p. emk¿ acn®p \memw Znhkw Cutim ho´nse-Øp-tºmƒ a¿Øm ]d-bp∂p: “\o ChnsS D≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ Fs‚ ktlm-Z-c≥ acn-°n√m-bn-cp∂p”. Ah≥ Db¿sØ-gp-t∂¬°pw F∂ Cutim-bpsS adp-]-Sn°p a¿Øm {]XnI-cn-°p-∂Xv {it≤-ba - mWv; A¥yZn\Ønse ]p\cp∞m\Øn¬ Ah\pw Dbn¿sØ- g pt∂¬°p-w (tbml. 11:24) F-∂v! Cutim ]dbp∂p: “Rm\mWv ]p\-cp-∞m-\hpw Po-h\pw; F∂n¬ hniz- k n- ° p- ∂ - h ≥ acn- ® mepw Pohn°pw” (11:25). Hcp Hgn™ I√-dbpw, ]pX-®n-cp∂ sh≈ XpWn- b p- a mWv Cutim Dbn¿sØ- g p- t ∂- ‰ t∏mƒ sXfn-hmbn Ah-ti-jn-®-Xv. CutimbpsS Dbn¿∏v {]Xo-£-bpsS BtLm-j-amWv; AXns‚ `uXn-I-amb sXfnhv iq\y-amb I√d-bpw! Pohn-X-Ønse kakvX taJ-eIfnepw, k-ar≤n- b sS \ndhv D≠m- I - W - s a∂v hmin- ] nSn°p∂- h - c mWv \mtamtcm- c p- Ø cpw.
Aßs\bp≈ \ap°v Cu Hgn™ I√d Fßs\ {]Xo-£-bpsS AS-bm-f-ambn amdpw? Hcp thZ]mT¢m n¬ Cutim-bpsS Dbn¿∏ns\-°p-dn®v Ip´n-Iƒ°v ]d-™p-sIm-Sp-Ø-Xn\p-tijw So®¿ Ip´n-Iƒ°v Hmtcm πmÃn°v ap´ sImSpØn´v ]pd-Øp-t]mbn Pohs‚ {]XoI- a mb Fs¥- ¶ nepw AXn- \ - I Øv \nd®p sIm≠p hc-W-sa∂v ]d™p. Ip´n-Iƒ ]qhv,]p¬s®Sn, ]pXnb Xfncv , Iq¨ sNSn, Aßs\ Pohs‚ {]Xo-I-߃ sIm≠p- h∂v So®sd ImWn- ® p. Ah- k m\w h∂ Ip´n sIm≠p- h ∂ πmÃnIv ap´ So®¿ Xpd∂v t\m°n- b - t ∏mƒ So®- d n\p tZjyw h∂p. ImcWw AXv iq\y- a m- b n- c p- ∂ p! F¥m ImcWsa∂v Ip´n-tbmSp tNmZn-®t- ∏mƒ Ah≥ ]d-™p; “Cutim Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-t∏mƒ I√d iq\y-am-bn-cp-∂p”. CXv Cu Ip™p _p≤n-bn¬ tXm∂nb Hcp Imcy-a√; adn®v ]caamb kXy-am-Wv. {InkvXphns‚ Hgn™ I√d ac-WsØ Pbn®v \nXy Poh-\n-tebv°v t]mb-Xns‚ sXfn-hm-Wv; tbiphn¬ hniz-kn°p∂ GsXm- c p- h \pw Aht\m- s Sm∏w Dbn¿sØ-gp-t∂¬°pw (1 sImdn. 15:20˛22) F∂ kXysØ Ac°n´pd∏n°pIbmWv. Cutim-bpsS Dbn¿∏v ac-W-Øn≥ta-ep≈ Ahn-SpsØ hnP-bm-tLm-ja - m-Wv. \sΩ {Kkn°m-hp∂ ac-W-Øns‚ sImºv Cutim Xs‚ ]p\-cp-∞m\w hgn HSn-®p-I-f-™p. tX-\o-®sb `b-s∏-´n-cp∂ Ip´n CXns\ I≠v `b∂v Ahs‚ ]∏m-bpsS ASp-°¬ HmSnh-∂p. ]∏mbmIs´ tX\o®sb ]nSn®p Xs‚ ssIbv°p≈n¬ kq£n®p Ipd®p Ign™t∏mƒ AXns\ kzX{- ¥ - \ m°n. ho≠pw Ip´n `b∂v ]∏m-bpsS ASpØp IqSn. At∏mƒ B ]∏ ]d™p: “C\n AXv \ns∂ IpØpIbn√; ImcWw AXns‚ sImºv Rm≥ HSn®p If-™ncn°p∂p”. ]utemkv tNmZn-°p∂p: “ac-Wta \ns‚ Zwi\-sa-hnsS”; Hcp ]t£ CutimbpsS Dbn¿∏nep≈ Bg-Øn-ep-ff hnizm-ka - mWv ]utemkv A∏- k v t Xm- e s\ C{Xbpw ss[cy]q¿Δw acWsØ sh√p-hnfn°m-≥ t{]cn-∏n-°p-∂Xv. -a-c-WsØ ktlm-Z-cn-sb∂v A`n-kw-t_m-[\- s Nbv X Ako- n- b nse hnip≤ {^m≥ kokpw Cusbmcp t_m[y-Øn\v DS-a-bm-bncp-∂p. ac-߃ ]q°p∂ Ime-amWv Cuÿ. th\-
13
hmKvZm\w
am¿®v 2013
ens‚ sImSpw NqSn¬ Pe-Øns‚ Ah-km\sØ IWnI \jvS-s∏´ Nn√-I-fn¬ t]mepw ]pXnb Xfncp hcp-∂p. Giøm {]hm-N-Is‚ AÿnØmgv h - c - b nse Z¿i\w t]mse ˛ Poh-mwiw \jvS-s∏´ Aÿn-I-fn¬, Pohs‚ sh≈ ]q°ƒ hncn-bp-∂p! Cutim-bpsS AXn-IT - n-\a - mb kl-\t- ØmSpw, Ipcn- i mtcmlW- t ØmSpw, ac- W - t ØmSpw IqsS F√mw Ah-km-\n-s®∂v Icp-Xn-b-h¿°v sX‰n- t ∏mbn. Ahn- S p∂p al- X z- t ØmsS aq∂mw Znhkw Db¿sØ-gp-t∂¬°p-∂p. ]cky-Po-hn-X-Im-eØv injy-≥am¿°v sImSpØ hmKv Z m\w ]men®psIm≠v Ahn- S p∂v acWsØ AXn-Po-hn®v Dbn¿°p-∂p. Pohn-X-Øn¬ ]e-t∏mgpw Hgn-™- I-√-d t]mse iq\y- a m- I p∂ \nan- j - ß ƒ D≠mIp∂p. {]nb- s ∏- ´ - h - c psS th¿∏mSp \¬Ip∂ \nI- Ø m- \ m- h mØ thZ- \ A\p`hn°ptºmƒ, PohnX `mcw- s Im≠p Xf¿∂v Pohn- X sØ "Bfl- l - X y'- F∂ Fa¿P≥kn FIvkn-‰n-eqsS IS-Øn-hn-Sm≥ B{K-ln-°p-tºmƒ, B{K-ln-°mØ Xn≥a-IfpsS ]nSn-bn-ea - ¿∂v Pohn-Xw \ncmibpsS ]SpIp- g n- b n- t e°p X≈n- h n- S s∏Sp- t ºmƒ, Cu iq\y-amb I√d \ΩpsS apºn¬ {]Xo-£bpsS Hcp Xpcp-Ømbn \n¬°p-∂p. \ΩpsS hnizm-k-Øns‚ Bgw Iq´p∂ Nn”-am-bn´v \ne-sIm-≈p-∂p. Cutim-bpsS Dbn¿∏n-ep≈ \ΩpsS ]¶mfnØw \nXy-Po-hn-X-Øn-te-°p≈ \ΩpsS IS∂p-t]m-Ie - m-Wv. X∂n¬ hniz-kn-°p-∂h - c - mcpw \jvS-s∏-S-cp-sX∂ kvt\lsØ{]Xn-bmWv Ahn-Sp∂v \ap°pth≠n a-cn®v Dbn¿sØ-gpt∂-‰-Xv. Cutem- I - P o- h nXØn¬ \mw t\cn´p sIm≠ncn°p∂ kl-\-ßsfbpw thZ-\-Isfbpw Zq:Jßsfbpsa√mw Cu hnizm-kØns‚ _e-Øn¬ \ap°v t\cnSmw. Ccp´nsehnsSsbm sXfn-™p-h-cp∂ {]ImiIncW-sØ-t∏mse Dbn¿sØ-gp-t∂‰ Cutim \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ apI-fn¬ \n¬°p-∂p. Dbn¿∏n¬ hniz-kn°mw; Aßs\ \nXy-XbpsS Xoc- ß - f n- t ebv ° v \aps°mcp- a n®v Cutim-tbm-sSm∏w FØn-t®cmw. -\-Ω-fmcpw acn°mXn-cn-°m≥, \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥, acWsØ AXn-Po-hn®v Dbn¿sØ-gp-t∂‰ alXz -]q¿Æ-\mb Cutimsb, Atßbv°v Hcp tImSn \μn!
