Marie Claire - Magazine NL - Février 2021 by Edition Ventures

TH I N K S M AR T, LOOK AM A Z I N G

FEBRUARI 2021 — € 5,90

2021

FEEL GOOD HOROSCOOP

WAT ALS DE STERREN ONS GOEDGEZIND ZIJN?

PENÉLOPE CRUZ

“Zodra je moeder wordt, begin je met een ander deel van je brein te denken” BIDEN & HARRIS

DIT VERANDERT ER VOOR VROUWEN

Slow

HET NIEUWE DRUK-DRUK-DRUK VEERLE BAETENS AYA NAKAMURA

DOEN GEWOON HUN DING

OPERATIE

ENERGIE ONS ADVIES VOOR EEN STERKE GEEST IN EEN GEZOND LICHAAM

MET TWEE

WAAROM ER ALTIJD KOPPELS ZULLEN ZIJN

GETUIGENIS

HET LEVEN IN EEN CHINEES STRAFKAMP

AVAILABLE AT DIOR.COM - Dior OnLine 02/620.00.98

DE NIEUWE COUTURE LIPSTICK 35 KLEUREN. SATIJN, MAT, METALLIC EN NIEUW FLUWEEL. FLORALE LIPVERZORGING. NAVULBAAR.

EDITO

Valentijn in de enge betekenis als in bloemen geven aan je partner en hem/haar mee uit eten nemen, is dit jaar van geen tel. Ons lief was de enige die we de afgelopen lockdown zagen en dat gaf allerlei soorten vonken. Misschien sturen we ons valentijnshartje dit jaar maar beter naar de vriendinnen en vrienden, de oma’s en opa’s, de moeders en vaders die we veel te lang geen stevige kus op de wang konden drukken. De lockdown maakte één ding ongenadig duidelijk: we zijn niet graag alleen. Getuige de uitvinding van het warme concept van knuffelcontacten. “In ons eentje zijn we simpelweg niet compleet. Net daarom hebben we een diepgewortelde behoefte aan verbinding, een dringende én dwingende behoefte aan de ander. We hebben niet genoeg aan onszelf ”, beaamt psycholoog Patrick Traube op pagina 70. Samen - in welke vorm ook - gaan we vooruit, zeker in tijden van vaccins en virusvarianten. Blijf bedachtzaam, je hebt nog negen jaar en half om er ‘roaring twenties 2.0’ van te maken (pag. 74). En ondertussen, koop lokaal en let love rule. Marie Geukens Hoofdredactrice mge@marieclaire.be

Reageer gerust.

SASKIA VANDERSTICHELE.

LET LOVE RULE

Penélope Cruz, foto Xavi Gordo. Productie Anne-Sophie Thomas. Body NotShy, jeans Levi’s. Oorbellen Gas Bijoux, armbanden Bonanza, riem Etro. Stylingassistente Agathe Gire. Haar en Make-up Pablo Iglesias/NS Management, Lancôme met Sérum Advanced Génifique, Teint Miracle 035 Beige Doré, Belle de Teint 04 Belle de Miel, Mascara Hypnôse 01 Noir, Palette Hypnôse 01 French Nude, Crayon Khôl Brun et le Rouge à Lèvres L’Absolu Rouge Intimatte 212 Undressed. Manicure Lucero Hurtado. Opmaak Zoé Martin/ Producing Love, avec, in Madrid, Eva Mangas, met assistentie van Lucas Parrotta en Cesar Herrera.

p.62 Wat vrouwen van Biden & Harris mogen verwachten

INHOUD INTERVIEWS

50 UITGAAN Wat je niet mag missen

36 MARIA GRAZIA CHIURI & RACHELE REGINI

54 CINEMA Films van de maand

spelen, omdat het zoiets krachtigs is”*

EN BELEVEN

14 17 18

BIJ DE TIJD

Planeet NEWS De vergeten feministe REPORTAGE Sayragul Sauytbay overleefde de Chinese folterkampen*

#MOOD

24 WAT ER BEWEEGT IN DE MODEWERELD

CULTUUR

32 VEERLE BAETENS “Ik wil altijd blijven

Gratie & passie, mode & nonconformisme, moeder & dochter PENÉLOPE CRUZ “Zodra je moeder wordt, begin je met een ander deel van je brein te denken”*

52 BOEKEN Onze selectie

MODE

Straatwijzen Heerlijk licht

98 MODUS OPERANDI Accessoires, de

seizoenklassiekers 100 NWS

56 MUZIEK Onze favoriete releases 58 INTERVIEW Aya Nakamura*

p. 82 Straatwijzen

LIFESTYLE

118 GESPOT Kitsch is ook kunst 121 DESIGN NWS

122 REIZEN Magisch mooie Malediven 126 MASTERCLASS Man’Ouché,

Libanees brood Horoscoop 130 UIT DE TUIN “De lotus, heilige bloem van het verhevene” 128

REPORTAGES

62 USA Wat vrouwen van Biden mogen

verwachten*

66 TOEKOMST Onze feel good horoscoop*

70 SAMENLEVING Samen, op welke manier

dan ook*

74 TRENDWATCH Slow is het nieuwe

druk-druk-druk*

78 OFF THE RECORD “Zeven dagen in een

klooster om mezelf terug te vinden”

LOU ESCOBAR. XAVI GORDO. PERS.

EDITO

CAROL GUZY/ZUMA/REA.

12 DIT WIL JE IN FEBRUARI ZIEN, DOEN

Mantel in gemengd polyester Boss, katoenen sweatshirt Compagnie de Californie, body in nylon Coperni, short in polyamide Gauchere. Katoenen pet Stray Rats, leren tas Kelly, Hermès.

BEAUTY*

Tien tips voor meer energie 108 Onze favorieten voor de winter 112 Antistresskuur voor de huid 104

Volg ons op marieclaire.be/nl

p. 118 Kitsch is

ook kunst

*Onze coverartikels

x Voyage Hotels

Bezoek het paradijs aan de Turkse Riviera

Dit artikel kwam tot stand in nauwe samenwerking met Voyage Hotels. Voyagehotel.com

Voyage Belek Golf & Spa nodigt je uit voor een vakantie waar elk moment verandert in een onvergetelijke ervaring. Het resort opent deze zomer zijn deuren met een vernieuwd concept en tal van speciale nieuwigheden. UITMUNTENDE SERVICE, DE HELE VAKANTIE LANG

Geniet van een grenzeloos comfort in de ruime en elegante hotelkamers met een opmerkelijk architectonisch ontwerp, waardoor je je eigen persoonlijke ruimte kan aanpassen aan je wensen. Bovendien is er nu ook een gratis lounge, een nieuwe recreatieruimte, waar je op een comfortabele manier kan wachten op je kamer tijdens het inchecken of op je transfer bij het uitchecken. Zo kan elke gast ook voor en na de vakantie ten volle genieten van het Voyage-privilege.

het Turkse restaurant. Vleesliefhebbers kunnen zich dan weer tegoed doen in het Steak House. Ook aan de kleinsten wordt gedacht bij Voyage Belek. Zo is er een speciaal kinderbuffet met een waaier aan lekkere gerechten. Van pasta tot gehaktballetjes, smakelijk uitziende groentjes en vers fruit, alles wordt bereid met je kleine spruiten in gedachten.

CULINAIRE VERWENNERIJ

Een wind van verandering waait door de restaurants en het food & drink-concept van Voyage Belek Golf & Spa. Tal van nieuwigheden wachten je op in de bars, die een rijke selectie aan dranken en cocktails aanbieden, gemaakt met wereldberoemde premiummerken. Daarnaast beschikt dit resort over maar liefst negen à la carte-restaurants, waarvan er eentje 24 uur per dag open is, ideaal voor wie onverwachts zin heeft in een smakelijke maaltijd. Naast de twee restaurants met open buffetservice, kan je ook proeven van de wereldkeuken in het Mexicaanse, Italiaanse, Chinese en Japanse à la carte-restaurant, waar je een adembenemende Teppanyaki-show kan meemaken. Of probeer de overheerlijke lokale cuisine en snoep van kebabs en de wereldberoemde Ottomaanse desserts in

DROOMBESTEMMING VOOR KIDS ÉN ADULTS

PERS.

Na een jaar waar reizen slechts een verre droom was, is de tijd eindelijk aangebroken om opnieuw een deugddoende vakantie in exotische oorden te plannen. Reis naar de betoverende Turkse Riviera, waar uitnodigende stranden, een helderblauwe zee en ultieme luxe en ontspanning je opwachten.

Voyage Belek Golf & Spa is de ideale vakantiebestemming voor zowel families met kinderen als voor wie graag de rust van een adults only-verblijf verkiest. Voor de kinderen wordt er, naast het aangepaste buffet, ook tal van entertainment voorzien, zoals goochel- en papegaaienshows, een speeltuin en game rooms. Bovendien is er een babysitservice en is er voor

elke leeftijdscategorie een kinderclub, waar je kleine schatten zich van ’s ochtends tot ’s avonds naar hartenlust kunnen amuseren. Maar ook aan de volwassenen werd gedacht, verschillende zones in het hotel zijn exclusief voorbehouden voor wie ouder is dan 16 jaar, zoals een buffetrestaurant, een zonnepier en een deel van het 300m lange strand. ’s Avonds kan je je ook volledig uitleven op de dansvloer van de discotheek of een avondvoorstelling meepikken. SPA & WELLNESS

Nood aan absolute relaxatie? Laat je uitgebreid verwennen in de ontspannende spa die bestaat uit een hamam, een sauna, een Turks stoombad en een heerlijke jacuzzi. Je kan bij Voyage Belek uiteraard ook terecht voor tal van schoonheidsbehandelingen: aromatherapie,

massages, manicure en pedicure, gezichts- en lichaamsbehandelingen,… voor elk is er wat wils. ZWEM EN ONTSPAN IN DE NATUUR

Hotel Voyage Belek heeft maar liefst zes zwembaden, twee binnenzwembaden en vier buitenzwembaden, met spectaculaire glijbanen voor de kids. De buitenzwembaden bevinden zich in verschillende delen van de weelderige groene tuin waarin het hotel gelegen is. Om de zwembaden heen ligt een zonneterras met loungebedden en parasols, waar zelfs in het hoogseizoen altijd wel een plaatsje rond het zwembad te vinden is. Grenzend aan de tuin ligt het 300 meter brede strand met een apart deel voor families en voor 16+, waar iedereen ten volle kan genieten van il dolce far niente, het gelukzalige nietsdoen.

BIJ DE TIJD

FEBRUARI

DIT WIL JE IN FEBRUARI ZIEN, DOEN EN BELEVEN

DETOXDRANKJE

DIT 100 PROCENT NATUURLIJKE DRANKJE BEVAT MEER DAN 38 PROCENT BIOLOGISCHE GEMBER, CITROEN, KRUIDEN EN SPECERIJEN. DRINK HET PUUR OF MIX HET MET BRUISWATER. PERFECT VOOR EEN SUPERSERENE DRY FEBRUARY.

VOOR SOCIAL CLIMBERS

Gucci werkte samen met de kampioen van de outdoorkleding The North Face, en dat leidde tot een heel nieuwe kijk op sporty chic. Als de skistations gesloten zijn, is het goed luieren in een donsjurk, of je kiest een rugzak en wandelschoenen uit de collectie. Deze stukken zijn trouwens ook perfect om in de stad mee te flaneren. Vanaf 9 januari op gucci.com

COURTESY GUCCI. JC CARBONNE. PERS.

Tussen € 26 en € 31 voor een fles van 700 ml, gimber.com of in de meeste biowinkels.

MAURICE HOGENBOOM/CONDÉ-NAST/GETTY IMAGES. PERS. CHANEL. STUDIO GIANNI PETTENA, MET DANK AAN DE ARTIEST EN SALLE PRINCIPALE, PARIJS.

Tekst Nathalie Dolivo, Aurélie Lambillon, Elvira Masson en Marie Geukens.

N°5, EEN EEUWELING IN 2012 WAAGDE HET MODEHUIS HET OM EEN MAN, BRAD PITT, HET NIEUWE GEZICHT TE MAKEN VAN HET PARFUM DAT MOEST ‘RUIKEN ALS EEN VROUW, NIET ALS EEN ROOS’. MET DEZE WOORDEN ZETTE GABRIELLE CHANEL IMMERS DE PARFUMEUR ERNEST BEAUX AAN HET WERK. OP 21 MEI 1921 KWAM DAAR CHANEL N°5 VAN. N°5 ZOU HET VIJFDE VOORSTEL GEWEEST ZIJN VAN BEAUX EN WAS OOK HET GELUKSGETAL VAN CHANEL. WELKE VERRASSENDE RECLAMECAMPAGNE ER OOK OP ONS AFKOMT DIT JAAR, OP ZIJN HONDERDSTE VERJAARDAG IS HET NOG STEEDS HET MEEST VERKOCHTE PARFUM TER WERELD.

HET VERHAAL VAN BETTY EN YVES

Betty Catroux en Yves Saint Laurent ontmoetten elkaar in 1967 en vanaf dat moment waren ze onafscheidelijk. Betty was zijn muze, vriendin en een soulmate voor de couturier, die haar ooit schreef: “Voor mij vertegenwoordig je niet alleen de liefde, maar ook een ondefinieerbare elegantie.” Het is die fantastische, typische Saint Laurent-allure die dit boek uitstraalt, in de vorm van een serie foto’s uit de archieven van het Saint Laurent Museum en uit de persoonlijke collectie van Betty Catroux. Ongelooflijk inspirerend. Betty Catroux, Yves Saint Laurent, Féminin singulier, uitg. Gallimard/ Musée Yves Saint Laurent Paris, € 35, gallimard.fr

Gianni Pettena, Architecture Forgiven by Nature, 2017, permanente installatie, Brufa (Perugia, Italië), 2017.

NATUURHUIS

De natuur spreekt en is mild. De tekeningen, documenten, foto’s, films, objecten en installaties van de Italiaanse kunstenaar en architect Gianni Pettena ontroeren en leggen vooringenomenheid bloot. Hij observeert hoe de natuur inwerkt op de structuur: tuimelkruid opgevangen door een houten structuur, of de permanente metamorfose van huizen die volledig bedekt zijn met ijs. Zijn uitgebreide architecturale praktijk balanceert tussen activisme, kunst en poëzie. Forgiven by Nature tot 13 maart in La Verrière in de ruimte van de Fondation d’entreprise Hermès, Waterloolaan 50, 1000 Brussel, gratis toegang van dinsdag tot zaterdag van 12 tot 18 uur.

Betty Catroux en Yves Saint Laurent in Central Park, New York, in 1968.

PLANEET

BIJ DE TIJD

Weer op reis

Zeventig procent van de Belgen wil in 2021 opnieuw reizen. Dat zal ultra last minute, één à twee dagen op voorhand, gebeuren met opperste transparantie over de annulatieverzekering en de terugbetalingsprocessen. Behalve als je een voucher van vorig jaar met houdbaarheidsdatum hebt liggen, dan ben je nu aan het boeken. Vakantiewoningen waar privacy en controle over de hygiëne gegarandeerd zijn, liggen vandaag al beter in de markt dan hotels, en liefst op een plek met weidse horizon. Ten slotte zullen we dit jaar een test of twee mogen doen, waarschijnlijk eentje voor en eentje na de vakantie. Bron: Glenaki Tourism Consultancy

Miu Miu

Sommige merken maken zulke kwalitatieve stukken dat ze eigenlijk een leven lang meegaan. Het spreekt voor zich dat zo’n zakenmodel niet eeuwig blijft duren. (Het gaat op den duur ook een beetje vervelen.) Aigle is zo’n merk, en Miu Miu ook. Elk hebben ze er een antwoord op bedacht. Miu Miu sprokkelde tachtig stijlvolle stuks bij vintagedealers overal ter wereld bij elkaar en retoucheerde ze liefdevol in hun Parijse atelier. Zo ontstond de capsulecollectie Upcycled by Miu Miu. Aigle legde het dan weer aan met verkoopsplatform Veepee. Als je bij een relaispunt van de onlineshop oude ‘Aigles’ binnenlevert, krijg je een aankoopbon: 10 euro in ruil voor T-shirts, accessoires en kinderlaarzen, 20 euro voor pulls, fleeces en laarzen en 30 euro voor winterjassen. By the way, als je oude stukken van het Belgische wolmerk Wehve terugbrengt, krijg je een bon van 100 euro. En nog twee opmerkelijke Belgische initiatieven: bidules en Live to express. Bidules is een brillenwinkel in de Ravensteinstraat in Brussel, waar oude monturen een nieuw leven krijgen. Hier en daar wordt er wat aan gesleuteld maar je krijgt originele, hedendaagse exemplaren retour. Hetzelfde principe geldt voor het online oorbellenlabel Live To Express. Zij verkopen nooit gedragen vintage oorbellen van de jaren zestig tot de jaren negentig. Voor hen die ’s morgens opstaan en zich afvragen: “Wat kan ik vandaag aandoen wat niemand ooit heeft gedragen?”

DE MENSENMAAT Die misten we soms bij de coronamaatregelen van het – godzijdank – voorbije 2020. Hoe we nu verder omgaan met vaccinaties en virusvarianten, daar hoopt de beweging The Human Side een zeg in te krijgen. Burgers uit verschillende disciplines en sectoren geloven dat het mogelijk is een gezondheidscrisis het hoofd te bieden zonder andere crisissen te creëren. Ze zijn vooral bezorgd over de financiële, sociale, psychologische en maatschappelijke nevenschade ontstaan door de huidige maatregelingen en de langdurige afwezigheid aan debat hierover. Met meer transparantie hopen ze dat de maatregelen vanzelf breder gedragen worden en dus beter nageleefd worden. Thehumanside.be

ZET EEN BOOMPJE OP

Treedom is het koninkrijk der bomen dat zich uitstrekt over de hele wereld. Op deze website kan je waar ook ter wereld een boom uitkiezen. Je krijgt info over de impact van de boom: zijn economische, ecologische en voedingswaarde. Je ziet een foto en de prijs. Vervolgens kan je je boom een eigen naam geven en hem zien groeien. Treedom heeft al meer dan één miljoen bomen geplant. Iets om te doen met de collega’s?

GROENE BLUEJEANS

Treedom.net

10 % OOIT TE VEEL FAST FASHION GEKOCHT? VUL GEWOON EEN ZAK MET OUDE KLEREN, LAKENS OF GELIJK WELK ANDER TEXTIEL EN TREK DAARMEE NAAR & OTHER STORIES, H&M, MONKI, C&A OF WEEKDAY. IN RUIL KRIJG JE DAN 10 PROCENT KORTING OP JE AANKOOP.

VEERKRACHT

Een buitenbeentje in de mode- en textielnijverheid is Emmanuelle Béduneau. Als enige in België bewerkt ze veren. De tijd dat mensen niet naar buiten gingen zonder hoed, is helaas voorbij. En de tijd dat die hoeden vol pluimen stonden, is nog langer geleden. Toch slaat de creativiteit van Béduneau op hol als ze haar handgeplukte veren (enkel in de ruitijd, en dat is tweemaal per jaar) verwerkt in modeaccessoires of in kunstobjecten. Ze geeft ook workshops waar ze de basistechnieken van de plumasserie doorgeeft. PERS.

GOOI JE KLEREN IN DE KRING

PERS. SHUTTERSTOCK.

Wehve

Broche/bloem Oculi maculosa rouge, € 65. Werkplaats en showroom Sint-Kristoffelstraat 7, 1000 Brussel, analepsefeltdesign.com, enkel op afspraak.

In de denimwereld beweegt wat. Het waterverbruik ging bij heel wat merken drastisch omlaag, met Liu.Jo als koploper. Closed komt nu met een capsulecollectie stretchdenimbroeken en jackets die gemaakt zijn van biokatoen en van ’s werelds eerste bioafbreekbare stretch garen Coreva™, ontwikkeld door de Italiaanse jeansfabrikant Candiani. De stretch komt van natuurlijk rubber en bevat geen elastaan of andere petrochemische vezels. Ook de knopen, sluitingen en de studs werden vervaardigd uit natuurlijke stoffen. Laat je je broek of vest dus zes maanden buiten rondslingeren, dan begint hij stilaan af te breken zonder microplastics of andere chemie uit te stoten. En wie weet, gaat er een boompje op groeien. Lees alles over hun duurzame strategie op closed.com/stories/a better blue

Samengesteld door Marie Geukens.

BIJ DE TIJD CIRCULAIR

FEMINISME

BIJ DE TIJD 17

ANTIEK, C’EST CHIC

VAL SAINT LAMBERT

EEN VERGETEN PIONIER

MARIE POPELIN

Herbruiken is nog nooit zo ‘hot’ geweest. Vintage in mode en vintage in design. Wij doken in een ver verleden, vintage heet dan antiek, en gingen op zoek naar prachtige gebruiksvoorwerpen met een fijn verhaal. Mensen hadden een halve eeuw geleden veel geld veil voor het ambacht van eeuwen her, maar die markt zakte in elkaar, waardoor je nu weer échte koopjes kan doen bij de veilinghuizen. Ons eerste verhaal: het ontstaan van de nationale trots Val Saint Lambert.

“Haar geslacht maakt haar te zwak om advocaat te zijn”

Tekst Twan Vanmille

Tekst Marie Geukens

In 1846 wordt in Schaarbeek Marie Popelin geboren. Ze groeit op in een gegoede burgerfamilie en kan voor onderwijzeres studeren. Ze geeft les in de eerste middenschool voor meisjes in Brussel, maar door een meningsverschil over de aanpak van het onderwijs, dient ze haar ontslag in. Samen met haar zus opent ze haar eigen meisjesschool in Bergen, maar al snel verliest ze daar haar directricefunctie. Ze beslist haar carrière om te gooien en gaat rechten studeren aan de ULB. In 1888 haalt ze met glans haar rechtendiploma, maar aan de balie van Brussel wacht haar een koude douche. Het beroep van advocaat is enkel voorbehouden aan mannen. Zowel bij het Hof van Beroep als bij Cassatie vangt ze bot: “(...) Attendu que la nature particulière de la femme, la faiblesse relative de sa constitution, la réserve inhérente à son sexe, la protection qui lui est nécessaire, sa mission spéciale dans l’humanité, les exigences et les sujétions de la maternité, l’éducation qu’elle doit à ses enfants, la direction du ménage et du foyer domestique confiée à ses soins la placent dans des conditions peu conciliables avec les devoirs de la profession d’avocat et ne lui donnent ni les loisirs, ni la force, ni les aptitudes nécessaires aux luttes et aux fatigues du barreau (...).” M.a.w. haar geslacht maakt haar te zwak en haar aangeboren zorgende rol ongeschikt om advocaat te zijn. De uitspraak krijgt veel belangstelling en veroorzaakt een bewustwording van het feminisme in de samenleving. Vastberaden om te ijveren voor meer gelijkheid tussen mannen en vrouwen, neemt Marie Popelin een belangrijke rol op in de eerste feministische golf in België. Ze kan feministi-

Het model kreeg de naam van het wijndorp ‘Bernkastel’ aan de Moezel in Duitsland.

sche groeperingen van verschillende strekkingen samenbrengen en richt in 1892 de Ligue belge du droit des femmes (Belgische Liga voor Vrouwenrechten) op, samen met onder anderen Isala Van Diest, de eerste Belgische vrouwelijke arts. Ze geeft lezingen, is voorzitter van de diners feministes, frequenteert kamer- en regeringsleden en reist Europa rond om de basis te leggen voor een transnationaal feminisme. Zo organiseert ze in 1897 het eerste Internationaal feministisch Congres. In 1905 sticht zij de Belgische antenne van de Conseil international des femmes, de voorloper van de Nationale Vrouwenraad. In 1912 organiseert Popelin haar laatste feministisch congres in het Paleis der Academiën. Ze kaart er de juridische, economische (recht op het uitoefenen van alle beroepen, recht op spaargeld) en de politieke situatie (pleidooi voor het kiesrecht) van de vrouw aan. Ziek en ook mentaal uitgeput door haar moeizame strijd, sterft Marie Popelin op 5 juni 1913. Pas in 1922 mogen vrouwen advocaat worden in België. Dit jaar wordt de vijfjaarlijkse Marie Popelin-prijs uitgereikt door de Vrouwenraad. Wordt vervolgd. * Hof van Beroep Brussel, 12/12/1888, passage 1889,48.

200.000 euro tegen menstruatiearmoede

SHUTTERSTOCK. PERS.

een vast onderdeel van ons cultureel en industrieel erfgoed. Na het dreigende faillissement in de jaren tachtig , nam de overheid een deel van de aandelen over en de fabriek werd zowat het visitekaartje van het Waals Gewest. Een vaas van Val Saint Lambert, beroemd om zijn schitterend ‘dubbelgekleurd geslepen’ kristal, blijft een gegeerd verzamelobject of duur relatiegeschenk voor staatshoofden en buitenlandse vertegenwoordigers. Een belangrijke collectie Val Saint Lambert-kristal kan je bewonderen in het Musée des verres in Luik, onderdeel van het museum Grand Cortius. Op een openbare verkoop, vooral in het Luikse, komen objecten van Val Saint Lambert haast altijd onder de hamer. In die regio wonen ook heel wat kenners en verzamelaars. De prijzen variëren volgens de aard van het voorwerp, de kleur van het kristal – uraankleur is het duurst – en de signatuur van de glasblazer. Deze zes ongeschonden wittewijnglazen gingen voor 300 euro hamerprijs van de hand. Gezondheid!

MARIE GEUKENS.

VAL SAINT LAMBERT, HET KRISTAL- EN GLASFABRIEK IN SERAING bij Luik, produceert ook nog vandaag glazen en kristallen kunsten gebruiksvoorwerpen en sierglas. De fabriek is gevestigd op de site van een cisterciënzerabdij in Val Saint Lambert. De monniken verbleven er van 1202 tot 1796. In 1826 arriveerde ingenieur François Kemlin met een honderdtal arbeiders uit de kristalmanufactuur van Vonêche (ook het moederbedrijf achter het Baccaratkristal). De abdijsite had ruime gebouwen, in de buurt was er steenkool en de nabijgelegen Maas garandeerde het vervoer. De Elzasser Kemlin, die de Belgische nationaliteit aannam, vond het een prima plek en startte er een rijke traditie in het vervaardigen van kristal van superieure kwaliteit. Water-, wijn- en champagneglazen, luxekaraffen, ijsemmers, taartschotels, asbakken, fotokaders, presse-papiers, vazen en schalen, kandelaars en kroonluchters werden er met de mond geblazen en handgeslepen. België gaat prat op de productie van Val Saint Lambert, het is

Marie Popelin

Vrouwen zijn kwetsbaarder om in armoede te verglijden. En de maandelijkse menstruatie compliceert het uitgavenpatroon van de zwaksten onder hen. Hygiënische basisbescherming is voor vrouwen en jonge meisjes soms een ontoegankelijk luxeproduct. Minister Karine Lalieux, bevoegd voor armoedebestrijding, maakt haar punt: “Een vrouw hoort niet te kiezen tussen voeding voor haar gezin of het kopen van hygiënische hulpmiddelen. De strijd tegen deze menstruele onzekerheid is daarom een collectieve strijd.” De gevolgen van zo’n precaire situatie zijn vaak niet gering. Het zorgt voor schooluitval, werkverzuim, gezondheidsproblemen enzovoort. De minister maakt daarom twee keer 100.000 euro vrij. Die gaan respectievelijk naar de Conseil des Femmes Francophones de Belgique en de Vrouwenraad. Deze twee overkoepelende instanties verdedigen de vrouwenrechten, staan dicht bij de burgers en werken goed samen met hun basisorganisaties. De Vrouwenraad beoogt 750 vrouwen hiermee concreet te kunnen helpen. De Franstaligen streven niet naar een bepaald cijfer. “Het is een eerste stap naar meer structurele maatregelen”, belooft de minister nog.

BIJ DE TIJD

REPORTAGE

ONTMOETING

SAYRAGUL SAUYTBAY OVERLEEFDE DE CHINESE FOLTERKAMPEN ‘Centra voor beroepsopleiding’, zo noemt de Chinese overheid de kampen waar jaarlijks honderdduizenden mensen worden ‘heropgevoed’. Omdat ze tot een etnische minderheid behoort, werd oud-ambtenares Sayragul Sauytbay vier maanden opgesloten in zo’n kamp. Nu woont ze als vluchtelinge met haar gezin in Zweden en getuigt ze over wat ze heeft gezien en meegemaakt: brainwashing, ontberingen, foltering en verkrachtingen. Haar verhaal is ijzingwekkend. Tekst Laure Marchand Foto’s Åsa Sjöström

Sayragul Sauytbay is naar eigen zeggen de stem van de stille ‘ogen’ die haar overal volgen en ‘om hulp vragen’. Het zijn de smekende ogen van de gevangenen die samen met haar opgesloten zaten in een van de kampen die de Chinese overheid liet bouwen in de regio Xinjiang, aan de grenzen van Centraal-Azië. Ze kwam er levend uit en woont nu, op haar vierenveertigste, als politiek vluchtelinge in Zweden met haar man en hun twee kinderen. Ze praat opdat de hele wereld zou beseffen wat die slachtoffers moeten meemaken. Haar getuigenis is kostbaar: heel weinig gevangenen zijn erin geslaagd uit China weg te vluchten. Ook informatie naar buiten brengen is zeer riskant, want contacten met het buitenland worden streng gecontroleerd. GENOCIDALE PRAKTIJKEN

Haar gedetailleerde verhaal bevestigt de beschuldigingen van mensenrechtenorganisaties en specialisten die genocidale praktijken aanklagen, en die het hebben over het bestaan van ‘concentratiekampen’ in het uiterste westen van China. Die streek is historisch bevolkt door islamitische en Turks sprekende bevolkingsgroepen: Oeigoeren, Kazachen, Oezbeken, Tataren, Kirgiziërs... De Chinese overheid spreekt over “centra voor beroepsopleiding”, die volgens hen bedoeld zijn om te strijden tegen islamitisch terrorisme en religieuze radicalisering. In een witboek dat in september uitkwam, geeft ze aan dat tussen 2014 en 2019 jaarlijks 1,3 miljoen ‘werknemers’ er ‘vormingssessies’ hebben gevolgd. Indoctrinatie, medische experimenten, verkrachtingen, folteringen... Sayragul Sauytbay beschrijft de kampen als plaatsen waar geen menselijkheid bestaat, een hel. Voor ze werd opgepakt, bekleedde ze als Chinese staatsburger die tot de Kazachse minderheid behoort een ambtenaarsfunctie. Ze was directrice van de voorschoolse opvangfaciliteiten in de stad Ili. Haar man, die eveneens tot de Kazachse minderheid behoort, was leraar Chinees. Maar sinds een golf van aanslagen in 2013 en 2014 viseerde de repressie van de centrale regering de islamitische minderheden, die van toen af onder zeer streng toezicht stonden. In 2015 werd hun zoontje Ulugat in de kleuterschool geslagen omdat hij zijn moedertaal sprak. Op dat moment besloot het gezin naar het naburige Kazachstan uit te wijken. Maar het paspoort van Sayragul was al in beslag genomen: “Het was uitgesloten dat ik zou kunnen vertrekken.” Haar man, dochter en zoon verlieten het land zonder haar. Eind 2016 nam het aantal verdwijningen overal sterk toe. “Buren werden ’s nachts opgepakt. Iedereen wachtte zijn beurt af en had een plastic zak vol spullen klaarstaan.” De overheid zette haar onder druk om te zorgen dat haar man en kinderen terug zouden keren. “Zodra ik expliciet weigerde, werd ik behandeld als een misdadigster.” Op een novemberavond in 2017

Sayragul Sauytbay in oktober jongstleden in haar huis in Zweden. Ze draagt de traditionele kleding van het Kazachse volk, de etnische minderheid waartoe ze behoort. Links: de Zweedse vlag, symbool van haar nieuwe vrijheid, die ze aan de muur van haar appartement heeft gehangen.

BIJ DE TIJD

REPORTAGE

1. In het Zweedse appartement

werd ze dan door politieagenten naar een onbekende plaats afgevoerd, met een ondoorzichtige plastic zak over haar hoofd. “Ze zeiden me dat ik Chinese les zou geven en lazen me een document voor over wat daar verboden was: praten, glimlachen... Als ik de regels overtrad, riskeerde ik de doodstraf. Ze dwongen me te tekenen.” Sayragul Sauytbay weet niet waar het kamp ligt waar ze midden in de nacht naartoe werd gevoerd. In hun appartement in Trelleborg zit ze in de salon op een van de tapijten, en geeft ze uitleg bij het vaste dagrooster waaraan de – volgens haar schatting – 2500 gedetineerden zich moesten houden. “Om zes uur opstaan. Van zeven tot negen uur gaf ik Chinese les. Op het programma stonden de Chinese tradities, de begrafenis- en huwelijksrituelen, de levenswijze, en de voorschriften van de communistische partij. Van negen tot elf moesten de vijftig studenten tussen dertien en vierentachtig jaar herhalen wat ze hadden geleerd. Veel van hen waren bejaarden, sommigen waren zelfs analfabeet in het Kazachs.” “Van elf uur tot ‘s middags werden er propagandaslogans gedeclameerd, die op een blad stonden dat ze boven hun hoofd hielden: ‘De communistische partij is de beste’, ‘Ik hou van China’... Na de lunch, van twee tot vier, leerde ik hun de partijliederen aan. Van vier tot zes moesten ze nadenken over hun misdaden, en ze moesten er elke dag nieuwe vinden, ook als ze er geen hadden begaan”. Een verblijfsvergunning in een ander land hebben, communiceren via WhatsApp, de Koran lezen, iemand een “goede vrijdag” wensen: al die dingen werden als misdaden beschouwd. Wie er geen vond, werd gestraft. “Na het avondeten werd er nog eens vier uur aan de misdaden gewijd. Na deze

lange brainwashing, van middernacht tot één uur ’s ochtends, moesten we zwijgend naast een politieagent blijven staan.” Dat duurde één tot vijf uur per nacht. Haar statuut als lerares gaf Sayragul Sauytbay recht op een ‘voorkeursbehandeling’. Ze werd niet in de boeien geslagen en had een eenpersoonscel. De andere gevangenen waren dag en nacht geboeid en werden per zestien, soms zelfs per vijfentwintig in een cel gepropt (één vierkante meter per persoon) en hadden slechts een plastic teil om hun behoefte in te doen. ’s Nachts mocht zij net als de anderen niet van de plastic deken komen die als bed dienstdeed, maar ze mocht tenminste van houding veranderen. De anderen moesten op hun rechterzij tegen elkaar aan slapen zonder te bewegen. Zij hoefde ook geen varkensvlees te eten, een gerecht dat steevast op het menu stond op vrijdag, een heilige dag voor moslims. In de cellen, gangen en klassen legden camera’s vierentwintig uur per dag de kleinste beweging vast. Zonder ook maar één dode hoek, en zonder een schakelaar om het licht uit te doen. De controle was totaal. Regelmatig moet Sayragul Sauytbay haar verhaal even onderbreken. Vanwege de rugpijn waaraan ze sinds haar gevangenschap lijdt, en om afstand te nemen van de overweldigende emoties. Het is halftwaalf, dat komt goed uit, tijd om het rundvlees op het vuur te zetten en rozijnen en wortels bij de rijst te doen. Haar man Uali neemt het van haar over in de keuken. Dan zet ze haar getuigenis voort, die steeds gruwelijker wordt. Een gruwel zonder uitweg. ORGAANHANDEL, VERKRACHTINGEN, ELEKTROSHOCKS

Omdat ze geneeskunde heeft gestudeerd aan de universiteit, kreeg ze ook het klasseren van de medische dossiers van de gevangenen

toegewezen. “Ik zag dat een deel ervan opzij werd gelegd en een rode stempel droeg. Dat waren de dossiers van gezonde gevangenen. Ik merkte dat die vaker verdwenen dan de andere.” Kwam dat niet omdat ze vrij werden gelaten? “Ik weet het niet zeker, maar volgens mij werden ze vermoord voor hun organen.” China wordt vaak verdacht van handel in organen die bij gevangenen zijn weggenomen. “Regelmatig kregen de gevangenen injecties en moesten ze medicatie slikken, zogenaamd om hen te beschermen tegen besmettelijke ziektes. Dat klopte niet. Velen werden ziek, verzwakten en liepen rond als zombies. Ze begonnen zich vreemd te gedragen.” Zelf heeft ze één keer zo’n pil genomen. “Toen ik daarna mijn regels kreeg, zag het er anders uit. Het bloed was vaster, een beetje als een stuk lever. In het kamp menstrueerde geen enkele vrouw nog.” De tweede keer lukte het haar om de pil niet in te slikken. In de kleine salon in Trelleborg liggen Ulugat en een vriend plat op hun buik een filmpje op hun gsm te bekijken. Zijn moeder stuurt de twee weg en vertelt met zachte stem over het systematische seksueel geweld. “De politieagenten deden hun zin, ze namen wie ze wilden, vooral de jonge en vaak de mooiste meisjes, wie zij maar het leukst vonden. Dat gebeurde dikwijls. Meestal namen ze hen ’s avonds mee en brachten ze hen de volgende dag terug naar hun cel of naar de klas. Sommige meisjes konden zelfs niet gaan zitten. Ze waren doodsbang en hun armen vertoonden sporen van geweld.” Uiteraard konden ze er niet over praten en kon ook niemand hen troosten. Maar wat Sayragul het meest heeft getraumatiseerd, is een groepsverkrachting die zich voor haar ogen heeft afgespeeld. Een honderdtal gevangenen waren samengebracht in een zaal. “Een vrouw van twintig, eenentwintig jaar moest misdaden

staan familiefoto’s die ze hebben meegebracht uit China. 2. Sayragul met haar man Uali en hun twee kinderen Ulugat (links) en Ukilay (rechts)

tijdens een wandeling aan zee. 3. Voor Sayragul zijn strandwandelingen adempauzes, kostbare momenten waarop ze beseft dat ze eindelijk haar gezin terugheeft.

opbiechten die ze niet had begaan. Daarna verkrachtten de politieagenten haar. Ondertussen checkten ze onze reacties. Als we geen emoties toonden, betekende dat dat hun doel was bereikt, dan had hun behandeling gewerkt. Wie reageerde, werd naar de ‘donkere kamer’ gebracht.” Sayragul Sauytbay ontsnapte daaraan. Toen het jonge meisje werd mishandeld, slaagde ze erin geen emoties te tonen. Maar vanaf dat moment raakte ze in de war, vertelt ze: “Ik at niet meer, ik viel veel af en gedroeg me als een robot.” Sayraguls innerlijke spanning is nauwelijks zichtbaar. Ze krabt zacht rond haar nagels en aan haar linkerwenkbrauw. De ‘donkere kamer’ was de folterkamer, de enige ruimte zonder camera in het hele kamp. “Hoewel die kamer een eind verderop lag, hoorde je schreeuwen, en hoorde je mensen de politieagenten smeken en om hulp roepen. Sommigen kwamen niet meer terug.” Er klonk bijna dagelijks geschreeuw uit die kamer. Ook’s nachts. De politiemannen kwamen mensen uit de klas halen. “Op een winterdag arriveerden er veel nieuwelingen in het kamp, onder wie een oude Kazachse vrouw. Haar werd verweten dat ze verboden contacten op haar gsm had, maar ze wist niet eens hoe je een gsm moest gebruiken. Ze droeg amper kleren, beefde van de kou en was bang. Ze klampte me aan en vroeg me om hulp. Ik heb niet op haar vraag gereageerd.” Sayragul Sauytbay concentreert zich op haar verhaal, alsof ze het onder controle probeert te houden. “Ik werd naar die kamer gebracht.” Weer krijgt ze jeuk aan het uiteinde van haar linkerwenkbrauw en aan de huid rond haar nagels. Ze wil niet in detail treden, vertelt dat ze elektroshocks kreeg en “op een soort van elektrische stoel moest zitten”. Het is vier jaar geleden, maar ’s nachts “hoor ik in mijn nachtmerries mensen daar om hulp roepen.”