sUbvkΩ cmPohv
hnizmk h¿jw 2011 HIvtSm-_¿ 11˛mw XnøXn, A∏-kvtXm-enI teJ-\-amb hnizm-k-Øns‚ Ihm-Sw (Porta Fidei) {- ]-kn-≤o-Ic - n-®p-sIm≠v s_\-UnIvSv ]Xn\m-dm-a≥ am¿]m∏ hnizm-kh - ¿jw {]Jym-]n-®p. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-en\v XpS°w Ipdn®-Xns‚ 50˛mw hm¿jnI Zn\hpw (1962 HIvtSm_¿ 11) hmgvØ-s∏´ tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m∏ k`bv°v \¬Inb -I-tØm-en-°m-k-`bpsS aX- t _m- [ \ {KŸw (- Catechism of Catholic Church) ]pd-Øn-d-ßn-b-Xns‚ 20˛mw hm¿jn-Ihpw (1992 HIvtSm-_¿ 11) BtLm-jn°p∂ 2012 HIvtSm-_¿ 11˛mw XnøXn Bcw`n®v \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ cmPXz-Xn-cp-\mƒ Zn\-amb 2013 \hw-_¿ 24˛mw XobXn kam-]n°pw hn[-amWv hnizm-k-h¿jw BN-cn-°p-I. hn-izm-k-h¿jw I¿Øm-hmb tbip-hn-tebv°v Hcp \ho-IrX am\-km-¥cw {]Zm\w sNøp-hm≥ Dt±-in-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. am{X-a√, hnizm-ksØ ho≠pw Is≠-Øp-Ibpw Aßs\ k`mw-Kß - ƒ C∂sØ temI-Øn¬, D∞n-X-\mb I¿Ømhns‚ hnizm-ky-X-bp≈, k¥pjvSn \nd™ km£n-I-fm-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXp-sIm≠v “hn-izm-k-Øns‚ hmXn-en-tebv°v” -A-Xns\ At\z-jn°p∂ At\Iw P\-ßsf \bn-°phm≥ ]cym-]vX-cm-bn-Øo-cpw. “-Po-hn-X-Øn\v Hcp \h-N-{I-hm-fhpw \n¿Æm-b-I-amb Hcp Znibpw {]Zm\w sNøp∂; Hcp hy‡nbpw Hcp k`-bpw Bbp≈ t\¿Im-gvN-bm-Wv-” {InkvXob hnizmk-Øns‚ ASn-Ød F∂v hnizm-kn-Iƒ°v
14
hmKvZm\w
am¿®v 2013
Gsd Bg- Ø n¬ a\- n- e m- ° phm\p≈ G‰hpw A\p-tbm-Py-amb Hcp h¿j-amWv hnizmk h¿jw. kphn-tijw \∂mbn AdnbmØhscbpw, k`bn¬ \n∂p hn´p-t]m-b-h-scbpw kqhn-tijw ]pXp-Xmbn ]Tn-∏n-°pI F∂ Bh-iy-Øn\v Du∂¬ \¬In-sIm≠v temI-sa-ºm-Sp-ap≈ sa{Xm-≥am-tcmSv Btem-Nn®ti-j-amWv s_\Un-IvSv 16˛ma≥ am¿]m∏ Cu Xocp-am-\-sa-SpØXv. Xzcn-X-K-Xn-bn¬ ]cn-h¿Ø\ hnt[-bambns°m≠n-cn-°p∂ temI-Øns‚ sh√p-hnfn-Isf t\cn-Sp-hm≥ Hcp-]I - c - W - a - mbn Cu Xocpam\w {]Xy-£-s∏-Sp∂p. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ {]m[m\yhpw [\y-Xbpw Dƒs°m≠pw tPm¨t]mƒ c≠m- a ≥ am¿]m- ∏ - b psS Xmev]cyw ap≥\n¿ØnsIm≠pw s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dma≥ am¿]m∏ 2012 HIvtSm-_-dn¬ ktΩ-fn® sa{Xm-≥am-cpsS kn\-Un-\mbn Xnc-s™-SpØ {]tabw “{In-k-Xob hnizmk {]k-c-W-Øn\v \h kphn-ti-jh - X - v°c - W - w-” F - ∂ - X - m-bn-cp-∂p. Cu Ime-b-f-hn-emWv ]cnip≤ -]n-Xmhv hnizmk-h¿jw {]Jym-]n-®-Xv. hnizm-k-h¿j-tØmS-\p-_‘n®v ]cnip≤ -]n-Xmhv {]kn-≤o-I-cn® “-hn-izm-k-Øns‚ IhmSw” F∂ A∏-kvtXmenI teJ-\-Øn¬ hnizm-k-h¿jw {]Jym-]n°p-∂-Xns‚ Imc-W-ßsf°p-dn®pw AXns‚ {]m[m-\y-sØ-°p-dn®pw Cu h¿jw Fßs\ BN-cn°Wsa∂pw hy‡-am-°n-bn-´p-≠v.