BIJ DE TIJD

REPORTAGE

Sayragul op school, waar ze vijf uur per dag Zweeds leert. Haar man bewondert haar erom: “Het is aartsmoeilijk. Maar mijn vrouw is er heel goed in.”

“IN ZWEDEN VOEL IK DAT IK WAARDE HEB ALS MENS”

Op een nacht in maart 2018 zeiden ze haar dat haar werk klaar was. Ze kreeg weer een plastic zak over haar hoofd en werd terug naar huis gebracht, met het bevel zich de volgende dag op haar werk aan te bieden. Niet één collega vroeg waarom ze al die maanden afwezig was geweest. “De mensen zijn bang.” Kort daarna verloor ze haar functie als directrice en werd ze opnieuw gearresteerd: “Omdat ik mijn gezin niet naar China had laten terugkeren. Ditmaal zou ik echter niet als lerares, maar als misdadigster naar het kamp gaan. Ik wist zeker dat ik ditmaal niet levend terug zou keren.” Ze kon nog maar aan één ding denken: niet sterven zonder haar man en kinderen terug te zien. Ze wist haar bewakers te misleiden, ontsnapte door haar keukenraam, nam een taxi tot aan de Kazachse grens en kon die in het geheim oversteken. Daar kreeg ze nog negen maanden cel omdat ze illegaal Kazachstan was binnengekomen – weer die angst om naar China te worden uitgewezen – en de plaatselijke mensenrechtenverdedigers moesten alles uit de kast halen. Maar in juni 2019 kon ze eindelijk naar Zweden vertrekken. Na al die beproevingen hadden de tienjarige Ulugat en zijn grote zus Ukilay even tijd nodig om de draad van hun kindertijd weer op te pikken. “Maar dat is achter de rug, het gaat nu goed met hen”, zegt hun moeder. Ze lopen nu school in het Zweedse systeem. Ulugat verplaatst zich nu zoals iedereen hier, met de fiets. In haar jogging en met een hoofdtelefoon op haar lange zwarte haar is Ukilay een typische, nonchalante puber. Sayragul en haar man volgen de hele dag Zweedse les, van maandag tot vrijdag. Ze doen wat ze kunnen om de taal zo snel mogelijk te leren. “Het is aartsmoeilijk”, glimlacht hij, terwijl hij aan de keukentafel zijn huistaak maakt. “Maar mijn vrouw is er heel goed in.”

“Ze dwongen me een document te ondertekenen: verboden te praten, te glimlachen... Als ik die regels overtrad, riskeerde ik de doodstraf” “Hier kan ik voelen dat ik waarde heb als mens. Iedereen helpt ons, niemand geeft ons het gevoel dat we vreemdelingen zijn”, zegt zij dankbaar. Tussen het raam zit een vlaggetje van hun nieuwe land geklemd. Geel en blauw, de kleuren van de vrijheid. Maar de dreiging van de Chinese overheid reikt soms tot in deze rustige haven aan de oevers van de Baltische Zee. Mensen komen haar toefluisteren dat ze dat oude verhaal maar beter niet meer moet oprakelen. Op de website van de Chinese ambassade in Zweden worden haar verhalen “grotesk” genoemd en als “anti-Chinese propaganda” afgeschilderd. Sayragul Sauytbay heeft meerdere uren getuigd. “Dat is mijn plicht”, zegt ze. Haar donkere ogen staren naar de muur en stromen vol tranen: “Dat is het enige wat ik kan doen om hen te helpen.” De gevoelens van machteloosheid van een overlever. Hoe voelt ze zich? Dat zal ze vannacht weten. “Dat zullen mijn nachtmerries me vertellen.”

MODE

#MOOD

NESTWARMTE MOODBOARD

Wit, rust, beschermende stoffen en streelzachte dekens vormen een cocon die de prikkels van de buitenwereld dempen. Productie Agathe Gire

DOUGLAS KIRKLAND/CORBIS/GETTY IMAGES. YOUNG MONEY/CASH MONEY RECORDS.

Fendi, Annakiki, Sportmax, Balenciaga.

SOPHIE CALLE, ADAGP. COURTESY PERROTIN. DANIELE OBERRAUCH/IMAXTREE.COM. PERS (X7).

#MOOD

RECHTUIT Hierboven van links naar rechts, defilés lente-zomer 2021 : Alberta Ferretti,

ALESSANDRO VIERO/IMAXTREE.COM. DANIELE OBERRAUCH/IMAXTREE.COM. COURTESY BALENCIAGA/IMAXTREE.COM. ALESSANDRO LUCIONI/IMAXTREE.COM. COURTESY ANNAKIKI/IMAXTREE.COM.

7 8

1. Chambre avec vue van Sophie Calle 2. Defilé lente-zomer 2021 Fendi. 3. Pak Noir Kei Ninomiya. 4. Bermuda Dodo Bar. 5. Mantel Jil Sander. 6. Marilyn Monroe in Los Angeles, november 1961. 7. Bed van Nicki Minaj met Ariana Grande, Young Money Entertainment/Cash Money Records. 8. Face LotionBasil/ Chamomile van Le Labo. 9. Sprei Once Milano. 10. Muiltje Givenchy. 11. Tasje Maison Margiela.

26 #MOOD MODE

RAPSODIE IN ROZE

JETSET AAN DE WATERKANT

Chloé brengt een heuplange blouse, een zwierige tulen rok en een strak getailleerd vest samen. Varianten van roze verwikkeld in een romantische strijd.

HET ARSENAAL

RADIOGRAFIE

Productie Julie Cristobal en Linda Heynderickx.

Welkom in de wereld van Sebago: het cultmerk dat van handgemaakte penny loafer-mocassins en Docksides zijn trademark maakte, en beroemd werd aan de voeten van jong en oud, tot ver buiten thuisstad Maine.

Tekst Elspeth Jenkins

1. Cultklassieker op een bedje van luipaardprint. 2. Teenage Kicks. 3. De tijdloze elegantie van een Dockside in één beeld.

1. GOUDEN OORJUWELEN Creolen Impression in geelgoud Dinh Van, € 950. 2. TEDERE KLEUREN Blazer in camel en zijde Max Mara, € 1009. Hemd in zijde Guess, € 80. 3. COMPACTE TAS met flap en schakelketting Essentiel, € 165. 4. HEMDBLOUSE in zijde The Kooples, € 195. 5. ARMBAND MET AMULET in metaal en bezet met kristallen Swarovski, € 79. 6. PLATTE SANDAAL in leer 2 Moncler 1952, prijs op aanvraag. 7. ROK MET BREDE PLOOIEN in gemengde zijde Forte_Forte, € 365. 8. HET IDEALE SILHOUET Vest in linnen en katoen Nanushka, € 690. Hemd in katoenpopeline Ssone x Ressone bij matchesfashion.com, € 666. Jurk in organza Vince, € 470.

De naam Sebago verwijst naar het Sebago-meer, een gigantische plas in het zuiden van Maine in de Verenigde Staten. De naam werd bedacht door een lokale indianenstam, de Abenaki’s, en betekent letterlijk ‘grote hoeveelheid water’. Aan de oevers van dit meer richtten een lokale schoenenverkoper en twee zakenmannen in 1946 een fabriek voor handgenaaide schoenen op. Al snel kreeg Sebago een reeks beroemde fans als John Fitzgerald Kennedy en Audrey Hepburn. De Sebago Classic-mocassin wordt tot vandaag met de hand en dezelfde knowhow vervaardigd. De veroveringstocht buiten de VS begon in 1964, toen Sir Francisco Gaudier een paar classic penny loafers kocht in Zwitserland. Hij was zo’n grote fan van de ambachtelijk vervaardigde schoenen dat hij spontaan naar Maine afzakte om de fabriek een bezoekje te brengen. Het betekende meteen ook een nieuw zakelijk avontuur voor beide partijen, want hij was de man die het merk in Europa zou gaan verdelen. De Europeanen waren al snel verleid door de charme van de Amerikaanse loafers, en er volgden nieuwe modellen om de Europese jetset tijdens hun vakanties aan de Côte d’Azur te vergezellen: zowel de Docksides als hun kleurrijke tegenhanger de Spinnaker werden een instantsucces. VOET AAN WAL

De Sebago Docksides of bootschoenen mochten onlangs vijftig kaarsjes uitblazen. Het model is een ode aan de zeilsport en werd vooral beroemd in het Italië van de jaren tachtig, omdat ze tot het onofficiële uniform omgedoopt werden van de paninari, jonge mensen die de streetwear en urban trends bepaalden in de grote steden van het noorden. Of zoals we hen vandaag zouden noemen: hipsters. De tijdloze elegantie van dit model is echter niet vluchtig of seizoensgebonden. Vandaar dat we naar Sebago durven verwijzen als een cultmerk. PERS.

FILIPPO FIOR/IMAXTREE.COM. THIERRY LEGAY (X8). OPMAAK EMMANUELLE MATAS.

Chloé, defilé lente-zomer 2021.

ZICHT OP HET MEER

www.sebago.be

28 #MOOD INTERVIEW

MODE

ANTONIO BERARDI

HET ARSENAAL

DE ZIN VAN MODE VOLGENS

Een vlotte trench, een wijde pantalon met brede riem en een sweatshirt met imposante print: daar komt een statement mee. Productie Julie Cristobal en Linda Heynderickx.

Voor zijn eerste samenwerking met het merk Marina Rinaldi bevestigt de ontwerper zijn meer dan sensuele kijk op de vrouwelijke garderobe, met uitgesproken tailles, ronde vormen en rijgwerk. Daarmee grijpt hij terug naar de esthetiek die zijn kindertijd in Sicilië kenmerkte. Tekst Louise des Ligneris

#MOOD

DRIE LUIK

waarin ze zich goed zouden voelen. De identiteit van elk stuk is sterk en sexy, très Marina Rinaldi, en uiteraard kan ik in die vormgeving ook mezelf terugvinden.” Je gebruikt veel rijgwerk, een sterk esthetisch detail. Wat symboliseert het voor jou?

Antonio Berardi: “Vijfentwintig jaar geleden gaf ik mijn moeder al Marina Rinaldicreaties cadeau. Het merk heeft me altijd geïnspireerd, want het doet denken aan traditie en vakmanschap die in dienst staan van een bepaalde visie op vrouwen. Met deze eerste collectie vieren we de ontmoeting van onze universums. Ik heb het in deze collectie over een meervoudige vrouwelijkheid, met elementen uit zowel herencouture als dameslingerie. Die vrouwelijkheid wilde ik oproepen, in al haar contrasten en tegenstrijdigheden.”

Vind je dat de mode precies die vrouwelijke welvingen nog te weinig bewierookt?

Wat was je vertrekpunt toen je deze collectie bedacht?

“Ik heb me in eerste instantie in de archieven van het merk verdiept, om te begrijpen hoe mijn visie daarin kon passen. Vervolgens heb ik mijn eerdere ontwerpen bestudeerd om enkele terugkerende thema’s te identificeren die relevant waren voor deze samenwerking. Ik wilde een beperkte collectie ontwerpen die bestond uit stukken die de klanten van het merk van ’s ochtends tot ’s avonds konden dragen, en

“Ik ben opgegroeid tussen vrouwen met weelderige rondingen, en dat natuurlijke vrouwbeeld zonder taboe zit in mij verankerd. In het verleden hebben designers vrouwen voorgesteld met bitter weinig… ronde vormen. Maar de klanten en de realiteit van het vrouwelijke lichaam dwingen tot een realistischere visie. Bij Marina Rinaldi was die wat rondere vrouw vanaf het begin de norm. En in de loop van de tijd en met het evolueren van de trends zijn verschillende lichaamstypes naar voren geschoven. Maar ik vind dat het tegenwoordig de goede richting uit gaat. Uiteindelijk is de visie van Marina Rinaldi veertig jaar na haar ontstaan relevanter dan ooit.” 1, 2 en 3. Collectie voor Marina Rinaldi by Antonio Berardi herfst-winter 2020-2021.

7 1. LICHTE TRENCH in katoengabardine Marina Rinaldi, € 465. 2. WIJDE PANTALON met brede riem en logo Patrizia Pepe, € 248. 3. WITTE SWEATER MET LOGO in katoen K-Way, € 79. 4. KETTING MET BREDE SCHAKELS in sterlingzilver 925 Thomas Sabo, € 598. 5. RUIME SCHOUDERTAS in leer Rodeo Vivienne Westwood, prijs op aanvraag. 6. WITTE BROGUE in leer met studs IKKS, prijs op aanvraag. 7. HET IDEALE SILHOUET Wollen trench met voering in zijde Icicle, prijs op aanvraag. T-shirt in katoen Off-White, € 270. Wijde pantalon in crêpe Ganni bij matchesfashion, € 215.

Louis Vuitton, defilé lente-zomer 2021.

Je tekent voor het eerst een samenwerking met Marina Rinaldi. Welke voorgeschiedenis heb je met het modehuis?

COURTESY OF LOUIS VUITTON/IMAXTREE.COM. THIERRY LEGAY (X7). OPMAAK EMMANUELLE MATAS.

PERS.

Antonio Berardi

“De rijgtechniek is altijd een vast onderdeel van mijn werk geweest. Op de een of andere manier symboliseert die alles waar vrouwen in mijn ogen voor staan: kracht, autonomie, raffinement en vrouwelijkheid. Intieme elementen uit de garderobe, zoals korsetterie en lingerie, zijn grondslagen van mijn werk die ik in de collectie wilde verwerken. Ik ben afkomstig uit Sicilië, en die traditionele manier om zich bescheiden te kleden vind ik elegant en sexy. Bij Marina Rinaldi en in mijn eigen collecties komen rondingen altijd tot hun recht. Aandacht voor die sensualiteit is net zo belangrijk als het nauwkeurige snitwerk van een jasje of pantalon. Wanneer de tailoring in dienst van het lichaam staat, kom je tot een perfect harmonisch silhouet.”

30 #MOOD MODE

BEAUTY

HUISPAK 2.0

MOODBOARD

DE INSTASPOREN VAN

De ganse dag in je pj’s... Niet alleen een zegen voor thuiswerkers, maar ook in het straatbeeld zien we stylish nachtgoed steeds vaker opduiken. Heb jij hem al in huis, je fancy pyjama? Productie Elspeth Jenkins

#MOOD

LA PRAIRIE

La Prairie belichaamt alles waar Zwitsers DNA voor bekendstaat: puurheid, precisie, uitmuntendheid. Sinds 1978 wordt dit innoverende huis aangezien als de marktleider op het vlak van huidverjonging. En die titel verdien je natuurlijk niet zomaar.

2 1

Tekst Elspeth Jenkins 3 5

DE WETENSCHAP

8 DE HERITAGE

Het verhaal van La Prairie begon bij dr. Paul Niehans. Hij zette zijn kliniek in Montreux meer dan 80 jaar geleden op de kaart met grensverleggende verjongingstherapieën. In 1978 werd de skincare-lijn geïntroduceerd met de Cellular Eye Cream.

9 10

Haute-Rejuvenation ondersteunt het natuurlijke netwerk van onderling verbonden verjongingsprocessen van de huid en bestrijdt alle tekenen van veroudering. Deze processen worden bijgestaan door twee actieve bestanddelen: het gepatenteerde Exclusive Cellular Complex en de nieuwe Platinum Multi-Peptide, ontworpen om de huidbarrière te versterken en de vochtbalans te verbeteren. HET EERBETOON

Deze foto’s zijn een ode aan de schoonheid van de Zwitserse natuur. La Prairie publiceert de foto’s van artiest Douglas Mandry om de aandacht te vestigen op de impact die de mens heeft op de natuur.

DE LIEFDE VOOR KUNST

INSTAGRAM.COM

DE FILOSOFIE

PERS.

1. Nothing has changed, Portraits of the US van Larry Niehues bij Lannoo. 2. Chocoladebruine kimono, Nénés Paris. 3. Campagnebeeld LessLess. 4. Wandtrofee, La Redoute Interiors. 5. Satijnen pyjamablouse, Intimissimi. 6. Tasje in schapenwol, Loewe bij Sevens. 7. Kimono met bloemenprint, Olivia von Halle x Harrods. 8. Zijden pyjamabroek, Carine Gilson via net-a-porter.com. 9. Tapijt, Sofacompany. 10. Hotel Vivier-slippers, Roger Vivier via mytheresa.com. 11. Satijnen crop top, Intimissimi. 12. Wekker, Zara Home. 13. Capsule- collectie Dior Chez Moi.

De nieuwste telg van het huis is een relaunch: de Platinum Rare Collection baseert zich op het tot stand komen van het edelmetaal platina en de relativiteitstheorie van Albert Einstein. Hoe groter de zwaartekracht, hoe langzamer de tijd vooruitgaat... Met deze relaunch ziet Haute-Rejuvenation het levenslicht.

De grootste collectie schilderijen van Piet Mondriaan bevindt zich in de Fondation Beyeler in Zwitserland. La Prairie steunt het Piet Mondriaan Research and Conservation Project en werkt mee aan een grote expo in 2021. #LaPrairieXFondationBeyeler.

DE LOOK

Voor zijn packaging laat La Prairie zich inspireren door de Bauhausbeweging en zijn zuivere, geometrische esthetiek. Ook de zoektocht naar innovatie en de wens om bestaande normen te ontmantelen spreekt tot de verbeelding.

VEERLE BAETENS

INTERVIEW

VEERLE BAETENS

“IK WIL ALTIJD BLIJVEN SPELEN, OMDAT HET ZOIETS KRACHTIGS IS” In de moderne westernreeks ‘Cheyenne & Lola’ struint Veerle Baetens als ex-veroordeelde poetsvrouw en tatoeëerster door de Franse badlands, zoekend naar een vluchtweg uit haar oude leven. Dan komt ze Charlotte Le Bon tegen. “Wij zijn een beetje een komisch duo zoals Laurel en Hardy: de serieuze en de clown.” Tekst Johannes De Breuker Foto’s Toon+Aerts

Veerle Baetens was de afgelopen jaren misschien wat minder op het kleine scherm te zien, maar dat maakte de actrice van Tabula Rasa de laatste tijd weer helemaal goed. Zo werd Sara, de telenovella waarmee Baetens bekend werd bij het grote publiek, opnieuw uitgezonden tijdens de lockdown, en is ze sinds kort te zien op Streamz (en later op Eén) in Cheyenne & Lola. In deze tragikomische western vertolkt ze een ex-gedetineerde die op een veerboot poetst om schoon schip te maken met haar verleden, en van een tattooshop aan de andere kant van de wereld droomt. “Ik heb eigenlijk niets met tattoos”, verklapt Veerle Baetens ons als we haar treffen op Film Fest Gent, het festival waar de sfeervolle reeks in oktober in première ging. “Maar omdat ik voor The Broken Circle Breakdown reeds in de huid van een tattooartiest kroop, denken velen blijkbaar net het tegenovergestelde. (lacht) Ik vind tattoos wel heel mooi maar voor mezelf hoeft het niet.”

Als het niet de tattoos waren, wat trok je dan wel aan in de moderne Franse westernreeks ‘Cheyenne & Lola’?

Veerle Baetens: “Toen ik het script vijf jaar geleden in handen kreeg, merkte ik dat ik zoiets nog niet vaak gelezen had. De vrouwelijke rollen waren zo sappig, kleurrijk en realistisch. Los daarvan herinnerde het me ook aan mijn favoriete regisseurs, de Coen-broers, die in zwarte komedies als Fargo drama en kolder briljant vermengen. Dat zag ik ook in Cheyenne & Lola, waar Lola de extraverte en Cheyenne de teruggetrokken vrouw is die net uit de gevangenis komt en ongewild weer in de problemen geraakt.” Als Cheyenne speel jij de tegenpool van Lola, vertolkt door Charlotte Le Bon. Had je niet liever met de Canadese actrice geruild voor die uitbundigere rol?

“Ik had heel graag Lola gespeeld, maar ik denk niet dat ik het zou kunnen. Er is iets heel speciaals aan Charlotte. Zij is niet alleen een prachtvrouw maar ze heeft ook nog eens een geweldige komische timing,

INTERVIEW

VEERLE BAETENS

N °1 I N A N T I - A G I N G I N B E L G I Ë ***

iets wat ik nog niet bij mezelf heb ontdekt. Zij speelt Lola echt als een flipperkast die van hier naar daar schiet, terwijl ik als Cheyenne bij elke stap dieper in de grond kruip. Dat maakt van ons een komisch duo als Gaston en Leo, of als Laurel en Hardy. De serieuze en de clown. Ik ben de dikke, zij de dunne! (lacht)” We zijn ook uiterlijk elkaars tegenpolen. Mijn voorkomen is heel belangrijk voor de personages die ik speel. Ook nu. De kortharige Cheyenne is iemand die eigenlijk niet wil bestaan, die wil verdwijnen. Ze wil niet opvallen, niets uitlokken, niet sexy zijn en niets met mannen te maken hebben. Ze wil opgaan in haar omgeving. Maar door zo hard niet te willen opvallen, springt ze toch in het oog.” Ook opvallend: de Belgische regisseur van de serie, Eshref Reybrouck, zei eerder dat de toekomst van televisie vrouwelijk is. Klopt dat?

(Denkt na) “Televisie is alvast veel vooruitstrevender dan film. Maar er is echt nog altijd een groot gebrek aan schrijvende vrouwen. Deze reeks is door een vrouw geschreven (Virginie Brac, nvdr) en dan merken journalisten graag op dat het een feministische reeks is. Dat is natuurlijk niet zo. Over een maffiareeks zeggen we toch ook niet dat het een masculiene serie is? Bestaat daar zelfs een woord voor? Wat wel is: in Cheyenne & Lola volgt de kijker vrouwen en worden mannen door hun ogen getoond. Meestal is het omgekeerd. In België is dat al wel vaker het geval, maar in Frankrijk heerst er echt nog een machocultuur.” De Nederlandse actrice Halina Reijn vertelde onlangs dat ze haar laatste rol had gespeeld omdat ze achter de schermen meer kan veranderen. Hoe kijk jij daar naar?

“Ik wil altijd blijven spelen, omdat het zoiets krachtigs is. Maar het mag wel wat minder worden. Ook ik wil graag vaker aan de wieg van producties staan. En als regisseren lukt – dat ga ik tijdens Het smelt ontdekken – dan wil ik dat graag verderzetten. Tijdens de productie van Tabula Rasa merkte ik alvast dat ik schrijven leuk vind, zeker in combinatie met anderen. Dan voel ik me echt op mijn plek. Die energie tijdens zo’n schrijfproces is ook anders dan bij acteren. Het is bijna rustgevend, waardoor het een mooi tegenwicht is voor acteren, dat soms verstikkend kan zijn.” Hoe gaat het met de verfilming van Lize Spits debuut?

“Het is niet gemakkelijk. Het hoofdpersonage in Het smelt is moeilijk te doorgronden, omdat ze in het boek zoveel interne monologen voert. Hoe moet je dat allemaal in beeld brengen? Soms vraag ik me ook af hoe ik als regisseur heel de tijd kalm ga kunnen blijven op de set. Constant moet je tegen de tijd werken. Dan instant oplossingen bedenken gaat mijn grootste uitdaging worden. Mijn nadruk gaat ook op de acteurs liggen, om die goed te begeleiden, maar daar komt natuurlijk bij dat de meeste rollen door kinderen vertolkt worden. Dat wordt spannend.”

VULT 100% VAN HET HYALURONZUURVERLIES IN DE EPIDERMIS TERUG AAN OP DE HUID

-47 -60 %

Veerle Baetens en Charlotte Le Bon

“Noem Cheyenne & Lola niet zomaar een feministische western. Over een maffiareeks zeggen we toch ook niet dat het een masculiene serie is?”

RIMPELS

FIJNE LIJNTJES

NIEUW

LIFTACTIV

Veerle Baetens

H.A. EPIDERMIC FILLER

Met rollen in de film ‘Rookie’ en de reeks ‘Lockdown’ zal je de komende tijd nog vaak te zien zijn, maar onlangs was ook ‘Sara’ weer op tv. Heb je nog eens gekeken?

“Ja, zeker en vast. Met die reeks is het voor mij toch allemaal begonnen. Het leuke is dat mijn dochter nu twaalf jaar is, dé ideale leeftijd voor Sara. Het is ook de eerste keer dat ik samen met haar iets kan bekijken waarin ik speel. Wel merkte ik dan op dat veel personages steeds over hetzelfde praten. Maar voor de rest is het heel leuk om Sara nog eens bezig te zien! (lacht)” Cheyenne & Lola is sinds kort te bekijken via Streamz. Later in het najaar zal deze reeks van Eshref Reybrouck met Veerle Baetens en Charlotte Le Bon ook op Eén te zien zijn.

SERUM GEZICHT & OGEN 1.5% HYALURONZUUR VITAMINE CG, ANTI-AGING PEPTIDEN VULKANISCH WATER VAN VICHY *Gebaseerd op de concentratie van hyaluronzuur in de formule. 2 applicaties per dag. **Klinische score, 53 vrouwen, 6 weken gebruik, 2 applicaties per dag. ***IQVIA België - Anti-aging producten verkocht in de apotheek - Verkoop in volume - YTD Oktober 2020.

UW HUID WEERSPIEGELT OOK UW GEZONDHEID.

INTERVIEW

MARIA GRAZIA CHIURI & RACHELE REGINI

Maria Grazia Chiuri is artistiek directrice bij Dior. Haar dochter Rachele Regini vervoegde haar als cultureel consultant. Zij moet zich buigen over de thema’s die onze tijd in beroering brengen, van genderstudies over milieu tot culturele toe-eigening. Twee gedreven vrouwen met eenzelfde ideaal: onze lichamen en de mode uit hun keurslijf bevrijden. Ze zijn bijna nooit samen geïnterviewd, maar wilden voor Marie Claire graag een uitzondering maken. Tekst Catherine Castro Foto’s Inès Manai

H Maria Grazia Chiuri en haar dochter Rachele Regini, in september in Parijs.

MARIA GRAZIA CHIURI EN RACHELE REGINI

GRATIE & PASSIE, MODE & NON-CONFORMISME, MOEDER & DOCHTER

Maria Grazia Chiuri: T-shirt ‘Sisterhood is global’ Dior. Ringen persoonlijk bezit. Rachele Regini: blouse in katoentule met geborduurde noppen Dior. Ringen persoonlijk bezit.

oewel Maria Grazia Chiuri niet groot is, is ze gewoonweg imponerend, deze vrouw met haar vurige ogen. Strakgetrokken, platinablond haar dat in een staartje zit, blote voeten in minimalistische zwarte sandalen, een wit T-shirt op een jeans. En een doodskopring: een vanitassymbool van de hand van de legendarische Venetiaanse juwelier Attilio Codognato. Ze is een paradox: zowel rebels als volgens het boekje, en in staat om het hoofd te bieden aan de alfamannetjes van de luxe die haar hebben aangeworven. Klasse, kortom, de artistiek directrice van Dior, die vier jaar geleden bij het modehuis in dienst trad. Ze kiest niet voor schone schijn. Wel voor puur jezelf zijn zonder aanstellerij, met alles wat dat omvat aan talent, vrijheid, cultuur. En passie. Volgens Maria Grazia is kleding het eerste huis van het lichaam. We zijn erbij wanneer ze haar dochter Rachele Regini terugziet bij de fotoshoot. Rachele, vierentwintig, heeft Maria Grazia vervoegd bij Dior als cultureel consultant. Ze is groot en beeldschoon, in jeans met een tabakkleurig leren korset. Ze heeft vurige ogen, zoals haar moeder. Terwijl ze voor de lens poseren en elkaar aankijken, lichten hun trekken op en verzachten ze. Maria Grazia Chiuri is een vrouw die kracht geeft aan wie krachteloos denkt te zijn. Zoals de ambachtslieden die ze aan haar collecties laat meewerken, in Afrika, India of Apulië. Of de vrouwen van wie ze geen siliconenpoppen maakt, maar wezens die vrij zijn om met grote stappen door het leven te gaan. Dankzij haar wordt mode boeiender dan de productie van mooie, peperdure outfits. Deze Italiaanse staat met beide voeten in de werkelijkheid. Haar kledingcollecties zijn zo mooi en praktisch dat je niet bang bent om ze ’s ochtends op straat te dragen. “We should all be feminists”, verklaarde ze in 2016 op een T-shirt van 550 euro, een viraal succesverhaal dat we zullen zien opduiken op de vrouwenmarsen tegen Trump in de Verenigde Staten. “We zouden allemaal feministes moeten zijn.” Deze zin van Chimamanda Ngozi Adichie, de Nigeriaanse

schrijfster met wie Chiuri wilde samenwerken voor haar eerste Dior-collectie, bekende kleur: de artistiek directrice van dit modehuis met zijn mondiale publiek zou stereotypes aanpakken, grenzen verleggen, het huidige tijdperk op de podia uitnodigen, en dat alles met een ongelofelijke elegantie. De kracht van een kledingstuk is iets ongelofelijks. Vier jaar en een pandemie later blijkt het werk van Maria Grazia een ongeëvenaard commercieel succes. We ontmoetten moeder en dochter enkele dagen voor de show. Maria Grazia glipte weg bij de fotoshoot om te gaan roken op het terras van haar kantoor, dat ze heeft ontworpen als een Italiaanse tuin die haar doet denken aan haar huis in Rome. Olijfbomen, munt, citroenbomen, en op de achtergrond de Eiffeltoren. Binnen een week zal Parijs zijn eerste Fashion Week sinds de lockdown beleven. Het decorontwerp van de Dior-modeshow lente-zomer 2021 zal raadselachtig zijn. Op het podium zullen modellen met verschillende huidskleuren en onbepaald geslacht luchtige stukken showen als uiting van een mode die naar de wereld luistert. Aan het einde van de show zal een milieu-actievoerster van Extinction Rebellion binnenvallen en met een spandoek zwaaien: “We are all fashion victims.” En dat zal ons aan het denken zetten. Zou dit gezonde protest niet logischer zijn geweest op het podium van een fast fashion-merk? Het staat in elk geval vast dat Maria Grazia en haar muze Rachele iets zullen doen met deze kink in de kabel. De feesten en de extravagantie die altijd de Fashion Week sierden, zullen nagalmen als rariteiten uit de wereld vóór Covid-19. Maria Grazia heeft het Latijnse gezegde memento mori, ‘bedenk dat je sterfelijk bent’, als motto gekozen, en is diep geschokt door de gezondheidscrisis. Vandaar ook haar Codognato-ringen. Maria Grazia, sinds je bij Dior begon, stel je onafgebroken de vrouwelijke identiteit in vraag. Is het concept van vrouwelijkheid nog altijd geldig?

MARIA GRAZIA CHIURI: “We dragen zoveel facetten en tegenstellingen in ons, dat past niet allemaal in het concept van vrouwelijkheid alleen.”

INTERVIEW

MARIA GRAZIA CHIURI & RACHELE REGINI

RACHELE REGINI: “Dat soort van woorden is uitgevonden om mensen gerust te stellen. De ene soort kleren hoort in de doos van de vrouwelijkheid, de andere soort in die van de mannelijkheid, iedereen kan gerust zijn. Ik vind het leuker om me niet te voegen naar de structuren die we hebben geërfd.” M.G.C.: “Dat is zeker leuker, vooral nu. De pandemie heeft onze relatie met onszelf en ons lichaam grondig veranderd. We waren gedwongen om thuis te blijven, we moesten het stellen zonder onze relaties met de anderen, die ons helpen onszelf te definiëren. Jezelf in de spiegel aankijken zonder referenties, zonder structuren, kortom, zonder de doos die helpt om onszelf te definiëren, dat is moeilijk. Uiteindelijk is het even belangrijk om een evengoede relatie te hebben met anderen als met jezelf.” R.R.: “Dat is regel nummer één.”

Maria Grazia, zit je goed wat jouw regel nummer één aangaat?

M.G.C.: “Ja, zeker. Het kan nog beter, maar het gaat de goede kant op. Ik heb daar hard aan gewerkt. Het is heel moeilijk om een goede relatie met de anderen te hebben als je niet goed in je vel zit.” R.R.: “Voor mij is dat moeilijk. Ik wissel af, met veel hoogtes en laagtes.”

M.G.C.: “Dat klopt, dat heb ik daar vast aan te danken, maar mijn aanpak is nooit heel anders geweest. Ik zou zeggen dat ik me daar nu bewuster van ben.”

En jij, Rachele, geniet je van de weg of wil je een doel bereiken?

R.R.: “Ik ben meer iemand die dingen wil bereiken. Vroeger had ik een lijstje: afstuderen aan de universiteit op mijn drieëntwintigste, het jaar daarop beginnen te doctoreren, en dit doen, en dat. Op zeker moment heeft mijn moeder stop gezegd.” M.G.C.: “Basta.” R.R.: “Daarom kunnen we zo goed met elkaar opschieten. Zij had de moed, ik zeg moed omdat ik soms agressief kan zijn, maar goed, ze heeft me bij de schouders gepakt en gezegd: ‘Nu is het genoeg.’” M.G.C.: “We moeten echt nadenken over wat we van ons leven verwachten. Veel dingen doen we omdat we denken dat het van ons wordt verwacht, en omdat we te veel aandacht schenken aan het oordeel van de anderen. We moeten leren om onszelf door onze eigen ogen te zien, niet door andermans ogen. Dat is de zin van mijn werk. Ik stel looks voor, aan jullie om ermee te spelen.” R.R.: “Je zegt eigenlijk: ‘Er is niet slechts één manier om verleidelijk te zijn en om zelfvertrouwen te hebben. Je kan meerdere versies van jezelf zijn.’”

Rachele, is je moeder een ‘rolmodel’?

R.R.: “Ja, natuurlijk. Nee. (lacht) Ja, je bent een rolmodel. Op jouw manier. Een rolmodel stel je je voor als iemand die perfect is. Mijn moeder is mijn voorbeeld net omdat ze niet perfect is, en omdat ze daar heel relaxed mee omgaat. Ik zet mezelf onder druk om in alles de beste te zijn. Zij heeft mij altijd getoond dat je niet perfect hoeft te zijn om alles te bereiken wat je wilt.” M.G.C.: “Die druk om in alles de beste te zijn, in het bijzonder op de jonge generatie, dat is niet goed. Waarderen wat je doet en daar plezier in vinden lijkt mij belangrijker.”

Ben je het eens met Chimamanda Ngozi Adichie als ze zegt dat een T-shirt ‘We should all be feminists’ de wereld niet gaat veranderen?

Is dat vrij zijn?

Heeft het in de huidige crisis nog zin om mode te maken?

M.G.C.: “Nee, niet alleen. We leven in een maatschappij

waarin druk het ideaalbeeld van plezier kapotmaakt.” R.R.: “Ja, ik denk dat dat te maken heeft met vrijheid. Want als je doet wat je graag doet, betekent dat dat je vrij bent tegenover de verwachtingen van de mensen, en van de maatschappij die je zegt wat je wel en niet mag doen. Het is moeilijk om dat te bereiken.” M.G.C.: “Dat heeft trouwens niets met leeftijd te maken. De truc is om tegen jezelf te zeggen dat je elke dag iets nieuws kan doen. Kiezen om te lopen in plaats van je op een eindpunt vast te pinnen. Ik weet niet waar ik heen ga, dat kan me niet schelen. Van die weg geniet ik elke dag. En ik zie wel waar ik uitkom.” Waar heb je die levensvisie geleerd? R.R.: “Tien jaar therapie, liefje!”

M.G.C.: “Ja, dat kan ook moeilijk. Maar ieder van ons kan met zijn talent zijn deel doen, zijn best proberen te doen. Mijn werk gaat verder dan het ontwerpen van een collectie, het is een missie. Ik wil de kans die ik bij Dior krijg, benutten om mijn visie op de wereld te uiten, om vrouwen een stem te geven, om bedrijven die iets betekenen zichtbaarder te maken.” R.R.: “En je wilt ook kennis delen.”

M.G.C.: “Mode is meer dan een kwestie van kleren, ze vertelt over het tijdperk en ontrafelt de tijdsgeest. Je kan een intellectuele bespiegeling over mode hebben. Kijk wat er gebeurt bij debatten over culturele toe-eigening en geslacht. Al die bespiegelingen staan centraal in ons werk.” R.R.: “Mode gaat over identiteit. En over milieu. Een deel van je identiteit hangt af van waar je woont.” M.G.C.: “Neem nu textiel, dat is een van de eerste dingen die de mens maakte. De geschiedenis van textiel- of borduurstijlen is een geschiedenis van de mensheid.”

Maria Grazia, je draagt een jeans en een wit T-shirt. Jij, Rachele, draagt een kleurige minirok en een wit T-shirt. Wat vertellen die kleren over jullie?

Rachele Regini: top en broek in zijde en katoen Dior. Mouwloos hemd in popeline Dior. Ringen persoonlijk bezit. Maria Grazia Chiuri: zijden hemd en jeans Dior. Juwelen persoonlijk bezit.

“Mijn werk gaat verder dan het ontwerpen van een collectie, het is een missie. Ik wil de kans die ik bij Dior krijg benutten om vrouwen een stem te geven” Maria Grazia Chiuri

INTERVIEW

MARIA GRAZIA CHIURI & RACHELE REGINI

M.G.C.: “Kleding is het eerste huis van je lichaam. Ik kies ervoor om kleren te dragen waarin mijn lichaam zich goed voelt en waarin ik zelfvertrouwen heb. Ik denk altijd alleen aan comfort.” R.R.: “Ik heb dat met schoenen. Ik heb er een hekel aan om niet te kunnen stappen en bewegen, om te worden gehinderd door mijn schoenen.”

Jullie willen niet afgeremd worden...

R.R.: “En niet lastiggevallen of vastgehouden worden.

Hier zijn we weer op het terrein van de vrouwelijkheid. Volgens de traditie beweeg je als vrouw niet, kleren maken je dat onmogelijk.” M.G.C.: “Voor mij is het ondenkbaar om het concept van een onvrije vrouw te promoten.” Maar je hebt wel een korset ontworpen. Is dat niet tegenstrijdig?

M.G.C.: “Een vrouw is vrij om een korset te dragen als

ze daar zin in heeft! Maar ze moet het op straat kunnen dragen. Het model dat ik heb ontworpen is ultralicht en comfortabel.” R.R.: “Het korset is momenteel het grote debat in de mode. Als je een korset in een collectie stopt, zelfs als het het lichaam niet belemmert, ben je niet feministisch.” Politiek gezien is het korset toch het symbool van vrouwelijke vervreemding?

M.G.C.: “Maar waarom zou ik geen korset mogen ontwerpen?! Ik hou niet van het stereotype dat zegt dat een feministe geen lippenstift en hoge hakken mag dragen. En dat is een van de redenen waarom ik met Chimamanda heb samengewerkt. Een kledingstuk is ook een vermomming, een spel! Het laat je toe om te spelen met de verschillende aspecten van je persoonlijkheid. Waarom zou ik niet mogen lijken op koningin Elizabeth?” R.R. : “In jouw korset kan je trouwens ademen, dat is wat het uniek maakt. En je hebt geen hulp nodig om het aan te trekken. In de ontwerpen van Maria Grazia zit het verlangen om nooit te vluchten voor complexiteit: feministe zijn en een korset dragen, hoge hakken uittekenen, werken met modellen met modellenmaten in plaats van plus size-maten. Haar werk verkent de wereld vol compromissen waarin we leven. En wat ze zegt, is dat je ondanks die compromissen kan handelen, toch?” M.G.C.: “Ja, niets is zwart of wit. Laten we ophouden met alles te vereenvoudigen, de werkelijkheid is heel complex. Natuurlijk zullen er altijd mensen zijn die vinden dat wat ik doe, of wat andere designers doen, oppervlakkig is.”

heeft voor het milieu. Is het de oplossing om niets te ontwerpen en niets te consumeren? We zijn mensen en worden gedreven door verlangen. Als ontwerper moet je een evenwicht vinden tussen de lastige kwestie van milieu-impact en die van het verlangen.”

me naar de mond te praten. Dat helpt om in contact te blijven met de werkelijkheid, om je niet in je bubbel op te sluiten.”

Desondanks valt de impact van de mode-industrie niet te ontkennen...

M.G.C.: “Intens. We zijn een heel intens gezin. We discussiëren elke dag over onze band, het gaat er nooit lauwtjes aan toe.”

Welk woord definieert jullie band? R.R.: “Intens.”

M.G.C.: “Het is ingewikkeld. Impact en duurzaamheid gaan niet alleen over de kleren, maar ook over het werk van de mensen die in de sector werken. We leven in een kapitalistische wereld. Dit systeem heeft blijkbaar een te negatieve impact op het milieu. Oké, maar denk je dat we dat in een seconde kunnen veranderen? Dat gelooft niemand. Daarom moeten we compromissen vinden om onze voetafdruk te verkleinen zonder de werkgelegenheid in gevaar te brengen.”

Rachele, is het niet intimiderend om op te groeien naast zo’n krachtige moeder?

R.R.: “Het is hard werken, maar het is niet intimiderend. Het is ook hard werken om mij als dochter te hebben. Ze is een fantastische moeder en ik ken haar goed als mens. Ze is moeder én mens.”

En wat voor dochter is Rachele?

M.G.C.: “Intens. Te hard voor zichzelf en soms voor anderen. Ik hoop dat ze daar een evenwicht in zal vinden.”

Rachele, jouw generatie is geboren tijdens de klimaatcrisis. Wat is jouw standpunt over de milieukosten van de mode?

Maria Grazia, je hebt je kinderen opgevoed terwijl je werkte. Was je een afwezige moeder?

R.R.: “De mode-industrie omvat meerdere, totaal ver-

schillende realiteiten. Neem nu productie. Produceren in Europa of in de opkomende landen zijn twee totaal verschillende dingen. Mijn generatie denkt dat mode als geheel één en hetzelfde probleem is, terwijl er verschillende problemen zijn. Mijn generatie koopt vintage of duurzame kleding, maar het verlangen naar mode is gebleven.” M.G.C.: “Denk vooral niet dat er maar één oplossing is en dat die makkelijk te vinden is. Het belangrijkste is dat ieder zijn deel doet.” R.R.: “Er werken enorm veel mensen in deze industrie. Oké, laten we beslissen om de productie op die plaats stop te zetten. Wat zal er van al die mensen worden? Zij hebben die éne euro per uur nodig, hoe gaan we een nieuwe job voor hen vinden? Laten we ook duurzaam met mensen omgaan.”

M.G.C.: “Helemaal niet.”

R.R.: “Mijn broer en ik brachten veel tijd met papa door, maar mama was nooit ver weg. Zij werkte, mijn vader werkte, dat was normaal. Ik zou niet hebben gewild dat ze er de hele tijd was. Wat een nachtmerrie!” M.G.C.: “Er zijn momenten in mijn leven geweest dat ik wilde stoppen met werken. Paolo, mijn man, vond dat geen goed idee. Toen Nicolo werd geboren, heb ik wel een pauze genomen. Na een jaar zei Paolo: ‘Basta, ga nu maar weer aan het werk.’”

De modeshow voor Dior 2020-2021 werd georganiseerd in Apulië, je geboortestreek. Waarom daar?

de regio. We discussiëren veel. Ik herinnerde me een boek van Ernesto de Martino, Magic: A Theory from the South, dat goed de sfeer van de streek overbrengt en uiteindelijk een van de belangrijkste referentieteksten werd om onze inspiratie te voeden. Ik heb ook Portrait de la jeune fille en feu van Céline Sciama bekeken. De scène op het strand waarin de actrices prachtige foulards dragen, was een bron van inspiratie om de foulards voor de show te creëren.”

Volgens het magazine Grazia UK is Rachele ‘het geheime wapen van Maria Grazia’.

M.G.C.: (Schaterlach) “O ja! Rachele is een leeuwin.” Rachele, je werkt bij Dior als cultureel consultant, klopt dat?

R.R.: “Ja, eigenlijk is het mijn werk om het gesprek gaande te houden over genderstudies en culturele toe-eigening, over al die thema’s die niemand eigenlijk echt beheerst. En ik verzeker me er ook van dat elke collectie dit integratieproject volgt.”

Ben je erg veeleisend?

M.G.C.: “Ik ben heel streng voor de mensen met wie ik

Hoe verloopt jullie samenwerking concreet? Geloof je in die context dat het einde van de mode in zicht is, zoals sommigen beweren?

M.G.C.: “Ik ben echt gek op mode. En mode is ook ver-

langen. We weten goed dat de industrie gevolgen

“Het begint met boeken en films. Maria Grazia bepaalt een hoofdthema voor de research. Voor de laatste Croisière-collectie was dat Apulië, het vakmanschap daar, en de band tussen Maria Grazia en R.R.:

Rachele Regini: mouwloos hemd in popeline Dior. Maria Grazia Chiuri: zijden hemd Dior.

samenwerk, voor iedereen. Omdat ik ook streng ben voor mezelf.”

M.G.C.: “Een huis als Dior heeft de nodige menselijkheid om een dialoog over het vakmanschap van verschillende landen aan te gaan en het te promoten. Dat is belangrijk, vooral nu de kwestie van culturele toe-eigening zo’n discussiepunt is. Met Dior wil ik de stem van ambachtslui overal ter wereld laten horen, vaak ook die van de vrouwen, die de schoonheid van hun werk onderschatten.”

Nog een laatste: ik zag je dansen tijdens de shoot... M.G.C.: “Ik hou van dansen.”

R.R.: “Soms hou ik haar tegen.”

M.G.C.: “Dansen geeft je positieve energie. Dat is fundamenteel, vooral nu er niet veel hoop is. We hebben veel gedanst thuis tijdens de lockdown.”

Op welke muziek begin je meteen te dansen? Welke toegevoegde waarde heeft Rachele voor jou?

M.G.C.: “Ze geeft me altijd haar eerlijke mening zonder

M.G.C.: “Donna Summer, Diana Ross... Ik ben een kind van de discogeneratie, ik ben gek op disco.”

INTERVIEW

PENÉLOPE CRUZ

Penélope Cruz

“Zodra je moeder wordt, begin je met een ander deel van je brein te denken” Haar volgende speelfilm, The 355, komt volgend jaar uit. Een explosieve actiefilm waarin vrouwen de hoofdrollen spelen. Daarnaast schittert de Spaanse ster als ambassadrice van Lancôme, en door zich in te zetten tegen analfabetisme bij jonge meisjes en tegen seksueel geweld. Vanuit Madrid, waar ze met haar gezin in lockdown was, vertelt ze ons over haar gevechten, over de vrouwen die ze zo graag observeerde in haar moeders schoonheidsinstituut, over het moederschap, maar ook over de koppigheid van haar sterrenbeeld, de Stier. Tekst Fabrice Gaignault Foto’s Xavi Gordo Productie Anne-Sophie Thomas

Hemd Sessùn, body Alaïa, jeans Levi’s, riem Etro. Oorringen Gas Bijoux. Aan de rechterhand: zegelring Yvonne Léon, ring De Jaegher, bedelarmband en armband Gas Bijoux, armband Bonanza, schakelarmband Hypso Paris. Aan de linkerhand: persoonlijke ring, schakelarmband en armband Bonanza, armbanden Gas Bijoux.

INTERVIEW

PENÉLOPE CRUZ

Hoe doorsta je deze tweede lockdown?

Penélope Cruz: “Beter dan de eerste. De scholen zijn open en we mogen werken. Ik ben trouwens een film met Almodóvar aan het voorbereiden. We zijn volop aan het repeteren en zouden in februari of maart 2021 moeten draaien, als alles goed gaat. Ik ben zo blij dat ik kan blijven werken, temeer omdat het met Pedro is.” Heb je nieuwe dingen voor je geliefden en jezelf gedaan, waar je eerder nooit de tijd voor had gevonden?

“Ik heb altijd graag veel tijd met mijn gezin doorgebracht. Voortdurend samen zijn, vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week, is dan ook het positieve aan deze onrustwekkende situatie. Ik heb ervan geprofiteerd om meer te koken met mijn gezin, meer te mediteren, en dat aan de kinderen te leren.” En wat heb je over jezelf geleerd?

e t i s h a l f t i e n ’s o c h tends. Penélope Cruz zit in haar keuken in Madrid, z egt z e. Miss chien met een lekker kopje ko ffie? Bij mij staat er een mok thee klaar. Door de tweede lockdown moeten we afstand houden, in dit geval een paar duizend kilometer, want we ontmoeten elkaar over de telefoon (de fotoshooting gebeurde in Madrid, met het team van Marie Claire). Haar gebaren, blikken en kleding verzin ik erbij. Penélope Cruz woont in een groot huis met haar man, acteur Javier Bardem, en hun twee kinderen, Leonardo en Luna. De actrice, die haar tiende verjaardag viert als ambassadrice van het merk Lancôme, zou deze maand op de affiches van The 355 (1) prijken, een feministische actiefilm vol adrenaline, maar uiteindelijk zal hij pas volgend jaar uitkomen. Aan de telefoon blijkt ze rad van tong, innemend en open, al draait ze soms liever om de hete brij heen. Maar verder vliegt dit uur voorbij.

“Om me nog beter met mezelf en met anderen te verbinden. Om alles uit mijn innerlijke hulpbronnen te halen. Ik ben opnieuw beginnen te mediteren, iets wat ik vroeger vele jaren heb gedaan. En toen bleek dat we maandenlang thuis zouden zitten, vond ik dat ik maar beter alle hulpmiddelen kon inzetten die me in het leven hun diensten hebben bewezen. Daarnaast neem ik nog meer de tijd om extra gezond te koken. Als moeder van twee kinderen wil ik graag dat hun immuunsysteem zo sterk mogelijk is, dus vond ik het cruciaal om hun gezonde voeding voor te zetten. Het is belangrijk dat we hier lessen uit trekken, ik hoop dat we uit deze pandemie zullen leren dat de wereld één geheel is, want het risico bestaat dat deze crisis nog meer verdeeldheid tussen de mensen zaait.” Heb je je op de een of andere manier concreet ingezet?

“Ja, veel mensen zijn hun werk kwijt, hebben gezinsleden verloren of lijden er mentaal erg onder dat ze in heel kleine ruimtes opgesloten zaten. Ik werk mee aan een actie die in de winter voedsel bezorgt aan gezinnen in nood, want de verwoestende gevolgen van het virus treffen hen hard. Ik ben erg blij dat ik een steentje heb kunnen bijdragen.” In The 355, je volgende film, speel je een vrouw die zich ten dienste van haar gezin

stelt en niets met maatschappelijke omwentelingen te maken wil hebben, ook al dwingt de situatie haar er uiteindelijk toe om partij te kiezen. Heb je iets weg van haar?

“Nee, niet echt, maar de complexiteit van het personage sprak me erg aan. Toen Jessica (Chastain, coproductrice van de film, nvdr) me opbelde om me te vragen of ik aan haar zijde de rol wilde spelen van een vrouw die in een avontuur belandt dat haar overstijgt, iemand die niet kan vechten, niet van wapens houdt en zichzelf vooral als een moeder ziet, heb ik meteen toegezegd, want het is een onverwachte rol, en iets zeldzaams in dit filmgenre.” Op een zeker moment in de film vraag je: “Heb je geheimen?” Is dat geen cruciale vraag, in een tijdperk waarin sociale media en technologie ons steeds vaker een stukje privacy ontnemen?

“Nee, dat vind ik niet. Je moet gewoon een kant kiezen. Je kan zelf beslissen of je je geheimen en je privéleven wilt delen op sociale media, of dat je ze gewoon wilt gebruiken voor je werk, om actie te voeren en om thema’s aan te kaarten die je na aan het hart liggen. Het zou nooit in me opkomen om sociale media te gebruiken om mijn gezinsleven uit de doeken te doen. Dat past niet bij mijn karakter, maar ik oordeel niet over mensen die dat wel doen.” Wat vind je iets vreselijks dat over je gezegd wordt?

“Ik focus niet op wat mensen misschien van me denken, en zelfs als ik de ongelofelijkste complimenten krijg, probeer ik afstand te houden en die persoon niet klakkeloos te geloven. Met negatieve uitspraken heb ik geen ervaring, want ik ga nooit kijken wat er op Google staat. Dat zou echt heel slecht zijn voor mijn mentale gezondheid! (lacht) Ik maak me alleen druk om de mening van mijn familie en vrienden. Ik ben de mensen die van mijn films houden of die me schrijven uiteraard dankbaar, brieven probeer ik trouwens zo veel mogelijk te beantwoorden.” Ben je nog steeds actief in Write Her Future, het programma van Lancôme tegen analfabetisme bij jonge meisjes?

“Ja, bestaat er een mooier idee dan jonge meisjes de nodige middelen te geven om

te kunnen studeren? Onderwijs aanbieden is de vrijheid geven om je bestemming in eigen handen te nemen. Toen ik als twintiger op reis was in Calcutta, heb ik een weesmeisje van acht jaar ontmoet dat me erg ontroerde, en ik heb toen beslist om voor haar te zorgen door haar levensonderhoud en studies te bekostigen. Op een dag, toen ze nog klein was, vroeg ze me of ik haar naar Spanje kon laten komen voor haar studies, en toen ze twintig was, kon ze dankzij haar uitstekende resultaten hier komen wonen en studeren. Dat is een van de dingen waarop ik het meest trots ben. Ze was heel leergierig en zo getalenteerd op school dat ze aan een grote universiteit in Madrid werd toegelaten.” Je bent al tien jaar ambassadrice van het merk. Welke relatie heb je met Lancôme?

“De magie. Ik heb het geluk en het voorrecht het gezicht van Trésor te mogen zijn, toevallig het eerste parfum dat ik als jongvolwassene droeg. Mijn ouders gaven het me cadeau op mijn vraag, omdat ik Peter Lindberghs reclamefoto’s van Isabella Rossellini zo prachtig vond. En ik vind het mooi dat er zoveel ambassadrices zijn van verschillende nationaliteiten, culturen en leeftijden, van twintig tot zestig en meer, zoals de beeldschone Isabella Rossellini.” Is het concept van schoonheid – wat betreft verzorging of make-up – de laatste tien jaar geëvolueerd of zelfs veranderd?

“Ik weet niet of je het een verandering kan noemen, maar volgens mij zal schoonheid altijd een plaats in de wereld innemen. Het is misschien geen absolute prioriteit, maar voor je huid zorgen of een parfum kiezen, en alles wat dat fysiek of hormonaal met zich meebrengt, is een heel krachtig gedrag dat niet snel zal verdwijnen. Toen ik opgroeide, bracht ik veel tijd door in het schoonheidsinstituut van mijn moeder. Ik ontdekte al heel jong dat het bij deze vrouwen niet alleen ging om de verzorging en de metamorfose, maar ook om tijd met elkaar doorbrengen, tijdens hun heilige uurtjes. Ze konden zich uiten, geheimen delen over hun gevoelsleven bijvoorbeeld, en als ze naar huis vertrokken, zaten ze wat beter in hun vel, letterlijk en figuurlijk. Ik deed alsof ik mijn huiswerk maakte, terwijl ik eigenlijk die vrouwen bestudeerde. Dat blijft mijn eerste toneelschool.” (lacht)

Body Wolford. Oorringen Gas Bijoux.

“In mijn moeders schoonheidssalon bestudeerde ik de vrouwen onder elkaar tijdens hun heilige uurtjes. Ze konden met elkaar praten, geheimen delen, en als ze naar huis gingen, zaten ze beter in hun vel”

INTERVIEW

x Pure Encapsulations

PENÉLOPE CRUZ

Wat antwoord je aan mensen die schoonheid onbenullig en oppervlakkig vinden, en niet te rijmen met de noden van onze tijd, zoals het klimaat, de overbevolking of de pandemie?

“Dat het aan elk merk is om rekening te houden met de problemen die je opsomt, door een ecologisch verantwoorde strategie te ontwikkelen die onze planeet respecteert. Maar deze industrie veroordelen zou onverantwoord zijn, want ze voorziet in het levensonderhoud van miljoenen mensen over de hele wereld.” Heeft de #MeToo-golf de manier veranderd waarop vrouwen het begrip schoonheid opvatten?

“Nee, dat denk ik niet. Ik ben al sinds het begin lid van Time’s Up (2) en ik beschouw mezelf als feministe, als dat betekent dat je voor gelijke rechten vecht, maar desondanks verzorg ik mezelf graag. Feministe zijn heeft niets te maken met de vraag of je je opmaakt of niet. Voor mij gaat make-up niet alleen om hoe de ander je ziet. Ik heb altijd gevochten voor rechtvaardigheid en gelijkheid, dat zit in mijn genen en zo ben ik opgevoed: mijn twee broers, mijn zus en ik deden huishoudelijke klusjes ongeacht ons geslacht.” Ik zou graag weten wat er de laatste tien jaar in je is veranderd.

“Heel wat dingen, vooral het feit dat ik moeder ben geworden. Dat heeft mijn leven helemaal op zijn kop gezet. Zodra je moeder wordt, begin je met een ander deel van je brein te denken en kom je zelf nooit meer op de eerste plaats. Dat is heel gezond. Je weet dat je de wereld nooit meer op dezelfde manier zal ervaren.” Hebben die twee geboortes je een soort zelfvertrouwen gegeven dat je niet had?

“Ja. Toen ik jong was, was het beeld dat anderen van mij hadden ontzettend belangrijk, of het nu positief of negatief was. Maar zodra ik moeder werd, besefte ik dat dat mijn belangrijkste levensmissie was, en dat ik dat zo goed mogelijk wilde doen. Dus ja, het moederschap heeft me absoluut zelfvertrouwen gegeven.” Tijdens een vorig interview vertelde je me dat je een angsthaas bent. Ben je ondertussen rustiger geworden ?

“Met angstig bedoelde ik misschien dat ik snel ongerust was. En dat klopt, maar

ik werk daaraan. Overdreven ongerustheid leidt tot zinloos leed, en daar word je alleen maar moe van.” Hoe kijk je nu, op je zesenveertigste, naar de persoon die je was rond je twintigste of dertigste? Zou je nu anders reageren? Beoordeel je je jongere zelf mild of streng?

“Als twintiger was ik een workaholic, ik stond zelfs midden in de nacht op om mails te beantwoorden en dergelijke, maar later heb ik moeten leren om geduld te oefenen, rust te nemen en van de stilte te genieten. Allemaal dingen die ik nu heel erg waardeer.” Je bent getrouwd met een acteur. Is het soms niet ingewikkeld om hetzelfde beroep te hebben?

“Nee, niet speciaal. Zoals in elke relatie praten we over ons werk en dus over onze personages, over de manier waarop we die of die scène aanpakken. Soms wisselen we ideeën uit, maar over het algemeen zijn we niet geobsedeerd door ons werk. We proberen dat achter ons te laten zodra we ons huis binnenstappen.”

heb met die mooie mythologische figuur, maar ik moet toegeven dat ik waarschijnlijk niet even strategisch ben! Ik ben graag transparant bij elke gelegenheid, hoewel ik de indruk heb dat het – helaas of gelukkig – goed is om af en toe wat strategisch te zijn.” Wat is jouw favoriete reactie in het leven als er obstakels opduiken: vluchten, je aanpassen of vechten?

“Ik pas me gemakkelijk aan een situatie aan als ik erin geloof, maar als ik er niet in geloof, lukt dat nooit! Ik kan dan zelfs heel tegendraads worden. Ik ben een Stier, een sterrenbeeld waarin koppigheid een belangrijke rol speelt. Maar tezelfdertijd moet je naar de ander kunnen luisteren om je visie te kunnen aanpassen, vooral als het niet goed met je gaat. Je moet naar jezelf, maar ook naar elkaar kunnen luisteren!” 1. Van Simon Kinberg, met Jessica Chastain, Diane Kruger en Lupita Nyong’o, komt normaal in 2022 uit. 2. Beweging tegen seksueel geweld, gesticht op 1 januari 2018 door meerdere Hollywoodsterren.

Optimaliseer je mentale weerstand

Je vertelde onlangs dat je tijdens de eerste opnameweek steevast verwacht je niet op je plaats te voelen. Dat heet het bedriegerssyndroom, iets waarvan vrouwen meer last hebben dan mannen...

Drukke tijden, een veeleisende job, examenstress, persoonlijke problemen,... stress is voor iedereen een bekend verschijnsel en kan een grote invloed hebben op je leven. Bepaalde situaties kan je niet veranderen, maar je kan wel je kijk op de situatie wijzigen door bijvoorbeeld aan mindfulness te doen, gedoseerd te sporten of de natuur in te trekken. Ook bepaalde vitaminen, mineralen en plantenextracten kunnen hun steentje bijdragen in drukke en stresserende tijden.

“Volgens mij heb ik geen last van het bedriegerssyndroom, maar eerder van het eerstekeersyndroom. (lacht) Telkens als ik op een nieuwe set kom, voel ik me alsof dit mijn eerste film is. Ik voel een onzekerheid die ik eigenlijk heel gezond vind, en ik zou dat gevoel voor geen goud ter wereld kwijt willen raken, want het is de beste manier om niet te blunderen. Ik ben op die angst gesteld. Op een of andere manier helpt hij mij om mezelf te overstijgen. Er is niets ergers dan te relaxed zijn tijdens de opnames.” Je voornaam verwijst naar de echtgenote van Odysseus, een trouwe en sluwe vrouw die listen gebruikte om haar aanbidders in bedwang te houden tijdens de afwezigheid van haar man. Denk je dat listigheid in sommige omstandigheden een deugd is?

“Ik lees al sinds mijn kindertijd alles wat ik kan vinden over Penelope om te weten te komen of ik iets gemeenschappelijks

Pure Encapsulations, al meer dan 25 jaar wereldleider in zuivere micronutriënten, heeft een uitgebreid gamma wetenschappelijk onderbouwde voedingssupplementen die een positieve invloed hebben op jouw fysieke en mentale energie. Anti-Stress is een micronutriëntencombinatie met o.a. Siberische ginseng en vitamine B5 voor de instandhouding van de mentale prestaties en de werking van de zenuwen wanneer geest en lichaam op volle toeren draaien. Ideaal voor studenten met examenstress en personen met een veeleisende job. Stylingassistente Agathe Gire. Haar en make-up Lancôme door Pablo Iglesias/NS Management, met Sérum Advanced Génifique, Teint Miracle 035 Beige Doré, Belle de Teint 04 Belle de Miel, Mascara Hypnôse 01 Noir, Palette Hypnôse 01 French Nude, Crayon Khôl Brunet le Rouge à Lèvres L’Absolu RougeIntimatte 212 Undressed. Manicure Lucero Hurtado Productie Zoé Martin/ Producing Love, met, in Madrid, Eva Mangas, met assistentie van Lucas Parrotta en Cesar Herrera.

SHUTTERSTOCK. PERS.

De ashwagandha-wortel (Withania somnifera) wordt ook wel de ‘winterkers’ of ‘Indiase ginseng’ genoemd en neemt een vaste plaats in in de Ayurvedische gezondheidszorg op basis van kruiden. De toepassingen van de wortel zijn veelzijdig. Ashwagandha draagt bij tot meer mentale en fysieke energie,

maar is tegelijkertijd ook rustgevend. Ideaal bij innerlijke en occasionele spanning. Energy Xtra bestaat uit plantenextracten met traditioneel bewezen heilzame effecten (nl. ashwagandha, Panax ginseng, Siberische ginseng en rozewortel). Dankzij de bijzondere eigenschappen van de ingrediënten worden de mentale en lichamelijke prestaties ondersteund. Ideaal voor liefhebbers van kruiden die een sterke ondersteuning wensen in drukke en stresserende tijden. Vitamine B12 ondersteunt normale psychologische functies zoals geheugen en concentratie, en het helpt vermoeidheid verminderen. Omdat voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong de belangrijkste bronnen van vitamine B12 zijn, hebben vooral veganisten en vegetariërs baat bij een extra aanvoer. Alle Pure Encapsulations-producten zijn verkrijgbaar in de apotheek. Meer info op purecaps.be CNK 3366-499 - Anti-Stress CNK 3678-943 - Ashwagandha CNK 3833-449 - Energy Xtra CNK 3667-961 - Vitamine B12 Liquid CNK 4216-024 - Vitamine B12 Folaat

Dit artikel kwam tot stand in nauwe samenwerking met Pure Encapsulations. purecaps.be

@marieclaire_belgie #marieclairebelgie #thinksmartlookamazing

LUÌS MONTEIRO PHOTOGRAPHY.

OP INSTAGRAM

ALLESBEHALVE GRIJS Youthquake – Verlangen naar eeuwige jeugd, t/m 13 juni 2021 in de Rotterdamse Kunsthal, www.kunsthal.nl Hierboven: Iris Apfel voor de lens van Luìs Monteiro, 2016.

CULTUUR

AGENDA

CULTUUR

LEVE HET POST-TRUMP-TIJDPERK Marcel Dzama (°1974 Winnipeg) mag met tekeningen, sculpturen, diorama’s en een film zijn eerste solopresentatie in België kruiden. Dzama staat erom bekend dat hij regelmatig op de actualiteit reageert met kunst. Zijn Instagram-feed is een schat aan tijdsgebonden tekeningen, van een eerbetoon aan wijlen rechter Ruth Bader Ginsburg tot een aquarel van president Trump met een golfclub die direct op de voorpagina van The New York Times verscheen. “De Trump-jaren waren traumatiserend”, zegt hij. “Meestal werk ik aan ofwel politieke tekeningen of anders ga ik voor een soort van vakantiegevoel. Veel van die tekeningen zijn gebaseerd op foto’s van mijn zoon en vrouw op vakantie. Hier blijf ik mee spelen. De meeste beelden zijn gemaakt tijdens de lockdown door de pandemie of gedurende de rellen na de dood van George Floyd.” Marcel Dzama, The Moon is Following Me, tot 6 maart bij Tim Van Laere Gallery in Antwerpen. Info: www.timvanlaeregallery.com

James Ensor/Athos Burez, Baden van Oostende.

AGENDA

LEIDEN (NL)

Epidemieën vroeger en nu

Wij zitten opgescheept met het coronavirus, onze voorouders overwonnen de Spaanse Griep, de pest en de pokken. De expo maakt een balans op tussen gezondheid en risico, maatschappelijke uitsluiting en empathie. Wat leren we nu uit de epidemieën van vroeger? Tot en met 9 januari 2022 in Museum Boerhaave, rijksmuseumboerhaave.nl GENT

100 procent textiel Tekst Etienne Heylen

Het vroegere MIAT is volledig vernieuwd en heropende met een

Marcel Dzama, Boys love a girl who plays guitar.

GEHEIMZINNIGHEID TEN TOP Akkoord, je moet ervoor naar Wallonië, maar de expo van Johan Muyle (°1956, Montignies-sur-Sambre) is er eentje hors catégorie. Zijn oeuvre gaat van bescheiden assemblages die hij samen met ambachtslui uit de straten van Kinshasa maakte, langs monumentale schilderijen tot gepersonaliseerde motoren. Hij creëert geheimzinnige allegorieën die je doen stilstaan bij de toestand van de wereld en haar contradicties. Als reactie op de actualiteit verdraait hij faits divers en historische gebeurtenissen, met als doel de ijdelheid van de mens, de wreedheden van regeringen en de hypocrisie van religies en van de spektakelmaatschappij op de korrel te nemen. No Room for Regrets is een ingrijpende tentoonstelling die de bezoeker wil onderdompelen in het werk van een kunstenaar die niet voor één gat te vangen is.

James Ensor Recomposed by Athos Burez, tot 18 april in het James Ensorhuis in Oostende. Info: www.ensorstad.be

vaste expo. De kers op de taart is het nieuwe maakatelier, een doorzichtige box te midden van de tentoonstelling, waar je kan meekijken over de schouder van wie plantaardig verft, stikt of vilt. Vaste expo in het Industriemuseum, www.industriemuseum.be ANTWERPEN

Tom Volkaert en Daan Gielis

Deze jonge kunstenaars krijgen elk een ruimte waar ze een tiental nieuwe werken in uiteenlopende media tonen. Gielis plaatst neon naast een delicate, bronzen sculptuur, Volkaert presenteert brute, schijnbaar onafgewerkte sculpturen uit metaal, klei en resin.

Van 30 januari tot 13 maart in Everyday Gallery, everydaygallery.art VIRTUEEL

Life in Color Jacques Henri Lartigue

Lartigue (1894-1986) begon op zijn zesde met fotograferen en stopte eigenlijk nooit, zodat zijn beelden een visueel dagboek van zijn leven zijn. Zijn werk werd in 1963 voor het eerst getoond in het MoMa in New York. Lartigue is vooral bekend voor zijn spectaculaire foto’s van autoraces, vliegtuigen, mensen en dieren in beweging en - zeker niet te vergeten - zijn bloedmooie Parisiennes. www.28vignonstreet.com

PERS.

De getalenteerde kunstfotograaf Athos Burez nam het wereldberoemde Ensorschilderij De Baden van Oostende onder handen en gaf er een eigen interpretatie aan. Met honderden figuranten...

huzarenstukje. Met al die personages is het heerlijk verdwalen in het schilderij van Ensor én in dat van Burez. Je vindt de curator van het James Ensorhuis, ontdekt Herr Seele die een wit paard beschildert en ook de iconische streepjesman tekent present. Burez grasduinde verder in het ruime oeuvre van Ensor en liet zich inspireren voor een fotoreeks over de dood, maskers en al het nostalgische van de badstad.

PERS.

SAY CHEESE!

Athos Burez (Ronse °1987) studeerde beeldende kunsten en daarna fotografie aan het Gentse KASK , werkte o.a. voor De Morgen, Knack, De Standaard en Elle en voerde opdrachten uit voor verschillende merken, artiesten en bands. Zijn werk kan je beschrijven als een mix van humor en schoonheid met satire en poëzie. Bij zijn interpretatie van het iconische werk De Baden van Oostende – met liefst 180 figuranten, een stylingteam en een coronaveilige indeling van het strand – kan je zonder overdrijven spreken van een waar

Johan Muyle, No Room for Regrets, tot 18 april in het MACS in Hornu. Info: www.mac-s.be

Johan Muyle, L’impossibilité de régner, detail, 1991.

BOEKEN

ONZE SELECTIE TOP 3

Lize Spit, auteur*

Ruby Lips brooch, 1949.

ZELFKENNIS

“There is only one difference between a madman and me. The madman thinks he is sane. I know I am mad.” Dit zijn de wijze woorden van een uitermate uitzonderlijke man: Salvador Dalí, de Spaanse kunstenaar die eenieders verbeelding triggert door ons mee te nemen in zijn nachtmerries door bizarre landschappen, en ons zo deelgenoot te maken van zijn angsten en obsessies. Gelukkig voor hemzelf en voor de kunstwereld slaagde Dalí erin zijn demonen te kanaliseren. Schilderen, tekenen, beeldhouwen, architectuur, juweel-, meubel-, en podiumdesign, en uiteraard zijn eigen extravagante persoonlijkheid werden zijn uitlaatklep. Met het boek Salvador Dalí – The Impossible Collection zet de Londense kunsthistoricus Paul Moorhouse de spots op ’s mans excentrieke veelzijdigheid. Het werd een wilde, experimentele dans van oude meesters en realisme, van kubisme, fauvisme en impressionisme, van religie en wetenschap. Dus, neem een duik in deze wondere wereld en realiseer je: af en toe gek doen om niet gek te worden werkt heilzaam! Salvador Dalí – The Impossible Collection is uitgegeven bij Assouline.com.

Een eigenaardige whodunit met grote psychologische inzichten. Aan het woord is een alwetende verteller die zelfs een oogje kan werpen in het hiernamaals, wat soms tot absurd grappige non-conversaties leidt.

AFHANKELIJKHEIDSVERKLARING VAN REBEKKA DE WIT

Zeer geestig geschreven essays over hoe een goed mens te zijn, over angsten en afhankelijkheid. Ze werkt eerst op ontroerende wijze persoonlijke anekdotes uit, die ze nadien beschouwelijk en met veel spitsvondigheid benadert. *Ik ben er niet, het nieuwste boek van Lize Spit, ligt nu in de winkel.