]cnip≤ -]n-Xmhv Xs‚ te-J\w Cßs\ XpSßp∂p; “-ssZ-h-hp-am-bp≈ Iq´m-bva-bpsS PohnX-Øn-tebv°v \sΩ £Wn-®p-sIm≠pw AhnSpsØ k`-bn-tebv°v {]th-i\w \¬Inbpw ‘hn-izm-kØ - ns‚ IhmSw’(-A∏ - . 14:27) F-t∏mgpw \ap- ° mbn Xpd∂p InS- ° p- I - b m- W v . ssZhh-N\w {]tLm-jn-°-s∏-Sp-Ibpw ]cn-h¿Øn-∏n°p∂ Ir]-bm¬ cq]-s∏-Sp-hm≥ lrZbw kzbw A\p-h-Zn-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ \-ap°pw B ]Sn-hm-Xn¬ IS-°m-\m-hpw. B ]Sn-hm-Xn¬ IS°pI F∂m¬ Pohn-X-Imew apgp-h≥ \ofp∂ Hcp bm{X- b mWv ⁄m\kv \ m\- t ØmsS XpSßn ac-W-Øn-eqsS \nXy-Po-h-\n-tebv°p IS-°p-tºmƒ Ah-km-\n-°p-∂-Xp-am-Wv”. Cu teJ- \ - Ø nse {][m\ `mK- ß - f n¬ NneXv Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂p: “{InkvXp-hn-s\-t∏mse k` apgp-h\pw Ah-fpsS F√m CS-b≥amcpw acp-`q-anbv°v ]pd-tØ°v, Pohs‚ \m´n-tebv°v, ssZh-]p-{X-\p-am-bp≈ kvt\l-_‘-Øn-te-bv°v, \ap°p Poh≥ Xcp∂ ˛ AXp kar-≤-ambn Xcp-∂ ˛ Hcp-h-\ntebv°v P\-ßsf \bn-°-Ww-”. “-C∂v Bfp-Isf AKm[-amb Hcp hnizmk {]Xn-k‘n _m[n-®n-cn-°p-∂p. tbip-hns\ tIƒ°p-hm≥ ka-cn-bm-°m-cn-sb-t∏mse InW‰n≥ Ic-bn-tebv°v t]mtI-≠-Xns‚ Bhiyw C∂sØ P\-ßfpw A\p-`-hn-°p-∂p-≠v. tbip{In-kvXp-hn-ep≈ hnizm-k-amWv \n›-b-ambpw c£-bn-te-bv°p≈ hgn ”. “-hn-izm-kn-I-fpsS Pohn-X-Øns‚ km£y-Øneq-sSbpw k`-bpsS \ho-I-cWw Ic-K-X-am-Ip∂p. I¿Øm-hm-b tbip \ - sΩ G¬∏n® kXyh- N \w `qan- b nse Xß- f psS Aÿn- X zw sIm≠p-Xs∂ {]k-cn-∏n-°p-hm≥ ss{IkvX-h¿ hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p”. “-hn-izm-k-h¿jw, temI-Øns‚ GI-c-£-I\mb tbip-{In-kvXp-hn-te-bv°p≈ \ho-IrXhpw bYm¿∞-hp-amb Hcp am\-km-¥-c-Øn\p≈ £W- a mWv \¬Ip- ∂ - X v . `qan- b nse kIe P\-ß-tfbpw kphn-ti-j-a-dn-bn-°m≥ (aØmbn 28:19) temI-Øns‚ DuSp-h-gn-I-fn-eqsS ssZhw \sΩ Ab-°p-∂p-sh∂pw tbip Xs‚ kvt\l-Øm¬ F√m Xe-ap-d-I-fn-tebpw BfpIsf X∂n-tebv°v BI¿jn-°p-∂p-sh∂pw Hm¿Ωn-°p-hm-\p≈ Ah-kcw IqSn-bm-Wn-Xv”. Cu hnizm- k - h ¿j- Ø n¬ hn.- ] - t {Xm- k ns‚ knwlm-k\ - Ø - n-tebv°v Xo¿∞m-S\w t{]m’mln-∏n-°pI, acnb `‡n h¿≤n-∏n-°pI, bph-P\- ß ƒ°v {]tXyI Ah- k - c - ß ƒ {]Zm\w
sNøp-I, A¥¿ tZiob Xe-ß-fn¬ kntºmkn-bß - ƒ, tIm¨^-d≥kp-Iƒ, ktΩ-f\ - ß - ƒ XpS-ßn-bh kwL-Sn-∏n-°p-I, c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn- e ns‚ {]am- W - t c- J - I ƒ BgØn¬ ]Tn-°p-I, ]cnip≤ -]n-Xm-hns‚ {]`m-j-W-߃, aX-t_m-[-\-߃, {]kw-K߃, {]am-Wt- c-JI - ƒ Ch-bvs°√mw IqSp-X¬ {i≤-\¬°p-I, FIyp-sa-\n-°¬ DZy-a-ß-fneqsS {InkvXob sFIyw t{]m-’m-ln-∏n-°pI XpS-ßn-b-h-bmWv km¿Δ-{XnI k`-bpsS XeØn¬ \S-°p∂ Imcy-߃. sa-{Xm≥ kan-Xn, cq]-X, CS-h-I, kaq-lw, kwL-S-\, {]ÿm\w XpS-ßnb Xe-ß-fnepw \S-t°≠ {]h¿Ø-\-߃°v \n¿t±-i-ßfpw, am¿§-tc-J-Ifpw \¬In-bn-´p-≠v. ⁄m\- k v \ m- \ - Ø n¬ X߃ ssIs°m≠ {]Xn⁄m_≤X ad-°m-Xn-cn-°m≥ “-hn-izm-k{]-amWw” -B-h¿Øn-®p-sNm-t√-≠-XmWv F∂v ]cnip≤ -]n-Xmhv hn. AK-kvXo-t\m-kns‚ hm°p-I-fn-eqsS \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p∂p: “-F∂m¬ \nß-fpsS a\- p-If - nepw lrZ-bß - f - nepw AXv (-hn-izm-k-{]-am-Ww) Ft∏mgpw k∂n-lnX-am-bn-cn-°-Ww. AXv \n߃ InS-°-bn¬ Bh¿Øn-°Ww; s]mXp NXzcßfn¬ Hm¿Ωn°Ww; `£-Wt- a-ib - n¬ AXv ad-°c - pXv; \nßfpsS icocw Dd-ßp-tºmgpw \nß-fpsS lrZ-bß-fn¬ AXv DW¿tΔmsS D≠m-bn-cn-°-Ww”. hnizm-k-Øm¬ ]cnip≤ -a-dnbw amem-J-bpsS hm°p kzoI-cn-®-Xp apX¬ tbip-hn-t\mSp tN¿∂p \n¬°p-Ibpw B Hm¿Ω-Iƒ injycn-tebv°v ssIam-dp-Ibpw sNbvXp. hnizm-kØm¬, F√mw Dt]-£n®v kIe a\p-jy-tcmSpw «ol≥am¿ \n¿`bw kphn-tijw {]tLm-jn®p. hnizm-k-Øm¬ GI-a-\-t msS BZna kaqlw cq]w sIm≠p. hnizm-k-Øm¬ At\Im-bncw kv{Xo ]pcp-j≥am¿ F√mw hn´n-dßn, A\p- k - c - W hpw Zmcn- { Zyhpw I\ym{- h - X hpw kzoI-cn®v {InkvXp-hn\v PohnXw ka¿∏n-®p. hnizm-k-Øm¬ {InkvXp-hn\v km£yw hln®p-sIm≠v IpSpw-_-Øn¬, sXmgn-en-S-ß-fn¬, s]mXp- P o- h n- X - Ø n¬, ip{iq- j m- \ n¿Δ- l - W Øn¬ At\- I ¿ Pohn- ® p. hnizm- k - Ø m¬ \Ωfpw tbip-hns\ kPo-h-ambn Xncn-®-dn-™psIm≠v Pohn-°p-∂p. Cu h¿jw \ap°v kvt\l-Øns‚ km£yw Xo{h-am-°mw. \ΩpsS kvt\lw Bh-iy-am-bncn-°p-∂-h-cn¬ hnizm-k-Øn-eqsS \ap°v D∞nX-\mb I¿Øm-hns‚ apJw Xncn-®-dn-bmw. ssZh-h-N\Øm¬ a\ pw lrZ-bhpw {]_p-≤-cmb-hcpw ssZh-Øn-\m-bp≈ Zml-Øn-tebv°pw (tijw t]Pv 17˛¬)
15
hmKvZm\w
am¿®v 2013
AeIvkv tXmakv