Tekst Linda Heynderickx

Het was even wachten op een opvolger van haar megasucces Het smelt, maar het was het wachten waard. Ik ben er niet toont op meticuleuze wijze hoe een jong koppel, Simon en Leo, het slachtoffer wordt van een psychologische ziekte. Want ook als partner kruipt zo’n ziekte onder je vel. Lize deed uitgebreid onderzoek, bezocht verschillende psychiatrische centra, sprak met specialisten en putte ook uit haar eigen ervaring. De ziekteverzekering mag dankbaar zijn om deze dikke pil van 570 pagina’s. Want meer inzicht in onze psyche kan levens redden.

EEN BELOOFD LAND VAN BARACK OBAMA

REVOLUSI VAN DAVID VAN REYBROUCK

David Van Reybrouck heeft vijf jaar nodig gehad voor de opvolger van zijn monumentale boek Congo – Een geschiedenis. Deze keer richt hij zijn scherpe pijlen op Indonesië. Een land dat net als Congo een koloniaal trauma te verwerken heeft. Dat blijkt uit de bijna tweehonderd getuigenissen die Van Reybrouck kon noteren. Hij brengt ongekende verhalen aan het licht van het land dat als eerste de onafhankelijkheidsstrijd aanging. Ook met dit boek herschrijft Van Reybrouck alweer een stuk van onze mondiale geschiedenis.

WAAR IK LIEVER NIET AAN DENK VAN JENTE POSTHUMA

In een trefzekere en laconieke stijl beschrijft Posthuma de depressie van een tweelingbroer door de ogen van de tweelingzus. Over hoe het geluk in het leven soms niet eerlijk verdeeld is, en over het schuldgevoel dat daarmee gepaard gaat.

IK BEN ER NIET VAN LIZE SPIT

Uitgeverij Das Mag.

DE TERUGKEER VAN ESTHER GERRITSEN

Uitgeverij De Bezige Bij.

PERS.

CULTUUR

SALVADOR DALÍ, FUNDACIÓ GALA-SALVADOR DALÍ, ARS, 2020. LIEVE BLANCQUAERT. PERS.

WILDEVROUW VAN JEROEN OLYSLAEGERS

En kijk, ook Jeroen Olyslaegers nam vijf jaar de tijd voor hij ons trakteerde op de opvolger van zijn bestseller en prijsbeest Wil. In Wildevrouw (wat heeft die man toch met de letter ‘w’?) duikt de schrijver in het Antwerpse leven van de zestiende eeuw. De tijd waarin het wereldberoemde schilderij De Dulle Griet van Bruegel werd geschilderd. Hij vertrouwt ons toe aan Beer, de verteller, die drie vrouwen verloor in het kraambed. De vroedvrouw bij de laatste geboorte gaat niet meer weg. Lees en amuseer je. Uitgeverij De Bezige Bij.

Op 4 november 2008 werd Barack Obama de 44ste president van de Verenigde Staten en de eerste AfroAmerikaan die dit ambt zou bekleden. In dit boek vertelt hij in zijn eigen woorden over de ontwikkeling van zijn politieke ambities, over de mogelijkheden maar ook de beperkingen van het Amerikaans presidentschap. Hij gunt de lezer een inkijk in de partijpolitiek en de diplomatie en neemt je mee achter de schermen van het Witte Huis. Maar nog belangrijker is de uitnodiging aan de volgende generatie om zijn pad te volgen. Een soms pijnlijk eerlijke autobiografie die het lezen waard is. Uitgeverij Hollands Diep.

Tekst Friedl’ Lesage

CINEMA

MAIKA MONROE WOELWATER

OM MEE TE ZINGEN Ze was de jongste van veertien kinderen, werd vanaf haar twaalfde klaargestoomd voor een leven als muziekdiva – daar hoorde ook een esthetische tandingreep bij – en viel daarna als een blok voor haar talentscout, die een kwarteeuw ouder was. Een relatie die meteen in de roddelpers werd opgepikt en voor enorme druk zorgde, op haar kinderwens én stembanden. Klinkt bekend? De Franse actrice en cineaste Valérie Lemercier steekt niet weg dat Aline een rijk gestoffeerd en opgeboend eerbetoon is aan Céline Dion. Want naast de gelijklopende levens van Aline en de Canadese Eurosongwinnares weerklinken tijdens deze biografische muziekfilm ook klassiekers als All By Myself, I’m Alive en de romantische Titanic-hit My Heart Will Go On. Toch wil Aline vooral de vrouw achter de diva tonen, en de prijs die ze voor de liefde van haar publiek moest betalen. Hiervoor schuwt de film, net als Céline Dion, de grote sentimenten niet.

Niet enkel als professionele surfster houdt Maika Monroe van hoge golven, ook als actrice voelt de Amerikaanse zich thuis in woelige wateren. Dat bewijst ze in het sfeervolle drama The Sound of Philadelphia. Tekst Johannes De Breuker

Het is ondankbaar om de enige vrouw in een film te zijn. Zéker in een misdaaddrama dat gebaseerd is op broederliefde. Dat houdt Maika Monroe niet tegen om toch uit te groeien tot het lichtpunt in The Sound of Philadelphia, een grauwe en intense maffiafilm waarin Ierse neefjes – de koelbloedige Michael (Joel Kinnaman) en Peter Flood (Matthias Schoenaerts), die op jonge leeftijd zowel zijn vader als zijn zus op gruwelijke wijze verloor – in een bitse strijd verwikkeld raken met Italiaanse gangsters, én met elkaar.

Midden in die bloedige machtsstrijd en ontluikende familieruzie staat Grace, gespeeld door de 27-jarige surfster en actrice uit Californië, die ziet hoe haar naasten verteerd worden door de onderbuik van Philly. Ze is het kloppende hart in een misdaadmilieu, waarin het er doorgaans keihard aan toe gaat, waardoor ze de spiegel is waarin gangsters zien wie ze echt zijn. Maar komen ze daarna ook tot inkeer? Het is niet de eerste keer dat Monroe zich in een beklemmend sfeertje meesterlijk uit de slag trekt. Zo doorzwom ze reeds woelige watertjes als de negentienjarige Jay in It Follows (2014). In die bovennatuurlijke slasher van David Robert Mitchell wordt ze na een seksavontuurtje opgezadeld met een onzichtbare kracht die haar achtervolgt. Op het eerste gezicht lijkt het alsof deze thriller een allegorie is voor de angst voor soa’s, maar meer nog legt It Follows met veel verbeelding en panache de tienerangst en -verwarring bloot waar puberende jongeren mee kampen als ze volwassen worden. Intussen heeft Monroe haar cultstatus als scream queen uit die doorbraakrol ingeruild voor rollen met meer dramatisch gewicht, zoals in Neil Jordans arthousethriller Greta (2018) en Shia LaBeoufs indiehit Honey Boy (2019). Met The Sound of Philadelphia bewijst Maika Monroe nu definitief dat ze niet enkel als surfster de beste golven kan spotten, maar er ook als actrice de beste rollen uitpikt. Benieuwd waar die perfect wave haar nog zal brengen. Waarschijnlijk niet op de meest voor de hand liggende plekken. The Sound of Philadelphia van Jérémie Guez, met Joel Kinnaman, Matthias Schoenaerts, Maika Monroe. Dit voorjaar in de bioscoop.

Aline van Valérie Lemercier met Carole Weyers, Valérie Lemercier, Maynard Bagang. Dit voorjaar in de bioscoop.

MAAR OOK...

PERS.

CULTUUR

PERS.

OM KLEUR TE KRIJGEN

OM TE VERDWALEN

OM TE BINGEN

De films van Pedro Almodóvar zijn altijd een melodramatisch kleurenfestijn. Zelfs in tijden van corona. Dat bewijst de Spaanse cineast in The Human Voice, waarin Tilda Swinton een broeierige onewomanshow opvoert. In dit kleurrijke kleinood vertolkt de ster uit films als We Need to Talk about Kevin immers een stijlvolle artieste die na een relatiebreuk de muren van haar appartement oploopt en de kleren van haar ex met een bijl te lijf gaat. Heerlijk hoe Almodóvar zijn rijke universum tot één flat en één rol kan terugbrengen zonder aan intensiteit in te boeten.

De ene wil haar miserabele leven achterlaten om een tattooshop aan de andere kant van de wereld te openen, de andere gaat over lijken om haar gedroomde jetsetleven te kunnen leiden. Wanneer hun paden elkaar kruisen, zorgt een onverwacht drama ervoor dat de tegenpolen op elkaar aangewezen zijn. Daarmee opent Cheyenne & Lola, de reeks waarin undercover-regisseur Eshref Reybrouck de scènes met veel stijl en sfeer injecteert. Niet enkel door de landschappen te laten spreken, maar vooral door Veerle Baetens en Charlotte Le Bon volop te laten acteren.

“Vrouwen vertolken vaak de hoer, moeder of maagd”, vertelt Halina Reijn over Red Light, waarin ze naast Maaike Neuville en Carice van Houten opduikt. “Wij draaien die clichés nu binnenstebuiten.” Dat mag je bijna letterlijk nemen, want in deze VlaamsNederlandse coproductie raken de levens van een prostituee, een sopraanzangeres en een agente met elkaar vervlochten door een verdwijning. Zo ontpopt Red Light zich tot een spannende serie die het begrip ‘moederschap’ onderzoekt: voor de ene een instinct en voor de andere een straf.

The Human Voice van Pedro Almodóvar, met Tilda Swinton, Agustín Almodóvar, Pablo Almodóvar. Dit voorjaar in de bioscoop.

Cheyenne & Lola van Virginie Brac met Veerle Baetens, Charlotte Le Bon en Lubna Azabal. Nu te bekijken via Streamz en later op Eén. Lees ook het interview met Veerle Baetens op p. 38.

Red Light van Wouter Bouvijn en Anke Blondé, met Maaike Neuville, Halina Reijn en Carice van Houten. Nu te bekijken via Streamz en later op VTM.

Tekst Johannes De Breuker

CULTUUR

MUZIEK

WAAR HET FIJN TOEVEN IS KORT & GOED

Lenny en de Wespen bleven tot nog toe altijd in de schaduw staan van meer succesvolle Nederlandstalige popgroepen. Maar op Pleisterplaat, zowel letterlijk als figuurlijk een tijdsdocument, klinkt het vijfkoppige gezelschap als herboren.

ILLUMININE

Na drie platen waarbij hij zich door extra muzikanten liet omringen, keert gitarist Kevin Imbrechts nog meer in zichzelf met deze instrumentale soloplaat. Hij omarmt zijn eigen eenzaamheid in dertien intimistische stukken die letterlijk sfeerbepalend zijn voor de luisteraar. Superieure onthaastingsmuziek die tegelijk van een tijdloze schoonheid getuigt. Illuminine, Baptism of Solitude

Tekst Bart Steenhaut

(Ferryhouse Records).

verteller een enorme evolutie ondergaan. Weg is de vlakke Leuvense klankkleur die het luisterplezier op vorige platen weleens in de weg stond. In plaats daarvan zijn de nummers nog persoonlijker geworden, nog melancholischer. In 2020 wordt de balans opgemaakt van een jaar waar het water ons om allerlei redenen aan de lippen stond. De stilte in de zalen, de mondmaskers, de angst en de twijfel… allemaal komt het aan bod, evenals de moed om in alle beperkingen toch nieuwe mogelijkheden te blijven vinden. Daarna volgt Januari, over nieuw licht na de donkerste periode uit ons leven. De belofte van iets moois, van een nieuw tijdperk waar we weer dicht bij elkaar kunnen zijn, zit er perfect in vervat, en de strijkers zorgen ervoor dat de melodie ook nog eens mooi openbloeit. Met het aanstekelijke E314 illustreren Lenny en zijn Wespen bovendien dat ze ook in staat zijn om radiovriendelijke singles te schrijven. Opvallendst van al is evenwel Ik kan niet meer, waarin Lennaert Maes met haast wetenschappelijke precisie zijn eigen burn-out beschrijft. Geen gemakkelijk onderwerp om in een paar minuten te behandelen, en daarom des te sterker. De weg naar deze verzameling liedjes is niet over rozen gegaan. En er is tijd, veel tijd, overheen gegaan om een cd van dit niveau af te leveren. Maar met Pleisterplaat vervoegen Lenny en de Wespen wél de kopgroep Nederlandstalige popbands die met een eigen geluid een verrijking vormen voor de vaderlandse popmuziek.

Paul McCartney, III, (Capitol).

PERS.

Lenny en de Wespen, Pleisterplaat (Buzz Records).

In 1970 bracht Paul McCartney I uit. Tien jaar later volgde II, en nu heeft hij daar tamelijk onverwacht nog III aan toegevoegd. Wat dit drieluik met elkaar gemeen heeft, is dat deze platen een McCartney tonen die geen rekening houdt met de commerciële impact van de nummers, maar louter aan zijn eigen plezier denkt. Dat zou hij vaker moeten doen: hij speelt elk instrument zelf, en presenteert zijn beste songs sinds de millenniumwissel. Vooral als de legendarische ex-Beatle het klein en akoestisch houdt, schemert het vakmanschap door. I en II werden destijds afgekraakt door de critici, maar behoren intussen tot de meest geliefde soloplaten in een carrière die inmiddels vijf decennia omvat. Dat misverstand zal dit keer niet moeten worden rechtgezet: III laat een muzikaal genie horen dat op het toppunt van zijn kunnen staat.

PERS.

Bij sommige groepen is het vanaf de eerste single raak. Clouseau, bijvoorbeeld. Of Yevgueni en Buurman. Of recenter nog Bazart. Anderen doen er wat langer over voor ze op de radar van het grote publiek verschijnen. Tot die categorie behoren Lenny en de Wespen, een vijfkoppig gezelschap rond de Leuvense singer songwriter Lennaert Maes. Met Pleisterplaat, de vijfde cd inmiddels, zet de groep opnieuw een flinke stap vooruit. Dat heeft deels te maken met het feit dat de Wespen een paar personeelswissels hebben doorgevoerd, waardoor het geluid veel eigentijdser klinkt. De muziek is rijker, en er zit meer reliëf in de arrangementen, waardoor het geheel een stuk gevarieerder aanvoelt. Opener Tante zag de zee nooit zet meteen de bakens uit: een weemoedige herinnering aan een vergane kindertijd die ondanks de specifieke referenties voor iedereen herkenbaar blijft. Bovendien heeft Maes als zanger en

MELODY GARDOT

WE LOVE ... Paul McCartney

WE LOVE ...

Fred Hersch

Geloof het of niet, maar de coronapandemie had ook voordelen. Doordat veel artiesten niet op tournee konden en noodgedwongen thuis moesten blijven, begonnen de meesten onder hen prompt nieuwe muziek te componeren. Fred Hersch – een Amerikaanse jazzmuzikant die als vijfenzestigjarige sowieso in de risicogroep zit – kroop thuis achter zijn vleugelpiano en improviseerde tijdens de lockdown elke dag een muziekstuk bij elkaar in de hoop zijn volgers op Facebook een beetje troost te bieden. Het hielp hem naar eigen zeggen ook zelf door deze bizarre periode in de geschiedenis. Nu heeft hij een aantal van die stukken opgenomen, aangevuld met eigen bewerkingen van classics uit de catalogus van onder meer Joni Mitchell en The Beatles. Het resultaat is een prachtige, verstilde plaat die ook overeind zal blijven lang nadat deze crisis achter de rug is. Fred Hersch, Songs From Home (Palmetto).

Tekst Bart Steenhaut

De zwoele stem van Melody Gardot herken je uit de duizenden. Sinds haar debuut in 2008 is ze uitgegroeid tot een van de meest succesvolle jazz-zangeressen van het moment. Op deze nieuwe wisselt ze met gemak tussen Engels, Frans en Portugees, en gaat het van jazz over soul tot bossanova. Op bonustrack Little Something, een pure popsong, komt zowaar Sting op bezoek.

Melody Gardot, Sunset In The Blue (Decca).

NICK CAVE/NICHOLAS LENS

Op het dieptepunt van de lockdown fietste de Belgische componist Nicholas Lens door de lege straten van Brussel. Hij probeerde de bevreemdende sfeer te vatten in een compositie op basis van een nieuw libretto van Nick Cave. Het resultaat is klassieke kamermuziek die dwingt tot stilstand en introspectie. Cave zoals je hem nooit eerder hebt gehoord.

Nick Cave/Nicholas Lens, Litanies (Deutsche Grammophon).

KORT & MINDER BON JOVI

De Amerikaanse rockgroep Bon Jovi is inmiddels al enkele decennia over zijn hoogtepunt heen. Deze vijftiende plaat klinkt bijgevolg meer als een product dan als een verzameling oprechte songs. Zelfs het engagement – er staat een nummer op dat aan de dood van George Floyd refereert – voelt beredeneerd aan. 2020 zal vooral de boekhouder van de groep plezieren, maar de fans van het eerste uur hebben echt al lang afgehaakt. Bon Jovi, 2020, (Island).

MUZIEK INTERVIEW

HET INTERNATIONALE SUCCES VAN EEN MEISJE UIT DE BANLIEUE Een hele generatie jonge vrouwen draagt haar op handen en kopieert haar attitude. “Indrukwekkend”, erkent zangeres Aya Nakamura, de meest beluisterde Franse artieste op de streamingplatforms. Al blijft deze rage haar ook verbazen. “Dit is gewoon wie ik ben.” Tekst Christelle Murhula Foto’s Marguerite Bornhauser Productie Alexandra Conti en Julie Cristobal

Met een durag op haar hoofd (een soort shawl die ze draagt om haar kapsel te beschermen) steekt Aya Nakamura een sigaret op om te ontspannen na een intense namiddag, of beter intense weken: “De promotie is waanzinnig, het houdt niet op”, zegt ze. Haar nieuwe album, eenvoudigweg Aya(1) genoemd, is een week eerder uitgekomen en heeft van haar wereldwijd de meest beluisterde Franse artieste gemaakt op de onlineplatforms. Net zoals haar voorgaande platen, Journal intime en Nakamura, waarmee de artieste verkoops- en streamingsuccessen aan elkaar reeg en die haar heel wat media-aandacht opleverden. Beschreef The New York Times(2) haar niet een paar maanden geleden als “één van de belangrijkste fenomenen in Europa, zowel muzikaal als sociaal”? EEN ROLMODEL VOOR JONGE VROUWEN

Aya Nakamura onderscheidt zich niet alleen door haar taalgebruik en haar persoonlijkheid maar ook met haar muzikale en culturele codes. “Ik wil gewoon mezelf zijn”, verduidelijkt ze schouderophalend. “Wat ik zing en wat ik laat zien weerspiegelt wie ik ben. Waarom kunstmatig een personage creëren?” Geboren in Bamako in 1995, verhuisde ze als klein meisje naar Aulnay-sous-Bois in Frankrijk. Ze groeide op in een volkse omgeving, met een vader die arbeider en een moeder die huisvrouw was. Haar moeder is afkomstig uit een familie van griotten, een kaste van muzikale dichters uit West-Afrika. Ook al leek ze niet voorbestemd om de ster te worden die ze vandaag is, toch had de jonge vrouw net dat ietsje meer. Rhoda Tchokokam, cultureel criticus en medeauteur van Le dérangeur – Petit lexique en voie de décolonisation (De herrieschopper – Klein lexicon op het pad van de dekolonisatie) , bevestigt een en ander: “Haar talent als topliner (kunstenaar die de melodie

en de woorden optekent vanaf een bestaande beat, nvdr), haar pen, het gebruik van straattaal en de klanken die ze met haar stem ten gehore brengt, maken haar bijzonder.” De cocktail die daaruit voortkomt, past exact bij deze tijd, het decennium van 2020. Ze is representatief voor een manier van leven en zijn van een groot deel van de bevolking. Dankzij haar authenticiteit is Aya Nakamura vandaag de dag een boegbeeld voor een hele generatie jonge, vooral zwarte vrouwen. Zij zijn vaak ook afkomstig uit volkse buurten en herkennen zich in haar. “Aya is een beetje als een grote zus die ons raad geeft”, zegt Axelle, een zestienjarige middelbare scholiere. “Ze lijkt op ons. Haar teksten herinneren ons eraan dat we alles kunnen doen, overal in kunnen slagen, en ook dat we ons niet door jongens mogen laten misbruiken. Ze neemt geen blad voor de mond en en het kan haar niet schelen wat er over haar gezegd wordt. Dat inspireert.” Haar manier om met haar liedjes te laten zien dat ze zich noch door mannen noch door de wereld laat ringeloren: dat is wat die jongeren raakt. Al relativeert Aya die invloed: “Toen ik jonger was, had ik geen idolen, ik zou niet weten wat dat kan opleveren. Maar ik zie nu in dat sommigen in mij een voorbeeld zien, alsof ik ze hoop geef.” Vrouwen die op haar lijken, zijn er niet aan gewend een vrouw zoals zij op het podium te zien. “Het is de eerste keer dat ik zo’n succesvolle zwarte zangeres uit mijn stad zie”, merkt de vijftienjarige Goundo, die in Aulnay-sous-Bois woont, op. “Ik zou later dolgraag net zo succesvol als zij willen zijn in mijn domein en ook lak aan iedereen hebben.” Aya Nakamura is voor hen dus een symbool van succes. Een empowermentmodel ook. Door haar attitude, en vooral door haar liedjes, geeft de artieste blijk van een autonomie, een kracht, alsof niets haar kan raken.

Vestje We11done, body Danamé op body Maison Margiela op yoox.com

MUZIEK INTERVIEW

Blouse en muiltjes Fenty, body Wolford. Durag Nicolas Recourt Mansion, ring Pain de Sucre en ring Chance Infinie, in witgoud en diamanten van Fred, persoonlijke armbanden. Stylingassistente Alicia Barnet. Haar Chloé. Make-up Nhessi. Opmaak Zoé Martin/ Producing Love, Assistentie van Zoë Derks.

Op haar laatste plaat, in het liedje Biff (straattaal voor ‘geld’) gaat ze er prat op dat ze haar eigen geld verdient: “Ik verdien mijn eigen geld en ik trek mijn plan.” In Djadja roept ze een man ter verantwoording en eist ze dat hij haar beter behandelt. Maar dit krachtige optreden is niet per se iets waarmee ze wil uitpakken: “Ik wil mij niet beroemen op mijn kracht. Ik wil mezelf niet op de borst slaan, maar dit is wie ik ben. En als ik die jonge meisjes kan helpen om hun leven in eigen handen te nemen, dan is dat mooi meegenomen, niet?” En haar woorden vinden inderdaad weerklank bij velen: “Dankzij haar heb ik zin om krachtig te zijn, om in mezelf te geloven en naar niemand anders te luisteren dan naar mezelf. Aya laat ons zien dat we ‘nee’ kunnen zeggen, dat we onszelf kunnen blijven en respect kunnen afdwingen”, bevestigt Goundo. “Jonge zwarte vrouwen herkennen zichzelf in de weg die ze heeft afgelegd en de manier waarop ze haar carrière leidt”, analyseert Rhoda Tchokokam. Ze is aan haar identiteit gehecht en staat ervoor bekend om die niet mooier te maken dan ze is. Feit is dat ze uit de banlieue komt en straattaal spreekt. Ze weigert om haar imago aan te passen of om te behagen. Dat op zich is ongehoord. “Een eigen identiteit, dat is het eerste wat in de smaak valt”, bevestigt Sabrina Herlory, algemene directrice van M.A.C Cosmetics. Zij koos Aya eind 2019 als muze: “Ze straalt een bepaalde frisheid uit, en is resoluut modern. Ze leeft zoals ze spreekt en ze spreekt zoals ze leeft. Dat is wat vrijwel iedereen in haar mooi vindt, zowel jongeren als ouderen.” Iedereen kent Aya Nakamura en haar hit Djadja. “Ze bereikt verschillende soorten publiek. Dat verklaart ook haar internationale succes”, onderstreept Rhoda Tchokokam. “Ze maakte haar entree met haar explosieve persoonlijkheid, en maakt muziek waarin ze verschillende genres vermengt. Daar heeft ze de mensen diep mee geraakt.” Op haar manier heeft ze het media- en muzieklandschap overhoopgehaald. Revolutionair? Die indruk heeft Aya niet: “Ik vertel mezelf niet dat ik revolutionair of wat dan ook ben. Ik doe gewoon mijn ding. Maar ik zie duidelijk dat er mensen zijn die niet zoals ik denken en die niet op me lijken. En dat kan hen inderdaad op stang jagen. Ik zeg hardop wat andere mensen niet durven. Ik ben altijd zo geweest, een beetje onverschillig. Voor mij is het boven alles belangrijk om me goed te voelen, op mijn gemak met mezelf, met anderen, mijn overtuigingen en mijn gedachten. De rest interesseert me niet.” Zelfs niet wanneer anderen zich aan haar storen wanneer ze het woord neemt? “Eigenlijk is het zo dat ik niet per se voor mezelf spreek. Mensen maken zich de bedenking : ‘Wie denkt ze wel dat ze is?’ Terwijl ik verwoord wat andere mensen denken.” “Ze is op een goede manier schaamteloos. Ze is ongedwongen, neemt geen blad voor de mond en verontschuldigt zich er niet voor te zijn wie ze is”, zegt Sabrina Herlory. Aya Nakamura kan het slechts bevestigen : “En dan nog, waarvoor moet ik me eigenlijk verontschuldigen?” vraagt ze zich lachend af. Niemand had het fenomeen Aya verwacht. “Het klopt dat ik in Frankrijk niet veel vrouwen in de media en nog veel minder in de muziek heb gezien die op mij lijken”, bevestigt ze. Het is al meer dan twintig jaar geleden dat een zwarte Franse vrouw erin geslaagd is om zichzelf in de schijnwerpers te zetten met zo’n enorm muzikaal succes. Rhoda Tchokokam benadrukt dit: “In de jaren 90 en een deel van de jaren 2000 bestonden er talloze profielen van zwarte zangeressen, in muziekgenres van zouk naar r&b. Maar terwijl ze hetzelfde soort muziek maakten, is er niemand in geslaagd om zoveel succes te hebben als Aya.”

“Ze maakt dat ik zin heb om krachtig te zijn, om in mezelf te geloven (…). Aya laat ons zien dat we ‘nee’ kunnen zeggen, dat we onszelf kunnen blijven en dat we respect kunnen afdwingen” Goundo, vijftien jaar .

ZWARTGEMAAKT

De keerzijde van de medaille is dan wel dat succes stoort. Want Aya Nakamura is het doelwit van aanvallen van alle kanten: op sociale netwerken, de media, door politieke persoonlijkheden… De kleinste bewegingen en gebaren die ze maakt, worden onder de loep genomen, becommentarieerd en bekritiseerd. Het lijkt haar te raken, want als we het onderwerp benoemen, haalt ze diep adem voor ze zich blootgeeft : “Dit was echt niet het geval toen ik nog onbekend was. Toen was ik slechts een Instagramgriet met zes abonnees die haar eigen leven leidde.” Ze werd van heel wat beschuldigd, onder andere dat ze zwart is én een vrouw. Het is wat men misogynoir noemt, een sociologisch concept dat de Afro-Amerikaanse Moya Baily heeft uitgevonden: vrouwenhaat gericht tegen zwarte vrouwen. In het geval van Aya Nakamura vertaalt zich dat in aanvallen op haar verschijning of haar persoonlijkheid. Velen zien haar als een diva: “Vanaf het moment dat ik in de kijker kwam te staan, kreeg ik dat naar mijn hoofd geslingerd. Ik kreeg kritiek op alles wat ik deed. In het begin begreep ik het niet want ik had het nooit eerder meegemaakt. Ik heb alle opmerkingen tegelijkertijd geïncasseerd. Het is heftig.” De artieste neemt zichzelf dus in bescherming: “Als je een meisje bent dat eruitziet zoals ik, moet je hier dus op voorbereid zijn en het aanvaarden….Of je bedenkt: dit is niets meer voor mij, ik heb hier geen zin meer in, ik wil hier niet meer aan worden blootgesteld en ik wil een rustiger leven. Of je gaat verder en je beschermt jezelf.” Ze heeft voor de tweede optie gekozen : “Nu kijk ik uit met wat ik lees en waar ik naar kijk, en ik trek het me niet aan.” Een uitzondering hierop: de geruchten die een paar weken geleden de ronde deden en die haar liefdesrelatie met haar producer Vladimir Boudnikoff in diskrediet brachten. Deze liefde is de grootste inspiratie voor haar nieuwe album, waaruit zelfvertrouwen, seks, liefde en humor spatten. In reactie tegen de geruchtenmolen zei ze op Twitter : “Het is walgelijk om dergelijke dingen te verzinnen #PuteAClique.” Terwijl hij op Instagram het laatste woord had : “We worden vervolgd door haatzaaiers. De lijst is lang.” Een passage die al beroemd was van haar hit Doudou. 1. Label Rec.118. 2. 22 mei 2019.

VROUWENZAKEN

1. Kamala Harris in Philadelphia op 2 november jl., de dag voor de presidentsverkiezingen. 2. en 3. De vrouwenmars tegen de herverkiezing van Donald Trump in Boston op 17 oktober jl. 4. Alexandria OcasioCortez op een betoging tegen het antisemitisme in New York op 5 januari 2020. 5. Stacey Abrams en Jill Biden steunen Joe Biden in Atlanta op 12 oktober jl.

INTERVIEW

Wat vrouwen van Biden mogen verwachten VERENIGDE STATEN

Politicologe Marie-Cécile Naves is ervan overtuigd dat Joe Biden waarschijnlijk niet zou zijn verkozen zonder de stemmen van de vrouwen, die in een aantal cruciale steden beslissend zijn geweest. En het toekomstige bewind van de BidenHarris-regering ziet er voor die vrouwen alvast veelbelovend uit. Net als voor alle andere minderheden.

MARK PETERSON/REDUX/REA. KEVIN LOWERY PHOTOGRAPHY/ZUMA/REA.

BONNIE JO MOUNT/THE WASHINGTON POST/GETTY IMAGES. M. SCOTT BRAUER/REDUX/REA (X2).

Tekst Caroline Laurent-Simon

Nog nooit is er bij een Amerikaanse presidentsverkiezing zo op de stemmen van vrouwen gewed. Volgens de eerste eindpeilingen heeft 56 procent van de vrouwen voor de Democratische lijst-Biden-Harris gestemd, en 43 procent voor het Republikeinse duo Trump-Pence. Dat Joe Biden de verkiezingen heeft gewonnen en dat een vrouw – en wel een donkere, Zuid-Aziatische vrouw – voor het eerst in de geschiedenis van de Verenigde Staten vicepresident wordt, is grotendeels te danken aan de massale oproep tot actie ter plaatse van feministische en antiracismeactivistes vanuit de #MeToo-beweging en de Afro-Amerikaanse gemeenschap. Andere sterke symbolen zijn de benoemingen van vrouwen op sleutelposten. Economiste Janet Yellen, 74 jaar, wordt minister van Financiën, een portefeuille die de laatste tweehonderd jaar systematisch aan een man werd gegeven. Minister van Binnenlandse Zaken wordt Deb Haaland. De hoge functionaris Susan Rice wordt adviseur binnenlands beleid. Michèle Flournoy, experte in militaire veiligheidsdossiers, was lang in de running om minister van Defensie te worden. Avril Haines, ex-nationaal veiligheidsadviseur in het Witte Huis onder Obama, gaat de nationale inlichtingendienst leiden, en Linda Thomas-Geenfield wordt de Amerikaanse VN-ambassadeur. Na vier jaar Trump-presidentschap, waarin vrouwenrechten zwaar te lijden hadden en werden geminacht, waait er nu overzee opnieuw een wind van vrijheid en gelijkheid.

Marie-Cécile Naves is doctor in de politieke wetenschappen en onderzoeksdirecteur aan het IRIS (Institut de Relations Internationales et Stratégiques). De schrijfster van Trump, la revanche de l’homme blanc (Trump, de wraak van de blanke man, uitgeverij Textuel, niet vertaald in het Nederlands) en van het gloednieuwe boek La démocratie féministe, réinventer le pouvoir (De feministische democratie, de macht heruitgevonden, uitgeverij Calmann-Lévy, niet vertaald in het Nederlands) duidt voor ons de maatschappelijke uitdagingen die zich aftekenen met het aantreden van Joe Biden en Kamala Harris. Te beginnen met de (grote) terugkeer van respect voor vrouwenrechten, die in de VS én hier de uitoefening van de macht sterk zouden kunnen veranderen. In welk opzicht kondigt de verkiezing van de lijst-Biden-Harris een nieuw tijdperk voor vrouwenrechten aan?

Marie-Cécile Naves: “Het presidentschap van Trump vertegenwoordigde een dominante mannelijkheid, iets wat sociologe Raewyn Connell theoretisch heeft onderbouwd. Zowel in zijn manier van besturen als in zijn communicatie wilde Trump anderen overheersen, en zijn mening en zijn project opleggen. Vrouwen, maar ook alle andere minderheden, vooral LGBTQ, waren zijn geliefkoosde doelwit. Hun aanspraak op rechten – abortus, voorbehoedsmiddelen, gelijkheid op de werkvloer, strijd tegen verkrachting – maar ook

op gezondheid en werkgelegenheid werd ondergraven. En dat gebeurde via teksten en prioriteiten vanuit de federale overheid, zoals het behoud van banen voor mannen in de mijnbouw, landbouw en industrie. Trump tartte ook politica’s en journalistes. Zo noemde hij Nancy Pelosi, de voorzitster van het Huis van Afgevaardigden, een ‘stomme wandluis’. En noemde hij journalistes die hem vragen stelden die hij storend vond ‘venijnig’ of ‘lelijk’. Over heel wat thema’s, bijvoorbeeld op het vlak van leiderschap en bestuur, is het duo BidenHarris de antithese van Trump-Pence. Op Bidens campagnesite zijn talrijke specifieke beloften ten voordele van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en van vrouwenemancipatie te vinden. Welke door Trump verzwakte vrouwenrechten zouden onder Biden weer kunnen worden versterkt?

“Door drie ultraconservatieve rechters te benoemen die bekendstaan om hun anti abortusstandpunten aan het hooggerechtshof, heeft Trump zijn steun aan rechtse en extreemrechtse antifeministes betuigd. Hoewel de macht van de president in de abortuskwestie beperkt is, omdat die vooral onder lokale wetten valt, zal Biden met decreten en administratieve beslissingen, of via de gezondheidsdiensten toch invloed kunnen uitoefenen. De strijd tegen verkrachtingen op universiteitscampussen zal weer op de agenda van de regering komen, want Obama’s

INTERVIEW

VROUWENZAKEN

“De Trump-jaren hebben feministische actievoersters opgezweept, en de campagne voor de presidentsverkiezingen was een gevolg van hun strijd” Vrouwen verkleed als de hoofdpersonages uit The Handmaid’s Tale demonstreren tegen de benoeming van Amy Coney Barrett aan het hooggerechtshof in Washington op 22 oktober 2020.

dent is een grote stap in de goede richting, maar hoewel het een sterk symbool is, hangt alles af van wat Kamala Harris in die functie zal doen. De tegenstanders in het Democratische kamp en de Trumpfans hebben het er ongetwijfeld moeilijk mee dat een vrouw dergelijke verantwoordelijkheden krijgt. Daarom beschrijven ze haar – onterecht – als een ‘linkse extremiste’. Kamala Harris is een centrumpolitica, veeleer een consensusfiguur van de Democratische partij, die een centrumpartij blijft. Elizabeth Warren en Alexandria Ocasio-Cortez zijn veel linkser dan Harris.”

“Het militante centrale engagement van Afro-Amerikaanse vrouwen heeft een enorme rol gespeeld bij zijn verkiezing. Dit activisme op het terrein is beslissend geweest in bepaalde regio’s die het doelwit waren van de campagneteams in Philadelphia, Detroit, Atlanta of Wisconsin. Mensen werden aangemoedigd zich op de kieslijsten in te schrijven en Democratisch te stemmen. Kamala Harris heeft daar veel toe bijgedragen, net als Stacey Abrams, de voormalige gouverneurskandidate van Georgia. Michelle Obama was bijzonder actief op de sociale media. En dat terwijl meerdere behoudsgezinde county’s zwarte vrouwen ontraadden te gaan stemmen! De slechte herinnering aan de massale onthouding in 2016, waardoor Hillary Clinton verloor, zat nog vers in het geheugen. Aan de vooravond van de overwinning zei Kamala Harris: ‘Met zwarte vrouwen wordt zelden rekening gehouden, maar ze zijn de ruggengraat van de democratie.’”

De titel van je laatste nieuwe boek luidt La démocratie féministe, réinventer le pouvoir. Oefent een vrouw de macht sowieso op een andere manier uit?

Welke stappen vooruit kunnen we verwachten wat werkgelegenheid en de strijd tegen gendergeweld betreft?

“Joe Biden wil vrouwen die bedrijven oprichten, steunen door het hun gemakkelijker te maken om bijvoorbeeld een banklening

af te sluiten, hij wil discriminatie van salaris en carrière bestrijden, en de systematische implementatie van betaalde verlofstelsels aanmoedigen. Hij zou vooral willen mikken op bepaalde publieke investeringen in kmo’s geleid door gekleurde vrouwen, zou studieschulden – waaronder vooral deze vrouwen gebukt gaan – willen verlichten, en zou het minimumsalaris voor overheidsbanen tot vijftien dollar willen optrekken. Hij kan een schikking met de Republikeinen treffen om de wetgeving over geweld tegen vrouwen te versterken. Het zal minder evident zijn, maar niet onmogelijk, om eindelijk het Equal Rights Amendment (ERA) aan de grondwet toe te voegen, want de gelijkheid tussen mannen en vrouwen staat daar tot op vandaag nog altijd niet expliciet in vermeld. Het zijn stuk voor stuk beloftes van een systematische gender conscious benadering van het overheidsbeleid.” We kregen soms de indruk dat de overwinning van zijn vicepresidente meer werd toegejuicht dan de overwinning van Biden zelf...

“Dat bijna 79 miljoen Amerikaanse vrouwen hebben gestemd voor een duo met een vrouwelijke vicepresident is een erg positieve noot. Een vrouw als vicepresi-

Zou Biden gewonnen hebben zonder de indrukwekkende oproep ter plaatse van vrouwen zoals Stacey Abrams, de gouverneurskandidate uit Georgia, of van het maatschappelijk middenveld, zoals LaTosha Brown, medestichtster van het Black Voters Matter Fund?

Bewijst deze verkiezing dat de link tussen de feministische strijd en het politieke veld is versterkt?

CAROL GUZY/ZUMA/REA.

maatregelen om slachtoffers te beschermen werden sterk uitgehold door Betsy DeVos, Trumps minister van Onderwijs. Biden kan ook Trumps beslissing om gezinsplanning niet meer te subsidiëren nietig verklaren, de federale subsidies voor militante antiabortusverenigingen stopzetten, of op de Global Gag Rule terugkomen, die alle Republikeinse presidenten instellen en die hunDemocratische tegenhangers weer ongedaan maken. Dit decreet verbiedt de federale staat internationale organisaties te financieren die legale abortus toegankelijk maken of informatie over seksuele en reproductieve gezondheid verstrekken in arme landen. Hij heeft aangegeven dat hij sommige punten van Obamacare wil versterken, waaronder toegang tot gynaecologische gezondheid. Het lijkt er ook op dat speciale aandacht zal gaan naar toegang tot gezondheidszorg voor LGBTQ-vrouwen, gehandicapte en gedetineerde vrouwen, en ex-militairen.”

“Ik denk niet dat een vrouw anders regeert omdat ze als vrouw is geboren. Het is niet iets biologisch! Maar vrouwen oefenen de macht vaak op een andere manier uit, omdat ze in hun persoonlijke en/of professionele leven zelf aandacht hebben gekregen of aan anderen hebben zien geven. Voor vrouwen zijn gezondheid, onderwijs en milieu even belangrijk als economie. Veel vrouwen hebben een multidisciplinaire visie en nemen vragen van burgers ernstig. De vraag die het feminisme overal ter wereld aansnijdt, is die van de macht: in termen van programma, maatschappelijk project, politieke stijl, storytelling en bestuur. Het feminisme staat voor een macht, gebaseerd op wetenschap en expertenrapporten, die alle mannen en vrouwen respecteert, en die de dominantie over vrouwen maar ook over andere groepen en personen weigert. Een ‘feministische democratie’ is zowel in de VS als elders een politiek systeem, waarin de beslissingsbevoegde personen zich door die collectieve intelligentie laten leiden om de wereld in al zijn complexiteit te begrijpen. De bedoeling is een emanciperend programma te realiseren met een systematische, genderspecifieke aanpak op beleidsterreinen als gezondheid, onderwijs, milieu, economie, sport en cultuur. Dat vergt een strijdbaar, maar coöperatief leiderschap. Het project-Biden-Harris kruist meerdere van die vakjes aan.”

“Ja. Die evolutie is het gevolg van de jarenlange strijd voor feminisme en tegen racisme op de campussen, in verenigingen voor slachtofferhulp en gemeenschapscentra voor steun aan vrouwenrechten. De Trump-jaren hebben deze actievoersters opgezweept en de presidentscampagne was een gevolg van hun strijd. In She said, het boek van de twee New York Times-journalistes die het Weinstein-schandaal naar buiten hebben gebracht, verklaren Jodi Kantor en Megan Twohey dat die zaak en de #MeToo-beweging waarschijnlijk deels zijn losgebarsten omdat dit het Amerika van Trump is. Dat Kamala Harris nu vicepresidente wordt, vloeit ook voort uit het politiek engagement van vrouwen bij de tussentijdse verkiezingen in 2018. De waakzaamheid van de burgers en de verenigingen is sterker geworden in de Amerikaanse samenleving, want de verwachtingen zijn hooggespannen. De nieuwe Democratische regering is zich daarvan bewust en haar meest progressieve vleugel, met name in het Huis van Afgevaardigden, zal haar daar ook aan herinneren. Het ‘antitrumpisme’ is een stuwende kracht geweest die nog een tijd zal meegaan, op politiek, militant en universitair vlak.”

Ook de openlijk antifeministische Women for Trump hebben heel wat vrouwenstemmen geworven. Kan een stroming van conservatieve vrouwen, net als de Tea Party-beweging een paar jaar geleden, structureel en zelfs sterker worden?

grondwet: ze vindt dat deze ruim tweehonderd jaar oude tekst letterlijk moet worden geïnterpreteerd en niet aan de maatschappelijke evoluties moet worden aangepast. Ze is tegen het feminisme en tegen rechten voor minderheden, en stamt af van een harde katholieke lijn. Ze beweegt zich in fanatieke groeperingen en hekelt het recht om baas in eigen buik te zijn, dat door de feministes wordt verdedigd. Op economisch vlak is ze trouwens ultraliberaal. We kunnen verwachten dat haar standpunten Obamacare en de rechten van vrouwen en raciale of seksuele minderheden mede zullen verzwakken en de traditionele genderrollen zullen bevestigen: de man is het gezinshoofd, en het gezin is heteroseksueel voor haar. Barrett is eveneens voor vrije wapendracht en een grote voorstander van big business. Met haar hebben verdedigers van vakbonds-, arbeids- en consumentenrechten en tegenstanders van vervuilende industrietakken alle redenen om zich zorgen te maken.”

Wat hebben we te vrezen van de uiterst conservatieve Amy Coney Barrett, die voorstander is van de herroeping van het recht op abortus en die door Trump werd benoemd tot rechter aan het hooggerechtshof, ter vervanging van de legendarische Democrate en feministe Ruth Bader Ginsburg?

Geloof je dat Kamala Harris in 2024 presidente wordt?

“Het conservatieve antifeminisme is niet nieuw, het wordt zeer goed beschreven in de tv-serie Mrs. America. Je vindt een deel van die pro-Trump-vrouwen terug in de Tea Party, de populistische beweging uit de jaren 2010-2013 die ronselde in de betere blanke middenklasse, verknocht aan lage belastingen, een liberale economie, morele en familiale waarden en de strijd tegen immigratie. Die identiteits- en veiligheidsobsessies vormen het hart van het ‘trumpisme’. Een deel van de conservatieve vrouwen, die grotendeels wit zijn en in mindere mate afkomstig uit bepaalde Spaans(talig)e gemeenschappen, zijn sterk gehecht aan traditionele rollen: de man is de ‘broodwinner’ die voor de gezinsfinanciën instaat en de vrouw zorgt voor de kinderen en het huis. Het is een beetje karikaturaal, maar dat bestaat nog.”

“Uiteraard heeft Coney Barrett niets met Ruth Bader Ginsburg gemeen, op haar rechtenstudies na. Ze is zelfs een antiRBG. Ze is een aanhanger van de ‘oorspronkelijke’ interpretatie van de

“We zullen zien. In vier jaar kan er veel gebeuren. Gezien de leeftijd van Joe Biden is het niet uit te sluiten dat zij vóór 2024 de leiding neemt in het Witte Huis. De kans is groot dat hij haar als vicepresidente veel bevoegdheden geeft. In die functie is ze ook voorzitter van de Senaat. En dat zou een beslissende rol zijn bij gelijke stemmen, als bepaalde wetten moeten worden aangenomen.” Bron: Marie Claire France

“Aan de vooravond van de overwinning zei Harris: ‘Met zwarte vrouwen wordt zelden rekening gehouden, maar ze zijn de ruggengraat van de democratie’”

REPORTAGE

ASTRO

Ram

21 MAART – 21 APRIL ALLES OP EEN RIJ

ALLES OP EEN RIJ

In 2021 verbreedt en verfraait Jupiter je blik, biedt je groeimogelijkheden en stimuleert je zelfvertrouwen. Het eerste trimester bruist van ideeën, verlangens, contacten en in de lente van durf. Persoonlijke projecten, gewaagde initiatieven en een aanstekelijk libido worden jouw deel. Verlangen wordt je motor. Zet in op een spannende zomer, eivol romantiek, met een absoluut hoogtepunt in augustus. Bij het begin van de herfst kan dit uitmonden in een geweldig verhaal of een levensproject. Als bonus voor Kerstmis krijgt een geblokkeerde situatie een gunstige afloop.

Winter Weersta aan de druk, profiteer van steun uit onverwachte hoek (van 1 tot 15.3). Stel je hart open voor nieuwe romantische opties (van 4 tot 18.2). Lente Laat van je horen, geniet van je veroveringen (van 10.3 tot 19.4). Doe je vrouwelijke kracht gelden, begin een mooi verhaal (van 22.3 tot 14.4). Zomer Neem risico’s en slaag met brio (van 1 tot 29.7). Laat je verleiden, vind de liefde opnieuw uit (van 1 tot 22.7 en van 3 tot 10.9). Herfst Profiteer van de dynamiek om jezelf te bevestigen (van 1 tot 30.10). Kom tot volle bloei, voel je vrij samen met de anderen (van 15.10 tot 10.11).

Stier

22 APRIL – 21 MEI

Wat als alles een kwestie van perspectief was? Geen sombere gedachten meer in het nieuwe jaar! Onze grote horoscoop kiest resoluut voor optimisme, met positieve boodschappen vanwege de planeten die veel ruimte laten voor creativiteit, vriendschap en geluk. Wij geloven erin! Tekst Carole Vaillant Illustraties Haljat Horvat Bewerking Etienne Heylen

22 MEI – 21 JUNI

Gedaan met de eentonigheid! Dit jaar zetten Jupiter en Saturnus het venster op de toekomst wagenwijd open. Vanaf januari worden bepaalde projecten gedeblokkeerd en komt er een einde aan de spanningen. De lente wordt een ludieke energiebooster, boordevol mooie dates en zoete successen voor je ego. De zomer wordt inspiratievol en creatief, prikkelt je zintuigen en geeft schwung aan je liefdesleven. De herfst doet je competitiegeest weer heropleven en biedt je de mogelijkheid om te bewijzen dat niets een Ram tegenhoudt. SLEUTELMOMENTEN

Onze feel good horoscoop

Tweelingen

SLEUTELMOMENTEN

Winter Geloof in je ideeën (van 30.1 tot 18.2). Exploreer je fantasieën (van 5 tot 20.2). Lente Ga ervoor en voel je erkend (van 5.3 tot 23.4 en van 12 tot 20.6). Bevrijd je seksueel (van 1 tot 23.4 en van 10.5 tot 2.6). Zomer Druk je eigenheid uit (van 13 tot 28.7). Geloof in romantiek (van 1 tot 28.7). Herfst Concretiseer een project (van 9 tot 30.10 en van 10 tot 25.12). Bouw aan je toekomst (van 20.9 tot 18.10).

Kreeft 22 JUNI – 22 JULI

ALLES OP EEN RIJ

In 2021 wordt jezelf heruitvinden een haalbare en lucratieve realiteit. Uranus doet je hunkeren naar vernieuwing, zodat Saturnus je makkelijk kan helpen om de juiste keuzes te maken en die ook te realiseren. Vanaf januari is het tijd voor actie. Mars zal je helpen om hinderpalen om te vormen tot springplanken, zodat je projecten gestalte krijgen, zowel op privévlak als werkgerelateerd. In de lente wordt liefde synoniem van opwinding en vrijheid. Alles lijkt nieuwer, intenser en verrassender, en wellicht voel je honderden vlinders in je buik. Vanaf de zomer bieden rendez-vous en onverwachte opportuniteiten je de kans om je prioriteiten te bepalen. Gevoelens, verlangens en ambitie: je echte wensen worden waar en geven een nieuwe impuls aan je leven.

Hij maakte je vaak wat onbezonnen en was soms een blok aan je been, maar nu interesseert Saturnus zich niet meer voor jou. Het resultaat: je krijgt een duidelijk zicht op de toekomst, alsof de muur die je horizon blokkeerde, werd afgebroken. Het jaar begint rustiger en lichter, vooral op het emotionele en relationele vlak. Dit is een voorteken van een lente vol vrijheid, met onuitgegeven emoties, ietwat bizarre dates en projecten die een verademing zijn en je bovendien op het lijf zijn geschreven. Waar je eind 2020 nog vaag op hoopte, wordt vanaf de zomer bewaarheid. Het najaar wordt actief en ambitieus, vooral vanaf oktober. Dit is het juiste moment om te bewijzen dat je lef hebt en je keuzes durft op te leggen.

SLEUTELMOMENTEN

Winter Voer de spanning af en sta open voor nieuwe opties (van 30.1 tot 19.2). Voer projecten met z’n tweeën uit, ga op reis (van 1 tot 19.3). Lente Breek uit je comfortzone, experimenteer (van 10 tot 25.4). Lever jezelf over aan de liefde, ga in het rood (van 20.4 tot 3.5 en van 3 tot 21.6). Zomer Realiseer je verwachtingen, verdedig je ideeën (van 1.7 tot 25.8). Aanvaard je verlangens, vermenigvuldig je orgasmes (van 3.8 tot 15.9). Herfst Maak de juiste keuzes, geloof in je kunnen (van 1 tot 27.11). Herontdek het genot van verleiden, durf gepassioneerd te zijn (van 19.9 tot 6.10).

Winter Aan de slag, onderneem actie (van 30.1 tot 4.3). Maak je erotisch potentieel te gelde, durf vernieuwen (van 30.1 tot 19.3). Lente Test nieuwe opties uit (van 20.3 tot 15.4). Leef intens, word gerust verliefd (van 15.4 tot 9.5). Zomer Leer uit je dates en grijp je kans (van 25.6 tot 10.7 en van 14 tot 26.8). Steek van wal met een geweldig verhaal (van 23.7 tot 16.8). Herfst Vind de juiste weg en de juiste woorden, durf veranderen (van 18.9 tot 20.10). Laat je gevoelens de vrije loop, en ga gerust eens uit de bol (van 15.9 tot 8.12).

SLEUTELMOMENTEN

REPORTAGE

ASTRO

Leeuw

23 JULI – 23 AUGUSTUS

Weegschaal Boogschutter 24 SEPTEMBER – 23 OKTOBER

23 NOVEMBER – 21 DECEMBER

Waterman 21 JANUARI - 18 FEBRUARI

ALLES OP EEN RIJ

Op weg naar een nieuwe wereld: Saturnus maakt je duidelijk wat je tegenhoudt om vooruit te komen en Jupiter opent de weg naar nieuwe kansen. Doel: komaf maken met oude onhebbelijkheden om een leven op te bouwen, waarin jij je goed voelt. In januari ligt de focus op ambitie, met rendez-vous en doorgroeimogelijkheden. Daarna volgt een bevrijdende lente-zomer die je liefdesleven en persoonlijke projecten stimuleert, vooral vanaf juni. Het laatste kwartaal brengt antwoorden op al lang bestaande vragen.

Jupiter is in het vervolg je beste maat en Saturnus wordt een steunpilaar. Alles is mogelijk, is zelfs doenbaar! Prioriteit aan de liefde en zelfexpressie. In februari herinnert Venus je eraan dat liefhebben een krachtige motor is en een zaak die je met z’n tweeën moet opbouwen. De lente zit boordevol stevige dates, die je zullen toelaten om nieuwe facetten van jezelf te onthullen. Zet in op een onvergetelijke zomer om een boost te geven aan je ‘gevoel van eigenwaarde’ en zo plaats te maken voor een triomfantelijke herfst die voor verandering zal zorgen, zowel privé als op het werk, met opportuniteiten om jezelf te bewijzen en je wensen te concretiseren.

2021 wordt een jaar in beweging, eclectisch en sociaal, met uitwisselingen, een massa ideeën en een open kijk op de wereld. Jupiter verbreedt je manier van denken, schenkt je coole opties en vergemakkelijkt je relatie met de mensen om je heen. Op het werk, met een productieve start van het jaar en, op sociaal gebied, met een lente boordevol dates, amoureuze gesprekken en plezier. Tijdens de zomer zal blijken dat jullie bijzonder veel gemeen hebben, zodat gezamenlijke projecten aan de orde zijn. De herfst zou je dan de kans kunnen geven om al lang bestaande verlangens waar te maken, via een opleiding, een reis of doorgroeimogelijkheden. In oktober zorgt Venus ervoor dat de liefde weer oplaait.

2021 wordt een Waterman-jaar of wordt het helemaal niet. Jupiter en Saturnus zitten verankerd in jouw teken. Dit duo, dat optimisme en realiteit combineert met enthousiasme en een selectieve geest, gaat je innerlijke kracht voeden, je helpen om je doelen te bereiken en je identiteit te bevestigen. Bizar en verrassend, het eerste trimester vormt een prima uitgangspunt om veranderingen door te voeren, met een liefdesbonus in februari. De lente wordt dynamisch, zodat je een nieuwe start kan geven aan je projecten. De zomer zorgt voor een totaal nieuwe energie. Liefde, carrière, persoonlijke objecten: alles wordt een kwestie van rendezvous en uitdagingen die je de weg openen naar een absoluut pittige herfst, met mooie successen in oktober.

SLEUTELMOMENTEN

Winter Toon dat je ambitieus bent (van 1.2 tot 1.3). Wees selectief in je relaties (van 1 tot 25.2). Lente Laat je creativiteit de vrije loop (van 1 tot 20.4 en van 12 tot 20.6). Schakel naar veroveringsmodus, lever je helemaal over aan de liefde (van 1 tot 15.4 en van 15.5 tot 2.6). Zomer Vat de koe bij de horens (van 15.6 tot 29.7). Stapel de successen op (van 28.6 tot 22.7). Herfst Ga geen uitdaging uit de weg (van 9 tot 30.10 en van 1 tot 10.12). Wees passioneel (van 27.9 tot 2.11).

Maagd

24 AUGUSTUS – 23 SEPTEMBER

SLEUTELMOMENTEN

Winter Kom op voor je ideeën (van 30.1 tot 15.2). Geniet van een magisch liefdesklimaat (van 2 toto 25.2). Lente Gebruik de groepsdynamiek (van 20.3 tot 23.4). Een date schudt je wakker (van 1 tot 12.4 en van 22.5 tot 1.6). Zomer Geloof in je kunnen (van 20.6 tot 29.7). Straal, gebruik ten volle je sensualiteit (van 17.8 tot 10.9). Herfst Neem de koppositie in een project (van 16.9 tot 30.10). Geef gestalte aan je amoureuze plannen (van 8.11 tot 13.12).

Winter Valoriseer je standpunt (van 15.2 tot 8.3). Ontdek de affiniteiten met iemand (van 1 tot 20.2 en vanaf midden maart). Lente Treed met succes uit je comfortzone (van 1 tot 23.4). Word gerust verliefd en voel je begeerlijk (van 1 tot 15.4 en van 20.5 tot 2.6). Zomer Bevestig je identiteit, overtuig (van 1 tot 28.7). Wees in harmonie met je partner, maak plannen (van 1 tot 22.07 en van 3 tot 10.9). Herfst Focus op de steun en de energie van je team (van 1 tot 30.10).

Winter Denk op lange termijn (van 30.1 tot 1.3). Laat je bedwelmen door de liefde (van 2 tot 25.2). Lente Ontgrendel een situatie (van 15.3 tot 23.4). Start een mooie affaire (van 1 tot 12.4 en van 10.5 tot 2.6). Zomer Innoveer (van 24.6 tot 13.7). Kijk diep in de ogen van de andere (van 1 tot 22.7 en van 3 tot 10.9). Herfst Investeer in een collectief project (van 1 tot 30.10). Realiseer een duoproject (van 20.9 tot 5.10 en van 11.10 tot 2.11).

Schorpioen

Steenbok

Vissen

24 OKTOBER – 22 NOVEMBER

22 DECEMBER – 20 JANUARI

SLEUTELMOMENTEN

19 FEBRUARI – 20 MAART

ALLES OP EEN RIJ

Waarom zou het gras groener zijn aan de overkant als je hier alles voor het rapen hebt? Dit jaar nodigen de planeten, met Jupiter op kop, je uit om enthousiast naar je leven te kijken en naar mogelijkheden om je dagelijkse leven meer kleur te geven. Al vanaf het eerste trimester vertaalt zich dat in een verbetering van de job, meer lonende projecten, meer vrijheid van handelen en van meningsuiting. De lente wordt opwindend en romantisch en houdt enkele grootse momenten in petto. Alles wordt een kwestie van liefde, van rendez-vous, van plezier, maar ook van het verlangen om samen iets duurzaams op te bouwen. De zomer biedt je een nieuw elan en tal van mogelijkheden, die de weg effenen naar een onovertroffen herfst, waar wensen die je nooit voor mogelijk achtte, binnen bereik lijken te komen.

Selectiviteit, openheid en vernieuwing zijn de sleutelwoorden voor 2021. Met Saturnus stel je jezelf de juiste vragen en focus je op het essentiële. Jupiter toont de weg naar nieuwe kansen en Uranus geeft je de mogelijkheid om desgewenst helemaal opnieuw te beginnen. In het eerste trimester staan liefde en adrenaline centraal, met de onderliggende gedachte dat een date een uitdaging wordt met gekke en verslavende gevoelens. Het geluk staat aan jouw kant in de lente én in de zomer: contacten, kansen en helpende handen gaan sommige van je wensen en ambities waarmaken. Een herfst met hoog potentieel maakt van jou iemand om in het oog te houden. Privé overstijg je je eigen grenzen, toon je het beste van jezelf en bouw je een solide basis voor je toekomst.

Weer vrij! Nadat Saturnus je twee jaar de duimschroeven heeft aangedraaid, laat hij je eindelijk gaan. Resultaat: een wonderlijk gevoel van opluchting, noem het gerust een toelating tot ontspanning en zorgeloosheid. Het eerste trimester zal veel spanningen wegnemen, zowel op het werk als in de privésfeer. De lente - vol emotie en romantiek - gaat weer alles nieuw maken en je vervullen van een ongebreidelde levensdrang. Vanaf de zomer en in de herfst gaan veel zaken weer in hun plooi vallen en vinden jouw ideeën, projecten en ambities ingang. En honger je dan nog steeds naar liefde, spanning en succes, dan belooft Venus je een weergaloos jaareinde.

2021 wordt atypisch en inspiratievol. De planeten stellen een aanpak op maat voor: gevoeliger en met een open kijk op de wereld. Empathie en originaliteit zijn jouw sterke punten die je zullen helpen om, op de juiste momenten, gedurfde keuzes te maken en zo je dromen om te zetten in realiteit. Geniale ideeën, overtuigingskracht en emotie bij het begin van het jaar leiden je naar een lente en een zomer die bol staat van kansen, met Jupiter op het hoogtepunt van zijn kunnen. Op het menu staat een overdosis scherpzinnigheid, kansen en charisma. Je plannen en je zelfvertrouwen nemen een hoge vlucht en ook de liefde staat centraal, te savoureren tot het einde van het jaar. Gaan jullie in duo verder of wordt het een nieuw verhaal?

SLEUTELMOMENTEN

Winter Ontplooi je in je job, valoriseer je competenties (van 30.1 tot 2.3). Laat je vangen voor een date (van 25.2 tot 19.3). Lente Zoek steun, ga van start met een project (van 1.5 tot 10.6). Huiver, raak van streek, voel je sterker met z’n tweeën (van 30.4 tot 21.6). Zomer Handel, grijp de macht (van 30.7 tot 15.9). Geloof in jezelf, voel je bemind en gewild (van 23.7 tot 16.8). Herfst Hou de moed erin (van 9 tot 30.10 en van 1.11 tot 10.12). Voeg een nieuw hoofdstuk toe aan je liefdesleven (van 6.11 tot 31.12).

SLEUTELMOMENTEN

Winter Teken je doelen uit, kanaliseer je vechtlust (van 30.1 tot 20.2). Leef intens, experimenteer (van 30.1 tot 20.2). Lente Communiceer, deblokkeer een situatie (van 9.4 tot 11.6). Bevrijd jezelf, geloof in liefde op het eerste gezicht (van 17.4 tot 6.5). Zomer Grijp je kans, stel je open voor andere opties (van 20.4 tot 20.7). Bouw op, officialiseer een relatie (van 3.7 tot 25.8). Herfst Toon je kracht, onderneem met succes (van 31.10 tot 13.12). Geloof in eigen kunnen, wees in harmonie met de anderen (van 11.09 tot 7.10 en van 6.11 tot 10.12).

SLEUTELMOMENTEN

Winter Toon je creativiteit, leg jouw stijl op (van 10.2 tot 4.3). Boost je liefdesleven (van 15 tot 21.3). Lente Wees efficiënt, ga ervoor en win (van 10.3 tot 4.4 en van 15.5 tot 10.6). Leef tegen 100 per uur, raak in vuur en vlam (van 18.4 tot 8.5). Zomer Wed en wees een winnaar (van 10.8 tot 15.9). Exploreer je wensen, zoek toenadering tot iemand (van 1 tot 22.7 en van 25.7 tot 15.8). Herfst Klim omhoog op de ladder, zoek steun (van 22.9 tot 30.10 en van 2 tot 11.12). Ga mee in de passie (van 10 tot 30.10 en van 6.11 tot 31.12).

SLEUTELMOMENTEN

Winter Sta achter je ideeën, zorg voor een mentaliteitswijziging (van 30.1 tot 1.3). Sublimeer de liefde, raak de gevoelige snaar (van 26.2 tot 21.3). Lente Bevestig je persoonlijkheid, volg je instinct (van 25.4 tot 10.6). Geniet van het leven, word liefdesdronken (van 25.4 tot 5.5 en van 3 tot 21.6). Zomer Ga motiverende uitdagingen aan (van 15.8 tot 10.9). Voel je goed in je vel, ga in op een date (van 1 tot 22.7 en van 5 tot 16.8). Herfst Maak gedurfde keuzes (van 15 tot 30.8 en van 10.10 tot 5.11). Ga een verbond aan met de andere (van 18.9 tot 5.10 en van 15.11 tot 5.12).

REPORTAGE

VALENTIJN

Samen, op welke manier dan ook Voor veel mensen is ‘koppel’ synoniem voor ‘huwelijk’. Desondanks zijn er eindeloos veel varianten: vrije liefde, wettelijk samenwonen, ongehuwd samenwonen, broeder- en zusterschap, eeuwige vriendschap, exclusieve band… Met zijn tweeën zijn doet deugd: de ander maakt je compleet, vult je aan. En hoe je die relatie dan verder invult, is gelukkig steeds minder aan regels gebonden. Tekst Aurélia Dejond

HOEWEL HET HUWELIJK ALS INSTITUUT EEN CRISIS DOORMAAKT,

zijn we dus bezig het leven met zijn tweeën opnieuw uit te vinden. Samenleven is voor velen van ons dé manier om te komen tot ontplooiing en balans… maar het is niet gemakkelijk te verwezenlijken. Vijf van de honderd Belgen tussen veertig en zeventig jaar hebben nog nooit een vaste relatie gehad, volgens de recentste statistieken van Stabel, het Belgische bureau voor statistiek. Millennials, die niet onder de dictaten van maatschappij en gezin en onder heteroclichés gebukt gaan, hebben huwelijk en relatie voorgoed van elkaar losgekoppeld: de laatste twintig jaar is het aantal officiële bekrachtigingen van relaties in hun leeftijdscategorie met de helft gedaald. Hoewel millennials meestal beslissen een tijd te gaan samenwonen, schuiven ze daarom nog geen ring aan elkaars vinger: slechts 45 procent van de vijfendertigjarigen is getrouwd, versus… 70 procent in 19972! “Tegenwoordig heeft het huwelijk vaak een heel andere betekenis en bevrijdt het zich van alle regels die vroeger de ware liefde soms terzijde schoven. Mensen trouwen meestal niet meer omdat het moet, maar… uit liefde!” glimlacht Patrick Traube. En hoewel we niet over officiële statistieken beschikken van het aantal Belgen die samenwonen zonder liefdesrelatie, zijn er heel wat nieuwe paartjes het concept ‘koppel’ zelf invullen, benadrukt hij. SAMENWONEN, ook zonder liefdesrelatie, zou dus de overheersende levensstijl zijn. “Tegenwoordig wijzen we het koppel-als-ondersteuning en het koppel-als-tegengiftegen-eenzaamheid af. We koesteren andere verwachtingen, dromen en verlangens, en lopen dus tegen andere voorspelbare moeilijkheden op, die tegelijk ook uitdagingen zijn”, zegt de psycholoog. “Hoewel de ‘wij’ heel belangrijk blijft, zijn de verwachtingen sterk geëvolueerd: we hoeven ons niet meer koste wat het kost te binden.

“Een koppel vormen is de aantrekkingskracht van een verbintenis leren kennen” VIKI EN MARION, 30 EN 31 JAAR, 4 JAAR GETROUWD, BRUSSEL

CÉDRIC DEMMEESTER.

In de collectieve verbeelding verwijst het begrip ‘koppel’ vaak naar gevoelens van verliefdheid en liefde. Maar hoewel het concept uiteraard twee mensen samenbrengt, was daarbij een liefdesrelatie aanvankelijk zeker geen noodzaak. Schrijver-journalist Jean-Claude Bologne publiceerde veel over het onderwerp, en schreef ook een geschiedenis van het koppel van de oudheid tot nu1. “Waar mensen eerst vele relaties hadden, kregen verbintenissen later geleidelijk aan gestalte rond liefde, een begrip dat uit de exclusieve christelijke opvatting van het koppel werd overgenomen.” Hoewel koppel en huwelijk vaak met elkaar worden verward, benadrukt de filoloog dat het huwelijk weliswaar in de verdrukking raakt, maar dat het koppel populairder is dan ooit. Dat stelt ook psycholoog en psychotherapeut Patrick Traube vast. “Het concept van het koppel in de klassieke betekenis – een man en een vrouw die een officiële verbintenis aangaan, soms ook voor de kerk – is uiteengespat in de westerse wereld, maar het begrip koppel in de betekenis van ‘met zijn tweeën zijn’ is allesbehalve op zijn retour! Het concept is niet gedevalueerd, integendeel: het heeft nog nooit zoveel interesse gewekt als tegenwoordig. Het wordt in vraag gesteld, terwijl het daarvoor een vaste, vanzelfsprekende en banale betekenis had. Het wordt geherdefinieerd en de regels worden verruimd. Een duo vormen met je beste vriendin, een latrelatie hebben, een relatie beginnen met iemand van hetzelfde geslacht of met je broer of zus samenwonen… Er bestaat geen standaardkoppel meer, een koppel vormen is een keuze uit de waaier van mogelijke relaties”, besluit Traube, die vooropstelt dat de mens een sociaal wezen is en dus niet is gemaakt om alleen te wonen. “In ons eentje zijn we simpelweg niet compleet. Net daarom hebben we een diepgewortelde behoefte aan verbinding, een dringende én dwingende behoefte aan de ander. We hebben niet genoeg aan onszelf!”

“Toen ik Marion ten huwelijk vroeg, waren haar ouders net gescheiden en was ik heel bang dat ze nee zou zeggen, vooral omdat het voor mij synoniem is voor de ultieme verbintenis en een echt bewijs van liefde”, vertelt Viki. De dertigjarige actrice beschrijft zichzelf met een glimlach als “een beetje sentimenteel en nogal romantisch”. Marion moest er een halfjaar over nadenken voor ze de stap zette. “Dat was een gelegenheid om echt over mijn eigen leven na te denken. Ik ben niet getrouwd om te trouwen, maar voor Viki, me met haar verbinden bleek inderdaad een evidentie.” Het is ook een manier voor de twee jonge vrouwen om als lesbisch koppel te worden erkend. “Ons huwelijk heeft onze relatie legitiem gemaakt. We hebben geluk dat we in een tijdperk leven, waarin het huwelijk een echte keuze kan zijn, zonder conventies, regels en normen. Onze generatie heeft er behoefte aan om zich de authenticiteit weer eigen te maken, nu liefde een consumptieproduct als een ander is geworden. Huwen betekent ook dat je je leven in handen wilt nemen. Een koppel vormen betekent volwassen worden en – opnieuw – de aantrekkingskracht van een verbintenis willen leren kennen.”

REPORTAGE

VALENTIJN

RUBRIQUE

Sommige mensen verkiezen een statuut als bewuste en weloverwogen eenling, anderen kiezen een zusterziel die wezenlijk is voor hun ontwikkeling. De blik van de ander blijft fundamenteel bij het opbouwen van je persoonlijkheid. Ieder van ons heeft die spiegel nodig. Het is een blik op onze identiteit en tegelijk ook de behoefte aan een referentiepunt. Je hoeft geen liefdesrelatie te beginnen om die diepgaande band te hebben: een stel vormen, wat voor stel dan ook, volstaat.” Dat is het geval bij Clémentine en Gaspard (zie getuigenis), die dankzij hun broer-zusband hun balans hebben gevonden, en bij Flora en Emma, 26 en 28 jaar. Ze zijn boezemvriendinnen sinds ze samen in de zandbank speelden en eeuwige bondgenotes in hun streven naar een harmonieus en evenwichtig leven. “We zijn twee afzonderlijke personen, maar onze relatie is een extra identiteit, een die zin geeft. Je hebt Emma, je hebt mij, en er is onze band, alsof we met zijn drieën zijn”, verklaart Flora.

SECTION

JE STRAALT IN 2021

Ze zijn absolute blikvangers en altijd perfect combineerbaar: de armband met bladmotief in verguld inox en de oorhangers. Deze Golden set past het hele jaar bij gelijk welke outfit en voor elke gelegenheid. Gun jezelf een stijlvol cadeau met My Jewellery. Oorhangers in metaal, 8 cm lang. Armband in metaal, 6 cm breed aan de pols, 3 cm opening. www.my-jewellery.com

SAMEN VRIJ ZIJN ZOU DUS ZIJN WAT IEDEREEN NASTREEFT.

CATHERINE EN FRANCIS, 52 EN 49 JAAR, 28 JAAR SAMEN, SINT-GENESIUS-RODE

“Toen ik Francis ontmoette, had ik net een relatie van zes jaar achter de rug en een breuk die mijn kijk op relaties sterk had beïnvloed... Het gangbare cliché van de prinses die zou trouwen, kreeg een klap (lacht) en ik had beslist te stoppen met dromen”, glimlacht Catherine, 52 jaar, pr-verantwoordelijke bij een bank, die overtuigd is van het belang van een vaste relatie. “Een liefdesgeschiedenis is voor alles met zijn tweeën zijn. Catherine en ik hebben onze relatie en ons gezin altijd los van elkaar gezien. We hebben twee kinderen van twintig en drieëntwintig jaar op wie we gek zijn, maar ze komen niet op de eerste plaats: onze relatie gaat voor. Elkaar niet vergeten is een van de sleutels van onze blijvende band, die al achtentwintig jaar het voetstuk van ons leven is”, verklaart Francis, die 49 jaar is en chef-kok. “Samenwonen vonden we vanzelfsprekend en noodzakelijk om ‘ons’ te worden, het is een noodzakelijke fase om een gezamenlijke identiteit op te bouwen. Door met zijn tweeën te zijn kan je nog meer jezelf zijn en het geeft het leven een heel andere betekenis. Voor ons is onze relatie het ultieme liefdessymbool, veel meer dan een huwelijk. We zijn trouwens niet met elkaar getrouwd: onze band en ons gezin zijn het mooiste bewijs van onze liefde.”

ABONNEER JE OP

“We voelen ons pas compleet als we met zijn tweeën zijn”

Alles voor slechts

€ 29,60

met

CLEMENTINE EN GASPARD, 28 EN 32 JAAR, HUREN SINDS 2 JAAR SAMEN EEN WONING, NAMEN

“Mijn broer en ik vinden het belangrijk om met zijn tweeën te zijn. Samenwonen is niet uitsluitend gereserveerd voor geliefden: mensen kunnen perfect hun balans vinden in een vriendschapsrelatie of in een broer-zusrelatie. Voor Gaspard en mij is het overduidelijk: we begrijpen elkaar perfect, we houden elkaar in evenwicht, we maken elkaar gelukkig. Dankzij onze band kunnen we op onszelf bestaan en echt onszelf zijn. We trekken ons niets aan, noch van de maatschappelijke normen, noch van de gezinsnormen: Gaspard en ik voelen ons pas compleet als we met zijn tweeën zijn. Ik had met mijn vriend kunnen gaan samenwonen, met wie ik drie jaar samen ben geweest, maar onze band was niet even sterk. Met Gaspard samenwonen betekent verbonden zijn met hem. Mijn generatie heeft de luxe alle clichés overboord te mogen gooien. Als je je kan ontplooien door een duo te vormen, moet de dictatuur van het verliefde stel als enig prototype van het leven met zijn tweeën ophouden! Dat wij samenwonen, vindt niet iedereen een goed idee, sommigen noemen het onvolwassen, anderen ongezond of het bewijs van verregaand egocentrisme. Je metgezel kiezen is nochtans de toverformule tot een betekenisvol bestaan...”