""ssZh-`b-ap-≈h - \ - m-bn-cn-°p-I, AhnSpsØ Iev]-\-Iƒ ]men-°pI, a\p-jys‚ apgp-h≥ I¿Ø-hyhpw CXp-X-s∂. \√tXm NoØtbm Bb GXp \nKq-V-{]-h¿Ønbpw ssZhw \oXn]oT-Øn-\p -ap≥]n¬ sIm≠p-hcpw'' (k`m {]kw. 12:13-˛14). F¥mWv ssZh`bw? F¥n\mWv ssZh-`-bw? ko\mbv ae-bn¬sh®v ssZhw tamibv°v Iev]\ sImSp-°p∂ kμ¿`-Øn¬ C{kmtb¬ P\w `b∂v hnd-®p. At∏mƒ tami P\tØmSv ]d-™p. ""`b-s∏-tS≠ \nßsf ]co£n- ° p- ∂ - X n\pw ]m]w sNøm- X n- c n°m≥th≠n \nß-fn¬ ssZh-`bw Df-hm-°p∂-Xn-\p-am-bn-´mWv ssZhw h∂n-cn-°p-∂-Xv” (]p-d∏ - mSv 20:20). Cu hN-\Ø - n¬\n∂pw ssZh`-bØ - ns‚ e£yw ]m]w sNøp-∂X - n¬\n∂pw ssZh- P - \ sØ ]n¥n- c n- ∏ n- ° p- I F- ∂ XmsW∂v hy‡w. AXp-t]m-se-Xs∂ ssZh`bw sIm≠p≈ t\´w 34˛mw k¶o¿Ø\w 9˛¬ hy‡-am-°p-∂p: ""I¿Øm-hns‚ hnip≤tc Ahn-SpsØ `b-s∏-Sp-hn≥, Ahn-SpsØ `b-s∏-Sp-∂-h¿°v H∂n\pw Ipd-hp-≠m-hp-I-bn√.'' \mw ssZh-`bw F¥mWv F∂v a\- n-em-t°≠n-bn-cn-°p-∂p. ]g-b-\n-ba ]›m-Ø-e-Øn¬ Nn¥n- ° p- t ºmƒ ssZh- ` - b - s a- ∂ Xv ssZhØns‚ Iev∏-\-Iƒ ewLn-°p-tºmƒ ssZhP- \ - Ø n\v t\cn- t S- ≠ n- h - c p∂ injbpw AXn¬\n-∂p-≠m-Ip∂ t]Snbpw BsW∂v thW-sa-¶n¬ ]d-bmw. F∂m¬ ]pXnb \nba-]-›m-Ø-e-Øn¬ Cu hymJym-\-Øn\v \ne\n¬∏n-√. ""Fs¥-∂m¬, Ah-\n¬ hniz-kn°p∂ Gh\pw \in-®p-t]m-ImsX \nXy-Po-h≥ {]m]n-°p∂Xn\pth≠n Xs‚ GI-Pm-Xs\ \evIm≥ X°-hÆw ssZhw temIsØ A{Xam{Xw kvt\ln-®p. ssZhw Xs‚ ]p{Xs\
16
hmKvZm\w
am¿®v 2013
temI- Ø n- t e°v Ab- ® Xv temIsØ in£bv°v hn[n-°m-\-√, {]XypX Ah≥hgn temIw c£-{]m-]n-°m-\m-Wv” (tbml. 3:16˛17). AXp-sIm≠v \Ω-fn¬ Df-hmIp∂ ssZh`bØn\v B[mcw ssZhw \sΩ in£n°pw F∂ t]Sn-bn¬\n-∂√ F∂v a\- n-em-°mw. ]ns∂ F¥mWv ssZh-`bw? sNdp-∏-Øn¬ \mw ]Tn-®n-cp-∂Xv \mw ssZhØns‚ Iev∏-\-Iƒ ewLn®v ]m]w sNøptºmƒ, ssZhw thZ-\n-°p-∂p-sh∂v a\- nem°n ]m]-Øn¬\n∂v amdn-\n-ev°p-I-sb-∂mWv . CXns\ ssZh- ` bw F∂p- ] - d - b p- ∂ Xn¬\n∂pw D]-cn-bmbn ssZh-kvt\lw F∂p hnfn-°p-∂-XmWv DØ-aw. DZm-l-c-W-Øn\v tImtf-Pn¬ ]Tn-°p∂ Hcp Ip´n, Xm≥ ]T-\Øn¬ Dg-∏n-bm¬ Xs‚ ]nXmhv thZ-\n-°psa∂v hnNm-cn®v \√-hÆw ]Tn-®m¬, AXv ]nXm- h n- t \m- S p≈ `bw sIm≠√; adn®v kvt\lw sIm≠m-sW∂v ]d-tb-≠n-h-cpw. CXp-X-s∂-bt√ ssZh-hp-am-bp≈ \ΩpsS _‘-Ønepw kw`-hn-°p-∂Xv? C{]-Imcw ssZh-`bw F¥√ F∂v \mw a\- n-em-°n. ]nXm-hmb ssZhw {]]-©sØ krjvSn-®Xpw ]cn-]m-en-°p-∂Xpw ssZh-h-N-\-Øn-eq-sS-bmWv. ""BZn-bn¬ hN-\-ap-≠m-bn-cp-∂p; hN\w ssZh-tØm-Sp-Iq-sS-bm-bn-cp∂p; hN\w ssZham-bn-cp-∂p. ka-kvXhpw Ah-\n-eqsS D≠mbn. H∂pw Ah-s\-°q-SmsX D≠m-bn-´n-√. Ah\n¬ Poh- \ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p (tbm- l . 1:1˛4). ChnsS \mw Hcp Imcyw a\- n-em-°p-∂p, {]]©sØ krjvSn-°p-Ibpw ]cn-]m-en-°p-Ibpw sNøp∂ ssZh-h-N-\-Øn\v Poh-\p-≠v. AXpsIm≠v ssZh-N\w \nd-th-dpI Xs∂ sNøpw. ssZh-N\w ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. ˛ ImcWw ssZh-h-N-\-Øn\v Poh-\p-≠v. CcpXe hmfn-t\-°mƒ aq¿®-tb-dnb ssZh-h-N\w ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°msX Xncn-®p-h-cn-I-bn-√.
Xncp-h-N-\sØ \ap°v aq∂mbn Xncn-°mw. 1) ssZh-Øns‚ Iev]-\-Iƒ, 2) Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn®mep≈ A\p-{Klw, 3) Iev]\ ewLn-®m-ep≈ in£. hnip≤ {KŸw Bflo-b-X-bpsS A¥-kØ AS-ßn-bn-cn-°p∂ Hcp Xnødn ]pkvX-I-a-√, t\sc-ad - n®v ssZh-a\ - p-jy-_‘ - Ø - n¬ C∂se kw`-hn-®Xpw C∂v kw`-hn-°p-∂Xpw \msf kw`-hn-°m-\n-cn-°p-∂X - p-amb Pohn-Xm-\p-`h - ß - fpsS Hcp ]c-º-c-bm-Wv. ss__nƒ acn-®-hcpsS Poh-N-cn-{X-a-√, -a-dn®v Pohn-°p-∂-h-cpsS `mhn-bpsS Ncn-{X-am-Wv. ss__n-fn¬ ]cma¿in-°mØ Hcp Imcyhpw \ΩpsS Pohn-XØn¬ CXp-hsc kw`-hn-®n-´n-√; C\n-b-tßm´v kw`-hn-°p-Ib - p-an-√. \ΩpsS Pohn-XØ - n¬ \S°p-∂Xv ssZh-N-\-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-W-amWv. H∂p-In¬ ssZh-I-ev]-\-bpsS A\p-k-cW-Øn-eq-sS-bp≈ A\p-{Klw; As√-¶n¬ ssZh-I-ev]-\-bpsS ewL-\-Øn-eq-sS-bp≈ in£. Cßs\ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ e`n°p∂ A\p-{K-lhpw in£bpw Poh-\p≈ ssZh- h N- \ - Ø ns‚ ]q¿Øo- I - c - W - a mtb ImWm≥ Ign- b q. Aßs\sb¶n¬ A\p {Klhpw in£bpw ssZhhN\amIp∂ \mWbØns‚ _ln¿ apJßfmWv. “a\ ph®m¬ \n\°p I¬]-\-Iƒ ]men-
°m≥ km[n- ° pw, hniz- k v X - X m- ] q¿Δw {]h¿Øn-°-Wtam th≠tbm F∂p Xocp-am\n-t°-≠Xv \obm-Wv. A·nbpw Pehpw AhnSp∂v \ns‚ apºn¬ sh®n-cn-°p-∂p. CjvSØn\v FSp-°mw. Poh\pw ac-Whpw a\pjys‚ apºn- e p- ≠ v ; Cjv S - a p- ≈ Xv Ah\p e`n°pw..... ]m]w sNøm≥ Ahn- S p∂v BtcmSpw Iev∏n-®n-´n√; B¿°pw A\p-hmZw sImSp-Øn-´p-an-√'' ({]-`m-. 15:15˛17, 20).
ssZh-Øn\v kzoIm-cy-amb Bt_-ens‚ PohnXtam ssZh-ka - £w DNn-Xa - mbn {]h¿Øn-°mXn-cp∂ Imtb-ens‚ Pohn-Xtam \n\°v Xncs™-Sp-°mw. Pohn-X-hn-P-b-Øn-t‚bpw PohnX-]-cm-P-b-Øn-t‚bpw ASn-ÿm\ ImcWw Cu sXc- s ™- S p- ∏ ns\ B{i- b n- ® n- c n- ° pw. ImcWw Poh- \ p≈ ssZh- Ø ns‚ hN\w \ΩpsS Pohn- X - Ø n¬ \nd- t h- d pI Xs∂ sNøpw. Cu Xncn-®d - n-hn¬\n-∂mWv ssZh-`bw D≠m-Ip-∂X - pw. ssZh-`bw D≠m-Ip-∂X - n-\p≈ ImcWw ]e-t∏mgpw \Ωƒ C—n-°p∂ \∑b- √ , C—n- ° mØ Xn∑- b mWv sNøp- ∂ - X v . ssZh-Øns‚ Iev]\ ewLn-®m¬ AXn-\p≈ in£ \mw A\p-`-hn-t°-≠n-h-cpw. Cu Xncn®dnhv \sΩ Xncn-®p-h-c-hn-te°v \bn-°pWw. AXn\v ImcWamIp∂XmIs´ ssZh-`-b-hpw. Xncp-h-N\w \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ""]m]w Bh¿Øn-°c - p-Xv; BZy-tØ-Xp-t]mepw in£n°- s ∏- S m- X ncn- ° p- I - b n- √ ({]- ` m- j - I ≥ 7:8). ssZhw a\p-jys\ kc-f-lr-Z-b-\mbn krjvSn®p. Ahs‚ k¶o¿Æ-X-I-sf√mw Ahs‚ Xs∂ krjvSn-bm-Wv. ""{]hr-Øn-s°mØ {]Xn^ew Hmtcm-cp-Ø¿°pw e`n-°pw.'' ({]-`m-jI≥ 16:16). tbiphns‚ a\pjymhXmcØns‚bpw ]oVm kl\Øns‚bpw IpcnipacWØns‚bpw ^eambn \ap°p e`n®ncn°p∂ kuP\y amb ]m]tamN\hpw, kuP\yamb ]cn ip≤mXv a A`ntjIhpw kzoIcn®v Poh \p≠mIpIbpw AXv kar≤ambn D≠mIp Ibpw sNøs´! ]m]Øns‚bpw acW Øns‚bpw temIØns‚bpw kmØms‚bpw ta¬ hnPbw hcn®, hnPb{ioemfnX\mbn D∞nX\mb, tbip{InkvXphns‚ IcpWbpw Ir]bpw Ct∏mgpw Ft∏mgpw \tΩmSpIqsS D≠mbncn°s´!
hnizmk h¿jw (t]Pv 15˛¬ \n∂v XpS¿®)
bYm¿∞ Poh-\mb \nXy-Po-h-\n-tebv°pw At\-I-cpsS a\- p-Ifpw lrZ-b-ßfpw Xpd°m≥ {]m]vX-cpamb Bfp-I-fpsS hniz-k-\ob-amb km£y-amWv C∂v temI-Øn\v {]tXyI-ambn Bh-iy-ap-≈-Xv. “hniz-kn-®-hƒ `mKyhXn” (-eq°m 1:45) F∂p {]tLm-jn-°-s∏´ ssZh-am-Xm-hn\v Ir]-bpsS Cu Ime-L´w \ap°v `c-ta¬]n-°mw. k`-bnse kIe AwK-ßfpw {]h¿Ø-\-\n-cX-am-Iphm\pw \ap°v G‰hpw {]nb-s∏´ \ΩpsS {InkvXp-hn-ep≈ hnizmkw hf¿Øp-hm\pw
17
hmKvZm\w
am¿®v 2013
]¶p-h-bv°p-hm\pw temI-Øn¬ D∞n-X-\mb I¿Øm-hns‚ km∂n-≤y-Øns‚ Pohn-°p∂ AS-bm-f-ambn \mw Hmtcm-cp-Øcpw amdp-hm\pw Cu hnizm-k-h¿j-Øn¬ km[n-°s´, CXv Hcp ]pXp km£yPohn-X-Øns‚ XpS-°-am-Is´. (s_\-UnIvSv 16˛ma≥ am¿]m-∏-bpsS A∏kv t Xm- e nI teJ- \ - a mb “hn- i zm- k - Ø ns‚ - s{I-kvXh hnizmk ssIam-‰Ø - n\v IhmSw”, ‘s \hkphn-tijhXvI-cWw’ F∂ {]tabw ASn-ÿm-\a - m°n IqSnb kn\-Un\v apºn-d° - nb am¿K-tcJ, F∂nh D]-tbm-Kn®v Xøm-dm-°n-bXmWv Cu teJ-\w.)
fn¬\n∂p c£ {]m]n-®Xpw Cu hr£-Øns‚ Nn√Iƒ°nSbn¬ Hfn®psIm≠mbncp∂p. AXn\m¬ C∂v XI¿®- b psS h°n¬ \n¬°p∂ Cu apØ-—s\ Dt]-£n-®n-´p-t]mIm≥ a\- p-h-cp-∂n-√. F√m-hcpw kzbw c£tXSnt∏mbn´pw, F\n°v F∂pw Xmßpw XWep-ambncp∂ Cu hr£sØ Dt]-£n-°m-\mhm-Ø-Xp-sIm-≠mWv ChnsS Ign-bp-∂-Xv”.
XØΩbpsS kvt\lw Iq´p-Imsc, Hcn-°¬ Hcp thS≥ Im´n¬ th´-bm-Sp-I-bmbn-cp-∂p. s]s´∂v Hcp am≥Iq´w Ahn-sS-sbØn. am≥Iq-´sØ I≠ thS≥ AXn¬ Hcp am\n-\p-t\sc hnjw ]pc-´nb Asº-bvXp. F∂m¬ AXv D∂w sX‰n AhnsS \n∂n-cp∂ Hcp ac-ØnemWv Xd-®Xv. \ndsb inJn-c-ßfpw ^eßfpap≈ hfsc henb Hcp hr£am-bn-cp∂p AXv. AXn¬ ]e -hn-[-Øn-ep≈ ]£n-I-fpw, AÆm-d-°-Æ≥amcpw IqSp-Iq-´n-bncp-∂p. ]t£, thSs‚ Atº‰XpapX¬ Znhk-߃ Ignbpw tXmdpw ac-Øns‚ Ce-Iƒ sImgn-bm≥ XpS-ßn. ]Xnsb ]Xnsb B ]mhw hr£- a p- Ø - — ≥ DW- ß n- Ø p- S - ß n. acØn¬ IqSp-Iq-´n-bn-cp∂ ]£n-Ifpw AÆmd°- Æ ≥amcpw DWßnb acsØ hn´v, X߃°p ]m¿°m≥ ]‰nb, CeIfpw ^eßfpw \nd™, a‰p hr£ßƒ tX-Sn-t∏mbnØpS- ß n. F∂m¬ Hcp XØbpw IpSpw_hpw am{Xw Ce- I ƒ sImgn™v DWßn\n¬°p∂ B ac- Ø n¬\n- ∂ pw ]d∂pt]mIm≥ Iq´m°msX AhnsS Xs∂ Xma- n-®pt]m∂p. Hcp Znhkw B hgn t]mb Hcp k∂ymkn Cu ac-sØbpw AXn¬ hkn-°p∂ XØsbbpw ImWp-hm-\n-S-bm-bn. k\ymkn A¤pX-s∏-´p. B DW-°a - c - Ø - n¬ Øs∂ IqSp-Iq´p-hm≥ ImcWsa-s¥∂v XØ-tbmSv At±lw tNmZn-®p. XØ At∏mƒ C{]-Imcw ]d-™p: “Rm≥ P\n-®Xpw hf¿∂Xpw Xs‚ CWtbmSpw a°-tfm-sSm∏w hkn-®-Xp-sa√mw Cu ac- Ø n- e m- b n- c p- ∂ p. ]e- t ∏mgpw i{Xp- ° -
18
hmKvZm\w
am¿®v 2013