één jaar Marie Claire ter waarde van € 59 + een Golden set van 2 juwelen My JEWELLERY ter waarde van € 40 (€ 19,95 + € 19,95) ABONNEMENT NEMEN? SNEL EN SIMPEL!

> Surf naar marieclaire.be/nl HEB JE NOG VRAGEN?

PERS.

1. Jean-Claude Bologne, Histoire du couple, uitg. Perrin. 2. Bron: Notabene, het magazine van notaire.be

“Met zijn tweeën zijn, geeft het leven een heel andere betekenis”

SHUTTERSTOCK. PERSOONLIJKE FOTO.

“Niet verbazend”, vindt filosofe Pascale Seys: “Of je nu een verliefd stel bent, broer en zus of vrienden, met zijn tweeën bouw je iets op wat jullie met elkaar verbindt. Die band is een volwaardige identiteit, om wat voor relatie het ook gaat. Koppels tot minnaars herleiden zou verkeerd zijn. Vergeet niet dat de oude Grieken maar liefst drie manieren hadden om de liefde te definiëren: eros, philia en agapè. Je kan een relatie hebben waarin eros geen rol speelt. Het woord agapè betekent eigenlijk vriendschappelijk ontvangen, vriendschappelijk behandelen, en philia is de belangeloze liefde waarmee iemand voor de mens, de ander, een vriend zorgt. Er bestaan evenveel manieren om een relatie te hebben als mogelijke koppels. Wat zin geeft, is de band die aan een behoefte beantwoordt en ons vrijmaakt, terwijl je zou kunnen denken dat hij ons belemmert of opsluit!” Ideaal stel of droomkoppel: de ander kan soms bijkomstig lijken, maar is onmisbaar voor ons. Twee handen op één buik dus.

Mail naar info@viapress.be, bel naar 02 556 41 40 (van 8 tot 16.30 uur, van maandag tot vrijdag) of schrijf naar amp-viapress.be, Lenniksebaan 451, 1070 Brussel.

Dankzij dit tijdelijke aanbod geniet je van een fikse korting op een jaarabonnement op Marie Claire België (10 nummers met een waarde van € 59). Je ontvangt als cadeau een golden set van 2 juwelen My Jewellery (oorhangers: € 19,95 + een armband: € 19,95) voor een totale waarde van € 40. Het voordeel is maar liefst € 69,40. Aanbod geldig tot en met 25/02/2021, enkel in België en zolang de voorraad strekt.

REPORTAGE

TRENDWATCH

SLOW IS HET NIEUWE DRUK-DRUK-DRUK

1. Tuinmeubelproducenten

Het hellejaar 2020 is achter de rug en dat was geen seconde te vlug. Na een jaar stilstaan, ligt een brandende vraag op de lippen van velen: krijgen we na de vaccinatiecampagne dit jaar een stevige portie roaring twenties om de coronahorror door te spoelen?

Geen vooruitkijken zonder terugblikken. Wat schreef de Marie Claire-redactie in haar trendverhaal van 2020? Dat menselijk contact de nieuwe luxe zou worden, bijvoorbeeld. Check! En dat staycations de nieuwe cruisevakanties zouden worden. Double check! Covid hebben we niet voorspeld, nee, maar de kiemen van wat zich vandaag en het komende jaar zal afspelen, waren duidelijk al gezaaid. “We waren allemaal wat zotgedraaid einde 2019”, herinnert modechef Elspeth Jenkins zich. “Een elektrische wagen gaan uittesten in Miami, de week erna over en weer vliegen naar Londen voor de lancering van een nieuw parfum, uren in de file om op het werk te geraken... We lachten ermee. Dat jachtige leven kon toch op die manier niet blijven doorgaan? Tegelijk zagen we niet hoe het ooit zou kunnen stoppen.” Tot het stopte natuurlijk, op 18 maart 2020. De dag dat de eerste lockdown begon. DE HOEK WAAR DE KLAPPEN VALLEN

Het woord ‘rampzalig’ neemt Elspeth Jenkins niet in de mond voor wat de modesector in 2020 overkwam. ‘Een schokeffect’ wel. “Door de coronacrisis hebben heel wat merken geen collecties meer uitgebracht of het aantal teruggeschroefd. Van febru-

ari tot de zomer was Italië de hotspot van de coronacrisis, maar het land is ook de hotspot van de mode. Het resultaat: een seizoen werd overgeslagen. De winkels zetten een rem op hun aankopen, er kwamen faillissementen. Vooral jonge creatievelingen die het voortouw namen - en de middenstand - werden zwaar getroffen. Grote modehuizen als Vuitton of Gucci, het topluxesegment, hadden minder last van de crisis. Er werd dus minder geproduceerd, evenmin ingekocht, of bestellingen werden geannuleerd. Door de sluiting in het voorjaar bleven winkels op dat moment met hun lente en - zomercollectie zitten. Er was geen ruimte om zelfs aan het winterseizoen te denken. Het resultaat was een nooit geziene vertraging.” En toen moest in het najaar de tweede golf nog komen. De eindejaarsfeesten vierden we in onze bubbel, dus feestkledij was niet nodig. Er kwamen dan ook geen feestcollecties op de markt, en bijgevolg ook geen feestcampagnes. Leve de staycation dan maar, in huiselijke outfits. Ook de andere lifestylesectoren kwamen er bekaaid vanaf. De verkoop van beautyproducten – vooral dan lipstick – nam een duik, aldus nog Jenkins. Verzorgingsproducten (huidverzorging als maskers, peeling, crèmes) deden het dan weer wel goed.

CHAPLINS FURNITURE. GRÉGOIRE VIEILLE. IMAXTREE. PERS.

Tekst Caroline Bafort

Horeca en retail, vooral dan de kleine zelfstandigheden, leden eveneens stevige schade. Uitzondering op de regel: de interieursector. Vincent Meurisse, zaakvoerder van designagentuur Collective: “Tijdens de eerste lockdown viel onze omzet terug tot 10% van het normale niveau maar vanaf mei brak er een stormloop los, vooral op de buitenmeubels.” Het zag er immers naar uit dat we de zomer in eigen tuin zouden moeten doorbrengen en het land bracht massaal tuinsets, barbecuetoestellen en ook zwembaden in stelling. “De designretailsector heeft het dus helemaal niet zo slecht gedaan in 2020”, besluit Meurisse. “Let op, dat geldt enkel voor de detailhandel, niet voor de projectmarkt, en ook enkel voor België. In andere landen was het huilen met de pet op. Er zijn klappen uitgedeeld.” 2021 WORDT CIRCULAIR

Wordt 2021 dan een rampenjaar? Helemaal niet. Positief is dat de vertraging veel sectoren tot nadenken heeft gestemd. En de consumenten eveneens. Over de verwoestende rol van massaproductie in de vervuiling van de planeet bijvoorbeeld. “De mode was een gigantische economische machine geworden die aan de lopende band tendensen lanceerde, die de consu-

en -winkels deden gouden zaken in 2020 De Telar Lounge Chair van Paola Lenti. 2. Geen cruiseshow op exotische locaties voor Gucci, wel een digitaal lookbook om kosten te besparen. 3. Sneakers: dé footwear in tijden van lockdown. Het ontwerp van Virgil Abloh voor Louis Vuitton. 4. Jacquemus maakte slechts twee collecties in 2020 en showde zijn lente- en zomerlijn tijdens een catwalk in een graanveld bij Parijs, perfect coronaproof. 5. De beautysector floreert. Het Belgische merk Ray werd opgestart tijdens de lockdown. 6. Het luxesegment met productie op maat zal altijd een markt vinden.

ment, opgejaagd door de Instagram-cultuur, probeerde te volgen”, vertelt Herman Konings, psycholoog en beheerder van Pocket Marketing/NXT. “Dat genereerde ontzettend veel inkomsten, maar creëerde ook een enorme druk op de natuurlijke grondstoffen. Niet alleen door productie, verpakking en vervoer. Na elk seizoen bleven de bedrijven zitten met een ongelooflijke stock die weer moest vernietigd worden. Die geglobaliseerde warboel was compleet ecologisch onverantwoord.” Een circulaire modewereld als antwoord op die vervuiling stond al hoog op de agenda in 2019 en werd ook meegenomen naar 2020. Vanaf 2021 is ze een feit. Vroegen bedrijven zich eerder nog af hoe ze meer duurzaam zouden kunnen produceren, dan werden ze door de coronacrisis voor een voldongen feit gesteld. Ze hadden geen keuze meer. Naast de daling van het aantal collecties, wordt nu ook meer ingezet op praktisch en duurzaam. Iets anders interesseert de consument niet, hij kan toch nergens naartoe. Of dat een verworvenheid is, vroegen we Elspeth Jenkins. “Iedereen is erg voorzichtig”, zegt die. “We zitten momenteel natuurlijk nog in het oog van de storm. Ik hoop alleszins dat het een verworvenheid is. Het laatste wat we nodig hebben is een terugkeer naar de extatische hysterie van de massa-

REPORTAGE

TRENDWATCH

1. Met Walrus produceerde tuinmeubelfabrikant

consumptie. Dat zou het hele duurzaamheidsverhaal tenietdoen en de inspanningen van de afgelopen jaren om zeep helpen.” Ook in de designwereld heeft het duurzaamheidsverhaal zijn intrede gedaan om nooit meer weg te gaan, horen we bij Vincent Meurisse van Collective. Tot 2020 waren designfabrikanten verstrikt in een productiemallemolen, waarbij het een evidentie was dat elk zichzelf respecterend merk op de vele jaarlijkse salons uitpakte met een reeks van tien à vijftien nieuwigheden. “Er was te veel vernieuwing die het niet waard was”, aldus Meurisse. “En niemand die zich daar vragen bij stelde. Tot corona kwam en die ratrace stillegde.” 2021 WORDT BEDACHTZAAM

“Corona heeft ons verplicht doen stilvallen en we zijn collectief gaan nadenken waar we mee bezig zijn”, zegt Herman Konings. “We hebben minder mogelijkheden om te gaan pronken met onze aankopen, en dus zijn we maar gaan opruimen. Ongedragen kledij verkochten we via Vinted of Zalando Pre-owned. Steeds meer mensen waren al bezig met upcycling en duurzaamheid maar door corona heeft dit beschavingsproces een sprong gemaakt, waarover we anders nog jaren hadden gedaan.” Bij de producenten is dat besef eveneens doorgedrongen. “Het afgelopen jaar zijn bedrijven hun productiemodel in vraag gaan stellen”, vertelt Vincent Meurisse, “zoals: wat is het nut van een nieuwe stoel? Waarom willen we deze stoel in de markt zetten? Dat waren vragen die ze zichzelf al jaren niet meer hadden gesteld. Die vijftien nieuwigheden per jaar waren een auto-

matisme geworden. En iedereen zag de muur waarop ze afstormden, maar niemand deed iets. Nu wordt er in sneltempo geschakeld, door wie het kan.” We gaan naar een nieuw zakenmodel, dat van meaningful business. Als voorbeeld haalt hij de Belgische tuinmeubelfabrikant Extremis van Dirk Weynants aan, Belgisch kampioen van de duurzaamheid. Al jaren produceert hij meubels die perfect circulair zijn: alle onderdelen kunnen worden vervangen. Ze hebben als het ware het eeuwige leven. Ook dat is duurzaamheid. Ook in de designsector doet de circulaire gedachte trouwens haar intrede, vooral in de projectmarkt. Oud en nieuw mixen is geen taboe meer, en ook het leasen van meubels wordt mogelijk. Dat bespaart bedrijven of overheden grote aankoopkosten en zorgt ervoor dat de leveranciers zuinig omgaan met hun producten. Het nieuwe zakenmodel is dus duurzaam en bedachtzaam, maar ook creatief en snel. In zo’n model passen ook geen peperdure, tijdrovende beurzen meer. Meurisse: “Kleinschalige en gerichte events zijn zoveel efficiënter. Zo ruilden wij de klassieke beurzen in voor een klantengerichte pop-up, tot einde mei in de Noorse Zeemanskerk in Antwerpen.” Elspeth Jenkins ziet dezelfde hoopvolle signalen in de modewereld. “Het recyclageverhaal, waarbij je bijvoorbeeld oude schoenen of kledij mag binnenbrengen in ruil voor een tegoedbon, dat lijkt mij een blijver. Steeds meer ontwerpers stappen ook af van het eindeloos produceren van collecties en gaan op maat werken. Kijk maar naar Ramona van Helder Antwerp of de Limburgse Tessa Borrenberghs.” In dat rijtje hoort ook Dries

Van Noten, die in zijn gloednieuwe conceptstore in L.A. archive rooms geïnstalleerd heeft. In die archive rooms, zo vertelde hij aan Sabato (De Tijd) afgelopen november, worden bestaande mannen- en vrouwencollecties aangeboden die teruggaan tot de jaren 90. “Ik hield altijd een grote verzameling kleren bij die ik gewoon niet tegen soldenprijzen kón verkopen. Die stukken blijven mooi.” 2021 WORDT LOKAAL

IMAXTREE. PERS.

Extremis een buitensofa voor alle weersomstandigheden. 2. Elegante lockdown-loungewear. De collectie HW 20/21 van Helder Antwerp. 3. Beter, mooier en duurzamer is het nieuwe devies van Dries Van Noten.

#Shoplocal was een van dé hashtags van 2020. Elspeth Jenkins: “Heel wat influencers hebben hun best gedaan om plaatselijke winkels op de kaart te zetten. En dat is een goede zaak want hoe weet je als doorsneeconsument waar je moet shoppen? Het was praktisch en het zorgde tegelijk ook voor een groot samenhorigheidsgevoel. Je bestelde je kledingitems online en ging ze dan zelf ophalen, want de pakjespost was toch verzadigd. Het was heel positief dat het thema zoveel aandacht kreeg. En ik denk wel dat het een blijver is. Voor mij was het alvast een herontdekking. Ik heb tijdens de lockdowns in mijn buurt winkels en takeaways ontdekt die ik zeker trouw zal blijven.” Ook het lokale toerisme heeft een boost gekregen. Volgens ABTO (Association of Belgian Travel Organisers) steeg het aantal Belgen dat in eigen land op vakantie ging in de zomer van 2020 met 25 procent. De populairste regio’s waren de Ardennen, Limburg en de Kempen. “Vroeger haalden we daar onze neus voor op”, herinnert Jenkins zich. “Hoe verder, hoe liever, was ons motto. Dat is wel voorbij. We hebben massaal ons eigen land

4. Dichtbijvakanties zijn duurzaam en relaxed. Op de foto: luxueus reizen met de Belmond British Pullman-trein. 5. De ontdekking van fietsen in Limburg. 6. Lila blouse uit de duurzame Holiday Collection van de Limburgse modeontwerpster Tessa Borrenberghs.

herontdekt.” Al denkt ze niet dat het luxereissegment geleden heeft onder de coronacrisis, of in de toekomst een terugval zal kennen. “De luxesector, of het nu mode, meubels of reizen is, zal altijd blijven floreren. Maar dat over en weer hossen tussen Europese steden in cattle class, dat zal een duik nemen.” Ook in ons reizen zullen we dus steeds meer de duurzaamheidsreflex maken en op zoek gaan naar meerwaarde, nu we in de zomer van 2020 ervaren hebben dat dichtbijvakanties leuk en relaxed kunnen zijn: gezellig in eigen land, met de bubbel de auto in naar Frankrijk, met de trein door Europa... De vliegschaamte voorbij. ROARING TWENTIES 2.0

Duurzaam, bedachtzaam en lokaal: zullen het echt blijvers zijn? Ja, denkt Herman Konings. “Natuurlijk zullen we weer gaan consumeren. Maar één op vijf zal blijvend meer aandacht besteden aan duurzaam kopen. We zullen online blijven kopen, maar ook weer meer naar de lokale fysieke winkels gaan. Want dat missen we nu toch enorm: mensen ontmoeten, spullen passen, de beleving van het shoppen. En we zullen blijven telewerken, maar toch ook weer meer naar kantoor gaan om onze collega’s te zien. Het kritische volume van bedachtzame consumenten is bereikt.” Er komen dus geen nieuwe roaring twenties aan, of toch wel, maar dan in een versie 2.0. Elspeth Jenkins: “We krijgen zeker roaring twenties, op menselijk vlak! We zullen weer uitgaan, het er weer eens goed van pakken, elkaar stevig knuffelen. Alles wat we gemist hebben, zullen we koesteren.”

GETUIGENIS

OFF THE RECORD

‘IEDEREEN IS IN ONZE GEMEENSCHAP WELKOM om uit de dagelijkse mal-

lemolen te stappen en tot rust te komen in stilte en gebed. De gastenkamers bieden een uiterst geschikt kader voor wie de behoefte voelt om stil te staan bij zijn of haar leven’. Ik staar naar het scherm en voel zowel ongeloof als opluchting dat ik een plek heb gevonden om naartoe te gaan. Gisteravond had ik de zoveelste crisis met Christophe, mijn man, en dat was de spreekwoordelijke druppel. Ik zag laatst een citaat van de schrijver Romain Gary: “De waarheid is dat er ongelooflijk veel druppels zijn die de emmer niet doen overlopen.” En dat klopt wel; in de twintig jaar van ons huwelijk heb ik vaak gedacht dat we aan het einde van de rit waren aangekomen, dat ik zijn uitbarstingen niet meer kon verdragen, noch zijn humeurschommelingen of zijn gewoonte om me constant neer te halen. Maar uiteindelijk liet ik het elke keer opnieuw gebeuren, overtuigde ik mezelf dat er niets aan de hand was en dat ik gewoon verder moest. Onze vier kinderen, het mooie huis, de grote, vertrouwde tuin, dit was toch alles waar ik van droomde toen ik met hem trouwde, op een leeftijd waarop mijn vriendinnen enkel dachten aan uitgaan? MAAR IK VOEL DAT IK BIJ EEN KRUISPUNT VAN MIJN LEVEN BEN AANBE-

OFF THE RECORD

“ZEVEN DAGEN ZWIJGEN IN EEN KLOOSTER OM MEZELF TERUG TE VINDEN” Na twintig jaar huwelijk met Christophe en de zoveelste crisis, besluit Solange om zich enkele dagen volledig af te zonderen. Ze wil alles op een rijtje zetten: haar verstikkende relatie, haar diepste wensen, wie ze is. Helpt de stilteretraite in een vrouwenklooster haar om de zaken helderder te zien? Tekst Adèle Bréau Illustratie Joel Burden

LAND, deze ochtend. Nadat ik de jongste op school heb afgezet, ben ik niet naar huis teruggekeerd. Ik heb lang gereden om die microkosmos achter mij te laten, waar iedereen ons ‘modelgezinnetje’ kent en bewondert. Ik zit aan een tafeltje in een afgelegen café en voel dat er iets gaat gebeuren. Mijn huwelijk verstikt me, ik wil al zo lang afstand nemen en alles eens op een rijtje zetten, maar weet nooit waar naartoe. Bij mijn zus, met wie ik goed opschiet? Ik betwijfel of een logeerpartij op haar bankstel, omringd door mijn neven en nichtjes, de beste optie is om rustig na te denken. Sinds enkele dagen moet ik vaak denken aan dat klooster, waar mijn vader over vertelde tijdens ons laatste familiediner. Iedereen die een aanvraag indient, mag er naartoe. Gekwetste zielen, wandelaars, geestelijken op doortocht... Terwijl de berichten van Christophe zich opstapelen in mijn smartphone, zoek ik naar de website van het klooster. Een paar keer doorklikken en het aanvraagformulier is ingevuld. Ik voel me alsof ik een noodkreet in een fles in zee heb gegooid. Maar wat heb ik te verliezen? Enkele minuten later krijg ik een bericht van zuster Marie Marguerite. Ze zal me met plezier verwelkomen. Hoelang wens ik te blijven? Ik kan mijn ogen amper geloven, het lijkt opeens zo eenvoudig. Mag ik meteen komen? Mag ik een week blijven? Dat kan. Ik moet acht euro per dag betalen voor de maaltijden en een slaapplaats, en ik moet de volledige stilte van de congregatie respecteren. Voor de rest ben ik vrij om te doen wat ik wil, om al dan niet deel te nemen aan de kerkdiensten en te gaan en te staan waar ik wil. Thuis smijt ik snel wat spullen in een reistas en knuffel ik de kinderen. Ik verwittig Christophe en spring in de auto nog voor hij zich boos kan maken. Terwijl het landschap voorbijzoeft, voel ik een ongekende rust opkomen. Ik heb mijn naasten verwittigd: ik zet mijn telefoon uit tijdens de retraite en zal hem één keer per dag checken. Ik moet absoluut een pauze inlassen, weg van de verplichting om overal en altijd beschikbaar te zijn, om me eindelijk te concentreren op het essentiële. Door de dagelijkse drukte denk ik nooit na over wat ik echt wil met mijn leven. Ik schuif het maar voor me uit, en op een dag zal het te laat zijn. Ik kom aan bij het klooster en ontmoet de onthaalzuster,

de enige die met bezoekers mag spreken… al fluisterend. Terwijl ze me naar mijn kamer brengt, word ik overweldigd door ontroering en een gevoel van vervulling, dat ik in geen jaren meer heb ervaren. Het is hier zo mooi. De zusters die ons pad kruisen, stralen allemaal een soort gelukzaligheid uit. Wat een contrast met de buitenwereld die ik zonet heb achtergelaten, waar iedereen zeurt en klaagt, zich voor het minste opwindt, of het nu een onbeantwoorde mail is of tien minuten file. MIJN KAMERTJE IS BESCHEIDEN MAAR IK VOEL ME ER METEEN GOED.

Een bed, een kast, een zetel, een wastafel en een tafeltje, meer is er niet in de kleine ruimte, maar het voelt onmiddellijk heel natuurlijk aan om hier te zijn. Enkele uren later lig ik tussen de wat ruwe lakens van mijn monastieke toevluchtsoord. Het lijkt wel of ik naar het verleden ben gereisd. Ik ben weer het kleine meisje dat bij haar oma in slaap viel met de vage stemmen van de volwassenen op de achtergrond; absoluut veilig en geborgen. De volgende dag verloopt in volledige stilte. Vreemd genoeg dacht ik dat ik me zou vervelen, ik had zelfs een beetje werk meegenomen. Maar de tijd gaat vanzelf voorbij. De zusters staan om 3u55 op voor de eerste dienst en hun dagschema is heel strikt, maar zelf laat ik alles los. Ik zit, en lees, en kijk naar de bomen die in de beginnende lente ontluiken, en geniet van de contemplatieve rust. ’s Avonds eet ik samen met reizigers op doortocht en een hele knappe priester, die me even doet denken dat ik in een liefdesfilm voor zwijmelende bakvissen ben beland. Ik moet me inhouden om niet luidop te giechelen, maar ik herpak me. Aan de andere kant van de tafel vang ik de droevige blik op van een vrouw. Wie is zij? Zou ze - net als ik - op de vlucht zijn voor een leven dat ze niet meer wil? Een beklemmend gezin, een gewelddadige partner? Ik zou het haar graag vragen maar ik hou me in. Ze is hier om enkel met zichzelf bezig te zijn, net als ik. Ik lach naar haar met mijn ogen. DE DAGEN GLIJDEN ALS VANZELF VOORBIJ. Ik nestel me in deze zachte cocon, het gedruis van de buitenwereld is stilgevallen. Elke avond heb ik nieuws van mijn gezin. Alles is ok. Christophe dringt minder aan, maar toont toch vooral misprijzen voor wat hij mijn “wijvenstreken” noemt. Ik mis mijn kinderen, maar hem niet. De laatste avond ga ik naar de dienst van 18 uur. De schoonheid van de gezangen doet me huilen. De hele dienst lang. Tranen van droefheid, maar ook van vreugde en opluchting. Want nu weet ik het zeker: ik ga niet terug naar het leven dat niet meer bij me past. Ik moet vooruitgaan, aan mezelf denken, aan alle dromen die ik nooit heb verwezenlijkt omdat ik te druk bezig was met die van anderen waar te maken, of die van de vrouw die ik niet meer ben. Het wordt zwaar, dat weet ik maar al te goed. Ik zal op zoek moeten gaan naar een appartement, de situatie aan de kinderen uitleggen, en aan onze families, die zo in ons als koppel geloofden. Maar ik ben zeker van mezelf. Ik zal geen spijt krijgen, want ik heb ruim de tijd genomen om na te denken. En terwijl de mooie stemmen weerklinken van de vrouwen die me hebben opgevangen, beloof ik mezelf om mijn verhaal te vertellen. Zodat het anderen kan inspireren, op de dag dat ze alle bakens in hun leven kwijt zijn. Opdat ze weten dat er een plek is waar ze tot rust kunnen komen om daarna de echte draad van hun leven weer op te kunnen pikken.

EMPOWERMENT

MODE

BELGISCH

BLIK OP DE WERELD

DUURZAAM

UITDAGEND

HUMOR

ALTIJD STIJLVOL

marieclaire.be THINK SMART, LOOK AMAZING

marieclaire.belgië

IMAXTREE. GETTYIMAGES. BOTTEGA VENETA. @EMRATA. @ANAJAPSON.

@marieclaire_belgië

Katoenen trench en tas Louis Vuitton, sweatshirt in kasjmier N° 21, pet Études Studio.

STREET FIGHTER

DE ENERGIE VAN ATHLEISURE

Hierboven. De juiste combo: XXL-trench met hoody. Foto Lou Escobar

MODE

WIJZEN

STRAAT

In sneakers, parka’s, sweatshirts, joggings, brassières en windbrekers voelen ze zich thuis in de achterafstraatjes en morsige buurten van de grootstad. Foto’s Lou Escobar Productie Anne-Sophie Thomas

Links

Katoenen trench, pull in gemengd katoen en rugzak in leer en nylon Prada, short in nylon Compagnie

de Californie. Rechts

Katoenen trench

Maison Kitsuné,

katoenen sweatshirt

Balenciaga bij De Bijenkorf, katoenen broek Maison Kitsuné x Puma. Katoenen pet Phipps, leren tas Givenchy, leren sneakers Balenciaga. Op alle foto’s Gouden halsketting Tiffany & Co, ring Burberry.

Links

Leren trench Marni, katoenen sweatshirt en jogging Compagnie de Californie, bomber in nylon MSGM. Leren pochette Maison Margiela, kousen Falke, leren sneakers Balenciaga. Rechts

Katoenen sweatshirt Supreme, leren broek Oakwood. leren tas Givenchy, kousen in katoen Adidas, leren sneakers Nike op sarenza.com.

Links Katoenen trench en tas

in waterwerende stof en leer Louis Vuitton, kasjmieren sweatshirt N° 21, sweatshirt in polyamide Ellesse, katoenen short

American Vintage. Katoenen kousen Falke, leren sneakers Nike op sarenza.com. Rechts

Katoenen sweatshirt Supreme. Halsketting Tiffany & Co, metalen ring Burberry.

Links

Katoenen trench Max Mara, oranje sweatshirt in katoen

Compagnie de Californie, katoenen sweatshirt American Vintage, katoenen broek Stella McCartney. Leren riem Louis Vuitton, tas in nylon Supreme. Rechts

Mantel in gemengd polyester Sportmax, blouson in nylon Sweet Pants, katoenen T-shirt Acne Studios, broek in gemengd katoen Maison Kitsuné x Puma. Pet Stray Rats, bril in acetaat Paul & Joe Eyewear, leren tas

en sneakers

Balenciaga.

Stylingassistente Agathe Gire. Model Meng/Makers. Casting Rama. Haar Olivier De Vriendt/The Wall Group. Make-up Eva Louis/La Frenchie Agency. Manicure Lili Creuk. Opmaak Zoé Martin/Producing Love, met assistentie van Marceau Avogadro en Ludovic Del Puerto.

HEERLIJK LICHT De namiddagzon valt zacht door de ramen binnen en verleent een garderobe van makkelijke en hedendaagse elegantie nog meer glans. We kijken uit naar de terugkeer van lichtheid in ons leven. Foto’s Thomas Babeau Productie Florence Deladrière

CHANEL Iriserende tweedvest met zijden kraag en manchet, iriserende tweedrok, riem, Chanel.

PRADA Hoody in fleece en rok in katoen, top in jersey, draagband, Prada.

LOUIS VUITTON Geborduurde T-shirtjurk met geplooid halsstuk, Louis Vuitton.

LOEWE Mouwloze sculpturale jurk in gebreide lurex, Loewe, sneakers, Hogan.

FENDI Gebloemde macramétop met korte mouwen, Fendi, zonnebril, Gucci.

CHRISTIAN DIOR Denimjas in technical cotton (ademend polyester/katoen) , poplinkatoenen shirt en das, zijden broek, sandalen, Christian Dior.

GUCCI Eco washed bio jacquard top en broek, zonnebril, Gucci, stoel

Constance Guisset bij Matière Grise.

JACQUEMUS Mannelijke linnen vest, bermudashort in gemengde wol, sandalen, Jacquemus.

Stylingassistente Charlotte Wagner. Model Gilone @ Premium Models. Casting V&Yo. Make-up & Haar Cyril Lanoir met Charlotte Tilbury-makeup en Oribe-haircare @ Wise & Talented. Setdesign Brunoir Studio Fashion.

MODUS OPERANDI

ACCESSOIRES 11

Seizoenklassiekers

9. AFGELIJND Handtas Cruiser in kalfsleer Louis Vuitton, € 2350. 10. PUNTIG Slipper in lakleer Roger Vivier, € 690. 11. DOORSTIKT Leren pochette Patrizia Pepe, € 318. 12. RECHTHOEKIG Leren handtas The Kooples, € 195. 13. KNAPZAK In linnenstof Unisa, € 90. 14. GOEDGERITST Enkellaarsje in leer Sandro, € 295. 15. INCOGNITO Zonnebril in acetaat Paul & Joe Eyewear, € 218. 16. KOOR(D)SIG Sandaal in geitenleer Michel Vivien, € 550. 17. DUBBEL GEGESPT Leren slipper NeroGiardini, € 115. 18. EXTRA PLAT Sandaal Cavalcade in lamsleer Longchamp, € 320. 19. PLATEAU Sandaal in suède en gemetalliseerd leer Geox, € 120. 20. LOGOMANIA Riemtasje in leer Lacoste, prijs op aanvraag.

Boots, sandalen, slippers, tassen, kleine lederwaren en zonnebrillen: hier zijn jouw twintig ‘new best friends’ voor de lente.

Productie Julie Cristobal, Alexandra Conti en Linda Heynderickx.

2 12 1 3

6 15

4 16

PERS.

1. CONTRAST Clutch in leer Chanel, € 4800. 2. RIEMPJES IN VEELVOUD Handtas Elsa in leer Lancel, € 550. 3. SUBTIEL VERSIERD Portefeuille met siersteen, Kocca, € 59,40. 4. GEKRUIST Slipper in plantaardig leer Tamaris, € 60. 5. PLOOI-EFFECT Handtas in kalfsleer Giorgio Armani, € 1650. 6. IN DE HOOGTE Leren boot met plateauzool Mellow Yellow, € 180. 7. STIJLVOL SHOPPEN Ruime shoppingbag in canvas Twinset Milano, € 187. 8. NUDE Slipper The Band in leer Bottega Veneta, € 590.

100

MODUS OPERANDI

NWS

101

SCHITTEREN VAN GELUK

DE BEWEGENDE DIAMANTEN STRALEN NOG STERKER NAAST HET INTENSE ZWART VAN ONYX, DE STEEN VAN DE INNERLIJKE KRACHT. VOOR DURVERS. Halsketting in witgoud en diamant, Lucky move mm onyx, Messika € 4500. FLEURIG EN FUN

DEZE BLOUSE VAN KOCCA IS EVEN IRONISCH ALS ZE MOOI IS. EEN STUK WAARMEE WE TERUG DE WIJDE WERELD IN TREKKEN. OF BINNENKORT TOCH NAAR HET DICHTSTBIJZIJNDE TERRAS...

DE BANDANA IS TERUG

De bandana is een grote Amerikaanse klassieker uit de seventies. Hippies, gays, bikers, rappers en zelfs gangs droegen vol trots een bandana met print die aangaf dat ze ergens bij hoorden. De een stak hem in de achterzak van zijn jeans, de ander knoopte hem om het hoofd, weer een ander droeg hem als das of wikkelde hem als een armband om de pols. Deze winter verwerkt Kujten hun iconisch motief in een 100% kasjmiercollectie. Er bestaan sjaals in zes kleuren en een trui met ronde hals.

€ 119 - www.kocca.it

GESPOT

NWS MODE

Sjaal € 65. Trui € 265. Verkrijgbaar in de boetieks en op kujten.com

Tekst Elspeth Jenkins, Louise des Ligneris en Anna Quérouil.

WOL-ZONDER-SCHAAP

Je moet het maar kunnen: Franse wol maken zonder dat er een dier aan te pas komt. Dit seizoen bewijst de Franse ontwerpster Vanessa Bruno maar weer eens dat milieuvriendelijk heel trendy kan zijn, zoals te zien in dit unieke stuk. Deze mantel is gemaakt van 100% veganistische hennepwol. De bouclette, die in de Vogezen ontwikkeld en geweven wordt door Ecopel, is superzacht, plantaardig en even warm als zijn dierlijke tegenhanger. Stijlvol, groen en verrassend – een sterk staaltje Franse creativiteit.

A SNEAKER IS REBORN: DE 327 BY LEVI’S X NEW BALANCE

Mantel in hennepwol € 395. In de boetieks en op vanessabruno.fr

De Amerikaanse giganten Levi’s en New Balance brengen met deze samenwerking hulde aan de Amerikaanse mode. Een van de topstukken uit deze unieke lijn is de sneaker 327. De herinterpretatie van de 320, de originele sneaker van New Balance, draagt het DNA van beide merken in zich. De iconische details zijn goed zichtbaar: het traditionele rode Levi’s-label en het wit-blauwe New Balance-teken. Als eerbetoon aan hun gemeenschappelijk erfgoed kreeg het seventies-design een eigentijdse facelift met deze tweekleurige, asymmetrische variant.

Onder leiding van Felipe Oliviera Baptista brengt modehuis Kenzo een collectie uit, die het resultaat is van een unieke samenwerking. Kenzo Takada en zijn Japanse collega Kansai Yamamoto waren twee groten, waarvan we dit jaar afscheid moesten nemen. Vandaar deze collectie, waarbij de vegetale invloeden van de eerste gecombineerd worden met de dierenprints van de tweede. Baptista vertelt: “Deze collectie straalt blijheid uit. De ontwerpers waren de eersten die de oosterse en westerse culturen verenigden in hun werk. Het is een eer dat we kunnen bijdragen tot dit stuk modegeschiedenis.”

Collectie Levi’s x New Balance, in boetieks en op newbalance.fr

Collectie Kenzo x Kansai Yamamoto, in de boetieks en op kenzo.com

PERS. SHARI RUZZI.

PERS.

UNIEKE SAMENWERKING

MAISON CONTRAST

BIJ AL DIE FRIVOLE LUCHTIGHEID HOORT EEN WAARDIGE TEGENHANGER, ZOALS WE ONDERTUSSEN WEL GELEERD HEBBEN UIT DE GESCHIEDENIS VAN HET HUIS MARGIELA. DEZE ‘KOLOS’ PAST DAN OOK ECHT BIJ ALLES. Prijs op aanvraag, Maison Margiela. www.maisonmargiela.com

BRABANTIA

WASSEN MET STIJL

Bo, dat zijn smaakvolle en intelligente wasboxen. Met ventilatieopeningen om de kledingstukken te laten ademen, een deksel om het wasgoed uit het zicht te houden, uitneembare en wasbare katoenen linnenzakken... Kortom, ingenieuze manden, corrosiebestendig en duurzaam (40% gerecycleerde materialen met Cradle-to-Cradle®-label, niveau brons). Functioneel en stijlvol!

ONE MORE

100% GLAMOUR

Close-up Samengesteld door de commerciële dienst.

BVLGARI

GALERIE B

THE PLACE TO BE

De Brachot hebben het galeriehouden in het bloed. In oktober 2020 opende Isy Brachot, de vierde in de dynastie én met dezelfde naam, samen met zijn echtgenote Sabrina een kunstgalerie in Durbuy. Daar stellen ze werk voor van moderne en hedendaagse kunstenaars in een collectieve en permanente samenstelling. De toegevoegde waarde: via een gepersonaliseerde combinatie van werken geven ze de klanten raad over de inrichting van hun interieur. GALERIE B, rue du Comte Théodule d’Ursel 24 a, 6940 Durbuy, do-di 14 u - 18 u en op afspraak galerieb.be

Dit nieuwe herenparfum prikkelt je zintuigen met een unieke, bevrijdende, ijzige windstoot. Een elixir als een explosie van frisheid, aromatische kracht en houtachtig charisma. De flacon is een eerbetoon aan besneeuwde bergtoppen en getuigt van Bvlgari’s streven naar nog meer milieuvriendelijkheid. De kracht van lucht, besloten in een flesje: pure grootsheid. Bvlgari Man Glacial Essence, € 82 voor 60 ml en € 111 voor 100 ml. bvlgari.com

AURÉLIA DEJOND. PERS.

VEROVER JEZELF

MAKE-UP ENY WHITEHEAD/CALLISTE, ASSISTENTE CAROLINE ALET. MANICURE FANNY SANTA RITA. PRODUCTIE ZOÉ MARTIN/PRODUCING LOVE.

One More, prijs op aanvraag, beheyt-jewels.be

Brabantia Bo Washbox 60 l. Wit of mat zwart, € 139, 2x45 l € 209. brabantia.com

STYLING AGATHE GIRE. MODEL M’BALOU/AEON MODELS. CASTING RAMA. HAAR NICOLAS PHILIPPON/CALL MY AGENT, ASSISTENT MICKAEL THANH BUI.

Dit is de gloednieuwe collectie van het Belgische juwelenhuis Beheyt: een eigentijds ontwerp, uitgewerkt in goud, kleurige edelstenen en diamanten. Je kan de juwelen naar wens toevoegen en combineren, met een uniek gepersonaliseerd sieraad als resultaat. Het Kortrijkse atelier kan al ruim tweehonderd jaar prat gaan op een ongeëvenaarde vakkennis en sterke, tijdloze stukken. Belgische glamour met een milieuvriendelijke en lokale visie.

Parka Helmut Lang, bikinitop, shorts, sneakers en volleybal (in de zak), alles Louis Vuitton. Kousen Falke.

IN VORM

OP WEG MET PEP, PIT EN PUF Foto Mélissa De Araujo

BEAUTY

104

BEAUTY

105

IN VORM

Work-outs doen zonder je lichaam te forceren, gezond en goed eten en je organen – de motoren van je lichaam – vertroetelen: het zijn goede gewoontes om de winter vol energie door te komen. Maak er meteen werk van en volg de adviezen van onze experts. Tekst Aurélie Lambillon Foto Mélissa De Araujo Styling Agathe Gire

GEEF DE VOORKEUR AAN ZACHTE SPORTEN

De Chinese geneeskunde beveelt aan om te rusten in de winter, naar het voorbeeld van de natuur die dan zijn winterslaap houdt. “Het is normaal om in februari te luieren omdat het zo koud is! Laten we leren om weer naar onszelf te luisteren en onszelf te aanvaarden zonder ons er schuldig over te voelen dat we niet even dynamisch zijn als in de zomer”, benadrukt Julie Laurent-Marotte, tweedejaarsstudente en sportcoach. In plaats van jezelf te forceren met een te intensieve sport, stelt ze snelwandelen voor (ook cardio, maar wat zachter voor je lichaam), goed ingeduffeld, in de vroege namiddag, wanneer de zon op zijn hoogst staat zodat je vitamine D-voorraad wordt aangevuld. Is het bewolkt? Zoek dan een activiteit die je binnen kan doen en die je een duwtje in de rug geeft. Online yoga- les? Dansen op een favoriet liedje? Allemaal goed. Ben je te moe? Gun jezelf dan een dutje van tien minuten voor je er weer tegenaan gaat. En als de zwembaden open zijn, ga dan tien minuten in het kleine bad lopen, met het water tot aan de borst. “Het is jammer dat wateraerobics gezien wordt als een sport voor oude vrouwen, want het is erg fysiek (30 minuten lopen in het water is gelijk aan 1,5 uur buiten), een goede opwarming en water heeft ook iets troostends in het midden van de winter”, merkt de coach op. PAS JE ETEN AAN VOOR MEER ENERGIE

Detoxen in februari? Dat is een slecht idee, meent naturopaat Agathe Sultan: “In deze maand is ons energieniveau erg laag. Terwijl ontgiften een aanzienlijke inspanning van het lichaam vraagt om de afvalstoffen in het weefsel af te drijven. Als het die kracht niet heeft, doen we meer kwaad dan goed.” Tijdens de grote schoonmaak, die ze aanbeveelt tijdens de tussenseizoenen, verkiest ze een voedingrijk dieet, afgestemd op de behoef-

ten van het lichaam. Ofwel: een ontbijt met veel lipiden en proteïnen (ei, avocado, hummus, gerookte zalm, geiten- of schapenkaas, ham, boekweitpannenkoek) om de schildklier te ondersteunen en de aanmaak van neurotransmitters te stimuleren, in het bijzonder dopamine. Met groenten, proteïnen en wat granen heb je de ideale lunch om je energie de rest van de dag op peil te houden. Een snack van fruit, oliezaden en een beetje pure chocolade (minimum 70 procent) stimuleert de afscheiding van serotonine (het kalmerende hormoon) om je voor te bereiden op een goede nachtrust. Hou het avondeten licht (groenten, linzen, een portie graan) zodat je lichaam alles verteerd heeft voor bedtijd en zich helemaal kan concentreren op het activeren van zijn herstelmechanismen (cellulair, immuniteit...). REINIG GEBRUIKTE ENERGIE

In de Chinese geneeskunde linken ze gebruikte energie met onuitgesproken emoties, angsten, woede. “Onbewust slaan we die emoties op, wat ons vermoeid kan doen voelen en ziekten kan doen ontstaan”, zegt Tatiana Elle, een yogadocente en trainer, auteur van The Yoga of Women1. De oplossing? Ze losmaken door ademhalingsoefeningen. Hoe doe je dat? Beeld je in alles uit te ademen wat je kwijt wilt. “Wanneer je inademt, vul je je met vitale energie (het Chinese qi of de prāna in het Sanskriet), bij het uitademen verjaag je de gebruikte energie. En het werkt nog beter met visualisatie”, zegt ze. Een oefening voor gevorderden is de kapalabhati-ademhaling, een zuiverende en verkwikkende techniek uit de yoga, waarbij je krachtig door je neus uitademt terwijl je je buik intrekt om fysieke en mentale gifstoffen te verwijderen.

Tien tips voor meer energie

Top in neopreen van Marine Henrion, legging Ottolinger. Springtouw en drinkfles Louis Vuitton, persoonlijk accessoire. Model Loana/Elite. Casting Rama. Haar Nicolas Philippon/Call My Agent, met assistentie van Mickael Tanh Bui. Make-up Eny Whitehead/Calliste, met assistentie van Caroline Alet. Manicure Fanny Santa Rita. Productie Zoé Martin/Producing Love.

BEAUTY

IN VORM

GERBUIK SPECIFIEKE VOEDINGSSUPPLEMENTEN

De klassieke reflex wanneer je je slap voelt, is een vitamine- en mineralencocktail kopen die een onmiddellijk effect heeft. “De alles-in-één is geen slecht idee, maar ga na of die combinaties geen overdosissen geeft met de andere supplementen die je inneemt”, merkt Christophe Jud op, hoofd voeding bij Solgar. In plaats daarvan beveelt de specialist aan om de oorzaken van je energieverlies aan te pakken. Los van intense fysieke inspanningen mist je lichaam zeker ATP-adenosinetrifosfaat, de brandstofmolecule. Doe dan een kuur met ijzer (indien een bloedonderzoek een tekort aantoont, wat vaak voorkomt bij vrouwen), magnesium, co-enzym Q-10 (een heilzaam antioxidant wanneer vermoeidheid gepaard gaat met aanzienlijke oxidatieve stress) of een complex van B-vitamines, essentieel voor een goede stofwisseling. “Wanneer vermoeidheid het gevolg is van mentale uitputting gaan we werken aan de neurotransmitters, in het bijzonder dopamine, die werkt op ons tevredenheidsgevoel”, zegt hij. Zijn keuze: Rhodiola, dat de stemming en concentratie bevordert, L-tyrosine voor energie en motivatie, en Siberische ginseng (Eleutherococcus), die het immuunsysteem versterkt. De wildcard voor voedingstekorten is spirulina, een zoetwateralg, rijk aan antioxidanten, ijzer en bètacaroteen. ADEM MET VOLLE LONGEN

Julie Laurent-Marotte, sofrologe en sportcoach, merkt op dat we ons instinctief opspannen wanneer het koud is, met een volle opgespannen rug en een geblokkeerde ademhaling. Wanneer we buiten zijn, raadt ze aan om het omgekeerde te doen om van de verkwikkende voordelen van de winterlucht te genieten. “Adem diep vanuit de buik door te visualiseren hoe de frisse lucht door de neusgaten, langs open en ontspannen schouders en een rechte borstkas inwerkt op onze lichaamstemperatuur, die zo wat afneemt. Het gevoel van ongemak en spanning verdwijnt en ons lichaam krijgt een boost en ontspanning in de plaats.” ONDERSTEUN DE NIEREN EN DE BIJNIEREN

De nieren reinigen onder andere het lichaam van giftige stoffen, filteren het bloed en regelen de bloeddruk, terwijl de bijnieren (de kleine ‘hoedjes’ die ze bedekken) hormonen, enzymen en vitaminen uitscheiden. In de Chinese geneeskunde zijn ze de belangrijkste organen tijdens de winter. Ze bevinden zich onder de lage ribben (en niet in de onderrug) en werken als energiebatterijen tijdens de koudste maanden. “Tegen januari-februari raken ze uitgeput. Dan is het belangrijk om ze te stimuleren”, merkt yogalerares Tatiana Elle op. Haar tip: wrijf je handen warm en masseer een minuut lang je nieren. Hou je handen op je taille om de warmte te voelen. Sluit je massage af met een druppel essentiële olie van zwarte den om vermoeidheid te verjagen. Fan van yoga? Geef de voorkeur aan draaiende en buigende houdingen en visualiseer hoe je je lichaam voedt door in te ademen. DRINK HET SAP VAN WILDE PLANTEN

“Sappen van groenten, bladgroen en wilde eetbare en aromatische planten zijn echte voedingsbommen”, stellen Jennifer HartSmith en Anne-Sophie Nardy, auteurs van het Wildtherapie kookboek2, enthousiast. Doordat ze zoveel vitaminen, mineralen, enzymen en sporenelementen bevatten, regenereren, remineraliseren en verzuren ze het lichaam. Hun recept voor twee personen: was en snij biologische ongeschilde groenten in kleine stukjes: een citroen, een courgette of komkommer, een handvol snij-

“Het is normaal om in februari te luieren omdat het zo koud is! Laten we leren om weer naar onszelf te luisteren” biet, een peer, twee appels, een stuk verse gember. Voeg een handvol wilde planten zoals brandnetel, paardenbloem, ganzenvoet, zevenblad, daslook, munt, rozemarijn, lavendel, gemalen klimop, langwerpige weegbree of berkensap toe. Gooi ze in de slowjuicer en drink het ’s morgens meteen op. PAS JE AAN HET RITME VAN JE MENSTRUATIECYCLUS AAN

“De fysieke en emotionele toestand van een vrouw is erg afhankelijk van haar cyclus”, zegt Tatiana Elle. De oestrogene fase, bekend als de actieve fase, begint op de eerste dag van de menstruatie en duurt twee weken. In deze periode voel je je fit en dynamisch. Andersom, vooral bij vrouwen die veel last hebben van zware premenstruele syndromen, gaat de zogenaamde passieve progesteronfase, die start vanaf de vijftiende dag, gepaard met een uitgesproken lage energie. “Doe rustige activiteiten en verstuif of verdamp een paar druppels essentiële olie van lavendel terwijl je je ontspant.”

Volgende maand Simply the best

Modespecial DE BEST OFF SS21 & Prix d’Excellence de beauté DE BESTE PRODUCTEN VAN 2020

STIMULEER JE HELE LICHAAM

Een goed ritueel voor elke dag? Je lichaam droog borstelen. “Voor de ochtenddouche activeert het de bloedsomloop en de lymfecirculatie, waardoor gifstoffen beter afgevoerd worden, wat onze immuniteit verbetert”, legt Julie Laurent-Marotte uit. Hoe doe je dat? Maak dynamische maar zachte bewegingen met een aangepaste borstel, waarbij je altijd van het midden naar de uitscheidingspunten van het lymfesysteem – de liesplooi, oksels, sleutelbeenderen, knieholtes – werkt. Ook een energetische douche geeft een instantboost: een zelfmassage van top tot teen over je kleren door je handen tegen elkaar te wrijven, en met wrijf-, klop- en drukbewegingen het hele lichaam af te gaan, van boven naar beneden. ZET DE TRILLINGEN VAN STENEN IN

Kristallen worden al eeuwen gebruikt voor hun genezende eigenschappen, en vandaag de dag zijn ze alomtegenwoordig in spitstechnologieën. “Dit zijn levende minerale structuren, samengesteld uit chemische elementen die energieën vrijgeven via subtiele trillingen. De vibraties die een steen afgeeft bij aanraking wordt de ‘piëzo-elektriciteit’ genoemd en heeft een directe impact op ons lichaam en onze cellen, legt Mayia Alleaume uit, oprichter van het holistische merk Sentara. Stenen om dicht bij je te houden zijn ijzeroog voor regeneratie van het lichaam en morele troost, tijgeroog voor vitaliteit, robijn om het lichaam te versterken, citrien om te stralen, pyriet voor het overwinnen van obstakels, rode jaspis en hematiet om kracht en moed te geven. 1. Eerste editie, €14,95. 2. € 24, op onthewildsidecosmetics.com

MÉLISSA DE ARAUJO.

106

108

BEAUTY

SELECTIE VAN DE REDACTIE

Foundation voor een mooiere, egale teint

Onze favorieten voor de winter

109

Hybride formules combineren make-up en verzorging. Ze corrigeren de teint en hydrateren de huid tegelijkertijd, zonder haar te verstikken. DE CHIQUE VERSIE Deze formule is 97 procent natuurlijk en laat de huid ademen. Hij bevat 90 procent verzorgende ingrediënten (glycerine en extract van Oost-Indische kers) en is voor 89 procent biologisch afbreekbaar. Goede hydratatie laat de huid stralen met een onzichtbare satijnglans. Elke dag dat je hem gebruikt, is de huid beter gehydrateerd, lijkt ze voller en voel je het verschil, zelfs wanneer je je make-up verwijdert. De vierkleurige pigmenten van het Poudre Prisme geven een mooie glans en vervagen imperfecties.

Een romige lichaamscrème die smelt op je huid, haarverzorging die net zo efficiënt is als een antiverouderingscrème, een volledig natuurlijk parfum, een lipstick waar je goedgehumeurd van wordt… Dit zijn onze 18 favoriete troostbrengers van dit seizoen, voor elk budget. Tekst Nolwenn du Laz Illustraties Claire Martha

Caring-Glow Prisme Libre van Givenchy, 30 tinten, 30 ml: € 49, in de parfumerie.

Een natuurlijk maar verfijnd parfum Voor een parfumeur is het een hele uitdaging om een goed natuurlijk parfum te maken zonder enkele lekker ruikende (synthetische) moleculen én om het betaalbaar te houden, want natuurlijke ingrediënten zijn doorgaans duur. Maar sommige merken slaagden er toch in en hebben enkele geuren die de moeite zijn. DE CHIQUE VERSIE 100 procent natuurlijk én

haute parfumerie? Camille Goutal en Isabelle Doyen, vriendinnen én getalenteerde parfumeurs, slaagden erin met hun nieuwe merk Voyages Imaginaires. Deze subtiele, verfijnde geuren zijn geïnspireerd door denkbeeldige reizen én milieubewust dankzij biologische granenalcohol en hervulbare glazen flacons. Vijf parfums met elk hun eigen charme. Zoals L’Echappée Sauvage, een crèmige vijgengeur met hout die je meevoert naar een mediterraans eiland, en Le Grand Jeu, waarmee je je dankzij witte bloemen, kokosmelk en vanille het hele jaar door op het strand waant. Mooi werk! 75 ml: € 180, via www.voyagesimaginairesparfums.com

100 Bon heeft twaalf parfums op basis van biologische bietenalcohol, die 95 tot 99,1 % natuurlijk zijn. Het nieuwe Nuage de Coton hult je met aroma’s van iris en plantaardige muskus in een wolk van zachtheid, ideaal voor deze moeilijke tijden. HET BUDGETVRIENDELIJKE ALTERNATIEF:

Eau de Parfum 6.09 Nuage de Coton van 100 Bon, 30 ml: € 9,90 via 100bon.com

Een rode lippenstift, zelfs onder een masker

HET BUDGETVRIENDELIJKE ALTERNATIEF Deze perfectionerende foundation met hydraterend hyaluronzuur en collageen heeft veel fans. Parelmoerpigmenten zorgen de hele dag door voor een mooie glow.

Dream Radiant Liquid van Maybelline New York, 15 tinten, € 11,70 per 30 ml, in de supermarkt.

Maandenlang hebben we ons van alles ontzegd. Dat deed ons beseffen dat een rode lipstick essentieel is voor ons zelfvertrouwen. DE CHIQUE VERSIE “Vrouwen hebben weer zin om thuis lipstick te dragen, of onder een masker, omdat het vertrouwen geeft, zelfs wanneer niemand het ziet. Om het mooi te houden, vooral wanneer je het masker afdoet, ga je voor een zachte kleurwaas. Breng de lipstick aan, haal het teveel weg door in een tissue te happen, en verzacht de contouren met een wattenstaafje”, tipt Peter Philips, directeur make-up bij Dior. Hij vond de iconische lipstick van het huis opnieuw uit, met nog meer comfort, nog meer natuurlijke ingrediënten en een nieuwe elegante uitstraling, licht en hervulbaar. Sommige tinten zijn herwerkt, andere zijn nieuw. Vijfenzeventig tinten in totaal met vier effecten: satijn, mat (crèmig en comfortabel), fluweelzacht (mat maar helder) en metaalglans.

Dior Red 999 van Dior, € 41, in de parfumerie.

Een supercomfortabel liftend serum D E C H I Q U E V E R S I E Dit juweeltje is de nieuwkomer in de antiverouderingslijn op basis van orchidee, gekend voor zijn regeneratieve werking. De formule bevat 92 procent natuurlijke ingrediënten en de nieuwste micro-inkapselingstechnologie in een supergeconcentreerd olieserum dat de huid onmiddellijk opspant, maar verbazend comfortabel aanvoelt.

Le Concentré Micro-Lift Orchidée Impériale van Guerlain, 30 ml: € 440, in de parfumerie.

Met vijftien tinten, mat of glanzend, die urenlang houden zonder de lippen uit te drogen, heeft deze liplak alles om je te charmeren.

HET BUDGETVRIENDELIJKE ALTERNATIEF Deze parfum- en parabeenvrije formule richt zich op alle leeftijdsgebonden problemen (elasticiteit, stevigheid...). Hij heeft een onklopbare prijs-kwaliteitverhouding.

Ultra HD Vinyl Lip Polish 910 Cherry on Top van Revlon, € 10,50, te koop bij bol.com

Buffet Peptide Serum van The Ordinary, 30 ml: € 14,80, via De Bijenkorf.com

HET BUDGETVRIENDELIJKE ALTERNATIEF

110

BEAUTY

111

SELECTIE VAN DE REDACTIE

Een ultrarijke lichaamscrème

Een uitzonderlijke verzorging voor het haar

Dit seizoen zijn we geobsedeerd door een zachte huid. We willen dat ons lichaam even soepel en satijnzacht is als ons gezicht.

Deze goede, sensoriële producten doen het haar zichtbaar herleven. Dit serum is ontworpen met dezelfde geavanceerde technologie en sensorialiteit als een luxueus antiverouderingsserum voor het gelaat. De verschillende ingekapselde actieve ingredienten – hyaluronzuur voor hydratatie, vitamine E voor bescherming en abyssine om de haarvezel te versterken – komen vrij wanneer je het product aanbrengt. Masseer dagelijks twee pompjes serum met de vingertoppen in het haar, van de wortels tot aan de punten. Het haar is beter gehydrateerd, glanzender en dikker. Het krijgt een boost maar blijft luchtig. Zelfs de geur van bergamot, roos en patchoeli is verfijnd en kostbaar.

D E CH IQU E VE R S I E De textuur is smeuïg maar dringt zeer snel in en geeft een onovertroffen gevoel van comfort dat tot de volgende dag aanhoudt. Op het menu: kalmerend saffraanbloesemextract, beschermende en versterkende karitéboter, voedende oliën van babassu- en macadamianoten. Een wonder van weelderigheid dat onmiddellijk verlichting brengt, droge plekken doet verdwijnen en de kwaliteit van de huid verbetert.

DE CHIQUE VERSIE

Sérum Universel Chronologiste van Kérastase, 40 ml: € 150, bij de Kérastase-kapper. HET BUDGETVRIENDELIJKE ALTERNATIEF Deze crème is voor 97 procent natuurlijk, ruikt heerlijk naar amandelen en zit in een flacon versierd met een degradé aan kleuren van de zonsopgang. Het bevat voedende oliën van abrikoos en zonnebloem, versterkende hibiscusbloem en is verrijkt met provitamine B5. Je kan het gebruiken als conditioner, als masker (wanneer je het 5 à 10 minuten laat inwerken) en zelfs als dagcrème. Je haren zijn intens gevoed, beschermd en omhuld, maar ze blijven luchtig, zelfs wanneer ze aan de dunne kant zijn. Het is een van de juweeltjes uit de geslaagde nieuwe lijn van deze topstyliste, die even getalenteerd als hartelijk is en met dezelfde passie Isabelle Adjani of Jeanne Damas als jou en mij onder handen neemt.

Masque Nourrissant Fortifiant van Delphine Courteille, 200 ml : € 50, via delphinecourteille.com

Een schoonheidsapparaat als in een instituut Deze nieuwe instrumenten versterken zichtbaar de werking van je huidverzorging. Dit systeem combineert verlichting en fotoactieve serums voor diepgaande regeneratie. De tool, uitgerust met ledlampen, belooft drie keer efficiënter te zijn dan een doorsneeserum. Het voorwerp is mooi, hoeft maar één keer per week opgeladen te worden en bevat een maandvoorraad aan serum. Het Anti-age Repair-serum werkt op versteviging, het gladstrijken van lijntjes en rimpels én op een heldere teint, het Purity-serum behandelt volwassenenacne, het Redness-serum is ontwikkeld voor de reactieve huid en het Brightening-serum is er voor de doffe huid met pigmentvlekken. Deze tool heeft niets extra’s nodig, op voorwaarde dat je hem dagelijks drie minuten gebruikt. Op de website vind je verschillende massagetutorials. Het is pijnloos en zeer aangenaam in het gebruik. DE CHIQUE VERSIE

LightinDerm, € 260 voor de machine en € 79 voor een maandvoorraad serumcapsules, via lightinderm.com

Baume Velours Corps aux Fleurs de Safran van Sisley, 200 ml: € 112.

Een lekker, sensueel geurspoor Sommige geuren weten plezier en verfijning met elkaar te verzoenen, wat je in de ban brengt van een zoetigheid waar je niet genoeg van kan krijgen. DE CHIQUE VERSIE Love, Don’t Be Shy is al een decenniumlang een succes. Deze sexy oranjebloesemgeur is een referentie geworden onder de bloemenparfums. Rihanna bekent openlijk dat ze er verslaafd aan is. Deze intensievere variatie zou net zo’n ravage kunnen aanrichten. Oranjebloesem absolue is ingepakt in een sluier van irisboter en vanilline, getemperd door een marshmallowakkoord. Een overdosis van essence en absolue van Bulgaarse roos maakt deze compositie nog eleganter en krachtiger. Een loukoum van rozen die je huid zal verslinden.

Een kwarts- of jaderoller combineer je met een olie of een serum om de bloed- en lymfecirculatie te stimuleren, de gelaatstrekken te ontspannen en fijne lijntjes glad te strijken. Deze roller in roze kwarts werkt op batterijen. Met 6000 trillingen per minuut versterkt hij de effecten van de massage. Twee verwisselbare koppen passen zich aan het gezicht en de oogcontouren aan.

Love, Don’t Be Shy Extreme van By Kilian, 50 ml: € 240, in een hervulbare fles, te koop bij Verso in Antwerpen.

Le Rouleau Electrique 2 in 1 van Maison Tui Na, € 59,90, op lamaisondutuina.com

Eau de parfum Délice Enchanté van Adopt’ 30 ml: € 8,95, via adopt.fr

HET BUDGETVRIENDELIJKE ALTERNATIEF

HET BUDGETVRIENDELIJKE ALTERNATIEF Deze oranjebloesemgeur biedt troost, met een vleugje poederige vanille en marshmallow. Een smakelijke compositie van het Franse merk dat gekend is voor zijn zachte prijzen en gigantische aanbod van meer dan honderd geuren.

HET BUDGETVRIENDELIJKE ALTERNATIEF Deze smeltende formule met plantaardige glycerine en oliën (karité, soja en zoete amandel) is zo zacht en hypoallergeen dat je hem ook voor je baby kan gebruiken. Hij is rijk maar niet kleverig en zit in een grote pot die uitnodigt om je royaal in te smeren.

La Crème des Peaux Extra-Sèches aux Huiles 100% Végétales van Mixa, 400 ml : € 5,60.

Een weelderige lichaamsolie Deze elixirs werken regenererend, geven de huid een mooie glans en een extreme soepelheid. DE CHIQUE VERSIE Deze complete formule bevat voedende oliën, hydraterend squaleen, en uiteraard het TFC8-complex van professor Augustinus Bader – de pionier van regeneratieve geneeskunde – gecombineerd met natuurlijke aminozuren, vitamines en gesynthetiseerde moleculen om de huid te verjongen en te herstellen. Hij maakt de huid glad, vervaagt cellulitis en striemen, verzacht intens en geeft een mooie glans.

The Body Oil van Augustinus Bader, 100 ml: € 78, via zalando.be. HET BUDGETVRIENDELIJK ALTERNATIEF Deze droge olie combineert zonnebloem en haver om te voeden en zeevenkel om glad te maken. Extra troeven: de geur van sinaasappelbloesem en een flacon van recycleerbaar glas.

Body Hero Dry-Touch Oil Mist van Glossier, € 26 per 100 ml, op glossier.com

112

BEAUTY

113

VERZORGING

Antistresskuur voor de huid

7 goede gewoontes die je verzorging zachter maken

Rode vlekken, jeuk, verminderde soepelheid: angst weegt niet alleen op onze mentale conditie, maar ook op onze huid, tot en met de hoofdhuid toe. Met professioneel advies en onze verzorgingstips maak je daar korte metten mee, en krijg je je huid en haren in no time weer gezond.

MAAK JE VERZORGINGSROUTINE MILDER. Gebruik bijvoorbeeld een melk om je make-up weg te halen. Die respecteert de hydrolipide film van de huid, zelfs wanneer die droog of gesensibiliseerd is. Indien je een vettere huid hebt, kan je een mild exfoliërende reiniger gebruiken.

Tekst Joy Pinto en Charlotte Deprez. Foto Mélissa De Araujo

GEBRUIK ANTIOXIDANTEN, vitamine C bijvoorbeeld, om je huid te beschermen tegen de vrije radicalen die veroorzaakt worden door ontsteking.

TRAKTEER JE HUID ’S AVONDS OP EEN SMEUÏGE VERZORGING of een masker dat de huidbarrière

herstelt en versterkt met goede oliën en ceramiden. Vermijd scrubs of exfoliatie in zijn geheel wanneer je huid erg kwetsbaar is. Met het masker verwijder je al veel dode huidcellen. Of geef de voorkeur aan enzymatische of chemische formules (op basis van zuren). VERTROUW OP JE NEUS. Sommige geurstoffen werken ook in op je huidconditie. Zoals zoete sinaasappel (in de verzorging Shiseido) of strobloem (bij Givenchy), wat het hormonale evenwicht helpt te herstellen. Een druppel in je verzorgingscrème maakt al een verschil.

DE LINK TUSSEN HUID EN HERSENEN

DOE EEN KUUR MET PREBIOTICA EN PROBIOTICA om het evenwicht van het microbioom te herstellen voor een gezonde huid

VOOR EEN HUID IN TOPCONDITIE 1. Revitaliseren. Crème Régénérante Eclat [C20] Biotic van SVR, 50 ml : € 44,90. 2. Zuiveren. Mousse Nettoyante Fleur de Vigne van Caudalie, 150 ml : € 16,20. 3. Voeden. Gel-Crème Bariéderm-Cica Daily van Uriage, 40 ml : € 19,90. 4. Ontstekingswerend. Huile Essentielle Immortelle Bio van Pranarôm, 5 ml : € 31. 5. Ontgiften. Mask 27 van Cosmetics 27, 60 ml : € 68. 6. Evenwichtherstellend. Hydrabio serum van Bioderma, 40 ml: € 21,75. 7. Antioxidant. Sérum Antioxydant met Ferulazuur van Typology, 30 ml: € 24,50. 8. Herstellen. Cicalfate+ Crème van Avène, 100 ml: € 16,50. 9. Fluweelzacht. Lait Velours Démaquillant van Clarins, 200 ml : € 25,50. 10. Regenereren. Waso Masque de Nuit Peau Reposée van Shiseido, 80 ml : € 47. 11. Herbronnen. Concentré Hydratant Fortifiant Ressource van Givenchy, 30 ml : € 61. 12. Verstevigend. Traitement 20 % Niacinamide van Paula’s Choice, 20 ml : € 52. 13. Beschermen. Crème Émolliente Nutritive Visage et Corps Ictyane van Ducray, 200 ml : € 15,40.

maar ook een vale huid, met vlekken als gevolg.” Eigenlijk alle huidaandoeningen komen meer voor, in het bijzonder acne, eczema of atopische dermatitis. DE KEERZIJDE VAN BESCHERMENDE MAATREGELEN

PERS.

Model Ophelia @Mademoiselle Agency. Casting Rama. Haar Nicolas Philippon. Make-up Eny Whitehead. Manicure Fanny Santa Rita @ Call My Agent. Productie Zoé Martin @ Producing Love, met assistentie van Zoë Derks.

NIACINAMIDE (vitamine B3) kalmeert opflakkeringen én houdt acne in toom. Hydrateer met een verzorgingscrème op basis van hyaluronzuur om vochtverlies te compenseren.

Sinds het begin van de Covid-19-crisis in Europa, ruim een jaar geleden, stapelde de stress zich op: de angst om ziek te worden en om je werk te verliezen, de isolatie en het verstikkende gevoel tijdens de lockdown. Stress heeft een groot effect op de conditie van de epidermis. “Daarnaast lokt het ook nog huidproblemen uit die op hun beurt stress geven”, stelt Alia Ahmed, psychodermatologe*. Een vicieuze cirkel. De huid en de hersenen zijn nauw verbonden, omdat beide ontstaan uit het ectoderm. Verschillende factoren liggen aan de basis van de stress die de huid ervaart. Zoals de aanmaak van cortisol, het stresshormoon dat het immuniteitssysteem van de epidermis aantast, allergische reacties uitlokt en de huidbarrière en het microbioom verzwakt. “Cortisol lokt een ontstekingsreactie uit om de huid te verdedigen. Maar dat proces veroorzaakt schade, brengt gevoeligheid en rode vlekken met zich mee en versnelt huidveroudering”, legt Laurent Noguiera, directeur wetenschappelijke communicatie bij Givenchy, uit. Dr Alia Ahmed vult aan: “Die reactie op stress zet een verhoging van glucocorticoïdes in gang, wat de productie van collageen vermindert en verslechtert, van proteoglycanen en van elastine, alle ellementen waaruit de huid bestaat. Met een verminderde elasticiteit en stevigheid,

Sinds 2018 werkt Shiseido samen met het Japanse agentschap voor lucht- en ruimte-

vaartonderzoek (Jaxa) om de effecten van isolatie op de huid te bestuderen. “De astronauten van Jaxa zonderden zich vijftien dagen vrijwillig af en vertoonden een duidelijk verhoogd cortisolgehalte met, niet verrassend, beduidend meer inflammatoire factoren, vochtverlies en een verhoogde talgproductie, als gevolg van een veranderde huidbarrière en zelfs een

vertraagd herstel en littekenvorming bij de meest gestresseerden”, licht Nathalie Broussard, directrice wetenschappelijke communicatie bij Shiseido, toe. Je kan je dus inbeelden hoeveel schade twee opeenvolgende lockdowns hebben aangericht. Des te meer omdat de manier waarop we ons beschermen tegen de ziekte ook gevolgen heeft. “Wie erg ang-

114

BEAUTY

NU IN DE WINKEL

VERZORGING

stig is, loopt het risico om geobsedeerd te raken door handen wassen, wat kan leiden tot ernstig eczeem. En voortdurend een masker dragen geeft meer allergische dermatitis en huiduitslag”, bevestigt de psychodermatologe. BESCHADIGD HAAR

De hoofdhuid kan, net als het gelaat, vetter worden: “Een teveel aan talg is een broeihaard voor bepaalde gisten, wat soms schilfertjes of jeuk geeft of de haarfollikel verstikt, waardoor haren dunner worden”, beschrijft Camille Mas, wetenschappelijk experte bij René Furterer. Bovendien brengen die ontstekingen de groei in het gedrang. “In vivo studies hebben aangetoond dat haar onder

stress dunner en lichter gaat groeien”, bevestigt Gérard Provot, directeur van de wetenschappelijke en technische afdeling van L’Oréal Research & Innovation. Wanneer de stress zeer extreem is, zoals in het geval van het verlies van een geliefde, dan kunnen haren massaal uitvallen: telogeen effluvium. De ziekte kan ook leiden tot alopecia areata, waar een aanval op het immuunsysteem kale plekken geeft. Twee goede redenen om je arts te raadplegen terwijl je probeert niet te panikeren om geen nieuwe aanval uit te lokken. “Uiteindelijk kan stress ook leiden tot trichodynie, pijn aan de hoofdhuid die vaak verergert wanneer je haar uitvalt”, zegt Gautier Doat, arts bij de medische directie van Ducray.

VERMIJD KRABBEN

Naast de fysiologische effecten van stress gaan we onszelf ook soms kwetsen. Uit zenuwachtigheid wrijven we en krabben we vaker, wat meer roodheden en irritaties geeft op de reeds gesensibiliseerde huid. “Door de hoofdhuid te krabben verergert de ontsteking. Het begint eerst met wat jeuk, wat we zien ontaarden in vuurrode plekken of zelfs wonden”, betreurt Gérard Provot. Voor het gezicht geldt hetzelfde. “Pas op voor dermatillomanie, het dwangmatig prutsen aan de huid, een pukkel, een korstje, een haar… Dat kan leiden tot dermatologische rampen”, zegt Nathalie Broussard. Het is tijd om in te zetten op verzachten. (*) thepsychodermatologist.com

SOS-tips voor troosteloze haren FIJN HAAR?

Masseer je schedel elke dag door de huid op te trekken. Niet wrijven om geen irritatie te veroorzaken of de talgproductie te stimuleren. Door de massage verbetert de bloedcirculatie en de toevoer naar de haarwortels. Kan je niet zonder je stylingapparaat? Bescherm het haar dan met een thermische conditioner. Boost de groei met een lotion die je dagelijks aanbrengt en een voedingssupplement met vitamines B en spoorelementen. Na drie maanden zie je beterschap.

VET HAAR?

Gebruik een aangepaste shampoo, zelfs wanneer de lengtes eerder droog zijn. Dat kan je compenseren met een verzorging. Was je haar wanneer dat nodig is, ook al zie je niemand, om roos te vermijden. Pas op voor stylingmiddelen die de hoofdhuid verstikken en de talgproductie stimuleren. Las een pauze in, wanneer je thuis werkt.

EEN GEÏRRITEERDE HOOFDHUID?

OM JE HOOFDHUID TE HERSTELLEN 1. Antikalkglansazijn Lumicia van René Furterer, 150 ml: € 16. 2. Snelle GHD Helios Quick Dryer haardroger, € 179. 3. Versterkend voedingssupplement Gummies Epycure Hair, kuur van 1 maand: € 24,90. 4. Detergentvrije shampoo Nodé van Bioderma, 200 ml: € 10,61. 5. Stimulerend Kérastase Genesis Anti-haaruitval versterkend serum, 90 ml: € 45. 6. Voedend Aveda Invati Advanced Hair and Scalp mask: 150 ml: € 45,50. 7. Oppeppend Verkwikkende haarlotion met rozemarijn van Weleda, 100 ml: € 9,99. 8. Anti-irritatie Leonor Greyl kalmerende olie voor de gevoelige hoofdhuid,

20 ml: € 32,00.

PERS.

Naast een kalmerende shampoo mag je je hoofdhuid wekelijks een zachte scrub geven. Het verwijdert de schilfers die worden veroorzaakt door het krabben. Spoel je haren met een scheut azijn om alle irriterende kalkresten van het water te verwijderen. Gebruik een paar keer per week een kalmerend serum of olie, bijvoorbeeld op basis van allantoïne, om ontstekingen tegen te gaan en de huid te herstellen. Vermijd alles wat de hoofdhuid kan irriteren, zoals te warm water of een hete haardroger (zet hem bij voorkeur op lauw en krachtig).

actiefwonen.be

ACTIEFwonen.magazine

@actiefwonen

GARE MARITIME ARC20 AWARD.

De houten trappen reflecteren de originele houten latten uit 1907 van het dakspant. De planten op de oude perrons krijgen water uit de bassins onder de spoorgeul. Het dak herbergt het grootste zonnepanelenpark van Brussel.

GARE MARITIME

DE SITE VAN TOUR EN TAXIS IS EEN STAALTJE DUURZAME RESTAURATIE RIJKER. HET VROEGERE GOEDERENSTATION GARE MARITIME WORDT IN 2021 DÉ PLEISTERPLEK VOOR ELKEEN, HIP EN WOKE.