k∂ym-kn°p kt¥mjw tXm∂n. ImcWw Hcp ImeØv Xs∂ klm-bn® B hr£sØ AXns‚ B]- Ø p- I m- e Øpw, AXpw X\n°n\n Cu hr£Øn¬\n∂pw {]tbmP\sam∂pw e`n°n√ F∂dn™n´pw, hn´p]ncnbmsX \n¬°p∂ XØbpsSbpw IpSpw_Øns‚bpw kvt\lØn¬ k∂ymkn AXv`pXs∏´p. A¤pX i‡n-bp≈ B k\ymkn XØ- t bmSp F¥p- h - c - a mWv th≠sX∂v tNmZn-®p. XØ ]d-™p: “Cu acapØ—s\ ]g-bXp-t]mse ho≠pw \ndsb Ce-Ifpw ^eßfp-ambn am‰Ww”-. k∂ymkn XØ-tbbpw ac-ap-Ø-—-t\bpw hcw \¬In A\p-{K-ln®p kt¥mjtØmsS bm{X-bm-bn. kv t \ln°p∂hsc AhcpsS B]Øn s‚bpw thZ\bpsSbpw ImeØv Dt]£n °p∂X√ bYm¿∞ kv t \lw. bmX\ Ifnepw thZ\Ifnepws]´pgep∂ a\pjys\ Dt]£n°msX, Aht\mSpIqsS Bbncn°p Ibpw Ahs\ c£bpsS A\p`hØnte°v ssI]nSn®pb¿ØpIbpw sNøp∂XmWv ssZhkvt\lw. B kvt\lØns‚ ]mcay amWv Ipcninse _enbn¬ \mw ImWp∂Xv. ]m]n-I-fmb \ap-°p-th≠n Ipcn-in¬a-cn®v, Xs‚ D∞m\Øn-eqsS \ap°v ]pXp-Po-h≥ \¬Inb B \mY\v \ap°v F∂pw kvXpXnI-f¿∏n-°mw. AXpt]mse, \ap°v \∑-h-cp-Øp-Ibpw B]Øp-Im-eØv \sΩ klm-bn-°p-Ibpw sNøp∂-hsc AhcpsS IjvSImeØv \ap°v ad°msXbpw Dt]- £ n- ° m- s X- b p- a n- c n- ° mw. Cutim \ap°p ImWn®pX∂Xpt]mse \ΩpsS hm°pIfnepw {]hr-Øn-bnepw F√mh-tcmSpw kvt\lhpw IcpWbp-ap-≈-h-cm-bncn-°mw. F√m Iq´pIm¿°pw Cukv‰¿ BiwkIƒ! kvt\l]q¿hw, kmP≥tN´≥
19
hmKvZm\w
am多速v 2013
sdPn sI. tkhy¿
iq\y-amb I√-d-bn¬ \n∂p-amWv Cuÿ Bc-h-߃ Db-cp--∂Xv. Aß-s\- F√mw Ahkm-\n®p F∂p \mw Icp-Xp-∂n-S-Øp-\n∂pw ssZhw XpS-ßp∂p. A-Xn-cm-hnse Ccp´v amdp- ∂ Xn\p aptº _≤- s ∏- t ´m- S n- s b- Ø p∂ kv{XoIƒ I√dbv°p≈n¬ {]th-in-°p--∂Xn\v F{Xtbm aptº {InkvXp Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p Ign™n-cp∂-p! GXp- Im-cy-Ønepw \mw ]cn{iaw XpS- ß p-- ∂ Xn- \ p- a ptº ssZhw {]h¿Øn®p XpS- ß p- ∂ p. I√- d - b psS D≈dbn¬ ssZhw Hcp-°nb hnkva-b-amWv ]p\- c p- ∞ m\w. kl- \ - ß fpw, ]oV- I fpw, XI¿®bpw ac- W - Ø n- e m- W - h - k m- \ n- ° p- ∂ s - X∂ s]mXp k¶-ev]Ø - n\v ChnsS Xnc-»oe hogp∂-p. \ni-_vZ-X-bpsS aqI\nan-j-߃ hnP-bm-c-h-߃°v hgn-amdpw ˛ CXv ssZh kz`m-h-am-Wv. ]g-ba - \ - p-jy\pw, ]pXn-ba - \ - p-jy\pw F∂ Hcp XcwXncnhv Cuÿ Db¿Øp∂- p ≠v. s\Sp- h o¿∏p- \ n- d ™ F√m hmXn- e p- I fpw AS™ ]g-ba - \ - p-jy≥ {]Xymi sImSp-°p∂ D∞m-\i - ‡ - n-bn¬ Pzen-°p∂ ]pXnb a\p-jy\mbnØocWw. {Inkv X ob Pohn- X - Ø n\v Cuÿ ]I-cp∂ ]pØ≥ aWw CXm-Wv. Ign™ Ime-ß-fpsS ta¬ hnPbw BtLm-
20
hmKvZm\w
am¿®v 2013
jn-°p∂ Hc-\p-`hw. {Iqin-Xs\ I√-d-bn¬ ImWm-\m-ImsX hnjan-°p--∂hsc D∞n-X≥ t]cp-sNm√n hnfn-°p∂p≠v. CXv ]m]sØ, temIsØ hnP-bn-®hs‚ kzc-am-Wv. -ssZhw Ahs\ a-cn-®-hcn¬ \n∂v Dbn¿∏n®p F∂p ss[cyw hos≠-SpØv {]Jym-]n® ]utemkv«olmbv°p ]n∂mse \mapw CXm-tLm-jn-°-Ww. ‘-ssZhw Ahs\ arXyp-]m-i-Øn¬ \n∂v Dbn¿∏n®p Ah≥ acW-Øns‚ ]nSn-bn¬ Ign-bpI Akm≤yw’ ˛˛ CXv A`n- t jIw \nd™ hN- \ - ß - f m- W v . \manXv lrZbw sIm≠pw A[cw sIm≠pw Bh¿Øn- ° p- t ¥mdpw ]p\- c p- ∞ m\i‡n \Ωn-tebv°v Cc-®p-I-b-dpw. ]cm-P-b-ßfpw, ]m]-km-l-N-cy-ßfpw Db¿®bv°v hgn-amdpw. tbip-hn¬ \nd-™p-\n∂ ]p\-cp-∞m-\-i‡n F∂n¬ IØn-∏-S-cs´sb∂v {]Xym-i-tbmsS {]Jym-]n-°-Ww. CXv ]nim-Nns\ Im¬°ogn¬ Nhn-´n-b-c-°p∂ {]Xn-`m-k-am-Wv! \man∂pw a-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmtWm? Hcn-°¬ \msa-SpØ ]e [oc-Xo-cp-am-\-ßfpw Im‰n¬ ]d∂-n-t√? \ap-°p-≠m-bn-cp∂ ]e BZ¿i-ßfpw Ime-l-c-W-s∏-´n-t√. A\o-Xns°-Xntc Bt{Im-in® B hm°p-I-fn-s∂-
hnsS? kXy-Øn\p t\tc C∂v \msa-t¥ IÆp- I fS- b v°p∂- p ? k¿Δ kºØpw i‡nbpw [\hpw tbip-hm-sW∂v ]d™p \S∂ \Ωn¬ Hcp B[p\nI a\p- j y≥ s]m¥n-h-∂nt√! Nne- X n- t \m- s Sms° \mw XmZmXv a ys∏´p. F∂n´v kmc-an√ F∂p ]d™v \mw kzbw kam- [ m- \ n- ° p- ∂ p. DW- c pI {]nbtc, Cu PohnXw apt∂m´phbv°p∂ Nne km≤y-X-Ifp≠v. ka-bw \jvS-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. IÆ- S - b m- d m- I p- t ºmƒ ‘ F\n°v B{Kln®t]mse H∂pw sNøm-\mbn√, Hcp Ahkcw IqSn X∂m¬....’ F∂v ]pe-ºm-\n-S-bmI-cpXv. Xs∂ Ab-®-h≥ Xs∂ G¬∏n-®sX√mw ]q¿Øo-I-cn-®mWv {InkvXp Dbn¿ØXv. F∂m¬ \Ωn¬ \mw acn®psIm≠n-cn°p∂-p. Igp-Is‚ NndIp [cn°mw; I¿Ømhn¬ {]Xym-i -hbv°mw; Ah-t\m-sSmØv acn®v Hcp ]pXnb a\p-jy-\mbn Ah-t\m-SpIqsS Dbn¿∏n- ° - s ∏Smw. {Inkv X p- h ns‚ Dbn¿∏v \mw BtLm-jn-°p-tºmƒ B ]gb a\p-jy-\mWv Cuÿ Iq¿_m-\-bn¬ bm{¥nI-ambn ]¶p-sIm≠v ]pd-tØbv°v t]mIp∂sX¶n¬ Cu h¿jsØ CuÃdpw \nc¿∞-Iambnt∏mIpw. ]pXnb a\p-jy-\mWv Cuÿ BtLm-jn-t°-≠-Xv. Nn¥-I-fnepw kwkm-cco- X n- b nepw {]h¿Ø- \ - ß - f n- e p- s a√mw Fs¥ms° ]pXpa Iƒ \mw B¿÷n®p F∂p kzbw hne-bn-cp-tØ≠ \nan-j-ß-fmWn-Xv. Pohn-X-Øns‚ Po¿Æm-h-ÿ-bn¬ \n∂pw i‡-\mb, D∞m\w sNbvX, Hcp {InkvXpinjy\mbn \ap°pw hf-cmw.
iq\yX \ap°v Im´n-X∂-p. A{_-lm-apw, Geojm-bpw, emkdpw \ap°p ap∂nse A·n-kvXw_-ß-fm-Wv; Dbn¿∏ns‚ AS-bm-f-ßfpw AhIm-in-Ifpw. a-cn®hcn¬ \n∂p-t]mepw ssZhØn\v a\p-jysc Dbn¿∏n-°m≥ Ign-bp-sa∂v A{_mlw hniz-kn-®p. FeojmbpsS I√dsb kv ] ¿in® PVw Poh≥ {]m]n- ® v Fgpt∂‰p\n∂p. ‘emktd, ]pdØphcnI’ F∂v tbip ]d™t∏mƒ, kwkv ° mcw Ign™v Znhk߃ Ign™n´pw, emk¿ I√d bn¬\n∂v Poh\p≈h\mbn Cdßnh∂p. Ch¿ \ap°p ap∂nse Dbn¿∏v Blzm-\-ßfm-I-s´! D∞m\w sNbv X tbip- h ns\ a- c n- ® - h - c ntebv°v ]I¿∂p sImSp-°p-hm-\p≈ hnfn \ap°v kzoI-cn-°mw. ‘Fs‚ aI≥ acn®h\mbn-cp∂p F∂m-e-h\n∂v Pohn-°p∂p’ F∂ kvt\l-hm-\mb Hc-∏s‚ hm°p-Iƒ \ΩpsS sNhn-I-fnepw apg-ßs´! At\-Isc {InkvXphns‚ shfn-®-Øn-tebv°v, Db¿∏ns‚ aln-abn-tebv°v, Db¿Øn-sIm≠ph-cm≥ \ap°pw Ffnb ]cn-{i-a-ß-fm-cw-`n-°mw. \ncm-i-bpsS bpw _‘-\-ß-fpsS I√pIƒ FSpØpam‰n, Ahsc Dbn¿sØ-gp-t∂-‰h - s‚ Bflm-hn-\m¬ \ndbv°mw. Cuÿ F√m-hcpw H∂p-t]mse BtLm-jn°-s´. Xo≥taibn¬ Xnßn-\n-dbp∂ hn`-hk-ar-≤nbn¬ am{Xw HXp-ßmsX, ]pd-tØbv°n-dßn, aKvZ-e-\-°m-cn-bpsS Hcmthiw \ap°pw t]dmw. D∞n-Xs\ I≠ IÆp-I-fmsW-t‚-Xv F∂pam{Xw ta≥a ]d-bmw. At\Isc {InkvXp-hn¬ Dbn¿∏n-°p-sa∂v Xocp-am\-sa-SpØ Gh¿°pw D∞m\ awK-fm-i-wkIƒ!
]e hyh-ÿm-]nX Nn¥-I-tfbpw {InkvXp Im‰n¬ ]d-Øn. sh≈-b-Sn® Ipgn-am-S-ßfnse
Xncp°pSpw_Øns‚ kwc£I\mbncp∂, \oXnam\mb hnip≤ butk∏p]nXmth, RßfpsS IpSpw_߃°pth≠n CutimtbmSv At]£n°Wta!
21
hmKvZm\w
am¿®v 2013
ItØmen°m A¬amb Akw_vfn sIm®nbn¬ sIkn_nkn A¬amb IΩojs‚bpw Hmƒ C¥ym ImØenIv bqWnbs‚bpw tIcf ImØenIv s^Utdjs‚bpw kwbpIv X m`n apJyØn¬ tIcf A¬amb Akw_vfn G{]n¬ 11 apX¬ 13 hsc sIm®nbn¬ \SØpw. hnizmkh¿jmNcWØns‚ `mKambn \S°p∂ Akw_vfnbpsS apJy N¿®mhnjbw ‘kaql\n¿ΩnXnbn¬ ss{IkvXh ]¶mfnØw ˛ Ncn{Xhpw h¿Øam\hpw’ F∂Xmbncn°pw. Irjn, I®hSw, kmlnXyw, Ie, kaql]cn h¿Ø\Øn\p th≠nbp≈ Ign™Ime kac߃ F∂nhsbIpdn®p≈ N¿®Ifpw \S°pw. kotdm ae¶c, kotdm ae_m¿, eØo≥ k`mhn`mKßfnse cq]XIfn¬ \n∂pw \ntbmKn°s∏Sp∂ {]Xn\n[nIƒ, ItØmen°m A¬amb kwLS\m `mchmln Iƒ F∂nhcpƒs∏sS 250 Hmfw {]Xn\n[nIƒ ]s¶Sp°psa∂pw sa{Xm≥amcpambn t\cn´p≈, Xpd∂ N¿® apJy ]cn]mSnbmbncn°psa∂pw sIkn_nkn A¬amb IΩoj≥ sk{I´dn Adnbn®p. ]m°nkvYm\nse ss{IkvXh t{Zmlw {Inkv X ym\nIƒ°v t\sc emtlmdn¬ \S∂ hym]I B{IaWßfn¬ kn_nknsF AKm[ZpxJhpw {]Xntj[hpw tcJs∏SpØn. B{IaWßsf k` A]e]n®p. ssZh \nμm°p‰w NpaØn \qtdmfw ss{Ikv X h `h\ßfpw \nch[n ISIfpamWv \in∏n° s∏´Xv. emtlmdn¬ ]oVn∏n°s∏´Xv \ΩpsS ss{IkvXhktlmZcßfmWv. AhtcmSv k` sFIyZm¿Vyw {]Jym]n°p∂p. ]m°nkvYm≥ Kh¨sa‚ ns\bpw a‰v A[nImcnIsfbpw C°mcyØnep≈ k`bpsS DXv ° Wv T Adn bn°p∂Xmbncn°pw. Bbnc°W°n\v ss{IkvXh¿ B{IaWw \S∂ _Uman _mKn¬\n∂v ]emb\w sNbv X ncn°p∂p. hoSpIƒ \jvS s∏´h¿°v ]p\c[nhmk {]h¿Ø\߃ sNbvXpsImSp°Ww. A{Ian Iƒs°Xnsc \S]Snbp≠mIWw. ]m°nkvYm \n¬ h¿≤n®psIm≠ncn°p∂ ss{Ikv X h B{IaW߃ AhnSpsØ {InkvXym\nIfn¬ Ac£nXmhkvYbpw `bhpw krjvSn®ncn °p∂p. ssZh\nμm°p‰Øns‚ adhn¬ kwL SnXamb B{IaWßfpw Ip‰IrXyßfpamWv ]m°nkvYm\n¬ \S°p∂Xv. X≥aqew Poh lm\nbpw Zmcn{Zyhpw kw`hn°p∂p. Cu Ah kvYbn¬ ]m°nkvYm\nse {InkvXym\nIfpsS kpc£nXXzw Dd∏p hcpØm\pw `bw AI ‰m\pw Bhiyamb kpc£nX \S]SnIƒ Kh¨sa‚ ns‚ `mKØp \n∂p≠mIWw.