LIFESTYLE

118

LIFESTYLE

WONEN

1. De slaapkamer van Kate Moss is net zoals haar uitzicht op Hampstead Heath: weelderig en groen. 2. Showen met je showroom heet dat dan bij House of Hackney. 3. Perfect voor in de orangerie van je dromen? Volgens Gucci Décor wel.

119

KITSCH IS OOK KUNST Tijdens de coronacrisis hebben we ons huis herontdekt. We zijn tous ensemble aan het inrichten geslagen en gaan op zoek naar gezelligheid in elke hoek van onze veilige thuishaven. Van behang in tijgerprint tot opulente gordijnstoffen met jungletaferelen: deze interieurtoppers wezen het minimalisme definitief de deur. Tekst Elspeth Jenkins

More is more is het interieurmotto van de toekomst. Want elke crisis brengt verandering. Nu we thuis leven en werken (en dat blijft nog wel een tijdje zo) hebben we nood aan fun en kleur. Een fantasierijke leefomgeving is een maquette van de mooie plaatsen en dingen die we voorlopig enkel in onze geest kunnen bezoeken: de palmbomen van Miami Beach, de exuberante salons van Engelse manor houses, of de zwoele kleuren van de Medina in Marrakech. Maar in onze herinneringen en ons interieur leven ze voort. High end kitsch zit in de lift. Wie zijn neus ervoor ophaalt, is niet mee. Een merk dat zijn trademark gemaakt heeft van de wereld in je huiskamer uit te nodigen is het Londense House of Hackney. De Britse mode- en kunstwereld zweert bij een velletje behang, kussen of lamp van dit eclectische label. Topmodel en stijlgoeroe Kate Moss liet haar Londens townhouse inrichten door HOH. En als Kate het doet, wil de rest van de wereld het ook. De muren en gordijnen van haar slaapkamer zijn bedekt met bamboeprint. Op haar nachtkastjes: een paar lampen in de vorm van een ananas. En aan de voet van het antieke four-poster bed (bed met 4 kolommen) een keramieken vaas. Het geheim zit hem in de zorgvuldig uitgekozen meubels. Want wanneer je muren en ramen in overdrive gaan, wees je best zuinig met je meubels. Die zorgen immers voor de juiste touch en maken het verschil tussen boho chic en verzamelwoede.

1 2

www.houseofhackney.com

PERS.

DROMEN VAN GUCCI

Als er nog iemand een handje weg heeft van kitsch, dan zijn het de Italianen. En wie Italiaanse kitsch zegt, zegt Gucci. Sinds de komst van creatief directeur Alessandro Michele kent het merk zijn eigen renaissance. Klassieke elementen uit de geschiedenis van het huis blijven en worden aangevuld met een kleurrijke wereld van sixtiess rocksterlooks en

120

LIFESTYLE

WONEN

NEWS

LIFESTYLE

121

LICHT LOOD

Glasraamkunst is big business. De kruisbestuiving tussen kunstenaar Maarten De Ceulaer en het Gentse Atelier Mestdagh komt tot een hoogtepunt in deze designstaanlamp in glas-inlood. Een statement piece waar de rest van je lichtpunten bij verbleken. GlassFloor Light 59. Prijs op aanvraag, Maarten De Ceulaer x Atelier Mestdagh www.ateliermestdagh.be

LIEFDE VOOR KLEUR

Een van de ontdekkingen van het afgelopen jaar zijn de ontwerpen in primaire kleuren van Axelle Vertommen.

GESPOT

NWS DESIGN Tekst Elspeth Jenkins

www.gucci.com ZEG MAAR JP

Terwijl Kanye en Kim blijven dwepen bij hun steriele marmeren burcht van de hand van Axel Vervoordt, kijken wij naar ontwerper en interieurinrichter JeanPhilippe Demeyer, roepnaam: JP. Eveneens een landgenoot die momenteel hoge toppen scheert in het buitenland, maar die zich wel aan de compleet andere kant van het cleane designspectrum bevindt. Zijn wereld is extravagant en boordevol ironie. Zijn motto luidt hoe meer hoe liever, maar altijd doordacht. Sleutelobjecten zijn allesbepalend in zijn visie. Krachtige, kleurrijke, sterk aanwezige

elementen zoals zetels, beelden of stoelen maken een interieur. De moulure van een plint heeft hem naar eigen zeggen nooit echt geraakt. Een man met zin voor humor, die grappige elementen durft te implementeren in zijn werk. Momenteel werkt hij aan het meest exuberante project uit zijn carrière: de inrichting van een in een bergwand vescholen huis op een Grieks eiland. De ganse buitenwand zal betegeld worden met artisanale zeegroene tegels, waarvan sommige met oranje, bruine en paarse bollen. JP Demeyer: “Het koude, kille en strakke minimalisme is passé. Het is de tijd van natuurlijke materialen en lokale insteken. Ik hou van maximalistisch minimalisme; weinig objecten in een ruimte met een maximale aanwezigheid. Het woord kitsch wordt door mensen met zogezegde goede smaak gebruikt om een negatieve connotatie te geven aan stijlen die ze niet kennen of waar ze schrik van hebben. Kunst kan kitsch zijn en kitsch is kunst. Schoonheid kan soms saai zijn, dus ik zou zeggen: leve de kitsch, want dat werkt inspirerend.” www.jpdemeyer.com

1. De muren van JP Demeyer leiden hun eigen leven. 2. Trouwe vrienden van JP.

“Ik laat me vaak inspireren door beelden die grafisch interessant zijn, en kom dan al snel terecht bij minimalistische kunst. Denk maar aan Donald Judd, Daniel Buren, Blinky Palermo en Imi Knoebel. Wanneer ik bijvoorbeeld een cirkel met een lijn zie die me visueel aantrekt, kan dat vertaald worden naar een potentieel ontwerp voor een meubelstuk. Ook in moderne en postmoderne architectuur vind ik veel interessante patronen terug. Kleuren voeg ik toe op een intuïtieve manier, het combineren ervan gebeurt op gevoel. De kleurenwaaier van Le Corbusier is vaak een leidraad. Eens de basis van vormen en kleuren is uitgezet, ga ik het ontwerp uitzuiveren tot het een harmonieus geheel wordt.” Welke nieuwe ontwerpen staan op de planning?

LAILA POZZO VOOR DOPPIA FIRMA. CAFEINE.BE. PERS.

oneindige campreferenties. De verkleedpartij waar wij al ons hele leven van dromen. Ook in je living. Want een aantal seizoenen geleden lanceerde Michele Gucci Décor: het interieurlabel van het huis om de collecties te complementeren. Van servies tot zetels: de Gucci-levensstijl is zo fantasierijk dat je nooit meer buiten wilt komen. Betreden op eigen risico dus.

PERS.

Wie of wat inspireert je?

NOMADISCHE MEUBELEN

Nomad, de eerste meubelcollectie van interieurarchitecte Nathalie Deboel, valt onmiddellijk op door de pure vormen. Het verhaal erachter is een hommage aan een nomadische levensstijl, waarbij de meubels symbolisch de weg van het leven mee afleggen, waar men ook terechtkomt. De lijn bestaat uit een bibliotheek, een ronde en rechthoekige tafel, een dagbed en een fauteuil. Alles wordt vervaardigd in Belgische ateliers uit massief eikenhout of notelaar. Prijzen op aanvraag, www.nathaliedeboel.be

“Tijdens de eerste lockdown was er plotseling meer tijd en ruimte om nieuwe projecten op te starten. Zowel de Passo-spiegel als het Villa Tapis-tapijt zijn toen ontstaan. Bewust ging ik mezelf uitdagen om nieuwe producten en technieken te exploreren. Een tapijt ontwerpen is bijvoorbeeld een heel ander gegeven dan een meubel in hout of staal ontwikkelen. Voor de spiegel nam ik contact op met het Belgische bedrijf Deknudt Mirrors. Passo is een hangende spiegel met een modernistische toets. Een stapsgewijs patroon wordt gezeefdrukt tussen het glas en het zilveren oppervlak dat reflecteert. Dankzij het Gentse merk Bomat kon ik m’n tapijt ontwikkelen. Het opvallende geometrische patroon van Villa Tapis is geïnspireerd op het interieur van Villa Cavrois.

Hangt er een duurzaam plaatje aan jouw verhaal?

“Eigenlijk bestaan er al genoeg meubels. De producten die ik toevoeg, moeten dan ook een meerwaarde hebben. Verder worden nagenoeg alle items die ik verkoop op bestelling gemaakt. Zo wordt er geen onnodige stockruimte ingenomen en kunnen klanten producten personaliseren. Op deze manier ontstaat er een band met het meubelstuk en wordt het item ook waardevoller voor de gebruiker. De producten die ik maak, worden uitgevoerd in kwalitatieve materialen die een leven lang mee gaan.” Villa Tapis, € 2950 & Passo-spiegel, € 695, www.axellevertommen.be

122

LIFESTYLE

123

RESORTS

Toerisme respecteert hier zoveel mogelijk de natuur.

MAGISCH MOOIE

MALEDIVEN REVIVAL

De Malediven een droombestemming? Absoluut! Ver weg van de bewoonde wereld doemt de eilandengroep op uit het azuurblauwe water en biedt magische ervaringen, zowel boven als onder de zeespiegel. Tekst Tanja Dierckx Foto’s Maryse Kuypers

Een bijzondere ervaring: logeren in een bungalow op het water.

Die magie start al in het vliegtuig, wanneer dat typische beeld verschijnt: groene eilandjes en ringvormige atollen omgeven door koraalrif, badend in de azuurblauwe Indische Oceaan. De Malediven bestaan uit 1190 eilanden, waarvan 198 bewoond en zo’n 100 uitsluitend bezet door resorts, vaak met die typische watervilla’s op palen, verbonden met het eiland door houten loopbruggen. De naam van onze eerste bestemming klinkt al veelbelovend: Paradise Island Resort, op het eiland Lankanfinolhu. Paradise Island Resort biedt plaats aan 900 mensen, maar geen enkel moment

hebben we het gevoel dat het te druk is. Het paradijselijke plaatje klopt perfect. Wuivende palmen, helder water dat aan en af deint, een parelwit strand dat de zon weerkaatst en zo een magische gloed over het eiland legt. De accomodaties gaan van eenvoudige bungalows tot luxueuze watervilla’s, en er zijn tal van restaurants. We lunchen in het grandioze Bageecha, komen bij in de hippe Athiri-bar en dineren in het romantische Lagoon. ’s Avonds nemen de jongens van het resort ons mee op een sunset fishing trip. Zonder vislijnen weliswaar, want het aas wordt gewoon aan een nylon draad met haak

gespiest en overboord geworpen. De vissen bijten snel. De zon zakt in de open zee en kleurt de horizon oranje. In de nachtelijke stilte varen we terug richting ponton. De dag daarop snappen we waarom de vissen zo snel bijten. Ze zijn namelijk met heel erg veel! De jongens nemen ons al vroeg in de morgen mee op snorkelavontuur. Naar een onderwaterwereld die de documentaires van National Geographic doet verbleken. Tussen het koraalrif zwemmen scholen snappers en jackfish, maar ook pauwoogkeizersvissen, spitssnuitkoraalklimmers en blauwvintrekkervissen laten zich zien, om maar enkele van

124

LIFESTYLE

125

RESORTS

Een plaatje, maar deze eilanden komen nauwelijks boven de zeespiegel uit, waardoor ze binnenkort verzwolgen dreigen te worden.

Paradise Lost We kunnen onmogelijk deze droombestemming in de kijker zetten zonder het over klimaatverandering te hebben. De Malediven liggen immers maar anderhalve meter boven de zeespiegel. Daardoor komen ze samen met Kiribati en Tuvalu in Oceanië in de top drie van bedreigde eilanden. Dit kan een reden zijn om ernaartoe te gaan, om dit paradijs nog te beleven vóór het onbewoonbaar wordt verklaard en daarna langzaam maar zeker in de Indische Oceaan verdwijnt. Met anderhalf miljoen bezoekers per jaar is toerisme de motor van de plaatselijke economie, de inwoners zijn ervan afhankelijk voor hun bestaan, maar precies dat toerisme (uitstoot kerosine, afvalverbranding... ) draagt bij aan de ondergang. Dat zet de Malediven in een spagaat. Er moeten dus dringend milieuvriendelijke alternatieven gezocht worden. Hopelijk kan de aanwezigheid van toeristen bewustzijn en betrokkenheid brengen, en kan het respect voor deze grandioze eilandgroep aanzetten tot het keren van de negatieve spiraal.

de wonderbaarlijkste te noemen. Wie hier niet heeft gedoken of gesnorkeld, heeft de Malediven niet gezien, zoveel is duidelijk. ’s Avonds komen de pijlstaartroggen uit de zee het lage water in gewaggeld en mogen we ze voeden. Prettig, maar ook een beetje eng, want hun staarten zijn echte moordwapens. En om het helemaal af te maken: vanop het terras van Lagoon Restaurant bewonderen we de haaien die met tientallen op het lantaarnlicht afkomen. SLAPEN MET DE VISSEN

Onze tweede bestemming - via watervliegtuig - is Nika Island, een uniek resort in de Ari Atol. Ook hier geen massatoerisme, wel integendeel. De Italiaan Edoardo Caccin, neef van de eigenaar, ontvangt ons en deelt meteen de visie van deze plek mee. Op de eerste plaats komt hier de ongedwongen sfeer, het sociale gebeuren met respect voor natuur en cultuur. Hij stelt ons voor aan Italianen die dertig jaar geleden voor het eerst naar Nika kwamen en sindsdien vaak terugkeren. Omdat ze hier weten wat echte luxe betekent, zoals: overal op blote voeten lopen, je geen zorgen maken over dresscodes, genieten van een stil strand, kijken hoe de schilpadden er hun eitjes leggen enzovoort. Met onze sneakers in de

Reigers zie je hier overal, want vis hebben ze maar op te pikken uit de doorzichtige zee.

hand ontdekken we het zelf. Dit eiland is een miniparadijs met prachtige tuinen, indrukwekkende bomen, knusse wandelweggetjes, een ‘puur natuur’-spa en een ‘huisrif ’ op zwemafstand. We vinden koperen bellen in de bomen, een banjan tree vol liefdesboodschappen, en een kleermaker die onze eilandoutfit op maat maakt. En dan komt de klepper: onze watervilla heeft een glazen bodem, zodat we de bonte fauna ‘in huis’ kunnen bewonderen. Onder het motto the Maldives that used to be conserveert Nika de lokale cultuur. Dat leren we in het kleine museum, volledig opgetrokken uit koraal. Eduardo toont ons kunst en ambachtelijk werk. Voor de eerste keer komen we in contact met het leven in de Malediven, want op dit eiland versmelten de plaatselijke tradities vlotjes met de Italiaanse lifestyle. En Nika is ecofriendly. 90% van het water dat op het eiland wordt verbruikt, wordt gerecycleerd. Je vindt er geen plastic flessen (alle vloeistoffen zitten in glas of keramiek) en wie wil, kan met de boot op een nabije zandbank afval gaan verzamelen, dat daarna in de verbrandingsoven terechtkomt. Uiteraard zijn er ook heel wat dingen in h et w at e r t e b e l e ve n . I n s t r u c t e u r Alessandra neemt je mee op een duik- of

snorkeltrip, laat je zwemmen met de bedreigde walvishaaien of brengt je naar plekken waar dolfijnen te zien zijn. We moeten kiezen en dat is verdomd moeilijk! Nog onder de indruk van de sympathieke pijlstaartroggen nemen we de vierde optie: een meet & greet met hun neefjes, de reuzenmanta’s. Heel apart, want deze prachtige zwart-witte roggen blijken met hun mond open te zwemmen om zoveel mogelijk plankton te vangen, en zijn heel nieuwsgierig naar mensen. ZWEMMEN MET HAAIEN EN... FLIPPER

Wanneer we de volgende ochtend opstijgen, rollen Edoardo en een collega een spandoek uit: We will miss you. En wij zullen Nika ook missen, wees gerust, maar vliegen alweer naar onze laatste bestemming: Meeru Island Resort op het eiland Meerufenfushi van de Noord Male-atol. Al veertig jaar ontvangen ze hier toeristen met diverse budgetten. De keuken is er werkelijk subliem, met een buffet uit alle windstreken. Maar voordat we hiervan genieten, zwemmen we, in het spoor van een kleine groep anemoonvissen, tot bij een coral nursery, waar koraal gekweekt wordt op de bodem. Voor het eerst socializen we ook met haaien, die ons spontaan vergezellen.

Het heldere water nodigt uit om die andere, zo mogelijk nog weelderigere wereld onder water te gaan ontdekken.

Op de Malediven komen gelukkig enkel vegetarische haaien voor, zoals de grijze rifhaai, die graag bij mensen is. Meteen is mijn Jaws-trauma verwerkt. Beste bewijs: terug op het strand komt een baby shark van zo’n veertig centimeter aan mijn tenen knabbelen. En neen, ik trek niet terug. In de namiddag mogen we het echte leven zien. Dan varen we naar een bewoond eiland, waar we door de straatjes struinen en een moskee bezoeken. Op het strand tonen de vrouwen ons hoe ze mais pletten en manden vlechten. Graag steunen we de locale economie door kruiden, schelpen en olie te kopen. De laatste dag wandelen we door het Meerudomein. Behalve watersporten kan je hier golfen, tennissen, volleyballen, fietsen en fitnessen. Of petanque en bordspellen spelen. Daarnaast is er de Duniyespa, waar we blijven hangen voor een spirit of life treatment. Liggend op onze buik, op het moment dat we denken: nu wordt het echt niet meer beter, krijgen we deze vraag: of we het jacht van Meeru willen uitproberen tijdens een sunset trip? Ja, dus. Een speedboot brengt ons naar een houten klipper van formaat. Vier mannen in marine-uniform vergezellen ons, en gek genoeg blijken we de twee enige gasten aan boord. De cocktails staan klaar.

Gewillig laten we ons naar de open zee varen en daar wacht het hoogtepunt van deze reis. “Dolphins!” roept een van de mannen. En waarachtig. Niet één, niet tien, maar veel meer. De vier mannen beginnen te klappen. “Daar worden ze enthousiast van!” legt een van hen uit. “Ze houden van boten en mensen.” En ik geloof hem, want voor onze ogen ontvouwt zich een waar spektakel. Op dat jacht, met in het water honderden springende dolfijnen, voelen we ons ongelooflijk dankbaar. Praktisch Erheen De kwaliteitsmaatschappij Qatar Airways vliegt dagelijks vanuit Brussel en Schiphol naar Doha, waar reizigers kunnen overstappen naar Malé op de Malediven. Wij vlogen business en genoten van een weldadige vlucht. Meer info op www.quatarairways.com Logeren Paradise Island Resort & Spa, villahotels.com/paradise-island, Nika Island Resort & Spa, nikaisland.it, Meeru Island Resort & Spa, meeru.com. Deze drie resorts zijn all-in, maar je kan op de Malediven ook verblijven in hotels en budgetvriendelijke guesthouses. Documenten Internationaal paspoort en visum. Beste reistijd Van december tot en met april. In deze maanden staat er weinig wind en is de zee het rustigst. De temperatuur schommelt er altijd rond de 29 °C. Meer info op www.visitmaldives.com Hier vind je ook de updates omtrent corona en eventuele reisbeperkingen in de Malediven.

126 LIFESTYLE FOOD

127

MASTERCLASS

MAN’OUCHÉ Ingrediënten

Het symbool van de Libanese keuken is een platte koek die de hele dag door gegeten wordt. De simpelste versie – de gemakkelijkste dus om thuis te maken – is dit recept met zaatar.

Voor het deeg Bereidingstijd: 15 min. Rusttijd: 2 uur 500 g bio-tarwebloem T65, 2 g bakkersgist, 40 cl olijfolie, 5 g zout, 25 g suiker, 250 cl lauw water.

Tekst Elvira Masson Foto’s Pierre Lucet-Penato

Voor de topping 60 g zaatar, 50 cl olijfolie, 10 cl plantaardige olie.

Het ultieme recept

HET IS 6 UUR ’S MORGENS IN DE HAVEN VAN

BEIROET. Voor Fourn Samir staat een groep vogels van allerlei pluimage aan te schuiven: nachtbrakers, leden van het onderwijzend personeel, dokwerkers, taxichauffeurs… Om deze tijd haalt Samir zijn eerste lading ‘mana’ich’ (het meervoud van man’ouché) uit de oven. Tussen nu en 2 uur in de namiddag zal hij er 500 verkopen, en daarna gaat zijn ‘fourn’ (de traditionele oven) onverbiddelijk uit. Zo doet hij dat al 30 jaar. Er is veel veranderd sinds de explosie van 4 augustus: de muren zijn verwoest, maar zijn oven staat nog overeind. SAMIR HEEFT MORELE EN FINANCIËLE STEUN

GEKREGEN VAN EEN BIJZONDERE VROUW: Carla

Rebeiz, een Frans-Libanese-Braziliaanse die in de financiële wereld werkt. Ze heeft ook de leiding over Eats Thyme (1) in Parijs, een elegant Libanees eethuisje dat sinds afgelopen zomer altijd stampvol zit. Ze serveert er onder andere de traditionele mana’ich, met zaatar of kefta, maar ook nieuwere internationale versies, zoals een exemplaar met tomaten en burrata dat duidelijk geïnspireerd is op Italië. Maar als je die vergelijkt met een pizza, wijst Carla Rebeiz je voorzichtig terecht: “Dit is een brood, geen pizza! Het is eerder wat ze in Engeland ‘flatbread’ noemen, een plat brood dat vaak verse bakkersgist bevat, maar dat niet gerezen is…”

Pizza of niet, het doet er niet toe, het smaakt in elk geval heerlijk. Het deeg is stevig maar niet te stevig, de koek is vet maar niet te vet, en hij is gemakkelijk te verteren omdat hij gemaakt is van biobloem van goede kwaliteit, en omdat het deeg minstens twee uur gerust heeft. De goudgele, warme, zachte koek smaakt heerlijk in de mond, zeker in combinatie met de zurige zaatar en de zalige kruidenmix van tijm, sumak, sesam en zout. De mix die Carla gebruikt wordt gemaakt door een coöperatieve van vrouwen en ze krijgt hem rechtstreeks uit Libanon. Om thuis man’ouché te maken, heb je alleen een hete oven en een plaat nodig. Misschien slaag je er niet in om het deeg razendsnel te draaien en tussen je vingers

uiteen te trekken, zoals ze hier doen, maar het homemade resultaat is toch lang niet slecht. Alan Geaam, de Libanese chef van bistro Qasti (2) vertelt over zijn jeugd tijdens de oorlog: “We hadden geen cent, dus ging ik naar de fourn met onze eigen zaatar, zodat ik alleen voor de man’ouché hoefde te betalen. Ik word nog altijd emotioneel als ik er een eet.” Dit is dus niet zomaar een recept, het is een symbool van wat er overblijft als je je land verlaten hebt, en wat altijd zal blijven bestaan als al het andere verloren lijkt te zijn. Zoals Carla Rebeiz zegt: “Het kan gewoon niet dat je het niét lekker vindt!” 1. Rue Coquillère 44, Parijs 1er. eatsthyme.com 2. Rue Saint-Martin 205, Parijs 3me. qasti.fr

Bereiding van het deeg Zeef de bloem in een kom, voeg de suiker en het zout toe en meng alles. Doe de olijfolie erbij. Laat de gist oplossen in het water. Laat dit 4 minuten staan en voeg het mengsel dan bij de andere ingrediënten. Laat het deeg 2 uur rusten op het werkvlak. Strooi wat bloem op het werkvlak, leg het deeg erop, kneed het en vorm er zes gelijke ballen van.

Vermeng de zaatar met de olijfolie in een kom. Rol elke deegbal uit tot een cirkel ter omvang van een groot bord. Leg 2 eetlepels van het zaatarmengsel in het midden, en strijk het uit met de bolle kant van een lepel. Verwarm de oven 15 min. voor op 200°C en bak de broden 7 min. Recept van Carla Rebeiz, klaargemaakt bij Eats Thyme, 44, rue Coquillière, Paris 1er. Eatsthyme.com

LIFESTYLE

HOROSCOOP

RAM

21/3 – 21/04 EMOTIE Deze maand hebben de

planeten het over engagement en stabiliteit. Wat ons betreft, ideaal om een duoproject te realiseren of om verder te gaan met een veelbelovende relatie (vanaf de 9de). AMBITIE Eindelijk, Mars en zijn oorlogszuchtige verlangens verlaten jouw teken. Het resultaat: een rustigere sfeer, ideaal om afstand te nemen en je te concentreren op de mogelijkheden die Jupiter je biedt (vanaf de 7de).

STIER

22/4 – 21/05 EMOTIE Venus blaast je amoureuze

bestaan nieuw leven in. Opwindende projecten en gedeelde keuzes worden jouw deel! Voor vrijgezellen kan een reisje een nieuwe relatie betekenen (vanaf de 9de). AMBITIE Mars start een dynamische maar gespannen periode. Op het programma staan inzet en kansen maar ook onvoorziene obstakels. Blijf zen, alles komt weer goed tegen de twintigste van de maand.

TWEELINGEN 22/5 – 21/06

Tekst Carole Vaillant

EMOTIE De planeten geven schwung aan je liefdesleven. Dates of bepaalde rendez-vous bij het midden van de maand zijn goed voor nieuwe verwachtingen. Privé scoren lieve complimentjes uitstekend. AMBITIE Mercurius geeft een nieuwe dynamiek aan relaties en stimuleert de creativiteit van je team. Een prima periode om jouw ideeën te matchen met die van de anderen of je te engageren in een collectief project.

KREEFT

WATERMAN

21/1 – 18/2

Jupiter vervult je van optimisme en - zeker niet te verwaarlozen - van zelfvertrouwen, wat meteen een impact zal hebben op je relaties. Duo of solo, dit is de kans om jezelf te zijn. EMOTIE

Mercurius scherpt je geest aan en leent je zijn welsprekendheid. Maak hiervan gebruik om je ideeën door te drukken. Pas wel op voor een - weliswaar niet te voorziene maar lichtjes agressieve sfeer. Neem geen risico. AMBITIE

22/6 – 22/7 EMOTIE Deze maand wordt je

interactie met de anderen bijzonder rijk en intens, met uitgebreide contactmogelijkheden vanaf de 9de. Als koppel zitten jullie op dezelfde golflengte. AMBITIE Het daagt en dat doet goed. Vanaf de 12de mag je eventjes op je lauweren rusten en de resultaten bekijken van je inspanningen uit de voorbije maanden.

LEEUW

23/7 – 23/8 EMOTIE Deze maand is liefde geen

verre wens meer, maar een alledaagse realiteit die met de dag mooier wordt. Met z’n tweetjes willen jullie aan de toekomst bouwen. Voor jou, solist, wordt een werkrelatie misschien wel interessant. AMBITIE De eerste helft van de maand wordt wat zwaar; hinderpalen wegwerken en problemen oplossen slorpt al je energie op. Goed nieuws: vanaf de 20ste lopen de zaken weer gesmeerd.

MAAGD

24/8 – 23/9 EMOTIE Venus en Mars creëren

een ideaal kader voor rendez-vous en verlangens. Dit is een uitstekend moment om op een date in te gaan

MARIE CLAIRE IS EEN UITGAVE VAN BASTILLE VENTURE CAPITAL N.V. (BTW BE 0875.062.635) CHAUSSÉE DE LOUVAIN 431 D, B-1380 LASNE.

of om ja te zeggen tegen een beginnende relatie. AMBITIE Vertrouw op de planeten om voorstellen te formuleren, je creatieve geest in de kijker te zetten of om steun te zoeken. Het kan best dat je meer verantwoordelijkheid krijgt.

HOOFDREDACTRICE Marie Geukens mge@marieclaire.be ART DIRECTOR Sophie Brevers sbr@marieclaire.be FASHION EDITOR Elspeth Jenkins eje@marieclaire.be BEAUTY EDITOR Charlotte Deprez cde@marieclaire.be MEDEWERKERS Caroline Bafort, Anne Davis, Aurélia Dejond, Charlotte Deprez, Tanja Dierckx, Johannes De Breuker, Jan Haeverans, Etienne Heylen, Linda Heynderickx, Leonieke Karlas, Annelies Kin, Friedl’ Lesage, Julie Rouffiange, Bart Steenhaut, Twan Vanmille.

WEEGSCHAAL

24/9 – 23/10 EMOTIE In cosymodus fluistert

Venus je allerlei lieve en intieme woordjes in. Dankzij Mercurius klikt het weer tussen jullie. Zowel als koppel of als single komt de amoureuze dialoog weer op gang. AMBITIE Mars komt minder strijdlustig voor de dag en Jupiter opent de weg naar allerlei mogelijkheden. Resultaat: minder stress, nieuwe pistes om te exploreren en echte mogelijkheden om jouw visie op te dringen (vanaf de 14de).

CHEF DIGITAL MARIECLAIRE.BE/NL Timon Van Mechelen tvm@marieclaire. be timonvm ART DIRECTOR DIGITAL Rosalie Bartolotti rba@editionventures.be rosaalieeb DEVELOPER Paul Ansay paul@editionventures.be COÖRDINATIE COMMERCIËLE PROJECTEN Jessica Fine jfi@editionventures.be jessicafi ne1

SCHORPIOEN

24/10 – 22/11 EMOTIE Gedaan met alledaagse

relaties en goed geoliede zekerheden, de liefde revolteert. Deze maand wordt het onvoorziene de regel, het verlangen een urgentie en een date een uitdaging (vanaf de 14de). AMBITIE De context is moeilijk, verwacht niet meteen resultaat. Onnodig dus om je op te winden: heb geduld en laat het los, alles gaat zich vanzelf oplossen tegen het einde van de maand.

ABONNEER JE NU OP MARIE CLAIRE

10 nummers voor slechts € 29,60 Simpel en snel: surf naar www.viapress.be/marieclaire/nl Heb je nog vragen? Mail naar abo@editionventures.be

BOOGSCHUTTER 23/11 – 21/12

EMOTIE Altijd boordevol creativiteit blijft Venus je liefdesleven stimuleren, net als je gevoel van eigenwaarde. Voor jullie als koppel kan een onlangs geopperd idee concreet worden (vanaf de 9de). AMBITIE De planeten wijzen je op externe factoren: bovenaan het lijstje staan communicatie, cultuur en uitwisseling van ideeën. Een prima moment ook om je ideeën te verdedigen.

STEENBOK

VISSEN

19/2 – 20/3 EMOTIE Venus start een periode

die geschikt is om mensen te ontmoeten, zowel op het amoureuze als op het amicale plan (vanaf de 9de). Vrijgezel? Yep, je kan nu uit je ‘friend zone’ treden. AMBITIE Op naar een bezielde en erg dynamische maand waar je de kans krijgt om je ideeën door te drukken en vaart te zetten achter je projecten (vanaf de 10de).

CREATIVE SALES MANAGERS Johanna Webb jwe@editionventures.be Kelly Gielis kgi@editionventures.be Alexia Neefs alexia.neefs@editionventures.be Valérie Decallonne vdc@editionventures.be Nathalie Fisse nfi@editionventures.be CREATIVE SOLUTIONS LAB Lore Mosselmans (Campaign Manager) lmo@editionventures.be Amélie Eeckman (Print Production Coordinator) aee@editionventures.be Charlette Louis (Campaign Coordinator) charlette@editionventures.be Ann-Sofie Van Severen (Campaign Coordinator) avs@editionventures.be Pauline De Witte (Campaign Coordinator) pdw@editionventures.be EVENTS Florian de Wasseige (Project Manager) fdw@editionventures.be Ondine Scohier (Event Coordinator) osc@editionventures.be PRODUCTION Business Team Corporation / Michel Vanderstocken Advertentiemateriaal/Valérie De Jonghe vdj@editionventures.be IT MANAGEMENT Dominique Remy - Alpha-Chrome sprl

BASTILLE VENTURE CAPITAL CEO Bernard de Wasseige

22/12 – 20/1 EMOTIE Venus sublimeert je

vrouwelijkheid en wekt verliefde gevoelens in je op. Voor jullie twee worden wensen orders. Nog altijd vrij? Profiteer ervan, er hangt een date in de lucht (vanaf de 9de). AMBITIE De zaken gaan weer vlot. De sfeer is open en Mars, die het nu voor je opneemt, biedt tal van mogelijkheden om te schitteren en jezelf te doen opmerken.

SALES DIRECTOR Philippe De Jonghe pdj@editionventures.be

EDITION VENTURES CEO Bernard de Wasseige ALGEMEEN DIRECTEUR Didier Henet

DRUKKERIJ Quad/Graphics

SHUTTERSTOCK. BEWERKING ETIENNE HEYLEN.

128

BELANGRIJK. De overdracht van documenten en informatie aan de redactie van Marie Claire België S.A. Edition Ventures geeft de auteur de toestemming tot het gratis gebruik of publicatie hiervan. Merken, prijzen en adressen gepubliceerd in Marie Claire zijn op geen enkele manier bindend en worden alleen ter informatie aangekondigd, zonder voorafgaande verificatie van de inhoud door Marie Claire. De laatste wijst elke verantwoordelijkheid af voor toegezonden documenten. De reproductie, zelfs gedeeltelijk, van alle artikels, foto’s, tekeningen, models en illustraties van Marie Claire is verboden, evenals de reproductie van creaties van kunstenaars gepubliceerd in Marie Claire, zelfs als deze worden gepubliceerd als advertentie. Alle rechten voorbehouden ©Marie Claire België 2019.

Marie Claire International

GROUPE MARIE CLAIRE INTERNATIONAL STRATEGY EXECUTIVE DIRECTOR Jean de Boisdeffre jdeboisdeff re@gmc.tm.fr INTERNATIONAL CHIEF CONTENT OFFICER Séverine Harzo sharzo@gmc.tm.fr INTERNATIONAL DEPUTY AND FINANCE DIRECTOR Felix Droissart fdroissart@gmc.tm.fr INTERNATIONAL PUBLISHER Nicia Rodwell nrodwell@gmc.tm.fr INTERNATIONAL COMMERCIAL DIRECTOR Elisabeth Barbier ebarbier@gmc.tm.fr INTERNATIONAL CHIEF DIGITAL OFFICER Olivier Lerner olerner@gmc.tm.fr

130

LIFESTYLE

KRONIEK

“De lotus, heilig symbool van het verhevene”

IN DE TUIN VAN

Elke maand deelt de Parijse bloemenkweekster* Charlotte Masami een les uit haar tuin in Belleville, Parijs. In januari, wanneer de bloemen nog in een diepe winterslaap zijn, herinnert ze ons aan de Nelumbo nucifera. De heilige bloem voor de boeddhisten begeleidt de doortocht naar het hiernamaals. Foto Fred Lahache

Doorsneden van lotuswortels.

(*) pleinair.paris

@Paulomariottiart

MAAND ZONDER BLOEMEN. Al is januari voorbij, ik zie ook februari als de maand van Janus, de Romeinse god van het begin en het einde, als het over de tuin gaat. Hij heeft twee gezichten: één keert zich naar het verleden, het andere naar de toekomst. Hij is de god van de overgang. Ook bloemen vervullen die functie van transitie: levendige schoonheden die helaas ook steeds verwelken. Je ziet dan ook vaak bloemen om passagerituelen te begeleiden: geboortes, huwelijken, feesten, rouw. Een heel bijzondere bloem die voor mij de ultieme overgang symboliseert, is de lotusbloem. Vandaag speelt de dood zich af achter de muren van ziekenhuizen en rusthuizen. Ze is weggestopt en krijgt amper betekenis met rouwrituelen die ons weinig tijd geven met onze overledene. Toch heb ik als jong meisje het privilege gehad om het vertrek van een Japans familielid te mogen begeleiden. Tijdens de diepe coma die aan haar vertrek voorafging, konden we aan haar zij blijven, haar hand vasthouden, en haar de ‘Sutra van de Lotus’ laten horen via een koptelefoon. Ik hoorde de fragmenten van keelklanken, die ik enkel van de boeddhistische monniken kende. Die klanken vormden de tweeduizend jaar oude tekst – zogezegd de laatste les die Boeddha tijdens zijn aardse leven gaf – om tot een vibrerend gezang. De bloem van deze heilige waterplant, de Nelumbo nucifera, groeit hoog boven op het wateroppervlak, wat haar onderscheidt van waterlelies waarmee ze soms verward wordt. Op die manier staat ze symbool voor het verhevene. Haar dikke wortels die in de modder verankerd zijn (het slijk van aards lijden, in het boeddhistische denken) en die een tapijt vormen op de bodem van vijvers en andere stilstaande wateren, lijken op het eerste gezicht weinig elegant, maar ontpoppen zich tot een delicaat, kwetsbaar en zelfs breekbaar orgaan. Diep in het water, diep in de aarde is het hart van deze grove wortel een replica van de hemel: holle kamers, gevuld met lucht, met zuurstof, verborgen bollen waardoor de lotus ademhaalt, zelfs in hartje winter.

ILLUSTRATIE CLAIRE MARTHA.

IN MIJN BLOEMENBOERDERIJ IN PARIJS DOORSTA IK NOG EEN

De nieuwe Eau de Parfum

Scan om meer te zien

sisley-paris.com