22
hmKvZm\w
am¿®v 2013
\yq\]£ßƒ°v kzmX{¥yw e`n°Ww. RßfpsS t\mºpIme {]m¿∞\Ifn¬ emtlmdn¬ B{IaW߃°v hnt[bcmb ss{IkvXhktlmZcßsf Hm¿Ωn°p∂ Xmbncn°pw ˛ kn_nknsFbpsS ]{X{]kvXm h\bn¬ ]d™p. P\Iob{]iv\߃ ]cnlcn°p∂Xn¬k¿°m¿ ]cmPbs∏Sp∂p: kotdmae_m¿ k` A¬amb IΩoj≥ P\Iob {]iv\ßfn¬ katbmNnXambn CSs]´v \S]SnIƒ kzoIcn°p∂Xn¬ kwkvYm\k¿°m¿ ]cmPbs∏´ncn°p∂p sh∂pw `cWap∂Wnbnse B`y¥c{]iv\ß fpsSt]cn¬ P\ßtfmSp≈ {]Xn_≤X \ndth‰mØXv I p‰Icamb A\mkv Y bmWv F∂pw kotdm ae_m¿ A¬amb IΩoj≥. \ntXym]tbmK km[\ßfpsS hne IpXn®p b¿∂v P\PohnXw Zp lambncn°p∂p. knhn¬ k]v s sfkv Dƒs∏sSbp≈ hnhn[ k¿°m¿ GP≥knIfpsS {]h¿Ø\߃ Bt£]Ichpw \ncpØchmZnXz]chpamWv . \mWyhnfIfpsS hneØI¿® Im¿jnI taJebn¬ h≥ {]Xnk‘nbmWv krjv S n ®ncn°p∂Xv. Im¿jnI D¬∏∂߃°p≠m bncn°p∂ hnebnSnhv ^e{]Zambn ]nSn®p \n¿Øm≥ k¿°mcn\v km[n®n´n√. hnf shSp∏pkabsØ Cu {]Xnk‘n _m¶p Ifn¬ \n∂v hmbv] FSpØncn°p∂ I¿jI IpSpw_ßsf kmºØnI XI¿®bnem°n bncn°p∂psh∂pw k¿°m¿ ASnb¥ncambn CSs]SWsa∂pw kotdm ae_m¿ k` A¬ amb IΩoj≥ Bhiys∏´p. 35 h¿jw apºv k¿°m¿ {]Jym]n® ssltd©v I¿jIcpsS `qan°p≈ D]m[nclnX ]´bw C∂pw A¿lX s∏´h¿°v \¬Inbn´n√. kv ‰ m¿ tlm´epIfn¬ aZy \nb{¥Ww G¿s∏SpØm≥ {ian°p∂p sh∂v [mcWbp≠m°n km[mcW P\߃ °nSbn¬ aZysamgp°p∂ k¿°mcns‚ aZy \bw hnNn{XamWv. Xt±i kzbw`cW kvYm]\߃°v ]p\xkvYm]n®p \¬Inb aZy \nb{¥Wm[nImcw Zpcp]tbmKw sNøm\p≈ Nne tI{μßfpsS KqV \o°ßsf iIvXambn FXn¿°psa∂v IΩoj≥ kqNn∏n®p. cmjv {Sob `cW t\XrXzßfpw P\{]Xn\n[nIfpw ]ckv]cw hneIpd™ Btcm]Wßfpw Bt£]ßfpambn DØchmZnXzßfn¬\n∂v Hfnt®mSp∂Xv \ncmimP\IamWv . tI{μ _P‰n¬\n∂v A¿lamb klmbßtfm hnIk\]≤XnItfm t\SnsbSp°phm≥ kwkv Y m\ k¿°mcn\mbn´n√. Im¿jnI P\Iobka{KhnIk\ Imgv N ∏mSpItfmSp IqSnb _P‰v ]≤XnIfneqsS tIcf kaqltØmSp≈ {]Xn_≤X \ndth‰m≥ k¿°m¿ XømdmhWsa∂v IΩoj≥ A`y¿ ∞n®p.
Xncp\mfpIƒ 7 G{]n¬ : 12 sabv 13 sabv
: :
19 sabv 26 sabv
: :
2 Pq¨
:
7 Pq¨ 3 Pqsse
: :
{Inkv{So¡v 2013
IcpWbpsS Xncp\mƒ (Unssh≥ tagvkn k¨tU) kz¿§mtcmlW Xncp\mƒ ^mØnam amXmhns‚ Xncp\mƒ ]¥°pkvXm Xncp\mƒ ]cnip≤ {XoXzØns‚ Xncp\mƒ CutimbpsS Xncpicoc cIvXßfpsS Xncp\mƒ XncplrZbØns‚ Xncp\mƒ ZpIvdm\ (tXmam«olmbpsS Xncp\mƒ)
bpFC bnse hnhn[ CShIfn¬ \n∂p≈ 8 hb p apX¬ 18 hb phsc bp≈ Ip´nIƒ°mbn G{]n¬ 6˛mw XobXn sabn≥ lmfn¬sh®v GIZn\ [ym\ ip{iqj \SØs∏Sp∂p. Future Arises In Thy Hands F∂ hnjbsØ Bkv ] Zam°n tacn°p´n So®dpw Soapw ({Inkv‰o≥, tIm´bw ˛ IfØn ∏Sn) ¢m pIƒ \bn°q∂XmWv. kabw cmhnse 8.30 apX¬sshIn´v 5 hsc. ]s¶Sp °p∂ Ip´nIƒ ss__nƒ, t\m´v_p°v, s]≥/s]≥kn¬ F∂nh sIm≠p htc≠ XmWv. dPnkv t {Sj≥ t^mw ^m.skdm^ns‚ Hm^okn¬ \n∂v e`n°p∂XmWv.
aebmfØnep≈ Znhy_en kabw
F√msh≈nbmgv®bpw
F√m amkhpw BZy hymgmgvv® F√m amkhpw aq∂masØ hymgmgvv®
: D®Ign™v 2:00 aWn°v
: sshIpt∂cw 8:00 aWn°v, XpS¿∂v H∏okv : sshIpt∂cw 8:00 aWn°v, XpS¿∂v hn. At¥mWokn t\mSp≈ s\mth\ F√m amkhpw \memasØ _p[\mgvv® : sshIpt∂cw 8:00 aWn°v, XpS¿∂v \nXyklmb amXmhnt\mSp≈ s\mth\
aebmfØnep≈ Znhy_en kabw (ae¶c doØn¬) F√m sh≈n-bmgv®Ifnepw
: sshIpt∂cw 7:30 \v (sabn≥ lmƒ)
Icnkvam‰nIv {]m¿∞\m kabw 1. F√m amkhpw BZysh≈nbmgv®Ifn¬ : D]hmk{]m¿∞\ (cmhnse 10:30 apX¬ 1:40 hsc) 2. F√m Xn¶fmgv®Ifnepw : {]m¿∞\m Iq´mbva ˛ sabn≥ lmfn¬ (sshIpt∂cw 7:30 apX¬ 9:00 hsc) 3.
F√m sh≈nbmgv®Ifnepw (BZy sh≈nbmgv® HgnsI)
: a[ykvY{]m¿∞\ ˛ dqw \º¿ 4˛¬ h®v (cmhnse 10:00 apX¬ 11:00 hsc)
Pokkv bqØv {]m¿∞\m kabw F√m sh≈nbmgv®Ifnepw 02:00 aWn°p≈ aebmfw Znhy_en°ptijw (kvYew: dpw \º¿ 6 ˛ an\nlmƒ _n¬UnwKv)
hmKvZm\Ønte°v cN\Iƒ £Wn°p∂p \nßfpsS {Inkv X obssNX\yw Xpfpºp∂ cN\Iƒ; Ah teJ\߃, IhnXI- ƒ , sNdpIYIƒ, sIm®psIm®p Nn¥miIe߃, Im¿´qWpIƒ XpSßn F¥pamIs´, R߃°b®pXcnI. cN\Iƒ 500 hm°pIfn¬ IhnbcpXv. cN\ItfmsSm∏w t]cpw samss_¬ \ºcpw, ]mkvt]m¿´v sskkneq≈ t^mt´mbpw hbv°m≥ ad°cpXv. \nßfpsS cN\Iƒ Csabn¬ hgnbmtbm (vagdanam.mcc@gmail.com) hyIvXnIƒ hgnbmtbm (sUbv k Ω cmPohv : 050˛705 7284, at\mPv tPmk^v : 055˛892 9922), skdm-^n-\-®s‚ Hm^o-kntem Gev∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv.
23
hmKvZm\w
am¿®v 2013
VAGDANAM Dubai Malayalee Catholic Congregation Newsletter Issue No.: 37 March 2013
`qanbpsS AXn¿ØnIƒ I¿Ømhns\ A\pkvacn°pIbpw AhnSpsØ ASptØ°p XncnbpIbpw sNøpw; F√m P\XIfpw AhnSpsØ k∂n[nbn¬ Bcm[\b¿∏n°pw. Fs¥∂m¬, cmPXzw I¿Ømhnt‚XmWv; AhnSp∂v F√m P\XIsfbpw `cn°p∂p. (k¶o. 22:27˛28)
For Private Circulation Only
24
hmKvZm\w
am¿®v 2013